artig -ʔaːɐ̯tɪk -ʔaːɐ̯tɪç suffix
ειδής
bildet Adjektive, die besagen, dass etwas so ähnlich, so geartet, so beschaffen ist wie das verbundene Substantiv oder Adjektiv

bar baːɐ̯ suffix
ιμος
nachgestelltes Wortbildungselement zur Ableitung eines Adjektivs von einem Verb: zum … fähig; zum … geeignet; geeignet … zu werden; in der Lage zu …; in der Lage … zu werden

er ɐ -er dem -er den -er den -ern des -ers suffix masc
έζος
Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit, des Bewohnens nach dem Muster „Ort“ + „er“
Wortbildungselement für Adjektive mit der Bedeutung der Zugehörigkeit oder Art und Weise einer Region nach dem Muster „Ort“ + „er“
τής
Wortbildungselement maskuliner Substantive mit der Bedeutung des Ausübens einer Tätigkeit, eines Berufes nach dem Muster „Verbstamm“ + „er“

förmig ˌfœʁmɪk ˌfœʁmɪç suffix
ειδής
bei Adjektiven häufig vorkommendes Wortbildungselement, durch das zum Ausdruck kommt, dass etwas die Form des vorangestellten Basiswortes hat

graphie ɡʁaˈfiː suffix
γραφία
Gebundenes Lexem mit der Bedeutung: Schreiben, Schreibung, Darstellung

haltig ˌhaltɪk ˌhaltɪç suffix
ούχος
zeigt an, dass etwas zum Teil aus dem vorangestellten Substantiv besteht

hältig ˌhɛltɪk ˌhɛltɪç suffix
ούχος
österreichisch: zeigt an, dass etwas zum Teil aus dem vorangestellten Substantiv besteht

id iːt suffix
ειδής
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung „ähnlich seiend“, „die Form von etwas habend“, „gemeinsame Merkmale aufweisend“, das Adjektive bildet

in ɪn -in -innen den -innen suffix
ιδα
nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung femininer Bezeichnungen aus Substantiven, die (grammatikalisch) maskuline Personen oder Tiere bezeichnen

isch ɪʃ suffix
ικός
nachgestelltes Wortbildungselement, das von einem Substantiv ein Adjektiv ableitet

ismus ˈɪsmʊs -ismen -ismus dem -ismus den -ismen den -ismus des -ismus suffix masc
ισμός
kennzeichnet abstrakte ideologische, kulturelle, geisteswissenschaftliche oder ähnliche Richtungen
bezeichnet etwas, das die Eigenschaft des im Basiswort inhaltlich Ausgedrückten hat
bezeichnet einige Krankheiten und körperliche Veränderungen

itis iːtɪs suffix
ίτιδα
Medizin: nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: entzündliche Erkrankung, Entzündung

keit kaɪ̯t -keit -keiten den -keiten suffix
ότητα οσύνη ύτητα
Suffix zur Bildung abstrakter Substantive aus stets mehrsilbigen Adjektiven, die so entstandenen Substantive sind stets feminin

manie maˈniː -manie -manien den -manien suffix
μανία
nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „zwanghaftes Verhalten, krankhaft übersteigerte Neigung“
nachgestelltes Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „übertriebene Vorliebe für etwas“

mantie manˈtiː -mantie suffix
ματία
Wortbildungselement femininer Substantive mit der Bedeutung: „Methode der Wahrsagung, Wahrsagekunst“

oid oˈiːt suffix
ειδής
nachgestelltes Wortbildungselement, das Substantive und Adjektive mit der Bedeutung „ähnlich aussehend, beschaffen oder geformt“ (wie der Begriff im Wortstamm) bildet

ose oːzə suffix
όζη
Chemie: Endung für Zucker
οση
Medizin: Endung für meist nicht-entzündliche Erkrankungen und Zustände sowie für parasitäre Erkrankungen
wissenschaftlich, allgemein: nachgestelltes Wortbildungselement für Substantive griechischen Ursprungs

phil ˈfiːl suffix
φιλος
nachgestelltes Wortbildungselement, das Adjektive bildet, mit der Bedeutung: eine Neigung, Liebe zu etwas aufweisend

skop skoːp suffix
σκόπιο
nachgestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung „Optisches Gerät zum Schauen“

stat staːt suffix
στάτης
feststellend, regelnd

Aa machen aˈʔa ˌmaxn̩ ˈaʔa ˌmaxn̩
κάνω κακά
kindersprachlich, speziell babysprachlich: seinen Darm entleeren

Aachen ˈaːxn̩ (dem) Aachen (des Aachen) (des Aachens) Aachens (das) Aachen n neut
Άαχεν
Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Aal aːl dem Aal dem Aale den Aal den Aalen des Aales des Aals Aal Aale n masc
χέλι
Zoologie: schlangenförmiger Süßwasser- und Meerwasserfisch aus der Ordnung der Aalartigen (Anguilliformes)

Aalborg ˈaːlbɔʁk (dem) Aalborg (des Aalborg) (des Aalborgs) Aalborgs (das) Aalborg n neut
Άλμποργκ
Hafenstadt im Norden von Dänemark

Aaron ˈaːʁɔn ˈaːʁɔn (dem) Aaron (den) Aaron (des Aaron) (des Aarons) den Aaronen den Aarons (der) Aaron Aarone Aarons n masc
Ααρών
männlicher Vorname

Aas aːs dem Aas dem Aase den Aasen den Äsern des Aases Aas Aase Äser n neut
ψοφίμι
nur Plural 1: toter und meist verwesender Tierkörper

Abaka aˈbaka aˈbaːka dem Abaka den Abaka des Abaka des Abakas Abaka n masc
αβάκα
von den Philippinen stammende Pflanzenart aus der Gattung Banane (Musa) die zur Herstellung von Fasern genutzt wird
die aus [1] gewonnenen Fasern

Abakus ˈabakʊs ˈaːbakʊs dem Abakus den Abaki den Abakus den Abakussen des Abakus Abakus Abaki Abakusse n masc
άβακας
ein aus der Antike stammendes Rechenbrett mit Kugeln
επικιονοκράνιος
Architektur: quadratische Platte am Kopfstück von Säulen

Abaton ˈabatɔn ˈaːbatɔn dem Abaton den Abata des Abatons Abaton Abata n neut
άβατο
Religion: in orthodoxen Kirchen das Allerheiligste, also ein Ort der entweder gar nicht oder nur von wenigen, auserwählten Personen betreten werden darf

Abberufung ˈapbəˌʁuːfʊŋ den Abberufungen Abberufung Abberufungen n fem
ανάκληση
Enthebung einer Person von ihrem Amt, ihrer Funktion oder ihrer Tätigkeit

Abbestellung ˈapbəˌʃtɛlʊŋ den Abbestellungen Abbestellung Abbestellungen n fem
ακύρωση παραγγελίας
die Kündigung, die Rücknahme, das Rückgängigmachen einer Bestellung von Sachen und Personen

Abbild ˈapˌbɪlt dem Abbild dem Abbilde den Abbildern des Abbildes des Abbilds Abbild Abbilder n neut
απεικόνιση
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, etwas Abgebildetes

Abblendlicht ˈapblɛntˌlɪçt dem Abblendlicht dem Abblendlichte den Abblendlichtern des Abblendlichtes des Abblendlichts Abblendlicht Abblendlichter n neut
μεσαίος φώτα
Scheinwerferlicht, welches so eingestellt sein muss, dass entgegenkommende Fahrzeuge nicht geblendet werden

Abchasien apˈxaːzi̯ən (dem) Abchasien (des Abchasien) (des Abchasiens) Abchasiens (das) Abchasien n neut
Αμπχαζία
am Schwarzen Meer gelegene südkaukasische Republik, die laut Völkerrecht als autonome Republik Teil Georgiens ist, jedoch von vier Staaten als souveräner Staat anerkannt wird

Abderit apdeˈʁiːt dem Abderiten den Abderiten des Abderiten Abderit Abderiten n masc
αβδηρίτης
veraltet: ein einfältiger Mensch, ein Einfaltspinsel

Abdominalgravidität apdomiˈnaːlɡʁavidiˌtɛːt den Abdominalgraviditäten Abdominalgravidität Abdominalgraviditäten n fem
εξωμήτριος κύηση
Gynäkologie: Implantation (Einnistung) der befruchteten Eizelle in der Bauchhöhle

Abdruck ˈapˌdʁʊk dem Abdruck dem Abdrucke den Abdruck den Abdrucken den Abdrücken des Abdruckes des Abdrucks Abdruck Abdrucke Abdrücke n masc
αποτύπωμα εκμαγείο
Plural 1: das Abdrücken eines härteren Gegenstandes in einen weicheren
αντίτυπο
Plural 2: das Abdrucken eines Druckkörpers oder einer Druckform (z. B. auf einen zu bedruckenden Stoff)
δημοσίευση
nur Singular: das Abdrucken z. B. eines Bildes in einem Printmedium

Abduktion ˌapdʊkˈt͡si̯oːn den Abduktionen Abduktion Abduktionen n fem
απαγωγή
Medizin: das Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg (zum Beispiel das Heben des Armes oder Beines nach außen, Spreizen von Fingern oder Zehen)
Medizin: Auswärtsbewegung eines Auges
Philosophie, Logik, Wissenschaftstheorie: Schluss von einer beobachteten Wirkung auf eine vermutete Ursache oder der Schluss auf die beste Erklärung

Abduktor apˈdʊktoːɐ̯ dem Abduktor den Abduktor den Abduktoren des Abduktors Abduktor Abduktoren n masc
απαγωγός μυς
Anatomie: ein Muskel, durch dessen Kontraktion eine Extremität abgespreizt wird (Abduktion)

Abel ˈaːbl̩ ˈaːbl̩s ˈaːbələ ˈaːbl̩ ˈaːbl̩s ˈaːbələ (dem) Abel (den) Abel (des Abel) (des Abels) den Abelen den Abeln den Abels (der) Abel Abel Abele Abels n masc
Άβελ
männlicher Vorname

Abend ˈaːbm̩t ˈaːbn̩t dem Abend den Abend den Abenden des Abends Abend Abende n masc
βράδυ βραδιά
die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht, und bei völliger Dunkelheit endet; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
βράδυ
übertragen, gehoben: Abschluss, Ende, Schluss (für Leben, Epochen, langandauernde Herrschaften und Ähnlichem)
kurz für: Abendveranstaltung; Abend mit heiterem, vielgestaltigem Programm; Abendempfang

Abendbrot ˈaːbn̩tˌbʁoːt dem Abendbrot dem Abendbrote den Abendbroten des Abendbrotes des Abendbrots Abendbrot Abendbrote n neut
βραδινό
(überwiegend aus Brot bestehende) Mahlzeit zum Tagesende

Abenddämmerung ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ den Abenddämmerungen Abenddämmerung Abenddämmerungen n fem
βράδιασμα σουρούπωμα
Dämmerung bei Sonnenuntergang

Abendessen ˈaːbn̩tˌʔɛsn̩ dem Abendessen den Abendessen des Abendessens Abendessen n neut
δείπνο βραδινό βραδινό φαγητό
(in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird

Abendgebet ˈaːbn̩tɡəˌbeːt dem Abendgebet dem Abendgebete den Abendgebeten des Abendgebetes des Abendgebets Abendgebet Abendgebete n neut
εσπερινός
Religion: Gebet, das zu später Tageszeit, am Abend, gehalten wird

Abendkleid ˈaːbn̩tˌklaɪ̯t dem Abendkleid dem Abendkleide den Abendkleidern des Abendkleides des Abendkleids Abendkleid Abendkleider n neut
βραδινό φόρεμα νυκτερινό φόρεμα
besonders festliches, elegantes, oft bodenlanges Kleid für den Abend

Abendmahl ˈaːbn̩tˌmaːl dem Abendmahl den Abendmahlen des Abendmahles des Abendmahls Abendmahl Abendmahle n neut
Μυστικός Δείπνος Θεία Ευχαριστία
Christentum: eigentlich »Letztes Abendmahl«, das letzte feierliche Essen Jesus von Nazarets mit seinen zwölf erstberufenen Jüngern (Aposteln)
κοινωνία μετάληψη
Christentum: Handlung im Rahmen des Gottesdienstes, die an [1] erinnert (vor allem nach protestantischem Verständnis)

Abendsonne ˈaːbn̩tˌzɔnə Abendsonne n fem
απογευματινός ήλιος
der Sonnenschein am Abend

Abens ˈaːbn̩s Abens n fem
Άμπενς
Fluss in Bayern, Deutschland, linker Nebenfluss der Donau

Abenteuer ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐ dem Abenteuer den Abenteuern des Abenteuers Abenteuer n neut
περιπέτεια
ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis
auch abwertend: ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen
Sexualität: eine kurze Liebesbeziehung meist außerhalb einer bestehenden Partnerschaft

Aberglaube ˈaːbɐˌɡlaʊ̯bə dem Aberglauben den Aberglauben des Aberglaubens Aberglaube Aberglauben n masc
δεισιδαιμονία προλήψη
abwertend: ein Glaubenssatz oder ein Glaubensgebilde, das dem eigenen gegenüber als irrational, unvernünftig, nutzlos (manchmal auch unmenschlich) und deswegen als unterlegen betrachtet wird

Abfahrt ˈapˌfaːɐ̯t den Abfahrten Abfahrt Abfahrten n fem
αναχώρηση
Beginn einer Fahrt (meist zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ab einem bestimmten, örtlich festgelegten Punkt)
κατάβαση
abwärts gerichtete Schräge zum Hinabfahren oder Herabfahren mit einem Fahrzeug, Sportgerät oder Ähnlichem
die Fahrt nach unten, die Fahrt herab oder hinab
Kurzform für: Abfahrtslauf, eine Sportdisziplin beim Skilaufen
έξοδος
von einer Autobahn wegführende Straße; Ausfahrt

Abfluss ˈapˌflʊs dem Abfluss dem Abflusse den Abfluss den Abflüssen des Abflusses Abfluss Abflüsse n masc
σιφόνι
Technik: Einrichtung, Vorrichtung, die eine Ableitung von Flüssigkeiten aus Behältern zulässt

Abführmittel ˈapfyːɐ̯ˌmɪtl̩ dem Abführmittel den Abführmitteln des Abführmittels Abführmittel n neut
καθαρτικό
Medizin: ein Arzneimittel, das die Stuhlentleerung beschleunigt

Abgas ˈapˌɡaːs dem Abgas den Abgasen des Abgases Abgas Abgase n neut
καυσαέρια
gasförmiges Produkt einer Reaktion, meist aus einer Verbrennung, das im Regelfall nicht mehr nutzbar ist

Abgeordneter ˈapɡəˌʔɔʁdnətɐ Abgeordnetem dem Abgeordneten den Abgeordneten des Abgeordneten einem Abgeordneten einen Abgeordneten eines Abgeordneten keinen Abgeordneten keiner Abgeordneten Abgeordnete Abgeordneter ein Abgeordneter Abgeordneten keine Abgeordneten n masc
βουλευτής
Politik: gewähltes Mitglied einer parlamentarischen Versammlung

Abgott ˈapˌɡɔt dem Abgott dem Abgotte den Abgott den Abgöttern des Abgottes des Abgotts Abgott Abgötter n masc
ίνδαλμα
Religion: ein falscher Gott, ein Götze

Abgrund ˈapˌɡʁʊnt dem Abgrund dem Abgrunde den Abgrund den Abgründen des Abgrundes des Abgrunds Abgrund Abgründe n masc
άβυσσος γκρεμός βάραθρο
räumlich: schauerliche, gefährliche Tiefe

Abhang ˈapˌhaŋ dem Abhang dem Abhange den Abhang den Abhängen des Abhanges des Abhangs Abhang Abhänge n masc
πλαγιά
abfallendes Gelände

Abhängigkeit ˈapˌhɛŋɪkkaɪ̯t ˈapˌhɛŋɪçkaɪ̯t den Abhängigkeiten Abhängigkeit Abhängigkeiten n fem
εξάρτηση εθισμός
Zustand, auf jemand oder etwas angewiesen zu sein

Abidjan abiˈd͡ʒaːn (dem) Abidjan (des Abidjan) (des Abidjans) Abidjans (das) Abidjan n neut
Αμπιντζάν
Regierungssitz in der Elfenbeinküste

Abigail abiˈɡaɪ̯l ˈaːbiɡaɪ̯l ˈæbɪɡɛɪ̯l abiˈɡaɪ̯l ˈaːbiɡaɪ̯l ˈæbɪɡɛɪ̯l n fem
Αβιγαία
weiblicher Vorname

Abitur ˌabiˈtuːɐ̯ dem Abitur den Abituren des Abiturs Abitur Abiture n neut
απολυτήριο
Bildung, Deutschland: Abschlussprüfung an einer höheren Schule
Bildung, Deutschland: höchster allgemeinbildender Schulabschluss, der zum Hochschulstudium berechtigt

Abkommen ˈapˌkɔmən dem Abkommen den Abkommen des Abkommens Abkommen n neut
συμφωνία σύμβαση
Recht: Einigung, Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Parteien (Institutionen oder Staaten) über ein Thema

Abkömmling ˈapˌkœmlɪŋ dem Abkömmling den Abkömmling den Abkömmlingen des Abkömmlings Abkömmling Abkömmlinge n masc
απόγονος
Person, die leiblich von jemandem abstammt, Nachkomme, Nachfahre
παράγωγο
Chemie: Verbindung, die aus einer anderen Verbindung abgeleitet ist

Abkürzung ˈapˌkʏʁt͡sʊŋ den Abkürzungen Abkürzung Abkürzungen n fem
παράκαμψη σύντομος
kürzerer Weg
σύντμηση συντομογραφία
Linguistik, Wortbildung: verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks
συντομογραφία βραχυγραφία
Linguistik, Wortbildung: nur schriftsprachliche Verkürzung

Ablassbrief ˈaplasˌbʁiːf dem Ablassbrief dem Ablassbriefe den Ablassbrief den Ablassbriefen des Ablassbriefes des Ablassbriefs Ablassbrief Ablassbriefe n masc
συγχωροχάρτι
katholische Kirche: Urkunde über den Kauf eines Erlasses von Sündenstrafen, Bescheinigung für den Kauf, die Erteilung eines Ablasses

Ablativ ˈablaˌtiːf ˈaplaˌtiːf dem Ablativ den Ablativ den Ablativen des Ablativs Ablativ Ablative n masc
αφαιρετική
Linguistik, kein Plural: Kasus, der meist eine Trennung oder Entfernung ausdrückt, aber je nach Sprache auch andere Funktionen übernehmen kann

Ableitung ˈapˌlaɪ̯tʊŋ den Ableitungen Ableitung Ableitungen n fem
παράγωγο παραγωγή
Linguistik: (Prozess und Ergebnis der) Bildung neuer Wörter mit Hilfe grammatischer Morpheme (mit Ausnahme der Flexionsmorpheme)
παραγωγή
Linguistik: Bereich der Wortbildung und damit der Morphologie, der sich mit der Analyse und den Regeln der Bildung von Ableitungen befasst

Ablenkung ˈapˌlɛŋkʊŋ den Ablenkungen Ablenkung Ablenkungen n fem
διάθλαση
Abweichung von einer Richtung
περισπασμός
Abbringen von einer eingeschlagenen Richtung oder einem eingeschlagenen Ziel
διασκέδαση
psychische Entspannung/ Zerstreuung

Abluft ˈapˌlʊft den Ablüften Abluft Ablüfte n fem
εξαχθείς αέρας
Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird

Abluftkanal ˈaplʊftkaˌnaːl dem Abluftkanal den Abluftkanal den Abluftkanälen des Abluftkanals Abluftkanal Abluftkanäle n masc
αγωγός μολυσμένου αέρα
Technik: Lüftungskanal, durch den die Abluft aus einem Raum abgeleitet/abgesaugt wird

Abnehmer ˈapneːmɐ dem Abnehmer den Abnehmer den Abnehmern des Abnehmers Abnehmer n masc
αγοραστής
Person, Gruppe oder Institution, die das von einem anderen Gelieferte oder Produzierte gegen eine Gegenleistung annimmt

Abneigung ˈapˌnaɪ̯ɡʊŋ den Abneigungen Abneigung Abneigungen n fem
αντιπάθεια
leichter Widerwille gegen etwas oder eine Person, oft ohne das genau begründen zu können

Abonnement abɔnəˈmɑ̃ː abɔnəˈmɛnt abɔnˈmɑ̃ː dem Abonnement den Abonnementen den Abonnements des Abonnements Abonnement Abonnemente Abonnements n neut
συνδρομή
meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren

Abonnent aboˈnɛnt dem Abonnenten den Abonnenten des Abonnenten Abonnent Abonnenten n masc
συνδρομητής
Person, welche ein meist durch Vorauszahlung gesichertes Anrecht auf (meist) regelmäßige Inanspruchnahme bestimmter Leistungen oder Waren in Anspruch nimmt

Abraham ˈaːbʁaham ˈaːbʁaham (dem) Abraham (den) Abraham (des Abraham) (des Abrahams) den Abrahamen den Abrahams (der) Abraham Abrahame Abrahams n masc
Αβραάμ
männlicher Vorname

Abreise ˈapˌʁaɪ̯zə den Abreisen Abreise Abreisen n fem
αναχώρηση
Beginn einer Reise von einem Ort weg

Abrüstung ˈapʁʏstʊŋ den Abrüstungen Abrüstung Abrüstungen n fem
αφοπλισμός
Politik, Militär: Abbau des vorhandenen Waffenarsenals; Reduzierung der verfügbaren Rüstungsgüter

Absatz ˈapˌzat͡s dem Absatz den Absatz den Absätzen des Absatzes Absatz Absätze n masc
παράγραφος
Typographie: die Unterbrechung eines fortlaufenden Textes durch den Neubeginn in einer neuen Zeile oder in einem ganz neuen Abschnitt
τακούνι
Bekleidung: der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende

Abschaffung ˈapˌʃafʊŋ den Abschaffungen Abschaffung Abschaffungen n fem
κατάργηση
die Handlung, etwas ungültig oder nicht-existent zu machen

Abschnitt ˈapˌʃnɪt dem Abschnitt dem Abschnitte den Abschnitt den Abschnitten des Abschnittes des Abschnitts Abschnitt Abschnitte n masc
εδάφιο
ein Teil eines Textes

Abseits apˈsaɪ̯t͡s ˈapˌzaɪ̯t͡s dem Abseits den Abseits des Abseits Abseits n neut
περιθώριο
allgemein, auch übertragen: Ort in großer Entfernung von einem Bezugspunkt
οφσάιντ
Sport, Fußball: Spielsituation, bei der (mindestens) ein Spieler der angreifenden Mannschaft regelwidrig die gegnerische Verteidigung vor dem Ball überlaufen hat

Absicht ˈapzɪçt den Absichten Absicht Absichten n fem
πρόθεση
Wille, etwas zu realisieren
Grund für eine Handlung
Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht, die sich dadurch auszeichnet, dass es dem Täter auf den Erfolg ankommt

Absinth apˈz̥ɪnt dem Absinth dem Absinthe den Absinth den Absinthen des Absinthes des Absinths Absinth Absinthe n masc
αψέντι
Spirituose, die traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel und weiteren Kräutern hergestellt wird

Absolutismus ˌapz̥oluˈtɪsmʊs dem Absolutismus den Absolutismus des Absolutismus Absolutismus n masc
απολυταρχία
Politik, Geschichte: Herrschaftsform, in der der Herrscher – meist ein König oder Kaiser – uneingeschränkte Macht in seinem Land besitzt und ohne Bindung an Gesetze regieren kann

Absonderung ˈapˌzɔndəʁʊŋ den Absonderungen Absonderung Absonderungen n fem
απομόνωση
Vorsatz oder Ergebnis der Entscheidung, sich von etwas oder jemandem fernzuhalten
έκκριση έκκριμα
etwas, das jemand ausgeschieden hat oder dabei ist auszuscheiden; Abscheidung

Abstand ˈapˌʃtant dem Abstand den Abstand den Abständen des Abstandes des Abstands Abstand Abstände n masc
απόσταση διάστημα
räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn
αποζημίωση
finanzielle Entschädigung, Ausgleich

Abstimmung ˈapˌʃtɪmʊŋ den Abstimmungen Abstimmung Abstimmungen n fem
ψηφοφορία
Wahl
Teilnahme an einer Wahl durch Abgabe der Stimme, Ergebnis der Wahl nach Abgabe aller Stimmen
συντονισμός
Einwirkung auf das Zusammenspiel mehrerer Komponenten, Beurteilung dieses Zusammenwirkens
συμφωνία
Verständigung mehrerer Beteiligter über ein Vorgehen oder über die Lösung eines Problems

Abstinenz apstiˈnɛnt͡s Abstinenz n fem
εγκράτεια
allgemein: Enthaltsamkeit

Abszess apsˈt͡sɛs dem Abszess dem Abszesse den Abszess den Abszessen des Abszesses Abszess Abszesse n
απόστημα
Medizin: Ansammlung von Eiter in einem durch Gewebseinschmelzung (Nekrose) entstandenen unnatürlichen Hohlraum

Abt apt aːpt dem Abt dem Abte den Abt den Äbten des Abtes des Abts Abt Äbte n masc
ηγούμενος αβάς αββάς
ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei

Abtei apˈtaɪ̯ den Abteien Abtei Abteien n fem
αβαείο μοναστήρι
Kloster, mit einem Abt oder einer Äbtissin als Vorsteher/Vorsteherin

Abteil apˈtaɪ̯l dem Abteil den Abteilen des Abteiles des Abteils Abteil Abteile n neut
κουπέ
Verkehrswesen: separater Bereich in Fahrzeugen

Abtreibung ˈapˌtʁaɪ̯bʊŋ den Abtreibungen Abtreibung Abtreibungen n fem
έκτρωση
Medizin, Recht: Eingriff zur gezielten Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter

Abu Dhabi ˈabu ˈdaːbi (dem) Abu Dhabi (des Abu Dhabi) (des Abu Dhabis) Abu Dhabis (das) Abu Dhabi n neut
Άμπου Ντάμπι
Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate sowie des Emirats Abu Dhabi

Abwasch ˈapˌvaʃ dem Abwasch den Abwasch den Abwäschen des Abwasches des Abwaschs Abwasch Abwäsche n masc
πλύσιμο
bundesdeutsch, schweizerisch: das Reinigen (von Geschirr) mit Wasser sowie meist mit Reinigungsmitteln

Abwasser ˈapˌvasɐ dem Abwasser den Abwässern des Abwassers Abwasser Abwässer n neut
λύματα
durch häuslichen, gewerblichen sowie industriellen Gebrauch verunreinigtes oder auf bebauten bzw. befestigten Flächen gesammeltes und abfließendes Wasser sowie ein unbeabsichtigter Fremdwasserzufluss

Abwasserkanal ˈapvasɐkaˌnaːl dem Abwasserkanal den Abwasserkanal den Abwasserkanälen des Abwasserkanals Abwasserkanal Abwasserkanäle n masc
αποχετευτικός σωλήνας
fachsprachlich: ein Tunnel, Rohr, Betonkanal oder ein Röhrensystem zum Abführen von Schmutzwasser bis zu einem Fluss oder einem Klärwerk

Abweichung ˈapˌvaɪ̯çʊŋ den Abweichungen Abweichung Abweichungen n fem
εξαίρεση
die Nichterfüllung einer Regelmäßigkeit

Abzug ˈapˌt͡suːk dem Abzug dem Abzuge den Abzug den Abzügen des Abzuges des Abzugs Abzug Abzüge n masc
σκανδάλη
Waffentechnik: Mechanismus einer Schusswaffe, der den Schuss auslöst

Accra ˈakʁa (dem) Accra (des Accra) (des Accras) Accras (das) Accra n neut
Άκκρα
Hauptstadt von Ghana

Acetylsalicylsäure ˌat͡seˈtyːlzaliˌt͡syːlzɔɪ̯ʁə Acetylsalicylsäure n fem
ακετυλοσαλικυλικό οξύ
Chemie, Pharmazie: schmerzstillender Wirkstoff, Summenformel C9H8O4

Achat aˈxaːt dem Achat dem Achate den Achat den Achaten des Achates des Achats Achat Achate n masc
αχάτης
schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Achilles aˈxɪlɛs aˈxɪlɛs Achilles’ dem Achilles den Achilles des Achilles (Achilles) Achilles Achillesens n
Αχιλλέας
deutschsprachiger Nachname, Familienname; das Vorkommen ist in Deutschland und in Österreich breit gestreut, das häufigste Vorkommen ist in Südniedersachsen und im westlichen Sachsen-Anhalt

Achillesferse aˈxɪlɛsˌfɛʁzə den Achillesfersen Achillesferse Achillesfersen n fem
Αχίλλειος πτέρνα αχίλλειος πτέρνα
schwache beziehungsweise verwundbare Stelle einer Person oder eines Systems

Achillessehne aˈxɪlɛsˌzeːnə den Achillessehnen Achillessehne Achillessehnen n fem
Αχίλλειος τένοντας αχίλλειος τένοντας
Medizin: am Fersenbein ansetzende Sehne der Wadenmuskulatur

Achilleus aˈxɪlɔɪ̯s aˈxɪlɔɪ̯s (dem) Achilleus (den) Achilleus (des Achilleus) Achilleus’ den Achilleus (der) Achilleus Achilleus n masc
Αχιλλέας
männlicher Vorname

Achondroplasie den Achondroplasien Achondroplasie Achondroplasien n fem
αχονδροπλασία
Medizin: erbliche Erkrankung die gekennzeichnet ist durch Minderwuchs aufgrund eines gestörten enchondralen Längenwachstums, durch Fehlen der Knorpelwachstumszone.

Achse ˈaksə den Achsen Achse Achsen n fem
άξονας
Mathematik, Physik: lotrechte oder waagerechte Gerade oder Linie, die unveränderlich ist, und eine Mittellinie, um die sich ein Körper dreht; Optik: gedachte Gerade mit besonderen Symmetrie-Eigenschaften
Technik: Verbindung rotierender Körper, die kein Drehmoment überträgt; Teil, das zwei nebeneinanderliegende Räder eines Wagens miteinander verbindet oder auch allgemeiner Maschinenteil

Achsel ˈaksl̩ den Achseln Achsel Achseln n fem
μασχάλη
Anatomie, umgangssprachlich: Mulde unter der Ansatzstelle des Oberarms

Achselhöhle ˈaksl̩ˌhøːlə den Achselhöhlen Achselhöhle Achselhöhlen n fem
μασχάλη
Anatomie: die Grube unter dem Schultergelenk

Achteck ˈaxtˌʔɛk dem Achteck dem Achtecke den Achtecken des Achteckes des Achtecks Achteck Achtecke n neut
οκτάγωνο
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit acht Ecken

Achterbahn ˈaxtɐˌbaːn den Achterbahnen Achterbahn Achterbahnen n fem
τρενάκι του τρόμου
in Freizeitparks und auf Volksfesten verbreitetes Fahrgeschäft

Achtung ˈaxtʊŋ Achtung n fem
σεβασμός
Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas
προσοχή
Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken
militärisch, als Kommando: aufgepasst

Achtzehneck ˈaxt͡seːnˌʔɛk dem Achtzehneck dem Achtzehnecke den Achtzehnecken des Achtzehneckes des Achtzehnecks Achtzehneck Achtzehnecke n neut
δεκαοκτάγωνο
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit achtzehn Ecken

Acker ˈakɐ dem Acker den Acker den Ackern den Äckern des Ackers Acker Äcker n masc
αγρός χωράφι
Plural 1: landwirtschaftlich genutzte Fläche, die regelmäßig bearbeitet wird

Actinium akˈtiːni̯ʊm dem Actinium des Actiniums Actinium n neut
aκτίνιο ακτίνιο
Chemie: radioaktives, chemisches Element mit der Ordnungszahl 89

Actionkamera ˈɛkt͡ʃn̩ˌkaməʁa den Actionkameras Actionkamera Actionkameras n fem
action camera κάμερα δράσης
Digitalkamera in kleiner, leichter, erschütterungsunempfindlicher und gegen Umwelteinflüsse geschützter Bauform zum Fotografieren und/oder Filmen beim Ausüben bewegungsintensiver Tätigkeiten

Adam ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə ˈaːdam ˈaːdams ˈaːdamə (dem) Adam (den) Adam (des Adam) (des Adams) den Adamen den Adams (der) Adam Adame Adams n masc
Αδάμ
männlicher Vorname

Adamsapfel ˈaːdamsˌʔap͡fl̩ dem Adamsapfel den Adamsapfel den Adamsäpfeln des Adamsapfels Adamsapfel Adamsäpfel n masc
μήλο του Αδάμ
umgangssprachlich scherzhaft: beim Mann, der hervortretende Schildknorpel des Kehlkopfes

Addis Abeba ˌadɪs‿aˈbeːba (dem) Addis Abeba (des Addis Abeba) (des Addis Abebas) Addis Abebas (das) Addis Abeba n neut
Αντίς Αμπέμπα
Hauptstadt Äthiopiens

Addition ˌadiˈt͡si̯oːn den Additionen Addition Additionen n fem
πρόσθεση
Mathematik: Zusammenzählung zweier Zahlen

Adelaide ˈædəlɛɪ̯d ˈɛdəlɪt (dem) Adelaide (des Adelaide) (des Adelaides) Adelaides (das) Adelaide n neut
Αδελαΐδα
Hauptstadt des australischen Bundesstaates Südaustralien

Adelheid ˈaːdl̩haɪ̯t ˈaːdl̩haɪ̯t n fem
Αδελαΐδα
weiblicher Vorname

Adenin adeˈniːn dem Adenin den Adeninen des Adenins Adenin Adenine n neut
αδενίνη
Biochemie: in Pflanzen und Tieren weitverbreiteter Bestandteil der Nukleinsäure

Adenosintriphosphat adenoˈziːnˌtʁiːfɔsfaːt dem Adenosintriphosphat dem Adenosintriphosphate des Adenosintriphosphates des Adenosintriphosphats Adenosintriphosphat n neut
τριφωσφορική αδενοσίνη
Stoff, der einer Zelle durch eine chemische Reaktion unmittelbar Energie zur Verfügung stellt

Ader ˈaːdɐ den Adern Ader Adern n fem
φλέβα
Anatomie: Bezeichnung für alle Blutgefäße
Geologie: mit Mineralien, Erz, Wasser oder Ähnlichem ausgefüllter Gang
übertragen: Veranlagung, Begabung
νεύρο
Botanik: Blattader

Aderlass ˈaːdɐlas dem Aderlass den Aderlass den Aderlässen des Aderlasses Aderlass Aderlässe n masc
φλεβοτομία
Medizin, historisch: Absaugenlassen von Blut durch Blutegel, früher auch Ablaufenlassen von Blut

Adjektiv ˈatjɛktiːf dem Adjektiv den Adjektiven des Adjektivs Adjektiv Adjektive n neut
επίθετο
Linguistik: Wort, das die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt

Adler ˈaːdlɐ dem Adler den Adler den Adlern des Adlers Adler n masc
αετός
mehrere verschiedene größere Raubvögel, Greifvögel aus der Familie der Habichtartigen
Heraldik: ein Wappentier, und Symbol auf verschiedenen Abzeichen und Münzen
Αετός
Astronomie, kein Plural: ein markantes Sternbild des nördlichen Sommer- und Herbsthimmels

Admiral ˌatmiˈʁaːl dem Admiral dem Admirale den Admiral den Admiralen den Admirälen des Admirals Admiral Admirale Admiräle n masc
ναύαρχος
Marine, ohne Plural: Admiralsrang
nur Plural 1: ein Schmetterling (Vanessa atalanta), der in Südeuropa überwintert

Adolf ˈaːdɔlf ˈaːdɔlf (dem) Adolf (den) Adolf (des Adolf) (des Adolfs) den Adolfen den Adolfs (der) Adolf Adolfe Adolfs n masc
Αδόλφος
männlicher Vorname

Adonis aˈdoːnɪs aˈdoːnɪs dem Adonis den Adonis des Adonis Adonis n masc
Άδωνις
griechische Mythologie: Jüngling von großer Schönheit und Geliebter der Aphrodite

Adoption adɔpˈt͡si̯oːn den Adoptionen Adoption Adoptionen n fem
υιοθεσία
rechtliche Annahme eines nicht leiblichen Kindes als eigenes Kind

Adrenalin adʁenaˈliːn dem Adrenalin des Adrenalins Adrenalin n neut
αδρεναλίνη
Medizin, Biologie: ein bei Stress ausgeschüttetes Hormon des Nebennierenmarks

Adresse aˈdʁɛsə den Adressen Adresse Adressen n fem
διεύθυνση
Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann
IT: Position einer Speicherzelle
IT: Lokalisierungsmerkmal einer Komponente

Adrianopel ˌadʁiaˈnoːpl̩ (dem) Adrianopel (des Adrianopel) (des Adrianopels) Adrianopels (das) Adrianopel n neut
Αδριανούπολις
antike Stadt in Thrakien; heute Edirne in der Türkei

Adriatisches Meer adʁiˈaːtɪʃəs meːɐ̯ Adriatischem Meer Adriatischen Meeres Adriatischen Meers dem Adriatischen Meer des Adriatischen Meeres des Adriatischen Meers einem Adriatischen Meer eines Adriatischen Meeres eines Adriatischen Meers Adriatische Meer Adriatisches Meer ein Adriatisches Meer n neut
Αδριατική θάλασσα Αδριατικό πέλαγος
Nebenmeer des Mittelmeeres, welches nördlich der Straße von Otranto liegt und die Apenninhalbinsel von der Balkanhalbinsel trennt

Adschman ad͡ʒˈmaːn (dem) Adschman (des Adschman) (des Adschmans) Adschmans (das) Adschman n neut
Ατζμάν
ein Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate

Adsorption ˌatzɔʁpˈt͡si̯oːn den Adsorptionen Adsorption Adsorptionen n fem
προσρόφηση
Bindung von Gasen oder gelösten Stoffen an der Oberfläche eines Feststoffes

Adulter aˈdʊltɐ dem Adulter den Adulter den Adultern des Adulters Adulter n masc
μοιχός
veraltet: Person, die einen Ehebruch begangen hat

Adverb atˈvɛʁp dem Adverb den Adverben den Adverbien des Adverbs Adverb Adverben Adverbien n neut
επίρρημα
Linguistik, Wortart: Wort, welches die Funktion hat, die Umstände von Tätigkeiten, Personen, Gegenständen, Ereignissen, Eigenschaften und Verhältnissen zu spezifizieren, also genauer zu beschreiben

Aerodrom aeʁoˈdʁoːm dem Aerodrom den Aerodromen des Aerodroms Aerodrom Aerodrome n neut
αεροδρόμιο
meist Frankreich, England, veraltet: Areal, auf dem Flugzeuge starten und wieder landen

Aerodynamik aeʁodyˈnaːmɪk Aerodynamik n fem
αεροδυναμική
Physik: Wissenschaft, die sich mit der Bewegung von Gasen sowie mit den Kräften beschäftigt, die auf fliegende Körper einwirken
Physik, Technik: Verhalten von Körpern bezüglich des Luftwiderstandes

Aerogel aeʁoˈɡeːl dem Aerogel den Aerogelen des Aerogels Aerogel Aerogele n neut
αεροπήκτωμα
Chemie: hochporöser Festkörper, bei dem bis zu 95 % des Volumens aus Poren bestehen

Aerologie aeʁoloˈɡiː Aerologie n fem
αερολογία αεριολογία
Meteorologie: Wissenschaft, die sich mit der Erforschung der oberen Luftschichten der Atmosphäre befasst, die nicht von den Bodenschichten beeinflusst sind

Affe ˈafə dem Affen den Affen des Affen Affe Affen n masc
πίθηκος μαϊμού
Zoologie: Säugetier aus der Unterordnung Anthropoidea in der Ordnung der Primaten
πίθηκος
abwertend: roher, primitiver, ungeschlachter Mann

Affinität afiniˈtɛːt den Affinitäten Affinität Affinitäten n fem
συγγένεια
Rechtswesen: Schwägerschaft, das Verhältnis zwischen dem einen Ehegatten und den Verwandten des anderen

Affix aˈfɪks ˈafɪks dem Affix dem Affixe den Affixen des Affixes Affix Affixe n neut
προσθήκη
Linguistik, Einheiten: ein grammatisches Morphem (= Wortteil), das nicht allein für sich als Lexem/Wort vorkommt, sondern nur in Kombination mit einem anderen Morphem, das den Wortstamm bildet. Das Affix kann vor, nach, in dem oder um den Wortstamm stehen.

Afghanistan afˈɡaːnɪstaːn (dem) Afghanistan (des Afghanistan) (des Afghanistans) Afghanistans (das) Afghanistan n neut
Αφγανιστάν
als Kurzform gebräuchlicher Ländername eines Staates in Zentralasien

Afrika ˈafʁika ˈaːfʁika (dem) Afrika (des Afrika) (des Afrikas) Afrikas (das) Afrika n neut
Αφρική
ein Kontinent auf der nördlichen und südlichen Erdhalbkugel, südlich von Europa, südwestlich von Asien und östlich von Südamerika

Afrika-Eurasien ˌafʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən ˌaːfʁikaʔɔɪ̯ˈʁaːziən (dem) Afrika-Eurasien (des Afrika-Eurasien) (des Afrika-Eurasiens) Afrika-Eurasiens (das) Afrika-Eurasien n neut
Ευρασία-Αφρική
aus Afrika und Eurasien bestehender Superkontinent, der die größte zusammenhängende Landmasse der Erde darstellt, wobei der trennende Suezkanal unberücksichtigt bleibt

Afrikaans ˌafʁiˈkaːns n neut
Αφρικάνικα
aus niederländischen Dialekten entstandene Sprache der Buren und nichtweißer Volksgruppen in der Republik Südafrika und im heutigen Namibia

Afrikaner afʁiˈkaːnɐ dem Afrikaner den Afrikaner den Afrikanern des Afrikaners Afrikaner n masc
Αφρικανός
Bewohner des afrikanischen Kontinents

Afrikanische Union afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn afʁiˈkaːnɪʃə uˈni̯oːn Afrikanischen Union Afrikanischer Union einer Afrikanischen Union Afrikanische Union eine Afrikanische Union n fem
Αφρικανική Ένωση
2002 gegründeter afrikanischer Staatenverbund mit 54 Mitgliedstaaten

After ˈaftɐ dem After den After den Aftern des Afters After n masc
πρωκτός
Austrittsöffnung des Darms, durch welche der Kot den Darm verlässt

Agadir aɡaˈdiːɐ̯ (dem) Agadir (des Agadir) (des Agadirs) Agadirs (das) Agadir n neut
Αγκαντίρ
Hafenstadt in Marokko

Agamemnon aɡaˈmɛmnɔn aɡaˈmɛmnɔn n masc
Αγαμέμνονας
griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held

Agathe aˈɡaːtn̩ aˈɡaːtə aˈɡaːtəs aˈɡaːtn̩ aˈɡaːtə aˈɡaːtəs n fem
Αγάθη
weiblicher Vorname

Agave aˈɡaːvə den Agaven Agave Agaven n fem
αγαύη
Botanik: dickfleischige Pflanze der Tropen und Subtropen; eine Gattung in der Pflanzenfamilie der Spargelgewächse

Agent aˈɡɛnt dem Agenten den Agenten des Agenten Agent Agenten n masc
πράκτορας
Wirtschaft, veraltend: Person, die Vermittlungsdienstleistungen für ihre Kunden erbringt, insbesondere für Künstler, Schriftsteller, Sportler; veraltend: allgemein Vermittler, Handelsvertreter • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: sollte man am besten aufteilen in zwei Bedeutungen wie im Duden und DWDS
Person, die im Staatsauftrag oder im Auftrag einer Organisation im Geheimen tätig ist

Agentur aɡɛnˈtuːɐ̯ den Agenturen Agentur Agenturen n fem
πρακτορείο
Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt

Aggression aɡʁɛˈsi̯oːn den Aggressionen Aggression Aggressionen n fem
επίθεση
Vorgehen gegen jemand oder etwas
feindliche Einstellung

Aggressivität aɡʁɛsiviˈtɛːt den Aggressivitäten Aggressivität Aggressivitäten n fem
επιθετικότητα
Psychologie: Bereitschaft, Gewalt oder aggressives Verhalten anzuwenden (Angriffslust)

Agio ˈaːd͡ʒo ˈaːʒi̯o dem Agio den Agien den Agios des Agios Agio Agien Agios n neut
επικαταλλαγή
Aufschlag auf den Nennwert eines Wertpapiers

Agnes ˈaɡnɛs ˈaɡnɛs n fem
Αγνή
weiblicher Vorname

Agnosie aɡnoˈziː den Agnosien Agnosie Agnosien n fem
αγνωσία
Medizin: Unfähigkeit, etwas wahrzunehmen

Agnostizismus aɡnɔstiˈt͡sɪsmʊs dem Agnostizismus den Agnostizismus des Agnostizismus Agnostizismus n masc
αγνωστικισμός
philosophische und theologische Weltanschauung, nach der die Existenz oder Nichtexistenz eines höheren Wesens entweder unbekannt oder grundsätzlich unerkennbar ist
allgemeiner die These von der Unerkennbarkeit metaphysischer oder erkenntnistheoretischer Aspekte

Agonie aɡoˈniː den Agonien Agonie Agonien n fem
χαροπάλεμα αγωνία ψυχομάχημα ψυχομαχητό
bildungssprachlich, Medizin: Todeskampf

Agora aɡoˈʁaː den Agoras den Agoren Agora Agoras Agoren n fem
αγορά
Gemeindezentrum im alten Griechenland, griechischer Markt, griechische Volksversammlung, Marktplatz in der Antike

Agoraphobie aɡoʁafoˈbiː den Agoraphobien Agoraphobie Agoraphobien n fem
αγοραφοβία
Medizin: krankhafte Angst vor weiten Plätzen, Menschenmengen oder Reisen

Agrarbetrieb aˈɡʁaːɐ̯bəˌtʁiːp dem Agrarbetrieb dem Agrarbetriebe den Agrarbetrieb den Agrarbetrieben des Agrarbetriebes des Agrarbetriebs Agrarbetrieb Agrarbetriebe n masc
αγροτική επιχείρηση
ein Betrieb, der landwirtschaftliche Erzeugnisse (Agrarerzeugnisse, Agrarprodukte) herstellt

Ahn aːn dem Ahn dem Ahne dem Ahnen den Ahn den Ahnen des Ahnen des Ahnes des Ahns Ahn Ahnen n masc
πρόγονος
gehoben, meist Plural: Vorfahr, Plural: Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes

Ahorn ˈaːhɔʁn dem Ahorn den Ahorn den Ahornen des Ahorns Ahorn Ahorne n masc
σφενδάμι
Botanik: Laubbaum mit gelappten Blättern (Gattung Acer)

Aids eːt͡s ɛɪ̯t͡s n neut
έιτζ
Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus

Aikido aɪ̯ˈkiːdo dem Aikido des Aikido des Aikidos Aikido n neut
αϊκίντο
eine Kampfkunst, bei der die beiden Aikido-Techniken Wurftechnik und Hebel verwendet werden

Airbag ˈɛːɐ̯ˌbɛk dem Airbag den Airbag den Airbags des Airbags Airbag Airbags n masc
αερόσακος
Technik: ein Sack in einem Fahrzeug, der sich bei einem Aufprall automatisch mit Gas füllt, um somit die Insassen vor Verletzungen zu schützen

Airbrush ˈɛːɐ̯bʁaʃ dem Airbrush den Airbrush den Airbrushs des Airbrush des Airbrushs Airbrush Airbrushs n
μικροψεκαστήρας πιστολάκι
pistolenförmiges Sprühgerät, mit welchem man mittels Druckluft Farbe (meist Acrylfarben, Aquarellfarben, Textilfarben sowie verdünnte Ölfarben), Lack, Tinte oder Farbpigmente zerstäubend auf einen Untergrund aufspritzen kann

Ajatollah ˌajaˈtɔla dem Ajatollah den Ajatollah den Ajatollahs des Ajatollah des Ajatollahs Ajatollah Ajatollahs n masc
αγιατολάχ
imamitischer, schiitischer Islam: Ehrentitel für geistliche Würdenträger

Ajax ˈaːjaks ˈaːjaks n masc
Αίας
Ajax der Große, der Telamonide
Der kleine Ajax, der Lokrer

Ajvar ˈaɪ̯vaːɐ̯ dem Ajvar den Ajvar des Ajvars Ajvar n
άιβαρ
Gastronomie: eine Paste aus eingekochten Paprika und Auberginen

Akaba ˈakaba (dem) Akaba (des Akaba) (des Akabas) Akabas (das) Akaba n neut
Άκαμπα
Hafenstadt in Jordanien, am Golf von Akaba gelegen

Akademie akadeˈmiː den Akademien Akademie Akademien n fem
ακαδημία
öffentliche oder private Forschungsstätte, Lehreinrichtung, Bildungseinrichtung oder Ausbildungseinrichtung

Akazie aˈkaːt͡si̯ə den Akazien Akazie Akazien n fem
ακακία
Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)

Akelei akəˈlaɪ̯ den Akeleien Akelei Akeleien n fem
ακουιλέγκια
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Aquilegia

Akkord aˈkɔʁt dem Akkord dem Akkorde den Akkord den Akkorden des Akkordes des Akkords Akkord Akkorde n masc
συγχορδία
Musik: das gleichzeitige, harmonische Erklingen mehrerer Töne

Akkordeon aˈkɔʁdeˌɔn dem Akkordeon den Akkordeons des Akkordeons Akkordeon Akkordeons n neut
ακορντεόν
Musikinstrument mit Tasten oder Knöpfen, bei welchem der Ton durch eine Zunge, welche auf einer Grundplatte befestigt ist und durch einen Luftstrom, welcher mit einem Blasebalg erzeugt wird, in Schwingung versetzt, erzeugt wird

Akkusativ ˈakuzaˌtiːf dem Akkusativ den Akkusativ den Akkusativen des Akkusativs Akkusativ Akkusative n masc
αιτιατική
Grammatik, Linguistik: 4. Fall (Kasus) (Wen-Fall) der Deklination (Beugung) von Wörtern

Akne ˈaknə den Aknen Akne Aknen n fem
ακμή
Medizin, Dermatologie: krankhafte Veränderung der Haut mit Bildung entzündlicher Pusteln

Akrobat akʁoˈbaːt dem Akrobaten den Akrobaten des Akrobaten Akrobat Akrobaten n masc
ακροβάτης
Variété- oder Zirkuskünstler, der ungewöhnliche, besondere Geschicklichkeit erfordernde körperliche Leistungen vollbringt

Akromegalie ˌakʁomeɡaˈliː den Akromegalien Akromegalie Akromegalien n fem
ακρομεγαλία μεγαλακρία
chronische, durch einen Überschuss an Wachstumshormonen verursachte Vergrößerung der Akren

Akronym ˌakʁoˈnyːm dem Akronym den Akronymen des Akronyms Akronym Akronyme n neut
ακρωνύμιο ακρώνυμο
Linguistik, Wortbildung, im weiteren Sinne: eine Abkürzung, die als eigenes Wort gesprochen wird; bezeichnet ein Kurzwort, das aus den Anfangsbuchstaben oder -silben von mehreren Wörtern oder aus einem Kompositum entstanden ist

Akropolis aˈkʁoːpolɪs aˈkʁoːpolɪs den Akropolen Akropolis Akropolen n fem
Ακρόπολη
im weitesten Sinne: eine für viele griechische Städte in der Antike typische burgähnliche Anlage, meist auf einem Hügel, oberhalb der Unterstadt gelegen

Akrostichon aˈkʁɔstɪçɔn dem Akrostichon den Akrosticha den Akrostichen des Akrostichons Akrostichon Akrosticha Akrostichen n neut
ακροστιχίδα
Literatur: Gedicht als Wortspiel, bei dem die Anfangsbuchstaben, -silben oder -wörter der Verse hintereinandergereiht einen Namen oder einen sinnvollen Satz bilden

Akt akt dem Akt dem Akte den Akt den Akten des Aktes des Akts Akt Akte n masc
πράξη
eine Handlung oder ein Vorgang
Abschnitt eines Theaterstückes, Films oder eines Singspiels (Oper/Operette)
Recht: juristisches Verfahren, Rechtsvorgang
τελετή πράξη
eine Feierlichkeit, Zeremonie (dem Akt der Einweihung beiwohnen)
γυμνό
künstlerische Darstellung eines nackten menschlichen Körpers

Akte ˈaktə den Akten Akte Akten n fem
φάκελος
Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören
amtliche Aufzeichnung

Aktie ˈakt͡si̯ə den Aktien Aktie Aktien n fem
μετοχή
Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft

Aktiengesellschaft ˈakt͡si̯ənɡəˌzɛlʃaft den Aktiengesellschaften Aktiengesellschaft Aktiengesellschaften n fem
ανώνυμη εταιρία ανώνυμη εταιρεία
Kapitalgesellschaft, bei der das Grundkapital in Aktien zerlegt ist

Aktionsart akˈt͡si̯oːnsˌʔaːɐ̯t den Aktionsarten Aktionsart Aktionsarten n fem
ποιόν
Linguistik: lexikalische/semantische Kategorie des Verbs; spezifische Bedeutung eines Verbs hinsichtlich der Art und Weise, wie das im Verb Ausgedrückte verläuft

Aktionär akt͡si̯oˈnɛːɐ̯ dem Aktionär den Aktionär den Aktionären des Aktionärs Aktionär Aktionäre n masc
μέτοχος
Wirtschaft: Inhaber von Aktien, und damit Miteigentümer einer Aktiengesellschaft

Aktiv ˈaktiːf dem Aktiv den Aktiven des Aktivs Aktiv Aktive n neut
ενεργητική φωνή
Linguistik, Plural selten: eine der Diathesen/Genera verbi, Tatform, Tätigkeitsform

Aktivität aktiviˈtɛːt den Aktivitäten Aktivität Aktivitäten n fem
δραστηριότητα
Zustand oder Eigenschaft, aktiv zu sein

Aktivum akˈtiːvʊm dem Aktivum den Aktiva des Aktivums Aktivum Aktiva n neut
ενεργητική φωνή
Linguistik/Sprachwissenschaft, veraltet, kein Plural: ein Genus Verbi

Akupunktur akupʊŋkˈtuːɐ̯ den Akupunkturen Akupunktur Akupunkturen n fem
βελονισμός
Medizin: traditionelles chinesisches Heilverfahren, bei dem Nadeln in die Haut gestochen werden

Akustik ˌaˈkʊstɪk den Akustiken Akustik Akustiken n fem
ακουστική
Physik: Lehre vom Schall, Lehre von den Tönen
Bauwesen: Eigenschaft eines Raums, die beschreibt, wie gut sich Klänge in ihm ausbreiten

Akut aˈkuːt dem Akut dem Akute den Akut den Akuten des Akutes des Akuts Akut Akute n masc
οξεία
Linguistik: Anzeige einer geschlossenen Aussprache des betreffenden Vokals

Akzeptanz akt͡sɛpˈtant͡s Akzeptanz n fem
αποδοχή παραδοχή
(zustimmende) Annahme, Anerkennung; auch Bereitschaft, etwas anzunehmen oder zu akzeptieren

Alabama alaˈbaːma (dem) Alabama (des Alabama) (des Alabamas) Alabamas (das) Alabama n neut
Αλαμπάμα
US-Bundesstaat im Süden der USA

Alabaster alaˈbastɐ dem Alabaster den Alabaster den Alabastern des Alabasters Alabaster n masc
αλάβαστρο αλάβαστρος
Geologie, speziell Mineralogie, Plural selten: weiße, feinkörnige, meist leicht durchscheinende Gipsart, die Marmor ähnelt

Alabastron aˈlaːbastʁɔn dem Alabastron den Alabastren des Alabastrons Alabastron Alabastren n neut
αλάβαστρο
kleines Gefäß, das in der Antike für Salböl verwendet wurde

Aladin ˈaladiːn ˈaladiːn dem Aladin den Aladin des Aladin des Aladins Aladin n masc
Αλαντίν
Hauptfigur des orientalischen Märchens „Aladin und die Wunderlampe“, das in der Märchensammlung „Tausendundeine Nacht“ enthalten ist

Aland ˈaːlant dem Aland den Aland des Alands Aland n masc
Άλαντ
Fluss in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen, Deutschland, linker Nebenfluss der Elbe und Teilabschnitt des Flusssystems Milde-Biese-Aland

Alanin alaˈniːn dem Alanin den Alaninen des Alanins Alanin Alanine n neut
αλανίνη
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

Alarm aˈlaʁm dem Alarm dem Alarme den Alarm den Alarmen des Alarmes des Alarms Alarm Alarme n masc
συναγερμός
Feuerwehr, Militär, Polizei: zur Frühwarnung oder bei Eintritt eines Schadensereignisses erfolgender Ruf zur Bereitschaft oder zur Warnung vor Gefahr

Alarmismus ˌalaʁˈmɪsmʊs dem Alarmismus den Alarmismen den Alarmismus des Alarmismus Alarmismus Alarmismen n masc
κινδυνολογία
bildungssprachlich: Haltung, die sich darin äußert, übertrieben vor sich abzeichnenden gesellschaftlichen Fehlentwicklungen und/oder Gefahren zu warnen

Alaska aˈlaska (dem) Alaska (des Alaska) (des Alaskas) Alaskas (das) Alaska n neut
Αλάσκα
US-Bundesstaat im Nordwesten des amerikanischen Kontinents

Alaska-Seelachs aˈlaskaˌzeːlaks dem Alaska-Seelachs den Alaska-Seelachs den Alaska-Seelachsen des Alaska-Seelachses Alaska-Seelachs Alaska-Seelachse n masc
potamolávrako μπακαλιάρος μπακαλιάρος pollock
Ichthyologie, Handelsname: für einen Fisch aus der Familie der Dorsche

Albaner alˈbaːnɐ dem Albaner den Albaner den Albanern des Albaners Albaner n masc
Αλβανός
Staatsbürger von Albanien

Albanien alˈbaːni̯ən (dem) Albanien (des Albanien) (des Albaniens) Albaniens (das) Albanien n neut
Αλβανία
Name eines Landes in Südosteuropa

Albanisch alˈbaːnɪʃ alˈbaːnɪʃə n neut
Αλβανικά αλβανικά
Sprache der Albaner (Landessprache von Albanien und Kosovo)

Albatros ˈalbatʁɔs dem Albatros den Albatros den Albatrossen des Albatros Albatros Albatrosse n masc
άλμπατρος
Zoologie: Vogel aus der Familie Diomedeidae (Albatrosse)

Albe ˈalbə den Alben Albe Alben n fem
στιχάριο
Liturgie: knöchellanges, weißes Gewand, das insbesondere katholische Geistliche unter dem Messgewand tragen, aber auch andere, die im Gottesdienst eine besondere Aufgabe erfüllen

Albert ˈalbɛʁt ˈalbɛʁt (dem) Albert (den) Albert (des Albert) (des Alberts) den Alberten den Alberts (der) Albert Alberte Alberts n masc
Άλβέρτος
männlicher Vorname

Albinismus albiˈnɪsmʊs dem Albinismus den Albinismus des Albinismus Albinismus n masc
αλφισμός
Medizin, Zoologie: Genetisch bedingte Störung der Melaninsynthese bei Tieren und beim Menschen, die zum Fehlen der dunklen Farbstoffe in der Haut, den Haaren und den Augen führen

Albtraum ˈalpˌtʁaʊ̯m dem Albtraum dem Albtraume den Albtraum den Albträumen des Albtraumes des Albtraums Albtraum Albträume n masc
εφιάλτης
unangenehmer Traum
übertragen: sehr unangenehmes Erlebnis

Album ˈalbʊm dem Album den Alben des Albums Album Alben n neut
άλμπουμ λεύκωμα
Behältnis, ursprünglich in Buchform, das mehrere Sammelobjekte enthalten kann
άλμπουμ
Zusammenstellung mehrerer Musikstücke eines Interpreten

Albumin albuˈmiːn dem Albumin den Albuminen des Albumins Albumin Albumine n neut
λευκωματίνη αλβουμίνη
einfaches Protein (Eiweiß), das hauptsächlich im Blutplasma, in der Milch und in Eiern vorkommt

Alchemie alçeˈmiː Alchemie n fem
αλχημεία
alter Zweig der Naturphilosophie; Vorläufer der modernen Chemie und Pharmakologie

Aldehyd aldeˈhyːt dem Aldehyd den Aldehyd den Aldehyden des Aldehyds Aldehyd Aldehyde n
αλδεΰδη
Chemie: chemische Verbindung, die durch Entzug von Wasserstoff aus Alkoholen gewonnen wird

Aleppokiefer aˈlɛpoˌkiːfɐ den Aleppokiefern Aleppokiefer Aleppokiefern n fem
κοινό πεύκο χαλέπιος πεύκη
Botanik: im Mittelmeerraum weit verbreitete Art der Kiefern, die viel Harz produziert, eine schirmförmige Baumkrone besitzt und eine Höhe von 10 bis 20 Metern erreicht (Pinus halepensis)

Alex ˈaːlɛks ˈaːlɛks (dem) Alex (den) Alex (des Alex) Alex’ den Alex (der) Alex Alex n masc
Αλεξ
männlicher Vorname

Alexander ˌalɛˈksandɐ ˌalɛˈksandɐ (dem) Alexander (den) Alexander (des Alexander) (des Alexanders) den Alexandern den Alexanders (der) Alexander Alexander Alexanders n masc
Αλέξανδρος
männlicher Vorname

Alexandra alɛˈksandʁa alɛˈksandʁas alɛˈksandʁa alɛˈksandʁas n fem
Αλεξάνδρα
weiblicher Vorname

Alexithymie aˌlɛksityˈmiː den Alexithymien Alexithymie Alexithymien n fem
αλεξιθυμία
Psychologie: Unfähigkeit, eigene Gefühle adäquat wahrzunehmen und sie mit Worten zu beschreiben

Alfons ˈalfɔns ˈalfɔns (dem) Alfons (den) Alfons (des Alfons) Alfons’ den Alfons (der) Alfons Alfons n masc
Αλφόνσος
männlicher Vorname

Alfred ˈalfʁeːt ˈalfʁeːt (dem) Alfred (den) Alfred (des Alfred) (des Alfreds) den Alfreden den Alfreds (der) Alfred Alfrede Alfreds n masc
Αλφρέδος
männlicher Vorname

Algarve alˈɡaʁvə dem Algarve den Algarve des Algarve Algarve n
Αλγκάρβε
Landschaft und Provinz im Süden Portugals

Alge ˈalɡə den Algen Alge Algen n fem
φύκος φύκι
Biologie: niedere, meist im Wasser lebende pflanzliche Organismen, als Einzeller oder als Mehrzeller organisiert

Algebra alˈɡeːbʁa ˈalɡebʁa den Algebren Algebra Algebren n fem
άλγεβρα
Lösen von mathematischen Gleichungen (in der Schule)
Fachgebiet der Mathematik

Algerien alˈɡeːʁiən (dem) Algerien (des Algerien) (des Algeriens) Algeriens (das) Algerien n neut
Αλγερία
Geografie: ein Staat in Nordafrika

Algerier alˈɡeːʁiɐ dem Algerier den Algerier den Algeriern des Algeriers Algerier n masc
Αλγερινός
ein Mensch, der in Algerien geboren wurde

Algerierin alˈɡeːʁiəʁɪn den Algerierinnen Algerierin Algerierinnen n fem
Αλγερινή
Staatsbürgerin von Algerien

Algier ˈalʒiːɐ̯ (dem) Algier (des Algier) (des Algiers) Algiers (das) Algier n neut
Αλγέρι
Geografie: Hauptstadt Algeriens

Algorithmus ˌalɡoˈʁɪtmʊs dem Algorithmus den Algorithmen den Algorithmus des Algorithmus Algorithmus Algorithmen n masc
αλγόριθμος
Informatik, Mathematik: eine exakt beschriebene Vorgehensweise zum Lösen eines Problems in endlich vielen und eindeutig beschriebenen Schritten

Alibi ˈaːlibi dem Alibi den Alibis des Alibis Alibi Alibis n neut
άλλοθι
Nachweis, nicht zum Zeitpunkt eines Verbrechens am Tatort gewesen zu sein

Alkaloid alkaloˈiːt dem Alkaloid dem Alkaloide den Alkaloiden des Alkaloides des Alkaloids Alkaloid Alkaloide n neut
αλκαλοειδές
Chemie: organische, stickstoffhaltige und meist alkalische natürlich vorkommende Verbindungen

Alkan alˈkaːn dem Alkan den Alkanen des Alkans Alkan Alkane n neut
αλκάνιο
Chemie: acyclischer, gesättigter Kohlenwasserstoff

Alkohol alkoˈhoːl ˈalkohoːl dem Alkohol den Alkohol den Alkoholen des Alkohols Alkohol Alkohole n masc
οινόπνευμα αλκοόλη
kein Plural: gängige Bezeichnung für Ethanol
αλκοόλη οινόπνευμα
Chemie: Bezeichnung für eine Kohlenstoffverbindung mit mindestens einer Hydroxylgruppe als funktionelle Gruppe

Alkoholiker alkoˈhoːlɪkɐ dem Alkoholiker den Alkoholiker den Alkoholikern des Alkoholikers Alkoholiker n masc
αλκοολικός
Medizin: jemand, der auf regelmäßigen Alkoholgenuss angewiesen und von Alkohol abhängig ist

Alkoholismus ˌalkohoˈlɪsmʊs dem Alkoholismus den Alkoholismus des Alkoholismus Alkoholismus n masc
αλκοολισμός
ist die seelische und körperliche Abhängigkeit von der Droge Alkohol

Allah aˈlaː ˈala aˈlaː ˈala Allahs Allah n masc
Αλλάχ
islamische Religion: der Name Gottes

Allee aˈleː den Alleen Allee Alleen n fem
λεωφόρος
auf beiden Seiten von Bäumen begrenzte, lange und gerade Straße

Allegorie aleɡoˈʁiː den Allegorien Allegorie Allegorien n fem
αλληγορία
Literatur, Rhetorik: personifizierende oder gegenständliche Darstellung eines abstrakten Sachverhaltes

Allergie ˌalɛʁˈɡiː den Allergien Allergie Allergien n fem
αλλεργία
Medizin: heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe

Allheilmittel alˈhaɪ̯lˌmɪtl̩ dem Allheilmittel den Allheilmitteln des Allheilmittels Allheilmittel n neut
πανάκεια
(nicht existierendes) Medikament zur Behandlung aller möglichen Krankheiten
Universalmittel zur Lösung aller Probleme

Allianz aˈli̯ant͡s den Allianzen Allianz Allianzen n fem
συμμαχία
Bündnis, (an einen Vertrag gebundener) Zusammenschluss

Alligator ˌaliˈɡaːtoːɐ̯ dem Alligator den Alligator den Alligatoren des Alligators Alligator Alligatoren n masc
αλιγάτορας αλλιγάτορας
Zoologie: Tier einer Gattung der Krokodile

Allophon aloˈfoːn dem Allophon den Allophonen des Allophons Allophon Allophone n neut
αλλόφωνο
Linguistik, Phonologie: Variante eines Phonems (langue)

Allotropie alotʁoˈpiː Allotropie n fem
αλλοτροπία
Chemie: Eigenschaft von chemischen Elementen, in verschiedenen physikalischen Zustandsformen aufzutreten (allotrope Modifikationen), z. B. Kohlenstoff als Diamant oder Graphit

Alltag ˈalˌtaːk dem Alltag dem Alltage den Alltag den Alltagen des Alltages des Alltags Alltag Alltage n masc
καθημερινότητα
Plural selten: gleichförmiger, sich wiederholender Lebensrhythmus

Alltagskleidung ˈaltaːksˌklaɪ̯dʊŋ den Alltagskleidungen Alltagskleidung Alltagskleidungen n fem
καθημερινός
Kleidung, die an Alltagen getragen werden

Almanach ˈalmanax dem Almanach den Almanach den Almanachen des Almanachs Almanach Almanache n masc
αλμανάκ
illustriertes Jahrbuch mit Texten aus verschiedenen Themenbereichen, meist in Kalenderform

Almosen ˈalmoːzn̩ dem Almosen den Almosen des Almosens Almosen n neut
ελεημοσύνη
kleine materielle Unterstützung für eine bedürftige Person

Aloe ˈaːloe den Aloen Aloe Aloen n fem
αλόη
Botanik: Vertreter der gleichnamigen Pflanzengattung aus der Familie der Grasbaumgewächse

Alpen ˈalpn̩ den Alpen Alpen n
Άλπεις
ein mitteleuropäisches Gebirge, an dem Deutschland, Österreich, die Schweiz, Liechtenstein, Slowenien, Italien und Frankreich Anteil haben; das höchste und nach Ausdehnung größte Gebirge Europas

Alpendohle ˈalpn̩ˌdoːlə den Alpendohlen Alpendohle Alpendohlen n fem
κιτρινοκαλιακούδα
Zoologie, speziell Ornithologie: Vogel der Gattung Bergkrähen, gehört zur Familie der Raben und Krähen

Alpha ˈalfa dem Alpha den Alphas des Alpha des Alphas Alpha Alphas n neut
άλφα
erstes Zeichen[3] des griechischen Alphabets

Alphabet alfaˈbeːt dem Alphabet dem Alphabete den Alphabeten des Alphabetes des Alphabets Alphabet Alphabete n neut
αλφάβητο
geordnete Menge der in einer Schriftsprache verwendeten Buchstaben

Alraune alˈʁaʊ̯nə den Alraunen Alraune Alraunen n fem
μανδραγόρας
giftige Pflanze mit menschenähnlicher Wurzel: Gemeine Alraune
Plural: Pflanzengattung aus der Familie der Nachtschattengewächse: Alraunen

Altar alˈtaːɐ̯ dem Altar dem Altare den Altar den Altären des Altares des Altars Altar Altäre n masc
βωμός Αγία Τράπεζα
Religion: tischähnliche Einrichtung (zum Beispiel in einer Kirche) zur Feier eines Gottesdienstes, zur kultischen Verehrung oder dem Abhalten von Ritualen

Altenglisch ˈaltˌʔɛŋlɪʃ n neut
Αρχαία αγγλική γλώσσα
die älteste Form des Englischen (in Gebrauch etwa vom 5. bis zum 12. Jahrhundert)

Altenheim ˈaltn̩ˌhaɪ̯m dem Altenheim dem Altenheime den Altenheimen des Altenheimes des Altenheims Altenheim Altenheime n neut
οίκος ευγηρίας
Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden

Alter ˈaltɐ Altem dem Alten den Alten des Alten einem Alten einen Alten eines Alten keinen Alten keiner Alten Alte Alter ein Alter Alten keine Alten n masc
γέρος
alter Mann
alte Person unbestimmten Geschlechts
leicht abwertend: für den Vater

Alter ˈaltɐ dem Alter den Altern des Alters Alter n neut
ηλικία
Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert
γεράματα γηρατειά
Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen

Alternative ˌaltɛʁnaˈtiːvə den Alternativen Alternative Alternativen n fem
εναλλακτικός
eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit (siehe auch ausweichen)
Wahlmöglichkeit zwischen zwei einander ausschließenden Optionen (ursprüngliche Bedeutung; nur so im zugrunde liegenden lateinischen Wort alter)

Altersheim ˈaltɐsˌhaɪ̯m dem Altersheim dem Altersheime den Altersheimen des Altersheimes des Altersheims Altersheim Altersheime n neut
οίκος ευγηρίας
Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden

Altertum ˈaltɐtuːm dem Altertum den Altertümern des Altertums Altertum Altertümer n neut
αρχαιότητα
kein Plural: Epoche der Geschichtsschreibung in Eurasien, die mit der Erfindung der Schrift einsetzt und im 1. Jahrtausend nach Christus endet

Altes Testament ˌaltəs tɛstaˈmɛnt ˌaltəs tɛstaˈmɛnt Altem Testament Alten Testamentes Alten Testaments dem Alten Testament des Alten Testamentes des Alten Testaments einem Alten Testament eines Alten Testamentes eines Alten Testaments Alte Testament Altes Testament ein Altes Testament n neut
Παλαιά Διαθήκη
Religion: die übliche Bezeichnung für die ins Griechische übertragene jüdische Sammlung biblischer Bücher, die aus den drei Hauptteilen der Tora, der Nevi'im und den Ketubim, die unter anderem aus den Psalmen, den Sprüchen und dem Buch Iob besteht
Religion, Theologie: diejenige heilsgeschichtliche Periode, die mit dem Bund Gottes mit Abraham beginnt, ihren eigentlichen Mittelpunkt im Auszug Israels aus Ägypten und im Bund des auserwählten Volkes am Sinai hat und die mit dem Tod und der Auferstehung Christi ihre Erfüllung findet.

Altfranzösisch ˈaltfʁanˌt͡søːzɪʃ n neut
αρχαία γαλλική
bis ins 14. Jahrhundert vorwiegend in Nord- und Zentralfrankreich, Belgien und in Teilen der Schweiz gesprochene romanische Sprache, die vom Mittelfranzösischen abgelöst wurde

Altgriechisch ˈaltˌɡʁiːçɪʃ n neut
αρχαία ελληνικά
die antike Sprachstufe der griechischen Sprache, die ungefähr zwischen dem 8. Jahrhundert v. Chr. und dem 3. Jahrhundert n. Chr. gesprochen wurde

Altruismus altʁuˈɪsmʊs dem Altruismus den Altruismus des Altruismus Altruismus n masc
αλτρουισμός
gehoben: Selbstlosigkeit, Menschenliebe, Uneigennützigkeit

Altruist ˌaltʁuˈɪst dem Altruisten den Altruisten des Altruisten Altruist Altruisten n masc
αλτρουιστής
selbstloser Mensch

Altweibersommer altˈvaɪ̯bɐˌzɔmɐ dem Altweibersommer den Altweibersommer den Altweibersommern des Altweibersommers Altweibersommer n masc
ινδιάνικο καλοκαίρι καλοκαιράκι
Spätsommer, Nachsommer, eine Periode schönen, sommerlich warmen Wetters im meteorologischen Herbst (ab Anfang September)

Aluminium aluˈmiːni̯ʊm dem Aluminium des Aluminiums Aluminium n neut
αλουμίνιο αργίλιο
Chemie: chemisches Element; silberweißes, leicht formbares Leichtmetall

Amalfi aˈmalfiː (dem) Amalfi (des Amalfi) (des Amalfis) Amalfis (das) Amalfi n neut
Αμάλφι
italienische Küstenstadt in der Provinz Salerno und in der Region Kampanien

Amalgam amalˈɡaːm dem Amalgam den Amalgamen des Amalgams Amalgam Amalgame n neut
αμάλγαμα
Chemie: eine Legierung auf Quecksilber-Basis

Amazonas amaˈt͡soːnas dem Amazonas den Amazonas des Amazonas Amazonas n masc
Αμαζόνιος
wasserreichster Fluss der Erde in Südamerika

Amazone amaˈt͡soːnə den Amazonen Amazone Amazonen n fem
Αμαζόνα
nur Plural in der griechischen und römischen Mythologie auftauchender matriarchalisch organisierter Volksstamm
Mythologie: Angehörige der Amazonen[1]
übertragen: streitbare, selbstständige Frau

Amboss ˈambɔs dem Amboss dem Ambosse den Amboss den Ambossen des Ambosses Amboss Ambosse n masc
αμόνι
stabiler Sockel mit einem besonders ausgestalteten gehärteten „Ambosskopf“, um darauf ein glühendes Werkstück zu schmieden; in unterschiedlicher Größe eine Standardausrüstung aller Schmieden
Anatomie: mittleres der drei Gehörknöchelchen

Ameise ˈaːmaɪ̯zə den Ameisen Ameise Ameisen n fem
μυρμήγκι μυρμηξ
Zoologie: staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae

Ameisenbär ˈaːmaɪ̯zənˌbɛːɐ̯ dem Ameisenbären den Ameisenbären des Ameisenbären Ameisenbär Ameisenbären n masc
μυρμηγκοφάγος
Zoologie, meist im Plural: eine Säugetierfamilie innerhalb der Zahnarmen, deren Vertreter sich von Ameisen ernähren und eine auffällig lange Schnauze haben

Ameisenhaufen ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fm̩ ˈaːmaɪ̯zn̩haʊ̯fn̩ dem Ameisenhaufen den Ameisenhaufen des Ameisenhaufens Ameisenhaufen n masc
μυρμηγκοφωλιά μυρμηγκιά
Zoologie: der Bau von Ameisen, welcher wie ein Hügel oder Haufen aussieht

Ameisensäure ˈaːmaɪ̯zn̩ˌzɔɪ̯ʁə Ameisensäure n fem
μυρμηκικός
Chemie: farblose, stechend riechende organische Säure

Amen ˈaːmən ˈaːmɛn dem Amen den Amen des Amens Amen n neut
αμήν
Religion: eine als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dienende Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst

American Football əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl əˈmɛɹɪkən ˈfʊtbɔːl ɛˈmɛʁɪkn̩ ˈfʊtboːl dem American Football den American Football des American Footballs American Football n masc
αμερικανικό ποδόσφαιρο
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit je elf Spielern versuchen, einen Spielball in die gegnerische Endzone zu bringen

Americium ameˈʁiːt͡si̯ʊm dem Americium des Americiums Americium n neut
αμερίκιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 95, das zu den Actinoiden gehört

Amerika aˈmeːʁika (dem) Amerika (des Amerika) (des Amerikas) Amerikas (das) Amerika n neut
Αμερική
ein Doppelkontinent (der ehemals von der Namengebung her als ein Kontinent betrachtet wurde, wissenschaftlich wird in die Kontinente Nordamerika und Südamerika unterschieden)
umgangssprachlich: Vereinigte Staaten von Amerika

Amethyst ameˈtʏst dem Amethyst den Amethyst den Amethysten des Amethystes des Amethysts Amethyst Amethyste n masc
αμέθυστος
Geologie, speziell Mineralogie: Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird

Aminosäure aˈmiːnoˌzɔɪ̯ʁə den Aminosäuren Aminosäure Aminosäuren n fem
αμινοξύ
Chemie: organisches Molekül mit mindestens einer Carboxygruppe und Aminogruppe

Amman aˈmaːn (dem) Amman (des Amman) (des Ammans) Ammans (das) Amman n neut
Αμμάν
Hauptstadt von Jordanien

Amme ˈamə den Ammen Amme Ammen n fem
τροφός παραμάνα
eine ein fremdes Kind stillende und betreuende Frau

Ammoniak amonˈi̯ak aˈmoːniak ˈamoni̯ak dem Ammoniak des Ammoniaks Ammoniak n neut
αμμωνία
Chemie: ein stechend riechendes, farbloses, giftiges Gas

Ammonium aˈmoːni̯ʊm dem Ammonium des Ammoniums Ammonium n neut
αμμώνιο
Chemie: in freier Form nicht beständige Atomgruppe, die Stickstoff und Wasserstoff enthält und sich bei chemischen Reaktionen wie ein Metall verhält

Amnestie amnɛsˈtiː den Amnestien Amnestie Amnestien n fem
αμνηστία
vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass

Amos ˈaːmɔs ˈaːmɔs (dem) Amos (den) Amos (des Amos) Amos’ den Amos (der) Amos Amos n masc
Αμώς
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Amos, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel

Ampel ˈampl̩ den Ampeln Ampel Ampeln n fem
φανάρια φανάρι
mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Verkehrs dient

Ampere amˈpeːɐ̯ dem Ampere den Ampere des Ampere des Amperes Ampere n neut
αμπέρ
Einheit der elektrischen Stromstärke

Amperemeter ampeːɐ̯ˈmeːtɐ dem Amperemeter den Amperemetern des Amperemeters Amperemeter n neut
αμπερόμετρο
Elektrotechnik: Messgerät zur Messung der Stärke des elektrischen Stroms

Ampfer ˈamp͡fɐ dem Ampfer den Ampfer den Ampfern des Ampfers Ampfer n masc
λάπατο
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Rumex

Amphetamin amfetaˈmiːn dem Amphetamin den Amphetaminen des Amphetamins Amphetamin Amphetamine n neut
αμφεταμίνη
Medizin, Pharmazie: synthetisch hergestelltes Mittel, das das zentrale Nervensystem anregt und das als Droge verwendet wird

Amphibie amˈfiːbi̯ə den Amphibien Amphibie Amphibien n fem
αμφίβιο
Zoologie: Tier aus der Klasse Amphibia, das im Lebens- und Jahresverlauf sowohl aquatische, wie terrestrische Lebensräume bewohnt

Amphitheater amˈfiːteˌʔaːtɐ dem Amphitheater den Amphitheatern des Amphitheaters Amphitheater n neut
αμφιθέατρο
ein geschlossener Bau um eine runde oder elliptische Arena mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen
rundes, halbrundes Freilichttheater mit konzentrisch ansteigenden Sitzreihen

Amphore amˈfoːʁə den Amphoren Amphore Amphoren n fem
αμφορέας
bauchiges, zweihenkeliges, enghalsiges Gefäß aus Ton oder Metall, das in der Antike zur Aufbewahrung und zum Transport von Olivenöl, Wein, Honig und anderen Lebensmitteln verwendet wurde

Ampulle amˈpʊlə den Ampullen Ampulle Ampullen n fem
αμπούλα
luftdicht, oft unter Vakuum, verschlossenes Glasgefäß zur Aufbewahrung von Stoffen, die ihre Eigenschaften unter Lufteinfluss ändern würden, zum Beispiel luftempfindliche, flüchtige oder hochreaktive Substanzen

Amputation amputaˈt͡si̯oːn den Amputationen Amputation Amputationen n fem
ακρωτηριασμός
Medizin: die operative Abtrennung von Körperteilen aufgrund von Verletzungen oder anderer medizinischer Indikationen

Amsel ˈamzəl den Amseln Amsel Amseln n fem
κότσυφας
Zoologie, speziell Ornithologie: großer, schwarzer Singvogel mit gelbem Schnabel

Amsterdam ˌamstɐˈdam (dem) Amsterdam (des Amsterdam) (des Amsterdams) Amsterdams (das) Amsterdam n neut
Άμστερνταμ Αμστελόδαμο
Hauptstadt der Niederlande
Άμστερνταμ
Stadt im US-Bundesstaat New York
Gemeinde im US-Bundesstaat New York
Ort im US-Bundesstaat Missouri
Ort im US-Bundesstaat Ohio
Ort in Kanada (Saskatchewan)
Ort in Südafrika (Mpumalanga)
Insel im Süden des Indischen Ozeans
Insel bei Spitzbergen

Amtsperiode ˈamt͡speˌʁi̯oːdə den Amtsperioden Amtsperiode Amtsperioden n fem
υπηρεσιακός
Zeitraum, in dem ein Amt ausgeübt wird

Amtsschimmel ˈamt͡sˌʃɪml̩ dem Amtsschimmel den Amtsschimmel des Amtsschimmels Amtsschimmel n masc
γραφειοκρατία
übertrieben genaues Handhaben der Gesetze und Erlässe

Amulett amuˈlɛt dem Amulett den Amuletten des Amulettes des Amuletts Amulett Amulette n neut
φυλαχτό
Schmuckgegenstand, dem magische Kräfte nachgesagt werden

Amur aˈmuːɐ̯ dem Amur den Amur des Amur des Amurs Amur n masc
Αμούρ
Fluss in China und Russland

Amylum aˈmyːlʊm dem Amylum des Amylums Amylum n neut
άμυλο
Biologie: pflanzliche Stärke

Amöbe aˈmøːbə den Amöben Amöbe Amöben n fem
αμοιβάδα
Biologie: eukaryotischer Einzeller, der durch ständige Änderung seiner Gestalt ausgezeichnet ist

Anachoret anakoˈʁeːt dem Anachoreten den Anachoreten des Anachoreten Anachoret Anachoreten n masc
αναχωρητής
asketisch lebender Einsiedler

Anachronismus anakʁoˈnɪsmʊs dem Anachronismus den Anachronismen den Anachronismus des Anachronismus Anachronismus Anachronismen n masc
αναχρονισμός
falsche zeitliche Einordnung

Anagnorisis anaˈɡnoːʁizɪs Anagnorisis n fem
αναγνώρισις
Literaturwissenschaft, insbesondere aristotelische Poetik: Umstand, dass sich zwei Personen wiedererkennen

Anagramm anaˈɡʁam dem Anagramm den Anagrammen des Anagramms Anagramm Anagramme n neut
αναγραμματισμός ανάγραμμα
Linguistik, Literaturwissenschaft: Wörter, die die gleichen Buchstaben in anderer Reihenfolge enthalten und sinnvolle Wörter darstellen

Analogie analoˈɡiː den Analogien Analogie Analogien n fem
αναλογία
allgemein: Ähnlichkeit, Entsprechung

Analphabet ˈanʔalfaˌbeːt ˌanʔalfaˈbeːt dem Analphabeten den Analphabeten des Analphabeten Analphabet Analphabeten n masc
αναλφάβητος αγράμματος
jemand, der nicht lesen und/oder schreiben kann; jemand, der an Analphabetismus leidet

Analverkehr aˈnaːlfɛɐ̯keːɐ̯ dem Analverkehr dem Analverkehre den Analverkehr des Analverkehres des Analverkehrs Analverkehr n masc
πρωκτική συνουσία πρωκτικό σεξ
Einführen des erigierten männlichen Gliedes in den After der Sexualpartnerin beziehungsweise des Sexualpartners

Analyse anaˈlyːzə den Analysen Analyse Analysen n fem
ανάλυση
ganzheitliche, systematische Untersuchung, bei der das untersuchte Objekt zergliedert und in seine Bestandteile zerlegt wird und diese anschließend geordnet, untersucht und ausgewertet werden, wobei auch die Beziehungen der einzelnen Elemente und deren Integration berücksichtigt werden

Analysis aˈnaːlyzɪs Analysis n fem
μαθηματική ανάλυση
Mathematik: grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, welches sich unter anderem mit Differentiation und Integration sowie den Eigenschaften von Funktionen beschäftigt

Anamnese anamˈneːzə den Anamnesen Anamnese Anamnesen n fem
ιστορικό
Medizin: die Vorgeschichte einer Krankheit, die im Gespräch mit dem Kranken (Eigenanamnese) oder mit den Angehörigen (Fremdanamnese) zur Diagnosestellung ermittelt wird

Ananas ˈananas den Ananas den Ananassen Ananas Ananasse n fem
ανανάς
Botanik, Gastronomie: tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart
Botanik: tropische Pflanzenart aus der Familie der Bromeliengewächse

Anarchie anaʁˈçiː den Anarchien Anarchie Anarchien n fem
αναρχία
Politik: Gesellschaft ohne Herrscher oder herrschende Klassen

Anarchismus anaʁˈçɪsmʊs dem Anarchismus den Anarchismus des Anarchismus Anarchismus n masc
αναρχισμός
Politik: Anschauung, die jede Herrschaft über Menschen ablehnt

Anatolien anaˈtoːli̯ən (dem) Anatolien (des Anatolien) (des Anatoliens) Anatoliens (das) Anatolien n neut
Ανατολία
Region der heutigen Türkei, die zu Vorderasien gehört

Anatom ˌanaˈtoːm dem Anatomen den Anatomen des Anatomen Anatom Anatomen n masc
ανατόμος
Wissenschaftler aus dem Gebiet der Anatomie

Anatomie anatoˈmiː den Anatomien Anatomie Anatomien n fem
ανατομία
Zoologie, Medizin, kein Plural: die Lehre vom Körperbau
die Art, wie ein menschlicher oder tierischer Körper gebaut ist, Körperbau

Anbau ˈanˌbaʊ̯ dem Anbau den Anbau des Anbaues des Anbaus Anbau n masc
καλλιέργεια
Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen
παράρτημα
angefügter Gebäudeteil
επέκταση
bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks

Anbieter ˈanˌbiːtɐ dem Anbieter den Anbieter den Anbietern des Anbieters Anbieter n masc
παροχέας
Wirtschaft: jemand, der etwas anbietet; jemand, der eine Ware oder Dienstleistung gegen Bezahlung zur Verfügung stellt

Andalusien ˌʔandaˈluːzi̯ən (dem) Andalusien (des Andalusien) (des Andalusiens) Andalusiens (das) Andalusien n neut
Ανδαλουσία
autonome Gemeinschaft im Süden Spaniens

Andamanen andaˈmaːnən den Andamanen Andamanen n
Ανταμάν
zu Indien gehörige Inselkette im Golf von Bengalen

Anden ˈandn̩ den Anden Anden n
Άνδεις
das Hochgebirge in Südamerika

Andorra anˈdɔʁa (dem) Andorra (des Andorra) (des Andorras) Andorras (das) Andorra n neut
Ανδόρα Ανδόρρα
europäischer Staat in den Pyrenäen

Andreas anˈdʁeːas anˈdʁeːas (dem) Andreas (den) Andreas (des Andreas) Andreas’ den Andreassen (der) Andreas Andreasse n masc
Ανδρέας
männlicher Vorname

Androgen andʁoˈɡeːn dem Androgen den Androgenen des Androgens Androgen Androgene n neut
ανδρογόνο
Biologie: männliches Geschlechtshormon, das die Entwicklung und Funktionalität der männlichen Geschlechtsorgane gewährleistet

Andrologie andʁoloˈɡiː Andrologie n fem
ανδρολογία
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Fortpflanzungsfunktion des Mannes und deren Störungen befasst

Andromeda anˈdʁoːmeda anˈdʁoːmeda Andromeda n fem
Ανδρομέδα
griechische Sagengestalt, Tochter des äthiopischen Königs Kepheus und der Kassiopeia, die durch Perseus vor einem Ungeheuer gerettet wurde
Astronomie: ein Sternbild

Anekdote anɛkˈdoːtə den Anekdoten Anekdote Anekdoten n fem
ανέκδοτο
kurze, humorvolle Erzählung, die Typisches, Spezifisches oder auch Enthüllendes einer Person, Geisteshaltung, Epoche betont

Anemone anəˈmoːnə den Anemonen Anemone Anemonen n fem
ανεμώνα ανεμώνη
Kein Plural, Botanik, wissenschaftlich: eine Pflanzengattung der Hahnenfußgewächse
ανεμώνη ανεμώνα
Vertreter der Pflanzengattung [1]

Anerbieten ˈanʔɛɐ̯ˌbiːtn̩ dem Anerbieten den Anerbieten des Anerbietens Anerbieten n neut
πρόταση
gehoben: Angebot oder Vorschlag, etwas zu geben oder zu leisten

Aneurysma anɔɪ̯ˈʁʏsma dem Aneurysma den Aneurysmen des Aneurysmas Aneurysma Aneurysmen n neut
ανεύρυσμα
Medizin: lokalisierte Erweiterung eines arteriellen Blutgefäßes

Anfang ˈanˌfaŋ dem Anfang dem Anfange den Anfang den Anfängen des Anfanges des Anfangs Anfang Anfänge n masc
αρχή
zeitlicher oder räumlicher Beginn oder Ausgangspunkt eines Vorgangs oder einer Sache

Anfänger ˈanˌfɛŋɐ dem Anfänger den Anfänger den Anfängern des Anfängers Anfänger n masc
αρχάριος
Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt

Anführungszeichen ˈanfyːʁʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩ dem Anführungszeichen den Anführungszeichen des Anführungszeichens Anführungszeichen n neut
εισαγωγικά
Linguistik, meist Plural: immer doppelt gesetztes Schriftzeichen (Interpunktionszeichen), mit dem eine direkte Rede, ein Zitat gekennzeichnet oder einzelne Wörter hervorgehoben werden

Angabe ˈanˌɡaːbə den Angaben Angabe Angaben n fem
πληροφορία στοιχείο
allgemein: Aussage, Behauptung, Deklaration, Information

Angebot ˈanɡəˌboːt dem Angebot den Angeboten des Angebotes des Angebots Angebot Angebote n neut
προσφορά
Vorschlag

Angehöriger ˈanɡəˌhøːʁɪɡɐ Angehörigem dem Angehörigen den Angehörigen des Angehörigen einem Angehörigen einen Angehörigen eines Angehörigen keinen Angehörigen keiner Angehörigen Angehörige Angehöriger ein Angehöriger Angehörigen keine Angehörigen n masc
μέλος
eine Person, die zu einer bestimmten Gruppe gerechnet wird
συγγενής
ein Verwandter

Angeklagte ˈanɡəˌklaːktə Angeklagter den Angeklagten einer Angeklagten keinen Angeklagten keiner Angeklagten Angeklagte eine Angeklagte Angeklagten keine Angeklagten n fem
κατηγορούμενη
deutsches Recht: eine weibliche Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)

Angeklagter ˈanɡəˌklaːktɐ Angeklagtem dem Angeklagten den Angeklagten des Angeklagten einem Angeklagten einen Angeklagten eines Angeklagten keinen Angeklagten keiner Angeklagten Angeklagte Angeklagter ein Angeklagter Angeklagten keine Angeklagten n masc
κατηγορούμενος
deutsches Strafprozessrecht: eine Person, gegen die die Eröffnung des Hauptverfahrens beschlossen ist (§ 157 StPO)

Angel ˈaŋl̩ den Angeln Angel Angeln n fem
καλάμι ψαρέματος καλάμι
längliches Gerät für den Fischfang

Angelhaken ˈaŋl̩ˌhaːkn̩ ˈaŋl̩ˌhaːkŋ̍ dem Angelhaken den Angelhaken des Angelhakens Angelhaken n masc
αγκίστρι
gekrümmtes Metallteilchen am Ende der Angelschnur befestigt, um damit Fische zu fangen

Angelika aŋˈɡeːlika aŋˈɡeːlika n fem
Αγγελική
weiblicher Vorname

Angelologie aŋɡeloloˈɡiː den Angelologien Angelologie Angelologien n fem
αγγελολογία
Theologie: die Lehre von den Engeln

Angelrute ˈaŋl̩ˌʁuːtə den Angelruten Angelrute Angelruten n fem
καλάμι ψαρέματος
Fischerei, Sport: ein Gerät, mit dem der Aktionsradius beim Angeln erweitert und der Fischfang erleichtert wird

Angestellter ˈanɡəˌʃtɛltɐ Angestelltem dem Angestellten den Angestellten des Angestellten einem Angestellten einen Angestellten eines Angestellten keinen Angestellten keiner Angestellten Angestellte Angestellter ein Angestellter Angestellten keine Angestellten n masc
υπάλληλος
jemand, der gegen Bezahlung seine Arbeitskraft zu Verfügung stellt (nicht-körperliche Arbeit)

Angewohnheit ˈanɡəˌvoːnhaɪ̯t den Angewohnheiten Angewohnheit Angewohnheiten n fem
συνήθεια
Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird

Angler ˈaŋlɐ dem Angler den Angler den Anglern des Anglers Angler n masc
ψαράς
jemand, der (normalerweise mit einer Angel) versucht, Fische zu fangen

Anglizismus aŋɡliˈt͡sɪsmʊs dem Anglizismus den Anglizismen den Anglizismus des Anglizismus Anglizismus Anglizismen n masc
αγγλισμός
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der englischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Angola aŋˈɡoːlaː (dem) Angola (des Angola) (des Angolas) Angolas (das) Angola n neut
Ανγκόλα Αγκόλα
Staat im Südwesten von Afrika

Angreifer ˈanˌɡʁaɪ̯fɐ dem Angreifer den Angreifer den Angreifern des Angreifers Angreifer n masc
επιτιθέμενος
jemand, der angreift

Angriff ˈanˌɡʁɪf dem Angriff dem Angriffe den Angriff den Angriffen des Angriffes des Angriffs Angriff Angriffe n masc
επίθεση
Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

Angst aŋst den Ängsten Angst Ängste n fem
άγχος
Gefühl der (existentiellen) Furcht oder Sorge, etwa bei einer Bedrohung

Angst und Schrecken aŋst ʊnt ˈʃʁɛkn̩
φόβος και τρόμος
feststehende Wendung: allgemeine, größere Menschengruppen betreffende, erfassende Angst

Anguilla aŋˈɡvɪla ɛŋˈɡwɪlə (dem) Anguilla (des Anguilla) (des Anguillas) Anguillas (das) Anguilla n neut
Ανγκουίλα
Insel in der Karibik, britisches Überseegebiet

Anhydrit anhyˈdʁiːt anhyˈdʁɪt dem Anhydrit den Anhydrit den Anhydriten des Anhydrits Anhydrit Anhydrite n masc
ανυδρίτης
Geologie, speziell Mineralogie: farbloses bis graues Mineral, wasserfreies Kalziumsulfat, das in Salzlagerstätten vorkommt und zur Herstellung von Zement und Kunstdünger verwendet wird

Anhänger ˈanˌhɛŋɐ dem Anhänger den Anhänger den Anhängern des Anhängers Anhänger n masc
ρυμούλκα
Verkehrswesen: Fahrzeug, das über keinen eigenen Antrieb verfügt und hinter Kraftfahrzeugen mitgeführt wird
οπαδός
Person, die einer Gruppe oder einer Partei angehört beziehungsweise diese unterstützt

Anilin aniˈliːn dem Anilin des Anilins Anilin n neut
ανιλίνη
fachsprachlich, Chemie: farbloser, ölig-flüssiger Reinstoff, der in der Arzneimittel-, Farb- und Kunststoffproduktion von Bedeutung ist

Anime aniˈmeː ˈanime dem Anime den Anime den Animes des Anime des Animes Anime Animes n masc
άνιμε
jede Art japanischer Animationsfilme oder Animationsserien

Animismus aniˈmɪsmʊs dem Animismus den Animismen den Animismus des Animismus Animismus Animismen n masc
ανιμισμός
Glaube an die Beseeltheit der Natur

Anion ˈanioːn ˈaniɔn ˈani̯oːn ˈani̯ɔn ˈanʔioːn ˈanʔiɔn dem Anion den Anionen des Anions Anion Anionen n neut
ανιόν
Chemie: negativ geladenes Teilchen

Anis aˈniːs ˈanɪs ˈaːnɪs dem Anis den Anis den Anisen des Anis des Anises Anis Anise n masc
γλυκάνισο γλυκάνισος
Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt
Botanik, ohne Plural: Frucht der Pflanze,[1] die als Gewürz verwendet wird

Ankara ˈaŋkaʁa (dem) Ankara (des Ankara) (des Ankaras) Ankaras (das) Ankara n neut
Άγκυρα
Hauptstadt der Türkei

Anker ˈaŋkɐ dem Anker den Anker den Ankern des Ankers Anker n masc
άγκυρα
Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden
ρότορ
der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil eines Apparates oder einer elektrischen Maschine

Ankunft ˈankʊnft den Ankünften Ankunft Ankünfte n fem
άφιξη
meist Singular: das Eintreffen an einem bestimmten Ziel; das Ankommen

Anleitung ˈanˌlaɪ̯tʊŋ den Anleitungen Anleitung Anleitungen n fem
οδηγία
schriftliche Erklärung, wie etwas zu benutzen ist
Unterweisung durch eine Person

Annexion anɛˈksi̯oːn den Annexionen Annexion Annexionen n fem
προσάρτηση
Politik: gewaltsame, widerrechtliche Besetzung, Aneignung, Inbesitznahme eines Staatsgebietes

Annihilation anihilaˈt͡si̯oːn den Annihilationen Annihilation Annihilationen n fem
αφανισμόσ εκμηδένιση
bildungssprachlich: Vernichtung, Zunichtemachung, Ungültigkeitserklärung einer Sache
εξαΰλωση
Teilchenphysik, Atomphysik: Auflösung von Materie und Antimaterie bei ihrem Aufeinandertreffen unter Aussendung von Energie nahe ihrem Massenäquivalent

Annäherung ˈannɛːəʁʊŋ den Annäherungen Annäherung Annäherungen n fem
προσέγγιση
bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu
im übertragenen Sinne: eine Angleichung, bzw. kleinere Übereinkunft von Gesprächs- oder Verhandlungspartnern

Anode aˈnoːdə den Anoden Anode Anoden n fem
άνοδος
Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der eine Oxidationsreaktion stattfindet
Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen aufnimmt, die von der Kathode abgegeben werden; Gegenpol zur Kathode

Anomalie anomaˈliː den Anomalien Anomalie Anomalien n fem
ανωμαλία
eine Abweichung vom Allgemeinen

Anonymität anonymiˈtɛːt Anonymität n fem
ανωνυμία
Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird

Anorexie anʔoʁɛˈksiː den Anorexien Anorexie Anorexien n fem
ανορεξία
Medizin: die Appetitlosigkeit, der Mangel an Appetit
technisch nicht korrekt: Anorexia nervosa: Magersucht; schwere psychische Störung, bei der Kranken/Erkrankten sich trotz Untergewichts als zu dick wahrnehmen und das Essen ablehnen

Anosmie anʔɔsˈmiː Anosmie n fem
ανοσμία
Medizin: Verlust oder völliges Fehlen des Geruchssinnes

Anrufbeantworter ˈanʁuːfbəʔantvɔʁtɐ dem Anrufbeantworter den Anrufbeantworter den Anrufbeantwortern des Anrufbeantworters Anrufbeantworter n masc
τηλεφωνητής
Gerät, das Telefonanrufe annimmt und dem Anrufenden die Möglichkeit gibt, eine kurze Nachricht zu hinterlassen

Anrufung ˈanˌʁuːfʊŋ den Anrufungen Anrufung Anrufungen n fem
επίκληση
an ein höhergestelltes, heiliges oder übernatürliches Wesen oder Person gerichtete Bitte

Anschrift ˈanʃʁɪft den Anschriften Anschrift Anschriften n fem
διεύθυνση
genaue Angabe zu Land, Ort, Straße, Hausnummer, wo man eine Person, einen Betrieb, eine Behörde oder sonstige Einrichtung finden kann

Ansichtskarte ˈanzɪçt͡sˌkaʁtə den Ansichtskarten Ansichtskarte Ansichtskarten n fem
κάρτα καρτ ποστάλ
Postkarte mit der Abbildung eines Gebäudes, Ortes oder Ähnliches auf der Rückseite (Bildseite)

Anspannung ˈanˌʃpanʊŋ den Anspannungen Anspannung Anspannungen n fem
ένταση
eine psychische oder physische Belastung, aus der Nervosität hervorgeht

Anspielung ˈanˌʃpiːlʊŋ den Anspielungen Anspielung Anspielungen n fem
υπαινιγμός
ein beiläufiger, subtiler Verweis

Anstalt ˈanˌʃtalt den Anstalten Anstalt Anstalten n fem
ίδρυμα οργανισμός
eine Institution in öffentlicher Trägerschaft für bestimmte Dienstleistungen gegenüber Außenstehenden
ψυχιατρείο
umgangssprachlich, veraltet, auch abwertend: psychiatrische Klinik

Anstand ˈanˌʃtant dem Anstand dem Anstande den Anstand den Anständen des Anstandes des Anstands Anstand Anstände n masc
αιδώς
kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen

Anstrengung ˈanˌʃtʁɛŋʊŋ den Anstrengungen Anstrengung Anstrengungen n fem
κούραση
ein (großer) Kraftaufwand, Mühe, Fleiß, Ausdauer, um etwas zu erreichen oder zu überwinden

Antagonist antaɡoˈnɪst dem Antagonisten den Antagonisten des Antagonisten Antagonist Antagonisten n masc
ανταγωνιστής
allgemein: Widersacher, Gegner, Gegenspieler
Schauspiel, Film, Literatur: Gegenspieler des Helden
Biochemie, Pharmakologie: Substanz, die einen bestimmten Transmitter (Mediator) unter Blockierung eines entsprechenden Rezeptors in seiner Wirkung hemmt, ohne selbst chemisch verändert zu werden
Anatomie, Physiologie: Muskel, der bei einer Bewegung gedehnt wird
Ökologie: lebensbedrohliche Störgröße, Feind (Parasit, Krankheitserreger, Räuber)

Antananarivo antananaˈʁiːvo (dem) Antananarivo (des Antananarivo) (des Antananarivos) Antananarivos (das) Antananarivo n neut
Ανταναναρίβο
Hauptstadt Madagaskars

Antarktis antˈʔaʁktɪs Antarktis n fem
Ανταρκτική
Kontinent der Erde, Gebiet um den Südpol

Antenne anˈtɛnə den Antennen Antenne Antennen n fem
κεραία
Technik: Geräteteil (meist ein Stab aus leitendem Material) zum Empfangen oder Senden von elektromagnetischen Wellen
Zoologie: Sinnesorgan einiger Gliederfüßer zum Erfassen der Umwelt

Anthropologie antʁopoloˈɡiː Anthropologie n fem
ανθρωπολογία
Wissenschaft vom Menschen, seinem Wesen und seiner Entwicklung

Anthropomorphismus antʁopomɔʁˈfɪsmʊs dem Anthropomorphismus den Anthropomorphismen den Anthropomorphismus des Anthropomorphismus Anthropomorphismus Anthropomorphismen n masc
ανθρωπομορφισμός
Zuschreibung menschlicher Eigenschaften (zu Nichtmenschlichem)

Anthropophagie antʁopofaˈɡiː Anthropophagie n fem
ανθρωποφαγία
Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen

Antiamerikanismus antiʔameʁikaˈnɪsmʊs ˈantiʔameʁikaˌnɪsmʊs dem Antiamerikanismus den Antiamerikanismus des Antiamerikanismus Antiamerikanismus n masc
αντιαμερικανισμός
Politik: Haltung, die gegen die Politik, Kultur und den Lebensstil in den Vereinigten Staaten von Amerika gerichtet ist

Antibiotikum antiˈbi̯oːtikʊm dem Antibiotikum den Antibiotika des Antibiotikums Antibiotikum Antibiotika n neut
αντιβιοτικό
Medizin: Medikament, das einen so starken, hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es deren Vermehrung oder deren Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden.

Antichrist ˈantiˌkʁɪst ˈantiˌkʁɪst dem Antichristen den Antichrist des Antichristen des Antichrists Antichrist n masc
Αντίχριστος
der Widersacher von Christus

Antidepressivum antidepʁɛˈsiːvʊm dem Antidepressivum den Antidepressiva des Antidepressivums Antidepressivum Antidepressiva n neut
αντικαταθλιπτικό
Pharmazie: Medikament gegen Depressionen

Antifaschist ˈantifaˌʃɪst ˌantifaˈʃɪst dem Antifaschisten den Antifaschisten des Antifaschisten Antifaschist Antifaschisten n masc
αντιφασίστας
Vertreter des Antifaschismus

Antigen ˌantiˈɡeːn dem Antigen den Antigenen des Antigens Antigen Antigene n neut
αντιγόνο
Biologie, Medizin: Stoff, meist Eiweiß, der im Körper die Bildung von spezifischen Antikörpern hervorruft

Antigua und Barbuda anˈtiːɡwaː ˌʔʊnt baʁˈbuːdaː (dem) Antigua und Barbuda (des Antigua und Barbuda) (des Antigua und Barbudas) Antigua und Barbudas (das) Antigua und Barbuda n neut
Αντίγκουα και Μπαρμπούντα
Inselstaat in der Karibik

Antiheld ˈantihɛlt dem Antihelden den Antihelden des Antihelden Antiheld Antihelden n masc
αντιήρωας
Literatur: Protagonist, der durch Fehler und negative Eigenschaften auffällt

Antikapitalismus ˈantikapitaˌlɪsmʊs ˌantikapitaˈlɪsmʊs dem Antikapitalismus den Antikapitalismus des Antikapitalismus Antikapitalismus n masc
αντικαπιταλισμός
Ablehnung des Kapitalismus

Antike anˈtiːkə den Antiken Antike Antiken n fem
αρχαιότητα
Geschichte, kein Plural: die Zeit des klassischen griechisch-römischen Altertums von etwa 1200 v. Chr. bis 600 n. Chr.

Antikörper ˈantiˌkœʁpɐ dem Antikörper den Antikörper den Antikörpern des Antikörpers Antikörper n masc
αντίσωμα
Medizin, meist Plural: Abwehrstoff im Blut – zentrale Bestandteile des Immunsystems, die der Körper zur Abwehr fremder Substanzen bildet

Antillen anˈtɪlən den Antillen Antillen n fem
Αντίλλες
eine Inselgruppe in der Karibik: unterteilt in Große Antillen und Kleine Antillen

Antilope antiˈloːpə den Antilopen Antilope Antilopen n fem
αντιλόπη
Zoologie: Sammelbezeichnung für alle Hornträger (Bovidae) außer Rindern

Antimaterie antimaˈteːʁiə ˈantimaˌteːʁiə Antimaterie n fem
αντιύλη
Teilchenphysik, Kernphysik: aus Antiteilchen gebildete Materie

Antimon antiˈmoːn dem Antimon des Antimons Antimon n neut
αντιμόνιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 51, das zu den Halbmetallen gehört

Antioxidans antiˈʔɔksidans dem Antioxidans den Antioxidantien den Antioxidanzien des Antioxidans Antioxidans Antioxidantien Antioxidanzien n neut
αντιοξειδωτικό
Chemie: Mittel, das die selbständig erfolgende Oxidation von Lebensmitteln, Kunststoffen und Treibstoffen verhindert oder verhindern soll

Antipode antiˈpoːdə dem Antipoden den Antipoden des Antipoden Antipode Antipoden n masc
αντίποδας
Geografie: Mensch, der auf der Gegenseite der Erde lebt
Person mit völlig gegengesetzter Einstellung
umgangssprachlich: auf der gegenüberliegenden Seite der Erde liegender Punkt

Antiquität antikviˈtɛːt den Antiquitäten Antiquität Antiquitäten n fem
αντίκα
alter Gegenstand, dem ein Sammlerwert zugesprochen wird

Antisemit ˈantizeˌmiːt ˌantizeˈmiːt dem Antisemiten den Antisemiten des Antisemiten Antisemit Antisemiten n masc
αντισημίτης
jemand, der feindlich gegenüber den Juden, dem Judentum eingestellt ist; Hasser von Juden und Judentum

Antisemitismus ˈantizemiˌtɪsmʊs ˌantizemiˈtɪsmʊs dem Antisemitismus den Antisemitismen den Antisemitismus des Antisemitismus Antisemitismus Antisemitismen n masc
αντισημιτισμός
pauschale Ablehnung von Juden, Feindseligkeit gegenüber Juden (aus rassischen und politischen, aber auch aus religiösen und sozialen Gründen)

Anton ˈantoːn ˈantɔn ˈantoːn ˈantɔn (dem) Anton (den) Anton (des Anton) (des Antons) den Antons (der) Anton Antons n masc
Αντώνιος
männlicher Vorname

Antonomasie antonomaˈziː den Antonomasien Antonomasie Antonomasien n fem
αντονομασία
Linguistik, Rhetorik: Redefigur (Tropus), bei der ein Eigenname durch eine Umschreibung mittels Wort oder Wortgruppe ersetzt wird

Antonym antoˈnyːm dem Antonym den Antonymen des Antonyms Antonym Antonyme n neut
αντώνυμο αντίθετος
Linguistik, speziell lexikalische Semantik: Wort, dessen Bedeutung das genaue Gegenteil zu der eines anderen Wortes ausdrückt

Antwerpen antˈvɛʁpn̩ (dem) Antwerpen (des Antwerpen) (des Antwerpens) Antwerpens (das) Antwerpen n neut
Αμβέρσα
Stadt in Belgien
Belgische Provinz

Antwort ˈantvɔʁt den Antworten Antwort Antworten n fem
απάντηση
Erwiderung auf eine Frage

Anus ˈaːnʊs dem Anus den Ani den Anus des Anus Anus Ani n masc
πρωκτός έδρα πισινός
Anatomie: Austrittsöffnung des Darmes

Anwalt ˈanvalt dem Anwalt den Anwalt den Anwälten des Anwaltes des Anwalts Anwalt Anwälte n masc
δικηγόρος συνήγορος
Rechtswesen: bevollmächtigter Rechtsvertreter

Anweisung ˈanˌvaɪ̯zʊŋ den Anweisungen Anweisung Anweisungen n fem
εντολή οδηγία
von einer Autorität erlassene Handlungsvorschrift; Anordnung, Befehl
οδηγία
schriftliche oder mündliche Erklärung, wie etwas durchzuführen oder zu benutzen ist; Anleitung, Gebrauchshinweis

Anwesenheit ˈanˌveːzn̩haɪ̯t Anwesenheit n fem
παρουσία
der Zustand des körperlichen und/oder geistigen Zugegen-Seins

Anzahl ˈanˌt͡saːl den Anzahlen Anzahl Anzahlen n fem
αριθμός
eine Anzahl: einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl
die Anzahl: Zahl; Gesamtzahl

Anzug ˈanˌt͡suːk dem Anzug dem Anzuge den Anzug den Anzügen des Anzuges des Anzugs Anzug Anzüge n masc
κοστούμι
zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren

Anästhesie anɛsteˈziː den Anästhesien Anästhesie Anästhesien n fem
αναισθησία
Medizin: Betäubung, die vor Operationen eingesetzt wird, damit der Patient keinen Schmerz empfindet

Anästhesiologie anɛstezi̯oloˈɡiː Anästhesiologie n fem
αναισθησιολογία
Wissenschaft, die sich mit Narkoseverfahren (Betäubung mit Schmerzmitteln) beschäftigt

Aorist aoˈʁɪst dem Aorist den Aorist den Aoristen des Aorists Aorist Aoriste n masc
αόριστος
Kategorie der Konjugation (Verbflexion) in einigen indogermanischen (indoeuropäischen) Sprachen, die eine abgeschlossene Handlung oder einen abgeschlossenen Prozess darstellt.

Aorta aˈɔʁta aˈʔɔʁta den Aorten Aorta Aorten n fem
αορτή
Medizin, Anatomie: die Hauptschlagader (auch die große Körperschlagader genannt), ein Blutgefäß, das direkt auf der linken Seite des Herzens entspringt

Aosta aˈɔsta (dem) Aosta (des Aosta) (des Aostas) Aostas (das) Aosta n neut
Αόστα
Stadt in Norditalien

Apartheid aˈpaːɐ̯thaɪ̯t Apartheid n fem
πολιτική φυλετικού διαχωρισμού
frühere Rassentrennung zwischen Schwarzen und Weißen in Südafrika

Apartheidpolitik aˈpaːɐ̯thaɪ̯tpoliˌtiːk dem Apartheidpolitik den Apartheidpolitik des Apartheidpolitik Apartheidpolitik n masc
πολιτική του απαρτχάιντ
Politik: Politik in Südafrika, die strikte Rassentrennung betrieb

Apatit apaˈtiːt apaˈtɪt dem Apatit den Apatit den Apatiten des Apatits Apatit Apatite n masc
απατίτης
Mineralogie: ein meist graugrün oder bräunliches Mineral, das aufgrund seines Phosphorgehalts für die Herstellung von Düngemitteln verwendet wird

Apennin apɛˈniːn dem Apennin den Apennin des Apennins Apennin n masc
Απέννινα
Gebirgszug, der weite Teile Italiens längs durchzieht

Apenninen apɛˈniːnən den Apenninen Apenninen n masc
Απέννινα
Gebirgszug, der weite Teile Italiens längs durchzieht

Aperitif apeʁiˈtiːf dem Aperitif den Aperitif den Aperitifen den Aperitifs des Aperitifs Aperitif Aperitife Aperitifs n masc
απεριτίφ
Gastronomie: alkoholisches Getränk, das vor dem Essen zur Anregung des Appetits getrunken wird

Apfel ˈap͡fl̩ dem Apfel den Apfel den Äpfeln des Apfels Apfel Äpfel n masc
μήλο
rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse
μηλιά
Kurzform, umgangssprachlich: Apfelbaum

Apfelbaum ˈap͡fl̩ˌbaʊ̯m dem Apfelbaum dem Apfelbaume den Apfelbaum den Apfelbäumen des Apfelbaumes des Apfelbaums Apfelbaum Apfelbäume n masc
μηλιά
Botanik: Obstbaum (Malus), der Äpfel als Früchte trägt

Apfelkuchen ˈap͡fl̩ˌkuːxn̩ dem Apfelkuchen den Apfelkuchen des Apfelkuchens Apfelkuchen n masc
μηλόπιτα
Kuchen mit Apfelspalten als Belag, Apfelmus als Füllung und dergleichen

Apfelmus ˈap͡fl̩ˌmuːs dem Apfelmus dem Apfelmuse den Apfelmusen des Apfelmuses Apfelmus Apfelmuse n neut
πολτός
Mus, Brei aus gekochten und zerdrückten oder pürierten Apfelstücken

Apfelsaft ˈap͡fl̩ˌzaft dem Apfelsaft dem Apfelsafte den Apfelsaft den Apfelsäften des Apfelsaftes des Apfelsafts Apfelsaft Apfelsäfte n masc
χυμός μήλου
Getränk, welches aus dem Fruchtsaft von Äpfeln hergestellt wird

Apfelsaftschorle ˈap͡fl̩zaftˌʃɔʁlə dem Apfelsaftschorle den Apfelsaftschorlen den Apfelsaftschorles des Apfelsaftschorles Apfelsaftschorle Apfelsaftschorlen Apfelsaftschorles n
χυμός μήλου με ανθρακούχο νερό
ein Mischgetränk aus Apfelsaft und Mineralwasser

Apfelschorle ˈap͡fl̩ˌʃɔʁlə dem Apfelschorle den Apfelschorlen den Apfelschorles des Apfelschorles Apfelschorle Apfelschorlen Apfelschorles n
χυμός μήλου με ανθρακούχο νερό
Mischgetränk, das aus Apfelsaft und Mineralwasser hergestellt wird

Apfelsine ˌap͡fl̩ˈziːnə den Apfelsinen Apfelsine Apfelsinen n fem
πορτοκάλι
süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)
πορτοκαλιά
kleiner Baum, der länglich-eiförmige Blätter und weiße Blüten besitzt und die unter [1] beschriebene Frucht trägt

Aphasie afaˈziː den Aphasien Aphasie Aphasien n fem
αφασία
Medizin, Linguistik: Sprachstörung nach abgeschlossenem Spracherwerb durch neurologische Erkrankungen beziehungsweise Beschädigung des Gehirns

Aphorismus afoˈʁɪsmʊs dem Aphorismus den Aphorismen den Aphorismus des Aphorismus Aphorismus Aphorismen n masc
απόφθεγμα αφορισμός
Sinnspruch, kurz und treffend formulierter Prosaausspruch oder Gedanke; Gedankensplitter, kurz hingeworfener, geistreicher Gedanke

Aphrodite afʁoˈdiːtə afʁoˈdiːtə n fem
Αφροδίτη
Mythologie: griechische Göttin der Liebe und Schönheit

Aphthe ˈaftə den Aphthen Aphthe Aphthen n fem
άφθα
Medizin: schmerzhafte, von einem entzündlichen Randsaum umgebene Schädigung der Schleimhaut des Zahnfleischs, der Mundhöhle einschließlich der Lippen, der Tonsillen oder der Zunge

Apokalypse apokaˈlʏpsə den Apokalypsen Apokalypse Apokalypsen n fem
αποκάλυψη
Theologie: prophetische Schrift die das Weltende verkündet (insbesondere die geheime Offenbarung des Johannes im letzten Buch des Neuen Testamentes)
καταστροφή
allgemein: fürchterliche Katastrophe, grauenhaftes Unheil, Untergang

Apokope apoˈkoːpə aˈpoːkope den Apokopen Apokope Apokopen n fem
αποκοπή
Philologie: Wegfall eines oder mehrerer Laute oder auch einer Silbe am Wortende; im Deutschen besonders des unbetonten Endungs-e – Dativ-e; meist mit dem Satzzeichen Apostroph angezeigt

Apologie apoloˈɡiː den Apologien Apologie Apologien n fem
απολογία
gehoben: Verteidigung, Rechtfertigung

Apophthegma apoˈftɛɡma dem Apophthegma den Apophthegmata den Apophthegmen des Apophthegmas Apophthegma Apophthegmata Apophthegmen n neut
απόφθεγμα
Rhetorik: witziger, treffender Ausspruch, Sinnspruch

Apostel aˈpɔstl̩ dem Apostel den Apostel den Aposteln des Apostels Apostel n masc
απόστολος
Christentum: einer der zwölf Jünger, die von Jesus von Nazareth persönlich zur Mission ausgesandt wurden

Apostelgeschichte aˈpɔstl̩ɡəˌʃɪçtə den Apostelgeschichten Apostelgeschichte Apostelgeschichten n fem
Πράξεις των Αποστόλων
Religion, Christentum, im Singular: ein Buch des Neuen Testaments der Bibel

Apostroph apoˈstʁoːf dem Apostroph den Apostroph den Apostrophen des Apostrophs Apostroph Apostrophe n masc
απόστροφος
Satzzeichen, das eine Auslassung kennzeichnet oder die Grundform eines Eigennamens abgrenzt

Apotheke apoˈteːkə den Apotheken Apotheke Apotheken n fem
φαρμακείο φαρμακεῖον
Handel, Pharmazie: Geschäft, in dem Medikamente und Heilmittel verkauft werden, die ursprünglich fast vollständig nach Rezept selbst hergestellt wurden

Apotheker apoˈteːkɐ dem Apotheker den Apotheker den Apothekern des Apothekers Apotheker n masc
φαρμακοποιός
Fachmann für Arzneimittel; typischerweise Inhaber oder auch Angestellter einer Apotheke

Apotheose apoteˈʔoːzə den Apotheosen Apotheose Apotheosen n fem
απoθεωσις
Religion, gehoben: die Erklärung eines Menschen zu einer Gottheit

Apparat apaˈʁaːt dem Apparat dem Apparate den Apparat den Apparaten des Apparates des Apparats Apparat Apparate n masc
συσκευή μηχάνημα
allgemein: technisches Gebilde von höherer Komplexität
μηχανισμός
Politik, Verwaltungswesen: Vorhandensein eines Fundus von Personal, Material und/oder Methoden, um mit Problemen, die auftreten können, „fertig zu werden“

Appell aˈpɛl dem Appell den Appell den Appellen des Appells Appell Appelle n masc
έκκληση
dringende Aufforderung, Mahnung

Appetit apeˈtiːt apəˈtɪt dem Appetit dem Appetite den Appetit des Appetites des Appetits Appetit n masc
όρεξη
Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen

Appetitlosigkeit apeˈtiːtˌloːzɪkkaɪ̯t apeˈtiːtˌloːzɪçkaɪ̯t Appetitlosigkeit n fem
ανορεξία
ein Zustand, in dem man keinen Appetit hat

Applaus aˈplaʊ̯s dem Applaus den Applaus den Applausen des Applaus Applaus Applause n masc
χειροκρότημα
Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen

Aprikose ˌapʁiˈkoːzə den Aprikosen Aprikose Aprikosen n fem
βερικοκιά βερίκοκο
Botanik, Obstbau, Gartenbau: ein Baum oder Strauch der Art Prunus armeniaca aus der Familie der Rosengewächse
βερίκοκο
Deutschland, Schweiz, Speise: essbare Frucht von [1];

April aˈpʁɪl dem April den April den Aprilen des April des Aprils April Aprile n masc
Απρίλιος
der vierte Monat des Gregorianischen Kalenders

Aprilscherz aˈpʁɪlˌʃɛʁt͡s dem Aprilscherz dem Aprilscherze den Aprilscherz den Aprilscherzen des Aprilscherzes Aprilscherz Aprilscherze n masc
πρωταπριλιά
Brauch, am 1. April seine Mitmenschen durch erfundene oder verfälschte Geschichten hereinzulegen oder aufs Glatteis zu führen; Siehe auch: jemanden in den April schicken

Apulien aˈpuːli̯ən (dem) Apulien (des Apulien) (des Apuliens) Apuliens (das) Apulien n neut
Απουλία
Region im Südosten Italiens

Apökie apøˈkiː den Apökien Apökie Apökien n fem
αποικία
historisch, antikes Griechenland: Kolonie, die außerhalb des Gebietes der Mutterstadt (Metropole, Metropolis) gegründet wurde und ein selbstständiges Staatswesen bildet

Aquamarin akvamaˈʁiːn dem Aquamarin den Aquamarin den Aquamarinen des Aquamarins Aquamarin Aquamarine n masc
ακουαμαρίνα
Geologie, speziell Mineralogie: durchsichtiges Mineral, Varietät des Berylls, von hellblauer bis meergrüner Farbe, das als Schmuckstein getragen wird

Aquaplaning akvaˈplaːnɪŋ ˈaːkvaˌplaːnɪŋ dem Aquaplaning des Aquaplaning des Aquaplanings Aquaplaning n neut
υδρολίσθηση
Verkehrswesen: bei Wasserglätte durch nicht angepasste, höhere Geschwindigkeiten (und/oder abgefahrenen Profilen) verursachter Verlust der Bodenhaftung (Aufschwimmen) der Reifen eines Kraftfahrzeugs beziehungsweise Luftfahrzeugs (bei Start oder Landung), wodurch dieses antriebs-, brems- und lenkunfähig wird und in ein unkontrollierbares Gleiten, Rutschen gerät

Aquarell akvaˈʁɛl dem Aquarell den Aquarellen des Aquarells Aquarell Aquarelle n neut
υδατογραφία
Bildende Kunst: ein mit wasserlöslichen, nicht deckenden Farben angefertigtes Bild

Aquarium aˈkvaːʁiʊm dem Aquarium den Aquarien des Aquariums Aquarium Aquarien n neut
ενυδρείο ακουάριο
Behälter mit Wasser zur Haltung und Beobachtung von Wassertieren und -pflanzen
ενυδρείο
Gebäude, Ausstellung mit mehreren Aquarien[1]

Aquitanien akviˈtaːni̯ən (dem) Aquitanien (des Aquitanien) (des Aquitaniens) Aquitaniens (das) Aquitanien n
Ακουιτανία
Region im Südwesten Frankreichs

Aquädukt akvɛˈdʊkt dem Aquädukt dem Aquädukte den Aquädukt den Aquädukten des Aquäduktes des Aquädukts Aquädukt Aquädukte n
υδραγωγείο
Architektur: antike Wasserleitung

Ara ˈaːʁa dem Ara den Ara den Aras des Aras Ara Aras n masc
μακάο
Ornithologie: neuweltlicher, langschwänziger Papagei

Arabien aˈʁaːbi̯ən (dem) Arabien (des Arabien) (des Arabiens) Arabiens (das) Arabien n neut
Αραβία
Geografie: die größte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist

Arabisch aˈʁaːbɪʃ n neut
Αραβικά αραβικά
die Sprache des Korans, die von der arabischen Halbinsel stammt und heute von etwa 300 Millionen Menschen gesprochen wird

Arabische Republik Ägypten aˈʁaːbɪʃə ʁepuˈbliːk ɛˈɡʏptn̩ Arabischen Republik Ägypten Arabischer Republik Ägypten einer Arabischen Republik Ägypten Arabische Republik Ägypten eine Arabische Republik Ägypten n fem
Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου
amtlich: Staat in Nordafrika

Arabisches Meer aˈʁaːbɪʃəs ˈmeːɐ̯ Arabischem Meer Arabischen Meeres Arabischen Meers dem Arabischen Meer des Arabischen Meeres des Arabischen Meers einem Arabischen Meer eines Arabischen Meeres eines Arabischen Meers Arabische Meer Arabisches Meer ein Arabisches Meer n neut
Αραβική Θάλασσα
Randmeer des Indischen Ozeans zwischen der Arabischen Halbinsel und Indien

Arabist aʁaˈbɪst dem Arabisten den Arabisten des Arabisten Arabist Arabisten n masc
αραβιστής
Fachmann beziehungsweise Wissenschaftler auf dem Gebiet der Arabistik

Arachnophobie aʁaxnofoˈbiː den Arachnophobien Arachnophobie Arachnophobien n fem
αραχνοφοβία
krankhafte Angst vor Spinnen

Aragon aʁaˈɡɔ̃ (dem) Aragon (des Aragon) (des Aragons) Aragons (das) Aragon n neut
Αραγονία
Geografie: autonome Gemeinschaft in Spanien bzw. das Gebiet, das diese Gemeinschaft umfasst

Aragonien aʁaˈɡoːni̯ən (dem) Aragonien (des Aragonien) (des Aragoniens) Aragoniens (das) Aragonien n neut
Αραγονία
autonome Gemeinschaft im Nordosten Spaniens

Aramäisch aʁaˈmɛːɪʃ aʁaˈmɛːɪʃə n neut
Αραμαϊκή αραμαϊκά
Gruppe von semitischen Sprachen, die heute in Syrien, der Türkei, im Iran und Irak gesprochen werden

Arbeit ˈaʁbaɪ̯t den Arbeiten Arbeit Arbeiten n fem
εργασία δουλειά
selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung
ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit
Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen
Verhältnis, bei dem man eine Tätigkeit gegen Geld verrichtet
διαγώνισμα
kurz für: Klassenarbeit, eine schriftliche Prüfung in der Schule
έργο δουλειά
Volkswirtschaft: einer der drei Produktionsfaktoren
Physik: Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird
δουλειά
etwas, das Anstrengung, Mühe kostet
Ort, an dem die Tätigkeit gegen Geld verrichtet wird
έργο
Ergebnis einer Tätigkeit; Produkt, Werk

Arbeiter ˈaʁbaɪ̯tɐ dem Arbeiter den Arbeiter den Arbeitern des Arbeiters Arbeiter n masc
εργάτης
jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht, zur Arbeiterklasse zählt

Arbeiterin ˈaʁbaɪ̯təʁɪn den Arbeiterinnen Arbeiterin Arbeiterinnen n fem
εργάτρια
weibliche Person, die zum Lohnerwerb einer Tätigkeit nachgeht
Biologie: unfruchtbare Kaste bei Insektenvölkern, z. B. bei Bienen und Ameisen

Arbeitgeber ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ ˌaʁbaɪ̯tˈɡeːbɐ dem Arbeitgeber den Arbeitgeber den Arbeitgebern des Arbeitgebers Arbeitgeber n masc
εργοδότης
Person oder Firma, die Leute als Arbeiter oder Angestellte einstellt, beschäftigt und ihnen dafür Geld bezahlt

Arbeitnehmer ˈaʁbaɪ̯tˌneːmɐ ˌaʁbaɪ̯tˈneːmɐ dem Arbeitnehmer den Arbeitnehmer den Arbeitnehmern des Arbeitnehmers Arbeitnehmer n masc
εργαζόμενος
jemand, der bei einer Firma eingestellt ist und für seine Arbeit bezahlt wird

Arbeitsamt ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔamt dem Arbeitsamt dem Arbeitsamte den Arbeitsämtern des Arbeitsamtes des Arbeitsamts Arbeitsamt Arbeitsämter n neut
γραφείο εύρεσης εργασίας
Deutschland, offizielle Bezeichnung bis 2004, danach umgangssprachlich: Verwaltungsträger der deutschen Arbeitslosenversicherung; staatliche Organisation, die Arbeit vermittelt

Arbeitsbiene ˈaʁbaɪ̯t͡sˌbiːnə den Arbeitsbienen Arbeitsbiene Arbeitsbienen n fem
εργάτρια
Entomologie: Arbeiterin im Bienenvolk

Arbeitslosigkeit ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪkkaɪ̯t ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzɪçkaɪ̯t Arbeitslosigkeit n fem
ανεργία
Zustand einer Person oder einer Gruppe von Personen, die bezahlte Beschäftigung/Arbeit sucht und keine hat

Arbeitsstunde ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃtʊndə den Arbeitsstunden Arbeitsstunde Arbeitsstunden n fem
εργατοώρα
Stunde, in der gearbeitet wird

Arbeitswoche ˈaʁbaɪ̯t͡sˌvɔxə den Arbeitswochen Arbeitswoche Arbeitswochen n fem
εργάσιμη εβδομάδα
derjenige Teil der Woche, an dem gearbeitet wird

Arbeitszeit ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯t den Arbeitszeiten Arbeitszeit Arbeitszeiten n fem
ωράριο
Wirtschaft: festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet

Archaismus aʁçaˈɪsmʊs dem Archaismus den Archaismen den Archaismus des Archaismus Archaismus Archaismen n masc
αρχαϊσμός
Linguistik: ein sprachlicher Ausdruck, der allmählich außer Gebrauch gerät

Archangelsk arˈxanɡɪljsk aʁˈçaŋl̩sk aʁˈçaŋɡɛlsk (dem) Archangelsk (des Archangelsk) (des Archangelsks) Archangelsks (das) Archangelsk n neut
Αρχάγγελσκ
Stadt am Weißen Meer im Nordwesten Russlands

Archimedes aʁçiˈmeːdɛs aʁçiˈmeːdɛs n masc
Αρχιμήδης
(antiker) griechischer Mathematiker und Physiker, auch Archimedes von Syrakus

Archipel ˌaʁçiˈpeːl dem Archipel dem Archipele den Archipel den Archipelen des Archipels Archipel Archipele n
αρχιπέλαγος
Geografie: Bereich eines Meeres, in dem sich viele Inseln befinden

Architekt aʁçiˈtɛkt dem Architekten den Architekten des Architekten Architekt Architekten n masc
αρχιτέκτονας
studierte Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst (Berufsbild)

Architektin aʁçiˈtɛktɪn den Architektinnen Architektin Architektinnen n fem
αρχιτεκτόνισσα
weibliche Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst

Architektur aʁçitɛkˈtuːɐ̯ den Architekturen Architektur Architekturen n fem
αρχιτεκτονική
kein Plural: wissenschaftliche Baukunst
die stilistische Ausführung, Gestaltung eines Bauwerks
Technik: die in einem Gerät verbaute Basistechnologie, im Gegensatz zu eher peripheren Bestandteilen

Archiv aʁˈçiːf dem Archiv den Archiven des Archivs Archiv Archive n neut
αρχείο
Sammlung historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
Einrichtung, Institution zur Aufbewahrung und Pflege historisch oder aus anderen Gründen bedeutsamer Dokumente
Gebäude oder Gebäudeteil, der eine Institution zur Aufbewahrung von Dokumenten enthält

Archäologe aʁçɛoˈloːɡə dem Archäologen den Archäologen des Archäologen Archäologe Archäologen n masc
αρχαιολόγος
Person, die in der Archäologie ausgebildet und bewandert ist, sich also mit den materiellen Überresten vor allem alter Kulturen befasst

Archäologie aʁçɛoloˈɡiː Archäologie n fem
αρχαιολογία
Geisteswissenschaften: Geisteswissenschaft, in der durch Auffindung, Dokumentation und Analyse materieller Hinterlassenschaften der kulturellen Entwicklung der Menschheit nachgegangen wird

Arena aˈʁeːna den Arenen Arena Arenen n fem
αρένα στίβος
Schauplatz für Wettkämpfe

Argentinien ˌaʁɡɛnˈtiːni̯ən (dem) Argentinien (des Argentinien) (des Argentiniens) Argentiniens (das) Argentinien n neut
Αργεντινή
Land in Südamerika

Argentinier aʁɡɛnˈtiːni̯ɐ dem Argentinier den Argentinier den Argentiniern des Argentiniers Argentinier n masc
Αργεντινός
Staatsbürger von Argentinien

Argentinische Republik aʁɡɛnˈtiːnɪʃə ʁepuˈbliːk Argentinischen Republik Argentinischer Republik einer Argentinischen Republik Argentinische Republik eine Argentinische Republik n fem
Αργεντινή Δημοκρατία
amtlich: Staat in Südamerika

Arginin aʁɡiˈniːn dem Arginin den Argininen des Arginins Arginin Arginine n neut
αργινίνη
organische Chemie: semiessentielle, proteinogene α-Aminosäure

Argon aʁˈɡoːn ˈaʁɡɔn dem Argon des Argons Argon n neut
αργό αργόν
chemisches Element mit der Ordnungszahl 18, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Argument aʁɡuˈmɛnt dem Argument dem Argumente den Argumenten des Argumentes des Arguments Argument Argumente n neut
επιχείρημα
eine Aussage oder eine Kette von Schlussfolgerungen, die zur Begründung einer anderen Aussage (oder Behauptung) herangezogen wird

Argus ˈaʁɡʊs ˈaʁɡʊs dem Argus den Argus den Argussen des Argus Argus Argusse n masc
Άργος
griechische Mythologie, ohne Plural: Name eines hundertäugigen Riesen

Ariadne aˈʁi̯adnə aˈʁi̯atnə aˈʁi̯adnə aˈʁi̯atnə n fem
Αριάδνη
Mythologie: in der griechischen Sage die Tochter des kretischen Königs Minos; sie half Theseus dabei, nach dem Bezwingen des Minotaurus wieder aus dem Labyrinth zu finden

Arie ˈaːʁiə den Arien Arie Arien n fem
άρια
Musik: solistisch vorgetragenes Gesangsstück, das üblicherweise von einem Orchester begleitet wird

Aristokratie aʁɪstokʁaˈtiː den Aristokratien Aristokratie Aristokratien n fem
αριστοκρατία
eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt

Aristoteles aʁɪsˈtoːtelɛs aʁɪsˈtoːtelɛs (dem) Aristoteles (den) Aristoteles (des Aristoteles) Aristoteles’ den Aristoteles (der) Aristoteles Aristoteles n masc
Αριστοτέλης
männlicher Vorname

Arithmetik aʁɪtˈmeːtɪk den Arithmetiken Arithmetik Arithmetiken n fem
αριθμητική
Mathematik: Teilgebiet der Mathematik, welches sich mit dem Rechnen mit Zahlen, den Grundrechenarten und den entsprechenden Rechengesetzen befasst

Arizona ˌaʁiˈt͡soːna ˌaʁiˈzɔʊ̯na (dem) Arizona (des Arizona) (des Arizonas) Arizonas (das) Arizona n neut
Αριζόνα
US-Bundesstaat im Südwesten der USA

Arkadien aʁˈkaːdi̯ən (dem) Arkadien (des Arkadien) (des Arkadiens) Arkadiens (das) Arkadien n neut
Αρκαδία
Bergland auf dem Peloponnes in Griechenland

Arkansas aʁˈkanzas aːʁˈkɛnzəs ɑːˈkænzəs ɑːˈkənsɔː (dem) Arkansas (des Arkansas) Arkansas’ (das) Arkansas n
Αρκάνσας
US-Bundesstaat im Süden der USA

Arktis ˈaʁktɪs Arktis n fem
Αρκτική
das nördliche Polargebiet der Erde

Arm aʁm dem Arm dem Arme den Arm den Armen des Armes des Arms Arm Arme n masc
χέρι βραχίονας
Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen, der sich zwischen Rumpf und Hand befindet; Vordergliedmaße
βραχίονας μπράτσο
(meist technisch oder übertragen): Bau- oder Bestandteile, die in der Form einem Arm ähneln
μπράτσο
übertragen: für Arbeitskraft, Hilfskraft, Unterstützung
μπράτσο χέρι
übertragen: für Macht, fremde unüberwindbare Kräfte, Einflüsse, höhere Gewalt, hierarchisch übergeordnete Personen, Wesen

Armada aʁˈmaːda den Armadas den Armaden Armada Armadas Armaden n fem
αρμάδα
Militär: eine Kriegsflotte, die sich aus sehr vielen Schiffen zusammensetzt

Armageddon aʁmaˈɡɛdɔn dem Armageddon des Armageddons Armageddon n neut
Αρμαγεδδών
Bibel: nach der Offenbarung des Johannes 16, 16 der mythische Ort der letzten Entscheidungsschlacht
bildungssprachlich: katastrophales (politisches) Ereignis

Armband ˈaʁmˌbant dem Armband dem Armbande den Armbändern des Armbandes des Armbands Armband Armbänder n neut
βραχιόλι
ein meist als Schmuck am Handgelenk oder Arm getragenes Band

Armbanduhr ˈaʁmbantˌʔuːɐ̯ den Armbanduhren Armbanduhr Armbanduhren n fem
ρολόι
eine an einem Armband befestigte Uhr

Armbeuge ˈaʁmˌbɔɪ̯ɡə den Armbeugen Armbeuge Armbeugen n fem
αγκώνας
Anatomie: Innenseite des Armgelenks

Armbrust ˈaʁmˌbʁʊst den Armbrusten den Armbrüsten Armbrust Armbruste Armbrüste n fem
βαλλίστρα
(Schusswaffe) Gerät zum Abschießen von Pfeilen; der Bogen ist hierbei an einer Auflage für die Pfeile befestigt

Armee aʁˈmeː den Armeen Armee Armeen n fem
στρατός
ursprünglich: bewaffnete Landmacht, Heer, Heeresabteilung
umgangssprachlich: die gesamten organisierten militärischen Streitkräfte eines Staates
Militär: militärischer Großverband der Landstreitkräfte, hierarchisch eingeordnet zwischen Heeresgruppe und Korps
übertragen: sehr große Anzahl an Personen und Tieren (häufig staatenbildender Insekten) mit gleichen Zielen oder mit gleichem Verhalten

Armenien aʁˈmeːni̯ən (dem) Armenien (des Armenien) (des Armeniens) Armeniens (das) Armenien n neut
Αρμενία
Land im Kaukasus

Armut ˈaʁmuːt Armut n fem
φτώχια
ein Fehlen von materiellen Mitteln, ein Mangel an Chancen, ein Leben zu führen, das einem gewissen Minimalstandard entspricht

Armutsschwelle ˈaʁmuːt͡sˌʃvɛlə den Armutsschwellen Armutsschwelle Armutsschwellen n fem
όριο φτώχιας
eine Einkommensgrenze, unter der man als arm gilt und die oft als Prozentwert des durchschnittlichen Einkommens festgelegt ist

Aroma aˈʁoːma dem Aroma den Aromas den Aromata den Aromen des Aromas Aroma Aromas Aromata Aromen n neut
άρωμα
bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geruchsstoff ausgelöster Duft
bestimmter, meist angenehmer, durch einen Geschmacksstoff ausgelöster Geschmack
αρωματικό
Inhaltsstoff, der für Geschmack sorgt; aromatisches Würzmittel, Gewürz, Essenz

Aromunisch aʁoˈmuːnɪʃ n neut
Κουκοβλάσκι
mit dem Rumänischen verwandte Sprache, die im südlichen Balkan gesprochen wird

Arsch aʁʃ ⁠aːɐ̯ʃ dem Arsch dem Arsche den Arsch den Ärschen des Arsches des Arschs Arsch Ärsche n masc
κώλος οπίσθια
umgangssprachlich, vulgär: für Hinterteil, Po, Gesäß

Arschloch ˈaʁʃˌlɔx ˈaːɐ̯ʃˌlɔx dem Arschloch dem Arschloche den Arschlöchern des Arschloches des Arschlochs Arschloch Arschlöcher n neut
κωλοτρυπίδα
vulgär: After
κωλοτρυπίδα μαλάκας
vulgär: Schimpfwort

Arsen aʁˈzeːn dem Arsen des Arsens Arsen n neut
αρσενικό
Chemie: das 33. chemische Element im Periodensystem, ein Halbmetall

Art aːɐ̯t den Arten Art Arten n fem
είδος
allgemein: eine Gruppe aus einer Gesamtheit, die sich durch besondere Merkmale auszeichnet
Biologie: (allgemein) eine niedrige Kategorie im System der Lebewesen
είδος τρόπος τύπος
allgemein im Sinne von: Eigenschaft, Eigenart

Artefakt aʁtəˈfakt dem Artefakt dem Artefakte den Artefakten des Artefaktes des Artefakts Artefakt Artefakte n neut
τέχνημα τεχνούργημα
ein durch menschliche oder technische Einwirkung entstandenes Produkt oder Phänomen, in Abgrenzung zum unbeeinflussten oder natürlichen Phänomen
Medizin, Biologie: eine Besonderheit in einem Präparat, die ursächlich auf die Präparationsmethode zurückzuführen ist und damit wissenschaftlich keinen allzu hohen Wert besitzt

Artemis ˈaʁtemɪs ˈaʁtemɪs n fem
Άρτεμις Άρτεμη
Mythologie: Göttin der Jagd in der griechischen Religion

Arterie aʁˈteːʁiə den Arterien Arterie Arterien n fem
αρτηρία
Anatomie: Schlagader; Blutgefäß, das das Blut vom Herzen in den Körper führt

Arthropoda aʁtʁoˈpoːda den Arthropoda Arthropoda n masc
αρθρόποδα
Gliederfüßer; Tierstamm mit gegliedertem Körperbau und maximal einem Paar Gliedmaßen pro Körpersegment sowie mit einem durch Chitin verstärkten Außenskelett

Arthropode ˌaʁtʁoˈpoːdə dem Arthropoden den Arthropoden des Arthropoden Arthropode Arthropoden n masc
αρθρόποδο
Tier mit gegliedertem Körperbau und maximal einem Paar Gliedmaßen pro Körpersegment sowie mit einem durch Chitin verstärkten Außenskelett

Arthur ˈaʁtʊʁ ˈaʁtʊʁ (dem) Arthur (den) Arthur (des Arthur) (des Arthurs) den Arthurs (der) Arthur Arthurs n masc
Αρθούρος
männlicher Vorname

Artikel ˌaʁˈtiːkl̩ ˌaʁˈtɪkl̩ dem Artikel den Artikel den Artikeln des Artikels Artikel n masc
είδος άρθρο
Handel: bestimmte Art von Ware
άρθρο
Journalistik: kurzer, in sich abgeschlossener Text im Rahmen einer Zeitung, Zeitschrift oder eines Buches
Rechtswesen: Abschnitt eines Gesetzes, Manifests und dergleichen
Grammatik: das Geschlechtswort, eine Wortart

Artillerist aʁtɪləˈʁɪst ˈaʁtɪləʁɪst dem Artilleristen den Artilleristen des Artilleristen Artillerist Artilleristen n masc
πυροβολητής
Militär: Soldat, der in der Artillerie dient

Artischocke aʁtiˈʃɔkə den Artischocken Artischocke Artischocken n fem
αγκινάρα
Botanik, Gastronomie: meterhohes Distelgewächs mit bis zu 12 cm dicken Blütenköpfen, die ein feines Gemüse bilden

Aruba aˈʁuːba (dem) Aruba (des Aruba) (des Arubas) Arubas (das) Aruba n neut
Αρούμπα
Insel in der Karibik, autonomer Teil der Niederlande

Arvanitika dem Arvanitika des Arvanitikas Arvanitika n neut
αρβανίτικα αρβανίτικη γλώσσα
Sprache der Arvaniten (alteingesessene albanische ethnische Minderheit in Griechenland)

Arznei aʁt͡sˈnaɪ̯ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ den Arzneien Arznei Arzneien n fem
φάρμακο
Medizin: Mittel gegen körperliche oder psychische Beschwerden

Arzneimittel aʁt͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩ aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ˌmɪtl̩ dem Arzneimittel den Arzneimitteln des Arzneimittels Arzneimittel n neut
φάρμακο
Stoff oder Zubereitung, die am oder im Körper angewendet werden soll und Krankheiten heilen, Krankheitserreger abtöten oder vom Körper produzierte Wirkstoffe ersetzen kann

Arzneipflanze aʁt͡sˈnaɪ̯ˌp͡flant͡sə aːɐ̯t͡sˈnaɪ̯ˌp͡flant͡sə den Arzneipflanzen Arzneipflanze Arzneipflanzen n fem
φυτό
Pflanze, welche zur Herstellung von Arznei verwendet wird

Arzt aʁt͡st aːɐ̯t͡st dem Arzt dem Arzte den Arzt den Ärzten des Arztes Arzt Ärzte n masc
γιατρός ιατρός
Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Asbest asˈbɛst dem Asbest dem Asbeste den Asbest den Asbesten des Asbestes des Asbests Asbest Asbeste n
αμίαντος
ein mineralischer, feuerfester Faserstoff, dessen Fasern Asbestose auslösen können

Aschaffenburg aˈʃafn̩ˌbʊʁk aˈʃafənˌbʊʁk (dem) Aschaffenburg (des Aschaffenburg) (des Aschaffenburgs) Aschaffenburgs (das) Aschaffenburg n neut
Ασάφενμπουργκ
kreisfreie Stadt in Bayern, Deutschland

Asche ˈaʃə den Aschen Asche Aschen n fem
στάχτη τέφρα
Verbrennungsrückstand
στάχτη
feinkörniger Auswurf von Vulkanen

Aschenbecher ˈaʃm̩ˌbɛçɐ ˈaʃn̩ˌbɛçɐ dem Aschenbecher den Aschenbecher den Aschenbechern des Aschenbechers Aschenbecher n masc
σταχτοδοχείο τασάκι
Schale für Tabakasche

Aschenputtel ˈaʃn̩pʊtl̩ dem Aschenputtel des Aschenputtels Aschenputtel n neut
Σταχτοπούτα
Märchenfigur, aus einem Märchen aus der Sammlung der Gebrüder Grimm; Mädchen, das von seiner Stiefmutter und seinen Stiefschwestern gedemütigt wird, immer die gröbste Schmutzarbeit verrichten muss und in das sich der Königssohn verliebt

Ascona asˈkoːna (dem) Ascona (des Ascona) (des Asconas) Asconas (das) Ascona n neut
Ασκόνα
Ort am Lago Maggiore im schweizerischen Kanton Tessin

Asebie azeˈbiː Asebie n fem
ασέβεια
Religion: Frevel gegen die Götter

Aserbaidschan ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn (dem) Aserbaidschan (des Aserbaidschan) (des Aserbaidschans) Aserbaidschans (das) Aserbaidschan n neut
Αζερμπαϊτζάν
Land im Kaukasus am Kaspischen Meer

Aserbaidschanisch ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ n neut
Αζερικά
die Landessprache von Aserbaidschan

Asien ˈaːzi̯ən (dem) Asien (des Asien) (des Asiens) Asiens (das) Asien n neut
Ασία
der größte Kontinent der Erde; bildet zusammen mit Europa den Großkontinent Eurasien

Asmara asˈmaːʁa (dem) Asmara (des Asmara) (des Asmaras) Asmaras (das) Asmara n neut
Ασμάρα
Hauptstadt Eritreas

Aspekt asˈpɛkt dem Aspekt dem Aspekte den Aspekt den Aspekten des Aspektes des Aspekts Aspekt Aspekte n masc
άποψη όψη
Betrachtungsweise, Gesichtspunkt

Asphalt asˈfalt ˈasfalt dem Asphalt dem Asphalte den Asphalt den Asphalten des Asphaltes des Asphalts Asphalt Asphalte n masc
άσφαλτος
eine natürliche oder technisch hergestellte Mischung aus Bitumen und Mineralstoffen, die im Straßenbau verwendet wird

Asphyxie asfʏˈksiː den Asphyxien Asphyxie Asphyxien n fem
ασφυξία
Medizin: Atemstillstand mit konsekutivem Kreislaufstillstand als Folge des Sauerstoffmangels im Organismus

Ass as dem Ass dem Asse den Assen den Ässern des Asses Ass Asse Ässer n neut
άσος
hochwertige Karte in einem Kartenspiel

Assimilation ˌasimilaˈt͡si̯oːn den Assimilationen Assimilation Assimilationen n fem
αφομοίωση
allgemein: Angleichung an einen Zustand; Eingliederung
Kultur: Anpassung an die Lebensgewohnheiten, Gebräuche, Kleidung und Ähnlichem in einem Land (üblicherweise im Zusammenhang mit Migranten verwendet)
Biologie: Umwandlung anorganischer in zelleigene Stoffe mithilfe der Photo- oder Chemosynthese
Linguistik: Angleichung der Artikulationsstelle und/oder der Artikulationsart eines vorhergehenden Lautes an einen folgenden Laut (regressive Assimilation: Wirkung eines Lautes auf einen Vorgänger) oder Angleichung eines folgenden Lauts an einen vorhergehenden (progressive Assimilation: Wirkung eines Lautes auf einen Nachfolger)
Psychologie: Anpassung der Umwelt an den Organismus

Assisi aˈsiːzi (dem) Assisi (des Assisi) (des Assisis) Assisis (das) Assisi n neut
Ασίζη
Stadt in Umbrien (Italien)

Assistent asɪsˈtɛnt dem Assistenten den Assistenten des Assistenten Assistent Assistenten n masc
βοηθός
meist akademisch vorgebildete Hilfskraft

Assyrien aˈsyːʁiən (dem) Assyrien (des Assyrien) (des Assyriens) Assyriens (das) Assyrien n neut
Ασσυρία
historisch: Reich, Königreich im alten Nordmesopotamien. Hauptstädte: Assur, später Ninive. Im engeren Sinne das Kernland, Siedlungsgebiet der Assyrer im heutigen Nordirak

Ast ast dem Ast dem Aste den Ast den Ästen des Astes des Asts Ast Äste n masc
κλάδος κλαδί
Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen

Astat asˈtaːt aˈstaːt dem Astat des Astats Astat n neut
άστατο αστάτιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 85, das zur Gruppe der Halogene gehört

Aster ˈastɐ den Astern Aster Astern n fem
αστέρας
Botanik: Vertreter der gleichnamigen Gattung von Staudenpflanzen, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt

Asterisk astəˈʁɪsk dem Asterisk den Asterisk den Asterisken des Asterisks Asterisk Asteriske n masc
αστερίσκος
Typographie: fünf- oder sechszackiger Stern

Asterix ˈasteʁɪks pn masc
Αστερίξ
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Asteroid asteʁoˈiːt dem Asteroiden den Asteroiden des Asteroiden Asteroid Asteroiden n masc
αστεροειδής
Astronomie: kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt

Asthenosphäre astenoˈsfɛːʁə Asthenosphäre n fem
ασθενόσφαιρα
Geologie: Schicht des Erdmantels, die plastisch verformbar ist und sich unterhalb der Lithosphäre befindet

Asthma ˈastma dem Asthma des Asthmas Asthma n neut
άσθμα
Medizin: chronische Entzündung der Atemwege, die meist zu Atemnot führt

Astrachan ˈastʁaxan ˈastʁaxaːn (dem) Astrachan (des Astrachan) (des Astrachans) Astrachans (das) Astrachan n neut
Άστραχαν
Großstadt im Wolgadelta in Russland

Astrologe ˌastʁoˈloːɡə dem Astrologen den Astrologen des Astrologen Astrologe Astrologen n masc
αστρολόγος
ein Anhänger der Astrologie oder der Sterndeutekunst

Astrologie astʁoloˈɡiː Astrologie n fem
αστρολογία
systematisch betriebene anthropologisch-mythologische Deutung der Stellung bestimmter Himmelskörper

Astronaut astʁoˈnaʊ̯t dem Astronauten den Astronauten des Astronauten Astronaut Astronauten n masc
αστροναύτης
Weltraumfahrer (besonders der westlichen Weltgemeinschaft), der an einem Raumflug teilnimmt

Astronom astʁoˈnoːm dem Astronomen den Astronomen des Astronomen Astronom Astronomen n masc
αστρονόμος
Beruf, Wissenschaft: ein Naturwissenschaftler, der sich mit der Wissenschaft von den Himmelskörpern beschäftigt

Astronomie astʁonoˈmiː Astronomie n fem
αστρονομία
Naturwissenschaft: Sternkunde, Himmelskunde als exakte Naturwissenschaft

Astronomische Einheit astʁoˈnoːmɪʃə ˈaɪ̯nhaɪ̯t Astronomischen Einheit Astronomischer Einheit Astronomischer Einheiten den Astronomischen Einheiten einer Astronomischen Einheit keinen Astronomischen Einheiten keiner Astronomischen Einheiten Astronomische Einheit eine Astronomische Einheit Astronomische Einheiten Astronomischen Einheiten keine Astronomischen Einheiten n fem
Αστρονομική μονάδα αστρονομική μονάδα
Astronomie, Maßeinheit: mittlere Entfernung zwischen Sonne und Erde (etwa 149,6 Millionen km)

Astrophysik ˈastʁofyzɪk Astrophysik n fem
αστροφυσική
eine interdisziplinäre Wissenschaft, die grundlegende Gesetze der Physik auf Fragestellungen der Astronomie anwendet sowie den chemischen und physikalischen Aufbau des Weltalls, die physikalische Beschaffenheit sowie die Entwicklung der Himmelskörper erforscht

Asturien asˈtuːʁiən (dem) Asturien (des Asturien) (des Asturiens) Asturiens (das) Asturien n neut
Αστούριες
historische Provinz im Nordwesten Spaniens

Asunción asʊnˈsi̯ɔn (dem) Asunción (des Asunción) (des Asuncións) Asuncións (das) Asunción n neut
Ασουνσιόν
Hauptstadt von Paraguay

Asyl aˈzyːl dem Asyl den Asylen des Asyls Asyl Asyle n neut
άσυλο
Unterkunft für Personen ohne eigene Wohnung
Ort oder Gebäude, wo Schutz gegen Verfolgung, Rache, Abschiebung oder Ähnliches gewährt wird
Rechtssprache; kein Plural: Schutz (insbesondere vor politischer Verfolgung), der an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Gebiet gewährt wird, indem die verfolgte Person sich dort aufhalten darf

Asymptote ˌazʏmpˈtoːtə den Asymptoten Asymptote Asymptoten n fem
ασύμπτωτη
Mathematik: Gerade, die sich einer gegebenen Kurve im Unendlichen beliebig annähert, ohne sie zu erreichen

Atem ˈaːtəm dem Atem den Atem des Atems Atem n masc
αναπνοή ανάσα
der aus den Lungen abgegebene Luftstrom, hauptsächlich Stickstoff, Sauerstoff, Kohlendioxid und Wasserdampf

Athanasius ataˈnaːzi̯ʊs ataˈnaːzi̯ʊs (dem) Athanasius (den) Athanasius (des Athanasius) Athanasius’ den Athanasiussen (der) Athanasius Athanasiusse n masc
Αθανάσιος
männlicher Vorname

Atheismus ateˈɪsmʊs ateˈʔɪsmʊs dem Atheismus den Atheismen den Atheismus des Atheismus Atheismus Atheismen n masc
αθεϊσμός
kein Plural: Überzeugung, dass von einer Welt ohne Gott beziehungsweise Götter auszugehen ist

Atheist ateˈɪst ateˈʔɪst dem Atheisten den Atheisten des Atheisten Atheist Atheisten n masc
άθεος
Person, welche die Existenz Gottes abstreitet

Athen aˈteːn (dem) Athen (des Athen) (des Athens) Athens (das) Athen n neut
Αθήνα
Hauptstadt Griechenlands

Athene aˈteːnə aˈteːnə n fem
Αθηνά
griechische Mythologie: die Göttin der Weisheit sowie der Kriegstaktik und Strategie; auch Schirmherrin der Künste und Wissenschaften.

Athlet atˈleːt dem Athleten den Athleten des Athleten Athlet Athleten n masc
αθλητής
Sport: Sportler und/oder Wettkämpfer an öffentlichen Spielen bei den alten Griechen und Römern

Athos ˈaːtɔs dem Athos den Athos des Athos Athos n masc
Άθως
ein Berg in Griechenland

Atlantik atˈlantɪk dem Atlantik den Atlantik des Atlantik des Atlantiks Atlantik n masc
Ατλαντικός
Ozean zwischen Afrika, Europa, Nordamerika und Südamerika

Atlantis atˈlantɪs pn
Ατλαντίδα
ein von Platon beschriebenes Inselreich

Atlantischer Ozean atˌlantɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn atˌlantɪʃə ˈʔoːt͡seaːn Atlantischem Ozean Atlantischen Ozean Atlantischen Ozeans dem Atlantischen Ozean den Atlantischen Ozean des Atlantischen Ozeans einem Atlantischen Ozean einen Atlantischen Ozean eines Atlantischen Ozeans Atlantische Ozean Atlantischer Ozean ein Atlantischer Ozean n masc
Ατλαντικός Ωκεανός
ein Ozean zwischen Afrika, Europa, Grönland, Nordamerika und Südamerika

Atlas ˈatlas dem Atlanten dem Atlas dem Atlasse den Atlanten den Atlas den Atlassen des Atlanten des Atlas des Atlasses Atlas Atlanten Atlasse n masc
άτλαντας
standardsprachlich Plural 1: ein geografisches Kartenwerk
standardsprachlich Plural 1: grafisches Nachschlagewerk als eine Sammlung von Bildtafeln aus einem Wissensgebiet
Medizin: nur Plural 2: der erste Halswirbel, welcher den Kopf trägt
Plural 1: seltener Ausdruck für Atlant, eine architektonische Stütze in Form einer männlichen Person mit erhobenen Armen
Άτλας
kein Plural: Gebirge in Nordwestafrika

Atmosphäre atmoˈsfɛːʁə den Atmosphären Atmosphäre Atmosphären n fem
ατμόσφαιρα
Astronomie: Gashülle eines Himmelskörpers
wahrnehmbare Stimmung an einem Ort
Physik, Technik: gasförmiges Medium in einem abgeschlossenen System
Messwesen: alte Maßeinheiten für den (physikalischen und technischen) Druck

Atmung ˈaːtmʊŋ Atmung n fem
αναπνοή
Physiologie: Vorgang, bei dem ein Lebewesen Luft in die Atmungsorgane einsaugt und verbrauchte Luft ausstößt

Atoll aˈtɔl dem Atoll den Atollen des Atolls Atoll Atolle n neut
ατθηλυκό ατόλλη
ringförmige Koralleninsel oder Inselgruppe mit Lagune

Atom aˈtoːm dem Atom den Atomen des Atoms Atom Atome n neut
άτομο
kleinstes, nicht mehr chemisch weiter teilbares Teilchen mit ausgeglichener elektrischer Ladung

Atombindung aˈtoːmˌbɪndʊŋ den Atombindungen Atombindung Atombindungen n fem
δεσμός
Chemie: chemische Bindung von Atomen durch Paarbildung zwischen Valenzelektronen verschiedener Atome, meist zwischen Nichtmetallen

Atombombe aˈtoːmˌbɔmbə den Atombomben Atombombe Atombomben n fem
ατομική βόμβα
Fliegerbombe, die ihre Explosionsenergie aus einem kernphysikalischen Prozess bezieht

Atomkraft aˈtoːmkʁaft den Atomkräften Atomkraft Atomkräfte n fem
πυρηνικός
Energie aus Kernreaktionen

Atomstrom aˈtoːmˌʃtʁoːm dem Atomstrom dem Atomstrome den Atomstrom des Atomstromes des Atomstroms Atomstrom n masc
ρεύμα από πυρηνικό σταθμό
Physik: elektrischer Strom, der durch Kernspaltung oder Kernfusion gewonnen wird

Atomuhr aˈtoːmˌʔuːɐ̯ den Atomuhren Atomuhr Atomuhren n fem
ατομικό ρολόι
Uhr, deren Zeittakt mit atomaren Schwingungszuständen abgeglichen wird

Atomwaffe aˈtoːmˌvafə den Atomwaffen Atomwaffe Atomwaffen n fem
πυρηνικό όπλο
Militär: Waffe, die ihre Explosionsenergie aus kernphysikalischen Prozessen (Kernfusion oder -spaltung) gewinnt

Atonie atoˈniː den Atonien Atonie Atonien n fem
ατονία
Medizin: Schlaffheit, Erschlaffung der Muskulatur wegen fehlender Muskelspannung (Tonus)

Atresie atʁeˈziː den Atresien Atresie Atresien n fem
ατρησία
Medizin: angeborener Verschluss von Hohlorganen oder Körperöffnungen

Atrium ˈaːtʁiʊm dem Atrium den Atrien des Atriums Atrium Atrien n neut
αίθριο
Architektur: quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung, von dem aus man in die angrenzenden Räume gelangt
Architektur: Vorhof in der christlichen Basilika; ein von Gebäudeteilen oder Mauern umgebener, heute meist mit einem Glasdach geschützter Innenhof
Anatomie: linke oder rechte Vorkammer im Herzen höherer Wirbeltiere sowie des Menschen

Atrophie atʁoˈfiː den Atrophien Atrophie Atrophien n fem
ατροφία
Medizin: Schwund von Geweben, Knochen, Organen, Muskeln oder Zellen, der durch Mangelernährung oder endogene Erkrankungen ausgelöst wird

Atropin atʁoˈpiːn dem Atropin des Atropins Atropin n neut
ατροπίνη
Pharmazeutische Chemie: hochgiftiges Alkaloid oder krampflösendes Arzneimittel, das in Nachtschattengewächsen, besonders in der Tollkirsche Atropa belladonna, vorkommt

Attacke aˈtakə den Attacken Attacke Attacken n fem
επίθεση
(militärischer) Angriff
προσβολή
anfallartiges Auftreten einer Krankheit

Attentat atn̩ˈtaːt ˈatn̩ˌtaːt dem Attentat dem Attentate den Attentaten des Attentates des Attentats Attentat Attentate n neut
δολοφονία
Mord oder versuchter Mord an einem öffentlich bekannten, meist politisch einflussreichen Menschen beziehungsweise auf eine bestimmte Menschengruppe

Attentäter ˈatn̩ˌtɛːtɐ ˌatɛnˈtɛːtɐ dem Attentäter den Attentäter den Attentätern des Attentäters Attentäter n masc
δράστης
Person, die ein Attentat begangen hat

Attika ˈatika (dem) Attika (des Attika) (des Attikas) Attikas (das) Attika n neut
Αττική
Geografie: eine Halbinsel und historische Landschaft in Mittelgriechenland mit dem Hauptort Athen

Aubergine ˈob̥ɛrʃiːnə ˌobɛʁˈʒiːnə den Auberginen Aubergine Auberginen n fem
μελιτζάνα
Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

Aue ˈaʊ̯ə den Auen Aue Auen n fem
ποταμιά
flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen

Auerhuhn ˈaʊ̯ɐˌhuːn dem Auerhuhn dem Auerhuhne den Auerhühnern des Auerhuhnes des Auerhuhns Auerhuhn Auerhühner n neut
αγριόκουρκος
Zoologie: größter Hühnervogel Europas

Aufenthalt ˈaʊ̯fʔɛnthalt dem Aufenthalt dem Aufenthalte den Aufenthalt den Aufenthalten des Aufenthaltes des Aufenthalts Aufenthalt Aufenthalte n masc
διαμονή παραμονή
das Anwesendsein, das Verweilen
gehoben: Ort, an dem man sich aufhält
στάση
Eisenbahn: Halt
Abwarten, Verzögerung

Auferstehung ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ʃteːʊŋ den Auferstehungen Auferstehung Auferstehungen n fem
ανάσταση
erneutes Lebendigwerden nach dem Tode

Aufgabe ˈaʊ̯fˌɡaːbə den Aufgaben Aufgabe Aufgaben n fem
εργασία καθήκον μάθημα
etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
εγκατάλειψη παραίτηση
willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens
αποστολή
Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung

Aufgebot ˈaʊ̯fɡəˌboːt dem Aufgebot den Aufgeboten des Aufgebotes des Aufgebots Aufgebot Aufgebote n neut
γνωστοποίηση
öffentliche Anmeldung zur Eheschließung
πρόσκληση
Recht: gerichtliche, öffentliche Aufforderung Tatsachen anzugeben/Rechte geltend zu machen zur beabsichtigten Änderung der Rechtslage
κινητοποίηση
größere Menge Material oder Anzahl von Personen, die für einen bestimmten Zweck eingesetzt werden

Aufschub ˈaʊ̯fˌʃuːp dem Aufschub dem Aufschube den Aufschub den Aufschüben des Aufschubes des Aufschubs Aufschub Aufschübe n masc
αναβολή
Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen

Aufstand ˈaʊ̯fˌʃtant dem Aufstand dem Aufstande den Aufstand den Aufständen des Aufstandes des Aufstands Aufstand Aufstände n masc
εξέγερση επανάσταση
Politik: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung

Aufstieg ˈaʊ̯fˌʃtiːk dem Aufstieg dem Aufstiege den Aufstieg den Aufstiegen des Aufstieges des Aufstiegs Aufstieg Aufstiege n masc
άνοδος
Aufwärtsentwicklung
ανάβαση
das Emporsteigen, Hinaufsteigen

Aufstrich ˈaʊ̯fˌʃtʁɪç dem Aufstrich dem Aufstriche den Aufstrich den Aufstrichen des Aufstriches des Aufstrichs Aufstrich Aufstriche n masc
άλειμμα
Essen: dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird

Auftrag ˈaʊ̯fˌtʁaːk dem Auftrag dem Auftrage den Auftrag den Aufträgen des Auftrages des Auftrags Auftrag Aufträge n masc
εντολή
allgemein: mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person

Auftreten ˈaʊ̯ftʁeːtn̩ dem Auftreten des Auftretens Auftreten n neut
συμπεριφορά
Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft
εμφάνιση
Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses
Präsentation eines reproduzierenden Künstlers

Auftritt ˈaʊ̯fˌtʁɪt dem Auftritt dem Auftritte den Auftritt den Auftritten des Auftrittes des Auftritts Auftritt Auftritte n masc
εμφάνιση
Theater: das Erscheinen eines Darstellers auf der Bühne
allgemein: Art und Weise, wie sich jemand einer Öffentlichkeit präsentiert

Aufzug ˈaʊ̯fˌt͡suːk dem Aufzug dem Aufzuge den Aufzug den Aufzügen des Aufzuges des Aufzugs Aufzug Aufzüge n masc
ασανσέρ
Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren
πράξη
in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas

Auge ˈaʊ̯ɡə dem Auge den Augen des Auges Auge Augen n neut
μάτι οφθαλμός
Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen
Punkte auf einem Spielewürfel
bei verschiedenen Kartenspielen (zum Beispiel Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte
Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms
Botanik: Knospe, besonders bei Kartoffeln
μάτι
kurz für Fettauge, eine runde Fettablagerung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit

Auge um Auge, Zahn um Zahn ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə t͡saːn ʊm t͡saːn
οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden

Augenarzt ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t͡st ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔaːɐ̯t͡st dem Augenarzt dem Augenarzte den Augenarzt den Augenärzten des Augenarztes Augenarzt Augenärzte n masc
οφθαλμίατρος
Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln

Augenblick ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪk ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪk dem Augenblick dem Augenblicke den Augenblick den Augenblicken des Augenblickes des Augenblicks Augenblick Augenblicke n masc
στιγμή
kurze Dauer, Moment

Augenbraue ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə den Augenbrauen Augenbraue Augenbrauen n fem
φρύδι
Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen

Augenhöhle ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːlə ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌhøːlə den Augenhöhlen Augenhöhle Augenhöhlen n fem
οφθαλμικός κόγχος
Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt

Augenklappe ˈaʊ̯ɡn̩ˌklapə den Augenklappen Augenklappe Augenklappen n fem
καλύπτρα ματιού
flache Schale als Abdeckung für ein Auge

Augenklinik ˈaʊ̯ɡn̩ˌkliːnɪk den Augenkliniken Augenklinik Augenkliniken n fem
οφθαλμιατρείο
auf die Augen spezialisiertes Krankenhaus

Augenlid ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt dem Augenlid den Augenlidern des Augenlides des Augenlids Augenlid Augenlider n neut
βλέφαρον
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

Augenzeuge ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə dem Augenzeugen den Augenzeugen des Augenzeugen Augenzeuge Augenzeugen n masc
αυτόπτης μάρτυρας
allgemein, auch übertragen: männliche Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; Rechtssprache: männliche Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde

Augiasstall aʊ̯ˈɡi̯asˌʃtal ˈaʊ̯ɡi̯asˌʃtal dem Augiasstall dem Augiasstalle den Augiasstall des Augiasstalles des Augiasstalls Augiasstall n masc
κόπρος
lange vernachlässigter und entsprechend chaotischer, ungepflegter Raum

Augment aʊ̯ˈɡmɛnt dem Augment dem Augmente den Augmenten des Augmentes des Augments Augment Augmente n neut
αύξηση
Linguistik, Flexion: in manchen indogermanischen Sprachen ein Morphem zur Anzeige der Vergangenheit bei Verben

Augmentativ aʊ̯ɡmɛntaˈtiːf dem Augmentativ den Augmentativen des Augmentativs Augmentativ Augmentative n neut
μεγεθυντικό
Linguistik: durch ein Präfix oder ein Suffix gekennzeichnete Vergrößerungsform (Ableitung) eines Substantivs; Gegensatz zum Diminutiv

Augsburg ˈaʊ̯ksbʊʁk (dem) Augsburg (des Augsburg) (des Augsburgs) Augsburgs (das) Augsburg n neut
Άουγκσμπουργκ
kreisfreie Stadt in Bayern, Deutschland

August aʊ̯ˈɡʊst dem August dem Auguste den August den Augusten des Augustes des Augusts August Auguste n masc
Αύγουστος
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

Auktion aʊ̯kˈt͡si̯oːn den Auktionen Auktion Auktionen n fem
πλειστηριασμός δημοπρασία
Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden

Aura ˈaʊ̯ʁa den Auren Aura Auren n fem
αύρα
eine besondere Ausstrahlung

Ausbeutung ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋ den Ausbeutungen Ausbeutung Ausbeutungen n fem
εκμετάλλευση
Gewinnung, Nutzbarmachung (vor allem von Rohstoffen, materiellen Ressourcen)

Ausbilder ˈaʊ̯sˌbɪldɐ dem Ausbilder den Ausbilder den Ausbildern des Ausbilders Ausbilder n masc
εκπαιδευτής
Person, die anderen Personen oder auch Tieren etwas beibringt

Ausbildung ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ den Ausbildungen Ausbildung Ausbildungen n fem
εκπαίδευση εξάσκηση κατάρτιση
Erlernen eines Berufes

Auschwitz ˈaʊ̯ʃvɪt͡s ˈaʊ̯ʃvɪt͡s (dem) Auschwitz (des Auschwitz) Auschwitz’ (das) Auschwitz n neut
Οσβιέτσιμ Οσφιέντσιμ
deutscher Name einer Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen
Άουσβιτς
historisch: ein deutsches Konzentrationslager im Zweiten Weltkrieg

Ausdauer ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ Ausdauer n fem
αντοχή επιμονή
Fähigkeit, etwas über längere Zeit unnachgiebig, beständig durchzuhalten

Ausdehnung ˈaʊ̯sˌdeːnʊŋ den Ausdehnungen Ausdehnung Ausdehnungen n fem
έκταση
räumlich: Fläche: Volumen, das ein Körper oder Objekt einnimmt, Bereich, in dem sich etwas erstreckt
zeitlich: eine Zeitspanne, die Verlängerung eines Zeitraums
επέκταση
räumlich, zeitlich: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz
übertragen: Vergrößerung des Wirkungs-, Zuständigkeitsbereichs, Einflusses und Ähnlichen

Ausdrucksweise ˈaʊ̯sdʁʊksˌvaɪ̯zə den Ausdrucksweisen Ausdrucksweise Ausdrucksweisen n fem
τρόπος
Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks

Ausflug ˈaʊ̯sˌfluːk dem Ausflug dem Ausfluge den Ausflug den Ausflügen des Ausfluges des Ausflugs Ausflug Ausflüge n masc
εκδρομή
eine kurze Reise oder ein Abstecher; oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten

Ausgabe ˈaʊ̯sˌɡaːbə den Ausgaben Ausgabe Ausgaben n fem
διανομή
der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache
έξοδο δαπάνη
meist im Plural: Verbrauch von Geld
έκδοση
(gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung
Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift
έξοδος
Informatik: Weiterleitung der Daten zu einem Endgerät, um diese für den Benutzer sichtbar zu machen

Ausgang ˈaʊ̯sˌɡaŋ dem Ausgang dem Ausgange den Ausgang den Ausgängen des Ausganges des Ausgangs Ausgang Ausgänge n masc
εξόδος
eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet

Ausgangssperre ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpɛʁə den Ausgangssperren Ausgangssperre Ausgangssperren n fem
απαγόρευση της κυκλοφορίας
besonders militärisch: offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, innerhalb eines ausgegebenen Zeitraums die Wohnung, das Haus beziehungsweise Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen

Ausgrabung ˈaʊ̯sˌɡʁaːbʊŋ den Ausgrabungen Ausgrabung Ausgrabungen n fem
ανασκαφή
die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden
das Freilegen von Vorgeschichtlichem (zum Beispiel Ruinen oder Siedlungen) oder Fossilien

Ausland ˈaʊ̯slant dem Ausland dem Auslande des Auslandes des Auslands Ausland n neut
εξωτερικό
Land oder Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets

Auslassungspunkte ˈaʊ̯slasʊŋsˌpʊŋktə den Auslassungspunkten Auslassungspunkte n masc
αποσιωπητικά
Linguistik: drei aufeinanderfolgende Punkte in einem Text, womit die Auslassung eines Teils der ursprünglichen Aussage angezeigt wird

Auslieferung ˈaʊ̯sˌliːfəʁʊŋ den Auslieferungen Auslieferung Auslieferungen n fem
έκδοση
das Ausliefern (eines Menschen, von Waren)

Ausländer ˈaʊ̯sˌlɛndɐ dem Ausländer den Ausländer den Ausländern des Ausländers Ausländer n masc
αλλοδαπός ξένος
Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)

Ausnahme ˈaʊ̯sˌnaːmə den Ausnahmen Ausnahme Ausnahmen n fem
εξαίρεση
Abweichung von einer Regel

Ausnahmezustand ˈaʊ̯snaːməˌt͡suːʃtant dem Ausnahmezustand dem Ausnahmezustande den Ausnahmezustand den Ausnahmezuständen des Ausnahmezustandes des Ausnahmezustands Ausnahmezustand Ausnahmezustände n masc
κατάσταση έκτακτης ανάγκης
speziell: staatsgefährdender Zustand (Krieg, Aufruhr oder Ähnliches), in dem manche Rechte außer Kraft gesetzt werden können und bestimmte staatliche Organe Vollmachten erhalten

Ausnutzung ˈaʊ̯sˌnʊt͡sʊŋ den Ausnutzungen Ausnutzung Ausnutzungen n fem
εκμετάλλευση
Gebrauch oder Anwendung von etwas, sodass es dem Anwender Nutzen bringt

Ausrufezeichen ˈaʊ̯sʁuːfəˌt͡saɪ̯çn̩ dem Ausrufezeichen den Ausrufezeichen des Ausrufezeichens Ausrufezeichen n neut
θαυμαστικό
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Aufforderungssatz oder Ausrufesatz kennzeichnet

Ausrüstung ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ den Ausrüstungen Ausrüstung Ausrüstungen n fem
εξοπλισμός
additionale Funktionswerkzeuge

Aussage ˈaʊ̯sˌzaːɡə den Aussagen Aussage Aussagen n fem
δήλωση
Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung beziehungsweise das eigene Wissen widerspiegelt
μαρτυρία κατάθεση
Recht: Erklärung vor Gericht
νόημα
inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks

Aussageverweigerung ˈaʊ̯szaːɡəfɛɐ̯ˌvaɪ̯ɡəʁʊŋ den Aussageverweigerungen Aussageverweigerung Aussageverweigerungen n fem
άρνηση
Weigerung, eine Aussage zu machen

Ausschalten ˈaʊ̯sˌʃaltn̩ dem Ausschalten des Ausschaltens Ausschalten n neut
σβήσιμο
das außer Funktion Setzen

Ausscheidung ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dʊŋ den Ausscheidungen Ausscheidung Ausscheidungen n fem
έκκριση έκκριμα
Bezeichnung für diverse Vorgänge des Stoffwechsels in der Biologie und Medizin und dabei entstehende Produkte wie Kot und Urin

Ausschreitung ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯tʊŋ den Ausschreitungen Ausschreitung Ausschreitungen n fem
έκτροπα επεισόδιο ταραχές
meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge

Ausschuss ˈaʊ̯sʃʊs dem Ausschuss dem Ausschusse den Ausschuss den Ausschüssen des Ausschusses Ausschuss Ausschüsse n masc
επιτροπή
Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten

Aussehen ˈaʊ̯sˌzeːən dem Aussehen des Aussehens Aussehen n neut
όψη
Anblick, den jemand anderen bietet

Aussicht ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt den Aussichten Aussicht Aussichten n fem
θέα
ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus

Aussprache ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə den Aussprachen Aussprache Aussprachen n fem
προφορά συζήτηση
das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen

Ausstellung ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ den Ausstellungen Ausstellung Ausstellungen n fem
έκθεση
eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden
έκδοση
Anfertigung eines Schriftstücks

Aussterben ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩ dem Aussterben des Aussterbens Aussterben n neut
εξαφάνιση
Biologie: Verschwinden einer Art in ihrem Ansiedlungsgebiet durch das Sterben aller Individuen dieser Art

Auster ˈaʊ̯stɐ den Austern Auster Austern n fem
στρείδι
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt

Austerität aʊ̯steʁiˈtɛːt aʊ̯stəʁiˈtɛːt Austerität n fem
αυστηρότητα
allgemein gehoben: (übertriebene) Strenge, Hartnäckigkeit (im Bezug auf Erziehung oder Moral)
λιτότητα
Ökonomie: Versuch, durch Sparen eine Neuverschuldung zu verhindern, einen (Staats-)Haushalt auszugleichen

Australasien aʊ̯sˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən (dem) Australasien (des Australasien) (des Australasiens) Australasiens (das) Australasien n neut
Αυστραλασία
die Region, die Australien, Neuseeland, Neuguinea und Inseln Melanesiens (bisweilen auch (Teile von) Indonesien und ganz Borneo) umfasst

Australien aʊ̯sˈtʁaːli̯ən (dem) Australien (des Australien) (des Australiens) Australiens (das) Australien n neut
Αυστραλία
die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens
ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean

Auswanderer ˈaʊ̯sˌvandəʁɐ dem Auswanderer den Auswanderer den Auswanderern des Auswanderers Auswanderer n masc
μετανάστης
Person, die ihre gewohnte Umgebung aus wirtschaftlichen und/oder persönlichen Gründen freiwillig verlässt

Ausweglosigkeit ˈaʊ̯sveːkˌloːzɪkkaɪ̯t ˈaʊ̯sveːkˌloːzɪçkaɪ̯t Ausweglosigkeit n fem
αδιέξοδο απροχώρητο
Problemsituation, in der es keine (sichtbaren) Lösungen gibt

Ausweis ˈaʊ̯sˌvaɪ̯s dem Ausweis dem Ausweise den Ausweis den Ausweisen des Ausweises Ausweis Ausweise n masc
ταυτότητα
Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält

Auswirkung ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ den Auswirkungen Auswirkung Auswirkungen n fem
συνέπεια επίπτωση
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung

Auszeit ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯t den Auszeiten Auszeit Auszeiten n fem
τάιμ άουτ
Sport: kurze Unterbrechung eines Spiels

Auszubildender ˈaʊ̯st͡suˌbɪldn̩dɐ Auszubildendem dem Auszubildenden den Auszubildenden des Auszubildenden einem Auszubildenden einen Auszubildenden eines Auszubildenden keinen Auszubildenden keiner Auszubildenden Auszubildende Auszubildender ein Auszubildender Auszubildenden keine Auszubildenden n masc
μαθητευόμενος
Person, die einen Lehrvertrag mit einem Ausbildungsbetrieb abgeschlossen hat

Autarkie aʊ̯taʁˈkiː den Autarkien Autarkie Autarkien n fem
αυτάρκεια
Wirtschaft: die Fähigkeit, sich (mit Rohstoffen und Waren) selbst zu versorgen

Authentizität ˌaʊ̯tɛntit͡siˈtɛːt Authentizität n fem
αυθεντικότητα
Eigenschaft einer Sache, Person oder Organisation, authentisch (auf Echtheit geprüft, zuverlässig) zu sein

Autismus aʊ̯ˈtɪsmʊs dem Autismus den Autismus des Autismus Autismus n masc
αυτισμός
Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung

Auto ˈaʊ̯to dem Auto den Autos des Autos Auto Autos n neut
αυτοκίνητο
Verkehr, Technik: kurz für: Automobil umgangssprachlich: meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug

Autobahn ˈaʊ̯toˌbaːn den Autobahnen Autobahn Autobahnen n fem
αυτοκινητόδρομος
Verkehrstechnik, Verkehrswesen: kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

Autobiografie aʊ̯tobioɡʁaˈfiː den Autobiografien Autobiografie Autobiografien n fem
αυτοβιογραφία
Literatur: Lebensbeschreibung einer Person, die von dieser Person selbst verfasst wird

Autobus ˈaʊ̯toˌbʊs dem Autobus dem Autobusse den Autobus den Autobussen des Autobusses Autobus Autobusse n masc
λεωφορείο
Kraftfahrzeug zum Transport von vielen (neun bis hundertfünfzig) Personen

Autodafé aʊ̯todaˈfeː dem Autodafé den Autodafés des Autodafés Autodafé Autodafés n neut
άουτο ντα φε
historisch, meist Portugal und Spanien: öffentliche Verkündung und feierliche Vollstreckung von Urteilen der Inquisition

Autofahren ˈaʊ̯toˌfaːʁən dem Autofahren des Autofahrens Autofahren n neut
οδήγηση
Fortbewegung mit einem Auto

Autofahrer ˈaʊ̯toˌfaːʁɐ dem Autofahrer den Autofahrer den Autofahrern des Autofahrers Autofahrer n masc
οδηγός αυτοκινήτου
jemand, der ein Auto lenkt

Autogramm aʊ̯toˈɡʁam dem Autogramm den Autogrammen des Autogramms Autogramm Autogramme n neut
αυτόγραφο
selbstgefertigte Signatur eines Prominenten

Autokino ˈaʊ̯toˌkiːno dem Autokino den Autokinos des Autokinos Autokino Autokinos n neut
κινηματογράφος αυτοκινήτων ντράιβ-ιν
Kino unter freiem Himmel mit großer Leinwand, in dem man die Filme im Auto sitzend ansieht

Automat aʊ̯toˈmaːt dem Automaten den Automaten des Automaten Automat Automaten n masc
αυτόματο
Technik: Maschine oder technische Vorrichtung, die an Hand eines vorgegebenen (Computer-)Programms selbsttätig in der vorgegebenen Art und Weise auf Eingaben von Benutzern reagiert
übertragen: willen- oder gefühlloses Wesen; ein willen- oder gefühlloser Mensch

Automobil aʊ̯tomoˈbiːl dem Automobil den Automobilen des Automobils Automobil Automobile n neut
αυτοκίνητο αμάξι
Transport, Verkehrstechnik, gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen

Autonomie aʊ̯tonoˈmiː den Autonomien Autonomie Autonomien n fem
αυτονομία
Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben

Autor ˈaʊ̯toːɐ̯ dem Autor den Autor den Autoren des Autors Autor Autoren n masc
δημιουργός
Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst hat
seltener: Urheber eines Werks der Musik, des Films, der Kunst oder der Fotografie

Autorität aʊ̯toʁiˈtɛːt den Autoritäten Autorität Autoritäten n fem
κύρος αυθεντία
ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen
αυθεντία
Person oder Institution, die [1] innehat

Autoskooter ˈaʊ̯toˌskuːtɐ dem Autoskooter den Autoskooter den Autoskootern des Autoskooters Autoskooter n masc
αυτοκίνητο προφυλακτήρα
elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines zweisitziges, lenkbares Fahrzeug mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) des unter [1] beschriebenen Fahrgeschäfts

Autosuggestion ˌaʊ̯tozʊɡɛsˈti̯oːn den Autosuggestionen Autosuggestion Autosuggestionen n fem
αυθυποβολή
Psychologie: bewusste oder unbewusste Beeinflussung eigener Verhaltensweisen sowie psychischer Funktionen ohne äußeren Anlass

Autowaschanlage ˈaʊ̯toˌvaʃʔanlaːɡə den Autowaschanlagen Autowaschanlage Autowaschanlagen n fem
πλυντήριο αυτοκινήτων
Betrieb zur Reinigung von Kraftfahrzeugen

Außenluft ˈaʊ̯sn̩ˌlʊft Außenluft n fem
καθαρός αέρας
allgemein: Luft im Freien, in/über der Stadt oder auf dem Land

Außenminister ˈaʊ̯sn̩miˌnɪstɐ dem Außenminister den Außenminister den Außenministern des Außenministers Außenminister n masc
υπουργός εξωτερικών
Politik: Leiter des Außenministeriums, der sich um die Beziehungen seines Landes zu anderen Ländern und internationalen Organisationen kümmern muss

Außenpolitik ˈaʊ̯sn̩politiːk ˈaʊ̯sn̩politɪk Außenpolitik n fem
εξωτερική πολιτική
Politik eines Landes gegenüber anderen Staaten

Außerirdischer ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃɐ Außerirdischem dem Außerirdischen den Außerirdischen des Außerirdischen einem Außerirdischen einen Außerirdischen eines Außerirdischen keinen Außerirdischen keiner Außerirdischen Außerirdische Außerirdischer ein Außerirdischer Außerirdischen keine Außerirdischen n masc
εξωγήινος
ein (männliches☆) Wesen, das nicht auf der Erde, sondern auf einem anderen Planeten wohnt beziehungsweise von dort kommt

Aversion avɛʁˈzi̯oːn den Aversionen Aversion Aversionen n fem
αντιπάθεια
gehoben: starke Abneigung gegen einen Menschen, eine Handlung oder ein Objekt

Avignon aviˈɲɔ̃ (dem) Avignon (des Avignon) (des Avignons) Avignons (das) Avignon n neut
Αβινιόν
Stadt im Süden Frankreichs

Avitaminose avitamiˈnoːzə den Avitaminosen Avitaminose Avitaminosen n fem
αβιταμίνωση
Medizin: durch das völlige Fehlen eines bestimmten Vitamins im Körper hervorgerufene Krankheit beziehungsweise verschiedenartiger Krankheitszustand

Avocado avoˈkaːdo den Avocados Avocado Avocados n fem
αβοκάντο
tropischer Baum aus der Familie der Lorbeergewächse; kurz für Avocadobaum
Frucht von [1]

Axiologie aksi̯oloˈɡiː den Axiologien Axiologie Axiologien n fem
αξιολογία
Philosophie: Lehre von den Werten

Axon ˈaksɔn dem Axon den Axonen des Axons Axon Axone Axonen n neut
άξων νευράξονας
Biologie, speziell Anatomie: kaum verzweigter und meist mit einer speziellen Isolierschicht umgebener Fortsatz einer Nervenzelle, der elektrische Nervenimpulse von der Zelle nach außen leitet

Axt akst den Äxten Axt Äxte n fem
τσεκούρι
großes, meist mit zwei Händen zu führendes Schlagwerkzeug mit scharfer Klinge (zum Spalten von Holz, zum Zerlegen von Tieren und zu anderem)

Azalee at͡saˈleː at͡saˈleːə den Azaleen Azalee Azaleen n fem
αζαλέα
Botanik: strauchartige Pflanze mit großen, weißen bis roten Blüten in Form von Trichtern, die ursprünglich aus Ostasien stammt und zur Gattung Rhododendron gehört

Azeton at͡seˈtoːn at͡səˈtoːn dem Azeton des Azetons Azeton n neut
ακετόνη
Chemie: farblose, leicht entflammbare Flüssigkeit, die als Lösungsmittel verwendet wird

Azimut at͡siˈmuːt dem Azimut den Azimut den Azimuten des Azimuts Azimut Azimute n
αζιμούθιο
Astronomie: Winkel zwischen der Vertikalebene eines Gestirns und dem südlichen Meridian

Azoren aˈt͡soːʁən den Azoren Azoren n
Αζόρες
Inselgruppe im Atlantik, die zu Portugal gehört

Azubi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi den Azubis Azubi Azubis abbreviation fem
μαθητευομένη
umgangssprachlich: Kurzform für Auszubildende

Azubi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi aˈt͡suːbi ˈaːt͡suːbi dem Azubi den Azubi den Azubis des Azubis Azubi Azubis abbreviation masc
μαθητευόμενος
umgangssprachlich: Kurzform für Auszubildender

Azurit at͡suˈʁiːt at͡suˈʁɪt dem Azurit den Azurit des Azurits Azurit n masc
αζουρίτης
Geologie, Mineralogie: tiefblaues Mineral

Baby ˈbeːbi ˈbɛɪ̯bi dem Baby den Babys des Babys Baby Babys n neut
μωρό βρέφος μπέμπα μπέμπης
Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet
μωρό
liebevolle Bezeichnung für die Partnerin/den Partner in einer Beziehung

Babylon ˈbaːbiˌlɔn ˈbaːbyˌlɔn (dem) Babylon (des Babylon) (des Babylons) Babylons (das) Babylon n neut
Βαβυλώνα
antike Hauptstadt von Babylonien

Bach bax dem Bach dem Bache den Bach den Bächen des Baches des Bachs Bach Bäche n masc
ρυάκι ποταμάκι
kleiner, natürlicher Wasserlauf

Backblech ˈbakˌblɛç dem Backblech dem Backbleche den Backblechen des Backbleches des Backblechs Backblech Backbleche n neut
ταψί
eine flache Blechplatte mit niedrigem Rand für Kuchen oder Ähnliches, welche in den Backofen passt

Backbord ˈbakˌbɔʁt dem Backbord den Backbord den Backborden des Backbordes des Backbords Backbord Backborde n
αριστέρη πλευρά
meist Singular: die in Fahrtrichtung linke Seite (eines Schiffes oder Luftfahrzeugs)

Backenzahn ˈbakn̩ˌt͡saːn dem Backenzahn dem Backenzahne den Backenzahn den Backenzähnen des Backenzahnes des Backenzahns Backenzahn Backenzähne n masc
τραπεζίτης
Anatomie: Zähne zum Zermahlen der Nahrung, die im seitlichen, hinteren Ober- und Unterkiefer sitzen

Backgammon bɛkˈɡɛmən dem Backgammon des Backgammon des Backgammons Backgammon n neut
τάβλι
Brettspiel mit zwei Würfeln[2] für zwei Personen, bei dem Spielsteine aus dem Spiel genommen werden müssen

Backpapier ˈbakpaˌpiːɐ̯ dem Backpapier dem Backpapiere den Backpapieren des Backpapieres des Backpapiers Backpapier Backpapiere n neut
λαδόκολλα
beschichtetes Papier, das verwendet wird, um das Backgut vor dem Anbacken am Blech oder der Form zu schützen

Backpflaume ˈbakˌp͡flaʊ̯mə den Backpflaumen Backpflaume Backpflaumen n fem
ξηρό δαμάσκηνο
Gastronomie: getrocknete/gedörrte Pflaume

Backpulver ˈbakpʊlvɐ dem Backpulver den Backpulvern des Backpulvers Backpulver n neut
μπέικιν πάουντερ
Lebensmittelzusatzstoff, der beim Backen zur Lockerung des Teiges verwendet wird

Backstein ˈbakʃtaɪ̯n dem Backstein dem Backsteine den Backstein den Backsteinen des Backsteines des Backsteins Backstein Backsteine n masc
τούβλο πλίνθος
ein einzelnes Bauelement aus Keramik

Bad baːt dem Bad dem Bade den Bädern des Bades des Bads Bad Bäder n neut
μπάνιο λουτρό
der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung
λουτρό μπάνιο
eine Flüssigkeit, in die ein Gegenstand zu einer, meist chemischen, Behandlung getaucht wird
κολυμβητήριο λουτρό
verkürzt für: Badeanstalt, Badestrand
μπάνιο
verkürzt für: Badezimmer, Badestube, Badehaus

Badajoz (dem) Badajoz (des Badajoz) Badajoz’ (das) Badajoz n neut
Μπαδαχόθ
Geografie: Stadt in Spanien in der Extremadura, Badajoz

Badeanzug ˈbaːdəˌʔant͡suːk dem Badeanzug den Badeanzug den Badeanzügen des Badeanzuges des Badeanzugs Badeanzug Badeanzüge n masc
μαγιό
beim Schwimmen (vor allem von Frauen sowie – früher auch, heutzutage selten – von Männern) getragenes (für gewöhnlich einteiliges) Kleidungsstück, das zumindest die Vorderseite des Rumpfes bedeckt

Baden-Baden ˈbaːdn̩ ˈbaːdn̩ (dem) Baden-Baden (des Baden-Baden) (des Baden-Badens) Baden-Badens (das) Baden-Baden n neut
Μπάντεν-Μπάντεν
Stadt in Deutschland, kreisfreie Stadt in Baden-Württemberg

Baden-Württemberg ˌbaːdn̩ˈvʏʁtəmbɛʁk (dem) Baden-Württemberg (des Baden-Württemberg) (des Baden-Württembergs) Baden-Württembergs (das) Baden-Württemberg n neut
Βάδη-Βυρτεμβέργη
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Badetuch ˈbaːdəˌtuːx dem Badetuch dem Badetuche den Badetüchern des Badetuches des Badetuchs Badetuch Badetücher n neut
πετσέτα
großes Tuch, das man beim Baden benutzt

Badewanne ˈbaːdəˌvanə den Badewannen Badewanne Badewannen n fem
μπανιέρα λουτήρας
Wanne im Badezimmer mit zumeist länglicher Form zum Baden

Badezimmer ˈbaːdəˌt͡sɪmɐ dem Badezimmer den Badezimmern des Badezimmers Badezimmer n neut
μπάνιο
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in der Körperreinigung am Waschbecken oder in der Badewanne stattfindet

Badminton ˈbædmɪntən ˈbɛtmɪntn̩ dem Badminton des Badminton Badminton n neut
αντιπτέριση
Sport: Wettkampfvariante des Hobbysports Federball; ein sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem kleinen Federball, dem so genannten Shuttlecock und jeweils einem Badmintonschläger pro Person gespielt wird.

Bagdad ˈbakdat (dem) Bagdad (des Bagdad) (des Bagdads) Bagdads (das) Bagdad n neut
Βαγδάτη
Hauptstadt von Irak

Bagel ˈbeɪɡl̩ ˈbeːɡl̩ ˈbɛɪ̯ɡl̩ dem Bagel den Bagel den Bageln den Bagels des Bagel des Bagels Bagel Bageln Bagels n masc
κουλούρι μπέιγκελ
ringförmiges brötchenähnliches Gebäck aus ungesüßtem Hefeteig, das vor dem Backen in siedendes Wasser gegeben wird

Bagger ˈbaɡɐ dem Bagger den Bagger den Baggern des Baggers Bagger n masc
εκσκαφέας
eine Maschine zum Abgraben oder Wegschaffen von Erdreich oder Schutt

Baguette baˈɡɛt dem Baguette den Baguetten den Baguettes des Baguettes Baguette Baguetten Baguettes n
μπαγκέτα
ein langgestrecktes und knuspriges Weißbrot aus Frankreich

Bahamas baˈhaːmaːs den Bahamas Bahamas n
Μπαχάμες
Inselstaat im Nordatlantik

Bahn baːn den Bahnen Bahn Bahnen n fem
δρόμος
Strecke, die von einem Körper in einer vorgeschriebenen Richtung durchmessen wird
in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
διάδρομος
Sport: festgelegte Strecke für sportliche Wettkämpfe
σιδηρόδρομος
Eisenbahnwesen, Transportwesen: Kurzform für die Eisenbahn

Bahnhof ˈbaːnˌhoːf dem Bahnhof dem Bahnhofe den Bahnhof den Bahnhöfen des Bahnhofes des Bahnhofs Bahnhof Bahnhöfe n masc
σταθμός σιδηροδρομικός σταθμός
Deutschland, Eisenbahn: Bahnanlage, die über mindestens eine Weiche verfügt und an der Züge beginnen, enden, halten, ausweichen oder wenden dürfen
Architektur: zu einem Bahnhof[1] gehörendes öffentliches Gebäude, in dem sich zum Beispiel Fahrkartenschalter, Kioske und Wartemöglichkeiten befinden

Bahnsteig ˈbaːnˌʃtaɪ̯k dem Bahnsteig dem Bahnsteige den Bahnsteig den Bahnsteigen des Bahnsteiges des Bahnsteigs Bahnsteig Bahnsteige n masc
πλατφόρμα αποβάθρα
Plattform neben den Gleisen, von der aus die Passagiere den Zug besteigen

Bahrain ˌbaxˈʁaɪ̯n ˌbaˈʁaɪ̯n (dem) Bahrain (des Bahrain) (des Bahrains) Bahrains (das) Bahrain n neut
Μπαχρέιν
ein Staat im Persischen Golf

Baikal baɪ̯ˈkal ˈbaɪ̯kal dem Baikal den Baikal des Baikals Baikal n masc
Βαϊκάλη
See in Sibirien (Russland), Kurzform von Baikalsee; tiefster See der Erde

Baikal baɪ̯ˈkal ˈbaɪ̯kal (dem) Baikal (des Baikal) (des Baikals) Baikals (das) Baikal n neut
Βαϊκάλη
Ort in Irkutsk am Baikalsee

Baikalsee baɪ̯ˈkalˌzeː ˈbaɪ̯kalˌzeː dem Baikalsee den Baikalsee des Baikalsees Baikalsee n masc
Βαϊκάλη
See in Sibirien (Russland); tiefster See der Erde

Bajonett ˌbajoˈnɛt dem Bajonett dem Bajonette den Bajonetten des Bajonettes des Bajonetts Bajonett Bajonette n neut
ξιφολόγχη
eine Stoßwaffe mit Stahlklinge, die auf einen Gewehrschaft aufgesteckt wird

Bakelit bakəˈliːt bakəˈlɪt dem Bakelit des Bakelits Bakelit n neut
βακελίτης
fester, spröder Kunststoff

Baklava ˈbaklava den Baklavas Baklava Baklavas n fem
μπακλαβάς
Blätterteigpastete, die in Honig- oder Zuckersirup eingelegt und mit gehackten Walnüssen, Mandeln oder Pistazien gefüllt ist

Bakterie bakˈteːʁiə den Bakterien Bakterie Bakterien n fem
βακτηρίδιο
Biologie: sich teilendes, einzelliges, prokaryotisches Lebewesen ohne Zellkern

Bakteriologe ˌbakteʁioˈloːɡə dem Bakteriologen den Bakteriologen des Bakteriologen Bakteriologe Bakteriologen n masc
βακτηριολόγος
Biologie, Medizin: ein Forscher, der sich wissenschaftlich mit Bakterien beschäftigt

Bakteriologie ˌbakteʁioloˈɡiː Bakteriologie n fem
βακτηριολογία
Biologie: die Wissenschaft und die Lehre von den Bakterien

Bakteriophage bakteːʁi̯oˈfaːɡə dem Bakteriophagen den Bakteriophagen des Bakteriophagen Bakteriophage Bakteriophagen n masc
βακτηριοφάγος φάγος
Mikrobiologie, Virologie: Viren, die Bakterien befallen, sich auf deren Kosten vermehren und diese letztlich total lysieren (auflösen). Bakteriophagen sind Parasiten auf genetischem Niveau.

Baku baˈku ˈbaːku (dem) Baku (des Baku) (des Bakus) Bakus (das) Baku n neut
Μπακού
Hauptstadt von Aserbaidschan

Balalaika balaˈlaɪ̯ka den Balalaikas den Balalaiken Balalaika Balalaikas Balalaiken n fem
μπαλαλάικα
Musik: dreisaitiges, russisches Zupfinstrument mit einem dreieckigem Resonanzkörper aus Holz und einem langen Hals mit Bünden

Balanitis balaˈniːtɪs den Balanitiden Balanitis Balanitiden n fem
βαλανίτις
Medizin: Entzündung der Eichel des männlichen Gliedes

Balkan ˈbalkaːn dem Balkan den Balkan des Balkan des Balkans Balkan n masc
Βαλκάνια
Geografie: geografisch unterschiedlich definierte Region im Südosten Europas

Balken ˈbalkn̩ dem Balken den Balken des Balkens Balken n masc
δοκάρι δοκός
Bauwesen: ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion

Balkon balˈkoːn balˈkɔŋ balˈkɔ̃ː ˈbalkoːn dem Balkon den Balkon den Balkonen den Balkons des Balkons Balkon Balkone Balkons n masc
μπαλκόνι
Architektur: Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist
Architektur: erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen
umgangssprachlich salopp: großer, üppiger Busen

Ball bal dem Ball dem Balle den Ball den Bällen des Balles des Balls Ball Bälle n masc
μπάλα
kugelförmiges Objekt
χορός
festliche Veranstaltung, gesellschaftliches Ereignis meist mit Tanz

Ballaststoff baˈlastˌʃtɔf ˈbalastˌʃtɔf dem Ballaststoff dem Ballaststoffe den Ballaststoff den Ballaststoffen des Ballaststoffes des Ballaststoffs Ballaststoff Ballaststoffe n masc
φυτικές ίνες
Ernährung: für den menschlichen Organismus nicht verwertbare, längerkettige Kohlenhydrate, die vorwiegend in pflanzlichen Lebensmitteln vorkommen

Ballett baˈlɛt dem Ballett dem Ballette den Balletten des Ballettes des Balletts Ballett Ballette n neut
μπαλέτο
kein Plural: eine Kunstform am Theater neben Oper und Schauspiel; die Kunst des Tanzes

Ballistik baˈlɪstɪk Ballistik n fem
βλητική βαλλιστική
Physik: Lehre von den geworfenen Körpern

Balsam ˈbalzaːm dem Balsam den Balsam den Balsamen des Balsams Balsam Balsame n masc
βάλσαμο
dickflüssiges Gemisch aus Baumharz und ätherischen Ölen

Bambus ˈbambʊs dem Bambus dem Bambusse den Bambus den Bambussen des Bambus des Bambusses Bambus Bambusse n masc
μπαμπού
Botanik: Bezeichnung für eine vielgestaltige Unterfamilie aus der Familie der Süßgräser, eine baumartig wachsende verholzende Taxa mit schlanken, holzigen, nicht selten verzweigten, oft meterlangen Halmen, luftigen, zierlichen Blätterkronen, grasartigen Blättern und bisweilen riesigen Blütenrispen

Banane baˈnaːnə den Bananen Banane Bananen n fem
μπανάνα
längliche, meist gelbe tropische Frucht
μπανάνα μπανανιά
Riesenstaude (Gattung Musa), an der die Banane[1] wächst

Bananenrepublik baˈnaːnənʁepuˌbliːk den Bananenrepubliken Bananenrepublik Bananenrepubliken n fem
μπανανία
umgangssprachlich: in den mittelamerikanischen Tropen befindliches (kleineres) Land, das hauptsächlich und umfangreich Bananen exportiert (und auf fremdes, besonders US-amerikanisches, Kapital angewiesen ist)
übertragen, zumeist abwertend: Land, dessen wirtschaftliche, politisch-moralische oder rechtliche Verhältnisse von Korruption, Ineffizienz und Instabilität geprägt sind

Bananenschale baˈnaːnənˌʃaːlə den Bananenschalen Bananenschale Bananenschalen n fem
φλούδα της μπανάνας
die Schale einer Banane

Band bɛnt den Bands Band Bands n fem
συγκρότημα
Gruppe von Musikern (besonders im Bereich des Jazz und der Rockmusik)

Band bant dem Band dem Bande den Band den Bänden des Bandes des Bands Band Bände n masc
τόμος
einzelnes Buch, das Teil einer Buchreihe oder eines größeren Werks (Gesamtausgabe) oder gar einer Bibliothekssammlung ist

Band bant dem Band dem Bande den Banden den Bändern des Bandes des Bands Band Bande Bänder n neut
κορδέλα ταινία
zumeist aus einem bestimmten Gewebe/Stoff bestehendes längeres, schmales, streifenartiges Stück, das verwendet wird als Schmuck/Zierde, zur Verstärkung, zum Zusammenhalten und dergleichen Zwecke
ταινία
ein dem unter [2] beschriebenen Gewebe-/Stoff-Streifen ähnelnder, aus Baumwolle, Nylon® oder Seide bestehender und mit einem bestimmten Farbstoff getränkter Streifen, der in Schreibmaschinen eingelegt zur Anwendung kommt

Bandoneon banˈdoːneɔn dem Bandoneon den Bandoneons des Bandoneons Bandoneon Bandoneons n neut
μπαντονεόν
Musikinstrument: ein wechseltöniges Handzuginstrument mit viereckigem Gehäuse, das sowohl auf der Bass- als auch auf der Diskantseite Knöpfe besitzt

Bandwurm ˈbantˌvʊʁm dem Bandwurm dem Bandwurme den Bandwurm den Bandwürmern des Bandwurmes des Bandwurms Bandwurm Bandwürmer n masc
ταινία
ein Parasit, der sich in den Darm von Lebewesen einnistet

Bangkok ˈbaŋkɔk (dem) Bangkok (des Bangkok) (des Bangkoks) Bangkoks (das) Bangkok n neut
Μπανγκόκ Μπανκόκ
Hauptstadt von Thailand

Bangladesch ˌbaŋɡlaˈdɛʃ (dem) Bangladesch (des Bangladesch) (des Bangladeschs) Bangladeschs (das) Bangladesch n neut
Μπανγκλαντές Μπαγκλαντές
ein Land auf dem indischen Subkontinent (Vorderindien), am Golf von Bengalen

Banjo ˈbanjo ˈbɛnd͡ʒo dem Banjo den Banjos des Banjos Banjo Banjos n neut
μπάντζο
Zupfinstrument mit einem runden Resonanzkörper und vier bis sechs Saiten

Banjul bɛnˈd͡ʒuːl (dem) Banjul (des Banjul) (des Banjuls) Banjuls (das) Banjul n neut
Μπανζούλ
Hauptstadt Gambias

Bank baŋk den Bänken Bank Bänke n fem
πάγκος μπάγκος
Sitz- oder Ablagegelegenheit für mehrere Personen oder Dinge nebeneinander
τράπεζα
Finanzwesen: Geldinstitut für Finanzdienstleistungen
μπάνκα τράπεζα
Glücksspiellokal; auch eine der Spielparteien kann als Bank bezeichnet werden (beim Roulette gewinnt die Bank, wenn keine der gesetzten Kombinationen fällt), oder auch ein zentraler Vorrat, der selbst nicht am Wettstreit teilnimmt, kann so bezeichnet werden (beispielsweise der Vorrat an Straßen, Häusern und Hotels, die beim Monopoly bisher noch von keinem Mitspieler gekauft wurden)
τράπεζα
Ablagerung von Material in einem Gewässer
Anhäufung biologischer Rückstände auf dem Meeresgrund
μπάγκος πάγκος
Verkaufstisch oder Ladentisch für Käse, Fleisch, Fisch, Salat oder Ähnliches

Bankangestellter ˈbaŋkˌʔanɡəʃtɛltɐ Bankangestelltem dem Bankangestellten den Bankangestellten des Bankangestellten einem Bankangestellten einen Bankangestellten eines Bankangestellten keinen Bankangestellten keiner Bankangestellten Bankangestellte Bankangestellter ein Bankangestellter Bankangestellten keine Bankangestellten n masc
υπάλληλος
Person, die bei einer Bank arbeitet

Bankett baŋˈkɛt dem Bankett den Banketten des Bankettes des Banketts Bankett Bankette n neut
επίσημος συμπόσιο συνεστίαση
gemeinsame Mahlzeit in feierlichem Rahmen

Bankraub ˈbaŋkˌʁaʊ̯p dem Bankraub dem Bankraube den Bankraub den Bankrauben des Bankraubes des Bankraubs Bankraub Bankraube n masc
ληστεία
Straftat, Entwenden von Geld oder Wertgegenständen aus einer Bank

Bankrott baŋˈkʁɔt dem Bankrott den Bankrott den Bankrotten des Bankrottes des Bankrotts Bankrott Bankrotte n masc
πτώχευση
Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch

Bar baːɐ̯ den Bars Bar Bars n fem
μπαρ
Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken, der Ausschanktisch

Bar baːɐ̯ dem Bar den Bars des Bars Bar Bars n neut
μπαρ
Technik, Physik: eine Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 105 N/m² = 105 Pa

Barbados baʁˈbaːdɔs ˈbaʁbaˌdɔs (dem) Barbados (des Barbados) Barbados’ (das) Barbados n neut
Μπαρμπάντος
Inselstaat in der Karibik

Barbier baʁˈbiːɐ̯ dem Barbier den Barbier den Barbieren des Barbiers Barbier Barbiere n masc
κουρέας
Bezeichnung für einen veralteten Beruf; ein Mann, dessen Handwerk es ist, das Kopfhaar seiner Klienten zu pflegen, unter Umständen jedoch auch Zähne zu ziehen, Aderlasse oder andere chirurgische Eingriffe durchzuführen

Barcelona ˌbaʁsəˈloːna ˌbaʁt͡səˈloːna (dem) Barcelona (des Barcelona) (des Barcelonas) Barcelonas (das) Barcelona n neut
Βαρκελώνη
Hauptstadt Kataloniens

Barde ˈbaʁdə dem Barden den Barden des Barden Barde Barden n masc
βάρδος
historisch, Mittelalter: keltischer Sänger und Dichter

Barentssee ˈbaːʁənt͡szeː Barentssee n fem
Θάλασσα Μπάρεντς
Ein Teil des Nördlichen Eismeeres zwischen Nowaja Semlja und Nordskandinavien

Bargeld ˈbaːɐ̯ˌɡɛlt dem Bargeld dem Bargelde des Bargeldes des Bargelds Bargeld n neut
μετρητά
Finanzen: Zahlungsmittel in Form von Geldscheinen und Münzen

Barium ˈbaːʁiʊm dem Barium des Bariums Barium n neut
βάριο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 56, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Bark baʁk den Barken Bark Barken n fem
βάρκα
ein Segelschiff mit zwei vollgetakelten und einem Besanmast ohne Rahen

Barnaul baʁnaˈʊl (dem) Barnaul (des Barnaul) (des Barnauls) Barnauls (das) Barnaul n neut
Μπαρναούλ
die Hauptstadt der russischen Region Altai im Süden Westsibiriens

Barock baˈʁɔk dem Barock den Barock des Barocks Barock n
μπαρόκ
von etwa 1600 bis 1750 in Europa vorherrschender Kunststil in Literatur, Musik, Architektur und Malerei

Barometer baʁoˈmeːtɐ dem Barometer den Barometer den Barometern des Barometers Barometer n
βαρόμετρο
Messgerät zur Bestimmung des Luftdrucks

Barrikade baʁiˈkaːdə den Barrikaden Barrikade Barrikaden n fem
οδόφραγμα
ein Schutzwall im Straßenkampf, der aus Gegenständen des alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird

Barsch baʁʃ dem Barsch dem Barsche den Barsch den Barschen des Barsches des Barschs Barsch Barsche n masc
πέρκα
Biologie, speziell Ichthyologie: der Flussbarsch (Perca fluviatilis), ein Speisefisch aus der Familie der Barsche (Percidae) und der Ordnung der Barschartigen (Perciformes)

Bart baːɐ̯t dem Bart dem Barte den Bart den Bärten des Bartes des Barts Bart Bärte n masc
γένι γενειάδα
Haarbewuchs im Gesicht

Bartholomäus baʁtoloˈmɛːʊs baʁtoloˈmɛːʊs (dem) Bartholomäus (den) Bartholomäus (des Bartholomäus) Bartholomäus’ den Bartholomäussen (der) Bartholomäus Bartholomäusse n masc
Βαρθολομαίος
männlicher Vorname, biblischer Name

Basalt baˈzalt dem Basalt den Basalt den Basalten des Basaltes des Basalts Basalt Basalte n masc
βασάλτης
Geologie: dunkles, sehr hartes Gestein vulkanischen Ursprungs

Base ˈbaːzə den Basen Base Basen n fem
βάση
Chemie: eine alkalisch reagierende chemische Verbindung, deren pH-Wert über 7 liegt; nimmt leicht Protonen (H+) auf
ξαδέρφη
Verwandtschaftsgrad, veraltend: Tochter eines Onkels oder einer Tante
θεία
Verwandtschaftsgrad, veraltet: Schwester des Vaters

Baseball ˈbeːsboːl ˈbɛɪ̯sbɔːl dem Baseball den Baseball den Baseballs des Baseballs Baseball Baseballs n masc
μπέιζμπολ
ohne Plural: Mannschaftssportart, bei der ein Ball mit einem Schläger möglichst gut geschlagen werden muss

Basel ˈbaːzl̩ (dem) Basel (des Basel) (des Basels) Basels (das) Basel n neut
Βασιλεία
eine Stadt in der Schweiz

Basilika baˈziːlika den Basiliken Basilika Basiliken n fem
βασιλική
Griechisch-römische Architektur: ein öffentliches, langgestrecktes Hallengebäude mit überhöhtem, mit Fenstern versehenem Mittelschiff und an den Langseiten befindlichen durch Pfeiler oder Säulen getrennten Seitenschiffen
Frühchristliche Architektur, Kunstgeschichte: eine Kirche der frühchristlichen Zeit
Christliche Architektur, Kunstgeschichte: ein großes Kirchengebäude, dessen Seitenschiffe niedriger und durch Säulen oder Pfeiler vom Hauptschiff abgetrennt sind

Basilikum baˈziːlikʊm dem Basilikum den Basiliken den Basilikums des Basilikums Basilikum Basiliken Basilikums n neut
βασιλικός
als Würzpflanze, Küchenkraut, Heilpflanze genutzte Pflanze aus der Familie der Lippenblütler

Baskenland ˈbaskŋ̍ˌlant ˈbaskənˌlant dem Baskenland des Baskenlandes des Baskenlands Baskenland n neut
Χώρα των Βάσκων
Region im Norden Spaniens und Südwesten Frankreichs; gelegen am Golf von Biskaya

Basketball ˈbaskətˌbal ˈbaːskətˌbal dem Basketball dem Basketballe den Basketball den Basketbällen des Basketballes des Basketballs Basketball Basketbälle n masc
καλαθοσφαίριση μπάσκετ
kein Plural: Mannschaftssport, bei dem ein Ball in einen offenen Korb von oben durchgeworfen werden soll
καλαθοσφαίριση
der für [1] verwendete Ball

Baskisch ˈbaskɪʃ n neut
Βασκικά βασκικά
in der Grenzregion zwischen Frankreich und Spanien (Baskenland) gesprochene Sprache

Bastard ˈbastaʁt dem Bastard den Bastard den Bastarden des Bastards Bastard Bastarde n masc
μπάσταρδος
veraltet für: uneheliches Kind, besonders eines gesellschaftlich hoch gestellten Vaters und einer Mutter aus niedrigerem Stand

Batate baˈtaːtə den Bataten Batate Bataten n fem
γλυκοπατάτα
Botanik: in allen Tropenländern angebaute, aus Südamerika stammende windenähnliche Pflanze, deren langgestreckte Wurzelknollen wegen ihres hohen Zuckergehaltes wie Kartoffeln gegessen werden

Batterie batəˈʁiː den Batterien Batterie Batterien n fem
μπαταρία
Elektrotechnik: ein Energiespeicher und eine Stromquelle, die auf der Umwandlung von chemischer in elektrische Energie basiert

Bau baʊ̯ dem Bau dem Baue den Bau den Bauen den Bauten des Baues des Baus Bau Baue Bauten n masc
κατασκευή κτίσιμο οικοδόμηση
Bauwesen, Architektur, Nomen actionis: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes
κατασκευή
allgemein: Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung
εργοτάξιο οικοδομή
Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle
κτήριο κτίσμα οικοδόμημα
Architektur, Nomen acti, mit Plural 1, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk
φωλιά
Tierwelt, mit Plural 2, Ergebnis des Bauens: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses
δομή
Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung
διάπλαση
Biologie: Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau
ψειρού
umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis

Bauarbeiter ˈbaʊ̯ʔaʁˌbaɪ̯tɐ dem Bauarbeiter den Bauarbeiter den Bauarbeitern des Bauarbeiters Bauarbeiter n masc
οικοδόμος
eine Person, deren Beruf es ist, an der Erstellung von Bauwerken mitzuarbeiten

Bauch baʊ̯x dem Bauch dem Bauche den Bauch den Bäuchen des Bauches des Bauchs Bauch Bäuche n masc
κοιλιά
Anatomie: (bei Wirbeltieren samt Mensch) der sich zwischen Zwerchfell und Becken befindliche vordere Teil des Rumpfes
zumeist, aber nicht ausschließlich als Merkmal von Beleibtheit: sich nach vorn wölbender Teil des unter [1] beschriebenen Körperteils
umgangssprachlich: der innere unter [1] beschriebene Teil des Rumpfes, in dem die Nahrung verdaut wird; Magen (samt Darm)

Bauchredner ˈbaʊ̯xˌʁeːdnɐ dem Bauchredner den Bauchredner den Bauchrednern des Bauchredners Bauchredner n masc
εγγαστρίμυθος
jemand, der ohne sichtliche Mundbewegungen spricht, meist so, dass es aussieht, als spreche eine von ihm bewegte Puppe

Bauchspeicheldrüse ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə den Bauchspeicheldrüsen Bauchspeicheldrüse Bauchspeicheldrüsen n fem
πάγκρεας
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Bauer ˈbaʊ̯ɐ dem Bauer dem Bauern den Bauer den Bauern des Bauern des Bauers Bauer Bauern n masc
αγρότης χωρικός
jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt
αγρότης
in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes
πιόνι στρατιώτης
Schach: schwächste der Schachfiguren

Bauernhof ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf dem Bauernhof dem Bauernhofe den Bauernhof den Bauernhöfen des Bauernhofes des Bauernhofs Bauernhof Bauernhöfe n masc
αγρόκτημα
Landwirtschaft: kleiner landwirtschaftlicher Betrieb als Gesamtheit von Wohnhaus, Stallungen, Wirtschaftsgelände und Feldern

Baugenehmigung ˈbaʊ̯ɡəˌneːmɪɡʊŋ den Baugenehmigungen Baugenehmigung Baugenehmigungen n fem
άδεια οικοδόμηση
Recht: Erlaubnis einer zuständigen Stelle, zu bauen

Baugerüst ˈbaʊ̯ɡəˌʁʏst dem Baugerüst dem Baugerüste den Baugerüsten des Baugerüstes des Baugerüsts Baugerüst Baugerüste n neut
σκαλωσιά
Bauwesen: eine Tragkonstruktion aus Stangen, Balken und Brettern, die das Arbeiten an Gebäuden erleichtert oder ermöglicht

Baum baʊ̯m dem Baum dem Baume den Baum den Bäumen des Baumes des Baums Baum Bäume n masc
δέντρο δένδρο
Botanik: aus Wurzel, Stamm, Krone, Rinde, Ast, Zweig, Blatt, Laub bestehende Gehölzpflanze
δέντρο
etwas nach der Form von [1] Hergestelltes, Errichtetes, Genutztes
etwas der Struktur von [1] Nachgebildetes

Baumgruppe ˈbaʊ̯mˌɡʁʊpə den Baumgruppen Baumgruppe Baumgruppen n fem
συστάδα
eine Anzahl zusammenstehender Bäume

Baumwolle ˈbaʊ̯mˌvɔlə den Baumwollen Baumwolle Baumwollen n fem
βαμβάκι
die Samenhaare der Baumwollpflanze (Gossypium), einer strauchigen Malvaceengattung mit walnussgroßen Fruchtkapseln, die lange Baumwollhaare und kurze Filzhaare herausquellen lassen

Baumwollpflanze ˈbaʊ̯mvɔlˌp͡flant͡sə den Baumwollpflanzen Baumwollpflanze Baumwollpflanzen n fem
βαμβακιά
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Gossypium aus der Familie der Malvengewächse

Baumwollplantage ˈbaʊ̯mvɔlplanˌtaːʒə den Baumwollplantagen Baumwollplantage Baumwollplantagen n fem
βαμβακοφυτεία
ein landwirtschaftlicher Großbetrieb für den Anbau von Baumwolle

Baumwollspinnerei ˈbaʊ̯mvɔlʃpɪnəˌʁaɪ̯ den Baumwollspinnereien Baumwollspinnerei Baumwollspinnereien n fem
βαμβακοκλωστήριο
Betrieb, der Baumwollfäden herstellt

Bauordnung ˈbaʊ̯ˌʔɔʁdnʊŋ den Bauordnungen Bauordnung Bauordnungen n fem
ΓΟΚ
Rechtsvorschrift, in der alle Regeln für das Bauwesen einer Region festgelegt werden

Bauplan ˈbaʊ̯ˌplaːn dem Bauplan dem Bauplane den Bauplan den Bauplänen des Bauplanes des Bauplans Bauplan Baupläne n masc
κατασκευή σχέδιο
grafischer Entwurf für etwas, das gebaut werden soll

Baustelle ˈbaʊ̯ˌʃtɛlə den Baustellen Baustelle Baustellen n fem
εργοτάξιο
Ort, an dem ein ortsfester Gegenstand errichtet oder verändert wird

Baustopp ˈbaʊ̯ˌʃtɔp dem Baustopp den Baustopp den Baustopps des Baustopps Baustopp Baustopps n masc
σταμάτημα
das Unterbrechen einer Bautätigkeit

Bauunternehmer ˈbaʊ̯ʔʊntɐˌneːmɐ dem Bauunternehmer den Bauunternehmer den Bauunternehmern des Bauunternehmers Bauunternehmer n masc
οικοδομή
Betreiber/Inhaber einer Baufirma, eines Bauunternehmens

Bauvorhaben ˈbaʊ̯foːɐ̯ˌhaːbn̩ dem Bauvorhaben den Bauvorhaben des Bauvorhabens Bauvorhaben n neut
οικοδόμηση πρόθεση
Planung eines Bauwerks

Bauxit baʊ̯ˈksiːt baʊ̯ˈksɪt dem Bauxit den Bauxit den Bauxiten des Bauxits Bauxit Bauxite n masc
βωξίτης
festes, kolloidales Aluminiumhydroxid mit etwas Eisen

Bayern ˈbaɪ̯ɐn (dem) Bayern (des Bayern) (des Bayerns) Bayerns (das) Bayern n neut
Βαυαρία
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland; Freistaat

Bayreuth baɪ̯ˈʁɔɪ̯t (dem) Bayreuth (des Bayreuth) (des Bayreuths) Bayreuths (das) Bayreuth n neut
Μπαϊρόιτ
eine Stadt im bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken, Deutschland

Beamter bəˈʔamtɐ Beamtem dem Beamten den Beamten des Beamten einem Beamten einen Beamten eines Beamten keinen Beamten keiner Beamten Beamte Beamter ein Beamter Beamten keine Beamten n masc
δημόσιος υπάλληλος
im statusrechtlichen Sinne, durch das Arbeitsverhältnis begründet: öffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben und oft besonderen Pflichten (in Deutschland zum Beispiel kein Recht auf Arbeitskampf) sowie besonderen Privilegien (zum Beispiel Unkündbarkeit und/oder Pensionsansprüche)

Beamtin bəˈʔamtɪn den Beamtinnen Beamtin Beamtinnen n fem
υπάλληλος
weibliche Person, die verbeamtet ist

Beben ˈbeːbn̩ dem Beben den Beben des Bebens Beben n neut
σεισμός
Erdbeben: Erschütterungen des Bodens

Becher ˈbɛçɐ dem Becher den Becher den Bechern des Bechers Becher n masc
κούπα κύπελλο ποτήρι
Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten

Becken ˈbɛkn̩ dem Becken den Becken des Beckens Becken n neut
λεκάνη πύελος
Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist
νιπτήρας πισίνα
flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit
πισίνα
großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft
λεκάνη
ausgedehnte landschaftliche Einsenkung
κύμβαλο
Musikinstrument, bei dem eine tellerförmige Metallscheibe geschlagen bzw. ein Paar von Metallscheiben gegeneinander geschlagen wird

Bedarf bəˈdaʁf dem Bedarf dem Bedarfe den Bedarf den Bedarfen des Bedarfes des Bedarfs Bedarf Bedarfe n masc
ανάγκη
etwas, das gebraucht wird

Bedeckung bəˈdɛkʊŋ den Bedeckungen Bedeckung Bedeckungen n fem
κάλυψη
das Bedecken
Gegenstand zum Bedecken
österreichisch: finanzielle Abdeckung

Bedeutung bəˈdɔɪ̯tʊŋ den Bedeutungen Bedeutung Bedeutungen n fem
σημασία έννοια
Sinn einer Information, Handlung oder Sache
σημασία
Relevanz einer Information, Handlung oder Sache

Bedeutungslosigkeit bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t den Bedeutungslosigkeiten Bedeutungslosigkeit Bedeutungslosigkeiten n fem
ασημαντότητα
Eigenschaft, keine Bedeutung/Relevanz zu haben
μηδαμινότητα
jemand/etwas ohne Bedeutung

Bedeutungswandel bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvandl̩ dem Bedeutungswandel den Bedeutungswandel den Bedeutungswandeln des Bedeutungswandels Bedeutungswandel n masc
σημασιολογικής μεταβολής
Linguistik: Veränderung der Bedeutung eines sprachlichen Ausdrucks mit der Zeit; der Begriff wird vorwiegend auf die Veränderungen bei Wörtern angewendet.

Bedienungsanleitung bəˈdiːnʊŋsˌʔanlaɪ̯tʊŋ den Bedienungsanleitungen Bedienungsanleitung Bedienungsanleitungen n fem
οδηγία
Beschreibung zur Handhabe eines Gerätes

Bedrohung bəˈdʁoːʊŋ den Bedrohungen Bedrohung Bedrohungen n fem
απειλή
das Ankündigen von Gewalt, Aussprechen einer Drohung

Beduine beduˈiːnə beduˈʔiːnə dem Beduinen den Beduinen des Beduinen Beduine Beduinen n masc
Βεδουίνος
Ethnologie: arabischer Wüstenbewohner, der ein nomadisierendes beziehungsweise halbnomadisierendes Leben führt

Beerdigung bəˈʔeːɐ̯dɪɡʊŋ den Beerdigungen Beerdigung Beerdigungen n fem
κηδεία ταφή
meist feierliche Beisetzung der sterblichen Überreste eines Toten in der Erde

Beere ˈbeːʁə den Beeren Beere Beeren n fem
μούρο ρώγα
kleine Frucht mit süß(lich)em Fruchtfleisch und ohne Steinkern

Beet beːt dem Beet dem Beete den Beeten des Beetes des Beets Beet Beete n neut
παρτέρι πρασιά
abgegrenztes Stück Boden, das zur Zucht von Zier- und Nutzpflanzen genutzt wird

Befall bəˈfal dem Befall dem Befalle den Befall den Befällen des Befalles des Befalls Befall Befälle n masc
μόλυνση
das Auftreten von biologisch aktiven Organismen an Orten, an denen sie unerwünscht sind oder Schaden verursachen

Befruchtung bəˈfʁʊxtʊŋ den Befruchtungen Befruchtung Befruchtungen n fem
γονιμοποίηση
der Fortpflanzung und Entstehung eines neuen Individuums dienende Vereinigung einer weiblichen und einer männlichen Geschlechtszelle
έμπνευση
übertragen: geistige Anregung

Begeisterung bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ den Begeisterungen Begeisterung Begeisterungen n fem
ενθουσιασμός
überschwängliche Freude, Erregung

Beginn bəˈɡɪn dem Beginn dem Beginne den Beginn den Beginnen des Beginnes des Beginns Beginn Beginne n masc
αρχή έναρξη
Zeitpunkt, an dem etwas anfängt oder gestartet wird

Behaarung bəˈhaːʁʊŋ den Behaarungen Behaarung Behaarungen n fem
τρίχωμα
Haarwuchs, Körperhaare beim Menschen
Fell beim Tier

Behaviorismus bihevi̯əˈʁɪsmʊs dem Behaviorismus den Behaviorismus des Behaviorismus Behaviorismus n masc
συμπεριφορισμός μπεχαβιορισμός
Psychologie: Richtung der Psychologie, die nur das beobachtbare Verhalten untersucht und Introspektion/Selbstbeobachtung oder Sinnverstehen als unwissenschaftlich ablehnt

Behindertenparkplatz bəˈhɪndɐtn̩ˌpaʁkplat͡s dem Behindertenparkplatz den Behindertenparkplatz den Behindertenparkplätzen des Behindertenparkplatzes Behindertenparkplatz Behindertenparkplätze n masc
χώρος στάθμευσης αναπήρων
Parkplatz für Personen mit Behinderung

Behälter bəˈhɛltɐ dem Behälter den Behälter den Behältern des Behälters Behälter n masc
δοχείο
Gefäß mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe, das verschlossen werden kann

Behörde bəˈhøːɐ̯də bəˈhœʁdə den Behörden Behörde Behörden n fem
αρχή υπηρεσία
Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt

Beichte ˈbaɪ̯çtə den Beichten Beichte Beichten n fem
εξομολόγηση
Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)
Schuldbekenntnis

Beichtstuhl ˈbaɪ̯çtˌʃtuːl dem Beichtstuhl dem Beichtstuhle den Beichtstuhl den Beichtstühlen des Beichtstuhles des Beichtstuhls Beichtstuhl Beichtstühle n masc
εξομολογητήριο
Religion: ein geschlossenes, schrankartiges, hölzernes, oft mit kunstvollem Schnitzwerk verziertes Möbelstück in katholischen Kirchen, das in zwei oder (meist) drei Innenräume geteilt ist: einen für den Priester, einen (bzw. zwei) für die Beichtenden (zwei zur alternierenden - nicht gleichzeitigen - Benutzung).

Beifall ˈbaɪ̯ˌfal dem Beifall den Beifall des Beifalles des Beifalls Beifall n masc
χειροκρότημα
akustische Bekundung von Zustimmung und Gefallen einer Darbietung

Beileid ˈbaɪ̯laɪ̯t dem Beileid dem Beileide des Beileides des Beileids Beileid n neut
συλλυπητήρια
(Ausdruck der) Anteilnahme gegenüber den Betroffenen im Fall des Todes eines Angehörigen

Bein baɪ̯n dem Bein dem Beine den Beinen des Beines des Beins Bein Beine n neut
πόδι
Extremität zum Laufen und Stehen
Teil von Möbeln, der zum Stehen auf dem Untergrund/Boden dient

Beinbruch ˈbaɪ̯nˌbʁʊx dem Beinbruch dem Beinbruche den Beinbruch den Beinbrüchen des Beinbruches des Beinbruchs Beinbruch Beinbrüche n masc
κάταγμα
Medizin: Bruch, also Verletzung eines Beinknochens

Beirut baɪ̯ˈʁuːt ˈbaɪ̯ʀuːt ˈbaɪ̯ʁuːt ˈbeɪʁuːt ˈbeːʁuːt ˈbɛɪ̯ʁuːt (dem) Beirut (des Beirut) (des Beiruts) Beiruts (das) Beirut n neut
Βηρυτός
Hauptstadt des Libanons

Beispiel ˈbaɪ̯ˌʃpiːl dem Beispiel dem Beispiele den Beispielen des Beispieles des Beispiels Beispiel Beispiele n neut
παράδειγμα
Einzelfall, der zufällig aus einer Menge genommen wurde, der als Erklärung oder Nachweis dient
υπόδειγμα
Einzelfall, der besonders und deshalb vorbildlich ist

Bekannter bəˈkantɐ Bekanntem dem Bekannten den Bekannten des Bekannten einem Bekannten einen Bekannten eines Bekannten keinen Bekannten keiner Bekannten Bekannte Bekannter ein Bekannter Bekannten keine Bekannten n masc
γνωστός
Person männlichen oder unbestimmten Geschlechts, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind

Bekanntheit bəˈkanthaɪ̯t den Bekanntheiten Bekanntheit Bekanntheiten n fem
διασημότητα
Ausmaß des Gekanntwerdens • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
prominente Person

Bekanntmachung bəˈkantˌmaxʊŋ den Bekanntmachungen Bekanntmachung Bekanntmachungen n fem
ανακοίνωση γνωστοποίηση
öffentliche Mitteilung

Bekanntschaft bəˈkantʃaft den Bekanntschaften Bekanntschaft Bekanntschaften n fem
γνωριμία
Beginn eines Kontakts oder einer persönlichen Beziehung
γνωστοί
Mensch oder Kreis von Menschen, die jemand kennt

Bekleidung bəˈklaɪ̯dʊŋ den Bekleidungen Bekleidung Bekleidungen n fem
ρούχα
kein Plural: Stoffgewebe zum Tragen auf dem Körper

Belagerung bəˈlaːɡəʁʊŋ den Belagerungen Belagerung Belagerungen n fem
πολιορκία
Militär: Umstellen einer Stadt oder Festung, um deren Besatzung durch aushungern zur Aufgabe zu zwingen

Beleidigung bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ den Beleidigungen Beleidigung Beleidigungen n fem
προσβολή
jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen
beleidigende Äußerung oder Handlung

Belfast ˈbɛlfaːst (dem) Belfast (des Belfast) (des Belfasts) Belfasts (das) Belfast n neut
Μπέλφαστ
Hauptstadt von Nordirland

Belgien ˈbɛlɡi̯ən (dem) Belgien (des Belgien) (des Belgiens) Belgiens (das) Belgien n neut
Βέλγιο Βέλγιον
Land im Westen von Mitteleuropa

Belgier ˈbɛlɡi̯ɐ dem Belgier den Belgier den Belgiern des Belgiers Belgier n masc
Βέλγος
Staatsbürger von Belgien

Belgierin ˈbɛlɡi̯əʁɪn den Belgierinnen Belgierin Belgierinnen n fem
Βελγίδα
Staatsbürgerin von Belgien

Belgrad ˈbɛlɡʁaːt (dem) Belgrad (des Belgrad) (des Belgrads) Belgrads (das) Belgrad n neut
Βελιγράδι
Hauptstadt von Serbien

Belize bəˈliːs bəˈliːzəs (dem) Belize (des Belize) (des Belizes) Belizes (das) Belize n neut
Μπελίζε Μπελίζ
Staat auf der Halbinsel Yucatán

Bellizist ˌbɛliˈt͡sɪst dem Bellizisten den Bellizisten des Bellizisten Bellizist Bellizisten n masc
πολεμοκάπηλος
(männliche☆) Person, die durch Hetze zum Krieg aufstachelt

Belohnung bəˈloːnʊŋ den Belohnungen Belohnung Belohnungen n fem
ανταμοιβή αμοιβή
Anerkennung, Gegenleistung für etwas, das jemand getan oder unterlassen hat

Belästigung bəˈlɛstɪɡʊŋ den Belästigungen Belästigung Belästigungen n fem
παρενόχληση ενόχληση
nachhaltiges Einwirken auf Personen, was als unangenehm empfunden wird

Belüftung bəˈlʏftʊŋ den Belüftungen Belüftung Belüftungen n fem
αερισμός οξυγόνωση
das Belüften von Räumen zur Lufterneuerung

Bemühung bəˈmyːʊŋ den Bemühungen Bemühung Bemühungen n fem
προσπάθεια
zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen

Benedikt ˈbeːnedɪkt ˈbeːnedɪkt (dem) Benedikt (den) Benedikt (des Benedikt) (des Benedikts) den Benedikts (der) Benedikt Benedikts n masc
Βενέδικτος
männlicher Vorname

Benin beˈniːn (dem) Benin (des Benin) (des Benins) Benins (das) Benin n neut
Μπενίν
Staat in Westafrika

Benjamin ˈbɛnjamiːn ˈbɛnjamiːn (dem) Benjamin (den) Benjamin (des Benjamin) (des Benjamins) den Benjaminen den Benjamins (der) Benjamin Benjamine Benjamins n masc
Βενιαμίν
männlicher Vorname

Benthos ˈbɛntɔs dem Benthos des Benthos Benthos n neut
βένθος
Biologie, speziell Ökologie: pflanzliche und tierische Organismen, die in, auf oder über dem Grund eines Gewässers (Benthal) leben

Benutzer bəˈnʊt͡sɐ dem Benutzer den Benutzer den Benutzern des Benutzers Benutzer n masc
χρήστης
Person, die etwas verwendet, gebraucht
Internet, Software: registrierter Besucher einer Software oder einer Website

Benutzung bəˈnʊt͡sʊŋ den Benutzungen Benutzung Benutzungen n fem
χρήση χρησιμοποίηση
Gebrauch, Verwendung von etwas

Benzin bɛnˈt͡siːn dem Benzin den Benzinen des Benzins Benzin Benzine n neut
βενζίνη
Chemie, Medizin, Technik: eine organische Verbindung wie unbehandeltes Erdöldestillat, eines der Produkte und Zwischenprodukte, die als Kraftstoffe, Lösungsmittel und Extraktionsmittel verwendet werden

Benzol bɛnˈt͡soːl dem Benzol den Benzolen des Benzols Benzol Benzole n neut
βενζόλιο
Chemie: der einfachste aromatische Kohlenwasserstoff, Summenformel C6H6

Beobachter bəˈʔoːbaxtɐ dem Beobachter den Beobachter den Beobachtern des Beobachters Beobachter n masc
παρατηρητής
jemand, der eine Person oder Situation beobachtet

Beobachtung bəˈʔoːbaxtʊŋ bəˈʔoːpʔaxtʊŋ den Beobachtungen Beobachtung Beobachtungen n fem
παρατήρηση
kein Plural: gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas

Berberitze bɛʁbəˈʁɪt͡sə den Berberitzen Berberitze Berberitzen n fem
βερβερίδα
speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris

Berchtesgaden bɛʁçtəsˈɡaːdn̩ (dem) Berchtesgaden (des Berchtesgaden) (des Berchtesgadens) Berchtesgadens (das) Berchtesgaden n neut
Μπέρχτεσγκαντεν
Kurort in Oberbayern

Berg bɛʁk dem Berg dem Berge den Berg den Bergen des Berges des Bergs Berg Berge n masc
βουνό όρος
große, steile Erhebung auf der Landoberfläche der Erde und anderer Himmelskörper und des Meeresbodens

Bergahorn ˈbɛʁkʔaːhɔʁn dem Bergahorn den Bergahorn den Bergahornen des Bergahornes des Bergahorns Bergahorn Bergahorne n masc
σφένδαμος ψευδοπλάτανος
großer Ahorn (Acer pseudoplátanus) mit hängenden Blütentrauben

Bergbau ˈbɛʁkˌbaʊ̯ dem Bergbau den Bergbau des Bergbaues des Bergbaus Bergbau n masc
εξόρυξη μεταλλευτική
die Gewinnung von mineralischen Rohstoffen aus einem Gesteinskörper der oberen Erdkruste

Bergfink ˈbɛʁkˌfɪŋk dem Bergfinken den Bergfinken des Bergfinken Bergfink Bergfinken n masc
χειμωνόσπινος
kleiner, europäischer Singvogel der Art Fringilla montifringilla.

Berghang ˈbɛʁkˌhaŋ dem Berghang dem Berghange den Berghang den Berghängen des Berghanges des Berghangs Berghang Berghänge n masc
βουνοπλαγιά
Hang an einem Berg

Bergkarabach ˈbɛʁkkaʁaˌbax ˌbɛʁkkaʁaˈbax (dem) Bergkarabach (des Bergkarabach) (des Bergkarabachs) Bergkarabachs (das) Bergkarabach n neut
Ναγκόρνο-Καραμπάχ
Region im Kaukasus zwischen Armenien und Aserbaidschan

Bergkette ˈbɛʁkˌkɛtə den Bergketten Bergkette Bergketten n fem
οροσειρά
Aneinanderreihung/Folge von Bergen

Bergkristall ˈbɛʁkkʁɪsˌtal dem Bergkristall dem Bergkristalle den Bergkristall den Bergkristallen des Bergkristalles des Bergkristalls Bergkristall Bergkristalle n masc
ορεία κρύσταλλος
ein farbloser Kristall aus Quarz

Bergrücken ˈbɛʁkˌʁʏkn̩ ˈbɛʁkˌʁʏkŋ̍ dem Bergrücken den Bergrücken des Bergrückens Bergrücken n masc
ράχη
Höhenzug eines Berges

Bergsteigen ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡn̩ dem Bergsteigen des Bergsteigens Bergsteigen n neut
ορειβασία
einfaches Bergwandern, alpines Klettern oder sogenanntes Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender

Bergsteiger ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡɐ dem Bergsteiger den Bergsteiger den Bergsteigern des Bergsteigers Bergsteiger n masc
ορειβάτης
Person, die einen Berg hinaufsteigt

Bergsteigerin ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡəʁɪn den Bergsteigerinnen Bergsteigerin Bergsteigerinnen n fem
ορειβάτισσα
weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt

Bergwerk ˈbɛʁkˌvɛʁk dem Bergwerk dem Bergwerke den Bergwerken des Bergwerkes des Bergwerks Bergwerk Bergwerke n neut
ορυχείο
Betrieb zur Förderung von Rohstoffen aus einem Berg

Berichterstatter bəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatɐ dem Berichterstatter den Berichterstatter den Berichterstattern des Berichterstatters Berichterstatter n masc
ανταποκριτής
Person, die für Medien über aktuelle Ereignisse berichtet

Berichterstatterin bəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatəʁɪn den Berichterstatterinnen Berichterstatterin Berichterstatterinnen n fem
ανταποκρίτρια
weibliche Person, die (für Medien über Ereignisse) berichtet

Berichterstattung bəˈʁɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatʊŋ den Berichterstattungen Berichterstattung Berichterstattungen n fem
ανταπόκριση ειδησεογραφία
Information einer bestimmten Gruppe oder der Allgemeinheit über einen bestimmten Sachverhalt

Berkelium bɛʁˈkeːli̯ʊm dem Berkelium des Berkeliums Berkelium n neut
μπερκελιο μπερκέλιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 97, das zu den Actinoiden gehört

Berlin baliːn baliːən bɛʁˈliːn (dem) Berlin (des Berlin) (des Berlins) Berlins (das) Berlin n neut
Βερολίνο
Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland

Berliner Mauer bɛʁˌliːnɐ ˈmaʊ̯ɐ Berliner Mauer n fem
Τείχος του Βερολίνου
von der DDR errichtete Grenzanlage um Westberlin (1961–1989)

Bermuda bɛʁˈmuːda (dem) Bermuda (des Bermuda) (des Bermudas) Bermudas (das) Bermuda n neut
Βερμούδες
Inselgruppe im Atlantik nahe Nordamerika, britisches Überseegebiet

Bern bɛʁn (dem) Bern (des Bern) (des Berns) Berns (das) Bern n neut
Βέρνη
Stadt in der Schweiz; Bundesstadt der Schweiz

Bernstein ˈbɛʁnˌʃtaɪ̯n dem Bernstein dem Bernsteine den Bernstein den Bernsteinen des Bernsteines des Bernsteins Bernstein Bernsteine n masc
κεχριμπάρι ήλεκτρο
fossiles Harz; findet als Schmuckstein Verwendung

Beruf bəˈʁuːf dem Beruf dem Berufe den Beruf den Berufen des Berufes des Berufs Beruf Berufe n masc
επάγγελμα δουλειά εργασία
spezielle, erlernte Erwerbstätigkeit

Beruhigung bəˈʁuːɪɡʊŋ den Beruhigungen Beruhigung Beruhigungen n fem
εξομάλυνση
das Entspannen einer Situation
καθησύχαση
ein entspannter Gemütszustand

Beruhigungsmittel bəˈʁuːɪɡʊŋsˌmɪtl̩ dem Beruhigungsmittel den Beruhigungsmitteln des Beruhigungsmittels Beruhigungsmittel n neut
ηρεμιστικό καταπραϋντικό
Medizin: ein Arzneimittel, das anxiolytisch (angstlösend), beruhigend oder schlaffördernd wirken kann

Beryll beˈʁɪl beˈʁʏl dem Beryll den Beryll den Beryllen des Berylls Beryll Berylle n masc
βήρυλλος
häufig vorkommendes, hartes Mineral, das vorwiegend zu Schmucksteinen verarbeitet wird

Beryllium beˈʁʏli̯ʊm dem Beryllium des Berylliums Beryllium n neut
βηρύλλιο βιρύλλιο
Chemie: anisotropes chemisches Element aus der 2. Hauptgruppe des Periodensystems (Erdalkalimetalle)

Besatz bəˈzat͡s dem Besatz dem Besatze den Besatz den Besätzen des Besatzes Besatz Besätze n masc
φάσα
Textilwesen: an Kleidungsstücken angebrachte Verzierungen wie Spitzen, Bänder, Fransen, Rüschen etc.

Besatzung bəˈzat͡sʊŋ den Besatzungen Besatzung Besatzungen n fem
πλήρωμα
Verkehrswesen: die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot, Schiff, Luftschiff, Raumschiff oder Flugboot bzw. diejenigen Angestellten einer Fluggesellschaft, die sich im fliegenden Flugzeug befinden
κατοχή
Militär: Besetzung oder Okkupation eines fremden Gebietes

Bescheid bəˈʃaɪ̯t dem Bescheid dem Bescheide den Bescheid den Bescheiden des Bescheides des Bescheids Bescheid Bescheide n masc
είδηση ειδοποίηση ενημέρωση
Nachricht über eine Entscheidung, oft auch deren schriftliche Form

Beschleunigung bəˈʃlɔɪ̯nɪɡʊŋ den Beschleunigungen Beschleunigung Beschleunigungen n fem
επιτάχυνση
allgemein: Erhöhung der Geschwindigkeit eines Vorgangs

Beschneidung bəˈʃnaɪ̯dʊŋ den Beschneidungen Beschneidung Beschneidungen n fem
περιτομή
Medizin: Operativer Eingriff, bei der die Vorhaut des Penis aus medizinischen, ästhetischen oder rituellen Gründen abgetrennt wird
κλάδεμα
durch Schneiden vorgenommene Kürzung (etwa von unerwünschten Trieben von Pflanzen)
περικοπή
Einschränkung der Möglichkeiten

Beschreibung bəˈʃʁaɪ̯bʊŋ den Beschreibungen Beschreibung Beschreibungen n fem
περιγραφή
Aufzählung oder Schilderung von Merkmalen und Eigenschaften von etwas/jemandem

Beschränkung bəˈʃʁɛŋkʊŋ den Beschränkungen Beschränkung Beschränkungen n fem
περιορισμός
Verfahren, in dem man die Grenzen von etwas noch strenger macht und man deshalb weniger Freiheit erlaubt
etwas Beschränkendes

Beschuldigter bəˈʃʊldɪktɐ bəˈʃʊldɪçtɐ Beschuldigtem dem Beschuldigten den Beschuldigten des Beschuldigten einem Beschuldigten einen Beschuldigten eines Beschuldigten keinen Beschuldigten keiner Beschuldigten Beschuldigte Beschuldigter ein Beschuldigter Beschuldigten keine Beschuldigten n masc
κατηγορούμενος
Person, die eine Straftat begangen haben soll

Beschwerde bəˈʃveːɐ̯də den Beschwerden Beschwerde Beschwerden n fem
παράπονο διαμαρτυρία προσφυγή
Äußerung oder Mitteilung über eine unerwünschte Situation oder ein Fehlverhalten
ενοχλήσεις
meist Plural: körperliches Unwohlsein

Beschäftigter bəˈʃɛftɪçtɐ Beschäftigtem dem Beschäftigten den Beschäftigten des Beschäftigten einem Beschäftigten einen Beschäftigten eines Beschäftigten keinen Beschäftigten keiner Beschäftigten Beschäftigte Beschäftigter ein Beschäftigter Beschäftigten keine Beschäftigten n masc
απασχολούμενος
eine Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht

Besen ˈbeːzn̩ dem Besen den Besen des Besens Besen n masc
σκούπα
Arbeitsgerät zur Reinigung, auf welchem Borsten (aus Tierhaar oder Kunststoff) auf einem Träger, Schaft (aus Holz, Kunststoff oder Metall) aufgebracht und das mit einem Stiel versehen ist; in der einfachsten Form Reisigbündel, Rutenbündel oder Strohbündel mit oder ohne Stiel

Besessenheit bəˈzɛsn̩haɪ̯t Besessenheit n fem
δαιμονιοπληξία
Religion: (stark) ausgeprägter Erregungszustand, der als "Inbesitznahme" der betroffenen Person durch eine übernatürliche Kraft gedeutet wird, die in der Regel in der christlichen Theologie auf das Eindringen eines Dämons, eines Geistes oder einer Gottheit zurückgeführt wird

Besetzung bəˈzɛt͡sʊŋ den Besetzungen Besetzung Besetzungen n fem
διανομή
Gesamtheit der Künstler (Schauspieler, Musiker) eines Werkes

Besiedelung bəˈziːdəlʊŋ den Besiedelungen Besiedelung Besiedelungen n fem
αποικισμός
ein Prozess des ortsbezogenen Niederlassens von Lebewesen mit anschließender Vermehrung sowie das Ergebnis dieses Prozesses

Besitz bəˈzɪt͡s dem Besitz dem Besitze den Besitz den Besitzen des Besitzes Besitz Besitze n masc
κατοχή
Recht: tatsächliche Sachherrschaft

Besitzer bəˈzɪt͡sɐ dem Besitzer den Besitzer den Besitzern des Besitzers Besitzer n masc
κάτοχος
Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben
ιδιοκτήτης
umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)

Bessarabien bɛsaˈʁaːbi̯ən (dem) Bessarabien (des Bessarabien) (des Bessarabiens) Bessarabiens (das) Bessarabien n neut
Βεσσαραβία
Landschaft in Osteuropa, die größtenteils in Moldawien liegt

Besserwisser ˈbɛsɐˌvɪsɐ dem Besserwisser den Besserwisser den Besserwissern des Besserwissers Besserwisser n masc
εξυπνάκιας
abwertend: Person, die immer alles besser wissen will und damit angibt

Bestattung bəˈʃtatʊŋ den Bestattungen Bestattung Bestattungen n fem
κηδεία ταφή
feierliches Begräbnis

Bestechung bəˈʃtɛçʊŋ den Bestechungen Bestechung Bestechungen n fem
δωροδοκία
Vorteilsgewährung an Amtsträger mit zu erwartender Gegenleistung

Besteck bəˈʃtɛk dem Besteck den Bestecken des Besteckes des Bestecks Besteck Bestecke n neut
μαχαιροπίρουνο
Küche, Haushalt: Werkzeug für kultiviertes Essen, kurz für Essbesteck
εργαλεία
Medizin, Biologie: Werkzeug für Operationen und Präparationen

Bestrafung bəˈʃtʁaːfʊŋ den Bestrafungen Bestrafung Bestrafungen n fem
τιμωρία
das Anwenden einer Strafe

Bestseller ˈbɛstˌsɛlɐ ˈbɛstˌzɛlɐ dem Bestseller den Bestseller den Bestsellern des Bestsellers Bestseller n masc
μπεστ σέλερ
Produkt, das sehr viel verkauft wird und (bei Büchern) in Bestsellerlisten erscheint

Besuch bəˈzuːx dem Besuch dem Besuche den Besuch den Besuchen des Besuches des Besuchs Besuch Besuche n masc
επίσκεψη
vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative

Beta ˈbeːta ˈbɛta dem Beta den Betas des Betas Beta Betas n neut
βήτα
zweiter Buchstabe im griechischen Alphabet

Beteigeuze ˌbetaɪ̯ˈɡɔɪ̯t͡sə dem Beteigeuze den Beteigeuze des Beteigeuze Beteigeuze n masc
Μπετελγκέζ
Astronomie: roter Riesenstern und Hauptstern im Sternbild des Orion mit rund einer Milliarde Kilometer im Durchmesser

Bethlehem ˈbeːtləhɛm (dem) Bethlehem (des Bethlehem) (des Bethlehems) Bethlehems (das) Bethlehem n neut
Βηθλεέμ
Stadt im Westjordanland (Palästina), laut Bibel Geburtsort von Jesus

Beton beˈtoːn beˈtɔŋ beˈtɔ̃ː bɛˈtɔ̃ː dem Beton den Beton den Betonen den Betons des Betons Beton Betone Betons n masc
σκυρόδεμα μπετόν
aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff

Betonung bəˈtoːnʊŋ den Betonungen Betonung Betonungen n fem
τονισμός
Linguistik: Hervorhebung einer bestimmten Silbe durch höheren Atemdruck, deutlichere Aussprache, Langziehen der betonungstragenden Silbe oder größere Tonhöhe
έμφαση υπογράμμιση
allgemein: besonderes Hervorheben eines für wichtig erachteten Aspekts

Betreuung bəˈtʁɔɪ̯ʊŋ den Betreuungen Betreuung Betreuungen n fem
φροντίδα
das Aufpassen und Helfen von jemandem

Betriebssystem bəˈtʁiːpszʏsˌteːm dem Betriebssystem dem Betriebssysteme den Betriebssystemen des Betriebssystems Betriebssystem Betriebssysteme n neut
λειτουργικό σύστημα
grundlegende Software eines Computers, die die Verwaltung der Ressourcen übernimmt

Betrug bəˈtʁuːk dem Betrug dem Betruge den Betrug den Betrügen des Betruges des Betrugs Betrug Betrüge n masc
απάτη εξαπάτηση
vorsätzliche Täuschung und Irreführung einer anderen Person; Täuschungshandlung

Betrübnis bəˈtʁyːpnɪs den Betrübnissen Betrübnis Betrübnisse n fem
θλίψη
gehoben: wenn man über etwas betrübt ist

Betrüger bəˈtʁyːɡɐ dem Betrüger den Betrüger den Betrügern des Betrügers Betrüger n masc
απατεώνας ψεύτης
Person, die andere täuscht, um sich einen Vorteil zu verschaffen; jemand, der betrügt

Bett bɛt dem Bett dem Bette den Betten des Bettes des Betts Bett Betten n neut
κρεβάτι κλίνη
ein Möbelstück, in dem man schläft
κρεβάτι
Bett[1] samt Matratze, Decke und Kopfkissen

Bettlaken ˈbɛtˌlaːkn̩ dem Bettlaken den Bettlaken des Bettlakens Bettlaken n neut
σεντόνι
Auflage für Matratzen aus Leinen oder Baumwolle

Bettler ˈbɛtlɐ dem Bettler den Bettler den Bettlern des Bettlers Bettler n masc
ζητιάνος
bedürftiger Mensch, der von Almosen lebt

Bettzeug ˈbɛtˌt͡sɔɪ̯k dem Bettzeug dem Bettzeuge des Bettzeuges des Bettzeugs Bettzeug n neut
σεντόνια
Stoff, mit dem Decke, Matratze und Kopfpolster im Bett überzogen werden

Beunruhigung bəˈʔʊnˌʁuːɪɡʊŋ den Beunruhigungen Beunruhigung Beunruhigungen n fem
ανησυχία ταραχή
Gefühl einer drohenden Gefahr oder Missstimmung

Beute ˈbɔɪ̯tə Beute n fem
λεία
durch Diebstahl, Raub oder Plünderung angeeignete Güter
von Raubtieren als Nahrung gefangenes oder verfolgtes Tier
θήραμα
von Jägern getötete Tiere

Bevölkerung bəˈfœlkəʁʊŋ den Bevölkerungen Bevölkerung Bevölkerungen n fem
πληθυσμός
Gesamtheit aller Bewohner eines Gebietes

Bewegung bəˈveːɡʊŋ den Bewegungen Bewegung Bewegungen n fem
κίνηση κίνημα
allgemein: Zustand jenseits der Ruhe
κίνηση
physisch: (nicht konstante) Orts-Zeitkurve des Objekts
συγκίνηση
psychisch, seelisch: aus der Ruhe gebrachter Gemütszustand
κίνημα κίνηση
politisch: große Gruppe von Menschen, die eine politische Veränderung anstreben, nicht fest (parteimäßig) organisiert

Bewirtschaftung bəˈvɪʁtʃaftʊŋ den Bewirtschaftungen Bewirtschaftung Bewirtschaftungen n fem
διαχείριση
Führung/Leitung eines Betriebs
διανομή διαχείριση
Kontrolle/Regelung der Verteilung von Gütern

Bewohner bəˈvoːnɐ dem Bewohner den Bewohner den Bewohnern des Bewohners Bewohner n masc
κάτοικος
jemand, der in einem Gebäude, einem Haus, einem Gebiet, einer Wohnung, auf einer Insel wohnt

Bewohnerin bəˈvoːnəʁɪn den Bewohnerinnen Bewohnerin Bewohnerinnen n fem
κάτοικος
weibliche Person, die in einem bestimmten Gebäude, einer bestimmten Wohnung oder Behausung wohnt
weibliche Person, die in einem bestimmten Ort, Land oder einer bestimmten Gegend wohnt

Bewunderung bəˈvʊndəʁʊŋ den Bewunderungen Bewunderung Bewunderungen n fem
θαυμασμός
Plural selten: das Bewundern; Empfindung für jemanden/etwas, der/das als außergewöhnlich angesehen wird und besondere Anerkennung verdient

Bewusstlosigkeit bəˈvʊstloːzɪkkaɪ̯t bəˈvʊstloːzɪçkaɪ̯t Bewusstlosigkeit n fem
λιποθυμία
Zustand, in dem man kein Bewusstsein mehr hat; bewusstlos sein

Bewusstsein bəˈvʊstzaɪ̯n dem Bewusstsein den Bewusstseinen des Bewusstseins Bewusstsein Bewusstseine n neut
συνείδηση συναίσθηση
geistig: das Wissen von bestimmten Fakten, das Erinnern an bestimmte Ereignisse
αισθήσεις
Medizin: Zustand geistiger Wachheit, geistige Klarheit
συνείδηση
Ethik: Summe der Überzeugungen und Standpunkte

Bezahlung bəˈt͡saːlʊŋ den Bezahlungen Bezahlung Bezahlungen n fem
αμοιβή
Dinge von Wert (meist Geld), die man für eine Leistung bekommt
πληρωμή
die Handlung, etwas zu bezahlen

Bezeichnung bəˈt͡saɪ̯çnʊŋ den Bezeichnungen Bezeichnung Bezeichnungen n fem
ονομασία
Linguistik: Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes

Beziehung bəˈt͡siːʊŋ den Beziehungen Beziehung Beziehungen n fem
σχέση
Verhältnis, in dem Menschen oder Organisationen zueinander stehen
wechselseitiges Verhältnis zwischen beliebigen Objekten
Partnerschaft zwischen zwei Menschen

Bezirk bəˈt͡sɪʁk dem Bezirk dem Bezirke den Bezirk den Bezirken des Bezirkes des Bezirks Bezirk Bezirke n masc
περιφέρεια
Verwaltungseinheit auf Landes-, Stadt- und Gemeindeebene

Bhagavadgita bʱʌɡʌˌʋʌd̪ˈɡiːt̪ɑː ˌbaɡavatˈɡiːta Bhagavadgita n fem
Μπαγκαβάτ Γκίτα
das heilige Buch der hinduistisch Gläubigen

Bhopal (dem) Bhopal (des Bhopal) (des Bhopals) Bhopals (das) Bhopal n neut
Μποπάλ
Hauptstadt des indischen Bundesstaates Madhya Pradesh

Bhutan ˈbuːtan (dem) Bhutan (des Bhutan) (des Bhutans) Bhutans (das) Bhutan n neut
Μπουτάν
asiatisches Land im Himalaya

Biathlon ˈbiːatlɔn dem Biathlon des Biathlons Biathlon n neut
δίαθλο
Sport: Wintersportart, bei der die beiden Sportarten Skilanglauf und Schießen verbunden werden

Bibel ˈbiːbl̩ den Bibeln Bibel Bibeln n fem
Βίβλος Αγία Γραφή
kein Plural: Titel des Buches (ursprünglich Sammlung von Büchern beziehungsweise Schriften), welches nach christlicher Auffassung Gottes Wort ist

Biber ˈbiːbɐ dem Biber den Biber den Bibern des Bibers Biber n masc
κάστορας
Zoologie: Vertreter aus [1], das einen spindelförmigen bis 1,40 m langen Körper mit braunem Fell, einen breiten, abgeplatteten, mit lederartiger Haut bedeckten und unbehaarten Schwanz und Schwimmhäute hat

Bibliografie ˌbiblioɡʁaˈfiː den Bibliografien Bibliografie Bibliografien n fem
βιβλιογραφία
Verzeichnis von Schriften (beispielsweise Bücher) zu einem bestimmten Thema
veraltete Bedeutung: Buchwissenschaft

Bibliothek biblioˈteːk den Bibliotheken Bibliothek Bibliotheken n fem
βιβλιοθήκη
Institution, Organisation: Institution, in der Bücher und/oder sonstige Medien gelesen oder ausgeliehen werden können; oft einschließlich Bd. [2], heutzutage auch digital

Bibliothekar ˌbiblioteˈkaːɐ̯ dem Bibliothekar den Bibliothekar den Bibliothekaren des Bibliothekars Bibliothekar Bibliothekare n masc
βιβλιοθηκάριος
Mitarbeiter einer Bibliothek

Bidet biˈdeː dem Bidet den Bidets des Bidets Bidet Bidets n neut
μπιντές
Sitzwaschbecken zur Reinigung der Geschlechtsorgane und des Afters

Bielefeld ˈbiːləfɛlt (dem) Bielefeld (des Bielefeld) (des Bielefelds) Bielefelds (das) Bielefeld n neut
Μπίλεφελντ
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Biene ˈbiːnə den Bienen Biene Bienen n fem
μέλισσα
behaartes, fliegendes Insekt aus der Ordnung der Hautflügler;

Bienenfresser ˈbiːnənˌfʁɛsɐ dem Bienenfresser den Bienenfresser den Bienenfressern des Bienenfressers Bienenfresser n masc
μελισσοφάγος
Vogelfamilie aus der Ordnung der Rackenvögel (wissenschaftlich: Meropidae)

Bienenkönigin ˈbiːnənˌkøːnɪɡɪn den Bienenköniginnen Bienenkönigin Bienenköniginnen n fem
μέλισσα
Zoologie, Imkerei: das einzige geschlechtsreife weibliche Tier in einer Kolonie von Honigbienen

Bienenstock ˈbiːnənˌʃtɔk dem Bienenstock dem Bienenstocke den Bienenstock den Bienenstöcken des Bienenstockes des Bienenstocks Bienenstock Bienenstöcke n masc
κυψέλη
kastenförmige Behausung für ein Bienenvolk

Biennale biɛˈnaːlə den Biennalen Biennale Biennalen n fem
μπιενάλε
alle zwei Jahre stattfindende Ausstellung oder Schau (besonders bildende Kunst und Film)

Bier biːɐ̯ dem Bier dem Biere den Bieren des Bieres des Biers Bier Biere n neut
ζύθος μπύρα μπίρα
Gastronomie: aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getränk
ζύθος μπίρα
ein Glas, ein Krug oder auch eine Flasche Bier

Bierbauch ˈbiːɐ̯ˌbaʊ̯x dem Bierbauch dem Bierbauche den Bierbauch den Bierbäuchen des Bierbauches des Bierbauchs Bierbauch Bierbäuche n masc
μπυροκοιλιά
umgangssprachlich, Anatomie: Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang bei ansonsten normalen Proportionen

Bigamie biɡaˈmiː den Bigamien Bigamie Bigamien n fem
διγαμία
das Eingehen einer weiteren Ehe, obwohl man noch verheiratet ist

Bikini biˈkiːni dem Bikini den Bikini den Bikinis des Bikinis Bikini Bikinis n
μπικίνι
zweiteilige Badebekleidung für Damen

Bilanz biˈlant͡s den Bilanzen Bilanz Bilanzen n fem
ισολογισμός
Wirtschaft: jährlich von Unternehmen zu erstellende Auflistung von Vermögen und Schulden
Verhältnis bzw. die Differenz zwischen einem Wert wie Ausgaben, Export etc. und einem anderen Wert wie Einnahmen, Import

Bild bɪlt dem Bild dem Bilde den Bildern des Bildes des Bilds Bild Bilder n neut
εικόνα
Kunst, Malerei: (künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung oder Grafik
Abbildung von etwas (zum Beispiel Fotografie)

Bildhauer ˈbɪltˌhaʊ̯ɐ dem Bildhauer den Bildhauer den Bildhauern des Bildhauers Bildhauer n masc
γλύπτης
Künstler, der plastische Figuren aus Stein herstellt oder Figuren, die in Bronze gegossen werden, aber auch aufgebaute Terrakotta und moderne Materialien benutzt

Bildung ˈbɪldʊŋ Bildung n fem
ίδρυση δημιουργία διαμόρφωση
das Entstehen, Hervorkommen von etwas (im Laufe eines Prozesses)
μόρφωση εκπαίδευση παιδεία
kein Plural: Weiterentwicklung, Formung des menschlichen Geistes durch Erziehung
μόρφωση παιδεία
kein Plural: Ergebnis dieses Prozesses; Gesamtheit des erworbenen Wissens, Könnens und der inneren Einstellung

Billard bilˈjaːɐ̯ biˈjaːɐ̯ ˈbɪljaʁt dem Billard den Billarden den Billards des Billards Billard Billarde Billards n neut
μπιλιάρδο
Sport: ein Kugelspiel, welches meistens von zwei Personen, die gegeneinander antreten, auf einem stoffbezogenen Tisch mit einem Spielstock – dem so genannten Queue – gespielt wird

Billion bɪˈli̯oːn den Billionen Billion Billionen n fem
τρισεκατομμύριο
1.000.000.000.000 = 1012 (Eselsbrücke: eine Million Millionen bzw. eine Million hoch zwei gleich „bi-“);

Bims bɪms dem Bims den Bims den Bimsen des Bimses Bims Bimse n masc
ελαφρόπετρα αλαφρόπετρα κίσηρη
Geologie: poröses, glasiges Vulkangestein, aus dem häufig Bausteine hergestellt werden

Bimsstein ˈbɪmsˌʃtaɪ̯n dem Bimsstein dem Bimssteine den Bimsstein den Bimssteinen des Bimssteines des Bimssteins Bimsstein Bimssteine n masc
ελαφρόπετρα κίσηρη
ohne Plural: hellgraues vulkanisches Gestein von einer schaumig-porösen, glasartigen Konsistenz

Bindegewebe ˈbɪndəɡəˌveːbə dem Bindegewebe den Bindegeweben des Bindegewebes Bindegewebe n neut
συνδετικός ιστός
Biologie: Gewebe bei Tieren aus locker verstreuten Zellen und viel extrazellulärer Substanz

Bindestrich ˈbɪndəˌʃtʁɪç dem Bindestrich dem Bindestriche den Bindestrich den Bindestrichen des Bindestriches des Bindestrichs Bindestrich Bindestriche n masc
ενωτικό
Linguistik: Wortzeichen, das die Zusammengehörigkeit von Ausdrücken in einem Wort anzeigt

Binom biˈnoːm dem Binom den Binomen des Binoms Binom Binome n neut
διώνυμο
Mathematik: Polynom aus zwei Termen; aus zwei Gliedern bestehende Summe oder Differenz

Biochemie ˈbiːokeˈmiː ˈbiːoçeˈmiː ˈbiːoʃeˈmiː ˌbiokeˈmiː ˌbioçeˈmiː ˌbioʃeˈmiː Biochemie n fem
βιοχημεία
die Wissenschaft von der chemischen Zusammensetzung lebender Organismen sowie der chemischen Reaktionen in ihnen

Biodiversität ˈbiːodivɛʁziˌtɛːt ˌbiodivɛʁziˈtɛːt den Biodiversitäten Biodiversität Biodiversitäten n fem
βιοποικιλότητα
biologische Vielfalt innerhalb der Arten und zwischen den Arten sowie die Vielfalt der Ökosysteme

Biografie bioɡʁaˈfiː den Biografien Biografie Biografien n fem
βιογραφία
Lebensbeschreibung einer Person

Biologe bioˈloːɡə dem Biologen den Biologen des Biologen Biologe Biologen n masc
βιολόγος
Beruf, Wissenschaft: Wissenschaftler, der sich mit belebter Natur (Biologie) beschäftigt

Biologie ˌbioloˈɡiː Biologie n fem
βιολογία
die Lehre beziehungsweise Naturwissenschaft vom Leben, allgemein von allem Lebendigen

Biophysik biofyˈziːk ˈbiːofyˌziːk Biophysik n fem
βιοφυσική
Wissenschaftsbereich, der sich mit der Physik der Lebensvorgänge beschäftigt

Biosphäre bioˈsfɛːʁə den Biosphären Biosphäre Biosphären n fem
βιόσφαιρα
Biologie: gedachte Schicht eines Planeten, die von Lebewesen besiedelt und beeinflusst wird, inklusive der Lebewesen selbst.

Birke ˈbɪʁkə den Birken Birke Birken n fem
σημύδα
Botanik: Vertreter der Gattung Betula

Birkhuhn ˈbɪʁkˌhuːn dem Birkhuhn dem Birkhuhne den Birkhühnern des Birkhuhnes des Birkhuhns Birkhuhn Birkhühner n neut
λυροπετεινός
Zoologie: Hühnervogel aus der Familie der Fasanenartigen

Birma ˈbɪʁma ˈbɪʁmaː (dem) Birma (des Birma) (des Birmas) Birmas (das) Birma n neut
Βιρμανία
traditionelle Bezeichnung: ein Land in Südostasien

Birnbaum ˈbɪʁnˌbaʊ̯m dem Birnbaum dem Birnbaume den Birnbaum den Birnbäumen des Birnbaumes des Birnbaums Birnbaum Birnbäume n masc
αχλαδιά
Botanik: ein Obstbaum, der als Früchte Birnen hervorbringt und trägt

Birne ˈbɪʁnə den Birnen Birne Birnen n fem
αχλαδιά αχλάδι
Obstbaumart (Pyrus)
αχλάδι απίδι
grün-gelbliche Frucht dieses Obstbaumes
λαμπτήρας
kurz für: Glühbirne

Bisamratte ˈbiːzamˌʁatə den Bisamratten Bisamratte Bisamratten n fem
μοσχοπόντικας
Zoologie: eine große Wühlmaus mit zusammengedrücktem Schuppenschwanz, die in der Nähe von Wasser lebt

Bischkek bɪʃˈkɛːk (dem) Bischkek (des Bischkek) (des Bischkeks) Bischkeks (das) Bischkek n neut
Μπισκέκ
Hauptstadt Kirgisistans

Bischof ˈbɪʃoːf ˈbɪʃɔf dem Bischof den Bischof den Bischöfen des Bischofs Bischof Bischöfe n masc
επίσκοπος
Christentum: kirchlicher Würdenträger in einigen Konfessionen, der meist die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat (seines Bistums)

Biss bɪs dem Biss dem Bisse den Biss den Bissen des Bisses Biss Bisse n masc
δάγκωμα
der Vorgang des Beißens

Bistum ˈbɪstuːm dem Bistum den Bistümern des Bistums Bistum Bistümer n neut
επισκοπή επισκοπάτο
Christentum: Amtsbezirk eines Bischofs

Bit bɪt dem Bit den Bits des Bits Bit Bits n neut
δυφίο μπιτ
Informatik, Maßeinheit: kleinste auf Rechnern darstellbare Informationseinheit

Bitcoin ˈbɪtˌkɔɪ̯n dem Bitcoin den Bitcoin den Bitcoins des Bitcoins Bitcoin Bitcoins n
μπίτκοϊν
Finanzwesen: digitales Zahlungssystem und Geldeinheit, bei der Geld nicht wie herkömmlich von einer Zentralbank geschöpft wird, sondern durch sogenanntes Mining

Bitte ˈbɪtə den Bitten Bitte Bitten n fem
παράκληση
höfliche Ausdrucksform eines Wunsches, einer Aufforderung, eines Ersuchens

Bitterkeit ˈbɪtɐkaɪ̯t den Bitterkeiten Bitterkeit Bitterkeiten n fem
πίκρα
ohne Plural: Eigenschaft, einen bitteren Geschmack zu haben
πίκρα πικρία
Eigenschaft, verbittert zu sein

Bitternis ˈbɪtɐnɪs den Bitternissen Bitternis Bitternisse n fem
πικρία
bitterer Geschmack
unangenehmes Leiden, bitteres Gefühl

Bitumen biˈtuːmən dem Bitumen den Bitumen den Bitumina des Bitumens Bitumen Bitumina n neut
βιτουμένιο
fossiles, schwarzes, organisches Stoffgemisch, das natürlich vorkommt oder aus Erdöl gewonnen wird

Bizeps ˈbiːˌt͡sɛps dem Bizeps den Bizeps den Bizepsen des Bizeps des Bizepses Bizeps Bizepse n masc
δικέφαλος
Anatomie: ein zum Arm gehörender Muskel, der an einem Ende in zwei Teile ausläuft und dem Oberarm als Beugemuskel dient

Blase ˈblaːzə den Blasen Blase Blasen n fem
κύστη φούσκα
Anatomie, Medizin: kurz: Harnblase
φούσκα
Physik: ein Gas in einer Flüssigkeit (Gasblase)
Medizin: eine Hautveränderung, Einlagerung von Flüssigkeit im Gewebe
Börse, Wirtschaft: übertriebene Preise, die den realen Werten nicht mehr entsprechen

Blasinstrument ˈblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt dem Blasinstrument dem Blasinstrumente den Blasinstrumenten des Blasinstrumentes des Blasinstruments Blasinstrument Blasinstrumente n neut
πνευστό όργανο
Musik: Musikinstrument, bei dem der Ton dadurch erzeugt wird, dass eine in einem Rohr eingeschlossene Luftsäule durch direktes Anblasen (oder Anblasen über einen Blasebalg) in Schwingungen versetzt wird

Blasius ˈblaːzi̯ʊs ˈblaːzi̯ʊs (dem) Blasius (den) Blasius (des Blasius) Blasius’ den Blasiussen (der) Blasius Blasiusse n masc
Βλάσιος
männlicher Vorname

Blasphemie ˌblasfeˈmiː den Blasphemien Blasphemie Blasphemien n fem
βλασφημία
Religion: Gotteslästerung; die Schmähung von etwas Heiligem oder Göttlichem

Blatt blat dem Blatt dem Blatte den Blättern des Blattes des Blatts Blatt Blätter n neut
φύλλο
Botanik: meist grünes, flächiges Organ von Pflanzen
beschnittenes Stück Papier (hauptsächlich im DruckwesenWP)

Blattlaus ˈblatˌlaʊ̯s den Blattläusen Blattlaus Blattläuse n fem
αφίδα
kleines, schädliches Insekt, das sich von Pflanzensaft ernährt

Blattsalat ˈblatzaˌlaːt dem Blattsalat dem Blattsalate den Blattsalat den Blattsalaten des Blattsalates des Blattsalats Blattsalat Blattsalate n masc
πράσινη σαλάτα
Salat aus Blattgemüse

Blau blaʊ̯ dem Blau den Blau den Blaus des Blaus Blau Blaus n neut
μπλε
blauer Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Blaubeere ˈblaʊ̯ˌbeːʁə den Blaubeeren Blaubeere Blaubeeren n fem
μύρτιλλο
eine Art schwarzblaue, hellblau bereifte, süße Beere aus der Gattung der Heidelbeeren (Vaccinium) in der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae) mit blau färbendem Saft

Blaupause ˈblaʊ̯ˌpaʊ̯zə den Blaupausen Blaupause Blaupausen n fem
κυανοτυπία
eine durch Hektographie oder durch das Verwenden von (blauem) Durchschreibepapier, der sogenannten Pause, hergestellte Kopie eines Dokumentes
σχέδιο
übertragen: eine Grundidee, die als Vorlage zur Umsetzung von etwas herangezogen wird

Blausäure ˈblaʊ̯ˌzɔɪ̯ʁə Blausäure n fem
υδροκυανικό οξύ πρωσικό οξύ
Chemie: farblose, nach bitteren Mandeln riechende Säure

Blauwal ˈblaʊ̯ˌvaːl dem Blauwal dem Blauwale den Blauwal den Blauwalen des Blauwales des Blauwals Blauwal Blauwale n masc
γαλάζια φάλαινα
Zoologie: Meeressäugetier, der in den Ozeanen lebt; wissenschaftlich: Balaenoptera musculus

Blech blɛç dem Blech dem Bleche den Blechen des Bleches des Blechs Blech Bleche n neut
λαμαρίνα
eine dünne Platte aus Metall

Blei blaɪ̯ dem Blei des Bleies des Bleis Blei n neut
μόλυβδος
Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall

Bleistift ˈblaɪ̯ˌʃtɪft dem Bleistift dem Bleistifte den Bleistift den Bleistiften des Bleistiftes des Bleistifts Bleistift Bleistifte n masc
μολύβι
Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit

Bleistiftspitzer ˈblaɪ̯ʃtɪftˌʃpɪt͡sɐ dem Bleistiftspitzer den Bleistiftspitzer den Bleistiftspitzern des Bleistiftspitzers Bleistiftspitzer n masc
ξύστρα ξυστήρι
Gerät zum Anspitzen von Holzstiften (normalerweise von Blei- oder Buntstiften)

Blepharitis blefaˈʁiːtɪs den Blepharitiden Blepharitis Blepharitiden n fem
βλεφαρίτιδα
Augenlidentzündung

Bleuel ˈblɔɪ̯əl dem Bleuel den Bleuel den Bleueln des Bleuels Bleuel n masc
κόπανος
veraltet: hölzerner Schlägel zum Wäscheklopfen

Blick blɪk dem Blick dem Blicke den Blick den Blicken des Blickes des Blicks Blick Blicke n masc
βλέμμα ματιά θέα
(kurzes) Betrachten; Anschauen; das Erfassen von etwas mit den Augen
ματιά
Augenausdruck
μάτι
Sichtweise; Einsicht

Blinddarm ˈblɪntˌdaʁm dem Blinddarm dem Blinddarme den Blinddarm den Blinddärmen des Blinddarmes des Blinddarms Blinddarm Blinddärme n masc
τυφλό έντερο
Anatomie: der im rechten Mittelbauch liegende Anfangsteil des Dickdarms

Blindekuh ˈblɪndəˌkuː n fem
τυφλόμυγα
Kinderspiel, ohne Artikel: ein Spiel, bei dem jemand mit verbundenen Augen versucht, Mitspieler innerhalb eines Kreises zu fangen

Blindenhund ˈblɪndn̩ˌhʊnt dem Blindenhund dem Blindenhunde den Blindenhund den Blindenhunden des Blindenhundes des Blindenhunds Blindenhund Blindenhunde n masc
σκυλί για τυφλούς
Hund mit einer Spezialausbildung, der Menschen mit einer starken Sehschwäche oder Blindheit im Alltagsleben unterstützen soll

Blindheit ˈblɪnthaɪ̯t Blindheit n fem
τύφλωση
Medizin: Zustand des Blindseins; Unfähigkeit, sehen zu können

Blitz blɪt͡s dem Blitz dem Blitze den Blitz den Blitzen des Blitzes Blitz Blitze n masc
κεραυνός αστραπή
Physik, Meteorologie: sichtbare Lichterscheinung bei einer elektrischen Entladung

Blitzableiter ˈblɪt͡sʔapˌlaɪ̯tɐ dem Blitzableiter den Blitzableiter den Blitzableitern des Blitzableiters Blitzableiter n masc
αλεξικέραυνο
technische Schutzeinrichtung an Gebäuden, die äußerlich einen Blitzeinschlag ins Erdreich ableitet

Blockflöte ˈblɔkfløːtə den Blockflöten Blockflöte Blockflöten n fem
φλάουτο
Musikinstrument: zu den Holzblasinstrumenten gehörende Längsflöte mit Schnabel

Blog blɔk dem Blog den Blog den Blogs des Blogs Blog Blogs n
ιστολόγιο μπλογκ
Netzjargon: öffentliches Tagebuch im Internet

Blues bluːs dem Blues den Blues des Blues Blues n masc
μπλουζ
afroamerikanische Musikrichtung

Blume ˈbluːmə den Blumen Blume Blumen n fem
λουλούδι
Botanik: blühende Pflanze

Blumenkohl ˈbluːmənkoːl dem Blumenkohl dem Blumenkohle den Blumenkohl den Blumenkohlen des Blumenkohles des Blumenkohls Blumenkohl Blumenkohle n masc
κουνουπίδι
Botanik, Gartenbau: eine Pflanze aus der Familie der Kohlgewächse
Gastronomie, Küche, Haushalt: der essbare Blütenstand von [1]

Blumenladen ˈbluːmənˌlaːdn̩ dem Blumenladen den Blumenladen den Blumenläden des Blumenladens Blumenladen Blumenläden n masc
ανθοπωλείο
Geschäft, in dem es Blumen zu kaufen gibt

Blumenstrauß ˈbluːmənˌʃtʁaʊ̯s dem Blumenstrauß dem Blumenstrauße den Blumenstrauß den Blumensträußen des Blumenstraußes Blumenstrauß Blumensträuße n masc
ανθοδέσμη μπουκέτο
eine Zusammenstellung mehrerer Schnittblumen

Blumentopf ˈbluːmənˌtɔp͡f dem Blumentopf dem Blumentopfe den Blumentopf den Blumentöpfen des Blumentopfes des Blumentopfs Blumentopf Blumentöpfe n masc
γλάστρα עציץ
Behältnis, in welches eine Pflanze/Pflanzen eingesetzt werden

Blumenvase ˈbluːmənˌvaːzə den Blumenvasen Blumenvase Blumenvasen n fem
ανθοδοχείο βάζο
Gefäß, meist mit Wasser gefüllt, zum Einfrischen von Blumen

Bluse ˈbluːzə den Blusen Bluse Blusen n fem
μπλούζα
den Oberkörper bedeckendes, leichtes Kleidungsstück, vor allem für Damen

Blut bluːt dem Blut dem Blute den Bluten des Blutes des Bluts Blut Blute n neut
αίμα
dem Stoffwechsel dienende, im Körper zirkulierende rote Flüssigkeit

Blutarmut ˈbluːtˌʔaʁmuːt Blutarmut n fem
αναιμία
Medizin: Zustand, der sich durch einen Mangel an roten Blutkörperchen im Blut auszeichnet

Blutbad ˈbluːtˌbaːt dem Blutbad dem Blutbade den Blutbädern des Blutbades des Blutbads Blutbad Blutbäder n neut
αιματοκύλισμα
brutale Ermordung vieler Menschen

Blutbild ˈbluːtˌbɪlt dem Blutbild dem Blutbilde den Blutbildern des Blutbildes des Blutbilds Blutbild Blutbilder n neut
αιματολογική
Medizin: standardisierte Zusammenstellung wichtiger Befunde aus einer Blutprobe

Blutdruck ˈbluːtˌdʁʊk dem Blutdruck dem Blutdrucke den Blutdruck den Blutdrucken den Blutdrücken des Blutdruckes des Blutdrucks Blutdruck Blutdrucke Blutdrücke n masc
πίεση του αίματος
Medizin: Druck des Blutes in einem arteriellen oder venösen Blutgefäß

Blutegel ˈbluːtˌʔeːɡl̩ dem Blutegel den Blutegel den Blutegeln des Blutegels Blutegel n masc
βδέλλα
Zoologie: im Wasser lebender Ringelwurm (Annelida) mit zwei Saugnäpfen

Blutgefäß ˈbluːtɡəˌfɛːs dem Blutgefäß dem Blutgefäße den Blutgefäßen des Blutgefäßes Blutgefäß Blutgefäße n neut
αγγείο
Anatomie: Gefäß, durch das das Blut durch den Körper gepumpt wird; Vergleiche Ader

Blutgruppe ˈbluːtˌɡʁʊpə den Blutgruppen Blutgruppe Blutgruppen n fem
ομάδα αίματος
Medizin: Beschreibung der erblich, überwiegend stabilen Eigenschaft von Blutbestandteilen – die sich bei den verschiedenen Individuen unterscheiden

Bluthochdruck ˈbluːtˌhoːxdʁʊk ˌbluːtˈhoːxdʁʊk dem Bluthochdruck dem Bluthochdrucke den Bluthochdruck des Bluthochdruckes des Bluthochdrucks Bluthochdruck n masc
υπέρταση
chronisch überhöhter Blutdruck

Blutspende ˈbluːtˌʃpɛndə den Blutspenden Blutspende Blutspenden n fem
αιμοδοσία
Medizin: freiwillige Spende gesunder Menschen von venösem Blut für die Herstellung von Blutkonserven

Blutsverwandtschaft ˈbluːt͡sfɛɐ̯ˌvantʃaft den Blutsverwandtschaften Blutsverwandtschaft Blutsverwandtschaften n fem
συγγένεια εξ αίματος
Abstammung von zwei oder mehr Personen von denselben Vorfahren

Bluttransfusion ˈbluːttʁansfuˌzi̯oːn den Bluttransfusionen Bluttransfusion Bluttransfusionen n fem
μετάγγιση αίματος
Zuführung fremden oder eigenen Blutes zu einem Organismus via Transfusion

Blutung ˈbluːtʊŋ den Blutungen Blutung Blutungen n fem
αιμορραγία
Medizin: Austritt von Blut aus dem Gefäßsystem (intrakorporal) in eine andere Körperhöhle (ein anderes Kompartiment) oder (extrakorporal) aus dem Körper heraus

Blutvergießen ˈbluːtfɛɐ̯ˌɡiːsn̩ dem Blutvergießen des Blutvergießens Blutvergießen n neut
αιματοχυσία
Eskalation, bei der Menschen verletzt oder getötet werden

Blutwurst ˈbluːtˌvʊʁst den Blutwürsten Blutwurst Blutwürste n fem
λουκάνικο αίματος
Wurst, genauer eine Brühwurst aus gewürztem Blut (meist vom Schwein) und je nach Region und Tradition mit weiteren Zutaten, etwa Schwarte, Fett, Speck, Grütze, Grieben, Zunge, Sahne/Rahm usw.

Bläschen ˈblɛːsçən dem Bläschen den Bläschen des Bläschens Bläschen n neut
φουσκάλα φυσαλίδα
kleine Blase

Blässe ˈblɛsə Blässe n fem
ωχρότητα
die Eigenschaft und der Zustand, blass zu sein (wenig Farbe zu haben)

Blässhuhn ˈblɛsˌhuːn dem Blässhuhn dem Blässhuhne den Blässhühnern des Blässhuhnes des Blässhuhns Blässhuhn Blässhühner n neut
φαλαρίδα νερόκοτα
schwarzer Wasservogel mit weißem Stirnfleck und Schnabel (Fulica atra)

Blätterteig ˈblɛtɐˌtaɪ̯k dem Blätterteig dem Blätterteige den Blätterteig den Blätterteigen des Blätterteiges des Blätterteigs Blätterteig Blätterteige n masc
σφολιάτα φύλλο ζύμης
ein ohne Backpulver, Hefe oder ähnliche Zutaten hergestellter, mehrfach geschichteter, dünn ausgerollter Teig, der nach dem Backen dünnen, aufeinandergelegten Blättern ähnelt

Blätterwerk ˈblɛtɐˌvɛʁk dem Blätterwerk dem Blätterwerke den Blätterwerken des Blätterwerkes des Blätterwerks Blätterwerk Blätterwerke n neut
φύλλωμα
Gesamtheit des Laubs/der Blätter an einem oder mehr Bäumen/Sträuchern

Blöken ˈbløːkn̩ dem Blöken des Blökens Blöken n neut
βέλασμα
Lautäußerung eines Schafs oder einer Kuh

Blüte ˈblyːtə den Blüten Blüte Blüten n fem
άνθος
Botanik: Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, besteht, wenn vollständig ausgebildet (von oben nach unten), aus den weiblichen Frucht-, den männlichen Staub- sowie den diese umhüllenden Kelch- und Kronblättern, die alle endständig gestaucht an der Sprossachse angeordnet sind. Die Fruchtblätter sind oft zu einem Fruchtknoten verwachsen.
άνθηση
Zustand während des Blühens einer Pflanze

Blütenlese ˈblyːtn̩ˌleːzə den Blütenlesen Blütenlese Blütenlesen n fem
ανθολογία
Zusammenstellung von Bibelstellen, Redewendungen, Motetten oder Zitaten bekannter Autoren

Boa ˈboːa den Boas Boa Boas n fem
βόας
Zoologie: Schlange aus der Unterfamilie der Boaschlangen

Bochum ˈboːxʊm ˈbɔxʊm (dem) Bochum (des Bochum) (des Bochums) Bochums (das) Bochum n neut
Μπόχουμ
Großstadt im Ruhrgebiet im westfälischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland

Boden ˈboːdn̩ dem Boden den Boden den Böden des Bodens Boden Böden n masc
έδαφος
die Erdoberfläche
Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste
ohne Plural: Gebiet, Besitz
πάτος
unterer Abschluss eines Gefäßes
πάτωμα
Erdboden oder Fußboden

Bodybuilding ˈbɔdiˌbɪldɪŋ dem Bodybuilding des Bodybuildings Bodybuilding n neut
σωματοδόμηση
Sportart, bei der die Modellierung des Körpers durch gezielte Muskelübungen, in der Regel unter Verwendung von Fitnessgeräten, im Mittelpunkt steht

Bogen ˈboːɡn̩ dem Bogen den Bogen den Bögen des Bogens Bogen Bögen n masc
τόξο
allgemein Mathematik: gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve
αψίδα τόξο
Bauwesen: Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile
τόξο αψίδα
Jagd, Militär, Sport: aus Holz gefertigte und mit einer Sehne versehene Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen
φύλλο
ein großes Blatt Papier, insbesondere, wenn es gefaltet (gebogen) ist
δοξάρι τόξο
Musik: mit Haar bespannter hölzerner Stab zum Bespielen von Saiteninstrumenten (Plural 2: Bögen)

Bogenschießen ˈboːɡn̩ˌʃiːsn̩ dem Bogenschießen den Bogenschießen des Bogenschießens Bogenschießen n neut
τοξοβολία
das Schießen mit Pfeil und Bogen auf ein entfernt liegendes Ziel

Bogenschütze ˈboːɡn̩ˌʃʏt͡sə dem Bogenschützen den Bogenschützen des Bogenschützen Bogenschütze Bogenschützen n masc
τοξότης
Sportler, der mit Pfeil und Bogen schießt
Soldat, der mit Pfeil und Bogen schießt

Bogotá ˌboɡoˈtaː (dem) Bogotá (des Bogotá) (des Bogotás) Bogotás (das) Bogotá n neut
Μπογκοτά
Hauptstadt von Kolumbien

Bohne ˈboːnə den Bohnen Bohne Bohnen n fem
φασούλι φασόλι
Botanik: Pflanze (oder Teil) verschiedener Schmetterlingsblütler

Bohnenkraut ˈboːnənˌkʁaʊ̯t dem Bohnenkraut dem Bohnenkraute den Bohnenkräutern des Bohnenkrautes des Bohnenkrauts Bohnenkraut Bohnenkräuter n neut
θρούμπι
Botanik: eine Pflanze aus der Gattung Satureja, die teilweise als Küchenkraut verwendet wird

Bohrium ˈboːʁiʊm dem Bohrium des Bohriums Bohrium n neut
μπόριο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 107

Boko Haram n fem
Μπόκο Χαράμ
islamistische Bewegung im Norden Nigerias, die mit terroristischen Mitteln versucht, einen Gottesstaat auf Grundlage ihrer Interpretation der Scharia zu errichten

Bolivien boˈliːvi̯ən (dem) Bolivien (des Bolivien) (des Boliviens) Boliviens (das) Bolivien n neut
Βολιβία
ein Binnenstaat in Südamerika

Bologna boˈlonja boˈlɔnja (dem) Bologna (des Bologna) (des Bolognas) Bolognas (das) Bologna n neut
Μπολόνια
Stadt, Hauptstadt der italienischen Region Emilia-Romagna

Bolschewik bɔlʃeˈviːk bɔlʃeˈvɪk dem Bolschewiken den Bolschewiken den Bolschewiki des Bolschewiken Bolschewik Bolschewiken Bolschewiki n masc
μπολσεβίκος
historisch, 1903–1917: Mitglied der revolutionären Fraktion der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Russlands, die von Lenin geführt wurde
historisch, 1925–1952: Mitglied der Kommunistischen Partei der Sowjetunion
veraltend, abwertend: (radikaler) Anhänger des Kommunismus

Bombay ˈbɔmbeɪ̯ ˈbɔmbɛɪ̯ (dem) Bombay (des Bombay) (des Bombays) Bombays (das) Bombay n neut
Βομβάη
veraltet: Mumbai

Bombe ˈbɔmbə den Bomben Bombe Bomben n fem
βόμβα
Waffe: Kampfmittel, das eine Explosion verursacht (selbst explodiert)

Bommel ˈbɔml̩ dem Bommel den Bommel den Bommeln des Bommels Bommel Bommeln n
φούντα
Ball aus zusammengeknoteten Wollfäden, wie er zur Verzierung an Kleidungsstücke angebracht wird

Bonaire boˈnɛːɐ̯ boˈnɛːʁə (dem) Bonaire (des Bonaire) (des Bonaires) Bonaires (das) Bonaire n
Μποναίρ
zweitgrößte Insel der Niederländischen Antillen

Bonn bɔn (dem) Bonn (des Bonn) (des Bonns) Bonns (das) Bonn n neut
Βόννη
Kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland, deutsche Bundesstadt

Bonsai bɔnˈsaɪ̯ ˈbɔnzaɪ̯ dem Bonsai den Bonsai den Bonsais des Bonsai des Bonsais Bonsai Bonsais n masc
μπονζάι μπονσάι
mit Steinen und Kies in einer Schale kunstvoll (in miniaturisierter Form) herangezogener Baum

Boot boːt dem Boot dem Boote den Booten den Böten des Bootes des Boots Boot Boote Böte n neut
μπότα βάρκα
kleines Wasserfahrzeug

Bor boːɐ̯ dem Bor des Bors Bor n neut
βόριο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 5, das zu den Halbmetallen gehört

Bordeaux bɔʁˈdoː (dem) Bordeaux (des Bordeaux) Bordeaux’ (das) Bordeaux n neut
Μπορντό
Großstadt im Südwesten Frankreichs

Bordell bɔʁˈdɛl dem Bordell den Bordellen des Bordells Bordell Bordelle n neut
μπουρδέλο ανοχή
Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen gegen Entgelt anbieten

Bordkarte ˈbɔʁtˌkaʁtə den Bordkarten Bordkarte Bordkarten n fem
επιβίβαση
Flugwesen: Karte mit der Flugnummer und der Nummer des ihm zugewiesenen Sitzplatzes, die ein Fluggast beim Einchecken bekommt

Bornholm bɔʁnˈhɔlm (dem) Bornholm (des Bornholm) (des Bornholms) Bornholms (das) Bornholm n neut
Μπόρνχολμ
zu Dänemark gehörende Insel in der Ostsee

Borschtsch bɔʁʃt͡ʃ dem Borschtsch den Borschtsch des Borschtsch Borschtsch n masc
μπορς
Gastronomie: reichhaltige Gemüsesuppe aus Roter Bete mit Fleisch, die in Mittel- und Osteuropa sehr verbreitet ist

Borte ˈbɔʁtə den Borten Borte Borten n fem
μπορντούρα φάσα
gestaltetes oder buntes Band, das zur Verzierung auf Textilien aufgebracht wird

Bosnien ˈbɔsniən (dem) Bosnien (des Bosnien) (des Bosniens) Bosniens (das) Bosnien n neut
Βοσνία
Region in Südosteuropa, nördlicher Teil des Staates Bosnien und Herzegowina

Bosnien und Herzegowina ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səɡoˈviːna ˈbɔsniən ʊnt ˌhɛʁt͡səˈɡɔvina (dem) Bosnien und Herzegowina (des Bosnien und Herzegowina) (des Bosnien und Herzegowinas) Bosnien und Herzegowinas (das) Bosnien und Herzegowina n neut
Βοσνία και Ερζεγοβίνη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Staat in Südosteuropa

Bosnien-Herzegowina ˌbɔsniənhɛʁt͡seɡoˈviːna ˌbɔsniənhɛʁt͡seˈɡoːvina dem Bosnien-Herzegowina des Bosnien-Herzegowina des Bosnien-Herzegowinas Bosnien-Herzegowina n
Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Staat in Südosteuropa

Bosporus ˈbɔspoʁʊs dem Bosporus den Bosporus des Bosporus Bosporus n masc
Βόσπορος
Meerenge zwischen Schwarzem und Marmarameer

Boss bɔs dem Boss den Boss den Bossen des Bosses Boss Bosse n masc
αφεντικό
eine Person in einer hohen Position, die anderen Mitarbeitern Anweisungen gibt: Vorgesetzter
übertragen: eine Person mit viel Macht

Boston ˈbɔstn̩ ˈbɔstɔn (dem) Boston (des Boston) (des Bostons) Bostons (das) Boston n neut
Βοστώνη
Großstadt an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika und Hauptstadt des Bundesstaates Massachusetts

Botanik boˈtaːnɪk Botanik n fem
φυτολογία
Biologie: die Wissenschaft der Pflanzen

Botaniker boˈtaːnɪkɐ dem Botaniker den Botaniker den Botanikern des Botanikers Botaniker n masc
βοτανολόγος
jemand, der sich wissenschaftlich mit der Biologie der Pflanzen beschäftigt

Botschaft ˈboːtʃaft den Botschaften Botschaft Botschaften n fem
μήνυμα
eine Mitteilung von jemandem
πρεσβεία
eine diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland
Gebäude, in dem [2] vertreten ist

Botschafter ˈboːtˌʃaftɐ dem Botschafter den Botschafter den Botschaftern des Botschafters Botschafter n masc
πρεσβευτής πρέσβης
oberster diplomatischer Vertreter eines Staates im Ausland

Botschafterin ˈboːtˌʃaftəʁɪn den Botschafterinnen Botschafterin Botschafterinnen n fem
πρεσβευτής
die oberste diplomatische Vertreterin eines Staates im Ausland

Botsuana bɔt͡suˈaːna bɔt͡suˈʔaːna (dem) Botsuana (des Botsuana) (des Botsuanas) Botsuanas (das) Botsuana n neut
Μποτσουάνα
Staat im südlichen Afrika

Bottnischer Meerbusen ˈbɔtnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩ Bottnischem Meerbusen Bottnischen Meerbusen Bottnischen Meerbusens dem Bottnischen Meerbusen den Bottnischen Meerbusen des Bottnischen Meerbusens einem Bottnischen Meerbusen einen Bottnischen Meerbusen eines Bottnischen Meerbusens Bottnische Meerbusen Bottnischer Meerbusen ein Bottnischer Meerbusen n masc
Βοθνιακός κόλπος
Geografie: nördlicher Teil der Ostsee, der sich von den Ålandinseln aus nordwärts zwischen Finnland und Schweden erstreckt

Botulismus botuˈlɪsmʊs dem Botulismus den Botulismus des Botulismus Botulismus n masc
αλλαντίαση
eine durch das Gift des Bakteriums Clostridium botulinum lebensbedrohliche Lebensmittelvergiftung

Bougainvillea buɡɛ̃ˈvɪlea den Bougainvilleen Bougainvillea Bougainvilleen n fem
μπουκαμβίλια
Botanik: (ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst

Boulevard buləˈvaːɐ̯ bulˈvaːɐ̯ dem Boulevard den Boulevard den Boulevards des Boulevards Boulevard Boulevards n masc
λεωφόρος
eine meist von Bäumen gesäumte, breite Pracht- oder Ringstraße

Bourgeois bʊʁˈʒo̯a bʊʁˈʒo̯aːs dem Bourgeois den Bourgeois des Bourgeois Bourgeois n masc
αστός μπουρζουάς
bildungssprachlich, abwertend: Person, die zur Bourgeoisie gehört

Bowling ˈboːlɪŋ dem Bowling des Bowlings Bowling n neut
μπόουλινγκ
amerikanische Variante des Kegelns mit zehn Pins

Boxen ˈbɔksn̩ dem Boxen des Boxens Boxen n neut
πυγμαχία μποξ
Sport: eine Kampfsportart, die mit den Fäusten betrieben wird

Boxer ˈbɔksɐ dem Boxer den Boxer den Boxern des Boxers Boxer n masc
μπόξερ
von der FCI anerkannte deutsche Hunderasse

Boykott ˌbɔɪ̯ˈkɔt dem Boykott den Boykott den Boykotten den Boykotts des Boykottes des Boykotts Boykott Boykotte Boykotts n masc
μποϊκοτάζ αποκλεισμός
organisiertes Isolieren einer Person, einer Gruppe, einer Firma oder eines Landes durch Unterlassen von Handel und politischem und sozialem Kontakt, um Druck auszuüben
μποϊκοτάζ
Verweigerung der Teilnahme an einer Veranstaltung, zu der man eingeladen ist, mit dem Ziel, einer Form von Protest Ausdruck zu verleihen

Bozen ˈboːt͡sn̩ (dem) Bozen (des Bozen) (des Bozens) Bozens (das) Bozen n neut
Μπολτζάνο
die Landeshauptstadt von Südtirol, Italien

Brand bʁant dem Brand dem Brande den Brand den Bränden des Brandes des Brands Brand Brände n masc
πυρκαγιά φωτιά
unkontrolliertes Feuer

Brandenburg ˈbʁandn̩bʊʁk ˈbʁandn̩ˌbʊʁç ˈbʁandn̩ˌbʊʁɕ ˈbʁandənˌbʊʁk (dem) Brandenburg (des Brandenburg) (des Brandenburgs) Brandenburgs (das) Brandenburg n neut
Βρανδεμβούργο
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Brasilianerin bʁaziˈli̯aːnəʁɪn den Brasilianerinnen Brasilianerin Brasilianerinnen n fem
Βραζιλιάνα
Bürgerin von Brasilien

Brasilien bʁaˈziːli̯ən (dem) Brasilien (des Brasilien) (des Brasiliens) Brasiliens (das) Brasilien n neut
Βραζιλία
das größte Land Südamerikas

Brasse ˈbʁasə den Brassen Brasse Brassen n fem
αβραμίδα λεστιά
Zoologie, Ichthyologie: bis zu 70 cm langer Karpfenfisch, der in Seen und sehr langsam fließenden Flüssen in Europa und Teilen Asiens lebt

Brasília bʁaˈziːli̯a (dem) Brasília (des Brasília) (des Brasílias) Brasílias (das) Brasília n neut
Μπραζίλια
Hauptstadt von Brasilien

Bratislava bʁatɪsˈlaːva ˈbʁatɪsˌlava (dem) Bratislava (des Bratislava) (des Bratislavas) Bratislavas (das) Bratislava n neut
Μπρατισλάβα
Hauptstadt der Slowakei

Bratkartoffel ˈbʁaːtkaʁˌtɔfl̩ den Bratkartoffeln Bratkartoffel Bratkartoffeln n fem
τηγανητές πατάτες
Pluraletantum: Kartoffelgericht aus [2], bestehend aus geschälten und gekochten Kartoffeln, die mit Zwiebeln, Bauchfleisch oder Speck in der Pfanne gebraten werden

Bratpfanne ˈbʁaːtˌp͡fanə den Bratpfannen Bratpfanne Bratpfannen n fem
τηγάνι
Haushalt, Gastronomie: Küchengerät zum Braten von Fisch, Fleisch, Kartoffeln, Nudeln, …

Bratsche ˈbʁaːt͡ʃə den Bratschen Bratsche Bratschen n fem
βιόλα
Streichinstrument mit vier Saiten, die in C-G-D-A gestimmt sind

Brauerei bʁaʊ̯əˈʁaɪ̯ den Brauereien Brauerei Brauereien n fem
ζυθοποιείο ζυθοποιία
Unternehmen, das Bier oder andere Gärgetränke (zum Beispiel Limonade) braut

Braun bʁaʊ̯n dem Braun den Braun den Brauns des Braun des Brauns Braun Brauns n neut
καστανό καφέ
durch starke Abdunklung von Orange oder Rot entstehender Farbton, etwa als Mischfarbe, Malfarbe, Streichfarbe

Braunbär ˈbʁaʊ̯nˌbɛːɐ̯ dem Braunbären den Braunbären des Braunbären Braunbär Braunbären n masc
καφέ αρκούδα
Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Bären

Brauner Knollenblätterpilz ˌbʁaʊ̯nɐ ˈknɔlənblɛtɐˌpɪlt͡s Braunem Knollenblätterpilz Braunen Knollenblätterpilz Braunen Knollenblätterpilzen Braunen Knollenblätterpilzes Brauner Knollenblätterpilze dem Braunen Knollenblätterpilz den Braunen Knollenblätterpilz den Braunen Knollenblätterpilzen des Braunen Knollenblätterpilzes einem Braunen Knollenblätterpilz einen Braunen Knollenblätterpilz eines Braunen Knollenblätterpilzes keinen Braunen Knollenblätterpilzen keiner Braunen Knollenblätterpilze Braune Knollenblätterpilz Brauner Knollenblätterpilz ein Brauner Knollenblätterpilz Braune Knollenblätterpilze Braunen Knollenblätterpilze keine Braunen Knollenblätterpilze n masc
Αμανίτης ο πάνθηρας
Mykologie: ein giftiger Pilz

Braunkohle ˈbʁaʊ̯nˌkoːlə den Braunkohlen Braunkohle Braunkohlen n fem
λιγνίτης
Kohle, die hauptsächlich aus dem Tertiär stammt und relativ locker und bröckelig ist

Braut bʁaʊ̯t den Bräuten Braut Bräute n fem
νύφη
eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit

Brautjungfer ˈbʁaʊ̯tˌjʊŋfɐ den Brautjungfern Brautjungfer Brautjungfern n fem
παράνυμφος
junge, unverheiratete Freundin oder Verwandte der Braut, die diese bei der Hochzeit begleitet und unterstützt

Brautkleid ˈbʁaʊ̯tˌklaɪ̯t dem Brautkleid dem Brautkleide den Brautkleidern des Brautkleides des Brautkleids Brautkleid Brautkleider n neut
νυφικό
Kleid, das die Braut zur Hochzeitszeremonie trägt

Breite ˈbʁaɪ̯tə den Breiten Breite Breiten n fem
πλάτος
räumlich: horizontale Ausdehnung, Dimension, als Gegenstück zur Länge, Höhe oder Tiefe eine messbare Strecke an zweidimensionalen oder dreidimensionalen, rechtwinkligen Objekten, an Flächen und Körpern
allgemein: augenfällige, beträchtliche, erhebliche Ausdehnung, zum Beispiel nach rechts oder links oder auch in die Tiefe
Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene nördliche oder südliche Entfernung eines Ortes auf der Erdoberfläche vom Äquator; Kurzform für Breitengrad
εύρος
übertragen: Weitschweifigkeit, Endlosigkeit, beträchtliche Ausdehnung

Breitengrad ˈbʁaɪ̯tn̩ˌɡʁaːt dem Breitengrad dem Breitengrade den Breitengrad den Breitengraden des Breitengrades des Breitengrads Breitengrad Breitengrade n masc
μοίρα γεωγραφικού πλάτους
Lage eines Punktes auf der Erdoberfläche zwischen dem Äquator und einem der Pole

Bremen bʁeːm̩ ˈbʁeːmən (dem) Bremen (des Bremen) (des Bremens) Bremens (das) Bremen n neut
Βρέμη
eine Stadt an der Weser in Deutschland
Freie Hansestadt Bremen, ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland

Bremerhaven ˌbʁeːmɐˈhaːfn̩ (dem) Bremerhaven (des Bremerhaven) (des Bremerhavens) Bremerhavens (das) Bremerhaven n neut
Μπρεμερχάφεν
Stadt innerhalb des Bundeslandes Bremen, Deutschland

Bremse ˈbʁɛmzə den Bremsen Bremse Bremsen n fem
τροχοπέδη φρένο
Technik, Mechanik: Vorrichtung, die dazu dient, eine Bewegung zu verlangsamen oder anzuhalten
αλογόμυγα
Zoologie: (in vielen Arten verbreitete) große, blutsaugende Fliege (Tabanidae), die — je nach Art — grauschwarz bis braungelb gefärbt ist

Brennnessel ˈbʁɛnˌnɛsl̩ ˈbʁɛnˌnɛsəl den Brennnesseln Brennnessel Brennnesseln n fem
τσουκνίδα κνίδη
Botanik: Pflanze, bei der die Blätter und der Stängel mit Haaren besetzt sind, die bei Berührung eine auf der Haut brennende Flüssigkeit (Methansäure, ‚Ameisensäure‘) abgeben

Breslau ˈbʁɛslaʊ̯ (dem) Breslau (des Breslau) (des Breslaus) Breslaus (das) Breslau n neut
Βρότσλαβ
deutsche Bezeichnung der Stadt Wrocław, Niederschlesien, Polen

Bretagne bʁeˈtanjə bʁəˈtanjə Bretagne n fem
Βρετάνη
Region im Nordwesten Frankreichs

Bretonisch bʁeˈtoːnɪʃ bʁeˈtoːnɪʃə n neut
Βρετονικά
die Sprache der Bretonen in der Bretagne

Brett bʁɛt dem Brett dem Brette den Brettern des Brettes des Bretts Brett Bretter n neut
σανίδα
ein längliches, gleichmäßig und in Wuchsrichtung zugeschnittenes Stück Holz, welches um ein Mehrfaches länger als Höhe und Breite ist

Brettspiel ˈbʁɛtˌʃpiːl dem Brettspiel dem Brettspiele den Brettspielen des Brettspieles des Brettspiels Brettspiel Brettspiele n neut
επιτραπέζιο παιχνίδι
Spiel, das auf einem Spielbrett gespielt wird und auf dem die Spieler mit Figuren, Steinen oder anderem Material agieren

Bridge brɪd͡ʒ bʁɪt͡ʃ dem Bridge des Bridge Bridge n neut
μπριτζ
Kartenspiel aus England für vier Personen mit französischem Blatt (52 Karten)

Brief bʁiːf dem Brief dem Briefe den Brief den Briefen des Briefes des Briefs Brief Briefe n masc
επιστολή γράμμα
geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird

Briefkasten ˈbʁiːfˌkastn̩ dem Briefkasten den Briefkasten den Briefkästen des Briefkastens Briefkasten Briefkästen n masc
γραμματοκιβώτιο
öffentlicher Behälter zum Einwurf von Postsendungen, die versendet werden sollen

Briefmarke ˈbʁiːfˌmaʁkə den Briefmarken Briefmarke Briefmarken n fem
γραμματόσημο
Postwesen: aufklebbares (seltener auch aufgedrucktes) Wertzeichen, das als Zahlungsmittel für Postgebühren dient

Brieftasche ˈbʁiːfˌtaʃə den Brieftaschen Brieftasche Brieftaschen n fem
πορτοφόλι
kleine Mappe für Ausweise, Papiergeld und anderes, die man in einer Tasche der Kleidung mit sich führen kann

Briefträger ˈbʁiːfˌtʁɛːɡɐ dem Briefträger den Briefträger den Briefträgern des Briefträgers Briefträger n masc
ταχυδρόμος
Person, die beruflich Briefe zustellt

Briefumschlag ˈbʁiːfʔʊmˌʃlaːk dem Briefumschlag dem Briefumschlage den Briefumschlag den Briefumschlägen des Briefumschlages des Briefumschlags Briefumschlag Briefumschläge n masc
φάκελος
eine Hülle zum Schutz, zum Versand von Dokumenten, Briefen, Datenträgern und Ähnlichem

Briefwechsel ˈbʁiːfˌvɛksl̩ dem Briefwechsel den Briefwechsel den Briefwechseln des Briefwechsels Briefwechsel n masc
αλληλογραφία
Austausch von Briefen

Brille ˈbʁɪlə den Brillen Brille Brillen n fem
γυαλιά δίοπτρα
vor den Augen getragenes Gestell mit Bügeln und zwei geschliffenen oder gefärbten als Sehhilfe oder dem Augenschutz dienenden Gläsern
κουλούρα
ringförmiger Sitz des Klosettbeckens; WC-Brille

Brillenbär ˈbʁɪlənˌbɛːɐ̯ dem Brillenbären den Brillenbären des Brillenbären Brillenbär Brillenbären n masc
αρκούδα των Άνδεων
Zoologie: südamerikanische Bärenart

Brise ˈbʁiːzə den Brisen Brise Brisen n fem
αύρα μπάτης
ein leichter (See-)Wind

Britisch-Kolumbien ˈbʁɪtɪʃkoˈlʊmbi̯ən (dem) Britisch-Kolumbien (des Britisch-Kolumbien) (des Britisch-Kolumbiens) Britisch-Kolumbiens (das) Britisch-Kolumbien n
Βρετανική Κολομβία
Provinz an der Westküste Kanadas

Brokkoli ˈbʁoːkoli ˈbʁɔkoli dem Brokkoli den Brokkoli den Brokkolis des Brokkoli des Brokkolis Brokkoli Brokkolis n masc
μπρόκολο
blumenkohlähnlicher Kohl mit grünem Blütenstand

Brom bʁoːm dem Brom des Broms Brom n neut
βρώμιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 35, das zur Gruppe der Halogene gehört

Brombeere ˈbʁɔmˌbeːʁə den Brombeeren Brombeere Brombeeren n fem
βατόμουρο
Frucht (Sammelsteinfrucht), die von Sträuchern der Art Rubus fruticosus und ähnlicher Arten (Familie Rosengewächse) hervorgebracht wird

Bromberg ˈbʁɔmbɛʁk (dem) Bromberg (des Bromberg) (des Brombergs) Brombergs (das) Bromberg n neut
Μπιντγκός
eine Stadt in Polen

Bronchitis bʁɔnˈçiːtɪs den Bronchitiden Bronchitis Bronchitiden n fem
βρογχίτιδα
Medizin: eine Entzündung der Bronchien

Bronchoskopie bʁɔnçoskoˈpiː den Bronchoskopien Bronchoskopie Bronchoskopien n fem
βρογχοσκόπηση
Medizin: Betrachtung der Luftröhren in der Lunge (Bronchien) mit einem dazu entwickelten Gerät, dem Bronchoskop

Bronx bʁɔŋks Bronx n fem
Μπρονξ
Stadtbezirk der US-amerikanischen Stadt New York

Bronze bʁɔ̃ːs ˈbʁɔŋsə ˈbʁɔ̃ːsə den Bronzen Bronze Bronzen n fem
μπρούντζος μπρούτζος κρατέρωμα
kein Plural: Legierung aus Kupfer und Zinn
μπρούντζος ορείχαλκος
eine Statue aus [1] oder ein Teil einer Statue
kein Plural: eine Farbe mit dem Farbton aus [1]
μπρούντζος
dritter Platz bei einem Wettstreit

Bronzemedaille ˈbʁõːsəmeˌdaljə ˈbʁɔŋsəmeˌdaljə den Bronzemedaillen Bronzemedaille Bronzemedaillen n fem
χάλκινο μετάλλιο
Siegespreis für den dritten Platz bei einem Wettkampf

Bronzezeit õː ɔ̃ː ˈbʁõːsəˌt͡saɪ̯t ˈbʁɔŋsəˌt͡saɪ̯t ˈbʁɔ̃ːsəˌt͡saɪ̯t den Bronzezeiten Bronzezeit Bronzezeiten n fem
Εποχή του Χαλκού
meist im Singular: Epoche der Menschheitsgeschichte, in der Metallgegenstände hauptsächlich aus Bronze hergestellt wurden

Brosche bʁoːʃ ˈbʁoːʃə ˈbʁɔʃə den Broschen Brosche Broschen n fem
καρφίτσα
Schmuckstück, das eine Nadel zum Anstecken enthält

Brot bʁoːt dem Brot dem Brote den Broten des Brotes des Brots Brot Brote n neut
ψωμί άρτος
kein Plural: aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel
metaphorisch, kein Plural: allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost
άρτος ψωμί
einzelner Brotlaib
übertragen, kein Plural: Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag
φέτα άρτος
abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes

Browser ˈbʁaʊ̯zɐ dem Browser den Browser den Browsern des Browsers Browser n masc
περιήγηση περιηγητής
Internet, Software, Web: ein Anwendungsprogramm zum Betrachten von Webseiten sowie zur Darstellung von Dokumenten und Daten jeder Art

Bruch bʁʊx dem Bruch dem Bruche den Bruch den Brüchen des Bruches des Bruchs Bruch Brüche n masc
θραύση ρήξη σπάσιμο
das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes; Materials; der Ort des Brechens; ein Auseinandergehen, Trennen im weitesten Sinne von Gegenständen, Materialien, Verbindungen, Zusammenschlüssen
κάταγμα
Anatomie: eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren
κήλη
Anatomie: ein Eingeweidebruch bei Menschen und Tieren
αθέτηση
Rechtswesen: ein Nichteinhalten einer Vereinbarung, Vertrages, Übereinkunft
διακοπή
das (gewaltsame) Auflösen, Lösen einer Verbindung
θρύψαλα
synonym für: zerbrochene und damit meist in ihrem Wert geminderte Ware
κλάσμα
Mathematik: die Darstellung eines Quotienten von Termen, insbesondere von ganzen Zahlen, bei der man einen zumeist horizontalen Bruchstrich zieht, über diesem als Zähler den Dividenden schreibt und unterhalb als Nenner den Divisor.

Bruder ˈbʁuːdɐ dem Bruder den Bruder den Brüdern des Bruders Bruder Brüder n masc
αδελφός αδερφός
männliches Geschwisterteil
römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe
übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter

Brunei ˈbʁuːnaɪ̯ (dem) Brunei (des Brunei) (des Bruneis) Bruneis (das) Brunei n neut
Μπρουνέι
nicht amtlich: Staat auf der asiatischen Insel Borneo

Brunnen ˈbʁʊnən dem Brunnen den Brunnen des Brunnens Brunnen n masc
πηγάδι
Tiefbauwerk zur Gewinnung von Grundwasser oder Uferfiltrat, manchmal, vor allem früher, auch Bauwerke zur Gewinnung von Quellwasser
Entnahmestelle, oft mit Auffangbecken, zur Bereitstellung in der Nähe oder in der Ferne gewonnenen Wassers
σιντριβάνι
vor allem aus [2] entwickelte Zierbrunnen, die auch der Regulierung des Mikro- oder Raumklimas dienen

Brust bʁʊst den Brüsten Brust Brüste n fem
στήθος μαστός
Anatomie: vorderer Oberkörper bei Wirbeltieren
μαστός στήθος
Anatomie: auf Höhe von [1] befindliches sekundäres Geschlechtsmerkmal

Brustbein ˈbʁʊstˌbaɪ̯n dem Brustbein dem Brustbeine den Brustbeinen des Brustbeines des Brustbeins Brustbein Brustbeine n neut
στέρνο
ein flacher Knochen als Bestandteil des Brustkorbes

Brustkorb ˈbʁʊstˌkɔʁp dem Brustkorb dem Brustkorbe den Brustkorb den Brustkörben des Brustkorbes des Brustkorbs Brustkorb Brustkörbe n masc
θώρακας
ein bei Wirbeltieren und Menschen ausgebildetes Knochengerüst, welches aus den Rippen, der oberen Wirbelsäule und dem Brustbein besteht und zur Umschließung des Herzens und der Lunge dient

Brustwarze ˈbʁʊstˌvaʁt͡sə den Brustwarzen Brustwarze Brustwarzen n fem
θηλή ρώγα
kreisförmige Erhebung auf der Brust, die sich in Form und Farbe von der umgebenden Haut abhebt

Bräutigam ˈbʁɔɪ̯tɪɡam dem Bräutigam dem Bräutigame den Bräutigam den Bräutigamen des Bräutigams Bräutigam Bräutigame n masc
γαμπρός
zukünftiger männlicher Ehepartner

Brötchen ˈbʁøːtçən dem Brötchen den Brötchen des Brötchens Brötchen n neut
ψωμάκι
mitteldeutsch, niederdeutsch: Kleingebäck; kleines, rundliches oder längliches aus Mehl und verschiedenen Zutaten hergestelltes Gebäck

Brücke ˈbʁʏkə den Brücken Brücke Brücken n fem
γέφυρα
Architektur, Bauwesen: künstlicher Weg zur Überquerung eines Hindernisses
Zahnmedizin: festsitzender Zahnersatz, der in einem Lückengebiss einen oder mehrere fehlende Zähne ersetzt
Anatomie: Teil des Wirbeltiergehirns, der zum Metencephalon (Hinterhirn) gehört
übertragen: die Verbindung über eine Trennung
Gymnastik, Sport, Turnen: Turnübung
Schifffahrt: kurz: Kommandobrücke

Brügge ˈbʁʏɡə (dem) Brügge (des Brügge) (des Brügges) Brügges (das) Brügge n neut
Μπρυζ
Stadt in der belgischen Provinz Westflandern

Brüssel ˈbʁʏsl̩ (dem) Brüssel (des Brüssel) (des Brüssels) Brüssels (das) Brüssel n neut
Βρυξέλλες
Metropole in Europa und Hauptstadt Belgiens

Bubastis buˈbastɪs (dem) Bubastis (des Bubastis) Bubastis’ (das) Bubastis n neut
Βούβαστις
altägyptische Stadt

Buch buːx dem Buch dem Buche den Büchern des Buches des Buchs Buch Bücher n neut
βιβλίο τόμος
fest gebundenes Schriftwerk
literarische Publikation in Buchform
Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (zum Beispiel im Bürgerlichen Gesetzbuch)
Zusammenstellung von Einnahmen und Ausgaben, Beständen und dergleichen
βιβλίο
Zählmaß für Papier
Zählmaß für Blattgold

Buchbinder ˈbuːxˌbɪndɐ dem Buchbinder den Buchbinder den Buchbindern des Buchbinders Buchbinder n masc
βιβλιοδέτης
Person, die Bücher bindet

Buchbinderei buːxbɪndəˈʁaɪ̯ den Buchbindereien Buchbinderei Buchbindereien n fem
βιβλιοδετείο
Betrieb zur Herstellung von Bucheinbänden
βιβλιοδεσία
kein Plural: die Tätigkeit und das Handwerk des Buchbindens

Buche ˈbuːxə den Buchen Buche Buchen n fem
οξιά
Laubbaum der Gattung Fagus

Buchfink ˈbuːxˌfɪŋk dem Buchfinken den Buchfinken des Buchfinken Buchfink Buchfinken n masc
σπίνος
Zoologie: Fink mit blaugrauem Oberkopf und Nacken und braunem Bauch der Art Fringilla coelebs

Buchhalter ˈbuːxˌhaltɐ dem Buchhalter den Buchhalter den Buchhaltern des Buchhalters Buchhalter n masc
λογιστής
Beruf, Finanzen: Person, die in der Buchhaltung tätig ist und die Geschäftsbücher eines Unternehmens führt

Buchhaltung ˈbuːxˌhaltʊŋ den Buchhaltungen Buchhaltung Buchhaltungen n fem
λογιστήριο
Rechnungswesen: Organisationseinheit eines Unternehmens, welche alle Geschäftsvorgänge des Letzteren aufzeichnet
λογιστική τήρηση
nur Singular: in Zahlenwerten vorgenommene Aufzeichnung aller Geschäftsvorgänge in einem Unternehmen

Buchhandlung ˈbuːxˌhandlʊŋ den Buchhandlungen Buchhandlung Buchhandlungen n fem
βιβλιοπωλείο
Einzelhandelsgeschäft, in dem Bücher verkauft werden

Buchladen ˈbuːxˌlaːdn̩ dem Buchladen den Buchladen den Buchläden des Buchladens Buchladen Buchläden n masc
βιβλιοπωλείο
umgangssprachlich: ein Ladengeschäft zum Verkauf von Büchern

Buchmesse ˈbuːxˌmɛsə den Buchmessen Buchmesse Buchmessen n fem
έκθεση
meist (oft jährlich stattfindende) Ausstellung für Bücher

Buchrücken ˈbuːxˌʁʏkn̩ dem Buchrücken den Buchrücken des Buchrückens Buchrücken n masc
ράχη
relativ schmaler, die Buchdeckel verbindender, meist mit dem Titel bedruckter Rücken des Einbandes eines Buches

Buchstabe ˈbuːxˌʃtaːbə dem Buchstaben den Buchstaben des Buchstaben des Buchstabens Buchstabe Buchstaben n masc
γράμμα
Linguistik, Schriftlinguistik: Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann

Bucht bʊxt den Buchten Bucht Buchten n fem
κόλπος
Geografie: eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land

Buchweizen ˈbuːxˌvaɪ̯t͡sn̩ dem Buchweizen den Buchweizen des Buchweizens Buchweizen n masc
φαγόπυρο
Botanik: eine Pflanzengattung der Knöterichgewächse; eine 50 cm hohe Staude mit bucheckerähnlichen Früchten, die besonders zu Grieß und Grütze, gemahlen auch zur Brotbereitung dienen

Buckelwal ˈbʊkl̩ˌvaːl dem Buckelwal dem Buckelwale den Buckelwal den Buckelwalen des Buckelwales des Buckelwals Buckelwal Buckelwale n masc
μεγάπτερη
Zoologie: ein Meeressäugetier, das in den Ozeanen lebt und unter weltweitem Artenschutz steht

Budapest ˈbuːdaˌpɛst (dem) Budapest (des Budapest) (des Budapests) Budapests (das) Budapest n neut
Βουδαπέστη
Hauptstadt und größte Stadt Ungarns

Buddha ˈbʊda dem Buddha den Buddha den Buddhas des Buddhas Buddha Buddhas n masc
Βούδας
historisch: Begründer des Buddhismus
wörtlich: Erwachter, Erleuchteter

Buddhismus bʊˈdɪsmʊs dem Buddhismus den Buddhismus des Buddhismus Buddhismus n masc
βουδισμός
eine der Weltreligionen, Lehre Buddhas

Buddhist bʊˈdɪst dem Buddhisten den Buddhisten des Buddhisten Buddhist Buddhisten n masc
βουδιστής
Anhänger des Buddhismus

Budget byˈd͡ʒeː dem Budget den Budgets des Budgets Budget Budgets n neut
προϋπολογισμός
Plan über alle zukünftigen Einnahmen und Ausgaben
umgangssprachlich: Geldmenge, die zur Verfügung steht

Buenos Aires buˌeːnɔs ˈaɪ̯ʁɛs buˌɛnɔs ˈaɪ̯ʁɛs (dem) Buenos Aires (des Buenos Aires) Buenos Aires’ (das) Buenos Aires n neut
Μπουένος Άιρες
Hauptstadt von Argentinien

Bug buːk dem Bug dem Buge den Bug den Bugen den Bügen des Buges des Bugs Bug Buge Büge n masc
πλώρη πρώρα
Nautik, Aviatik: Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil

Bukarest ˈbuːkaʁɛst (dem) Bukarest (des Bukarest) (des Bukarests) Bukarests (das) Bukarest n neut
Βουκουρέστι
Hauptstadt Rumäniens

Bukephalos buˈkeːfalɔs buˈkeːfalɔs Bukephalos n masc
Βουκεφάλας
Lieblings- und Schlachtpferd Alexanders des Großen

Bulgare bʊlˈɡaːʁə dem Bulgaren den Bulgaren des Bulgaren Bulgare Bulgaren n masc
Βούλγαρος
in Bulgarien wohnende oder von dort stammende Person

Bulgarien bʊlˈɡaːʁiən (dem) Bulgarien (des Bulgarien) (des Bulgariens) Bulgariens (das) Bulgarien n neut
Βουλγαρία
Land in Südosteuropa

Bulgarin bʊlˈɡaːʁɪn den Bulgarinnen Bulgarin Bulgarinnen n fem
Βουλγάρα
Staatsbürgerin von Bulgarien

Bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ bʊlˈɡaːʁɪʃə n neut
Βουλγαρικά βουλγαρικά
die Landessprache von Bulgarien

Bulgur ˈbʊlɡʊʁ dem Bulgur den Bulgur des Bulgurs Bulgur n masc
πλιγούρι πουργούρι
Kochkunst: gekochter, geschälter und getrockneter Weizen als lagerfähiges Nahrungsmittel bzw. zubereitet als Gericht

Bulimie buliˈmiː Bulimie n fem
βουλιμία
Medizin: Essstörung, bei der ein Patient immer wieder zwischen Esssucht und Erbrechen schwankt

Bullauge ˈbʊlˌʔaʊ̯ɡə dem Bullauge den Bullaugen des Bullauges Bullauge Bullaugen n neut
φινιστρίνι
rundes Glasfenster (meist in Schiffen)

Bulldogge ˈbʊlˌdɔɡə den Bulldoggen Bulldogge Bulldoggen n fem
μπουλντόγκ
Hunderasse, ursprünglich gezüchtet, um sie im „Bullenbeißen“ – Bullbiting war eine Form des Tierkampfes – auf Bullen zu hetzen

Bulldozer ˈbʊlˌdoːzɐ dem Bulldozer den Bulldozer den Bulldozern des Bulldozers Bulldozer n masc
μπουλντόζα
Baumaschine zum Einebnen, Verschieben oder Lösen von Erdreich

Bulle ˈbʊlə dem Bullen den Bullen des Bullen Bulle Bullen n masc
ταύρος
Zoologie:
μπάτσος
Deutschland, Schweiz, umgangssprachlich, oft abwertend: Beamter der Polizei, insbesondere der Kriminalpolizei

Bullenhai ˈbʊlənˌhaɪ̯ dem Bullenhai den Bullenhai den Bullenhaien des Bullenhaies des Bullenhais Bullenhai Bullenhaie n masc
ταυροκαρχαρίας
Hai aus der Familie der Requiemhaie, der eine runde, sehr kurze Schnauze hat und sich sowohl in Süß- als auch in Salzwasser aufhält

Bumerang ˈbuːməˌʁaŋ ˈbʊməˌʁaŋ dem Bumerang den Bumerang den Bumerangen den Bumerangs des Bumeranges des Bumerangs Bumerang Bumerange Bumerangs n
μπούμερανγκ
flacher Wurfgegenstand, der so geformt ist, dass er in einem Bogenwurf zum Werfer zurückkehrt

Bundeslade ˈbʊndəsˌlaːdə Bundeslade n fem
Κιβωτός της Διαθήκης
Religion: Behältnis in Form eines Kastens, einer Kiste oder Truhe, in dem die Gesetzestafeln der Israeliten aufbewahrt wurden

Bundesland ˈbʊndəsˌlant dem Bundesland dem Bundeslande den Bundesländern des Bundeslandes des Bundeslands Bundesland Bundesländer n neut
ομόσπονδο κρατίδιο
die Bezeichnung für die Gliedstaaten, territoriale Verwaltungseinheiten Deutschlands und Österreichs

Bundesrepublik ˈbʊndəsʁepuˌbliːk den Bundesrepubliken Bundesrepublik Bundesrepubliken n fem
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία ομοσπονδιακή δημοκρατία
Regierungsform, die auf einen Zusammenschluss teilsouveräner Staaten beruht

Bundesrepublik Deutschland ˈbʊndəsʁepuˌbliːk ˈdɔɪ̯t͡ʃlant Bundesrepublik Deutschland n fem
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Bundeswehr ˈbʊndəsˌveːɐ̯ Bundeswehr n fem
Μπούντεσβερ
die Streitkräfte der Bundesrepublik Deutschland und ihre Verwaltung

Bungalow ˈbʊŋɡaˌlo dem Bungalow den Bungalow den Bungalows des Bungalows Bungalow Bungalows n masc
μπαγκαλόου
eingeschossiges Haus oder Wochenendhaus in leichter Bauweise, oft mit flachem Dach

Bunker ˈbʊŋkɐ dem Bunker den Bunker den Bunkern des Bunkers Bunker n masc
καταφύγιο
Bauwesen, Militär: bombensicherer/volltreffersicherer Unterstand für Menschen und Kriegsgerät

Buntspecht ˈbʊntʃpɛçt dem Buntspecht dem Buntspechte den Buntspecht den Buntspechten des Buntspechtes des Buntspechts Buntspecht Buntspechte n masc
παρδαλοτσικλιτάρα
Ornithologie: Vogelart (zoologisch Dendrocopos major)

Buntstift ˈbʊntˌʃtɪft dem Buntstift dem Buntstifte den Buntstift den Buntstiften des Buntstiftes des Buntstifts Buntstift Buntstifte n masc
ξυλομπογιά μολύβι
ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine

Burg bʊʁk den Burgen den Bürgen Burg Burgen Bürge n fem
κάστρο φρούριο
mittelalterlicher, befestigter Wohn- und Verteidigungsbau

Burgenland ˈbʊʁɡn̩lant dem Burgenland dem Burgenlande des Burgenlandes des Burgenlands Burgenland n neut
Μπούργκενλαντ
ein Bundesland der Republik Österreich

Burgund bʊʁˈɡʊnt (dem) Burgund (des Burgund) (des Burgunds) Burgunds (das) Burgund n
Βουργουνδία
Region im Zentrum Frankreichs

Burka ˈbʊʁka den Burkas Burka Burkas n fem
μπούρκα
Islam: traditionell blaues Kleidungsstück, das als Ganzkörperschleier getragen wird und auch die Augen (mit einem Vorhang aus Rosshaar) bedeckt

Burkina Faso bʊʁˈkiːna ˈfaːzo (dem) Burkina Faso (des Burkina Faso) (des Burkina Fasos) Burkina Fasos (das) Burkina Faso n neut
Μπουρκίνα Φάσο
Staat in Westafrika

Burkini ˌbʊʁˈkiːni dem Burkini den Burkini den Burkinis des Burkinis Burkini Burkinis n masc
μπουρκίνι
eine zu islamischen Kleidungsvorschriften konforme, den gesamten Körper verhüllende Badekleidung für Frauen

Burrito dem Burrito den Burrito den Burritos des Burrito des Burritos Burrito Burritos n masc
μπουρίτο
Gastronomie, mexikanische Küche: Speise, bestehend aus einer weichen Tortilla, in die unter anderem Hackfleisch, Bohnen, Reis, Tomaten, Avocado oder Käse eingewickelt werden

Burundi buˈʁʊndi (dem) Burundi (des Burundi) (des Burundis) Burundis (das) Burundi n neut
Μπουρούντι
Staat in Ostafrika

Bus bʊs dem Bus dem Busse den Bus den Bussen des Busses Bus Busse n masc
λεωφορείο
Verkehrsmittel: als Verkehrsmittel im öffentlichen Personennahverkehr eingesetztes vielsitziges, großes Kraftfahrzeug zur Beförderung einer größeren Anzahl von Personen

Busch bʊʃ dem Busch dem Busche den Busch den Büschen des Busches des Buschs Busch Büsche n masc
θάμνος
Pflanzenkunde: mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze
ζούγκλα
in Anlehnung an bush → en: steppenartige Landschaft

Busen ˈbuːzn̩ dem Busen den Busen des Busens Busen n masc
στήθος
Anatomie: die weibliche Brust als Ganzes, auch speziell: der Raum zwischen den einzelnen Brüsten (sulcus intermammarius)
Anatomie, poetisch: die menschliche Brust allgemein, vor allem als Sitz des Herzens
κόλπος
Geografie, veraltet, nur noch in Komposita gebräuchlich: größere Ausbuchtung eines Meeres; Meerbusen, Meeresbusen, Meeresbucht

Bushaltestelle ˈbʊshaltəˌʃtɛlə den Bushaltestellen Bushaltestelle Bushaltestellen n fem
στάση λεωφορείου
offizieller Ort, an dem Busse (normalerweise als öffentliches Verkehrsmittel) halten, damit Passagiere ein- und aussteigen können

Bussard ˈbʊsaʁt dem Bussard den Bussard den Bussarden des Bussards Bussard Bussarde n masc
γερακίνα
Ornithologie: mittelgroßer, breitflügeliger Greifvogel

Busuki buˈzuːki den Busukis Busuki Busukis n fem
μπουζούκι
Musik: griechisches Lauteninstrument, das insbesondere in der Volksmusik eingesetzt wird

Butan buˈtaːn dem Butan den Butanen des Butans Butan Butane n neut
βουτάνιο
Chemie: farbloses und fast geruchloses, brennbares Gas, dessen Moleküle aus 4 Kohlenstoff- und 10 Wasserstoffatomen bestehen

Butter ˈbʊtɐ dem Butter den Butter des Butters Butter n
βούτυρο
aus Milch (vor allem Kuhmilch) gewonnenes weißes bis gelbliches, streichfähiges Speisefett bestehend aus mindestens 80 % Milchfett und höchstens 16 % Wasser, dem weitere Inhaltsstoffe (zum Beispiel: Kochsalz, amtlich zugelassene [pflanzliche] Farbstoffe) zugesetzt sein können, und das besonders als Brotaufstrich verwendet wird

Buttermilch ˈbʊtɐˌmɪlç Buttermilch n fem
βουτυρόγαλα
milchähnliches Getränk, Nebenprodukt der Butterherstellung

Buttersäure ˈbʊtɐˌzɔɪ̯ʁə den Buttersäuren Buttersäure Buttersäuren n fem
βουτυρικό οξύ
Chemie: farblose, ölige, unangenehm nach Schweiß riechende organische Säure

Butō buˈtoː buˈtoː dem Butō den Butō des Butō Butō n masc
Μπουτώ
aus Japan stammende Form modernen Tanztheaters

Bydgoszcz ˈbɨdɡɔʃt͡ʃ (dem) Bydgoszcz (des Bydgoszcz) Bydgoszcz’ (das) Bydgoszcz n neut
Μπιντγκός
eine Stadt in Polen

Byzanz byˈt͡sant͡s (dem) Byzanz (des Byzanz) Byzanz’ (das) Byzanz n neut
Κωνσταντινούπολη
historisch: antike griechische Stadt, seit der Spätantike Konstantinopel, heute Istanbul
Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, Ρωμανία Βυζάντιον
kurz für: Byzantinisches Reich, (Oströmisches Reich)

Bäcker ˈbɛkɐ dem Bäcker den Bäcker den Bäckern des Bäckers Bäcker n masc
φούρναρης αρτοποιός
Handwerk: Handwerker, der Backwaren wie Brot, Kuchen usw. herstellt

Bäckerei ˌbɛkəˈʁaɪ̯ den Bäckereien Bäckerei Bäckereien n fem
αρτοποιείο αρτοπωλείο φούρνος
Gewerbebetrieb zur Herstellung und Verkauf von Backwaren, wie Brot, Kuchen und so weiter

Bäckerin ˈbɛkəʁɪn den Bäckerinnen Bäckerin Bäckerinnen n fem
φουρνάρισσα
Handwerk: weibliche Person, die berufsmäßig Backwaren wie Brot und Brötchen herstellt beziehungsweise bäckt. Auch situativ bewundernd oder ironisch für eine weibliche Person, die das Backen nicht berufsmäßig betreibt.

Bär bɛːɐ̯ dem Bären den Bären des Bären Bär Bären n masc
αρκούδα άρκτος
Zoologie: Tier (Raubtier, Säugetier) aus der Familie Ursidae
αρκούδα
Kuscheltier in Gestalt eines Bären [1]
kein Plural: Sternbild des Nordhimmels

Bäuerchen ˈbɔɪ̯ɐçən dem Bäuerchen den Bäuerchen des Bäuerchens Bäuerchen n neut
ρέψιμο
das Aufstoßen eines Babys

Béchamelsoße beʃaˈmɛlˌzoːsə den Béchamelsoßen Béchamelsoße Béchamelsoßen n fem
μπεσαμέλ
Gastronomie: eine helle Soße aus Milch, Sahne, Butter und Mehl

Böhmen ˈbøːmən (dem) Böhmen (des Böhmen) (des Böhmens) Böhmens (das) Böhmen n neut
Βοημία
Geografie: ehemaliges Königreich, heute eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Prag

Böotien bøˈoːt͡si̯ən bøˈʔoːt͡si̯ən (dem) Böotien (des Böotien) (des Böotiens) Böotiens (das) Böotien n neut
Βοιωτία
historische Landschaft Griechenlands

Börek ˈbœʁɛk dem Börek den Börek den Böreks des Böreks Börek Böreks n
μπουρέκι
Gastronomie: Gebäck, gefüllt mit Schafskäse, Hackfleisch und/oder Gemüse

Börse ˈbœʁzə den Börsen Börse Börsen n fem
χρηματιστήριο
Ort/Gebäude des geordneten Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
Organisator/Organisation des Wertpapier-, Devisen- oder Warenhandels
veraltend, kurz für: Geldbörse, Geldbeutel

Bücherhalle ˈbyːçɐˌhalə den Bücherhallen Bücherhalle Bücherhallen n fem
βιβλιοθήκη
Saal/Gebäude, in dem man Medien (beispielsweise Bücher, Zeitschriften, CDs, DVDs) ausleihen kann; auch: die Organisation, die den Medienbestand verwaltet

Bücherregal ˈbyːçɐʁeˌɡaːl dem Bücherregal dem Bücherregale den Bücherregalen des Bücherregales des Bücherregals Bücherregal Bücherregale n neut
ράφι βιβλιοθήκης
Regal, das der Aufbewahrung von Büchern dient

Bücherschrank ˈbyːçɐˌʃʁaŋk dem Bücherschrank dem Bücherschranke den Bücherschrank den Bücherschränken des Bücherschrankes des Bücherschranks Bücherschrank Bücherschränke n masc
βιβλιοθήκη
Schrank, der der Aufbewahrung/Aufstellung von Büchern dient

Bücherwurm ˈbyːçɐˌvʊʁm dem Bücherwurm dem Bücherwurme den Bücherwurm den Bücherwürmern des Bücherwurmes des Bücherwurms Bücherwurm Bücherwürmer n masc
βιβλιοσκώληξ βιβλιοφάγος
umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest

Büchse ˈbʏksə den Büchsen Büchse Büchsen n fem
κουτί
Behälter, meist aus Blech
κονσέρβα
umgangssprachlich: Konservendose
τουφέκι
Gewehr (Schusswaffe)

Büchsenmacher ˈbʏksn̩ˌmaxɐ dem Büchsenmacher den Büchsenmacher den Büchsenmachern des Büchsenmachers Büchsenmacher n masc
οπλοποιός οπλουργός
jemand, der professionell Handfeuerwaffen herstellt

Büfett byˈfɛt dem Büfett dem Büfette den Büfetten den Büfetts des Büfettes des Büfetts Büfett Büfette Büfetts n neut
μπουφές
Tafel mit verschiedenen Speisen zur Selbstbedienung

Büffel ˈbʏfl̩ dem Büffel den Büffel den Büffeln des Büffels Büffel n masc
βουβάλι
Angehöriger einer von mehreren Arten von afrikanischen oder asiatischen Rindern

Bügelbrett ˈbyːɡl̩ˌbʁɛt dem Bügelbrett dem Bügelbrette den Bügelbrettern des Bügelbrettes des Bügelbretts Bügelbrett Bügelbretter n neut
σιδερώστρα
mit einem gepolsterten Stoffüberzug versehenes Brett, das als Unterlage zum Bügeln von Wäsche und Kleidung dient; das Brett ist in der Regel auf einem höhenverstellbaren und zusammenklappbaren Gestell befestigt

Bügeleisen ˈbyːɡl̩ˌʔaɪ̯zn̩ dem Bügeleisen den Bügeleisen des Bügeleisens Bügeleisen n neut
σίδερο
Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken

Bühne ˈbyːnə den Bühnen Bühne Bühnen n fem
σκηνή
Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken

Bündnis ˈbʏntnɪs dem Bündnis dem Bündnisse den Bündnissen des Bündnisses Bündnis Bündnisse n neut
συμμαχία
Zusammenschluss von mehreren Parteien/Fraktionen/Personen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen

Bürger ˈbʏʁɡɐ dem Bürger den Bürger den Bürgern des Bürgers Bürger n masc
πολίτης κάτοικος

Bürgerkrieg ˈbʏʁɡɐˌkʁiːk dem Bürgerkrieg dem Bürgerkriege den Bürgerkrieg den Bürgerkriegen des Bürgerkrieges des Bürgerkriegs Bürgerkrieg Bürgerkriege n masc
εμφύλιος πόλεμος
bewaffneter Konflikt zwischen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates

Bürgermeister ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stɐ ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stɐ dem Bürgermeister den Bürgermeister den Bürgermeistern des Bürgermeisters Bürgermeister n masc
δήμαρχος
Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune

Bürgermeisterin ˈbʏʁɡɐˌmaɪ̯stəʁɪn ˌbʏʁɡɐˈmaɪ̯stəʁɪn den Bürgermeisterinnen Bürgermeisterin Bürgermeisterinnen n fem
δήμαρχος
weibliches Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune

Bürgerschaft ˈbʏʁɡɐʃaft den Bürgerschaften Bürgerschaft Bürgerschaften n fem
πολίτες
Gesamtheit der Bürger eines Ortes/Landes
κοινοβούλιο
Gesamtheit der gewählten Vertreter in Parlamenten einiger Städte/Bundesländer

Bürgersteig ˈbʏʁɡɐˌʃtaɪ̯k dem Bürgersteig dem Bürgersteige den Bürgersteig den Bürgersteigen des Bürgersteiges des Bürgersteigs Bürgersteig Bürgersteige n masc
πεζοδρόμιο
bundesdeutsch (außer südwestdeutsch), österreichisch veraltet: (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Büro byˈʁoː ˈbyʁo dem Büro den Büros des Büros Büro Büros n neut
γραφείο
Dienststelle oder Geschäftsräumlichkeit, in der verschiedene schriftliche oder verwaltungstechnische Arbeiten erledigt werden

Büroklammer byˈʁoːˌklamɐ den Büroklammern Büroklammer Büroklammern n fem
συνδετήρας
Klammer aus Metalldraht oder Kunststoff, die Papierblätter zusammenhält

Bürokratie byʁokʁaˈtiː den Bürokratien Bürokratie Bürokratien n fem
γραφειοκρατία
kein Plural: bürokratisches (sich sehr streng an die [amtlichen] Vorschriften haltendes) Handeln

Bürste ˈbʏʁstə den Bürsten Bürste Bürsten n fem
βούρτσα
aus einem Stiel oder Griff und befestigten Borsten bestehender Gegenstand

Büste ˈbyːstə ˈbʏstə den Büsten Büste Büsten n fem
προτομή
Kunst: plastisch gestaltetes Abbild einer Person bis zur Schulter oder als Halbfigur
Kunst: Gemälde eines Menschen bis zum Büstenabschnitt, bei dem auch die Schulteransätze abgebildet sind

Büstenhalter ˈbystn̩ˌhaltɐ dem Büstenhalter den Büstenhalter den Büstenhaltern des Büstenhalters Büstenhalter n masc
σουτιέν
Kleidungsstück, welches die Brüste einer Frau stützen soll

Cabo Verde ˌkabo ˈvɛʁdə (dem) Cabo Verde (des Cabo Verde) (des Cabo Verdes) Cabo Verdes (das) Cabo Verde n neut
Πράσινο Ακρωτήριο
amtliche Kurzform: Inselstaat westlich von Afrika

Cadmium ˈkatmiʊm dem Cadmium des Cadmiums Cadmium n neut
κάδμιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 48, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Café kaˈfeː dem Café den Cafés des Cafés Café Cafés n neut
καφενείο καφετέρια
Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden

Calais kaˈlɛ kaˈlɛː (dem) Calais (des Calais) Calais’ (das) Calais n neut
Καλαί
Geografie: nordfranzösische Stadt am Ärmelkanal

Calcium ˈkalt͡si̯ʊm dem Calcium des Calciums Calcium n neut
ασβέστιο
fachsprachlich, Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 20, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Caldera kalˈdeːʁa den Calderen Caldera Calderen n fem
καλδέρα καλντέρα
Geologie: kesselförmige Struktur vulkanischen Ursprungs

Californium kaliˈfɔʁni̯ʊm dem Californium des Californiums Californium n neut
καλιφόρνιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 98, das zu den Actinoiden gehört

Calvinismus kalviˈnɪsmʊs dem Calvinismus den Calvinismus des Calvinismus Calvinismus n masc
Καλβινισμός
Religion: eine protestantische Bewegung

Cambridge ˈkeɪmbɹɪdʒ (dem) Cambridge (des Cambridge) (des Cambridges) Cambridges (das) Cambridge n neut
Κέιμπριτζ
Hauptstadt der in Ostengland gelegenen Grafschaft Cambridgeshire

Camembert ˈkaməmˌbeːɐ̯ ˈkaməmˌbɛːɐ̯ ˌkamɑ̃ˈbɛːɐ̯ dem Camembert den Camembert den Camemberts des Camemberts Camembert Camemberts n masc
καμαμπέρ
ein französischer, weicher Käse mit einer Oberfläche aus weißem Edelschimmel

Camping ˈkɛmpɪŋ dem Camping des Campings Camping n neut
κατασκήνωση
Lagern, Zelten, Übernachten im Wohnwagen

Campingplatz ˈkɛmpɪŋˌplat͡s dem Campingplatz dem Campingplatze den Campingplatz den Campingplätzen des Campingplatzes Campingplatz Campingplätze n masc
κάμπινγκ
ein abgegrenztes Gelände, auf dem man mit einem Zelt oder Wohnwagen übernachten darf

Campus ˈkampʊs dem Campus den Campus den Campussen des Campus Campus Campusse n masc
πανεπιστημιούπολη
Gelände, auf dem sich Gebäude und weitere Anlagen einer Universität befinden

Canberra ˈkɛnbəɹə (dem) Canberra (des Canberra) (des Canberras) Canberras (das) Canberra n neut
Καμπέρα
Hauptstadt Australiens

Cannabis ˈkanabɪs dem Cannabis den Cannabis des Cannabis Cannabis n
κάνναβη
Botanik: fachsprachlich für die Pflanzengattung Hanf
umgangssprachlich: Sammelbezeichnung für verschiedene Rauschmittel, die aus Hanfsorten gewonnen werden

Canterbury (dem) Canterbury (des Canterbury) (des Canterburys) Canterburys (das) Canterbury n neut
Καντέρμπερι
Geografie: alte, südenglische Universitätsstadt

Canyon ˈkɛnjən dem Canyon den Canyon den Canyons des Canyons Canyon Canyons n masc
φαράγγι
tiefe, enge Schlucht

Cappuccino ˌkapʊˈtʃiːno dem Cappuccino den Cappuccino den Cappuccinos des Cappuccino des Cappuccinos Cappuccino Cappuccinos n masc
καπουτσίνο
italienisches Kaffeegetränk, bestehend aus etwa gleichen Teilen von Espresso, heißer Milch und heißem Milchschaum

Caracas kaˈʁakas (dem) Caracas (des Caracas) Caracas’ (das) Caracas n neut
Καράκας
Hauptstadt von Venezuela

Cardiff ˈkɑːdɪf (dem) Cardiff (des Cardiff) (des Cardiffs) Cardiffs (das) Cardiff n neut
Κάρντιφ
bevölkerungsreichste Stadt und Hauptstadt von Wales

Cayenne kaˈjɛn (dem) Cayenne (des Cayenne) (des Cayennes) Cayennes (das) Cayenne n neut
Καγιέν
Hauptstadt von Französisch-Guayana

Celesta t͡seˈlɛsta den Celestas den Celesten Celesta Celestas Celesten n fem
τσελέστα
Musik: Tasteninstrument, dessen Töne nicht durch Saiten, sondern mithilfe von Stahlplatten und Resonanzkörpern erzeugt werden

Cello ˈt͡ʃɛlo dem Cello den Celli des Cellos Cello Celli n neut
βιολοντσέλο τσέλο
zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Cembalo ˈt͡ʃɛmbalo dem Cembalo den Cembali den Cembalos des Cembalos Cembalo Cembali Cembalos n neut
τσέμπαλο
Musik: Tasteninstrument in Form eines Flügels mit Zupfmechanik (Kurzform für Clavicembalo)

Cent sɛnt t͡sɛnt dem Cent den Cent den Cents des Cents Cent Cents n masc
λεπτό
Europa: Münze und deren Geldwert vom hundertsten Teil des Euros

Cer t͡seːɐ̯ dem Cer des Cers Cer n neut
δημητρίο δημήτριο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 58, das zu den Lanthanoiden gehört

Ceuta ˈθeu̯ta (dem) Ceuta (des Ceuta) (des Ceutas) Ceutas (das) Ceuta n neut
Θέουτα
autonome spanische Exklave an der marokkanischen Küste

Cevapcici t͡ʃeˈvapt͡ʃit͡ʃi den Cevapcici Cevapcici n
τσεβάπι
gegrillte Hackfleischröllchen

Cha-Cha-Cha ˈt͡ʃaˈt͡ʃaˈt͡ʃa dem Cha-Cha-Cha den Cha-Cha-Cha den Cha-Cha-Chas des Cha-Cha-Cha des Cha-Cha-Chas Cha-Cha-Cha Cha-Cha-Chas n masc
τσα τσα τσα
aus Kuba stammender Paartanz im 4/4-Takt

Chabarowsk (dem) Chabarowsk (des Chabarowsk) (des Chabarowsks) Chabarowsks (das) Chabarowsk n neut
Χαμπάροφσκ
eine Region und deren Hauptstadt im russischen Föderationskreis Fernost

Chakra ˈt͡ʃakʁa dem Chakra den Chakras den Chakren des Chakra des Chakras Chakra Chakras Chakren n neut
τσάκρα
Akupunktur, Esoterik, Meditation, Spiritualismus, Yoga (indische Lehre): Bezeichnung für eins der energetischen Zentren des Körpers, verantwortlich für den Austausch von Bioenergie; energetischer Wirbel, Zentrum für spiritueller Kraft oder psychische Energie

Champagne ʃamˈpanjə Champagne n fem
Καμπανία
Geografie: Region in Nordfrankreich, die für die Herstellung des Champagners bekannt ist

Champagner ʃamˈpanjɐ dem Champagner den Champagner den Champagnern des Champagners Champagner n masc
σαμπάνια
ein Schaumwein, der in der Weinbauregion Champagne in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird

Champions League ˈt͡ʃɛmpi̯əns ˈliːk Champions League n fem
Τσάμπιονς Λιγκ
internationaler Wettbewerb in verschiedenen Ballsportarten – etwa im Fußball, Handball oder Tischtennis –, an dem die Sieger aus den nationalen Ligen und weitere qualifizierte Mannschaften teilnehmen

Chamäleon kaˈmɛːleˌɔn dem Chamäleon den Chamäleons des Chamäleons Chamäleon Chamäleons n neut
χαμαιλέοντας χαμαιλέων
ein Tier, das der Familie in [2] angehört
χαμαιλέοντας
im Plural, Zoologie: eine Familie der Echsen
übertragen, umgangssprachlich: eine Person, die sich sehr gut an ihre Umgebung anpassen kann
Χαμαιλέων
Astronomie: Sternbild des südlichen Sternenhimmels

Chance ʃaŋs ʃɑ̃ːs ˈʃaŋsə ˈʃɑ̃ːsə den Chancen Chance Chancen n fem
ευκαιρία δυνανότητα
eine Situation, die jemandem etwas ermöglicht, eine Möglichkeit, eine Aussicht auf etwas
πιθανότητα
die Angabe, wie wahrscheinlich oder unwahrscheinlich etwas ist

Chaos ˈkaːɔs dem Chaos des Chaos Chaos n neut
χάος
Zustand der Unordnung

Charakter kaˈʁaktɐ dem Charakter den Charakter den Charakteren des Charakters Charakter Charaktere n masc
χαρακτήρας φύση
Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen (Charaktereigenschaften)
χαρακτήρας
kein Plural: Merkmal, charakteristische Eigenart
veraltende Bedeutung: Schriftzeichen

Charakteristikum kaʁakteˈʁɪstɪkʊm dem Charakteristikum den Charakteristika des Charakteristikums Charakteristikum Charakteristika n neut
χαρακτηριστικό
eine bestimmte Eigenschaft einer Person oder eines Objekts; etwas Kennzeichnendes für etwas

Charisma kaˈʁɪsma çaˈʁɪsma ˈkaʁɪsma ˈkaːʁɪsma ˈçaʁɪsma ˈçaːʁɪsma dem Charisma den Charismata den Charismen des Charismas Charisma Charismata Charismen n neut
χάρισμα
ohne Plural: besondere Ausstrahlung einer Person
Soziologie: Kurzform für charismatische Herrschaft

Charme ʃaʁm dem Charme den Charme des Charmes Charme n masc
γοητεία χάρη
bezauberndes, gewinnendes Wesen

Charon ˈçaːʁɔn ˈçaːʁɔn n masc
Χάρων
Mythologie: in der griechischen, später auch römischen Sage der Fährmann, der die Toten/die Seelen der Toten über einen Fluss zum Eingang in die Unterwelt bringt
Astronomie: größter der fünf bekannten Plutomonde

Chauffeur ʃɔˈføːɐ̯ dem Chauffeur den Chauffeur den Chauffeuren des Chauffeurs Chauffeur Chauffeure n masc
σοφέρ
jemand, dessen Beruf es ist, Personen zu befördern (vor allem mit dem Auto, aber auch mit dem Bus, Zug und Ähnlichem); früher: Kutscher

Checkpoint ˈt͡ʃɛkˌpɔɪ̯nt ˈʃɛkˌpɔɪ̯nt dem Checkpoint den Checkpoint den Checkpoints des Checkpoints Checkpoint Checkpoints n masc
σημείο ελέγχου
Stelle (besonders an Absperrungen, Grenzübergängen), an der Personen und Fahrzeuge einer Kontrolle, Überprüfung unterzogen werden

Chef ʃeːf ʃɛf dem Chef den Chef den Chefs des Chefs Chef Chefs n masc
αφεντικό προϊστάμενος διευθυντής
(männliche☆) Person mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaber, Vorgesetzter

Chefarzt ˈʃɛfˌʔaːɐ̯t͡st dem Chefarzt dem Chefarzte den Chefarzt den Chefärzten des Chefarztes Chefarzt Chefärzte n masc
ἀρχιατρός
leitender Arzt in einem Krankenhaus oder einer anderen medizinischen Einrichtung

Chefredakteur ˈʃeːfʁedakˌtøːɐ̯ ˈʃɛfʁedakˌtøːɐ̯ dem Chefredakteur den Chefredakteur den Chefredakteuren des Chefredakteurs Chefredakteur Chefredakteure n masc
αρχισυντάκτης
Journalistik: Leiter einer Redaktion bei einer Zeitung, Zeitschrift, beim Fernsehen oder Hörfunk, der die Beiträge aussucht und bearbeitet, bevor sie veröffentlicht werden

Chemie keˈmiː xeˈmiː çeˈmiː ʃeˈmiː den Chemien Chemie Chemien n fem
χημεία
Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe sowie deren Veränderungen befasst
Ausbildung: Schul-/Studienfach, in dem [1] vermittelt wird
umgangssprachlich: die zwischenmenschlichen Beziehungen, emotionale Feinabstimmung
umgangssprachlich, abwertend: Stoff oder Produkt, das (vermutlich) synthetisch hergestellt wurde und deswegen als gesundheitsschädlich angesehen wird

Chemiker ˈkeːmikɐ ˈxeːmikɐ ˈçeːmɪkɐ ˈʃeːmɪkɐ dem Chemiker den Chemiker den Chemikern des Chemikers Chemiker n masc
χημικός
auf einer Hochschule ausgebildeter Fachmann auf dem Gebiet der Chemie

Chemnitz ˈkɛmnɪt͡s (dem) Chemnitz (des Chemnitz) Chemnitz’ (das) Chemnitz n neut
Κέμνιτς
Großstadt in Sachsen, Deutschland

Chemotherapie ˈkemoteʁapiː ˈçemoteʁapiː den Chemotherapien Chemotherapie Chemotherapien n fem
χημειοθεραπεία
Gesundheitswesen: die Behandlung von Krebs mit Medikamenten

Cherson xɛʁˈsɔn (dem) Cherson (des Cherson) (des Chersons) Chersons (das) Cherson n neut
Χερσώνα
am Mündungsdelta des Dnipro gelegene Hafenstadt in der südlichen Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Cherson

Chiasma çiˈasma ˈçi̯asma dem Chiasma den Chiasmata den Chiasmen des Chiasmas Chiasma Chiasmata Chiasmen n neut
χίασμα
Genetik, Zytologie: Austausch von Segmenten zwischen zwei homologen Chromosomen während der Prophase I der Meiose

Chicago t͡ʃiˈkaːɡo ʃiˈkaːɡo (dem) Chicago (des Chicago) (des Chicagos) Chicagos (das) Chicago n neut
Σικάγο
drittgrößte Stadt in den Vereinigten Staaten

Chile ˈt͡ʃiːlə ˈçiːlə (dem) Chile (des Chile) (des Chiles) Chiles (das) Chile n neut
Χιλή
Land in Südamerika

China ˈkiːna ˈçiːna ˈʃiːna (dem) China (des China) (des Chinas) Chinas (das) China n neut
Κίνα
Staat in Ostasien
zusammenfassende Bezeichnung für das Gebiet von [1] und [2]

Chinese kiˈneːzə çiˈneːzə dem Chinesen den Chinesen des Chinesen Chinese Chinesen n masc
Κινέζος
Staatsbürger von China
Mensch, dessen Vorfahren aus China kommen

Chinesin kiˈneːzɪn çiˈneːzɪn den Chinesinnen Chinesin Chinesinnen n fem
Κινέζα
Staatsbürgerin von China

Chinesisch kiˈneːzɪʃ çiˈneːzɪʃ ʃiˈneːzɪʃ n neut
Κινέζικα κινέζικα
Sprache in China, Sammelbegriff für die von Chinesen gesprochenen Sprachen und Dialekte (Hochchinesisch, Wu, Kantonesisch, Min Nan, Jinyu, Xiang, Hakka, Gan)

Chip t͡ʃɪp dem Chip den Chip den Chips des Chips Chip Chips n masc
πατατάκι
Gastronomie, Singular ungebräuchlich: mit Fett gebackene oder frittierte dünne Kartoffelscheibe

Chirurg kiˈʁʊʁk çiˈʁʊʁk ʃiˈʁʊʁk dem Chirurgen den Chirurgen des Chirurgen Chirurg Chirurgen n masc
χειρουργός
Medizin: Facharzt für operative Heilbehandlung

Chirurgie kiʁʊʁˈɡiː çiʁʊʁˈɡiː den Chirurgien Chirurgie Chirurgien n fem
χειρουργική
kein Plural: Teilgebiet der Medizin, das Störungen und Veränderungen der Organe mittels operativer Eingriffe behandelt

Chlor kloːɐ̯ dem Chlor des Chlors Chlor n neut
χλώριο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 17
gelbgrünes, giftiges, stechend riechendes Gas, das aus Molekülen zu je zwei Chloratomen besteht

Chloroform kloʁoˈfɔʁm dem Chloroform des Chloroforms Chloroform n neut
χλωροφόρμιο
Chemie: ein 1831 erstmals hergestellter chlorierter Kohlenwasserstoff

Chlorophyll kloʁoˈfʏl dem Chlorophyll des Chlorophylls Chlorophyll n neut
χλωροφύλλη
Biochemie, Biophysik, Cytologie: Blattgrün; grüner Assimilationsfarbstoff in Zellen von Pflanzen und einigen Mikroorganismen, der für die Fotosynthese zuständig ist

Cholera ˈkoːleʁa Cholera n fem
χολέρα
Medizin: bakterielle, oft epidemische Infektionskrankheit des Darmes

Choleriker koˈleːʁɪkɐ dem Choleriker den Choleriker den Cholerikern des Cholerikers Choleriker n masc
χολερικός
eine (männliche,) leicht reizbare, aufbrausende und unbeherrschte Person

Cholesterin kolɛsteˈʁiːn dem Cholesterin des Cholesterins Cholesterin n neut
χοληστερίνη χοληστερόλη
Biochemie: ein Lipid, Bestandteil tierischer Plasmamembranen

Cholin çoˈliːn dem Cholin des Cholins Cholin n neut
χολίνη
Chemie, Medizin: Gallenwirkstoff in Arzneimitteln, der am Aufbau von Zellwänden beteiligt ist und die Ablagerung von Fett im Organismus hemmt

Chor koːɐ̯ dem Chor dem Chore den Chor den Choren den Chören des Chores des Chors Chor Chore Choren Chöre n
χορωδία
Architektur: Altarraum in Kirchen
Platz für die Sänger auf der Orgelempore

Chor koːɐ̯ dem Chor dem Chore den Chor den Choren den Chören des Chores des Chors Chor Chore Choren Chöre n masc
χορωδία
Musik: Ensemble von Sängern, das gemeinsam Chorwerke vorträgt
Musik: Gruppe ähnlicher oder gleicher Musikinstrumente und ihrer Spieler
Musik: Musikstück, das von einem Chor (siehe [1]) dargeboten wird
Musik: gemeinsamer Gesang von mehreren Sängerinnen und Sängern
Theater: Schauspielergruppe, die das Geschehen auf der Bühne kommentiert

Choreografie koʁeoɡʁaˈfiː den Choreografien Choreografie Choreografien n fem
χορογραφία
ursprünglich: eine von Raoul Auger Feuillet um 1700 entwickelte Schrift zur Aufzeichnung von Tanzfolgen

Chorist koˈʁɪst dem Choristen den Choristen des Choristen Chorist Choristen n masc
χορωδός
Musik: Person, die in einem Chor (meist einem Opernchor) singt

Chorsänger ˈkoːɐ̯ˌzɛŋɐ dem Chorsänger den Chorsänger den Chorsängern des Chorsängers Chorsänger n masc
χορωδός
Person, die in einem Chor singt

Christ kʁɪst dem Christen den Christen des Christen Christ Christen n masc
χριστιανός
Anhänger des Christentums

Christentum ˈkʁɪstn̩tuːm dem Christentum dem Christentume den Christentümern des Christentums Christentum Christentümer n neut
χριστιανισμός
kein Plural: größte monotheistische Weltreligion, welche auf Basis der Lehren des Jesus von Nazareth aus dem Judentum vor etwa zwei Jahrtausenden hervorgegangen ist

Christi Himmelfahrt ˈkʁɪsti ˈhɪml̩faːɐ̯t Christi Himmelfahrt [nicht belegt] pn neut
Ανάληψη
christlicher Feiertag 40 Tage nach Ostern

Christian ˈkʁɪsti̯an ˈkʁɪsti̯an (dem) Christian (den) Christian (des Christian) (des Christians) den Christians (der) Christian Christians n masc
Χριστιανός
männlicher Vorname

Christianisierung kʁɪsti̯aniˈziːʁʊŋ den Christianisierungen Christianisierung Christianisierungen n fem
εκχριστιανισμός
Kirchengeschichte: der Prozess, bei dem ein eine Volksgruppe zum Christentum als Religion und Kultur bekehrt wird

Christoph ˈkʁɪstɔf ˈkʁɪstɔf (dem) Christoph (den) Christoph (des Christoph) (des Christophs) den Christophs (der) Christoph Christophs n masc
Χριστόφορος Χρήστος
männlicher Vorname

Christus ˈkʁɪstʊs ˈkʁɪstʊs Christi Christo Christum dem Christus den Christus des Christus des Christus’ Christus n masc
Χριστός
der Hoheitstitel, der „Gesalbte“, der im Alten und im Neuen Testament Priestern und Fürsten zugesprochen wird
Christentum, kann mit Artikel stehen: Würde- und Ehrentitel für Jesus von Nazareth: „Jesus, der Christus“ oder „Jesus Christus“, der den von Gott Auferweckten als den im Alten Testament angesagten endgültigen Messias und Heilsbringer kennzeichnet

Chrom kʁoːm dem Chrom des Chroms Chrom n neut
χρώμιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 24, das zu den Übergangsmetallen gehört

Chromatographie kʁomatoɡʁaˈfiː den Chromatographien Chromatographie Chromatographien n fem
χρωματογραφία
Chemie: physikalisch-chemisches Trennverfahren, bei der das Probengemisch zwischen zwei nicht mischbaren Phasen separiert wird

Chromosom kʁomoˈzoːm dem Chromosom den Chromosomen des Chromosoms Chromosom Chromosomen n neut
χρωμόσωμα
Biologie: eine Organisationsstruktur der DNS, der Trägerin der Erbinformation

Chronologie kʁonoloˈɡiː den Chronologien Chronologie Chronologien n fem
χρονολογία
Zeitmessung, Zeitrechnung
zeitliche Abfolge
Wissenschaft der Zeitmessung, -rechnung, kein Plural

Chronometer kʁonoˈmeːtɐ dem Chronometer den Chronometer den Chronometern des Chronometers Chronometer n
χρονόμετρο
Technik: tragbare Präzisionsuhr, die insbesondere in der Schifffahrt und Astronomie eingesetzt wird

Chruschtschow xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs xʁʊʃˈt͡ʃɔf xʁʊʃˈt͡ʃɔfs dem Chruschtschow den Chruschtschow des Chruschtschow des Chruschtschows (Chruschtschow) Chruschtschow Chruschtschows n
Χρουστσόφ
ostslawischer Familienname, Nachname

Chrysantheme kʁyzanˈteːmə den Chrysanthemen Chrysantheme Chrysanthemen n fem
χρυσάνθεμο
Botanik: Zierpflanze (Chrysanthemum) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Cicerone t͡ʃit͡ʃeˈʁoːnə t͡ʃɪt͡ʃeˈʁoːnə dem Cicerone dem Ciceronen den Cicerone den Ciceronen den Cicerones den Ciceroni den Ciceronis des Cicerone des Ciceronen des Cicerones Cicerone Ciceronen Cicerones Ciceroni Ciceronis n masc
τσιτσερόνε
mitunter scherzhaft: orts- und sachkundige Person, die (berufsmäßig, gegen Bezahlung) ortsunkundigen Besuchern die Attraktionen, Sehenswürdigkeiten, Kultur- und Kunstdenkmäler, Gedenkstätten, Mahnmale und dergleichen am (jeweiligen) Ort zeigt und sie (ausschmückend) erklärt

Cidre ˈsiːdʁə dem Cidre den Cidre den Cidres des Cidre des Cidres Cidre Cidres n masc
μηλίτης
leicht moussierendes Getränk aus vergorenem Apfelsaft

Clique ˈkliːkə ˈklɪkə den Cliquen Clique Cliquen n fem
κλίκα
abwertend: geschlossene Gruppe von Personen, die gemeinsam versucht, sich Vorteile zu verschaffen und ihre Interessen zu verfolgen

Clown klaʊ̯n kloːn dem Clown den Clown den Clowns des Clowns Clown Clowns n masc
κλόουν γελωτοποιός
Person, die vor Publikum (vor allem im Zirkus) in auffälligen Kostümen auftritt und Späße macht

Cocktail ˈkɔkteːl ˈkɔktɛɪ̯l dem Cocktail den Cocktail den Cocktails des Cocktails Cocktail Cocktails n masc
κοκτέιλ
ein alkoholisches Mischgetränk

Codein kodeˈiːn kodeˈʔiːn dem Codein des Codeins Codein n neut
κωδεΐνη
Pharmazie: ein im Rohopium enthaltenes Nebenalkaloid des Mohns

Cola ˈkoːla dem Cola den Colas des Cola des Colas Cola Colas n
κόλα
koffein- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk; Kurzwort für Coca Cola

Colorado koloˈʁaːdo ˌkɑləˈɹɑdoʊ (dem) Colorado (des Colorado) (des Colorados) Colorados (das) Colorado n neut
Κολοράντο
US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Computer kɔmˈpjuːtɐ dem Computer den Computer den Computern des Computers Computer n masc
υπολογιστής κομπιούτερ
Elektronik, Informationstechnologie: elektronisches, programmierbares Gerät zur Eingabe, Verarbeitung und Ausgabe von Daten

Computermaus kɔmˈpjuːtɐˌmaʊ̯s den Computermäusen Computermaus Computermäuse n fem
ποντίκι
Technik: Eingabegerät an einem Computer, das in der Regel zwei Tasten besitzt

Computertastatur ˌkɔmˈpjuːtɐtastaˌtuːɐ̯ den Computertastaturen Computertastatur Computertastaturen n fem
πληκτρολόγιο
Eingabegerät für Computer, das ein Bedienfeld mit Drucktasten enthält

Conditio sine qua non kɔnˈdiːt͡si̯o ˈziːnə kvaː noːn Conditio sine qua non n fem
προϋπόθεση
besonders Recht, Philosophie: notwendige Bedingung; Voraussetzung, die unerlässlich ist

Connecticut kəˈnɛtikət (dem) Connecticut (des Connecticut) (des Connecticuts) Connecticuts (das) Connecticut n
Κονέκτικατ
Bundesstaat an der Ostküste der USA

Container ˌkɔnˈteːnɐ ˌkɔnˈtɛɪ̯nɐ dem Container den Container den Containern des Containers Container n masc
εμπορευματοκιβώτιο κοντέινερ
ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr

Cookinseln ˈkʊkˌʔɪnzl̩n den Cookinseln Cookinseln n
Νήσοι Κουκ
Staat im Südpazifik

Copernicium kopɛʁˈniːt͡si̯ʊm dem Copernicium des Coperniciums Copernicium n neut
κοπερνίκιο
Chemie: das chemische Element der Ordnungszahl 112

Cornwall ˈkɔʁnval ˈkɔːnwəl (dem) Cornwall (des Cornwall) (des Cornwalls) Cornwalls (das) Cornwall n neut
Κορνουάλη
Graf- und Landschaft im äußersten Südwesten von Großbritannien, die eine Halbinsel bildet

Coronavirus koˈʁoːnaˌviːʁʊs dem Coronavirus den Coronaviren des Coronavirus Coronavirus Coronaviren n neut
κοροναϊός κορονοϊός
zur Familie der Coronaviridae gehörendes Virus, das unterschiedliche Krankheiten auslöst

Cortisol kɔʁtiˈzoːl dem Cortisol des Cortisols Cortisol n neut
κορτιζόλη
in der Nebennierenrinde produziertes und Entzündungen hemmendes Hormon, das für viele Stoffwechselvorgänge zuständig ist und unter anderem den Blutzuckerspiegel durch Bereitstellung von Glukose erhöht, um in Stresssituationen Energie zur Verfügung zu stellen

Costa Rica ˈkɔsta ˈʁiːka (dem) Costa Rica (des Costa Rica) (des Costa Ricas) Costa Ricas (das) Costa Rica n neut
Κόστα Ρίκα
Land in Zentralamerika

Couch kaʊ̯t͡ʃ dem Couch den Couch den Couchen den Couches den Couchs des Couchs Couch Couchen Couches Couchs n
καναπές
„breiteres Liegesofa“ mit zwei oder mehr Sitzplätzen

Coulomb kuˈlɔmp kuˈlɔ̃ː dem Coulomb den Coulomb des Coulombs Coulomb n neut
κουλόμπ
Physik: Einheit der elektrischen Ladung

Couscous ˈkuskus ˈkusˈkus ˈkʊskʊs dem Couscous den Couscous des Couscous Couscous n
κουσκούς
Gastronomie: ein nordafrikanisches Nahrungsmittel, das aus in Wasserdampf gegartem und zu Kügelchen zerriebenem Hirse-, Gersten- oder Weizengrieß besteht und zumeist Bestandteil sehr vieler unterschiedlicher Gerichte ist, die verschiedene Gemüse (Karotten, Kichererbsen, Kohl, Kürbisse, Tomaten, Zucchini und weitere) und oft auch separat gekochte Fleischsorten (vor allem Hammelfleisch, aber auch Geflügel, Rind) oder Fisch enthalten

Cousin kuˈzɛŋ kuˈzɛ̃ː dem Cousin den Cousin den Cousins des Cousins Cousin Cousins n masc
ξάδελφος
ein Sohn von Onkel oder Tante

Cousine kuˈziːnə den Cousinen Cousine Cousinen n fem
ξαδέλφη
Tochter von Onkel oder Tante

Creme kʁeːm kʁeːmə kʁɛːm den Cremen den Cremes Creme Cremen Cremes n fem
κρέμα
Kosmetik, Pharmazie: meist fetthaltige Substanz zur äußerlichen Pflege der Haut
αφρόκρεμα κρέμα
Kochkunst: häufig süße Speise, die ihre charakteristische Konsistenz zum Beispiel durch aufgeschlagene Sahne, Butter oder Eier erhält
αφρόκρεμα
bildungssprachlich: Gruppe von Leuten, die als die ranghöchsten Vertreter auf einem bestimmten Gebiet gelten

Crew kɹuː kʁuː den Crews Crew Crews n fem
πλήρωμα
Schifffahrt: Besatzung eines Schiffes
Luftfahrt: Besatzung eines Luftfahrzeugs

Cricket ˈkɹɪkɪt ˈkʁɪkət dem Cricket des Crickets Cricket n neut
κρίκετ
Sport: Ballsport zwischen zwei Mannschaften, bei dem ein Spieler versucht, mit einem Ball gegnerische Tore umzuwerfen, und ein Spieler der gegnerischen Mannschaft versucht diesen Ball mit einem Schlagholz möglichst weit ins Feld zu schlagen, um Punkte zu erzielen

Cunnilingus kʊniˈlɪŋɡʊs dem Cunnilingus den Cunnilingi den Cunnilingus des Cunnilingus Cunnilingus Cunnilingi n masc
αιδοιολειξία αιδοιολειχία
Sexualkunde: die Stimulierung der weiblichen Genitalien; Lecken und Küssen der Vulva und der Klitoris mit Zunge und Lippen

Curaçao kyʁaˈsaːo (dem) Curaçao (des Curaçao) (des Curaçaos) Curaçaos (das) Curaçao n neut
Κουρασάο
größte Insel der Niederländischen Antillen
weitgehend autonomer Teilstaat innerhalb des Königreichs der Niederlande

Curium ˈkuːʁiʊm dem Curium des Curiums Curium n neut
κιούριο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 96, das zu den Actinoiden gehört

Cycloalkan ˌt͡sykloʔalˈkaːn dem Cycloalkan den Cycloalkanen des Cycloalkans Cycloalkan Cycloalkane n neut
κυκλοαλκάνιο
organische Chemie, meist im Plural: ringförmiger, gesättigter Kohlenwasserstoff; allgemeine Formel CnH2n (n ≥ 3)

Cymbal ˈt͡sʏmbal dem Cymbal den Cymbalen den Cymbals des Cymbals Cymbal Cymbale Cymbals n neut
σαντούρι
Musik: trapezförmiges, auf vier Beinen stehendes Hackbrett, das sehr häufig in der osteuropäischen Volksmusik (insbesondere von Zigeunerkapellen) als Instrument verwendet wird

Cystein t͡sʏsteˈiːn dem Cystein des Cysteins Cystein n neut
κυστεΐνη
Biochemie: schwefelhaltige Aminosäure, die als Bestandteil vieler Proteine auftritt und besonders in verhornten Zellen, Federn und Haaren vorkommt

Cádiz (dem) Cádiz (des Cádiz) Cádiz’ (das) Cádiz n neut
Κάδιξ Κάντιθ
spanische Stadt in Andalusien

Cäsium ˈt͡sɛːzi̯ʊm dem Cäsium des Cäsiums Cäsium n neut
καίσιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 55, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Dach dax dem Dach dem Dache den Dächern des Daches des Dachs Dach Dächer n neut
σκεπή στέγη
obere Abdeckung eines Gebäudes, eines Fahrzeugs oder eines Zeltes

Dachs daks dem Dachs dem Dachse den Dachs den Dachsen des Dachses Dachs Dachse n masc
ασβός
ein Säugetier mit grauem Fell und markanter weiß-schwarzer Fellzeichnung am Kopf, das in den europäischen Wäldern anzutreffen ist; der Europäische Dachs

Dadaismus dadaˈɪsmʊs dadaˈʔɪsmʊs dem Dadaismus den Dadaismus des Dadaismus Dadaismus n masc
ντανταϊσμός
literarische und künstlerische Bewegung, unter dem Einfluss der Geschehnisse einsetzend während des 1. Weltkrieges, die sich gegen die bürgerliche Kultur stellt, um einen neuen Anfang zu ermöglichen

Dahlie ˈdaːli̯ə den Dahlien Dahlie Dahlien n fem
ντάλια
Botanik: Gartenpflanze (Dahlia) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Dakar daˈkaːɐ̯ (dem) Dakar (des Dakar) (des Dakars) Dakars (das) Dakar n neut
Ντακάρ
Hauptstadt von Senegal

Daktylus ˈdaktylʊs dem Daktylus den Daktylen den Daktylus des Daktylus Daktylus Daktylen n masc
δάκτυλος
Lyrik: rhythmische Einheit, bei der erst eine lange oder betonte und dann zwei kurze oder unbetonte Silben auftreten (– υ υ)

Dallas ˈdæləs (dem) Dallas (des Dallas) Dallas’ (das) Dallas n neut
Ντάλας
Stadt im US-Bundesstaat Texas

Dalmatien dalˈmaːt͡si̯ən (dem) Dalmatien (des Dalmatien) (des Dalmatiens) Dalmatiens (das) Dalmatien n neut
Δαλματία
Geografie: Region an der ostadriatischen Küste

Damaskus daˈmaskʊs (dem) Damaskus (des Damaskus) Damaskus’ (das) Damaskus n neut
Δαμασκός
Geografie: Hauptstadt Syriens

Dame ˈdaːmə den Damen Dame Damen n fem
κυρία
allgemeine unpersönliche Anrede im Plural verwendet oder höfliche Bezeichnung: Frau
βασίλισσα
Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen
die mächtigste Schachfigur

Damhirsch ˈdamhɪʁʃ dem Damhirsch dem Damhirsche den Damhirsch den Damhirschen des Damhirsches des Damhirschs Damhirsch Damhirsche n masc
πλατώνι
Zoologie: Art der Familie Hirsche mit Schaufelgeweih und geflecktem Sommerfell

Damoklesschwert ˈdaːmoklɛsˌʃveːɐ̯t dem Damoklesschwert dem Damoklesschwerte den Damoklesschwertern des Damoklesschwertes des Damoklesschwerts Damoklesschwert Damoklesschwerter n neut
Δαμόκλειος σπάθη
metaphorisch: eine drohende unabwendbare Gefahr, gegen die der Betreffende zum jeweiligen Zeitpunkt machtlos ist

Dampf damp͡f dem Dampf dem Dampfe den Dampf den Dämpfen des Dampfes des Dampfs Dampf Dämpfe n masc
ατμός
Gas, das meist noch in Kontakt mit der flüssigen beziehungsweise festen Phase steht, aus der es hervorgegangen ist

Dampfmaschine ˈdamp͡fmaˌʃiːnə den Dampfmaschinen Dampfmaschine Dampfmaschinen n fem
ατμομηχανή
Technik: eine Vorrichtung, die mechanische Arbeit aus Wärmeenergie durch Erhitzen von Wasser gewinnt

Dampfschiff ˈdamp͡fˌʃɪf dem Dampfschiff dem Dampfschiffe den Dampfschiffen des Dampfschiffes des Dampfschiffs Dampfschiff Dampfschiffe n neut
ατμόπλοιο
Motorschiff, das von einer Dampfmaschine angetrieben wird

Dampfschifffahrt ˈdamp͡fʃɪfˌfaːɐ̯t den Dampfschifffahrten Dampfschifffahrt Dampfschifffahrten n fem
ατμοπλοΐα
Schifffahrt mit Dampfschiffen

Daniel ˈdaːniːɛl ˈdaːniːɛl (dem) Daniel (den) Daniel (des Daniel) (des Daniels) den Daniels (der) Daniel Daniels n masc
Ντάνιελ Δανιήλ
männlicher Vorname

Dankbarkeit ˈdaŋkbaːɐ̯kaɪ̯t den Dankbarkeiten Dankbarkeit Dankbarkeiten n fem
ευγνωμοσύνη
Anerkennung für Wohlwollen, Hilfe, Unterstützung, die man erfahren hat.

Danzig ˈdant͡sɪk ˈdant͡sɪç (dem) Danzig (des Danzig) (des Danzigs) Danzigs (das) Danzig n neut
Γκντανσκ
Großstadt und Hafenstadt in Polen, ehemalige Hansestadt

Daphne ˈdafnə ˈdafnə den Daphnes Daphne Daphnes n fem
Δάφνη
weiblicher Vorname

Dardanellen daʁdaˈnɛlən den Dardanellen Dardanellen n
Δαρδανέλλια
Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer

Darm daʁm dem Darm dem Darme den Darm den Därmen des Darmes des Darms Darm Därme n masc
έντερο
Anatomie: Organ zur Verdauung

Darmstadt ˈdaʁmʃtat (dem) Darmstadt (des Darmstadt) (des Darmstadts) Darmstadts (das) Darmstadt n neut
Ντάρμστατ
Stadt im Süden von Hessen

Darmstadtium daʁmˈʃtatiʊm dem Darmstadtium des Darmstadtiums Darmstadtium n neut
νταρμστάντιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 110

Datei daˈtaɪ̯ den Dateien Datei Dateien n fem
αρχείο
EDV: auf einem Datenträger gespeicherte und durch einen Namen identifizierte Daten

Dativ ˈdaːtiːf dem Dativ den Dativ den Dativen des Dativs Dativ Dative n masc
δοτική
Sprachwissenschaft: Wem-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 3. Fall (Kasus)

Dattel ˈdatl̩ den Datteln Dattel Datteln n fem
χουρμάς
süße Frucht der Dattelpalme (Phoenix dactylifera)

Datum ˈdaːtʊm dem Datum den Daten des Datums Datum Daten n neut
ημερομηνία
Angabe des Kalendertages
δεδομένο
EDV, Wissenschaft: eine Informationseinheit (oft nur im Plural)

Dauer ˈdaʊ̯ɐ den Dauern Dauer Dauern n fem
διάρκεια
zeitliche Erstreckung von etwas
das Fortbestehen, Weiterbestehen von etwas

Dauerlauf ˈdaʊ̯ɐˌlaʊ̯f dem Dauerlauf dem Dauerlaufe den Dauerlauf den Dauerläufen des Dauerlaufes des Dauerlaufs Dauerlauf Dauerläufe n masc
δρόμος αντοχής
Sport: längerer Lauf, häufig zum Training, in gleichmäßigem, nicht zu schnellem Tempo

Daumen ˈdaʊ̯mən dem Daumen den Daumen des Daumens Daumen n masc
αντίχειρας
Anatomie: Finger der Hand, der nur aus zwei Fingergliedknochen besteht und aufgrund seiner Position und Beweglichkeit den anderen Fingern gegenübergestellt werden kann

David ˈdaːvɪt ˈdaːvɪt (dem) David (den) David (des David) (des Davids) den Daviden den Davids (der) David Davide Davids n masc
Δαβίδ Δαυίδ
männlicher Vorname

Davidstern ˈdaːvɪtˌʃtɛʁn dem Davidstern dem Davidsterne den Davidstern den Davidsternen des Davidsternes des Davidsterns Davidstern Davidsterne n masc
Άστρο του Δαβίδ
sechseckiger Stern als Symbol für das Judentum

Davos daˈfoːs daˈvoːs (dem) Davos (des Davos) Davos’ (das) Davos n neut
Νταβός
eine Gemeinde im schweizerischen Kanton Graubünden
eine gleichnamige Stadt in [1]

Debian ˈdɛbiən pn neut
Debian
ein freies Software-Projekt zur Erstellung einer freien Betriebssystem-Distribution

Debüt deˈbyː dem Debüt den Debüts des Debüts Debüt Debüts n neut
ντεμπούτο
erstes Auftreten

Deck dɛk dem Deck dem Decke den Decken den Decks des Deckes des Decks Deck Decke Decks n neut
κατάστρωμα
Plattform über einem Schiffsraum, auch der Raum zwischen zwei Decks

Decke ˈdɛkə den Decken Decke Decken n fem
κουβέρτα
großes, wärmendes Stück Stoff
ταβάνι οροφή
obere Begrenzung eines Zimmers beziehungsweise das die Basis für ein Stockwerk bildende tragende Bauelement

Deckel ˈdɛkl̩ dem Deckel den Deckel den Deckeln des Deckels Deckel n masc
καπάκι
Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen

Deep Learning ˈdiːp ˌlœːɐ̯nɪŋ dem Deep Learning des Deep Learnings Deep Learning n neut
βαθιά μάθηση
Teilgebiet des Machine Learnings mit künstlichen neuronalen Netzen

Deern deːɐ̯n den Deerns Deern Deerns n fem
κοπέλα κορίτσι
norddeutsch: weibliches Kind, junges Mädchen

Defibrillator defibʁɪˈlaːtoːɐ̯ dem Defibrillator den Defibrillator den Defibrillatoren des Defibrillators Defibrillator Defibrillatoren n masc
απινιδωτής
Technik, Medizin: Gerät zur elektrischen Defibrillation zur Durchbrechung eines Kammerflimmerns und damit zur Wiederherstellung der Herzaktion bzw. Gerät zur kontrollierten Kardioversion zur Wiederherstellung eines normalen Herzrhythmus bei tachykarden Rhythmusstörungen

Definition ˌdefiniˈt͡si̯oːn den Definitionen Definition Definitionen n fem
ορισμός
(wissenschaftliche) Bestimmung; eindeutige Festlegung der Bedeutung eines Ausdrucks

Deflation deflaˈt͡si̯oːn den Deflationen Deflation Deflationen n fem
αποπληθωρισμός
Wirtschaft: Genereller und dauerhafter Rückgang der Preise für Produkte und Dienstleistungen, verbunden mit abwartender Kaufzurückhaltung der Verbraucher in der Hoffnung auf weitere Preissenkungen
Geologie: Abtragung des lockeren Gesteins durch den Wind

Defloration defloʁaˈt͡si̯oːn den Deflorationen Defloration Deflorationen n fem
διακόρευση
althergebracht: mögliche Verletzung des Hymens (ebenfalls althergebracht: Jungfernhäutchen) einer Frau bei ihrem ersten gemischtgeschlechtlichen Geschlechtsverkehr (siehe auch: Koitus, Kopulation, Penetration)

Defragmentierung defʁaɡmɛnˈtiːʁʊŋ den Defragmentierungen Defragmentierung Defragmentierungen n fem
ανασυγκρότηση
logische Reorganisation von digitalen Daten auf einem Speichermedium mit dem Ziel der Zugriffsbeschleunigung

Defätismus defɛˈtɪsmʊs dem Defätismus den Defätismus des Defätismus Defätismus n masc
ηττοπάθεια
pessimistische, mutlose Haltung

Deich daɪ̯ç dem Deich dem Deiche den Deich den Deichen des Deiches des Deichs Deich Deiche n masc
ανάχωμα νεροδεσιά
Damm an Gewässern (wie beispielsweise Flüssen, den Küsten) zum Schutz vor Hochwasser und Sturmfluten

Deimos ˈdeɪmɔs dem Deimos den Deimos des Deimos Deimos n masc
Δείμος
Astronomie: ein natürlicher Satellit des Planeten Mars

Deismus deˈɪsmʊs deˈʔɪsmʊs dem Deismus den Deismus des Deismus Deismus n masc
ντεϊσμός
Religion: Glauben an Gott aus Gründen der Vernunft

Deklination ˌdeklinaˈt͡si̯oːn den Deklinationen Deklination Deklinationen n fem
κλίση
Linguistik: Flexion der Nomina (im traditionellen Sinne, das heißt der Substantive, Artikel, Adjektive und Pronomen)

Dekokt deˈkɔkt dem Dekokt dem Dekokte den Dekokten des Dekoktes des Dekokts Dekokt Dekokte n neut
αφέψημα
Phytotherapie, Pharmazie: wässriger Extrakt von tierischen oder pflanzlichen Stoffen mit heilender Wirkung, der durch Kochen gewonnen wird

Dekret ˌdeˈkʁeːt dem Dekret dem Dekrete den Dekreten des Dekretes des Dekrets Dekret Dekrete n neut
διάταγμα θέσπισμα
(behördliche/richterliche) Verfügung oder Verordnung

Delaware ˈdɛləˌvɛːɐ̯ ˈdɛləˌwɛə (dem) Delaware (des Delaware) (des Delawares) Delawares (das) Delaware n neut
Ντέλαγουερ
Bundesstaat an der Ostküste der USA

Delegation deleɡaˈt͡si̯oːn den Delegationen Delegation Delegationen n fem
αποστολή
Handlung, jemanden oder mehrere Personen vertretungsweise zu einer bestimmten Veranstaltung zu schicken

Delfin dɛlˈfiːn dem Delfin den Delfin den Delfinen des Delfins Delfin Delfine n masc
δελφίνι
Zoologie: zu den Zahnwalen gehörendes, in Schulen lebendes, meist fischfressendes Meeressäugetier mit torpedoförmigem Körper, langgezogenem Schnabel und kegelförmigen Zähnen

Delirium deˈliːʁiʊm dem Delirium den Delirien des Deliriums Delirium Delirien n neut
παραλήρημα
Geisteszustand mit gestörter Sinneswahrnehmung
durch anhaltenden Alkoholmissbrauch verursachtes Delirium

Delta ˈdɛlta dem Delta den Deltas den Delten des Delta des Deltas Delta Deltas Delten n neut
δέλτα
vierter Buchstabe des griechischen Alphabets
Geographie: durch Flussarme durchzogenes Mündungsgebiet eines Flusses aus Schwemmland in Delta-Form

Demagogie demaɡoˈɡiː den Demagogien Demagogie Demagogien n fem
δημαγωγία
Volksaufwiegelung, Volksverführung, politische Hetze

Demenz deˈmɛnt͡s den Demenzen Demenz Demenzen n fem
άνοια
Verlust kognitiver Fähigkeiten, zum Beispiel des Gedächtnisses, der Orientierung, der Handlungsfähigkeit, der Emotion, der Motivation oder der Sprache

Demokrat demoˈkʁaːt dem Demokraten den Demokraten des Demokraten Demokrat Demokraten n masc
δημοκράτης
Politik: Anhänger der Demokratie, Anhänger einer demokratischen Partei

Demokratie demokʁaˈtiː den Demokratien Demokratie Demokratien n fem
δημοκρατία
ohne Plural: Volksherrschaft; politisches Prinzip, nach dem das Volk durch freie Wahlen, andere Abstimmungen oder losbestimmte Vertreter an der Machtausübung im Staat teilhat
ohne Plural: Regierungssystem, das das in [1] beschriebene Prinzip verwirklicht
Staat, dessen Regierungssystem das Prinzip [1] verwirklicht
auf andere gesellschaftliche oder politische Ebenen übertragene Bedeutung [1] (ohne Plural) Prinzip der freien und gleichberechtigten Willensbildung und Mitbestimmung in unter- oder überstaatlichen Gruppen oder Organisationen durch deren Angehörige

Demokratin demoˈkʁaːtɪn den Demokratinnen Demokratin Demokratinnen n fem
δημοκράτισσα
Politik: weibliche Person, die von der Demokratie überzeugt und/oder Anhängerin einer demokratischen Partei ist

Demokratische Republik Kongo ˌdemoˈkʁaːtɪʃə ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo Demokratischen Republik Kongo Demokratischer Republik Kongo einer Demokratischen Republik Kongo Demokratische Republik Kongo eine Demokratische Republik Kongo n fem
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
amtlich: Staat in Zentralafrika

Demokratische Volksrepublik Algerien demoˈkʁaːtɪʃə ˈfɔlksʁepuˌbliːk alˈɡeːʁi̯ən Demokratischen Volksrepublik Algerien Demokratischer Volksrepublik Algerien einer Demokratischen Volksrepublik Algerien Demokratische Volksrepublik Algerien eine Demokratische Volksrepublik Algerien n fem
Λαϊκή Δημοκρατία της Αλγερίας
amtlich: Staat in Nordafrika

Demonstration demɔnstʁaˈt͡si̯oːn den Demonstrationen Demonstration Demonstrationen n fem
διαδήλωση
öffentlicher Auftritt von Personen zwecks Meinungsäußerung
επίδειξη
Verfahren, um einen Sachverhalt aufzuzeigen

Den Haag deːn ˈhaːk dɛn ˈhaːk dɛn ˈhaːx dɛnˈɦaːx (dem) Den Haag (des Den Haag) (des Den Haags) Den Haags (das) Den Haag n neut
Χάγη
Stadt in den Niederlanden

Denken ˈdɛŋkn̩ dem Denken des Denkens Denken n neut
σκέψη
Einstellung zu etwas
zielgerichtete geistige Tätigkeit

Denkmal ˈdɛŋkˌmaːl dem Denkmal den Denkmalen den Denkmälern des Denkmales des Denkmals Denkmal Denkmale Denkmäler n neut
μνημείο
Objekt, das errichtet wurde, um an eine bestimmte Person, ein Geschehen oder Ähnliches zu erinnern

Depression depʁɛˈsi̯oːn den Depressionen Depression Depressionen n fem
κατάθλιψη
allgemein: Niedergeschlagenheit und Freudlosigkeit; Verzweiflung
Medizin, Psychiatrie: die Depression [1] als psychische Krankheit, die sich intensiv schlecht auf Geist und Körper auswirken kann
Geomorphologie: Land, welches unter dem Meeresspiegel liegt
Wirtschaft: Wirtschaftskrise; im engeren Sinne: die Weltwirtschaftskrise
Meteorologie: Zone eines herrschenden Tiefs

Dermatitis dɛʁmaˈtiːtɪs den Dermatitiden Dermatitis Dermatitiden n fem
δερματίτις
Medizin: eine entzündliche Reaktion der Haut, die vornehmlich die Lederhaut ergreift

Dermatologe dɛʁmatoˈloːɡə dem Dermatologen den Dermatologen des Dermatologen Dermatologe Dermatologen n masc
δερματολόγος
Medizin: ein Facharzt, der sich mit Hauterkrankungen beschäftigt

Dermatologie ˌdɛʁmatoloˈɡiː Dermatologie n fem
δερματολογία
Medizin: die Lehre von den Hautkrankheiten

Deserteur dezɛʁˈtøːɐ̯ dem Deserteur den Deserteur den Deserteuren des Deserteurs Deserteur Deserteure n masc
λιποτάκτης
Militär: Soldat, der unerlaubt seiner (militärischen) Dienstpflicht entflieht/fernbleibt

Desinformation ˈdɛsˌʔɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn den Desinformationen Desinformation Desinformationen n fem
παραπληροφόρηση
bewusst falsche, in die Irre führende Information

Desoxyribonukleinsäure ˈdeːzɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˈdɛsʔɔksiʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˈdɛsʔɔksyʁibonukleˌiːnzɔɪ̯ʁə ˌdɛsʔɔksyʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə den Desoxyribonukleinsäuren Desoxyribonukleinsäure Desoxyribonukleinsäuren n fem
δεσοξυριβοζονουκλεϊνικό οξύ δεοξυριβονουκλεϊκό οξύ
Biologie: ein Makromolekül, das als Träger der genetischen Information dient

Dessert dɛˈseːɐ̯ dɛˈsɛʁt dɛˈsɛːɐ̯ dem Dessert den Desserts des Desserts Dessert Desserts n neut
επιδόρπιο
Gastronomie: letzter, oft süßer Gang einer Mahlzeit

Destillation dɛstɪlaˈt͡si̯oːn den Destillationen Destillation Destillationen n fem
απόσταξη
Chemie: thermisches Trennverfahren, um ein flüssiges Gemisch verschiedener, ineinander löslicher Stoffe zu trennen

Detail deˈtaj deˈtaɪ̯ deˈtaɪ̯l dem Detail den Details des Details Detail Details n neut
λεπτομέρεια
Einzelheit, Kleinigkeit, auch: charakterisierendes Element

Detektiv detɛkˈtiːf dem Detektiv den Detektiv den Detektiven des Detektivs Detektiv Detektive n masc
ντετέκτιβ
Beruf: (meist privater) Ermittler, der nach Beweismitteln für etwas sucht

Determinante ˌdetɛʁmiˈnantə den Determinanten Determinante Determinanten n fem
ορίζουσα
Mathematik, Algebra: Rechenausdruck, unter anderem zur Überprüfung eines Gleichungssystems auf Lösbarkeit

Determinismus detɛʁmiˈnɪsmʊs dem Determinismus den Determinismus des Determinismus Determinismus n masc
αιτιοκρατία
Philosophie: die Lehre von der kausalen (Vor-)Bestimmtheit allen Geschehens

Detroit diˈtʁɔɪ̯t (dem) Detroit (des Detroit) (des Detroits) Detroits (das) Detroit n neut
Ντιτρόιτ
Großstadt im US-Bundesstaat Michigan

Deus ex Machina ˈdeːʊs ɛks ˈmakina ˈdeːʊs ɛks ˈmaxina dem Deus ex Machina den Dei ex Machina den Deus ex Machina des Deus ex Machina Deus ex Machina Dei ex Machina n masc
από μηχανής θεός
bildungssprachlich, Plural selten: unerwarteter, plötzlich erscheinender Retter in höchster Not; überraschende, wundersame Problem-/Konfliktlösung

Deuterium dɔɪ̯ˈteːʁiʊm dem Deuterium des Deuteriums Deuterium n neut
δευτέριο
Chemie: Wasserstoffisotop, dessen Atomkerne aus einem Neutron und einem Proton bestehen

Deuteronomium dɔɪ̯teʁoˈnoːmi̯ʊm n neut
Δευτερονόμιο
Tora, Bibel: das fünfte Buch des Pentateuchs

Deutsch dɔɪ̯t͡ʃ n neut
γερμανικά γερμανική γλώσσα γερμανικὴ γλῶσσα
die deutsche Sprache
γερμανικὴ γλῶσσα
ohne Artikel, kurz für: Deutschunterricht

Deutsche ˈdɔɪ̯t͡ʃə Deutscher den Deutschen einer Deutschen keinen Deutschen keiner Deutschen Deutsche eine Deutsche Deutschen keine Deutschen n fem
Γερμανίδα
Staatsbürgerin von Deutschland

Deutsche Demokratische Republik ˌdɔɪ̯tʃə demoˌkʁaːtɪʃə ʁepuˈblik Deutschen Demokratischen Republik Deutscher Demokratischer Republik einer Deutschen Demokratischen Republik Deutsche Demokratische Republik eine Deutsche Demokratische Republik n fem
Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας
historisch: offizielle Bezeichnung eines deutschen Staates auf dem Gebiet Ostdeutschlands (1949 bis 1990)

Deutscher ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ Deutschem dem Deutschen den Deutschen des Deutschen einem Deutschen einen Deutschen eines Deutschen keinen Deutschen keiner Deutschen Deutsche Deutscher ein Deutscher Deutschen keine Deutschen n masc
Γερμανός
aktuell die juristische Zugehörigkeit betrachtend: Staatsbürger von Deutschland, der BRD

Deutsches Reich ˈdɔɪ̯t͡ʃəs ʁaɪ̯ç Deutschem Reich Deutschem Reiche Deutschen Reiches Deutschen Reichs dem Deutschen Reich dem Deutschen Reiche des Deutschen Reiches des Deutschen Reichs einem Deutschen Reich einem Deutschen Reiche eines Deutschen Reiches eines Deutschen Reichs Deutsche Reich Deutsches Reich ein Deutsches Reich n neut
Γερμανικό Ράιχ
Geschichte: ein ehemaliger Staat, ehemaliges Staatsgebiet in Mitteleuropa

Deutschland ˈdɔɪ̯t͡ʃlant dem Deutschland den Deutschländern des Deutschland des Deutschlands Deutschland Deutschländer n neut
Γερμανία
gängiger Name eines im Westen Mitteleuropas liegenden Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland

Dezember deˈt͡sɛmbɐ dem Dezember den Dezember den Dezembern des Dezembers Dezember n masc
Δεκέμβριος Δεκέμβρης
der zwölfte und somit letzte Monat eines Jahres

Deziliter ˈdeːt͡siˌliːtɐ ˈdeːt͡siˌlɪtɐ ˌdet͡siˈliːtɐ ˌdet͡siˈlɪtɐ dem Deziliter den Deziliter den Dezilitern des Deziliters Deziliter n
δεκατόλιτρο
ein Zehntel von einem Liter, also 100 Milliliter

Diabetes diaˈbeːtɛs dem Diabetes den Diabetes des Diabetes Diabetes n masc
διαβήτης
Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, bei der eine gesteigerte Unempfindlichkeit gegenüber Insulin besteht (sogenannter Diabetes mellitus Typ 2 oder Typ-2-Diabetes oder Altersdiabetes)
Medizin: Diabetes mellitus: Stoffwechselerkrankung, charakterisiert durch verminderte beziehungsweise fehlende Bildung von Insulin sowie durch vermehrte Urinausscheidung und gesteigertes Durstgefühl, die unbehandelt schnell zum Tode führt; Autoimmunerkrankung (sogenannter Diabetes mellitus Typ 1 oder Typ-1-Diabetes oder juveniler Diabetes)

Diabetiker diaˈbeːtɪkɐ dem Diabetiker den Diabetiker den Diabetikern des Diabetikers Diabetiker n masc
διαβητικός
Person, die zuckerkrank ist; Person, die an Diabetes mellitus leidet

Diagnose diaˈɡnoːzə den Diagnosen Diagnose Diagnosen n fem
διάγνωση
Medizin: Bestimmung einer körperlichen oder psychischen Krankheit durch einen Arzt oder Psychotherapeuten; in Berufen der Gesundheit (Arzt, Pfleger, Physiotherapeut, Psychologe) die genaue Zuordnung von Befunden

Diagramm diaˈɡʁam dem Diagramm den Diagrammen des Diagramms Diagramm Diagramme n neut
διάγραμμα
grafische Darstellung eines Sachverhalts, der zahlenmäßig erfasst ist

Dialekt diaˈlɛkt dem Dialekt dem Dialekte den Dialekt den Dialekten des Dialektes des Dialekts Dialekt Dialekte n masc
διάλεκτος
Linguistik: die ursprüngliche, landschaftlich verschiedene Redeweise einer Region im Gegensatz zur dort geltenden Schrift- und Umgangssprache (Hochsprache)

Dialektologie dialɛktoloˈɡiː Dialektologie n fem
διαλεκτολογία
Linguistik: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Erforschung der Dialekte (Mundarten) befasst.

Dialog diaˈloːk dem Dialog dem Dialoge den Dialog den Dialogen des Dialoges des Dialogs Dialog Dialoge n masc
διάλογος
Zwiegespräch, Gespräch mit anderen

Diamant ˌdiaˈmant Diamant n fem
διαμάντι
Druckwesen, Typographie: Schriftgrad mit einer Kegelhöhe von vier Didot-Punkten

Diamant ˌdiaˈmant dem Diamanten den Diamanten des Diamanten Diamant Diamanten n masc
διαμάντι
härtester, aus Kohlenstoff bestehender Kristall mit starker Lichtbrechung, Mineral, Edelstein, Heilstein

Dichotomie dɪçotoˈmiː den Dichotomien Dichotomie Dichotomien n fem
διχοτόμηση
Aufteilung von etwas in zwei Teile

Dichte ˈdɪçtə den Dichten Dichte Dichten n fem
πυκνότητα
allgemein: Verteilung einer Menge oder eines Merkmals in einem bestimmten Raum
Physik: Verhältnis der Masse m eines Körpers zu seinem Volumen V

Dichter ˈdɪçtɐ dem Dichter den Dichter den Dichtern des Dichters Dichter n masc
ποιητής
Verfasser eines sprachlich kunstvollen Werkes

Dichterin ˈdɪçtəʁɪn den Dichterinnen Dichterin Dichterinnen n fem
ποιήτρια
weibliche Person, die sprachlich kunstvolle Werke verfasst

Dichterling ˈdɪçtɐlɪŋ dem Dichterling den Dichterling den Dichterlingen des Dichterlings Dichterling Dichterlinge n masc
στιχοπλόκος
abwertend: schlechter, unbegabter Dichter

Dichtungsring ˈdɪçtʊŋsˌʁɪŋ dem Dichtungsring dem Dichtungsringe den Dichtungsring den Dichtungsringen des Dichtungsringes des Dichtungsrings Dichtungsring Dichtungsringe n masc
ροδέλα στεγανότητας
Technik allgemein: ringförmige flache oder runde Dichtung aus Gummi, spezieller Pappe oder Metall; zum Abdichten von Verbindungsstellen

Dickdarm ˈdɪkˌdaʁm dem Dickdarm dem Dickdarme den Dickdarm den Dickdärmen des Dickdarmes des Dickdarms Dickdarm Dickdärme n masc
παχύ έντερο
Anatomie: Teil des Verdauungstraktes beim Menschen und bei vielen Tieren, der zwischen Dünndarm (intestinum tenue) und Mastdarm (Rektum) liegt

Dickkopf ˈdɪkˌkɔp͡f dem Dickkopf dem Dickkopfe den Dickkopf den Dickköpfen des Dickkopfes des Dickkopfs Dickkopf Dickköpfe n masc
ξεροκέφαλος
Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt
ξεροκεφαλιά
unnachgiebige Haltung

Dieb diːp dem Dieb dem Diebe den Dieb den Dieben des Diebes des Diebs Dieb Diebe n masc
κλέφτης
jemand, der stiehlt, der eines anderen Eigentum wegnimmt

Diebstahl ˈdiːpˌʃtaːl dem Diebstahl dem Diebstahle den Diebstahl den Diebstählen des Diebstahles des Diebstahls Diebstahl Diebstähle n masc
κλοπή
heimliche Entwendung fremden Eigentums

Diele ˈdiːlə den Dielen Diele Dielen n fem
χολ
Architektur: ein Hausflur, ein Vorraum, der sich hinter dem Eingang eines Hauses oder einer Wohnung befindet und von dem aus die einzelnen Wohnungen oder aber die einzelnen Zimmer zugänglich sind

Dienstag ˈdiːnsˌtaːk dem Dienstag dem Dienstage den Dienstag den Dienstagen des Dienstages des Dienstags Dienstag Dienstage n masc
Τρίτη
zweiter Wochentag gemäß ISO 8601; dritter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Montag und Mittwoch

Dienstfahrzeug ˈdiːnstfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k dem Dienstfahrzeug dem Dienstfahrzeuge den Dienstfahrzeugen des Dienstfahrzeuges des Dienstfahrzeugs Dienstfahrzeug Dienstfahrzeuge n neut
υπηρεσιακό αυτοκίνητο
ein für die Ausübung des Dienstes vom Arbeitgeber zur Verfügung gestelltes Fahrzeug

Diesel ˈdiːzl̩ dem Diesel den Diesel den Dieseln des Diesels Diesel n masc
ντίζελ
Kurzform für Dieselkraftstoff, einen Treibstoff mit schweren Kohlenwasserstoffen

Diglossie diɡlɔˈsiː den Diglossien Diglossie Diglossien n fem
διγλωσσία
Linguistik: Vorkommen von zwei Varietäten einer Sprache oder zwei Sprachen

Diktat dɪkˈtaːt dem Diktat dem Diktate den Diktaten des Diktates des Diktats Diktat Diktate n neut
ορθογραφία
ein Text, der von einer Person langsam gesprochen und von einer anderen Person wörtlich mitgeschrieben wird

Diktator dɪkˈtaːtoːɐ̯ dem Diktator den Diktator den Diktatoren des Diktators Diktator Diktatoren n masc
δικτάτορας
Herrscher mit uneingeschränkter Machtfülle

Diktatur dɪktaˈtuːɐ̯ den Diktaturen Diktatur Diktaturen n fem
δικτατορία
auf unbeschränkte Vollmacht einer Person oder Gruppe basierende Herrschaft in einem Staat

Diktatur des Proletariats Diktatur des Proletariats n fem
δικτατορία του προλεταριάτου
Politik, Geschichte, Marxismus: politische Herrschaft der Arbeiterklasse im Übergangsstadium zwischen der kapitalistischen und klassenlosen Gesellschaftsform

Dildo ˈdɪldo dem Dildo den Dildo den Dildos des Dildo des Dildos Dildo Dildos n masc
δονητής m
Sexualität: eine Penis-Nachbildung aus Plastik, Latex, Glas, Metall, Holz, Kork oder Ton

Dilemma ˌdiˈlɛma dem Dilemma den Dilemmas den Dilemmata des Dilemmas Dilemma Dilemmas Dilemmata n neut
δίλημμα
Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher Weise) unerwünschten Ergebnis führen

Dilettant ˌdilɛˈtant dem Dilettanten den Dilettanten des Dilettanten Dilettant Dilettanten n masc
ερασιτέχνης ερασιτέχνις
veraltend: jemand, der eine Tätigkeit ausübt, ohne dafür professionell ausgebildet worden zu sein

Dill dɪl dem Dill den Dill den Dillen des Dilles des Dills Dill Dille n masc
άνηθος άνηθο
Küchenkraut, Gewürzpflanze

Dimension ˌdimɛnˈzi̯oːn den Dimensionen Dimension Dimensionen n fem
διάσταση
Ausmaß einer Sache

Diminutiv diminuˈtiːf dem Diminutiv den Diminutiven des Diminutivs Diminutiv Diminutive n neut
υποκοριστικό
Linguistik: grammatische Verkleinerungsform

Ding dɪŋ dem Ding dem Dinge den Dingen den Dingern des Dinges des Dings Ding Dinge Dinger n neut
πράγμα
Gegenstand, dessen Eigenschaften nicht näher bezeichnet sind

Dingo ˈdɪŋɡo dem Dingo den Dingo den Dingos des Dingos Dingo Dingos n masc
ντίγκο
in Südostasien und Australien wild lebender Hund

Dinkel ˈdɪŋkl̩ dem Dinkel den Dinkel den Dinkeln des Dinkels Dinkel n masc
όλυρα
Botanik: Getreideart, die auch in rauen Lagen und auf „armen“ Böden wächst

Dinosaurier dinoˈzaʊ̯ʁi̯ɐ dem Dinosaurier den Dinosaurier den Dinosauriern des Dinosauriers Dinosaurier n masc
δεινόσαυρος
Biologie: nur Plural: Tiergruppe aus der Gruppe der Sauropsiden, die die ausgestorbenen Dinosaurier[2] und die rezenten Vögel umfasst
umgangssprachlich: nach dem Mesozoikum ausgestorbenes, meist großes Reptil

Diode diˈʔoːdə den Dioden Diode Dioden n fem
δίοδος
Elektrotechnik: elektrisches Bauelement, das für elektrischen Strom nur in einer Richtung durchlässig ist

Dioxid diʔɔˈksiːt ˈdiːʔɔksiːt dem Dioxid den Dioxiden des Dioxides des Dioxids Dioxid Dioxide n neut
διοξείδιο
chemische Verbindung mit unter anderem zwei Sauerstoffatomen in jedem Molekül

Diphtherie dɪfteˈʁiː den Diphtherien Diphtherie Diphtherien n fem
διφθερίτιδα
Medizin: vor allem bei Kindern auftretende, häufig tödlich verlaufende Infektionskrankheit der oberen Atemorgane; hervorgerufen durch das grampositive Corynebacterium diphtheriae

Diphthong dɪfˈtɔŋ dem Diphthong den Diphthong den Diphthongen des Diphthonges des Diphthongs Diphthong Diphthonge n masc
δίφθογγος
Linguistik, Phonetik: Folge von zwei Vokalen in einer Silbe, die phonetisch als Einheit aufgefasst werden

Diplomatie diplomaˈtiː Diplomatie n fem
διπλωματία
Verständigung auf zwischenstaatlicher oder multinationaler Ebene mit friedlichen Mitteln

Direktor diˈʁɛktoːɐ̯ dem Direktor den Direktor den Direktoren des Direktors Direktor Direktoren n masc
διευθυντής
Leiter einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde…)
Leiter eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereiche

Dirigent ˌdiʁiˈɡɛnt dem Dirigenten den Dirigenten des Dirigenten Dirigent Dirigenten n masc
μαέστρος
Musik: künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt

Diskothek dɪskoˈteːk den Diskotheken Diskothek Diskotheken n fem
δισκοθήκη
Sammlung von Schallplatten
ντισκοτέκ
Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann

Diskriminierung dɪskʁimiˈniːʁʊŋ den Diskriminierungen Diskriminierung Diskriminierungen n fem
διάκριση
die Trennung oder unterschiedliche Behandlung von Objekten

Diskussion dɪskʊˈsi̯oːn den Diskussionen Diskussion Diskussionen n fem
συζήτηση
Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen, meist zu einem Thema, wobei jede Seite ihre Argumente vorträgt

Distel ˈdiːstl̩ ˈdɪstl̩ den Disteln Distel Disteln n fem
γαϊδουράγκαθο
mit Dornen bewehrte, krautige Pflanze

Distraktion dɪstʁakˈt͡si̯oːn den Distraktionen Distraktion Distraktionen n fem
διασκέδαση
veraltet: Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten

Disziplin dɪst͡siˈpliːn den Disziplinen Disziplin Disziplinen n fem
πειθαρχία
ohne Plural: ein auf Ordnung bedachtes Verhalten
ειδικότητα κλάδος
Teilgebiet eines Betätigungsfelds, zum Beispiel der Wissenschaft, Schule oder des Sports

Diät diˈɛːt diˈʔɛːt den Diäten Diät Diäten n fem
δίαιτα διαιτολόγιο
allgemein: spezielle Ernährung, (medizinischer) Ernährungsplan
Schlankheitskur

Dnister ˈdnɪstɐ dem Dnister den Dnister des Dnister des Dnisters Dnister n masc
Δνείστερος
Geografie: ukrainisch-moldawischer Zufluss zum Schwarzen Meer

Dnjepr ˈdnjɛpɐ dem Dnjepr den Dnjepr des Dnjepr des Dnjeprs Dnjepr n masc
Δνείπερος
mit 2.201 Kilometern der drittlängste Fluss in Europa, der durch Russland, Belarus und die Ukraine fließt

Doge ˈdoːʒə dem Dogen den Dogen des Dogen Doge Dogen n masc
δόγης
Titel des Staatsoberhaupts (unter anderem) der ehemaligen Republiken Venedig und Genua

Dogma ˈdɔɡma dem Dogma den Dogmata den Dogmen des Dogmas Dogma Dogmata Dogmen n neut
δόγμα
Theologie, wertneutral: grundsätzliche Definition oder grundlegende Lehrmeinung, der ein unumstößlicher und verbindlicher Wahrheitsanspruch zukommt (meist unter Berufung auf göttliche Offenbarung und/oder die Kirchengemeinschaft)

Doha ˈdoːha (dem) Doha (des Doha) (des Dohas) Dohas (das) Doha n neut
Ντόχα
Hauptstadt von Katar

Dohle ˈdoːlə den Dohlen Dohle Dohlen n fem
κάργια καλιακούδα
Zoologie: Vogelart aus der Gattung der Raben und Krähen

Dokument ˌdokuˈmɛnt dem Dokument dem Dokumente den Dokumenten des Dokumentes des Dokuments Dokument Dokumente n neut
έγγραφο
Amt: amtliches Schriftstück

Dokumentarfilm dokumɛnˈtaːɐ̯ˌfɪlm dem Dokumentarfilm dem Dokumentarfilme den Dokumentarfilm den Dokumentarfilmen des Dokumentarfilmes des Dokumentarfilms Dokumentarfilm Dokumentarfilme n masc
ντοκιμαντέρ
Film, der gedreht wurde, um ein bestimmtes Thema wirklichkeitsgetreu darzustellen

Dolch dɔlç dem Dolch dem Dolche den Dolch den Dolchen des Dolches des Dolchs Dolch Dolche n masc
στιλέτο εγχειρίδιο
ein Messer mit zwei Schneiden

Dollar ˈdɔlaʁ dem Dollar den Dollar den Dollarn den Dollars des Dollars Dollar Dollars n masc
δολάριο δολλάριο
Zahlungsmittel: Währungseinheit in verschiedenen Staaten

Dolmetscher ˈdɔlmɛt͡ʃɐ dem Dolmetscher den Dolmetscher den Dolmetschern des Dolmetschers Dolmetscher n masc
διερμηνέας
Berufsbezeichnung: Person, die gesprochenen Text mündlich übersetzt

Domain doˈmeːn doˈmɛɪ̯n den Domains Domain Domains n fem
τομέας
EDV, Internet: ein Namensbereich, der dazu dient, Computer im Internet zu identifizieren; er ist unter anderem Bestandteil der URL einer Webseite

Dominica doˈmiːnika (dem) Dominica (des Dominica) (des Dominicas) Dominicas (das) Dominica n neut
Ντομίνικα Δομινίκα
Inselrepublik in der Karibik

Dominikanische Republik dominiˌkaːnɪʃə ʁepuˈblik Dominikanischen Republik Dominikanischer Republik einer Dominikanischen Republik Dominikanische Republik eine Dominikanische Republik n fem
Δομινικανή Δημοκρατία
Inselstaat in der Karibik

Don Quijote dɔnkiˈxoːtə pn
δον Κιχώτης
Titelheld eines Romans von Miguel de Cervantes

Donald Duck dɔnld dʌk Donald Duck Donald Ducks pn masc
Ντόναλντ Ντακ
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Ente

Donau ˈdoːnaʊ̯ Donau n fem
Δούναβης
mitteleuropäischer und südosteuropäischer Fluss, Strom, der im Schwarzwald entspringt, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine durchfließt sowie zum Teil Grenzen zwischen diesen Staaten bildet, um im Donaudelta ins Schwarze Meer zu münden

Donnerstag ˈdɔnɐsˌtaːk dem Donnerstag dem Donnerstage den Donnerstag den Donnerstagen des Donnerstages des Donnerstags Donnerstag Donnerstage n masc
Πέμπτη
vierter Wochentag gemäß ISO 8601; fünfter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Mittwoch und Freitag

Dopamin dopaˈmiːn dem Dopamin den Dopaminen des Dopamins Dopamin Dopamine n neut
ντοπαμίνη
Biochemie: Neurotransmitter des vegetativen Nervensystemes

Doppelgänger ˈdɔpl̩ˌɡɛŋɐ dem Doppelgänger den Doppelgänger den Doppelgängern des Doppelgängers Doppelgänger n masc
σωσίας
Person, die (nahezu) genauso wie eine andere Person aussieht

Doppelkinn ˈdɔpl̩ˌkɪn dem Doppelkinn dem Doppelkinne den Doppelkinnen des Doppelkinnes des Doppelkinns Doppelkinn Doppelkinne n neut
διπλοσάγονο
Fettwulst unter dem Kinn, die es doppelt erscheinen lässt

Doppelkopf ˈdɔpl̩ˌkɔp͡f dem Doppelkopf den Doppelkopf des Doppelkopfes des Doppelkopfs Doppelkopf n masc
είδος γερμανικού χαρτοπαίγνιου
Kartenspiel für (üblicherweise) vier Personen, das Ähnlichkeiten mit Schafkopf und Skat aufweist, jedoch im Unterschied zu diesen Spielen mit 24 jeweils doppelt vorhandenen Karten (also insgesamt 48) gespielt wird

Dorade doˈʁaːdə den Doraden Dorade Doraden n fem
τσιπούρα
Ichthyologie: ein im Mittelmeer oder Atlantik vorkommender, als Speisefisch geschätzter silbrig-grauer Edelfisch aus der Familie der Meerbrassen mit goldgelben Längsstreifen auf den Körperseiten

Dorf dɔʁf dem Dorf dem Dorfe den Dörfern des Dorfes des Dorfs Dorf Dörfer n neut
χωριό
kleine Siedlung, ländlicher Wohnort
die gesamte Einwohnerschaft eines Dorfes

Dorn dɔʁn dem Dorn den Dorn den Dornen den Dörnern des Dornes des Dorns Dorn Dorne Dornen Dörner n masc
αγκάθι
Botanik: ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt

Dorothea doʁoˈteːa doʁoˈteːa n fem
Δωροθέα
weiblicher Vorname

Dorsch dɔʁʃ dem Dorsch dem Dorsche den Dorsch den Dorschen des Dorsches des Dorschs Dorsch Dorsche n masc
μπακαλιάρος βακαλάος
Ichthyologie: Bezeichnung für den in der Ostsee gefangenen Kabeljau (Gadus morhua) sowie kleinere (jüngere) Exemplare aus Nordsee und Atlantik

Dortmund ˈdɔrtmʊnt ˈdɔʁtmʊnt (dem) Dortmund (des Dortmund) (des Dortmunds) Dortmunds (das) Dortmund n neut
Ντόρτμουντ
Großstadt im Ruhrgebiet im westfälischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland

Dosis ˈdoːzɪs den Dosen Dosis Dosen n fem
δόση
genau abgemessene Menge eines Medikaments

Dozent doˈt͡sɛnt dem Dozenten den Dozenten des Dozenten Dozent Dozenten n masc
υφηγητής
eine Person, die in der Lehre tätig ist

Drache ˈdʁaxə dem Drachen den Drachen des Drachen Drache Drachen n masc
δράκος δράκοντας
Mythologie: großes Mischwesen, meist geflügelt, feuerspeiend und mit großen Klauen, das einer Schlange oder Echse ähnelt
Δράκων
Astronomie: ein Sternbild
δράκοντας δράκος
umgangssprachlich, abwertend: bösartige Frau (oftmals Ehefrau oder Schwiegermutter)

Drachen ˈdʁaxn̩ dem Drachen den Drachen des Drachens Drachen n masc
χαρταετός
unbemanntes, an Schnüren gehaltenes Fluggerät (Spielzeug)

Drachme ˈdʁaxmə den Drachmen Drachme Drachmen n fem
δραχμή
ehemalige Währungseinheit in Griechenland

Dragoner dʁaˈɡoːnɐ dem Dragoner den Dragoner den Dragonern des Dragoners Dragoner n masc
δραγόνος
berittener Infanterist, später: schwere Kavallerie

Draht dʁaːt dem Draht dem Drahte den Draht den Drähten des Drahtes des Drahts Draht Drähte n masc
σύρμα
dünnes biegsames Metallstück mit in der Regel rundem Profil

Drahtseil ˈdʁaːtˌzaɪ̯l dem Drahtseil dem Drahtseile den Drahtseilen des Drahtseiles des Drahtseils Drahtseil Drahtseile n neut
συρματόσχοινο
Seil, dessen einzelne Litzen und Kardeelen nicht aus Fasern, sondern aus Stahl bestehen

Drama ˈdʁaːma dem Drama den Dramen des Dramas Drama Dramen n neut
δράμα
Literaturwissenschaft: Text (Bühnenstück), der dazu bestimmt ist, mit verteilten Rollen auf einer Bühne aufgeführt zu werden
übertragen: tragisches, kompliziertes Geschehen

Draufgänger ˈdʁaʊ̯fˌɡɛŋɐ dem Draufgänger den Draufgänger den Draufgängern des Draufgängers Draufgänger n masc
καταφερτζής
verwegener Mensch, der mit Elan ein Ziel anstrebt und dabei weder zögert noch sich von etwaigen Gefahren abhalten lässt

Drehbuchautor ˈdʁeːbuːxˌʔaʊ̯toːɐ̯ dem Drehbuchautor den Drehbuchautor den Drehbuchautoren des Drehbuchautors Drehbuchautor Drehbuchautoren n masc
σεναριογράφος
Verfasser eines Drehbuchs

Dreieck ˈdʁaɪ̯ˌʔɛk dem Dreieck dem Dreiecke den Dreiecken des Dreieckes des Dreiecks Dreieck Dreiecke n neut
τρίγωνο
geometrische Figur → WP, bei der drei nicht auf einer Geraden gelegene Punkte geradlinig verbunden sind und die dadurch entstehende Fläche

Dreiklang ˈdʁaɪ̯ˌklaŋ dem Dreiklang dem Dreiklange den Dreiklang den Dreiklängen des Dreiklanges des Dreiklangs Dreiklang Dreiklänge n masc
συγχορδία
Zusammenklang von drei verschiedenen Tönen

Dreizack ˈdʁaɪ̯ˌt͡sak dem Dreizack den Dreizack den Dreizacken des Dreizacks Dreizack Dreizacke n masc
τρίαινα
eine Stabwaffe mit drei Zinken an einem Ende

Dreizehneck ˈdʁaɪ̯t͡seːnˌʔɛk dem Dreizehneck dem Dreizehnecke den Dreizehnecken des Dreizehneckes des Dreizehnecks Dreizehneck Dreizehnecke n neut
δεκατριάγωνο
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit dreizehn Ecken

Dreschflegel ˈdʁɛʃˌfleːɡl̩ dem Dreschflegel den Dreschflegel den Dreschflegeln des Dreschflegels Dreschflegel n masc
κόπανος
Landwirtschaft, Werkzeug: Gerät zum Dreschen mit der Hand mit starkem hölzernem Stiel, an dessen oberem Ende mit kurzen Riemen ein Knüppel aus Hartholz beweglich befestigt ist

Dresden ˈdʁeːsdn̩ ˈdʁɛːsdn̩ (dem) Dresden (des Dresden) (des Dresdens) Dresdens (das) Dresden n neut
Δρέσδη
kreisfreie Stadt in Sachsen, Deutschland, Hauptstadt des Freistaates Sachsen, ehemalige Hauptstadt und Residenzstadt des Kurfürstentums Sachsen, des Königreiches Sachsen-Polen, des Königreiches Sachsen

Dringlichkeit ˈdʁɪŋlɪçˌkaɪ̯t Dringlichkeit n fem
επείγον
Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein

Drittel ˈdʁɪtl̩ dem Drittel den Drittel den Dritteln des Drittels Drittel n
τρίτο
einer von drei gleich großen Teilen

Drogerie dʁoɡəˈʁiː den Drogerien Drogerie Drogerien n fem
φαρμακοπωλείο φαρμακοπωλεῖον
Laden oder Geschäft, das Heilmittel, Nahrung, Schönheits- und Pflegeprodukte verkauft

Drohne ˈdʁoːnə den Drohnen Drohne Drohnen n fem
κηφήνας
Entomologie: männliche Biene
übertragen: Nichtstuer, Faulenzer, der andere für sich arbeiten lässt
μη επανδρωμένο αεροσκάφος drone
übertragen: unbemanntes Flugzeug/Fluggerät

Dromedar dʁomeˈdaːɐ̯ ˈdʁoːmedaːɐ̯ dem Dromedar den Dromedaren des Dromedars Dromedar Dromedare n neut
δρομάδα
Zoologie: Kamel mit einem Höcker

Drossel ˈdʁɔsl̩ den Drosseln Drossel Drosseln n fem
τσίχλα
Zoologie: eine Gattung insektenfressender Singvogel, deutlich größer als ein Spatz
Plural, Zoologie: die Familie Turdidae

Druck dʁʊk dem Druck dem Drucke den Druck den Drucken den Drücken des Druckes des Drucks Druck Drucke Drücke n masc
πίεση
Physik: (nur Plural 1) Kraft pro Fläche
kein Plural: psychische (Stress) oder physische Belastung in beziehungsweise vor Leistungssituationen
Vorgang des Drückens
εκτύπωση
kein Plural: Reproduktionsverfahren
nur Plural 2: Ergebnis des Reproduktionsverfahrens [2]

Druckausgleich ˈdʁʊkʔaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç dem Druckausgleich dem Druckausgleiche den Druckausgleich den Druckausgleichen des Druckausgleiches des Druckausgleichs Druckausgleich Druckausgleiche n masc
εξισορρόπηση πίεσης
Ausgleich unterschiedlicher Drücke in zwei Räumen oder Körpern

Drucker ˈdʁʊkɐ dem Drucker den Drucker den Druckern des Druckers Drucker n masc
εκτυπωτής
EDV: Peripheriegerät, das digitale Zeichen und Bilder zu Papier bringt und ausgibt

Druckfehler ˈdʁʊkˌfeːlɐ dem Druckfehler den Druckfehler den Druckfehlern des Druckfehlers Druckfehler n masc
παρόραμα
beim Drucken versehentlich unterlaufener Schreibfehler (vor allem Rechtschreibfehler)

Drüse ˈdʁyːzə den Drüsen Drüse Drüsen n fem
αδένας
Anatomie: Organ, das eine spezielle Substanz bildet und als Sekret nach außen, oder als Hormon in die Blutbahn absondert

Dschibuti d͡ʒiˈbuːti (dem) Dschibuti (des Dschibuti) (des Dschibutis) Dschibutis (das) Dschibuti n neut
Τζιμπουτί
Staat in Ostafrika
Stadt im gleichnamigen Staat, gleichzeitig dessen Hauptstadt

Dschihadist d͡ʒihaˈdɪst dem Dschihadisten den Dschihadisten des Dschihadisten Dschihadist Dschihadisten n masc
τζιχαντιστής
Politik, Islam, Islamismus: Anhänger und Kämpfer des Dschihad

Dschinn d͡ʒɪn dem Dschinn den Dschinn den Dschinnen den Dschinns des Dschinns Dschinn Dschinnen Dschinns n masc
τζίνι
(im muslimisch-orientalischen Kontext) nach (vor-)islamischer Vorstellung ein übersinnliches, ins menschliche Leben schädlich oder helfend eingreifendes Geisterwesen, das in aller Regel für den Menschen unsichtbar ist, jedoch mitunter diesem in menschlicher oder tierischer Gestalt sichtbar werden kann (dem Koran zufolge ist es ein aus rauchlosem Feuer erschaffenes Mittelwesen zwischen den Menschen und den Engeln und gehört mit diesen beiden zu den vernünftigen Wesen; dem islamischen Volksglauben nach kann es auch Besitz vom Menschen ergreifen)

Dschungel ˈd͡ʒʊŋl̩ dem Dschungel den Dschungel den Dschungeln den Dschungels des Dschungels Dschungel Dschungeln Dschungels n
ζούγκλα
Geobotanik: dichter tropischer oder subtropischer Sumpfwald

Dualismus duaˈlɪsmʊs dem Dualismus den Dualismen den Dualismus des Dualismus Dualismus Dualismen n masc
Καλό και κακό
allgemein: das Bestehen von zwei Elementen Gut und Böse, nebeneinander oder einander gegenüber
δυαδική υπόσταση
Philosophie: die Annahme, dass alles auf nur zwei ursprüngliche, nicht auseinander herzuleitende Prinzipien gegründet sei

Dubai ˈduːbaɪ̯ (dem) Dubai (des Dubai) (des Dubais) Dubais (das) Dubai n neut
Ντουμπάι
Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate am Persischen Golf
Stadt innerhalb des gleichnamigen Emirates

Dublin ˈdablɪn ˈdʌblɪn (dem) Dublin (des Dublin) (des Dublins) Dublins (das) Dublin n neut
Δουβλίνο
Geografie: Hauptstadt von Irland

Dubnium ˈdubniʊm dem Dubnium des Dubniums Dubnium n neut
ντούμπνιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 105

Dudelsack ˈduːdl̩ˌzak dem Dudelsack dem Dudelsacke den Dudelsack den Dudelsäcken des Dudelsackes des Dudelsacks Dudelsack Dudelsäcke n masc
γκάιντα πίπιζα
ein Blasinstrument und schottisches Nationalinstrument mit mehreren Pfeifen und einem Windsack

Duft dʊft dem Duft dem Dufte den Duft den Düften des Duftes des Dufts Duft Düfte n masc
άρωμα ευωδιά
allgemein: ein angenehmer Geruch, der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung

Duisburg ˈdyːsbʊɐ̯ç ˈdyːsbʊʁk (dem) Duisburg (des Duisburg) (des Duisburgs) Duisburgs (das) Duisburg n neut
Ντούισμπουργκ
Großstadt im Ruhrgebiet und in der niederrheinischen Region Nordrhein-Westfalens, Deutschland

Dunkelheit ˈdʊŋkl̩haɪ̯t den Dunkelheiten Dunkelheit Dunkelheiten n fem
σκοτάδι
ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort

Dunkelkammer ˈdʊŋkl̩ˌkamɐ den Dunkelkammern Dunkelkammer Dunkelkammern n fem
σκοτεινός θάλαμος
lichtdicht abgeschlossener, mit rotem Licht beleuchteter Raum für fotografische oder pflanzenphysiologische Arbeiten

Dunkle Energie ˌdʊŋklə ʔenɛʁˈɡiː Dunklen Energie Dunkler Energie einer Dunklen Energie Dunkle Energie eine Dunkle Energie n fem
σκοτεινή ενέργεια
Astronomie, Physik: hypothetische Form der Energie, mit der die beschleunigte Expansion des Universums begründet wird

Dunstabzugshaube ˈdʊnstʔapt͡suːksˌhaʊ̯bə den Dunstabzugshauben Dunstabzugshaube Dunstabzugshauben n fem
απορροφητήρας
technische Vorrichtung, die Wrasen über dem Herd ansaugt, reinigt und nach außen oder zurück in Küche bläst

Dur duːɐ̯ dem Dur des Dur des Durs Dur n neut
ματζόρε μείζων
Musik: Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine große Terz im Verhältnis zum Grundton ist

Durchfall ˈdʊʁçˌfal dem Durchfall den Durchfall den Durchfällen des Durchfalles des Durchfalls Durchfall Durchfälle n masc
διάρροια
zu schnelle Ausscheidung von breiigem bis flüssigem Stuhl

Durchmesser ˈdʊʁçˌmɛsɐ dem Durchmesser den Durchmesser den Durchmessern des Durchmessers Durchmesser n masc
διάμετρος
Entfernung zwischen den Schnittpunkten eines Kreises mit einer Geraden, die dessen Mittelpunkt schneidet

Durchschnitt ˈdʊʁçˌʃnɪt dem Durchschnitt dem Durchschnitte den Durchschnitt den Durchschnitten des Durchschnittes des Durchschnitts Durchschnitt Durchschnitte n masc
μέσος όρος
Mathematik: Summe der Eigenschaften verschiedener Dinge, geteilt durch deren Anzahl
ungefährer Erfahrungswert; Objekt oder Wesen mit „normalen“ Eigenschaften seiner Klasse

Durst dʊʁst dem Durst dem Durste den Durst des Durstes des Dursts Durst n masc
δίψα
(heftiges) Verlangen zu trinken
übertragen: heftiges Verlangen nach etwas

Duschanbe duʃamˈbɛ (dem) Duschanbe (des Duschanbe) (des Duschanbes) Duschanbes (das) Duschanbe n neut
Ντουσαμπέ
Hauptstadt von Tadschikistan

Dusche ˈduːʃə ˈdʊʃə den Duschen Dusche Duschen n fem
ντους
Einrichtung, meist im Badezimmer, die das Wasser aus größerer Höhe auf den Körper fallen lässt und so das schnelle Waschen des Körpers erlaubt
der Vorgang des Waschens unter einer Dusche

Dutzend ˈdʊt͡sn̩t dem Dutzend den Dutzenden des Dutzends Dutzend Dutzende n neut
δωδεκάδα ντουζίνα
ohne Plural: alter, aber auch heute noch gebräuchlicher Zahlklassifikator für die Zahl Zwölf; zwölf
ντουζίνα
im Plural: unbestimmte Anzahl von etwas; viele

Dynamit ˌdynaˈmiːt ˌdynaˈmɪt dem Dynamit des Dynamits Dynamit n neut
δυναμίτης
größtenteils aus Glycerintrinitrat bestehender Sprengstoff

Dynamo dyˈnaːmo ˈdynamo ˈdyːnamo dem Dynamo den Dynamo den Dynamos des Dynamos Dynamo Dynamos n masc
δυναμό
Elektrotechnik: Maschine zur Erzeugung von elektrischem Strom aus mechanischer Energie

Dynastie dynasˈtiː den Dynastien Dynastie Dynastien n fem
δυναστεία
Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist

Dysprosium dʏsˈpʁoːzi̯ʊm dem Dysprosium des Dysprosiums Dysprosium n neut
δυσπρόσιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 66, das zu den Lanthanoiden gehört

Dysthymie dʏstyˈmiː den Dysthymien Dysthymie Dysthymien n fem
δυσθυμία
Medizin, Psychologie: langanhaltende depressive Verstimmung

Dystopie dʏstoˈpiː den Dystopien Dystopie Dystopien n fem
δυστοπία
Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, auch: (literarische) Endzeit

Dämmerung ˈdɛməʁʊŋ den Dämmerungen Dämmerung Dämmerungen n fem
σούρουπο χάραμα
ein Lichtphänomen aufgrund des Sonnenlichts; der Übergang zwischen Tag und Nacht (unmittelbar nach Sonnenuntergang) oder umgekehrt

Dämon ˈdɛːmɔn dem Dämon den Dämon den Dämonen des Dämons Dämon Dämonen n masc
δαίμονας
Glaube: Angst machende Macht, böser Geist mit übermenschlichen Kräften

Däne ˈdɛːnə dem Dänen den Dänen des Dänen Däne Dänen n masc
Δανός
Staatsbürger von Dänemark

Dänemark ˈdɛːnəˌmaʁk (dem) Dänemark (des Dänemark) (des Dänemarks) Dänemarks (das) Dänemark n neut
Δανία Δανιμαρκία
Staat mit 5,7 Mio. Einwohnern; einschließlich Grönland und Färöer das Königreich Dänemark, aber auch: nur das dänische Kernland in Nordeuropa

Dänisch ˈdɛːnɪʃ ˈdɛːnɪʃə n neut
δανικά δανέζικα Δανικά
die Landessprache von Dänemark

Döner ˈdøːnɐ ˈdœnɛr dem Döner den Döner den Dönern des Döners Döner n masc
γύρος
Gastronomie, Kurzform: türkisches Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft auch Rind- oder Geflügelfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten, an einem senkrechten Drehspiel überlappend aufgespießt, mittels seitlichen Grills gegart, nach und nach in kleinen garen Stücken abgeschnitten und mit unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird.

Döner Kebab ˈdøːnɐˌkeːbap dem Döner Kebab den Döner Kebab den Döner Kebabs des Döner Kebab des Döner Kebabs Döner Kebab Döner Kebabs n
ντόνερ κεμπάπ
Gastronomie, türkische Küche: Gericht, ursprünglich aus Hammel- oder Lammfleisch, in Deutschland oft auch Rind- oder Geflügelfleisch, das in kleine dünne Scheiben geschnitten, an einem senkrechten Drehspiel überlappend aufgespießt, mittels seitlichen Grills gegart, nach und nach in kleinen garen Stücken abgeschnitten und mit unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird.

Düne ˈdyːnə den Dünen Düne Dünen n fem
αμμόλοφος θίνα
Hügel aus zusammengewehtem Sand (an Küsten und in Trockengebieten)

Dünger ˈdʏŋɐ dem Dünger den Dünger den Düngern des Düngers Dünger n masc
λίπασμα
flüssige oder feste Nährstoffe, die in die Erde gegeben werden, damit Pflanzen besser wachsen

Dürre ˈdʏʁə den Dürren Dürre Dürren n fem
ανομβρία
Periode des Wassermangels, die zu Schäden in der Landwirtschaft führt

Düsseldorf ˈdʏsl̩ˌdɔʁf (dem) Düsseldorf (des Düsseldorf) (des Düsseldorfs) Düsseldorfs (das) Düsseldorf n neut
Ντίσελντορφ Ντύσσελντορφ
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Nordrhein-Westfalen

E-Mail ˈiːmeɪ̯l ˈiːmeːl dem E-Mail den E-Mails des E-Mail des E-Mails E-Mail E-Mails n
ημέιλ
Internet, Telekommunikation: elektronische Post
Internet, Post: elektronische Mitteilung, elektronischer Brief

E-Mail-Adresse ˈiːmeɪ̯lʔaˌdʁɛsə ˈiːmeːlʔaˌdʁɛsə den E-Mail-Adressen E-Mail-Adresse E-Mail-Adressen n fem
διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
EDV, Kommunikation: eine eindeutige Absender- und Empfangsadresse für den elektronischen Briefverkehr

EU eːˈʔuː eːˈʔuː EU abbreviation fem
ΕΕ
Europäische Union

Ebene ˈeːbənə den Ebenen Ebene Ebenen n fem
επίπεδο
ungekrümmte, planare Fläche
übertragen: Schicht in einem mehrschichtigen Konstrukt, zum Beispiel in einer politischen oder wirtschaftlichen Organisation
Geometrie: die Euklidische Ebene, ein zweidimensionaler Vektorraum
πεδιάδα επίπεδο
Geografie: lang ausgestreckte, flache, hügelfreie Landschaft unabhängig von ihrer Höhe über dem Meer

Ebenholz ˈeːbn̩ˌhɔlt͡s dem Ebenholz dem Ebenholze den Ebenhölzern des Ebenholzes Ebenholz Ebenhölzer n neut
ἐβενος έβενος
Material: zumeist schwarzes Schmuckholz, das vor allen zu Möbeln und Kunstgegenständen verarbeitet wird, meist von tropischen Bäumen der Gattung „Diospyros“ (Dattelpflaume) gewonnen

Eber ˈeːbɐ dem Eber den Eber den Ebern des Ebers Eber n masc
κάπρος
männliches Schwein

Echo ˈɛço dem Echo den Echos des Echos Echo Echos n neut
ηχώ
Reflexion von Schallwellen, so dass man das ursprüngliche Geräusch zwei- oder mehrfach hört

Ecke ˈɛkə den Ecken Ecke Ecken n fem
γωνία
Geometrie: Punkt, in welchem zwei begrenzende Linien einer Fläche beziehungsweise drei oder mehr Grenzflächen eines Körpers zusammenstoßen
Stelle, an der zwei Straßen zusammentreffen: Straßenecke
γωνία περιοχή
Teil eines Gebietes, Ortes, Gartens: Gegend
κόρνερ
Sport: Ballspiele: Kurzform für Eckball oder Eckstoß; Boxen, Ringen:die vier Winkel des Ringes oder der Matte

Eckernförde ɛkɐnˈføːɐ̯də (dem) Eckernförde (des Eckernförde) (des Eckernfördes) Eckernfördes (das) Eckernförde n neut
Εκερνφέρντε
Stadt in Schleswig-Holstein

Eckfahne ˈɛkˌfaːnə den Eckfahnen Eckfahne Eckfahnen n fem
σημαία του κόρνερ
Sport: Markierung der Ecken des Spielfelds beim Fußball mittels einer Fahne

Eckzahn ˈɛkˌt͡saːn dem Eckzahn dem Eckzahne den Eckzahn den Eckzähnen des Eckzahnes des Eckzahns Eckzahn Eckzähne n masc
κυνόδοντας
ein spitzer Zahn zwischen Schneide- und Backenzähnen sowohl im Ober- als auch im Unterkiefer

Ecuador ˌeku̯aˈdoːɐ̯ (dem) Ecuador (des Ecuador) (des Ecuadors) Ecuadors (das) Ecuador n neut
Ισημερινός Εκουαδόρ
ein Staat in Südamerika

Edelmetall ˈeːdl̩meˌtal dem Edelmetall dem Edelmetalle den Edelmetallen des Edelmetalles des Edelmetalls Edelmetall Edelmetalle n neut
ευγενές μέταλλο
Chemie, Physik: schwer in Reaktion zu bringendes Metall, das in der Spannungsreihe hinter dem Wasserstoff steht und ein positives Normalpotential besitzt

Edelstein ˈeːdl̩ˌʃtaɪ̯n dem Edelstein dem Edelsteine den Edelstein den Edelsteinen des Edelsteines des Edelsteins Edelstein Edelsteine n masc
πολύτιμος λίθος
seltener kostbarer Stein

Edessa eˈdɛsa (dem) Edessa (des Edessa) (des Edessas) Edessas (das) Edessa n neut
Έδεσσα Βοδενά
Geografie: nordgriechische Stadt, antike Hauptstadt von Makedonien

Edikt eˈdɪkt dem Edikt den Edikten des Ediktes des Edikts Edikt Edikte n neut
διάταγμα
Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)

Edition ediˈt͡si̯oːn den Editionen Edition Editionen n fem
έκδοση
Auflage oder Ausgabe unter anderem von Büchern

Eduard ˈeːduaʁdə ˈeːduaʁt ˈeːduaʁdə ˈeːduaʁt (dem) Eduard (den) Eduard (des Eduard) (des Eduards) den Eduarden den Eduards (der) Eduard Eduarde Eduards n masc
Εδουάρδος
männlicher Vorname

Efeu ˈeːfɔɪ̯ dem Efeu den Efeu des Efeus Efeu n
κισσός
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Araliengewächse (Araliaceae)
Botanik: immergrüne Kletterpflanze aus der Gattung Efeu

Effektivität efɛktiviˈtɛːt Effektivität n fem
αποτελεσματικότητα
Wirksamkeit einer durchgeführten Maßnahme oder erbrachten Leistung in Hinblick auf das angestrebte Ziel

Egge ˈɛɡə ˈɛɡːə den Eggen Egge Eggen n fem
σβάρνα βολοκόπος
Ackerbaugerät zum Einebnen der Pflugfurchen und zum Unterbringen des Saatgutes oder des Düngers

Ehe ˈeːə den Ehen Ehe Ehen n fem
γάμος
institutionell anerkannte und beurkundete Verbindung zweier Menschen, die in der Regel durch eine Liebesbeziehung, gemeinsame Lebensführung und dauerhaftes Bestehen (sowie oft, aber nicht überall, auch durch den Ausschluss einer gleichzeitigen gleichartigen Verbindung mit einem Dritten) gekennzeichnet ist

Ehebrecher ˈeːəˌbʁɛçɐ dem Ehebrecher den Ehebrecher den Ehebrechern des Ehebrechers Ehebrecher n masc
μοιχός
Person, die Ehebruch begeht

Ehebrecherin ˈeːəˌbʁɛçəʁɪn den Ehebrecherinnen Ehebrecherin Ehebrecherinnen n fem
μοιχαλίδα
weibliche Person, die Ehebruch begeht

Ehebruch ˈeːəˌbʁʊx dem Ehebruch dem Ehebruche den Ehebruch den Ehebrüchen des Ehebruches des Ehebruchs Ehebruch Ehebrüche n masc
μοιχεία
das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen

Ehefrau ˈeːəˌfʁaʊ̯ den Ehefrauen Ehefrau Ehefrauen n fem
σύζυγος
verheiratete Partnerin in einer Ehe (in Beziehung zu ihrem Ehemann oder ihrer Ehefrau)

Ehegatte ˈeːəɡatə dem Ehegatten den Ehegatten des Ehegatten Ehegatte Ehegatten n masc
σύζυγος
männlicher Partner in einer Ehe
formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner

Eheleute ˈeːəˌlɔɪ̯tə den Eheleuten Eheleute n
σύζυγοι
zwei Personen, die miteinander verheiratet sind; Ehepaar

Ehelosigkeit ˈeːəˌloːzɪkkaɪ̯t ˈeːəˌloːzɪçkaɪ̯t Ehelosigkeit n fem
αγαμία
der Zustand, ehelos/unverheiratet zu sein; die Lebensweise, nicht durch eine Ehe gebunden zu sein

Ehemann ˈeːəˌman dem Ehemann dem Ehemanne den Ehemann den Ehemännern des Ehemannes des Ehemanns Ehemann Ehemänner n masc
σύζυγος άντρας
verheirateter Partner in einer Ehe (in Beziehung zu seiner Ehefrau oder seinem Ehemann)

Ehepaar ˈeːəˌpaːɐ̯ dem Ehepaar den Ehepaaren des Ehepaares des Ehepaars Ehepaar Ehepaare n neut
αντρόγυνο ζευγάρι
verheiratetes Paar

Ehepartner ˈeːəˌpaʁtnɐ dem Ehepartner den Ehepartner den Ehepartnern des Ehepartners Ehepartner n masc
σύζυγος
eine der zwei Personen, die miteinander verheiratet sind

Ehepartnerin ˈeːəˌpaʁtnəʁɪn den Ehepartnerinnen Ehepartnerin Ehepartnerinnen n fem
σύζυγος
die Frau in einem Ehepaar

Ehering ˈeːəˌʁɪŋ dem Ehering dem Eheringe den Ehering den Eheringen des Eheringes des Eherings Ehering Eheringe n masc
βέρα
Fingerring, der ein Symbol für die Ehe darstellt

Ehevertrag ˈeːəfɛɐ̯ˌtʁaːk dem Ehevertrag dem Ehevertrage den Ehevertrag den Eheverträgen des Ehevertrages des Ehevertrags Ehevertrag Eheverträge n masc
προγαμιαία συμφωνία
Recht: vertragliche Regelung zwischen Eheleuten (meist vor der Ehe geschlossen), die die Aufteilung des Vermögens (beispielsweise Geld, Grundbesitz) und der gegenseitigen Ansprüche (beispielsweise Versorgungs-, Rentenansprüche) insbesondere im Fall einer Trennung (Scheidung) regelt

Ehre ˈeːʁə den Ehren Ehre Ehren n fem
τιμή
innere Würde, die ein Mensch sich selbst gegenüber empfindet

Ehrgeiz ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡s dem Ehrgeiz dem Ehrgeize den Ehrgeiz des Ehrgeizes Ehrgeiz n masc
φιλοδοξία
starkes Streben nach Erfolg

Ehrlichkeit ˈeːɐ̯lɪçkaɪ̯t Ehrlichkeit n fem
ειλικρίνεια τιμιότητα
die Eigenschaft aufrichtig und ehrlich zu sein

Ei aɪ̯ dem Ei den Eiern des Eies des Eis Ei Eier n neut
αβγό αυγό
Biologie: eine Keimzelle
Biologie: ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
Gastronomie: Inneres von Eiern[2] als Nahrungsmittel
αβγό
ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde
umgangssprachlich, meist im Plural verwendet: die Hoden

Eibe ˈaɪ̯bə den Eiben Eibe Eiben n fem
τάξος ίταμος
Botanik: Nadelbaum der Gattung Taxus
τάξος
Holzart von [1]

Eiche ˈaɪ̯çə den Eichen Eiche Eichen n fem
βελανιδιά δρυς
Laubbaum der Gattung Quercus
δρυς βελανιδιά
kein Plural: Holzart von [1]

Eichel ˈaɪ̯çl̩ den Eicheln Eichel Eicheln n fem
βελανίδι
Botanik: Frucht der Eiche

Eichelhäher ˈaɪ̯çl̩ˌhɛːɐ dem Eichelhäher den Eichelhäher den Eichelhähern des Eichelhähers Eichelhäher n masc
κίσσα
Zoologie, speziell Ornithologie: taubengroßer Singvogel (Garrulus glandarius) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae), dessen rötlich graues bis braunes Gefieder auffallend blaue, weiße und schwarze Abzeichen aufweist, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt und sich von Früchten und Samen, vor allem Eicheln, ernährt

Eichhörnchen ˈaɪ̯çˌhœʁnçən dem Eichhörnchen den Eichhörnchen des Eichhörnchens Eichhörnchen n neut
σκίουρος
Zoologie: kleines, rotbraunes bis schwarzbraunes Nagetier mit buschigem Schwanz

Eid aɪ̯t dem Eid dem Eide den Eid den Eiden des Eides des Eids Eid Eide n masc
όρκος
feierliche Beteuerung eines Versprechens oder einer Aussage

Eidechse ˈaɪ̯dɛksə den Eidechsen Eidechse Eidechsen n fem
σαύρα
Zoologie: zur Familie der Lacertidae zugehörige Echse

Eierstock ˈaɪ̯ɐˌʃtɔk dem Eierstock den Eierstock den Eierstöcken des Eierstockes des Eierstocks Eierstock Eierstöcke n masc
ωοθήκη
paarig angelegtes, primäres, weibliches Geschlechtsorgan

Eifer ˈaɪ̯fɐ dem Eifer den Eifer des Eifers Eifer n masc
ζήλος
ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels
Begeisterung für eine Sache
aufgeregte Eile

Eifersucht ˈaɪ̯fɐˌzʊxt Eifersucht n fem
ζήλια
krankhafter Neid, meist ausgelöst durch tatsächliche oder scheinbare Bevorzugung anderer

Eiffelturm ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm ˈaɪ̯fl̩ˌtʊʁm dem Eiffelturm dem Eiffelturme den Eiffelturm des Eiffelturmes des Eiffelturms Eiffelturm n masc
Πύργος του Άιφελ
Turm, der anlässlich der Weltausstellung in Paris errichtet wurde

Eigelb ˈaɪ̯ɡɛlp dem Eigelb den Eigelben des Eigelbs Eigelb Eigelbe n neut
κροκάδι
Biologie, Gastronomie: innerer Dotterbereich eines Eies[2][3], der die Nährstoffe für den heranwachsenden Embryo beinhaltet; und Speisezutat

Eigenheit ˈaɪ̯ɡŋ̍haɪ̯t ˈaɪ̯ɡənhaɪ̯t den Eigenheiten Eigenheit Eigenheiten n fem
ιδιομορφία
Merkwürdigkeit, Auffälligkeit , die jemand oder etwas aufweist

Eigenname ˈaɪ̯ɡn̩ˌnaːmə dem Eigennamen den Eigennamen des Eigennamens Eigenname Eigennamen n masc
κύριο όνομα
feststehende Bezeichnung aus einem oder mehreren Wörtern für ein bestimmtes Objekt wie Personen, Institutionen, Produkte, Orte, Gegenstände, Ereignisse, Sachverhalte und ähnliche

Eigennutz ˈaɪ̯ɡn̩ˌnʊt͡s dem Eigennutz dem Eigennutze den Eigennutz des Eigennutzes Eigennutz n masc
ιδιοτέλεια
Bedachtsein auf den eigenen Vorteil

Eigenschaft ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft ˈaɪ̯ɡŋ̍ʃaft den Eigenschaften Eigenschaft Eigenschaften n fem
ιδιότητα
Merkmal einer Sache, eines Wesens; das, was für jemanden oder etwas typisch oder kennzeichnend ist

Eigenschaftswort ˈaɪ̯ɡn̩ʃaft͡sˌvɔʁt dem Eigenschaftswort dem Eigenschaftsworte den Eigenschaftswörtern des Eigenschaftswortes des Eigenschaftsworts Eigenschaftswort Eigenschaftswörter n neut
επίθετο
Linguistik: Wortart, welche die Beschaffenheit, den Zustand oder eine Beziehung einer Person, eines Dinges oder einer Sache beschreibt.

Eigentum ˈaɪ̯ɡn̩tuːm dem Eigentum den Eigentumen des Eigentumes des Eigentums Eigentum Eigentume n neut
ιδιοκτησία
Plural selten: etwas jemandem Gehörendes
Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren

Eigentümer ˈaɪ̯ɡn̩ˌtyːmɐ dem Eigentümer den Eigentümer den Eigentümern des Eigentümers Eigentümer n masc
ιδιοκτήτης
diejenige (natürliche oder juristische) Person, welche die rechtliche Herrschaft über eine Sache hat

Eigentümerin ˈaɪ̯ɡəntyːməʁɪn den Eigentümerinnen Eigentümerin Eigentümerinnen n fem
ιδιοκτήτρια
weibliche (natürliche oder juristische) Person, welche die rechtliche Herrschaft über etwas hat

Eigenwert ˈaɪ̯ɡn̩ˌveːɐ̯t ˈaɪ̯ɡn̩ˌvɛʁt dem Eigenwert dem Eigenwerte den Eigenwert den Eigenwerten des Eigenwertes des Eigenwerts Eigenwert Eigenwerte n masc
ιδιοτιμή
Bedeutung, die einem Gegenstand aus sich selbst heraus zukommt, das heißt ohne dass es auf die subjektive Einschätzung von Beobachtern ankommt

Eile ˈaɪ̯lə Eile n fem
βιασύνη
Verhalten oder Situation, etwas dringend erledigen zu müssen

Eileiter ˈaɪ̯ˌlaɪ̯tɐ dem Eileiter den Eileiter den Eileitern des Eileiters Eileiter n masc
σάλπιγγα
Schlauch, der reife Eizellen vom Eierstock zur Kloake oder bei Säugetieren in die Gebärmutter transportiert

Eimer ˈaɪ̯mɐ dem Eimer den Eimer den Eimern des Eimers Eimer n masc
κουβάς
hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient

Einbrecher ˈaɪ̯nˌbʁɛçɐ dem Einbrecher den Einbrecher den Einbrechern des Einbrechers Einbrecher n masc
διαρρήκτης
Person, die unerlaubt ein fremdes Grundstück betritt, um Sachen zu entwenden

Einbruch ˈaɪ̯nˌbʁʊx dem Einbruch den Einbruch den Einbrüchen des Einbruches des Einbruchs Einbruch Einbrüche n masc
διάρρηξη εισβολή
das Eindringen in eine Örtlichkeit mit räuberischen Absichten
ερχομός
ohne Plural: plötzlicher Beginn
αποτυχία κατάρρευση
starker Rückfall
κατάρρευση
das Zerbrechen nach unten oder innen
αποτυχία
das Scheitern, schwere Niederlage

Einbürgerung ˈaɪ̯nˌbʏʁɡəʁʊŋ den Einbürgerungen Einbürgerung Einbürgerungen n fem
πολιτογράφηση
Erhalt/Verleihung der Staatsbürgerschaft

Einfachheit ˈaɪ̯nfaxhaɪ̯t Einfachheit n fem
απλότητα λιτότητα
die Eigenschaft, einfach zu sein

Einfall ˈaɪ̯nˌfal dem Einfall dem Einfalle den Einfall den Einfällen des Einfalles des Einfalls Einfall Einfälle n masc
ιδέα εύρημα
plötzlicher Gedanke
εισβολή
Militär: Eindringen in fremdes Gebiet
πρόσπτωση
Physik: das Auftreffen (zum Beispiel von Lichtstrahlen) auf eine Fläche

Einfallswinkel ˈaɪ̯nfalsˌvɪŋkl̩ dem Einfallswinkel den Einfallswinkel den Einfallswinkeln des Einfallswinkels Einfallswinkel n masc
πρόσπτωση
„Winkel, unter dem ein Strahl in ein Medium eintritt“

Einführung ˈaɪ̯nˌfyːʁʊŋ den Einführungen Einführung Einführungen n fem
εισαγωγή
Bekanntmachen eines Neulings mit einem Thema
Kurzform für Bücher, Vorträge oder Ähnliches, die [1] bewerkstelligen
Bekanntmachen eines neuen Produktes auf einem Handelsplatz
καθιέρωση
Übernahme und Einsatz von Neuerungen
Instanziierung von neuen Regeln

Eingang ˈaɪ̯nˌɡaŋ dem Eingang dem Eingange den Eingang den Eingängen des Einganges des Eingangs Eingang Eingänge n masc
είσοδος
Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, z. B. eines Gebäudes

Eingeborener ˈaɪ̯nɡəˌboːʁənɐ Eingeborenem dem Eingeborenen den Eingeborenen des Eingeborenen einem Eingeborenen einen Eingeborenen eines Eingeborenen keinen Eingeborenen keiner Eingeborenen Eingeborene Eingeborener ein Eingeborener Eingeborenen keine Eingeborenen n masc
ιθαγενής
Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet ursprünglich bewohnte

Eingeweide ˈaɪ̯nɡəvaɪ̯də dem Eingeweide den Eingeweiden des Eingeweides Eingeweide n neut
έντερα
meist Plural: die inneren Organe in Brust- und Bauchhöhle beim Menschen und bei Wirbeltieren

Eingliederung ˈaɪ̯nˌɡliːdəʁʊŋ den Eingliederungen Eingliederung Eingliederungen n fem
ενσωμάτωση εισαγωγή
Einfügung, Integration von jemandem oder von etwas in eine größere Einheit

Einheit ˈaɪ̯nhaɪ̯t den Einheiten Einheit Einheiten n fem
ενότητα
meist Singular: das oder ein Ganzes, das Zusammengehörige, Zusammengefügte, Vereinigte, Untrennbare
μονάδα
Physik: messtechnische Vergleichsgröße
Militär: Gliederungsform von Truppenteilen unterhalb der Verbandebene
ενότητα ένωση
aus verschiedenen Komponenten bestehendes Zusammengehöriges, das einer spezifischen Funktion dient und Teil eines übergeordneten Ganzen ist

Einhorn ˈaɪ̯nˌhɔʁn dem Einhorn dem Einhorne den Einhörnern des Einhornes des Einhorns Einhorn Einhörner n neut
μονόκερως
Mythologie: pferdeartiges Fabeltier mit einem Horn auf der Stirn

Einkaufswagen ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡn̩ dem Einkaufswagen den Einkaufswagen den Einkaufswägen des Einkaufswagens Einkaufswagen Einkaufswägen n masc
καροτσάκι
meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert

Einkaufswagerl ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌvaːɡɐl dem Einkaufswagerl den Einkaufswagerln des Einkaufswagerls Einkaufswagerl Einkaufswagerln n neut
καροτσάκι
österreichisch: meist vierrädriger Wagen mit einem Drahtkorb, mit dem man während des Einkaufens Waren transportiert; oft auch nur in der Kurzform Wagerl verwendet

Einkaufszentrum ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌt͡sɛntʁʊm dem Einkaufszentrum den Einkaufszentren des Einkaufszentrums Einkaufszentrum Einkaufszentren n neut
εμπορικό κέντρο
ein lokaler Bereich, in der Regel außerhalb des Stadt-/Ortszentrums und mit guten Parkmöglichkeiten, in dem viele verschiedene Geschäfte und eventuell andere Einrichtungen angesiedelt sind

Einkommen ˈaɪ̯nˌkɔmən dem Einkommen den Einkommen des Einkommens Einkommen n neut
εισόδημα έσοδα
das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt, meist als Lohn, Gehalt oder als Gewinn aus Geschäften; Einkünfte

Einkommensteuer ˈaɪ̯nkɔmənˌʃtɔɪ̯ɐ den Einkommensteuern Einkommensteuer Einkommensteuern n fem
Φόρος εισοδήματος
Steuer, die auf das Einkommen natürlicher Personen erhoben wird

Einladung ˈaɪ̯nˌlaːdʊŋ den Einladungen Einladung Einladungen n fem
πρόσκληση
Angebot (schriftlich oder mündlich) etwas zu essen/trinken oder zu jemandem zu kommen

Einleitung ˈaɪ̯nlaɪ̯tʊŋ den Einleitungen Einleitung Einleitungen n fem
εισαγωγή
am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Schriftstückes oder Werkes
έναρξη
Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas
αποβολή
Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas

Einmachglas ˈaɪ̯nmaxˌɡlaːs dem Einmachglas dem Einmachglase den Einmachgläsern des Einmachglases Einmachglas Einmachgläser n neut
βάζο
luftdicht verschließbarer Glasbehälter, in dem durch Erhitzen haltbar gemachte Früchte oder andere Lebensmittel aufbewahrt werden

Einsamkeit ˈaɪ̯nzaːmkaɪ̯t den Einsamkeiten Einsamkeit Einsamkeiten n fem
μοναξιά
das Alleinsein oder Verlassensein
ερημιά
Abgeschiedenheit, Einöde

Einschätzung ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sʊŋ den Einschätzungen Einschätzung Einschätzungen n fem
εκτίμηση
Interpretation eines Sachverhaltes mit einer persönlichen Note

Einsteinium aɪ̯nˈʃtaɪ̯ni̯ʊm dem Einsteinium des Einsteiniums Einsteinium n neut
αϊνστάνιο αϊνστάνιον
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 99, das zu den Actinoiden gehört

Einsturz ˈaɪ̯nˌʃtʊʁt͡s dem Einsturz den Einsturz den Einstürzen des Einsturzes Einsturz Einstürze n masc
κατάρρευση
das Zusammenbrechen, Einstürzen eines Bauwerks

Eintrittsgeld ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌɡɛlt dem Eintrittsgeld dem Eintrittsgelde den Eintrittsgeldern des Eintrittsgeldes des Eintrittsgelds Eintrittsgeld Eintrittsgelder n neut
είσοδος
Entgelt, das für das Betreten von Einrichtungen oder Besuchen von Veranstaltungen zu bezahlen ist

Eintrittskarte ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌkaʁtə den Eintrittskarten Eintrittskarte Eintrittskarten n fem
εισιτήριο
Dokument, das zur Teilnahme als Besucher, Zuhörer, Zuschauer an einer Veranstaltung berechtigt

Eintrittspreis ˈaɪ̯ntʁɪt͡sˌpʁaɪ̯s dem Eintrittspreis dem Eintrittspreise den Eintrittspreis den Eintrittspreisen des Eintrittspreises Eintrittspreis Eintrittspreise n masc
είσοδος
Entgelt, das für das Betreten von Einrichtungen oder Besuchen von Veranstaltungen zu bezahlen ist

Einwanderer ˈaɪ̯nˌvandəʁɐ dem Einwanderer den Einwanderer den Einwanderern des Einwanderers Einwanderer n masc
μετανάστης
eine Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt

Einwanderung ˈaɪ̯nˌvandəʁʊŋ den Einwanderungen Einwanderung Einwanderungen n fem
μετανάστευση
dauerhafte Niederlassung in einem fremden Land

Einwirkung ˈaɪ̯nˌvɪʁkʊŋ den Einwirkungen Einwirkung Einwirkungen n fem
επίδραση επενέργεια
das Erzeugen einer Wirkung, das Herbeiführen einer Veränderung bei jemanden oder etwas

Einwohner ˈaɪ̯nˌvoːnɐ dem Einwohner den Einwohner den Einwohnern des Einwohners Einwohner n masc
κάτοικος
eine Person, die fest eine bestimmte, abgegrenzte Verwaltungseinheit bewohnt, ein zählbares Element von Bevölkerung

Einzel ˈaɪ̯nt͡sl̩ dem Einzel den Einzeln des Einzels Einzel n neut
μονό
Spielart beim Tennis

Einzelhandel ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌhandl̩ dem Einzelhandel den Einzelhandel des Einzelhandels Einzelhandel n masc
λιανεμπόριο
der Verkauf von Waren direkt an den Verbraucher

Einzelhändler ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌhɛntlɐ dem Einzelhändler den Einzelhändler den Einzelhändlern des Einzelhändlers Einzelhändler n masc
λιανέμπορος
Person oder Firma, die Waren ohne weitere Be- oder Verarbeitung an die Verbraucher verkauft

Einzelkind ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌkɪnt dem Einzelkind dem Einzelkinde den Einzelkindern des Einzelkindes des Einzelkinds Einzelkind Einzelkinder n neut
μοναχοπαίδι
Kind oder Jugendlicher ohne Geschwister

Eis aɪ̯s dem Eis dem Eise des Eises Eis n neut
πάγος
Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser
παγωτό πάγος
kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise

Eis am Stiel aɪ̯s am ˈʃtiːl dem Eis am Stiel des Eises am Stiel Eis am Stiel n neut
παγωτό ξυλάκι
Speiseeisportion an einem (meist hölzernen) Stiel zum Verzehr direkt aus der Hand

Eisberg ˈaɪ̯sˌbɛʁk dem Eisberg dem Eisberge den Eisberg den Eisbergen des Eisberges des Eisbergs Eisberg Eisberge n masc
παγόβουνο
große, auf dem Meer schwimmende Eismasse

Eisbrecher ˈaɪ̯sˌbʁɛçɐ dem Eisbrecher den Eisbrecher den Eisbrechern des Eisbrechers Eisbrecher n masc
παγοθραυστικό παγοθραύστης
Spezialschiff, das in der Lage ist Eis zu brechen und so das Zufrieren von Schifffahrtsrouten verhindert

Eisbär ˈaɪ̯sˌbɛːɐ̯ dem Eisbären den Eisbären des Eisbären Eisbär Eisbären n masc
πολική αρκούδα λευκή αρκούδα
Zoologie: Bär mit weißem Fell, lebt in den nördlichen Polargebieten

Eisen ˈaɪ̯zn̩ dem Eisen den Eisen des Eisens Eisen n neut
σίδηρος σίδερο
Chemie, ohne Plural: chemisches Element, silberweißes, bei Feuchtigkeit leicht oxidierendes Metall
σίδηρος
Gegenstand aus Eisen oder aus Eisenverbindungen

Eisenach ˈaɪ̯zənax (dem) Eisenach (des Eisenach) (des Eisenachs) Eisenachs (das) Eisenach n neut
Άιζεναχ
eine Stadt in Thüringen, Deutschland

Eisenbahn ˈaɪ̯zm̩ˌbaːn ˈaɪ̯zn̩ˌbaːn den Eisenbahnen Eisenbahn Eisenbahnen n fem
σιδηρόδρομος τρένο
Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen

Eisenkraut ˈaɪ̯zn̩ˌkʁaʊ̯t dem Eisenkraut dem Eisenkraute den Eisenkräutern des Eisenkrautes des Eisenkrauts Eisenkraut Eisenkräuter n neut
βερβένα
Vertreter der Pflanzengattung Verbenen aus der Familie der Verbenaceen (Eisenkrautgewächse)
speziell das Echte Eisenkraut (Verbena officinalis)
speziell eine buschartige Pflanze mit lanzettförmigen Blättern, die in dreier-Gruppen zusammenstehen und aus denen ein nach Zitronen schmeckender (Magen-)Tee gekocht wird

Eisenwaren ˈaɪ̯zn̩ˌvaːʁən den Eisenwaren Eisenwaren n
σιδερικά
Sammelbegriff von Werkzeugen und Werkstoffen aus Metall

Eisenzeit ˈaɪ̯zn̩ˌt͡saɪ̯t Eisenzeit n fem
Εποχή του Σιδήρου
nach der Steinzeit und der Bronzezeit die dritte Periode der Menschheitsgeschichte, in der man begann Eisen für Werkzeuge und Waffen zu verwenden

Eishockey ˈaɪ̯sˌhɔke ˈaɪ̯sˌhɔki dem Eishockey des Eishockeys Eishockey n neut
χόκεϊ επί πάγου
Wintersportart, bei der versucht wird, eine Hartgummischeibe (Puck) mit Hilfe von Schlägern im gegnerischen Tor unterzubringen

Eiskarte ˈaɪ̯sˌkaʁtə den Eiskarten Eiskarte Eiskarten n fem
μενού παγωτού
Gastronomie: Preisverzeichnis der Eissorten und Eisbecher, die in einem Restaurant, Eiscafé oder dergleichen angebotenen werden

Eiskugel ˈaɪ̯sˌkuːɡl̩ den Eiskugeln Eiskugel Eiskugeln n fem
boule de glace
kugelförmige Portion Speiseeis

Eistaucher ˈaɪ̯sˌtaʊ̯xɐ dem Eistaucher den Eistaucher den Eistauchern des Eistauchers Eistaucher n masc
παγοβούτι
Ornithologie: nordische Vogelart aus der Gattung der Seetaucher

Eistee ˈaɪ̯sˌteː dem Eistee den Eistee den Eistees des Eistees Eistee Eistees n masc
pagoméno tsái
Getränk aus abgekühltem Tee

Eisvogel ˈaɪ̯sˌfoːɡl̩ dem Eisvogel den Eisvogel den Eisvögeln des Eisvogels Eisvogel Eisvögel n masc
αλκυόνη
leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)

Eiswürfel ˈaɪ̯sˌvʏʁfl̩ dem Eiswürfel den Eiswürfel den Eiswürfeln des Eiswürfels Eiswürfel n masc
παγάκι
gefrorener Block aus Wasser, zum Kühlen von Getränken oder Wunden verwendet

Eitelkeit ˈaɪ̯tl̩kaɪ̯t den Eitelkeiten Eitelkeit Eitelkeiten n fem
ματαιοδοξία
übertriebene Sorge um eigene Vollkommenheit, das Eitelsein

Eiter ˈaɪ̯tɐ dem Eiter den Eiter des Eiters Eiter n masc
πύον
Medizin: weiß-gelbliche Körperflüssigkeit, die sich bei Entzündungen bildet

Eiweiß ˈaɪ̯vaɪ̯s dem Eiweiß dem Eiweiße den Eiweißen des Eiweißes Eiweiß Eiweiße n neut
ασπράδι λεύκωμα
Gastronomie, Zoologie: gallertartige Substanz, die den Dotter in Vogeleiern umgibt und Speisezutat

Eizelle ˈaɪ̯ˌt͡sɛlə den Eizellen Eizelle Eizellen n fem
ωάριο
weibliche Keimzelle zweigeschlechtlicher Lebewesen

Ejakulation ˌejakulaˈt͡si̯oːn den Ejakulationen Ejakulation Ejakulationen n fem
εκσπερμάτωση εκσπερμάτιση εκσπερματισμός
Biologie, speziell Physiologie; beim Mann: Samenerguss, das Ausstoßen von Sperma während des Orgasmus

Ekliptik eˈklɪptɪk ɛkˈlɪptɪk den Ekliptiken Ekliptik Ekliptiken n fem
εκλειπτική
Astronomie, Geophysik: der Großkreis, in dem die Ebene der Bahn der Erde die Himmelskugel schneidet sowie die kreisförmige Bahn, die die Sonne im Verlaufe eines Jahres beschreibt; Projektionen des Verlaufes der Sonne am Himmel und des Verlaufes der Erde um die Sonne

Ektoplasma ɛktoˈplasma dem Ektoplasma den Ektoplasmen des Ektoplasmas Ektoplasma Ektoplasmen n neut
εκτόπλασμα
Biologie: Teil des Zytoplamas zwischen der Zellmembram und dem -kern; äußere Schicht des Protoplasmas
Parapsychologie: Bezeichnung eines paranormalen Stoffes, der überwiegend gasförmig ist und angeblich aus den Körperöffnungen eines Mediums10 oder Sensitiven1 austritt

Ekzem ɛkˈt͡seːm dem Ekzem den Ekzemen des Ekzems Ekzem Ekzeme n neut
έκζεμα
Medizin: Eine Entzündung der Haut, die sich durch Rötung, Juckreiz und die Bildung von schuppigen oder verkrusteten, zeitweise Flüssigkeit ausscheidenden, Flecken bemerkbar macht.

El Salvador ɛl zalvaˈdoːɐ̯ (dem) El Salvador (des El Salvador) (des El Salvadors) El Salvadors (das) El Salvador n neut
Ελ Σαλβαδόρ
Land in Zentralamerika

Elativ ˈeːlatiːf dem Elativ den Elativ den Elativen des Elativs Elativ Elative n masc
υπερθετικός
Linguistik: absolut höchste Stufe der Steigerung der Adjektive; der Elativ wird im Deutschen durch den absoluten Superlativ oder besonders durch Adverbien ausgedrückt

Elbe ˈɛlbə Elbe n fem
Έλβας
mitteleuropäischer Fluss, Strom in Europa, der im Riesengebirge entspringt, danach Tschechien und Deutschland durchfließt und nordwestlich von Hamburg in die Nordsee mündet

Elbphilharmonie ˈɛlpfɪlhaʁmoˌniː ˈɛlpfɪlhaʁmoˌniː Elbphilharmonie n fem
Φιλαρμονία του Έλβα
Konzerthaus in Hamburg

Elch ɛlç dem Elch den Elch den Elchen des Elches des Elchs Elch Elche n masc
άλκη
Zoologie: (in der Tundra und den Sumpfwäldern des nördlichen Eurasiens und Nordamerikas beheimateter) größter heute noch vorkommender Vertreter (Alces alces) der Hirsche (Cervidae) mit kurzem wuchtigen, rotbraunem bis schwarzbraunem Rumpf, dazu relativ langen, grauweißen Läufen und einem Schaufelgeweih
κερατάς
umgangssprachlich: Ehemann, der betrogen wurde

Elefant eleˈfant eləˈfant dem Elefanten den Elefanten des Elefanten Elefant Elefanten n masc
ελέφαντας
Zoologie: großes an Land lebendes Säugetier, mithin ein grauer oder bräunlicher Dickhäuter mit auffällig großen Stoßzähnen und Ohren aus der Familie der Rüsseltiere

Elegie eleˈɡiː den Elegien Elegie Elegien n fem
ελεγεία
Gedicht mit einem traurigen, klagenden Thema und in oftmals schwermütiger Stimmung respektive im Ton wehmütiger Klage verfasst, früher auch in Distichen/Verspaaren verfasst

Elektriker eˈlɛktʁɪkɐ dem Elektriker den Elektriker den Elektrikern des Elektrikers Elektriker n masc
ηλεκτρολόγος
Handwerker, der im Bereich der Elektronik tätig ist

Elektrizität elɛktʁit͡siˈtɛːt Elektrizität n fem
ηλεκτρισμός
Physik: durch Ladung hervorgerufene physikalische Effekte

Elektrizitätswerk elɛktʁit͡siˈtɛːt͡sˌvɛʁk dem Elektrizitätswerk dem Elektrizitätswerke den Elektrizitätswerken des Elektrizitätswerkes des Elektrizitätswerks Elektrizitätswerk Elektrizitätswerke n neut
σταθμός
eine technische Anlage, in der elektrische Energie gewonnen wird

Elektrochemie eˈlɛktʁoçeˌmiː eˌlɛktʁoçeˈmiː Elektrochemie n fem
ηλεκτροχημεία
die Wissenschaft von chemischen Reaktionen, die elektrischen Strom erzeugen, beziehungsweise durch Zuführung von elektrischem Strom stattfinden

Elektrode elɛkˈtʁoːdə den Elektroden Elektrode Elektroden n fem
ηλεκτρόδιο
Technik: Bauelement, an dem elektrischer Strom in ein anderes Medium übergeht

Elektroenzephalografie eˌlɛktʁoˌʔɛnt͡sefaloɡʁaˈfiː Elektroenzephalografie n fem
ηλεκτροεγκεφαλογραφία
Medizin: eine Methode der medizinischen Diagnostik zur Messung der summierten elektrischen Aktivität des Gehirns durch Aufzeichnung der Spannungsschwankungen an der Kopfoberfläche

Elektrogerät eˈlɛktʁoɡəˌʁɛːt dem Elektrogerät dem Elektrogeräte den Elektrogeräten des Elektrogerätes des Elektrogeräts Elektrogerät Elektrogeräte n neut
συσκευή
Geräte, die mit elektrischen Strom angetrieben beziehungsweise betrieben werden

Elektrolyse elɛktʁoˈlyːzə den Elektrolysen Elektrolyse Elektrolysen n fem
ηλεκτρόλυση
Chemie: chemischer Vorgang, bei dem durch einen elektrischen Stromkreis mit Plus- und Minuspol chemische Bindungen gespalten werden

Elektrolyt elɛktʁoˈlyːt dem Elektrolyt dem Elektrolyten den Elektrolyt den Elektrolyten des Elektrolyten des Elektrolyts Elektrolyt Elektrolyte Elektrolyten n masc
ηλεκτρολύτης
„chemische Verbindung, die im festen, flüssigen oder gelösten Zustand in Ionen dissoziiert ist und die sich unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes gerichtet bewegt“

Elektromagnetismus eˈlɛktʁomaɡneˌtɪsmʊs dem Elektromagnetismus den Elektromagnetismus des Elektromagnetismus Elektromagnetismus n masc
ηλεκτρομαγνητισμός
Physik: die Beziehungen zwischen Magnetismus und rein elektrischen Phänomenen; eine der vier fundamentalen Wechselwirkungen

Elektromotor eˈlɛktʁoˌmoːtoːɐ̯ dem Elektromotor den Elektromotor den Elektromotoren des Elektromotors Elektromotor Elektromotoren n masc
ηλεκτροκινητήρας
Technik: eine Maschine, die elektrische in mechanische Energie umwandelt

Elektron elɛkˈtʁoːn eˈlɛktʁɔn ˈeːlɛktʁɔn dem Elektron den Elektronen des Elektrons Elektron Elektronen n neut
ηλεκτρόνιο
Physik, Betonung auf 1. oder 2. Silbe: negativ geladenes Elementarteilchen

Elektronegativität eˌlɛktʁoneɡativiˈtɛːt den Elektronegativitäten Elektronegativität Elektronegativitäten n fem
ηλεκτραρνητικότητα
Chemie: relatives Maß für das Bestreben eines Atoms, in einem Molekül die Bindungselektronen an sich zu ziehen

Elektronenröhre elɛkˈtʁoːnənˌʁøːʁə den Elektronenröhren Elektronenröhre Elektronenröhren n fem
ηλεκτρονική λυχνία θερμιονική βαλβίδα
Physik, Elektronik: Evakuiertes, meistens zylindrisches Gefäß aus Glas, Metall oder Keramik, in dem neben einer Elektronenquelle weitere Elektroden zur Steuerung des Elektronenflusses im Vakuum angebracht sind.

Elektronik elɛkˈtʁoːnɪk Elektronik n fem
ηλεκτρονική
Elektrotechnik: Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit elektronischen Bauelementen, also zum Beispiel Kondensatoren, Transistoren, Spulen oder Fotozellen befasst

Elektrostatik eˈlɛktʁoˌʃtaːtɪk Elektrostatik n fem
ηλεκτροστατική
Physik: Teilgebiet, das sich mit ruhenden elektrischen Ladungen, Ladungsverteilungen und den elektrischen Feldern geladener Körper befasst

Element eləˈmɛnt dem Element dem Elemente den Elementen des Elementes des Elements Element Elemente n neut
στοιχείο
allgemein: Baustein, Grundbestandteil
Chemie: eine Klasse von Atomen gleicher Protonenzahl; ein Stoff, der chemisch nicht weiter zerlegt werden kann
Naturphilosophie des Altertums, Esoterik: einer der vier Grundstoffe Erde, Feuer, Wasser und Luft
Mathematik: etwas, das in einer Menge enthalten ist
Informatik: in den Auszeichnungssprachen (SGML, HTML, XML) ein Stück Text oder Binärdaten mit den umschließenden Tags
meist Plural, Politik: herabwürdigende Bezeichnung für Menschen

Elementarteilchen elemɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən eləmɛnˈtaːɐ̯ˌtaɪ̯lçən dem Elementarteilchen den Elementarteilchen des Elementarteilchens Elementarteilchen n neut
στοιχειώδες σωματίδιο στοιχειώδης σωματίδιο
Physik: kleinster bekannter Baustein der Materie und Antimaterie

Elephantine eləˈfantiˌneː eləˈfantiˌneːs (dem) Elephantine (des Elephantine) (des Elephantines) Elephantines (das) Elephantine n neut
Ελεφάντινη
Insel im Nil, Teil der Stadt Assuan
altägyptische Stadt auf dieser Insel

Elf ɛlf den Elfen Elf Elfen n fem
έντεκα
Mathematik: die natürliche Zahl Elf
εντεκάδα
Sport: Fußballmannschaft

Elfenbein ˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n dem Elfenbein dem Elfenbeine den Elfenbeinen des Elfenbeines des Elfenbeins Elfenbein Elfenbeine n neut
ελεφαντόδοντο φίλντισι
Material bestimmter Tierzähne und -knochen, hauptsächlich Stoßzähne von Elefanten, aber auch Zähne von Mammuts, Nilpferden, Wildschweinen, Walrossen, Pottwalen und Narwalen

Elfenbeinküste ˈɛlfm̩baɪ̯nˌkʏstə ˈɛlfn̩baɪ̯nˌkʏstə Elfenbeinküste n fem
Ακτή Ελεφαντοστού
Staat in Westafrika

Elisabeth eˈliːzabɛt eˈliːzabɛt n fem
Ελισάβετ
weiblicher Vorname

Ellbogen ˈɛlˌboːɡn̩ dem Ellbogen den Ellbogen des Ellbogens Ellbogen n masc
αγκώνας
Anatomie: am Unterarm und Oberarm verbindendem Gelenk sitzender Knochenfortsatz

Ellipse ɛˈlɪpsə den Ellipsen Ellipse Ellipsen n fem
έλλειψη
Geometrie: geschlossene ovale Kurve

Elmsfeuer ˈɛlmsˌfɔɪ̯ɐ dem Elmsfeuer den Elmsfeuern des Elmsfeuers Elmsfeuer n neut
Άγιοι Νικόληδες
allgemein: eine elektrische Lichterscheinung, die in der Atmosphäre bei Feldstärken von mehr als 100kV/m, also bei gewittrigen Wetterlagen an hohen, spitzen Gegenständen, wie zum Beispiel Schiffsmasten, Kirchtürmen und Bergspitzen auftritt, auch an Cockpit-Scheiben von Flugzeugen

Elsass ˈɛlzas dem Elsass dem Elsasse des Elsass des Elsasses Elsass n neut
Αλσατία
Region im Nordosten Frankreichs

Elster ˈɛlstɐ den Elstern Elster Elstern n fem
καρακάξα κίσσα
Ornithologie: ein langschwänziger Vogel (Pica und verwandte Gattungen) aus der Familie der Rabenvögel (Corvidae)

Elsässer ˈɛlzɛsɐ dem Elsässer den Elsässer den Elsässern des Elsässers Elsässer n masc
Αλσατός
Bewohner des Elsass

Eltern ˈɛltɐn den Eltern Eltern n
γονείς
Vater und Mutter eines Kindes

Elternteil ˈɛltɐnˌtaɪ̯l dem Elternteil dem Elternteile den Elternteil den Elternteilen des Elternteiles des Elternteils Elternteil Elternteile n
γονέας
Vorfahr ersten Grades (Vater oder Mutter)

Emanzipation ˌemant͡sipaˈt͡si̯oːn den Emanzipationen Emanzipation Emanzipationen n fem
χειραφέτηση
die Befreiung aus gesellschaftlichen oder persönlichen Abhängigkeiten und der Gewinn von Selbständigkeit

Emblem ɑ̃ˈbleːm ɛmˈbleːm dem Emblem den Emblemata den Emblemen des Emblems Emblem Emblemata Embleme n neut
έμβλημα
Abzeichen, Kennzeichen, Hoheitszeichen

Embolie ɛmboˈliː den Embolien Embolie Embolien n fem
εμβολή
Medizin: teilweiser oder vollständiger Verschluss eines Blutgefäßes durch mit dem Blut eingeschwemmtes Material

Embryologie ˌɛmbʁioloˈɡiː Embryologie n fem
εμβρυολογία
Wissenschaft, die sich mit der Entwicklung von Lebewesen vor der Geburt beschäftigt

Emir eˈmiːɐ̯ ˈeːmɪʁ dem Emir den Emir den Emiren des Emirs Emir Emire n masc
εμίρης
arabischer Titel für Fürst, Prinz oder Befehlshaber

Emirat ˌemiˈʁaːt dem Emirat den Emiraten des Emirates des Emirats Emirat Emirate n neut
εμιράτο
Herrschaftsbereich eines Emirs

Emmentaler ˈɛmənˌtaːlɐ dem Emmentaler den Emmentaler den Emmentalern des Emmentalers Emmentaler n masc
έμενταλ
Gastronomie, Schweizer Küche: ursprünglich aus der Schweiz stammender Hartkäse mit charakteristischen großen Löchern und nussigem Geschmack, der heute auf der ganzen Welt produziert wird

Emoji eˈmoːd͡ʒi dem Emoji den Emojis des Emojis Emoji Emojis n neut
εμότζι
bildliches Symbol, das eine Emotion, eine Person, einen Zustand oder Gegenstand in schriftlicher, meist digitaler Kommunikation repräsentieren soll

Empathie ɛmpaˈtiː den Empathien Empathie Empathien n fem
ενσυναίσθηση
Psychologie: Fähigkeit, sich in die Gefühle anderer Menschen hineinzuversetzen

Empfehlung ɛmˈp͡feːlʊŋ den Empfehlungen Empfehlung Empfehlungen n fem
σύσταση
Handlung, die darin besteht, anderen einen Vorschlag zu machen, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen

Empfängnis ɛmˈp͡fɛŋnɪs den Empfängnissen Empfängnis Empfängnisse n fem
σύλληψη
Medizin: das Schwangerwerden, die Verschmelzung der Eizelle mit einem Spermium bei der Befruchtung und die Entstehung eines Keims beim Menschen

Empirismus ɛmpiˈʁɪsmʊs dem Empirismus den Empirismus des Empirismus Empirismus n masc
εμπειρισμός
Erkenntnistheorie: Lehre, die davon ausgeht, dass jede Erkenntnis erst durch die Sinne in den Verstand gelangen muss (maßgeblich geprägt durch John Locke)

Emu ˈeːmu dem Emu den Emu den Emus des Emus Emu Emus n masc
εμού δρομαίος
Ornithologie: bis 1,70 m hoher, flügelloser aber schnellfüßiger Laufvogel Australiens

Emulsion emʊlˈzi̯oːn den Emulsionen Emulsion Emulsionen n fem
γαλάκτωμα
Chemie: fein verteiltes Gemisch zweier normalerweise nicht mischbarer Flüssigkeiten ohne sichtbare Entmischung

Enceladus ɛnˈt͡seːladʊs ɛnˈt͡seːladʊs n masc
Εγκέλαδος
Astronomie: Mond des Planeten Saturn

Ende ˈɛndə dem Ende den Enden des Endes Ende Enden n neut
τέλος
Abschluss eines zeitlichen Vorganges
Abschluss einer Geschichte zum Beispiel eines Buches oder Filmes
Abschluss beziehungsweise Abgrenzung eines Gegenstandes

Ende gut, alles gut ˈɛndə ɡuːt aləs ˈɡuːt
τέλος καλό, όλα καλά
der positive Ausgang einer Sache lässt die negativen Dinge, die sich davor ereignet haben, unwichtig werden

Endorphin ɛndɔʁˈfiːn dem Endorphin den Endorphinen des Endorphins Endorphin Endorphine n neut
ενδορφίνη
Biologie, Medizin: in der Hypophyse und im Hypothalamus von Wirbeltieren produzierter Stoff, der analgetisch und stimmungsaufhellend wirkt

Endoskopie ɛndoskoˈpiː den Endoskopien Endoskopie Endoskopien n fem
ενδοσκόπηση
kein Plural, Medizin: Verfahren, bei dem Hohlorgane und Körperhöhlen mit Hilfe eines Endoskops untersucht oder Eingriffe vorgenommen werden

Endstation ˈɛntʃtaˌt͡si̯oːn den Endstationen Endstation Endstationen n fem
τέρμα
letzte Haltestelle eines Verkehrsmittels

Endung ˈɛndʊŋ den Endungen Endung Endungen n fem
κατάληξη
Linguistik: grammatisches Morphem (Suffix), das als Derivatem (Wortbildungsmorphem) oder Flexem (Flexionsendung) dient und an den Wortstamm angehängt wird

Energie enɛʁˈɡiː den Energien Energie Energien n fem
ενέργεια
Psychologie: sowohl äußerlich erkennbare Phänomene (wie etwa Leistungsvermögen, Handlungskraft) als auch innere Vorgänge (Motivation, Gefühle und so weiter)
körperliches Arbeitsvermögen eines Menschen
Physik, Technik: physikalische Größe: Maß für die Fähigkeit eines Objektes, Arbeit zu verrichten
Theologie, orthodox, Mystik: ungeschaffene, von Gott ausgehende, aber auch zu Gott gehörende Energie, Wirksamkeit Gottes in dieser Welt

Engagement ɑ̃ɡaʒəˈmɑ̃ː ɑ̃ɡaʒˈmɑ̃ː dem Engagement den Engagements des Engagements Engagement Engagements n neut
συμβόλαιο
(berufliche) Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers
κινητοποίηση
ohne Plural: persönlicher, oft unentgeltlicher Einsatz; weltanschauliche Verbundenheit mit etwas

Engel ˈɛŋl̩ dem Engel den Engel den Engeln des Engels Engel n masc
άγγελος
Religion: (zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert
Person, die in einer bestimmten Situation als Helfer oder Retter tätig ist
umgangssprachlich, meist ironisch: unschuldige Person
Kosename für eine Frau
Kosename für ein Kind

England ˈɛŋˌlant (dem) England (des England) (des Englands) Englands (das) England n neut
Αγγλία
Teil Großbritanniens, der größte Teil der größten der Britischen Inseln

Englisch ˈɛŋlɪʃ n neut
αγγλικά Αγγλικά
aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde

Englischhorn ˈɛŋlɪʃˈhɔʁn ˈɛŋlɪʃˌhɔʁn dem Englischhorn den Englischhörnern des Englischhornes des Englischhorns Englischhorn Englischhörner n neut
αγγλικό κόρνο
Musik: eine Oboe (Musikinstrument) in Altlage

Engländer ˈɛŋlɛndɐ dem Engländer den Engländer den Engländern des Engländers Engländer n masc
Άγγλος Εγγλέζος
Einwohner von England
Άγγλος
umgangssprachlich, fälschlich: Staatsbürger, Einwohner Großbritanniens
γαλλικό κλειδί κλειδί
Technik, Werkzeug: allgemein: verstellbarer Schraubenschlüssel, speziell: verstellbarer Schraubenschlüssel, dessen Schaft mit den Spannbacken einen rechten Winkel bildet, im Gegensatz zum Rollgabelschlüssel

Engländerin ˈɛŋlɛndəʁɪn den Engländerinnen Engländerin Engländerinnen n fem
Αγγλίδα
Bürgerin von England

Enkel ˈɛŋkl̩ dem Enkel den Enkel den Enkeln des Enkels Enkel n masc
εγγονός
(männliches) Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter

Enkelin ˈɛŋkəlɪn den Enkelinnen Enkelin Enkelinnen n fem
εγγονή
weibliches Kind von Sohn oder Tochter (Kindes-Kind) oder weibliche Nachfahrin der zweiten Generation

Enkelkind ˈɛŋkl̩ˌkɪnt dem Enkelkind dem Enkelkinde den Enkelkindern des Enkelkindes des Enkelkinds Enkelkind Enkelkinder n neut
εγγόνι
männliches oder weibliches Kind von Sohn oder Tochter

Entdecker ɛntˈdɛkɐ dem Entdecker den Entdecker den Entdeckern des Entdeckers Entdecker n masc
εξερευνητής
jemand, der auf der Suche nach etwas Unbekanntem ist
jemand, der etwas bis dahin Unbekanntes gefunden hat

Entdeckung ɛntˈdɛkʊŋ den Entdeckungen Entdeckung Entdeckungen n fem
ανακάλυψη
Auffindung von etwas bisher Unbekanntem
etwas, das entdeckt wurde

Ente ˈɛntə den Enten Ente Enten n fem
πάπια νήσσα
kleinerer Wasservogel aus der Familie der Entenvögel (Anatidae), speziell
unzählbar: Ente(n)[1] als Speise
πάπια
eine auf Gerüchten basierende, unbestätigte Pressemeldung
Medizin: Urinflasche für Männer

Entente ɑ̃ˈtɑ̃ːt ɑ̃ˈtɑ̃ːtə den Ententen Entente Ententen n fem
συνεννόηση
Politik: auf Gentleman's Agreement beruhendes Staatenbündnis

Entfaltung ɛntˈfaltʊŋ den Entfaltungen Entfaltung Entfaltungen n fem
ανάπτυξη
Vorgang, bei dem sich etwas entwickelt

Entführung ɛntˈfyːʁʊŋ den Entführungen Entführung Entführungen n fem
απαγωγή
Entfernung einer Person (oder auch Sache) gegen ihren Willen mit Gewalt/Androhung von Gewalt aus ihrem eigenen Umfeld sowie das Ergebnis einer solchen Handlung

Enthalpie ɛntalˈpiː den Enthalpien Enthalpie Enthalpien n fem
ενθαλπία
Chemie: Maß für die Energie

Enthauptung ɛntˈhaʊ̯ptʊŋ den Enthauptungen Enthauptung Enthauptungen n fem
αποκεφαλισμός
gewaltsame Abtrennung des Kopfes vom Rumpf

Enthüllung ɛntˈhʏlʊŋ den Enthüllungen Enthüllung Enthüllungen n fem
αποκάλυψη
Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen

Entjungferung ɛntˈjʊŋfəʁʊŋ den Entjungferungen Entjungferung Entjungferungen n fem
διακόρευση
erster Geschlechtsverkehr der Frau

Entlassung ɛntˈlasʊŋ den Entlassungen Entlassung Entlassungen n fem
απόλυση
Erlaubnis oder Zwang, von etwas (Arbeitsstelle, Gefängnis, Krankenhaus …) auszuscheiden

Entlehnung ɛntˈleːnʊŋ den Entlehnungen Entlehnung Entlehnungen n fem
δάνειο
Linguistik: Oberbegriff für alle Arten von Übernahmen sprachlicher Phänomene (Einheiten der verschiedenen Sprachebenen, grammatische Konstruktionen) von einer Sprache in eine andere

Entropie ɛntʁoˈpiː den Entropien Entropie Entropien n fem
εντροπία
Physik: Grad der Unumkehrbarkeit eines Vorganges
Informatik: Maß für den mittleren Informationsgehalt einer Menge von Zeichen

Entscheidung ɛntˈʃaɪ̯dʊŋ den Entscheidungen Entscheidung Entscheidungen n fem
απόφαση
Resultat einer Wahl zwischen mehreren Alternativen
Vorgang des Sichentscheidens; eine Wahl zwischen mehreren Alternativen
Recht: das Entscheiden einer Sache (oder in einem Streitfall)

Entschlossenheit ɛntˈʃlɔsn̩haɪ̯t Entschlossenheit n fem
αποφασιστικότητα
Handlungsweise, mit der man willensstark und sicher (fest entschlossen) auf das ausgemachte Ziel zugeht

Entschädigung ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ den Entschädigungen Entschädigung Entschädigungen n fem
αποζημίωση
Leistung als Ausgleich für einen zugefügten Schaden

Entspannung ɛntˈʃpanʊŋ den Entspannungen Entspannung Entspannungen n fem
χαλάρωση ξεκούραση
Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung
εξομάλυνση ύφεση
Politik: Verminderung oder Beendigung von Konflikten

Enttäuschung ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ den Enttäuschungen Enttäuschung Enttäuschungen n fem
απογοήτευση
die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung

Entwicklung ɛntˈvɪklʊŋ den Entwicklungen Entwicklung Entwicklungen n fem
ανάπτυξη εξέλιξη
Veränderung in einem zeitlichen Prozess
εμφάνιση
Fotografie: Festigung und Sichtbarmachen eines Bildmaterials, eines fotografischen Films
ανάπτυξη διάπλαση εξέλιξη
Biologie, Psychologie, Soziologie: Heranwachsen oder Entstehen eines Objekts oder Menschen
Technik: Schaffung, Konzipierung eines Objekts

Entzug ɛntˈt͡suːk dem Entzug dem Entzuge den Entzug den Entzügen des Entzuges des Entzugs Entzug Entzüge n masc
αποτοξίνωση
im Zusammenhang mit Drogen, Kurzform von: Drogenentzug: die Zeit, in der man die Droge nicht mehr zuführt, obwohl der abhängige Körper danach verlangt

Entzündung ɛntˈt͡sʏndʊŋ den Entzündungen Entzündung Entzündungen n fem
φλεγμονή
Medizin: Erkrankung eines Körperorgans, die den Symptomenkomplex rubor → la (Rötung), calor → la (Erwärmung), dolor → la Schmerzen) und functio laesa → la (gestörte Funktion) umfasst
in Flammen Aufgehen eines brennbaren Materials; leitet eine Verbrennung ein

Enzyklopädie ˌɛnt͡syklopɛˈdiː den Enzyklopädien Enzyklopädie Enzyklopädien n fem
εγκυκλοπαίδεια
eine Wissenssammlung, bei der versucht wird, das Wissen eines Fachs oder Themas oder aber den gesamten Wissensstand darzustellen

Enzym ɛnˈt͡syːm dem Enzym den Enzymen des Enzymes des Enzyms Enzym Enzyme n neut
ένζυμο
Biochemie: ein Protein, das als Katalysator fungiert, also chemische Reaktionen beschleunigt oder überhaupt erst ermöglicht

Eozän eoˈt͡sɛːn dem Eozän des Eozäns Eozän n neut
Ηώκαινος
Geologie: ein Zeitalter innerhalb des Tertiärs (heute Paläogen genannt)

Ephelide ˌefeˈliːdə den Epheliden Ephelide Epheliden n fem
εφηλίδα
Medizin, speziell Dermatologie: (sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Epheserbrief ˈeːfezɐˌbʁiːf ˈɛfezɐˌbʁiːf dem Epheserbrief dem Epheserbriefe den Epheserbrief des Epheserbriefes des Epheserbriefs Epheserbrief n masc
Εφεσίους
Theologie: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; ein dem Apostel Paulus zugeschriebener Brief an die Gemeinde in Ephesus

Epidemie epideˈmiː den Epidemien Epidemie Epidemien n fem
επιδημία
massenhaftes Auftreten einer Krankheit innerhalb einer Population

Epidemiologie epidemi̯oloˈɡiː Epidemiologie n fem
επιδημιολογία
die Lehre, die Wissenschaft von den Ursachen, der Ausbreitung, der Bekämpfung von Epidemien (Massenerkrankungen)

Epigramm epiˈɡʁam dem Epigramm den Epigrammen des Epigrammes des Epigramms Epigramm Epigramme n neut
επίγραμμα
Aufschrift auf Denkmälern und Gräbern

Epilepsie epilɛˈpsiː den Epilepsien Epilepsie Epilepsien n fem
επιληψία
Medizin: Krankheit, die sich durch plötzliche Krampfanfälle kennzeichnet, die zum Bewusstseinsverlust führen können

Epilimnion epiˈlɪmniɔn dem Epilimnion den Epilimnia des Epilimnions Epilimnion Epilimnia n neut
επιλίμνιο
obere Wasserschicht stehender Gewässer

Epiphanie epifaˈniː den Epiphanien Epiphanie Epiphanien n fem
θεοφάνεια
Religion, allgemein: unvermutete Erscheinung oder Selbstoffenbarung einer Gottheit unter den Menschen
Θεοφάνια Επιφάνια Φώτα
Christentum: das Fest „Erscheinung des Herrn“ am 6. Januar

Episode epiˈzoːdə den Episoden Episode Episoden n fem
επεισόδιο
allgemein: kurzer Abschnitt in einem längeren Prozess, Verlauf

Epistaxis epiˈstaksɪs Epistaxis n fem
επίσταξη
Medizin: Nasenbluten

Epizentrum epiˈt͡sɛntʁʊm dem Epizentrum den Epizentren des Epizentrums Epizentrum Epizentren n neut
επίκεντρο
Startpunkt eines Erdbebens an der Erdoberfläche

Epoche eˈpɔxə den Epochen Epoche Epochen n fem
εποχή
ein längerer Zeitraum, der sich durch eine oder mehrere grundlegende Gemeinsamkeiten auszeichnet

Epsilon ˈɛpsilɔn dem Epsilon den Epsilons des Epsilons Epsilon Epsilons n neut
έψιλον
Name des fünften Buchstabens im griechischen Alphabet

Erbarmen ɛɐ̯ˈbaʁmən dem Erbarmen des Erbarmens Erbarmen n neut
έλεος οίκτος
starke innere Anteilnahme am Leid oder an der Not anderer, verbunden mit dem Drang, ihnen zu helfen oder sie zu trösten

Erbe ˈɛʁbə dem Erben den Erben des Erben Erbe Erben n masc
κληρονόμος
Person, der die Güter von Verstorbenen zufallen

Erbe ˈɛʁbə dem Erbe des Erbes Erbe n neut
κληρονομιά
Besitz eines Verstorbenen, der an eine lebende Person übertragen werden kann
Nachwirkungen einer Epoche
übertragen: vom Abgelösten hinterlassene Situation, mit der sich ein Nachfolger befassen muss

Erbium ˈɛʁbi̯ʊm dem Erbium des Erbiums Erbium n neut
έρβιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 68, das zu den Lanthanoiden gehört

Erblasser ˈɛʁpˌlasɐ dem Erblasser den Erblasser den Erblassern des Erblassers Erblasser n masc
κληροδότης
natürliche Person, die nach ihrem Tod ein Vermögen hinterlässt, das den gesetzlichen und testamentarisch bestimmten Erben zusteht

Erbschaft ˈɛʁpʃaft den Erbschaften Erbschaft Erbschaften n fem
κληρονομιά
gesamter Besitz einer verstorbenen Person, der im Erbfall an die Erben übergehen kann

Erbse ˈɛʁpsə den Erbsen Erbse Erbsen n fem
μπιζέλι
Botanik: Same einer Hülsenfrucht
Botanik: die Pflanze aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler, an der die gleichnamige Hülsenfrucht wächst

Erbstück ˈɛʁpˌʃtʏk dem Erbstück dem Erbstücke den Erbstücken des Erbstückes des Erbstücks Erbstück Erbstücke n neut
κειμήλιο
Gegenstand, der Bestandteil eines Erbes ist/war

Erbsünde ˈɛʁpˌzʏndə Erbsünde n fem
προπατορικό αμάρτημα
Christliche Theologie: der Unheilszustand des Menschen schlechthin, seine Sündhaftigkeit von Geburt an, herbeigeführt durch den Sündenfall Adams und Evas im Paradies

Erdapfel ˈeɐ̯tʔap͡fl̩ ˈeːɐ̯tˌʔap͡fl̩ ˈɛdɑp͡fl̩ ˈɛʁtʔap͡fl̩ dem Erdapfel den Erdapfel den Erdäpfeln des Erdapfels Erdapfel Erdäpfel n masc
γεώμηλο
Österreich, landschaftlich, Bayern (einschließlich Franken), Sachsen (einschließlich Erzgebirge, Vogtland und Oberlausitz): Kartoffel

Erdbeben ˈeɐ̯tˌbeːbm̩ ˈeːɐ̯tˌbeːbn̩ dem Erdbeben den Erdbeben des Erdbebens Erdbeben n neut
σεισμός Εγκέλαδος
Erschütterungen des Erdbodens

Erdbeerbaum ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌbaʊ̯m dem Erdbeerbaum den Erdbeerbaum den Erdbeerbäumen des Erdbeerbaumes des Erdbeerbaums Erdbeerbaum Erdbeerbäume n masc
κουμαριά
Botanik: ein Vertreter der Gattung der Erdbeerbäume (wissenschaftlich: Arbutus, siehe [2])

Erdbeere ˈeːɐ̯tbeːʁə ˈɛʁtbeːʁə den Erdbeeren Erdbeere Erdbeeren n fem
φράουλα φραουλιά
eine an niedrigen Stauden wachsende, genießbare, rote Frucht
φράουλα
diese Staude (Gattung Fragaria)

Erdbevölkerung ˈeːɐ̯tbəˌfœlkəʁʊŋ den Erdbevölkerungen Erdbevölkerung Erdbevölkerungen n fem
πληθυσμός
Gesamtheit der Menschen, die auf der Erde leben

Erde ˈeːɐ̯də ˈɛʁdə den Erden Erde Erden n fem
γη
nur Singular: der feste Boden, die Landoberfläche von [3]
nur Singular: die trockenen Landmassen der Erdoberfläche
χώμα γη
der lockere Bestandteil von [1], das Erdreich
γη κόσμος Γη
nur Singular: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem
γείωση γη
physikalisch, elektrisch: eine leitende Verbindung zur Erde [2]

Erdgas ˈeːɐ̯tˌɡaːs dem Erdgas den Erdgasen des Erdgases Erdgas Erdgase n neut
φυσικό αέριο
ein in den Hohlräumen der Erdkruste vorkommendes brennbares Gas, besteht überwiegend aus Methan

Erdkruste ˈeːɐ̯tˌkʁʊstə Erdkruste n fem
γήινος φλοιός
Geologie: äußere, feste Schicht des Planeten Erde

Erdnuss ˈeːɐ̯tˌnʊs den Erdnüssen Erdnuss Erdnüsse n fem
φυστίκι
Bezeichnung für die Früchte von [1]

Erdoberfläche ˈeːɐ̯tʔoːbɐˌflɛçə den Erdoberflächen Erdoberfläche Erdoberflächen n fem
επιφάνεια της γης
Geographie, Geologie: die Oberfläche der Erde, mit verschiedenen Definitionen:

Erdreich ˈeːɐ̯tˌʁaɪ̯ç dem Erdreich des Erdreiches des Erdreichs Erdreich n neut
χώμα
obere Bodenschicht aus lockerer (nicht felsiger) Erde

Erdrutsch ˈeːɐ̯tˌʁʊt͡ʃ ˈɛʁtˌʁʊt͡ʃ dem Erdrutsch dem Erdrutsche den Erdrutsch den Erdrutschen des Erdrutsches des Erdrutschs Erdrutsch Erdrutsche n masc
κατολίσθηση
(abruptes) Abgleiten, Herabrutschen von zumeist größeren Erd- und Gesteinsmassen in abfälligem Gelände

Erdöl ˈeːɐ̯tˌʔøːl dem Erdöl dem Erdöle den Erdölen des Erdöles des Erdöls Erdöl Erdöle n neut
πετρέλαιο
dickflüssiger, schwärzlicher Rohstoff, der durch Tiefbohrung aus dem Erdinnern gefördert wird und in der Industrie vielseitige Verwendung findet

Ereignis ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnɪs dem Ereignis dem Ereignisse den Ereignissen des Ereignisses Ereignis Ereignisse n neut
γεγονός
meist bedeutsames – Geschehen oder Erlebnis

Erektion eʁɛkˈt͡si̯oːn den Erektionen Erektion Erektionen n fem
στύση
parasympathisch gesteuerte Reaktion des Schwellkörpers von Penis beziehungsweise Klitoris auf einen mechanischen oder psychisch ausgelösten Reiz

Erfahrung ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ den Erfahrungen Erfahrung Erfahrungen n fem
πείρα εμπειρία
ohne Plural: Kenntnis, die jemand durch wiederholte Praxis in einem bestimmten Gebiet bekommt
εμπειρία
belehrendes Erlebnis, das Erkenntnisse zu einer Sache einbringt

Erfinder ɛɐ̯ˈfɪndɐ dem Erfinder den Erfinder den Erfindern des Erfinders Erfinder n masc
εφευρέτης
jemand, der etwas erfindet

Erfindung ɛɐ̯ˈfɪndʊŋ den Erfindungen Erfindung Erfindungen n fem
εφεύρεση επινόηση εφεύρημα
besondere, nicht auf der Hand liegende, materielle Konstrukte oder Verfahren, die neue und nützliche Anwendungen ermöglichen
επινόηση
etwas Fiktives, das nicht auf Wahrheit beruht

Erfolg ɛɐ̯ˈfɔlk dem Erfolg dem Erfolge den Erfolg den Erfolgen des Erfolges des Erfolgs Erfolg Erfolge n masc
επιτυχία
das Gelingen einer Sache

Erfurt ˈɛɐ̯fʊɐ̯t ˈɛʁfʊʁt (dem) Erfurt (des Erfurt) (des Erfurts) Erfurts (das) Erfurt n neut
Ερφούρτη
Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Thüringen

Erfüllung ɛɐ̯ˈfʏlʊŋ den Erfüllungen Erfüllung Erfüllungen n fem
εκπλήρωση ικανοποίηση πραγματοποίηση
Realisierung (von Plänen, Hoffnungen, Wünschen, Prophezeiungen) • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
εκπλήρωση ικανοποίηση
Bewusstwerden des Sinn des Lebens • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
εκπλήρωση
Recht: Wahrnehmung von Verpflichtungen • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Ergebnis ɛɐ̯ˈɡeːpnɪs dem Ergebnis dem Ergebnisse den Ergebnissen des Ergebnisses Ergebnis Ergebnisse n neut
αποτέλεσμα
das, was bei einem Vorgang herauskommt

Ergonomie ˌɛʁɡonoˈmiː den Ergonomien Ergonomie Ergonomien n fem
εργονομία
Zweig der Arbeitswissenschaft, der sich mit den Leistungsmöglichkeiten des arbeitenden Menschen befasst und die Technik seiner Arbeit anzupassen versucht

Erholung ɛɐ̯ˈhoːlʊŋ Erholung n fem
ανάπαυση ξεκούραση αναψυχή
Physiologie: derjenige Vorgang, bei dem sich ein biologischer Organismus nach einer anstrengenden Tätigkeit, aber auch nach Verletzungen oder Krankheiten durch eine Ruhephase wieder regeneriert und Kräfte sammelt
ανάκαμψη
übertragen: Zurückbewegung auf einen positiven Zustand hin

Erika ˈeːʁika ˈeːʁika n fem
Έρικα
weiblicher Vorname

Erinnerung ɛɐ̯ˈʔɪnəʁʊŋ den Erinnerungen Erinnerung Erinnerungen n fem
μνήμη
ohne Plural: die Fähigkeit, Vergangenes im Gedächtnis zu behalten; die Summe aller Erinnerungen [2] eines Menschen
ανάμνηση
ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist
ανάμνηση μνήμη
konkret: die Erinnerung [2] an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person; oft in Form eines Denkmals oder Ähnlichem manifestiert,
υπενθύμιση
ein Text oder Zeichen mit dem Zweck, die Erinnerung [1] wieder aufzufrischen

Eritrea eʁiˈtʁeːa (dem) Eritrea (des Eritrea) (des Eritreas) Eritreas (das) Eritrea n neut
Ερυθραία
ein Land in Ostafrika

Eriwan ˈeʁivaːn (dem) Eriwan (des Eriwan) (des Eriwans) Eriwans (das) Eriwan n neut
Γιερεβάν
Hauptstadt von Armenien

Erklärung ɛɐ̯ˈklɛːʁʊŋ den Erklärungen Erklärung Erklärungen n fem
εξήγηση
Aufschluss über Zusammenhänge, Sachverhalte

Erkrankung ɛɐ̯ˈkʁaŋkʊŋ den Erkrankungen Erkrankung Erkrankungen n fem
αρρώστια ασθένεια
Störung der körperlichen, kognitiven, sozialen und/oder seelischen Funktionen, die die Leistungsfähigkeit oder das Wohlbefinden eines Lebewesens subjektiv oder intersubjektiv deutlich wahrnehmbar negativ beeinflusst oder eine solche Beeinflussung erwarten lässt

Erkältung ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ den Erkältungen Erkältung Erkältungen n fem
κρυολόγημα
Erkrankung, Infektion der Atemwege (zum Beispiel Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)

Erle ˈɛʁlə den Erlen Erle Erlen n fem
σκλήθρα άλνος
Botanik: an feuchten Stellen wachsender Laubbaum der Gattung Alnus mit eingeschlechtigen Blüten in Kätzchen und rundlichen, verholzenden Fruchtzapfen

Erlebnis ɛɐ̯ˈleːpnɪs dem Erlebnis dem Erlebnisse den Erlebnissen des Erlebnisses Erlebnis Erlebnisse n neut
εμπειρία βίωμα
ein bemerkenswertes Ereignis, das jemand erlebt hat

Erleichterung ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtəʁʊŋ den Erleichterungen Erleichterung Erleichterungen n fem
ανακούφιση
Verringerung von psychischem Druck
Verringerung von Aufwand, Kosten

Erlösung ɛɐ̯ˈløːzʊŋ den Erlösungen Erlösung Erlösungen n fem
λύτρωση
Religion: Prozess oder ein Punkt des Heraustretens aus einem Zustand der Unfreiheit, Bedrängung, Entfremdung oder der vererbten Sünde

Ermordung ɛɐ̯ˈmɔʁdʊŋ den Ermordungen Ermordung Ermordungen n fem
δολοφονία
Durchführung einer geplanten Tötung (meist eines Menschen)

Ernte ˈɛʁntə den Ernten Ernte Ernten n fem
συγκομιδή σοδειά
sämtliche Arbeiten, die zum Einbringen landwirtschaftlicher Gewächse und Früchte notwendig sind

Ernährung ɛɐ̯ˈnɛːʁʊŋ den Ernährungen Ernährung Ernährungen n fem
διατροφή
die Zufuhr von Nahrung
die Nahrung selbst
der Lebensunterhalt

Eroberung ɛɐ̯ˈʔoːbəʁʊŋ den Eroberungen Eroberung Eroberungen n fem
κατάκτηση
Militär: gewaltsame Aneignung fremden Gebietes

Eros ˈeːʁɔs ˈɛʁɔs dem Eros den Eros des Eros Eros n masc
Έρως
griechischer Gott der Liebe

Erosion eʁoˈzi̯oːn den Erosionen Erosion Erosionen n fem
αποσάθρωση
Geologie: zerstörerischer Prozess, bei dem die Oberfläche von etwas (beispielsweise Böden, Steinen, …) langsam und stetig durch ein Medium (beispielsweise Wasser, Eis, Gletscher, Sand in Verbindung mit Wind) abgetragen wird

Erpressung ɛɐ̯ˈpʁɛsʊŋ den Erpressungen Erpressung Erpressungen n fem
εκβιασμός εκβίαση
kriminelles, illegales Erzwingen eines Verhaltens oder einer Leistung durch Androhung negativer Konsequenzen bei Nichterfüllung

Erscheinungsbild ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋsˌbɪlt dem Erscheinungsbild dem Erscheinungsbilde den Erscheinungsbildern des Erscheinungsbildes des Erscheinungsbilds Erscheinungsbild Erscheinungsbilder n neut
φυσιογνωμία
äußerliches, sichtbares Bild von jemand/etwas

Erste Hilfe ˌeːɐ̯stə ˈhɪlfə Ersten Hilfe Erster Hilfe einer Ersten Hilfe Erste Hilfe eine Erste Hilfe n fem
βοήθεια
erste, bis zum Eintreffen professioneller Hilfe zu leistende Maßnahmen für verletzte oder akut von Krankheit bedrohte Menschen

Erster Weltkrieg ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk ˈeːɐ̯stɐ ˈvɛltkʁiːk Erstem Weltkrieg Ersten Weltkrieg Ersten Weltkrieges Ersten Weltkriegs dem Ersten Weltkrieg den Ersten Weltkrieg des Ersten Weltkrieges des Ersten Weltkriegs einem Ersten Weltkrieg einen Ersten Weltkrieg eines Ersten Weltkrieges eines Ersten Weltkriegs Erste Weltkrieg Erster Weltkrieg ein Erster Weltkrieg n masc
Α΄ Παγκόσμιος Πόλεμος
Krieg, der von 1914 bis 1918 in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Ostasien geführt wurde und über 9 Millionen Menschenleben forderte

Erwachsener ɛɐ̯ˈvaksənɐ Erwachsenem dem Erwachsenen den Erwachsenen des Erwachsenen einem Erwachsenen einen Erwachsenen eines Erwachsenen keinen Erwachsenen keiner Erwachsenen Erwachsene Erwachsener ein Erwachsener Erwachsenen keine Erwachsenen n masc
ενήλικος
ein erwachsener Mensch (Mann); ein Mensch (Mann), der ein bestimmtes Alter bzw. mentales oder körperliches Entwicklungsstadium vom Jugendlichen her überschritten hat, also der Jugend entwachsen ist

Erwartung ɛɐ̯ˈvaʁtʊŋ den Erwartungen Erwartung Erwartungen n fem
προσδοκία
Zustand der Spannung, des Wartens, der Ungeduld
Vorstellung von dem, was geschehen wird

Erweiterung ɛɐ̯ˈvaɪ̯təʁʊŋ den Erweiterungen Erweiterung Erweiterungen n fem
διεύρυνση
Vergrößerung, auch Ausbau eines technischen Systems oder einer Organisation

Erwiderung ɛɐ̯ˈviːdəʁʊŋ den Erwiderungen Erwiderung Erwiderungen n fem
απάντηση
Handlung, auf eine Äußerung zu antworten, und Ergebnis dieser Handlung
ανταπόδοση
gleichartige Reaktion

Erythrozyt eʁytʁoˈt͡syːt dem Erythrozyten den Erythrozyten des Erythrozyten Erythrozyt Erythrozyten n masc
ερυθροκύτταρο
Blutzelle, die der Sauerstoffaufnahme und dem teilweisen Abtransport des Kohlendioxids dient

Erz eːɐ̯t͡s ɛʁt͡s dem Erz den Erzen des Erzes Erz Erze n neut
μετάλλευμα
natürlich vorkommende metallhaltige Mineralien und Mineraliengemische, aus denen durch Verhüttung Metalle gewonnen werden

Erzbischof ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃoːf ˈeːɐ̯t͡sˌbɪʃɔf ˈɛʁt͡sˌbɪʃoːf ˈɛʁt͡sˌbɪʃɔf dem Erzbischof den Erzbischof den Erzbischöfen des Erzbischofes des Erzbischofs Erzbischof Erzbischöfe n masc
αρχιεπίσκοπος
Bischof einer Erzdiözese oder eines Erzbistums, Leiter einer kirchlichen Provinz

Erzengel ˈeːɐ̯t͡sˌʔɛŋl̩ dem Erzengel den Erzengel den Erzengeln des Erzengels Erzengel n masc
αρχάγγελος
Engel mit einer wichtigen, herausragenden Rolle

Erzeugnis ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯knɪs dem Erzeugnis dem Erzeugnisse den Erzeugnissen des Erzeugnisses Erzeugnis Erzeugnisse n neut
προϊόν
Ergebnis eines Herstellungsprozesses (zum Beispiel eine Ware für den Handel)

Erzherzog ˈeːɐ̯t͡sˌhɛʁt͡soːk dem Erzherzog dem Erzherzoge den Erzherzog den Erzherzogen den Erzherzögen des Erzherzoges des Erzherzogs Erzherzog Erzherzoge Erzherzöge n masc
αρχιδούκας
erblicher Adelstitel, der vom jeweiligen Herrscher in Österreich seit Mitte des 14. Jahrhunderts und von allen Prinzen seit dem 15. Jahrhundert bis Anfang des 20. Jahrhunderts geführt wurde
Person, die [1] als Titel führt

Erzherzogin ˈeːɐ̯t͡sˌhɛʁt͡soːɡɪn den Erzherzoginnen Erzherzogin Erzherzoginnen n fem
αρχιδούκισσα
Adelstitel, der in Österreich seit Mitte des 14. bis Anfang des 20. Jahrhunderts geführt wurde
Person, die [1] als Titel führt

Erzieher ɛɐ̯ˈt͡siːɐ dem Erzieher den Erzieher den Erziehern des Erziehers Erzieher n masc
παιδαγωγός
pädagogisch Berufstätiger, der Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt

Erzieherin ɛɐ̯ˈt͡siːəʁɪn den Erzieherinnen Erzieherin Erzieherinnen n fem
παιδαγωγός
weibliche Person mit pädagogischen Fähigkeiten, die Kindern und Jugendlichen soziale Verhaltensregeln und Bildungsinhalte vermittelt

Erziehung ɛɐ̯ˈt͡siːʊŋ Erziehung n fem
αγωγή
aktiver Beitrag, den die Eltern in diesem Prozess leisten
εκπαίδευση
regelmäßige Ausbildung
das Abrichten/Trainieren eines (Haus-)Tiers
ανατροφή
Ziel beziehungsweise Ergebnis dieses Prozesses
ανατροφή αγωγή
das Aufziehen eines Kindes

Erzählung ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ den Erzählungen Erzählung Erzählungen n fem
αφήγηση διήγηση
Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses
διήγημα
Literaturwissenschaft: literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird

Esbjerg (dem) Esbjerg (des Esbjerg) (des Esbjergs) Esbjergs (das) Esbjerg n neut
Έσμπιεργκ
dänische Stadt an der Westküste Jütlands

Eschatologie ɛsçatoloˈɡiː den Eschatologien Eschatologie Eschatologien n fem
εσχατολογία
Theologie: Lehre von den „letzten Dingen“, das heißt die Lehre von Tod, Auferstehung und damit verbunden die Lehre vom Anbruch einer neuen Welt

Esche ˈɛʃə den Eschen Esche Eschen n fem
μελιά μελία φράξος φράξο
Botanik: Laubbaum der Gattung Fraxinus
μελιά
Holzmaterial aus [1]

Esel ˈeːzl̩ ˈeːz̥əl dem Esel den Esel den Eseln des Esels Esel n masc
γάιδαρος γαϊδούρι όνος
Zoologie: zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier, das ein (je nach Art / Unterart) graues bis braunes, fahlgelbes bis ockerfarbenes oder rötliches bis rotbraunes Fell mit dunklem Aalstrich, eine kurze, aufrecht stehende Nackenmähne, lange Ohren und einen Quastenschwanz besitzt und dessen domestizierte Vertreter als Nutz-, Last- und Reittier dienen (Asinus)
γάιδαρος όνος
salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist oder ähnliche für das unter [1] beschriebene Tier typisch geltende Eigenschaften besitzt; jemand, der (aus Unvermögen, Menschen oder Umstände richtig einzuschätzen), töricht handelt

Esperanto ˌɛspəˈʁanto ˌɛspəˈʁanto n neut
Εσπεράντο εσπεράντο
bedeutendste Plansprache

Espresso ˌɛsˈpʁɛso dem Espresso den Espressi den Espresso den Espressos des Espressos Espresso Espressi Espressos n masc
εσπρέσο
starker Kaffee, der mit hohem Wasserdruck und fein gemahlenen, dunkel gerösteten Kaffeebohnen gebraut wird

Esra ˈɛsʁa ˈɛsʁa (dem) Esra (den) Esra (des Esra) (des Esras) den Esras (der) Esra Esras n masc
Έσδρας Ἔσδρας
männlicher Vorname

Essen ˈɛsn̩ (dem) Essen (des Essen) (des Essens) Essens (das) Essen n neut
φαγητό
eine zubereitete Speise
Έσσεν
eine Großstadt in Nordrhein-Westfalen

Essentialismus ɛsɛnt͡si̯aˈlɪsmʊs dem Essentialismus den Essentialismus des Essentialismus Essentialismus n masc
ουσιοκρατία
Philosophie: Lehre, die der Sache nach bis auf die griechischen Philosophen Platon und Aristoteles zurückgeht und den Grund und das Wesentliche aller Dinge in ihrer Wesensform, ihrer sogenannten Essenz und nicht in ihrem Stoff oder ihrer Existenz sieht

Essenz ɛˈsɛnt͡s den Essenzen Essenz Essenzen n fem
ουσία
allgemein, bildungssprachlich, ohne Plural: das eigentliche Wesen, der eigentliche Kern einer Sache
Philosophie, speziell Ontologie, ohne Plural: die Wesenheit, die innere Natur oder das Sosein einer Sache
απόσταγμα
Chemie, Lebensmittelchemie: eine hoch konzentrierte Lösung meist pflanzlicher Stoffe
ζωμός
Gastronomie: eine stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen

Essig ˈɛsɪk ˈɛsɪç dem Essig den Essig den Essigen des Essigs Essig Essige n masc
ξύδι ξίδι
meist im Singular: sauer schmeckendes Würz- und Konservierungsmittel, das aus alkoholhaltigen Getränken gewonnen wird

Essigsäure ˈɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə Essigsäure n fem
οξικό οξύ
eine farblose, brennbare, hygroskopische, wasserlösliche organische Säure mit charakteristischem Geruch

Esslöffel ˈɛsˌlœfl̩ dem Esslöffel den Esslöffel den Esslöffeln des Esslöffels Esslöffel n masc
κουτάλι
Küche, Haushalt: Gerät zur Nahrungsaufnahme, um Suppe, Brei oder Ähnliches zu essen

Esszimmer ˈɛsˌt͡sɪmɐ dem Esszimmer den Esszimmern des Esszimmers Esszimmer n neut
τραπεζαρία
Zimmer, das als Aufenthaltsort während der Einnahme von Mahlzeiten dient

Este ˈeːstə ˈɛstə dem Esten den Esten des Esten Este Esten n masc
Εσθονός
Staatsbürger von Estland
Person estnischer Abstammung

Ester ˈɛstɐ dem Ester den Ester den Estern des Esters Ester n masc
εστέρας
Chemie: Reaktionsprodukt einer Veresterung; Verknüpfung eines Alkohols mit einer Säure

Esther ˈeːstɐ ˈɛstɐ n fem
Εσθήρ
biblische Gestalt

Esther ˈɛstɐ ˈɛstɐs ˈɛstɐ ˈɛstɐs n fem
Εσθήρ
weiblicher Vorname

Estin ˈeːstɪn ˈɛstɪn den Estinnen Estin Estinnen n fem
Εσθονή
Staatsbürgerin von Estland
Angehörige des estnischen Volkes

Estland ˈeːstlant ˈɛstlant (dem) Estland (des Estland) (des Estlands) Estlands (das) Estland n neut
Εσθονία
ein Land im Baltikum (Nordeuropa)

Estnisch ˈeːstnɪʃ ˈeːstnɪʃə ˈɛstnɪʃ ˈɛstnɪʃə n neut
Εσθονικά εσθονικά
die Sprache der Esten, die zur finno-ugrischen Sprachfamilie gehört

Estragon ˈɛstʁaɡɔn dem Estragon den Estragon des Estragons Estragon n masc
εστραγκόν
Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Korbblütengewächse (Asteraceae)

Etagere etaˈʒeːɐ̯ etaˈʒeːʁə den Etageren Etagere Etageren n fem
εταζέρα
veraltend: Regalbrett, offenes Regal für Bücher, Geschirr, Gewürze, Toilettenartikel und andere Dinge

Ethan eˈtaːn dem Ethan des Ethans Ethan n neut
αιθάνιο
Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus zwei Kohlenstoff- und sechs Wasserstoffatomen bestehen

Ethik ˈeːtɪk den Ethiken Ethik Ethiken n fem
ηθική
eine Teilrichtung der Philosophie und Studienfach, die sich mit dem (richtigen) menschlichen Handeln befasst

Ethnograf etnoˈɡʁaːf ɛtnoˈɡʁaːf dem Ethnografen den Ethnografen des Ethnografen Ethnograf Ethnografen n masc
εθνογράφος
jemand, der die Kultur eines (ihm fremden) Volkes durch direkten Kontakt mit demselben systematisch zu erfassen und beschreiben versucht; Wissenschaftler auf dem Gebiet der Ethnografie

Ethologie ˌetoloˈɡiː Ethologie n fem
ηθολογία
Biologie: Teilbereich der Biologie, der sich mit dem Verhalten der Tiere beschäftigt

Ethylendiamintetraessigsäure Ethylendiamintetraessigsäure n fem
αιθυλομενοδιαμινοτετραοξικό οξύ
Chemie: eine organische Säure und Chelatbildner

Etymologie ˌetymoloˈɡiː den Etymologien Etymologie Etymologien n fem
ετυμολογία
Linguistik: die Lehre, die Wissenschaft von der Herkunft der Wörter
Linguistik: die Herkunft, der Ursprung und die Entwicklung eines bestimmten Wortes, die Wortgeschichte

Euböa ɔɪ̯ˈbøːa (dem) Euböa (des Euböa) (des Euböas) Euböas (das) Euböa n neut
Εύβοια
zweitgrößte griechische Insel

Eugen ɔɪ̯ˈɡeːn ˈɔɪ̯ɡeːn ɔɪ̯ˈɡeːn ˈɔɪ̯ɡeːn (dem) Eugen (den) Eugen (des Eugen) (des Eugens) den Eugens (der) Eugen Eugens n masc
Ευγένιος
männlicher Vorname

Euklid ɔɪ̯ˈkliːt ɔɪ̯ˈkliːt n masc
Ευκλείδης
Euklid von Alexandria, (antiker) griechischer Mathematiker, Geometer

Eule ˈɔɪ̯lə den Eulen Eule Eulen n fem
κουκουβάγια
Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann

Eulen nach Athen tragen ˈɔɪ̯lən naːx aˈteːn ˈtʁaːɡŋ̩
κομίζω γλαύκα εις Αθήνας
etwas tun, was absolut unnötig und überflüssig ist

Eunuch ɔɪ̯ˈnuːx dem Eunuchen den Eunuchen des Eunuchen Eunuch Eunuchen n masc
ευνούχος
Mensch männlichen Geschlechts, der einer Kastration unterzogen wurde

Euphemismus ɔɪ̯feˈmɪsmʊs dem Euphemismus den Euphemismen den Euphemismus des Euphemismus Euphemismus Euphemismen n masc
ευφημισμός
sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht darstellt bzw. benennt

Euphorie ɔɪ̯foˈʁiː den Euphorien Euphorie Euphorien n fem
ευφορία
ein begeisterter Gemütszustand der Lebensfreude, ein vorübergehendes gesteigertes gutes Lebensgefühl
subjektives Wohlbefinden Schwerkranker

Euphrat ˈɔɪ̯fʁat dem Euphrat den Euphrat des Euphrat des Euphrats Euphrat n masc
Ευφράτης
großer Strom in Vorderasien

Eurasien ɔɪ̯ˈʁaːzi̯ən (dem) Eurasien (des Eurasien) (des Eurasiens) Eurasiens (das) Eurasien n neut
Ευρασία
der Erdteil, der traditionell in Europa und Asien eingeteilt wird

Euro ˈɔɪ̯ʁo dem Euro den Euro den Euros des Euro des Euros Euro Euros n masc
ευρώ
Währung der Europäischen Währungsunion

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpa n fem
Ευρώπη
Mond des Jupiters
legendäre phönizische Königstochter, Geliebte des Zeus

Europa ɔɪ̯ˈʁoːpa ɔɪ̯ˈʁoːpas (dem) Europa (des Europa) (des Europas) Europas (das) Europa n neut
Ευρώπη
nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/ Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens
Vision eines europäischen Staates

Europameister ɔɪ̯ˈʁoːpaˌmaɪ̯stɐ dem Europameister den Europameister den Europameistern des Europameisters Europameister n masc
πρωταθλητής
der europaweit Führende in einer bestimmten Disziplin

Europameisterschaft ɔɪ̯ˈʁoːpaˌmaɪ̯stɐʃaft den Europameisterschaften Europameisterschaft Europameisterschaften n fem
πρωτάθλημα
Turnier mit Teilnehmern aus ganz Europa

Europawahl ɔɪ̯ˈʁoːpaˌvaːl den Europawahlen Europawahl Europawahlen n fem
ευρωεκλογή
Politik: Wahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments

Europium ɔɪ̯ˈʁoːpi̯ʊm dem Europium des Europiums Europium n neut
ευρώπιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 63, das zur Serie der Lanthanoide gehört

Europäer ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɐ dem Europäer den Europäer den Europäern des Europäers Europäer n masc
Ευρωπαίος
Bewohner des europäischen Kontinents

Europäische Agentur für Flugsicherheit ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə aɡɛnˈtuːɐ̯ fyːɐ̯ ˈfluːkˌzɪçɐhaɪ̯t Europäischen Agentur für Flugsicherheit Europäischer Agentur für Flugsicherheit einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit Europäische Agentur für Flugsicherheit eine Europäische Agentur für Flugsicherheit n fem
Ευρωπαϊκός οργανισμός ασφάλειας της αεροπορίας
Luftsicherheitsbehörde der Europäischen Union

Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə aɡɛnˈtuːɐ̯ fyːɐ̯ diː ˈzɪçɐhaɪ̯t dɛs ˈzeːfɛɐ̯ˌkeːɐ̯s Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs Europäischer Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs einer Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs eine Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs n fem
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα
Agentur der Europäischen Union, die für mehr Sicherheit im Seeverkehr sorgen und Meeresverschmutzung verhindern soll

Europäische Arzneimittelagentur ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə aʁt͡sˈnaɪ̯mɪtl̩ʔaɡɛnˌtuːɐ̯ Europäischen Arzneimittelagentur Europäischer Arzneimittelagentur einer Europäischen Arzneimittelagentur Europäische Arzneimittelagentur eine Europäische Arzneimittelagentur n fem
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων
Agentur der Europäischen Union, die sich um die Bewertung und Überwachung von Arzneimitteln kümmert

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə bəˈhøːɐ̯də fyːɐ̯ ˈleːbn̩smɪtl̩ˌzɪçɐhaɪ̯t Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit Europäischer Behörde für Lebensmittelsicherheit einer Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit eine Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit n fem
Ευρωπαϊκή Aρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων
Behörde der Europäischen Union, die für Lebensmittelsicherheit zuständig ist

Europäische Eisenbahnagentur ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈaɪ̯zn̩baːnʔaɡɛnˌtuːɐ̯ Europäischen Eisenbahnagentur Europäischer Eisenbahnagentur einer Europäischen Eisenbahnagentur Europäische Eisenbahnagentur eine Europäische Eisenbahnagentur n fem
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων
früher offizielle Bezeichnung der Eisenbahnagentur der Europäischen Union, einer EU-Agentur, die für mehr Sicherheit und Kooperation des Schienenverkehrs in Europa sorgen soll

Europäische Kommission ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn Europäischen Kommission Europäischer Kommission einer Europäischen Kommission Europäische Kommission eine Europäische Kommission n fem
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Politik: exekutives Organ der Europäischen Union

Europäische Staatsanwaltschaft ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ˈʃtaːt͡sʔanvaltʃaft ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ˈʃtaːt͡sʔanvaltʃaft Europäischen Staatsanwaltschaft Europäischer Staatsanwaltschaft einer Europäischen Staatsanwaltschaft Europäische Staatsanwaltschaft eine Europäische Staatsanwaltschaft n fem
Ευρωπαϊκή Εισαγγελία
Strafverfolgungsbehörde zur Bekämpfung von Straftaten zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Union

Europäische Umweltagentur ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈʊmvɛltʔaɡɛnˌtuːɐ̯ Europäischen Umweltagentur Europäischer Umweltagentur einer Europäischen Umweltagentur Europäische Umweltagentur eine Europäische Umweltagentur n fem
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος
Agentur der Europäischen Union für den Bereich Umwelt

Europäische Union ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn Europäischen Union Europäischer Union einer Europäischen Union Europäische Union eine Europäische Union n fem
Ευρωπαϊκή Ένωση
1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 27 Mitgliedstaaten und 447 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt

Europäische Zentralbank ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə t͡sɛnˈtʁaːlˌbaŋk Europäischen Zentralbank Europäischer Zentralbank einer Europäischen Zentralbank Europäische Zentralbank eine Europäische Zentralbank n fem
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
die Zentralbank der Europäischen Währungsunion

Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə Europäischem Gerichtshof für Menschenrechte Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte einem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte einen Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte eines Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte Europäische Gerichtshof für Menschenrechte Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte ein Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte n masc
Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
Gerichtshof mit Sitz in Straßburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten prüft

Europäischer Rat ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt Europäischem Rat Europäischen Rat Europäischen Rates Europäischen Rats dem Europäischen Rat den Europäischen Rat des Europäischen Rats einem Europäischen Rat einen Europäischen Rat eines Europäischen Rates eines Europäischen Rats Europäische Rat Europäischer Rat ein Europäischer Rat n masc
Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Gremium der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union, das sich im sogenannten EU-Gipfel mindestens zwei Mal pro Jahr trifft

Europäisches Parlament ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt Europäischem Parlament Europäischen Parlamentes Europäischen Parlaments dem Europäischen Parlament des Europäischen Parlamentes des Europäischen Parlaments einem Europäischen Parlament eines Europäischen Parlamentes eines Europäischen Parlaments Europäische Parlament Europäisches Parlament ein Europäisches Parlament n neut
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Recht, Politik: eines der Organe der Europäischen Union, seit 1979 werden die Abgeordneten alle fünf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gewählt

Europäisierung ɔɪ̯ʁopɛiˈziːʁʊŋ den Europäisierungen Europäisierung Europäisierungen n fem
εξευρωπαϊσμός
Angleichung an den europäischen Lebensstil

Eurozone ˈɔɪ̯ʁoˌt͡soːnə Eurozone n fem
Ευρωζώνη
das geographische Gebiet der Europäischen Währungsunion

Euter ˈɔɪ̯tɐ dem Euter den Euter den Eutern des Euters Euter n
μαστός μαστάρι
das in der Leistengegend von Huftieren sitzende Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen beherbergt

Euterpe ɔɪ̯ˈtɛʁpə ɔɪ̯ˈtɛʁpə n fem
Ευτέρπη
Mythologie: eine der neun Musen, die Muse der Musik und des Flötenspiels

Euthanasie ɔɪ̯tanaˈziː Euthanasie n fem
ευθανασία
Erleichterung des Sterbens durch schmerzlindernde Medikamente und Pflege
bewusstes Herbeiführen des Todes eines Menschen durch die Gabe von Medikamente oder einen Abbruch der Behandlung

Eva ˈeːfa ˈeːfa n fem
Εύα
weiblicher Vorname

Eva ˈeːfa ˈeːva Evas Eva n fem
Εύα
Name der biblischen Eva aus der Schöpfungsgeschichte

Evakuierung evakuˈiːʁʊŋ den Evakuierungen Evakuierung Evakuierungen n fem
εκκένωση
Entfernung von Menschen aus einer gefährlichen oder gefährdeten Lokalität, zum Beispiel das Räumen einer Wohnung, eines Hauses, Bezirks oder Gebietes von Bewohnern vor, während oder nach Katastrophenfällen, wie Überschwemmungen, Bränden oder Bombenalarmen

Evangelium evaŋˈɡeːli̯ʊm dem Evangelium den Evangelien des Evangeliums Evangelium Evangelien n neut
ευαγγέλιο
Christentum: die vier Hauptbücher des Neuen Testaments
Christentum, kein Plural: generell die christliche Glaubensbotschaft
Katholizismus, Liturgie: verkürzt von „Verkündigung des Evangeliums“: letzte Schriftlesung aus einem Evangelium[1] im Gottesdienst; nach anderer Auffassung bestimmter Abschnitt eines der Evangelien in dieser gottesdienstlichen Lesung

Evolution evoluˈt͡si̯oːn den Evolutionen Evolution Evolutionen n fem
εξέλιξη
eine im Gegensatz zur Revolution langsam und friedlich fortschreitende Entwicklung im Geschichtsablauf oder in anderen Abläufen
Biologie, Naturgeschichte und Kulturgeschichte: die Entwicklung zu (meist) höher integrierten, komplexeren Formen im physikalisch-chemischen (Entwicklung des Weltalls und der Erde), im biologischen (Entwicklung der Lebewesen) und im kulturellen Bereich (Entwicklung der Kulturen)

Ewigkeit ˈeːvɪkkaɪ̯t ˈeːvɪçkaɪ̯t den Ewigkeiten Ewigkeit Ewigkeiten n fem
αιωνιότητα
umgangssprachlich: ein langer Zeitraum
Theologie, Philosopie: Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende
Theologie, Philosopie: Zeitlosigkeit mit Anfang, aber ohne Ende

Examen ɛˈksaːmən dem Examen den Examen den Examina des Examens Examen Examina n neut
διαγώνισμα
Prüfungen zum Abschluss einer Ausbildung oder eines bestimmten Abschnitts einer Ausbildung

Exegese ɛkseˈɡeːzə den Exegesen Exegese Exegesen n fem
εξήγηση
Feststellung, Erklärung des Inhalts, Auslegung; besonders von Gesetzestexten oder biblischen Büchern

Exil ɛˈksiːl dem Exil den Exilen des Exils Exil Exile n neut
εξορία
selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung

Existentialismus ɛksɪstɛnt͡si̯aˈlɪsmʊs dem Existentialismus den Existentialismus des Existentialismus Existentialismus n masc
υπαρξισμός
Philosophie: eine in Frankreich entstandene philosophische Richtung des 20. Jahrhunderts, nach der im Gegensatz zum Essentialismus die Existenz Vorrang vor der Essenz hat

Existenz ɛksɪsˈtɛnt͡s den Existenzen Existenz Existenzen n fem
ύπαρξη
das Vorhandensein eines Gegenstandes oder eines Zustandes in der Realität

Exkurs ɛksˈkʊʁs dem Exkurs den Exkurs den Exkursen des Exkurses Exkurs Exkurse n masc
παρέκβαση
Einschub eines Themas in einen Text, der mit den übrigen Themen nur entfernt zu tun hat

Exodus ˈɛksodʊs dem Exodus den Exodus den Exodussen des Exodus Exodus Exodusse n masc
Έξοδος
Religion, kein Plural: das 2. Buch Mose im jüdischen Tanach beziehungsweise im Alten Testament; die Beschreibung des israelitischen Auszugs aus Ägypten
bildungssprachlich: Vorgang, bei dem Menschen ein Gebiet, ein Land verlassen

Exogamie ˌɛksoɡaˈmiː Exogamie n fem
εξωγαμία
Heiratsregel, die eine Eheschließung nur außerhalb der eigenen Gruppe erlaubt

Exoplanet ˌɛksoplaˈneːt dem Exoplaneten den Exoplaneten des Exoplaneten Exoplanet Exoplaneten n masc
εξωπλανήτης
Astronomie: ein Planet, der ein Zentralgestirn in einem fremden Planetensystem umkreist

Exorzismus ɛksɔʁˈt͡sɪsmʊs dem Exorzismus den Exorzismen den Exorzismus des Exorzismus Exorzismus Exorzismen n masc
εξορκισμός
Religion: die Austreibung von (vermeintlich vorhandenen) Dämonen, bösen Geistern beziehungsweise des Teufels aus Menschen, Tieren, Orten oder Dingen

Exorzist ɛksɔʁˈt͡sɪst dem Exorzisten den Exorzisten des Exorzisten Exorzist Exorzisten n masc
εξορκιστής
eine (männliche) Person, die Exorzismus durchführt, d. h. Dämonen aus Gegenständen oder Personen austreibt

Exotismus ɛksoˈtɪsmʊs dem Exotismus den Exotismen den Exotismus des Exotismus Exotismus Exotismen n masc
εξωτισμός
Soziologie: eine bestimmte Form des eurozentristischen Blicks auf Fremde, die alleine deren "exotische" Aspekte betrachtet, beziehungsweise sie zu "edlen Wilden" stilisiert; Sehnsucht nach fremden Ländern

Experiment ɛkspeʁiˈmɛnt dem Experiment den Experimenten des Experimentes des Experiments Experiment Experimente n neut
πείραμα
(wissenschaftlicher) Versuch

Experte ɛksˈpɛʁtə dem Experten den Experten des Experten Experte Experten n masc
ειδικός εμπειρογνώμονας
Person, die in einem bestimmten Gebiet beziehungsweise in einem Fach sehr bewandert ist

Explosion ɛksploˈzi̯oːn den Explosionen Explosion Explosionen n fem
έκρηξη
plötzliche, mit lautem Knall verbundene Volumenausdehnung auf Grund von chemischen oder kernphysikalischen Reaktionen bei gleichzeitigem Temperatur- und Druckanstieg, die zur Beschädigung oder Zerstörung der Umgebung führt
übertragen, allgemein: plötzlicher Zuwachs einer Sache; speziell: plötzlicher Anstieg der Artenvielfalt, Bevölkerung oder Kosten; enorme Steigerung sportlicher Leistung

Exponat ɛkspoˈnaːt dem Exponat den Exponaten des Exponates des Exponats Exponat Exponate n neut
έκθεμα
Gegenstand, der in einer Ausstellung präsentiert wird

Expressionismus ɛkspʁɛsi̯oˈnɪsmʊs dem Expressionismus den Expressionismus des Expressionismus Expressionismus n masc
εξπρεσιονισμός
Kunstgeschichte: eine im zwanzigsten Jahrhundert entstandene Kunstrichtung

Exzerpt ɛksˈt͡sɛʁpt dem Exzerpt den Exzerpten des Exzerptes des Exzerpts Exzerpt Exzerpte n neut
απόσπασμα
eigentlich: schriftlicher Textauszug oder Ausschnitt aus einem bestehenden Text

Exzision ɛkst͡siˈzi̯oːn den Exzisionen Exzision Exzisionen n fem
εκτομή
Medizin: operationelle Entfernung von Gewebe, ohne auf Organgrenzen oder Gewebestrukturen Rücksicht zu nehmen

Ezechiel eˈt͡seːçi̯eːl eˈt͡seːçi̯ɛl eˈt͡seːçi̯eːl eˈt͡seːçi̯ɛl (dem) Ezechiel (den) Ezechiel (des Ezechiel) (des Ezechiels) den Ezechiels (der) Ezechiel Ezechiels n masc
Ιεζεκιήλ
alttestamentliches Buch der Bibel
männlicher Vorname

FIFA ˈfiːfa FIFA n fem
ΦΙΦΑ
Fédération Internationale de Football Association (Dt.: Der internationale Fußballverband)

FKK-Strand ɛfkaˈkaːˌʃtʁant dem FKK-Strand dem FKK-Strande den FKK-Strand den FKK-Stränden des FKK-Strandes des FKK-Strands FKK-Strand FKK-Strände n masc
παραλία γυμνιστών
Strand oder Badestelle zum Baden ohne Bekleidung oder nach freier Wahl; eigentlich Freikörperkulturstrand

Fabrik faˈbʁiːk faˈbʁɪk den Fabriken Fabrik Fabriken n fem
εργοστάσιο
Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion

Fachbuch ˈfaxˌbuːx dem Fachbuch dem Fachbuche den Fachbüchern des Fachbuches des Fachbuchs Fachbuch Fachbücher n neut
βιβλίο
Buch über ein bestimmtes Thema, für ein bestimmtes Fach, Fachgebiet beziehungsweise für Fachleute

Fachjargon ˈfaxʒaʁˌɡɔŋ ˈfaxʒaʁˌɡɔ̃ː dem Fachjargon den Fachjargon den Fachjargons des Fachjargons Fachjargon Fachjargons n masc
ορολογία
Linguistik: Fachsprache, mit speziellen Fachausdrücken erweiterte Sprache

Fackel ˈfakl̩ den Fackeln Fackel Fackeln n fem
πυρσός δάδα
zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet
δάδα
dichterisch, figurativ: Sinnbild für etwas Leuchtendes, für Erleuchtung, für ein richtungsweisendes Leuchtfeuer oder dergleichen
πυρσός
dichterisch, figurativ: Sinnbild für etwas Zerstörendes, Zerstörerisches
meist im Plural; Astronomie: Gebiet auf der Oberfläche der Sonne mit erhöhter Helligkeit und Temperatur (etwa 7000 °C) sowie von schwankender Ausdehnung, das typischerweise in der Nachbarschaft von Sonnenflecken und besonders am Sonnenrand sichtbar ist

Faden ˈfaːdn̩ dem Faden den Faden den Fäden des Fadens Faden Fäden n masc
κλωστή νήμα
Plural 1:

Fagott faˈɡɔt dem Fagott den Fagotten des Fagottes des Fagotts Fagott Fagotte n neut
φαγκότο
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Fahne ˈfaːnə den Fahnen Fahne Fahnen n fem
σημαία
einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen

Fahrer ˈfaːʁɐ dem Fahrer den Fahrer den Fahrern des Fahrers Fahrer n masc
οδηγός
Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt

Fahrerlaubnis ˈfaːɐ̯ʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs den Fahrerlaubnissen Fahrerlaubnis Fahrerlaubnisse n fem
οδήγηση
amtssprachlich, Recht: Genehmigung, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen

Fahrplan ˈfaːɐ̯ˌplaːn dem Fahrplan dem Fahrplane den Fahrplan den Fahrplänen des Fahrplanes des Fahrplans Fahrplan Fahrpläne n masc
δρομολόγιο
Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels

Fahrrad ˈfaːɐ̯ˌʁaːt dem Fahrrad dem Fahrrade den Fahrrädern des Fahrrades des Fahrrads Fahrrad Fahrräder n neut
ποδήλατο
durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern

Fahrstuhl ˈfaːɐ̯ˌʃtuːl dem Fahrstuhl dem Fahrstuhle den Fahrstuhl den Fahrstühlen des Fahrstuhles des Fahrstuhls Fahrstuhl Fahrstühle n masc
ασανσέρ
Anlage mit der Fähigkeit, durch eine Kabine Personen und Gegenstände vertikal nach oben oder unten zu befördern

Fahrzeug ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k dem Fahrzeug dem Fahrzeuge den Fahrzeugen des Fahrzeuges des Fahrzeugs Fahrzeug Fahrzeuge n neut
όχημα
Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt

Fakelaki fakəˈlaːki dem Fakelaki den Fakelaki des Fakelaki des Fakelakis Fakelaki n
φακελάκι
Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält

Fakir ˈfaːkiːɐ̯ dem Fakir den Fakir den Fakiren des Fakirs Fakir Fakire n masc
φακίρης
Religion: Asket, der sich darum bemüht, durch seine geistigen Kräfte körperlich unempfindlich zu sein oder zu werden

Faktor ˈfaktoːɐ̯ dem Faktor den Faktor den Faktoren des Faktors Faktor Faktoren n masc
παράγοντας
Mathematik: Operand der Multiplikation, Teil eines Produktes
παράγοντας συντελεστής
mitwirkender Bestandteil

Faktotum fakˈtoːtʊm dem Faktotum den Faktoten den Faktotums des Faktotums Faktotum Faktoten Faktotums n neut
παντοποιός
ein langjähriger Angestellter in einem Betrieb, einem Haushalt oder Ähnlichem, der sämtliche Arbeiten erledigt

Fakultät fakʊlˈtɛːt den Fakultäten Fakultät Fakultäten n fem
σχολή
Teil einer Hochschule, die aus den Angehörigen eines bestimmten Fachs oder Fachbereichs besteht
παραγοντικό
Mathematik, kein Plural: mathematische Funktion, die eine natürliche Zahl n auf n! = 1 · 2 · … · n abbildet

Falke ˈfalkə dem Falken den Falken des Falken Falke Falken n masc
γεράκι πετρίτης
Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen

Fall fal dem Fall dem Falle den Fall den Fällen des Falles des Falls Fall Fälle n masc
περίπτωση κρούσμα
Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes
Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus
Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand

Fallbeil ˈfalˌbaɪ̯l dem Fallbeil dem Fallbeile den Fallbeilen des Fallbeiles des Fallbeils Fallbeil Fallbeile n neut
γκιλοτίνα καρμανιόλα λαιμητόμος
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

Falle ˈfalə den Fallen Falle Fallen n fem
παγίδα
Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren
übertragen: Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt

Fallschirm ˈfalˌʃɪʁm dem Fallschirm dem Fallschirme den Fallschirm den Fallschirmen des Fallschirmes des Fallschirms Fallschirm Fallschirme n masc
αλεξίπτωτο
meist rundes oder rechteckiges Fluggerät, das die Fallgeschwindigkeit eines angehängten Gegenstandes oder Menschen so stark bremst, dass die Landung problemlos durchgeführt werden kann

Falltür ˈfalˌtyːɐ̯ den Falltüren Falltür Falltüren n fem
καταπακτή
Klapptür im Boden

Falte ˈfaltə den Falten Falte Falten n fem
ζάρα
längliche Unebenheit in ebenen, glatten Oberflächen insbesondere bei textilen Stoffen, Papier, Haut und Ähnlichem

Familie faˈmiːli̯ə den Familien Familie Familien n fem
οικογένεια oικογένεια
Soziologie, allgemein: kleinste Zelle der jeweiligen Gesellschaft
οικογένεια
übertr, allgemein Klassifizierungskategorie: nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen, besonders folgende:

Familienname faˈmiːli̯ənˌnaːmə dem Familiennamen den Familiennamen des Familiennamens Familienname Familiennamen n masc
επώνυμο
der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens

Familienstand faˈmiːliənʃtant dem Familienstand dem Familienstande den Familienstand den Familienständen des Familienstandes des Familienstands Familienstand Familienstände n masc
οικογενειακή
Recht, Familienrecht: rechtlicher Status einer Person in Bezug darauf, ob sie ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden ist

Fang faŋ dem Fang dem Fange den Fang den Fängen des Fanges des Fangs Fang Fänge n masc
ψάρεμα
kein Plural: das Fangen oder Jagen von Tieren
ψαριά
erbeutetes Gut, besonders auf die Tierjagd bezogen

Fantasie fantaˈziː den Fantasien Fantasie Fantasien n fem
φαντασία
Vorstellungsvermögen oder Kreativität
vorgestellte Ereignisse und Zustände

Farad faˈʁaːt dem Farad den Farad des Farad des Farads Farad n neut
Φαράντ φαράντ
Maßeinheit der elektrischen Kapazität

Faradaykäfig ˈfaʁadeˌkɛːfɪk ˈfaʁadeˌkɛːfɪç ˈfaʁadɛɪ̯ˌkɛːfɪk ˈfaʁadɛɪ̯ˌkɛːfɪç dem Faradaykäfig den Faradaykäfig den Faradaykäfigen des Faradaykäfigs Faradaykäfig Faradaykäfige n masc
θωράκιση Faraday
Physik: Metallkäfig oder ein von Metall umgebener Raum zur Abschirmung gegen äußere elektrische Felder, die elektrische Störungen verursachen

Farbe ˈfaʁbə ˈfaːɐ̯bə ˈfaːʶbə den Farben Farbe Farben n fem
χρώμα
ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen
zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen
übertragen: Symbol, Zeichen, Partei, Standpunkt, Meinung, Position, Wahrzeichen

Farbstift ˈfaʁpˌʃtɪft dem Farbstift dem Farbstifte den Farbstift den Farbstiften des Farbstiftes des Farbstifts Farbstift Farbstifte n masc
κραγιόνι χρωματιστός
ein bleistiftähnliches Schreibgerät mit farbiger Mine

Farn faʁn dem Farn dem Farne den Farn den Farnen des Farnes des Farns Farn Farne n masc
φτέρη
Botanik: Vertreter einer arten- und formenreichen Gruppe sporenbildender Gefäßpflanzen, oft mit gefiederten Blättern

Fasan faˈzaːn dem Fasan den Fasan den Fasanen des Fasans Fasan Fasane Fasanen n masc
φασιανός φασιανόs
einige Vogelarten aus der Familie Phasianidae

Faschismus faˈʃɪsmʊs dem Faschismus den Faschismus des Faschismus Faschismus n masc
φασισμός
Herrschaftssystem in Italien von 1922 bis 1945
(zu Bedeutung [1] verallgemeinert) nationalistische (chauvinistische), antidemokratische, rechtsradikale, antisozialistische und antikommunistische nach dem Führerprinzip organisierte politische Bewegung, Ideologie sowie Herrschaftsform

Faschist faˈʃɪst dem Faschisten den Faschisten des Faschisten Faschist Faschisten n masc
φασίστας φασιστής
historisch, umgangssprachlich weiter gefasst: Anhänger der faschistischen Ideologie, des Faschismus

Faser ˈfaːzɐ den Fasern Faser Fasern n fem
ίνα
Faden aus Gewebe

Fass fas dem Fass dem Fasse den Fässern des Fasses Fass Fässer n neut
βαρέλι
ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem

Fassade faˈsaːdə den Fassaden Fassade Fassaden n fem
πρόσοψη μέτωπο
Vorderansicht eines Gebäudes
μέτωπο
sichtbare, äußere Seite, das Äußere

Fast Food ˈfaːstfuːt ˈfɑːstfuːt dem Fast Food den Fast Foods des Fast Food des Fast Foods Fast Food Fast Foods n neut
ταχυφαγείο
Essen, das schnell zubereitet, serviert und verzehrt wird

Fasten ˈfastn̩ dem Fasten des Fastens Fasten n neut
νηστεία
der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext

Fastenzeit ˈfastn̩ˌt͡saɪ̯t den Fastenzeiten Fastenzeit Fastenzeiten n fem
νηστεία
Religion: Zeit, in der Gläubige sich des Verzehrs bestimmter Speisen und Getränke enthalten
σαρακοστή
Christentum: die von Aschermittwoch ausgehende 40-tägige Vorbereitungszeit auf das Osterfest

Faulpelz ˈfaʊ̯lˌpɛlt͡s dem Faulpelz dem Faulpelze den Faulpelz den Faulpelzen des Faulpelzes Faulpelz Faulpelze n masc
τεμπελόσκυλο
pejorativ: Person, die träge / faul ist und keine Lust hat, zu arbeiten / sich anzustrengen

Faultier ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯ dem Faultier dem Faultiere den Faultieren des Faultieres des Faultiers Faultier Faultiere n neut
βραδύπους
Biologie: Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere.

Faun faʊ̯n dem Faun dem Faune den Faun den Faunen den Fauni des Faunes des Fauns Faun Faune Faunen Fauni n masc
Παν
römische Mythologie: altrömischer Waldgeist oder Gott des Waldes, der gehörnt und bocksfüßig dargestellt wird und in Literatur und Kunst als Symbol der hemmungslosen sexuellen Triebhaftigkeit dient

Fauna ˈfaʊ̯na den Faunen Fauna Faunen n fem
πανίδα
Gesamtheit aller Tiere eines definierten Gebietes

Faust faʊ̯st den Fäusten Faust Fäuste n fem
γροθιά
Hand mit geballten Fingern

Faustpfand ˈfaʊ̯stˌp͡fant dem Faustpfand dem Faustpfande den Faustpfändern des Faustpfandes des Faustpfands Faustpfand Faustpfänder n neut
κινο ενέχυρο
Recht: etwas Wertvolles, mit dem man seine Ansprüche dem eigentlichen Besitzer gegenüber wahren kann

Fax faks dem Fax den Fax den Faxen des Fax Fax Faxe n
φαξ
per Telefonleitung übermitteltes Dokument, Schriftstück, Foto oder Zeichnung
Kurzwort für: Faxgerät

Februar ˈfeːbʁuaːɐ̯ dem Februar den Februar den Februaren des Februar des Februars Februar Februare n masc
Φεβρουάριος Φλεβάρης
zweiter, 28-tägiger (in Schaltjahren 29-tägiger) und somit kürzester Monat im Kalenderjahr

Fechten ˈfɛçtn̩ dem Fechten des Fechtens Fechten n neut
ξιφομαχία ξιφασκία
eine Kampfsportart, bei der zwei Fechter gegeneinander antreten.

Feder ˈfeːdɐ den Federn Feder Federn n fem
φτερό
Biologie: aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet
früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen
πένα φτερό
(zumeist elastisches, metallenes) spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter, das dem Schreiben (mit Tinte) und dem Zeichnen (mit Tusche) dient; auch diese Art von Plättchen an einem Füller
Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils
πένα
Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen
Österreich, Südostdeutschland: Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht
ελατήριο φτερό σούστα
Technik: (zumeist spiraliges oder blattförmiges) Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt, indem es Druck oder Zug, Biegung oder Dehnung aushält und abfängt oder ausübt

Fee feː den Feen Fee Feen n fem
νεράιδα
Mythologie, Märchen: schöne, meist gute, liebe weibliche Märchengestalt

Fehler ˈfeːlɐ dem Fehler den Fehler den Fehlern des Fehlers Fehler n masc
λάθος σφάλμα
Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen
eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung
ελάττωμα
eine schadhafte Stelle, eine Stelle mit einem Mangel
eine körperliche oder charakterliche Schwäche

Fehlgeburt ˈfeːlɡəˌbuːɐ̯t ˈfeːlɡəˌbʊʁt den Fehlgeburten Fehlgeburt Fehlgeburten n fem
αποβολή
Gynäkologie, Geburtshilfe: spontane (ungewollte) oder artifizielle (gewollte) vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust der Leibesfrucht mit einem Gewicht von weniger als fünfhundert Gramm und dem Fehlen von Lebenszeichen

Feier ˈfaɪ̯ɐ den Feiern Feier Feiern n fem
γιορτή
festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass

Feiertag ˈfaɪ̯ɐˌtaːk dem Feiertag dem Feiertage den Feiertag den Feiertagen des Feiertages des Feiertags Feiertag Feiertage n masc
γιορτή αργία
Kalender: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist

Feige ˈfaɪ̯ɡə den Feigen Feige Feigen n fem
σύκο
Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums
συκιά σύκο
tropischer Baum oder Strauch aus der Gattung Ficus in der Familie der Maulbeergewächse

Feigheit ˈfaɪ̯khaɪ̯t Feigheit n fem
δειλία
feige Eigenschaft: Angst, Scheu vor jeder Gefahr, jedem Risiko

Feile ˈfaɪ̯lə den Feilen Feile Feilen n fem
λίμα
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Feilens

Feind faɪ̯nt dem Feind dem Feinde den Feind den Feinden des Feindes des Feinds Feind Feinde n masc
εχθρός
Person oder Gruppe mit besonders negativer Beziehung zu einer anderen

Feindschaft ˈfaɪ̯ntʃaft den Feindschaften Feindschaft Feindschaften n fem
έχθρα εχθρότητα
Gegnerschaft; feindliche Haltung/Gesinnung

Feindseligkeit ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪkkaɪ̯t ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪçkaɪ̯t den Feindseligkeiten Feindseligkeit Feindseligkeiten n fem
εχθρότητα
Gefühl der Feindschaft
εχθροπραξία
bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas

Felchen ˈfɛlçn̩ dem Felchen den Felchen des Felchens Felchen n masc
κορέγονος
Zoologie: Fisch der Gattung Coregonus aus der Familie der Salmoniden (Lachsartigen), speziell auch ein circa 40–60 cm langer Fisch mit geschätztem weißen Fleisch, der in vielen Alpenseen heimisch ist

Feld fɛlt dem Feld dem Felde den Feldern des Feldes des Felds Feld Felder n neut
χωράφι αγρός
Landwirtschaft: Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden
χωράφι πεδίο
offene, baumarme Landschaft
Militär: Kriegsschauplatz, Schlachtfeld
Fachgebiet, Spezialgebiet
Physik: Ortsfunktion
EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört
Biologie, Soziologie: die Welt außerhalb des Labors, die reale Welt als Forschungsumgebung
χωράφι
umgrenzte Fläche auf einem Blatt Papier, Spielbrett, Bildschirm oder Ähnliches
Sport: kurz für Spielfeld
πεδίο
Informatik: aus mehreren Elementen gleichen Datentyps bestehende Datenstruktur

Feldbett ˈfɛltˌbɛt dem Feldbett dem Feldbette den Feldbetten des Feldbettes des Feldbetts Feldbett Feldbetten n neut
ράντζο
einfaches, meist aus Eisen bestehendes, zusammenklappbares Bett

Feldwebel ˈfɛltˌveːbl̩ dem Feldwebel den Feldwebel den Feldwebeln des Feldwebels Feldwebel n masc
λοχίας
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Unteroffiziersdienstgrad

Fell fɛl dem Fell dem Felle den Fellen des Felles des Fells Fell Felle n neut
γούνα τρίχωμα
die behaarte Haut eines Tieres
δέρμα τομάρι
die abgezogene und gegerbte Haut eines Tieres

Fels fɛls dem Fels dem Felsen den Fels den Felsen des Fels des Felsen des Felsens des Felses Fels Felsen n masc
βράχος
nur Singular: zusammenhängende Masse festen Gesteins

Feminismus femiˈnɪsmʊs dem Feminismus den Feminismen den Feminismus des Feminismus Feminismus Feminismen n masc
φεμινισμός
Gesellschaft, ohne Plural: Teil der Frauenbewegung, der vorsieht, dass die Rollenverteilung nicht geschlechtsabhängig ist

Fenchel ˈfɛnçl̩ dem Fenchel den Fenchel den Fencheln des Fenchels Fenchel n masc
μάραθο μάραθος
Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler

Fenster ˈfɛnstɐ dem Fenster den Fenstern des Fensters Fenster n neut
παράθυρο
Architektur: eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird
übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium
Informatik: ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie

Fensterscheibe ˈfɛnstɐˌʃaɪ̯bə den Fensterscheiben Fensterscheibe Fensterscheiben n fem
τζάμι
Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas

Ferien ˈfeːʁiən den Ferien Ferien n
διακοπές
schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage
Urlaub[2]

Ferienhaus ˈfeːʁiənˌhaʊ̯s dem Ferienhaus dem Ferienhause den Ferienhäusern des Ferienhauses Ferienhaus Ferienhäuser n neut
εξοχικό
(meist kleines) Haus, das nur als vorübergehender Aufenthalt in freier Zeit genutzt wird

Ferkel ˈfɛʁkl̩ dem Ferkel den Ferkeln des Ferkels Ferkel n neut
γουρουνόπουλο γουρουνάκι
Junges des Hausschweins

Fermion fɛʁˈmi̯oːn dem Fermion den Fermionen des Fermions Fermion Fermionen n neut
φερμιόνιο
Physik: Elementarteilchen mit halbzahligem Spin; Teilchen, das der Fermi-Dirac-Statistik gehorcht

Fermium ˈfɛʁmiʊm dem Fermium des Fermiums Fermium n neut
φέρμιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 100, das zu den Actinoiden gehört

Fernbedienung ˈfɛʁnbəˌdiːnʊŋ den Fernbedienungen Fernbedienung Fernbedienungen n fem
τηλεχειριστήριο τηλεκοντρόλ
Technik: elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus der Entfernung

Fernglas ˈfɛʁnˌɡlaːs dem Fernglas dem Fernglase den Ferngläsern des Fernglases Fernglas Ferngläser n neut
κιάλια
optisches Gerät, um über größere Entfernungen blicken zu können als mit bloßem Auge

Fernost fɛʁnˈʔɔst Fernosts Fernost n masc
Άπω Ανατολή
kurz für: der Ferne Osten

Fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən dem Fernsehen des Fernsehens Fernsehen n neut
τηλεόραση
das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen

Fernsehgerät ˈfɛʁnzeːɡəˌʁɛːt dem Fernsehgerät dem Fernsehgeräte den Fernsehgeräten des Fernsehgerätes des Fernsehgeräts Fernsehgerät Fernsehgeräte n neut
τηλεόραση
Gerät zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe

Fernsprecher ˈfɛʁnˌʃpʁɛçɐ dem Fernsprecher den Fernsprecher den Fernsprechern des Fernsprechers Fernsprecher n masc
τηλέφωνο
(heute) handliches (früher stehendes oder beispielsweise an einer Wand befestigtes) [Hand-|Stand-|Wand-]Gerät für die Übermittlung von Sprache über mehr oder weniger große Entfernungen

Fernweh ˈfɛʁnˌveː dem Fernweh des Fernwehes des Fernwehs Fernweh n neut
επιθυμία
Sehnsucht nach der Ferne, nach fernen Ländern

Ferse ˈfɛʁzə den Fersen Ferse Fersen n fem
φτέρνα
hinterer Teil des Fußes

Fertigkeit ˈfɛʁtɪkkaɪ̯t ˈfɛʁtɪçkaɪ̯t den Fertigkeiten Fertigkeit Fertigkeiten n fem
επιδεξιότητα ικανότητα
(erworbene) Fähigkeit, etwas Bestimmtes zu können

Fest fɛst dem Fest dem Feste den Festen des Festes des Fests Fest Feste n neut
γιορτή
größere Feier

Festakt ˈfɛstˌʔakt dem Festakt dem Festakte den Festakt den Festakten des Festaktes des Festakts Festakt Festakte n masc
τελετή
Feier eines Festes

Festival ˈfɛstival ˈfɛstivl̩ dem Festival den Festivals des Festivals Festival Festivals n neut
φεστιβάλ
meistens mehrtägige Veranstaltung, bei der mehrere Künstler auftreten, mit zusätzlichem Programm

Festland ˈfɛstˌlant dem Festland dem Festlande den Festlanden den Festländern des Festlandes des Festlands Festland Festlande Festländer n neut
ξηρά στεριά
die Hauptlandfläche eines Kontinents

Festnahme ˈfɛstˌnaːmə den Festnahmen Festnahme Festnahmen n fem
σύλληψη
Recht: Festhalten einer Person auf einer rechtlichen Grundlage für einen vorläufigen Zeitraum

Festplatte ˈfɛstplatə den Festplatten Festplatte Festplatten n fem
σκληρός δίσκος
Hardware, IT: magnetisches Speichermedium, bei dem Daten auf rotierenden Scheiben aus einem starren Material gespeichert werden; Kurzform von Festplattenlaufwerk

Festung ˈfɛstʊŋ den Festungen Festung Festungen n fem
φρούριο οχυρό
ein durch Wehranlagen stark befestigter, militärisch bedeutender Ort

Feta ˈfeːta dem Feta den Feta den Fetas des Fetas Feta Fetas n masc
φέτα
griechischer Käse aus Schafs- oder Ziegenmilch, der in einer Salzlake reift

Fett fɛt dem Fett dem Fette den Fetten des Fettes des Fetts Fett Fette n neut
λίπος
Chemie: Gruppe organischer chemischer Stoffe, Tri-Ester des dreifachen Alkohols Glycerin (Propan-1,2,3-triol) und verschiedener, überwiegend geradzahliger und unverzweigter aliphatischer Monocarbonsäuren (Fettsäuren)
Lebensmittel, Nahrungsmittel, eine Zutat zu gekochten, gebratenen oder gebackenen Speisen

Fettabscheider ˈfɛtʔapˌʃaɪ̯dɐ dem Fettabscheider den Fettabscheider den Fettabscheidern des Fettabscheiders Fettabscheider n masc
λιποδιαχωριστής
Technik: technische Vorrichtung oder Kammersystem, zum Abschöpfen von Fettbestandteilen aus Abwässern

Fettsäure ˈfɛtzɔɪ̯ʁə den Fettsäuren Fettsäure Fettsäuren n fem
λιπαρό οξύ
Chemie: aus einer unverzweigten Kohlenwasserstoffkette und einer Carboxylgruppe bestehendes Molekül

Fetus ˈfeːtʊs dem Fetus dem Fetusse den Feten den Fetus den Fetussen des Fetus des Fetusses Fetus Feten Fetusse n masc
έμβρυο
das ungeborene Kind während der Schwangerschaft, nachdem es innere Organe gebildet hat (etwa nach dem dritten Monat einer Schwangerschaft)

Fetzen ˈfɛt͡sn̩ dem Fetzen den Fetzen des Fetzens Fetzen n masc
κουρέλι
umgangssprachlich: minderwertiges, schäbiges Kleidungsstück
kleines Stoffstück, um Verschmutzungen aufzunehmen

Feuer ˈfɔɪ̯ɐ dem Feuer den Feuern des Feuers Feuer n neut
φωτιά
Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
Vernichtung durch Flammen
πυρ φωτιά
das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen
φλόγα
überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan

Feuerland ˈfɔɪ̯ɐˌlant dem Feuerland des Feuerlandes des Feuerlands Feuerland n neut
Γη του Πυρός
Archipel an der Südspitze Südamerikas, der zwischen der Magellanstraße und Kap Hoorn liegt und oft zu Patagonien gezählt wird; der Westen gehört zu Chile, der Osten zu Argentinien, wobei die Grenze umstritten ist

Feuerlöscher ˈfɔɪ̯ɐˌlœʃɐ dem Feuerlöscher den Feuerlöscher den Feuerlöschern des Feuerlöschers Feuerlöscher n masc
πυροσβεστήρας
bewegliches Gerät, zum Löschen eines klein- bis mittelgroßen Feuers

Feuerwehr ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯ den Feuerwehren Feuerwehr Feuerwehren n fem
πυροσβεστική
Plural selten: berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben
Mitglieder der Feuerwehr
umgangssprachlich: für Löschfahrzeuge und andere Fahrzeuge der [1] und aus dem Bestand von [2]

Feuerwehrauto ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌʔaʊ̯to dem Feuerwehrauto den Feuerwehrautos des Feuerwehrautos Feuerwehrauto Feuerwehrautos n neut
πυροσβεστική
umgangssprachlich, kindersprachlich: PKW oder LKW, der dem Zwecke dient, die Feuerwehr zur Brandbekämpfung, zum Katastrophenschutz, bei Notfällen und damit in Verbindung stehenden Aufgaben zu transportieren

Feuerwehrleute ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌlɔɪ̯tə den Feuerwehrleuten Feuerwehrleute n
πυροσβέστες
alternativer (und eigenständiger) Plural von Feuerwehrmann (bei der Feuerwehr beschäftigte Person)

Feuerwehrmann ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌman dem Feuerwehrmann den Feuerwehrleuten den Feuerwehrmann den Feuerwehrmännern des Feuerwehrmannes des Feuerwehrmanns Feuerwehrmann Feuerwehrleute Feuerwehrmänner n masc
πυροσβέστης
Person, die dafür ausgebildet ist, Feuer zu löschen und andere Personen aus gefährlichen Situationen zu retten

Feuerzeug ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯k dem Feuerzeug dem Feuerzeuge den Feuerzeugen des Feuerzeuges des Feuerzeugs Feuerzeug Feuerzeuge n neut
αναπτήρας
handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme

Fiasko fiˈasko fi̯ˈasko dem Fiasko den Fiaskos des Fiaskos Fiasko Fiaskos n neut
φιάσκο
Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe

Fichte ˈfɪçtə den Fichten Fichte Fichten n fem
ερυθρελάτη πικέα
Botanik: Nadelbaum der Gattung Picea mit kurzen, spitzen Nadeln und hängenden Zapfen.

Fidschi ˈfɪd͡ʒi (dem) Fidschi (des Fidschi) (des Fidschis) Fidschis (das) Fidschi n neut
Φίτζι
Inselstaat im Südpazifik

Fieber ˈfiːbɐ dem Fieber den Fiebern des Fiebers Fieber n neut
πυρετός
Medizin: Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten
übertragen: Erregung, Anspannung

Film fɪlm dem Film dem Filme den Film den Filmen des Filmes des Films Film Filme n masc
μεμβράνη
dünne Schicht von etwas
φιλμ ταινία
Fotografie: Material für die Fotografie von statischen Bildern
ταινία φιλμ
Film: Abfolge von verschiedenen Bildern (heute in der Regel mit Tonspur und digital, siehe auch Video)

Filter ˈfɪltɐ dem Filter den Filter den Filtern des Filters Filter n
φίλτρο
Material zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Substanzen
Technik: Vorrichtung, Gerät oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Medien oder Feststoffe

Filterkaffee ˈfɪltɐkaˌfeː ˈfɪltɐˌkafeː dem Filterkaffee den Filterkaffee den Filterkaffees des Filterkaffees Filterkaffee Filterkaffees n masc
γαλλικός φίλτρο
Zubereitungsform des Kaffees, bei der Kaffeepulver in einem Papierfilter mit heißem Wasser überbrüht wird

Filzstift ˈfɪlt͡sˌʃtɪft dem Filzstift dem Filzstifte den Filzstift den Filzstiften des Filzstiftes des Filzstifts Filzstift Filzstifte n masc
μαρκαδόρος
ein Stift, dessen Spitze aus Filz besteht

Finale fiˈnaːlə dem Finale den Finalen den Finali den Finals des Finales Finale Finali Finals n neut
τελικός
Sport: letztes Spiel eines Turniers, letzter Wettkampf

Finanzbuchhaltung fiˈnant͡sbuːxˌhaltʊŋ den Finanzbuchhaltungen Finanzbuchhaltung Finanzbuchhaltungen n fem
χρηματοοικονομικός
Rechnungswesen: Vorgänge, die zur Bilanzierung und Gewinn- und Verlustrechnung nötig sind.

Finanzierung finanˈt͡siːʁʊŋ den Finanzierungen Finanzierung Finanzierungen n fem
χρηματοδότηση
Finanzen: Bereitstellung von Kapital zum Kauf beziehungsweise zur Herstellung einer Sache oder Dienstleistung

Finanzkrise fɪˈnant͡sˌkʁiːzə den Finanzkrisen Finanzkrise Finanzkrisen n fem
χρηματοοικονομική κρίση
Störung oder Zusammenbruch des Finanzsystems

Findelkind ˈfɪndl̩ˌkɪnt dem Findelkind dem Findelkinde den Findelkindern des Findelkindes des Findelkinds Findelkind Findelkinder n neut
έκθετο
Kleinkind, das verlassen/hilflos aufgefunden oder von seinen Eltern ausgesetzt wurde

Finger ˈfɪŋɐ dem Finger den Finger den Fingern des Fingers Finger n masc
δάχτυλο
Anatomie: ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten

Fingerabdruck ˈfɪŋɐˌʔapdʁʊk dem Fingerabdruck dem Fingerabdrucke den Fingerabdruck den Fingerabdrücken des Fingerabdruckes des Fingerabdrucks Fingerabdruck Fingerabdrücke n masc
δακτυλικό αποτύπωμα
Abdruck der Innenseite einer Fingerkuppe, der das als charakteristisch angesehene Muster des Hautreliefs erkennen lässt (und zur Feststellung der Identität, besonders in der Kriminalistik, ausgewertet werden kann)

Fingerhut ˈfɪŋɐˌhuːt dem Fingerhut dem Fingerhute den Fingerhut den Fingerhüten des Fingerhutes des Fingerhuts Fingerhut Fingerhüte n masc
δακτυλήθρα δαχτυλήθρα
Schutz für den Finger gegen Verletzungen, die im Verlauf des Nähens entstehen könnten

Fingernagel ˈfɪŋɐˌnaːɡl̩ dem Fingernagel den Fingernagel den Fingernägeln des Fingernagels Fingernagel Fingernägel n masc
νύχι
gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze

Fingerspitze ˈfɪŋɐˌʃpɪt͡sə den Fingerspitzen Fingerspitze Fingerspitzen n fem
ακροδάχτυλο
häufig nur Plural: der vordere Teil des Fingers, das letzte Glied des Fingers

Fink fɪŋk dem Finken den Finken des Finken Fink Finken n masc
σπίνος
Ornithologie: Vertreter der artenreichen Familie Fringillidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes)

Finnisch ˈfɪnɪʃ n neut
φινλανδικά
Sprache, die vorwiegend in Finnland gesprochen wird und zum Finno-Ugrischen gehört

Finnland ˈfɪnlant (dem) Finnland (des Finnland) (des Finnlands) Finnlands (das) Finnland n neut
Φινλανδία Φιλλανδία
Land in Nordeuropa

Firma ˈfɪʁma den Firmen Firma Firmen n fem
επιχείρηση εταιρεία
umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name[1]

Firnis ˈfɪʁnɪs dem Firnis den Firnis den Firnissen des Firnisses Firnis Firnisse n masc
βερνίκι
in der Regel farbloser Überzug bei Gemälden auf Öl- oder Harzbasis

Fisch fɪʃ dem Fisch dem Fische den Fisch den Fischen des Fisches des Fischs Fisch Fische n masc
ψάρι ιχθύς
Zoologie: Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet
ψάρι
kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel
Astronomie, Astrologie: zwölftes Sternbild auf der Ekliptik (Tierkreiszeichen) – üblich ist hier der Gebrauch des Plurals die Fische – oder ein in diesem Sternbild Geborener (hier auch Singular)

Fische ˈfɪʃə ˈfɪʃə den Fischen Fische n
Ιχθύες
Astronomie: ein Sternbild der Ekliptik

Fischer ˈfɪʃɐ dem Fischer den Fischer den Fischern des Fischers Fischer n masc
ψαράς
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt

Fischerboot ˈfɪʃɐˌboːt dem Fischerboot dem Fischerboote den Fischerbooten des Fischerbootes des Fischerboots Fischerboot Fischerboote n neut
ψαρόβαρκα ψαροκάικο
Boot, das für den Fang von Fischen und Meeresfrüchten genutzt wird

Fischfang ˈfɪʃˌfaŋ dem Fischfang dem Fischfange den Fischfang den Fischfängen des Fischfanges des Fischfangs Fischfang Fischfänge n masc
αλιεία ψάρεμα
das Fangen von Fischen

Fischflosse ˈfɪʃˌflɔsə den Fischflossen Fischflosse Fischflossen n fem
πτερύγιο
Ichthyologie: aus Haut und Knorpel bestehendes, fächerförmiges Organ von Fischen, das der Fortbewegung und Steuerung dient

Fischgeschäft ˈfɪʃɡəˌʃɛft dem Fischgeschäft dem Fischgeschäfte den Fischgeschäften des Fischgeschäftes des Fischgeschäfts Fischgeschäft Fischgeschäfte n neut
ιχθυοπωλείο ψαράδικο
gewerbliche Räumlichkeiten, in denen Fische zum Verkauf angeboten werden

Fischgräte ˈfɪʃˌɡʁɛːtə den Fischgräten Fischgräte Fischgräten n fem
ψαροκόκκαλο
Anatomie, Ichthyologie: knöcherner, häufig gegabelter Faden oder dünner Stab im Muskelfleisch vieler Knochenfische, umgangssprachlich auch: Rippe eines Knochenfischs

Fischladen ˈfɪʃˌlaːdn̩ dem Fischladen den Fischladen den Fischläden des Fischladens Fischladen Fischläden n masc
ψαράδικο
Geschäft zum Verkauf von Fischen

Fischschuppe ˈfɪʃˌʃʊpə den Fischschuppen Fischschuppe Fischschuppen n fem
λέπι ψαριού
Ichthyologie: Die Haut der meisten Fische bedeckende Plättchen

Fischsuppe ˈfɪʃzʊpə den Fischsuppen Fischsuppe Fischsuppen n fem
ψαρόσουπα
aus Fischen (und/oder Meeresfrüchten) gekochte Suppe

Fjord fjɔʁt dem Fjord dem Fjorde den Fjord den Fjorden des Fjordes des Fjords Fjord Fjorde n masc
φιόρδ
Geografie: langgestreckte, schmale Meeresbucht mit Steilküste

Fladenbrot ˈflaːdn̩ˌbʁoːt dem Fladenbrot den Fladenbroten des Fladenbrotes des Fladenbrots Fladenbrot Fladenbrote n neut
λαγάνα πλακέ ψωμί
flaches, meist rundes Brot

Flagge ˈflaɡə den Flaggen Flagge Flaggen n fem
σημαία
an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates

Flamingo flaˈmɪŋɡo dem Flamingo den Flamingo den Flamingos des Flamingos Flamingo Flamingos n masc
φλαμίνγκο φοινικόπτερος
Ornithologie: Vogel (Phoenicoparrus) mit langen dünnen Beinen, einem langen biegsamen Hals und einem rosa Gefieder

Flamme ˈflamə den Flammen Flamme Flammen n fem
φλόγα
eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht

Flandern ˈflandɐn (dem) Flandern (des Flandern) (des Flanderns) Flanderns (das) Flandern n neut
Φλάνδρα
belgische Region

Flansch flanʃ dem Flansch dem Flansche den Flansch den Flanschen des Flansches des Flanschs Flansch Flansche n masc
φλάντζα
Technik: meist scheibenförmiges Verbindungsteil an Rohren, Zylindern, Maschinenteilen und anderen Konstruktionselementen zur Abdichtung, lösbaren Verbindung und Kupplung

Flasche ˈflaʃə den Flaschen Flasche Flaschen n fem
μπουκάλι φιάλη
ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik

Flechte ˈflɛçtə den Flechten Flechte Flechten n fem
λειχήνα
Botanik: ein Organismus, der in Folge einer Symbiose aus einer Alge und einem Pilz entsteht

Fleck flɛk dem Fleck dem Flecke den Fleck den Flecken des Fleckes des Flecks Fleck Flecke Flecken n masc
λεκές κηλίδα
Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist
κηλίδα
Stelle, die andersfarbig ist
θέση
bestimmter Ort oder Stelle

Fledermaus ˈfleːdɐˌmaʊ̯s den Fledermäusen Fledermaus Fledermäuse n fem
νυχτερίδα νυκτερίδα
Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)

Fleisch flaɪ̯ʃ dem Fleisch dem Fleische des Fleisches des Fleischs Fleisch n neut
κρέας σάρκα
Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe
Nahrungsmittel: ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)
σάρκα κρέας
antiquiert: der menschliche Körper
σάρκα
weiche, essbare Teile von Früchten
in der Bibelsprache: die durch Adams Fall verderbte menschliche Natur

Fleischer ˈflaɪ̯ʃɐ dem Fleischer den Fleischer den Fleischern des Fleischers Fleischer n masc
κρεοπώλης χασάπης
Berufsbezeichnung: (nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt

Fleischspieß ˈflaɪ̯ʃˌʃpiːs dem Fleischspieß den Fleischspieß den Fleischspießen des Fleischspießes Fleischspieß Fleischspieße n masc
σουβλάκι
Kochkunst: Fleischgericht, bei dem Fleischstücke – meist zusammen mit Zwiebeln und anderem Gemüse – auf einem Bratenspieß gegrillt und serviert werden.

Fleiß flaɪ̯s dem Fleiß dem Fleiße den Fleiß des Fleißes Fleiß n masc
επιμέλεια εργατικότητα
eifriges und unermüdliches Bemühen, ein gestecktes Ziel zu erreichen

Flensburg ˈflɛnsbʊʁk ˈflɛnsbʊʁç (dem) Flensburg (des Flensburg) (des Flensburgs) Flensburgs (das) Flensburg n neut
Φλένσμπουργκ
Stadt in Schleswig-Holstein

Flerovium fleˈʁoːvi̯ʊm dem Flerovium des Fleroviums Flerovium n neut
φλερόβιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114

Flexion flɛˈksi̯oːn den Flexionen Flexion Flexionen n fem
κλίση
Linguistik/Sprachwissenschaft:

Flieder ˈfliːdɐ dem Flieder den Flieder den Fliedern des Flieders Flieder n masc
πασχαλιά
Botanik: stark duftender Blütenstrauch aus der Familie der Ölbaumgewächse: Syringa

Fliege ˈfliːɡə den Fliegen Fliege Fliegen n fem
μύγα
fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)
παπιγιόν μύγα
Kleidungsstück, das überwiegend von Männern um den Hals getragen wird

Flieger ˈfliːɡɐ dem Flieger den Flieger den Fliegern des Fliegers Flieger n masc
αεροπόρος
ursprünglich: Führer eines Fluggerätes
αεροπλάνο
umgangssprachlich: flugtüchtiges Verkehrsmittel, welches Tragflächen besitzt

Flitterwochen ˈflɪtɐˌvɔxn̩ den Flitterwochen Flitterwochen n
μήνας του μέλιτος σελήνη του μέλιτος
erste Zeit nach der Hochzeit, in der ein frisch verheiratetes Ehepaar traditionell die Hochzeitsreise unternimmt

Floh floː dem Floh dem Flohe den Floh den Flöhen des Flohes des Flohs Floh Flöhe n masc
ψύλλος
Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen

Flohmarkt ˈfloːˌmaʁkt dem Flohmarkt dem Flohmarkte den Flohmarkt den Flohmärkten des Flohmarktes des Flohmarkts Flohmarkt Flohmärkte n masc
υπαίθριο παζάρι
Markt, auf dem alte, gebrauchte, oft geringwertige Waren zum Verkauf angeboten werden, überwiegend von Privatpersonen

Flora ˈfloːʁa den Floren Flora Floren n fem
χλωρίδα
Biologie: die Gesamtheit aller Pflanzen eines definierten Gebietes

Florenz floˈʁɛnt͡s (dem) Florenz (des Florenz) Florenz’ (das) Florenz n neut
Φλωρεντία
Stadt in der Toskana

Florida floˈriða ˈfloːʁida ˈflɔrɪdə ˈflɔʁida (dem) Florida (des Florida) (des Floridas) Floridas (das) Florida n
Φλόριντα
Bundesstaat im Südwesten der USA

Flosse ˈflɔsə den Flossen Flosse Flossen n fem
πτερύγιο
allgemeiner Sprachgebrauch, Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren

Flotte ˈflɔtə den Flotten Flotte Flotten n fem
στόλος
in der Schifffahrt:

Floß floːs dem Floß dem Floße den Flößen des Floßes Floß Flöße n neut
σχεδία
aus zusammengebundenem schwimmfähigem Material, wie Baumstämmen, Luftkissen o. ä., hergestelltes einfaches durch die Strömung getriebenes Wasserfahrzeug zum Transport von Lebewesen oder Material; heutzutage überwiegend zu touristischen Zwecken verwendet
zu Transportzwecken zusammengebundene gefällte Baumstämme

Fluch fluːx dem Fluch den Fluch den Flüchen des Fluches des Fluchs Fluch Flüche n masc
κατάρα ανάθεμα
(im Zorn) gesagte Verwünschung

Flucht flʊxt den Fluchten Flucht Fluchten n fem
φυγή
rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt
das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation

Flug fluːk dem Flug dem Fluge den Flug den Flügen des Fluges des Flugs Flug Flüge n masc
πέταγμα πτήση
Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik
πτήση
Reise mit dem Flugzeug oder (übertragen) auch mit einem anderen Fortbewegungsmittel

Flughafen ˈfluːkˌhaːfn̩ dem Flughafen den Flughafen den Flughäfen des Flughafens Flughafen Flughäfen n masc
αεροδρόμιο αερολιμένας
Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge

Flugzeug ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k dem Flugzeug dem Flugzeuge den Flugzeugen des Flugzeuges des Flugzeugs Flugzeug Flugzeuge n neut
αεροπλάνο αεροσκάφος
Transport: Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt

Flugzeugträger ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌtʁɛːɡɐ dem Flugzeugträger den Flugzeugträger den Flugzeugträgern des Flugzeugträgers Flugzeugträger n masc
αεροπλανοφόρο
Marine, Militär: großes Kriegsschiff mit Start- und Landebahn für Kampfflugzeuge

Flunder ˈflʊndɐ den Flundern Flunder Flundern n fem
φασί πλευρονήκτης
Zoologie: ein Plattfisch (Platichthys flesus)

Fluor ˈfluːoːɐ̯ dem Fluor des Fluors Fluor n neut
φθόριο
Chemie: das elektronegativste Element
Chemie: gelblich-grünes Gas mit stechendem Geruch

Fluoreszenz fluoʁɛsˈt͡sɛnt͡s den Fluoreszenzen Fluoreszenz Fluoreszenzen n fem
φθορισμός
Leuchterscheinung bei bestimmten Stoffen, die während der Einwirkung durch Lichtstrahlen, Röntgenstrahlen oder Kathodenstrahlen hervorgerufen wird

Flur fluːɐ̯ dem Flur den Flur den Fluren des Flures des Flurs Flur Flure n masc
διάδρομος χολ
Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich
διάδρομος
langer Gang in öffentlichen Gebäuden, von denen die einzelnen Dienstzimmer abgehen

Fluss flʊs dem Fluss dem Flusse den Fluss den Flüssen des Flusses Fluss Flüsse n masc
ποταμός ποτάμι
Geografie, Ökologie: größeres, fließendes Gewässer

Flussgebietseinheit ˈflʊsɡəˌbiːt͡sʔaɪ̯nhaɪ̯t den Flussgebietseinheiten Flussgebietseinheit Flussgebietseinheiten n fem
περιοχή λεκάνης απορροής ποταμού
Laut EU-Wasserrahmenrichtlinie „ein […] als Haupteinheit für die Bewirtschaftung von Einzugsgebieten festgelegtes Land- oder Meeresgebiet, das aus einem oder mehreren benachbarten Einzugsgebieten und den ihnen zugeordneten Grundwässern und Küstengewässern besteht“

Flusskrebs ˈflʊskʁeːps dem Flusskrebs dem Flusskrebse den Flusskrebs den Flusskrebsen des Flusskrebses Flusskrebs Flusskrebse n masc
ποταμοκαραβίδα καραβίδα ποτάμο καραβίδα
ein zehnfüßiger Süßwasserkrebs, der am Grunde von langsam fließenden Wasserläufen, Teichen und Seen lebt

Flusspferd ˈflʊsˌp͡feːɐ̯t dem Flusspferd dem Flusspferde den Flusspferden des Flusspferdes des Flusspferds Flusspferd Flusspferde n neut
ιπποπόταμος
Vertreter der großen, verbreiteteren Art der unter [1] beschriebenen Säugetiere (Hippopotamus amphibius)

Flussregenpfeifer ˈflʊsʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ dem Flussregenpfeifer den Flussregenpfeifer den Flussregenpfeifern des Flussregenpfeifers Flussregenpfeifer n masc
ποταμοσφυριχτής
Ornithologie: Flussregenpfeifer, in Mitteleuropa heimischer Watvogel mit melancholisch klingender Stimme, der zur Familie der Regenpfeifer gehört

Flut fluːt den Fluten Flut Fluten n fem
πλημμυρίδα
der (in den meisten Teilen der Welt) zwei Mal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere
πλημμύρα
Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung
πλημμύρα πληθώρα πλημμυρίδα
übertragen: große Menge

Fläche ˈflɛçə den Flächen Fläche Flächen n fem
έκταση
ein zweidimensionales Gebilde
die Größe eines solchen Gebildes
επιφάνεια
Mathematik: eine zweidimensionale Mannigfaltigkeit

Flächeninhalt ˈflɛçn̩ˌʔɪnhalt dem Flächeninhalt den Flächeninhalt den Flächeninhalten des Flächeninhalts Flächeninhalt Flächeninhalte n masc
εμβαδόν
die Größe einer Fläche

Flöte ˈfløːtə den Flöten Flöte Flöten n fem
φλάουτο φλογέρα
ein Blasinstrument, ein Musikinstrument

Flötenspieler ˈfløːtn̩ˌʃpiːlɐ dem Flötenspieler den Flötenspieler den Flötenspielern des Flötenspielers Flötenspieler n masc
αυλητής
Person, die Flöte spielt

Flötist fløˈtɪst dem Flötisten den Flötisten des Flötisten Flötist Flötisten n masc
φλαουτίστας αυλητής
Person, die (professionell) Flöte spielt

Flüchtling ˈflʏçtlɪŋ dem Flüchtling den Flüchtling den Flüchtlingen des Flüchtlings Flüchtling Flüchtlinge n masc
πρόσφυγας
Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet beziehungsweise geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste

Flüchtlingslager ˈflʏçtlɪŋsˌlaːɡɐ dem Flüchtlingslager den Flüchtlingslagern des Flüchtlingslagers Flüchtlingslager n neut
καταυλισμός προσφύγων
Lager zur (zeitweiligen) Unterbringung von Flüchtlingen

Flügel ˈflyːɡl̩ dem Flügel den Flügel den Flügeln des Flügels Flügel n masc
φτερό
Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann
Flugwesen, Flugzeugbau, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges
πτέρυγα φτερό
Politik: ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)
Architektur, Bauwesen: Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)
πιάνο
Musik, Musikinstrumentenbau: ein großes Klavier, besonders für Konzerte, dessen Deckel meist geöffnet ist, wenn man darauf spielt
πτέρυγα
Militärwesen: ein Teil einer marschierenden, angetretenen oder kämpfenden Formation, ein Teil einer Schlachtordnung
πλευρά
Sport: ein Teil einer spielenden Mannschaft bei verschiedenen Mannschaftssportarten (unter Anderem im Fußball, Handball, Eishockey)

Flüssigkeit ˈflʏsɪkkaɪ̯t ˈflʏsɪçkaɪ̯t den Flüssigkeiten Flüssigkeit Flüssigkeiten n fem
υγρό
Physik: Materie in einem Aggregatzustand, in dem die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zum Festkörper nicht starr), die Abstände einzelner Moleküle zueinander aber nur gering (im Gegensatz zum Gas nicht stark) veränderlich ist

Focaccia foˈkat͡ʃa den Focaccen den Focaccias Focaccia Focacce Focaccias n fem
φοκάτσια
Gastronomie: italienisches (ligurisches) Fladenbrot, das aus einem Hefeteig hergestellt wird und mit diversen Zutaten wie Kräutern, Zwiebeln, Oliven und weiteren belegt werden kann

Fohlen ˈfoːlən dem Fohlen den Fohlen des Fohlens Fohlen n neut
πουλάρι
Jungtier eines Pferdes

Folge ˈfɔlɡə den Folgen Folge Folgen n fem
συνέπεια επακόλουθο
Ergebnis oder Wirkung einer Handlung oder eines Geschehens
διαδοχή σειρά
Reihe von aufeinanderfolgenden Dingen oder Ereignissen
επεισόδιο
Teil einer Serie, insbesondere bei Büchern, Zeitschriften, Fernsehserien und Hörspielen

Forelle foˈʁɛlə den Forellen Forelle Forellen n fem
πέστροφα
Ichthyologie: ein gerne gegessener Süßwasserraubfisch

Form fɔʁm den Formen Form Formen n fem
σχήμα μορφή
äußere, sichtbare Gestalt, Erscheinungsform von jemanden oder etwas
μορφή τύπος
bestimmte Art und Weise, wie etwas vorkommt, geartet oder gestaltet ist; erkennbarer Aufbau und/oder Struktur von etwas
Linguistik, verschiedene Bedeutungen in unterschiedlichen linguistischen Strömungen, meist: schriftliche oder lautliche Gestalt (= Bezeichnendes) von sprachlichen Einheiten oder auch gedankliche Konstrukte
μορφή φόρμα
Sprache, Kunst, Musik: äußere Ausgestaltung und Darstellung von etwas (im Gegensatz zum Inhalt)
τύπος
sämtliche Verhaltensweisen, die man im gesellschaftlichen Umgang zu beachten hat
καλούπι φόρμα
Gegenstand, mithilfe dessen man einer Masse oder einem Stoff eine bestimmte Form geben kann (zum Beispiel Gussform, Backform)
φόρμα
vor allem Sport: körperliche Verfassung eines Menschen
μορφή
Philosophie: Endzustand, den das Veränderte annimmt

Formaldehyd fɔʁmʔaldeˈhyːt ˈfɔʁmʔaldeˌhyːt dem Formaldehyd den Formaldehyd des Formaldehyds Formaldehyd n
φορμαλδεΰδη
Chemie: farbloses, stechend riechendes Gas

Formel ˈfɔʁml̩ den Formeln Formel Formeln n fem
τύπος
Mathematik, Naturwissenschaften: Buchstabengleichung, Ausdruck zur Berechnung einer Größe
Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes
διατύπωση
verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung

Formular fɔʁmuˈlaːɐ̯ dem Formular den Formularen des Formulars Formular Formulare n neut
έντυπο
standardisierte Textvorlage, die um individuelle Angaben zu ergänzen ist

Forscher ˈfɔʁʃɐ dem Forscher den Forscher den Forschern des Forschers Forscher n masc
ερευνητής
Beruf, Forschung: Person, die Erscheinungen der Welt und ihre möglichen Zusammenhänge wissenschaftlich untersucht und somit möglichst valide Erkenntnisse über die Welt gewinnen möchte

Forscherin ˈfɔʁʃəʁɪn den Forscherinnen Forscherin Forscherinnen n fem
ερευνήτρια εξερευνήτρια
Beruf, Forschung: weibliche Person, die wissenschaftliche Zusammenhänge untersucht

Forschung ˈfɔʁʃʊŋ den Forschungen Forschung Forschungen n fem
έρευνα
Suche nach Lösungen zu wissenschaftlichen Problemstellungen

Forsthaus ˈfɔʁstˌhaʊ̯s dem Forsthaus dem Forsthause den Forsthäusern des Forsthauses Forsthaus Forsthäuser n neut
δασοκομείο
Wohnsitz und Dienststelle eines Försters oder einer Försterin

Fortschritt ˈfɔʁtˌʃʁɪt dem Fortschritt dem Fortschritte den Fortschritt den Fortschritten des Fortschrittes des Fortschritts Fortschritt Fortschritte n masc
πρόοδος
gesellschaftliche, positive Entwicklung
persönliche, positive Entwicklung

Fossil fɔˈsiːl dem Fossil den Fossilien des Fossils Fossil Fossilien n neut
απολίθωμα
(oft versteinertes oder ausgegrabenes) Zeugnis vergangenen Lebens aus der Erdgeschichte, das älter als 10.000 Jahre ist

Foto ˈfoːto dem Foto den Fotos des Fotos Foto Fotos n
φωτογραφία
mit Hilfe eines Fotoapparates erzeugtes Bild – Kurzform für Fotografie

Fotograf fotoˈɡʁaːf dem Fotografen den Fotografen des Fotografen Fotograf Fotografen n masc
φωτογράφος
(ungeschützte) Berufsbezeichnung: Person, die sich beruflich mit dem Herstellen und Bearbeiten von Lichtbildern beschäftigt

Fotografie fotoɡʁaˈfiː den Fotografien Fotografie Fotografien n fem
φωτογραφία
technisches Verfahren, bei dem mit Hilfe von optischen Verfahren ein Bild (Fotografie, Lichtbild) auf ein lichtempfindliches Medium produziert und dort dauerhaft gespeichert wird
ein auf chemisch behandelten lichtempfindlichen Platten oder Filmen, über ein Linsensystem scharfgestelltes und fokussiertes, durch die Reaktion der Chemikalien mit dem eintreffenden Licht, festgehaltenes Bildnis der realen Umgebung

Fotze ˈfɔt͡sə den Fotzen Fotze Fotzen n fem
μουνί
vulgär, norddeutsch: weibliches Geschlechtsorgan (Vulva)

Foyer foˈjeː fo̯aˈjeː dem Foyer den Foyers des Foyers Foyer Foyers n neut
φουαγιέ
großer Vorraum in einer Oper, einem Theater, Konzertsaal etc., der dem Aufenthalt und der Kommunikation des Publikums dient

Frachtschiff ˈfʁaxtˌʃɪf dem Frachtschiff dem Frachtschiffe den Frachtschiffen des Frachtschiffes des Frachtschiffs Frachtschiff Frachtschiffe n neut
φορτηγό πλοίο
ausschließlich Frachtgut transportierendes Schiff, sowohl in Binnengewässern als auch auf offener See verkehrend

Frage ˈfʁaːɡə den Fragen Frage Fragen n fem
ερώτηση
Linguistik: Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort
ερώτηση απορία
Angelegenheit, die eine klärende Diskussion und Entscheidung erfordert

Fragebogen ˈfʁaːɡəˌboːɡn̩ dem Fragebogen den Fragebogen den Fragebögen des Fragebogens Fragebogen Fragebögen n masc
ερωτηματολόγιο
Formular zur Erfassung von Antworten

Fragezeichen ˈfʁaːɡəˌt͡saɪ̯çn̩ dem Fragezeichen den Fragezeichen des Fragezeichens Fragezeichen n neut
ερωτηματικό
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Fragesatz kennzeichnet.

Francium ˈfʁant͡si̯ʊm dem Francium des Franciums Francium n neut
φράγκιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 87, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Franke ˈfʁaŋkə dem Franken den Franken des Franken Franke Franken n masc
Φράγκος
Mitglied eines germanischen Volksstammes

Franken ˈfrɑŋkŋ̍ ˈfʁaŋkŋ̍ ˈfʁaŋkən (dem) Franken (des Franken) (des Frankens) Frankens (das) Franken n neut
Φραγκονία
eine Region im Süden Deutschlands, die den Norden Bayerns, das nordöstliche Baden-Württemberg und Südthüringen umfasst und damit dem östlichen Teil des historischen Herzogtums Franken (siehe [3]) entspricht

Frankfurt ˈfʁaŋkfʊʁt (dem) Frankfurt (des Frankfurt) (des Frankfurts) Frankfurts (das) Frankfurt n neut
Φρανκφούρτη
Stadt in Hessen, Deutschland

Frankreich ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç (dem) Frankreich (des Frankreich) (des Frankreichs) Frankreichs (das) Frankreich n neut
Γαλλία
Land in Westeuropa

Franzose fʁanˈt͡soːzə dem Franzosen den Franzosen des Franzosen Franzose Franzosen n masc
Γάλλος
Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner Frankreichs
γαλλικό κλειδί
Technik, Werkzeug, umgangssprachlich: verstellbarer Schraubenschlüssel

Französin fʁanˈt͡søːzɪn den Französinnen Französin Französinnen n fem
Γαλλίδα
weibliche Staatsangehörige Frankreichs

Französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ n neut
γαλλικά Γαλλικά
in Frankreich beheimatete romanische Sprache

Französisch-Guayana fʁanˌt͡søːzɪʃ ɡu̯aˈjaːna (dem) Französisch-Guayana (des Französisch-Guayana) (des Französisch-Guayanas) Französisch-Guayanas (das) Französisch-Guayana n neut
Γαλλική Γουιάνα
französisches Überseedépartement im Norden Südamerikas

Französisch-Guyana fʁanˌt͡søːzɪʃ ɡuˈjaːna (dem) Französisch-Guyana (des Französisch-Guyana) (des Französisch-Guyanas) Französisch-Guyanas (das) Französisch-Guyana n neut
Γαλλική Γουιάνα
französisches Überseedépartement im Norden Südamerikas

Französisch-Polynesien fʁanˌt͡søːzɪʃpoliˈneːzi̯ən (dem) Französisch-Polynesien (des Französisch-Polynesien) (des Französisch-Polynesiens) Französisch-Polynesiens (das) Französisch-Polynesien n neut
Γαλλική Πολυνησία
französisches Überseegebiet im Südpazifik

Französische Republik fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁepuˈbliːk Französischen Republik Französischer Republik einer Französischen Republik Französische Republik eine Französische Republik n fem
Γαλλική Δημοκρατία
amtlich: Staat im Westen Europas

Französische Revolution fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁevoluˈt͡si̯oːn Französischen Revolution Französischer Revolution einer Französischen Revolution Französische Revolution eine Französische Revolution n fem
επανάσταση Γαλλική Επανάσταση
Geschichte: historischer Zeitraum zwischen 1789 und 1799 in Frankreich, in dem der feudalabsolutistische Ständestaat beseitigt wurde

Frau fʁaʊ̯ den Frauen Frau Frauen n fem
γυναίκα
erwachsener, weiblicher Mensch
γυναίκα σύζυγος
verheiratete Frau, Ehefrau
κυρία
nur Singular: Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche erwachsene Person, Namenszusatz

Frauenarzt ˈfʁaʊ̯ənˌʔaːɐ̯t͡st dem Frauenarzt den Frauenarzt den Frauenärzten des Frauenarztes Frauenarzt Frauenärzte n masc
γυναικολόγος
Arzt, der auf Frauenkrankheiten und Geburtshilfe spezialisiert ist

Fregatte fʁeˈɡatə den Fregatten Fregatte Fregatten n fem
φρεγάτα
ein Kriegsschiff

Freiburg ˈfʁaɪ̯bʊʁk (dem) Freiburg (des Freiburg) (des Freiburgs) Freiburgs (das) Freiburg n neut
Φράιμπουργκ
Stadt in Süddeutschland, viertgrößte Stadt in Baden-Württemberg

Freihandelszone ˈfʁaɪ̯handl̩sˌt͡soːnə den Freihandelszonen Freihandelszone Freihandelszonen n fem
ζώνη ελεύθερων συναλλαγών
mehrere Staaten umfassendes Gebiet, in dem Freihandel vereinbart ist

Freiheit ˈfʁaɪ̯haɪ̯t den Freiheiten Freiheit Freiheiten n fem
ελευθερία
kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist
in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt
Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht

Freiheitsstatue ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sstaːtʊ̯ə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sʃtaːtʊ̯ə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sstaːtʊ̯ə ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sʃtaːtʊ̯ə Freiheitsstatue n fem
άγαλμα της Ελευθερίας
eine Statue im New Yorker Hafen auf Liberty Island

Freikörperkultur ˈfʁaɪ̯kœʁpɐkʊlˌtuːɐ̯ Freikörperkultur n fem
γυμνισμός
gesellschaftliche Bewegung für gemeinschaftlichen Aufenthalt in der Natur ohne Kleidung

Freiland ˈfʁaɪ̯ˌlant dem Freiland dem Freilande des Freilandes des Freilands Freiland n neut
ανοικτό έδαφος ύπαιθρος
Gartenbau, Landwirtschaft: nicht überdachte Anbaufläche im Freien

Freitag ˈfʁaɪ̯taːk dem Freitag dem Freitage den Freitag den Freitagen des Freitages des Freitags Freitag Freitage n masc
Παρασκευή
fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag

Freizeit ˈfʁaɪ̯ˌt͡saɪ̯t den Freizeiten Freizeit Freizeiten n fem
ελεύθερος χρόνος
kein Plural: frei verfügbare Zeit

Fremde ˈfʁɛmdə Fremder den Fremden einer Fremden keinen Fremden keiner Fremden Fremde eine Fremde Fremden keine Fremden n fem
ξένη
eine weibliche Person, die man nicht kennt

Fremdenführer ˈfʁɛmdn̩ˌfyːʁɐ dem Fremdenführer den Fremdenführer den Fremdenführern des Fremdenführers Fremdenführer n masc
ξεναγός
Tourimus: Person, die andere durch eine ihnen unbekannte Umgebung führt und sie erklärt

Fremdenverkehr ˈfʁɛmdn̩fɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Fremdenverkehr den Fremdenverkehr den Fremdenverkehren des Fremdenverkehres des Fremdenverkehrs Fremdenverkehr Fremdenverkehre n masc
τουρισμός
Reise-/Urlaubsverkehr von nicht Ortsansässigen

Fremder ˈfʁɛmdɐ Fremdem dem Fremden den Fremden des Fremden einem Fremden einen Fremden eines Fremden keinen Fremden keiner Fremden Fremde Fremder ein Fremder Fremden keine Fremden n masc
ξένος ξένη
jemand, den man nicht kennt

Fremdsprache ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə den Fremdsprachen Fremdsprache Fremdsprachen n fem
γλώσσα ξένη γλώσσα
Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat bzw. am Lernen ist

Fremdwährung ˈfʁɛmtˌvɛːʁʊŋ den Fremdwährungen Fremdwährung Fremdwährungen n fem
ξένο νόμισμα συνάλλαγμα
Finanzwesen: eine Währung, mit der man in einem Land bezahlt, in welchem sie nicht offiziell benutzt wird; ausländische Währung

Frequenz fʁeˈkvɛnt͡s den Frequenzen Frequenz Frequenzen n fem
συχνότητα
Anzahl der Ereignisse pro Zeitintervall, Häufigkeit
Physik, Technik: Maß dafür, wie schnell bei einem periodischen Vorgang die Wiederholungen aufeinander folgen

Fresko ˈfʁɛsko dem Fresko den Fresken des Freskos Fresko Fresken n neut
νωπογραφία φρέσκο
Kunstwissenschaft: auf noch frischem, feuchtem Putz aus Kalk angefertigte Wand- oder Deckenmalerei

Frettchen ˈfʁɛtçən dem Frettchen den Frettchen des Frettchens Frettchen n neut
κουνάβι
blassgelber Iltis

Freude ˈfʁɔɪ̯də den Freuden Freude Freuden n fem
χαρά
positives Gefühl

Freund fʁɔɪ̯nt dem Freund dem Freunde den Freund den Freunden des Freundes des Freunds Freund Freunde n masc
φίλος
mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist

Freundeskreis ˈfʁɔɪ̯ndəsˌkʁaɪ̯s dem Freundeskreis dem Freundeskreise den Freundeskreis den Freundeskreisen des Freundeskreises Freundeskreis Freundeskreise n masc
παρέα συντροφιά
Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat

Freundin ˈfʁɔɪ̯ndɪn den Freundinnen Freundin Freundinnen n fem
φίλη
ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
Kurzform für feste Freundin; Geliebte

Freundschaft ˈfʁɔɪ̯ntʃaft den Freundschaften Freundschaft Freundschaften n fem
φιλία
Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden

Frieden ˈfʁiːdn̩ dem Frieden den Frieden des Friedens Frieden n masc
ειρήνη
kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag
kein Plural: Religion, gehoben: religiöse Erfüllung, Segen
ομόνοια ειρήνη
kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders
ησυχία ειρήνη
kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille

Friedensstifter ˈfʁiːdn̩sˌʃtɪftɐ dem Friedensstifter den Friedensstifter den Friedensstiftern des Friedensstifters Friedensstifter n masc
ειρηνοποιός
jemand, der aktiv (als Vermittler) für die Beilegung von Streitereien oder eines Konflikts (zwischen anderen) handelt

Friedhof ˈfʁiːtˌhoːf dem Friedhof dem Friedhofe den Friedhof den Friedhöfen des Friedhofes des Friedhofs Friedhof Friedhöfe n masc
κοιμητήριο νεκροταφείο
Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener

Friedrich ˈfʁiːdʁɪç ˈfʁiːdʁɪç (dem) Friedrich (den) Friedrich (des Friedrich) (des Friedrichs) den Friedrichen den Friedrichs (der) Friedrich Friedriche Friedrichs n masc
Φρειδερίκος
männlicher Vorname

Fries fʁiːs dem Fries dem Friese den Fries den Friesen des Frieses Fries Friese n
ζωφόρος διάζωμα
Architektur: ein schmaler Streifen zur Gliederung und Dekoration einer Wandfläche, Fassadenfläche oder anderer Architekturteile

Friese ˈfʁiːzə dem Friesen den Friesen des Friesen Friese Friesen n masc
φριζικά
Angehöriger einer Volksgruppe in Friesland (an der Nordseeküste), in der neben Platt- und Hochdeutsch beziehungsweise Niederländisch das Friesische gesprochen wird oder früher wurde

Frigidität fʁiɡidiˈtɛːt Frigidität n fem
ψυχρότητα
Medizin, Psychologie, besonders bei Frauen: mangelnde sexuelle Erregbarkeit

Frikadelle fʁikaˈdɛlə den Frikadellen Frikadelle Frikadellen n fem
μπιφτέκι κεφτές
westmitteldeutsch, nordwestdeutsch, überregional verbreitet und handelsüblich: meist flacher Kloß aus Hackfleisch, der mit Paniermehl oder eingeweichter Semmel und Ei gebunden und mit Zwiebeln und diversen Gewürzen vermischt in heißem Fett gebraten wird

Friseur fʁiˈzøːɐ̯ dem Friseur den Friseur den Friseuren des Friseurs Friseur Friseure n masc
κομμωτής κουρέας
Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf des Haarschneiders

Friseurin fʁiˈzøːʁɪn den Friseurinnen Friseurin Friseurinnen n fem
κομμώτρια
eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, eine Haarschneiderin, Haarpflegerin

Friseursalon fʁiˈzøːɐ̯zaˌloːn fʁiˈzøːɐ̯zaˌlɔŋ fʁiˈzøːɐ̯zaˌlɔ̃ː dem Friseursalon den Friseursalon den Friseursalons des Friseursalons Friseursalon Friseursalons n masc
κομμωτήριο
Betrieb/Salon eines Friseurs/einer Friseurin/Friseuse

Frist fʁɪst den Fristen Frist Fristen n fem
διορία προθεσμία
Zeitraum für ein bestimmtes Ziel oder Vorhaben

Frisur ˌfʁiˈzuːɐ̯ den Frisuren Frisur Frisuren n fem
κόμμωση χτένισμα
Art, wie die Haare geschnitten und aufgemacht sind

Front fʁɔnt den Fronten Front Fronten n fem
μέτωπο
Meteorologie: eine plötzlich auftretende Grenze ungleicher Luftmassen
Militär: Angrenzung (Grenzlinie) zum Gegner
Vorderseite diverser Gegenstände
Politik: politisch orientierte Gesinnungen

Frosch fʁɔʃ dem Frosch dem Frosche den Frosch den Fröschen des Frosches des Froschs Frosch Frösche n masc
βάτραχος
Zoologie: grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt

Froschmann ˈfʁɔʃˌman dem Froschmann dem Froschmanne den Froschmann den Froschmännern des Froschmannes des Froschmanns Froschmann Froschmänner n masc
βατραχάνθρωπος
ausgebildeter Taucher mit Spezialausrüstung, der zu zivilen und militärischen Zwecken eingesetzt wird

Frost fʁɔst dem Frost dem Froste den Frost den Frösten des Frostes des Frosts Frost Fröste n masc
παγετός παγωνιά ψύχος
äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt

Frostbeule ˈfʁɔstˌbɔɪ̯lə den Frostbeulen Frostbeule Frostbeulen n fem
χιονίστρα
"juckende bis schmerzhafte Schwellungen unter der Haut, die durch wiederholte Einwirkung von Kälte und Feuchtigkeit entstehen"

Frucht fʁʊxt den Früchten Frucht Früchte n fem
καρπός φρούτο
Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze
φρούτο
speziell eine Frucht[1] mit essbarem Fruchtfleisch
καρπός
übertragen: etwas Hervorgebrachtes
έμβρυο
Medizin: kurz für „Leibesfrucht“

Fräulein ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n dem Fräulein den Fräulein den Fräuleins des Fräuleins Fräulein Fräuleins n neut
δεσποινίς δεσποινίδα
umgangssprachlich, veraltende Bedeutung: unverheiratete Frau
δεσποινίς
umgangssprachlich, veraltende Bedeutung: Titel, Anrede, Namenszusatz für ein Fräulein[1]

Frömmigkeit ˈfʁœmɪkkaɪ̯t ˈfʁœmɪçkaɪ̯t Frömmigkeit n fem
ευλάβεια ευσέβεια
Haltung einer Person, die an Gott glaubt und entsprechend handelt

Frühchen ˈfʁyːçən dem Frühchen den Frühchen des Frühchens Frühchen n neut
πρόωρος
zu früh geborener Säugling

Frühjahr ˈfʁyːˌjaːɐ̯ dem Frühjahr dem Frühjahre den Frühjahren des Frühjahres des Frühjahrs Frühjahr Frühjahre n neut
άνοιξη
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühling ˈfʁyːlɪŋ dem Frühling den Frühling den Frühlingen des Frühlings Frühling Frühlinge n masc
άνοιξη
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

Frühlingsrolle ˈfʁyːlɪŋsˌʁɔlə den Frühlingsrollen Frühlingsrolle Frühlingsrollen n fem
ρολό της άνοιξης
Vorspeise der südchinesischen Küche, die aus Reisteigblättern mit unterschiedlichen Füllungen besteht

Frühstück ˈfʁyːˌʃtʏk dem Frühstück den Frühstücken des Frühstückes des Frühstücks Frühstück Frühstücke n neut
πρωινό
Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt

Fuchs fʊks dem Fuchs dem Fuchse den Fuchs den Füchsen des Fuchses Fuchs Füchse n masc
αλεπού
Zoologie: Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)
Zoologie: männlicher Fuchs[1]
Zoologie: meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes
Kürschnerei: Pelz des Fuchses

Fuchsie ˈfʊksi̯ə den Fuchsien Fuchsie Fuchsien n fem
φούξια
häufig als Strauch wachsende Pflanze aus Familie der Nachtkerzengewächse, die aufgrund ihres Erscheinungsbildes häufig als Zierpflanze genutzt wird

Fuerteventura (dem) Fuerteventura (des Fuerteventura) (des Fuerteventuras) Fuerteventuras (das) Fuerteventura n neut
Φουερτεβεντούρα
zweitgrößte Insel der Kanaren

Fuge ˈfuːɡə den Fugen Fuge Fugen n fem
αρμός
trennende, längliche, unter Umständen auch aufgefüllte Lücke, Spalt zwischen zwei Teilen, zum Beispiel Backsteinen oder Kacheln
φούγκα φυγή
Musik: mehrstimmiges Musikstück, bei dem ein oder mehrere Themen hintereinander in allen Stimmen vorkommen

Fuhrmann ˈfuːɐ̯ˌman dem Fuhrmann den Fuhrleuten den Fuhrmann den Fuhrmännern des Fuhrmannes des Fuhrmanns Fuhrmann Fuhrleute Fuhrmänner n masc
Ηνίοχος
nur Singular: ein Sternbild am Nordhimmel

Fulda ˈfʊlda Fulda n fem
Φούλντα
ein Fluss in Deutschland, Quellfluss der Weser

Fulda ˈfʊlda (dem) Fulda (des Fulda) (des Fuldas) Fuldas (das) Fulda n neut
Φούλντα
eine Stadt in Hessen, Deutschland

Fumarole fumaˈʁoːlə den Fumarolen Fumarole Fumarolen n fem
φουμαρόλη
Geologie: über vulkanischem Gebiet aus Erdspalten ausströmende Wasserdämpfe und Gase

Fundamentalismus fʊndamɛntaˈlɪsmʊs dem Fundamentalismus den Fundamentalismen den Fundamentalismus des Fundamentalismus Fundamentalismus Fundamentalismen n masc
φονταμενταλισμός
entschlossenes Festhalten an den Grundlagen einer Vorstellung (Gedanken, Einfall) oder eines Glaubens

Fundgrube ˈfʊntˌɡʁuːbə den Fundgruben Fundgrube Fundgruben n fem
πηγή
übertragen: etwas (eine Sammlung oder Ähnliches), das für Interessierte viel Neues, noch Überraschendes, Unentdecktes bietet

Funke ˈfʊŋkə dem Funken den Funken des Funkens Funke Funken n masc
σπίθα σπινθήρας
kleines, in der Luft verbrennendes glühendes Teilchen
σπινθήρας
elektrische Funkenentladung

Funktion fʊŋkˈt͡si̯oːn den Funktionen Funktion Funktionen n fem
λειτουργία συνάρτηση
allgemein: Aufgabe, Sinn und Zweck

Funktionalität ˌfʊŋkt͡si̯onaliˈtɛːt den Funktionalitäten Funktionalität Funktionalitäten n fem
λειτουργικότητα
die Fähigkeit eines Produktes oder einer Komponente, bestimmte Aufgaben zu lösen

Furche ˈfʊʁçə den Furchen Furche Furchen n fem
αυλάκι
Landwirtschaft: eine längliche, enge und flache Bodenvertiefung, für gewöhnlich auf einem Acker

Furcht fʊʁçt Furcht n fem
φόβος
Emotion angesichts drohender Gefahr

Furnier fʊʁˈniːɐ̯ dem Furnier dem Furniere den Furnieren des Furnieres des Furniers Furnier Furniere n
καπλαμάς
dünne, äußere Holzschicht

Futter ˈfʊtɐ dem Futter den Futtern des Futters Futter n neut
ζωοτροφή
Nahrung der Tiere
φόδρα
Stoff auf der Innenseite von Kleidungsstücken

Fuß fuːs dem Fuß dem Fuße den Fuß den Füßen des Fußes Fuß Füße n masc
πόδι
Anatomie: ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines
unterer tragender Teil von aufragenden, aufrecht stehenden Dingen, Gegenständen
im Plural mit der unveränderten Form des Singulars: veraltetes beziehungsweise noch heute im angloamerikanischen Raum verwendetes Längenmaß, etwa 30 Zentimeter

Fußabtreter ˈfuːsʔapˌtʁeːtɐ dem Fußabtreter den Fußabtreter den Fußabtretern des Fußabtreters Fußabtreter n masc
πατάκι
Matte oder Rost zur groben Reinigung der Schuhsohlen vor der Tür

Fußball ˈfuːsˌbal dem Fußball dem Fußballe den Fußball den Fußbällen des Fußballes des Fußballs Fußball Fußbälle n masc
ποδόσφαιρο
Freizeit, Sport: kein Plural: eine beliebte Mannschaftssportart, welche mit 22 Spielern und einem Ball gespielt wird

Fußballspieler ˈfuːsbalˌʃpiːlɐ dem Fußballspieler den Fußballspieler den Fußballspielern des Fußballspielers Fußballspieler n masc
ποδοσφαιριστής
jemand, der Fußball spielt

Fußboden ˈfuːsˌboːdn̩ dem Fußboden den Fußboden den Fußböden des Fußbodens Fußboden Fußböden n masc
δάπεδο πάτωμα
begehbare Fläche in einem Raum

Fußgängerzone ˈfuːsɡɛŋɐˌt͡soːnə den Fußgängerzonen Fußgängerzone Fußgängerzonen n fem
πεζόδρομος
Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist

Fußgängerübergang ˈfuːsɡɛŋɐˌʔyːbɐɡaŋ dem Fußgängerübergang den Fußgängerübergang den Fußgängerübergängen des Fußgängerüberganges des Fußgängerübergangs Fußgängerübergang Fußgängerübergänge n masc
διάβαση πεζών
Deutschland, Österreich, Italien (Südtirol): speziell gekennzeichnete Stelle, die anzeigt, dass Fußgängern beim Queren der Straße ein Vorrang gegenüber Kraftfahrern und Fahrradfahrern gewährt werden muss

Fußnote ˈfuːsˌnoːtə den Fußnoten Fußnote Fußnoten n fem
υποσημείωση
Bemerkung, Anmerkung, die aus dem fließenden Text an das Ende einer Seite ausgelagert wird und deren Bezugspunkt im Fließtext mittels einer hochgestellten Ziffer kenntlich gemacht wird

Fußpilz ˈfuːsˌpɪlt͡s dem Fußpilz dem Fußpilze den Fußpilz des Fußpilzes Fußpilz n masc
πόδι αθλητή πόδι του αθλητή
Pilzinfektion an den Füßen, insbesondere zwischen den Zehen

Fußweg ˈfuːsˌveːk dem Fußweg dem Fußwege den Fußweg den Fußwegen des Fußweges des Fußwegs Fußweg Fußwege n masc
μονοπάτι
(durch eine Markierung ausgewiesener) Weg, der von Fußgängern und Fußgängerinnen benutzt wird
πεζοδρόμιο
(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Fächer ˈfɛçɐ dem Fächer den Fächer den Fächern des Fächers Fächer n masc
βεντάλια
Gegenstand zum Zuwedeln von kühlender Luft

Fähigkeit ˈfɛːɪkkaɪ̯t ˈfɛːɪçkaɪ̯t den Fähigkeiten Fähigkeit Fähigkeiten n fem
ικανότητα
die angeborene oder erworbene Eigenschaft, zu etwas imstande zu sein

Fähre ˈfɛːʁə den Fähren Fähre Fähren n fem
φέριμποτ
Schifffahrt: spezielles Schiff, das der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und/oder Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient

Färöer fɛˈʁøːɐ ˈfɛːʁøɐ den Färöern Färöer n
Φερόες Νήσοι Φερόες
autonome, zu Dänemark gehörende, Inselgruppe im Nordatlantik (Landesname Føroyar)

Fäule ˈfɔɪ̯lə Fäule n fem
σήψη σαπίλα
Vorgang, in dem ein biologischer Stoff, beispielsweise Blätter, Früchte, ganze Bäume oder (veraltet) Tier- oder Menschenkörper durch den Befall mit Mikroorganismen, wie Pilzen, Bakterien, Protozoen und anderen Destruenten zersetzt wird

Föderationskreis fødəʁaˈt͡si̯oːnsˌkʁaɪ̯s dem Föderationskreis den Föderationskreis den Föderationskreisen des Föderationskreises Föderationskreis Föderationskreise n masc
ομοσπονδιακά Διαμερίσματα της Ρωσίας
zusätzliche administrative Struktur Russlands

Föderierte Staaten von Mikronesien fødəˌʁiːɐ̯tə ˌʃtatn̩ fɔn ˌmikʁoˈneːzi̯ən Föderierter Staaten von Mikronesien den Föderierten Staaten von Mikronesien keinen Föderierten Staaten von Mikronesien keiner Föderierten Staaten von Mikronesien Föderierte Staaten von Mikronesien Föderierten Staaten von Mikronesien keine Föderierten Staaten von Mikronesien n masc
Ομόσπονδες Πολιτείες της Μικρονησίας
amtlich: Inselstaat im Pazifik, umfasst einen Teil der Karolinen

Förderer ˈfœʁdəʁɐ dem Förderer den Förderer den Förderern des Förderers Förderer n masc
υποστηρικτής χρηματοδότης
Person oder Organisation, die etwas oder jemanden fördert

Förster ˈfœʁstɐ dem Förster den Förster den Förstern des Försters Förster n masc
δασονόμος
beruflich mit der Verwaltung und Bewirtschaftung eines Walds und des dortigen Wilds betraute Person

Führerschein ˈfyːʁɐˌʃaɪ̯n dem Führerschein dem Führerscheine den Führerschein den Führerscheinen des Führerscheines des Führerscheins Führerschein Führerscheine n masc
άδεια οδήγησης άδεια οδηγήσεως
Dokument der amtlichen Erlaubnis, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen

Fülle ˈfʏlə den Füllen Fülle Füllen n fem
πλήθος πληθώρα
kein Plural: große Menge
αφθονία
kein Plural: Überfluss, das reichliche Vorhandensein von etwas
ευσαρκία
kein Plural: das Dicksein, das Beleibtsein
γέμιση
Gastronomie: Masse zum Füllen von Lebensmitteln (einer Gans oder Ähnlichem)

Füllung ˈfʏlʊŋ den Füllungen Füllung Füllungen n fem
γέμισμα
Vorgang, Prozess des Hineingebens, Befüllens, Auffüllens
γέμιση
Stoff, Masse, Flüssigkeit, Gas, womit gefüllt wird

Fünfeck ˈfʏnfˌʔɛk dem Fünfeck dem Fünfecke den Fünfecken des Fünfeckes des Fünfecks Fünfeck Fünfecke n neut
πεντάγωνο
Geometrie: geometrische Figur mit fünf Ecken

Fünfkampf ˈfʏnfˌkamp͡f dem Fünfkampf dem Fünfkampfe den Fünfkampf den Fünfkämpfen des Fünfkampfes des Fünfkampfs Fünfkampf Fünfkämpfe n masc
πένταθλο
Sport: antiker Fünfkampf, auch als Pentathlon bezeichnet
Sport: moderner Fünfkampf

Fürbitte ˈfyːɐ̯ˌbɪtə den Fürbitten Fürbitte Fürbitten n fem
παράκληση
Gebet für jemand anderen (sowohl im persönlichen Gebet als auch innerhalb der kirchlichen Liturgie)

Fürst fʏʁst dem Fürsten den Fürsten des Fürsten Fürst Fürsten n masc
πρίγκιπας
hoher Adliger im Rang zwischen Graf und Herzog

Fürstentum ˈfʏʁstn̩ˌtuːm dem Fürstentum den Fürstentümern des Fürstentums Fürstentum Fürstentümer n neut
πριγκιπάτο
Herrschaftsgebiet eines Fürsten

Fürstentum Andorra ˌfʏʁstn̩tuːm anˈdɔʁa dem Fürstentum Andorra des Fürstentums Andorra Fürstentum Andorra n neut
Πριγκιπάτο της Ανδόρας
amtlich: Staat in Westeuropa

Fürwort ˈfyːɐ̯ˌvɔʁt dem Fürwort dem Fürworte den Fürwörtern des Fürwortes des Fürworts Fürwort Fürwörter n neut
αντωνυμία
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Pronomen; es handelt sich bei Fürwörtern um eine Wortart, deren Wörter ein anderes Wort (meist ein Nomen) oder ein Satzglied im Satz in gleicher Funktion ersetzen kann.

Füssen ˈfʏsn̩ (dem) Füssen (des Füssen) (des Füssens) Füssens (das) Füssen n neut
Φύσεν
Stadt im Allgäu (Bayern)

Gabardine ɡabaʁˈdiːn ɡabaʁˈdiːnə ˈɡabaʁdiːn dem Gabardine den Gabardine den Gabardinen des Gabardines Gabardine n
γκαμπαρντίνα
dichtes Kammgarngewebe aus Wolle oder Baumwolle

Gabel ˈɡaːbl̩ den Gabeln Gabel Gabeln n fem
πιρούνι πηρούνι
Küche: mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken
πιρούνι
Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern

Gabelschlüssel ˈɡaːbl̩ˌʃlʏsl̩ dem Gabelschlüssel den Gabelschlüssel den Gabelschlüsseln des Gabelschlüssels Gabelschlüssel n masc
γερμανικό κλειδί
Handwerk: ein Werkzeug mit U-förmigen (gabelförmig) Kopf, zum Drehen von Vier- oder Sechskantschrauben oder -muttern

Gabelstapler ˈɡaːbl̩ˌʃtaːplɐ dem Gabelstapler den Gabelstapler den Gabelstaplern des Gabelstaplers Gabelstapler n masc
περονοφόρο
ein Fahrzeug mit zwei gabelartigen Zinken, das zum Heben von Lasten benutzt wird

Gabriel ˈɡaːbʁiˌeːl ˈɡaːbʁiˌeːl (dem) Gabriel (den) Gabriel (des Gabriel) (des Gabriels) den Gabrielen den Gabriels (der) Gabriel Gabriele Gabriels n masc
Γαβριήλ
männlicher Vorname

Gabun ɡaˈbuːn (dem) Gabun (des Gabun) (des Gabuns) Gabuns (das) Gabun n neut
Γκαμπόν
Land in Zentralafrika

Gadolinium ɡadoˈliːni̯ʊm dem Gadolinium des Gadoliniums Gadolinium n neut
γαδολίνιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 64, das zu den Lanthanoiden gehört

Gagausien ɡaɡaˈuːzi̯ən (dem) Gagausien (des Gagausien) (des Gagausiens) Gagausiens (das) Gagausien n neut
Γκαγκαουζία
ein autonomes Gebiet in Moldawien

Galater ˈɡaːlatɐ dem Galater den Galater den Galatern des Galaters Galater n masc
Γαλάτες
Angehöriger der nach Kleinasien ausgewanderten keltischen Bevölkerung

Galaxie ɡalaˈksiː den Galaxien Galaxie Galaxien n fem
γαλαξίας
Astronomie: große Ansammlung von Sternen

Galaxis ɡaˈlaksɪs ɡaˈlaksɪs Galaxis n fem
Γαλαξίας
Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße

Galeere ɡaˈleːʁə den Galeeren Galeere Galeeren n fem
γαλέρα
Marine, Mittelalter: ein bis ins 18. Jahrhundert im Mittelmeerraum verwendetes Kriegsschiff mit Takelage, das von Sträflingen, Sklaven oder Kriegsgefangenen hauptsächlich gerudert wurde

Galeone ɡaleˈoːnə den Galeonen Galeone Galeonen n fem
γαλιόνι
Nautik: ein großes Segelschiff, das zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert sowohl als Kriegs- als auch als Handelsschiff eingesetzt wurde

Galerie ɡaləˈʁiː den Galerien Galerie Galerien n fem
στοά
Architektur: nach einer Seite geöffneter Laufgang an oder in Gebäuden
πινακοθήκη
Abkürzung für Gemäldegalerie
γκαλερί
Verkaufslokal einer Kunsthandlung oder auch die Kunsthandlung selbst

Galgen ˈɡalɡn̩ ˈɡalɡŋ̍ dem Galgen den Galgen des Galgens Galgen n masc
αγχόνη κρεμάλα
Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen

Galionsfigur ɡaˈli̯oːnsfiˌɡuːɐ̯ den Galionsfiguren Galionsfigur Galionsfiguren n fem
ακρόπρωρο
Schifffahrt: meist weibliche Figur aus Holz am Bug (= an der Spitze) eines größeren Segelschiffes befestigt unter dem Klüverbaum, am Bugspriet oder am Vordersteven
figurativ, umgangssprachlich: eine beliebte / zugkräftige Person, die innerhalb einer Organisation (beispielsweise einer politischen Partei) in den Vordergrund gestellt wird

Galle ˈɡalə den Gallen Galle Gallen n fem
χολή
Physiologie: eine von der Leber gebildete und in der Gallenblase gespeicherte Flüssigkeit, die der Fettverdauung dient

Gallenblase ˈɡalənˌblaːzə den Gallenblasen Gallenblase Gallenblasen n fem
χοληδόχος χοληδόχος κύστη
Anatomie: Organ, das die Galle enthält

Gallien ˈɡali̯ən (dem) Gallien (des Gallien) (des Galliens) Galliens (das) Gallien n neut
Γαλατία
Gebiet Westeuropas, das von jenen keltischen Volksgruppen bewohnt wurde, die die Römer als „Gallier“ bezeichneten

Gallium ˈɡali̯ʊm dem Gallium des Galliums Gallium n neut
γάλλιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 31, das zu den Metallen gehört

Gallussäure ˈɡalʊsˌzɔɪ̯ʁə Gallussäure n fem
κηκιδικό οξύ
Chemie: eine aromatische Hydroxycarbonsäure, Summenformel C7H6O5

Gambia ˈɡambi̯a dem Gambia den Gambia des Gambias Gambia n masc
Γκάμπια
Fluss in Westafrika

Gambia ˈɡambi̯a (dem) Gambia (des Gambia) (des Gambias) Gambias (das) Gambia n neut
Γκάμπια
Land in Westafrika

Gamma ˈɡama dem Gamma den Gammas des Gamma des Gammas Gamma Gammas n neut
γάμμα γάμα
Name des dritten griechischen Buchstabens (Majuskel: Γ, Minuskel: γ)

Gammelfleisch ˈɡaml̩ˌflaɪ̯ʃ dem Gammelfleisch dem Gammelfleische des Gammelfleisches des Gammelfleischs Gammelfleisch n neut
σάπιος
umgangssprachlich: verdorbenes, nicht für den menschlichen Verzehr geeignetes und illegal wieder in den Handel gebrachtes Fleisch

Gang ɡaŋ dem Gang dem Gange den Gang den Gängen des Ganges des Gangs Gang Gänge n masc
βάδισμα
Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen
δρόμος
Zurücklegen eines (bestimmten) Weges
Erledigung einer bestimmten Besorgung, für die ein Weg zurückgelegt werden muss
διάδρομος
lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau
freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)
süddeutsch, schweizerisch, österreichisch: Hausflur
ταχύτητα
Technik: Schaltstufe eines Getriebes
πιάτο
Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge

Ganges ˈɡaŋəs ˈɡaŋɡɛs dem Ganges den Ganges des Ganges Ganges n masc
Γάγγης
Geografie: Fluss in Asien

Gangster ˈɡɛŋstɐ dem Gangster den Gangster den Gangstern des Gangsters Gangster n masc
γκάνγκστερ
Mitglied einer Verbrecherbande

Gans ɡans den Gänsen Gans Gänse n fem
χήνα εταχτόχηνα
umgangssprachlich: eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten)
Zoologie: Unterfamilie der Entenvögel
χήνα
weibliche Gans
abwertend, mit Adjektiv: weibliche Person, Frau oder Mädchen

Garage ɡaˈʁaːʃ ɡaˈʁaːʃə ɡaˈʁaːʒə ˈɡaʁaːʃ den Garagen Garage Garagen n fem
γκαράζ
Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen

Garnele ɡaʁˈneːlə den Garnelen Garnele Garnelen n fem
γαριδα γαρίδα
Formtaxon für verschiedene im Meer lebende Zehnfußkrebse mit langen Fühlern, schlankem, seitlich abgeflachtem, meist durchsichtigem Körper und langem, kräftigem Hinterleib, die kulinarisch als Delikatesse gelten

Garonne ɡaˈʁɔn Garonne n fem
Γαρούνας
Geografie: südwestfranzösischer Fluss

Garten ˈɡaʁtn̩ ˈɡ̊aʁtn̩ ˈɡ̊aːtn̩ dem Garten den Garten den Gärten des Gartens Garten Gärten n masc
κήπος περιβόλι
eingehegtes beziehungsweise umzäuntes (oft zu einem Haus gehöriges oder an diesem anschließendes) Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen

Gas ɡaːs dem Gas den Gasen des Gases Gas Gase n neut
αέριο ατμός
Physik: Materie im gasförmigen Aggregatzustand; nicht Festkörper oder Flüssigkeit
γκάζι αέριο
Singular: das Gaspedal in Kraftfahrzeugen (und damit verbunden der Vorgang, dass ein Luft-Gas-Gemisch in den Zylinder gelangt und so in Antrieb/Tempo umgesetzt wird)

Gasgeruch ˈɡaːsɡəˌʁuːx ˈɡaːsɡəˌʁʊx dem Gasgeruch dem Gasgeruche den Gasgeruch den Gasgerüchen des Gasgeruches des Gasgeruchs Gasgeruch Gasgerüche n masc
οσμή αερίου
geruchliche Wahrnehmung von Gas in der Luft

Gaskammer ˈɡaːsˌkamɐ den Gaskammern Gaskammer Gaskammern n fem
θάλαμος αερίων
geschlossener Raum, in dem Menschen durch eingeleitetes Giftgas getötet werden

Gasse ˈɡasə den Gassen Gasse Gassen n fem
σοκάκι
Verkehr, Infrastruktur: enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern

Gast ɡast dem Gast den Gast den Gästen des Gastes des Gasts Gast Gäste n masc
καλεσμένος
Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird

Gastgeber ˈɡastˌɡeːbɐ dem Gastgeber den Gastgeber den Gastgebern des Gastgebers Gastgeber n masc
οικοδεσπότης
jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat

Gastmannschaft ˈɡastˌmanʃaft den Gastmannschaften Gastmannschaft Gastmannschaften n fem
ομάδα
Sport: Team, das in der Spielstätte des Gegners zu einem Spiel antritt

Gastroschisis ɡastʁoˈsçiːzɪs den Gastroschisen Gastroschisis Gastroschisen n fem
γαστρόσχιση
Medizin: offene Bauchdecke mit zum Teil außenliegenden Organen, meist Darm

Gastwirt ˈɡastˌvɪʁt dem Gastwirt den Gastwirt den Gastwirten des Gastwirtes des Gastwirts Gastwirt Gastwirte n masc
εστιάτορας
Person, die eigenverantwortlich einen Gastronomiebetrieb leitet

Gate ɡeːt ɡɛɪ̯t dem Gate den Gates des Gates Gate Gates n neut
πύλη
Zugang/Übergangsbereich nach erfolgten Kontrollen vom Abfertigungsgebäude des Flughafens zum Rollfeld oder direkt zum Flugzeug

Gattung ˈɡatʊŋ den Gattungen Gattung Gattungen n fem
γένος
Biologie, Systematik: taxonomische Kategorie, die einander sehr nahestehende Arten zusammenfasst

Gaumen ˈɡaʊ̯mən dem Gaumen den Gaumen des Gaumens Gaumen n masc
ουρανίσκος
Anatomie: obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin, die im Anschluss an den Zahndamm als harter Gaumen beginnt und sich als weicher Gaumen fortsetzt

Gazastreifen ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩ dem Gazastreifen den Gazastreifen des Gazastreifens Gazastreifen n masc
Λωρίδα της Γάζας
ein etwa 40 km langer Landstreifen um die Stadt Gaza in der Küstenebene des südwestlichen Palästina

Gazelle ɡaˈt͡sɛlə den Gazellen Gazelle Gazellen n fem
γαζέλα
Zoologie: Tier einer Gattung von Antilopen (in Afrika und Asien)

Gebet ɡəˈbeːt dem Gebet dem Gebete den Gebeten des Gebetes des Gebets Gebet Gebete n neut
προσευχή
Religion: an einen Gott gerichtete Bitte, Gespräch mit einem Gott
Religion: meist festgelegte Worte, die an eine Gottheit gerichtet sind, um sie zu bitten, ihr zu danken oder sie zu verehren

Gebirge ɡəˈbɪʁɡə dem Gebirge den Gebirgen des Gebirges Gebirge n neut
βουνό οροσειρά
Geografie, Planetologie: zusammenhängende Berggruppe

Gebirgskette ɡəˈbɪʁksˌkɛtə den Gebirgsketten Gebirgskette Gebirgsketten n fem
οροσειρά
Aneinanderreihung/Folge von Bergen oder Gebirgen

Gebirgspass ɡəˈbɪʁksˌpas dem Gebirgspass dem Gebirgspasse den Gebirgspass den Gebirgspässen des Gebirgspasses Gebirgspass Gebirgspässe n masc
ορεινή διάβαση
tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge

Gebot ɡəˈboːt dem Gebot dem Gebote den Geboten des Gebotes des Gebots Gebot Gebote n neut
εντολή
Ethik, Recht, Religion: Verpflichtung oder Anweisung

Gebrauchsanweisung ɡəˈbʁaʊ̯xsʔanˌvaɪ̯zʊŋ den Gebrauchsanweisungen Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisungen n fem
οδηγία
schriftliche Information an die Benutzer eines Produktes, wie dieses korrekt und sicher zu verwenden ist

Geburt ɡəˈbuːɐ̯t ɡəˈbʊʁt den Geburten Geburt Geburten n fem
τοκετός γέννα γέννηση
Zeitpunkt nach der Entbindung
τοκετός γέννα
Gebären eines Kindes
γέννηση
Entstehung (einer Idee oder dergleichen)

Geburtenrate ɡəˈbuːɐ̯tn̩ˌʁaːtə ɡəˈbʊʁtn̩ˌʁaːtə den Geburtenraten Geburtenrate Geburtenraten n fem
γεννητικότητα
Zahl, welche angibt, wie viele Geburten eine Frau durchschnittlich hat

Geburtsdatum ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌdaːtʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌdaːtʊm dem Geburtsdatum den Geburtsdaten des Geburtsdatums Geburtsdatum Geburtsdaten n neut
γέννηση ημερομηνία
Datum, an dem jemand geboren worden ist

Geburtsort ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌʔɔʁt dem Geburtsort dem Geburtsorte den Geburtsort den Geburtsorten des Geburtsortes des Geburtsorts Geburtsort Geburtsorte n masc
γέννηση γενέτειρα
Ort, an dem die körperliche Trennung eines Wesens von seiner Mutter stattfand

Geburtstag ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌtaːk ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk dem Geburtstag dem Geburtstage den Geburtstag den Geburtstagen des Geburtstages des Geburtstags Geburtstag Geburtstage n masc
ημερομηνία γενέθλια
amtssprachlich: dem Kalender entsprechende Angabe des Tages (nebst Monat und Jahr), an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt
γενέθλια
Jahrestag von jemandes Geburt

Gebärmutter ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐ den Gebärmüttern Gebärmutter Gebärmütter n fem
μήτρα
Anatomie: ein Abschnitt der Ausleitungswege der weiblichen Geschlechtsorgane zwischen Eileiter und Scheide

Gebäude ɡəˈbɔɪ̯də dem Gebäude den Gebäuden des Gebäudes Gebäude n neut
κτίριο κτήριο
ein vom Menschen errichtetes, meist oberirdisches, ortsfestes Konstrukt/Bauwerk, das einen oder mehrere Räume enthält

Gebühr ɡəˈbyːɐ̯ den Gebühren Gebühr Gebühren n fem
τέλη τέλος φόρος
Wirtschaft: eine Geldsumme, die für eine Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache zu entrichten ist; das Zugebühren

Gecko ˈɡɛko dem Gecko den Gecko den Geckonen den Geckos des Geckos Gecko Geckonen Geckos n masc
σαμιαμίδι
Zoologie: eine Familie von kleinen bis mittelgroßen Kriechtieren aus der Unterordnung der Echsen, welche weltweit in den Tropen und Subtropen verbreitet ist.

Gedanke ɡəˈdaŋkə dem Gedanken den Gedanken des Gedankens Gedanke Gedanken n masc
σκέψη
Vorgang des Denkens

Gedankenstrich ɡəˈdaŋkn̩ˌʃtʁɪç dem Gedankenstrich dem Gedankenstriche den Gedankenstrich den Gedankenstrichen des Gedankenstriches des Gedankenstrichs Gedankenstrich Gedankenstriche n masc
παύλα
Linguistik: Satzzeichen, das zum einen dazu dient, einen Einschub in einen Satz (= Parenthese) anzuzeigen, zum anderen eine Gedankenpause im Satz bezeichnet

Gedicht ɡəˈdɪçt dem Gedicht dem Gedichte den Gedichten des Gedichtes des Gedichts Gedicht Gedichte n neut
ποίημα
Literatur: lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt

Geduld ɡəˈdʊlt Geduld n fem
υπομονή
Fähigkeit, auf etwas länger zu warten

Gedächtnis ɡəˈdɛçtnɪs dem Gedächtnis den Gedächtnissen des Gedächtnisses Gedächtnis Gedächtnisse n neut
μνημονικό μνήμη
Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können

Gefahr ɡəˈfaːɐ̯ den Gefahren Gefahr Gefahren n fem
κίνδυνος
die Möglichkeit, dass Schaden oder eine Verletzung entsteht

Gefahrenquelle ɡəˈfaːʁənˌkvɛlə den Gefahrenquellen Gefahrenquelle Gefahrenquellen n fem
εστία πηγή
etwas, das sich für jemanden als gefährlich erweisen kann

Gefangener ɡəˈfaŋənɐ Gefangenem dem Gefangenen den Gefangenen des Gefangenen einem Gefangenen einen Gefangenen eines Gefangenen keinen Gefangenen keiner Gefangenen Gefangene Gefangener ein Gefangener Gefangenen keine Gefangenen n masc
κρατούμενος φυλακισμένος
jemand, der gefangen ist, sich also nicht frei bewegen kann

Gefieder ɡəˈfiːdɐ dem Gefieder den Gefiedern des Gefieders Gefieder n neut
πτέρωμα
Gesamtheit der Federn, welche die Haut eines Vogels bedecken

Geflügel ɡəˈflyːɡl̩ dem Geflügel den Geflügeln des Geflügels Geflügel n neut
πουλερικά
Landwirtschaft, Nutztier: auch im Plural (oft bezüglich verschiedener Arten): Vögel als landwirtschaftliche Nutztiere und als Haustiere
πουλερικά πουλερικό
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch der als Nutztiere gehaltenen Vögel

Gefrierschrank ɡəˈfʁiːɐ̯ˌʃʁaŋk dem Gefrierschrank dem Gefrierschranke den Gefrierschrank den Gefrierschränken des Gefrierschrankes des Gefrierschranks Gefrierschrank Gefrierschränke n masc
καταψύκτης
schrankförmiges Großelektrogerät zum Einfrieren von verderblichen Waren, meist Lebensmitteln

Gefährdung ɡəˈfɛːɐ̯dʊŋ den Gefährdungen Gefährdung Gefährdungen n fem
διακινδύνευση
gefährlicher Umstand, der sich negativ auf etwas/jemanden auswirken kann

Gefängnis ɡəˈfɛŋnɪs dem Gefängnis dem Gefängnisse den Gefängnissen des Gefängnisses Gefängnis Gefängnisse n neut
φυλακή δεσμωτήριο
Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden
φυλακή
kein Plural: zeitliche Strafe, die in [1] verbracht werden muss

Gefäß ɡəˈfɛːs dem Gefäß dem Gefäße den Gefäßen des Gefäßes Gefäß Gefäße n neut
δοχείο
allgemein: ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können
αγγείο
Anatomie: schlauchförmiger Leitungsabschnitt für Körperflüssigkeiten wie Blut oder Lymphflüssigkeiten
Botanik: eine röhrenförmige Leitungsbahn, die dem Transport von Wasser und Nährsalzen dient

Gefühl ɡəˈfyːl dem Gefühl dem Gefühle den Gefühlen des Gefühles des Gefühls Gefühl Gefühle n neut
αίσθημα συναίσθημα
Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
gefühlsmäßiger Zustand
αίσθημα προαίσθημα
Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht
Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
αίσθημα
Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu

Gegenfinanzierung ˈɡeːɡn̩finanˌt͡siːʁʊŋ den Gegenfinanzierungen Gegenfinanzierung Gegenfinanzierungen n fem
χρηματοδότηση
Finanzierung einer neuen Ausgabe durch Aktivierung bisher nicht genutzter Einsparungs- oder Finanzierungsmöglichkeiten

Gegenleistung ˈɡeːɡn̩ˌlaɪ̯stʊŋ den Gegenleistungen Gegenleistung Gegenleistungen n fem
αντάλλαγμα αντιπαροχή
das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat

Gegenpapst ˈɡeːɡn̩ˌpaːpst dem Gegenpapst dem Gegenpapste den Gegenpapst den Gegenpäpsten des Gegenpapstes des Gegenpapsts Gegenpapst Gegenpäpste n masc
αντίπαπας
Katholizismus: Papst, der zu Lebzeiten eines bereits kanonisch gewählten (und nicht zurückgetretenen) Papstes aufgestellt wurde

Gegenstand ˈɡeːɡn̩ʃtant dem Gegenstand dem Gegenstande den Gegenstand den Gegenständen des Gegenstandes des Gegenstands Gegenstand Gegenstände n masc
αντικείμενο
materielle Sache, die nicht allzu groß ist: Ding, Sache, Objekt

Gegenteil ˈɡeːɡn̩taɪ̯l ˈɡeːɡŋ̩taɪ̯l dem Gegenteil dem Gegenteile den Gegenteilen des Gegenteiles des Gegenteils Gegenteil Gegenteile n neut
αντίθετο
Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht

Gegenwart ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt Gegenwart n fem
παρόν
das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft

Gegenwert ˈɡeːɡn̩ˌveːɐ̯t dem Gegenwert dem Gegenwerte den Gegenwert den Gegenwerten des Gegenwertes des Gegenwerts Gegenwert Gegenwerte n masc
αντίτιμο
etwas, was als gleichwertiger Ersatz für etwas anderes angesehen werden kann

Gegenwort ˈɡeːɡn̩ˌvɔʁt dem Gegenwort dem Gegenworte den Gegenworten den Gegenwörtern des Gegenwortes des Gegenworts Gegenwort Gegenworte Gegenwörter n neut
αντώνυμο αντίθετος
Linguistik: Wort mit einer Bedeutung, die einen Gegensatz zu der eines anderen Wortes bildet

Gegner ˈɡeːɡnɐ dem Gegner den Gegner den Gegnern des Gegners Gegner n masc
αντίπαλος
Person oder Institution/Organisation, die gegenteilige Interessen verfolgt

Gehalt ɡəˈhalt dem Gehalt dem Gehalte den Gehalt den Gehältern des Gehaltes des Gehalts Gehalt Gehälter n
μισθός αμοιβή
Geldbetrag, welcher auf Grund von Anwesenheit und verrichteter Dienste regelmäßig an Beamte oder Angestellte bezahlt wird

Gehaltserhöhung ɡəˈhalt͡sʔɛɐ̯ˌhøːʊŋ den Gehaltserhöhungen Gehaltserhöhung Gehaltserhöhungen n fem
αύξηση μισθού
Erhöhung des Gehaltes

Geheimdienst ɡəˈhaɪ̯mˌdiːnst dem Geheimdienst dem Geheimdienste den Geheimdienst den Geheimdiensten des Geheimdienstes des Geheimdiensts Geheimdienst Geheimdienste n masc
μυστική υπηρεσία
Behörde, die verdeckt vor der Öffentlichkeit für den Staat Informationen besorgt, um ihn vor Gefahren und Gegnern zu schützen

Geheimnis ɡəˈhaɪ̯mnɪs dem Geheimnis dem Geheimnisse den Geheimnissen des Geheimnisses Geheimnis Geheimnisse n neut
μυστικό μυστήριο απόρρητο
verborgene Handlung oder Information

Gehirn ɡəˈhɪʁn dem Gehirn dem Gehirne den Gehirnen des Gehirnes des Gehirns Gehirn Gehirne n neut
εγκέφαλος
Anatomie: der im Kopf gelegene Teil des Zentralnervensystems der Wirbeltiere

Gehirnerschütterung ɡəˈhɪʁnʔɛɐ̯ˌʃʏtəʁʊŋ den Gehirnerschütterungen Gehirnerschütterung Gehirnerschütterungen n fem
διάσειση
Medizin: Schädigung des Gehirns durch Schlag oder Stoß

Gehirnwäsche ɡəˈhɪʁnˌvɛʃə den Gehirnwäschen Gehirnwäsche Gehirnwäschen n fem
πλύση εγκεφάλου
durch starken physischen und psychischen Druck erzwungene Änderung der Urteilskraft und eigener (politischer, weltanschaulicher) Einstellungen

Gehorsam ɡeˈhoːɐ̯zaːm dem Gehorsam den Gehorsam des Gehorsams Gehorsam n masc
υπακοή
widerspruchsloses Befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität

Gehsteig ˈɡeːˌʃtaɪ̯k dem Gehsteig dem Gehsteige den Gehsteig den Gehsteigen des Gehsteiges des Gehsteigs Gehsteig Gehsteige n masc
πεζοδρόμιο
neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger; besonderer, meist erhöhter Weg für Fußgänger an der Seite einer Straße

Gehstraße ˈɡeːʃtʁaːsə den Gehstraßen Gehstraße Gehstraßen n fem
πεζόδρομος
norddeutsch (in Dithmarschen sowie Nordfriesland geläufig): ein Bereich in einer Stadt, der nur für Fußgänger (und nicht für Fahrzeuge) bestimmt ist

Gehör ɡəˈhøːɐ̯ dem Gehör dem Gehöre den Gehören des Gehöres des Gehörs Gehör Gehöre n neut
ακρόαση
allgemein Beachtung, Zuhören, „Gehör verschaffen“
Rechtssprache: das Recht, angehört zu werden
ακοή
Physiologie: Sinneswahrnehmung von Lebewesen, mit der Schall wahrgenommen werden kann; einer der fünf klassischen Sinne
Physiologie: die Gesamtheit von Ohren, Hörnerv und Hörzentrum im Gehirn

Geier ˈɡaɪ̯ɐ dem Geier den Geier den Geiern des Geiers Geier n masc
γύπας όρνιο
Ornithologie: ein Raubvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae) und/oder der Familie Neuweltgeier (Cathartidae)

Geige ˈɡaɪ̯ɡə den Geigen Geige Geigen n fem
βιολί
Violine, aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Geiger ˈɡaɪ̯ɡɐ dem Geiger den Geiger den Geigern des Geigers Geiger n masc
βιολιστής
Person, die Geige spielt

Geisel ˈɡaɪ̯zl̩ dem Geisel den Geisel den Geiseln des Geisels Geisel Geiseln n
όμηρος
Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird

Geisha ˈɡaɪ̯ʃa ˈɡeːʃa ˈɡɛɪ̯ʃa den Geishas Geisha Geishas n fem
γκέισα
japanische Unterhalterin, die in Tanz und Künsten geschult ist

Geist ɡaɪ̯st dem Geist dem Geiste den Geist den Geisten den Geistern des Geistes des Geists Geist Geiste Geister n masc
πνεύμα
das Denken als Bestandteil der Individualität
die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee
göttliches Wesen, übernatürliches Wesen
auf Erden wandelnde Seele eines Toten

Geisterstadt ˈɡaɪ̯stɐˌʃtat den Geisterstädten Geisterstadt Geisterstädte n fem
πόλη-φάντασμα
von ihren Bewohnern aufgegebene (geisterhaft wirkende) Stadt

Geiz ɡaɪ̯t͡s dem Geiz dem Geize den Geiz den Geizen des Geizes Geiz Geize n masc
τσιγγουνιά φιλαργυρία
heftiger Unwille etwas abzugeben (zum Beispiel Geld)

Geiß ɡaɪ̯s den Geißen Geiß Geißen n fem
κατσίκα
Zoologie, österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westmitteldeutsch: Ziege, insbesondere das weibliche Tier

Gel ɡeːl dem Gel den Gelen den Gels des Gels Gel Gele Gels n neut
γέλη
eine feste, gallertartige Masse; ein mehrphasiges Gemisch aus einer festen Phase mit langen, oft stark verzweigten Teilchen und einer meist flüssigen Phase

Gelatine ʒelaˈtiːnə den Gelatinen Gelatine Gelatinen n fem
ζελατίνη
ein tierisches, geschmacksneutrales Eiweiß, ein organischer Leim

Gelb ɡɛlp dem Gelb den Gelb den Gelbs des Gelb des Gelbs Gelb Gelbs n neut
κίτρινος
gelber Farbton; ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen; Malfarbe, Streichfarbe

Gelbes Meer ˌɡɛlbəs ˈmeːɐ̯ Gelbem Meer Gelben Meeres Gelben Meers dem Gelben Meer des Gelben Meeres des Gelben Meers einem Gelben Meer eines Gelben Meeres eines Gelben Meers Gelbe Meer Gelbes Meer ein Gelbes Meer n neut
Κίτρινη Θάλασσα
Geografie: flaches Randmeer des Pazifischen Ozeans zwischen der nördlichen Küste Chinas und der koreanischen Halbinsel, mit der nordöstlichen, mandschurischen Küste als Scheitel

Geld ɡɛlt dem Geld dem Gelde den Geldern des Geldes des Gelds Geld Gelder n neut
χρήματα χρήμα λεφτά
Zahlungsmittel zur Wertaufbewahrung und zum Tauschen gegen Waren, Leistungen, Berechtigungen und Anderes

Geldautomat ˈɡɛltʔaʊ̯toˌmaːt dem Geldautomaten den Geldautomaten des Geldautomaten Geldautomat Geldautomaten n masc
ΑΤΜ αυτόματη ταμειακή μηχανή αυτόματη ταμειολογιστική μηχανή αυτόματο ταμειακό μηχάνημα
in Deutschland gängig, in der Schweiz selten: Geldausgabeautomat

Geldbörse ˈɡɛltˌbœɐ̯zə ˈɡɛltˌbœʁzə ˈɡɛltˌb̥œɐ̯z̥ə ˈɡɛltˌb̥œʁz̥ə den Geldbörsen Geldbörse Geldbörsen n fem
πορτοφόλι
Tasche oder Beutel, in dem man Bargeld aufbewahrt

Geldgeschenk ˈɡɛltɡəˌʃɛŋk dem Geldgeschenk dem Geldgeschenke den Geldgeschenken des Geldgeschenkes des Geldgeschenks Geldgeschenk Geldgeschenke n neut
δωρεά δώρο
Geschenk, das aus einer Summe Geldes besteht

Geldverächter ˈɡɛltfɛɐ̯ˌʔɛçtɐ dem Geldverächter den Geldverächter den Geldverächtern des Geldverächters Geldverächter n masc
Άγιοι Ανάργυροι
meist im Plural: Heilige, Ärzte und Wundertäter, die zu Lebzeiten keine Belohnungen oder Geschenke für ihre guten Taten akzeptierten

Gelegenheit ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t den Gelegenheiten Gelegenheit Gelegenheiten n fem
ευκαιρία
günstige Aussicht, die im Gegensatz zu einem Risiko steht

Gelegenheit macht Diebe ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t maxt ˈdiːbə ɡəˈleːɡŋ̩haɪ̯t maxt ˈdiːbə
η ευκαιρία κάνει τον κλέφτη
günstige Umstände, direkte Möglichkeiten, die sich einem bieten, können zu illegalen oder unerwünschten, unvernünftigen Handlungen verleiten

Gelenk ɡəˈlɛŋk dem Gelenk dem Gelenke den Gelenken des Gelenkes des Gelenks Gelenk Gelenke n neut
άρθρωση κλείδωση
Anatomie: bewegliche Verbindung von Knochen
άρθρωση
Technik: bewegliche Verbindung von zwei mechanischen Bauteilen

Gelsenkirchen ˌɡɛlzn̩ˈkɪʁçn̩ (dem) Gelsenkirchen (des Gelsenkirchen) (des Gelsenkirchens) Gelsenkirchens (das) Gelsenkirchen n neut
Γκελζενκίρχεν
Stadt im Ruhrgebiet im westfälischen Landesteil Nordrhein-Westfalens, Deutschland

Geländer ɡəˈlɛndɐ dem Geländer den Geländern des Geländers Geländer n neut
κάγκελα κουπαστή
Konstruktion zum Festhalten entlang von Wegen oder Treppen sowie um Flächen, um Sicherheit gegen einen Absturz zu bieten

Gemahlin ɡəˈmaːlɪn den Gemahlinnen Gemahlin Gemahlinnen n fem
σύζυγος
gehoben: weibliche Person, mit der jemand verheiratet ist

Gemisch ɡəˈmɪʃ dem Gemisch dem Gemische den Gemischen des Gemisches des Gemischs Gemisch Gemische n neut
μίγμα
Chemie: etwas, was durch Vermischen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen entsteht; Mischung aus zwei oder mehreren verschiedenen Stoffen, deren Bestandteile zumeist sehr fein verteilt sind

Gemälde ɡəˈmɛːldə dem Gemälde den Gemälden des Gemäldes Gemälde n neut
πίνακας ζωγραφιά
ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild

Gemüse ɡəˈmyːzə dem Gemüse den Gemüsen des Gemüses Gemüse n neut
λαχανικό λαχανικά
essbare Pflanzenteile ein- bis zweijähriger Pflanzen

Gemüseladen ɡəˈmyːzəˌlaːdn̩ dem Gemüseladen den Gemüseladen den Gemüseläden des Gemüseladens Gemüseladen Gemüseläden n masc
λαχανοπωλείο μανάβικο
Geschäft zum Verkauf von Gemüse

Gen ɡeːn dem Gen den Genen des Gens Gen Gene n neut
γονίδιο
Biologie, Vererbungslehre: Sequenz auf der DNA, die mit einer bestimmten Basenabfolge für eine Ribonukleinsäure codiert

Genealogie ˌɡenealoˈɡiː den Genealogien Genealogie Genealogien n fem
γενεαλογία
Disziplin, die sich mit der Erforschung der Abstammung von Personen oder Personengruppen befasst

General ɡenəˈʁaːl dem General den General den Generalen den Generälen des Generals General Generale Generäle n masc
στρατηγός πτέραρχος
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad

Generalleutnant ɡenəˈʁaːllɔɪ̯tˌnant ɡenəˈʁaːlˌlɔɪ̯tnant dem Generalleutnant den Generalleutnant den Generalleutnanten den Generalleutnants des Generalleutnants Generalleutnant Generalleutnante Generalleutnants n masc
αντιστράτηγος
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Generalsdienstgrad

Generalstreik ɡenəˈʁaːlˌʃtʁaɪ̯k dem Generalstreik dem Generalstreike den Generalstreik den Generalstreiken den Generalstreiks des Generalstreikes des Generalstreiks Generalstreik Generalstreike Generalstreiks n masc
γενική απεργία
Streik aller Arbeitnehmer eines Staates

Genesis ˈɡeːnezɪs ˈɡɛnezɪs den Genesen Genesis Genesen n fem
Γένεσις Γένεση
Theologie, kein Plural: 1. Buch Mose
Γένεση
kein Plural: Geschichte zur Entstehung der Welt
übertragen, allgemein: Ursprung, Entstehung, Entwicklung

Genetik ɡeˈneːtɪk Genetik n fem
γενετική
Biologie: Die Wissenschaft und die Lehre von der Vererbung

Genf ɡɛnf (dem) Genf (des Genf) (des Genfs) Genfs (das) Genf n neut
Γενεύη
Kanton im Südwesten der Schweiz
Hauptstadt von [1]

Genfer See ˈɡɛnfɐ zeː dem Genfer See den Genfer See des Genfer Sees Genfer See n masc
Λίμνη της Γενεύης
großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs

Genfersee ˈɡɛnfɐˌzeː dem Genfersee den Genfersee des Genfersee des Genfersees Genfersee n masc
Λίμνη της Γενεύης
großer und tiefer Alpensee im Südwesten der Schweiz und im Osten Frankreichs

Genick ɡəˈnɪk dem Genick den Genicken des Genickes des Genicks Genick Genicke n neut
αυχένας σβέρκος
Anatomie: hinterer Bereich des Halses, die Halswirbelsäule

Genie ʒeˈniː dem Genie den Genies des Genies Genie Genies n neut
ιδιοφυία μεγαλοφυία
Person mit außergewöhnlichen geistig schöpferischen Fähigkeiten

Genitiv ˈɡeːnitiːf dem Genitiv den Genitiv den Genitiven des Genitivs Genitiv Genitive n masc
γενική
Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)

Genom ɡeˈnoːm dem Genom den Genomen des Genoms Genom Genome n neut
γονιδίωμα
die Gesamtheit der verschiedenen, nichtredundanten DNA-Sequenzen (bei manchen Viren auch RNA-Sequenzen) eines Organismus oder Zellorganells

Genosse ɡəˈnɔsə dem Genossen den Genossen des Genossen Genosse Genossen n masc
σύντροφος
jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet
parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; in Österreich im parlamentarischen Gebrauch für Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Anträgen nicht alle Namen genannt werden
bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR
offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen

Genotyp ɡenoˈtyːp dem Genotyp den Genotyp den Genotypen des Genotyps Genotyp Genotypen n masc
γονότυπος
Genetik: Gesamtheit aller Erbfaktoren eines Lebewesens

Genozid ˌɡenoˈt͡siːt dem Genozid den Genozid den Genoziden den Genozidien des Genozides des Genozids Genozid Genozide Genozidien n
γενοκτονία
Völkerrecht: Straftat nach Artikel 6 des IStGH-Statutes, die alle Handlungen umfasst, welche objektiv darauf gerichtet sind, eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder zum Teil zu vernichten, und die subjektiv bezüglich der Einzeltaten nach Artikel 6 des IStGH-Statutes Vorsatz und außerdem die Absicht der vollständigen oder teilweisen Zerstörung der jeweiligen Gruppe in ihrer Eigenschaft als solcher erfordert

Gent ɡɛnt (dem) Gent (des Gent) (des Gents) Gents (das) Gent n neut
Γάνδη
belgische Stadt

Genua ˈɡeːnuˌaː (dem) Genua (des Genua) (des Genuas) Genuas (das) Genua n neut
Γένοβα
Stadt in Ligurien

Genus eː ɛ ˈɡeːnʊs ˈɡɛnʊs dem Genus den Genera des Genus Genus Genera n neut
γένος
Sprachwissenschaft: grammatische Kategorie von Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen (also von Nomen im traditionellen weiteren Sinn)
Sprachwissenschaft: grammatische Kategorie von Verben
Biologie: Gattung (Hierarchische Klassifizierungsstufe von Lebewesen in der biologischen Taxonomie, unterhalb der Familia (dt.: Familie) und oberhalb der Species (Art))

Geodäsie ˌɡeodɛˈziː Geodäsie n fem
γεωδαισία
Wissenschaft von der Vermessung der Erdoberfläche und von der Technik der Vermessung

Geographie ˌɡeoɡʁaˈfiː den Geographien Geographie Geographien n fem
γεωγραφία
meist Singular: Wissenschaft von der Erde, insbesondere der Erdoberfläche; Erdbeschreibung, Länderkunde

Geologe ɡeoˈloːɡə dem Geologen den Geologen des Geologen Geologe Geologen n masc
γεωλόγος
Beruf: in der Geologie tätiger Wissenschaftler

Geologie ˌɡeoloˈɡiː Geologie n fem
γεωλογία
Wissenschaft von der Entwicklung, vom Aufbau und von der Veränderung der Erde einschließlich der diese bewohnenden Lebewesen in der Erdgeschichte

Geometrie ɡeomeˈtʁiː den Geometrien Geometrie Geometrien n fem
γεωμετρία
Mathematik: Formenkunde; die Wissenschaft der Eigenheiten von Gebilden der Ebenen und des Raumes
übertragen: räumliche Anordnung oder Eigenschaft

Georg ˈɡeːɔʁk ˈɡeːɔʁks ˈɡeːɔʁɡə ˈɡeːɔʁk ˈɡeːɔʁks ˈɡeːɔʁɡə (dem) Georg (den) Georg (des Georg) (des Georgs) den Georgen den Georgs (der) Georg George Georgs n masc
Γεώργιος Γιώργος
männlicher Vorname

Georgia ˈd͡ʒɔɐ̯d͡ʒə ˈd͡ʒɔːɐ̯d͡ʒaː (dem) Georgia (des Georgia) (des Georgias) Georgias (das) Georgia n neut
Τζόρτζια
Bundesstaat in den USA

Georgien ɡeˈɔʁɡi̯ən ɡeˈʔɔʁɡi̯ən (dem) Georgien (des Georgien) (des Georgiens) Georgiens (das) Georgien n neut
Γεωργία
eurasischer Staat im Südkaukasus (Transkaukasien)

Georgier ɡeˈɔʁɡi̯ɐ ɡeˈʔɔʁɡi̯ɐ dem Georgier den Georgier den Georgiern des Georgiers Georgier n masc
Γεωργιανός
Staatsbürger von Georgien

Georgisch ɡeˈɔʁɡɪʃ ɡeˈʔɔʁɡɪʃ n neut
Γεωργιανά
Sprache in Georgien

Gepard ɡeˈpaʁt ˈɡeːpaʁt dem Gepard dem Geparden den Gepard den Geparden des Geparden des Gepards Gepard Geparde Geparden n masc
γατόπαρδος
Zoologie: (überwiegend in den Steppen und Savannen Afrikas sowie als winziger Restbestand im nördlichen Iran beheimatetes, zu den Kleinkatzen zählendes) sehr schlankes, hochbeiniges Raubtier (Acinonyx jubatus), dessen Fell gelblich gefärbt sowie mit schwarzen Flecken versetzt ist und das als schnellstes Landtier der Welt gilt

Gepäck ɡəˈpɛk dem Gepäck dem Gepäcke den Gepäcken des Gepäckes des Gepäcks Gepäck Gepäcke n neut
αποσκευές
gesamte Ausrüstung für eine Reise, eine Wanderung oder einen Marsch

Gepäckband ɡəˈpɛkˌbant dem Gepäckband den Gepäckbändern des Gepäckbandes des Gepäckbands Gepäckband Gepäckbänder n neut
καρουζέλ αποσκευών
Laufband zum Ausgeben des Reisegepäcks (an Flughäfen)

Gerber ˈɡɛʁbɐ dem Gerber den Gerber den Gerbern des Gerbers Gerber n masc
βυρσοδέψης
Beruf: Person, die beruflich gerbt, Tierhäute zu Leder verarbeitet

Gerechtigkeit ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t den Gerechtigkeiten Gerechtigkeit Gerechtigkeiten n fem
δικαιοσύνη
Einstellung, Prinzip, Zustand, bei denen jede Person das erhält, was ihr zusteht

Gerfalke ˈɡeːɐ̯ˌfalkə dem Gerfalken den Gerfalken des Gerfalken Gerfalke Gerfalken n masc
ασπρογέρακας
Zoologie: weißer (oder auch grauer), größter Falke

Gerhard ˈɡeːɐ̯haʁdə ˈɡeːɐ̯haʁt ˈɡeːɐ̯haʁt͡s ˈɡeːɐ̯haʁdə ˈɡeːɐ̯haʁt ˈɡeːɐ̯haʁt͡s (dem) Gerhard (den) Gerhard (des Gerhard) (des Gerhards) den Gerharden den Gerhards (der) Gerhard Gerharde Gerhards n masc
Γεράρδος
männlicher Vorname

Gericht ɡəˈʁɪçt dem Gericht dem Gerichte den Gerichten des Gerichtes des Gerichts Gericht Gerichte n neut
δικαστήριο
Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
Recht: (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden
πιάτο φαγητό
zubereitete Speise als eine Mahlzeit

Gerichtsurteil ɡəˈʁɪçt͡sʔʊʁˌtaɪ̯l dem Gerichtsurteil den Gerichtsurteilen des Gerichtsurteils Gerichtsurteil Gerichtsurteile n neut
δικαστική απόφαση
Rechtssprache: richterliche Entscheidung infolge einer Gerichtsverhandlung

Gerichtsverhandlung ɡəˈʁɪçt͡sfɛɐ̯ˌhandlʊŋ den Gerichtsverhandlungen Gerichtsverhandlung Gerichtsverhandlungen n fem
δίκη ακροαματική διαδικασία f συνεδρίαση
Recht: Erörterung einer Angelegenheit oder eines Sachverhalts zu einem bestimmten gerichtlichen Termin vor Gericht

Germanium ɡɛʁˈmaːni̯ʊm dem Germanium des Germaniums Germanium n neut
γερμάνιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 32, das zu den Halbmetallen zählt

Gerontokratie ˌɡeʁɔntokʁaˈtiː den Gerontokratien Gerontokratie Gerontokratien n fem
γεροντοκρατία
Geschichte, Ethnologie: Herrschaftsform eines sozialen und politischen Systems, bei dem die Entscheidungsgewalt von älteren, erfahrenen Personen ausgeübt wird
Politik: Herrschaft einer überalterten, privilegierten Führungsschicht, die durch Erstarrung und politische Unbeweglichkeit gekennzeichnet ist

Gerste ˈɡɛʁstə den Gersten Gerste Gersten n fem
κριθάρι
eine gedeihende Getreidepflanze (Hordeum spp.) mit kurzem Halm und langen Grannen, deren Körner besonders zum Bierbrauen und zu Futterzwecken verwendet werden
Frucht von [1]

Geruch ɡəˈʁuːx ɡəˈʁʊx dem Geruch dem Geruche den Geruch den Gerüchen des Geruches des Geruchs Geruch Gerüche n masc
μυρωδιά οσμή
durch das Geruchsorgan wahrgenommene Ausdünstung; subjektive Sinneswahrnehmung
όσφρηση
kein Plural: Fähigkeit zu riechen, einer der fünf klassischen Sinne

Geruchsbelastung ɡəˈʁʊxsbəˌlastʊŋ den Geruchsbelastungen Geruchsbelastung Geruchsbelastungen n fem
οσμορύπανση
allgemein: Belästigung durch starken Geruch im Raum oder im Freien

Geruchsemission ɡəˈʁʊxsʔemɪˌsi̯oːn den Geruchsemissionen Geruchsemission Geruchsemissionen n fem
έκλυση οσμής
fachsprachlich: Emission von Geruch

Geruchsnerv ɡəˈʁuːxsˌnɛʁf ɡəˈʁʊxsˌnɛʁf dem Geruchsnerv den Geruchsnerv den Geruchsnerven des Geruchsnerves des Geruchsnervs Geruchsnerv Geruchsnerven n masc
οσφραντικό νεύρο
Anatomie: erster Abschnitt der Riechbahn in der Nase; paarig angelegte Nervenstrang der direkt mit dem Zentralnervensystem verbunden ist

Geruchssinn ɡəˈʁuːxsˌzɪn ɡəˈʁʊxsˌzɪn dem Geruchssinn dem Geruchssinne den Geruchssinn den Geruchssinnen des Geruchssinnes des Geruchssinns Geruchssinn Geruchssinne n masc
όσφρηση
Riechwahrnehmung, die die physiologische Wahrnehmung des Geruches ermöglicht

Geruchsstoff ɡəˈʁuːxsˌʃtɔf ɡəˈʁʊxsˌʃtɔf dem Geruchsstoff dem Geruchsstoffe den Geruchsstoff den Geruchsstoffen des Geruchsstoffes des Geruchsstoffs Geruchsstoff Geruchsstoffe n masc
οσμηρή ουσία
Gas, Flüssigkeit oder feste Masse in einer bestimmten Form mit bestimmten Eigenschaften, auf den die Sinneszellen des Geruchsorgans ansprechen

Geruchstest ɡəˈʁʊxsˌtɛst dem Geruchstest den Geruchstest den Geruchstests des Geruchstestes des Geruchstests Geruchstest Geruchstests n masc
δοκιμή οσμής
Prüfung der Geruchseigenschaft oder von Geruchsstoffen; Bestimmung der Geruchsstoffkonzentration

Gerundium ɡeˈʁʊndi̯ʊm Gerundiorum dem Gerundio dem Gerundium den Gerundia den Gerundien den Gerundiis des Gerundii des Gerundiums Gerundium Gerundia Gerundien n neut
γερούνδιο
Linguistik: Verbalsubstantiv im engeren Sinne, zum Beispiel lateinisch agendo, dicendi, englisch (her) going, (by) making

Gerundivum ɡeʁʊnˈdiːvʊm dem Gerundivum den Gerundiva des Gerundivums Gerundivum Gerundiva n neut
γερουνδιακό
Linguistik/Sprachwissenschaft, Grammatik: Partizip I in passivischer Bedeutung

Gerät ɡəˈʁɛːt dem Gerät dem Geräte den Geräten des Gerätes des Geräts Gerät Geräte n neut
συσκευή μηχάνημα
Technik: ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein (ursprünglich einfach aufgebauter) beweglicher Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann
συσκευή όργανο
Sport: der sportlichen Ertüchtigung dienende Vorrichtung
εξοπλισμός συσκευή
kein Plural: technische Gesamtheit an Ausrüstung mit Geräten

Geräusch ɡəˈʁɔɪ̯ʃ dem Geräusch dem Geräusche den Geräuschen des Geräusches des Geräuschs Geräusch Geräusche n neut
θόρυβος κρότος
akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis

Gerücht ɡəˈʁʏçt dem Gerücht dem Gerüchte den Gerüchten des Gerüchtes des Gerüchts Gerücht Gerüchte n neut
φήμη
eine Nachricht, die mündlich verbreitet wird und deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist

Gesang ɡəˈzaŋ dem Gesang dem Gesange den Gesang den Gesängen des Gesanges des Gesangs Gesang Gesänge n masc
τραγούδισμα
Gebrauch der Stimme zur Klang- und Melodieerzeugung durch Menschen oder bestimmte Tiere
άσμα τραγούδι
Vertonte Dichtung, Lied

Geschehen ɡəˈʃeːən dem Geschehen den Geschehen des Geschehens Geschehen n neut
γεγονός συμβάν
das, was vor sich geht, sich ereignet
Verlauf von [1]

Geschenk ɡəˈʃɛŋk dem Geschenk dem Geschenke den Geschenken des Geschenkes des Geschenks Geschenk Geschenke n neut
δώρο
Übertragung des Eigentums an einer Sache ohne Erwartung einer Gegenleistung
die in Form eines Geschenkes[1] überlassene Sache (oft liebevoll verpackt)

Geschichte ɡəˈʃɪçtə den Geschichten Geschichte Geschichten n fem
ιστορία
kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung
umgangssprachlich: Sache (die unangenehm ist)

Geschichtsschreiber ɡəˈʃɪçt͡sˌʃʁaɪ̯bɐ dem Geschichtsschreiber den Geschichtsschreiber den Geschichtsschreibern des Geschichtsschreibers Geschichtsschreiber n masc
ιστοριογράφος
Person, die historische Vorgänge beschreibt

Geschichtsschreibung ɡəˈʃɪçt͡sˌʃʁaɪ̯bʊŋ den Geschichtsschreibungen Geschichtsschreibung Geschichtsschreibungen n fem
ιστοριογραφία
die schriftliche Darstellung geschichtlicher Vorgänge, Zustände und Gestalten

Geschick ɡəˈʃɪk dem Geschick dem Geschicke den Geschicken des Geschickes des Geschicks Geschick Geschicke n neut
δεξιοτεχνία επιδεξιότητα
Plural ungebräuchlich: Fähigkeit
μοίρα τύχη
Schicksal

Geschicklichkeit ɡəˈʃɪklɪçkaɪ̯t den Geschicklichkeiten Geschicklichkeit Geschicklichkeiten n fem
επιδεξιότητα
die Fähigkeit, eine Sache schnell und ohne großen Aufwand zu erledigen

Geschirr ɡəˈʃɪʁ dem Geschirr dem Geschirre den Geschirren des Geschirres des Geschirrs Geschirr Geschirre n neut
πιατικά σερβίτσιο
Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die beim Essen und Trinken benötigt werden
σκεύη
Gesamtheit aller Werkzeuge und Gefäße, die für das Kochen benötigt werden
χαλινάρι
Lederkonstruktion zum Einspannen von Zugtieren

Geschirrspülmaschine ɡəˈʃɪʁʃpyːlmaˌʃiːnə den Geschirrspülmaschinen Geschirrspülmaschine Geschirrspülmaschinen n fem
πλυντήριο
Haushalt: eine Maschine, die Geschirr säubert

Geschirrtuch ɡəˈʃɪʁˌtuːx dem Geschirrtuch dem Geschirrtuche den Geschirrtüchern des Geschirrtuches des Geschirrtuchs Geschirrtuch Geschirrtücher n neut
πετσέτα
Handtuch zum Abtrocknen von Geschirr

Geschlecht ɡəˈʃlɛçt dem Geschlecht dem Geschlechte den Geschlechtern des Geschlechtes des Geschlechts Geschlecht Geschlechter n neut
φύλο
die Eigenschaft höherer Lebewesen, männlich oder weiblich zu sein
Kollektivum: die Gruppe entweder aller männlicher Menschen oder aller weiblicher
γένος
Gattung, Art • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden
Familie, Sippe • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden
Grammatik: grammatische Kategorie von Hauptwörtern, Beiwörtern, Geschlechtswörtern und Fürwörtern (Substantiven, Adjektiven, Artikeln, Pronomen), also von Nennwörtern (Nomen; im traditionellen weiteren Sinn)
γενιά
Generation • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden

Geschlechtshormon ɡəˈʃlɛçt͡shɔʁˌmoːn dem Geschlechtshormon den Geschlechtshormonen des Geschlechtshormons Geschlechtshormon Geschlechtshormone n neut
γεννητική ορμόνη
Biochemie: Hormon der männlichen oder weiblichen Geschlechtsdrüse, das die Fortpflanzung und die Ausbildung von Geschlechtsmerkmalen steuert

Geschlechtskrankheit ɡəˈʃlɛçt͡sˌkʁaŋkhaɪ̯t den Geschlechtskrankheiten Geschlechtskrankheit Geschlechtskrankheiten n fem
αφροδίσιο νόσημα
sexuell übertragbare Infektionskrankheit

Geschlechtsorgan ɡəˈʃlɛçt͡sʔɔʁˌɡaːn dem Geschlechtsorgan dem Geschlechtsorgane den Geschlechtsorganen des Geschlechtsorganes des Geschlechtsorgans Geschlechtsorgan Geschlechtsorgane n neut
γεννητικό όργανο
äußere und innere Organe, die das Geschlecht einer Person oder eines Tieres erkennen lassen und primär der geschlechtlichen (Befriedigung und) Fortpflanzung dienen

Geschlechtsverkehr ɡəˈʃlɛçt͡sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Geschlechtsverkehr dem Geschlechtsverkehre den Geschlechtsverkehr des Geschlechtsverkehres des Geschlechtsverkehrs Geschlechtsverkehr n masc
συνουσία
geschlechtliche Vereinigung, bei welcher der erigierte Penis in die Vagina oder in den Anus des Sexualpartners eingeführt wird

Geschlechtswort ɡəˈʃlɛçt͡sˌvɔʁt dem Geschlechtswort dem Geschlechtsworte den Geschlechtswörtern des Geschlechtswortes des Geschlechtsworts Geschlechtswort Geschlechtswörter n neut
άρθρο
Linguistik/ Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung für articulus (Artikel)

Geschmack ɡəˈʃmak dem Geschmack dem Geschmacke den Geschmack den Geschmäcken den Geschmäckern des Geschmackes des Geschmacks Geschmack Geschmäcke Geschmäcker n masc
γεύση
Sinn zu schmecken, geschmackliche Wahrnehmungsfähigkeit, Geschmackssinn
Eigenschaft eines Stoffes, die man wahrnimmt, wenn man ihn isst oder trinkt
γούστο
Urteilsvermögen bezüglich ästhetischer Werturteile
γούστο γεύση
Vorlieben einer Person vor allem hinsichtlich Ästhetik

Geschmeidigkeit ɡəˈʃmaɪ̯dɪkkaɪ̯t ɡəˈʃmaɪ̯dɪçkaɪ̯t Geschmeidigkeit n fem
ελαστικότητα
Eigenschaft, weich und biegsam zu sein

Geschwindigkeit ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t den Geschwindigkeiten Geschwindigkeit Geschwindigkeiten n fem
ταχύτητα
Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)
allgemein: Schnelligkeit, Tempo

Geschwister ɡəˈʃvɪstɐ dem Geschwister den Geschwistern des Geschwisters Geschwister n neut
αδέλφια αδέρφι
nur Plural: die Gesamtheit der Brüder und Schwestern einer Generation, Kinder derselben Eltern
αδέλφι αδέρφι
eines der Geschwister [1] (Singular meist nur fachsprachlich)

Geschwätz ɡəˈʃvɛt͡s dem Geschwätz des Geschwätzes Geschwätz n neut
φλυαρία
abwertend: dummes, belangloses Gerede
κουτσομπολιό
Klatsch, heimliches Ausrichten anderer Personen

Geschwür ɡəˈʃvyːɐ̯ dem Geschwür dem Geschwüre den Geschwüren des Geschwüres des Geschwürs Geschwür Geschwüre n neut
έλκος
Medizin: Gewebsschaden der Haut, der durch eine Infektion oder mangelnde Durchblutung entstanden ist

Geschäft ɡəˈʃɛft dem Geschäft dem Geschäfte den Geschäften des Geschäftes des Geschäfts Geschäft Geschäfte n neut
συναλλαγή
Handel: gewinnorientierte Unternehmung; kaufmännische Transaktion; Austausch von Gütern und Dienstleistungen
ohne Plural: Gesamtmenge der Transaktionen im Handel
δουλειά
ohne Plural: Gewinn oder Ertrag aus einer Transaktion
zu erledigende Angelegenheit, Tätigkeit
επιχείρηση
Handel: kaufmännische (meist private) Gesellschaft; gewerbliches Unternehmen
μαγαζί κατάστημα
Handel: Räumlichkeiten, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden

Geschäftspartner ɡəˈʃɛft͡sˌpaʁtnɐ dem Geschäftspartner den Geschäftspartner den Geschäftspartnern des Geschäftspartners Geschäftspartner n masc
συνέταιρος
Teilhaber eines privaten Geschäfts, eines Unternehmens

Geschäftsviertel ɡəˈʃɛft͡sˌfɪʁtl̩ dem Geschäftsviertel den Geschäftsvierteln des Geschäftsviertels Geschäftsviertel n neut
εμπορικό κέντρο
Bereich einer Stadt, in dem viele Geschäfte angesiedelt sind; der viele Einkaufsmöglichkeiten bietet

Gesellschaft ɡəˈzɛlʃaft den Gesellschaften Gesellschaft Gesellschaften n fem
κοινωνία παρέα συντροφιά
Soziologie: größere Gruppe organisiert zusammenlebender Menschen
εταιρεία σύλλογος
Rechtswesen: Gesellschaft für etwas: Verbindung von Personen zu einem gemeinsamen Zweck
παρέα συντροφιά
Gruppe von Personen, Personenkreis, Milieu

Gesellschaftsschicht ɡəˈzɛlʃaft͡sˌʃɪçt den Gesellschaftsschichten Gesellschaftsschicht Gesellschaftsschichten n fem
στρώμα τάξη
Soziologie: aufgrund sozialer Merkmale definierte Gruppe innerhalb einer Gesellschaft

Gesetz ɡəˈzɛt͡s dem Gesetz dem Gesetze den Gesetzen des Gesetzes Gesetz Gesetze n neut
νόμος
Recht: Regel, die ein Gesetzgeber in einem bestimmten Verfahren erlässt und die die jeweilig Untergebenen zu befolgen haben
Wissenschaft: durch Beobachtungen und Erfahrungen erkannter Zusammenhang, der sich als Formel darstellen lässt und allen Nachprüfungen standhält; Hypothese, die überprüft ist und dabei nicht widerlegt wurde
νόμος κανόνας
Regel, die durch Beobachtung und empirische Verallgemeinerung entstanden ist
κανόνας νόμος
Richtlinie, Richtschnur

Gesetzbuch ɡəˈzɛt͡sˌbuːx dem Gesetzbuch dem Gesetzbuche den Gesetzbüchern des Gesetzbuches des Gesetzbuchs Gesetzbuch Gesetzbücher n neut
κώδικας
Buch, das die Gesetze eines Landes enthält (meist beschränkt auf einen bestimmten Rechtsbereich)

Gesetzentwurf ɡəˈzɛt͡sʔɛntˌvʊʁf dem Gesetzentwurf dem Gesetzentwurfe den Gesetzentwurf den Gesetzentwürfen des Gesetzentwurfes des Gesetzentwurfs Gesetzentwurf Gesetzentwürfe n masc
νομοσχέδιο
Politik: vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes

Gesetzgebung ɡəˈzɛt͡sˌɡeːbʊŋ den Gesetzgebungen Gesetzgebung Gesetzgebungen n fem
νομοθεσία
Erlass von Gesetzen

Gesicht ɡəˈzɪçt dem Gesicht dem Gesichte den Gesichten den Gesichtern des Gesichtes des Gesichts Gesicht Gesichte Gesichter n neut
πρόσωπο
moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen

Gesichtsvisier ɡəˈzɪçt͡sviˌziːɐ̯ dem Gesichtsvisier den Gesichtsvisieren des Gesichtsvisiers Gesichtsvisier Gesichtsvisiere n neut
ασπίδα προσώπου
Arbeitsschutz, Schutzausrüstung: gewölbte, durchsichtige Plastikscheibe, die mit einer Kopfhalterung befestigt wird und von oberhalb der Augen bis unterhalb des Kinns reicht; sie soll Augen und Atemwege schützen und besonders einen Schutz gegen eine Tröpfcheninfektion bieten

Gespenst ɡəˈʃpɛnst dem Gespenst dem Gespenste den Gespenstern des Gespenstes des Gespensts Gespenst Gespenster n neut
φάντασμα
Geist; ein meist Furcht einflößendes, übernatürliches Wesen

Gespräch ɡəˈʃpʁɛːç dem Gespräch dem Gespräche den Gesprächen des Gespräches des Gesprächs Gespräch Gespräche n neut
συζήτηση συνομιλία
mündliche Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Menschen
διάλογος
Linguistik: Form gesprochener Sprache, bei der das Rederecht wechselt (Sprecherwechsel)

Geste ˈɡeːstə ˈɡɛstə den Gesten Geste Gesten n fem
χειρονομία
bildhaftes oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht
die Rede begleitende Ausdrucksbewegung
übertragen: symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll

Gestein ɡəˈʃtaɪ̯n dem Gestein dem Gesteine den Gesteinen des Gesteines des Gesteins Gestein Gesteine n neut
πέτρωμα
Geologie: feste, natürlich auftretende, in der Regel mikroskopisch heterogene Vereinigung von Mineralen
allgemein, ohne Plural: die Gesamtheit von Steinen oder die Steinmasse im Sinne von Fels oder Gebirgsteilen

Gestik ˈɡeːstɪk ˈɡɛstɪk Gestik n fem
χειρονομώ
Gesten in deren Gänze (die eine charakteristische innere Haltung ausdrücken)

Gesundheit ɡəˈzʊnthaɪ̯t interjection
γείτσες
Ausruf für Gesundheit nach dem Niesen

Gesundheit ɡəˈzʊnthaɪ̯t Gesundheit n fem
υγεία
als geistig ausgeglichen und emotional harmonisch empfundener, in körperlicher und vor allem praktischer Hinsicht als ausreichend kraftvoll erlebter Allgemeinzustand voller Arbeits- oder Leistungsfähigkeit und damit uneingeschränkter Handlungsfähigkeit

Gesundheitswesen ɡəˈzunthaɪ̯t͡sˌveːzn̩ dem Gesundheitswesen des Gesundheitswesens Gesundheitswesen n neut
δημόσιος υγεία υγειονομικός
die Gesamtheit aller Einrichtungen, Personen, Regelungen und Prozesse, die mit der Förderung und Erhaltung der Gesundheit des Menschen zu tun haben

Gesäßtasche ɡəˈzɛːsˌtaʃə den Gesäßtaschen Gesäßtasche Gesäßtaschen n fem
κωλοτσέπη
Tasche, die auf der Rückseite einer Hose angebracht ist

Getreide ɡəˈtʁaɪ̯də dem Getreide den Getreiden des Getreides Getreide n neut
δημητριακά σιτηρά σιτάρι
Botanik: Grasart, die wegen ihrer essbaren Samenkörner angebaut wird
Botanik: Samenkörner der unter [1] genannten Grasarten

Getreidemühle ɡəˈtʁaɪ̯dəˌmyːlə den Getreidemühlen Getreidemühle Getreidemühlen n fem
αλευρόμυλος
Mühle, die Getreide zu Mehl mahlt

Getreidesense ɡəˈtʁaɪ̯dəˌzɛnzə den Getreidesensen Getreidesense Getreidesensen n fem
κόσα
Landwirtschaft: eine Sense, um Getreide zu mähen

Getriebe ɡəˈtʁiːbə dem Getriebe den Getrieben des Getriebes Getriebe n neut
κιβώτιο ταχυτήτων
Fahrzeugbau: Ein Getriebe nach [1], bei dem zwischen mehreren Übersetzungsverhältnissen (sprich: Gängen) hin- und her geschaltet werden kann

Getränk ɡəˈtʁɛŋk dem Getränk dem Getränke den Getränken des Getränkes des Getränks Getränk Getränke n neut
ποτό
zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeit

Getränkeautomat ɡəˈtʁɛŋkəʔaʊ̯toˌmaːt dem Getränkeautomaten den Getränkeautomaten des Getränkeautomaten Getränkeautomat Getränkeautomaten n masc
αυτόματος πωλητής ποτών
Automat für die Auswahl und den Erwerb von kalten oder heißen Getränken

Getränkemarkt ɡəˈtʁɛŋkəˌmaʁkt dem Getränkemarkt dem Getränkemarkte den Getränkemarkt den Getränkemärkten des Getränkemarktes des Getränkemarkts Getränkemarkt Getränkemärkte n masc
κάβα
Einzelhandel: Geschäft, in welchem größtenteils zum Verzehr vorgesehene Flüssigkeiten zu kaufen sind

Getto ˈɡɛto dem Getto den Getti den Getto den Gettos des Gettos Getto Getti Gettos n
γκέτο
historisch: von der jüdischen Bevölkerung (anfänglich freiwillig, später zwangsweise) bewohntes, von den übrigen Stadtvierteln (durch Mauern oder Ähnliches) abgetrenntes Viertel
früher, besonders in der Zeit des Nationalsozialismus: (militärisch streng bewachtes) isoliertes Stadtviertel, in dem die jüdische Bevölkerung gezwungenermaßen abgesondert von der übrigen Stadtbevölkerung (in unmenschlichen Lebensverhältnissen) leben musste

Getue ɡəˈtuːə dem Getue des Getues Getue n neut
καμώματα
umgangssprachlich, auch abwertend: gekünsteltes Benehmen, Verhalten

Geviertstrich ɡəˈfiːɐ̯tˌʃtʁɪç dem Geviertstrich dem Geviertstriche den Geviertstrich den Geviertstrichen des Geviertstriches des Geviertstrichs Geviertstrich Geviertstriche n masc
διπλή παύλα
Typographie: waagerechter Strich, der ein Geviert lang ist

Gewalt ɡəˈvalt den Gewalten Gewalt Gewalten n fem
βία
ohne Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation
εξουσία
Fähigkeit oder Möglichkeit, über jemanden zu bestimmen
δύναμη
ein unpersönliches Wirken mit erheblicher Kraft

Gewalttat ɡəˈvaltˌtaːt den Gewalttaten Gewalttat Gewalttaten n fem
βιαιοπραγία
aggressive Handlung, bei der körperliche oder technische Gewalt gegen eine Person/Personen ausgeübt wird

Gewalttätigkeit ɡəˈvaltˌtɛːtɪkkaɪ̯t ɡəˈvaltˌtɛːtɪçkaɪ̯t den Gewalttätigkeiten Gewalttätigkeit Gewalttätigkeiten n fem
βιαιοπραγία βιαιότητα
vielfache Anwendung von Gewalt

Gewebe ɡəˈveːbə dem Gewebe den Geweben des Gewebes Gewebe n neut
ύφασμα ιστός
auf einem Webstuhl hergestelltes Tuch, hergestellter Stoff
ιστός
Biologie: ein Verbund annähernd gleichartiger Zellen

Gewehr ɡəˈveːɐ̯ dem Gewehr dem Gewehre den Gewehren des Gewehres des Gewehrs Gewehr Gewehre n neut
τουφέκι
Schusswaffe ab 30 cm Gesamtlänge

Gewerkschaft ɡəˈvɛʁkʃaft den Gewerkschaften Gewerkschaft Gewerkschaften n fem
συνδικάτο
Organisation, Verein der Arbeitnehmer zum Durchsetzen eigener Interessen

Gewicht ɡəˈvɪçt dem Gewicht dem Gewichte den Gewichten des Gewichtes des Gewichts Gewicht Gewichte n neut
βάρος
Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann
Physik, kurz für: Gewichtskraft
βαρίδι
Technik, Sport, kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse
βαρύτητα
übertragen: große Bedeutung

Gewichtheben ɡəˈvɪçtˌheːbn̩ dem Gewichtheben des Gewichthebens Gewichtheben n neut
άρση βαρών
Sport: Kraftsportart, bei der eine Langhantel vom Boden zur Hochstrecke gebracht wird

Gewinn ɡəˈvɪn dem Gewinn dem Gewinne den Gewinn den Gewinnen des Gewinnes des Gewinns Gewinn Gewinne n masc
κέρδος
allgemein: Nutzen oder Vorteil, der aus einem Ereignis erzielt wird
Betriebswirtschaft: Ertrag eines Unternehmens nach Abzug der Kosten
Erlös oder Sachwert aus Spiel, Wetten, Lotto und Ähnlichem

Gewinner ɡəˈvɪnɐ dem Gewinner den Gewinner den Gewinnern des Gewinners Gewinner n masc
νικητής
Person oder Institution, welche einen Wettkampf oder Wettstreit als Beste bestanden hat
Person oder Institution, welche einen Preis in Form von Geld oder anderen Wertgegenständen aus einer Lotterie oder einem anderen Spiel erhält

Gewissen ɡəˈvɪsn̩ dem Gewissen den Gewissen des Gewissens Gewissen n neut
συνείδηση
Psychologie: Mechanismus, der die eigenen Handlungen und Urteile anhand geltender Moralvorstellungen bewertet

Gewitter ɡəˈvɪtɐ dem Gewitter den Gewittern des Gewitters Gewitter n neut
καταιγίδα
Wettererscheinung mit Blitz und Donner, die meist mit starkem Niederschlag einhergeht

Gewohnheit ɡəˈvoːnhaɪ̯t den Gewohnheiten Gewohnheit Gewohnheiten n fem
συνήθεια
Handlung, die zur Routine wurde und immer wieder, oft unbewusst, wiederholt wird

Gewächshaus ɡəˈvɛksˌhaʊ̯s dem Gewächshaus dem Gewächshause den Gewächshäusern des Gewächshauses Gewächshaus Gewächshäuser n neut
θερμοκήπιο
eine lichtdurchlässige Konstruktion, die das Aufziehen von Pflanzen ermöglicht

Gewährung ɡəˈvɛːʁʊŋ den Gewährungen Gewährung Gewährungen n fem
παροχή
Aktion, die etwas erlaubt, einräumt, etwas zur Verfügung stellt

Gewölbe ɡəˈvœlbə dem Gewölbe den Gewölben des Gewölbes Gewölbe n neut
θόλος καμάρα
gebogener oberer Raumabschluss

Gewürz ɡəˈvʏʁt͡s dem Gewürz dem Gewürze den Gewürzen des Gewürzes Gewürz Gewürze n neut
μπαχαρικό καρύκευμα
Nahrungsmittel: Pflanzenteile (besonders von Kräutern), die gemahlen oder ganz einer Speise beigemengt werden, um ihren Geschmack zu verbessern

Gewürznelke ɡəˈvʏʁt͡sˌnɛlkə den Gewürznelken Gewürznelke Gewürznelken n fem
γαρίφαλο
stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospe des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)

Geysir ɡaɪ̯ˈziːɐ̯ ˈɡaɪ̯ziːɐ̯ dem Geysir den Geysir den Geysiren des Geysirs Geysir Geysire n masc
θερμοπίδακας
Vulkanismus, Tektonik: eine Art von heißer, durch Vulkanismus hervorgerufener Wasserquelle, die ihr Wasser periodisch oder auch episodisch ausstößt; der Wasserstrahl oder Wasserschwall kann dabei beispielsweise als Fontäne, Dampfsäule oder auch auf andere Art austreten

Ghana ˈɡaːna (dem) Ghana (des Ghana) (des Ghanas) Ghanas (das) Ghana n neut
Γκάνα
Staat in Westafrika

Gibbon ˈɡɪbɔn dem Gibbon den Gibbon den Gibbons des Gibbons Gibbon Gibbons n masc
γίββων
Zoologie: Primat aus der Familie Hylobatidae mit langen vorderen Gliedmaßen

Gibraltar ɡibʁalˈtaːɐ̯ ɡiˈbʁaltaʁ ˈɡiːbʁaltaʁ (dem) Gibraltar (des Gibraltar) (des Gibraltars) Gibraltars (das) Gibraltar n neut
Γιβραλτάρ
Halbinsel an der Südspitze Spaniens unter britischer Herrschaft

Gicht ɡɪçt den Gichten Gicht Gichten n fem
ουρική αρθρίτιδα
Medizin, kein Plural: Störung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harnsäurebildung und Ablagerung von Harnsäuresalzen in den Gelenken

Gießen ˈɡiːsn̩ dem Gießen des Gießens Gießen n neut
χύσιμο χύτευση
Prozess, bei dem etwas gegossen wird

Gießerei ɡiːsəˈʁaɪ̯ den Gießereien Gießerei Gießereien n fem
χυτήριο
eine (Teil-)Fabrik, in der Rohlinge aus zuvor geschmolzenen Materialien (Metall, Glas) für die Fertigung produziert werden

Gießkanne ˈɡiːsˌkanə den Gießkannen Gießkanne Gießkannen n fem
ποτιστήρι
Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird

Gift ɡɪft dem Gift dem Gifte den Giften des Giftes des Gifts Gift Gifte n neut
δηλητήριο
gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz

Giftgas ˈɡɪftˌɡaːs dem Giftgas dem Giftgase den Giftgasen des Giftgases Giftgas Giftgase n neut
τοξικό αέριο
giftiges Gas, das besonders als chemische Waffe eingesetzt wird, um beim Einatmen oder Kontakt zu verletzen, zu behindern oder zu töten

Gigabyte ˈɡiːɡaˌbaɪ̯t dem Gigabyte den Gigabyte den Gigabytes des Gigabyte des Gigabytes Gigabyte Gigabytes n neut
γιγαδυφιοσυλλαβή γκιγκαμπάιτ
Informatik, Digitaltechnik: ein Vielfaches der Datenmengeneinheit Byte; je nach Konvention für 1.000.000.000 Byte (dezimal) oder 1.073.741.824 Byte (binär)

Gigant ɡiˈɡant dem Giganten den Giganten des Giganten Gigant Giganten n masc
γίγαντας
übertragen: übergroßer Mensch

Gin d͡ʒɪn dem Gin den Gin den Gins des Gins Gin Gins n masc
τζιν
Spirituose mit Wacholder, Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis

Gipfel ˈɡɪp͡fl̩ dem Gipfel den Gipfel den Gipfeln des Gipfels Gipfel n masc
κορυφή
Geografie: höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges
veraltende Bedeutung, landschaftlich: Spitze eines Baumes
διάσκεψη
Politik: politisches Gipfeltreffen
αποκορύφωμα
Höhepunkt einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion

Gipfeltreffen ˈɡɪp͡fl̩ˌtʁɛfn̩ dem Gipfeltreffen den Gipfeltreffen des Gipfeltreffens Gipfeltreffen n neut
σύνοδος κορυφής
Konferenz führender Politiker

Gips ɡɪps dem Gips dem Gipse den Gips den Gipsen des Gipses Gips Gipse n masc
γύψος
zu den Sulfaten gehörendes häufiges Mineral (CaSO4), sowie auch Gestein das vollständig oder zum größten Teil aus diesem Mineral besteht
Medizin: ein unter Verwendung von [1] hergestellter fester, und zeitlich begrenzter steifer Verband
Handwerk, Kunst: Pulver aus gemahlenem und gebranntem [1], das mit Wasser angerührt zum Spachteln von zum Beispiel Wänden dient oder auch zum Gießen von zum Beispiel Dekorteilen, Masken oder Büsten; Gipsmasken
Bauwesen: Baumaterial aus [1]

Gipsabdruck ˈɡɪpsʔapˌdʁʊk dem Gipsabdruck dem Gipsabdrucke den Gipsabdruck den Gipsabdrücken des Gipsabdruckes des Gipsabdrucks Gipsabdruck Gipsabdrücke n masc
εκμαγείο
Nachbildung eines Gegenstandes in Gips

Giraffe ˌɡiˈʁafə ˌʃiˈʁafə ˌʒiˈʁafə den Giraffen Giraffe Giraffen n fem
καμηλοπάρδαλη
Zoologie: (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden

Girlande ɡɪʁˈlandə den Girlanden Girlande Girlanden n fem
γιρλάντα
aus Laub, Blumen, Papier oder Stoffbändern geflochtenes, dekoratives Band

Gischt ɡɪʃt dem Gischt dem Gischte den Gischt den Gischten des Gischtes des Gischts Gischt Gischte Gischten n
αφρός
das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft

Gitarre ɡiˈtaʁə den Gitarren Gitarre Gitarren n fem
κιθάρα
ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten

Gladiole ˌɡlaˈdi̯oːlə den Gladiolen Gladiole Gladiolen n fem
γλαδιόλα
Botanik: Pflanze aus der Gattung Gladiolus, häufige Zierpflanze, stammt aus dem lateinischen Substantiv gladiolus "kleines Schwert", abgewandelt von gladius, was Schwert bedeutet

Glas ɡlaːs dem Glas dem Glase den Gläsern des Glases Glas Gläser n neut
γυαλί
kein Plural: durchsichtiger amorpher Feststoff
Gegenstand aus [1]
ποτήρι γυαλί
Gefäß für Getränke
ποτήρι
Menge einer Flüssigkeit, die in [3] passt

Glasbläser ˈɡlaːsˌblɛːzɐ dem Glasbläser den Glasbläser den Glasbläsern des Glasbläsers Glasbläser n masc
υαλοποιός
Handwerker, der Gegenstände aus Glas herstellt

Glaser ˈɡlaːzɐ dem Glaser den Glaser den Glasern des Glasers Glaser n masc
τζαμάς
im Fenster- und Glasbau tätige Person; Fachmann für Fenster- und Glastechnik

Glasgefäß ˈɡlaːsɡəˌfɛːs dem Glasgefäß dem Glasgefäße den Glasgefäßen des Glasgefäßes Glasgefäß Glasgefäße n neut
δοχείο
Gefäß aus Glas

Glasgow (dem) Glasgow (des Glasgow) (des Glasgows) Glasgows (das) Glasgow n neut
Γλασκώβη
große Stadt in Schottland

Glasmacher ˈɡlaːsˌmaxɐ dem Glasmacher den Glasmacher den Glasmachern des Glasmachers Glasmacher n masc
υαλοποιός
jemand, der Glas herstellt und weiterverarbeitet

Glasscheibe ˈɡlaːsˌʃaɪ̯bə den Glasscheiben Glasscheibe Glasscheiben n fem
τζάμι υαλοπίνακας
aus Glas bestehende Scheibe

Glasur ˌɡlaˈzuːɐ̯ den Glasuren Glasur Glasuren n fem
σμάλτο
ein Überzug auf Keramiken, zum Beispiel auf Porzellan, der oft durchsichtig und spröde ist
γλασάρισμα
ein Überzug auf Gebäck, der aus Schokolade oder Zucker ist

Glatze ˈɡlat͡sə den Glatzen Glatze Glatzen n fem
φαλάκρα
haarlose Stelle des normalerweise behaarten Teils des Kopfes

Glaube ˈɡlaʊ̯bə dem Glauben den Glauben des Glaubens Glaube Glauben n masc
πίστη
religiöses Bekenntnis, Religion

Glaubwürdigkeit ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪkkaɪ̯t ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪçkaɪ̯t Glaubwürdigkeit n fem
αξιοπιστία
Glaubwürdigsein; glaubwürdige Eigenschaft

Gleichgewicht ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt dem Gleichgewicht dem Gleichgewichte den Gleichgewichten des Gleichgewichtes des Gleichgewichts Gleichgewicht Gleichgewichte n neut
ισορροπία
Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert
Physik: Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet
mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance

Gleichgültigkeit ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪkkaɪ̯t ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪçkaɪ̯t den Gleichgültigkeiten Gleichgültigkeit Gleichgültigkeiten n fem
αδιαφορία
Mangel an Interesse, Indifferenz

Gleichheit ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t den Gleichheiten Gleichheit Gleichheiten n fem
ισότητα
Zustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoher Ähnlichkeit)

Gleichnis ˈɡlaɪ̯çnɪs dem Gleichnis dem Gleichnisse den Gleichnissen des Gleichnisses Gleichnis Gleichnisse n neut
παραβολή
bildhafte Erzählung zur Veranschaulichung eines Gedankens zwecks der Erkenntnisvermittlung

Gleichstrom ˈɡlaɪ̯çˌʃtʁoːm dem Gleichstrom dem Gleichstrome den Gleichstrom den Gleichströmen des Gleichstromes des Gleichstroms Gleichstrom Gleichströme n masc
συνεχές ρεύμα
Physik, Elektrotechnik: elektrischer Strom ohne Wechsel der Flussrichtung

Gleichung ˈɡlaɪ̯çʊŋ den Gleichungen Gleichung Gleichungen n fem
εξίσωση
Mathematik: symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird

Gletscher ˈɡlɛt͡ʃɐ dem Gletscher den Gletscher den Gletschern des Gletschers Gletscher n masc
παγετώνας
Glaziologie: Eismasse, die bis zu mehrere hundert Meter dick sein kann und sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talwärts bewegt

Glied ɡliːt dem Glied dem Gliede den Gliedern des Gliedes des Glieds Glied Glieder n neut
μέλος
Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere; speziell: ein äußeres Geschlechtsorgan des Mannes

Glioblastom ɡlioblasˈtoːm dem Glioblastom den Glioblastomen des Glioblastoms Glioblastom Glioblastome n neut
γλοιοβλάστωμα
bösartiges, im Großhirn auftretender Tumor

Globalisierung ˌɡlobaliˈziːʁʊŋ den Globalisierungen Globalisierung Globalisierungen n fem
παγκοσμιοποίηση
Vereinheitlichung auf einen weltweit gültigen Standard oder ein weltweit gültiges Maß

Globetrotter ˈɡloːbəˌtʁɔtɐ ˈɡloːpˌtʁɔtɐ dem Globetrotter den Globetrotter den Globetrottern des Globetrotters Globetrotter n masc
κοσμογυρισμένος
jemand, der viel und weit reist; jemand, der eine Weltreise unternimmt

Globus ˈɡloːbʊs dem Globus dem Globusse den Globen den Globus den Globussen des Globus des Globusses Globus Globen Globusse n masc
υδρόγειος σφαίρα
Kugel mit dem Abbild eines Himmelskörpers, zum Beispiel der Erde oder der scheinbaren Himmelskugel auf ihrer Oberfläche
übertragen, nur Singular: der Planet Erde

Glocke ˈɡlɔkə den Glocken Glocke Glocken n fem
καμπάνα
nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird

Glockenturm ˈɡlɔkn̩ˌtʊʁm dem Glockenturm dem Glockenturme den Glockenturm den Glockentürmen des Glockenturmes des Glockenturms Glockenturm Glockentürme n masc
καμπαναριό
freistehender Turm, in dem Glocken aufgehängt sind

Glossar ɡlɔˈsaːɐ̯ dem Glossar dem Glossare den Glossaren den Glossarien des Glossars Glossar Glossare Glossarien n neut
γλωσσάριο
Liste von Fach- oder anderen nicht geläufigen Wörtern mit Erklärung (traditionell als Anhang in einem Buch, heute auch im Internet)

Glottis ˈɡlɔtɪs den Glottides Glottis Glottides n fem
γλωσσίδα
Anatomie und Linguistik: Stimmritze im Kehlkopf, gebildet durch die Stimmbänder/Stimmlippen

Gluten ɡluˈteːn ˈɡluːtn̩ dem Gluten des Glutens Gluten n neut
γλουταμίνη
ein hauptsächlich aus Proteinen bestehendes Gemisch, das vorwiegend in traditionellen Getreidesorten vorkommt

Glycin ɡlyˈt͡siːn dem Glycin des Glycins Glycin n neut
γλυκίνη
organische Chemie: einfachste Aminosäure, Bestandteil von Proteinen

Glykolyse ɡlykoˈlyːzə den Glykolysen Glykolyse Glykolysen n fem
γλυκόλυση
Biologie: der schrittweise Abbau energiereicher Einfachzucker wie Glucose zu Pyruvat, ATP und NADH in der Zelle

Glyphe ˈɡlyːfə den Glyphen Glyphe Glyphen n fem
γλύφος
allgemein: eine künstliche Vertiefung, meist in Architekturelementen
Typografie: grafische Darstellung eines Buchstabens, eines anderen Schriftzeichens oder einer Ligatur

Glück ɡlʏk dem Glück dem Glücke des Glückes des Glücks Glück n neut
τύχη γούρι
sich positiv auswirkender Zufall
τύχη
hypostatisch: das personifizierte [1] Glück
ευτυχία ευδαιμονία
Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit

Glücksbringer ˈɡlʏksˌbʁɪŋɐ dem Glücksbringer den Glücksbringer den Glücksbringern des Glücksbringers Glücksbringer n masc
γούρι
Gegenstand oder Lebewesen, dem die Eigenschaft zugesprochen wird, das Schicksal positiv zu beeinflussen

Glücksburg ˈɡlʏksˌbʊʁk (dem) Glücksburg (des Glücksburg) (des Glücksburgs) Glücksburgs (das) Glücksburg n neut
Γκλύξμπουργκ
Stadt in Schleswig-Holstein an der Flensburger Förde; amtlich: Glücksburg (Ostsee)

Glückwunsch ˈɡlʏkˌvʊnʃ dem Glückwunsch dem Glückwunsche den Glückwunsch den Glückwünschen des Glückwunsches des Glückwunschs Glückwunsch Glückwünsche n masc
συγχαρητήρια χρόνια πολλά
Gratulation zu einem besonderen Ereignis, zum Beispiel Geburtstag, Hochzeit oder Geburt

Glühbirne ˈɡlyːˌbɪʁnə den Glühbirnen Glühbirne Glühbirnen n fem
λάμπα γλόμπος
birnenförmige Glühlampe (ein eine Glühwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gefüllter Glaskörper)

Glühwürmchen ˈɡlyːˌvʏʁmçən dem Glühwürmchen den Glühwürmchen des Glühwürmchens Glühwürmchen n neut
πυγολαμπίδα
umgangssprachlich: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen vorkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

GmbH ɡeːʔɛmbeːˈhaː ɡeːʔɛmbeːˈhaː den GmbHs GmbH GmbHs abbreviation fem
ΕΠΕ
Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Gnade ˈɡnaːdə den Gnaden Gnade Gnaden n fem
χάρη έλεος επιείκεια
die Handlung, eine Strafe, die man verhängen kann, einzuschränken oder aufzuheben; auch: Rechtswissenschaft: die juristisch bindende Anordnung, eine bereits verhängte Strafe zu mindern oder insgesamt zu erlassen
χάρη έλεος
Theologie: die Hilfe Gottes in den prophetischen Religionen (Judentum, Christentum, Islam), Sünden unverdient zu vergeben

Gnu ɡnuː dem Gnu den Gnus des Gnus Gnu Gnus n neut
γκνου
Zoologie: afrikanische Antilope, die in großen Herden lebt und zur Gruppe der Kuhantilopen gehört

Go ɡoː dem Go des Go des Gos Go n neut
γκο
Strategisches Brettspiel aus Ostasien

Gold ɡɔlt dem Gold dem Golde des Goldes des Golds Gold n neut
χρυσός χρυσάφι
Chemie: gelbes, glänzendes, leicht verformbares Metall; das chemische Element mit der Ordnungszahl 79
χρυσός
(metallisch) glänzende, gelbe Farbe

Goldfisch ˈɡɔltfɪʃ dem Goldfisch dem Goldfische den Goldfisch den Goldfischen des Goldfisches des Goldfischs Goldfisch Goldfische n masc
χρυσόψαρο
Ichthyologie: orangefarbener, ursprünglich aus Ostasien stammender Zierfisch, eine Unterart des Giebels

Goldgräber ˈɡɔltˌɡʁɛːbɐ dem Goldgräber den Goldgräber den Goldgräbern des Goldgräbers Goldgräber n masc
χρυσοθήρας χρυσωρύχος
Person, die nach Goldstaub oder Goldnuggets sucht

Goldmedaille ˈɡɔltmeˌdaljə den Goldmedaillen Goldmedaille Goldmedaillen n fem
χρυσό μετάλλιο
Siegespreis für den ersten Platz bei einem Wettkampf

Golf ɡɔlf dem Golf des Golfs Golf n neut
γκολφ
Sport: ein Ballspiel auf Rasen, Schlag- und Zielspiel, bei dem es Ziel ist, den Golfball mit einem Schläger auf abgegrenzten Bahnen oder Spielfeldern mit verschiedenen Hindernissen durch möglichst wenig Schläge ins Zielloch zu schlagen

Golf von Bengalen ˌɡɔlf fɔn bɛŋˈɡaːlən ˌɡɔlfːɔmbɛŋˈɡaːlən dem Golf von Bengalen dem Golfe von Bengalen den Golf von Bengalen des Golfes von Bengalen des Golfs von Bengalen Golf von Bengalen n masc
Κόλπος της Βεγγάλης
Bucht zwischen Vorderindien (dem indischen Subkontinent) und Hinterindien (Südostasien)

Golf von Mexiko ɡɔlf fɔn ˈmɛksiko dem Golf von Mexiko den Golf von Mexiko des Golfes von Mexiko des Golfs von Mexiko Golf von Mexiko n masc
κόλπος του Μεξικού Κόλπος του Μεξικού
ein Golf südlich der USA und östlich und nördlich von Mexiko

Golgi-Apparat ˈɡɔld͡ʒiʔapaˌʁaːt dem Golgi-Apparat den Golgi-Apparat den Golgi-Apparaten des Golgi-Apparates des Golgi-Apparats Golgi-Apparat Golgi-Apparate n masc
συσκευή Golgi σωμάτιο Golgi σύμπλεγμα Golgi σύστημα Golgi
Biologie, Cytologie: die Gesamtheit der Dictyosomen einer Zelle

Gondel ˈɡɔndl̩ den Gondeln Gondel Gondeln n fem
γόνδολα
einseitig zu ruderndes und für Venedig typisches Boot

Gong ɡɔŋ dem Gong den Gong den Gongs des Gongs Gong Gongs n
γκονγκ
selbstklingendes Schlaginstrument aus einer freischwingenden Metallscheibe

Goniometer ɡoni̯oˈmeːtɐ dem Goniometer den Goniometern des Goniometers Goniometer n neut
γωνιόμετρο
Gerät zum Messen der Winkel zwischen Flächen durch Anlegen zweier Schenkel
Gerät zum Anzeigen der Phasenlage eines Stereotonsignals

Goofy pn masc
Γκούφη Γκούφυ
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorpher Hund, Freund von Micky Maus und von schlichtem Gemüt

Gorilla ɡoˈʁɪla dem Gorilla den Gorilla den Gorillas des Gorillas Gorilla Gorillas n masc
γορίλας
Zoologie: Vertreter der gleichnamigen Gattung der Menschenaffen aus der Ordnung der Primaten

Gote ˈɡoːtə dem Goten den Goten des Goten Gote Goten n masc
Γότθος
Angehöriger des germanischen Volks der Goten

Gotland ˈɡoːtˌlant (dem) Gotland (des Gotland) (des Gotlands) Gotlands (das) Gotland n neut
Γκότλαντ
zu Schweden gehörende Insel in der Ostsee; eine der 25 historisch gewachsenen Provinzen Schwedens

Gott ɡɔt dem Gott dem Gotte den Gott den Göttern des Gottes des Gotts Gott Götter n masc
θεός
allgemein: übermenschliche bis übernatürliche Persönlichkeit (in Geist oder Wesen), die postuliert wird, um unerklärliche Naturphänomene zu begründen
Polytheismus: eines von mehreren übernatürlichen, oft unsterblichen Wesen mit großer Macht
umgangssprachlich: ein in seinem Fach besonders talentierter Mensch oder ein überaus schöner Mensch (vor allem feminin mit der Assoziation der Schönheitsgöttin Venus/Aphrodite)
Θεός
Monotheismus: ohne Artikel, kein Plural: der einzige, allmächtige, unfehlbare Herr, Grund des Daseins oder je nach Auffassung: übernatürliches Wesen

Gott sei Dank ɡɔt zaɪ̯ daŋk adv
δόξα τω Θεώ Δόξα σοι ο Θεός
Ausdruck der Erleichterung

Gottesanbeterin ˈɡɔtəsˌʔanbeːtəʁɪn den Gottesanbeterinnen Gottesanbeterin Gottesanbeterinnen n fem
αλογάκι της Παναγίας
speziell die auch in Deutschland vorkommende Europäische Gottesanbeterin Mantis religiosa

Gottesdienst ˈɡɔtəsˌdiːnst dem Gottesdienst dem Gottesdienste den Gottesdienst den Gottesdiensten des Gottesdienstes des Gottesdiensts Gottesdienst Gottesdienste n masc
εκκλησιαστική λειτουργία θεία λειτουργία λειτουργία
Religion: Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird

Gotteslästerung ˈɡɔtəsˌlɛstəʁʊŋ den Gotteslästerungen Gotteslästerung Gotteslästerungen n fem
βλασφημία
Religion: eine öffentliche, ärgerniserregende Beschimpfung Gottes

Gottfried ˈɡɔtˌfʁiːt ˈɡɔtˌfʁiːt (dem) Gottfried (den) Gottfried (des Gottfried) (des Gottfrieds) den Gottfrieden den Gottfrieds (der) Gottfried Gottfriede Gottfrieds n masc
Γοδεφρείδος
männlicher Vorname

Gourmet ɡʊʁˈmeː ɡʊʁˈmɛ dem Gourmet den Gourmet den Gourmets des Gourmets Gourmet Gourmets n masc
γκουρμέ
Person, die gerne gut zubereitete, raffinierte Speisen isst und deren Güte beurteilen kann

Gouverneur ɡuvɛʁˈnøːɐ̯ dem Gouverneur den Gouverneur den Gouverneuren des Gouverneurs Gouverneur Gouverneure n masc
κυβερνήτης
Statthalter, oberster Beamter eines Gouvernements, einer Kolonie

Grab ɡʁaːp dem Grab dem Grabe den Gräbern des Grabes des Grabs Grab Gräber n neut
τάφος
Bestattungsort; letzte Ruhestätte; Stelle, an der ein oder mehrere Verstorbene beigesetzt wurden

Grabrede ˈɡʁaːpˌʁeːdə den Grabreden Grabrede Grabreden n fem
επικήδειος
Rede, die bei einer Beerdigung (am offenen Grab) gehalten wird

Grabstein ˈɡʁaːpˌʃtaɪ̯n dem Grabstein dem Grabsteine den Grabstein den Grabsteinen des Grabsteines des Grabsteins Grabstein Grabsteine n masc
ταφόπετρα ταφόπλακα
Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an die Verstorbenen erinnert

Grabstichel ˈɡʁaːpˌʃtɪçel dem Grabstichel den Grabstichel den Grabsticheln des Grabstichels Grabstichel n masc
Γλυφείον
Astronomie: ein Sternbild des Südhimmels

Grad ɡʁaːt dem Grad dem Grade den Grad den Graden des Grades des Grads Grad Grade n
βαθμός
allgemeine Maßeinheit für bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Größe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urmaß, der Einheit, verglichen wird

Grad ɡʁaːt dem Grad dem Grade den Grad den Graden des Grades des Grads Grad Grade n masc
βαθμός
das Ausmaß, das Viel oder Wenig einer Eigenschaft oder eines Zustandes
Mathematik: höchste Potenz[?] einer Variablen (im Allgemeinen x), die in einer Gleichung beziehungsweise Funktion auftritt
βαθμίδα βαθμός
Rang
akademischer Titel
μοίρα βαθμός
Geometrie, Trigonometrie: traditionelle Maßeinheit für den Größenwert eines ebenen Winkels
Geografie: Breiten- oder Längengrad

Graf ɡʁaːf ɡʁaːf dem Graf den Graf des Graf des Grafs (Graf) Graf Grafs n
κόμης
deutscher Nachname, Familienname

Graf ɡʁaːf dem Grafen den Grafen des Grafen Graf Grafen n masc
κόμης
Adelstitel
Mann mit Grafentitel

Grafiker ˈɡʁaːfɪkɐ dem Grafiker den Grafiker den Grafikern des Grafikers Grafiker n masc
γραφίστας
Gestalter künstlerischer oder kommerzieller bildlicher Darstellungen

Grafschaft ˈɡʁaːfʃaft den Grafschaften Grafschaft Grafschaften n fem
κομητεία
einem Grafen unterstehendes Land

Gram ɡʁaːm dem Gram dem Grame den Gram des Grames des Grams Gram n masc
θλίψη λύπη
tiefer Kummer

Gramm ɡʁam dem Gramm den Grammen des Gramms Gramm Gramme n neut
γραμμάριο
Maßeinheit der Masse, die einem Tausendstel des Kilogramms entspricht

Grammatik ɡʁaˈmatɪk den Grammatiken Grammatik Grammatiken n fem
γραμματική
das sprachliche Wissen mit seinen Regeln und dem Lexikon
das Regelsystem einer Sprache
Beschreibung einer Grammatik[1, 2]
Vorschrift, wie eine Sprache zu gebrauchen ist

Gran Canaria ɡʁan kaˈnaːʁia (dem) Gran Canaria (des Gran Canaria) (des Gran Canarias) Gran Canarias (das) Gran Canaria n neut
Γκραν Κανάρια
drittgrößte Insel der Kanaren

Granatapfel ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩ dem Granatapfel den Granatapfel den Granatäpfeln des Granatapfels Granatapfel Granatäpfel n masc
ρόδι
rote Frucht von [1]

Granate ˌɡʁaˈnaːtə den Granaten Granate Granaten n fem
χειροβομβίδα
Geschoss, das mit einer Sprengladung gefüllt und mit einem Zünder versehen ist

Granit ɡʁaˈniːt ɡʁaˈnɪt dem Granit den Granit den Graniten des Granits Granit Granite n masc
γρανίτης
Gestein aus Feldspat, Quarz und Glimmer, das besonders hart ist

Granne ˈɡʁanə den Grannen Granne Grannen n fem
αθέρας
Botanik: steife Borste an der Spitze der Grasblüte, die bei vielen Gräsern und Grasgewächsen vorkommt, darunter sind häufig angebaute Getreidesorten (Gerste)

Grapefruit ˈɡʁeːpˌfʁuːt ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːt den Grapefruits Grapefruit Grapefruits n fem
γκρέιπφρουτ
aus Orange und Pampelmuse gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)

Graphem ɡʁaˈfeːm dem Graphem den Graphemen des Graphems Graphem Grapheme n neut
γράφημα
kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems

Graphit ɡʁaˈfiːt ɡʁaˈfɪt dem Graphit den Graphit den Graphiten des Graphits Graphit Graphite n masc
γραφίτης
Chemie, kein Plural: eine Form von reinem Kohlenstoff mit geringer Härte

Gras ɡʁaːs dem Gras dem Grase den Gräsern des Grases Gras Gräser n neut
χόρτο
Botanik: einkeimblättrige Pflanze mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen und meist grünen Blättern (einzelnes Exemplar, einzelne Art oder Gesamtheit)
umgangssprachlich, kein Plural: berauschendes Produkt aus Cannabis (Marihuana)
χορτάρι χλόη χόρτο
kein Plural: mehrheitlich aus Gräsern bestehende Pflanzendecke

Grasnarbe ˈɡʁaːsˌnaʁbə den Grasnarben Grasnarbe Grasnarben n fem
γρασίδι χορτάρι
von Wurzeln durchzogene oberste Bodenschicht

Grassense ˈɡʁaːsˌzɛnzə den Grassensen Grassense Grassensen n fem
κόσα
landwirtschaftliches Werkzeug: eine Sense, um Gras zu mähen

Gratulation ɡʁatulaˈt͡si̯oːn den Gratulationen Gratulation Gratulationen n fem
ευχή συγχαρητήρια
Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person

Graubünden ɡʁaʊ̯ˈbʏndn̩ (dem) Graubünden (des Graubünden) (des Graubündens) Graubündens (das) Graubünden n neut
Γκράουμπυντεν
Geografie: ein schweizerischer Kanton

Graureiher ˈɡʁaʊ̯ˌʁaɪ̯ɐ dem Graureiher den Graureiher den Graureihern des Graureihers Graureiher n masc
σταχτοτσικνιάς
Ornithologie: in Europa, Asien und Afrika vorkommender Vogel mit sehr schlankem Körper, einem langen Hals, einem langen, gelblichen Schnabel und langen Beinen, der in aller Regel an Stirn und Oberkopf weiß, am Hals grauweiß und auf dem Rücken aschgrau gefiedert ist (Ardea cinerea)

Graveur ɡʁaˈvøːɐ̯ dem Graveur den Graveur den Graveuren des Graveurs Graveur Graveure n masc
χαράκτης
Handwerk, Kunsthandwerk: Handwerker, der beruflich graviert

Gravitation ɡʁavitaˈt͡si̯oːn Gravitation n fem
βαρύτητα
Physik: durch deren Masse hervorgerufene Anziehung zwischen Körpern

Gravitationswelle ɡʁavitaˈt͡si̯oːnsˌvɛlə den Gravitationswellen Gravitationswelle Gravitationswellen n fem
κύμα βαρυτικά κύματα
Astronomie, Physik: durch Veränderung in der Verteilung von Masse und/oder Energie hervorgerufene Welle in der Raumzeit, die den Raum mit Lichtgeschwindigkeit durchquert, wobei Abstände vorübergehend gestaucht und gestreckt werden

Graviton ˈɡʁaːvitɔn dem Graviton den Gravitonen des Gravitons Graviton Gravitonen n neut
βαρυτόνιο
Physik, Elementarteilchenphysik: Boson, das die Gravitation (Schwerkraft) zwischen Quarks vermittelt und dessen Existenz noch nicht bestätigt ist

Graz ɡʁaːt͡s (dem) Graz (des Graz) Graz’ (das) Graz n neut
Γκρατς
Geografie: Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Steiermark

Grazie ˈɡʁaːt͡si̯ə den Grazien Grazie Grazien n fem
χάρη
ohne Plural: Schönheit der Bewegung
römische Mythologie: eine der drei Göttinnen der Anmut und Schönheit

Gregor ˈɡʁeːɡoːɐ̯ ˈɡʁeːɡoːɐ̯s ˈɡʁeːɡoːʁə ˈɡʁeːɡoːɐ̯ ˈɡʁeːɡoːɐ̯s ˈɡʁeːɡoːʁə (dem) Gregor (den) Gregor (des Gregor) (des Gregors) den Gregoren den Gregors (der) Gregor Gregore Gregors n masc
Γρηγόριος Γρηγόρης
männlicher Vorname

Greif ɡʁaɪ̯f dem Greif dem Greifen den Greif den Greifen des Greifen des Greifes des Greifs Greif Greife Greifen n masc
γρύπας
Fabelwesen, verwandt dem Drachen, jedoch meist mit Adlerkopf und -flügeln sowie Löwenkörper

Greis ɡʁaɪ̯s dem Greis dem Greise den Greis den Greisen des Greises Greis Greise n masc
γέροντας γέρος
sehr alter Mensch, meist Mann

Gremium ˈɡʁeːmi̯ʊm dem Gremium den Gremien des Gremiums Gremium Gremien n neut
επιτελείο
eine Gruppe von Personen, die sich zum Zweck der Beratung und/oder Beschlussfassung über einen speziellen Themenkomplex gebildet hat

Grenada ɡʁeˈnaːda (dem) Grenada (des Grenada) (des Grenadas) Grenadas (das) Grenada n neut
Γρενάδα
Insel und Staat in der Karibik

Grenoble ɡʁəˈnoːbl̩ (dem) Grenoble (des Grenoble) (des Grenobles) Grenobles (das) Grenoble n neut
Γκρενόμπλ
Stadt im Südosten Frankreichs, Hauptstadt des Departements Isère

Grenze ˈɡʁɛnt͡sə den Grenzen Grenze Grenzen n fem
σύνορα όριο
Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche

Grieche ˈɡʁiːçə dem Griechen den Griechen des Griechen Grieche Griechen n masc
Έλληνας
Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)
Angehöriger des griechischen Volkes

Griechenland ˈɡʁiːçn̩ˌlant (dem) Griechenland (des Griechenland) (des Griechenlands) Griechenlands (das) Griechenland n neut
Ελλάδα Ελλάς
Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel

Griechin ˈɡʁiːçɪn den Griechinnen Griechin Griechinnen n fem
Ελληνίδα
Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)

Griechisch ˈɡʁiːçɪʃ n neut
ελληνικά ελληνική γλώσσα ελληνική
indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird
ελληνικά ελληνική ελληνική γλώσσα νέα ελληνικά
speziell (in aktuellen Kontexten): die heute in Griechenland gesprochene Sprachstufe der griechischen Sprache
αρχαία ελληνικά αρχαία ελληνική
speziell (in historischen und bildungssprachlichen Kontexten): die Sprachstufen der Literatur des antiken griechischen Kulturkreises, die auch teilweise im gleichnamigen Unterrichtsfach an humanistischen Gymnasien gelehrt werden

Grieß ɡʁiːs dem Grieß dem Grieße den Grieß den Grießen des Grießes Grieß Grieße n masc
σιμιγδάλι
kleinkörnig gemahlenes Getreideerzeugnis

Griffel ˈɡʁɪfl̩ dem Griffel den Griffel den Griffeln des Griffels Griffel n masc
κοντύλι
Stift, der zum Beschreiben von Schiefer- oder Wachstafeln dient
στύλος
Botanik: derjenige Teil des Stempels in einer Blüte, der die Narbe trägt

Griko (dem) Griko (des Griko) (des Grikos) Grikos (das) Griko n neut
Γκρίκο Γραικάνικα Κατωιταλική
in Teilen Süditaliens gesprochene Sprache, die altgriechische und italienische Elemente besitzt

Grille ˈɡʁɪlə den Grillen Grille Grillen n fem
γρύλος τριζόνι
Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)

Grimasse ɡʁiˈmasə den Grimassen Grimasse Grimassen n fem
μορφασμός
absichtlich verzerrtes Gesicht

Grind ɡʁɪnt dem Grind den Grind den Grinden des Grindes des Grinds Grind Grinde n masc
κακάδι
Medizin: der beim Abheilen nässender Wunden entstehende Schorf

Grippe ˈɡʁɪpə den Grippen Grippe Grippen n fem
γρίπη
Medizin: akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird
Epidemie, bei der sehr viele Menschen an dieser Virusinfektion erkranken

Groschen ˈɡʁɔʃn̩ dem Groschen den Groschen des Groschens Groschen n masc
γρόσι
in Österreich (seit 1925): 100 Groschen = 1 Schilling (bis zur Einführung des Euro)
in Polen (seit 1928): 100 Groschen = 1 Zloty

Grotte ˈɡʁɔtə den Grotten Grotte Grotten n fem
σπήλαιο σπηλιά
Höhle, die nur eine relativ kurze Strecke in den Felsen reicht, oftmals auch eine künstlich angelegte Höhle

Großbritannien ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən (dem) Großbritannien (des Großbritannien) (des Großbritanniens) Großbritanniens (das) Großbritannien n neut
Μεγάλη Βρετανία Βρετανία
eine im Nordwesten Europas gelegene Insel, die größte der Britischen Inseln

Großbuchstabe ˈɡʁoːsbuːxˌʃtaːbə dem Großbuchstaben den Großbuchstaben des Großbuchstaben des Großbuchstabens Großbuchstabe Großbuchstaben n masc
κεφαλαίο
Linguistik, Schriftlinguistik: Buchstabe, der verglichen mit dem entsprechenden Kleinbuchstaben in der Regel größer und in anderer Form geschrieben wird und gewöhnlich als erster Buchstabe eines Satzes, eines Namens und im Deutschen als erster Buchstabe von Substantiven verwendet wird

Große Seen ˌɡʁoːsə ˈzeːn Großer Seen den Großen Seen keinen Großen Seen keiner Großen Seen Große Seen Großen Seen keine Großen Seen n masc
Μεγάλες Λίμνες
Gruppe von fünf, verglichen mit europäischen Verhältnissen, relativ großen, miteinander verbundenen Süßwasserseen in Nordamerika

Großer Bär ˌɡʁoːsɐ ˈbɛːɐ̯ ˌɡʁoːsɐ ˈbɛːɐ̯ Großem Bären Großen Bären dem Großen Bären den Großen Bären des Großen Bären einem Großen Bären einen Großen Bären eines Großen Bären Große Bär Großer Bär ein Großer Bär n masc
Μεγάλη Άρκτος
Astronomie: ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild

Großglockner ɡʁoːsˈɡlɔknɐ ˈɡʁoːsˌɡlɔknɐ dem Großglockner den Großglockner des Großglockners Großglockner n masc
Γκροσγκλόκνερ
der höchste Berg in Österreich

Großhandel ˈɡʁoːsˌhandl̩ dem Großhandel den Großhandel des Großhandels Großhandel n masc
χοντρεμπόριο
Wirtschaft: Handel mit Waren in großen Mengen

Großherzogtum Luxemburg ˈɡʁoːshɛʁt͡soːktuːm ˈlʊksəmbʊʁk dem Großherzogtum Luxemburg des Großherzogtums Luxemburg Großherzogtum Luxemburg n neut
Μέγα Δουκάτο του Λουξεμβούργου
amtlich: Binnenstaat in Europa

Großjährigkeit ˈɡʁoːsˌjɛːʁɪkkaɪ̯t ˈɡʁoːsˌjɛːʁɪçkaɪ̯t Großjährigkeit n fem
ενηλικότητα
veraltend: rechtlicher Status eines Erwachsenen

Großmutter ˈɡʁoːsˌmʊtɐ den Großmüttern Großmutter Großmütter n fem
γιαγιά
Mutter des Vaters oder der Mutter

Großneffe ˈɡʁoːsˌnɛfə dem Großneffen den Großneffen des Großneffen Großneffe Großneffen n masc
μικρανεψιός
Sohn von Nichte oder Neffe (1. Grades oder höher)

Großnichte ˈɡʁoːsˌnɪçtə den Großnichten Großnichte Großnichten n fem
μικρανεψιά
Tochter von Nichte oder Neffe (1. Grades oder höher)

Großserbien ɡʁoːsˈzɛʁbi̯ən (dem) Großserbien (des Großserbien) (des Großserbiens) Großserbiens (das) Großserbien n neut
Μεγάλη Σερβία
von serbischen Nationalisten forcierter, theoretischer Staat, der alle Gebiete, in denen Serben leben, vereinigen sollte

Großstadt ˈɡʁoːsˌʃtat den Großstädten Großstadt Großstädte n fem
μεγαλούπολη
Stadt mit mehr als 100.000 Einwohnern

Großstädter ˈɡʁoːsˌʃtɛtɐ ˈɡʁoːsˌʃtɛːtɐ dem Großstädter den Großstädter den Großstädtern des Großstädters Großstädter n masc
κάτοικος
Person, die in einer Großstadt lebt

Großstädterin ˈɡʁoːsˌʃtɛtəʁɪn ˈɡʁoːsˌʃtɛːtəʁɪn den Großstädterinnen Großstädterin Großstädterinnen n fem
κάτοικος
weibliche Person, die in einer Großstadt lebt

Großvater ˈɡʁoːsˌfaːtɐ dem Großvater den Großvater den Großvätern des Großvaters Großvater Großväter n masc
παππούς πάππος παππούλης
Vater des Vaters oder der Mutter

Grube ˈɡʁuːbə den Gruben Grube Gruben n fem
λάκκος
natürliche oder künstlich angelegte Vertiefung im Erdboden
ορυχείο
Bergwerk

Grund ɡʁʊnt dem Grund dem Grunde den Grund den Gründen des Grundes des Grunds Grund Gründe n masc
λόγος αιτία
Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat
έδαφος
ein Stück Land
βυθός πάτος
Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder Ähnlichem
βάση
Basis für etwas

Grundfarbe ˈɡʁʊntˌfaʁbə den Grundfarben Grundfarbe Grundfarben n fem
χρώμα
eine von den drei Farben (Rot, Gelb, Blau), die man nutzen kann, um andere Farben zu mischen
eine der Farben des Farbspektrums (des Regenbogens)

Grundfläche ˈɡʁʊntˌflɛçə den Grundflächen Grundfläche Grundflächen n fem
βάση εμβαδόν
untere ebene Fläche eines Körpers oder Raums

Grundschule ˈɡʁʊntˌʃuːlə den Grundschulen Grundschule Grundschulen n fem
δημοτικό
Deutschland: Schule für Schüler der Klassen 1 bis 4

Grundstück ˈɡʁʊntˌʃtʏk dem Grundstück dem Grundstücke den Grundstücken des Grundstückes des Grundstücks Grundstück Grundstücke n neut
ακίνητο κτήμα οικόπεδο
relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle

Grundwasser ˈɡʁʊntˌvasɐ dem Grundwasser den Grundwassern den Grundwässern des Grundwassers Grundwasser Grundwässer n neut
υπόγεια ύδατα
nach DIN 4049 definiert als „unterirdisches Wasser, das die Hohlräume der Erdrinde zusammenhängend ausfüllt und dessen Bewegung ausschließlich oder nahezu ausschließlich von der Schwerkraft und den durch die Bewegung selbst ausgelösten Reibungskräften bestimmt wird“

Gruppe ˈɡʁʊpə den Gruppen Gruppe Gruppen n fem
ομάδα
Anzahl von Personen oder Dingen, die als zusammengehörig wahrgenommen werden
Kategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Dingen, Sachverhalten oder Begriffen

Gruppensex ˈɡʁʊpm̩ˌsɛks ˈɡʁʊpn̩ˌsɛks dem Gruppensex den Gruppensex des Gruppensex des Gruppensexes Gruppensex n masc
παρτούζα
Sex, an dem sich mehr als zwei Personen (zur gleichen Zeit) beteiligen

Gruyère ɡʁyˈjɛːʁ dem Gruyère den Gruyère des Gruyères Gruyère n masc
γραβιέρα
Gastronomie: ein Schweizer Hartkäse (mit geschützter Herkunftsbezeichnung)

Gruß ɡʁuːs dem Gruß dem Gruße den Gruß den Grüßen des Grußes Gruß Grüße n masc
χαιρετισμός
das Ansprechen einer Person bei Ankunft, Abschied, zu bestimmten Tageszeiten oder Anlässen als Zeichen freundlicher Gesinnung
freundliche Wünsche, die eine Person einer anderen ausrichten soll, dies als Zeichen der Verbundenheit

Gräfin ˈɡʁɛːfɪn den Gräfinnen Gräfin Gräfinnen n fem
κόμισσα
die Ehefrau eines Grafen

Gräte ˈɡʁɛːtə den Gräten Gräte Gräten n fem
ψαροκόκκαλο
Anatomie, Ichthyologie: Stäbe aus verknöchertem Bindegewebe im Muskelfleisch von Fischen

Grönland ˈɡʁøːnlant (dem) Grönland (des Grönland) (des Grönlands) Grönlands (das) Grönland n neut
Γροιλανδία
größte Insel der Erde, autonomer Bestandteil Dänemarks

Grönlandhai ˈɡʁøːnlantˌhaɪ̯ dem Grönlandhai den Grönlandhai den Grönlandhaien des Grönlandhaies des Grönlandhais Grönlandhai Grönlandhaie n masc
καρχαρίας της Γροιλανδίας
langlebige Haiart, die vor allem in den arktischen Gewässern des Nordatlantiks vorkommt

Grönländer ˈɡʁøːnˌlɛndɐ dem Grönländer den Grönländer den Grönländern des Grönländers Grönländer n masc
Γροιλανδός
Einwohner von Grönland

Größenwahn ˈɡʁøːsn̩ˌvaːn dem Größenwahn den Größenwahn des Größenwahns Größenwahn n masc
μεγαλομανία
schmeichelnde Fehleinschätzung der eigenen Möglichkeiten

Gründer ˈɡʁʏndɐ dem Gründer den Gründer den Gründern des Gründers Gründer n masc
ιδρυτής θεμελιωτής
jemand, der etwas (zum Beispiel eine Organisation, einen Verlag oder eine Stadt, ein Start-up) ins Leben ruft, gründet oder gegründet hat

Gründling ˈɡʁʏntlɪŋ dem Gründling den Gründling den Gründlingen des Gründlings Gründling Gründlinge n masc
γυφτόψαρο μουστακάς
Zoologie: ein bestimmter am Boden von Gewässern lebender Fisch

Gründonnerstag ɡʁyːnˈdɔnɐstaːk dem Gründonnerstag dem Gründonnerstage den Gründonnerstag den Gründonnerstagen des Gründonnerstages des Gründonnerstags Gründonnerstag Gründonnerstage n masc
Μεγάλη Πέμπτη
der Donnerstag in der Karwoche

Gründung ˈɡʁʏndʊŋ den Gründungen Gründung Gründungen n fem
ίδρυση σύσταση
Schaffen eines Anfangs

Gründungsjahr ˈɡʁʏndʊŋsˌjaːɐ̯ dem Gründungsjahr dem Gründungsjahre den Gründungsjahren des Gründungsjahres des Gründungsjahrs Gründungsjahr Gründungsjahre n neut
ίδρυση
Jahr, in dem etwas entstand/eröffnete/gegründet wurde

Grünfink ˈɡʁyːnfɪŋk dem Grünfinken den Grünfinken des Grünfinken Grünfink Grünfinken n masc
φλώρος
Zoologie, Ornithologie: grün gefiederter Singvogel aus der Familie Finken

Guadeloupe ɡwaˈdlup (dem) Guadeloupe (des Guadeloupe) (des Guadeloupes) Guadeloupes (das) Guadeloupe n
Γουαδελούπη
Geographie: Inselgruppe in der Karibik

Guam ɡu̯am (dem) Guam (des Guam) (des Guams) Guams (das) Guam n neut
Γκουάμ
im Pazifik gelegene Insel, Territorium der USA

Guatemala ˌɡu̯ateˈmala ˌɡu̯ateˈmaːla (dem) Guatemala (des Guatemala) (des Guatemalas) Guatemalas (das) Guatemala n neut
Γουατεμάλα
Staat in Zentralamerika

Guerillakrieg ɡeˈʁɪljaˌkʁiːk dem Guerillakrieg dem Guerillakriege den Guerillakrieg den Guerillakriegen des Guerillakrieges des Guerillakriegs Guerillakrieg Guerillakriege n masc
ανταρτοπόλεμος
Krieg nach Art der Guerilla

Guillotine ɡijoˈtiːnə ɡɪljoˈtiːnə den Guillotinen Guillotine Guillotinen n fem
γκιλοτίνα καρμανιόλα λαιμητόμος
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

Guinea ɡiˈneːa (dem) Guinea (des Guinea) (des Guineas) Guineas (das) Guinea n neut
Γουινέα
Staat in Westafrika

Guinea-Bissau ɡiˌneːabɪˈsaʊ̯ (dem) Guinea-Bissau (des Guinea-Bissau) (des Guinea-Bissaus) Guinea-Bissaus (das) Guinea-Bissau n neut
Γουινέα-Μπισσάου
Staat in Westafrika

Gummi ˈɡʊmi dem Gummi den Gummi den Gummis des Gummi des Gummis Gummi Gummis n
λάστιχο
Kautschukprodukt, Material für weitere Endprodukte
Gummiring, Gummiband
καπότα
Kondom
λάστιχο γομολάστιχα
Radiergummi

Gurke ˈɡʊʁkə den Gurken Gurke Gurken n fem
αγγούρι
Botanik: (meist Plural:) eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse
Botanik: eine Art innerhalb der Gattung der Gurken
Botanik: längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst

Guru ˈɡuːʁu dem Guru den Guru den Gurus des Gurus Guru Gurus n masc
γκουρού
Religion: religiöser Lehrer im Hinduismus, Buddhismus und der Sikhreligion, welcher als Verkörperung eines göttlichen Wesens verehrt wird
umgangssprachlich: Person, die auf einem bestimmten (Fach-)Gebiet ein Fachmann oder Vorbild ist und bisweilen die Leitfunktion hat

Gusseisen ˈɡʊsˌʔaɪ̯zn̩ dem Gusseisen den Gusseisen des Gusseisens Gusseisen n neut
χυτοσίδηρος μαντέμι
spröde, wärmeleitende, geringe Elastizität besitzende Legierung aus Eisen und Kohlenstoff, die nicht durch Schmieden, sondern durch Gießen geformt wird

Guyana ɡuˈjaːna (dem) Guyana (des Guyana) (des Guyanas) Guyanas (das) Guyana n neut
Γουιάνα
ein Staat in Südamerika

Gymnasium ɡʏmˈnaːzi̯ʊm dem Gymnasium den Gymnasien des Gymnasiums Gymnasium Gymnasien n neut
γυμνάσιο λύκειο
Ausbildung: weiterführende Schule mit dem Abitur (bzw. der Matura) als Abschluss

Gynäkologe ɡynɛkoˈloːɡə dem Gynäkologen den Gynäkologen des Gynäkologen Gynäkologe Gynäkologen n masc
γυναικολόγος
Medizin: ein auf Frauenheilkunde (Gynäkologie) spezialisierter Arzt

Gynäkologie ɡynɛkoloˈɡiː Gynäkologie n fem
γυναικολογία
Lehre vom Aufbau, der Funktion und den Krankheiten der weiblichen Sexual- und Fortpflanzungsorgane

Gynäkomastie ɡynɛkomasˈtiː den Gynäkomastien Gynäkomastie Gynäkomastien n fem
γυναικομαστία
Medizin: Vergrößerung der männlichen Brust oder der Brustdrüsen

Gyros ˈjiʁɔs ˈɡyːʁɔs ˈɡʏʁɔs dem Gyros den Gyros des Gyros Gyros n
γύρος
Gastronomie: griechisches Fleischgericht, bei dem am drehenden Spieß gegrilltes und nach und nach in kleinen, fertig gegarten Stücken abgeschnittenes Fleisch mit jeweils unterschiedlichen Beilagen auf dem Teller serviert wird

Gyros Pita dem Gyros Pita den Gyros Pita des Gyros Pita Gyros Pita n
γυρος πιτα
Gastronomie, griechische Küche: Imbiss, bei dem am Drehspieß gegrilltes und nach und nach in kleinen, fertig gegarten Stücken abgeschnittenes Fleisch zusammen mit Gemüse und Soße in einem aufgeschnittenen Fladenbrot („Pita“) zum Essen aus der Hand dargereicht wird

Gähnen ˈɡɛːnən dem Gähnen des Gähnens Gähnen n neut
χασμουρητό
Verhalten: reflexartiger tiefer Atemzugsverlauf mit aufgerissenem Kiefer und endendem kurzen Ausatmen

Gämse ˈɡɛmzə den Gämsen Gämse Gämsen n fem
αγριόγιδο
Zoologie: horntragendes Tier der höheren Gebirge Europas und Kleinasiens

Gänseblümchen ˈɡɛnzəˌblyːmçən dem Gänseblümchen den Gänseblümchen des Gänseblümchens Gänseblümchen n neut
μαργαρίτα
Botanik: Blütenpflanze aus der Familie der Korbblütler, die gelegentlich als Nahrungs-, Futter- oder Heilpflanze genutzt wird

Gänsehaut ˈɡɛnzəˌhaʊ̯t Gänsehaut n fem
ανατριχίλα
durch physische (Kälte) oder psychische (Schreck, Furcht, Ergriffenheit) Reize hervorgerufener Hautreflex, bei dem sich die Haare aufstellen und die Haarbälge hervortreten, wodurch die Hautoberfläche grobkörnig wirkt und der einer gerupften Gans ähnelt

Gärtner ˈɡɛʁtnɐ dem Gärtner den Gärtner den Gärtnern des Gärtners Gärtner n masc
κηπουρός
Beruf: Person, die beruflich im Gartenbau tätig ist

Görlitz ˈɡœʁlɪt͡s ˈɡɝlɪt͡s (dem) Görlitz (des Görlitz) Görlitz’ (das) Görlitz n neut
Γκέρλιτς Γκαίρλιτς
Stadt in Sachsen, Deutschland (früher gehörten dazu auch die auf dem rechten Ufer der Neiße gelegenen Stadtteile - heute das polnische Zgorzelec)

Göteborg ˈɡøːtəˌbɔʁk (dem) Göteborg (des Göteborg) (des Göteborgs) Göteborgs (das) Göteborg n neut
Γκέτεμποργκ
zweitgrößte Stadt Schwedens

Göttin ˈɡœtɪn den Göttinnen Göttin Göttinnen n fem
θεά
ein übernatürliches weibliches, oft unsterbliches Wesen mit großer Macht, eine weibliche Gottheit

Göttingen ˈçœtɪŋŋ̍ ˈɡœtɪŋŋ̍ ˈɡœtɪŋən (dem) Göttingen (des Göttingen) (des Göttingens) Göttingens (das) Göttingen n neut
Γκέττινγκεν
Universitätsstadt im Südosten von Niedersachsen

Gültigkeit ˈɡʏltɪçˌkaɪ̯t den Gültigkeiten Gültigkeit Gültigkeiten n fem
εγκυρότητα ισχύς
Eigenschaft, wirksam zu sein/zuzutreffen

Günstlingswirtschaft ˈɡʏnstlɪŋsˌvɪʁtʃaft Günstlingswirtschaft n fem
ευνοιοκρατία
Verhältnisse, in denen solche Leute bevorzugt werden (zum Beispiel bei der Vergabe von Ämtern), denen man gewogen ist, die man besonders mag, die aber nicht unbedingt Familienangehörige sind

Gürtel ˈɡʏʁtl̩ dem Gürtel den Gürtel den Gürteln des Gürtels Gürtel n masc
ζώνη ζωνάρι
Kleidung: ein um den Körper getragenes Band, das zum Zusammenhalt von Kleidung dient
ζώνη
Astronomie, Geografie: gürtelförmige, streifenartige Zone

Haar haːɐ̯ dem Haar dem Haare den Haaren des Haares des Haars Haar Haare n neut
τρίχα μαλλιά
Hornfäden, die auf dem Körper von Menschen und Säugetieren wachsen
τρίχες
ohne Plural: Gesamtheit der Kopfhaare

Haarnadel ˈhaːɐ̯ˌnaːdl̩ den Haarnadeln Haarnadel Haarnadeln n fem
φουρκέτα
meist metallener, gebogener Gegenstand zum Feststecken von Haarfrisuren

Haarstern ˈhaːɐ̯ˌʃtɛʁn dem Haarstern dem Haarsterne den Haarstern den Haarsternen des Haarsternes des Haarsterns Haarstern Haarsterne n masc
κομήτης
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Haarsträhne ˈhaːɐ̯ˌʃtʁeːnə ˈhaːɐ̯ˌʃtʁɛːnə den Haarsträhnen Haarsträhne Haarsträhnen n fem
μες τούφα τσουλούφι
Streifen kompakt liegender oder hängender Haare

Habakuk ˈhaːbakʊk ˈhaːbakʊk (dem) Habakuk (den) Habakuk (des Habakuk) (des Habakuks) den Habakuken den Habakuks (der) Habakuk Habakuke Habakuks n masc
Αββακούμ
männlicher Vorname

Habgier ˈhaːpˌɡiːɐ̯ Habgier n fem
απληστία πλεονεξία
Gier, möglichst viel zu haben, das Streben nach immer mehr Besitz

Habicht ˈhaːbɪçt dem Habicht den Habicht den Habichten des Habichts Habicht Habichte n masc
διπλοσάινο γεράκι
Ornithologie: Name eines Greifvogels; große Vertreter der Gattung Accipiter

Habsucht ˈhaːpˌzʊxt den Habsüchten Habsucht Habsüchte n fem
απληστία πλεονεξία
abwertend: zwanghafter Drang, immer mehr (Besitz) haben zu wollen, ohne Rücksicht auf andere und unabhängig vom Nutzen

Hackbrett ˈhakˌbʁɛt dem Hackbrett dem Hackbrette den Hackbrettern des Hackbrettes des Hackbretts Hackbrett Hackbretter n neut
σαντούρι
Musik: meist trapezförmiges Saiteninstrument, dessen Saiten mit kleinen Stäbchen oder Klöppeln angeschlagen werden

Hacke ˈhakə den Hacken Hacke Hacken n fem
τσάπα
Schweiz, Deutschland ohne Südosten: Gartengerät zum Auflockern der Erde

Hacker ˈhakɐ ˈhɛkɐ dem Hacker den Hacker den Hackern des Hackers Hacker n masc
χάκερ
Computerspezialist, der insbesondere Sicherheitsbarrieren überwinden und, meistens unerlaubt, in fremde Systeme eindringen kann

Hades ˈhaːdɛs dem Hades den Hades des Hades Hades n masc
Άδης
griechische Mythologie: Gott der Unterwelt, Bruder des Zeus

Hadith haˈdiːt dem Hadith den Hadith den Hadithen des Hadith Hadith Hadithe n
χαντίθ
islamische Religion: Überlieferung angeblicher Taten und Aussprüche des Propheten und seiner Genossen — nach dem Koran die zweitwichtigste Quelle für die religiösen Vorschriften im Islam

Hadron ˈhaːdʁɔn dem Hadron den Hadronen des Hadrons Hadron Hadronen n neut
αδρόνιο
Physik, Elementarteilchenphysik: Bezeichnung für alle Teilchen, die aus Quarks bestehen

Hafen ˈhaːfn̩ dem Hafen den Hafen den Häfen des Hafens Hafen Häfen n masc
λιμάνι λιμένας
natürliches oder künstlich angelegtes Wasserbecken für Schiffe am Meeresrand oder an Binnenwasserwegen, um dort zu liegen und zu ankern, mit Anlagen zum Löschen, Laden, Reinigen und Ausbessern

Hafer ˈhaːfɐ dem Hafer den Hafer den Hafern des Hafers Hafer n masc
βρώμη βρόμη
Getreideart, die über locker ausgebreitete oder zur Seite ausgerichtete Rispen verfügt

Haferflocke ˈhaːfɐflɔkə den Haferflocken Haferflocke Haferflocken n fem
νιφάδα
Gebrauch meist im Plural: behandeltes Korn vom Hafer

Hafnium ˈhafniʊm ˈhaːfniʊm dem Hafnium des Hafniums Hafnium n neut
άφνιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 72, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Haftbefehl ˈhaftbəˌfeːl dem Haftbefehl dem Haftbefehle den Haftbefehl den Haftbefehlen des Haftbefehles des Haftbefehls Haftbefehl Haftbefehle n masc
ένταλμα σύλληψης
verbindliche Anweisung, eine bestimmte Person in Haft zu nehmen

Hagel ˈhaːɡl̩ dem Hagel den Hagel des Hagels Hagel n masc
χαλάζι
aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag

Haggai (dem) Haggai (den) Haggai (des Haggai) (des Haggais) den Haggais (der) Haggai Haggais n masc
Αγγαίος
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Haggai, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel

Hagiografie haɡi̯oɡʁaˈfiː den Hagiografien Hagiografie Hagiografien n fem
αγιολογία
bildungssprachlich: Erforschung und Lebensbeschreibung der Heiligen; mittelalterliche Beschreibungen von Heiligen-, Mönchs- und Asketenleben

Hahn haːn dem Hahn dem Hahne den Hahn den Hahnen den Hähnen des Hahnes des Hahns Hahn Hahnen Hähne n masc
κόκορας
Plural 1 und 2: Ornithologie: das männliche Tier verschiedener Vogelarten
κόκορας πετεινός
nur Plural 1: Ornithologie: das männliche Huhn

Hai haɪ̯ dem Hai dem Haie den Hai den Haien des Haies des Hais Hai Haie n masc
καρχαρίας
Zoologie, Ichthyologie: im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische

Haiku ˈhaɪ̯ku dem Haiku den Haiku den Haikus des Haiku des Haikus Haiku Haikus n
χαϊκού
Gedichtform aus dem Japanischen, bei der in 3 Zeilen 17 Silben vorkommen, nämlich in der ersten 5, in der zweiten 7, und in der dritten wieder 5

Hainbuche ˈhaɪ̯nˌbuːxə den Hainbuchen Hainbuche Hainbuchen n fem
γάβρος
Botanik: mittelgroßer Laubbaum aus der Familie der Birkengewächse

Haiti haˈiːti (dem) Haiti (des Haiti) (des Haitis) Haitis (das) Haiti n neut
Αϊτή
im westlichen Teil der Karibikinsel Hispaniola gelegener Inselstaat

Haken ˈhaːkn̩ dem Haken den Haken des Hakens Haken n masc
γάντζος τσιγκέλι
geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt

Halbinsel ˈhalpˌʔɪnzl̩ den Halbinseln Halbinsel Halbinseln n fem
χερσόνησος
ein Gebiet oder Stück Land, welches von drei Seiten von Wasser umschlossen ist, und nur durch an einer Seite eine (schmale) Landverbindung zum Festland besitzt

Halbjahr ˈhalpˌjaːɐ̯ dem Halbjahr dem Halbjahre den Halbjahren des Halbjahres des Halbjahrs Halbjahr Halbjahre n neut
εξάμηνο
die Hälfte eines Jahres

Halbkreis ˈhalpˌkʁaɪ̯s dem Halbkreis den Halbkreis den Halbkreisen des Halbkreises Halbkreis Halbkreise n masc
ημικύκλιο
Geometrie: durch den Durchmesser begrenzte Hälfte eines Kreises

Halbleiter ˈhalpˌlaɪ̯tɐ dem Halbleiter den Halbleiter den Halbleitern des Halbleiters Halbleiter n masc
ημιαγωγός
Elektrotechnik, Physik: ein Stoff/Material, der/das für den elektrischen Strom unter bestimmten Voraussetzungen leitend oder sperrend ist.

Halbmond ˈhalpˌmoːnt dem Halbmond dem Halbmonde den Halbmond den Halbmonden des Halbmondes des Halbmonds Halbmond Halbmonde n masc
μισοφέγγαρο ημισέληνος
der Mond, wenn er zur Hälfte beleuchtet ist (genau im ersten oder letzten Viertel)
ημισέληνος
ein Symbol in Form einer Mondsichel

Halfter ˈhalftɐ dem Halfter den Halfter den Halftern des Halfters Halfter n
θήκη
(anfänglich nur am Sattel inzwischen auch am Gürtel) getragene Tasche für eine Pistole
καπίστρι χαλινάρι
trensenloses Zaum mit Riemen zur Führung und Anbindung vom Pferd, Rind oder anderen Reittieren

Halle ˈhalə den Hallen Halle Hallen n fem
αίθουσα μέγαρο
Architektur: großer und hoher Aufenthalts-, Empfangs- oder Lagerraum im Erdgeschoss; historisch meist unbeheizt und von Säulen getragen, im Gegensatz zum Saal

Halleluja haleˈluːja dem Halleluja den Hallelujas des Hallelujas Halleluja Hallelujas n neut
Αλληλούια
ein in der Liturgie verwendeter Freudengesang, der das Wort „halleluja“ beinhaltet

Halluzination halut͡sinaˈt͡si̯oːn den Halluzinationen Halluzination Halluzinationen n fem
παραίσθηση
Sinneseindruck ohne nachweisbaren äußeren Reiz

Halogen ˌhaloˈɡeːn dem Halogen den Halogenen des Halogens Halogen Halogene n neut
αλογόνο
Chemie: chemisches Element der 7. Hauptgruppe des Periodensystems

Hals hals dem Hals dem Halse den Hals den Hälsen des Halses Hals Hälse n masc
λαιμός αυχένας
Anatomie: Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf

Hals- und Beinbruch ˌhals ʊnt ˈbaɪ̯nbʁʊx ˌhals ʔʊnt ˈbaɪ̯nbʁʊx
καλή τύχη
umgangssprachliche Wunschformel für das gute Gelingen eines Vorhabens mit der Bedeutung: Viel Glück!

Hals-Nasen-Ohren-Arzt ˈhalsˈnaːzn̩ˈʔoːʁənʔaːɐ̯t͡st dem Hals-Nasen-Ohren-Arzt den Hals-Nasen-Ohren-Arzt den Hals-Nasen-Ohren-Ärzten des Hals-Nasen-Ohren-Arztes Hals-Nasen-Ohren-Arzt Hals-Nasen-Ohren-Ärzte n masc
ωτορινολαρυγγολόγος
Facharzt für Erkrankungen von Hals, Nase und Ohren

Halsschmerz ˈhalsˌʃmɛʁt͡s dem Halsschmerz den Halsschmerz den Halsschmerzen des Halsschmerzes Halsschmerz Halsschmerzen n masc
πονόλαιμος
Medizin, meist im Plural: unangenehmes Gefühl (Schmerz) am Hals oder im Rachen aufgrund einer Entzündung

Halsweh ˈhalsˌveː dem Halsweh des Halswehs Halsweh n neut
λαιμά
umgangssprachlich: Halsschmerz

Haltestelle ˈhaltəˌʃtɛlə den Haltestellen Haltestelle Haltestellen n fem
stási
Stelle, Ort, an dem Verkehrsmittel planmäßig halten

Haltung ˈhaltʊŋ den Haltungen Haltung Haltungen n fem
στάση
Plural ungebräuchlich oder selten: (bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung

Hamam haˈmaːm dem Hamam den Hamam den Hamams des Hamam des Hamams Hamam Hamams n masc
χαμάμ
türkisches Dampfbad, das der Körperpflege und der Entspannung dient

Hamas haˈmas haˈmaːs ˈhamas Hamas n fem
Χαμάς
sunnitisch-islamistische Organisation in Palästina, die mithilfe von terroristischen Aktionen einen islamischen Staat errichten will, der auch Israel und Teile Jordaniens umfassen soll

Hamburg ˈhambʊɪ̯ç ˈhambʊʁk (dem) Hamburg (des Hamburg) (des Hamburgs) Hamburgs (das) Hamburg n neut
Αμβούργο
Stadt in Deutschland, Freie und Hansestadt

Hamburger ˈhamˌbʊʁɡɐ ˈhæmˌbʏːɐ̯ɡɐ ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ dem Hamburger den Hamburger den Hamburgern des Hamburgers Hamburger n masc
χάμπουργκερ
belegtes Brot oder Brötchen; bekanntes, weltweit verbreitetes Fastfood-Gericht

Hammer ˈhamɐ dem Hammer den Hammer den Hämmern des Hammers Hammer Hämmer n masc
σφυρί
Werkzeug: Werkzeug bestehend aus Hammerkopf und Stiel
Klöppel bei mechanischen Klavierinstrumenten
Medizin: eines der drei Gehörknöchelchen im Ohr
Sport: kurz für: Wurfhammer

Hammer und Sichel ˈhamɐ ʊnt ˈzɪçl̩
σφυροδρέπανο
Symbol des Kommunismus; der Hammer steht für die Industrie und die Sichel für die Landwirtschaft

Hamster ˈhamstɐ dem Hamster den Hamster den Hamstern des Hamsters Hamster n masc
χάμστερ
Zoologie: maus- (Zwerghamster) bis fast kaninchengroßes (Feldhamster), dämmerungsaktives Nagetier, mit dichtem Fell und kurzem bis stummelartigem Schwanz (Familie Cricetidae)

Hand hant den Händen Hand Hände n fem
χέρι
Anatomie: Greiforgan bei Menschen und Affen
Fachsprache, sonst veraltete Bedeutung: Handschrift
Fußball, Sport: kurz für Handspiel
Kartenspiel: die in der Hand[1] gehaltenen Karten, insbesondere beim Skat: ein Spiel ohne den Skat aufzunehmen

Handarbeit ˈhantʔaʁˌbaɪ̯t den Handarbeiten Handarbeit Handarbeiten n fem
χειροτεχνία
Arbeit, die rein mit der Hand oder körperlicher Kraft, ohne Einsatz von Maschinen durchgeführt wird
εργόχειρο χειροτέχνημα
Gegenstand, der mittels Handarbeit (nach [1]) gefertigt wurde

Handball ˈhantbal dem Handball den Handball des Handballs Handball n masc
χάντμπολ χειροσφαίριση
Sport: Sportart, bei der ein Ball mit der Hand in das gegnerische Tor geworfen werden muss

Handball ˈhantˌbal dem Handball dem Handballe den Handball den Handbällen des Handballes des Handballs Handball Handbälle n masc
χάντμπολ χειροσφαίριση
Sport: ein aus Leder gefertigter, und mit Luft gefüllter Ball für das Handballspiel

Handbremse ˈhantˌbʁɛmzə den Handbremsen Handbremse Handbremsen n fem
χειρόφρενο
Bremsanlage bei Kraftfahrzeugen, welche per Hand festgestellt wird und ein ungewolltes Rollen des Fahrzeugs verhindern soll

Handbuch ˈhantˌbuːx dem Handbuch dem Handbuche den Handbüchern des Handbuches des Handbuchs Handbuch Handbücher n neut
εγχειρίδιο
Gebrauchsanweisung oder Sammelwerk in knapper Fassung über ein bestimmtes Gebiet, insbesondere in Buchform

Handel ˈhandl̩ dem Handel den Handel den Händeln des Handels Handel Händel n masc
εμπόριο
nur Singular: Kauf oder Verkauf von Waren (als Wirtschaftszweig)
συναλλαγή
nur Singular: Treffen einer geschäftlichen Vereinbarung

Handeln ˈhandl̩n dem Handeln des Handelns Handeln n neut
δράση πράξη
das, was jemand in einer bestimmten Situation tut
παζάρεμα
das gemeinsame Festlegen eines Preises

Handelsniederlassung ˈhandl̩sˌniːdɐlasʊŋ den Handelsniederlassungen Handelsniederlassung Handelsniederlassungen n fem
εμπορικός
an einem bestimmten Ort installierter Betrieb zum Zweck des Warenaustauschs

Handelsschiff ˈhandl̩sˌʃɪf dem Handelsschiff dem Handelsschiffe den Handelsschiffen des Handelsschiffes des Handelsschiffs Handelsschiff Handelsschiffe n neut
εμπορικό πλοίο
Schiff, mit dem Handelswaren, Güter transportiert werden

Handelsverbot ˈhandl̩sfɛɐ̯ˌboːt dem Handelsverbot dem Handelsverbote den Handelsverboten des Handelsverbotes des Handelsverbots Handelsverbot Handelsverbote n neut
απαγόρευση εμπορίας
Verbot, mit bestimmten Waren Handel zu treiben

Handgelenk ˈhantɡəˌlɛŋk dem Handgelenk dem Handgelenke den Handgelenken des Handgelenkes des Handgelenks Handgelenk Handgelenke n neut
καρπός
Anatomie: dasjenige Gelenk, das Hand und Unterarm verbindet

Handicap ˈhɛndiˌkɛp dem Handicap den Handicaps des Handicaps Handicap Handicaps n neut
χάντικαπ
Sport: Faktor zur Nivellierung unterschiedlicher Leistungsstärken

Handrührgerät ˈhantʁyːɐ̯ɡəʁɛːt dem Handrührgerät den Handrührgeräten des Handrührgerätes des Handrührgeräts Handrührgerät Handrührgeräte n neut
μίξερ
(zumeist elektrisches) Küchengerät zum Vermischen oder Aufschlagen von Flüssigkeiten oder zähflüssigen Massen (wie z. B. Teig), das bei der Bedienung in der Hand gehalten wird

Handschuh ˈhantˌʃuː dem Handschuh dem Handschuhe den Handschuh den Handschuhen des Handschuhes des Handschuhs Handschuh Handschuhe n masc
γάντι
Kleidung: Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe

Handtuch ˈhantˌtuːx dem Handtuch dem Handtuche den Handtüchern des Handtuches des Handtuchs Handtuch Handtücher n neut
πετσέτα
ein Stück Stoff, das zum Trockenreiben dient

Handvoll ˈhantˌfɔl den Handvoll Handvoll n fem
χούφτα
eine kleine Menge, die in eine hohle Hand passt

Handwerker ˈhantˌvɛʁkɐ dem Handwerker den Handwerker den Handwerkern des Handwerkers Handwerker n masc
βιοτέχνης τεχνίτης χειροτέχνης μάστορας
derjenige, der beruflich ein Handwerk betreibt, auch ein Kunsthandwerk

Handwerkszeug ˈhantvɛʁksˌt͡sɔɪ̯k dem Handwerkszeug dem Handwerkszeuge den Handwerkszeugen des Handwerkszeuges des Handwerkszeugs Handwerkszeug Handwerkszeuge n neut
εργαλεία
Gegenstände, Geräte, Dinge, die für Arbeiten mit der Hand, für das Handwerk benötigt werden

Handy ˈhɛndi dem Handy den Handys des Handys Handy Handys n neut
κινητό κινητό τηλέφωνο
kleines, handliches, kabelloses Telefon (mit Zusatzfunktionen wie Text- und Bildübermittlung, Internetzugang), das per Funk mit dem Telefonnetz verbunden ist, dadurch ortsunabhängig verwendet und deshalb bei sich getragen werden kann

Hanf hanf dem Hanf den Hanf des Hanfes des Hanfs Hanf n masc
κάνναβη
Botanik: Gattung der Blütenpflanzen mit handförmigen Blättern und langen, zähen Fasern (Cannabis)
Botanik: der Nutzhanf Cannabis sativa

Hangar ˈhaŋɡaːɐ̯ dem Hangar den Hangar den Hangars des Hangars Hangar Hangars n masc
υπόστεγο
große, überdachte Halle, meistens aus Metall oder Holz, die zum Unterbringen, Warten und Reparieren von Luftfahrzeugen (vornehmlich Luftschiffe, Flugzeuge, Raumfähren) dient

Hannibal ˈhanibal ˈhanibal n masc
Αννίβας Ἀννίβας
männlicher Vorname
ein karthagischer Feldherr (* um 247 v. Chr; † 183 v. Chr.)

Hannover haˈnoːfɐ (dem) Hannover (des Hannover) (des Hannovers) Hannovers (das) Hannover n neut
Αννόβερο
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Niedersachsen

Hanoi haˈnɔɪ̯ (dem) Hanoi (des Hanoi) (des Hanois) Hanois (das) Hanoi n neut
Ανόι
Hauptstadt von Vietnam

Hans hans hans (dem) Hans (den) Hans (des Hans) Hansens Hans’ den Hänsen (der) Hans Hänse n masc
Γιάννης Γιαννακης Γιαννος
männlicher Vorname

Hantel ˈhantl̩ dem Hantel den Hanteln des Hantels Hantel Hanteln n
αλτήρας
Sport: Eisenstange beziehungsweise Eisenstab, an deren Enden man scheiben- oder kugelförmige Gewichte angebracht hat

Harem ˈhaːʁɛm dem Harem den Harem den Harems des Harems Harem Harems n masc
χαρέμι
von den Männern abgegrenzter Wohnbereich für Frauen in einem Haus

Harfe ˈhaʁfə den Harfen Harfe Harfen n fem
άρπα
Musik: sehr altes Saiten- und Zupfinstrument, bei dem die Saiten in einem großen dreieckigen Rahmen angebracht sind, der selbst als Resonanzkörper dient

Harmonie ˌhaʁmoˈniː den Harmonien Harmonie Harmonien n fem
αρμονία
gute Übereinstimmung, vor allem zwischen Partnern

Harn haʁn dem Harn den Harn den Harnen des Harnes des Harns Harn Harne n masc
ούρα
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Harnleiter ˈhaʁnˌlaɪ̯tɐ dem Harnleiter den Harnleiter den Harnleitern des Harnleiters Harnleiter n masc
ουρητήρας
Medizin, Anatomie: schlauchförmige Verbindung zwischen den Nieren und der Harnblase

Harnröhre ˈhaʁnʁøːʁə den Harnröhren Harnröhre Harnröhren n fem
ουρήθρα
Organ, das der Ableitung des Harns aus der Blase dient

Harpune haʁˈpuːnə den Harpunen Harpune Harpunen n fem
καμάκι
Fischerei: Speer mit Widerhaken für den Fischfang oder Walfang

Harpyie haʁˈpyːjə den Harpyien Harpyie Harpyien n fem
άρπυια
Mythologie: Sturmdämon in Gestalt eines Vogels mit Frauenkopf in der griechischen Mythologie

Hartkäse ˈhaʁtˌkɛːzə dem Hartkäse den Hartkäse den Hartkäsen des Hartkäses Hartkäse n masc
τυρί
Käse mit einer festen, manchmal auch porösen Konsistenz

Hartnäckigkeit ˈhaʁtnɛkɪkkaɪ̯t ˈhaʁtnɛkɪçkaɪ̯t den Hartnäckigkeiten Hartnäckigkeit Hartnäckigkeiten n fem
επιμονή
Haltung, ein bestimmtes Ziel andauernd/unbeirrt zu verfolgen

Hartung ˈhaʁtʊŋ dem Hartung dem Hartunge den Hartung den Hartungen des Hartung des Hartungs Hartung Hartunge n masc
Ιανουάριος Γενάρης
erster Monat des Jahres: Januar

Hartweizen ˈhaʁtˌvaɪ̯t͡sn̩ dem Hartweizen den Hartweizen des Hartweizens Hartweizen n masc
σιτάρι
die weltweit wirtschaftlich zweitbedeutendste Weizenart

Harz haːɐ̯t͡s dem Harz dem Harze den Harzen des Harzes Harz Harze n neut
ρετσίνι
zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen

Haschemitisches Königreich Jordanien haʃeˌmiːtɪʃəs ˌkøːnɪkʁaɪ̯ç jɔʁˈdaːni̯ən Haschemitischem Königreich Jordanien Haschemitischen Königreiches Jordanien Haschemitischen Königreichs Jordanien dem Haschemitischen Königreich Jordanien des Haschemitischen Königreiches Jordanien des Haschemitischen Königreichs Jordanien einem Haschemitischen Königreich Jordanien eines Haschemitischen Königreiches Jordanien eines Haschemitischen Königreichs Jordanien Haschemitische Königreich Jordanien Haschemitisches Königreich Jordanien ein Haschemitisches Königreich Jordanien n neut
Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας
amtliche Bezeichnung: Land in Vorderasien

Haschisch haˈʃiːʃ ˈhaʃɪʃ dem Haschisch den Haschisch des Haschisch des Haschischs Haschisch n
χασίς χασίσι
aus dem von den Drüsenhaaren an Blättern, Blüten und Stengeln (besonders der weiblichen Pflanzen) ausgeschiedenen harzartigen Sekret ursprünglich vor allem in Indien und im Orient (Naher Osten und Nordafrika) angebauter Sorten des Indischen Hanfs (Cannabis sativa indica) gewonnenes Mittel beziehungsweise Präparat, das bei Einnahme einen durch die im Sekret befindlichen ätherischen Öle (vor allem durch den darin enthaltenen psychoaktiven Wirkstoff Tetrahydrocannabinol) verursachten Rauschzustand bewirkt und deshalb als Ingredienz vor allem von Rauchwaren sowie Gebäck, Süßigkeiten und Getränken verwendet wird (und daher als Genussmittel, Mode- und Volksdroge zu psychischer [nicht physischer] Abhängigkeit führen und dessen Genuss sich somit als Einstiegsdroge zu stärkeren Rauschgiften auswirken kann, wodurch sich – international – eine Uneinigkeit bezüglich Tolerierung und Legalisierung des Besitzes, Konsums und Handels erklärt)

Haschischzigarette ˈhaʃɪʃt͡siɡaˌʁɛtə den Haschischzigaretten Haschischzigarette Haschischzigaretten n fem
τσιγαριλίκι
mit einem Gemisch aus Tabak und Haschisch gefüllte Zigarette

Hase ˈhaːzə Hase n fem
Χάζε
rechter Nebenfluss der Ems

Hase ˈhaːzə dem Hasen den Hasen des Hasen Hase Hasen n masc
λαγός
Zoologie: Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)
κούνελο
Zoologie, umgangssprachlich: Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)

Haselmaus ˈhaːzl̩ˌmaʊ̯s den Haselmäusen Haselmaus Haselmäuse n fem
δασομυωξός
Zoologie: mausähnliches, nachtaktives Nagetier, einzige Art der Haselmäuse (Muscardinus)

Haselnuss ˈhaːzl̩ˌnʊs den Haselnüssen Haselnuss Haselnüsse n fem
φουντούκι
Botanik: die Frucht der Haselnuss von [1]

Hass has dem Hass dem Hasse den Hass des Hasses Hass n masc
μίσος
sehr starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, welche meist Aggression induziert

Hassium ˈhasi̯ʊm dem Hassium des Hassiums Hassium n neut
χάσιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 108

Hattrick ˈhɛtʁɪk dem Hattrick den Hattrick den Hattricks des Hattricks Hattrick Hattricks n masc
χατ τρικ χατ-τρικ
Sport: drei aufeinanderfolgende Siege durch denselben Sportler

Haubitze haʊ̯ˈbɪt͡sə den Haubitzen Haubitze Haubitzen n fem
οβιδοβόλο
Militär: Artilleriegeschütz zum indirekten sowie direkten Beschuss auf große Entfernung

Haupt- haʊ̯pt prefix
βασικός γενικός κεντρικός κύριος
dient zur Ableitung (Derivation) von Substantiven: aus mehreren Dingen, Personen das/der Wichtigste, Wesentliche, Bedeutungsvollste, Bestimmendste; auch zu einer entsprechenden Spezifizierung von Personen oder Berufen

Hauptgericht ˈhaʊ̯ptɡəˌʁɪçt dem Hauptgericht dem Hauptgerichte den Hauptgerichten des Hauptgerichtes des Hauptgerichts Hauptgericht Hauptgerichte n neut
κύριο πιάτο
Gastronomie: reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit

Hauptquartier ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːɐ̯ dem Hauptquartier den Hauptquartieren des Hauptquartiers Hauptquartier Hauptquartiere n neut
αρχηγείο στρατηγείο
Militär: sicherer, strategisch günstig gelegener Ort, an dem sich der Oberbefehlshaber/die Leitung eines Teils der Streitkräfte befindet

Hauptseite ˈhaʊ̯ptˌzaɪ̯tə den Hauptseiten Hauptseite Hauptseiten n fem
Κύρια Σελίδα
World Wide Web: wichtigste Seite, eine als solche konzipierte Einstiegsseite einer Webpräsenz, einer Website

Hauptstadt ˈhaʊ̯ptˌʃtat den Hauptstädten Hauptstadt Hauptstädte n fem
πρωτεύουσα
eine Stadt, in der die obersten Verwaltungsorgane und fast auch immer Regierungsorgane eines Staates, Landes, Bezirks, Kreises oder einer Region ihren Sitz haben

Hauptwort ˈhaʊ̯ptˌvɔʁt dem Hauptwort dem Hauptworte den Hauptwörtern des Hauptwortes des Hauptworts Hauptwort Hauptwörter n neut
ουσιαστικό
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Nomen bzw. Substantiv; Wortart, die ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet, welche in Raum und Zeit oder der Geisteswelt existiert oder existiert hat. Die Wörter dieser Wortart sind nach Kasus und Numerus, nicht aber nach Genus deklinierbar

Haus haʊ̯s dem Haus dem Hause den Häusern des Hauses Haus Häuser n neut
σπίτι οίκος
zu einem bestimmten Zweck erbautes Gebäude
zum Wohnen dienendes und genutztes Gebäude
aus mehreren Räumen bestehender, abgetrennter Bereich innerhalb eines unter [2] beschriebenen Gebäudes, in dem sich eine oder mehrere Personen ständig aufhalten können, leben
umgangssprachlich: Gesamtheit der Bewohner in dem unter [2] beschriebenen Gebäude
Gesamtheit der Personen, die sich in einem bestimmten Amt, in einer bestimmten Stellung oder Tätigkeit in einem unter [1] beschriebenen Gebäude aufhalten oder dort einer Beschäftigung nachgehen
eine Reihe von adligen (angesehenen) Persönlichkeiten, Herrschern hervorgebrachtes Geschlecht
σπίτι
gehoben: im selben unter [2] beschriebenen Gebäude/im selben unter [3] beschriebenen Bereich lebende Gemeinschaft aus einem Elternpaar oder einem Elternteil samt mindestens einem Kind
Hauswesen der unter [7] beschriebenen Gemeinschaft
umgangssprachlich, veraltet, fachsprachlich, Zoologie: bestimmte Tiere (vor allem Weichtiere wie Gastropoden) umgebende feste, panzerartige, schützende Umhüllung
Curling, fachsprachlich: die drei konzentrischen Kreise, in denen Punkte erzielt werden können, die vom Kreis mit dem Radius von 6′ umschlossene Fläche
οίκος σπίτι
Astrologie, fachsprachlich: Tierkreiszeichen in seiner Zuordnung zu einem Planeten
Astrologie, fachsprachlich: einer der zwölf Abschnitte, in die der Tierkreis eingeteilt ist

Hausaufgabe ˈhaʊ̯sʔaʊ̯fˌɡaːbə den Hausaufgaben Hausaufgabe Hausaufgaben n fem
άσκηση εργασία μαθήματα
Aufgabe, welche ein Lehrer Schülern aufgibt und in der Regel zu Hause gemacht werden soll

Hausfrau ˈhaʊ̯sˌfʁaʊ̯ den Hausfrauen Hausfrau Hausfrauen n fem
νοικοκυρά οικοδέσποινα
Beruf: ihren eigenen Haushalt führende und besorgende Frau

Haushalt ˈhaʊ̯shalt dem Haushalt dem Haushalte den Haushalt den Haushalten des Haushaltes des Haushalts Haushalt Haushalte n masc
προϋπολογισμός
Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben
νοικοκυριό
Personengruppe, die gemeinsam wirtschaftet
Kurzform für: Hausarbeit, Arbeit, die beim Zusammenleben von [2] anfällt

Hausherrin ˈhaʊ̯sˌhɛʁɪn den Hausherrinnen Hausherrin Hausherrinnen n fem
οικοδέσποινα
Dame, die in einer Familie/Organisation Entscheidungen fällen kann; Ehefrau des Hausherrn

Hausschuh ˈhaʊ̯sˌʃuː dem Hausschuh den Hausschuh den Hausschuhen des Hausschuhes des Hausschuhs Hausschuh Hausschuhe n masc
παντόφλα
Schuh, der im Haus getragen wird

Haustier ˈhaʊ̯sˌtiːɐ̯ dem Haustier dem Haustiere den Haustieren des Haustieres des Haustiers Haustier Haustiere n neut
κατοικίδιο ζώο
nicht frei lebendes, an den Menschen gewöhntes Tier

Haut haʊ̯t den Häuten Haut Häute n fem
δέρμα πετσί
größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunterliegenden Gewebes, Atmung, Wärmeregulierung und anderem dient
Rohmaterial für Leder
πέτσα φλούδα
der Haut[1] ähnelnde Schicht bei Lebensmitteln und Flüssigkeiten

Hautausschlag ˈhaʊ̯tˌʔaʊ̯sʃlaːk dem Hautausschlag den Hautausschlag den Hautausschlägen des Hautausschlages des Hautausschlags Hautausschlag Hautausschläge n masc
εξάνθημα
Ausschlag auf der Haut

Havanna haˈvana (dem) Havanna (des Havanna) (des Havannas) Havannas (das) Havanna n neut
Αβάνα
Hauptstadt von Kuba

Havarie havaˈʁiː den Havarien Havarie Havarien n fem
αβαρία
großes Schadensereignis (speziell im Verkehrswesen) wie Transportmittelunfall oder Güterschaden
Seefahrt: Schiffsunglück, Schiffsunfall (Schiffbruch)

Havel ˈhaːfl̩ Havel n fem
Χάβελ
ein Fluss in Deutschland, Nebenfluss der Elbe

Hawaii haˈvaɪ̯ haˈvaːi həˈwaɪ̯i (dem) Hawaii (des Hawaii) (des Hawaiis) Hawaiis (das) Hawaii n neut
Χαβάη
im Pazifik gelegene Inselgruppe, Bundesstaat der USA
im Pazifik gelegene Insel, die größte der Hawaii-Inseln

Hebamme ˈheːpˌʔamə ˈheːˌbamə den Hebammen Hebamme Hebammen n fem
μαία μαμή μαιευτής μαμμή
früher kundige, heutzutage an einer speziellen Lehranstalt ausgebildete und staatlich geprüfte Person, die während der Schwangerschaft, bei der Geburt, während des Wochenbetts und der Stillzeit die werdende beziehungsweise frischgebackene Mutter berät, betreut und ihr Hilfe leistet (meist eine Frau; seit 1994 in Österreich und seit 2020 in Deutschland führen auch männliche Berufsangehörige den Titel „Hebamme“)

Hebe ˈheːbə ˈheːbə n fem
Ήβη
Mythologie: griechische Göttin der Jugend; eine Tochter von Zeus und Hera und Mundschenkin der Götter

Hebraismus hebʁaˈɪsmʊs dem Hebraismus den Hebraismen den Hebraismus des Hebraismus Hebraismus Hebraismen n masc
εβραϊσμός
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der hebräischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

Hebriden heˈbʁiːdn̩ den Hebriden Hebriden n fem
Εβρίδες
Geografie: Eine Inselgruppe vor der Westküste Schottlands, die verwaltungsmäßig in die Inneren und die Äußeren Hebriden unterteilt ist.

Hebräisch heˈbʁɛːɪʃ heˈbʁɛːɪʃə n neut
εβραϊκά
Sprachwissenschaft, Semitistik: zur nordwestlichen Gruppe der semitischen Sprachen gehörende Sprache, welche das Althebräische/klassische Hebräisch des Tanach/Alten Testaments, das zeitlich nachfolgende Mittelhebräisch und das auf deren Grundlage wiederbelebte Iwrit/Neuhebräisch umfasst

Hecht hɛçt dem Hecht dem Hechte den Hecht den Hechten des Hechtes des Hechts Hecht Hechte n masc
τούρνα λούτσος
Ichthyologie: länglicher Raubfisch des Süßwassers, mit langem Kopf und starken Zähnen

Hecke ˈhɛkə den Hecken Hecke Hecken n fem
φράχτης
Aufwuchs dicht beieinander stehender und stark verzweigter Sträucher oder Büsche
φράχτης φραγή
angepflanzte und gepflegte Umzäunung aus lebenden Pflanzen

Hedoniker heˈdoːnɪkɐ dem Hedoniker den Hedoniker den Hedonikern des Hedonikers Hedoniker n masc
ηδονιστής
Philosophie, historisch: Anhänger des Aristippos von Kyrene, der eine lust- und genussbetonte Philosophie vertrat

Heer heːɐ̯ dem Heer dem Heere den Heeren des Heeres des Heers Heer Heere n neut
στρατός στράτευμα
Militär: Gesamtheit der Landstreitkräfte eines Staates

Heeresspital ˈheːʁəsʃpiˌtaːl dem Heeresspital den Heeresspitälern des Heeresspitals Heeresspital Heeresspitäler n neut
νοσοκομείο
Krankenhaus des österreichischen Bundesheeres

Hefe ˈheːfə den Hefen Hefe Hefen n fem
μαγιά ζύμη
Biologie, Mykologie: einzelliger Pilz (zumeist Saccharomycetaceae aber auch Pichiaceae und Incertae sedis), der sich sexuell und/oder asexuell zumeist durch Sprossung, aber auch durch Spaltung (Schizosaccharomycetaceae), vermehrt
eine mit den unter [1] beschriebenen Pilzen durchsetzte Substanz, die verwendet wird als ein Gärprozess einleitendes Mittel bei der Herstellung bestimmter (alkoholischer) Getränke und als dem Teig beigegebener Stoff, der das Aufgehen/Treiben von Teig für bestimmte Backwaren bewirkt

Hefezopf ˈheːfəˌt͡sɔp͡f dem Hefezopf dem Hefezopfe den Hefezopf den Hefezöpfen des Hefezopfes des Hefezopfs Hefezopf Hefezöpfe n masc
τσουρέκι
süßes Hefegebäck in Form eines Zopfes

Heft hɛft dem Heft dem Hefte den Heften des Heftes des Hefts Heft Hefte n neut
τετράδιο σημειωματάριο
mit einem Einband versehene Zusammenheftung von Blättern aus Papier, auf die geschrieben werden kann, vor allem für die Schule
τεύχος
einzelne Nummer einer Zeitschrift
φυλλάδιο
dünnes, broschiertes, nicht festgebundenes Buch

Hegelianismus heːɡəli̯aˈnɪsmʊs dem Hegelianismus den Hegelianismus des Hegelianismus Hegelianismus n masc
Εγελιανισμός
an das Werk von Georg Wilhelm Friedrich Hegel → WP anschließende oder sich auf ihn berufende philosophische Strömungen

Hegemonie heɡemoˈniː den Hegemonien Hegemonie Hegemonien n fem
ηγεμονία
Vormachtstellung und die damit verbundene Vorherrschaft

Heide ˈhaɪ̯də dem Heiden den Heiden des Heiden Heide Heiden n masc
άπιστος
jemand, der nicht an einen Gott oder andere höhere Mächte glaubt
ειδωλολάτρης
Anhänger einer polytheistischen Religion (aus Sicht einiger Monotheisten)
biblisch: jemand, der nicht der christlichen beziehungsweise muslimischen oder jüdischen Glaubensgemeinschaft angehört

Heidelbeere ˈhaɪ̯dl̩ˌbeːʁə den Heidelbeeren Heidelbeere Heidelbeeren n fem
μπλε μουρο
Botanik, Plural: die Gattung Vaccinium aus der Familie der Heidekrautgewächse mit etwa 100–150 Arten.
μαυρο μουρο
Botanik: die Blaubeere (V. myrtillus)

Heidelberg ˈhaɪ̯dl̩bɛɐ̯k ˈhaɪ̯dl̩bɛʁk (dem) Heidelberg (des Heidelberg) (des Heidelbergs) Heidelbergs (das) Heidelberg n
Χαϊδελβέργη
Stadt im nordwestlichen Baden-Württemberg

Heilbutt ˈhaɪ̯lbʊt dem Heilbutt dem Heilbutte den Heilbutt den Heilbutten des Heilbuttes des Heilbutts Heilbutt Heilbutte n masc
ιππόγλωσσα
Ichthyologie: großer Plattfisch mit graubrauner bis schwärzlicher Oberseite und auf der rechten Seite des Kopfes sitzendem Augenpaar, der in nördlichen Meeren lebt und zu den Raubfischen gehört

Heiligabend ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbm̩t ˌhaɪ̯lɪkˈʔaːbn̩t ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbm̩t ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbn̩t dem Heiligabend den Heiligabend den Heiligabenden des Heiligabends Heiligabend Heiligabende n masc
Παραμονή Χριστουγέννων
religiöser Feiertag; der 24. Dezember; Vorabend und Auftakt des Weihnachtsfestes

Heilige ˈhaɪ̯lɪɡə Heiliger den Heiligen einer Heiligen keinen Heiligen keiner Heiligen Heilige eine Heilige Heiligen keine Heiligen n fem
αγία
weibliche, als heilig verehrte Person

Heiligenbild ˈhaɪ̯lɪɡn̩ˌbɪlt dem Heiligenbild dem Heiligenbilde den Heiligenbildern des Heiligenbildes des Heiligenbilds Heiligenbild Heiligenbilder n neut
αγιογραφία εικόνισμα
Abbildung eines Heiligen

Heiliger ˈhaɪ̯lɪɡɐ Heiligem dem Heiligen den Heiligen des Heiligen einem Heiligen einen Heiligen eines Heiligen keinen Heiligen keiner Heiligen Heilige Heiliger ein Heiliger Heiligen keine Heiligen n masc
άγιος
als heilig verehrte Person

Heiliger Geist ˈhaɪ̯lɪɡɐ ˈɡaɪ̯st Heiligem Geist Heiligen Geist Heiligen Geistes Heiligen Geists dem Heiligen Geist den Heiligen Geist des Heiligen Geistes des Heiligen Geists einem Heiligen Geist einen Heiligen Geist eines Heiligen Geistes eines Heiligen Geists Heilige Geist Heiliger Geist ein Heiliger Geist n masc
Άγιο Πνεύμα
Christentum: dritte Person der Trinität (das heißt des dreifaltigen Gottes)

Heiliger Stuhl ˈhaɪ̯lɪɡɐ ʃtuːl Heiligem Stuhl Heiligen Stuhl Heiligen Stuhles Heiligen Stuhls dem Heiligen Stuhl den Heiligen Stuhl des Heiligen Stuhles des Heiligen Stuhls einem Heiligen Stuhl einen Heiligen Stuhl eines Heiligen Stuhles eines Heiligen Stuhls Heilige Stuhl Heiliger Stuhl ein Heiliger Stuhl n masc
Αγία Έδρα
katholische Kirche: der Papst als Völkerrechts­subjekt, als Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche entweder allein oder zusammen mit den Einrichtungen der römischen Kurie

Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn ˈhaɪ̯lɪɡəs ˈʁøːmɪʃəs ʁaɪ̯ç ˈdɔɪ̯t͡ʃɐ naˈt͡si̯oːn Heiligem Römischen Reich Deutscher Nation Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation dem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation einem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation eines Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation eines Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation Heilige Römische Reich Deutscher Nation Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation ein Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation n neut
Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία
Geschichte: Herrschaftsbereich des römisch-deutschen Kaisers von 962 bis 1806

Heilkraut ˈhaɪ̯lˌkʁaʊ̯t dem Heilkraut dem Heilkraute den Heilkräutern des Heilkrautes des Heilkrauts Heilkraut Heilkräuter n neut
αγριοβότανο θεραπευτικός
Kraut, heilkräftige Pflanze zur Herstellung von Arzneimitteln, Tees und Auszügen

Heimat ˈhaɪ̯maːt den Heimaten Heimat Heimaten n fem
πατρίδα
Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt
προέλευση
Ort, Gegend oder Land, woher etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat

Heimkehr ˈhaɪ̯mˌkeːɐ̯ Heimkehr n fem
επιστροφή παλιννόστηση
das Zurückkehren in die Heimat

Heimsuchung ˈhaɪ̯mˌzuːxʊŋ den Heimsuchungen Heimsuchung Heimsuchungen n fem
μάστιγα
ein Schicksalsschlag, ein bedrohliches Ereignis oder eine Entwicklung, dem die Betroffenen ausgeliefert sind, eventuell als Strafe oder religiöse Prüfung gedeutet
επίσκεψη
Christentum, kein Plural: der Besuch von Maria, als sie mit Jesus schwanger war, bei der mit Johannes dem Täufer schwangeren Elisabeth (vergleiche Lukas 1,39; meist Mariä Heimsuchung als Festtag und Motiv in der Kunst)

Heimweh ˈhaɪ̯mˌveː dem Heimweh des Heimwehs Heimweh n neut
νοσταλγία
Sehnsucht nach der Heimat

Heirat ˈhaɪ̯ˌʁaːt den Heiraten Heirat Heiraten n fem
γάμος
festliches Ereignis, bei dem zwei Menschen den Bund der Ehe schließen oder sich verpartnern

Heizer ˈhaɪ̯t͡sɐ dem Heizer den Heizer den Heizern des Heizers Heizer n masc
θερμαστής
Person, die beruflich für die Beheizung von Dampfkesseln, Heizungsanlagen und Verbrennungsanlagen vorwiegend bei Dampflokomotiven und Dampfschiffen sorgt

Heizkörper ˈhaɪ̯t͡sˌkœʁpɐ dem Heizkörper den Heizkörper den Heizkörpern des Heizkörpers Heizkörper n masc
καλοριφέρ
Teil einer Heizung, der die Wärme in einen Innenraum übertragen soll

Heizung ˈhaɪ̯t͡sʊŋ den Heizungen Heizung Heizungen n fem
καλοριφέρ
Technik: Anlage, Einrichtung, Gerät zur Erwärmung
θέρμανση
Tätigkeit, Vorgang, Prozess des Heizens

Heizungstechnik ˈhaɪ̯t͡sʊŋsˌtɛçnɪk Heizungstechnik n fem
θέρμανση
fachsprachlich: Gesamtheit der technischen Möglichkeiten für den Bau von Heizungsanlagen sowie aller zugehöriger Wärmeabgabestellen

Hekate heˈkaːtə heˈkaːtə n fem
Εκάτη
Göttin der Magie, der Theurgie und der Nekromantie in der griechischen Mythologie

Hektar hɛkˈtaːɐ̯ ˈhɛktaːɐ̯ dem Hektar den Hektar den Hektaren des Hektars Hektar Hektare n
εκτάριο
Flächenmaß, das 100 Ar oder 10 000 Quadratmetern entspricht

Held hɛlt dem Helden den Helden des Helden Held Helden n masc
ήρωας
jemand, der sich besonders mutig oder erfolgreich für andere oder für eine Sache einsetzt oder bei einem Einsatz umkommt

Helene heˈleːnə heˈleːnən heˈleːnəs heˈleːnə heˈleːnən heˈleːnəs n fem
Ελένη
weiblicher Vorname

Helferlein ˈhɛlfɐlaɪ̯n ˈhɛlfɐlaɪ̯n Helferleins Helferlein n neut
Γλόμπος
Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: intelligenter Roboter mit einer Glühbirne als Kopf, Helfer und Freund von Daniel Düsentrieb

Helgoland ˈhɛlɡoˌlant (dem) Helgoland (des Helgoland) (des Helgolands) Helgolands (das) Helgoland n neut
Χέλγκολαντ
deutsche Insel in der Nordsee

Heliopause ˌheli̯oˈpaʊ̯zə den Heliopausen Heliopause Heliopausen n fem
ηλιόπαυση
äußerste Grenze der Heliosphäre

Heliopolis heliˈoːpolɪs heˈli̯oːpolɪs (dem) Heliopolis (des Heliopolis) Heliopolis’ (das) Heliopolis n neut
Ηλιούπολις
Stadt im alten Ägypten

Helium ˈheːli̯ʊm dem Helium des Heliums Helium n neut
ήλιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 2 und einer Atommasse von 4,002602 u

Hellenische Republik hɛˈleːnɪʃə ʁepuˈbliːk Hellenischen Republik Hellenischer Republik einer Hellenischen Republik Hellenische Republik eine Hellenische Republik n fem
Ελληνική Δημοκρατία
amtlich: Griechenland; Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel

Hellespont hɛlɛsˈpɔnt dem Hellespont den Hellespont des Hellespontes des Hellesponts Hellespont n masc
Ελλήσποντος
historisch: Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer

Helm hɛlm dem Helm dem Helme den Helm den Helmen des Helmes des Helms Helm Helme n masc
κράνος κάσκα
vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung

Helot heˈloːt dem Heloten den Heloten des Heloten Helot Heloten n masc
είλωτας
Sklave im antiken Sparta

Helsinki hɛlˈziŋki ˈhɛlziŋˌki (dem) Helsinki (des Helsinki) (des Helsinkis) Helsinkis (das) Helsinki n neut
Ελσίνκι
Hauptstadt Finnlands

Hemd hɛmt dem Hemd dem Hemde den Hemden des Hemdes des Hemds Hemd Hemden n neut
πουκάμισο
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer

Hengst hɛŋst dem Hengst den Hengst den Hengsten des Hengstes des Hengsts Hengst Hengste n masc
επιβήτορας
Zoologie: unverschnittenes männliches Tier bei Pferd, Esel, Dromedar, Kamel und Zebra; auch in Bezug auf Giraffen kommt der Begriff „Hengst“ (Giraffenhengst) gelegentlich vor (anstatt Giraffenbulle)

Henker ˈhɛŋkɐ dem Henker den Henker den Henkern des Henkers Henker n masc
δήμιος
jemand, der Hinrichtungen vollzieht

Henna ˈhɛna dem Henna des Henna des Hennas Henna n
χένα
Botanik, Kurzform für: Hennastrauch, einem in Afrika und Asien wachsenden Strauch mit gelben bis ziegelroten Blüten
rotgelbes Pulver aus zerriebenen Blättern und jungen Trieben des Hennastrauchs, das zum Färben von Haaren, Nägeln, Leder und Kleiderstoffen verwendet wird

Heptagon hɛptaˈɡoːn dem Heptagon den Heptagonen des Heptagons Heptagon Heptagone n neut
επτάγωνο
Geometrie: Polygon mit sieben Ecken; Siebeneck

Hera ˈheːʁa ˈheːʁa n fem
Ήρα
antike griechische Mythologie: höchste der olympischen Götter, Schwester und Gattin des Zeus

Heraion heˈʁaɪ̯ɔn dem Heraion den Heraions des Heraions Heraion Heraions n neut
Ηραίον
griechische Antike, Architektur, Religion / (Plural selten): Tempel/Heiligtum der Göttin Hera

Heraldik heˈʁaldɪk Heraldik n fem
εραλδική
historische Hilfswissenschaft: Beschäftigung mit der Gestaltung, Symbolik, Geschichte und so weiter eines Wappens

Herausforderung hɛˈʁaʊ̯sˌfɔʁdəʁʊŋ den Herausforderungen Herausforderung Herausforderungen n fem
πρόκληση
eine Aufgabe oder Arbeit, die sehr anspruchsvoll ist
Aufforderung eines Gegners (zum Beispiel im Sport) zu einem Zweikampf

Herberge ˈhɛʁbɛʁɡə den Herbergen Herberge Herbergen n fem
ξενώνας
Unterkunft für Reisende

Herbizid hɛʁbiˈt͡siːt dem Herbizid dem Herbizide den Herbiziden des Herbizides des Herbizids Herbizid Herbizide n neut
ζιζανιοκτόνο
Pflanzen abtötende Substanz

Herbst hɛʁpst dem Herbst dem Herbste den Herbst den Herbsten des Herbstes des Herbsts Herbst Herbste n masc
φθινόπωρο
Jahreszeit, die zwischen Sommer und Winter liegt

Herd heːɐ̯t hɛʁt dem Herd dem Herde den Herd den Herden des Herdes des Herds Herd Herde n masc
κουζίνα
mit Elektrizität oder Gas betriebenes Gerät, auf dem Speisen gekocht werden können
εστία
mit Genitiv: der Ort, von dem eine (meist negative) Entwicklung ausgeht
mit Genitiv: der Ort, an dem eine Krankheit beginnt oder zuerst auftritt

Herdenimmunität ˈheːɐ̯dn̩ʔɪmuniˌtɛːt Herdenimmunität n fem
ανοσία αγέλης
Schutz der Einzelmitglieder einer Gruppe (Herde) vor einer (raschen und unkontrollierten) Ansteckung durch einen Krankheitserreger, der dadurch zustandekommt, dass ein gewisser Prozentsatz der Gruppe (abhängig von den Eigenschaften des Erregers) aufgrund von Impfung oder durchlebter Infizierung immun ist

Hering ˈheːʁɪŋ dem Hering den Hering den Heringen des Herings Hering Heringe n masc
ρέγγα ρέγκα
Zoologie, Ichthyologie: Fisch mit grünblauem Rücken und silbrig glänzenden Seiten

Herkules ˈhɛʁkulɛs ˈhɛʁkulɛs n masc
Ηρακλής
häufig ohne Artikel, lateinische Form: ein Held und Halbgott der altgriechischen Mythologie
mit Artikel: ein Sternbild

Herkunft ˈheːɐ̯ˌkʊnft den Herkünften Herkunft Herkünfte n fem
καταγωγή προέλευση
allgemein: woher etwas oder jemand kommt
καταγωγή
woher jemandes Familie stammt
ετυμολογία
Ursprung eines Wortes

Hermelin hɛʁməˈliːn dem Hermelin den Hermelinen des Hermelins Hermelin Hermeline n neut
ερμίνα
Zoologie: ein kleines Raubtier, aus der Familie der Marder (Mustelidae)

Heroin heʁoˈiːn heʁoˈʔiːn dem Heroin des Heroins Heroin n neut
ηρωίνη
Rauschgift; ein als Arzneimittel entwickeltes Morphinderivat

Herostrat heʁoˈstʁaːt dem Herostraten den Herostraten des Herostraten Herostrat Herostraten n masc
Ηρόστρατος
bildungssprachlich: jemand, der aus Ruhmsucht oder Ehrgeiz Straftaten begeht

Herr hɛʁ dem Herren dem Herrn den Herren den Herrn des Herren des Herrn Herr Herren n masc
κύριος
höfliche Bezeichnung für einen Mann
κύριε
Anrede für einen Mann
κύριος δεσπότης
jemand, der eine fast vollständige Kontrolle über Dinge oder Personen hat (früher insbesondere ein Adliger)
Κύριος
Monotheismus, häufig mit bestimmtem Begleiter: andere Bezeichnung für Gott

Herrchen ˈhɛʁçən dem Herrchen den Herrchen des Herrchens Herrchen n neut
κύριος αφέντης
männliche Person, die einen Hund zur Haustierhaltung besitzt, die sich einen Hund hält

Herrscher ˈhɛʁʃɐ dem Herrscher den Herrscher den Herrschern des Herrschers Herrscher n masc
ηγεμόνας κυρίαρχος
das Oberhaupt eines Stammes, Volkes, Reiches oder Landes

Herrscherhaus ˈhɛʁʃɐˌhaʊ̯s dem Herrscherhaus dem Herrscherhause den Herrscherhäusern des Herrscherhauses Herrscherhaus Herrscherhäuser n neut
δυναστεία
Geschlecht/Familie, aus der Herrscher hervorgegangen sind

Hersteller ˈheːɐ̯ˌʃtɛlɐ dem Hersteller den Hersteller den Herstellern des Herstellers Hersteller n masc
κατασκευαστής
Wirtschaft: Unternehmen, das bestimmte Artikel herstellt (produziert)

Hertz hɛʁt͡s dem Hertz des Hertz Hertz n neut
χερτζ
Physik: Maßeinheit der Frequenz; 1 Hz = 1 Schwingung pro Sekunde

Herz hɛʁt͡s dem Herz dem Herzen den Herzen des Herzens des Herzes Herz Herzen n neut
καρδιά
Medizin, Anatomie: das Zentralorgan für den Blutkreislauf
bildlich: für Liebe, Seele, Güte
ein Symbol (♥) für [2]
Gastronomie: Innerei/Organ eines Tieres, das zum Verzehr bestimmt ist
Zentrum
κούπα καρδιά
Kartenspiel: eine der vier Farben der Spielkarten

Herzegowina ˌhɛʁt͡seɡoˈviːna ˌhɛʁt͡seˈɡoːvina ˌhɛʁt͡seˈɡɔvina Herzegowina n fem
Ερζεγοβίνη
südlicher Landesteil des Staates Bosnien und Herzegowina

Herzlichkeit ˈhɛʁt͡slɪçkaɪ̯t den Herzlichkeiten Herzlichkeit Herzlichkeiten n fem
εγκαρδιότητα
Eigenschaft/Verhalten einer Person gegenüber einer anderen, die in einer besonderen Freundlichkeit, Zugewandtheit und Hilfsbereitschaft besteht

Herzog ˈhɛʁt͡soːk dem Herzog dem Herzoge den Herzog den Herzogen den Herzögen des Herzoges des Herzogs Herzog Herzoge Herzöge n masc
δούκας
Adelstitel

Herzogin ˈhɛʁt͡soːɡɪn den Herzoginnen Herzogin Herzoginnen n fem
δούκισσα
weibliche Person, die die Würde/das Amt eines Herzogs innehat

Herzogtum ˈhɛʁt͡soːktuːm dem Herzogtum den Herzogtümern des Herzogtums Herzogtum Herzogtümer n neut
δουκάτο
Herrschaftsgebiet eines Herzogs

Hessen ˈhɛsn̩ (dem) Hessen (des Hessen) (des Hessens) Hessens (das) Hessen n neut
Έσση
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Heu hɔɪ̯ dem Heu des Heues des Heus Heu n neut
ξηρόχορτο σανός
getrocknetes Gras; in der Sprache der Landwirtschaft insbesondere der erste Grasschnitt

Heurolle ˈhɔɪ̯ˌʁɔlə den Heurollen Heurolle Heurollen n fem
μπάλα από άχυρο
moderne Landwirtschaft: großer Zylinder aus trockenen Pflanzenteilen von Gräsern, die während oder nach der Ernte über eine Rolle maschinell aufgewickelt, gepresst und meist mit einem Netz aus Kunststoff fixiert worden sind

Heuschrecke ˈhɔɪ̯ʃʁɛkə den Heuschrecken Heuschrecke Heuschrecken n fem
ακρίδα
Entomologie: Vertreter verschiedener Insektenordnungen innerhalb der Geradflügler (Orthopteroida), namentlich der Langfühlerschrecken (Ensifera) und der Kurzfühlerschrecken (Caelifera)

Hexadezimalsystem hɛksadet͡siˈmaːlzʏsˌteːm dem Hexadezimalsystem des Hexadezimalsystems Hexadezimalsystem n neut
δεκαεξαδικό
Mathematik, Informatik: Stellenwertsystem zur Basis 16

Hexe ˈhɛksə den Hexen Hexe Hexen n fem
μάγισσα
Volksglauben, Mythologie: weibliches, bösgesinntes und dämonisches Märchen- oder Sagenwesen zumeist in Gestalt einer hässlichen, zauberkräftigen Greisin mit einem Buckel und einer langen, krummen Nase, die Schadenszauber auf den Menschen ausüben kann und mit dem Teufel durch einen Pakt oder Buhlschaft verbündet ist
historisch: (weibliche) Person, die angeblich Zauberkräfte besitzen und mit dem Teufel verbündet sein soll
στρίγγλα μάγισσα
abwertend, auch mit dem Unterton widerstrebender Anerkennung bestimmter Eigenschaften wie Durchtriebenheit, Raffiniertheit oder Temperament: (betagte) weibliche Person, die als bösartig, zänkisch, unangenehm (und hässlich) empfunden wird

Hexenjagd ˈhɛksn̩ˌjaːkt den Hexenjagden Hexenjagd Hexenjagden n fem
κυνήγι μαγισσών
abwertend: öffentlich geführte, verleumdende Kampagne gegen eine Person

Hexenschuss ˈhɛksn̩ʃʊs dem Hexenschuss den Hexenschuss des Hexenschusses Hexenschuss n masc
οσφυαλγία
umgangssprachlich: plötzlich auftretender Schmerz im Bereich des unteren Rückens, der Lendenwirbel

Hierarchie hiʁaʁˈçiː hi̯eʁaʁˈçiː den Hierarchien Hierarchie Hierarchien n fem
ιεραρχία
System von Über- und Unterordnung; strenge Rangordnung

Hieroglyphe hiʁoˈɡliːfə hiʁoˈɡlyːfə hi̯eʁoˈɡliːfə hi̯eʁoˈɡlyːfə den Hieroglyphen Hieroglyphe Hieroglyphen n fem
ιερογλυφικά ιερογλυφικός
einzelnes Zeichen einer Bilderschrift, beispielsweise der Altägypter oder Maya

Hieronymus hi̯eˈʁonymʊs hi̯eˈʁonymʊs (dem) Hieronymus (den) Hieronymus (des Hieronymus) Hieronymus’ den ? (der) Hieronymus ? n masc
Ιερώνυμος
männlicher Vorname

Hilfe ˈhɪlfə den Hilfen Hilfe Hilfen n fem
βοήθεια βοήθημα
allgemein: aktive Unterstützung

Hilfsschiff ˈhɪlfsˌʃɪf dem Hilfsschiff dem Hilfsschiffe den Hilfsschiffen des Hilfsschiffes des Hilfsschiffs Hilfsschiff Hilfsschiffe n neut
βοηθητικό πλοίο
Militärwesen: als Kriegsschiff vor allem für logistische Aufgaben verwendetes Handelsschiff

Himbeere ˈhɪmˌbeːʁə den Himbeeren Himbeere Himbeeren n fem
σμεουριά σμέουρο
Botanik: ein in Europa verbreiteter Halbstrauch
σμέουρο φραμπουάζ νιάουρο
die wohlschmeckende, rote Sammelsteinfrucht von [1]

Himmel ˈhɪml̩ dem Himmel den Himmel den Himmeln des Himmels Himmel n masc
ουρανός
Luftraum, Gewölbe über der Erde
Religion: Aufenthaltsort im Jenseits mit Gott und den Engeln, in den die Seligen nach ihrem Tode aufgenommen werden
Astronomie: der Kosmos

Himmelreich ˈhɪml̩ˌʁaɪ̯ç dem Himmelreich des Himmelreiches des Himmelreichs Himmelreich n neut
βασιλεία
Religion: der Himmel als Reich Gottes gedacht

Himmelskörper ˈhɪml̩sˌkœʁpɐ dem Himmelskörper den Himmelskörper den Himmelskörpern des Himmelskörpers Himmelskörper n masc
ουράνιο σώμα
kosmisches Objekt

Himmelsäquator ˈhɪml̩sʔɛˌkvaːtoːɐ̯ dem Himmelsäquator den Himmelsäquator den Himmelsäquatoren des Himmelsäquators Himmelsäquator Himmelsäquatoren n masc
ουράνιος ισημερινός
Astronomie: Großkreis auf der gedachten Himmelskugel, auf dem sie von der Ebene des Erdäquators geschnitten wird; teilt die Himmelskugel in eine Nord- und eine Südhälfte

Hin und Her hɪn ʊnt ˈheːɐ̯ dem Hin und Her des Hin und Her des Hin und Hers Hin und Her n neut
πηγαινέλα
abwechselnder Besitz/Meinungsaustausch/Vorteil

Hindi ˈhɪndiː n neut
Χίντι Χιντού
indoarische Sprache, verbreitetste Sprache Indiens

Hinduismus hɪnduˈɪsmʊs hɪnduˈʔɪsmʊs dem Hinduismus den Hinduismus des Hinduismus Hinduismus n masc
ινδουισμός
eine der Weltreligionen

Hindukusch ˈhɪnduˌkʊʃ dem Hindukusch den Hindukusch des Hindukuschs Hindukusch n masc
Χίντου Κους
zentralasiatisches Gebirge in Afghanistan und Pakistan

Hinrichtung ˈhɪnˌʁɪçtʊŋ den Hinrichtungen Hinrichtung Hinrichtungen n fem
εκτέλεση
die Tötung eines sich in der Gewalt der Hinrichtenden befindlichen, gefangenen Menschen, meist als Vollzug einer von den Justizbehörden eines Landes ausgesprochenen Todesstrafe

Hinweis ˈhɪnˌvaɪ̯s dem Hinweis dem Hinweise den Hinweis den Hinweisen des Hinweises Hinweis Hinweise n masc
συμβουλή
die Handlung, jemanden auf etwas aufmerksam zu machen
ένδειξη
etwas, das jemanden auf etwas aufmerksam macht

Hiobsbotschaft ˈhiːɔpsˌboːtʃaft den Hiobsbotschaften Hiobsbotschaft Hiobsbotschaften n fem
άσχημος νέο
sehr schlimme, erschreckende Botschaft, Nachricht; ferner abgeschwächt auch: Nachricht von etwas Ärgerlichem, Unerfreulichem

Hippodrom hɪpoˈdʁoːm dem Hippodrom den Hippodrom den Hippodromen des Hippodroms Hippodrom Hippodrome n
ιπποδρόμιο
Reitbahn häufig mit Gebäude, antike Pferderennbahn

Hiragana hiʁaˈɡaːna dem Hiragana des Hiragana des Hiraganas Hiragana n
χιραγκάνα
japanische Silbenschrift aus vereinfachten chinesischen Schriftzeichen

Hirngespinst ˈhɪʁnɡəˌʃpɪnst dem Hirngespinst dem Hirngespinste den Hirngespinsten des Hirngespinstes des Hirngespinsts Hirngespinst Hirngespinste n neut
χίμαιρα
abwertend: Erzeugnis einer fehlgeleiteten oder übersteigerten Einbildungskraft; Idee, die fantastisch, abwegig, absurd ist

Hirnhautentzündung ˈhɪʁnhaʊ̯tʔɛntˌt͡sʏndʊŋ den Hirnhautentzündungen Hirnhautentzündung Hirnhautentzündungen n fem
μηνιγγίτιδα
Entzündung der Bindegewebsschichten, die das Gehirn umgeben

Hirsch hɪʁʃ dem Hirsch dem Hirsche dem Hirschen den Hirsch den Hirschen des Hirschen des Hirsches des Hirschs Hirsch Hirsche Hirschen n masc
ελάφι ζαρκάδι alci dorkada
Zoologie: meist in Wäldern lebende geweihtragende, wiederkäuende Tierfamilie der Paarhufer

Hirschkuh ˈhɪʁʃˌkuː den Hirschkühen Hirschkuh Hirschkühe n fem
ελαφίνα
Zoologie: der weibliche Hirsch

Hirse ˈhɪʁzə den Hirsen Hirse Hirsen n fem
κεχρί
Botanik: Sammelbezeichnung für einige kleinfrüchtige Getreidearten aus der Familie der Süßgräser

Hirte ˈhɪʁtə dem Hirten den Hirten des Hirten Hirte Hirten n masc
βοσκός τσοπάνης
Landwirtschaft: Besitzer und Hüter einer Tierherde
ποιμένας
Religion: kirchliches Gemeindeoberhaupt, Seelenhirte

Hisbollah hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla hɪsbɔˈlaː hɪsˈbɔla Hisbollah n fem
Χεζμπολάχ
eine im (südlichen) Libanon ansässige radikale politische und paramilitärische Organisation, die dem schiitischen Islamismus zugeordnet und von einigen (zumeist aber nicht ausschließlich westlichen) Staaten als Terrororganisation, von anderen (wie etwa dem Iran, Syrien und dem Libanon selbst) als legitime Widerstandsbewegung betrachtet wird

Histamin hɪstaˈmiːn dem Histamin den Histaminen des Histamins Histamin Histamine n neut
ισταμίνη
Biochemie: Gewebshormon und biogenes Amin, das besonders häufig in den Gewebsmastzellen der Haut, Muskulatur und Lunge vorkommt

Histologie hɪstoloˈɡiː den Histologien Histologie Histologien n fem
ιστολογία
Medizin: Teilgebiet der Medizin beziehungsweise Biologie, welches menschliche, tierische und pflanzliche Gewebe auf mikroskopischer Ebene erforscht

Historie hɪsˈtoːʁiə den Historien Historie Historien n fem
ιστορία
die Geschichte; Sammlung vergangener (aufgeschichteter) Ereignisse; bildungssprachlich: die Weltgeschichte
veraltete Bedeutung: die Geschichtswissenschaft
veraltete Bedeutung: eine abenteuerliche oder erdichtete Erzählung
ein Zeitabschnitt oder Zeitraum der Vergangenheit

Historiker hɪsˈtoːʁɪkɐ dem Historiker den Historiker den Historikern des Historikers Historiker n masc
ιστορικός
Wissenschaftler, der sich mit der Erforschung und Darstellung der Geschichte beschäftigt

Hitler ˈhɪtlɐ ˈhɪtlɐ dem Hitler den Hitler des Hitler des Hitlers (Hitler) Hitler Hitlers n
Χίτλερ
deutschsprachiger Familienname, Nachname

Hitlerfaschist ˈhɪtlɐfaˌʃɪst dem Hitlerfaschisten den Hitlerfaschisten des Hitlerfaschisten Hitlerfaschist Hitlerfaschisten n masc
ναζιστής
Person, welche den Hitlerfaschismus befürwortet beziehungsweise für gut erachtet und gegebenenfalls umsetzt

Hitze ˈhɪt͡sə den Hitzen Hitze Hitzen n fem
ζέστη
hohe, als unangenehm empfundene Wärme

Hitzewelle ˈhɪt͡səˌvɛlə den Hitzewellen Hitzewelle Hitzewellen n fem
καύσωνας
lange Periode von sehr heißen Tagen

Hobby ˈhɔbi dem Hobby den Hobbys des Hobbys Hobby Hobbys n neut
χόμπι ενασχόληση
Betätigung, Steckenpferd, Interessengebiet; etwas, das man freiwillig und gerne tut

Hobel ˈhoːbl̩ dem Hobel den Hobel den Hobeln des Hobels Hobel n masc
πλάνη ροκάνι
Technik: Werkzeug des Schreiners zum Bearbeiten von Holz, wobei mit dem Hobeleisen Späne von der Materialoberfläche abgetragen werden

Hochhaus ˈhoːxˌhaʊ̯s dem Hochhaus dem Hochhause den Hochhäusern des Hochhauses Hochhaus Hochhäuser n neut
πολυκατοικία
Gebäude mit vielen Stockwerken

Hochmut ˈhoːxˌmuːt dem Hochmut dem Hochmute den Hochmut des Hochmutes des Hochmuts Hochmut n masc
υπεροψία
abwertend: übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen

Hochofen ˈhoːxʔoːfn̩ dem Hochofen den Hochofen den Hochöfen des Hochofens Hochofen Hochöfen n masc
υψικάμινος
Anlage in Schachtofenbauweise, in der Eisen durch Reduktion von Eisenoxid gewonnen wird

Hochparterre ˈhoːxpaʁˌtɛʁ ˈhoːxpaʁˌtɛʁə dem Hochparterre den Hochparterres des Hochparterres Hochparterre Hochparterres n neut
ισόγειο
Bauwesen: das Erdgeschoss, das mindestens 1,50 Meter über der Straßenhöhe liegt

Hochwasser ˈhoːxˌvasɐ dem Hochwasser den Hochwassern des Hochwassers Hochwasser n neut
πλημμύρα
bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser

Hochzeit ˈhɔxˌt͡saɪ̯t den Hochzeiten Hochzeit Hochzeiten n fem
γάμος
Beziehung: Zeremonie und Feier der Eheschließung

Hockey ˈhɔke ˈhɔki dem Hockey des Hockeys Hockey n neut
χόκεϊ
Sport: Ballsportart, bei der versucht wird, einen Ball mit gekrümmten Schlägern ins gegnerische Tor zu schießen.

Hoden ˈhoːdn̩ dem Hoden den Hoden des Hodens Hoden n masc
όρχις
Anatomie: männliche Keimdrüse

Hodensack ˈhoːdn̩ˌzak dem Hodensack dem Hodensacke den Hodensack den Hodensäcken des Hodensackes des Hodensacks Hodensack Hodensäcke n masc
όσχεο
Anatomie, Medizin: sackartige Hülle aus Haut und Muskeln, die die Keimdrüsen männlicher Säugetiere enthält

Hof hoːf dem Hof dem Hofe den Hof den Höfen des Hofes des Hofs Hof Höfe n masc
αυλή
umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen
das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes
αγρόκτημα
Landwirtschaftsbetrieb

Hoffnung ˈhɔfnʊŋ den Hoffnungen Hoffnung Hoffnungen n fem
ελπίδα
Glaube beziehungsweise Erwartung eines erwünschten Ereignisses in der Zukunft, ohne dass Gewissheit darüber besteht, ob es auch wirklich eintreten wird
Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt

Hohelied ˈhoːəˌliːt dem Hohelied dem Hoheliede des Hoheliedes des Hohelieds Hohelied n neut
Άσμα Ασμάτων
Christentum: ein Buch des Alten Testaments, das aus einer Sammlung von Liebes- und Hochzeitsliedern besteht und der Weisheitsliteratur nahesteht

Holland ˈhɔlant (dem) Holland (des Holland) (des Hollands) Hollands (das) Holland n neut
Ολλανδία
Region im Westen der Niederlande, bestehend aus den Provinzen Nordholland und Südholland

Hollywood ˈhɔlivʊt ˈhɔliwʊt dem Hollywood des Hollywoods Hollywood n neut
Χόλυγουντ
Stadtteil der US-Stadt Los Angeles

Holmium ˈhɔlmi̯ʊm dem Holmium des Holmiums Holmium n neut
όλμιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 67, das zu den Lanthanoiden gehört

Holocaust holoˈkaʊ̯st ˈhoːlokaʊ̯st dem Holocaust dem Holocauste den Holocaust den Holocausten des Holocaustes des Holocausts Holocaust Holocauste Holocausten n
ολοκαύτωμα
veraltet fachsprachlich (Altertumswissenschaften, Theologie): (bei den Israeliten, zur Toten- und Götterverehrung im antiken Griechenland) dargebrachtes Brandopfer, bei dem sämtliche zum Opfern geeigneten Teile des Opfertieres auf dem Altar verbrannt wurden

Holocaust holoˈkaʊ̯st ˈhoːlokaʊ̯st ˈhɔləkɔːst dem Holocaust den Holocaust den Holocausts des Holocaust des Holocausts Holocaust Holocausts n masc
Ολοκαύτωμα ολοκαύτωμα
kein Plural; historisch, im engeren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland
ολοκαύτωμα
kein Plural; historisch, im weiteren Sinne: massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung jedweder Gruppen, gegen die das nationalsozialistische Deutschland vorging (Juden, Sinti und Roma, politisch Verfolgte, Homosexuelle, Zeugen Jehovas, Behinderte)
im weitesten Sinne: massenhafte Vernichtung menschlichen Lebens

Hologramm holoˈɡʁam dem Hologramm den Hologrammen des Hologramms Hologramm Hologramme n neut
ολόγραμμα
dreidimensionales Bild

Holstein ˈhɔlˌʃtaɪ̯n (dem) Holstein (des Holstein) (des Holsteins) Holsteins (das) Holstein n neut
Χόλσταϊν
Region in Norddeutschland

Holunder hoˈlʊndɐ dem Holunder den Holunder den Holundern des Holunders Holunder n masc
σαμπούκος
Botanik: beerentragender Strauch aus der Gattung Sambucus mit gelblich weißen Blüten in schirmförmiger Trugdolde und dunkelgrünen, gefiederten Blättern

Holz hɔlt͡s dem Holz dem Holze den Hölzern des Holzes Holz Hölzer n neut
ξύλο ξυλεία
aus Zellulose und Lignin bestehende Masse eines Baumes
ξυλεία ξύλο
Geografie, Landschaftskunde: kleiner Wald

Holzblasinstrument ˈhɔlt͡sˌblaːsʔɪnstʁuˌmɛnt dem Holzblasinstrument den Holzblasinstrumenten des Holzblasinstrumentes des Holzblasinstruments Holzblasinstrument Holzblasinstrumente n neut
όργανο καλάμων
Musik: ein Blasinstrument, das zumindest ursprünglich aus Holz gefertigt wurde und das über ein Rohrblatt angeblasen wird

Holzkohle ˈhɔlt͡sˌkoːlə den Holzkohlen Holzkohle Holzkohlen n fem
ξυλοκάρβουνο κάρβουνο
Kohle, die künstlich aus Holz durch Erhitzung ohne Sauerstoffzufuhr gewonnen wird

Homer hoˈmeːɐ̯ hoˈmeːʁə hoˈmeːɐ̯ hoˈmeːʁə (dem) Homer (den) Homer (des Homer) (des Homers) den Homere den Homers (der) Homer Homere Homers n masc
Όμηρος
männlicher Vorname

Homilie homiˈliː den Homilien Homilie Homilien n fem
κήρυγμα ομιλία
Christentum: eine Predigt in enger Anlehnung an einen Bibeltext, eine erbauliche Predigt

Homonym homoˈnyːm dem Homonym den Homonymen des Homonyms Homonym Homonyme n neut
ομώνυμο
Linguistik: Wort, das mit einem anderen gleich lautet, aber eine andere Bedeutung und – je nach Definition – zumeist auch eine andere Herkunft hat

Homophobie homofoˈbiː Homophobie n fem
ομοφοβία
unbegründete, übersteigerte – eventuell sogar krankhafte – Angst vor, beziehungsweise Aversion und/oder Feindseligkeit gegenüber Homosexualität und Homosexuellen

Homosexualität ˌhomosɛksualiˈtɛːt ˌhomozɛksualiˈtɛːt den Homosexualitäten Homosexualität Homosexualitäten n fem
ομοφυλοφιλία
sexuelles Interesse für das gleiche Geschlecht

Homöopathie ˌhomøopaˈtiː Homöopathie n fem
ομοιοπαθητική
alternative Behandlungsmethode, bei der Substanzen, von denen bekannt ist oder angenommen wird, sie könnten bei gesunden Menschen der Krankheit ähnelnde Symptome hervorrufen, in starker Verdünnung verabreicht werden

Homöostase homøoˈstaːzə den Homöostasen Homöostase Homöostasen n fem
ομοιόσταση
Biologie, Physik, Chemie, Soziologie, Psychologie: der Vorgang eines Systems, sich durch Rückkopplung selbst innerhalb gewisser Grenzen in einem stabilen Zustand zu halten; ein sich selbst aufrecht erhaltendes Gleichgewicht

Homöostasis homøoˈstaːzɪs den Homöostasen Homöostasis Homöostasen n fem
ομοιόσταση
Biologie: die Fähigkeit eines lebenden Systems, sich selbst innerhalb gewisser Grenzen in einem stabilen Zustand des Gleichgewichtes zu halten

Honduras hɔnˈduːʁas (dem) Honduras (des Honduras) Honduras’ (das) Honduras n neut
Ονδούρα
Staat in Zentralamerika

Hongkong ˈhɔŋkɔŋ (dem) Hongkong (des Hongkong) (des Hongkongs) Hongkongs (das) Hongkong n neut
Χονγκ Κονγκ
eine Metropole und Sonderverwaltungszone im Süden Chinas mit gut 7 Millionen Einwohnern

Honig ˈhoːnɪk ˈhoːnɪç dem Honig den Honig den Honigen des Honigs Honig Honige n masc
μέλι
Nahrungsmittel: von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient

Honigkuchen ˈhoːnɪçˌkuːxn̩ dem Honigkuchen den Honigkuchen des Honigkuchens Honigkuchen n masc
μελόπιτα
lebkuchenähnliches Gebäck, das zu mindestens 50 % aus Honig besteht

Honigmelone ˈhoːnɪçməˌloːnə den Honigmelonen Honigmelone Honigmelonen n fem
πεπόνι
Frucht einer Zuchtform der Pflanzenart Zuckermelone

Honorar honoˈʁaːɐ̯ dem Honorar den Honoraren des Honorars Honorar Honorare n neut
αμοιβή
Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung

Hopfen ˈhɔp͡fn̩ dem Hopfen den Hopfen des Hopfens Hopfen n masc
λυκίσκος ζυθόχορτο
der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei

Hoplit hoˈpliːt dem Hopliten den Hopliten des Hopliten Hoplit Hopliten n masc
οπλίτης
historisch: gepanzerter Fußsoldat im antiken Griechenland

Horde ˈhɔʁdə den Horden Horde Horden n fem
ορδή
organisierte Gruppe von Individuen (meist Säugetieren), welche sich einen Lebensraum teilen

Horizont hoʁiˈt͡sɔnt ˈhoːʁit͡sɔnt dem Horizont dem Horizonte den Horizont den Horizonten des Horizontes des Horizonts Horizont Horizonte n masc
ορίζοντας
Grenzlinie zwischen der sichtbaren Erde und dem Himmel

Hormon hɔʁˈmoːn dem Hormon den Hormonen des Hormons Hormon Hormone n neut
ορμόνη
Biochemie: Substanz, die Information von einem Organ zum anderen oder von einem Gewebe zum anderen überträgt und so Körperfunktionen reguliert

Hornisse hɔʁˈnɪsə den Hornissen Hornisse Hornissen n fem
μεγάλη σφήκα
Entomologie: Art der Faltenwespen, die der Gattung der Großwespen (siehe [2]) angehört

Hornung ˈhɔʁnʊŋ dem Hornung dem Hornunge den Hornung den Hornungen des Hornunges des Hornungs Hornung Hornunge n masc
Φεβρουάριος Φλεβάρης
alte Bezeichnung für den Februar, den zweiten Monat des Jahres

Horoskop hoʁoˈskoːp dem Horoskop den Horoskopen des Horoskops Horoskop Horoskope n neut
ωροσκόπιο
schematische Darstellung der Planetenkonstellation zu einem bestimmten Zeitpunkt
Voraussage über die Zukunft aufgrund von Sternenkonstellationen

Hortensie hɔʁˈtɛnzi̯ə den Hortensien Hortensie Hortensien n fem
ορτανσία
strauchartige Pflanze mit doldigem Blütenstand, von der mehrere Arten als Zierpflanze genutzt werden

Hose ˈhoːzə den Hosen Hose Hosen n fem
παντελόνι
Kleidungsstück, das den Körper unterhalb der Taille (bis zu den Füßen) bedeckt und dabei jedes Bein einzeln umschließt. Der Plural ist auch für den Singular gebräuchlich, da eine Hose aus zwei Schläuchen (Hosen) besteht (vergleiche die Herkunft).

Hosea hoˈzeːa hoˈzeːa n masc
Ωσηέ
Prophet in der Bibel

Hosenbein ˈhoːzn̩ˌbaɪ̯n dem Hosenbein dem Hosenbeine den Hosenbeinen des Hosenbeines des Hosenbeins Hosenbein Hosenbeine n neut
μπατζάκι
eine der beiden Röhren, die als Teil einer Hose Platz für die Beine bieten

Hosentasche ˈhoːzn̩ˌtaʃə den Hosentaschen Hosentasche Hosentaschen n fem
τσέπη
Tasche, die an oder in einer Hose angebracht ist

Hostel ˈhɔstl̩ dem Hostel den Hostels des Hostels Hostel Hostels n neut
ξενώνας
einfaches, preisgünstiges Hotel

Hotel hoˈtɛl dem Hotel den Hotels des Hotels Hotel Hotels n neut
ξενοδοχείο
Beherbergungsbetrieb, der neben Räumen zur Unterbringung, Verpflegung und Aufenthalt von Gästen auch über eine Rezeption verfügt

Hubschrauber ˈhuːpˌʃʁaʊ̯bɐ dem Hubschrauber den Hubschrauber den Hubschraubern des Hubschraubers Hubschrauber n masc
ελικόπτερο
Technik: Luftfahrzeug, das durch einen oder mehrere waagerechte Rotoren in der Luft gehalten wird

Hubschrauberlandeplatz ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌlandəplat͡s dem Hubschrauberlandeplatz dem Hubschrauberlandeplatze den Hubschrauberlandeplatz den Hubschrauberlandeplätzen des Hubschrauberlandeplatzes Hubschrauberlandeplatz Hubschrauberlandeplätze n masc
ελικοδρόμιο
Landeplatz für Hubschrauber

Huf huːf dem Huf dem Hufe den Huf den Hufen des Hufes des Hufs Huf Hufe n masc
οπλή
mit Hornsubstanz ummantelter Fuß von Unpaarhufern

Hufeisen ˈhuːfˌʔaɪ̯zn̩ dem Hufeisen den Hufeisen des Hufeisens Hufeisen n neut
πέταλο
in U-Form gebogenes Eisen, das zum Schutz auf die Hufe von Pferden aufgenagelt wird und als Glücksbringer gilt

Hugo ˈhuːɡo ˈhuːɡos ˈhuːɡo ˈhuːɡos (dem) Hugo (den) Hugo (des Hugo) (des Hugos) den Hugos (der) Hugo Hugos n masc
Ούγος
männlicher Vorname

Huhn huːn dem Huhn dem Huhne den Hühnern des Huhnes des Huhns Huhn Hühner n neut
κότα κοτόπουλο
Zoologie: das Haushuhn (wissenschaftlich: Gallus gallus gallus)
κότα όρνιθα
Zoologie: weibliches Haushuhn
κοτόπουλο κότα
Gastronomie, kein Plural: Fleisch von [1]

Humanismus humaˈnɪsmʊs dem Humanismus den Humanismen den Humanismus des Humanismus Humanismus Humanismen n masc
ανθρωπισμός
kein Plural: Philosophie: Philosophie und Weltanschauung, die sich an den Interessen, den Werten und der Würde von Menschen orientiert

Hummel ˈhʊml̩ den Hummeln Hummel Hummeln n fem
βομβίνος βόμβος μπάμπουρας αγριοκούμπανος βομβυλιός βούγκουρας
Entomologie: Vertreter einer Gattung aus der Familie der Echte Bienen mit plumpem, rundlichem Körper und einem pelzigen, häufig bunten Haarkleid (Bombus)

Hummer ˈhʊmɐ dem Hummer den Hummer den Hummern des Hummers Hummer n masc
αστακός
Zoologie: großer, langgestreckter, gepanzerter, zehnfüßiger Krebs mit gewaltigen Scheren an europäischen und nordamerikanischen Küsten

Hummus ˈhʊmʊs dem Hummus den Hummus des Hummus Hummus n
χούμους
Gastronomie, orientalische Küche: Brei aus Kichererbsen mit verschiedenen Gewürzen und Ölen, der traditionell im arabischen Raum und Israel als Vorspeise mit Fladenbrot gegessen wird

Humor huˈmoːɐ̯ dem Humor den Humor den Humoren des Humors Humor Humore n masc
χιούμορ
ohne Plural gelassene Haltung gegenüber Schwierigkeiten und Missgeschicken

Humus ˈhuːmʊs dem Humus den Humus des Humus Humus n masc
χούμος
Bodenart mit hohem Anteil an organischer Substanz

Hund hʊnt dem Hund dem Hunde den Hund den Hunden des Hundes des Hunds Hund Hunde n masc
σκύλος σκυλί
Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist
Schimpfwort: gerissener, gemeiner, hinterhältiger oder brutaler Mitmensch

Hunde, die bellen, beißen nicht ˈhʊndə diː ˈbɛlən &#124; ˈbaɪ̯sn̩ nɪçt
σκύλος που γαβγίζει δε δαγκώνει σκυλί που γαβγίζει δεν δαγκώνει
wer aggressiv verkündet, was er dir alles antun wird, wird es wahrscheinlich nicht umsetzen

Hundeleine ˈhʊndəˌlaɪ̯nə den Hundeleinen Hundeleine Hundeleinen n fem
λουρί
Leine zum Führen von Hunden

Hundertstel ˈhʊndɐt͡stl̩ dem Hundertstel den Hundertstel den Hundertsteln des Hundertstels Hundertstel n
ένα εκατοστό
der hundertste Teil von etwas

Hundsstern ˈhʊnt͡sʃtɛʁn dem Hundsstern dem Hundssterne den Hundsstern des Hundssternes des Hundssterns Hundsstern n masc
Σείριος
veraltend, Astronomie: hellster Stern am Nachthimmel und im Sternbild Großer Hund

Hunger ˈhʊŋɐ dem Hunger den Hunger des Hungers Hunger n masc
πείνα
Verlangen nach Essen
übertragen: dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen

Hungersnot ˈhʊŋɐsˌnoːt den Hungersnöten Hungersnot Hungersnöte n fem
λιμός πείνα
so großer Mangel an Nahrungsmitteln in einer bestimmten Region, dass viele Menschen dort unterernährt sind oder sogar verhungern

Hungerstreik ˈhʊŋɐˌʃtʁaɪ̯k dem Hungerstreik dem Hungerstreike den Hungerstreik den Hungerstreiken den Hungerstreiks des Hungerstreikes des Hungerstreiks Hungerstreik Hungerstreike Hungerstreiks n masc
απεργία πείνας
Kampfmaßnahme, die darin besteht, dass eine Person die Nahrungsaufnahme verweigert, bis eine von ihr benannte Bedingung erfüllt ist

Hupe ˈhuːpə den Hupen Hupe Hupen n fem
κλάξον
Gegenstand zum Erzeugen eines Warn- oder Signaltones

Hure ˈhuːʁə den Huren Hure Huren n fem
πουτάνα
salopp abwertend, meist diskriminierend: eine Frau, die für Geld sexuelle Handlungen vornimmt; Prostituierte

Hurrikan ˈharikn̩ ˈhʊʁɪkan ˈhʌrɪkən dem Hurrikan den Hurrikan den Hurrikanen den Hurrikans des Hurrikans Hurrikan Hurrikane Hurrikans n masc
θύελλα
Meteorologie: vorwiegend im Sommer und Herbst auftretender tropischer Wirbelsturm mit mindestens Orkanstärke (ab 118 km/h), der sich über dem Nordatlantik im Bereich der Karibik und des Golfs von Mexiko (sowie über Teilen des östlichen Pazifiks) bildet und auf den Inseln sowie an der Süd- und Ostküste der Vereinigten Staaten verheerende Schneisen der Zerstörung hinter sich lässt

Husten ˈhuːstn̩ dem Husten den Husten des Hustens Husten n masc
βήχας
wiederkehrendes ruckartiges Ausstoßen von Luft aus der Lunge

Hut huːt dem Hut dem Hute den Hut den Hüten des Hutes des Huts Hut Hüte n masc
καπέλο
an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung

Hutzel ˈhʊt͡sl̩ den Hutzeln Hutzel Hutzeln n fem
κουκουνάρα κουκουνάρι ξηροί καρποί
gedörrte Frucht (besonders Birne, Zwetschge)

Hyazinthe hyaˈt͡sɪntə den Hyazinthen Hyazinthe Hyazinthen n fem
υάκινθος
Botanik: Pflanze aus der Gattung Hyacinthus

Hybris ˈhyːbʁɪs Hybris n fem
ύβρις
realitätsfernes, maßloses und unangemessenes Vertrauen in die Handlungen der eigenen Person

Hydrokortison ˈhydʁokoʁtiˌzoːn dem Hydrokortison des Hydrokortisons Hydrokortison n neut
υδροκορτιζόνη
in der Nebennierenrinde produziertes und Entzündungen hemmendes Hormon, das für viele Stoffwechselvorgänge zuständig ist und unter anderem den Blutzuckerspiegel durch Bereitstellung von Glukose erhöht, um in Stresssituationen Energie zur Verfügung zu stellen

Hydrologie hydʁoloˈɡiː Hydrologie n fem
υδρολογία
die Lehre, Wissenschaft vom Wasser

Hydrolyse hydʁoˈlyːzə den Hydrolysen Hydrolyse Hydrolysen n fem
υδρόλυση
Chemie: Spaltung einer Verbindung unter Einbau von Wasser

Hygiene hyˈɡi̯eːnə Hygiene n fem
υγιεινή
Maßnahmen, die der Erhaltung der Sauberkeit dienen; Körperpflege, Reinlichkeit

Hygrometer ˌhyɡʁoˈmeːtɐ dem Hygrometer den Hygrometern des Hygrometers Hygrometer n neut
υγρόμετρο
Messgerät zur Bestimmung der relativen Luftfeuchtigkeit

Hyperbel hyˈpɛʁbl̩ den Hyperbeln Hyperbel Hyperbeln n fem
υπερβολή
Mathematik: eine Kurve, die aus zwei zueinander symmetrischen, sich ins Unendliche erstreckenden Ästen besteht

Hypertonie hypɐtoˈniː Hypertonie n fem
υπέρταση
Medizin, fachsprachlich: Bluthochdruck

Hypnose hʏpˈnoːzə den Hypnosen Hypnose Hypnosen n fem
ύπνωση
mit Plural: Verfahren, mit dem jemand in einen hypnotischen Zustand versetzt wird

Hyponym hypoˈnyːm ˈhyːpoˌnyːm dem Hyponym den Hyponymen des Hyponyms Hyponym Hyponyme n neut
υπώνυμο
Linguistik: Wort oder Lexem, das in einer untergeordneten Beziehung zu einem anderen Wort oder Lexem steht, jedoch in seiner Bedeutung differenzierter und merkmalreicher ist

Hypotenuse hypoteˈnuːzə den Hypotenusen Hypotenuse Hypotenusen n fem
υποτείνουσα
Mathematik, Geometrie: längste Seite eines rechtwinkeligen Dreiecks

Hypothalamus hypoˈtaːlamʊs dem Hypothalamus den Hypothalami den Hypothalamus des Hypothalamus Hypothalamus Hypothalami n masc
υποθάλαμος
Anatomie: Teil des Zwischenhirns zur Steuerung der vegetativen Funktionen des Körpers

Hypothese ˌhypoˈteːzə den Hypothesen Hypothese Hypothesen n fem
υπόθεση
Wissenschaft: unbewiesene (wissenschaftliche) Annahme, die noch eines Beweises bedarf

Hypotonie hypotoˈniː den Hypotonien Hypotonie Hypotonien n fem
υποτονία
Medizin: verminderter Druck, Spannung beziehungsweise Tonus

Hypoventilation hypovɛntilaˈt͡si̯oːn den Hypoventilationen Hypoventilation Hypoventilationen n fem
υποαερισμός
Medizin, Atmung: eine für den Gasaustausch des Organismus unzulängliche Atmung, die zu oberflächlich oder zu langsam sein kann

Hysterie hʏsteˈʁiː den Hysterien Hysterie Hysterien n fem
υστερία
Psychologie, mittlerweile veralteter Fachbegriff: neurotische Störung, Neurose

Hyäne hiˈɛːnə hiˈʔɛːnə hyˈɛːnə hyˈʔɛːnə den Hyänen Hyäne Hyänen n fem
ύαινα
Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]

Häftling ˈhɛftlɪŋ dem Häftling den Häftling den Häftlingen des Häftlings Häftling Häftlinge n masc
κρατούμενος
Person, die in Haft ist

Häher ˈhɛːɐ dem Häher den Häher den Hähern des Hähers Häher n masc
κίσσα
Ornithologie: großer, bunter, kurzschwänziger Rabenvogel, der helle, krächzende Warnrufe ausstößt.

Hähnchen ˈhɛːnçən dem Hähnchen den Hähnchen des Hähnchens Hähnchen n neut
κοτόπουλο
jung geschlachtetes Huhn beiderlei Geschlechts

Hähnchenbrust ˈhɛːnçənˌbʁʊst den Hähnchenbrüsten Hähnchenbrust Hähnchenbrüste n fem
στήθος κοτόπουλου
großer Brustmuskel des Huhns, der relativ fettarm ist und als hochwertiges Fleisch des Tieres gilt
aus [1] zubereitetes Gericht

Hähnchenflügel ˈhɛːnçənˌflyːɡl̩ dem Hähnchenflügel den Hähnchenflügel den Hähnchenflügeln des Hähnchenflügels Hähnchenflügel n masc
φτερούγα κοτόπουλου
Flügel eines Huhns bzw. Hähnchens
φτερούγες κοτόπουλου
Aus [1] zubereitetes Gericht

Hähnchenschenkel ˈhɛːnçənˌʃɛŋkl̩ dem Hähnchenschenkel den Hähnchenschenkel den Hähnchenschenkeln des Hähnchenschenkels Hähnchenschenkel n masc
μπούτι κοτόπουλου
anatomisch: untere Extremität von einem (geschlachteten) Huhns
μπούτια κοτόπουλου
kulinarisch: aus [1] gefertigte Speichen/Gerichte

Hälfte ˈhɛlftə den Hälften Hälfte Hälften n fem
μισό μισός
einer von zwei gleich großen Anteilen
μισός
die Mitte

Hämatit hɛmaˈtiːt hɛmaˈtɪt dem Hämatit den Hämatit den Hämatiten des Hämatites des Hämatits Hämatit Hämatite n masc
αιματίτης
Mineralogie: wichtiges Eisenerz

Händler ˈhɛndlɐ dem Händler den Händler den Händlern des Händlers Händler n masc
έμπορος
Person oder Firma, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt

Händlerin ˈhɛndləʁɪn den Händlerinnen Händlerin Händlerinnen n fem
εμπόρισσα
weibliche Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt

Hängebrücke ˈhɛŋəˌbʁʏkə den Hängebrücken Hängebrücke Hängebrücken n fem
κρεμαστή γέφυρα
Brücke, deren Fahrbahn mit Ketten, Stahlseilen an Stützen oder Pfeilern aufgehängt ist

Hängematte ˈhɛŋəˌmatə den Hängematten Hängematte Hängematten n fem
αιώρα
als Ruhe- oder Schlaflager dienende, aus einem länglichen Stück Tuch oder einem kräftigen Netz bestehende Unterlage mit Schnüren an beiden kurzen Enden, mit denen diese zwischen zwei Befestigungspunkten aufgespannt wird, um sich darin hineinzulegen

Häschen ˈhɛːsçən dem Häschen den Häschen des Häschens Häschen n neut
λαγουδάκι
Zoologie: Junghase

Höflichkeit ˈhøːflɪçkaɪ̯t den Höflichkeiten Höflichkeit Höflichkeiten n fem
ευγένεια
distanzierte, formale Freundlichkeit; Respekt von einer Person zu einer anderen (Ohne Plural)

Höhe ˈhøːhə ˈhøːə den Höhen Höhe Höhen n fem
ύψος
die Dimension (Größe) nach oben
die Menge oder Anzahl oder der Grad von messbaren Größen

Höhle ˈhøːlə den Höhlen Höhle Höhlen n fem
σπήλαιο σπηλιά
Geologie: durch natürliche Prozesse entstandener, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist

Höhlenforscher ˈhøːlənˌfɔʁʃɐ dem Höhlenforscher den Höhlenforscher den Höhlenforschern des Höhlenforschers Höhlenforscher n masc
σπηλαιολόγος
Wissenschaftler, der Höhlen erforscht

Höhlenmalerei ˈhøːlənmaːləˌʁaɪ̯ den Höhlenmalereien Höhlenmalerei Höhlenmalereien n fem
ζωγραφική σπηλαίου
Werk aus [1]

Hölle ˈhœlə den Höllen Hölle Höllen n fem
κόλαση άδης
in vielen Religionen der Ort, an dem Menschen nach dem Tod ewig für ihre Sünden büßen müssen
κόλαση
Ort oder Zustand, der mit Angst, Schrecken und Qualen verbunden ist

Hörbuch ˈhøːɐ̯ˌbuːx dem Hörbuch dem Hörbuche den Hörbüchern des Hörbuches des Hörbuchs Hörbuch Hörbücher n neut
ηχητικό
von einem Sprecher vertontes und auf einem Speichermedium gespeichertes Buch (= Lesung), Hörspiel oder Feature, das auf Kassette oder CD publiziert wurde.

Hüfte ˈhʏftə den Hüften Hüfte Hüften n fem
ισχίο
Anatomie: Die seitliche Körperpartie unterhalb der Taille auf Höhe des Beckengürtels

Hügel ˈhyːɡl̩ dem Hügel den Hügel den Hügeln des Hügels Hügel n masc
λόφος
Erhebung auf der Erdoberfläche unter etwa 300 Meter Höhe, meist von gerundeter Form

Hühnerbein ˈhyːnɐˌbaɪ̯n dem Hühnerbein dem Hühnerbeine den Hühnerbeinen des Hühnerbeines des Hühnerbeins Hühnerbein Hühnerbeine n neut
τύμπανα κοτόπουλου
Gastronomie, häufig im Plural: zubereitete Keule des Huhns

Hühnerstall ˈhyːnɐˌʃtal dem Hühnerstall dem Hühnerstalle den Hühnerstall den Hühnerställen des Hühnerstalles des Hühnerstalls Hühnerstall Hühnerställe n masc
κοτέτσι
Verschlag oder Stall zur Unterbringung von Hühnervieh

Hülsenfrucht ˈhʏlzn̩ˌfʁʊxt den Hülsenfrüchten Hülsenfrucht Hülsenfrüchte n fem
όσπριο
Botanik: Samen von Hülsenfrüchtlern, die in einer länglichen Hülse eingeschlossen sind und vielfach als menschliche Nahrung oder als Futter für Tiere Verwendung finden

Hündin ˈhʏndɪn den Hündinnen Hündin Hündinnen n fem
σκύλα
weiblicher Hund

Hütte ˈhʏtə den Hütten Hütte Hütten n fem
καλύβα καλύβι
Architektur: "kleines und bautechnisch einfaches Gebäude, das häufig von den späteren Nutzern in Eigenarbeit aus lokal verfügbaren, möglicherweise auch vergänglichen oder losen zusammengefügten Materialien errichtet wird"
μεταλλουργείο υαλουργείο
Industrie: Gebäude/Anlage/Werk, in welchem Glas oder Metalle erschmolzen werden

IP-Adresse aɪ̯ˈpiːʔaˌdʁɛsə den IP-Adressen IP-Adresse IP-Adressen n fem
διεύθυνση IP
Informatik, Informationstechnologie, Internet: Ziffernfolge, über die sich ein Netzwerkknoten oder ein Host in einem IP-Netzwerk adressieren lässt

IWF iːveːˈʔɛf iːveːˈʔɛf dem IWF den IWF des IWF des IWFs IWF abbreviation masc
ΔΝΤ
Kurzwort für Internationaler Währungsfonds

Iberer iˈbeːʁɐ dem Iberer den Iberer den Iberern des Iberers Iberer n masc
Ίβηρες
Urbewohner der Pyrenäenhalbinsel vor Ankunft der Indogermanen

Ibis ˈiːbɪs dem Ibis dem Ibisse den Ibis den Ibissen des Ibisses Ibis Ibisse n masc
ίβις
Ornithologie: verschiedene Vögel aus der Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae
Ornithologie: speziell der Heilige Ibis (Threskiornis aethiopicus)
Ornithologie, Plural: die Unterfamilie Threskiornithinae der Familie Threskiornithidae

Ich ɪç dem Ich den Ich den Ichs des Ich des Ichs Ich Ichs n neut
εγώ
der Geist einer Person, der sich selbst wahrnimmt

Ichthyologie ɪçty̯oloˈɡiː Ichthyologie n fem
ιχθυολογία
Zoologie: wissenschaftliche Lehre von und die Beschäftigung mit den Fischen; Erforschung der Biologie der Fische unter natürlichen und künstlichen Lebensbedingungen

Idaho ˈaɪdəhoʊ ˈaɪ̯dəho (dem) Idaho (des Idaho) (des Idahos) Idahos (das) Idaho n neut
Αϊντάχο
Bundesstaat im Nordwesten der USA

Ideal ideˈaːl ideˈʔaːl dem Ideal den Idealen des Ideales des Ideals Ideal Ideale n neut
ιδεώδες
ein als höchsten Wert erkanntes Ziel, eine angestrebte Idee der Vollkommenheit

Idealismus ideaˈlɪsmʊs dem Idealismus den Idealismus des Idealismus Idealismus n masc
ιδεαλισμός
allgemein: die Verwirklichung von ethischen Idealen unbeachtet persönlicher Belange

Idee iˈdeː den Ideen Idee Ideen n fem
ιδέα
Philosophie: Urbild einer Erscheinung
meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht

Idefix ˈiːdəfɪks pn masc
Ιντεφίξ Κατρουλίξ
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: Obelix' Hund.

Identität iˌdɛntiˈtɛːt den Identitäten Identität Identitäten n fem
ταυτότητα
eindeutige Unterscheidbarkeit einer Person oder einer Sache von einer anderen

Ideologie ideoloˈɡiː den Ideologien Ideologie Ideologien n fem
ιδεολογία
eine Anschauung, oft auch Weltanschauung, eine bestimmte Meinung, ein Ergebnis eines Diskurses, eine Idee; eine Denkweise über Mensch und Gesellschaft, die zu bestimmten Zielen, Ergebnissen führen und diese unterstützen soll, eine politische und soziale Theorie, ein System von Anschauungen, Begriffen und anderen ideellen Komponenten, welches einen gesellschaftlichen Standpunkt darstellt

Idiom iˈdi̯oːm dem Idiom dem Idiome den Idiomen des Idiomes des Idioms Idiom Idiome n neut
ιδίωμα
eigentümliche Sprechweise einer Personengruppe

Idiosynkrasie ˌidi̯ozʏnkʁaˈziː den Idiosynkrasien Idiosynkrasie Idiosynkrasien n fem
ιδιοσυγκρασία
Medizin: Überempfindlichkeit

Idiot iˈdi̯oːt dem Idioten den Idioten des Idioten Idiot Idioten n masc
ηλίθιος
abwertend: ein vermeintlich dummer, wenig intelligenter, unwissender Mensch

Ido iːdoː n neut
ίντο
1907 auf der Basis des Esperanto entwickelte Plansprache

Igel ˈiːɡl̩ dem Igel den Igel den Igeln des Igels Igel n masc
σκαντζόχοιρος σκατζόχοιρος
Zoologie: stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae

Ijob (dem) Ijob (den) Ijob (des Ijob) (des Ijobs) den Ijoben den Ijobs (der) Ijob Ijobe Ijobs n masc
Ιώβ
männlicher Vorname

Ikebana ikeˈbaːna dem Ikebana des Ikebana des Ikebanas Ikebana n neut
ικεμπάνα
aus Japan stammende Kunst, Blumengestecke zu machen

Ikone iˈkoːnə den Ikonen Ikone Ikonen n fem
εικόνα εικόνισμα
Religion: Kultbild der orthodoxen Kirchen des byzantinischen Ritus

Illinois ɪliˈnɔɪ̯ ɪlɪˈnɔɪ ɪlɪˈnɔɪz ˈɪlinɔɪ̯ (dem) Illinois (des Illinois) Illinois’ (das) Illinois n neut
Ιλινόι Ιλλινόις
US-Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Illyrien ɪˈlyːʁiən (dem) Illyrien (des Illyrien) (des Illyriens) Illyriens (das) Illyrien n neut
Ιλλυρία
Gebiet im Westen der Balkanhalbinsel

Iltis ˈɪltɪs dem Iltis den Iltis den Iltissen des Iltisses Iltis Iltisse n masc
βρωμοκούναβο οζοϊκτίς
Zoologie, allgemein: ein Tier, welches der Untergattung der Iltisse [2] angehört

Imam iˈmaːm dem Imam den Imam den Imamen den Imams des Imam des Imams Imam Imame Imams n masc
ιμάμης
jemand, der ein Gebet (der Gemeinde) vorträgt oder Teile davon im Wechsel mit der Gemeinde spricht; jemand, der das rituelle Gebet in der Moschee leitet
kein Plural: Ehrentitel, mit dem verdiente islamische Gelehrte (vor allem Theologen und Juristen) angesprochen werden (insbesondere die Begründer der vier orthodoxen Gesetzesschulen: Abū Ḥanīfa, aš-Šāfiʿī, Aḥmad ibn Ḥanbal, Mālik ibn Anas)
Schiismus: religiöses Oberhaupt der gesamten islamischen Gemeinde, das als Nachfahr aus der Familie des Propheten stammt
Jemen: Titel ehemaliger jemenitischer Herrscher

Imker ˈɪmkɐ dem Imker den Imker den Imkern des Imkers Imker n masc
μελισσοκόμος
Person, die sich beruflich oder nebenberuflich mit Honiggewinnung und/oder der Zucht und Aufzucht von Bienenköniginnen befasst

Immigrant ɪmiˈɡʁant dem Immigranten den Immigranten des Immigranten Immigrant Immigranten n masc
μετανάστης
Einwanderer aus einem anderen Land

Immobilie ɪmoˈbiːli̯ə den Immobilien Immobilie Immobilien n fem
ακίνητο κτήμα
unbewegliche Sachanlage

Immunologie ɪmunoloˈɡiː Immunologie n fem
ανοσολογία
Biologie, Medizin: Lehre von den biologischen und biochemischen Grundlagen der körperlichen Abwehr von Krankheitserregern wie Bakterien, Viren und Pilzen sowie anderen körperfremden Stoffen wie beispielsweise biologischen Toxinen und Umweltgiften, und darüber hinaus von Störungen und Fehlfunktionen dieser Abwehrmechanismen

Impedanz ɪmpeˈdant͡s den Impedanzen Impedanz Impedanzen n fem
εμπέδηση
Technik: (komplexer) Wechselstromwiderstand, setzt sich zusammen aus Resistanz (Realteil) und Reaktanz (Imaginärteil)

Imperativ ˈɪmpeʁatiːf dem Imperativ den Imperativ den Imperativen des Imperativs Imperativ Imperative n masc
προστακτική
Linguistik: grammatische Kategorie der Konjugation des Verbs, die benutzt wird, um Aufforderungen oder Befehle auszudrücken

Imperialismus ˌɪmpeʁiaˈlɪsmʊs dem Imperialismus den Imperialismen den Imperialismus des Imperialismus Imperialismus Imperialismen n masc
ιμπεριαλισμός
Politik: Bestrebungen eines Staates, die Herrschaft oder zumindest Kontrolle über (möglichst alle) angrenzenden Länder oder Völker zu erringen

Imperium Romanum ɪmˈpeːʁi̯ʊm ʁoˈmaːnʊm dem Imperium Romanum des Imperium Romanum Imperium Romanum n neut
Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία
Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte

Impfausweis ˈɪmp͡fʔaʊ̯sˌvaɪ̯s dem Impfausweis dem Impfausweise den Impfausweis den Impfausweisen des Impfausweises Impfausweis Impfausweise n masc
βιβλιάριο εμβολίων
persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden

Impfpass ˈɪmp͡fˌpas dem Impfpass dem Impfpasse den Impfpass den Impfpässen des Impfpasses Impfpass Impfpässe n masc
βιβλιάριο εμβολίων
persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden

Impfstoff ˈɪmp͡fˌʃtɔf dem Impfstoff dem Impfstoffe den Impfstoff den Impfstoffen des Impfstoffes des Impfstoffs Impfstoff Impfstoffe n masc
εμβόλιο
Medizin: Stoff, der dem Körper gegeben wird, um die Produktion von Antikörpern anzuregen und so eine Immunität gegen eine Krankheit zu erreichen

Impfung ˈɪmp͡fʊŋ den Impfungen Impfung Impfungen n fem
εμβολιασμός
Medizin: Verabreichung eines biologisch oder gentechnisch hergestellten Antigens, meist bestehend aus Protein- oder Erbgutbruchstücken oder abgetöteten beziehungsweise abgeschwächten Erregern zur Erzeugung einer Immunität gegen eine Infektionskrankheit durch die Bildung von Antikörpern und spezialisierten T-Helferzellen

Import ˌɪmˈpɔʁt dem Import dem Importe den Import den Importen des Importes des Imports Import Importe n masc
εισαγωγή
Vorgang der Einfuhr von Waren und Dienstleistungen aus dem Ausland

Impressionist ɪmpʁɛsi̯oˈnɪst dem Impressionisten den Impressionisten des Impressionisten Impressionist Impressionisten n masc
ιμπρεσιονιστής
Kunst: ein Vertreter der Stilrichtung des Impressionismus

Inder ˈɪndɐ dem Inder den Inder den Indern des Inders Inder n masc
Ινδός
Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner von Indien

Indiana ɪnˈdi̯aːna ɪnˈdɪæːnə (dem) Indiana (des Indiana) (des Indianas) Indianas (das) Indiana n neut
Ιντιάνα
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA

Indianer ɪnˈdi̯aːnɐ dem Indianer den Indianer den Indianern des Indianers Indianer n masc
Ινδιάνος
Ureinwohner Amerikas, männlich oder unbestimmten Geschlechts

Indianerin ɪnˈdi̯aːnəʁɪn den Indianerinnen Indianerin Indianerinnen n fem
Ινδιάνα
Ureinwohnerin Amerikas

Indien ˈɪndi̯ən (dem) Indien (des Indien) (des Indiens) Indiens (das) Indien n neut
Ινδία
Staat in Südasien

Indischer Ozean ˌɪndɪʃɐ ˈoːt͡seaːn Indischem Ozean Indischen Ozean Indischen Ozeans dem Indischen Ozean den Indischen Ozean des Indischen Ozeans einem Indischen Ozean einen Indischen Ozean eines Indischen Ozeans Indische Ozean Indischer Ozean ein Indischer Ozean n masc
Ινδικός Ωκεανός
Geografie: drittgrößter Ozean der Erde

Indium ˈɪndi̯ʊm dem Indium des Indiums Indium n neut
ίνδιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 49, das zu den Metallen gehört

Individualist ˌɪndividuaˈlɪst dem Individualisten den Individualisten des Individualisten Individualist Individualisten n masc
ατομιστής ιδιαίτερος
Person, die möglichst große Eigenständigkeit im Denken und Handeln für sich beansprucht

Individuum ɪndiˈviːduʊm dem Individuum den Individuen des Individuums Individuum Individuen n neut
άτομο
etwas Einzelnes in seiner jeweiligen Gesamtheit und gleichzeitigen Besonderheit (von absondern, trennen, unterscheiden) oder Unterschiedlichkeit gegenüber anderem, das Ganze einer Einheit, etwas Einheitliches, ein einzelnes Lebewesen oder Einzelwesen
herablassend bis abwertend für eine Person

Indoktrination ˌɪndɔktʁinaˈt͡si̯oːn den Indoktrinationen Indoktrination Indoktrinationen n fem
κατήχηση
(massive) psychologische Beeinflussung im Hinblick auf die Bildung einer bestimmten Meinung oder Einstellung

Indonesien ɪndoˈneːzi̯ən (dem) Indonesien (des Indonesien) (des Indonesiens) Indonesiens (das) Indonesien n neut
Ινδονησία
ein Staat in Südostasien, der Inseln des Malaiischen Archipels und Westneuguinea (geografisch dem australischen Kontinent zugehörig) umfasst

Indossament ɪndɔsaˈmɛnt dem Indossament den Indossamenten des Indossamentes des Indossaments Indossament Indossamente n neut
οπισθογράφηση
Wirtschaft: schriftlicher Zusatz oder Nachtrag auf einem Orderpapier, zum Beispiel: Orderscheck, Wechsel, Konnossement, Namensaktie), wodurch das Eigentum und die Rechte vom bisherigen Inhaber (Indossant) auf einen neuen Eigentümer (Indossatar) übergehen

Indus ˈɪndʊs dem Indus den Indus des Indus Indus n masc
Ινδός
Strom in Pakistan, Teilen Indiens und Tibets

Industrie ɪndʊsˈtʁiː den Industrien Industrie Industrien n fem
βιομηχανία
Wirtschaft: Gesamtheit aller Betriebe und Firmen im Bereich der maschinellen und automatisierten Warenproduktion

Industrieller ɪndʊstʁiˈɛlɐ Industriellem dem Industriellen den Industriellen des Industriellen einem Industriellen einen Industriellen eines Industriellen keinen Industriellen keiner Industriellen Industrielle Industrieller ein Industrieller Industriellen keine Industriellen n masc
εργοστασιάρχης
Eigentümer eines Industrieunternehmens

Infant ɪnˈfant dem Infanten den Infanten des Infanten Infant Infanten n masc
ινφάντης
Monarchie: Titel des Prinzen in Spanien und Portugal

Infanterie ɪnfantəˈʁiː ɪnfanˈtʁiː ˈɪnfantəʁiː den Infanterien Infanterie Infanterien n fem
πεζικό
Militär: zu Fuß kämpfende, mit Handwaffen ausgerüstete Truppen

Infarkt ɪnˈfaʁkt dem Infarkt dem Infarkte den Infarkt den Infarkten des Infarktes des Infarkts Infarkt Infarkte n masc
έμφραγμα
Medizin: Gewebsuntergang durch eine Unterversorgung mit Sauerstoff als Folge einer unzureichenden oder unterbrochenen Durchblutung

Infekt ɪnˈfɛkt dem Infekt den Infekt den Infekten des Infektes des Infekts Infekt Infekte n masc
λοίμωξη μόλυνση
Medizin: kurz für Infektion

Infektion ɪnfɛkˈt͡si̯oːn den Infektionen Infektion Infektionen n fem
λοίμωξη μόλυνση
Medizin: Übertragung von Krankheitserregern

Infinitiv ˈɪnfinitiːf dem Infinitiv den Infinitiv den Infinitiven des Infinitivs Infinitiv Infinitive n masc
απαρέμφατο
Linguistik: Verbform, die durch Person, Numerus und Modus nicht bestimmt ist; Grundform, Nennform

Infinitivsatz ˈɪnfinitiːfˌzat͡s dem Infinitivsatz dem Infinitivsatze den Infinitivsatz den Infinitivsätzen des Infinitivsatzes Infinitivsatz Infinitivsätze n masc
απαρεμφατική πρόταση
Linguistik: subjektlose Wortgruppe, deren Kern ein Infinitiv ist und die anstelle eines Satzes oder Teilsatzes verwendet wird, aber auch als ein Nebensatz behandelt und bezeichnet wird

Inflation ɪnflaˈt͡si̯oːn den Inflationen Inflation Inflationen n fem
πληθωρισμός
Volkswirtschaft: anhaltender Anstieg des Preisniveaus einer Ökonomie, verbunden mit einer Verminderung der Kaufkraft der Währung und eines Wachstums der Geldmenge

Informatik ɪnfɔʁˈmaːtɪk Informatik n fem
πληροφορική
Strukturwissenschaft: Strukturwissenschaft, die sich mit der Information und deren automatischer Verarbeitung befasst

Information ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn den Informationen Information Informationen n fem
πληροφορία
kurze informierende Mitteilung
über alles Wichtige in Kenntnis setzende Auskunft
ενημέρωση πληροφόρηση
die Beseitigung von Unbestimmtheit, das Informieren
πληροφορίες
kein Plural: Stelle, an der Auskünfte ausgegeben, vermittelt oder eingeholt werden können

Infrastruktur ˈɪnfʁastʁʊkˌtuːɐ̯ den Infrastrukturen Infrastruktur Infrastrukturen n fem
υποδομή
zu Grunde liegendes Kernsystem

Ingenieur ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ ˈɛ̃ːʃeni̯øːɐ̯ dem Ingenieur den Ingenieur den Ingenieuren des Ingenieurs Ingenieur Ingenieure n masc
μηχανικός
geschützte Berufsbezeichnung (in Deutschland): Absolvent einer Ausbildung in den Ingenieurwissenschaften

Ingolstadt ˈiŋɡɔlˌʃtɑt ˈɪŋɡɔlˌʃtat (dem) Ingolstadt (des Ingolstadt) (des Ingolstadts) Ingolstadts (das) Ingolstadt n neut
Ίνγκολστατ
Stadt in Bayern, Deutschland

Ingwer ˈɪŋvɐ dem Ingwer den Ingwer den Ingwern des Ingwers Ingwer n masc
πιπερόριζα τζίντζερ ζιγγίβερι
Botanik: eine Pflanzenart der Ingwergewächse, Zingiber officinale
πιπερόριζα τζίντζερ
Rhizom der Ingwerpflanze, welches als Gewürz verwendet wird

Inhalt ˈɪnˌhalt dem Inhalt dem Inhalte den Inhalt den Inhalten des Inhaltes des Inhalts Inhalt Inhalte n masc
περιεχόμενο θέμα
das, was die Sache ausmacht; die Substanz; das, woraus sich eine Sache zusammensetzt (oft abstrakt und übertragen: Inhalt des Buches, des Vortrages, der Veranstaltung)
περιεχόμενο
Philosophie: philosophische Kategorie
das Innere einer Sache, eines Dinges; die Füllung; Dinge, die in einem Behältnis sind

Initiative init͡si̯aˈtiːvə den Initiativen Initiative Initiativen n fem
πρωτοβουλία
Anstoß zu einer Handlung oder der erste Schritt zu eben dieser Handlung
Fähigkeit, selbstständig zu handeln und Entscheidungen zu treffen

Injektion ɪnjɛkˈt͡si̯oːn den Injektionen Injektion Injektionen n fem
ένεση
Medizin: parenterale Verabreichung flüssiger oder gelöster medizinisch wirksamer Stoffe mit einer Spritze

Inline-Skate ˈɪnlaɪ̯nˌskeːt ˈɪnlaɪ̯nˌskɛɪ̯t dem Inline-Skate den Inline-Skate den Inline-Skates des Inline-Skates Inline-Skate Inline-Skates n masc
Tροχοπέδιλο
Rollschuhe, bei denen die Rollen hintereinander in einer Reihe montiert sind

Innenhof ˈɪnənˌhoːf dem Innenhof dem Innenhofe den Innenhof den Innenhöfen des Innenhofes des Innenhofs Innenhof Innenhöfe n masc
αυλή
freier Platz, der von Gebäuden/Gebäudeteilen umgeben ist

Innerei ɪnəˈʁaɪ̯ den Innereien Innerei Innereien n fem
εντόσθια
meist Plural, Gastronomie: die inneren Organe von Tieren, die in der Küche Verwendung finden

Innsbruck ˈɪnsbʁʊk (dem) Innsbruck (des Innsbruck) (des Innsbrucks) Innsbrucks (das) Innsbruck n neut
Ίνσμπρουκ
Landeshauptstadt von Tirol in Österreich

Inquisition ɪnkviziˈt͡si̯oːn den Inquisitionen Inquisition Inquisitionen n fem
Ιερά Εξέταση
Geschichte, zwischen dem 12. und dem 18. Jahrhundert: Gericht der Kirche gegen Abtrünnige und solche, die Glaubenslehren ablehnten

Insasse ˈɪnˌzasə dem Insassen den Insassen des Insassen Insasse Insassen n masc
επιβάτης
Passagier in einem Fahrzeug
τρόφιμος
jemand, der in einem Gefängnis oder einem Lager angehalten wird

Insekt ɪnˈzɛkt dem Insekt dem Insekte den Insekten des Insektes des Insekts Insekt Insekten n neut
έντομο
Entomologie, Zoologie: mehrzelliges, gliederfüßiges Tier mit sechs Beinen (im erwachsenen Zustand)

Insektenkunde ɪnˈzɛktn̩ˌkʊndə Insektenkunde n fem
εντομολογία
Zweig der Zoologie, der sich mit den Insekten beschäftigt

Insel ˈɪnzl̩ den Inseln Insel Inseln n fem
νησί νήσος
Geografie: vollständig von Wasser umgebenes Stück Land, das nicht als Kontinent gilt

Insel Man ˌɪnzl̩ ˈmæn ˌɪnzl̩ ˈmɛn Insel Man n fem
Νήσος Μαν Νήσος του Μαν
Insel in der Irischen See

Inselgruppe ˈɪnzl̩ˌɡʁʊpə den Inselgruppen Inselgruppe Inselgruppen n fem
συστάδα
Ansammlung mehrerer benachbarter, zusammengehöriger, kleiner Inseln

Inspiration ɪnspiʁaˈt͡si̯oːn den Inspirationen Inspiration Inspirationen n fem
έμπνευση
erhellende Eingebung, erhellender Einfall

Instinkt ɪnˈstɪŋkt dem Instinkt dem Instinkte den Instinkt den Instinkten des Instinktes des Instinkts Instinkt Instinkte n masc
ένστικτο ένστιχτο
Tierpsychologie, Zoologie: Tieren angeborene, nicht gesteuerte Verhaltensweise in bestimmen Situationen

Institut ɪnstiˈtuːt dem Institut dem Institute den Instituten des Institutes des Instituts Institut Institute n neut
ινστιτούτο
Einrichtung mit eigener Verfassung (Konstitution), meistens eine Anstalt, die wissenschaftlichen Arbeiten, der Forschung, der Erziehung oder Ähnlichem dient

Institution ɪnstituˈt͡si̯oːn den Institutionen Institution Institutionen n fem
ίδρυμα θεσμός
allgemein: Einrichtung, Organisation, Organisationselement, Behörde, Anstalt

Insulin ɪnzuˈliːn dem Insulin des Insulins Insulin n neut
ινσουλίνη
Medizin: Hormon, das den Blutzuckerspiegel im Körper senkt

Integral ɪnteˈɡʁaːl dem Integral den Integralen des Integrals Integral Integrale n neut
ολοκλήρωμα
Mathematik: ein Grenzwert, der zur Berechnung von Flächen und Volumen benutzt wird

Intelligenz ɪntɛliˈɡɛnt͡s den Intelligenzen Intelligenz Intelligenzen n fem
ευφυΐα νοημοσύνη
nur Singular: kognitive Leistungsfähigkeit
διανοούμενοι
nur Singular: die Schicht der Intellektuellen

Intelligenzquotient ɪntɛliˈɡɛnt͡skvoˌt͡si̯ɛnt dem Intelligenzquotienten den Intelligenzquotienten des Intelligenzquotienten Intelligenzquotient Intelligenzquotienten n masc
δείκτης νοημοσύνης
Maß für intellektuelle Fähigkeiten

Intelligenztest ɪntɛliˈɡɛnt͡sˌtɛst dem Intelligenztest den Intelligenztest den Intelligenztests des Intelligenztests Intelligenztest Intelligenztests n masc
τεστ νοημοσύνης
Psychologie: Verfahren zur Messung der kognitiven Leistungsfähigkeit

Intensivstation ɪntɛnˈziːfʃtaˌt͡si̯oːn den Intensivstationen Intensivstation Intensivstationen n fem
εντατικός
Medizin, Architektur: Abteilung eines Krankenhauses, in der Patienten liegen, deren Leben in Gefahr ist

Intention IntEn"tsioːn ɪntɛnˈt͡si̯oːn den Intentionen Intention Intentionen n fem
πρόθεση σκοπός
die Absicht, etwas zu tun

Interaktion ɪntɐʔakˈt͡si̯oːn den Interaktionen Interaktion Interaktionen n fem
αλληλεπίδραση
wechselseitiges aufeinander Einwirken von Akteuren oder Systemen

Interesse ɪntəˈʁɛsə ɪnˈtʁɛsə dem Interesse den Interessen des Interesses Interesse Interessen n neut
ενδιαφέρον
Gefühl oder Einstellung, von etwas mehr wissen zu wollen
Tätigkeit, die man mag und in seiner Freizeit ausübt
συμφέρον
normative Gedanken, die Grund für Handlungen sind

Interimsschein ˈɪnteʁɪmsˌʃaɪ̯n dem Interimsschein den Interimsschein den Interimsscheinen des Interimsscheines des Interimsscheins Interimsschein Interimsscheine n masc
προσωρινός τίτλος
Wirtschaftsrecht: Dokument mit dem Nachweis der Mitgliedschaft bei einer Aktiengesellschaft vor der Herausgabe der Aktien

Interjektion ˌɪntɐjɛkˈt͡si̯oːn den Interjektionen Interjektion Interjektionen n fem
επιφώνημα
Linguistik, speziell Grammatik: Wort aus der Wortklasse, zu der Gefühlsausdrücke wie oh, ah, äh und so weiter gehören

Internat ɪntɐˈnaːt dem Internat den Internaten des Internates des Internats Internat Internate n neut
οικοτροφείο κολέγιο
(meist private) Schule, in der Schüler(innen) auch wohnen und verpflegt werden

Internationales Phonetisches Alphabet ɪntɐnat͡si̯oˌnaːləs foˌneːtɪʃəs alfaˈbeːt Internationalem Phonetischen Alphabet Internationalen Phonetischen Alphabetes Internationalen Phonetischen Alphabets dem Internationalen Phonetischen Alphabet des Internationalen Phonetischen Alphabetes des Internationalen Phonetischen Alphabets einem Internationalen Phonetischen Alphabet eines Internationalen Phonetischen Alphabetes eines Internationalen Phonetischen Alphabets Internationale Phonetische Alphabet Internationales Phonetisches Alphabet ein Internationales Phonetisches Alphabet n neut
ΔΦΑ Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο
Linguistik, speziell Phonetik: Schriftsystem, das dazu geschaffen wurde, die Wörter beliebiger Sprachen lautlich (phonetisch) korrekt wiederzugeben

Internet ˈɪntɐnɛt dem Internet des Internets Internet n neut
διαδίκτυο ίντερνετ
Internet, Medium: Online-Medium; weltweites, öffentliches Computernetzwerk

Interrogativpronomen ɪntɐʁoɡaˈtiːfpʁoˌnoːmən dem Interrogativpronomen den Interrogativpronomen den Interrogativpronomina des Interrogativpronomens Interrogativpronomen Interrogativpronomina n neut
ερωτηματική
Linguistik: eine Frage einleitendes Pronomen

Interview ˈɪntɐvjuː dem Interview den Interviews des Interviews Interview Interviews n neut
συνέντευξη
Befragung mit dem Ziel, von dem/den Befragten Informationen oder Ansichten in Erfahrung zu bringen

Inthronisation ɪntʁonizaˈt͡si̯oːn den Inthronisationen Inthronisation Inthronisationen n fem
ενθρόνιση
Amtseinführung eines neuen Monarchen oder Patriarchen
Amtseinführung eines Papstes oder Bischofs

Inversionswetterlage ɪnvɛʁˈzi̯oːnsˌvɛtɐlaːɡə den Inversionswetterlagen Inversionswetterlage Inversionswetterlagen n fem
ατμοσφαιρική αναστροφή
Meteorologie: Wetterlage in einem Hochdruckgebiet mit weitgehender Windstille, bei der eine Umkehr des vertikalen Temperaturverlaufs erfolgt (die bodennahen Luftschichten sind kälter als die darüber liegenden Luftmassen)

Investition ɪnvɛstiˈt͡si̯oːn den Investitionen Investition Investitionen n fem
επένδυση
Wirtschaft: Anlage von Kapital in Vermögen, um Gewinn zu erzielen

Investor ɪnˈvɛstoːɐ̯ dem Investor den Investor den Investoren des Investors Investor Investoren n masc
επενδυτής
Wirtschaft: jemand, der investiert, der Geld (am Kapitalmarkt) anlegt, um Gewinn zu erzielen

Inzest ɪnˈt͡sɛst ˈɪnt͡sɛst dem Inzest dem Inzeste den Inzest den Inzesten des Inzestes des Inzests Inzest Inzeste n masc
αιμομιξία
Geschlechtsverkehr zwischen engsten Blutsverwandten, zum Beispiel Eltern und Kindern oder Geschwistern

Ion iˈoːn i̯oːn joːn ˈiːɔn dem Ion den Ionen des Ions Ion Ionen n neut
ιόν
Chemie, Physik: elektrisch geladenes Teilchen, das aus einem neutralen Atom oder Molekül durch Anlagerung oder Abgabe von Elektronen (Ionisation) entsteht

Ionenkonzentration ˈi̯oːnənkɔnt͡sɛntʁaˌt͡si̯oːn den Ionenkonzentrationen Ionenkonzentration Ionenkonzentrationen n fem
συγκέντρωση
Chemie, Physik: Gehalt an Ionen in einem flüssigen/gasförmigen Medium

Ionisation i̯onizaˈt͡si̯oːn den Ionisationen Ionisation Ionisationen n fem
ιονισμός
die Entfernung eines oder mehrerer Elektronen aus einem Atom oder Molekül durch Energiezufuhr oder auch deren Anlagerung

Ionisationsgerät i̯onizaˈt͡si̯oːnsɡəˌʁɛːt dem Ionisationsgerät dem Ionisationsgeräte den Ionisationsgeräten des Ionisationsgerätes des Ionisationsgeräts Ionisationsgerät Ionisationsgeräte n neut
ιονισμού συσκευή
Gerät zur Ionisation der Luft, des Wassers oder von Stoffen basierend auf einem Ionisator

Ionisationsröhre i̯onizaˈt͡si̯oːnsˌʁøːʁə den Ionisationsröhren Ionisationsröhre Ionisationsröhren n fem
ιοντισμό σωλήνα
Technik: dünnes Glasrohr mit innerer Anode, äußerer Kathode, mit einseitiger Abschlusskappe zur Ionisation von Luft

Ionisator i̯oniˈzaːtoːɐ̯ dem Ionisator den Ionisator den Ionisatoren des Ionisators Ionisator Ionisatoren n masc
ιονιστής
Technik: ein technisches Teil oder Gerät, das Ionisation bewirkt

Ionisches Meer ˈi̯oːnɪʃəs meːɐ̯ Ionischem Meer Ionischen Meeres dem Ionischen Meer des Ionischen Meeres einem Ionischen Meer eines Ionischen Meeres Ionische Meer Ionisches Meer ein Ionisches Meer n neut
Ιόνιο πέλαγος
Geografie: ein Teil des Mittelmeeres südlich der Adria zwischen Süditalien und Griechenland

Ionisierung i̯oniˈziːʁʊŋ den Ionisierungen Ionisierung Ionisierungen n fem
ιονισμός
Physik, Atomphysik: Entfernung oder Hinzufügung eines oder mehrerer Elektronen zu einem Atom oder Molekül

Ionosphäre i̯onoˈsfɛːʁə den Ionosphären Ionosphäre Ionosphären n fem
ιονόσφαιρα
Physik, Plural selten: äußerste Schicht der Atmosphäre eines Himmelskörpers (meist der Erde), die durch Sonnenstrahlung Ionen und freie Elektronen enthält

Iota ˈjoːta dem Iota den Iotas des Iota des Iotas Iota Iotas n neut
γιώτα ιώτα
neunter Buchstabe des griechischen Alphabets; entspricht dem lateinischen »i«
παραμικρό
übertragen: das Allerkleinste, das Allergeringste

Iphigenie ifiˈɡeːni̯ə ifiˈɡeːni̯ə n fem
Ιφιγένεια
Mythologie: Tochter des Agamemnon und der Klytämnestra in der griechischen Sage; sie sollte zur Sühne geopfert werden, da ihr Vater eine der Artemis heilige Hirschkuh getötet hatte

Irak iˈʁaːk ˈiːʁak (dem) Irak (des Irak) (des Iraks) Iraks dem Irak den Irak des Irak des Iraks (das) Irak Irak n
Ιράκ
Staat in Vorderasien

Iran iˈʁaːn (dem) Iran (des Iran) (des Irans) Irans dem Iran den Iran des Iran des Irans (das) Iran Iran n
Ιράν
Geographie: ein Staat in Vorderasien

Iraner iˈʁaːnɐ dem Iraner den Iraner den Iranern des Iraners Iraner n masc
Ιρανός
Staatsbürger von Iran

Ire ˈiːʁə dem Iren den Iren des Iren Ire Iren n masc
Ιρλανδός
Staatsbürger von Irland

Irene ˌiˈʁeːnə ˌiˈʁeːnən ˌiˈʁeːnə ˌiˈʁeːnən n fem
Ειρήνη
weiblicher Vorname

Iridium iˈʁiːdi̯ʊm dem Iridium des Iridiums Iridium n neut
ιρίδιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 77, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Irin ˈiːʁɪn den Irinnen Irin Irinnen n fem
Ιρλανδή
Bürgerin von Irland

Iris ˈiːʁɪs den Iriden den Irides den Iris Iris Iriden Irides n fem
ίριδα
Medizin: (Plural: Iris oder [selten] Iriden, Irides): Regenbogenhaut
Botanik: (Plural: Iris): Schwertlilie (Trivialname der Arten aus der Gattung der Schwertlilien (Iris)
Ίριδα
griechische Mythologie (kein Plural): geflügelte Götterbotin (als Verkörperung des Regenbogens)

Irisch ˈiːʁɪʃ n neut
ιρλανδικά
Linguistik: in Irland gesprochene, zur keltischen Sprachfamilie gehörende Sprache

Irland ˈɪʁlant (dem) Irland (des Irland) (des Irlands) Irlands (das) Irland n neut
Ιρλανδία
Inselstaat in Nordwesteuropa
Geografie: eine nordwesteuropäische Insel im Atlantik, Bezeichnung für die gesamte Insel

Ironie iʁoˈniː den Ironien Ironie Ironien n fem
ειρωνία ειρωνεία
verhüllter Spott, bei dem ein Unterschied zwischen wörtlicher und wirklicher Bedeutung besteht

Irrstern ˈɪʁˌʃtɛʁn dem Irrstern dem Irrsterne den Irrstern den Irrsternen des Irrsternes des Irrsterns Irrstern Irrsterne n masc
κομήτης
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Isar ˈiːzaʁ Isar n fem
Ίζαρ
Der zweitgrößte rechte Nebenfluss der oberen Donau; entspringt im Karwendelgebirge, fließt südlich von München in einem tief eingeschnittenen Flussbett, nördlich von München auf der bayrischen Hochfläche, mündet nach 295 km Flusslauf bei Deggendorf in die Donau.

Islam ɪsˈlaːm ˈɪslam dem Islam dem Islame den Islam den Islamen des Islam des Islams Islam Islame n masc
ισλαμισμός μουσουλμανισμός μωαμεθανισμός
kein Plural, Religion: eine monotheistische Weltreligion

Islamabad ɪslamaˈbat ɪslamaˈbaːt (dem) Islamabad (des Islamabad) (des Islamabads) Islamabads (das) Islamabad n neut
Ισλαμαμπάντ
Hauptstadt von Pakistan

Islamische Republik Afghanistan ɪsˈlaːmɪʃə ʁepuˈbliːk afˈɡaːnɪstaːn Islamischen Republik Afghanistan Islamischer Republik Afghanistan einer Islamischen Republik Afghanistan Islamische Republik Afghanistan eine Islamische Republik Afghanistan n fem
Ισλαμικό κράτος του Αφγανιστάν Ισλαμική Δημοκρατία του Αφγανιστάν
amtlich: Staat in Asien

Islamische Republik Iran ɪsˌlaːmɪʃə ʁepuˌbliːk iˈʁaːn Islamischen Republik Iran Islamischer Republik Iran einer Islamischen Republik Iran Islamische Republik Iran eine Islamische Republik Iran n fem
Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν
amtliche Bezeichnung: ein Staat in Vorderasien

Island ˈiːslant (dem) Island (des Island) (des Islands) Islands (das) Island n neut
Ισλανδία
Geografie: Inselstaat im Nordatlantik

Isländisch ˈiːsˌlɛndɪʃ ˈiːsˌlɛndɪʃə n neut
Ισλανδικά ισλανδικά
auf Island gesprochene Amts- und Umgangssprache germanischen Stammes

Isoglosse izoˈɡlɔsə den Isoglossen Isoglosse Isoglossen n fem
ισόγλωσσο
Linguistik, speziell Dialektologie: Linie, die verschiedene Ausprägungen sprachlicher Erscheinungen trennt

Isolde iˈzɔldn̩ iˈzɔldə iˈzɔldəs iˈzɔldn̩ iˈzɔldə iˈzɔldəs n fem
Ιζόλδη
weiblicher Vorname

Isolierflasche izoˈliːɐ̯ˌflaʃə den Isolierflaschen Isolierflasche Isolierflaschen n fem
κανάτα θερμός
flaschenförmiges Gefäß, in dem Flüssigkeiten über längere Zeit warm oder kalt gehalten werden können

Isolierkanne izoˈliːɐ̯ˌkanə den Isolierkannen Isolierkanne Isolierkannen n fem
κανάτα θερμός
mit einer Isolierschicht versehenes, verschließbares Gefäß, das die eingefüllte Flüssigkeit über längere Zeit warm oder kalt halten kann

Isomer izoˈmeːɐ̯ dem Isomer den Isomeren des Isomers Isomer Isomere n neut
ισομερές
Physik, Kernphysik: langlebiger, angeregter Zustand eines Atomkerns (außer dem Grundzustand); wobei langlebig etwa 1 Nanosekunde und länger bedeutet
Chemie: Bezeichnung für organische Verbindungen mit gleicher Bruttoformeln, aber verschiedener Konstitution, aus der sich auch unterschiedliche chemische und physikalische Eigenschaften ergeben

Isotherme izoˈtɛʁmə den Isothermen Isotherme Isothermen n fem
ισόθερμος
Meteorologie: eine Linie gleicher Temperatur auf Klimakarten

Isotop izoˈtoːp dem Isotop den Isotopen des Isotops Isotop Isotope n neut
ισότοπο
Physik: Variante eines Atoms, mit gleicher Protonenzahl, aber mit verschiedener Neutronenzahl im Atomkern

Israel ˈiːsʁaeːl ˈɪsʁaeːl ˈɪsʁaɛl (dem) Israel (des Israel) (des Israels) Israels (das) Israel n neut
Ισραήλ
Staat im Nahen Osten
historisch: das antike Königreich Israel
historisch: das aus der Reichsteilung hervorgegangene Nordreich Israel
das Volk Israel

Israel-Libanon-Konflikt dem Israel-Libanon-Konflikt den Israel-Libanon-Konflikt des Israel-Libanon-Konfliktes des Israel-Libanon-Konflikts Israel-Libanon-Konflikt n masc
Διαμάχη Ισραήλ-Λιβάνου
als Eskalation des Nahostkonflikts geltender, bestehender Konflikt zwischen Israel und dem Libanon

Israeli ˌɪsʁaˈeːli dem Israeli den Israeli den Israelis des Israeli des Israelis Israeli Israelis n masc
Ισραηλινός
Staatsbürger von Israel

Istanbul ˈɪstanbuːl (dem) Istanbul (des Istanbul) (des Istanbuls) Istanbuls (das) Istanbul n neut
Κωνσταντινούπολη
größte Stadt der Türkei

Italien iˈtaːli̯ən (dem) Italien (des Italien) (des Italiens) Italiens (das) Italien n neut
Ιταλία
Land in Südeuropa

Italiener itaˈli̯eːnɐ dem Italiener den Italiener den Italienern des Italieners Italiener n masc
Ιταλός Ιταλιάνος
ein Bewohner Italiens

Italienerin itaˈli̯eːnəʁɪn den Italienerinnen Italienerin Italienerinnen n fem
Ιταλίδα
Einwohnerin von Italien

Italienisch ˌitaˈli̯eːnɪʃ n neut
ιταλικά
in Italien und der Südschweiz gesprochene romanische Sprache

Italienische Republik italˈi̯eːniʃə ʁepuˈbliːk Italienischen Republik Italienischer Republik einer Italienischen Republik Italienische Republik eine Italienische Republik n fem
Ιταλική Δημοκρατία
amtlich: Staat in Südeuropa

Ithaka ˈitaka (dem) Ithaka (des Ithaka) (des Ithakas) Ithakas (das) Ithaka n
Ιθάκη
eine der Ionischen Inseln vor der Westküste Griechenlands

Jacke ˈjakə den Jacken Jacke Jacken n fem
σακάκι ζακέτα μπουφάν
ein Bekleidungsstück für Männer und Frauen, welches zum Bedecken des Oberkörpers vorgesehen ist

Jade ˈjaːdə dem Jade den Jade den Jaden des Jades Jade Jaden n
νεφρίτης
kein Plural, Mineralogie: ein smaragdgrünes, grünlichweißes, hellgrünes bis grünes, sehr festes Mineral (genauer: drei Minerale, Jadeit, Nephrit und Chloromelanit), Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, das als Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Jagd jaːkt den Jagden Jagd Jagden n fem
κυνήγι
das Aufsuchen, Nachstellen, Fangen, Erlegen und Aneignen von Wild durch Jäger

Jaguar ˈjaːɡuaːɐ̯ dem Jaguar den Jaguar den Jaguaren des Jaguars Jaguar Jaguare n masc
ιαγουάρος τζάγκουαρ
Zoologie: (in Mittel- und Südamerika beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) leopardenähnliches Raubtier, das ein rötlich gelbes Fell mit schwarzen Tupfen und einen langen Schwanz hat

Jahr jaːɐ̯ dem Jahr dem Jahre den Jahren des Jahres des Jahrs Jahr Jahre n neut
χρόνος έτος
periodischer wiederkehrender Zeitraum, etwa ein Umlauf der Erde um die Sonne, 12 Monate, 365 beziehungsweise 366 Tage
έτος χρόνος
erreichtes Lebensalter, Lebensjahr, durch Zusätze punktuell qualifiziertes Jahr[1]

Jahrestag ˈjaːʁəsˌtaːk dem Jahrestag dem Jahrestage den Jahrestag den Jahrestagen des Jahrestages des Jahrestags Jahrestag Jahrestage n masc
επέτειος
Tag, an dem sich ein Ereignis jährt

Jahreszeit ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t den Jahreszeiten Jahreszeit Jahreszeiten n fem
εποχή
in den polaren und gemäßigten Breiten vorkommender Abschnitt eines Jahres nach klimatischer bzw. astronomischer Unterteilung nach der scheinbaren Bahn der Sonne am Himmel

Jahrfünft ˌjaːɐ̯ˈfʏnft dem Jahrfünft dem Jahrfünfte den Jahrfünften des Jahrfünftes des Jahrfünfts Jahrfünft Jahrfünfte n neut
πενταετία
Zeitraum von fünf Jahren

Jahrhundert jaːɐ̯ˈhʊndɐt dem Jahrhundert dem Jahrhunderte den Jahrhunderten des Jahrhunderts Jahrhundert Jahrhunderte n neut
αιώνας
der Zeitraum von hundert Jahren, zwischen dem 1. Januar eines Jahres mit der Endung 01 und dem 31. Dezember des Jahres, das dann (eben 100 Jahre später) wieder auf 00 endet

Jahrtausend jaːɐ̯ˈtaʊ̯zn̩t dem Jahrtausend den Jahrtausenden des Jahrtausends Jahrtausend Jahrtausende n neut
χιλιετία χιλιετηρίδα
die Zeitspanne von 1000 Jahren

Jahrzehnt jaːɐ̯ˈt͡seːnt dem Jahrzehnt dem Jahrzehnte den Jahrzehnten des Jahrzehntes des Jahrzehnts Jahrzehnt Jahrzehnte n neut
δεκαετία
ein Zeitraum von zehn Jahren (vom 1. 1. xxx1 bis 31. 12. xxx0)

Jahwe ˈjaːve ˈjaːvə Jahwe n masc
Γιαχβέ
jüdische und christliche Religion: alttestamentlicher Name Gottes

Jakarta d͡ʒaˈkaʁta (dem) Jakarta (des Jakarta) (des Jakartas) Jakartas (das) Jakarta n neut
Τζακάρτα
Hauptstadt der Republik Indonesien

Jakob ˈjaːkɔp ˈjaːkɔp (dem) Jakob (den) Jakob (des Jakob) (des Jakobs) den Jakobs (der) Jakob Jakobs n masc
Ιάκωβος Ιακώβ
männlicher Vorname

Jakobsmuschel ˈjaːkɔpsˌmʊʃl̩ den Jakobsmuscheln Jakobsmuschel Jakobsmuscheln n fem
χτένι
Zoologie: zwei zweischalige Muschelarten der Gattung Pecten (Mittelmeerpilgermuschel und große Pilgermuschel), welche wegen ihrer langgezogenen Streifen und Strahlen auch Kammmuschel oder Strahlenmuschel genannt werden

Jakobus jaˈkoːbʊs jaˈkoːbʊs (dem) Jakobus (den) Jakobus (des Jakobus) Jakobus’ den Jakobussen (der) Jakobus Jakobusse n masc
Ιάκοβος
männlicher Vorname

Jamaika d͡ʒaˈmaɪ̯ka jaˈmaɪ̯ka (dem) Jamaika (des Jamaika) (des Jamaikas) Jamaikas (das) Jamaika n neut
Τζαμάικα
ein karibischer Inselstaat

Jan Mayen janˈmaɪ̯ən (dem) Jan Mayen (des Jan Mayen) (des Jan Mayens) Jan Mayens (das) Jan Mayen n neut
Γιαν Μαγιέν Γιαν Μαϋέν
Geografie: zu Norwegen gehörende arktische Insel an der Grenze zwischen der Grönlandsee und dem Europäischen Nordmeer

Januar ˈjanuaːɐ̯ dem Januar den Januar den Januaren des Januar des Januars Januar Januare n masc
Ιανουάριος Γενάρης
gemeindeutsch, österreichisch selten: erster, 31-tägiger Monat im Kalenderjahr

Janus ˈjaːnʊs ˈjaːnʊs (dem) Janus (den) Janus (des Janus) Janus’ den ? (der) Janus ? n masc
Ιανός
männlicher Vorname

Japan ˈjaːpan (dem) Japan (des Japan) (des Japans) Japans (das) Japan n neut
Ιαπωνία
Inselstaat in Ostasien

Japaner jaˈpaːnɐ dem Japaner den Japaner den Japanern des Japaners Japaner n masc
Ιάπωνας Γιαπωνέζος
Einwohner von Japan

Japanisch jaˈpaːnɪʃ jaˈpaːnɪʃə n neut
Ιαπωνικά ιαπωνικά
die Sprache der Japaner, Landessprache Japans (Versuche, sie einer Sprachfamilie zuzuordnen, sind umstritten)

Jargon ʒaʁˈɡɔŋ ʒaʁˈɡɔ̃ː dem Jargon den Jargon den Jargons des Jargons Jargon Jargons n masc
αργκό ιδίωμα
oft derb: Art und Weise des Sich-Ausdrückens bestimmter sozialer, beruflicher oder ähnlicher Gesellschaftskreise innerhalb einer Sprache

Java ˈjaːva ˈjaːvas (dem) Java (des Java) (des Javas) Javas (das) Java n neut
Ιάβα
Geografie, Indonesien: die Hauptinsel der „Großen Sundainseln“, die zu Indonesien gehören

Jazz d͡ʒɛs d͡ʒɛːs jat͡s dem Jazz den Jazz des Jazz Jazz n masc
τζαζ
Musik: in den USA entstandene Musikrichtung mit Wurzeln im Blues und der Musik schwarzer Sklavenarbeiter

Jekaterinburg jekateˈʁiːnbʊʁk (dem) Jekaterinburg (des Jekaterinburg) (des Jekaterinburgs) Jekaterinburgs (das) Jekaterinburg n neut
Αικατερινούπολη Γεκατερίνμπουργκ
Großstadt in Russland

Jemen ˈjeːmən (dem) Jemen (des Jemen) (des Jemens) Jemens dem Jemen den Jemen des Jemen des Jemens (das) Jemen Jemen n
Υεμένη
Staat im Süden der Arabischen Halbinsel

Jena ˈjeːna (dem) Jena (des Jena) (des Jenas) Jenas (das) Jena n neut
Ιένα
Universitätsstadt in Thüringen

Jenissei jɛnɪˈseːi dem Jenissei den Jenissei des Jenissei des Jenisseis Jenissei n masc
Γενισέης
langer Fluss in Sibirien (Russland)

Jeremia jeʁeˈmiːa jeʁeˈmiːa (dem) Jeremia (den) Jeremia (des Jeremia) (des Jeremias) den Jeremias (der) Jeremia Jeremias n masc
Ιερεμίας
männlicher Vorname

Jerewan jɛʁɛˈvan jɛʁɛˈvaːn (dem) Jerewan (des Jerewan) (des Jerewans) Jerewans (das) Jerewan n neut
Γερεβάν
die Hauptstadt Armeniens

Jerusalem jeˈʁuːzalɛm (dem) Jerusalem (des Jerusalem) (des Jerusalems) Jerusalems (das) Jerusalem n neut
Ιερουσαλήμ Ιεροσόλυμα
die (international nicht anerkannte) Hauptstadt Israels

Jesaja jeˈzaːja jeˈzaːja dem Jesaja den Jesaja den Jesajas des Jesajas Jesaja Jesajas n masc
Ησαΐας
biblischer Prophet

Jesus ˈjeːzʊs ˈjeːzʊs (dem) Jesus (den) Jesus (des Jesus) Jesus’ den Jesussen (der) Jesus Jesusse n masc
Ιησούς
Jesus von Nazareth, Jesus Christus, zentrale Gestalt im Christentum
männlicher Vorname (in Deutschland mit Urteil des OLG Frankfurt seit 1998 als Vorname zulässig)

Jesus Christus ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs ˈjeːzʊs ˈkʁɪstʊs Jesu Christi Jesu Christo Jesum Christum Jesus Christus n masc
Ιησούς Χριστός
die zentrale Gründerpersönlichkeit des Christentums

Jewpatorija (dem) Jewpatorija (des Jewpatorija) (des Jewpatorijas) Jewpatorijas (das) Jewpatorija n neut
Ευπατορία
Stadt auf der Krim

Jiddisch ˈjɪdɪʃ ˈjɪdɪʃə n neut
γίντις
aus einer im Mittelalter in wichtigen Handelszentren (Rhein, Donauländer) als Verkehrssprache der Juden entstandenen Variante des Deutschen hervorgegangene Komponentensprache, bestehend vor allem aus mittel- und ostoberdeutschen (rheinfränkisch, ostmitteldeutsch und bairisch), semitisch-hebräisch-aramäischen (vor allem aus Talmud, Mischna), slawischen (polnisch, weißrussisch, ukrainisch) und romanischen Sprachelementen, die vor der Schoah von ungefähr 12 Millionen aschkenasischen Juden und heutzutage weltweit von schätzungsweise annähernd 1.5 Millionen Juden als Mutter- beziehungsweise Zweitsprache (insbesondere von älteren sowie haredischen Personen) in Israel, den USA, Großbritannien, Belgien, Lateinamerika (vor allem Argentinien) und auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion gesprochen wird

Job d͡ʒɔp dem Job den Job den Jobs des Jobs Job Jobs n masc
δουλειά
umgangssprachlich: Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs
Arbeit oder berufliche Tätigkeit

Joch jɔx dem Joch dem Joche den Jochen des Joches des Jochs Joch Joche n neut
ζυγός
schweres Geschirr-Teil, das man Ochsen, Kühen und anderen Zugtieren auflegt, und mit dem sie die Last ziehen
schwere Arbeit, Last, Knechtschaft
Tragegestell für Eimer

Jochbein ˈjɔxˌbaɪ̯n dem Jochbein dem Jochbeine den Jochbeinen des Jochbeines des Jochbeins Jochbein Jochbeine n neut
ζυγωματικό
Anatomie: Knochen des Gesichtsschädels, der den Oberkiefer mit dem Schläfenbein verbindet

Jod joːt dem Jod dem Jode des Jodes des Jods Jod n neut
ιώδιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 53, das zur Gruppe der Halogene gehört

Joel (dem) Joel (den) Joel (des Joel) Joel den Joels (der) Joel Joels n masc
Ιωήλ
männlicher Vorname

Joghurt ˈjoːkʊʁt ˈjoːɡʊʁt dem Joghurt den Joghurt den Joghurts des Joghurts Joghurt Joghurts n
γιαούρτι
Dickmilchprodukt, welches aus eingedickter, pasteurisierter Milch gewonnen wird, in der durch spezielle Milchsäurebakterien eine Teilgärung hervorgerufen wurde

Johann ˈjoːhan ˈjoːhan (dem) Johann (den) Johann (des Johann) (des Johanns) den Johanns (der) Johann Johanns n masc
Γιάννης Γιαννακης Γιαννος
männlicher Vorname

Johanna ˌjoˈhana ˌjoˈhanas ˌjoˈhanən ˌjoˈhana ˌjoˈhanas ˌjoˈhanən n fem
Ιωάννα
weiblicher Vorname

Johannes joˈhanəs joˈhanəs (dem) Johannes (den) Johannes (des Johannes) Johannes’ den Johannes (der) Johannes Johannes n masc
Ιωάννης Γιάννης Γιαννακης Γιαννος
männlicher Vorname

Johannisbeere joˈhanɪsˌbeːʁə den Johannisbeeren Johannisbeere Johannisbeeren n fem
φραγκοστάφυλο
Frucht des Johannisbeerstrauchs

Johannisbrotbaum joˈhanɪsbʁoːtˌbaʊ̯m dem Johannisbrotbaum dem Johannisbrotbaume den Johannisbrotbaum den Johannisbrotbäumen des Johannisbrotbaumes des Johannisbrotbaums Johannisbrotbaum Johannisbrotbäume n masc
χαρουπιά
Pflanzenart aus der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse (Caesalpinioideae)

Joint d͡ʒɔɪ̯nt dem Joint den Joint den Joints des Joints Joint Joints n masc
τσιγαριλίκι
mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette

Jonas ˈjoːnas ˈjoːnas (dem) Jonas (den) Jonas (des Jonas) Jonas’ den Jonassen (der) Jonas Jonasse n masc
Ιωνάς
Name eines biblischen Propheten
männlicher Vorname

Jongleur ʒɔŋˈløːɐ̯ ʒɔŋˈɡløːɐ̯ ʒɔ̃ˈɡløːɐ̯ dem Jongleur den Jongleur den Jongleuren des Jongleurs Jongleur Jongleure n masc
ζογκλέρ
Ballkünstler

Jordanien jɔʁˈdaːni̯ən (dem) Jordanien (des Jordanien) (des Jordaniens) Jordaniens (das) Jordanien n neut
Ιορδανία
Land in Vorderasien

Josef ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə ˈjoːzɛf ˈjoːzɛfs ˈjoːzɛfə (dem) Josef (den) Josef (des Josef) (des Josefs) den Josefen den Josefs (der) Josef Josefe Josefs n masc
Ιωσήφ Ιώσηπος
männlicher Vorname

Josua ˈjoːzu̯a ˈjoːzu̯as ˈjoːzu̯a ˈjoːzu̯as (dem) Josua (den) Josua (des Josua) (des Josuas) den Josuas (der) Josua Josuas n masc
Ιησούς
männlicher Vorname

Joule d͡ʒaʊ̯l d͡ʒuːl ʒuːl dem Joule den Joule des Joule des Joules Joule n neut
τζάουλ
Physik: Maßeinheit der Energie

Journalismus ˌʒʊʁnaˈlɪsmʊs dem Journalismus den Journalismus des Journalismus Journalismus n masc
δημοσιογραφία
die praktische Arbeit eines Journalisten, zum Beispiel für Zeitungen, Zeitschriften, Fernsehen und Radio
das gesamte Zeitungs- und Pressewesen

Journalist d͡ʒʊʁnaˈlɪst ʒʊʁnaˈlɪst dem Journalisten den Journalisten des Journalisten Journalist Journalisten n masc
δημοσιογράφος
Journalismus: jemand, der beruflich für Zeitungen/Zeitschriften, Radio/Fernsehen oder andere Massenmedien arbeitet und Informationen beschafft und verbreitet

Juba ˈd͡ʒuːba (dem) Juba (des Juba) (des Jubas) Jubas (das) Juba n neut
Τζούμπα
Hauptstadt des Südsudan in Afrika

Jubiläum jubiˈlɛːʊm dem Jubiläum den Jubiläen des Jubiläums Jubiläum Jubiläen n neut
επέτειος ιωβηλαίο
Feier zum Gedenken an ein bestimmtes Ereignis

Juckreiz ˈjʊkˌʁaɪ̯t͡s dem Juckreiz dem Juckreize den Juckreiz den Juckreizen des Juckreizes Juckreiz Juckreize n masc
κνησμός φαγούρα
unangenehmer Hautreiz, der zum Kratzen der betroffenen Stelle veranlasst

Judas ˈjuːdas ˈjuːdas n masc
Ιούδας
Bibel: Jünger von Jesus Christus, den er später verraten hat

Judaskuss ˈjuːdasˌkʊs dem Judaskuss den Judaskuss den Judasküssen des Judaskusses Judaskuss Judasküsse n masc
φιλί του Ιούδα
geheuchelter oder verräterischer Kuss oder andere, eigentlich freundliche Geste, die aber mit gegenteiliger Intention ausgeführt wird

Jude ˈjuːdə dem Juden den Juden des Juden Jude Juden n masc
Εβραίος
Religion: Mensch, welcher der Religion des Judentums angehört
Ιουδαίος
Völkerkunde: Mensch, welcher der jüdischen Ethnie oder Kulturgemeinschaft angehört

Judenhass ˈjuːdn̩ˌhas dem Judenhass den Judenhass des Judenhasses Judenhass n masc
αντισημιτισμός
Hass auf Juden

Judentum ˈjuːdn̩tuːm dem Judentum dem Judentume den Judentümern des Judentums Judentum Judentümer n neut
ιουδαϊσμός
kein Plural: Religionen: Gesamtheit aus Kultur, Geschichte, Religion und Tradition des sich selbst als „Volk Israel“ bezeichnenden jüdischen Volkes

Judo ˈd͡ʒuːdo ˈjuːdo ˈt͡ʃuːdo dem Judo des Judo des Judos Judo n neut
τζούντο
ein japanischer Kampfsport für Verteidigung und Angriff

Judäa juˈdɛːa (dem) Judäa (des Judäa) (des Judäas) Judäas (das) Judäa n
Ιουδαία
Gebiet in der Levante

Jugend ˈjuːɡn̩t Jugend n fem
νεολαία νεότητα
die Gesamtheit der jungen Leute
νιάτα νεότητα
das Jugendalter, die Zeit, in der jemand jung ist

Jugendherberge ˈjuːɡn̩tˌhɛʁbɛʁɡə den Jugendherbergen Jugendherberge Jugendherbergen n fem
ξενώνας νεότητας
eine Art einfaches Hotel, in dem besonders Jugendliche billig übernachten können

Jugendliche ˈjuːɡn̩tlɪçə Jugendlicher den Jugendlichen einer Jugendlichen keinen Jugendlichen keiner Jugendlichen Jugendliche eine Jugendliche Jugendlichen keine Jugendlichen n fem
έφηβη νέα
junge Frau im Alter etwa zwischen 14 und 18 Jahren

Jugendlicher ˈjuːɡəntlɪçɐ Jugendlichem dem Jugendlichen den Jugendlichen des Jugendlichen einem Jugendlichen einen Jugendlichen eines Jugendlichen keinen Jugendlichen keiner Jugendlichen Jugendliche Jugendlicher ein Jugendlicher Jugendlichen keine Jugendlichen n masc
έφηβος νέος
junge männliche Person zwischen Kindheit und Erwachsensein, also etwa vom 13. bis zum 21., gegebenenfalls auch bis zum 25. Lebensjahr

Jugendstil ˈjuːɡn̩tˌstiːl ˈjuːɡn̩tˌʃtiːl dem Jugendstil dem Jugendstile den Jugendstil des Jugendstiles des Jugendstils Jugendstil n masc
Αρ Νουβό Αρ Νουβώ Αρτ Νουβό Αρτ Νουβώ αρτ νουβό αρτ νουβώ
Stilrichtung der Kunst in der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, welche sich in erster Linie durch ihre pflanzlichen und dekorativen Elemente, aber auch geschwungene Linien und symmetrische Ornamente auszeichnete und hierdurch Ausdruck in der Architektur, Innenarchitektur, Malerei, Graphik und Plakatkunst fand

Jugoslawe juɡoˈslaːvə dem Jugoslawen den Jugoslawen des Jugoslawen Jugoslawe Jugoslawen n masc
Γιουγκοσλάβος
historisch: ehemaliger Staatsbürger von Jugoslawien, jemand, der die jugoslawische Staatsbürgerschaft besaß

Jugoslawien juɡoˈslaːvi̯ən (dem) Jugoslawien (des Jugoslawien) (des Jugoslawiens) Jugoslawiens (das) Jugoslawien n neut
Γιουγκοσλαβία
Geographie, historisch: ehemaliger Staat (zwischen 1918 und 2006) in Südosteuropa

Juli ˈjuːli dem Juli den Juli den Julis des Juli des Julis Juli Julis n masc
ιούλιος Ιούλιος
der siebte Monat im Jahr

Julia ˈjuːli̯a ˈjuːli̯as ˈjuːli̯ən ˈjuːli̯a ˈjuːli̯as ˈjuːli̯ən n fem
Ιουλία
weiblicher Vorname

Julius ˈjuːli̯ʊs ˈjuːli̯ʊs (dem) Julius (den) Julius (des Julius) Julius’ den Juliussen (der) Julius Juliusse n masc
Ιούλιος
männlicher Vorname

Junge ˈjʊŋə dem Jungen den Jungen den Jungens den Jungs des Jungen Junge Jungen Jungens Jungs n masc
αγόρι παιδί
männliches Kind

Junges ˈjʊŋəs Jungem Junger dem Jungen den Jungen des Jungen einem Jungen eines Jungen keinen Jungen keiner Jungen Junge Junges ein Junges Jungen keine Jungen n neut
μικρό
neugeborenes Tier

Jungfrau ˈjʊŋfʁaʊ̯ ˈjʊŋfʁaʊ̯ den Jungfrauen Jungfrau Jungfrauen n fem
παρθένα
eine weibliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte
Παρθένος
astronomisch: ein Sternbild am nördlichen und südlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
astrologisch: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen, ohne Plural), auch: ein in diesem Sternzeichen Geborener

Jungfräulichkeit ˈjʊŋfʁɔɪ̯lɪçkaɪ̯t Jungfräulichkeit n fem
παρθενιά
Eigenschaft, sexuell unberührt zu sein

Junggeselle ˈjʊŋɡəˌzɛlə dem Junggesellen den Junggesellen des Junggesellen Junggeselle Junggesellen n masc
εργένης
unverheirateter Mann

Jungsteinzeit ˈjʊŋʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯t Jungsteinzeit n fem
νεολιθική
Epoche der Menschheitsgeschichte, die als letzter Abschnitt der Steinzeit angesehen wird und durch die Entwicklung von frühen Siedlungen, Landwirtschaft, Domestikation von Wildtieren und Religion gekennzeichnet ist.

Juni ˈjuːni dem Juni den Juni den Junis des Juni des Junis Juni Junis n masc
Ιούνιος Ιούνης
der sechste Monat im Jahr

Jupiter ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ ˈjuːpitɐ ˈjʊpitɐ n masc
Δίας Ζευς
Astronomie, Astrophysik: fünfter und größter Planet unseres Sonnensystems
Δίας Ζεύς
römischer Hauptgott

Jura ˈjuːrɑː ˈjuːʁaː dem Jura den Jura des Juras Jura n masc
Ιουράς
Mittelgebirge in Frankreich und der Schweiz, mit der Schwäbischen Alb als Ausläufer
Schweizer Kanton

Jurist juˈʁɪst dem Juristen den Juristen des Juristen Jurist Juristen n masc
νομικός
jemand, der Rechtswissenschaft studiert

Justizministerium jʊsˈtiːt͡sminɪsˌteːʁiʊm dem Justizministerium den Justizministerien des Justizministeriums Justizministerium Justizministerien n neut
υπουργείο δικαιοσύνης
das für Justiz zuständige Ministerium

Jute ˈjuːtə Jute n fem
γιούτα
die aus [1] gewonnenen Bastfasern

Juwelier juveˈliːɐ̯ dem Juwelier den Juwelier den Juwelieren des Juweliers Juwelier Juweliere n masc
κοσμηματοπώλης
Beruf: jemand, der teuren Schmuck verkauft

Jäger ˈjɛːɡɐ dem Jäger den Jäger den Jägern des Jägers Jäger n masc
κυνηγός
allgemein: Verfolger
Jagdwesen: Person, die die Jagd ausübt

Jüdin ˈjyːdɪn den Jüdinnen Jüdin Jüdinnen n fem
Ιουδαία
Völkerkunde: weiblicher Mensch, welcher der jüdischen Ethnie angehört

Jünger ˈjʏŋɐ dem Jünger den Jünger den Jüngern des Jüngers Jünger n masc
μαθητής
Christentum: einer der zunächst zwölf Männer, die Schüler und Anhänger von Jesus waren und die später als Apostel das Evangelium verkündeten
gehoben: jemand, der von einer Sache oder einer Person überzeugt ist und dieser anhängt; jemand, der ein Schüler einer Person ist

Jütland ˈjyːtlant (dem) Jütland (des Jütland) (des Jütlands) Jütlands (das) Jütland n neut
Γιουτλάνδη
dänisches Festland zwischen Nord- und Ostsee, Norden der Kimbrischen Halbinsel

Kabel ˈkaːbl̩ dem Kabel den Kabeln des Kabels Kabel n neut
καλώδιο
isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten
συρματόσχοινο
Drahtseil

Kabeljau ˈkaːbl̩ˌjaʊ̯ dem Kabeljau den Kabeljau den Kabeljauen den Kabeljaus des Kabeljaus Kabeljau Kabeljaue Kabeljaus n masc
βακαλάος μπακαλιάρος
Ichthyologie: Speisefisch, der im nördlichen Atlantik verbreitet ist; (Gadus morhua)

Kabul kaˈbuːl kaˈbʊl ˈkaːbʊl (dem) Kabul (des Kabul) (des Kabuls) Kabuls (das) Kabul n neut
Καμπούλ
Hauptstadt und mit 3,0 Millionen Einwohnern größte Stadt von Afghanistan
Provinz in Afghanistan mit 3,5 Millionen Einwohnern

Kadaver kaˈdaːvɐ dem Kadaver den Kadaver den Kadavern des Kadavers Kadaver n masc
κουφάρι
toter, in Verwesung begriffener Tierkörper

Kaffee kaˈfeː ˈkafe ˈkafeː dem Kaffee den Kaffee den Kaffees des Kaffees Kaffee Kaffees n masc
καφές
Plural selten: anregendes schwarzes Aufgussgetränk
ohne Plural: der Kaffeestrauch (Rubiaceae)
ohne Plural: Gattungsname (Coffea) des Kaffeestrauchs[2]
bohnenförmiger Samen des Kaffeestrauchs[2]; elliptisch für: Kaffeebohne
elliptisch für: Röstkaffee, Kaffeepulver
ohne Plural; regional: eine zumeist nachmittägliche Zwischenmahlzeit
ohne Plural; regional: das erste oder zweite Frühstück

Kaffeekanne kaˈfeːˌkanə ˈkafeˌkanə den Kaffeekannen Kaffeekanne Kaffeekannen n fem
μπρίκι καφετιέρα
Geschirr: Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann

Kaffeemaschine kaˈfeːmaˌʃiːnə ˈkafemaˌʃiːnə den Kaffeemaschinen Kaffeemaschine Kaffeemaschinen n fem
καφετιέρα
heute meist elektrisches Küchengerät für die Zubereitung von Kaffee

Kaffeemühle kaˈfeːˌmyːlə den Kaffeemühlen Kaffeemühle Kaffeemühlen n fem
μύλος καφέ μύλος του καφέ
Haushaltsgerät, um Kaffeebohnen zu mahlen

Kaftan ˈkaftan dem Kaftan den Kaftan den Kaftanen den Kaftans des Kaftans Kaftan Kaftane Kaftans n masc
καφτάνι

Kai kaɪ̯ keː dem Kai den Kai den Kais des Kais Kai Kais n masc
αποβάθρα προκυμαία
befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz

Kairo ˈkaɪ̯ʁo (dem) Kairo (des Kairo) (des Kairos) Kairos (das) Kairo n neut
Κάιρο
die Hauptstadt Ägyptens

Kaiser ˈkaɪ̯zɐ dem Kaiser den Kaiser den Kaisern des Kaisers Kaiser n masc
αυτοκράτορας
Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien

Kaisergranat ˈkaɪ̯zɐɡʁaˌnaːt dem Kaisergranat den Kaisergranat den Kaisergranaten des Kaisergranates des Kaisergranats Kaisergranat Kaisergranate n masc
καραβίδα αστακοκαραβίδα
Zoologie, Meereskunde: kleinerer Hummer, der im Kontinentalschelf des Nordostatlantiks, des Mittelmeers und der Nordsee lebt

Kaiserin ˈkaɪ̯zəʁɪn den Kaiserinnen Kaiserin Kaiserinnen n fem
αυτοκράτειρα
Herrscherin eines Staates (Kaiserreichs)
Gattin eines Kaisers

Kaiserreich ˈkaɪ̯zɐˌʁaɪ̯ç dem Kaiserreich dem Kaiserreiche den Kaiserreichen des Kaiserreiches des Kaiserreichs Kaiserreich Kaiserreiche n neut
αυτοκρατορία
Reich, das von einem Kaiser oder einer Kaiserin regiert wird

Kaiserschnitt ˈkaɪ̯zɐˌʃnɪt dem Kaiserschnitt dem Kaiserschnitte den Kaiserschnitt den Kaiserschnitten des Kaiserschnittes des Kaiserschnitts Kaiserschnitt Kaiserschnitte n masc
καισαρική τομή
Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter

Kaiserslautern kaɪ̯zɐsˈlaʊ̯tɐn (dem) Kaiserslautern (des Kaiserslautern) (des Kaiserslauterns) Kaiserslauterns (das) Kaiserslautern n neut
Καϊζερσλάουτερν
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland

Kajak ˈkaːjak dem Kajak den Kajak den Kajaks des Kajaks Kajak Kajaks n
καγιάκ
Bootstyp, der sich aus dem arktischen Paddelboot der Inuit entwickelt hat

Kakadu kakaˈduː ˈkakadu dem Kakadu den Kakadu den Kakadus des Kakadus Kakadu Kakadus n masc
κακατόης
Ornithologie: Papagei mit aufstellbarer Federhaube

Kakao kaˈkaʊ̯ kaˈkaːo dem Kakao den Kakao den Kakaos des Kakaos Kakao Kakaos n masc
κακάο
mit Kakao [2] hergestelltes Getränk

Kakerlake kakɐˈlaːkə den Kakerlaken Kakerlake Kakerlaken n fem
κατσαρίδα
Entomologie: mittelgroßes bis großes, braunes bis schwarzes Insekt mit unvollständiger Verwandlung, das häufig in der Küche als Kulturfolger und Schadinsekt auftritt

Kakophonie kakofoˈniː den Kakophonien Kakophonie Kakophonien n fem
κακοφωνία
Linguistik, Literaturwissenschaft: Laute und Lautverbindungen, die besonders hart, unangenehm oder unästhetisch klingen

Kaktus ˈkaktʊs dem Kaktus den Kakteen den Kaktus den Kaktussen des Kaktus des Kaktusses Kaktus Kakteen Kaktusse n masc
κάκτος
Botanik: sukkulente Pflanze aus der Familie Cactaceae

Kalabrien kaˈlaːbʁiən (dem) Kalabrien (des Kalabrien) (des Kalabriens) Kalabriens (das) Kalabrien n neut
Καλαβρία
Region im äußersten Süden Italiens

Kalb kalp dem Kalb dem Kalbe den Kälbern des Kalbes des Kalbs Kalb Kälber n neut
μοσχάρι
Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; Je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang
ohne Plural: Fleisch vom jungen Rind

Kaleidoskop kalaɪ̯doˈskoːp dem Kaleidoskop den Kaleidoskopen des Kaleidoskops Kaleidoskop Kaleidoskope n neut
καλειδοσκόπιο
Spielzeug aus einer mit Spiegeln versehenen Röhre, das beim Durchschauen und Drehen verschiedenste symmetrische Muster erzeugt

Kalender kaˈlɛndɐ dem Kalender den Kalender den Kalendern des Kalenders Kalender n masc
ημερολόγιο
Darstellung, Verzeichnis der aufeinanderfolgenden Tage, Wochen und Monate in Blatt-, Block- oder Buchform, oft mit Angaben zu Feiertagen, Ferien, Gedenktagen, Jahreszeiten, Mondphase, Namenstagen, Sonnenaufgang und Sonnenuntergang

Kaliber ˌkaˈliːbɐ dem Kaliber den Kalibern des Kalibers Kaliber n neut
διαμέτρημα
Innendurchmesser des Laufes einer Feuerwaffe beziehungsweise Durchmesser eines Projektils

Kalifornien ˌkaliˈfɔʁniən (dem) Kalifornien (des Kalifornien) (des Kaliforniens) Kaliforniens (das) Kalifornien n neut
Καλιφόρνια
US-Bundesstaat im Westen der USA

Kalium ˈkaːli̯ʊm dem Kalium des Kaliums Kalium n neut
κάλιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 19, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Kalkstein ˈkalkˌʃtaɪ̯n dem Kalkstein dem Kalksteine den Kalkstein den Kalksteinen des Kalksteines des Kalksteins Kalkstein Kalksteine n masc
ασβεστόλιθος
äußerst variables, überwiegend aus Calciumcarbonat bestehendes Sedimentgestein mit großer Bedeutung für die Bauindustrie

Kalkutta kalˈkʊta (dem) Kalkutta (des Kalkutta) (des Kalkuttas) Kalkuttas (das) Kalkutta n neut
Καλκούτα
bengalische Millionenstadt, Hauptstadt des indischen Bundesstaates Westbengalen

Kalligraph kaliˈɡʁaːf dem Kalligraphen den Kalligraphen des Kalligraphen Kalligraph Kalligraphen n masc
καλλιγράφος
Person, die sich der Kalligraphie, der Kunst des Schönschreibens, widmet

Kalmar ˈkalmaʁ dem Kalmar den Kalmar den Kalmaren des Kalmars Kalmar Kalmare n masc
καλαμάρι
Zoologie: Weichtier aus der Klasse der Kopffüßer mit zehn Fangarmen und einem chitinösen Schulp, sowie einem Schnabel, der dem von Papageien ähnelt

Kalorie kaloˈʁiː den Kalorien Kalorie Kalorien n fem
θερμίδα
veraltet, mit dem Vorsatz Kilo noch bei Nährwertangaben üblich: Wärmemenge, die nötig ist, um die Temperatur von einem Gramm Wasser (unter bestimmten Bedingungen) um ein Grad Celsius zu erhöhen (etwa 4,2 Joule)

Kalter Krieg ˌkaltɐ ˈkʁiːk ˌkaltɐ ˈkʁiːk Kaltem Krieg Kalten Krieg Kalten Krieges Kalten Kriegs dem Kalten Krieg den Kalten Krieg des Kalten Krieges des Kalten Kriegs einem Kalten Krieg einen Kalten Krieg eines Kalten Krieges eines Kalten Kriegs Kalte Krieg Kalter Krieg ein Kalter Krieg n masc
Ψυχρός Πόλεμος ψυχρός πόλεμος
welthistorischer Gegensatz, den die beiden Supermächte USA und Sowjetunion zwischen 1945 und 1990 mit allen verfügbaren Mitteln, aber unterhalb der Schwelle eines offenen Krieges anführten und austrugen

Kaltplasma ˈkaltˌplasma dem Kaltplasma den Kaltplasmen des Kaltplasmas Kaltplasma Kaltplasmen n neut
ψυχρό πλάσμα
Technik: elektrisch ionisiertes Gas, welches eine Temperatur unter 100 °C hat und zur Oxidation und Entkeimung von Luft oder Oberflächen eingesetzt wird

Kambodscha kamˈbɔd͡ʒa (dem) Kambodscha (des Kambodscha) (des Kambodschas) Kambodschas (das) Kambodscha n neut
Καμπότζη
Land in Südostasien

Kamee kaˈmeːə den Kameen Kamee Kameen n fem
καμέα
Edelstein oder Schmuckstein mit erhabener figürlicher Darstellung

Kamel kaˈmeːl dem Kamel dem Kamele den Kamelen des Kameles des Kamels Kamel Kamele n neut
καμήλα
Zoologie: großes Säugetier, das in Wüsten und Steppen beheimatet ist und als Last- und Reittier dient

Kamelie kaˈmeːli̯ə den Kamelien Kamelie Kamelien n fem
καμέλια
Botanik: immergrüner Baum oder Strauch aus der Pflanzengattung der Kamelien mit glänzenden, ledrigen Blättern und weißen, rosa oder roten Blüten, der aus Ostasien stammt

Kamera ˈkaməʁa den Kameras Kamera Kameras n fem
φωτογραφική μηχανή
Gerät zum Erstellen von Fotos
κάμερα
Gerät zum Aufnehmen von Filmen

Kamerun kaməˈʁuːn ˈkaməʁuːn (dem) Kamerun (des Kamerun) (des Kameruns) Kameruns (das) Kamerun n neut
Καμερούν
ein Land in Zentralafrika

Kamille kaˈmɪlə den Kamillen Kamille Kamillen n fem
χαμομήλι
Botanik: zur Familie der Korbblütler gehörende, zur Krampf- und Schmerzlösung benutzte Pflanze

Kamillentee kaˈmɪlənteː dem Kamillentee den Kamillentee den Kamillentees des Kamillentees Kamillentee Kamillentees n masc
χαμομήλι
Tee aus getrockneten Kamillenblüten

Kamin kaˈmiːn dem Kamin dem Kamine den Kamin den Kaminen des Kamines des Kamins Kamin Kamine n
τζάκι
Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient
καμινάδα
Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]

Kamm kam dem Kamm dem Kamme den Kamm den Kämmen des Kammes des Kamms Kamm Kämme n masc
χτένα κτένι
Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren
κορυφογραμμή
aneinandergereihte Hügel oder Berggipfel

Kampanien kamˈpaːni̯ən (dem) Kampanien (des Kampanien) (des Kampaniens) Kampaniens (das) Kampanien n
Καμπανία
unteritalienische Landschaft und Region am Golf von Neapel

Kampf kamp͡f dem Kampf dem Kampfe den Kampf den Kämpfen des Kampfes des Kampfs Kampf Kämpfe n masc
αγώνας μάχη
Militär: militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
μάχη
handgreifliche Auseinandersetzung zweier oder mehrerer Personen oder Parteien
αγώνας
Wettstreit mit anderen Menschen oder im übertragenen Sinne mit der Natur oder mit sich selbst
Sport: Wettstreit

Kampfer ˈkamp͡fɐ dem Kampfer den Kampfer des Kampfers Kampfer n masc
καμφορά
Chemie, Pharmazie: weiße, schnell verdunstende Masse, die durch die Wasserdampfdestillation von Pflanzenteilen des Kampferbaumes oder synthetisch gewonnen wird

Kampfläufer ˈkamp͡fˌlɔɪ̯fɐ dem Kampfläufer den Kampfläufer den Kampfläufern des Kampfläufers Kampfläufer n masc
ψευτομαχητής
Zoologie: Wattvogel, dessen Männchen während der Balz einen verschiedenfarbigen Kragen und ein prächtiges Gefieder tragen sowie Kämpfe austragen (Philomachus pugnax)

Kanaan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan n masc
Χαναάν
biblische Gestalt, Stammvater der Kanaaniter

Kanaan ˈkaːnaan ˈkaːnaʔan (dem) Kanaan (des Kanaan) (des Kanaans) Kanaans (das) Kanaan n neut
Χαναάν
ehemaliges Gebiet in Vorderasien an der Küste des Mittelländischen Meeres

Kanada ˈkanada (dem) Kanada (des Kanada) (des Kanadas) Kanadas (das) Kanada n neut
Καναδάς
ein großer Flächenstaat im Norden des nordamerikanischen Kontinents

Kanadier kaˈnaːdi̯ɐ dem Kanadier den Kanadier den Kanadiern des Kanadiers Kanadier n masc
Καναδέζος Καναδός
Bürger von Kanada

Kanadierin kaˈnaːdiəʁɪn den Kanadierinnen Kanadierin Kanadierinnen n fem
Καναδέζα Καναδή
Bürgerin von Kanada

Kanal kaˈnaːl dem Kanal dem Kanale den Kanal den Kanälen des Kanals Kanal Kanäle n masc
κανάλι διώρυγα
künstlich errichteter Wasserlauf oder Verkehrsweg
πορθμός κανάλι
natürliche Meeresstraße
κανάλι
Telekommunikation: bestimmter Frequenzbereich in Rundfunktechnik
Informatik: allgemeiner Übertragungsweg für Information in der Informationstheorie

Kanapee kanaˈpeː ˈkanapeː dem Kanapee den Kanapees des Kanapees Kanapee Kanapees n neut
καναπές
gepolstertes Sitz- oder Liegemöbelstück für mindestens 2 Personen

Kanarienvogel kaˈnaːʁiənˌfoːɡl̩ dem Kanarienvogel den Kanarienvogel den Kanarienvögeln des Kanarienvogels Kanarienvogel Kanarienvögel n masc
καναρίνι
Ornithologie: Ein Singvogel (Serinus canaria), der seinen Namen seinem Herkunftsort, den Kanarischen Inseln, verdankt

Kanarische Inseln kaˌnaːʁɪʃə ˈʔɪnzl̩n Kanarischer Inseln den Kanarischen Inseln keinen Kanarischen Inseln keiner Kanarischen Inseln Kanarische Inseln Kanarischen Inseln keine Kanarischen Inseln n fem
Κανάριες Νήσοι
nur Plural: zu Spanien gehörende Inselgruppe im Atlantik westlich von Afrika

Kandahar ˈkandahaːɐ̯ (dem) Kandahar (des Kandahar) (des Kandahars) Kandahars (das) Kandahar n neut
Κανταχάρ
mit 460.000 Einwohnern drittgrößte Stadt Afghanistans, Hauptstadt der gleichnamigen Provinz
Provinz in Afghanistan mit mehr als 1.000.000 Einwohnern

Kandidat kandiˈdaːt dem Kandidaten den Kandidaten des Kandidaten Kandidat Kandidaten n masc
υποψήφιος
Person (oder auch Sache oder Umstand/Ort), die für etwas zur Auswahl steht

Kaninchen kaˈniːnçən dem Kaninchen den Kaninchen des Kaninchens Kaninchen n neut
κουνέλι
Zoologie: ein dem Feldhasen ähnlich aussehendes Tier, aber kleiner und mit kürzeren Ohren

Kanister kaˈnɪstɐ dem Kanister den Kanister den Kanistern des Kanisters Kanister n masc
μπιτόνι
verschließbarer, oftmals eckiger Behälter, der zum Transport und zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten (Wasser, Öl, Treibstoff) benutzt wird

Kannibale kaniˈbaːlə dem Kannibalen den Kannibalen des Kannibalen Kannibale Kannibalen n masc
κανίβαλος
Mensch, der Menschenfleisch verzehrt

Kannibalismus kanibaˈlɪsmʊs dem Kannibalismus den Kannibalismus des Kannibalismus Kannibalismus n masc
κανιβαλισμός
der Verzehr von Menschenfleisch durch Menschen (Kannibalen)
Zoologie: das Fressen von anderen Tieren der eigenen Art

Kanone kaˈnoːnə den Kanonen Kanone Kanonen n fem
κανόνι
Geschütz mit flachem Abschusswinkel

Kansas ˈkanzas ˈkænzəs (dem) Kansas (des Kansas) Kansas’ (das) Kansas n neut
Κάνσας
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Kansas City ˈkanzas ˈsɪti (dem) Kansas City (des Kansas City) (des Kansas Citys) Kansas Citys (das) Kansas City n neut
Κάνσας Σίτυ
größte Stadt im US-Bundesstaat Missouri

Kantianer kanˈti̯aːnɐ dem Kantianer den Kantianer den Kantianern des Kantianers Kantianer n masc
καντιανός
ein Anhänger der Lehren des Philosophen Immanuel Kant → WP

Kantine kanˈtiːnə den Kantinen Kantine Kantinen n fem
καντίνα
Ort, wo man günstig eine Mahlzeit einnehmen und trinken kann

Kanzel ˈkant͡sl̩ den Kanzeln Kanzel Kanzeln n fem
άμβωνας
Architektur, Kirche: erhöhte Plattform mit Brüstung in einer Kirche, von der aus der Pfarrer seine Predigt hält

Kaolin kaoˈliːn dem Kaolin den Kaolin den Kaolinen des Kaolins Kaolin Kaoline n
καολίνης
weißes, formbares Gestein, das vor allem zur Herstellung von Papier und Porzellan dient

Kap kap dem Kap den Kaps des Kaps Kap Kaps n neut
ακρωτήρι
ein weit ins Meer vorgeschobener Endpunkt eines Gebirges, ein vorspringender Teil einer Felsenküste

Kap Verde kap ˈvɛʁdə (dem) Kap Verde (des Kap Verde) (des Kap Verdes) Kap Verdes (das) Kap Verde n neut
Πράσινο Ακρωτήριο
Inselstaat westlich von Afrika

Kapelle kaˈpɛlə den Kapellen Kapelle Kapellen n fem
παρεκκλήσι παρεκκλήσιο
Architektur, Religion: einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das meist nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmt ist
παρεκκλήσι
abgeteilter Raum in einem größeren Gotteshaus oder sonstigen Gebäude, der für Gottesdienste, Taufen und dergleichen von einer Gemeinde, genutzt wird
ορχήστρα
Musik: kleines Musiker-Ensemble, das insbesondere Tanz- und Unterhaltungsmusik spielt

Kaper ˈkaːpɐ den Kapern Kaper Kapern n fem
kάππαρη
in Salzlake eingelegte Knospe des Kapernstrauchs

Kapital kapiˈtaːl dem Kapital den Kapitalen den Kapitalien des Kapitals Kapital Kapitale Kapitalien n neut
κεφάλαιο
Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen

Kapitalismus kapitaˈlɪsmʊs dem Kapitalismus den Kapitalismen den Kapitalismus des Kapitalismus Kapitalismus Kapitalismen n masc
καπιταλισμός κεφαλαιοκρατία
kein Plural, Wirtschaft: Wirtschaftsordnung, die sich durch Privateigentum an Produktionsmitteln sowie Produktion für den Markt auszeichnet

Kapitalist kapitaˈlɪst dem Kapitalisten den Kapitalisten des Kapitalisten Kapitalist Kapitalisten n masc
κεφαλαιοκράτης
Person, die über Kapital (nennenswerte finanzielle und/oder Produktionsmittel) verfügt

Kapitel kaˈpɪtl̩ dem Kapitel den Kapiteln des Kapitels Kapitel n neut
κεφάλαιο
größere Einteilung in einer geschriebenen oder gezeichneten Geschichte, die es dem Leser einfacher macht, verschiedene Handlungsstränge oder Themen nachzuvollziehen

Kapitell kapiˈtɛl dem Kapitell den Kapitellen des Kapitells Kapitell Kapitelle n neut
κιονόκρανο
Kunstgeschichte: das oft reichverzierte Kopfstück einer Säule, auf dem die Last einer Decke oder die Last eines Bogens ruht

Kapitulation kapitulaˈt͡si̯oːn den Kapitulationen Kapitulation Kapitulationen n fem
συνθηκολόγηση παράδοση
Kriegsrecht: die Handlung sich für militärisch besiegt zu erklären (Kapitulationen können nur von Kommandanten größerer selbständiger Einheiten unterzeichnet werden)

Kapitän kapiˈtɛːn dem Kapitän den Kapitän den Kapitänen des Kapitäns Kapitän Kapitäne n masc
πλοίαρχος
Marine: oberste Kommandoinstanz an Bord eines Schiffes
καπετάνιος
gewerbliche Schifffahrt: Schiffsführer
Berufsbezeichnung: Inhaber eines Kapitänspatentes

Kappadokien kapaˈdoːki̯ən (dem) Kappadokien (des Kappadokien) (des Kappadokiens) Kappadokiens (das) Kappadokien n neut
Καππαδοκία
Geographie: eine Landschaft in der Türkei

Kapuze kaˈpuːt͡sə kaˈpʊt͡sə den Kapuzen Kapuze Kapuzen n fem
κουκούλα
Kleidung: Kopfbedeckung an Mantel oder Jacke, die teilweise auch den Hals schützt

Karabiner kaʁaˈbiːnɐ dem Karabiner den Karabiner den Karabinern des Karabiners Karabiner n masc
καραμπίνα
leichtes Militär-Gewehr mit verkürztem Lauf

Karamell kaʁaˈmɛl dem Karamell den Karamell des Karamells Karamell n
καραμέλα
gebrannter Zucker

Karaoke kaʁaˈoːkə dem Karaoke des Karaoke des Karaokes Karaoke n neut
καραόκε
Musik: ursprünglich aus Japan kommende Freizeitbeschäftigung, bei der meist nicht berufsmäßige Sänger die vokale Stimme zu einer Instrumentalversion eines bekannten Liedes live singen

Karat kaˈʁaːt dem Karat dem Karate den Karaten des Karates des Karats Karat Karate n neut
καράτι
Einheit für die Masse (das Gewicht) von Edelsteinen: 1 Karat entspricht etwa 0,2 Gramm
Einheit für den Anteil an Gold in einer Legierung: 1 Karat entspricht einem Anteil an reinem Gold von 1/24

Karate kaɽateː kaˈʁaːtə kaˈʁɑːdə dem Karate des Karate des Karates Karate n neut
καράτε
waffenlose Kampf- oder Verteidigungskunst

Karavelle kaʁaˈvɛlə den Karavellen Karavelle Karavellen n fem
καραβέλα
historisch: kleines, schnelles, zwei- bis viermastiges Segelschiff der Spanier und Portugiesen vom 14. bis zum 16. Jahrhundert mit geringem Tiefgang und hohen Heckaufbauten

Karawane kaʁaˈvaːnə den Karawanen Karawane Karawanen n fem
καραβάνι
eine Gruppe von Reisenden, Kaufleuten, Forschern, Pilgern oder dergleichen, die (mit Kamelen als Lastenträger) durch Wüsten und unbewohnte Gebiete (besonders in Vorder- und Mittelasien sowie Nordafrika) zieht

Kardamom kaʁdaˈmoːm dem Kardamom den Kardamom den Kardamomen des Kardamoms Kardamom Kardamome Kardamomen n
κάρδαμο
Pflanze aus der Familie der Ingwergewächse
κάρδαμο κακουλέ
Samen der Kardamom-Pflanze; orientalisches Gewürz

Kardinal ˌkaʁdiˈnaːl dem Kardinal den Kardinal den Kardinälen des Kardinals Kardinal Kardinäle n masc
καρδινάλιος
Katholizismus: vom Papst verliehener religiöser Titel, der zur Papstwahl berechtigt
Ornithologie: Vertreter einer nur in Amerika heimischen Vogelfamilie

Kardiologe kaʁdi̯oˈloːɡə dem Kardiologen den Kardiologen des Kardiologen Kardiologe Kardiologen n masc
καρδιολόγος
Medizin: Mediziner, der sich mit Erkrankungen des Herzens beschäftigt

Kardiologie kaʁdi̯oloˈɡiː Kardiologie n fem
καρδιολογία
Medizin: Gebiet, das sich mit dem Bau und der Funktion des Herzens beschäftigt

Karelien kaˈʁeːli̯ən (dem) Karelien (des Karelien) (des Kareliens) Kareliens (das) Karelien n neut
Καρελία
historische Region in Nordosteuropa (heute teils in Russland, teils in Finnland)
Δημοκρατία της Καρελίας
Republik innerhalb der Russischen Föderation

Karfreitag kaːɐ̯ˈfʁaɪ̯taːk dem Karfreitag dem Karfreitage den Karfreitag den Karfreitagen des Karfreitages des Karfreitags Karfreitag Karfreitage n masc
Μεγάλη Παρασκευή
der Freitag in der Karwoche (vor Ostern), Gedenktag an die Kreuzigung Jesu Christi

Karies ˈkaːʁieːs ˈkaːʁiɛs Karies n fem
τερηδόνα
Medizin: Erkrankung der Zähne, bei der der Zahnschmelz und teilweise das Dentin zerfällt

Karikatur kaʁikaˈtuːɐ̯ den Karikaturen Karikatur Karikaturen n fem
καρικατούρα γελοιογραφία
komisch überzeichnete Darstellung von Personen, Dingen oder Sachverhalten, indem charakteristische Eigenschaften selbiger übersteigert und der Lächerlichkeit preisgegeben werden

Karl kaʁl kaʁl (dem) Karl (den) Karl (des Karl) (des Karls) den Karls (der) Karl Karls n masc
Κάρολος
männlicher Vorname

Karlsruhe ˈkaʁlsˌʁuːə (dem) Karlsruhe (des Karlsruhe) (des Karlsruhes) Karlsruhes (das) Karlsruhe n neut
Καρλσρούη
Geografie: Stadt in Deutschland, in Baden-Württemberg

Karmin kaʁˈmiːn dem Karmin des Karmins Karmin n neut
καρμίνιο
ein organischer roter Farbstoff, der aus Schildläusen gewonnen oder synthetisch hergestellt wird

Karneval ˈkaʁnəval dem Karneval den Karneval den Karnevalen den Karnevals des Karnevals Karneval Karnevale Karnevals n masc
καρναβάλι
Volkstum/Brauchtum: Zeit ausgelassenen Feierns mit Kostüm- und Maskenfesten vor der 40-tägigen Fastenzeit.

Karo ˈkaːʁo dem Karo den Karos des Karos Karo Karos n neut
καρό
im Kartenspiel: eine der vier Farben (=Symbole) des französischen Kartenspielblatts

Karotte kaˈʁɔtə den Karotten Karotte Karotten n fem
καρότο
regional: die Möhre (Daucus carota ssp. sativus) allgemein

Karpaten kaʁˈpaːtn̩ den Karpaten Karpaten n
Καρπάθια Όρη Καρπάθια
europäisches Hochgebirge, das sich 1.300 km weit bogenförmig von Südosteuropa über Osteuropa nach Mitteleuropa erstreckt, wobei vom Süden her beginnend Serbien, Rumänien, die Ukraine, Polen, die Slowakei, Ungarn, Tschechien und Österreich Anteil an dieser mächtigen Gebirgskette haben

Karpfen ˈkaʁp͡fn̩ dem Karpfen den Karpfen des Karpfens Karpfen n masc
κυπρίνος σαζάνι γριβάδι
Zoologie: Fisch der Gattung Cyprinus, speziell der Art Cyprinus carpio; ein großer Fisch, der in Teichen lebt

Karsamstag kaːɐ̯ˈzamstaːk dem Karsamstag den Karsamstag den Karsamstagen des Karsamstages des Karsamstags Karsamstag Karsamstage n masc
Μεγάλο Σάββατο
Christentum: der Samstag der Karwoche; der Tag zwischen Karfreitag und Ostersonntag

Karte ˈkaʁtə den Karten Karte Karten n fem
χάρτης κάρτα
ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall
κάρτα
Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte
Hardware: Bauteil für einen Rechner

Karteikarte kaʁˈtaɪ̯ˌkaʁtə den Karteikarten Karteikarte Karteikarten n fem
καρτέλλα
einzelnes Element einer Kartei; Karte, auf der Daten zu einer Person oder einem Objekt nach einem festgelegten Schema eingetragen werden

Kartenhaus ˈkaʁtn̩ˌhaʊ̯s dem Kartenhaus dem Kartenhause den Kartenhäusern des Kartenhauses Kartenhaus Kartenhäuser n neut
σπίτι από τραπουλόχαρτα
aus Spielkarten oder Ähnlichem errichtetes Häuschen

Karthago kaʁˈtaːɡo (dem) Karthago (des Karthago) (des Karthagos) Karthagos (das) Karthago n neut
Καρχηδόνα
im Nordosten Tunesiens gelegene antike, phönizische Küstenstadt, die seit 1979 zum UNESCO-Welterbe gehört

Kartoffel kaʁˈtɔfl̩ den Kartoffeln Kartoffel Kartoffeln n fem
πατάτα γεώμηλο
Botanik: eine Nutzpflanze mit weiß-bläulichen Blüten und grünen Beeren
πατατιά
Botanik: eine essbare Knolle von der gleichnamigen Pflanze

Kartoffelpüree kaʁˈtɔfl̩pyˌʁeː dem Kartoffelpüree den Kartoffelpürees des Kartoffelpürees Kartoffelpüree Kartoffelpürees n neut
πουρές
ein Brei aus zerstampften oder durchgepressten Salzkartoffeln, der mit Milch oder Sahne, Butter und Gewürzen (Salz, Pfeffer, Muskat) verrührt wird

Kartoffelsalat kaʁˈtɔfl̩zaˌlaːt dem Kartoffelsalat dem Kartoffelsalate den Kartoffelsalat den Kartoffelsalaten des Kartoffelsalates des Kartoffelsalats Kartoffelsalat Kartoffelsalate n masc
πατατοσαλάτα
Salat aus (gekochten) Kartoffeln

Karwoche ˈkaːɐ̯ˌvɔxə den Karwochen Karwoche Karwochen n fem
Μεγάλη Εβδομάδα
Religion, Christentum: die Woche vor Ostern mit dem Gründonnerstag, dem Karfreitag und dem „liturgisch toten“ Karsamstag (Christus liegt im Grab, Tag der Grabesruhe Christi)

Karyatide kaʁyaˈtiːdə den Karyatiden Karyatide Karyatiden n fem
Καρυάτις καρυάτιδα
Architektur: eine tragende Säule in Gestalt einer bekleideten Frauengestalt an Gebäuden, auch an Möbeln, an Arbeiten von Bildhauern und an Schmuckstücken; die Last liegt auf dem Kopf oder den emporgestreckten Armen der Figur auf

Karzinom kaʁt͡siˈnoːm dem Karzinom den Karzinomen des Karzinoms Karzinom Karzinome n neut
καρκίνωμα
Medizin: Krebserkrankung, die vom Epithel ausgeht

Kasachstan ˈkaːzaxstan ˈkaːzaxˌstaːn ˌkazaxˈstaːn (dem) Kasachstan (des Kasachstan) (des Kasachstans) Kasachstans (das) Kasachstan n neut
Καζακστάν Καζαχστάν
Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist

Kasan kaˈzaːn (dem) Kasan (des Kasan) (des Kasans) Kasans (das) Kasan n neut
Καζάν
Stadt an der Wolga, Hauptstadt der Republik Tatarstan, Russland

Kasbah ˈkasba den Kasbahs den Kasbas den Ksabi Kasba Kasbah Kasbahs Kasbas Ksabi n fem
κάσμπαχ
Schloss oder Burg in arabischen Städten
Altstadt oder arabisches Viertel in Städten Nordafrikas

Kasein kazeˈiːn dem Kasein den Kaseinen des Kaseins Kasein Kaseine n neut
καζεΐνη
Hauptanteil der in der Milch höherer Säugetiere enthaltenen Proteine

Kaspisches Meer ˌkaspɪʃəs ˈmeːɐ̯ Kaspischem Meer Kaspischen Meeres Kaspischen Meers dem Kaspischen Meer des Kaspischen Meeres des Kaspischen Meers einem Kaspischen Meer eines Kaspischen Meeres eines Kaspischen Meers Kaspische Meer Kaspisches Meer ein Kaspisches Meer n neut
Κασπία Θάλασσα
der größte See der Erde, der in Westasien ohne natürliche Verbindung zu den Ozeanen innerhalb der großen Aral-Kaspi-Senke liegt

Kasse ˈkasə den Kassen Kasse Kassen n fem
ταμείο
vorhandene Geldmittel
ein Schalter zur Abwicklung von Zahlungsvorgängen
eine öffentliche Einrichtung (Amt)
τράπεζα
ein Institut

Kassel ˈkasl̩ (dem) Kassel (des Kassel) (des Kassels) Kassels (das) Kassel n neut
Κάσσελ
eine Stadt in Hessen, Deutschland

Kastanie kasˈtaːni̯ə den Kastanien Kastanie Kastanien n fem
καστανιά
Laubbaum aus der Familie der Buchengewächse
κάστανο
die Frucht der Kastanie [1]

Kasus ˈkaːzuːs ˈkaːzʊs dem Kasus den Kasus des Kasus Kasus n masc
περιστατικό
bildungssprachlich, selten: Vorfall, Geschehen, Begebenheit, Erscheinung, Vorkommnis
πτώση
Linguistik: grammatischer Fall, Deklinationsform, Beugungsform, grammatische Kategorie der Deklination von Substantiven, Adjektiven, Pronomen und Artikel

Katakana kataˈkaːna dem Katakana des Katakanas Katakana n
κατακάνα
die zweite japanische Silbenschrift, welche meist für Fremdwörter verwendet wird

Katakombe kataˈkɔmbə den Katakomben Katakombe Katakomben n fem
κατακόμβη
(meist Plural) in frühchristlicher Zeit: unterirdische Beisetzungsstätte

Katalanisch ˌkataˈlaːnɪʃ n neut
Καταλανικά καταλανικά
eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (Südfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird

Katalog kataˈloːk dem Katalog dem Kataloge den Katalog den Katalogen des Kataloges des Katalogs Katalog Kataloge n masc
κατάλογος
systematisch erstelltes Verzeichnis von Sachen oder auch von Personen, die gemeinsame Merkmale aufweisen; Verkaufs-, Warenangebot
übertragen: Verzeichnis von Maßnahmen
Bestandsliste (beispielsweise in Bibliotheken)

Katalonien ˌkataˈloːni̯ən (dem) Katalonien (des Katalonien) (des Kataloniens) Kataloniens (das) Katalonien n neut
Καταλωνία Καταλονία
Landschaft und Region (Autonome Region, was in etwa dem deutschen "Bundesland" entspricht) in Nordost-Spanien mit der Hauptstadt Barcelona.

Katalysator katalyˈzaːtoːɐ̯ dem Katalysator den Katalysator den Katalysatoren des Katalysators Katalysator Katalysatoren n masc
καταλύτης
Chemie: Stoff, der die benötigte Aktivierungsenergie einer chemischen Reaktion beeinflusst, ohne dabei verbraucht zu werden

Katalyse kataˈlyːzə den Katalysen Katalyse Katalysen n fem
κατάλυση
Chemie: ursächliche oder beschleunigte chemische Reaktion, die so nur mit Hilfe eines Katalysators stattfindet

Katamaran ˌkatamaˈʁaːn dem Katamaran den Katamaran den Katamaranen des Katamarans Katamaran Katamarane n masc
καταμαράν δίγαστρο
ein schnelles Segelboot mit Doppelrumpf

Katapult ˌkataˈpʊlt dem Katapult dem Katapulte den Katapulten des Katapultes des Katapults Katapult Katapulte n neut
καταπέλτης
ein Apparat zum Schleudern von Dingen; altes Artillerie-Kriegsgerät

Katar kaˈtaːɐ̯ ˈkataʁ ˈkaːtaʁ (dem) Katar (des Katar) (des Katars) Katars (das) Katar n neut
Κατάρ
ein Land in Vorderasien

Katarrh kaˈtaʁ dem Katarrh den Katarrh den Katarrhen des Katarrhs Katarrh Katarrhe n masc
κατάρρους
Medizin: Schleimhautentzündung

Katastrophe ˌkatasˈtʁoːfə den Katastrophen Katastrophe Katastrophen n fem
καταστροφή
großes, schweres Unglück

Katechismus katɛˈçɪsmʊs dem Katechismus den Katechismen den Katechismus des Katechismus Katechismus Katechismen n masc
κατήχηση
Lehrbuch der christlichen (insbesondere der römisch-katholischen) Lehre und Denkweise

Kategorie ˌkateɡoˈʁiː den Kategorien Kategorie Kategorien n fem
κατηγορία
Einheit zum Einordnen und Auffinden von Personen, Sachen, Sachverhalten, Begriffen und anderem

Kater ˈkaːtɐ dem Kater den Kater den Katern des Katers Kater n masc
γάτος
Zoologie: männliche Katze

Katharevousa kataˈʁeːvusa kaθaˈʁeːvusa n fem
καθαρεύουσα
eine Varietät des Neugriechischen, die im 19. Jahrhundert auf Grundlage der griechischen Volkssprache konstruiert wurde

Katharina kataˈʁiːna kataˈʁiːna n fem
Αικατερίνη
weiblicher Vorname

Kathedrale kateˈdʁaːlə den Kathedralen Kathedrale Kathedralen n fem
μητρόπολη καθεδρικός
Kirche, die als Bischofssitz dient

Kathete kaˈteːtə den Katheten Kathete Katheten n fem
κάθετος
Mathematik: dem rechten Winkel benachbarte Seite eines Dreiecks

Kathmandu ˌkatmanˈduː (dem) Kathmandu (des Kathmandu) (des Kathmandus) Kathmandus (das) Kathmandu n neut
Κατμαντού
Hauptstadt und größte Stadt Nepals

Kathode kaˈtoːdə den Kathoden Kathode Kathoden n fem
κάθοδος
Chemie, Elektrochemie: Elektrode, an der die Reduktionsreaktion stattfindet
Physik, Elektrotechnik, Elektronik: Elektrode, die Elektronen in das angrenzende Medium des Bauteils abgibt

Katholizismus katoliˈt͡sɪsmʊs dem Katholizismus den Katholizismus des Katholizismus Katholizismus n masc
καθολικισμός
Religion, Christentum: Gesamtheit römisch-katholischer Anschauungen, Organisationsformen und Bräuche

Kation ˈkati̯oːn ˈkati̯ɔn dem Kation den Kationen des Kations Kation Kationen n neut
κατιόν
Chemie: positiv geladenes Ion

Katze ˈkat͡sə den Katzen Katze Katzen n fem
γάτα
Zoologie: in zahlreichen Rassen gezüchtetes, dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier (Felis silvestris catus)
weibliches Exemplar des unter [1] beschriebenen Haustieres
αιλουρίδας
Zoologie: Vertreter einer Familie von katzenartigen Raubtieren (Felidae), die nahezu weltweit in zahlreichen Arten vorkommen

Kauderwelsch ˈkaʊ̯dɐˌvɛlʃ dem Kauderwelsch des Kauderwelsch des Kauderwelschs Kauderwelsch n neut
αλαμπουρνέζικα
schwer- oder unverständliche Sprache; aus Elementen verschiedener Sprachen gemischte Ausdrucksweise, fehlerhafte Ausdrucksweise

Kauf kaʊ̯f dem Kauf dem Kaufe den Kauf den Käufen des Kaufes des Kaufs Kauf Käufe n masc
αγορά
Handel: der entgeltliche Erwerb einer Ware

Kauffahrer ˈkaʊ̯fˌfaːʁɐ dem Kauffahrer den Kauffahrer den Kauffahrern des Kauffahrers Kauffahrer n masc
εμπορικό πλοίο
Schiff, mit dem Handelswaren transportiert werden

Kauffrau ˈkaʊ̯ffʁaʊ̯ den Kauffrauen Kauffrau Kauffrauen n fem
εμπόρισσα
weibliche Person, die im Handelsregister als Gewerbetreibende eingetragen ist

Kaufhaus ˈkaʊ̯fˌhaʊ̯s dem Kaufhaus dem Kaufhause den Kaufhäusern des Kaufhauses Kaufhaus Kaufhäuser n neut
πολυκατάστημα
großes, meist mehrere Etagen umfassendes Geschäft, in dem Handelswaren meist mehrerer Warengruppe in großer Sortimentstiefe und Sortimentsbreite angeboten werden

Kaufmann ˈkaʊ̯fˌman dem Kaufmann dem Kaufmanne den Kaufmann den Kaufmännern des Kaufmannes des Kaufmanns Kaufmann Kaufmänner n masc
έμπορος
Inhaber eines Handelsbetriebes, oder Fachkraft in einem solchen

Kaugummi ˈkaʊ̯ˌɡʊmi dem Kaugummi den Kaugummi den Kaugummis des Kaugummis Kaugummi Kaugummis n
τσίχλα μαστίχα
gummiartige Masse mit Geschmacksstoffen, die gekaut wird

Kaukasus ˈkaʊ̯kazʊs dem Kaukasus den Kaukasus des Kaukasus Kaukasus n masc
Καύκασος
Hochgebirge zwischen Schwarzem Meer und Kaspischem Meer an der Grenze zwischen Europa und Asien

Kaulquappe ˈkaʊ̯lˌkvapə den Kaulquappen Kaulquappe Kaulquappen n fem
γυρίνος
Zoologie, speziell Herpetologie: (im Wasser lebende) Larve der Vertreter der Ordnung Froschlurche (Anura; auch: Salientia) mit äußeren Kiemen-Büschel und einem Ruderschwanz mit Flossensaum, die sich in späteren Entwicklungsstadien wieder zurückbilden

Kausalität kaʊ̯zaliˈtɛːt den Kausalitäten Kausalität Kausalitäten n fem
αιτιότητα
Geisteswissenschaften, Physik: Ursache und Wirkung im Zusammenhang; Prinzip, nach dem jede Wirkung eine Ursache hat oder Ursache einer anderen Wirkung ist

Kaution kaʊ̯ˈt͡si̯oːn den Kautionen Kaution Kautionen n fem
εγγύηση
eine vereinbarte Sicherheitsleistung
Geldsumme, die als Bürgschaft für die zwischenzeitliche Freilassung eines Häftlings hinterlegt wird

Kavallerie kavaləˈʁiː ˈkavaləʁiː den Kavallerien Kavallerie Kavallerien n fem
ιππικό
Militär: auf Reittieren (meist Pferden) kämpfende Truppe

Kaviar ˈkaːvi̯aʁ dem Kaviar den Kaviar den Kaviaren des Kaviars Kaviar Kaviare n masc
χαβιάρι
gereinigter und gesalzener Rogen (Eier) von verschiedenen Störarten, welche hauptsächlich im Schwarzen Meer, Asowschen Meer, Nordpolarmeer und Kaspischen Meer gefangen werden, zum Beispiel Beluga, Osietra, Sevruga

Kegel ˈkeːɡl̩ dem Kegel den Kegel den Kegeln des Kegels Kegel n masc
κώνος
Geometrie: Körper mit Kreisscheibe als Basis, in einer Spitze auslaufend

Kegeln ˈkeːɡl̩n dem Kegeln des Kegelns Kegeln n neut
μπόουλινγκ
Sportart, bei der man am Ende einer Bahn aufgestellte Kegel mit Hilfe einer Kugel umwerfen muss

Kehlkopf ˈkeːlkɔp͡f dem Kehlkopf dem Kehlkopfe den Kehlkopf den Kehlköpfen des Kehlkopfes des Kehlkopfs Kehlkopf Kehlköpfe n masc
λάρυγγας λαρύγγι
Anatomie: Organ im Hals, das am oberen Ende der Luftröhre sitzt und diese beim Schlucken verschließt

Kehricht ˈkeːʁɪçt dem Kehricht den Kehricht des Kehrichts Kehricht n
σκουπίδια
durch Kehren mit einem Besen zusammengetragener Müll oder Schmutz

Keil kaɪ̯l dem Keil dem Keile den Keil den Keilen des Keiles des Keils Keil Keile n masc
σφήνα
spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche

Keilschrift ˈkaɪ̯lˌʃʁɪft den Keilschriften Keilschrift Keilschriften n fem
σφηνοειδής γραφή
Linguistik, Schriftlinguistik: eine Schriftform, die im 4. Jahrtausend vor unserer Zeitrechnung in Südmesopotamien entstand

Keimbelastung ˈkaɪ̯mbeˌlastʊŋ den Keimbelastungen Keimbelastung Keimbelastungen n fem
μικροβιακό φορτίο
fachsprachlich: quantifizierte Konzentration der in Wasser oder Luft enthaltenen Keime, Pilze oder Sporen

Keks keːks dem Keks dem Kekse den Keks den Keksen des Keks des Kekses Keks Kekse n
μπισκότο βούτημα
kein Plural; besonders Deutschland, Österreich: süße, kleine, flache (trockene) Backware
besonders Deutschland, Österreich: Stück der unter [1] beschriebenen Backware

Kelch kɛlç dem Kelch dem Kelche den Kelch den Kelchen des Kelches des Kelchs Kelch Kelche n masc
κύπελλο
relativ schlankes Trinkgefäß mit hohem Stiel

Kelle ˈkɛlə den Kellen Kelle Kellen n fem
κουτάλα
ein Schöpflöffel
μυστρί
ein Werkzeug eines Maurers zum Verputzen sowie Auftragen, Verteilen von Mörtel

Keller ˈkɛlɐ dem Keller den Keller den Kellern des Kellers Keller n masc
κελάρι υπόγειο
unterirdischer Vorratsraum

Kellerfenster ˈkɛlɐˌfɛnstɐ dem Kellerfenster den Kellerfenstern des Kellerfensters Kellerfenster n neut
φυσητήρας
Fenster eines Kellerraumes

Kellner ˈkɛlnɐ dem Kellner den Kellner den Kellnern des Kellners Kellner n masc
σερβιτόρος γκαρσόνι γκαρσόν
Angestellter in der Gastronomie, dessen Aufgabe die Bedienung der Gäste ist

Kellnerin ˈkɛlnəʁɪn den Kellnerinnen Kellnerin Kellnerinnen n fem
σερβιτόρα
Angestellte in der Gastronomie, deren Aufgabe die Bedienung der Gäste ist

Kelten ˈkɛltn̩ den Kelten Kelten n
Κέλτες
Archäologie: eine Volksgruppe der europäischen Antike bis zur Eisenzeit

Kenia ˈkeːni̯a (dem) Kenia (des Kenia) (des Kenias) Kenias (das) Kenia n neut
Κένυα
Land in Ostafrika

Kentucky kɛnˈtaki kɛnˈtʌki (dem) Kentucky (des Kentucky) (des Kentuckys) Kentuckys (das) Kentucky n neut
Κεντάκυ Κεντάκι
Bundesstaat im zentralen Osten der USA

Keramikgefäß keˈʁaːmɪkɡəˌfɛːs dem Keramikgefäß dem Keramikgefäße den Keramikgefäßen des Keramikgefäßes Keramikgefäß Keramikgefäße n neut
δοχείο
Gefäß aus Keramik

Keratin keʁaˈtiːn dem Keratin den Keratinen des Keratins Keratin Keratine n neut
κερατίνη
Biochemie: chemisch und mechanisch sehr widerstandsfähiges, schwefelhaltiges Strukturprotein, das bei Mensch und Tier gebildet wird und der Haut, Haaren, Nägeln, Hörnern, Hufen, Geweihen und Ähnlichem Festigkeit und Spannkraft verleiht

Kerbel ˈkɛʁbl̩ dem Kerbel den Kerbel des Kerbels Kerbel n masc
σκαντζίκι ανθρίσκος μυρώνι
Ein Gewürzkraut mit gefiederten Blättern und Blüten in weißen Dolden (echter Kerbel)
ανθρίσκος μυρώνι σκαντζίκι
Pflanzengattung der Kerbelkräuter

Kern kɛʁn dem Kern dem Kerne den Kern den Kernen des Kernes des Kerns Kern Kerne n masc
πυρήνας ουσία
in der Mitte befindlicher Hauptbestandteil eines Ganzen; Basis, Zentrum

Kernholz ˈkɛʁnˌhɔlt͡s dem Kernholz dem Kernholze den Kernhölzern des Kernholzes Kernholz Kernhölzer n neut
εγκάρδιο ξύλο
Holzwirtschaft: härteres, dunkel gefärbtes Holz im inneren Teil eines Baumstamms

Kernkraft ˈkɛʁnˌkʁaft den Kernkräften Kernkraft Kernkräfte n fem
πυρηνικός
nur Singular: die Erzeugung von Energie durch die Freisetzung der im Atomkern befindlichen Energie

Kernkraftwerk ˈkɛʁnkʁaftˌvɛʁk dem Kernkraftwerk dem Kernkraftwerke den Kernkraftwerken des Kernkraftwerkes des Kernkraftwerks Kernkraftwerk Kernkraftwerke n neut
πυρηνικό εργοστάσιο
Kraftwerk, das Strom aus Kernkraft (Kernenergie) herstellt

Kertsch kɛʁt͡ʃ (dem) Kertsch (des Kertsch) (des Kertschs) Kertschs (das) Kertsch n neut
Κερτς
Stadt auf der Krim

Kerze ˈkɛʁt͡sə den Kerzen Kerze Kerzen n fem
κερί
Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs
kurz für Zündkerze

Ketchup ˈkɛt͡ʃap ˈkɛt͡ʃəp ˈkɛt͡ʃʊp dem Ketchup den Ketchup den Ketchups des Ketchup des Ketchups Ketchup Ketchups n
κέτσαπ
Gastronomie: Würzsoße mit den Grundbestandteilen Essig, Zucker und Tomaten

Keton keˈtoːn dem Keton den Ketonen des Ketons Keton Ketone n neut
κετόνη
Chemie: organische Verbindung, die eine oder mehrere, an Kohlenwasserstoffreste gebundene, Carbonylgruppen (C=O) enthält

Kette ˈkɛtə den Ketten Kette Ketten n fem
αλυσίδα
Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern
Schmuckstück aus [1]
übertragen: zusammenhängende Elemente aller Art, aufeinanderfolgende Abläufe

Kettensäge ˈkɛtn̩ˌzeːɡə ˈkɛtn̩ˌzɛːɡə den Kettensägen Kettensäge Kettensägen n fem
αλυσοπρίονο
tragbare Motorsäge mit umlaufender Kette, die kleine Metallzähne als Glieder hat

Ketzerei ˌkɛt͡səˈʁaɪ̯ den Ketzereien Ketzerei Ketzereien n fem
αίρεση
Religion, meist Christentum, abwertend: Abweichung von der gültigen Lehre

Keuchhusten ˈkɔɪ̯çˌhuːstn̩ dem Keuchhusten den Keuchhusten des Keuchhustens Keuchhusten n masc
κοκκύτης κοκίτης
Medizin: bakterielle Infektionskrankheit, die starke Hustenanfälle verursacht

Keule ˈkɔɪ̯lə den Keulen Keule Keulen n fem
ρόπαλο
ein Werkzeug oder Schlagwaffe, bestehend aus einem Griff und einem schweren Ende

Keuschheit ˈkɔɪ̯ʃhaɪ̯t Keuschheit n fem
αγνότητα
bewusster Verzicht auf sexuelle Aktivität aus moralischen oder religiösen Gründen

Kevin ˈkɛvɪn ˈkɛvɪns ˈkɛvɪnə ˈkɛvɪn ˈkɛvɪns ˈkɛvɪnə (dem) Kevin (den) Kevin (des Kevin) (des Kevins) den Kevinen den Kevins (der) Kevin Kevine Kevins n masc
Κέβιν
männlicher Vorname

Khartum kaʁˈtuːm ˈkaʁtʊm (dem) Khartum (des Khartum) (des Khartums) Khartums (das) Khartum n neut
Χαρτούμ
Hauptstadt Sudans

Kibbuz kɪˈbuːt͡s dem Kibbuz den Kibbuz den Kibbuzen den Kibbuzim des Kibbuz Kibbuz Kibbuze Kibbuzim n masc
κιμπούτς
ländliche Siedlung im heutigen Israel, deren Einwohner eine kollektive Lebensweise pflegen, die sich auf basisdemokratische Strukturen stützt

Kichererbse ˈkɪçɐˌʔɛʁpsə den Kichererbsen Kichererbse Kichererbsen n fem
ρεβιθιά ρεβίθι
Botanik: Pflanze der Gattung Cicer arietinum
ρεβίθι ρεβιθιά
Gastronomie: runder, gelber Samen von Cicer arietinum, der als Zutat zu verschiedenen Speisen Verwendung findet

Kiefer ˈkiːfɐ dem Kiefer den Kiefer den Kiefern des Kiefers Kiefer n
γνάθος σαγόνι
Anatomie: zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne

Kiefer ˈkiːfɐ den Kiefern Kiefer Kiefern n fem
πεύκο
Botanik: Nadelbaum der Gattung Pinus (zum Beispiel Pinus sylvestris, Kiefer oder Föhre)
Holz aus [1]

Kiel kiːl ˈkiːl̩ (dem) Kiel (des Kiel) (des Kiels) Kiels (das) Kiel n neut
Κίελο
Landeshauptstadt von Schleswig-Holstein

Kieme ˈkiːmə den Kiemen Kieme Kiemen n fem
σπάραχνο
Zoologie: Atmungsorgan von im Wasser lebenden Tieren

Kigali kiˈɡaːli (dem) Kigali (des Kigali) (des Kigalis) Kigalis (das) Kigali n neut
Κιγκάλι
Hauptstadt von Ruanda

Killer ˈkɪlɐ dem Killer den Killer den Killern des Killers Killer n masc
δολοφόνος
Person, die – oft auch gegen Bezahlung – jemanden umbringt

Kilobyte kiloˈbaɪ̯t ˈkiːloˌbaɪ̯t dem Kilobyte den Kilobyte den Kilobytes des Kilobyte des Kilobytes Kilobyte Kilobytes n neut
κιλομπάιτ
Informatik: 1 024 Byte (siehe Kibibyte)

Kilogramm kiloˈɡʁam ˈkiːloɡʁam dem Kilogramm den Kilogrammen des Kilogramms Kilogramm Kilogramme n neut
χιλιόγραμμο κιλό
Physik: SI-Basiseinheit der Masse; das Tausendfache eines Gramms

Kilometer ˈkiːloˌmeːtɐ ˌkiloˈmeːtɐ dem Kilometer den Kilometer den Kilometern des Kilometers Kilometer n
χιλιόμετρο
eine Maßeinheit der Länge, der Entfernung; entspricht eintausend Metern

Kimono ˈkiːmono dem Kimono den Kimono den Kimonos des Kimonos Kimono Kimonos n masc
κιμονό
Kleidung: japanisches Gewand mit weiten, angeschnittenen Ärmeln, das von Männern und Frauen getragen wird

Kind kɪnt dem Kind dem Kinde den Kindern des Kindes des Kinds Kind Kinder n neut
παιδί τέκνο
heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher
Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)
vertrauliche Anrede

Kinderarzt ˈkɪndɐˌʔaːɐ̯t͡st dem Kinderarzt den Kinderarzt den Kinderärzten des Kinderarztes Kinderarzt Kinderärzte n masc
παιδίατρος
Medizin: Facharzt, der auf Kinderheilkunde spezialisiert ist

Kindergarten ˈkɪndɐˌɡaʁtn̩ dem Kindergarten den Kindergarten den Kindergärten des Kindergartens Kindergarten Kindergärten n masc
νηπιαγωγείο
Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und gefördert werden

Kindergärtner ˈkɪndɐˌɡɛʁtnɐ dem Kindergärtner den Kindergärtner den Kindergärtnern des Kindergärtners Kindergärtner n masc
νηπιαγωγός
Person, die Kindergartenkinder betreut

Kindergärtnerin ˈkɪndɐˌɡɛʁtnəʁɪn den Kindergärtnerinnen Kindergärtnerin Kindergärtnerinnen n fem
νηπιαγωγός
weibliche Person, die Kindergartenkinder betreut

Kinderwagen ˈkɪndɐˌvaːɡn̩ dem Kinderwagen den Kinderwagen den Kinderwägen des Kinderwagens Kinderwagen Kinderwägen n masc
καροτσάκι βρέφους καροτσάκι
ein meist 4-rädriger Wagen zum Schieben, für den Transport von einem (oder mehreren) Kindern

Kinderzimmer ˈkɪndɐˌt͡sɪmɐ dem Kinderzimmer den Kinderzimmern des Kinderzimmers Kinderzimmer n neut
παιδικό
Zimmer (eines Haushaltes), das für das Kind beziehungsweise die Kinder vorgesehen ist (in denen die Kinder schlafen et cetera)

Kindheit ˈkɪnthaɪ̯t Kindheit n fem
παιδικός
Zeitraum im Leben eines Menschen von der Geburt bis zur Pubertät

Kinematik kineˈmaːtɪk Kinematik n fem
κινηματική
Physik, Mechanik: Lehre von den Bewegungen ohne Betrachtung der Kräfte

Kinetik kiˈneːtɪk Kinetik n fem
κινητική
Physik: Lehre von der Bewegung durch Kräfte; sie beschreibt die Änderung von Weg, Geschwindigkeit und Beschleunigung

Kinn kɪn dem Kinn dem Kinne den Kinnen des Kinnes des Kinns Kinn Kinne n neut
πηγούνι σαγόνι
beim Menschen unter dem Mund liegende Wölbung

Kino ˈkiːno dem Kino den Kinos des Kinos Kino Kinos n neut
σινεμά κινηματογράφος
Gebäude oder Raum, in dem Filme auf einer Leinwand vorgeführt werden

Kiosk ˈkiːɔsk dem Kiosk dem Kioske den Kiosk den Kiosken des Kioskes des Kiosks Kiosk Kioske n masc
περίπτερο
nach mehreren Seiten offener, freistehender Bau
κιόσκι
Laden zum Verkauf von Kleinigkeiten

Kirche ˈkɪʁçə den Kirchen Kirche Kirchen n fem
εκκλησία ναός
Christentum: geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist
Christentum: christliche Glaubensgemeinschaft
Christentum: Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft
veraltete Bedeutung, außerhalb des Christentums: ein Versammlungsort einer Glaubensgemeinschaft
veraltete Bedeutung, außerhalb des Christentums: eine Glaubensgemeinschaft
εκκλησία
kein Plural: Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird

Kirchspiel ˈkɪʁçˌʃpiːl dem Kirchspiel den Kirchspielen des Kirchspiels Kirchspiel Kirchspiele n neut
παρόχια
Kirchenrecht, veraltend: geografischer Einzugsbereich einer Kirchengemeinde

Kirgisistan kɪʁˈɡiːzɪstan kɪʁˈɡiːzɪstaːn (dem) Kirgisistan (des Kirgisistan) (des Kirgisistans) Kirgisistans (das) Kirgisistan n neut
Κιργιζία Κιργιζιστάν
Land in Zentralasien

Kiribati kiʁiˈbaːti kiʁiˈbaːtiː ˈkiʁibas (dem) Kiribati (des Kiribati) (des Kiribatis) Kiribatis (das) Kiribati n neut
Κιριμπάτι
Inselstaat im Pazifik

Kirschbaum ˈkɪʁʃˌbaʊ̯m dem Kirschbaum dem Kirschbaume den Kirschbaum den Kirschbäumen des Kirschbaumes des Kirschbaums Kirschbaum Kirschbäume n masc
κερασιά
Obstbaum: ein weitverbreiteter, weiß blühender Obstbaum, der Kirschen als Früchte trägt

Kirsche ˈkɪʁʃə den Kirschen Kirsche Kirschen n fem
κεράσι
Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums
κερασιά
Botanik, kurz für: der in der Natur wachsende Kirschbaum

Kissen ˈkɪsn̩ dem Kissen den Kissen des Kissens Kissen n neut
μαξιλάρι
mit weichem Füllmaterial befüllter Beutel zur Unterpolsterung und Stützung von Körperteilen; Accessoire in der Gestaltung der Wohnräume

Kiste ˈkɪstə den Kisten Kiste Kisten n fem
κιβώτιο
massiver Behälter, meist aus Holz

Kitsch kɪt͡ʃ dem Kitsch den Kitsch des Kitsches des Kitschs Kitsch n masc
κιτς
meist abwertend: Objekt der Kunst, Musik oder Literatur, welches als klischeehaft und geschmacklos angesehen wird und keinen künstlerischen Wert hat

Kitzel ˈkɪt͡sl̩ dem Kitzel den Kitzel den Kitzeln des Kitzels Kitzel n
γαργαλητό
Empfindung, die durch eine (meist) angenehme Berührung zustande kommt, die zum Reagieren (oft zum Lachen) reizt
ανατριχίλα
geistiger Eindruck, hervorgerufen durch an-/aufregendes Erleben

Kiwi ˈkiːvi den Kiwis Kiwi Kiwis n fem
ακτινίδιο απτέρυξ
Obst: kugelig bis eiförmige, essbare Frucht des chinesischen Strahlengriffels

Kiwi ˈkiːvi dem Kiwi den Kiwi den Kiwis des Kiwis Kiwi Kiwis n masc
ακτινίδιο απτέρυξ
flugunfähiger, nachtaktiver Vogel in den Wäldern Neuseelands

Klagemauer ˈklaːɡəˌmaʊ̯ɐ Klagemauer n fem
Δυτικό Τείχος
(jüdische) Gebetsstätte in Jerusalem am Tempelberg

Klagenfurt ˈklaːɡn̩ˌfʊʁt (dem) Klagenfurt (des Klagenfurt) (des Klagenfurts) Klagenfurts (das) Klagenfurt n neut
Κλάγκενφουρτ
Landeshauptstadt des Bundeslandes Kärnten in Österreich

Klammeraffe ˈklamɐʔafə dem Klammeraffen den Klammeraffen des Klammeraffen Klammeraffe Klammeraffen n masc
παπάκι
umgangssprachlich, EDV-Jargon: für das At-Symbol @

Klappbett ˈklapˌbɛt dem Klappbett dem Klappbette den Klappbetten des Klappbettes des Klappbetts Klappbett Klappbetten n neut
πτυσσόμενο ράντζο
Bett, das man je nach Bedarf hoch- oder herunterklappen kann

Klapperschlange ˈklapɐˌʃlaŋə den Klapperschlangen Klapperschlange Klapperschlangen n fem
κροταλίας
Zoologie, Herpetologie: Giftschlange mit losen Hornringen am Schwanzende, womit sie rasseln kann; Vertreter der Gattung Crotalus oder Sistrurus (eigentlich Zwergklapperschlange) der Grubenottern

Klappstuhl ˈklapˌʃtuːl dem Klappstuhl dem Klappstuhle den Klappstuhl den Klappstühlen des Klappstuhles des Klappstuhls Klappstuhl Klappstühle n masc
πτυσσόμενη
zusammenklappbarer Stuhl

Klapptisch ˈklapˌtɪʃ dem Klapptisch dem Klapptische den Klapptisch den Klapptischen des Klapptisches des Klapptischs Klapptisch Klapptische n masc
πτυσσόμενος
Mobiliar: Tisch, den man hoch- oder zusammenklappen kann

Klarinette klaʁiˈnɛtə den Klarinetten Klarinette Klarinetten n fem
κλαρινέτο κλαρίνο
Musik: Holzblasinstrument mit zylindrischer Bohrung und einem einfachen Rohrblatt-Mundstück

Klarinettist klaʁinɛˈtɪst dem Klarinettisten den Klarinettisten des Klarinettisten Klarinettist Klarinettisten n masc
κλαρινετίστας
Person, die Klarinette spielt

Klasse ˈklasə den Klassen Klasse Klassen n fem
κατηγορία τάξη
Gruppe gleichartiger Elemente
τάξη
Gruppe von Schülern, die gemeinsam unterrichtet werden
kurz für Klassenzimmer: Raum, in dem eine Klasse[2] unterrichtet wird
Informatik, objektorientierte Programmierung: abstraktes Modell für Objekte, das als Bauplan Attribute und Methoden enthält
Soziologie: gesellschaftliche Schicht
θέση τάξη
Reisen: Qualitätsstufe im Angebot für Reisende mit der Bahn, dem Schiff oder dem Flugzeug

Klassenkampf ˈklasn̩ˌkamp͡f dem Klassenkampf dem Klassenkampfe den Klassenkampf den Klassenkämpfen des Klassenkampfes des Klassenkampfs Klassenkampf Klassenkämpfe n masc
πάλη των τάξεων
Soziologie, Marxismus: ökonomischer, politischer und ideologischer Kampf zwischen gesellschaftlichen Klassen

Klassifikation klasifikaˈt͡si̯oːn den Klassifikationen Klassifikation Klassifikationen n fem
ταξινόμηση
allgemein: Einteilung, Einordnung von Gegenständen in Klassen gemäß bestimmter Kriterien

Klatschbase ˈklat͡ʃˌbaːzə den Klatschbasen Klatschbase Klatschbasen n fem
κουτσομπόλα κουτσομπόλης
umgangssprachlich: Frau, die gerne Klatsch und Tratsch verbreitet

Klausur klaʊ̯ˈzuːɐ̯ den Klausuren Klausur Klausuren n fem
απομόνωση
kein Plural: Einsamkeit, Abgeschlossenheit
γραπτή εξέταση
Prüfungsarbeit, die unter Aufsicht geschrieben wird

Klavier klaˈviːɐ̯ dem Klavier den Klavieren des Klavieres des Klaviers Klavier Klaviere n neut
πιάνο
Tasteninstrument, dessen Klang durch Saiten erzeugt wird

Klee kleː dem Klee den Klee des Klees Klee n masc
τριφύλλι
Botanik: krautige Wiesen- und Futterpflanze, der Gattung Trifolium aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), mit meist drei-, selten vierteiligen Blättern und kugeligen Blüten

Kleiber ˈklaɪ̯bɐ ˈɡ̊lɛɪ̯b̥ɐ dem Kleiber den Kleiber den Kleibern des Kleibers Kleiber n masc
δενδροτσοπανάκος
eine mitteleuropäische Vogelart (Sitta europaea): typisch gefärbter, blaugelber Vogel mit kräftigem Schnabel und kurzem Schwanz

Kleid klaɪ̯t dem Kleid dem Kleide den Kleidern des Kleides des Kleids Kleid Kleider n neut
φόρεμα
einteiliges Oberbekleidungsstück für weibliche Personen

Kleiderbügel ˈklaɪ̯dɐˌbyːɡl̩ dem Kleiderbügel den Kleiderbügel den Kleiderbügeln des Kleiderbügels Kleiderbügel n masc
κρεμάστρα
Aufhänger für Kleidung, meist in Form eines gleichschenkligen Dreiecks mit einem Haken

Kleiderschrank ˈklaɪ̯dɐˌʃʁaŋk dem Kleiderschrank dem Kleiderschranke den Kleiderschrank den Kleiderschränken des Kleiderschrankes des Kleiderschranks Kleiderschrank Kleiderschränke n masc
ντουλάπα
Schrank, der hauptsächlich für die Aufbewahrung von Kleidung gedacht ist

Kleidung ˈklaɪ̯dʊŋ den Kleidungen Kleidung Kleidungen n fem
ρούχα ρούχο
Gesamtheit der Kleider, der Kleidungsstücke

Kleidungsstück ˈklaɪ̯dʊŋsˌʃtʏk dem Kleidungsstück dem Kleidungsstücke den Kleidungsstücken des Kleidungsstückes des Kleidungsstücks Kleidungsstück Kleidungsstücke n neut
ρούχo
einzelnes Stück oder Element der Kleidung

Kleie ˈklaɪ̯ə den Kleien Kleie Kleien n fem
πίτουρο
Abfallprodukt beim Mahlen von Getreide

Kleinarbeit ˈklaɪ̯nʔaʁˌbaɪ̯t Kleinarbeit n fem
λεπτοδουλειά
Arbeit, bei der man nur langsam und mühevoll Schritt für Schritt vorankommt

Kleinasien klaɪ̯nˈʔaːzi̯ən (dem) Kleinasien (des Kleinasien) (des Kleinasiens) Kleinasiens (das) Kleinasien n neut
Μικρά Ασία
Halbinsel zwischen Schwarzem Meer und Mittelmeer

Kleinbuchstabe ˈklaɪ̯nbuːxˌʃtaːbə dem Kleinbuchstaben den Kleinbuchstaben des Kleinbuchstaben des Kleinbuchstabens Kleinbuchstabe Kleinbuchstaben n masc
γράμμα
Linguistik, Schriftlinguistik: Buchstabe, der verglichen mit dem entsprechenden Großbuchstaben in der Regel kleiner und in anderer Form geschrieben wird und gewöhnlich nicht als erster Buchstabe eines Satzes, eines Namens und im Deutschen auch nicht als erster Buchstabe von Substantiven verwendet wird

Kleinhirn ˈklaɪ̯nˌhɪʁn dem Kleinhirn dem Kleinhirne den Kleinhirnen des Kleinhirnes des Kleinhirns Kleinhirn Kleinhirne n neut
παρεγκεφαλίδα
Anatomie: das Kleinhirn ist ein Teil des Gehirns von Wirbeltieren, der sich dem Hirnstamm hinten auflagert und sich unterhalb der Okzipitallappen des Großhirns in der hinteren Schädelgrube befindet

Kleinstadt ˈklaɪ̯nˌʃtat den Kleinstädten Kleinstadt Kleinstädte n fem
κωμόπολη
im deutschsprachigen Raum Bezeichnung für eine Stadt mit 5.000 bis 20.000 Einwohnern

Kleinwuchs ˈklaɪ̯nˌvuːks dem Kleinwuchs den Kleinwuchs des Kleinwuchses Kleinwuchs n masc
νανισμός
Krankheit, bei der der Körper zu früh aufhört größer zu werden (zu wachsen) und somit die betreffende Person nur eine geringe Körpergröße erreicht

Klempner ˈklɛmpnɐ dem Klempner den Klempner den Klempnern des Klempners Klempner n masc
υδραυλικός
Berufsbezeichnung: Handwerker, der Gegenstände aus Metall, Kunststoff oder Keramik im Bereich der Haustechnik (Heizung, Lüftung, Sanitärtechnik) bearbeitet, herstellt oder montiert

Kleptokratie ˌklɛptokʁaˈtiː den Kleptokratien Kleptokratie Kleptokratien n fem
κλεπτοκρατία
Herrschaftssystem, in dem diejenigen, die in entsprechenden Machtpositionen sind, vor allem in die eigene Tasche wirtschaften; spezieller: diktatorisches oder despotisches Herrschaftssystem der nepotistischen, korrupten, sich selbst bereichernden Staatsklasse, die sich durch Ausnutzen gesellschaftlicher Privilegien – unter anderem in Form von privater Aneignung öffentlicher Einkommen (vor allem Devisen), von Schröpfung des Mehrproduktes, von Verstaatlichung ausländischer Unternehmen sowie von willkürlicher Verfügungsgewalt über Besitz und Einkünfte der nicht der Staatsklasse angehörenden Bevölkerungsteile – selbst bereichert, und diese staatlich legalisierte Ausbeutung durch einen (nach innen) schlagkräftigen Repressionsapparat, durch Kooptation von Staatsklassen-Klientel in der Geschäftswelt und unter den (nicht zur Staatsklasse zählenden) Staatsbediensteten sowie ein von Interessengegensätzen überlagertes, durch Korruption geschmiertes Zweckbündnis zwischen Staatsklasse und metropolitanem Bürgertum absichert

Kleptomane klɛptoˈmaːnə dem Kleptomanen den Kleptomanen des Kleptomanen Kleptomane Kleptomanen n masc
κλεπτομανής
Person, welche zwanghaft Objekte stiehlt

Klerus ˈkleːʁʊs dem Klerus den Klerus des Klerus Klerus n masc
κλήρος
Katholizismus: die Gesamtheit der Geistlichen (Kleriker)

Klick klɪk dem Klick den Klick den Klicks des Klicks Klick Klicks n masc
κλικ
EDV: kurz für Mausklick

Klima ˈkliːma dem Klima den Klimas den Klimata den Klimaten des Klimas Klima Klimas Klimata Klimate n neut
κλίμα
durchschnittlicher Gesamtzustand aus Sonneneinstrahlung, Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Wind und Bewölkung in einer Landschaft innerhalb größerer Zeitabschnitte
kein Plural: Art des Verhältnisses von Personen untereinander in einer Gruppe

Klinge ˈklɪŋə den Klingen Klinge Klingen n fem
λεπίδα
flacher, geschärfter Teil diverser Werkzeuge (zum Beispiel Beil, Sichel, Sense) und Waffen (Messer, Dolch, Axt), welcher die Schneide enthält

Klingel ˈklɪŋl̩ den Klingeln Klingel Klingeln n fem
κουδούνι
Gerät zum Klingeln

Klinik ˈkliːnɪk den Kliniken Klinik Kliniken n fem
κλινική
Krankenhaus, Heilstätte mit stationärer Versorgung

Klinikum ˈkliːnikʊm dem Klinikum den Klinika den Kliniken des Klinikums Klinikum Klinika Kliniken n neut
νοσοκομείο
Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem Kranke behandelt und beherbergt werden
εξάσκηση
kein Plural: praktischer Teil des Medizinstudiums

Klitoris ˈkliːtoʁɪs den Klitorides den Klitoris Klitoris Klitorides n fem
κλειτορίδα
Anatomie: kleiner aufrichtbarer Teil der weiblichen Geschlechtsorgane am oberen Zusammenstoß der kleinen Schamlippen

Klon kloːn dem Klon den Klon den Klonen des Klons Klon Klone n masc
κλώνος
Biologie, Genetik: Gesamtheit aller genetisch identischen Kopien eines Individuums
eine einzelne dieser Kopien
übertragen: die Nachbildung eines Originals, die die wesentlichen Merkmale besitzt, aber dennoch anders ist

Klopapier ˈkloːpaˌpiːɐ̯ dem Klopapier dem Klopapiere den Klopapieren des Klopapieres des Klopapiers Klopapier Klopapiere n neut
χαρτί υγείας
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Klosettpapier kloˈzɛtpaˌpiːɐ̯ dem Klosettpapier dem Klosettpapiere den Klosettpapieren des Klosettpapieres des Klosettpapiers Klosettpapier Klosettpapiere n neut
χαρτί υγείας
saugfähiges, mehr oder weniger weiches Papier, um sich nach der Toilettenbenutzung abzuwischen

Kloster ˈkloːstɐ dem Kloster den Klöstern des Klosters Kloster Klöster n neut
μοναστήρι μονή
Religion: Gebäude und eventuell weitere Bauwerke, in denen Menschen (meist Mönche oder Nonnen) in einer auf die Ausübung ihres Glaubens konzentrierten Lebensweise abgeschieden zusammenleben

Klugscheißer ˈkluːkˌʃaɪ̯sɐ dem Klugscheißer den Klugscheißer den Klugscheißern des Klugscheißers Klugscheißer n masc
εξυπνάκιας
abwertend, umgangssprachlich: Person, die immer alles besser wissen will

Knie kniː ˈkniːə dem Knie den Knien des Knies Knie n neut
γόνατο
vorderer Teil des Kniegelenks beim Menschen und anderen Säugetieren
übertragen: an einem Hosenbein oder Strumpf, die Stelle, an der sich das Knie[1] befindet
bildlich: Biegung eines Flusses
Technik: mechanisches Gelenk, dessen Funktionsweise der eines menschlichen Knies[1] ähnelt

Kniekehle ˈkniːˌkeːlə den Kniekehlen Kniekehle Kniekehlen n fem
ιγνύα
Anatomie: rückseitiger Bereich des Kniegelenks

Kniescheibe ˈkniːˌʃaɪ̯bə den Kniescheiben Kniescheibe Kniescheiben n fem
επιγονατίδα
Anatomie: eine in Sehnen eingewachsene Knochenscheibe, die die Gelenkhöcker des Kniegelenks abdeckt und schützt

Knoblauch ˈknoːpˌlaʊ̯x ˈknoːˌblaʊ̯x ˈknɔpˌlaʊ̯x dem Knoblauch dem Knoblauche den Knoblauch des Knoblauches des Knoblauchs Knoblauch n masc
σκόρδο
Botanik: Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse (=Allium sativum) mit einer aus mehreren länglichen Zwiebeln bestehenden Wurzelknolle, die intensiv riecht
Wurzelknolle des Knoblauchs[1] mit strengem Geschmack und Geruch; wird als Gewürz und als Heilmittel verwendet

Knoblauchzehe ˈknoːplaʊ̯xˌt͡seːə den Knoblauchzehen Knoblauchzehe Knoblauchzehen n fem
σκελίδα
Einzelglied einer Knoblauchknolle

Knochen ˈknɔxn̩ dem Knochen den Knochen des Knochens Knochen n masc
κόκαλο οστούν
Teil des Skeletts der Wirbeltiere
κόκαλο οστό
unzählbar: das Material, aus dem [1] ist

Knochenmark ˈknɔxn̩ˌmaʁk dem Knochenmark des Knochenmarkes des Knochenmarks Knochenmark n neut
μυελός των οστών
weiche Substanz im Kern von Knochen

Knopf knɔp͡f dem Knopf dem Knopfe den Knopf den Knöpfen des Knopfes des Knopfs Knopf Knöpfe n masc
κουμπί κουμπι
Gegenstand, der durch das Stecken durch ein Knopfloch ein Kleidungsstück verschließt
κουμπί
Bedienelement von Geräten, das durch Druck oder durch Drehen ein Ereignis auslöst
GUI: Bedienelement einer grafischen Benutzeroberfläche

Knorpel ˈknɔʁpl̩ dem Knorpel den Knorpel den Knorpeln des Knorpels Knorpel n masc
χόνδρος
Anatomie: elastisches, aber dennoch festes Gewebe des Körpers

Knoten ˈknoːtn̩ dem Knoten den Knoten des Knotens Knoten n masc
κόμπος κόμβος
fest verschlungener Teil eines Fadens oder Seils
κόμπος
Luftfahrt, Physik, Seefahrt: Geschwindigkeitsangabe bei Luft- und Wasserfahrzeugen
Graphentheorie, Mathematik: Objekt der Graphentheorie, an dem eine oder mehrere Kanten ansetzen

Knäuel ˈknɔɪ̯əl dem Knäuel den Knäuel den Knäueln des Knäuels Knäuel n
κουβάρι
aufgewickeltes Garn, vor allem bei Wolle
übertragen: verdichtetes Gedränge, Verwicklung

Knöchel ˈknœçl̩ dem Knöchel den Knöchel den Knöcheln des Knöchels Knöchel n masc
αστράγαλος
vorspringender Knochen am Fußansatz

Koala koˈaːla dem Koala den Koala den Koalas des Koalas Koala Koalas n masc
κοάλα
Zoologie: baumbewohnendes australisches Beuteltier

Koalition koaliˈt͡si̯oːn den Koalitionen Koalition Koalitionen n fem
συνασπισμός συμμαχία
ein Bündnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele

Kobalt ˈkoːbalt dem Kobalt des Kobalts Kobalt n neut
κοβάλτιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 27, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Koblenz ˈkoːblɛnt͡s (dem) Koblenz (des Koblenz) Koblenz’ (das) Koblenz n neut
Κόμπλεντς
Stadt am Mittelrhein, die am Zusammenfluss von Rhein und Mosel im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz liegt

Kobra ˈkoːbʁa den Kobras Kobra Kobras n fem
κόμπρα
Vertreter mehrerer Schlangengattungen aus der Familie der Giftnattern

Koch kɔx dem Koch dem Koche den Koch den Köchen des Koches des Kochs Koch Köche n masc
μάγειρας
Beruf, Gastronomie: Berufsbezeichnung für eine (männliche☆) Person, die Speisen zubereitet

Kochlöffel ˈkɔxˌlœfəl dem Kochlöffel den Kochlöffel den Kochlöffeln des Kochlöffels Kochlöffel n masc
κουτάλα
(meist hölzerner) Löffel mit einem langen Stiel, mit dem Speisen bei der Zubereitung umgerührt werden

Kodifikation kodifikaˈt͡si̯oːn den Kodifikationen Kodifikation Kodifikationen n fem
κωδικοποίηση
eine einheitliche, zusammenfassende, systematische, möglichst allumfassende Sammlung von Rechtsvorschriften

Kodonostasion kodonoˈʃtazi̯ɔn dem Kodonostasion den Kodonostasien des Kodonostasions Kodonostasion Kodonostasien n neut
κωδωνοστάσιο κωδωνοστάσιον
Architektur, Kunstgeschichte: freistehender oder auf der östlichen oder westlichen Kirchenmauer stehender häufig mit einem Satteldach versehener wandartiger Bau, der so viele – meist mit Bögen überwölbte – Öffnungen hat, wie Glocken für diesen Bauteil vorgesehen sind; beispielsweise an romanischen, aber auch griechischen und russisch-orthodoxen Kirchenbauten

Koeffizient ˌkoʔɛfiˈt͡si̯ɛnt dem Koeffizienten den Koeffizienten des Koeffizienten Koeffizient Koeffizienten n masc
συντελεστής
Mathematik: Faktor vor einer Variablen

Koffein kɔfeˈiːn kɔfeˈʔiːn dem Koffein des Koffeins Koffein n neut
καφεΐνη
ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird

Koffer ˈkɔfɐ dem Koffer den Koffer den Koffern des Koffers Koffer n masc
βαλίτσα
Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände

Kofferraum ˈkɔfɐˌʁaʊ̯m dem Kofferraum dem Kofferraume den Kofferraum den Kofferräumen des Kofferraumes des Kofferraums Kofferraum Kofferräume n masc
πορτμπαγκάζ
Raum für Koffer und anderes Gepäck, meist im hinteren Teil eines PKW

Kognak ˈkɔnjak dem Kognak den Kognak den Kognaks des Kognaks Kognak Kognaks n masc
κονιάκ
ein aus Wein destilliertes alkoholisches Getränk

Kohl koːl dem Kohl dem Kohle den Kohl den Kohlen des Kohles des Kohls Kohl Kohle n masc
λάχανο κράμβη
Botanik: zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea)

Kohle ˈkoːlə den Kohlen Kohle Kohlen n fem
κάρβουνο
Rohstoff und Heizmaterial: dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden

Kohlenhydrat ˈkoːlənhyˌdʁaːt dem Kohlenhydrat dem Kohlenhydrate den Kohlenhydraten des Kohlenhydrates des Kohlenhydrats Kohlenhydrat Kohlenhydrate n neut
υδατάνθρακας
chemische Verbindung aus Kohlenstoffdioxid und Wasserstoff, allgemeine Summenformel: CnH2mOm

Kohlenstoff ˈkoːlənˌʃtɔf dem Kohlenstoff dem Kohlenstoffe den Kohlenstoff des Kohlenstoffes des Kohlenstoffs Kohlenstoff n masc
άνθρακας κάρβουνο
Chemie: nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 trägt und das Grundelement für organische Verbindungen darstellt

Kohlensäure ˈkoːlənˌzɔɪ̯ʁə Kohlensäure n fem
ανθρακικό οξύ
instabiles Reaktionsprodukt aus Kohlendioxid und Wasser

Kohlenwasserstoff ˌkoːlənˈvasɐʃtɔf dem Kohlenwasserstoff dem Kohlenwasserstoffe den Kohlenwasserstoff den Kohlenwasserstoffen des Kohlenwasserstoffes des Kohlenwasserstoffs Kohlenwasserstoff Kohlenwasserstoffe n masc
υδρογονάνθρακας
Chemie: eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff besteht

Kohleofen ˈkoːləˌʔoːfn̩ dem Kohleofen den Kohleofen den Kohleöfen des Kohleofens Kohleofen Kohleöfen n masc
σόμπα
Ofen, der mit Kohlen als Brennmaterial betrieben wird

Kohlmeise ˈkoːlˌmaɪ̯zə den Kohlmeisen Kohlmeise Kohlmeisen n fem
καλόγερος
Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die größte und häufigste Meisenart in Europa

Kohlrabi koːlˈʁaːbi dem Kohlrabi den Kohlrabi den Kohlrabis des Kohlrabis Kohlrabi Kohlrabis n masc
γογγυλοκράμβη
Gemüsepflanze mit knollenförmig verdicktem Spross

Koine kɔɪ̯ˈneː den Koinai Koine Koinai n fem
κοινή
Linguistik: Bezeichnung für eine Gemeinschaftssprache, die sich im alten Griechenland in vorchristlicher Zeit herausgebildet hatte und bis in die römische Zeit erhalten blieb
Linguistik: Bezeichnung für eine Sprache, die sich in einem von Dialekten geprägten Gebiet als Standardsprache herausgebildet hat

Kojote koˈjoːtə dem Kojoten den Kojoten des Kojoten Kojote Kojoten n masc
κογιότ
Zoologie: nordamerikanisches Raubtier, das dem Wolf sehr ähnlich ist

Kokain kokaˈiːn kokaˈʔiːn dem Kokain des Kokaines des Kokains Kokain n neut
κοκαΐνη
aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel

Kokon koˈkoːn koˈkɔŋ koˈkɔ̃ː dem Kokon den Kokon den Kokons des Kokons Kokon Kokons n masc
κουκούλι
Schutzhülle eines Insekts während des Übergangs zwischen Entwicklungsstadien

Kokosinseln ˈkoːkɔsˌʔɪnzl̩n den Kokosinseln Kokosinseln n
Νησιά Κόκος
zu Australien gehörige Inselgruppe im Indischen Ozean

Kokosnuss ˈkoːkosˌnʊs ˈkoːkɔsˌnʊs den Kokosnüssen Kokosnuss Kokosnüsse n fem
ινδοκάρυδο καρύδα
Frucht der Kokospalme (Cocos nucífera)

Kokospalme ˈkoːkɔsˌpalmə den Kokospalmen Kokospalme Kokospalmen n fem
κοκοφοίνικας
Palmenart tropischer Küsten mit essbaren Fruchtkernen

Kolben ˈkɔlbm̩ ˈkɔlbn̩ dem Kolben den Kolben des Kolbens Kolben n masc
έμβολο πιστόνι
Technik: ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen
υποκόπανος
Waffenkunde, kurz für: Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann
καλαμπόκι
Biologie: verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedrängt Blüten oder Früchte nebeneinander wachsen
φιάλη
Laborausstattung, kurz für: Glaskolben

Kolchos ˈkɔlçɔs dem Kolchos den Kolchos den Kolchosen des Kolchos Kolchos Kolchose n
κολχόζ
zu Zeiten der Sowjetunion bestehende landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, deren Mitglieder formal die gemeinsamen Eigentümer der Produktionsmittel waren, während der bewirtschaftete Boden dem Staat gehörte

Kolibri ˈkoːlibʁi dem Kolibri den Kolibri den Kolibris des Kolibris Kolibri Kolibris n masc
κολιμπρί
Ornithologie: ein Vogel, welcher der Familie der Kolibris [2] angehört

Kollege kɔˈleːɡə dem Kollegen den Kollegen des Kollegen Kollege Kollegen n masc
συνάδελφος
Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung tätig ist

Kollegin ˌkɔˈleːɡɪn den Kolleginnen Kollegin Kolleginnen n fem
συνάδελφος
Frau, die im selben Beruf oder Unternehmen beschäftigt ist

Kolonialismus koloni̯aˈlɪsmʊs dem Kolonialismus den Kolonialismus des Kolonialismus Kolonialismus n masc
αποικιοκρατία
Politik zum Erwerb oder Erhalt von Kolonien

Kolophonium koloˈfoːni̯ʊm dem Kolophonium des Kolophoniums Kolophonium n neut
κολοφώνιο
amorphes, sprödes, glasiges Produkt aus gelbem, rotem bis schwarzbraunem Baumharz, das zum Bestreichen von Geigenbögen und anderen technischen Zwecken dient

Koloss koˈlɔs ˈkɔlɔs dem Koloss dem Kolosse den Koloss den Kolossen des Kolosses Koloss Kolosse n masc
κολοσσός
eine übermenschlich große Statue

Kolosser koˈlɔsɐ dem Kolosser den Kolosser den Kolossern des Kolossers Kolosser n masc
Κολοσσαείς
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an die Kolosser, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Kolostrum koˈlɔstʁʊm dem Kolostrum des Kolostrums Kolostrum n neut
πρωτόγαλα κολόστρον
Biologie: sehr eiweißreiches, besonders viele Abwehrstoffe enthaltendes, milchähnliches Sekret, das in den letzten Wochen der Schwangerschaft und in den ersten Tagen nach der Geburt von den Milchdrüsen abgesondert wird
bereits in der Antike bekanntes Nahrungsmittel aus der Erstmilch von Säugetieren, nunmehr auch Nahrungsergänzungsmittel zur Prävention und Unterstützung von Therapien

Kolumbien koˈlʊmbi̯ən (dem) Kolumbien (des Kolumbien) (des Kolumbiens) Kolumbiens (das) Kolumbien n neut
Κολομβία
Staat in Südamerika

Koma ˈkoːma den Komas Koma Komas n fem
κόμη
Astronomie: gasförmige Hülle um den Kern eines Kometen

Koma ˈkoːma dem Koma den Komas den Komata des Komas Koma Komas Komata n neut
κώμα κόμη
tiefe Bewusstlosigkeit

Komet koˈmeːt dem Kometen den Kometen des Kometen Komet Kometen n masc
κομήτης
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Komfortlüftung kɔmˈfoːɐ̯ˌlʏftʊŋ den Komfortlüftungen Komfortlüftung Komfortlüftungen n fem
αερισμός άνεσης
technische Luftzirkulation in einem Raum oder Gebäude unter Beachtung sämtlicher Aspekte

Komitologie ˌkomitoloˈɡiː den Komitologien Komitologie Komitologien n fem
επιτροπολογία
Ausschusswesen zur Unterstützung der Europäischen Kommission

Komma ˈkɔma dem Komma den Kommas den Kommata des Kommas Komma Kommas Kommata n neut
κόμμα
Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen

Kommandant kɔmanˈdant dem Kommandanten den Kommandanten des Kommandanten Kommandant Kommandanten n masc
διοικητής
jemand, der das Kommando über etwas hat, unter anderem militärischer Einheiten (Standorte, Fahrzeugen)

Kommen und Gehen ˈkɔmən ʊnt ˈɡeːən
πηγαινέλα
Wechsel von An- und Abwesenheit

Kommentar kɔmɛnˈtaːɐ̯ dem Kommentar den Kommentar den Kommentaren des Kommentars Kommentar Kommentare n masc
σχόλιο σχολιάζω
nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung

Kommission kɔmɪˈsi̯oːn den Kommissionen Kommission Kommissionen n fem
επιτροπή
eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten

Kommode kɔˈmoːdə den Kommoden Kommode Kommoden n fem
κομό σκευοθήκη
Möbelstück mit mehreren Schubladen

Kommunikation kɔmunikaˈt͡si̯oːn den Kommunikationen Kommunikation Kommunikationen n fem
επικοινωνία
Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (möglicherweise auch über ein Medium); Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen

Kommunismus ˌkɔmuˈnɪsmʊs dem Kommunismus den Kommunismus des Kommunismus Kommunismus n masc
κομμουνισμός
Politik, Philosophie: nach der Lehre von Karl Marx: politische Theorie und Strömung (Richtung, Bewegung), die sich gegen den Kapitalismus stellt und eine zentralistisch gelenkte Wirtschafts- sowie Sozialordnung verficht

Komoren koˈmoːʁən den Komoren Komoren n
Κομόρες
Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar

Kompass ˈkɔmpas dem Kompass dem Kompasse den Kompass den Kompassen des Kompasses Kompass Kompasse n masc
πυξίδα
Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert

Komplize kɔmˈpliːt͡sə dem Komplizen den Komplizen des Komplizen Komplize Komplizen n masc
συνεργός συνένοχος
an einer Straftat Beteiligter

Komponist ˌkɔmpoˈnɪst dem Komponisten den Komponisten des Komponisten Komponist Komponisten n masc
συνθέτης
Künstler, der musikalische Werke schafft

Komposition kɔmpoziˈt͡si̯oːn den Kompositionen Komposition Kompositionen n fem
σύνθεση
Linguistik:
Kunst:
Musik:

Kompositum kɔmˈpoːzitʊm dem Kompositum den Komposita den Kompositen des Kompositums Kompositum Komposita Kompositen n neut
σύνθετο
Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält

Kompost kɔmˈpɔst ˈkɔmˌpɔst dem Kompost den Kompost des Kompostes des Komposts Kompost n masc
κοπρόχωμα
organische Stoffe im Endstadium der Rotte

Komödie koˈmøːdi̯ə den Komödien Komödie Komödien n fem
κωμωδία
Literatur, kein Plural: Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende
Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein
übertragen, umgangssprachlich: vorgetäuschte, gespielte Empfindungen

Kondensator kɔndɛnˈzaːtoːɐ̯ dem Kondensator den Kondensator den Kondensatoren des Kondensators Kondensator Kondensatoren n masc
πυκνωτής
Elektronik: Bauelement, das elektrische Ladungen speichert

Konditor kɔnˈdiːtoːɐ̯ dem Konditor den Konditor den Konditoren des Konditors Konditor Konditoren n masc
ζαχαροπλάστης
Handwerker, der Süßgebäck, Konfekt, Speiseeis und Ähnliches herstellt

Konditorei ˌkɔnditoˈʁaɪ̯ den Konditoreien Konditorei Konditoreien n fem
ζαχαροπλαστείο
Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen

Kondom kɔnˈdoːm dem Kondom den Kondom den Kondomen des Kondoms Kondom Kondome n
προφυλακτικό
eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen

Konferenz ˌkɔnfeˈʁɛnt͡s den Konferenzen Konferenz Konferenzen n fem
διάσκεψη
Besprechung unter Fachleuten
Zusammenkunft von Fachleuten

Konfession kɔnfɛˈsi̯oːn den Konfessionen Konfession Konfessionen n fem
θρήσκευμα
Bekenntnis/Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion

Konfetti kɔnˈfɛti dem Konfetti des Konfetti des Konfettis Konfetti n neut
κομφετί
Papierschnipsel, die bei Festlichkeiten als Papierregen verteilt werden

Konflikt kɔnˈflɪkt dem Konflikt dem Konflikte den Konflikt den Konflikten des Konfliktes des Konflikts Konflikt Konflikte n masc
σύγκρουση διαμάχη
Gegensatz von Meinungen oder Interessen

Kongo ˈkɔŋɡo (dem) Kongo (des Kongo) (des Kongos) Kongos dem Kongo den Kongo des Kongo des Kongos (das) Kongo Kongo n
Δημοκρατία του Κονγκό
Staat in Zentralafrika mit der Hauptstadt Brazzaville

Kongress kɔnˈɡʁɛs kɔŋˈɡʁɛs dem Kongress dem Kongresse den Kongress den Kongressen des Kongresses Kongress Kongresse n masc
συνέδριο
Versammlung von Menschen, die wegen gemeinsamer Interessen zusammengekommen sind; Tagung, Versammlung
κογκρέσο
kein Plural: Parlament in den USA, das aus Senat und Repräsentantenhaus besteht

Konjugation ˌkɔnjuɡaˈt͡si̯oːn den Konjugationen Konjugation Konjugationen n fem
κλίση συζυγία
Linguistik: Beugung (Flexion) der Verben
κλίση
Genetik: vorübergehende Vereinigung und Übertragung von Erbinformation zwischen zwei Bakterien

Konjunktion kɔnjʊŋkˈt͡si̯oːn den Konjunktionen Konjunktion Konjunktionen n fem
σύνδεσμος
Linguistik/Sprachwissenschaft
σύνοδος
Astronomie: Stellung zweier Gestirne über demselben Längengrad der Erde

Konkordat kɔnkɔʁˈdaːt kɔŋkɔʁˈdaːt dem Konkordat den Konkordaten des Konkordates des Konkordats Konkordat Konkordate n neut
κονκορδάτο
Vertrag zwischen der Regierung eines Staates und dem Vatikan

Konkubine kɔnkuˈbiːnə kɔŋkuˈbiːnə den Konkubinen Konkubine Konkubinen n fem
παλλακίδα
eine Frau, die im Konkubinat lebt

Konkurs kɔnˈkʊʁs kɔŋˈkʊʁs dem Konkurs den Konkurs den Konkursen des Konkurses Konkurs Konkurse n masc
πτώχευση
Wirtschaft: finanzielle Lage der Zahlungsunfähigkeit bei einem Betrieb, einer Firma, einem Konzern

Konkursverwalter kɔnˈkʊʁsfɛɐ̯ˌvaltɐ kɔŋˈkʊʁsfɛɐ̯ˌvaltɐ dem Konkursverwalter den Konkursverwalter den Konkursverwaltern des Konkursverwalters Konkursverwalter n masc
πτώχευση
von einem Gericht Bevollmächtigter zur Durchführung eines Konkursverfahrens

Konnotation kɔnotaˈt͡si̯oːn den Konnotationen Konnotation Konnotationen n fem
συνδήλωση
Linguistik: (emotionale, stilistische, wertende) Nebenbedeutung eines Wortes, Mitschwingendes

Konrad ˈkɔnʁaːdə ˈkɔnʁaːt ˈkɔnʁaːt͡s ˈkɔnʁaːdə ˈkɔnʁaːt ˈkɔnʁaːt͡s (dem) Konrad (den) Konrad (des Konrad) (des Konrads) den Konraden den Konrads (der) Konrad Konrade Konrads n masc
Κόνραντ
männlicher Vorname

Konsequenz kɔnzeˈkvɛnt͡s den Konsequenzen Konsequenz Konsequenzen n fem
συνέπεια
Auswirkung einer Handlung, Folge

Konserve kɔnˈzɛʁvə den Konserven Konserve Konserven n fem
κονσέρβα
kurz für: Konservenbüchse
in einer Konservenbüchse oder einem Konservenglas konserviertes Lebensmittel

Konsonant ˌkɔnzoˈnant dem Konsonanten den Konsonanten des Konsonanten Konsonant Konsonanten n masc
σύμφωνο
Linguistik: Laut der Sprache, der stärker moduliert ist als ein Vokal (mehr Geräusch als Ton); Laut, bei dessen Produktion die Artikulationsorgane einen Verschluss oder eine Verengung bilden

Konstante kɔnˈstantə Konstanter den Konstanten einer Konstanten keinen Konstanten keiner Konstanten Konstante eine Konstante Konstanten keine Konstanten n fem
σταθερά
allgemein: etwas, das sich innerhalb eines bestimmten Zeitraumes oder Zusammenhangs nicht verändert, sondern gleich oder bestehen bleibt

Konstantin kɔnstanˈtiːn ˈkɔnstantiːn kɔnstanˈtiːn ˈkɔnstantiːn (dem) Konstantin (den) Konstantin (des Konstantin) (des Konstantins) den Konstantinen den Konstantins (der) Konstantin Konstantine Konstantins n masc
Κωνσταντίνος
männlicher Vorname

Konstantinopel ˌkɔnstantiˈnoːpl̩ (dem) Konstantinopel (des Konstantinopel) (des Konstantinopels) Konstantinopels (das) Konstantinopel n neut
Κωνσταντινούπολη Πόλη
ehemals bedeutende Stadt am Bosporus, Hauptstadt des Oströmischen Reichs. Heute Istanbul

Konsul ˈkɔnzʊl dem Konsul den Konsul den Konsuln des Konsuls Konsul Konsuln n masc
πρόξενος
Vertreter eines Landes in einem anderen Land mit eingeschränkten diplomatischen Funktionen

Konsulat ˌkɔnzuˈlaːt dem Konsulat den Konsulaten des Konsulats Konsulat Konsulate n neut
προξενείο
Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland

Konsum kɔnˈzuːm dem Konsum den Konsum des Konsums Konsum n masc
κατανάλωση
Wirtschaft: der Verbrauch von Gütern

Kontakt kɔnˈtakt dem Kontakt dem Kontakte den Kontakt den Kontakten des Kontaktes des Kontakts Kontakt Kontakte n masc
επαφή
allgemein Berührung oder Verbindung
Elektronik: in der Elektrotechnik die Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden (zum Beispiel Relais-Kontakte)
sozialer Kontakt

Kontaktlinse kɔnˈtaktˌlɪnzə den Kontaktlinsen Kontaktlinse Kontaktlinsen n fem
φακός επαφής
zumeist im Plural: als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, dünne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenflüssigkeit haften bleibt

Kontamination kɔntaminaˈt͡si̯oːn den Kontaminationen Kontamination Kontaminationen n fem
μόλυνση
Verunreinigung mit unerwünschten Stoffen

Kontinent kɔntiˈnɛnt ˈkɔntinɛnt dem Kontinent dem Kontinente den Kontinent den Kontinenten des Kontinentes des Kontinents Kontinent Kontinente n masc
ήπειρος
Geografie: ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche

Konto ˈkɔnto dem Konto den Konten den Konti den Kontos des Kontos Konto Konten Konti Kontos n neut
λογαριασμός
Buchhaltung: Datenstruktur, meist in Form einer Tabelle, die beliebig viele Zeilen und zwei Spalten (Soll und Haben) aufweist
Bankwesen: Datei, die Informationen über das bei der Bank gespeicherte (bei Schulden: geliehene) Geld des Kunden beinhaltet
EDV: Zugangs- und oft auch Mitwirkungsberechtigung bei einem bestimmten Internetangebot

Kontrabass ˈkɔntʁaˌbas dem Kontrabass den Kontrabass den Kontrabässen des Kontrabasses Kontrabass Kontrabässe n masc
κοντραμπάσο
Musik: größtes und tiefstes der heute im Orchester verwendeten Streichinstrumente

Kontrapost kɔntʁaˈpɔst dem Kontrapost dem Kontraposte den Kontrapost den Kontraposten des Kontrapostes des Kontraposts Kontrapost Kontraposte n masc
αντίρροπος κοντραπόστο
Kunst, Bildende Kunst, Bildhauerei: ein Ausgleich in der künstlerischen Darstellung des stehenden menschlichen Körpers durch die Differenzierung zwischen dem tragenden Standbein und dem entlasteten Spielbein

Kontrapunkt ˈkɔntʁapʊŋkt dem Kontrapunkt dem Kontrapunkte den Kontrapunkt den Kontrapunkten des Kontrapunktes des Kontrapunkts Kontrapunkt Kontrapunkte n masc
αντίστιξη
Musik: melodisch und rhythmisch eigenständig geführte Stimme (eigenständige Gegenstimme zum Thema, gleichwertiger "Partner" der anderen Stimme(n) in einem polyphonen Satz).
Musik: die Kunst bzw. Technik, Gegenstimmen zu gegebenen Tonfolgen zu erfinden
Musik: synonyme Verwendung für Polyphonie, Mehrstimmigkeit

Kontrolle kɔnˈtʁɔlə den Kontrollen Kontrolle Kontrollen n fem
έλεγχος
Handlung, mit der man jemanden/etwas prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist
Dominanz, volle Herrschaft über etwas

Konzert kɔnˈt͡sɛʁt dem Konzert dem Konzerte den Konzerten des Konzertes des Konzerts Konzert Konzerte n neut
συναυλία
Musik, Veranstaltung: eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden

Konzertsaal kɔnˈt͡sɛʁtˌzaːl dem Konzertsaal dem Konzertsaale den Konzertsaal den Konzertsälen des Konzertsaales des Konzertsaals Konzertsaal Konzertsäle n masc
αίθουσα
Saal, in dem Konzerte abgehalten werden

Kooperation ˌkoʔopeʁaˈt͡si̯oːn den Kooperationen Kooperation Kooperationen n fem
συνεργασία
Zusammenbringen von Handlungen zweier oder mehrerer Personen (Systeme), sodass die Wirkungen der Handlungen zum Nutzen aller dieser Personen (Systeme) führen

Koordinate koʔɔʁdiˈnaːtə den Koordinaten Koordinate Koordinaten n fem
συντεταγμένη
Mathematik: Zahl, welche die Entfernung eines Punktes von einer Hyperebene (zum Beispiel Koordinatenachse oder -ebene) in einem geometrischen Raum angibt
Geographie, Kartographie: Zahl, welche die Entfernung eines Punktes auf der Erdoberfläche vom Äquator oder Nullmeridian angibt

Kopenhagen ˌkopm̩ˈhaːɡŋ̍ ˌkopənˈhaːɡn̩ (dem) Kopenhagen (des Kopenhagen) (des Kopenhagens) Kopenhagens (das) Kopenhagen n neut
Κοπεγχάγη
Hauptstadt von Dänemark

Kopf kɔp͡f dem Kopf dem Kopfe den Kopf den Köpfen des Kopfes des Kopfs Kopf Köpfe n masc
κεφάλι κεφαλή
Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres
κεφάλι
das oberste Mitglied einer Organisation

Kopf-an-Kopf-Rennen ˌkɔp͡fʔanˈkɔp͡fˌʁɛnən dem Kopf-an-Kopf-Rennen den Kopf-an-Kopf-Rennen des Kopf-an-Kopf-Rennens Kopf-an-Kopf-Rennen n neut
αγώνας στήθος
Rennen, bei dem einige Kontrahenten kurz vor dem Ziel auf der gleichen Höhe sind
Wettkampf mit einem knappen Ausgang

Kopfgeldjäger ˈkɔp͡fɡɛltˌjɛːɡɐ dem Kopfgeldjäger den Kopfgeldjäger den Kopfgeldjägern des Kopfgeldjägers Kopfgeldjäger n masc
κυνηγός επικυρηγμένων
Mensch, der Personen sucht, um für deren Auslieferung oder Tötung eine Belohnung zu bekommen

Kopfhörer ˈkɔp͡fˌhøːʁɐ dem Kopfhörer den Kopfhörer den Kopfhörern des Kopfhörers Kopfhörer n masc
ακουστικό
Audio-Ausgabegerät für eine Person, das am Kopf angebracht wird (die Schallerzeuger befinden sich über oder in den Ohren)

Kopfschmerz ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s dem Kopfschmerz dem Kopfschmerze den Kopfschmerz den Kopfschmerzen des Kopfschmerzes Kopfschmerz Kopfschmerzen n masc
πονοκέφαλος
meist Plural: unangenehme Sinneswahrnehmung (Schmerz) im Kopf

Kopfsprung ˈkɔp͡fˌʃpʁʊŋ dem Kopfsprung dem Kopfsprunge den Kopfsprung den Kopfsprüngen des Kopfsprunges des Kopfsprungs Kopfsprung Kopfsprünge n masc
βουτιά
Sprung (ins Wasser), bei dem der Absprung kopfüber erfolgt

Kopfsteinpflaster ˈkɔp͡fʃtaɪ̯nˌp͡flastɐ dem Kopfsteinpflaster den Kopfsteinpflastern des Kopfsteinpflasters Kopfsteinpflaster n neut
καλντερίμι
Pflaster, das aus oben abgerundeten Naturstein-Pflastersteinen besteht

Kopftuch ˈkɔp͡fˌtuːx dem Kopftuch dem Kopftuche den Kopftüchern des Kopftuches des Kopftuchs Kopftuch Kopftücher n neut
μαντίλι τσεμπέρι
Mode, Bekleidung, Religion: Stück Stoff, das als Schutz vor der Witterung oder Verletzungen, als Modeaccessoir oder aus politischen oder religiösen Motiven auf dem Kopf getragen wird

Kopie koˈpiː ˈkoːpi̯ə den Kopien Kopie Kopien n fem
αντίγραφο
Nachbildung/Wiedergabe eines Originals
φωτοτυπία
speziell die Fotokopie

Kopierpapier koˈpiːɐ̯paˌpiːɐ̯ dem Kopierpapier dem Kopierpapiere den Kopierpapieren des Kopierpapieres des Kopierpapiers Kopierpapier Kopierpapiere n neut
χαρτί υγείας
Papier für die Verwendung in Kopiergeräten (und ähnliche Zwecke)

Koppa ˈkɔpa dem Koppa den Koppas des Koppa des Koppas Koppa Koppas n neut
κόππα
Buchstabe des frühgriechischen Alphabets mit Lautwert [k]

Koralle koˈʁalə den Korallen Koralle Korallen n fem
κοράλλι
Zoologie, Nesseltiere: Meerestier aus der Klasse der Blumentiere, das in Kolonien lebt

Koran koˈʁaːn dem Koran den Koran den Koranen des Koran des Korans Koran Korane n masc
Κοράνιο
Islam, Religion: das heilige Buch des Islam

Korb kɔʁp dem Korb dem Korbe den Korb den Körben des Korbes des Korbs Korb Körbe n masc
καλάθι κάνιστρο
oben offener, geflochtener Behälter
καλάθι
Sport, Basketball:

Korea koˈʁeːa dem Korea den Korea den Koreas des Korea des Koreas Korea Koreas n neut
Κορέα
kein Plural: Halbinsel im Osten Asiens

Koreanisch ˌkoʁeˈaːnɪʃ ˌkoʁeˈaːnɪʃə n neut
Κορεατικά κορεατικά
Linguistik: von mehr als 78 Millionen Menschen in Nord- und Südkorea sowie in den an die Koreanische Halbinsel angrenzenden chinesischen Provinzen (vor allem Jilins Yanbian) gesprochene Sprache, deren genetische Zugehörigkeit unklar ist (isolierte Sprache), von manchen Forschern jedoch eine Verwandtschaft mit den altaischen Sprachen und/oder dem Japanischen sowie mit den austronesischen und dravidischen Sprachen vermutet wird

Korfiot kɔʁˈfi̯oːt dem Korfioten den Korfioten des Korfioten Korfiot Korfioten n masc
Κερκυραίος
Einwohner Korfus

Korfu kɔʁˈfuː ˈkɔʁfu (dem) Korfu (des Korfu) (des Korfus) Korfus (das) Korfu n neut
Κέρκυρα
Geografie: griechische Insel im Ionischen Meer

Koriander koˈʁi̯andɐ dem Koriander den Koriander den Koriandern des Korianders Koriander n masc
κόλιαντρος kορίανδρο
Botanik, Doldengewächs: Pflanzen der Gattung coriandrum (Koriander), besonders Echter Koriander (coriandrum sativum)

Korinth koˈʁɪnt (dem) Korinth (des Korinth) (des Korinths) Korinths (das) Korinth n neut
Κόρινθος
griechische Stadt

Kork kɔʁk dem Kork dem Korke den Kork den Korken des Korkes des Korks Kork Korke n masc
φελλός
2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind
φελλός πώμα
ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork

Korkenzieher ˈkɔʁkn̩ˌt͡siːɐ dem Korkenzieher den Korkenzieher den Korkenziehern des Korkenziehers Korkenzieher n masc
τιρμπουσόν
ein Werkzeug, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden

Kormoran ˈkɔʁmoˌʁaːn dem Kormoran den Kormoran den Kormoranen des Kormorans Kormoran Kormorane n masc
κορμοράνος
Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax

Kornblume ˈkɔʁnˌbluːmə den Kornblumen Kornblume Kornblumen n fem
κενταύριον
Botanik: zur Gattung der Flockenblumen gehörende, blaue Blume, die auf Äckern wächst

Kornelkirsche kɔʁˈneːlˌkɪʁʃə den Kornelkirschen Kornelkirsche Kornelkirschen n fem
κρανιά
Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas

Kornspeicher ˈkɔʁnˌʃpaɪ̯çɐ dem Kornspeicher den Kornspeicher den Kornspeichern des Kornspeichers Kornspeicher n masc
σιταποθήκη
Landwirtschaft: Gebäude zur Aufbewahrung von Getreide oder Saatgut

Korona koˈʁoːna den Koronen Korona Koronen n fem
στέμμα
allgemein: kreisförmiger Kranz
Astrophysik: Bereich der Sonnenatmosphäre, der oberhalb der Chromosphäre liegt, der Strahlenkranz der Sonne
Theologie: kreisförmiger Heiligenschein geistlicher Figuren
Technik: Prozess, bei dem ein geringer Stromfluss durch Luft oder andere Gase zwischen zwei Elektroden erzeugt werden kann, der meist im Mikroampere-Bereich liegt. Die Korona um eine Ionisationsröhre ist eine kalte, elektrische, diffuse Sprühentladung, die die Luft ionisiert

Korrespondent kɔʁɛspɔnˈdɛnt dem Korrespondenten den Korrespondenten des Korrespondenten Korrespondent Korrespondenten n masc
ανταποκριτής
Journalist, der als auswärtiger Mitarbeiter für ein Medium (Funk, Presse, …) arbeitet

Korrosion kɔʁoˈzi̯oːn den Korrosionen Korrosion Korrosionen n fem
διάβρωση
Chemie: durch Sauerstoff bewirkte Oxidation eines Stoffes; Oxidbildung

Korruption kɔʁʊpˈt͡si̯oːn den Korruptionen Korruption Korruptionen n fem
διαφθορά
Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen

Korsika ˈkɔʁziˌkaː (dem) Korsika (des Korsika) (des Korsikas) Korsikas (das) Korsika n neut
Κορσική
Insel im Mittelmeerraum, eine Region Frankreichs

Koryphäe ˌkoʁyˈfɛːə den Koryphäen Koryphäe Koryphäen n fem
κορυφή κορυφαίος
eine herausragende Persönlichkeit in einem wissenschaftlichen Fachgebiet
κορυφή
Ballett, österreichisch: erste Solotänzerin

Koryphäe ˌkoʁyˈfɛːə dem Koryphäen den Koryphäen des Koryphäen Koryphäe Koryphäen n masc
κορυφή
der Chorführer in der griechischen Tragödie

Koseform ˈkoːzəˌfɔʁm den Koseformen Koseform Koseformen n fem
χαϊδευτικό
Linguistik: Form/Wortbildung von Kosenamen

Kosinus ˈkoːzinuːs ˈkoːzinʊs dem Kosinus den Kosinus den Kosinussen des Kosinus Kosinus Kosinusse n masc
συνημίτονο
Mathematik: eine Funktion, die in der Trigonometrie eine zentrale Rolle spielt und das Verhältnis der Länge der Ankathete zur Länge der Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck angibt

Kosmetik kɔsˈmeːtɪk den Kosmetika Kosmetik Kosmetika n fem
αισθητική κοσμητική
ohne Plural: Gesamtheit der Maßnahmen zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit
καλλυντικό
Produkt, das man für [1] benutzt

Kosmologe kɔsmoˈloːɡə dem Kosmologen den Kosmologen des Kosmologen Kosmologe Kosmologen n masc
κοσμολόγος
Wissenschaftler, der sich mit der Entstehung und der Entwicklung des Weltalls im Rahmen der Kosmologie beschäftigt

Kosmologie kɔsmoloˈɡiː den Kosmologien Kosmologie Kosmologien n fem
κοσμολογία
Lehre, die sich mit dem Ursprung und der Entwicklung des Weltalls beschäftigt

Kosmonaut kɔsmoˈnaʊ̯t dem Kosmonauten den Kosmonauten des Kosmonauten Kosmonaut Kosmonauten n masc
κοσμοναύτης
Weltraumfahrer (aus Russland beziehungsweise aus der ehemaligen Sowjetunion und/oder dem ehemaligen Ostblock), der an einem (russischen beziehungsweise sowjetischen) Raumflug teilnimmt

Kosovo ˈkɔsovo (dem) Kosovo (des Kosovo) (des Kosovos) Kosovos dem Kosovo den Kosovo des Kosovo des Kosovos (das) Kosovo Kosovo n
Κοσσυφοπέδιο Κόσοβο
ein De-facto-Regime auf dem Balkan

Kosten ˈkɔstn̩ den Kosten Kosten n
έξοδα δαπάνες κόστος
allgemein: finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen
κόστος
negative Konsequenzen einer Aktion angesichts eines bestimmten Planes und Entscheidungsfeldes

Kotava koˈtava koˈtava n neut
κοτάβα
Plansprache: 1978 veröffentlichte konstruierte Sprache, die auf strikter kultureller Neutralität beruht

Kotelett kotəˈlɛt kɔtˈlɛt ˈkɔtlɛt dem Kotelett den Koteletten den Koteletts des Koteletts Kotelett Kotelette Koteletts n neut
κοτολέτα κοψίδι
Gastronomie: Fleischscheibe aus dem Rippenstück eines Schlachttieres

Krabbe ˈkʁabə den Krabben Krabbe Krabben n fem
κάβουρας καβούρι
Zoologie: ein zu den Zehnfußkrebsen gehörendes, meist im Meer lebendes Tier mit zurückgebildetem Hinterleib, nahezu kreisrundem Körper und großen Scheren am ersten Beinpaar (Brachyura)

Krach kʁax dem Krach dem Krache den Krach den Krächen des Kraches des Krachs Krach Kräche n masc
θόρυβος φασαρία
ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch
φασαρία καβγάς
heftige, laute Auseinandersetzung

Kraft kʁaft den Kräften Kraft Kräfte n fem
δύναμη
Mechanik, Physik: Größe, die je größer desto mehr den Bewegungszustand eines Körpers verändert oder ihn deformiert, und von deren Zustandekommen die Mechanik absehen kann
das menschliche Vermögen (körperliche, schöpferische Kraft)
etwas den Dingen Innewohnendes

Kraftstoff ˈkʁaftˌʃtɔf dem Kraftstoff dem Kraftstoffe den Kraftstoff den Kraftstoffen des Kraftstoffes des Kraftstoffs Kraftstoff Kraftstoffe n masc
καύσιμο
Brennstoff, der als Energielieferant einer Maschine dient

Kraftwerk ˈkʁaftˌvɛʁk dem Kraftwerk dem Kraftwerke den Kraftwerken des Kraftwerkes des Kraftwerks Kraftwerk Kraftwerke n neut
εργοστάσιο παραγωγή σταθμός
technischer Betrieb, in dem elektrische Energie erzeugt wird

Kragen ˈkʁaːɡn̩ dem Kragen den Kragen den Krägen des Kragens Kragen Krägen n masc
γιακάς
den Hals einfassendes Teil der Kleidung

Krakau ˈkʁaːkaʊ̯ (dem) Krakau (des Krakau) (des Krakaus) Krakaus (das) Krakau n neut
Κρακοβία
Stadt in Polen

Krake ˈkʁaːkə dem Kraken den Kraken des Kraken Krake Kraken n
χταπόδι
Biologie: Meeresbewohner ohne feste Körperform aus der biologischen Gruppe der achtarmigen Tintenfische; Weichtier mit kurzem, sackartigem Körper und langen, um den Mund herum angeordneten Armen mit Saugnäpfen

Kralle ˈkʁalə den Krallen Kralle Krallen n fem
νύχι
Biologie: aus Horn gewachsene, gebogene, spitz zulaufende Hautbildung an den Zehen und Vorderzehen von Wirbeltieren
Biologie: Gebilde an den Extremitäten von Gliederfüßern

Krampf kʁamp͡f dem Krampf dem Krampfe den Krampf den Krämpfen des Krampfes des Krampfs Krampf Krämpfe n masc
κράμπα
Medizin: ungewollte starke Muskelanspannung, die mit sehr großen Schmerzen verbunden sein kann

Kran kʁaːn dem Kran dem Krane den Kran den Kranen den Kränen des Kranes des Krans Kran Krane Kranen Kräne n masc
γερανός
manuell oder motorisch betriebene, mit einem (beweglichen) Ausleger versehene Vorrichtung, mithilfe derer Lasten oder sperrige Gegenstände gehoben und/oder versetzt werden

Kranich ˈkʁaːnɪç dem Kranich den Kranich den Kranichen des Kranichs Kranich Kraniche n masc
γερανός
Vertreter der Vogelfamilie (Gruidae)
speziell die Vogelart Grus grus

Krankenhaus ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s ˈkʁaŋkŋ̩ˌhaʊ̯s dem Krankenhaus dem Krankenhause den Krankenhäusern des Krankenhauses Krankenhaus Krankenhäuser n neut
νοσοκομείο
größeres Gebäude oder Gebäudekomplex mit einer medizinischen Einrichtung, in dem Krankheiten, Leiden oder körperliche Schäden bei Menschen festgestellt und jene durch stationäre oder ambulante Behandlung geheilt oder gelindert sowie Geburtshilfe und Sterbebegleitung geleistet werden

Krankenkassa ˈkʁaŋkn̩ˌkasa den Krankenkassen Krankenkassa Krankenkassen n fem
ταμείο υγείας
Träger der Krankenversicherung in Österreich

Krankenkasse ˈkʁaŋkn̩ˌkasə den Krankenkassen Krankenkasse Krankenkassen n fem
ταμείο υγείας
Träger der gesetzlichen Krankenversicherung

Krankenpflege ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡə Krankenpflege n fem
νοσηλεία
Gesamtheit der zur Pflege und Betreuung von Kranken nötigen Maßnahmen

Krankenpfleger ˈkʁaŋkn̩ˌp͡fleːɡɐ dem Krankenpfleger den Krankenpfleger den Krankenpflegern des Krankenpflegers Krankenpfleger n masc
νοσοκόμος
Berufsbezeichnung: Pfleger und Betreuer von Kranken

Krankenschwester ˈkʁaŋkn̩ˌʃvɛstɐ ˈkʁaŋkŋ̍ˌʃvɛstɐ den Krankenschwestern Krankenschwester Krankenschwestern n fem
νοσοκόμα
Beruf, Berufsbezeichnung: Pflegerin und Betreuerin von Kranken

Krankenversicherung ˈkʁaŋkn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ den Krankenversicherungen Krankenversicherung Krankenversicherungen n fem
ασφάλιση ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης
gesetzliche oder private Versicherung, welche die Kosten, die im Krankheitsfall entstehen, übernimmt

Krankheit ˈkʁaŋkhaɪ̯t den Krankheiten Krankheit Krankheiten n fem
αρρώστια ασθένεια νόσος
Medizin, Psychologie, Tiermedizin: die Störung oder Einschränkung der normalen körperlichen oder seelischen Funktionen

Kranz kʁant͡s dem Kranz dem Kranze den Kranz den Kränzen des Kranzes Kranz Kränze n masc
στεφάνι
ringförmiges Schmuckgewinde aus Blumen, Stroh oder anderen organischen Materialien,

Krasis ˈkʁaːzɪs den Krasen Krasis Krasen n fem
κράση
Linguistik, speziell Gräzistik: Assimilation von zwei Vokalen über die Wortgrenze hinweg, wobei der auslautende Vokal des ersten Wortes mit dem anlautenden des zweiten Wortes verschmilzt

Krasnodar (dem) Krasnodar (des Krasnodar) (des Krasnodars) Krasnodars (das) Krasnodar n neut
Κρασνοντάρ
am Fluss Kuban gelegene Stadt im Südwesten Russlands

Krasnojarsk kʁasnɔˈjaʁsk (dem) Krasnojarsk (des Krasnojarsk) (des Krasnojarsks) Krasnojarsks (das) Krasnojarsk n neut
Κρασνογιάρσκ
eine Verwaltungsregion und ihre Hauptstadt in Russland am Jenissei; die drittgrößte Stadt Sibiriens nach Nowosibirsk und Omsk

Krater kʁaˈteːɐ̯ dem Krater den Krater den Krateren des Kraters Krater Kratere n masc
κρατήρας
Gefäß zum Mischen von Wein und Wasser, das im antiken Griechenland verwendet wurde

Krater ˈkʁaːtɐ dem Krater den Krater den Kratern des Kraters Krater n masc
κρατήρας
durch einen Meteoriteneinschlag hervorgerufene Vertiefung
meist trichterförmige Vertiefung der Erdoberfläche
durch Erosion hervorgerufene Vertiefung
Vertiefung bei Vulkanen, aus der Magma austritt oder ausgetreten ist
durch eine Explosion hervorgerufene Vertiefung
Senke im Boden eines Planeten oder Mondes

Kraut kʁaʊ̯t dem Kraut dem Kraute den Kräutern des Krautes des Krauts Kraut Kräuter n neut
βότανο
Medizin: Pflanze, die für medizinische Zwecke verwendet wird
χόρτο
Küche: Pflanze, die zum Würzen verwendet wird
λάχανο
kein Plural, süddeutsch, ostmitteldeutsch: Kohl

Krawatte kʁaˈvatə den Krawatten Krawatte Krawatten n fem
γραβάτα
Kleidungsstück: schmales Stoffband, dass man um den Hals und Kragen bindet, meist zum Anzug getragen

Kreationismus kʁeat͡si̯oˈnɪsmʊs dem Kreationismus den Kreationismus des Kreationismus Kreationismus n masc
δημιουργισμός
Überzeugung, dass die Menschen und die Erde beziehungsweise das Universum in einem sehr wörtlichen Sinne das Schöpfungswerk eines Gottes sind

Krebs kʁeːps kʁɛps dem Krebs dem Krebse den Krebs den Krebsen des Krebses Krebs Krebse n masc
κάβουρας
Zoologie: ein Tier des Stamms Krebstiere (Crustacea), umgangssprachlich meist nur ein Tier der Klasse Höhere Krebse (Malacostraca)
καρκίνος
Medizin: eine bösartige Tumorerkrankung
Καρκίνος
Astronomie: ein zu den Tierkreiszeichen zählendes, relativ lichtschwaches Sternbild in Form eines kopfstehenden "Y" am nördlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
Astrologie: eines der zwölf Tierkreiszeichen (der umgangssprachlich so genannten Sternzeichen), (ohne Plural)

Kredit kʁeˈdiːt kʁeˈdɪt dem Kredit den Kredit den Krediten des Kredites des Kredits Kredit Kredite n masc
δάνειο πιστωτικός
Finanzwesen: meist gegen Zahlung von Zinsen zur Verfügung gestelltes fremdes Kapital

Kreditkarte kʁeˈdiːtˌkaʁtə kʁeˈdɪtˌkaʁtə den Kreditkarten Kreditkarte Kreditkarten n fem
πιστωτική κάρτα
bargeldloses Zahlungsmittel, das der Form nach einer Scheckkarte ähnelt

Krefeld ˈkʁeːfɛlt (dem) Krefeld (des Krefeld) (des Krefelds) Krefelds (das) Krefeld n neut
Κρέφελντ
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Kreide ˈkʁaɪ̯də den Kreiden Kreide Kreiden n fem
κιμωλία
kein Plural: weicher, weißer Kalkstein (Hauptbestandteil Kalziumkarbonat)
ein Stück (meist gemahlene und gepresste) Kreide[1] zum Malen, Schreiben und Zeichnen

Kreis kʁaɪ̯s dem Kreis dem Kreise den Kreis den Kreisen des Kreises Kreis Kreise n masc
κύκλος
Mathematik: in der euklidischen Ebene:
abgegrenzte oder näher bestimmte Gruppe von Dingen, Personen, Sachverhalten

Kreisel ˈkʁaɪ̯zl̩ dem Kreisel den Kreisel den Kreiseln des Kreisels Kreisel n masc
σβούρα
Spielzeug: ein kleines Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es mit dem entsprechenden Schwung versieht

Kreissäge ˈkʁaɪ̯sˌzɛːɡə den Kreissägen Kreissäge Kreissägen n fem
δισκοπρίονο
motorbetriebene Säge mit einem runden Sägeblatt

Kreisverkehr ˈkʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Kreisverkehr den Kreisverkehr den Kreisverkehren des Kreisverkehrs Kreisverkehr Kreisverkehre n masc
υποχρεωτική κυκλική διαδρομή υποχρεωτική κυκλική πορεία
kreisförmiger Straßenverlauf mit Ein- und Ausfahrten

Kren kʁeːn dem Kren den Kren des Krenes des Krens Kren n masc
χρένο
österreichisch, süddeutsch (Südostdeutschland), Botanik: Meerrettich (Armoracia rusticana)

Krepppapier ˈkʁɛppaˌpiːɐ̯ dem Krepppapier dem Krepppapiere den Krepppapieren des Krepppapieres des Krepppapiers Krepppapier Krepppapiere n neut
χαρτί κρεπ
lockeres, weiches Papier, das zur Erhöhung seiner Elastizität fein und unregelmäßig gefältelt ist

Kresse ˈkʁɛsə den Kressen Kresse Kressen n fem
κάρδαμο
Botanik: zu den Kreuzblütlern gehörende Pflanze mit stark gespaltenen oder gefiederten Blättern, kleinen, weißlichen oder grünlichen Blüten in Traubenform mit mit kleinen rundlichen Schoten, die in vielen Arten verbreitet ist, von denen einige als Salat oder Gewürz verwendetet werden

Kreta ˈkʁeːta (dem) Kreta (des Kreta) (des Kretas) Kretas (das) Kreta n neut
Κρήτη
griechische Insel im östlichen Mittelmeer

Kreter ˈkʁeːtɐ dem Kreter den Kreter den Kretern des Kreters Kreter n masc
Κρητικός
Bewohner der Insel Kreta

Krethi und Plethi ˌkʁeːti ʊnt ˈpleːti
κάθε καρυδιάς καρύδι
abwertend: jedermann, allerlei Leute (die man nicht sehr schätzt)

Kretin kʁeˈtɛ̃ː dem Kretin den Kretin den Kretins des Kretins Kretin Kretins n masc
κρετίνος
Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet
umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot

Kreuz kʁɔɪ̯t͡s dem Kreuz dem Kreuze den Kreuzen des Kreuzes Kreuz Kreuze n neut
σταυρός
Symbol
aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen
Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike
Orden
umgangssprachlich: Bereich des Rückens
Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen
δίεση σταυρός
Musik: Zeichen zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton „♯“
σπαθί
Farbe in mehreren Kartenspielen, die mit französischem Blatt gespielt werden können wie Skat, Doppelkopf, Schafkopf
μαρτύριο σταυρός
bildlich: eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem

Kreuz des Südens kʁɔɪ̯t͡s dəs ˈzyːdn̩s dem Kreuz des Südens des Kreuz des Südens Kreuz des Südens n neut
Νότιος Σταυρός Σταυρός Νότιος
Sternbild des Südhimmels

Kreuzbein ˈkʁɔɪ̯t͡sˌbaɪ̯n dem Kreuzbein dem Kreuzbeine den Kreuzbeinen des Kreuzbeines des Kreuzbeins Kreuzbein Kreuzbeine n neut
ιερό οστό
Anatomie: ein beim Menschen in etwa keilförmiger Knochen, auf dem die Wirbelsäule steht (lateinisch: Os sacrum)

Kreuzer ˈkʁɔɪ̯t͡sɐ dem Kreuzer den Kreuzer den Kreuzern des Kreuzers Kreuzer n masc
καταδρομικό
schnelles, mittelgroßes, leicht gepanzertes Kriegsschiff

Kreuzfahrer ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːʁɐ dem Kreuzfahrer den Kreuzfahrer den Kreuzfahrern des Kreuzfahrers Kreuzfahrer n masc
σταυροφόρος
jemand, der sich auf einer Kreuzfahrt im Sinne von Kreuzzug befindet

Kreuzfahrt ˈkʁɔɪ̯t͡sˌfaːɐ̯t den Kreuzfahrten Kreuzfahrt Kreuzfahrten n fem
κρουαζιέρα
Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff

Kreuzfahrtschiff ˈkʁɔɪ̯t͡sfaːɐ̯tˌʃɪf dem Kreuzfahrtschiff dem Kreuzfahrtschiffe den Kreuzfahrtschiffen des Kreuzfahrtschiffes des Kreuzfahrtschiffs Kreuzfahrtschiff Kreuzfahrtschiffe n neut
κρουαζιερόπλοιο
Schiff, das für Kreuzfahrten genutzt wird

Kreuzgang ˈkʁɔɪ̯t͡sˌɡaŋ dem Kreuzgang dem Kreuzgange den Kreuzgang den Kreuzgängen des Kreuzganges des Kreuzgangs Kreuzgang Kreuzgänge n masc
περιστύλιο
Architektur: Galeriegang oder Wandelgang in christlichen Klöstern, der einen Innenhof umgibt

Kreuzkümmel ˈkʁɔɪ̯t͡sˌkʏml̩ dem Kreuzkümmel den Kreuzkümmel den Kreuzkümmeln des Kreuzkümmels Kreuzkümmel n masc
κύμινο
Botanik: Gewürzpflanze, Doldenblütler der Art Cuminum cyminum
Gewürz aus dem Samen von [1]

Kreuzung ˈkʁɔɪ̯t͡sʊŋ den Kreuzungen Kreuzung Kreuzungen n fem
σταυροδρόμι διασταύρωση
Verkehrsinfrastruktur: Stelle, wo sich zwei oder mehrere Straßen treffen
διασταύρωση
Genetik: das Kreuzen, Paaren bei Pflanzen oder Tieren
Genetik: züchterisches Ergebnis des Kreuzens

Kreuzworträtsel ˈkʁɔɪ̯t͡svɔʁtˌʁɛːt͡sl̩ dem Kreuzworträtsel den Kreuzworträtseln des Kreuzworträtsels Kreuzworträtsel n neut
σταυρόλεξο
Buchstabenrätsel auf einer durch Spalten und Zeilen in Kästchen geteilten (meist rechteckigen) Fläche, bei der die gesuchten Wörter senkrecht und waagerecht in benachbarte Kästchen eingetragen werden

Kreuzzug ˈkʁɔɪ̯t͡sˌt͡suːk dem Kreuzzug dem Kreuzzuge den Kreuzzug den Kreuzzügen des Kreuzzuges des Kreuzzugs Kreuzzug Kreuzzüge n masc
σταυροφορία
im Mittelalter: religiös motivierte Feldzüge der christlichen Völker des Abendlands, deren Ziel es war das Heilige Land aus der Hand der Muslime zu befreien

Krieg kʁiːk dem Krieg dem Kriege den Krieg den Kriegen des Krieges des Kriegs Krieg Kriege n masc
πόλεμος
Militär, Politik: bewaffneter Konflikt zwischen mindestens zwei Parteien wie Staaten, ethnischen oder sozialen Gruppen

Krieger ˈkʁiːɡɐ dem Krieger den Krieger den Kriegern des Kriegers Krieger n masc
πολεμιστής
historisch: Person, die im Krieg kämpft

Kriegsdienstverweigerung ˈkʁiːksdiːnstfɛɐ̯ˌvaɪ̯ɡəʁʊŋ den Kriegsdienstverweigerungen Kriegsdienstverweigerung Kriegsdienstverweigerungen n fem
άρνηση ανυποταξία
Verweigerung, am Kriegsdienst (obligatorische Arbeit im Militär) teilzunehmen

Kriegsende ˈkʁiːksˌʔɛndə dem Kriegsende den Kriegsenden des Kriegsendes Kriegsende Kriegsenden n neut
πόλεμος
Ende eines Krieges; Zeitpunkt, ab dem die militärischen Handlungen eines Krieges unterlassen werden; in Deutschland immer noch eng verknüpft mit dem Ende des Zweiten Weltkrieges

Kriegserklärung ˈkʁiːksʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ den Kriegserklärungen Kriegserklärung Kriegserklärungen n fem
κήρυξη
einseitige, formlose Willenserklärung an die gegnerische Partei, die den Eintritt des Kriegszustandes ankündigt, sie hat spätestens 24 Stunden nach dem Beginn der ersten Kriegshandlungen zu erfolgen (2. Haager Konferenz)

Kriegsschiff ˈkʁiːksˌʃɪf dem Kriegsschiff dem Kriegsschiffe den Kriegsschiffen des Kriegsschiffes des Kriegsschiffs Kriegsschiff Kriegsschiffe n neut
πολεμικό πλοίο
Militär: Schiff einer Kriegsmarine, das im Krieg eingesetzt wird

Kriegstreiber ˈkʁiːksˌtʁaɪ̯bɐ dem Kriegstreiber den Kriegstreiber den Kriegstreibern des Kriegstreibers Kriegstreiber n masc
πολεμοκάπηλος
abwertend: (männliche) Person, die durch aggressive Hetze zum Krieg aufstachelt

Kriegsverbrechen ˈkʁiːksfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩ dem Kriegsverbrechen den Kriegsverbrechen des Kriegsverbrechens Kriegsverbrechen n neut
έγκλημα πολέμου
während eines Kriegs/bewaffneten Konflikts begangene Handlungen, die gegen das Völkerrecht, die Genfer Konventionen oder die Haager Landkriegsordnung verstoßen: als solche Handlungen gelten unter anderem die gezielte Tötung von Zivilisten, Zerstörung von Wasser- und Elektrizitätswerken, Aushungern der Zivilbevölkerung, Behinderung humanitärer Hilfe, Flächenbombardements, Angriff und Bombardierung unverteidigter Städte, Wohnungen oder Gebäude, Einsatz biologischer oder chemischer Waffen, die Tötung von Gefangenen, Geiselerschießungen, die Ausplünderung besetzter Gebiete oder der systematische Raub von Kulturgütern sowie Völkermord oder andere Massentötungen (Demozide)

Krim kʁɪm Krim n fem
Κριμαία
Halbinsel am Schwarzen Meer, deren völkerrechtliche Zugehörigkeit seit einem Referendum über den Status der Krim umstritten ist
kurz: eine Verwaltungseinheit auf der gleichnamigen Halbinsel, bzw. souveräner Staat, deren Status und damit offizieller Name oft wechselte:

Kriminalfall kʁimiˈnaːlˌfal dem Kriminalfall dem Kriminalfalle den Kriminalfall den Kriminalfällen des Kriminalfalles des Kriminalfalls Kriminalfall Kriminalfälle n masc
αστυνομική ταινία
kriminelle Handlung oder Unterlassung, die von der Kriminalpolizei aufgeklärt und als Strafsache bei Gericht verhandelt werden soll

Kriminalität kʁiminaliˈtɛːt Kriminalität n fem
εγκληματικότητα
Rechtswesen: Gesamtumfang der Straftaten

Kringel ˈkʁɪŋl̩ dem Kringel den Kringel den Kringeln des Kringels Kringel n masc
κουλούρι
Gebäck:

Krippe ˈkʁɪpə den Krippen Krippe Krippen n fem
παχνί φάτνη
Landwirtschaft, Forstwirtschaft: der Futtertrog, die Futterrinne, eine überdachte Futterstelle
φάτνη
Volkskunst, kurz für: Weihnachtskrippe, die Darstellung der Geburt Christi aus der Weihnachtsgeschichte der Bibel

Krise ˈkʁiːzə den Krisen Krise Krisen n fem
κρίση
instabiler Zustand

Krishna ˈkʁɪʃna ˈkʁɪʃna n masc
Κρίσνα
Inkarnation (Avatar) des hinduistischen Gottes Vishnu

Kristall kʁɪsˈtal dem Kristall den Kristall den Kristallen des Kristalls Kristall Kristalle n masc
κρύσταλλος κρύσταλλο
homogener Körper, der eine periodische, dreidimensionale Struktur hat

Kriterium kʁiˈteːʁiʊm dem Kriterium den Kriterien des Kriteriums Kriterium Kriterien n neut
κριτήριο
wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal

Kritik -ˈtɪk kʁiˈtiːk kʁɪˈtiːk den Kritiken Kritik Kritiken n fem
κριτική
fachmännische, objektive Beurteilung eines Produktes beziehungsweise Werkes
im Gegensatz zu [1] eine nicht fachmännische, manchmal subjektive Beurteilung
häufig auch: ausschließlich negative Beurteilung

Kroatien kʁoˈaːt͡si̯ən (dem) Kroatien (des Kroatien) (des Kroatiens) Kroatiens (das) Kroatien n neut
Κροατία
Staat in Südosteuropa

Kroatisch kʁoˈaːtɪʃ kʁoˈaːtɪʃə n neut
Κροατικά κροατικά
südslawische Sprache, die Landessprache von Kroatien

Krokodil kʁokoˈdiːl dem Krokodil den Krokodilen des Krokodils Krokodil Krokodile n neut
κροκόδειλος
Zoologie: Reptil aus der Ordnung Crocodilia

Krokus ˈkʁoːkʊs dem Krokus den Krokus den Krokussen des Krokus Krokus Krokusse n masc
κρόκος
Botanik: Gartenblume mit häufig aufrechten, kelchförmigen Blüten der Gattung Crocus (Schwertliliengewächse)

Krone ˈkʁoːnə den Kronen Krone Kronen n fem
στέμμα κορώνα
zumeist goldene und mit Edelsteinen versehene Kopfzierde, die von Herrschern als Zeichen der Macht und der Würde und von Schönheitsköniginnen getragen wird
Bezeichnung eines amtierenden Herrscherhauses
κορώνα
das höchste Maß einer Sache
Botanik: der obere Teil eines Baumes
Getränk: der Bierschaum in einem Glas oder Krug
κορώνα στέμμα
Zahnmedizin: Teil des natürlichen Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt
Zahnmedizin: über einen defekten Zahn übergestülpte künstliche Kappe aus Metall, Edelmetall, Kunststoff oder Porzellan zu seiner Rekonstruktion
Bezeichnung für gültige Währungseinheiten in Dänemark, auf den Färöer, auf Island, in Norwegen, in Schweden, in Tschechien und historische Währungseinheiten in dem ehemaligen Deutschen Reich, Estland, Großbritannien, in dem ehemaligen Österreich-Ungarn, der Slowakei und der ehemaligen Tschechoslowakei

Kronleuchter ˈkʁoːnˌlɔɪ̯çtɐ dem Kronleuchter den Kronleuchter den Kronleuchtern des Kronleuchters Kronleuchter n masc
πολυέλαιος
großer, aufwendig gestalteter Leuchter mit mehreren/vielen Lichtquellen, der an der Decke des Raums befestigt ist und ein festliches Licht ausstrahlt

Krug kʁuːk dem Krug dem Kruge den Krug den Krügen des Kruges des Krugs Krug Krüge n masc
στάμνα
zylindrisches Gefäß für Getränke

Krume ˈkʁuːmə den Krumen Krume Krumen n fem
ψίχα
(Plural selten) das weiche Innere von Brot, das von einer härteren Kruste umgeben ist
kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.

Krustentier ˈkʁʊstn̩ˌtiːɐ̯ dem Krustentier dem Krustentiere den Krustentieren des Krustentieres des Krustentiers Krustentier Krustentiere n neut
καρκινοειδής
Gastronomie, Küche: als Lebensmittel nutzbares Krebstier

Kruzifix kʁut͡siˈfɪks ˈkʁuːt͡sifɪks dem Kruzifix dem Kruzifixe den Kruzifixen des Kruzifixes Kruzifix Kruzifixe n neut
σταυρός
Religion, Bildende Kunst: künstlerische Darstellung des gekreuzigten Jesus

Krypta ˈkʁʏpta den Krypten Krypta Krypten n fem
κρύπτη
Architektur: unterirdische Anlage mittelalterlicher Kirchen, in romanischer Zeit hallenartig gewölbter, von kräftigen Säulen gestützter Raum unter einem meist erhöhten Chor

Kryptografie kʁʏptoɡʁaˈfiː den Kryptografien Kryptografie Kryptografien n fem
κρυπτογραφία
Informatik, Mathematik: Wissenschaft der Verschlüsselung von Informationen

Krypton kʁʏpˈtoːn ˈkʁʏptɔn dem Krypton des Kryptons Krypton n neut
κρυπτό
chemisches Element mit der Ordnungszahl 36, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Krähe ˈkʁɛːə den Krähen Krähe Krähen n fem
κουρούνα καρακάξα κόρακας χαβαρόνι
ein Rabenvogel mit starkem Schnabel (mittelgroße Arten der Gattung Corvus)

Kräutertee ˈkʁɔɪ̯tɐˌteː dem Kräutertee den Kräutertee den Kräutertees des Kräutertees Kräutertee Kräutertees n masc
βότανα ρόφημα
aus Pflanzenteilen zubereitetes Aufgussgetränk, in dem bestimmte Kräuter enthalten sind

Krönung ˈkʁøːnʊŋ den Krönungen Krönung Krönungen n fem
στέψη
feierlicher Akt der Einsetzung als Herrscher

Kröte ˈkʁøːtə den Kröten Kröte Kröten n fem
φρύνος
Zoologie: dem Frosch ähnliche, kurzbeinige, springende Amphibie mit plumpem Körper und warzenbedeckter, Giftstoffe absondernder Haut

Krücke ˈkʁʏkə den Krücken Krücke Krücken n fem
δεκανίκι
Medizin: mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen

Krümel ˈkʁyːml̩ dem Krümel den Krümel den Krümeln des Krümels Krümel n masc
τρίμμα ψίχουλο
kleines, abgebröseltes Stück; insbesondere von Gebackenem wie Brot, Kuchen, Keksen, Chips, aber auch von festen Stoffen wie Putz, Gips etc.
ψίχουλο
umgangssprachlich: ein winziges Stück von etwas

Krüppel ˈkʁʏpl̩ dem Krüppel den Krüppel den Krüppeln des Krüppels Krüppel n masc
σακάτης
abwertend: Mensch mit körperlichen Behinderungen

Ku-Klux-Klan kuklʊksˈklaːn dem Ku-Klux-Klan den Ku-Klux-Klan des Ku-Klux-Klan des Ku-Klux-Klans Ku-Klux-Klan n masc
Κου-Κλουξ-Κλαν
1865 in den Südstaaten der USA entstandener Geheimbund, der vor allem mit terroristischen Aktionen von sich reden machte

Kuala Lumpur kuˈala ˈlʊmpʊʁ (dem) Kuala Lumpur (des Kuala Lumpur) (des Kuala Lumpurs) Kuala Lumpurs (das) Kuala Lumpur n neut
Κουάλα Λουμπούρ
Hauptstadt Malaysias

Kuba ˈkuːba (dem) Kuba (des Kuba) (des Kubas) Kubas (das) Kuba n neut
Κούβα
größte Insel der Karibik und der dort befindliche Staat

Kubismus kuˈbɪsmʊs dem Kubismus den Kubismus des Kubismus Kubismus n masc
κυβισμός
Bildende Kunst: Stilrichtung in der modernen Kunst, in der natürliche Formen (zum Beispiel menschliche Körper) mit geometrischen Formen dargestellt werden

Kubus ˈkuːbʊs dem Kubus den Kuben den Kubus des Kubus Kubus Kuben n masc
κύβος m
Geometrie: Würfel

Kuchen ˈkuːxn̩ dem Kuchen den Kuchen des Kuchens Kuchen n masc
κέικ γλυκό
Gastronomie: süßes Gebäck; aus gebackenem Teig bestehendes Nahrungsmittel beziehungsweise Genussmittel

Kuckuck ˈkʊkʊk dem Kuckuck den Kuckuck den Kuckucken des Kuckucks Kuckuck Kuckucke n masc
κούκος
Ornithologie: heimische Vogelart, die ihre Eier in fremde Nester legt
Ornithologie: Vogelfamilie Cuculidae

Kugel ˈkuːɡl̩ den Kugeln Kugel Kugeln n fem
σφαίρα
Geometrie: Volumen, das von einem Rand umgeben wird, dessen Punkte alle den gleichen Abstand von einem Punkt (Mittelpunkt) besitzen
Objekt, das von Schusswaffen abgefeuert wird

Kugellager ˈkuːɡl̩ˌlaːɡɐ dem Kugellager den Kugellagern des Kugellagers Kugellager n neut
ρουλεμάν
Bauteil zur Fixierung von Achsen und Wellen (Lager), das mit runden Objekten (Kugeln aus Stahl) gefüllt ist, um Reibung zu verringern

Kugelschreiber ˈkuːɡl̩ˌʃʁaɪ̯bɐ dem Kugelschreiber den Kugelschreiber den Kugelschreibern des Kugelschreibers Kugelschreiber n masc
στυλό διαρκείας
Stift, dessen Farbe über eine bewegliche Kugel abgegeben wird

Kugelstoßen ˈkuːɡl̩ˌʃtoːsn̩ dem Kugelstoßen des Kugelstoßens Kugelstoßen n neut
σφαιροβολία
Sport: ein Wettkampf, bei dem eine massive Metallkugel mit viel Kraft und unter Strecken des Arms so weit wie möglich gestoßen wird

Kuh kuː den Kühen Kuh Kühe n fem
αγελάδα
Muttertier des Hausrinds
weibliches Rind
Weibchen großen Wilds verschiedener Arten

Kuhpocken ˈkuːˌpɔkn̩ den Kuhpocken Kuhpocken n fem
δαμαλίτιδα
leichte Viruserkrankung von Rindern, die auf Menschen übertragbar ist

Kuhstall ˈkuːˌʃtal dem Kuhstall dem Kuhstalle den Kuhstall den Kuhställen des Kuhstalles des Kuhstalls Kuhstall Kuhställe n masc
βουστάσιο
Gebäude einer Farm, eines landwirtschaftlichen Betriebs, das zur Unterbringung von Kühen dient

Kult kʊlt dem Kult dem Kulte den Kult den Kulten des Kultes des Kults Kult Kulte n masc
λατρεία
Religion: auf bestimmten Abläufen und Riten beruhende Verehrung einer Gottheit
καλτ
übertriebene und unverhältnismäßige Verehrung einer Sache oder einer Person

Kultur kʊlˈtuːɐ̯ den Kulturen Kultur Kulturen n fem
πολιτισμός
Gesamtheit des vom Menschen Geschaffenen und damit wesentliche Teile seiner Lebenswelt
häufig nur im Plural: Produkte aus der
Archäologie, Ethnologie: die Kultur[1] einer bestimmten Gemeinschaft
Mikrobiologie: aus einem Bakterium durch fortwährende Teilung entstehende Population

Kummer ˈkʊmɐ dem Kummer den Kummer des Kummers Kummer n masc
λύπη καημός στενοχώρια
Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit

Kumquat ˈkʊmkvat den Kumquats Kumquat Kumquats n fem
κουμκουάτ
Gattung in der Familie der Rautengewächse
Die Frucht von [1]

Kunde ˈkʊndə dem Kunden den Kunden des Kunden Kunde Kunden n masc
πελάτης
jemand, der bei einem bestimmten Geschäft einkauft; der Käufer einer Ware; derjenige, der eine Dienstleistung in Anspruch nimmt; jeder, der für etwas zahlt (auch wenn die Leistung an einen Dritten geht)

Kundendienst ˈkʊndn̩ˌdiːnst dem Kundendienst dem Kundendienste den Kundendienst den Kundendiensten des Kundendienstes des Kundendiensts Kundendienst Kundendienste n masc
εξυπηρέτηση πελατών σέρβις
(oft unentgeltliche) Zusatzleistung bei Verbrauchergeschäften

Kundschaft ˈkʊntʃaft den Kundschaften Kundschaft Kundschaften n fem
πελατεία
Gesamtheit der Kunden

Kunst kʊnst den Künsten Kunst Künste n fem
τέχνη επιτηδειότητα
Gesamtheit ästhetischer Werke
τέχνη
die Fähigkeit, eine bestimmte Tätigkeit sachgerecht auszuführen
συνθετικός τεχνητός
von Menschenhand Geschaffenes, Unnatürliches

Kupfer ˈkʊp͡fɐ dem Kupfer den Kupfern des Kupfers Kupfer n neut
χαλκός μπακίρι
ohne Plural: rotes, leicht formbares Metall, das sich gut als Stromleiter eignet

Kupfersulfid ˈkʊp͡fɐzʊlˌfiːt dem Kupfersulfid dem Kupfersulfide den Kupfersulfiden des Kupfersulfides des Kupfersulfids Kupfersulfid Kupfersulfide n neut
θειούχος
Chemie: chemische Verbindung aus Kupfer und Schwefel

Kuppel ˈkʊpl̩ den Kuppeln Kuppel Kuppeln n fem
θόλος τρούλος
Architektur: halbkugelförmig gewölbte Überdachung

Kupplung ˈkʊplʊŋ den Kupplungen Kupplung Kupplungen n fem
συμπλέκτης
Maschinenelement, das zwei drehbare Teile verbindet, um ein Drehmoment zu übertragen

Kurdisch ˈkʊʁdɪʃ ˈkʊʁdɪʃə n neut
Κουρδικά κουρδικά
eine Sprachgruppe aus 3 Sprachen innerhalb der iranischen Sprachen
andere Bezeichnung der Sprache Sorani, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Kurmandschi, einer der drei Sprachen in [1]
andere Bezeichnung der Sprache Südkurdisch, einer der drei Sprachen in [1]

Kurdistan ˈkʊʁdɪstaːn (dem) Kurdistan (des Kurdistan) (des Kurdistans) Kurdistans (das) Kurdistan n neut
Κουρδιστάν
nicht genau begrenztes Gebiet, das Teile der Türkei, Syriens, Irans und Iraks umfasst, in dem die meisten Kurden angesiedelt sind

Kurkuma kʊʁˈkuːma ˈkʊʁkuma den Kurkumen Kurkuma Kurkumen n fem
κουρκούμη
Botanik: die Pflanzenart Curcuma longa, Angehöriger einer Gattung der Ingwergewächse Zingiberaceae
auch: das Kurkuma; Gewürz aus den Gelbwurzeln der Kurkuma, auch verwendet zur Herstellung von Curry

Kurve ˈkʊʁfə ˈkʊʁvə den Kurven Kurve Kurven n fem
καμπύλη
Mathematik: durch eine Funktion definierte Linie

Kurzfilm ˈkʊʁt͡sˌfɪlm dem Kurzfilm dem Kurzfilme den Kurzfilm den Kurzfilmen des Kurzfilmes des Kurzfilms Kurzfilm Kurzfilme n masc
ταινία μικρού μήκους
Film mit einer Dauer von nur wenigen Minuten

Kurzform ˈkʊʁt͡sˌfɔʁm den Kurzformen Kurzform Kurzformen n fem
συντομομορφή
Linguistik: eine verkürzte Form eines Wortes
Linguistik/Onomastik: kurze Version eines Namens

Kurzsichtigkeit ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪkkaɪ̯t ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪçkaɪ̯t Kurzsichtigkeit n fem
μυωπία
häufiger Sehfehler, bei dem nur Objekte in der Nähe scharf gesehen werden können, weiter entfernte Objekte werden verschwommen wahrgenommen

Kurzvokal ˈkʊʁt͡svoˌkaːl dem Kurzvokal den Kurzvokal den Kurzvokalen des Kurzvokals Kurzvokal Kurzvokale n masc
βραχύ φωνήεν
Linguistik: Vokal, dessen Aussprachedauer im Verhältnis zu Langvokalen kürzer ist

Kurzwort ˈkʊʁt͡sˌvɔʁt dem Kurzwort dem Kurzworte den Kurzwörtern des Kurzwortes des Kurzworts Kurzwort Kurzwörter n neut
συντομομορφή
Linguistik: Wort, das aus einem längeren Wort oder aus einem Syntagma durch Kürzung entstanden ist und meist mit gleicher Bedeutung neben der vollständigen Form (Vollform) verwendet wird

Kuss kʊs dem Kuss dem Kusse den Kuss den Küssen des Kusses Kuss Küsse n masc
φιλί
die Berührung der Lippen auf die Lippen oder beliebige andere Körperteile (einschließlich der Zunge und der Geschlechtsorgane) eines anderen Menschen oder einen, durch diese Geste geliebten oder verehrten Gegenstand

Kutsche ˈkʊt͡ʃə den Kutschen Kutsche Kutschen n fem
άμαξα
ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck; (ursprünglich) durch Nutztiere wie Pferde oder Ochsen gezogen

Kutscher ˈkʊt͡ʃɐ dem Kutscher den Kutscher den Kutschern des Kutschers Kutscher n masc
αμαξάς
Person, die eine Kutsche lenkt

Kutter ˈkʊtɐ dem Kutter den Kutter den Kuttern des Kutters Kutter n masc
κότερο καΐκι
einmastiger, seetüchtiger Segler für Sport und Frachtbeförderung

Kuwait kuˈvaɪ̯t ˈkuːvaɪ̯t (dem) Kuwait (des Kuwait) (des Kuwaits) Kuwaits (das) Kuwait n neut
Κουβέιτ
ein Staat in Vorderasien
Hauptstadt dieses Staates

Kwass kvas dem Kwass den Kwass des Kwass des Kwasses Kwass n masc
κβας
ein aus Russland stammendes, alkoholarmes, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk, das aus Wasser, Malz, Mehl und anderen Zutaten – hier zumeist aus gegorenem beziehungsweise vergorenem Brot oder aber aus verschiedenen Früchten und Beeren – gewonnen wird

Kybernetik ˌkybɛʁˈneːtɪk Kybernetik n fem
κυβερνητική
Systemtheorie: Wissenschaft informationeller Netzwerke in dynamischen, selbstregulierenden und selbstorganisierenden Systemen

Kyjiw ˈkɪjiv (dem) Kyjiw (des Kyjiw) (des Kyjiws) Kyjiws (das) Kyjiw n neut
Κίεβο
Deutschland, Österreich; amtlich: Hauptstadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Kyjiw

Kykladen kyˈklaːdn̩ den Kykladen Kykladen n
Κυκλάδες
zu Griechenland gehörige Inselgruppe im Ägäischen Meer

Kyoto kiˈoːto (dem) Kyoto (des Kyoto) (des Kyotos) Kyotos (das) Kyoto n neut
Κιότο
japanische Stadt im Südwesten Honshus mit ca. 1,4 Millionen Einwohnern, Verwaltungssitz der gleichnamigen Präfektur

Kyrie eleison ˌkyːʁie ʔeˈlaɪ̯zɔn ˌkyːʁie ʔeˈlɛɪ̯zɔn ˌkyːʁiə ʔeˈlaɪ̯zɔn ˌkyːʁiə ʔeˈlɛɪ̯zɔn interjection
Κύριε ελέησον
Religion, Christentum: Bittruf zu Beginn einer Messe oder des Gottesdienstes, der gebetet oder gesungen wird

Kyrilliza kyˈʁɪlit͡sa Kyrilliza n fem
κυριλλικό αλφάβητο
Linguistik: Alphabet, das kurz nach der Glagoliza im 10. Jahrhundert in Anlehnung an die griechische Unziale zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt wurde und heute in einer vereinfachten Form für verschiedene Sprachen in Europa und Asien verwendet wird, darunter Russisch, Bulgarisch, Ukrainisch und andere

Käfer ˈkɛːfɐ dem Käfer den Käfer den Käfern des Käfers Käfer n masc
σκαθάρι
Entomologie: Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)
Auto, VW: Von Ferdinand Porsche entwickelter leichter Pkw in der Form eines Marienkäfers

Käfig ˈkɛːfɪk ˈkɛːfɪç dem Käfig dem Käfige den Käfig den Käfigen des Käfigs Käfig Käfige n masc
κλουβί
Behälter oder Einrichtung, um Lebewesen gefangen zu halten, häufig mit einem Gitter versehen

Kälte ˈkɛltə Kälte n fem
κρύο
niedrige Temperatur
ψυχρότητα
Unfreundlichkeit, Gefühlskälte

Känguru ˈkɛŋɡuʁu dem Känguru den Kängurus des Kängurus Känguru Kängurus n neut
καγκουρό
Zoologie: ein Beuteltier aus der Familie Macropodidae

Kärnten ˈkɛʁntn̩ (dem) Kärnten (des Kärnten) (des Kärntens) Kärntens (das) Kärnten n neut
Καρινθία
ein Bundesland der Republik Österreich

Käse ˈkeːzə ˈkɛːzə dem Käse den Käse den Käsen des Käses Käse n masc
τυρί
ein festes Milchprodukt

Kätzchen ˈkɛt͡sçən dem Kätzchen den Kätzchen des Kätzchens Kätzchen n neut
γατάκι
kleine Katze

Köcher ˈkœçɐ dem Köcher den Köcher den Köchern des Köchers Köcher n masc
φαρέτρα
Behälter für Pfeile zum Umhängen

Köchin ˈkœçɪn den Köchinnen Köchin Köchinnen n fem
μαγείρισσα
Beruf, Gastronomie: weibliche Person, die berufsmäßig Speisen zubereitet

Köder ˈkøːdɐ dem Köder den Köder den Ködern des Köders Köder n masc
δόλωμα
Jagd, Fischerei: Objekt, welches Tiere dazu bringt, sich ihm anzunähern und/oder es zu essen

Köln kœln (dem) Köln (des Köln) (des Kölns) Kölns (das) Köln n neut
Κολωνία
Stadt in Nordrhein-Westfalen, viertgrößte Stadt Deutschlands, gelegen am Rhein

König ˈkøːnɪk ˈkøːnɪç dem König dem Könige den König den Königen des Königes des Königs König Könige n masc
βασιλιάς ρήγας
höchster oder historisch hoher (nach dem Kaiser) monarchischer Würdenträger eines Staates, eines Königreiches; Namensbestandteil von Titelbezeichnungen
Schach: wichtigste Figur im Schachspiel
übertragen: wichtigste, erfolgreichste, mächtigste oder bekannteste Person aus einer Gruppe
ρήγας βασιλιάς
Kartenspiel: Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen

Königin ˈkøːnɪɡɪn den Königinnen Königin Königinnen n fem
βασίλισσα
nach der Kaiserin höchste monarchische Würdenträgerin eines Staates (Königreichs)
übertragen: die Erste, Beste, Schönste ihrer Art
Eier legendes Tier bei staatenbildenden Hautflüglern und Termiten
Schach: veraltete, weniger übliche Bezeichnung für die Dame, die mächtigste Figur beim Schach

Königreich ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç dem Königreich dem Königreiche den Königreichen des Königreiches des Königreichs Königreich Königreiche n neut
βασίλειο
Reich eines Königs

Königreich Belgien ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç ˈbɛlɡi̯ən dem Königreich Belgien des Königreichs Belgien Königreich Belgien n neut
Βασίλειο του Βελγίου
amtlich: Staat in Westeuropa

Königreich Dänemark ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈdɛːnəmaʁk dem Königreich Dänemark des Königreichs Dänemark Königreich Dänemark n neut
Βασίλειο της Δανίας
amtlich: Staat in Nordeuropa

Königreich Kambodscha ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç kamˈbɔd͡ʒa dem Königreich Kambodscha des Königreichs Kambodscha Königreich Kambodscha n neut
Βασίλειο της Καμπότζης
amtlich: Land in Südostasien

Königreich Marokko ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç maˈʁɔko dem Königreich Marokko des Königreichs Marokko Königreich Marokko n neut
Βασίλειο του Μαρόκου
amtlich: Staat in Nordafrika

Königreich Norwegen ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈnɔʁˌveːɡn̩ dem Königreich Norwegen des Königreichs Norwegen Königreich Norwegen n neut
Βασίλειο της Νορβηγίας
amtlich: Staat in Skandinavien

Königreich Saudi-Arabien ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən dem Königreich Saudi-Arabien des Königreichs Saudi-Arabien Königreich Saudi-Arabien n neut
Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας
amtlich: Staat auf der Arabischen Halbinsel in Vorderasien

Königreich Schweden ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʃveːdn̩ dem Königreich Schweden des Königreichs Schweden Königreich Schweden n neut
Βασίλειο της Σουηδίας
amtlich: Staat in Skandinavien

Königreich Spanien ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç ˈʃpaːni̯ən dem Königreich Spanien des Königreichs Spanien Königreich Spanien n neut
Βασίλειο της Ισπανίας
amtlich: Staat in Südwesteuropa

Königreich der Niederlande ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯k deːɐ̯ ˈniːdɐˌlandə ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈniːdɐˌlandə dem Königreich der Niederlande des Königreichs der Niederlande Königreich der Niederlande n neut
Βασίλειο των Κάτω Χωρών
amtlich: aus den Niederlanden, den Niederländischen Antillen und Aruba bestehender Staat

Körper ˈkœʁpɐ dem Körper den Körper den Körpern des Körpers Körper n masc
σώμα κορμί
historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf
σώμα
verallgemeinert: räumlich festes Objekt von gewisser Schwere (Gewicht)
Algebra: algebraische Struktur, in der das Rechnen in den vier Grundrechenarten möglich ist
Sozialkunde, Soziologie, veraltet, aber noch in zusammengesetzten Begriffen: Menge an Personen in einer Körperschaft

Küche ˈkyːçə ˈkʏçə den Küchen Küche Küchen n fem
κουζίνα μαγειρείο
der Bereich oder Raum in Wohnungen, Bürogebäuden, Unterkünften, in dem gekocht wird
das in [1] befindliche Inventar (vor allem Herd, Spüle und Kühlschrank)
κουζίνα
kein Plural: die Kochkunst und die Art und Weise des Kochens im Allgemeinen und in bestimmten Regionen oder von bestimmten Personen oder Personengruppen

Küchenschabe ˈkʏçn̩ˌʃaːbə den Küchenschaben Küchenschabe Küchenschaben n fem
κατσαρίδα
Zoologie, Entomologie: großes, schwarzes Insekt (Blatta orientalis), das in den Lebensbereich des Menschen, besonders im Umfeld der Küche, eindringt und sich dort festsetzt

Kühlschrank ˈkyːlˌʃʁaŋk dem Kühlschrank dem Kühlschranke den Kühlschrank den Kühlschränken des Kühlschrankes des Kühlschranks Kühlschrank Kühlschränke n masc
ψυγείο
kastenförmiges, einem Schrank ähnliches, gegen Wärme isoliertes und mit einem Kühlsystem ausgestattetes Behältnis, in dem leicht verderbliche Lebensmittel kühl aufbewahrt werden, um sie frischzuhalten

Küken ˈkyːkn̩ dem Küken den Küken des Kükens Küken n neut
νεοσσός
frisch geschlüpfter Vogel

Kümmel ˈkʏml̩ dem Kümmel den Kümmel den Kümmeln des Kümmels Kümmel n masc
αγριοκύμινο
Botanik: Gewürzpflanze: Doldenblütler der Art Carum carvi

Künstler ˈkʏnstlɐ dem Künstler den Künstler den Künstlern des Künstlers Künstler n masc
καλλιτέχνης
Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht

Künstlerin ˈkʏnstləʁɪn den Künstlerinnen Künstlerin Künstlerinnen n fem
καλλιτέχνιδα
weibliche Person, die oft, vielleicht beruflich, Kunstwerke erschafft oder kreativen Tätigkeiten nachgeht

Kürbis ˈkʏʁbɪs dem Kürbis dem Kürbisse den Kürbis den Kürbissen des Kürbisses Kürbis Kürbisse n masc
κολοκύθα κολοκυθιά
(aus den Tropen Amerikas stammende) einjährige, kriechende oder rankende Pflanze mit großen, gelappten Blättern, großen, trichterförmigen gelben Blüten und teils sehr großen, dicken, zumeist kugelförmigen, saftreichen, gelben oder orangefarbenen Früchten
zu den Beeren zählende Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze
κολοκύθα
salopp bis umgangssprachlich scherzhaft: (die Sicht behindernder, dickerer) Kopf

Kürzung ˈkʏʁt͡sʊŋ den Kürzungen Kürzung Kürzungen n fem
περικοπή
Handlung und Ereignis, etwas kürzer zu machen
μείωση περικοπή
finanziell: Verringerung, Verminderung (eines regelmäßig erhaltenen Geldbetrages)

Küste ˈkʏstə den Küsten Küste Küsten n fem
ακτή παραλία
Grenzsaum zwischen Land und Meer

La Gomera la ɡoˈmeːʁa (dem) La Gomera (des La Gomera) (des La Gomeras) La Gomeras (das) La Gomera n neut
Λα Γκομέρα
zweitkleinste Insel der Kanaren

La Palma la ˈpalma (dem) La Palma (des La Palma) (des La Palmas) La Palmas (das) La Palma n neut
Λα Πάλμα
die nordwestlichste Hauptinsel der Kanarischen Inseln, Spanien
mehrere Orte in Spanien, Nordamerika und Mosambik

Lab laːp dem Lab dem Labe den Laben des Labes des Labs Lab Labe n neut
πυτιά
Enzymgemisch, das aus Kälbermägen gewonnen wird und zur Käseherstellung genutzt wird

Labor laˈboːɐ̯ ˈlaːboːɐ̯ dem Labor den Laboren den Labors des Labors Labor Labore Labors n neut
εργαστήριο
Forschung, Wissenschaft: Räumlichkeit oder Einrichtung, in der wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

Labradorsee ˈlabʁadoːɐ̯ˌzeː Labradorsee n fem
Θάλασσα του Λαμπραντόρ
Randmeer des Atlantiks, das zwischen dem südlichen Grönland und der zu Kanada gehörigen Labrador-Halbinsel liegt

Labyrinth labyˈʁɪnt dem Labyrinth den Labyrinthen des Labyrinthes des Labyrinths Labyrinth Labyrinthe n neut
λαβύρινθος
in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt
oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen
Medizin: inneres Ohr

Lachen ˈlaxn̩ dem Lachen des Lachens Lachen n neut
γέλιο
Ausdruck der Belustigung, der Freude

Lachs laks dem Lachs dem Lachse den Lachs den Lachsen des Lachses Lachs Lachse n masc
σολομός
Ichthyologie: Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus aus der Familie der Forellenfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen

Lackmus ˈlakmʊs dem Lackmus den Lackmus des Lackmus Lackmus n
ηλιοτρόπιο
Indikator für den pH-Wert

Laden ˈlaːdn̩ dem Laden den Laden den Läden des Ladens Laden Läden n masc
μαγαζί κατάστημα
Handel: Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden
παντζούρι
Architektur: Fensterverschluss

Ladentheke ˈlaːdn̩ˌteːkə den Ladentheken Ladentheke Ladentheken n fem
πάγκος
Theke in einem Geschäft

Laderaum ˈlaːdəˌʁaʊ̯m dem Laderaum dem Laderaume den Laderaum den Laderäumen des Laderaumes des Laderaums Laderaum Laderäume n masc
χώρος ψόртωση
Teil eines Fahrzeugs, in dem die Fracht, Gepäck oder Ähnliches untergebracht werden kann

Ladung ˈlaːdʊŋ den Ladungen Ladung Ladungen n fem
φορτίο
Transportwirtschaft: Last, die auf ein Transportmittel gebracht wird

Lager ˈlaːɡɐ dem Lager den Lagern den Lägern des Lagers Lager Läger n neut
αποθήκη
Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren
κατασκήνωση στρατόπεδο
nur Plural 1: vorübergehende (provisorische) Unterkunft/Unterbringung, insbesondere militärisch
κοίτασμα
Geologie: nur Plural 1: Erz- oder Gesteinsschicht
στρατόπεδο
Soziologie: nur Plural 1: Gesamtheit der Anhänger einer Weltanschauung
Kurzform für ein Konzentrations-, Inhaftierungs- oder Internierungslager

Lagune ˌlaˈɡuːnə den Lagunen Lagune Lagunen n fem
λιμνοθάλασσα
Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer

Laie ˈlaɪ̯ə dem Laien den Laien des Laien Laie Laien n masc
ερασιτέχνης
allgemein, unscharf: jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat
λαϊκός
Kirche, Religion: jemand, der nicht Geistlicher ist

Lakai laˈkaɪ̯ dem Lakaien den Lakaien des Lakaien Lakai Lakaien n masc
λακές
livrierter Diener

Lake ˈlaːkə den Laken Lake Laken n fem
άλμη
Lösung aus Salz, Wasser und eventuell weiteren Gewürzen zum Einlegen von Lebensmitteln

Laken ˈlaːkn̩ dem Laken den Laken des Lakens Laken n neut
σεντόνι
großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird

Lama ˈlaːma dem Lama den Lama den Lamas des Lamas Lama Lamas n masc
λάμα
Geistlicher im tibetischen Buddhismus

Lama ˈlaːma dem Lama den Lamas des Lamas Lama Lamas n neut
λάμα
Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen
Zoologie: eine domestizierte Art (Lama glama) der Gattung [1]

Lambda ˈlambda dem Lambda den Lambdas des Lambda des Lambdas Lambda Lambdas n neut
λάμδα
elfter Buchstabe des griechischen Alphabets

Lamento laˈmɛnto dem Lamento den Lamenti den Lamentos des Lamentos Lamento Lamenti Lamentos n neut
γκρίνια
abwertend: Gejammer

Lamm lam dem Lamm dem Lamme den Lämmern des Lammes des Lamms Lamm Lämmer n neut
αρνί
das junge Schaf
αρνί παϊδάκι
unzählbar: Fleisch vom [1]

Lamm Gottes lam ˈɡɔtəs dem Lamm Gottes des Lamms Gottes Lamm Gottes n neut
αμνός
Christentum: Symbol für Jesus Christus; lateinisch: Agnus Dei; Bezeichnung in der Liturgie verwendet und in der Kunst dargestellt

Lampe ˈlampə den Lampen Lampe Lampen n fem
λάμπα
Beleuchtung: Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird
φωτιστικό λάμπα
umgangssprachlich: Gerät, das durch [1] Licht verbreitet

Lampenschirm ˈlampn̩ˌʃɪʁm dem Lampenschirm dem Lampenschirme den Lampenschirm den Lampenschirmen des Lampenschirmes des Lampenschirms Lampenschirm Lampenschirme n masc
αμπαζούρ
Abdeckung um eine Lampe

Land lant dem Land dem Lande den Landen den Ländern des Landes des Lands Land Lande Länder n neut
ξηρά στεριά
kein Plural: die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche
χώρα
Politik: unabhängiges politisches Gebilde
abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet
κρατίδιο
Glied- oder Teilstaat (in bestimmten Staaten)
εξοχή ύπαιθρος
kein Plural: rurale, eher landwirtschaftlich genutzte Gegend – im Gegensatz zur Stadt
κτήμα
kein Plural: Gebiet im Besitz von Menschen
γη
kein Plural: lockere, obere Erdschicht, nutzbarer Boden

Land der aufgehenden Sonne n neut
χώρα του ανατέλλοντος ηλίου
Japan

Landhaus ˈlantˌhaʊ̯s dem Landhaus dem Landhause den Landhäusern des Landhauses Landhaus Landhäuser n neut
αγροτόσπιτο εξοχικό
Haus auf dem Land

Landkarte ˈlantˌkaʁtə den Landkarten Landkarte Landkarten n fem
χάρτης
verkleinerte, generalisierte, in der Regel maßstäbliche Darstellung der Erdoberfläche, eine visualisierte Zusammenstellung räumlichen Wissens

Landschaft ˈlantʃaft den Landschaften Landschaft Landschaften n fem
τοπίο περιοχή
Geografie: ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt

Landung ˈlandʊŋ den Landungen Landung Landungen n fem
προσγείωση
Aufsetzen eines Luft- oder Raumfahrzeuges
απόβαση
Eintreffen von Truppen von See her

Landwirtschaft ˈlantvɪʁtʃaft den Landwirtschaften Landwirtschaft Landwirtschaften n fem
γεωργία
ohne Plural: zielgerichteter, wirtschaftlicher Anbau von Pflanzen (Ackerbau, Gartenbau, Obstbau, Weinbau) und die zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht)
αγρόκτημα
mit Plural: Bauernhof, an dem Landwirtschaft[1] betrieben wird

Langeweile ˈlaŋəˌvaɪ̯lə Langeweile n fem
ανία βαρεμάρα
Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit

Langlebigkeit ˈlaŋˌleːbɪkkaɪ̯t ˈlaŋˌleːbɪçkaɪ̯t den Langlebigkeiten Langlebigkeit Langlebigkeiten n fem
μακροβιότητα
Eigenschaft, ein langes Leben zu haben
ανθεκτικότητα
Eigenschaft, lange zu überdauern/lange zu funktionieren

Langsamkeit ˈlaŋzaːmkaɪ̯t Langsamkeit n fem
βραδύτητα
das Langsamsein, die langsame Art und Weise

Languste laŋˈɡʊstə den Langusten Languste Langusten n fem
αστακός
Zoologie: scherenloser Krebs aus der Familie Palinuridae

Langustine laŋɡʊsˈtiːnə den Langustinen Langustine Langustinen n fem
καραβίδα
„in der Lebensmittelkunde Bezeichnung für Kronenhummer und verschiedene große Garnelen“

Lanthan lanˈtaːn dem Lanthan des Lanthans Lanthan n neut
λανθάνιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 57, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Lanze ˈlant͡sə den Lanzen Lanze Lanzen n fem
λόγχη
Waffe für den Nahkampf (als Stoßwaffe), aber auch im Fernkampf (als Wurfwaffe) wie ein Speer einsetzbar; lange Stange (mehrere Meter) mit einer Spitze aus besonders hartem Material

Laos ˈlaːɔs (dem) Laos (des Laos) Laos’ (das) Laos n neut
Λάος
Staat in Südostasien

Laparotomie ˌlapaʁotoˈmiː den Laparotomien Laparotomie Laparotomien n fem
λαπαροτομία
Medizin: chirurgische Operation, bei der die Bauchhöhle geöffnet wird

Lappen ˈlapm̩ ˈlapn̩ ˈlapːə(n) dem Lappen den Lappen des Lappens Lappen n masc
πανί κουρέλι
relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff

Lappland ˈlapˌlant (dem) Lappland (des Lappland) (des Lapplands) Lapplands (das) Lappland n neut
Λαπωνία
Landschaft in Skandinavien, die sich über Teile von Norwegen, Schweden und Finnland erstreckt

Laptop ˈlɛptɔp dem Laptop den Laptop den Laptops des Laptops Laptop Laptops n
φορητός υπολογιστής
tragbarer Computer mit Batteriebetrieb/Akku, der meist schwerer und größer ist als ein Notebook

Larve ˈlaʁfə den Larven Larve Larven n fem
νύμφη προνύμφη
Zoologie: Jugendstadium, das sich stark vom geschlechtsreifen Tier unterscheidet und oft keinerlei Ähnlichkeit damit hat

Laryngitis laʁʏŋˈɡiːtɪs den Laryngitiden Laryngitis Laryngitiden n fem
λαρυγγίτιδα
Medizin: Entzündung der Schleimhaut des Kehlkopfes, verbunden mit Husten und Heiserkeit oder Verlust der Stimme

Las Vegas las ˈveːɡas (dem) Las Vegas (des Las Vegas) Las Vegas’ (das) Las Vegas n neut
Λας Βεγκας Λας Βέγκας
Stadt in den USA im Bundesstaat Nevada

Laser ˈleːzɐ ˈlɛɪ̯zɐ dem Laser den Laser den Lasern des Lasers Laser n masc
λέιζερ
Physik, Technik: Quelle für intensives, gerichtetes und kohärentes Licht nur eines kleinen Wellenlängenbereichs (monochromatisch)

Laserstrahl ˈleːzɐˌʃtʁaːl ˈlɛɪ̯zɐˌʃtʁaːl dem Laserstrahl dem Laserstrahle den Laserstrahl den Laserstrahlen des Laserstrahles des Laserstrahls Laserstrahl Laserstrahlen n masc
δέσμη λέιζερ
Technik: Lichtstrahl, der von einem Laser ausgesendet wird

Lastkraftwagen ˈlastkʁaftˌvaːɡn̩ dem Lastkraftwagen den Lastkraftwagen den Lastkraftwägen des Lastkraftwagens Lastkraftwagen Lastkraftwägen n masc
φορτηγό αυτοκίνητο
Transport: ein Motorfahrzeug, das hauptsächlich dem Transport von Gütern dient

Lastwagen ˈlastˌvaːɡn̩ dem Lastwagen den Lastwagen den Lastwägen des Lastwagens Lastwagen Lastwägen n masc
φορτηγό
zum Transport von Last gemachter Kraftwagen

Latein laˈtaɪ̯n n neut
Λατινικά λατινικά
die Sprache der Römer und europäischer Gelehrter

Lateinamerika laˈtaɪ̯nʔaˌmeːʁika (dem) Lateinamerika (des Lateinamerika) (des Lateinamerikas) Lateinamerikas (das) Lateinamerika n neut
Λατινική Αμερική
Geografie: Gesamtheit der amerikanischen Länder südlich der USA, zu der meist die Gebiete Südamerika, Mittelamerika, Mexiko und Karibik gezählt werden

Lateinisch laˈtaɪ̯nɪʃ laˈtaɪ̯nɪʃə n neut
λατινικά
anderes Wort für die Sprache Latein
λατινικό αλφάβητο
das lateinische Alphabet

Latium ˈlaːtsiʊm (dem) Latium (des Latium) (des Latiums) Latiums (das) Latium n neut
Λάτιο
mittelitalienische Landschaft und Region um und südlich von Rom

Latschen ˈlaːt͡ʃn̩ dem Latschen den Latschen des Latschens Latschen n masc
παλιοπάπουτσο
umgangssprachlich: einfacher, flacher, (bequemer, abgetragener) Schuh

Laubbaum ˈlaʊ̯pˌbaʊ̯m dem Laubbaum dem Laubbaume den Laubbaum den Laubbäumen des Laubbaumes des Laubbaums Laubbaum Laubbäume n masc
φυλλοβόλο
Baum, der nicht zu den Nadelbäumen gehört, in der Regel mit breiten bis mäßig schmalen Blättern

Laubwald ˈlaʊ̯pˌvalt dem Laubwald dem Laubwalde den Laubwald den Laubwäldern des Laubwaldes des Laubwalds Laubwald Laubwälder n masc
φυλλοβόλο δάσος
ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht

Lauch laʊ̯x dem Lauch dem Lauche den Lauch den Lauchen den Lauchs des Lauches des Lauchs Lauch Lauche Lauchs n masc
πράσο
Botanik, Plural 1: Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)

Laudatio laʊ̯ˈdaːt͡si̯o den Laudationen den Laudationes Laudatio Laudationen Laudationes n fem
εγκώμιο ύμνηση
Rhetorik: im Rahmen eines Festakts gehaltene feierliche Rede, in der jemandes Leistungen und Verdienste gewürdigt werden

Laufbahn ˈlaʊ̯fˌbaːn den Laufbahnen Laufbahn Laufbahnen n fem
καριέρα σταδιοδρομία
persönliche Karriere eines Menschen in seinem Berufsleben

Lauge ˈlaʊ̯ɡə den Laugen Lauge Laugen n fem
αλισίβα
Chemie: wässrige Lösung einer Base

Laura ˈlaʊ̯ʁa ˈlaʊ̯ʁas ˈlaʊ̯ʁa ˈlaʊ̯ʁas n fem
Λαύρα Λάουρα
weiblicher Vorname

Laurentius laʊ̯ˈʁɛnt͡si̯ʊs laʊ̯ˈʁɛnt͡si̯ʊs (dem) Laurentius (den) Laurentius (des Laurentius) Laurentius’ den Laurentiussen (der) Laurentius Laurentiusse n masc
Λαυρέντιος
männlicher Vorname

Laus laʊ̯s den Läusen Laus Läuse n fem
ψείρα
unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt

Laut laʊ̯t dem Laut dem Laute den Laut den Lauten des Lautes des Lauts Laut Laute n masc
ήχος
ein Geräusch
φθόγγος
Linguistik: Laut [1] als Teil einer Sprache; Sprachlaut

Laute ˈlaʊ̯tə den Lauten Laute Lauten n fem
λαούτο
Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals

Lautmalerei laʊ̯tmaːləˈʁaɪ̯ den Lautmalereien Lautmalerei Lautmalereien n fem
ονοματοποιία ηχομιμητική
Linguistik: lautliche Gestaltung sprachlicher Ausdrücke in einer Weise, die den gemeinten Gegenstand oder Vorgang oder das gemeinte Lebewesen nachahmt

Lautsprecher ˈlaʊ̯tˌʃpʁɛçɐ dem Lautsprecher den Lautsprecher den Lautsprechern des Lautsprechers Lautsprecher n masc
μεγάφωνο
Elektrotechnik: Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zum Beispiel zum Wiedergeben aufgezeichneter Musik

Lava ˈlaːva den Laven Lava Laven n fem
λάβα
Geologie: eruptiertes Magma und das beim Erkalten daraus entstehende Gestein

Lavalampe ˈlaːvaˌlampə den Lavalampen Lavalampe Lavalampen n fem
Λάμπα λάβας
Leuchte, bei der im Inneren eine Flüssigkeit auf- und absteigt

Lavendel laˈvɛndl̩ dem Lavendel den Lavendel den Lavendeln des Lavendels Lavendel n masc
λεβάντα
Botanik: wissenschaftlich Lavandula angustifolia oder Lavendula officinalis, Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Lawrencium loˈʁɛnt͡si̯ʊm dem Lawrencium des Lawrenciums Lawrencium n neut
λωρεντσιο λωρένσιο
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 103

Layout leːˈʔaʊ̯t ˈleːʔaʊ̯t dem Layout den Layouts des Layouts Layout Layouts n neut
σελιδοποίηση διαρρύθμιση
Gesamtheit der Text- und Bildgestaltung bei der Verwirklichung eines geistigen Bildes

Lazarett lat͡saˈʁɛt dem Lazarett dem Lazarette den Lazaretten des Lazarettes des Lazaretts Lazarett Lazarette n neut
νοσοκομείο
Krankenhaus für erkrankte und verwundete Soldaten

Leander (dem) Leander (den) Leander (des Leander) (des Leanders) den Leanders (der) Leander Leanders n masc
Λέανδρος
männlicher Vorname

Leben ˈleːbn̩ dem Leben den Leben des Lebens Leben n neut
ζωή βίος
der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
kurz für: Lebensumstände
Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht

Lebensende ˈleːbn̩sˌʔɛndə dem Lebensende den Lebensenden des Lebensendes Lebensende Lebensenden n neut
τέλος
Ende des Lebens

Lebensgefährte ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tə dem Lebensgefährten den Lebensgefährten des Lebensgefährten Lebensgefährte Lebensgefährten n masc
σύντροφος
Person in einer festen Lebensgemeinschaft

Lebensmittel ˈleːbn̩sˌmɪtl̩ dem Lebensmittel den Lebensmitteln des Lebensmittels Lebensmittel n neut
τρόφιμα
meist Plural: Ware zum Essen oder zum Trinken, die zum Bedarf des täglichen Lebens gehört

Lebenspartner ˈleːbn̩sˌpaʁtnɐ dem Lebenspartner den Lebenspartner den Lebenspartnern des Lebenspartners Lebenspartner n masc
σύντροφος
Person, mit der man sich entschlossen hat, verschiedene Dinge des täglichen Lebens gemeinsam zu tun

Lebensversicherung ˈleːbn̩sfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ den Lebensversicherungen Lebensversicherung Lebensversicherungen n fem
ασφάλεια ζωής
Finanzwirtschaft: Versicherung, die im Falle des Erreichens eines bestimmten Alters oder des Ablebens des Versicherten den Hinterbliebenen die Versicherungssumme auszahlt

Leber ˈleːbɐ den Lebern Leber Lebern n fem
ήπαρ συκώτι
Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch
συκώτι συκωτάκι
Gastronomie, Speise: die Leber[1] von verschiedenen Tieren, die als Speise zubereitet wird

Lebewesen ˈleːbəˌveːzn̩ dem Lebewesen den Lebewesen des Lebewesens Lebewesen n neut
οργανισμός ζωντανός ον
organisierte genetische Einheiten, die zu Stoffwechsel, Fortpflanzung und Evolution befähigt sind

Leck lɛk dem Leck den Lecks des Leckes des Lecks Leck Lecks n neut
διαρροή
undichte Stelle in einem Gefäß oder einer Leitung, durch die dessen Inhalt (bspw. Flüssigkeiten oder Gase) austreten oder hereinströmen können

Leda ˈleːda ˈleːda Ledas Leda n fem
Λήδα
griechische Mythologie: Königin von Sparta und Geliebte des Gottes Zeus
Astronomie: ein Mond des Planeten Jupiter mit einem mittleren Durchmesser von 20 Kilometern

Leder ˈleːdɐ dem Leder den Ledern des Leders Leder n neut
δέρμα
Material aus gegerbter Tierhaut

Leeuwarden ˈleːu̯vaʁdn̩ (dem) Leeuwarden (des Leeuwarden) (des Leeuwardens) Leeuwardens (das) Leeuwarden n neut
Λέουβαρντεν
Hauptstadt der Provinz Friesland in den Niederlanden

Legasthenie ˌleɡasteˈniː Legasthenie n fem
δυσλεξία
Entwicklungsverzögerung im Lesen oder Schreiben, massive und lang andauernde Störung des Erwerbs der Schriftsprache

Legende leˈɡɛndə den Legenden Legende Legenden n fem
θρύλος
Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos

Legierung leˈɡiːʁʊŋ den Legierungen Legierung Legierungen n fem
κράμα
homogene Mischung unterschiedlicher Metalle

Legion leˈɡi̯oːn den Legionen Legion Legionen n fem
λεγεώνα
historisch: eine Heereseinheit des Römischen Reiches

Leguan leɡuˈaːn leɡuˈʔaːn ˈleːɡuaːn dem Leguan den Leguan den Leguanen des Leguans Leguan Leguane n masc
ιγκουάνα
Zoologie: hauptsächlich in Amerika vorkommende Echse

Legumen leˈɡuːmən dem Legumen den Legumen des Legumens Legumen n neut
όσπριο
Frucht der Leguminosen (Hülsenfrüchtler oder Hülsenfrüchter)

Lehen ˈleːən dem Lehen den Lehen des Lehens Lehen n neut
φέουδο
Geschichte: Landbesitz, der vom König oder Kaiser einem Lehnsmann, unter der Bedingung von Gegenleistungen, verliehen wurde

Lehm leːm dem Lehm dem Lehme den Lehm den Lehmen des Lehmes des Lehms Lehm Lehme n masc
λάσπη πηλός
quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist; gutes Ausgangsmaterial für Keramik und Ziegel

Lehnwort ˈleːnˌvɔʁt dem Lehnwort dem Lehnworte den Lehnwörtern des Lehnwortes des Lehnworts Lehnwort Lehnwörter n neut
δάνειο
Linguistik: Wort, das aus einer anderen Sprache übernommen wurde und an die aufnehmende Sprache lautlich, orthographisch und/oder grammatisch mehr oder weniger angepasst wurde

Lehnübersetzung ˈleːnʔyːbɐˌzɛt͡sʊŋ den Lehnübersetzungen Lehnübersetzung Lehnübersetzungen n fem
μεταφραστικό δάνειο
Linguistik: zusammengesetztes Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem beide beziehungsweise alle Bestandteile des Fremdwortes einzeln übersetzt wurden

Lehrer ˈleːʁɐ dem Lehrer den Lehrer den Lehrern des Lehrers Lehrer n masc
δάσκαλος καθηγητής
Beruf: Vermittler von Wissen

Lehrfach ˈleːɐ̯ˌfax dem Lehrfach dem Lehrfache den Lehrfächern des Lehrfaches des Lehrfachs Lehrfach Lehrfächer n neut
μάθημα
Fach, welches gelehrt wird

Lehrstoff ˈleːɐ̯ˌʃtɔf dem Lehrstoff dem Lehrstoffe den Lehrstoff den Lehrstoffen des Lehrstoffes des Lehrstoffs Lehrstoff Lehrstoffe n masc
διδακτέος
das zu Unterrichtende

Leibwächter ˈlaɪ̯pˌvɛçtɐ dem Leibwächter den Leibwächter den Leibwächtern des Leibwächters Leibwächter n masc
σωματοφύλακας
jemand, der die (gewerbsmäßige) Aufgabe hat, eine oder mehrere andere Personen zu beschützen

Leiche ˈlaɪ̯çə den Leichen Leiche Leichen n fem
πτώμα
der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres

Leichenschau ˈlaɪ̯çn̩ˌʃaʊ̯ den Leichenschauen Leichenschau Leichenschauen n fem
νεκροψία
Kriminologie, Rechtsmedizin: ärztliche Untersuchung eines Verstorbenen zur Feststellung des Todes, der Todesart und/oder der Todesursache

Leichenwagen ˈlaɪ̯çn̩ˌvaːɡn̩ dem Leichenwagen den Leichenwagen den Leichenwägen des Leichenwagens Leichenwagen Leichenwägen n masc
νεκροφόρα
Fahrzeug, das dazu dient, Tote zu transportieren

Leichtathletik ˈlaɪ̯çtʔatˌleːtik Leichtathletik n fem
στίβος
Sammelbezeichnung für Sportarten, die mit Laufen, Springen, Werfen und Stoßen zu tun haben

Leichtigkeit ˈlaɪ̯çtɪkkaɪ̯t ˈlaɪ̯çtɪçkaɪ̯t Leichtigkeit n fem
ελαφρότητα
geringes Gewicht
die Eigenschaft, unbekümmert zu sein
ευκολία
die Eigenschaft, mühelos zu sein

Leiden ˈlaɪ̯dn̩ (dem) Leiden (des Leiden) (des Leidens) Leidens (das) Leiden n neut
Λέιντεν
Stadt in den Niederlanden

Leinsamen ˈlaɪ̯nˌzaːmən dem Leinsamen den Leinsamen des Leinsamens Leinsamen n masc
λιναρόσπορο
die Samen des Flachses

Leipzig ˈlaɪ̯bdsʃ ˈlaɪ̯pt͡sɪk ˈlaɪ̯pt͡sɪç (dem) Leipzig (des Leipzig) (des Leipzigs) Leipzigs (das) Leipzig n neut
Λειψία
Stadt in Deutschland, Sachsen

Leiste ˈlaɪ̯stə den Leisten Leiste Leisten n fem
φάσα
Technik: schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff
Textil: schmales Kleidungsdetail
βουβώνας
Medizin: Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert

Leistengegend ˈlaɪ̯stn̩ˌɡeːɡn̩t den Leistengegenden Leistengegend Leistengegenden n fem
βουβωνική χώρα
Anatomie: Bereich (Gegend), der um die Leisten gelegen ist

Leistung ˈlaɪ̯stʊŋ den Leistungen Leistung Leistungen n fem
κατόρθωμα
allgemein: gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt
απόδοση
Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit
Sport: im Sinne von [2] im Radsprint, Radsport, Rudern und der gleichen; bei anderen Sportarten im weiteren Sinn, nämlich von größeren erzielten Höhen, Weiten, Geschwindigkeiten oder höheren anderen Wertungen

Leiter ˈlaɪ̯tɐ den Leitern Leiter Leitern n fem
σκάλα
aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundenen Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mit Hilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann

Leiter ˈlaɪ̯tɐ dem Leiter den Leiter den Leitern des Leiters Leiter n masc
αγωγός
Physik, Technik: Stoff, der Energie (zumeist in Form von elektrischen Strom, Wärme, Licht, Schall) leitet, durchlässt, weiterführt

Leitkegel ˈlaɪ̯tˌkeːɡl̩ dem Leitkegel den Leitkegel den Leitkegeln des Leitkegels Leitkegel n masc
κώνος σήμανσης
kegelförmiger Gegenstand aus Kunststoff zur Verkehrsführung

Leitmotiv ˈlaɪ̯tmoˌtiːf dem Leitmotiv den Leitmotiven des Leitmotivs Leitmotiv Leitmotive n neut
λάιτ μοτίβ
Literatur, Musik: künstlerisches Mittel, das, gekoppelt an einen zunächst außerkünstlerischen Inhalt, in der Gesamtheit des Werkes immer wieder zu finden ist

Lektion lɛkˈt͡si̯oːn den Lektionen Lektion Lektionen n fem
μάθημα
Abschnitt in einem Lehrprogramm/Lehrwerk
eindringliche, wirksame Belehrung (oft im Sinne von „Tadel“)

Lektor ˈlɛktoːɐ̯ dem Lektor den Lektor den Lektoren des Lektors Lektor Lektoren n masc
λέκτορας
meistens, aber nicht nur, an einer Universität: Dozent, der für die Vermittlung bestimmter Fertigkeiten oder bestimmten Wissens zuständig ist
επιμελητής
Verlagswesen: Person, die eingereichte Manuskripte überprüft und gegebenenfalls mit den Autoren zusammen überarbeitet

Lemberg ˈlɛmˌbɛʁk (dem) Lemberg (des Lemberg) (des Lembergs) Lembergs (das) Lemberg n neut
Λβιβ
Stadt in der Ukraine

Lemma ˈlɛma dem Lemma den Lemmata des Lemmas Lemma Lemmata n neut
λήμμα
Literatur: der im Titel oder Motto ausgedrückte Hauptinhalt eines Werks
Lexikographie, Linguistik: das Stichwort in der Grundform eines Wortes (also die Form, unter der man ein Wort im Lexikon sucht); siehe auch: Lemmaselektion
Mathematik, Logik: ein Satz, der vor allem als Hilfssatz im Beweis eines wichtigeren Satzes von Bedeutung ist

Lemuria leˈmuːʁi̯a (dem) Lemuria (des Lemuria) (des Lemurias) Lemurias (das) Lemuria n neut
Λεμουρία
hypothetischer/fiktiver Kontinent oder Landbrücke im Indischen Ozean

Leningrad ˈleːninˌɡʁaːt ˈleːniŋˌɡʁaːt (dem) Leningrad (des Leningrad) (des Leningrads) Leningrads (das) Leningrad n neut
Λένινγκραντ
von 1924 bis 1991 der Name der russischen Stadt Sankt Petersburg

Leninismus leniˈnɪsmʊs dem Leninismus den Leninismus des Leninismus Leninismus n masc
λενινισμός
politische Strömung, die auf den Ideen des russischen Politikers und kommunistischen Revolutionärs sowie marxistischen Theoretikers basieren, und die den Marxismus an die historischen Bedingungen der Gesellschaft des russischen Zarenreichs anpasste

Lenkrad ˈlɛŋkˌʁaːt dem Lenkrad dem Lenkrade den Lenkrädern des Lenkrades des Lenkrads Lenkrad Lenkräder n neut
τιμόνι
Vorrichtung zum Steuern von Fahrzeugen

Lenz lɛnt͡s dem Lenz dem Lenze den Lenz den Lenzen des Lenzes Lenz Lenze n masc
άνοιξη
poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling

Leonhard ˈleːɔnhaʁt ˈleːɔnhaʁt (dem) Leonhard (den) Leonhard (des Leonhard) (des Leonhards) den Leonhards (der) Leonhard Leonhards n masc
Λεονάρδος
männlicher Vorname

Leopard leoˈpaʁt dem Leoparden den Leoparden des Leoparden Leopard Leoparden n masc
πάνθηρας
Zoologie: (in Afrika und Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera pardus), dessen Fell zumeist fahl- bis rötlich gelb gefärbt und mit kleinen schwarzen ringligen Flecken versehen ist

Lepra ˈleːpʁa Lepra n fem
λέπρα
Medizin: chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen

Lepton ˈlɛptɔn dem Lepton den Leptonen des Leptons Lepton Leptonen n neut
λεπτόνιο
Physik: Fermion (Elementarteilchen), das der schwachen Wechselwirkung unterliegt

Lerche ˈlɛʁçə den Lerchen Lerche Lerchen n fem
κορυδαλλός σταρήθρα
Ornithologie: Singvogel mit erdfarbenem Gefieder und trillerndem Gesang der Familie kleiner, bodenbewohnender Vögel aus der Unterordnung der Sperlingsvögel

Lesbe ˈlɛsbə den Lesben Lesbe Lesben n fem
λεσβία
umgangssprachlich: Frau, die homosexuelle Neigungen besitzt, lesbisch ist

Lesbos ˈlɛsbɔs (dem) Lesbos (des Lesbos) Lesbos’ (das) Lesbos n
Λέσβος
griechische Insel in der Ägäis nahe der Türkei

Leser ˈleːzɐ dem Leser den Leser den Lesern des Lesers Leser n masc
αναγνώστης
jemand, der liest

Lesezeichen ˈleːzəˌt͡saɪ̯çn̩ dem Lesezeichen den Lesezeichen des Lesezeichens Lesezeichen n neut
σελιδοδείκτης
ein flaches Objekt, das in ein Buch gelegt wird, um eine bestimmte Seite schnell zu finden

Lesotho leˈzoːto (dem) Lesotho (des Lesotho) (des Lesothos) Lesothos (das) Lesotho n neut
Λεσόθο Λεσότο
Staat im südlichen Afrika

Lethargie ˌletaʁˈɡiː Lethargie n fem
λήθαργος
Medizin: krankhafte Schlafsucht, Narkolepsie

Lette ˈlɛtə dem Letten den Letten des Letten Lette Letten n masc
Λετονός
Staatsbürger von Lettland
Angehöriger des lettischen Volkes

Lettin ˈlɛtɪn den Lettinnen Lettin Lettinnen n fem
Λετονή
Staatsbürgerin von Lettland
Angehörige des lettischen Volkes

Lettisch ˈlɛtɪʃ ˈlɛtɪʃə n neut
Λεττονικά λεττονικά
baltische Sprache, Landessprache von Lettland

Lettland ˈlɛtlant (dem) Lettland (des Lettland) (des Lettlands) Lettlands (das) Lettland n neut
Λεττονία
europäisches Land im Baltikum

Leuchtkäfer ˈlɔɪ̯çtˌkeːfɐ ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ dem Leuchtkäfer den Leuchtkäfer den Leuchtkäfern des Leuchtkäfers Leuchtkäfer n masc
πυγολαμπίδα
Zoologie, speziell Entomologie: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

Leuchtturm ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm dem Leuchtturm dem Leuchtturme den Leuchtturm den Leuchttürmen des Leuchtturmes des Leuchtturms Leuchtturm Leuchttürme n masc
φάρος
weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste

Leugnung ˈlɔɪ̯ɡnʊŋ den Leugnungen Leugnung Leugnungen n fem
άρνηση
Abstreitung von etwas; keine Eingestehung der Wahrheit

Leukämie lɔɪ̯kɛˈmiː den Leukämien Leukämie Leukämien n fem
λευχαιμία
Medizin: eine Erkrankung des blutbildenden Systems

Leute ˈlɔɪ̯tə den Leuten Leute n
άνθρωποι κόσμος
eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl

Leutnant ˈlɔɪ̯tnant dem Leutnant den Leutnant den Leutnanten den Leutnants des Leutnants Leutnant Leutnante Leutnants n masc
ανθυπολοχαγός υπολοχαγός
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft

Level ˈlɛvl̩ dem Level den Level den Leveln den Levels des Levels Level Levels n
επίπεδο
erreichte Position in einer Rangordnung
räumlicher Abschnitt in einem Computerspiel
Erfahrungsstufe in einem Rollenspiel

Leverkusen ˈleːvɐkuːzn̩ (dem) Leverkusen (des Leverkusen) (des Leverkusens) Leverkusens (das) Leverkusen n neut
Λεβερκούζεν
nordöstlich von Köln gelegene kreisfreie Großstadt

Levitikus leˈviːtikʊs dem Levitikus den Levitikus des Levitikus Levitikus n masc
Λευϊτικό
Theologie: das dritte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments

Lexem lɛˈkseːm dem Lexem den Lexemen des Lexems Lexem Lexeme n neut
λέξημα
Linguistik: Grundform, Stichwort im Lexikon; Einheit der (Langue)

Lexikograf lɛksikoˈɡʁaːf dem Lexikografen den Lexikografen des Lexikografen Lexikograf Lexikografen n masc
λεξικογράφος
Linguistik: Person, die an der Bearbeitung oder Erstellung eines Wörterbuchs/von Wörterbüchern allein oder in Kooperation mit anderen arbeitet

Lexikon ˈlɛksikɔn dem Lexikon den Lexika den Lexiken des Lexikons Lexikon Lexika Lexiken n neut
εγκυκλοπαίδεια λεξικό
alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk
λεξικό
Linguistik: Wortschatz einer Sprache oder einer Varietät einer Sprache

Libanese libaˈneːzə dem Libanesen den Libanesen des Libanesen Libanese Libanesen n masc
Λιβανέζος
Staatsbürger des Libanon

Libanon ˈliːbanɔn (dem) Libanon (des Libanon) (des Libanons) Libanons dem Libanon den Libanon des Libanon des Libanons (das) Libanon Libanon n
Λίβανος
im Nahen Osten gelegener Staat, der an Syrien und Israel grenzt

Libelle liˈbɛlə den Libellen Libelle Libellen n fem
οδοντόγναθο
Zoologie, speziell Entomologie: Vertreter einer Ordnung von am Wasser lebenden, stabförmigen Raubinsekten mit vier nicht faltbaren Flügeln (Odonata)

Liberalismus libeʁaˈlɪsmʊs dem Liberalismus den Liberalismus des Liberalismus Liberalismus n masc
φιλελευθερισμός
besonders im Individualismus wurzelnde im 19. Jahrhundert in philosophischer, politischer, wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Hinsicht entscheidend prägende Denkrichtung und Lebensform, die Freiheit, Autonomie, Verantwortung und freie Entfaltung der Persönlichkeit vertritt
liberale, freiheitliche Haltung, liberales Wesen

Liberia liˈbeːʁia (dem) Liberia (des Liberia) (des Liberias) Liberias (das) Liberia n neut
Λιβερία
Staat im Westen Afrikas

Librationspunkt libʁaˈt͡si̯onsˌpʊŋkt dem Librationspunkt dem Librationspunkte den Librationspunkt den Librationspunkten des Librationspunktes des Librationspunkts Librationspunkt Librationspunkte n masc
σημείο λίκνισης
Astronomie: einer von fünf möglichen räumlichen Punkten im System zweier sich umkreisender Himmelskörper, in dem sich ein dritter Körper geringer Masse im Gleichgewicht der Gravitation befindet

Libreville libʁəˈvil (dem) Libreville (des Libreville) (des Librevilles) Librevilles (das) Libreville n neut
Λιμπρβίλ
Hauptstadt Gabuns

Libussa liˈbʊsa liˈbʊsa n fem
Λιμπούσε
weiblicher Vorname

Libyen ˈliːbi̯ən ˈliːbyən ˈliːby̆ən ˈlyːbi̯ən (dem) Libyen (des Libyen) (des Libyens) Libyens (das) Libyen n neut
Λιβύη
Staat im Norden von Afrika an der Mittelmeerküste

Licht lɪçt dem Licht dem Lichte den Lichten den Lichtern des Lichtes des Lichts Licht Lichte Lichter n neut
φως
ohne Plural: von einer Quelle ausgehender, gut sichtbarer Anteil des elektromagnetischen Spektrums
Helligkeit, die tagsüber unter normalen Umständen vorherrscht
allgemeine Beleuchtung
künstliche Beleuchtung
Physik: natürliche Beleuchtungsquelle
übertragen: elektrischer Strom
Physik: elektromagnetische Welle im Bereich von Infrarot bis Ultraviolett

Lichtgeschwindigkeit ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t ˈlɪçtɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t den Lichtgeschwindigkeiten Lichtgeschwindigkeit Lichtgeschwindigkeiten n fem
ταχύτητα του φωτός
Physik: Geschwindigkeit, mit der sich Licht und andere elektromagnetische Strahlung ausbreitet; im Vakuum beträgt diese für jeden Inertialbeobachter 299.792,458 Kilometer pro Sekunde

Lichtgriffel ˈlɪçtˌɡʁɪfl̩ dem Lichtgriffel den Lichtgriffel den Lichtgriffeln des Lichtgriffels Lichtgriffel n masc
φωτογραφίδα
EDV: Eingabegerät in Form eines Stiftes, das mittels des Lichts vom Monitor angetrieben wird

Lichtjahr ˈlɪçtˌjaːɐ̯ dem Lichtjahr dem Lichtjahre den Lichtjahren des Lichtjahres des Lichtjahrs Lichtjahr Lichtjahre n neut
έτος φωτός
Astronomie, Entfernungseinheit: Entfernung, die das Licht in einem Jahr zurücklegt (entspricht 9,46 Billionen Kilometern)

Liebe ˈliːbə den Lieben Liebe Lieben n fem
αγάπη έρωτας
kein Plural: inniges Gefühl der Zuneigung für jemanden oder für etwas
kein Plural: sexuell oder erotisch motivierte Neigung zu jemandem oder zu einer Sache
kein Plural: Geschlechtsakt; Akt der körperlichen Vereinigung in Folge von [2]
kein Plural: innige und gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, einer Idee, einem Ziel oder Ähnlichem
αγάπη
umgangssprachlich: Liebschaft
kein Plural, mit der Präposition mit: unter Aufbietung großer Sorgfalt und Anteilnahme
kein Plural: Freundschaftsdienst, Gefälligkeit
umgangssprachlich: Mensch/Person, den man liebt

Liebe auf den ersten Blick ˈliːbə aʊ̯f deːn ˈeːɐ̯stn̩ blɪk
κεραυνοβόλος έρωτας
das Sich-Verlieben (zumeist) in einen anderen Menschen beim ersten Ansehen

Liebstöckel ˈliːpˌʃtœkl̩ dem Liebstöckel den Liebstöckel den Liebstöckeln des Liebstöckels Liebstöckel n
λεβιστικό λεβιστικόν το φαρμακευτικόν λοβάζ
Botanik: Heil- und Gewürzpflanze der Gattung Levisticum aus der Familie der Doldenblütler

Liechtenstein ˈlɪçtn̩ˌʃtaɪ̯n (dem) Liechtenstein (des Liechtenstein) (des Liechtensteins) Liechtensteins (das) Liechtenstein n neut
Λίχτενσταϊν Λιχτενστάιν
Staat in Mitteleuropa zwischen der Schweiz und Österreich

Lied liːt dem Lied dem Liede den Liedern des Liedes des Lieds Lied Lieder n neut
τραγούδι ωδή
Musik: gesungenes Musikstück
ποίημα ωδή
Dichtung: episches Stück

Lieferung ˈliːfəʁʊŋ den Lieferungen Lieferung Lieferungen n fem
παράδοση
das Transportieren (meist von etwas, das gekauft wurde) an einen bestimmten Ort
εμπόρευμα
transportiertes Gut, die Ware selbst

Liegestuhl ˈliːɡəˌʃtuːl dem Liegestuhl dem Liegestuhle den Liegestuhl den Liegestühlen des Liegestuhles des Liegestuhls Liegestuhl Liegestühle n masc
ξαπλώστρα
zusammenklappbares Sitz- bzw. Liegemöbel, bei dem die Sitzfläche aus einem gespanntem Stoff besteht

Liguster liˈɡʊstɐ dem Liguster den Liguster den Ligustern des Ligusters Liguster n masc
λιγούστρο
Botanik: Vertreter der Gattung Ligustrum aus der Familie der Ölbaumgewächse

Lilie ˈliːli̯ə den Lilien Lilie Lilien n fem
κρίνο
Botanik: wissenschaftlich Lilium, Pflanzenart aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)
Heraldik: Darstellungselement als Bestandteil eines Wappens

Lilith ˈliːlɪt ˈliːlɪt n fem
Λίλιθ
weiblicher Dämon sumerischer Herkunft

Lima ˈliːma (dem) Lima (des Lima) (des Limas) Limas (das) Lima n neut
Λίμα
Hauptstadt von Peru

Limassol limaˈsoːl (dem) Limassol (des Limassol) (des Limassols) Limassols (das) Limassol n neut
Λεμεσός
Hafenstadt auf Zypern

Limerick ˈlɪməʁɪk (dem) Limerick (des Limerick) (des Limericks) Limericks (das) Limerick n neut
Λίμερικ
Geografie: eine Stadt in der Republik Irland

Limette liˈmɛtə den Limetten Limette Limetten n fem
μοσχολέμονο λάιμ
Botanik: eine der Zitrone ähnliche Frucht, die meist im Vergleich zu dieser etwas kleiner ist und eine intensiv grüne Schale besitzt

Limonade limoˈnaːdə den Limonaden Limonade Limonaden n fem
λεμονάδα αναψυκτικό
frucht- und zuckerhaltiges Erfrischungsgetränk, oft mit Kohlensäure, nie mit Alkohol

Linde ˈlɪndə den Linden Linde Linden n fem
φιλύρα φλαμουριά φλαμούρι
Laubbaum der Gattung Tilia
φλαμούρι
Holzart von [1]

Lineal lineˈaːl dem Lineal den Linealen des Lineals Lineal Lineale n neut
χάρακας κανόνας
Leiste (meist aus Holz oder Kunststoff bestehend), an der Längenmarkierungen markiert sind, um gerade Linien (mit bestimmten Längen) zu ziehen

Linguistik lɪŋɡuˈɪstɪk lɪŋɡuˈʔɪstɪk lɪŋˈɡu̯ɪstɪk Linguistik n fem
γλωσσολογία
wissenschaftliche Forschung/Disziplin, deren Ziel und Aufgabe in der Beschreibung und Erklärung der menschlichen Sprache, ihrer inneren Zusammenhänge, ihrer Funktion und Rolle in der Gesellschaft liegen

Linie ˈliːni̯ə den Linien Linie Linien n fem
γραμμή
Geometrie: (gedachte) gerade oder gekrümmte Verbindung zwischen zwei Punkten
Verkehr: Verkehrslinie (Buslinie, U-Bahn-Linie), von (öffentlichen) Verkehrsmitteln regelmäßig befahrene Strecke mit festen Haltestellen; auch umgangssprachlich: ein Fahrzeug, das diese Linie befährt

Linse ˈlɪnzə den Linsen Linse Linsen n fem
φακή
φακός φακή
transparenter Körper (zum Beispiel aus Glas) mit zwei gekrümmten nichtparallelen lichtbrechenden Flächen
φακός
Anatomie: das lichtbrechende Medium in den Augen von Menschen und anderen Tieren

Linz lɪnt͡s (dem) Linz (des Linz) Linz’ (das) Linz n neut
Λιντς
Geographie: Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Oberösterreich

Lippe ˈlɪpə den Lippen Lippe Lippen n fem
χείλος χείλι
Anatomie: Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen

Lippenstift ˈlɪpn̩ˌʃtɪft dem Lippenstift dem Lippenstifte den Lippenstift den Lippenstiften des Lippenstiftes des Lippenstifts Lippenstift Lippenstifte n masc
κραγιόν
Kosmetikutensil zum Färben der Lippen, das überwiegend von Frauen benutzt wird

Liquid liˈkviːt dem Liquid den Liquid den Liquiden des Liquids Liquid Liquide n masc
εξακολουθητικό σύμφωνο
Linguistik: nicht-nasaler, sonorantischer, konsonantischer Dauerlaut; Oberbegriff für Laterale und Vibranten

Liquidität likvidiˈtɛːt Liquidität n fem
ρευστότητα
Fähigkeit, Zahlungsverpflichtungen zu entsprechen

Lissabon lɪsaˈbɔn ˈlɪsabɔn (dem) Lissabon (des Lissabon) (des Lissabons) Lissabons (das) Lissabon n neut
Λισαβόνα Λισσαβώνα
Metropole in Europa und Hauptstadt Portugals

List lɪst den Listen List Listen n fem
δόλος
zählbar: schlauer Plan, ein bestimmtes Ziel mithilfe einer Täuschung zu erreichen
πονηριά πανουργία
unzählbar: Fähigkeit und Gewohnheit, seine Ziele durch Täuschung zu erreichen

Liste ˈlɪstə den Listen Liste Listen n fem
λίστα κατάλογος
ein schriftliches Verzeichnis, in dem mehrere Punkte in einer bestimmten Reihenfolge aufgeführt sind
λίστα
Informatik: Bezeichnung für eine Aufzählung

Litanei litaˈnaɪ̯ den Litaneien Litanei Litaneien n fem
δέηση
Christentum: eine Form gemeinschaftlichen Betens, bei der ein Vorbeter oder Vorsänger Anrufungen Gottes oder der Heiligen vorträgt; diese Anrufungen werden von der Gemeinde mit einem gleichbleibenden Ruf (beispielsweise „Erbarme dich unser!“ oder „Bitte für uns!“) beantwortet
κατεβατό
übertragen, abwertend: eine immer wieder vorgebrachte Klage, Ermahnung oder Forderung
übertragen, abwertend: ein lange, monotone Aufzählung von Dingen oder Zusammenhängen

Litauen ˈlɪtaʊ̯ən (dem) Litauen (des Litauen) (des Litauens) Litauens (das) Litauen n neut
Λιθουανία
zum Baltikum gehörender Staat in Nordeuropa

Litauer ˈliːtaʊ̯ɐ ˈlɪtaʊ̯ɐ dem Litauer den Litauer den Litauern des Litauers Litauer n masc
Λιθουανός
Staatsbürger von Litauen, aus Litauen stammende Person, zum Volk der Litauer gehörige Person

Litauisch ˈliːtaʊ̯ɪʃ ˈlɪtaʊ̯ɪʃ n neut
λιθουανικά
die baltische Sprache der Litauer, Landessprache Litauens

Liter ˈliːtɐ ˈlɪtɐ dem Liter den Liter den Litern des Liters Liter n
λίτρο
metrisches Hohlmaß, SI-Einheit, von einem Kubikdezimeter (1 dm³ = 1/1000 m³), als Volumeneinheit meist bei Flüssigkeiten oder Gasen verwendet

Literatur lɪtəʁaˈtuːɐ̯ den Literaturen Literatur Literaturen n fem
λογοτεχνία βιβλιογραφία
Gesamtheit sprachlicher, insbesondere schriftlich fixierter Überlieferung (einer Nation oder Sprache), zu unterteilen in "Literaturen" der einzelnen nationalen oder regionalsprachlichen Überlieferungen

Lithium ˈliːti̯ʊm ˈliːt͡si̯ʊm dem Lithium des Lithiums Lithium n neut
λίθιο Λιθιο
Chemie: silberweißes, leicht verformbares, schnell oxidierendes Metall

Litotes liˈtoːtɛs den Litotes Litotes n fem
λιτότητα
stilistisches Mittel der Hervorhebung durch Verneinung des Gegenteils

Liturgie litʊʁˈɡiː den Liturgien Liturgie Liturgien n fem
λειτουργία
Theologie: alle ordnungsgemäß bestehenden gottesdienstlichen Handlungen

Livermorium lɪvaˈmoːʁiʊm dem Livermorium des Livermoriums Livermorium n neut
λιβερμόριο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 116

Liverpool ˈlɪvɐpuːl (dem) Liverpool (des Liverpool) (des Liverpools) Liverpools (das) Liverpool n neut
Λίβερπουλ
Großstadt in England an der Mündung des Flusses Mersey

Lizenz liˈt͡sɛnt͡s den Lizenzen Lizenz Lizenzen n fem
άδεια
offizielle schriftliche Erlaubnis für etwas, das ohne diese verboten wäre

Lob loːp dem Lob dem Lobe den Loben des Lobes des Lobs Lob Lobe n neut
έπαινος
Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder körpersprachliche Ausdrucksmittel

Lobotomie lobotoˈmiː den Lobotomien Lobotomie Lobotomien n fem
λοβοτομή
Medizin: eine neurochirurgische Operation, bei der die Nervenbahnen zwischen Thalamus und Stirnhirn sowie Teile der grauen Substanz durchtrennt werden

Loch lɔx dem Loch dem Loche den Löchern des Loches des Lochs Loch Löcher n neut
τρύπα
Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt

Lockvogel ˈlɔkˌfoːɡl̩ dem Lockvogel den Lockvogel den Lockvögeln des Lockvogels Lockvogel Lockvögel n masc
κράχτης
übertragen: Person oder Sache, die andere in eine Falle locken soll

Logarithmus ˌloɡaˈʁɪtmʊs dem Logarithmus den Logarithmen den Logarithmus des Logarithmus Logarithmus Logarithmen n masc
λογάριθμος
Mathematik: die Zahl, mit der man eine Basiszahl potenzieren muss, um die vorgegebene Zahl (Numerus) zu erhalten

Logik ˈloːɡɪk den Logiken Logik Logiken n fem
λογική
Philosophie, ohne Plural: Lehre von den Gesetzen des abgeleiteten Wissens
ohne Plural: Folgerichtigkeit des Denkens

Logistik loˈɡɪstɪk den Logistiken Logistik Logistiken n fem
επιμελητεία
Industrie: integrierte Planung, Organisation, Steuerung, Abwicklung und Kontrolle des Waren- und des zugehörigen Informationsflusses im industriellen Fertigungsprozess vom Lieferanten über die eigene Fertigung bis zur Auslieferung an den Kunden, ja häufig bis zur Entsorgung der produzierten Produkte

Logo ˈloːɡo dem Logo den Logo den Logos des Logos Logo Logos n
σήμα κατατεθέν
graphisches Kennzeichen, mit dem sich eine Firma selbst darstellt, als Erkennungszeichen für eine Institution oder (seltener) Person– im engeren Sinne, mit „feststehender Buchstaben- oder Zeichenfolge“ laut Herkunft: ein meist künstlerisch gestaltetes oder ergänztes Wort (ein Firmenname, Text oder zumindest Buchstabe oder Schriftzeichen);– im weiteren Sinne: ein Ikon oder eine Graphik (auch ohne Wort);

Lohn loːn dem Lohn dem Lohne den Lohn den Löhnen des Lohnes des Lohns Lohn Löhne n masc
μισθός
Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter
αμοιβή μισθός
übertragen: Konsequenz oder Resultat einer Handlung

Lohnkürzung ˈloːnˌkʏʁt͡sʊŋ den Lohnkürzungen Lohnkürzung Lohnkürzungen n fem
περικοπή μισθού
Herabsetzung des Betrags, der als Lohn ausgezahlt wird

Lokomotive lokomoˈtiːvə den Lokomotiven Lokomotive Lokomotiven n fem
μηχανή
Antriebsmodul eines Zuges, Zugmaschine für Güter- oder Personenwagen

Lolch lɔlç dem Lolch dem Lolche den Lolch den Lolchen des Lolches des Lolchs Lolch Lolche n masc
ήρα
Botanik: Trivialbezeichnung für einige Süßgräser aus der Gattung Lolium

Lombardei ˌlɔmbaʁˈdaɪ̯ Lombardei n fem
Λομβαρδία
Region in Oberitalien

London ˈlɔndɔn (dem) London (des London) (des Londons) Londons (das) London n neut
Λονδίνο
Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und mit 7,5 Mio. Einwohnern größte Stadt Westeuropas

Lorbeer ˈlɔʁˌbeːɐ̯ dem Lorbeer dem Lorbeere den Lorbeer den Lorbeeren des Lorbeeres des Lorbeers Lorbeer Lorbeeren n masc
δάφνη
Botanik: immergrüner Baum aus der Gattung der Lorbeeren (Laurus)

Lorbeerblatt ˈlɔʁbeːɐ̯ˌblat dem Lorbeerblatt dem Lorbeerblatte den Lorbeerblättern des Lorbeerblattes des Lorbeerblatts Lorbeerblatt Lorbeerblätter n neut
δάφνη δαφνόφυλλο
Auch als Gewürz genutztes Blatt des Lorbeerbaums

Los Angeles lɔs ˈɛnd͡ʒələs lɔs ˈɛnʒələs (dem) Los Angeles (des Los Angeles) Los Angeles’ (das) Los Angeles n
Λος Άντζελες
Großstadt im US-Bundesstaat Kalifornien

Lothringen ˈloːtʁɪŋən (dem) Lothringen (des Lothringen) (des Lothringens) Lothringens (das) Lothringen n neut
Λωραίνη Λωρραίνη
Region im Nordosten Frankreichs

Lotse ˈloːt͡sə dem Lotsen den Lotsen des Lotsen Lotse Lotsen n masc
πλοηγός πιλότος
Schiffer/Seemann, der berufsmäßig Schiffe durch schwierige Gewässer leitet

Louisiana lʊɪzɪˈænə ˌluiˈzi̯aːna (dem) Louisiana (des Louisiana) (des Louisianas) Louisianas (das) Louisiana n neut
Λουιζιάνα
Bundesstaat im Süden der USA am Golf von Mexiko
historisch: französische Kolonie in Nordamerika

Luchs lʊks dem Luchs dem Luchse den Luchs den Luchsen des Luchses Luchs Luchse n masc
λύγκας
Zoologische Taxonomie, im Plural: Tiergattung Lynx aus der Familie der Katzen ( Felinae)
Zoologie: in Europa und Asien beheimatete Wildkatze aus der Gattung der Luchse; Eurasischer Luchs (Lynx lynx)

Ludwig ˈluːtvɪk ˈluːtvɪç ˈlʊtvɪç ˈluːtvɪk ˈluːtvɪç ˈlʊtvɪç (dem) Ludwig (den) Ludwig (des Ludwig) (des Ludwigs) den Ludwigs (der) Ludwig Ludwigs n masc
Λουδοβίκος
männlicher Vorname

Ludwigshafen ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ (dem) Ludwigshafen (des Ludwigshafen) (des Ludwigshafens) Ludwigshafens (das) Ludwigshafen n neut
Λουντβιχσχάφεν
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland

Luft lʊft den Lüften Luft Lüfte n fem
αέρας αέριος ύφος
kein Plural: überwiegend aus Stickstoff und Sauerstoff bestehendes Gasgemisch, das Lebewesen zum Atmen benötigen

Luftangriff ˈlʊftʔanˌɡʁɪf dem Luftangriff dem Luftangriffe den Luftangriff den Luftangriffen des Luftangriffes des Luftangriffs Luftangriff Luftangriffe n masc
αεροπορική επιδρομή
Militär: militärischer Gewaltakt aus der Luft gegen Bodenziele

Luftaufbereitung ˈlʊftʔaʊ̯fbəˌʁaɪ̯tʊŋ den Luftaufbereitungen Luftaufbereitung Luftaufbereitungen n fem
επεξεργασία αέρος
fachsprachlich: Reinigung der Luft von Schadstoffen und Konditionierung dieser im Zusammenhang mit Temperatur, Luftfeuchtigkeit, CO-Gehalt, Ionenkonzentration, Staubgehalt, Kühlung, Erwärmung und so weiter

Luftballon ˈlʊftbaˌloːn ˈlʊftbaˌlɔŋ dem Luftballon den Luftballon den Luftballonen den Luftballons des Luftballons Luftballon Luftballone Luftballons n masc
μπαλόνι
Hülle aus Gummi, die mit Luft oder Helium aufgeblasen werden kann, oft in Form eines bunten, meist runden Kinderspielzeugs an einem Faden oder Draht

Luftbehandlung ˈlʊftbəˌhandlʊŋ den Luftbehandlungen Luftbehandlung Luftbehandlungen n fem
επεξεργασία αέρος
Technik: technische Aufbereitung von belasteter Luft

Lufterneuerung ˈlʊftʔɛɐ̯ˌnɔɪ̯əʁʊŋ den Lufterneuerungen Lufterneuerung Lufterneuerungen n fem
ανανέωση του αέρα
Austausch der Luft in einem Raum oder in einem Gebäude

Luftfilter ˈlʊftˌfɪltɐ dem Luftfilter den Luftfilter den Luftfiltern des Luftfilters Luftfilter n
φίλτρο αέρα φίλτρο αέρος
Technik: Filter, der unerwünschte Bestandteile aus der ihn durchströmenden Luft entfernt/zurückhält

Luftreiniger ˈlʊftˌʁaɪ̯nɪɡɐ dem Luftreiniger den Luftreiniger den Luftreinigern des Luftreinigers Luftreiniger n masc
καθαριστήρας αέρα
Technik: Gerät welches die ihn durchströmende oder an diesem vorbei strömende Luft, reinigt

Luftröhre ˈlʊftˌʁøːʁə den Luftröhren Luftröhre Luftröhren n fem
τραχεία
Anatomie: Teil der Atemwege; Zubringer der Atemluft zu den Bronchien

Luftschlösser bauen ˈlʊftʃlœsɐ ˌbaʊ̯ən
χτίζω πύργους στην άμμο χτίζω στην άμμο χτίζω στον αέρα
realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben

Luftspiegelung ˈlʊftˌʃpiːɡəlʊŋ den Luftspiegelungen Luftspiegelung Luftspiegelungen n fem
αντικατοπτρισμούς
optischer Effekt, der durch die Ablenkung von Lichtstrahlen an unterschiedlich warmen Luftschichten verursacht wird, wodurch Landschaften oder Gegenstände gespiegelt werden

Luftwaffe ˈlʊftˌvafə den Luftwaffen Luftwaffe Luftwaffen n fem
πολεμική αεροπορία
Militär: Für den Luftkrieg bestimmte Teilstreitkraft

Luftwechsel ˈlʊftˌvɛksl̩ dem Luftwechsel den Luftwechsel den Luftwechseln des Luftwechsels Luftwechsel n masc
αλλαγή αέρα
Bauphysik: definierter und gezielter Austausch der Raumluft in geschlossenen Räumen und Gebäuden

Lukas ˈluːkas ˈluːkas (dem) Lukas (den) Lukas (des Lukas) Lukas’ den Lukas (der) Lukas Lukas n masc
Λουκάς
männlicher Vorname

Lumpen ˈlʊmpn̩ dem Lumpen den Lumpen des Lumpens Lumpen n masc
κουρέλι
altes, verschlissenes, verschmutztes Stück Stoff
schäbiges Kleidungsstück

Lunge ˈlʊŋə den Lungen Lunge Lungen n fem
πνεύμονας
Anatomie: ein Organ zum Atmen von Luft

Lungenentzündung ˈlʊŋənʔɛntˌt͡sʏndʊŋ den Lungenentzündungen Lungenentzündung Lungenentzündungen n fem
πνευμονία
akute oder chronische Entzündung des Gewebes der Lunge

Lungenkrebs ˈlʊŋənˌkʁeːps dem Lungenkrebs dem Lungenkrebse den Lungenkrebs den Lungenkrebsen des Lungenkrebses Lungenkrebs Lungenkrebse n masc
καρκίνος
bösartiger Tumor an den Luftwegen in der Lunge

Lupe ˈluːpə den Lupen Lupe Lupen n fem
μεγεθυντικός φακός
Linse, meist aus Glas, zur optischen Vergrößerung

Lust lʊst den Lüsten Lust Lüste n fem
διάθεση όρεξη
kein Plural: Verlangen, Wunsch nach etwas
χαρά
kein Plural: positives, zufriedenes Gefühl
πόθος ηδονή
sexuelles Verlangen; Gefühl sexuellen Begierde

Lutetium luˈteːt͡si̯ʊm dem Lutetium des Lutetiums Lutetium n neut
λουτήτιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 71, das zu den Lanthanoiden gehört

Luxemburg ˈlʊksm̩ˌbʊʁk (dem) Luxemburg (des Luxemburg) (des Luxemburgs) Luxemburgs (das) Luxemburg n neut
Λουξεμβούργο
ein Staat in Westeuropa
Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg
einer von drei Distrikten im Großherzogtum Luxemburg
ein Kanton im Großherzogtum Luxemburg
eine Provinz in Belgien

Luxus ˈlʊksʊs dem Luxus den Luxus des Luxus Luxus n masc
πολυτέλεια
Gegenstände oder Verhaltensweisen, die über das Übliche hinausgehen und nur dem persönlichen Vergnügen dienen

Luzern luˈt͡sɛʁn (dem) Luzern (des Luzern) (des Luzerns) Luzerns (das) Luzern n neut
Λουκέρνη
eine Stadt in der Schweiz

Luzifer ˈluːt͡sifɛʁ n masc
Εωσφόρος
Christentum: der Teufel oder Satan in Anschluss an die lateinische Übersetzung von Jesaja 14,12, wo die gottfeindliche babylonische Weltmacht „Luzifer“ genannt wird

Lydia ˈlyːdi̯a ˈlyːdi̯a n fem
Λυδία
weiblicher Vorname

Lydien ˈlyːdi̯ən (dem) Lydien (des Lydien) (des Lydiens) Lydiens (das) Lydien n neut
Λυδία
historisch: antike Landschaft an der Mittelmeerküste Kleinasiens in der heutigen Türkei

Lykien ˈlyːki̯ən (dem) Lykien (des Lykien) (des Lykiens) Lykiens (das) Lykien n neut
Λυκία
historische Landschaft im südwestlichen Kleinasien

Lymphe ˈlʏmfə den Lymphen Lymphe Lymphen n fem
λέμφος λύμφη
wässrige Flüssigkeit; dient im menschlichen Körper dem Nährstoff- und Abfallstofftransport

Lymphknoten ˈlʏmfˌknoːtn̩ dem Lymphknoten den Lymphknoten des Lymphknotens Lymphknoten n masc
λεμφογάγγλιο
Teil des Lymphsystems, verdickte Stelle von 5-10mm der Lymphgefäße, wo Filtrierung der Lymphflüssigkeit stattfindet

Lyrik ˈlyːʁɪk Lyrik n fem
ποίηση
Kunstform der Literatur (Gedicht)

Lysosom lyzoˈzoːm dem Lysosom den Lysosomen des Lysosoms Lysosom Lysosomen n neut
λυσόσωμα
Zellbiologie: Zellorganelle mit Membran, die Enzyme enthält, die der Verdauung dienen

Lyzeum lyˈt͡seːʊm dem Lyzeum den Lyzeen des Lyzeums Lyzeum Lyzeen n neut
λύκειο
historisch: ein von den Humanisten den Universitäten verliehenes Adelsprädikat

Lächeln ˈlɛçl̩n dem Lächeln den Lächeln des Lächelns Lächeln n neut
χαμόγελο μειδίαμα
der Vorgang, bei dem gelächelt wird
χαμόγελο
das Ergebnis von [1]

Lämpchen ˈlɛmpçən dem Lämpchen den Lämpchen des Lämpchens Lämpchen n neut
λαμπάκι
kleine Lampe

Länge ˈlɛŋə den Längen Länge Längen n fem
μήκος μάκρος
eine horizontale Ausdehnung, Dimension
μήκος
Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene Ost-West-Koordinate einer geographischen Position, Winkelabstand vom Zentralmeridian
διάρκεια μάκρος
zeitliche Ausdehnung

Lärche ˈlɛʁçə den Lärchen Lärche Lärchen n fem
λάρικας
ein Vertreter der Lärchen

Lärm lɛʁm dem Lärm dem Lärme den Lärm des Lärmes des Lärms Lärm n masc
θόρυβος
subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)

Lätzchen ˈlɛt͡sçən dem Lätzchen den Lätzchen des Lätzchens Lätzchen n neut
σαλιάρα
kleines Tuch als Schutz vor Verschmutzung beim Essen, das um den Hals herum gebunden wird

Läufer ˈlɔɪ̯fɐ dem Läufer den Läufer den Läufern des Läufers Läufer n masc
αξιωματικός
Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf

Löffel ˈlœfl̩ dem Löffel den Löffel den Löffeln des Löffels Löffel n masc
κουτάλι κουτάλα κουταλάκι
Küche: Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel
κουταλιά κουτάλι
mit Formen wie drei Löffel: als Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffel

Lösegeld ˈløːzəˌɡɛlt dem Lösegeld dem Lösegelde den Lösegeldern des Lösegeldes des Lösegelds Lösegeld Lösegelder n neut
λύτρα
Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird

Lösung ˈløːzʊŋ den Lösungen Lösung Lösungen n fem
λύση διάλυμα
Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung
διάλυμα
Mathematik: Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen) Aufgabe
διάλυμα λύση
Chemie: ein nach Lösen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Flüssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen
διάλυση
Recht: Aufhebung; Lösung eines Vertrags, einer Verbindung

Löwe ˈløːvə dem Löwen den Löwen des Löwen Löwe Löwen n masc
λιοντάρι
Zoologie: (in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen
Heraldik: Wappentier in Gestalt der unter [1] beschriebenen Großkatze
scherzhaft, veraltende Bedeutung: Person, die (kurzzeitig) im Zentrum des gesellschaftlichen Interesses steht
Λέων
Astrologie:
ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen), in dem nach westlicher Astrologie die Sonne vom 23. Juli bis 23. August steht
Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild am nördlichen sowie südlichen Sternenhimmel

Löwenanteil ˈløːvn̩ˌʔantaɪ̯l dem Löwenanteil den Löwenanteil den Löwenanteilen des Löwenanteiles des Löwenanteils Löwenanteil Löwenanteile n masc
μερίδα του λέοντος
umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil

Löwenzahn ˈløːvn̩ˌt͡saːn dem Löwenzahn dem Löwenzahne den Löwenzahn den Löwenzahnen den Löwenzähnen des Löwenzahnes des Löwenzahns Löwenzahn Löwenzahne Löwenzähne n masc
πικραλίδα
Botanik: Vertreter der Gattung [1]

Löwin ˈløːvɪn den Löwinnen Löwin Löwinnen n fem
λιονταρίνα λέαινα
Zoologie: weiblicher Löwe

Lübeck ˈlyːbeːk ˈlyːbɛk (dem) Lübeck (des Lübeck) (des Lübecks) Lübecks (das) Lübeck n neut
Λίμπεκ
eine Hansestadt in Schleswig-Holstein, Deutschland

Lüftung ˈlʏftʊŋ den Lüftungen Lüftung Lüftungen n fem
αερισμός
fachsprachlich: das Lüften; Versorgung eines Raumes/Systems mit Frischluft durch Luftaustausch oder kontinuierlichen Luftwechsel

Lüftungsanlage ˈlʏftʊŋsˌʔanlaːɡə den Lüftungsanlagen Lüftungsanlage Lüftungsanlagen n fem
μηχανήματα αερισμού
technische Anlage, die Luft in einem Gebäude bewegt und gegebenenfalls aufbereitet

Lüftungseinrichtung ˈlʏftʊŋsˌʔaɪ̯nʁɪçtʊŋ den Lüftungseinrichtungen Lüftungseinrichtung Lüftungseinrichtungen n fem
σύστημα αερισμού σύστημα εξαερισμού
Technik: bauliche Vorrichtung zur gezielten Be- und/oder Entlüftung eines Raumes

Lüftungsgeräusch ˈlʏftʊŋsɡəˌʁɔɪ̯ʃ dem Lüftungsgeräusch dem Lüftungsgeräusche den Lüftungsgeräuschen des Lüftungsgeräusches des Lüftungsgeräuschs Lüftungsgeräusch Lüftungsgeräusche n neut
θόρυβος αερισμού
akustisch wahrnehmbarer, unspezifischer Vorgang; hörbares Ereignis durch die Lüftung

Lüftungskanal ˈlʏftʊŋskaˌnaːl dem Lüftungskanal den Lüftungskanal den Lüftungskanälen des Lüftungskanals Lüftungskanal Lüftungskanäle n masc
αεραγωγός κανάλι αερισμού
Lüftung, Technik: ein aus Blech oder anderen Materialien geformter rechteckiger/ovaler Kanal, in welchem Luft in einer Lüftungsanlage strömt bzw. transportiert wird

Lüftungsschlitz ˈlʏftʊŋsˌʃlɪt͡s dem Lüftungsschlitz dem Lüftungsschlitze den Lüftungsschlitz den Lüftungsschlitzen des Lüftungsschlitzes Lüftungsschlitz Lüftungsschlitze n masc
άνοιγμα αερισμού με περσίδες
schmale, längliche Öffnung, die eine Luftzirkulation ermöglicht

Lüftungssystem ˈlʏftʊŋszʏsˌteːm dem Lüftungssystem den Lüftungssystemen des Lüftungssystems Lüftungssystem Lüftungssysteme n neut
σύστημα αερισμού
Prinzip der Lüftung von einem Raum oder einem ganzen Gebäude; auch andere Einrichtungen

Lüge ˈlyːɡə den Lügen Lüge Lügen n fem
ψέμα
falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen

Lügen haben kurze Beine ˈlyːɡn̩ ˌhaːbn̩ ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə ˈlyːɡŋ̩ ˌhaːbm̩ ˈkʊʁt͡sə ˈbaɪ̯nə
το ψέμα έχει κοντά ποδάρια το ψέμα δε ζει για να γεράσει
Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt

Lügner ˈlyːɡnɐ dem Lügner den Lügner den Lügnern des Lügners Lügner n masc
ψεύτης
jemand, der lügt, der die Unwahrheit spricht

Macao maˈkao (dem) Macao (des Macao) (des Macaos) Macaos (das) Macao n neut
Μακάου
chinesische Sonderverwaltungszone, ehemalige portugiesische Kolonie

Macher ˈmaxɐ dem Macher den Macher den Machern des Machers Macher n masc
δραστήριος
Person, die handelt/aktiv ist/etwas herstellt; Akteur, Handelnder

Macht maxt den Mächten Macht Mächte n fem
δύναμη εξουσία
Fähigkeit, auf andere Einfluss ausüben zu können, auch gegen deren Willen

Madagaskar ˌmadaˈɡaskaʁ (dem) Madagaskar (des Madagaskar) (des Madagaskars) Madagaskars (das) Madagaskar n neut
Μαδαγασκάρη
Inselrepublik im Indischen Ozean, die viertgrößte Insel der Welt

Madrid maˈdʁɪt (dem) Madrid (des Madrid) (des Madrids) Madrids (das) Madrid n neut
Μαδρίτη
Metropole in Europa und Hauptstadt Spaniens

Madrigal madʁiˈɡaːl dem Madrigal den Madrigalen des Madrigales des Madrigals Madrigal Madrigale n neut
μαδριγάλι
Literatur: ursprünglich eine Hirtendichtung in lyrischer Form
Musik: seit dem 14. Jahrhundert ein häufig von Instrumenten begleitetes Kunstlied
Musik: im 16. und 17. Jahrhundert mehrstimmiges Gesellschaftslied im A-cappela-Satz

Mafia ˈmafi̯a den Mafias Mafia Mafias n fem
μαφία
Sammelbegriff: organisierte Verbrecherorganisationen
ohne Plural: sizilianischer Geheimbund

Magdeburg ˈmakdəˌbʊʁk ˈmaxdəbʊʁç (dem) Magdeburg (des Magdeburg) (des Magdeburgs) Magdeburgs (das) Magdeburg n neut
Μαγδεβούργο
eine Stadt in Deutschland, die Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen-Anhalt

Magellanstraße maɡɛlˈjaːnˌʃtʁaːsə maɡɛˈlaːnˌʃtʁaːsə ˈmaɡɛljaːnˌʃtʁaːsə Magellanstraße n fem
Πορθμός του Μαγγελάνου
Meeresstraße zwischen der Südspitze Südamerikas und Feuerland in chilenischem Hoheitsgebiet

Magen ˈmaːɡn̩ dem Magen den Magen den Mägen des Magens Magen Mägen n masc
στομάχι στόμαχος
Anatomie: Verdauungsorgan beim Menschen und bei Tieren

Maghreb ˈmaɡʁɛp dem Maghreb den Maghreb des Maghrebs Maghreb n masc
Μαγκρέμπ Μπαρμπαριά
westlicher Teil der arabischen Welt, der insbesondere Tunesien, den Norden Algeriens und Marokko umfasst

Magie maˈɡiː Magie n fem
μαγεία
vermeintliche Einflussnahme auf Personen, Dinge oder Ereignisse auf übernatürliche Art und Weise
die Faszination, die von etwas Bestimmtem ausgeht

Magma ˈmaɡma dem Magma den Magmen des Magmas Magma Magmen n neut
μάγμα
Geologie: sehr heißes, zähflüssiges Gestein im Erdinneren
Mathematik: algebraische Struktur aus einer Trägermenge und einer zweistelligen inneren Verknüpfung

Magnesit maɡneˈziːt dem Magnesit den Magnesit den Magnesiten des Magnesits Magnesit Magnesite n masc
μαγνησίτης
Mineral, welches entweder weiß-gelblich oder farblos ist

Magnesium maˈɡneːzi̯ʊm dem Magnesium des Magnesiums Magnesium n neut
μαγνήσιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 12, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Magnet maˈɡneːt dem Magnet dem Magnete dem Magneten den Magnet den Magneten des Magneten des Magnetes des Magnets Magnet Magnete Magneten n masc
μαγνήτης
Physik: ferromagnetischer Stoff oder Gegenstand, der die Eigenschaft hat, andere ferromagnetische Stoffe anzuziehen
übertragen: etwas oder jemand, der eine Anziehungskraft besitzt

Magnetfeld maˈɡneːtˌfɛlt dem Magnetfeld dem Magnetfelde den Magnetfeldern des Magnetfeldes des Magnetfelds Magnetfeld Magnetfelder n neut
μαγνητικό πεδίο
magnetisches Feld, das durch Magneten, elektrische Ströme oder durch zeitliche Änderung eines elektrischen Feldes entstehen kann

Magnetismus maɡneˈtɪsmʊs dem Magnetismus den Magnetismus des Magnetismus Magnetismus n masc
μαγνητισμός
Physik: Gesamtheit der magnetischen Erscheinungen, ein fundamentales physikalisches Phänomen

Magnolie maˈɡnoːli̯ə den Magnolien Magnolie Magnolien n fem
μανόλια
im Singular: ein Vertreter der Magnolien, Zierbaum und Zierstrauch

Maharadscha mahaˈʁaːd͡ʒa dem Maharadscha den Maharadscha den Maharadschas des Maharadschas Maharadscha Maharadschas n masc
μαχαραγιάς μαχαρατζάς
kein Plural: Herrschertitel eines indischen Großfürsten
Träger des unter [1] beschriebenen Titels

Mahl maːl dem Mahl dem Mahle den Mahlen den Mählern des Mahles des Mahls Mahl Mahle Mähler n neut
γεύμα
Gastronomie: Vorgang, bei dem Essen zu sich genommen wird, gespeist wird

Mahlzeit ˈmaːlˌt͡saɪ̯t den Mahlzeiten Mahlzeit Mahlzeiten n fem
γεύμα
Einnahme des (gemeinschaftlichen) Essens, des Mahls

Mahnbrief ˈmaːnˌbʁiːf dem Mahnbrief dem Mahnbriefe den Mahnbrief den Mahnbriefen des Mahnbriefes des Mahnbriefs Mahnbrief Mahnbriefe n masc
επιστολή όχληση
ein (häufig Schuldnern) entsandter Brief, welcher (zur Rückzahlung einer geschuldeten Summe) auffordert und erinnert

Mai maɪ̯ dem Mai den Mai den Maien des Mai des Maien des Mais Mai Maie n masc
Μάιος Μάης
der fünfte Monat im Jahr

Maikäfer ˈmaɪ̯ˌkɛːfɐ dem Maikäfer den Maikäfer den Maikäfern des Maikäfers Maikäfer n masc
χρυσόμυγα μηλολόνθη
ein Vertreter von [1]; brauner, blattfressender Käfer, dessen Larven (die Engerlinge) sich von Wurzeln ernähren

Mailand ˈmaɪ̯lant (dem) Mailand (des Mailand) (des Mailands) Mailands (das) Mailand n neut
Μιλάνο
Stadt im Norden Italiens

Main maɪ̯n dem Main dem Maine den Main des Maines des Mains Main n masc
Μάιν
ein bedeutender rechtsrheinischer Nebenfluss, welcher im Fichtelgebirge entspringt, ausschließlich Deutschland durchfließt und der östlich von Wiesbaden und Mainz in den Rhein mündet

Maine meɪn meːn dem Maine des Maine des Maines Maine n neut
Μέιν
Bundesstaat im Nordosten der USA

Mainz maɪ̯nt͡s (dem) Mainz (des Mainz) Mainz’ (das) Mainz n neut
Μάιντς
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Rheinland-Pfalz

Mais maɪ̯s dem Mais den Mais den Maisen des Maises Mais Maise n masc
καλαμπόκι αραβόσιτος
(ursprünglich aus Zentralamerika stammende) zu den Süßgräsern (Poaceae) zählende Getreidepflanze (Zea mays) von hohem Wuchs mit breiten, langen Blättern und einer am Gipfel befindlichen Rispe von Staubblüten, deren Fruchtstand aus großen, ringsum mit Körnern besetzten Kolben besteht und die als Nahrungsmittel sowie als Viehfutter verwendet wird

Major maˈjoːɐ̯ dem Major den Major den Majoren des Majors Major Majore n masc
ταγματάρχης
Heer, Luftwaffe: Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Stabshauptmann und Oberstleutnant

Majoran majoˈʁaːn ˈmaɪ̯oʁan ˈmaɪ̯oʁaːn ˈmaːjoʁan ˈmaːjoʁaːn dem Majoran den Majoran den Majoranen des Majorans Majoran Majorane n masc
μαντζουράνα ματζουράνα
Botanik: Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Make-up meːkˈʔap mɛɪ̯kˈʔap ˈmeːkˌʔap ˈmɛɪ̯kˌʔap dem Make-up den Make-ups des Make-ups Make-up Make-ups n neut
μακιγιάζ
Anwendung kosmetischer Mittel, um das Gesicht zu verschönern
μέικ απ
kosmetische Mittel für [1]

Makedonien makəˈdoːni̯ən (dem) Makedonien (des Makedonien) (des Makedoniens) Makedoniens (das) Makedonien n neut
Μακεδονία
Geografie, Geschichte: Landschaft in Südosteuropa, die sich über die Staaten Mazedonien, Griechenland, Bulgarien, Serbien und Albanien erstreckt
Region im Norden Griechenlands, die Teil der gleichnamigen historischen Region ist

Makrele maˈkʁeːlə den Makrelen Makrele Makrelen n fem
σκουμπρί μαγιάτικο σκόμβρος
Ichthyologie: bunter, schlanker, geselliger Stachelflosser im nördlichen Atlantik und Mittelmeer (speziell die Art S. scombrus)

Makrokosmos ˈmaːkʁoˌkɔsmɔs ˌmakʁoˈkɔsmɔs dem Makrokosmos den Makrokosmos des Makrokosmos Makrokosmos n masc
μακρόκοσμος
Naturphilosophie: der Bereich der großen Dimensionen des Kosmos, die sich der Mensch nur mit Hilfsmitteln indirekt in seiner Vorstellung erschließen kann

Malachias malaˈxiːas malaˈxiːas (dem) Malachias (den) Malachias (des Malachias) den Malachias den Malachiassen (der) Malachias Malachias Malachiasse n masc
Μαλαχίας
männlicher Vorname

Malachit malaˈxiːt malaˈxɪt dem Malachit den Malachit den Malachiten des Malachits Malachit Malachite n masc
μαλαχίτης
grünliches Mineral

Malaria maˈlaːʁia Malaria n fem
ελονοσία
Medizin: fieberhafte, durch wiederkehrende, oft periodische Schübe gekennzeichnete Infektionskrankheit, hervorgerufen durch einzellige Sporentierchen (Protozoen der Gattung Plasmodium), die vor allem durch Übertragung durch Stechmücken ins Blut gelangen

Malawi maˈlaːvi (dem) Malawi (des Malawi) (des Malawis) Malawis (das) Malawi n neut
Μαλάουι
ein Staat im Südosten Afrikas

Malaysia maˈlaɪ̯zi̯a (dem) Malaysia (des Malaysia) (des Malaysias) Malaysias (das) Malaysia n neut
Μαλαισία
Staat in Südostasien

Malediven ˌmaləˈdiːvn̩ den Malediven Malediven n
Μαλδίβες
Inselgruppe südlich von Indien
Inselstaat, der auf dieser Inselgruppe liegt

Maler ˈmaːlɐ dem Maler den Maler den Malern des Malers Maler n masc
ζωγράφος
Künstler, der Bilder malt
μπογιατζής ελαιοχρωματιστής
Handwerker, der beispielsweise Wände streicht

Malerei ˌmaːləˈʁaɪ̯ den Malereien Malerei Malereien n fem
ζωγραφική
Werk eines Malers
nur Singular: Klassische Gattungsbezeichnung für zweidimensionale Kunstwerke aus Farben

Mali ˈmaːli (dem) Mali (des Mali) (des Malis) Malis (das) Mali n neut
Μάλι Μαλί
ein Staat im Westen Afrikas

Mallorca maˈjɔʁka maˈlɔʁka (dem) Mallorca (des Mallorca) (des Mallorcas) Mallorcas (das) Mallorca n neut
Μαγιόρκα
eine spanische Insel; die größte Insel der Balearen im westlichen Mittelmeer

Malmö ˈmalmøː (dem) Malmö (des Malmö) (des Malmös) Malmös (das) Malmö n neut
Μάλμε
Großstadt und Hauptstadt der Provinz Skåne (Schonen) in Schweden

Malta ˈmalta (dem) Malta (des Malta) (des Maltas) Maltas (das) Malta n neut
Μάλτα
eine Insel im Mittelmeer
europäischer Inselstaat, der die Inseln Malta, Gozo, Comino, Cominotto, Filfla und St. Paul’s Islands umfasst

Maltesisch malˈteːzɪʃ n neut
μαλτέζικα μαλτεζικά
als Amtssprache auf Malta gesprochene, aus dem Maghrebinischen Arabisch hervorgegangene und stark vom Italienischen (vor allem Sizilianischen) und Englischen beeinflusste semitische Sprache

Malwine malˈviːnə malˈviːnə (dem) Malwine (den) Malwine (des Malwine) (des Malwines) Malwinen Malwinens Malwines den Malwinen (der) Malwine Malwine n fem
Μαλβίνα
weiblicher Vorname

Malz malt͡s dem Malz dem Malze des Malzes Malz n neut
βύνη
in Wasser gekeimtes und anschließend getrocknetes (gedarrtes) Getreide, meist Gerste; wird hauptsächlich zur Bierherstellung verwendet

Mammut ˈmamuːt ˈmamʊt dem Mammut den Mammuten den Mammuts des Mammuts Mammut Mammute Mammuts n neut
μαμούθ
im Singular: ein Vertreter der Mammute

Management ˈmænɪd͡ʒmənt ˈmɛnɪt͡ʃmənt dem Management den Managements des Managements Management Managements n neut
διαχείρηση
Tätigkeit, Vorgang, Prozess zur Bewältigung einer Problemlage oder Konfliktsituation beziehungsweise zur Leitung eines Unternehmens
διεύθυνση
Abteilung oder Gruppe von Personen, die mit [1] betraut ist

Manager ˈmɛnɪd͡ʒɐ dem Manager den Manager den Managern des Managers Manager n masc
μάνατζερ
Beruf, Wirtschaft: Person, (meist angestellte) Führungskraft, in einem Unternehmen

Manaus mɐˈnau̯s (dem) Manaus (des Manaus) Manaus’ (das) Manaus n neut
Μανάους
Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Amazonas

Manchester ˈmɛnt͡ʃɛstɐ (dem) Manchester (des Manchester) (des Manchesters) Manchesters (das) Manchester n neut
Μάντσεστερ
Großstadt im Nordwesten von England

Mandarine ˌmandaˈʁiːnə den Mandarinen Mandarine Mandarinen n fem
μανταρίνι
Botanik: die Pflanze Citrus reticulata aus der Familie der Rautengewächse
orangefarbene, essbare Frucht von [1]

Mandel ˈmandl̩ den Mandeln Mandel Mandeln n fem
αμύγδαλο μύγδαλο
Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht
αμύγδαλο
Botanik: der Baum, an dem [1] wächst (Prunus dulcis)

Mandoline mandoˈliːnə den Mandolinen Mandoline Mandolinen n fem
μαντολίνο
Musik: Zupfinstrument aus der Familie der Lauten

Manga ˈmaŋɡa dem Manga den Manga den Mangas des Mangas Manga Mangas n
μάνγκα
eine japanische Bildergeschichte

Mangan maŋˈɡaːn dem Mangan des Mangans Mangan n neut
μαγγάνιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 25, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Mango ˈmaŋɡo den Mangonen den Mangos Mango Mangonen Mangos n fem
μάνγκο
Gastronomie: tropische Frucht des Mangobaumes (Mangifera indica) mit gelbem bis orangefarbenem Fruchtfleisch und einem großen Stein (umgangssprachlich: Kern)
Botanik: tropischer Baum aus der Art Mangifera

Mangold ˈmaŋɡɔlt dem Mangold dem Mangolde den Mangold den Mangolden des Mangoldes des Mangolds Mangold Mangolde n masc
σέσκουλο
Botanik: eine langstielige, spinatartige Kulturform der Rübe

Manhattan mɛnˈhɛtn̩ (dem) Manhattan (des Manhattan) (des Manhattans) Manhattans (das) Manhattan n neut
Μανχάταν
Insel an der Mündung des Hudson River

Manichäismus maniçɛˈɪsmʊs dem Manichäismus den Manichäismus des Manichäismus Manichäismus n masc
μανιχαϊσμός
Religion: dualistisch-gnostische Religion der Spätantike und des frühen Mittelalters, die von den Menschen Askese und Reinheit verlangt, um zur Erlösung zu gelangen

Manie maˈniː den Manien Manie Manien n fem
μανία
Psychiatrie: eine affektive Störung, die mit einer gehobenen Affektivität (Stimmung), Enthemmung, Ideenflucht und Selbstüberschätzung einhergeht
Verhaltensweise: ein zwanghaftes Verhalten, eine krankhaft übersteigerte Neigung etwas Bestimmtes tun zu müssen

Manifest maniˈfɛst dem Manifest den Manifesten des Manifestes des Manifests Manifest Manifeste n neut
μανιφέστο
Grundsatzerklärung
Programm, zum Beispiel einer politischen Organisation, Partei oder Kunstrichtung
Schifffahrt: Ladeliste

Manila maˈniːla (dem) Manila (des Manila) (des Manilas) Manilas (das) Manila n neut
Μανίλα
Hauptstadt der Philippinen

Mann man dem Mann dem Manne den Mann den Mannen den Männern des Mannes des Manns Mann Mannen Männer n masc
άντρας άνδρας
erwachsener, männlicher Mensch
σύζυγος άντρας
verheiratete, männliche Person in Beziehung zu der anderen Ehepartei

Mannheim ˈmanˌhaɪ̯m (dem) Mannheim (des Mannheim) (des Mannheims) Mannheims (das) Mannheim n neut
Μάνχαϊμ
zweitgrößte Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

Mannschaft ˈmanʃaft den Mannschaften Mannschaft Mannschaften n fem
πλήρωμα
Seefahrt: Besatzung eines Schiffes
ομάδα
Militär: Soldaten einer militärischen Einheit
Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, zum Beispiel der Feuerwehr, aber auch weiter gefasst salopp für: Arbeitsteam
Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe

Mantel ˈmantl̩ dem Mantel den Mantel den Mänteln des Mantels Mantel Mäntel n masc
παλτό πανωφόρι
langes, geknöpftes, am Oberkörper getragenes Bekleidungsstück mit Ärmeln

Mantra ˈmantʁa dem Mantra den Mantras den Mantren des Mantra des Mantras Mantra Mantras Mantren n neut
μάντρα
in östlichen Religionen und beim Yoga verwendete, wiederholt gesprochene, spirituelle Formel, der positive Wirkungskräfte zugesprochen werden

Marathon ˈmaʁatɔn ˈmaːʁatɔn dem Marathon den Marathon den Marathons des Marathons Marathon Marathons n masc
μαραθώνιος
Sport: Disziplin der Leichtathletik

Marburg ˈmaʁˌbʊʁk ˈmaːɐ̯ˌbʊʁk (dem) Marburg (des Marburg) (des Marburgs) Marburgs (das) Marburg n neut
Μάρμπουργκ
eine Stadt in Hessen, Deutschland

Marder ˈmaʁdɐ dem Marder den Marder den Mardern des Marders Marder n masc
δενδροκούναβο κουνάβι
Zoologie: ein Vertreter der Gattung Echte Marder

Margarete maʁɡaˈʁeːtn̩ maʁɡaˈʁeːtə maʁɡaˈʁeːtəs maʁɡaˈʁeːtn̩ maʁɡaˈʁeːtə maʁɡaˈʁeːtəs n fem
Μαργαρίτα
weiblicher Vorname

Margarine maʁɡaˈʁiːnə den Margarinen Margarine Margarinen n fem
μαργαρίνη
butterähnliches Nahrungsmittel, das (vorwiegend) aus pflanzlichen Fetten hergestellt wird

Marginalisierung ˌmaʁɡinaliˈziːʁʊŋ den Marginalisierungen Marginalisierung Marginalisierungen n fem
περιθωριοποίηση
die Abdrängung von Minderheiten an den Rand der Gesellschaft, Exklusion

Maria maˈʁiːa maˈʁiːas maˈʁiːa maˈʁiːas n fem
Μαρία
weiblicher Vorname

Marienkäfer maˈʁiːənˌkɛːfɐ dem Marienkäfer den Marienkäfer den Marienkäfern des Marienkäfers Marienkäfer n masc
πασχαλίτσα
Entomologische Taxonomie, im Plural: die Insektenfamilie Coccinellidae in der Ordnung der Käfer
Entomologie: ein Vertreter der Familie der Marienkäfer; flugfähiger Käfer mit meist roten, schwarz gepunkteten Flügeln

Marihuana maʁihuˈaːna maʁiuˈaːna dem Marihuana des Marihuanas Marihuana n neut
μαριχουάνα
Rauschgift in Form von getrockneten Blüten (manchmal auch mit anhängenden Blättchen) der Cannabispflanze

Marionette maʁioˈnɛtə den Marionetten Marionette Marionetten n fem
μαριονέτα
Gliederpuppe, die an Fäden bewegt wird
übertragen: Mensch (insbesondere Politiker), der von anderen kontrolliert wird

Mariupol maʁɪˈuːpɔl (dem) Mariupol (des Mariupol) (des Mariupols) Mariupols (das) Mariupol n neut
Μαριούπολη
Großstadt am Asowschem Meer in der ukrainischen Oblast Donezk

Mark maʁk dem Mark des Markes des Marks Mark n neut
μεδούλι
Anatomie, Biologie: weiche Substanz im Kern von Knochen, Stängel oder Früchten

Marketing ˈmaʁkətɪŋ ˈmaːɐ̯kɪtɪŋ dem Marketing des Marketing des Marketings Marketing n neut
μάρκετινγκ
Wirtschaft: Maßnahmen in einem Unternehmen, die den Absatz fördern; Konzept zur marktorientierten Führung eines Unternehmens, mit dem Ziel alle betrieblichen Funktionen auf den Markt (kundenorientiert, wettbewerbsorientiert) auszurichten; Verkaufsorientierung

Markise ˌmaʁˈkiːzə den Markisen Markise Markisen n fem
τέντα
gegen Sonnenlicht schützendes Dach aus Stoff, das bei Bedarf ausgestellt werden kann

Markt maʁkt dem Markt dem Markte den Markt den Märkten des Marktes des Markts Markt Märkte n masc
αγορά λαϊκή
Handel: Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen
αγορά
verallgemeinert: Sphäre der Warenzirkulation
Wirtschaft: Angebot und Nachfrage einer bestimmten Klasse von Waren

Marktplatz ˈmaʁktˌplat͡s dem Marktplatz dem Marktplatze den Marktplatz den Marktplätzen des Marktplatzes Marktplatz Marktplätze n masc
αγορά πλατεία
zentraler (meist befestigter) öffentlicher Platz in einer Gemeinde, der zur Durchführung von Märkten und anderen Veranstaltungen oder Feierlichkeiten genutzt werden kann

Markus ˈmaʁkʊs ˈmaʁkʊs (dem) Markus (den) Markus (des Markus') (des Markus) den Markus' den Markusen (der) Markus Markus' Markuse n masc
Μάρκος
männlicher Vorname

Marmelade ˌmaʁməˈlaːdə den Marmeladen Marmelade Marmeladen n fem
μαρμελάδα
nach einer EU-Verordnung: aus süßen Zitrusfrüchten bestehender Brotaufstrich

Marmor ˈmaʁmoːɐ̯ dem Marmor den Marmor den Marmoren des Marmors Marmor Marmore n masc
μάρμαρο
äußerst hartes, häufig geädertes Kalkgestein, das in verschiedensten Farben vorkommt und für Bildhauerarbeiten und als Baumaterial eingesetzt wird

Marokko ˌmaˈʁɔko (dem) Marokko (des Marokko) (des Marokkos) Marokkos (das) Marokko n neut
Μαρόκο
Staat im Nordwesten von Afrika

Mars maʁs maʁs dem Mars den Mars des Mars Mars n masc
Μαρς Άρης
römische Mythologie: römischer Gott des Krieges
Άρης
Astronomie, Astrophysik: vierter Planet in unserem Sonnensystem

Marsch maʁʃ dem Marsch den Marsch den Märschen des Marsches des Marschs Marsch Märsche n masc
εμβατήριο
ein geordneter Aufzug von Menschen zu demonstrativen oder militärischen Zwecken
Musik: eine Musikgattung

Marseillaise maʁsɛˈjɛːz maʁsɛˈjɛːzə Marseillaise n fem
Μασσαλιώτιδα
die Nationalhymne Frankreichs

Marseille maʁˈsɛːj (dem) Marseille (des Marseille) (des Marseilles) Marseilles (das) Marseille n neut
Μασσαλία
Geografie: südfranzösische Hafenstadt am Mittelmeer

Marshallinseln ˈmaʁʃalˌʔɪnzl̩n ˈmaːɐ̯ʃl̩ˌʔɪnzl̩n den Marshallinseln Marshallinseln n
Νήσοι Μάρσαλ
Inselstaat im Pazifik

Martin ˈmaʁtiːn ˈmaʁtiːn (dem) Martin (den) Martin (des Martin) (des Martins) den Martinen den Martins (der) Martin Martine Martins n masc
Μαρτίνος
männlicher Vorname

Martinique maʁtiˈniːk (dem) Martinique (des Martinique) (des Martiniques) Martiniques (das) Martinique n
Μαρτινίκα
französisches Überseedepartement in der Karibik

Marxismus maʁˈksɪsmʊs dem Marxismus den Marxismus des Marxismus Marxismus n masc
μαρξισμός
eine auf die Schriften von Karl Marx und Friedrich Engels aufbauende Erkenntnis-, Geschichts-, Wirtschafts- und Gesellschaftstheorie, wie sich darauf berufende oder daraus ableitende politische Praxis

Maryland ˈmɛərɪlænd ˈmɛʁilɛnt (dem) Maryland (des Maryland) (des Marylands) Marylands (das) Maryland n
Μέριλαντ
Bundesstaat an der Ostküste der USA, ursprünglich eine katholische Kolonie

Marzipan maʁt͡siˈpaːn ˈmaʁt͡sipaːn dem Marzipan den Marzipanen des Marzipans Marzipan Marzipane n neut
αμυγδαλόπαστα μάρτσιπαν
weiche, süße Masse, die aus Zucker und gemahlenen Mandeln besteht

Maräne maˈʁɛːnə den Maränen Maräne Maränen n fem
κορέγονος
Zoologie: Fisch aus der Gattung Coregonus

Maschine maˈʃiːnə den Maschinen Maschine Maschinen n fem
μηχανή μηχάνημα
Technik: mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird
μηχάνημα μηχανή
EDV: Computer, als ganzes System
μηχανή
Motor eines Fahrzeuges, oft für einen Auto- oder Schiffsmotor
umgangssprachlich: Motorrad in seiner Gesamtheit

Maschinengewehr maˈʃiːnənɡəˌveːɐ̯ dem Maschinengewehr dem Maschinengewehre den Maschinengewehren des Maschinengewehres des Maschinengewehrs Maschinengewehr Maschinengewehre n neut
πολυβόλο
auf einem Stativ montierte Schnellschusswaffe, die selbstständig nachlädt und schießt

Masern ˈmaːzɐn den Masern Masern n
ιλαρά
Medizin: akute Virusinfektion mit typischem Exanthem

Maseru ˈmazəʁu (dem) Maseru (des Maseru) (des Maserus) Maserus (das) Maseru n neut
Μαζέρου
Hauptstadt Lesothos

Maske ˈmaskə den Masken Maske Masken n fem
μάσκα προσωπίδα
Gegenstand zur Verhüllung oder zum Schutz

Masochismus mazoˈxɪsmʊs dem Masochismus den Masochismus des Masochismus Masochismus n masc
μαζοχισμός
Empfindung sexueller Lust durch zugefügten Schmerz körperlicher oder seelischer Art, auch übertragen auf die Bereitschaft, negative Gefühle und Erlebnisse freiwillig zu erdulden

Massachusetts mæsəˈtʃuːsɛt͡s mɛsəˈtʃuːsɛt͡s (dem) Massachusetts (des Massachusetts) Massachusetts’ (das) Massachusetts n
Μασαχουσέτη
Bundesstaat an der Ostküste der USA

Massage maˈsaːʒ maˈsaːʒə den Massagen Massage Massagen n fem
μάλλαξη
mit den Händen oder Füßen, mit einem Wasserstrahl, mit ätherischen Ölen oder diversen Geräten erfolgte Heil- oder Entspannungsbehandlung durch Drücken, Klopfen, Kneten, Streichen, Ziehen verschiedener Körperregionen

Massaker maˈsakɐ maˈsaːkɐ ˈmasakɐ dem Massaker den Massakern des Massakers Massaker n neut
σφαγή
die Ermordung vieler Menschen

Masse ˈmasə den Massen Masse Massen n fem
μάζα
Physik: die Ursache, dass der Materie Trägheit und Schwere (Gravitation) eigen sind; nach der Relativitätstheorie mit Kraft (Energie) gleichwertig (äquivalent)

Massenandrang ˈmasn̩ˌʔandʁaŋ dem Massenandrang dem Massenandrange den Massenandrang des Massenandranges des Massenandrangs Massenandrang n masc
στριμωξίδι συνωστισμός
Zustrom besonders vieler Menschen

Mast mast dem Mast den Mast den Masten des Mastes des Masts Mast Maste Masten n masc
κατάρτι
senkrecht stehender pfeilerähnlicher Träger (allgemein)
wie [1], aber speziell auf Schiffen (Plural 2, das Kollektiv Schiff ist bereits bestimmt)

Mastadenitis mastadeˈniːtɪs den Mastadenitiden Mastadenitis Mastadenitiden n fem
μαστίτιδα
Medizin: die Mastadenitis ist eine meist bakterielle Entzündung der weiblichen, selten der männlichen Brustdrüse bzw. Milchdrüse

Mastitis masˈtiːtɪs den Mastitiden Mastitis Mastitiden n fem
μαστίτιδα
Medizin: meist bakterielle Entzündung der weiblichen, selten der männlichen Brustdrüse beziehungsweise Milchdrüse

Masturbation mastʊʁbaˈt͡si̯oːn den Masturbationen Masturbation Masturbationen n fem
αυνανισμός
meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane oder der eines Partners für sexuellen Lustgewinn

Material mateˈʁi̯aːl dem Material den Materialien des Materials Material Materialien n neut
υλικό
Technik, Wissenschaft: Sammelbegriff für Rohstoffe, Werkstoffe, Halbzeuge, Hilfsstoffe, Betriebsstoffe, Teile und Gruppen, aus denen etwas hergestellt wird

Materialismus matəʁiaˈlɪsmʊs dem Materialismus den Materialismus des Materialismus Materialismus n masc
υλισμός
Philosophie: Lehre, die alles Sein auf Materie zurückführt

Mathematik matemaˈtiːk matemaˈtɪk mateˈmaːtɪk Mathematik n fem
μαθηματικά
Wissenschaft, die selbstgeschaffene abstrakte Strukturen auf ihre Eigenschaften und Muster untersucht

Mathematiker matəˈmaːtɪkɐ dem Mathematiker den Mathematiker den Mathematikern des Mathematikers Mathematiker n masc
μαθηματικός
jemand, der sich beruflich hauptsächlich mit Mathematik befasst

Matratze maˈtʁat͡sə den Matratzen Matratze Matratzen n fem
στρώμα
mit Rosshaar, Seegras oder Ähnlichem gefülltes oder aus Schaumstoff bestehendes Polster, das mit Stoff überzogen ist und das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen

Matriarchat matʁiaʁˈçaːt dem Matriarchat den Matriarchaten des Matriarchats Matriarchat Matriarchate n neut
μητριαρχία
Gesellschaftsform, bei der Frauen eine bevorzugte Rolle innehaben

Matrix ˈmaːtʁɪks den Matrices den Matrizen den Matrizes Matrix Matrices Matrizen Matrizes n fem
μήτρα
tabellarische Anordnung von Daten oder Werten
Mathematik, Plural „Matrizen“: zweidimensionale Anordnung von Zahlenwerten
Biologie: zwischen den Zellen befindliche Substanz; extrazelluläre Matrix
Anatomie: Stelle des Fingernagels, an der sich dieser bildet
Geologie: feinkörnige Grundmasse von Gestein
Werkstoffkunde: Material (meist Bindemittel) bei Verbundwerkstoffen, in das Fasern/Teilchen eingebettet sind

Matrose maˈtʁoːzə dem Matrosen den Matrosen des Matrosen Matrose Matrosen n masc
ναύτης
Angehöriger der Marine; niedrigster Dienstgrad
Angehöriger einer zivilen Schiffsbesatzung; in der BRD als Ausbildungsberuf bis 1983

Matthäus maˈtɛːʊs maˈtɛːʊs (dem) Matthäus (den) Matthäus (des Matthäus) Matthäi Matthäus’ den Matthäus den Matthäussen (der) Matthäus Matthäus Matthäusse n masc
Ματθαίος
männlicher Vorname
kein Plural, Christentum: Apostel und Evangelist, metonymisch/kurz für: Matthäusevangelium

Mauer ˈmaʊ̯ɐ den Mauern Mauer Mauern n fem
τοίχος τείχος
Wand eines Gebäudes aus Stein, Beton oder auch Lehm
τοίχος
Bauwerk in Form einer freistehenden Wand (manchmal mit einem Gang darin)

Mauersegler ˈmaʊ̯ɐˌzeːɡlɐ dem Mauersegler den Mauersegler den Mauerseglern des Mauerseglers Mauersegler n masc
μαυροσταχτάρα
Ornithologie: eine Vogelart der Familie der Segler, durch besondere Flugfähigkeit ausgezeichnet, und der sich ausschließlich von Insekten ernährt, einen breiten, kurzen Schnabel und lange, spitze Flügel hat

Maul maʊ̯l dem Maul dem Maule den Mäulern des Maules des Mauls Maul Mäuler n neut
στόμα
Zoologie, Anatomie: Körperöffnung bei Tieren, durch die Nahrung aufgenommen wird

Maulbeerbaum ˈmaʊ̯lbeːɐ̯ˌbaʊ̯m dem Maulbeerbaum dem Maulbeerbaume den Maulbeerbaum den Maulbeerbäumen des Maulbeerbaumes des Maulbeerbaums Maulbeerbaum Maulbeerbäume n masc
μουριά
Botanik: als Baum oder Strauch wachsende, sommergrüne Kulturpflanze (Morus) mit Kätzchen, Maulbeeren als Früchte und herzförmigen Blättern, die der Seidenraupe als Nahrung dienen

Maulesel ˈmaʊ̯lˌʔeːzl̩ dem Maulesel den Maulesel den Mauleseln des Maulesels Maulesel n masc
γίννος
Zoologie: Kreuzung zwischen einer Eselstute und einem Pferdehengst

Maulkorb ˈmaʊ̯lˌkɔʁp dem Maulkorb dem Maulkorbe den Maulkorb den Maulkörben des Maulkorbes des Maulkorbs Maulkorb Maulkörbe n masc
μουσάδα φίμωτρο
Schutzgeschirr für Hunde und bissige Pferde, das über die Schnauze beziehungsweise das Maul gebunden wird, um ein unkontrollierbares Zubeißen des Tieres zu verhindern

Maulwurf ˈmaʊ̯lˌvʊʁf dem Maulwurf dem Maulwurfe den Maulwurf den Maulwürfen des Maulwurfes des Maulwurfs Maulwurf Maulwürfe n masc
ασπάλακας τυφλοπόντικας
Zoologie: Familie der Talpidae, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt
τυφλοπόντικας
übertragen: ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine Tätigkeit aufnimmt

Maurer ˈmaʊ̯ʁɐ dem Maurer den Maurer den Maurern des Maurers Maurer n masc
χτίστης κτίστης
Bauhandwerker, der mauert und verputzt

Mauretanien ˌmaʊ̯ʁeˈtaːniən (dem) Mauretanien (des Mauretanien) (des Mauretaniens) Mauretaniens (das) Mauretanien n neut
Μαυριτανία
Staat in Westafrika

Mauritius maʊ̯ˈʁiːt͡si̯ʊs (dem) Mauritius (des Mauritius) Mauritius’ (das) Mauritius n neut
Μαυρίκιος
Inselstaat im Südwesten des Indischen Ozeans

Maus maʊ̯s den Mäusen Maus Mäuse n fem
ποντίκι ποντικός
Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz
Computer, kurz für Computermaus: Gerät mit Funktion zur Eingabe von Signalen zur Bedienung von Computern

Mausoleum maʊ̯zoˈleːʊm dem Mausoleum den Mausoleen des Mausoleums Mausoleum Mausoleen n neut
μαυσωλείο
eine Grabstätte, in der der Leichnam einer Person in einem extra angefertigten Gebäude aufbewahrt wird

Maya ˈmaːja dem Maya den Maya den Mayas des Maya des Mayas Maya Mayas n masc
Μάγια
Angehöriger eines indianischen Volkes mit hoch entwickelter Kultur in Mittelamerika

Mayonnaise majɔˈnɛːz majɔˈnɛːzə den Mayonnaisen Mayonnaise Mayonnaisen n fem
μαγιονέζα
Gastronomie: eine dickflüssige, kalt hergestellte Sauce auf der Basis von Eigelb und Öl

Mayotte maˈjɔt (dem) Mayotte (des Mayotte) (des Mayottes) Mayottes (das) Mayotte n neut
Μαγιότ
zu Frankreich gehörige Untergruppe der Komoren

Mazedonien mat͡səˈdoːni̯ən (dem) Mazedonien (des Mazedonien) (des Mazedoniens) Mazedoniens (das) Mazedonien n neut
Μακεδονία
historisch: Staat in Südosteuropa

Maß maːs dem Maß dem Maße den Maßen des Maßes Maß Maße n neut
μέτρο
Einheit, in der etwas gemessen wird
genormter Gegenstand, mit oder an dem etwas gemessen wird; auch eine Norm im übertragenen Sinne, zum Beispiel für Moral
Plural: gemessene Größe; auch in übertragenem Sinne für die Kurven einer Frau
βαθμός μέτρο
Abstufung einer Intensität

Maßnahme ˈmaːsˌnaːmə den Maßnahmen Maßnahme Maßnahmen n fem
μέτρο
zweckbestimmte Handlung

Mechanik meˈçaːnɪk mɛˈçaːnɪk den Mechaniken Mechanik Mechaniken n fem
μηχανική
Physik, kein Plural: Teilgebiet der Physik, befasst sich mit der Bewegung von Körpern in Raum und Zeit und stellt den Zusammenhang dieser Bewegungen mit der Masse und den wirkenden Kräften her
μηχανισμός
Technik: mechanischer Teil eines Geräts oder einer Maschine

Mechanismus meçaˈnɪsmʊs dem Mechanismus den Mechanismen den Mechanismus des Mechanismus Mechanismus Mechanismen n masc
μηχανισμός
System von Elementen, die in festgelegter, vorhersehbarer Weise zusammenwirken
Technik: Komplex von Bauelementen, bei dem die Bewegung eines Teils die Bewegung anderer hervorruft

Mecklenburg-Vorpommern ˌmeːklənbʊʁkˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn ˌmeːklənbʊʁçˈfoːɐ̯ˌpɔmɐn ˌmɛklənbʊrkˈfoːɐ̯ˌpɔmərn (dem) Mecklenburg-Vorpommern (des Mecklenburg-Vorpommern) (des Mecklenburg-Vorpommerns) Mecklenburg-Vorpommerns (das) Mecklenburg-Vorpommern n neut
Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Medaille meˈdaljə den Medaillen Medaille Medaillen n fem
παράσημο μετάλλιο
nicht zur Zahlung bestimmte Münze, welche entweder an eine Persönlichkeit oder an ein bestimmtes Ereignis erinnern soll; es ist kein Nennwert aufgedruckt oder eingeprägt

Medea meˈdeːa meˈdeːa n fem
Μήδεια
griechische Sage: kolchische Königstochter, Frau des Argonautenführers Iason

Meditation ˌmeditaˈt͡si̯oːn den Meditationen Meditation Meditationen n fem
διαλογισμός
das Meditieren, tiefes sinnendes Nachdenken

Medizin mediˈt͡siːn den Medizinen Medizin Medizinen n fem
ιατρική
kein Plural: wissenschaftliche Heilkunde
φάρμακο
(flüssiges) Arzneimittel

Mediziner ˌmediˈt͡siːnɐ dem Mediziner den Mediziner den Medizinern des Mediziners Mediziner n masc
ιατρός
Person, die Medizin studiert hat

Meer meːɐ̯ dem Meer dem Meere den Meeren des Meeres des Meers Meer Meere n neut
θάλασσα πέλαγος
großes, salziges Gewässer, die Gesamtheit des zusammenhängenden Gewässers, welches die Landmassen der Erde umgibt, aber auch: ein bestimmter, geographisch abgegrenzter Teil dieses Gewässers
θάλασσα
poetisch: große Menge

Meerbarbe ˈmeːɐ̯ˌbaʁbə den Meerbarben Meerbarbe Meerbarben n fem
μπαρμπούνι κουτσομούρα
Ichthyologie: ein Fisch aus der weit verbreitete Familie der Barschverwandten (Percomorphaceae)

Meeresboden ˈmeːʁəsˌboːdn̩ dem Meeresboden den Meeresboden den Meeresböden des Meeresbodens Meeresboden Meeresböden n masc
βυθός θαλάσσιος βυθός θαλάσσιος πυθμένας
Boden eines Meeres

Meeresfrüchte ˈmeːʁəsˌfʁʏçtə den Meeresfrüchten Meeresfrüchte n fem
θαλασσινά
essbares Meeresgetier, im engeren Sinne: ohne Algen, Säugetiere oder Wirbeltiere wie zum Beispiel die Fische

Meeresgrund ˈmeːʁəsˌɡʁʊnt dem Meeresgrund dem Meeresgrunde den Meeresgrund den Meeresgründen des Meeresgrundes des Meeresgrunds Meeresgrund Meeresgründe n masc
θαλάσσιος βυθός
Boden des Meeres, der von Meerwasser bedeckt ist

Meeresströmung ˈmeːʁəsˌʃtʁøːmʊŋ den Meeresströmungen Meeresströmung Meeresströmungen n fem
θαλάσσιο ρεύμα
Strömung in einem Weltmeer

Meerjungfrau ˈmeːɐ̯jʊŋˌfʁaʊ̯ den Meerjungfrauen Meerjungfrau Meerjungfrauen n fem
γοργόνα
Mythologie, Märchen: Märchenfigur, Sagengestalt, Fabelwesen, deren obere Hälfte eine Frau und deren untere Hälfte einen Fisch verkörpert und welche überwiegend im Meer lebt

Meerrettich ˈmeːɐ̯ˌʁɛtɪç dem Meerrettich den Meerrettich den Meerrettichen des Meerrettichs Meerrettich Meerrettiche n masc
κρένο
παρανάκι χραίνα
Botanik: Pflanze aus der Familie der Kreuzblütler mit einer fleischigen Pfahlwurzel

Meerschweinchen ˈmeːɐ̯ˌʃvaɪ̯nçən dem Meerschweinchen den Meerschweinchen des Meerschweinchens Meerschweinchen n neut
ινδικό χοιρίδιο
aus Südamerika stammendes Nagetier, Haustier

Meerwasser ˈmeːɐ̯ˌvasɐ dem Meerwasser den Meerwassern den Meerwässern des Meerwassers Meerwasser Meerwässer n neut
θαλάσσια ύδατα
das salzhaltige Wasser, aus dem die Meere bestehen

Meeräsche ˈmeːɐ̯ˌʔɛʃə den Meeräschen Meeräsche Meeräschen n fem
κέφαλος μουγιλίδες χειλονάρι
Ichthyologie: Fisch der Gattung Mugilidae

Mehl meːl dem Mehl dem Mehle den Mehlen des Mehles des Mehls Mehl Mehle n neut
αλεύρι
Nahrungsmittel: meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt
σκόνη
im weiteren Sinne: feines Pulver, das durch Mahlen einer Substanz entsteht

Mehrheit ˈmeːɐ̯haɪ̯t den Mehrheiten Mehrheit Mehrheiten n fem
πλειοψηφία πλειονότητα
größerer Teil einer feststehenden Gesamtheit

Mehrzahl ˈmeːɐ̯ˌt͡saːl den Mehrzahlen Mehrzahl Mehrzahlen n fem
πληθυντικός
Linguistik, deutsche Bezeichnung für: Plural; Flexionskategorie mit der Bedeutung „mehr als 1“

Meile ˈmaɪ̯lə den Meilen Meile Meilen n fem
μίλι
Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 11 Kilometer, früher in Deutschland und Österreich etwa 7,5 Kilometer entsprechend, noch heute offiziell im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten (1,609 Kilometer) sowie inoffiziell noch in Norwegen und Schweden (10 Kilometer)

Meineid ˈmaɪ̯nˌʔaɪ̯t dem Meineid den Meineid den Meineiden des Meineides des Meineids Meineid Meineide n masc
ψευδορκία
Deutschland: Verbrechen, das darin besteht, vor Gericht oder vor einer anderen zur Abnahme von Eiden zuständigen Stelle eine falsche Aussage zu beschwören (§ 154 StGB)

Meinung ˈmaɪ̯nʊŋ den Meinungen Meinung Meinungen n fem
άποψη
der selbst gebildete Standpunkt eines Menschen
die persönliche Bewertung einer Sache oder Person, auch die Bewertung durch eine Gruppe

Meinungsforscher ˈmaɪ̯nʊŋsˌfɔʁʃɐ dem Meinungsforscher den Meinungsforscher den Meinungsforschern des Meinungsforschers Meinungsforscher n masc
δημοσκόπος
Person, die sich mit der Untersuchung der öffentlichen Meinung beschäftigt

Meinungsumfrage ˈmaɪ̯nʊŋsˌʔʊmfʁaːɡə den Meinungsumfragen Meinungsumfrage Meinungsumfragen n fem
δημοσκόπηση
Befragung systematisch ausgewählter Personen, um ihre Meinung zu einem bestimmten Thema zu erfahren

Meinungsverschiedenheit ˈmaɪ̯nʊŋsfɛɐ̯ˌʃiːdn̩haɪ̯t den Meinungsverschiedenheiten Meinungsverschiedenheit Meinungsverschiedenheiten n fem
ασυμφωνία
unterschiedliche Beurteilung, Einschätzung von etwas

Meiose maɪ̯ˈoːzə den Meiosen Meiose Meiosen n fem
μείωσις μείωση
Genetik: besondere Form der Zellkernteilung, wobei im Unterschied zur gewöhnlichen Kernteilung, der Mitose, die Anzahl der Chromosomen halbiert wird

Meister ˈmaɪ̯stɐ dem Meister den Meister den Meistern des Meisters Meister n masc
μάστορας αρχιτεχνίτης
gewerblich-technische Berufe: Meister seines Fachs, der seinerseits einen angehenden Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf
μάστορας
Bezeichnung und Anrede für eine Person mit besonderen Fähigkeiten
πρωταθλητής
Sport: Gewinner einer Meisterschaft

Meisterschaft ˈmaɪ̯stɐˌʃaft den Meisterschaften Meisterschaft Meisterschaften n fem
πρωτάθλημα
Sport: ein Wettbewerb, bei dem die besten Sportler in einer bestimmten Sportdisziplin ermittelt werden
μαστοριά
eine besondere Fähigkeit auf einem Gebiet

Meisterwerk ˈmaɪ̯stɐˌvɛʁk dem Meisterwerk dem Meisterwerke den Meisterwerken des Meisterwerkes des Meisterwerks Meisterwerk Meisterwerke n neut
αριστούργημα
Handwerk: das Meisterstück, eine handwerklich angefertigte, extrem hochwertige Arbeit, welche dafür geschaffen wird, um den Meistertitel eines Faches zu bekommen
übertragen: ein überragend gutes, künstlerisches Werk

Meißel ˈmaɪ̯sl̩ dem Meißel den Meißel den Meißeln des Meißels Meißel n masc
καλέμι σμίλη
Werkzeug, das dazu dient, die Schlagkraft eines Hammers auf einen sehr präzisen Punkt zu konzentrieren

Mekka ˈmɛka (dem) Mekka (des Mekka) (des Mekkas) Mekkas (das) Mekka n neut
Μέκκα
eine Stadt in Saudi-Arabien, der heiligste Ort des Islams und Ziel der obligatorischen Pilgerfahrt

Melancholie melaNko"liː melaŋkoˈliː den Melancholien Melancholie Melancholien n fem
μελαγχολία
Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie)

Melanesien melaˈneːzi̯ən (dem) Melanesien (des Melanesien) (des Melanesiens) Melanesiens (das) Melanesien n neut
Μελανησία
eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik nördlich von Australien

Melbourne ˈmɛlbɐn (dem) Melbourne (des Melbourne) (des Melbournes) Melbournes (das) Melbourne n neut
Μελβούρνη
Großstadt in Australien, Hauptstadt von Victoria

Melilla meˈliʎa (dem) Melilla (des Melilla) (des Melillas) Melillas (das) Melilla n neut
Μελίγια
autonome spanische Exklave an der marokkanischen Küste

Melodie ˌmeloˈdiː den Melodien Melodie Melodien n fem
μελωδία
Musik: Abfolge von Tönen

Melone meˈloːnə den Melonen Melone Melonen n fem
πεπόνι
ein in den Tropen vorkommendes Gewächs und seine große süße Frucht
Cucumis melo aus der Gattung der Gurken
über dem Oberkiefer gelegenes Organ bei Zahnwalen
καρπούζι
die Wassermelone, Citrullus

Melpomene mɛlˈpoːmene mɛlˈpoːmene n fem
Μελπομένη
Mythologie: Tochter des Zeus und der Mnemosyne; eine der neun Musen, die als Göttinnen der Künste und Wissenschaften agieren; Muse der Tragödie.

Mem meːm dem Mem den Memen des Mems Mem Meme n neut
μιμίδιο
Soziologie, Kulturwissenschaft: kulturelles Element, das sich durch nichtgenetische Mittel vervielfältigt und überträgt, insbesondere durch Imitation; eine Idee, Verhalten oder Stil, der sich von Person zu Person innerhalb einer Kultur ausbreitet

Memorandum memoˈʁandʊm dem Memorandum den Memoranda den Memoranden des Memorandums Memorandum Memoranda Memoranden n neut
μνημόνιο
Denkschrift, vor allem zu politischen Themen

Mendelevium mɛndəˈleːvi̯ʊm dem Mendelevium des Mendeleviums Mendelevium n neut
μεντελέβιο
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 101

Menge ˈmɛŋə den Mengen Menge Mengen n fem
ποσότητα
eine bestimmte Anzahl von Einheiten
σωρός πλήθος
eine Vielzahl (nur mit unbestimmtem Artikel, meist im Singular benutzt)
σύνολο
Mathematik: eine Zusammenfassung von verschiedenen, eindeutig angegebenen Elementen
πλήθος
eine größere Gruppe von Menschen

Meningitis menɪŋˈɡiːtɪs den Meningitiden Meningitis Meningitiden n fem
μηνιγγίτιδα
Medizin: Hirnhautentzündung, genauer: Entzündung der Pia mater und der Arachnoidea mater

Menopause ˈmeːnoˌpaʊ̯zə den Menopausen Menopause Menopausen n fem
εμμηνόπαυση
Zeitpunkt der letzten spontanen Regelblutung in den Wechseljahren der Frau

Mensch mɛnʃ interjection
άνθρωπέ μου
Ausdruck der Verwunderung, Verärgerung, des Schreckes; Aufforderung an einen Mitmenschen, menschlich zu handeln

Mensch mɛnʃ dem Menschen den Menschen des Menschen Mensch Menschen n masc
άνθρωπος
Lebewesen; Spezies, der Klasse der Säugetiere angehörend, die sich durch folgende besondere Eigenschaften auszeichnet: aufrechter Gang, Sprache, Erfindertum, Vorausdenken und Nachahmung
άνθρωπος πρόσωπο
[1] als einzelnes Individuum

Menschenmenge ˈmɛnʃn̩ˌmɛŋə den Menschenmengen Menschenmenge Menschenmengen n fem
πλήθος
größere Ansammlung von Personen

Menschenrecht ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçt dem Menschenrecht dem Menschenrechte den Menschenrechten des Menschenrechtes des Menschenrechts Menschenrecht Menschenrechte n neut
ανθρώπινο δικαίωμα
meist im Plural: Recht, das allen Menschen zusteht und auch nicht durch die öffentliche Gewalt eingeschränkt werden darf

Menschheit ˈmɛnʃhaɪ̯t Menschheit n fem
ανθρωπότητα
Gesamtheit aller Menschen

Menstruation mɛnstʁuaˈt͡si̯oːn den Menstruationen Menstruation Menstruationen n fem
εμμηνόρροια
monatliche Blutung der Frau

Menü meˈnyː dem Menü den Menüs des Menüs Menü Menüs n neut
μενού
Gastwirtschaft: mehrgängige Speisenauswahl zur gemeinsamen Bestellung
EDV: Auswahl abzuarbeitender Befehle oder Funktionen in einem Computerprogramm

Meridian meʁiˈdi̯aːn dem Meridian den Meridian den Meridianen des Meridians Meridian Meridiane n masc
μεσημβρινός
Geografie: Halbkreis auf der Erdoberfläche, der die beiden Pole verbindet und somit orthogonal zum Äquator verläuft

Merkur mɛʁˈkuːɐ̯ mɛʁˈkuːɐ̯ dem Merkur den Merkur des Merkurs Merkur n masc
Ερμής Μερκούριους
Astronomie, Astrophysik: der der Sonne am nächsten stehende Planet unseres Sonnensystems
Mythologie: der römischer Gott des Handels und der Diebe

Merlin mɛʁˈliːn dem Merlin den Merlin den Merlinen des Merlins Merlin Merline n masc
νανογέρακο
Ornithologie: knapp 30 Zentimeter großer, in Nordeuropa vorkommender Zwergfalke mit spitzen Flügeln und schwarzer Bartbinde am Kopf, graublauem (Männchen) oder braunem (Weibchen) Gefieder auf der Oberseite

Meronym meʁoˈnyːm dem Meronym dem Meronyme den Meronymen des Meronymes des Meronyms Meronym Meronyme n neut
μερώνυμο
Linguistik: Ausdruck, der zu einem anderen Ausdruck in der Relation "ist Teil von" steht, der also einen Teil bezeichnet, von dem der andere das Ganze bezeichnet

Merowinger ˈmeːʁoˌvɪŋɐ dem Merowinger den Merowinger den Merowingern des Merowingers Merowinger n
Μεροβίνγκοι
nur Plural: fränkisches Adelsgeschlecht und Herrscherdynastie

Meson ˈmeːzɔn dem Meson den Mesonen des Mesons Meson Mesonen n neut
μεσόνιο
Physik, speziell Teilchenphysik: Teilchen mittlerer Masse, das aus einem Quark und einem Antiquark aufgebaut ist

Mesopotamien mezopoˈtaːmi̯ən (dem) Mesopotamien (des Mesopotamien) (des Mesopotamiens) Mesopotamiens (das) Mesopotamien n neut
Μεσοποταμία
im engeren Sinn: das Land, das zwischen den beiden Flüssen Euphrat und Tigris in Nordost-Syrien und im Irak liegt

Mesosphäre ˌmezoˈsfɛːʁə Mesosphäre n fem
μεσόσφαιρα
Meteorologie: mittlere der fünf Schichten der Erdatmosphäre im Bereich von etwa 50 Kilometer an bis 80 Kilometer Höhe über der Erdoberfläche

Messe ˈmɛsə ˈmɛːsə den Messen Messe Messen n fem
λειτουργία
Religion: katholische Gottesdienstform, die aus Wortgottesdienst und Eucharistiefeier besteht
Musik: Musikgattung, in der Texte der Messe [1] vertont werden
έκθεση
Wirtschaft: Ereignis, bei dem Unternehmen ihre Waren zeigen und verkaufen

Messer ˈmɛsɐ dem Messer den Messern des Messers Messer n neut
μαχαίρι
Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge
Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge
Werkzeug: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher

Messias mɛˈsiːas dem Messias den Messias den Messiassen des Messias Messias Messiasse n masc
Μεσσίας
jüdische und christliche Religion; ohne Plural: der alttestamentlich den Juden von Gott verheißene Heilskönig, der im Christentum auf Jesus von Nazareth bezogen wird

Messina mɛˈsiːna (dem) Messina (des Messina) (des Messinas) Messinas (das) Messina n
Μεσσήνη
Stadt auf Sizilien

Messing ˈmɛsɪŋ dem Messing des Messings Messing n neut
ορείχαλκος
Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink

Messung ˈmɛsʊŋ den Messungen Messung Messungen n fem
μέτρηση καταμέτρηση
Vorgang des Messens

Mesusa ˌmezuˈzaː den Mesusot Mesusa Mesusot n fem
μεζουζά
jüdische Religion: in einer Kapsel befindliche kleine Schriftrolle, die, mit den Schriftworten 5. Mose 6, 4–9 sowie 11, 13–21, am Türpfosten jüdischer Häuser angebracht ist

Metabolismus metaboˈlɪsmʊs dem Metabolismus den Metabolismen den Metabolismus des Metabolismus Metabolismus Metabolismen n masc
μεταβολισμός
Biologie, Medizin: Stoffwechsel

Metall meˈtal dem Metall dem Metalle den Metallen des Metalles des Metalls Metall Metalle n neut
μέταλλο
fester Stoff mit charakteristischem Glanz sowie hoher Wärme- und Stromleitfähigkeit

Metamorphose ˌmetamɔʁˈfoːzə den Metamorphosen Metamorphose Metamorphosen n fem
μεταμόρφωση
Veränderung oder Umwandlung von Form oder Zustand

Metapher meˈtafɐ den Metaphern Metapher Metaphern n fem
μεταφορά
bildhafte Umschreibung, bildlicher Ausdruck

Metaphysik metafyˈziːk metafyˈzɪk ˈmeːtafyˌziːk Metaphysik n fem
μεταφυσική
Philosophie: Teilrichtung der Philosophie, die sich mit dem Ursprung, dem Grund und dem Ziel allen Seins, aber auch einem möglichen höchsten Sein befasst

Meteor meteˈoːɐ̯ meteˈʔoːɐ̯ ˈmeːteoːɐ̯ dem Meteor den Meteor den Meteoren des Meteors Meteor Meteore n
μετέωρο
speziell: Leuchterscheinung durch in die Atmosphäre eintretende Partikel

Meteorit meteoˈʁiːt meteoˈʁɪt dem Meteorit dem Meteoriten den Meteorit den Meteoriten des Meteoriten des Meteorits Meteorit Meteorite Meteoriten n masc
μετεωρίτης
aus dem Weltall in die Erdatmosphäre mit Leuchterscheinung (Meteor) eingedrungener natürlicher kosmischer Körper, der die Erdoberfläche erreicht

Meteorologie meteoʁoloˈɡiː Meteorologie n fem
μετεωρολογία
Naturwissenschaft: Lehre von den physikalischen Vorgängen und Gesetzmäßigkeiten in der Lufthülle der Erde (Atmosphäre)

Meter ˈmeːtɐ dem Meter den Meter den Metern des Meters Meter n
μέτρο
SI-Basiseinheit für die Länge; eine Strecke, die das Licht im Vakuum in 1/299.792.458 Sekunden zurücklegt

Methan meˈtaːn dem Methan des Methans Methan n neut
μεθάνιο
Chemie: farb- und geruchlose, brennbare Gasverbindung, deren Moleküle aus einem Kohlenstoff- und vier Wasserstoffatomen bestehen

Methode meˈtoːdə den Methoden Methode Methoden n fem
μέθοδος
Art und Weise, wie man etwas tut, um ein Ziel zu erreichen; Vorgehen

Metonymie metonyˈmiː den Metonymien Metonymie Metonymien n fem
μετωνυμία
Linguistik, Rhetorik: rhetorische Figur, bei der der eigentliche Ausdruck durch einen anderen gedanklich in Verbindung stehenden Ausdruck ersetzt wird

Metronom metʁoˈnoːm dem Metronom den Metronomen des Metronoms Metronom Metronome n neut
μετρονόμος
Musik: Gerät, das durch lautes Ticken dem Musiker das eingestellte Tempo vorgibt

Metropole metʁoˈpoːlə den Metropolen Metropole Metropolen n fem
μητρόπολη
sehr große und/oder bedeutende Stadt/Stelle, weil sie die betreffende Region dominiert, Zentrum eines Ballungsraums ist oder zum Beispiel auch viele Kulturen beherbergt

Metropolis meˈtʁoːpolɪs den Metropolen Metropolis Metropolen n fem
μητρόπολη
die Weltstadt, die Hauptstadt mit weltstädtischem Charakter, die Provinzhauptstadt
Religion: die Bischofskirche

Mette ˈmɛtə den Metten Mette Metten n fem
όρθρος
christliche Liturgie, die spätabends, nachts oder frühmorgens stattfindet

Mexikaner mɛksiˈkaːnɐ dem Mexikaner den Mexikaner den Mexikanern des Mexikaners Mexikaner n masc
Μεξικανός
Staatsbürger von Mexiko

Mexiko ˈmɛksikoː (dem) Mexiko (des Mexiko) (des Mexikos) Mexikos (das) Mexiko n neut
Μεξικό
Staat in Nordamerika
Hauptstadt des gleichnamigen Staates

Miami maɪ̯ˈæmɪ maɪ̯ˈɛmɪ (dem) Miami (des Miami) (des Miamis) Miamis (das) Miami n neut
Μαϊάμι
Stadt im US-Bundesstaat Florida

Micha ˈmɪça ˈmɪça (dem) Micha (den) Micha (des Micha) (des Michas) den Michas (der) Micha Michas n masc
Μιχαίας
männlicher Vorname

Michael ˈmɪçaːʔeːl ˈmɪçaːʔeːl (dem) Michael (den) Michael (des Michael) (des Michaels) den Michaelen den Michaeln den Michaels (der) Michael Michael Michaele Michaels n masc
Μιχαήλ Μιχάλης
männlicher Vorname

Michigan ˈmɪʃɪɡən dem Michigan des Michigans Michigan n neut
Μίσιγκαν
Bundesstaat im Norden der USA

Micky Maus Micky Maus pn
Μίκυ Μάους
eine Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: anthropomorphe Maus

Miene ˈmiːnə den Mienen Miene Mienen n fem
όψη
Gesichtszüge als situativer Wesens- beziehungsweise Gemütsausdruck
äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts

Miesmuschel ˈmiːsˌmʊʃl̩ den Miesmuscheln Miesmuschel Miesmuscheln n fem
μύδι
Zoologie: dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis), 8 cm lang, lebt gesellig mittels Haftfäden an Pfählen und Steinen in der Nord- und Ostsee und im Mittelmeer

Miete ˈmiːtə den Mieten Miete Mieten n fem
ενοίκιο νοίκι
das zu zahlende Entgelt für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder (veraltet) Dienstleistungen
εωοικίαση μίσθωση
ohne Plural: entgeltliche (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung des Gebrauchs einer Einrichtung, eines Gegenstandes oder (veraltet) einer Dienstleistung

Mieter ˈmiːtɐ dem Mieter den Mieter den Mietern des Mieters Mieter n masc
ενοικιαστής ένοικος νοικάρης
Person, die eine Sache mietet

Mieterhöhung ˈmiːtʔɛɐ̯ˌhøːʊŋ den Mieterhöhungen Mieterhöhung Mieterhöhungen n fem
ενοίκιο
Heraufsetzung des Mietpreises

Mietwagen ˈmiːtˌvaːɡn̩ dem Mietwagen den Mietwagen den Mietwägen des Mietwagens Mietwagen Mietwägen n masc
ενοικιαζόμενο αυτοκίνητο
Fahrzeug, das man gegen eine Gebühr vorübergehend als Selbstfahrer nutzen kann

Migrant miˈɡʁant dem Migranten den Migranten des Migranten Migrant Migranten n masc
μετανάστης
Person, die von einem Land in ein anderes Land zieht

Migräne miˈɡʁɛːnə den Migränen Migräne Migränen n fem
ημικρανία
Medizin: eine neurologische Erkrankung, die durch einen anfallsartigen, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet ist, der oft von zusätzlichen Symptomen wie Übelkeit, Erbrechen, Lichtempfindlichkeit (Photophobie) oder Geräuschempfindlichkeit (Phonophobie) begleitet wird

Mikrobe miˈkʁoːbə den Mikroben Mikrobe Mikroben n fem
μικρόβιο
meist Plural: ganz kleines Lebewesen, dass nur unter dem Mikroskop erkannt werden kann

Mikrobiologie ˈmiːkʁobioloˌɡiː ˌmikʁobioloˈɡiː Mikrobiologie n fem
μικροβιολογία
Biologie: die Wissenschaft und Lehre von den Mikroorganismen, die als Individuen in der Regel nicht mit bloßem Auge erkannt werden können

Mikrofon mikʁoˈfoːn dem Mikrofon den Mikrofonen des Mikrofons Mikrofon Mikrofone n neut
μικρόφωνο
Technik: ein technisches Gerät zur Aufnahme von Tönen

Mikronesien mikʁoˈneːzi̯ən (dem) Mikronesien (des Mikronesien) (des Mikronesiens) Mikronesiens (das) Mikronesien n neut
Μικρονησία
eine Reihe von Inselgruppen im westlichen Pazifik
seit 1979 bestehender Inselstaat im westlichen Pazifik

Mikroorganismus ˈmiːkʁoʔɔʁɡaˌnɪsmʊs dem Mikroorganismus den Mikroorganismen den Mikroorganismus des Mikroorganismus Mikroorganismus Mikroorganismen n masc
μικροοργανισμός
Lebewesen: mikroskopisch kleiner Organismus, der nur mit dem Mikroskop sichtbar gemacht werden kann

Mikroprozessor ˈmiːkʁopʁoˌt͡sɛsoːɐ̯ ˌmikʁopʁoˈt͡sɛsoːɐ̯ dem Mikroprozessor den Mikroprozessor den Mikroprozessoren des Mikroprozessors Mikroprozessor Mikroprozessoren n masc
μικροεπεξεργαστής
Informatik: sehr kleiner Prozessor, bei dem alle Bausteine des Prozessors auf einem Halbleitersubstrat vereinigt sind

Mikroskop mikʁoˈskoːp dem Mikroskop den Mikroskopen des Mikroskops Mikroskop Mikroskope n neut
μικροσκόπιο
Instrument zur vergrößerten Betrachtung kleiner Objekte

Mikrowelle ˈmiːkʁoˌvɛlə den Mikrowellen Mikrowelle Mikrowellen n fem
μικροκύμα
Physik: Spektrum der elektromagnetischen Wellen von 30 cm bis zu 1 mm Wellenlänge (1 bis 300 GHz), wovon der Bereich um 2,4 GHz zur Wärmeerzeugung eingesetzt wird. Weitere Anwendungsgebiete für Mikrowellen sind Mobilfunk, Radar, Satellitenrundfunk und WLAN
Haushaltstechnik: (umgangssprachlich) Kurzform für Mikrowellenherd

Mikrowellenherd ˈmiːkʁovɛlənˌheːɐ̯t dem Mikrowellenherd dem Mikrowellenherde den Mikrowellenherd den Mikrowellenherden des Mikrowellenherdes des Mikrowellenherds Mikrowellenherd Mikrowellenherde n masc
φούρνος μικροκυμάτων
Küchengerät, das mittels Mikrowellen Essen erwärmen und kochen kann

Milan miˈlaːn dem Milan dem Milane den Milan den Milanen des Milanes des Milans Milan Milane n masc
τσίφτης
Ornithologie: ein Vertreter der Milane

Milch mɪlç den Milchen Milch Milche Milchen n fem
γάλα
Nahrungsmittel, Zoologie: eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden
Botanik: weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze
γαλάκτωμα
weiße oder weißliche Flüssigkeit, die als solche ein Gemisch verschiedener Flüssigkeiten darstellt, wobei eine der Komponenten sehr fein verteilt ist
σπέρμα
Zoologie: die weißliche Samenflüssigkeit des männlichen Fisches

Milchstraße ˈmɪlçˌʃtʁaːsə Milchstraße n fem
Γαλαξίας
kein Plural, Astronomie: die Galaxie, in der unser Sonnensystem liegt
kein Plural, Astronomie: milchiges Band am Nachthimmel, unsere Sicht auf die Galaxis

Milchsäure ˈmɪlçzɔɪ̯ʁə den Milchsäuren Milchsäure Milchsäuren n fem
γαλακτικό οξύ 2-υδροξυπροπανικό οξύ
Chemie: Carbonsäure mit einer zusätzlichen Hydroxy-Gruppe

Militarismus militaˈʁɪsmʊs dem Militarismus den Militarismen den Militarismus des Militarismus Militarismus Militarismen n masc
μιλιταρισμός
abwertend: Dominanz militärisch geprägter Denkkultur in einer Gesellschaft

Militär miliˈtɛːɐ̯ dem Militär den Militär den Militärs des Militärs Militär Militärs n masc
στρατιωτικός
eine Person, die zu einer Einheit der Streitkräfte eines Landes gehört

Militär miliˈtɛːɐ̯ dem Militär des Militärs Militär n neut
στρατός ένοπλες δυνάμεις
bewaffnete Streitkräfte eines Staates

Militärdienst miliˈtɛːɐ̯ˌdiːnst dem Militärdienst dem Militärdienste den Militärdienst den Militärdiensten des Militärdienstes des Militärdiensts Militärdienst Militärdienste n masc
θητεία
Dienst in den Streitkräften eines Staates

Milliarde mɪˈli̯aʁdə den Milliarden Milliarde Milliarden n fem
δισεκατομμύριο
tausend Millionen (1000 Millionen, 109), die dritte Potenz von 1000: 1000 × 1000 × 1000, ausgeschrieben 1.000.000.000

Millimeter ˈmɪliˌmeːtɐ ˌmɪliˈmeːtɐ dem Millimeter den Millimeter den Millimetern des Millimeters Millimeter n
χιλιοστόμετρο
ein tausendstel Meter

Million mɪˈli̯oːn den Millionen Million Millionen n fem
εκατομμύριο
1.000.000, eintausend mal eintausend, 106

Millionär mɪli̯oˈnɛːɐ̯ dem Millionär den Millionär den Millionären des Millionärs Millionär Millionäre n masc
εκατομμυριούχος
Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million "Währungseinheiten" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)

Milz mɪlt͡s den Milzen Milz Milzen n fem
σπλήνας σπλήνα
Anatomie: Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen

Milzbrand ˈmɪlt͡sbʁant dem Milzbrand den Milzbrand des Milzbrandes des Milzbrands Milzbrand n masc
άνθρακας
Medizin: vom Bakterium Bacillus anthracis hervorgerufene Infektionskrankheit, die in erster Linie Paarhufer befällt

Mimik ˈmiːmɪk Mimik n fem
μιμική
Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke

Minarett minaˈʁɛt dem Minarett den Minaretten den Minaretts des Minaretts Minarett Minarette Minaretts n neut
μιναρές
Religion, Architektur: Turm an oder bei einer Moschee, von dem aus (früher) der Muezzin fünfmal täglich zum Gebet ruft (und der in modernen Moscheen heutzutage nur noch der traditionellen Zierde dient)

Mindanao mɪndaˈnaːo (dem) Mindanao (des Mindanao) (des Mindanaos) Mindanaos (das) Mindanao n neut
Μιντανάο
zweitgrößte und südlichste Insel der Philippinen

Minderheit ˈmɪndɐhaɪ̯t den Minderheiten Minderheit Minderheiten n fem
μειονότητα μειοψηφία
eine Gruppe, die sich nach der Anzahl der Mitglieder bezüglich der Gesamtheit in der Unterzahl befindet

Minderjähriger ˈmɪndɐˌjɛːʁɪɡɐ Minderjährigem dem Minderjährigen den Minderjährigen des Minderjährigen einem Minderjährigen einen Minderjährigen eines Minderjährigen keinen Minderjährigen keiner Minderjährigen Minderjährige Minderjähriger ein Minderjähriger Minderjährigen keine Minderjährigen n masc
ανήλικος
Person, die das Alter, mit dem die gesetzliche Volljährigkeit eintritt, noch nicht erreicht hat

Minderjährigkeit ˈmɪndɐˌjɛːʁɪkkaɪ̯t ˈmɪndɐˌjɛːʁɪçkaɪ̯t Minderjährigkeit n fem
ανηλικότητα
rechtlicher Status eines noch nicht Erwachsenen

Minderwertigkeitskomplex ˈmɪndɐveːɐ̯tɪçkaɪ̯t͡skɔmˌplɛks dem Minderwertigkeitskomplex dem Minderwertigkeitskomplexe den Minderwertigkeitskomplex den Minderwertigkeitskomplexen des Minderwertigkeitskomplexes Minderwertigkeitskomplex Minderwertigkeitskomplexe n masc
σύμπλεγμα κατωτερότητας
Psychologie: zu einem Komplex gesteigertes Gefühl einer besonders großen Unterlegenheit gegenüber anderen Menschen

Mindestlohn ˈmɪndəstˌloːn dem Mindestlohn dem Mindestlohne den Mindestlohn den Mindestlöhnen des Mindestlohnes des Mindestlohns Mindestlohn Mindestlöhne n masc
κατώτερος μισθός
der geringste finanzielle Betrag, der von Arbeitgebern an Beschäftigte gezahlt werden darf

Mine ˈmiːnə den Minen Mine Minen n fem
ορυχείο
Bergwerk, Stollen
νάρκη
Sprengkörper (Waffe)
altgriechische Währungseinheit

Minenfeld ˈmiːnənˌfɛlt dem Minenfeld den Minenfeldern des Minenfeldes des Minenfelds Minenfeld Minenfelder n neut
ναρκοπέδιο
Gebiet, das vermint ist

Mineral mɪneˈʁaːl dem Mineral den Mineralen den Mineralien des Minerals Mineral Minerale Mineralien n neut
ορυκτό
natürlich vorkommender, meist kristalliner, Feststoff mit einer einheitlichen chemischen Zusammensetzung und einem auf mikroskopischer Ebene gleichförmigen Aufbau

Mineralogie ˌmineʁaloˈɡiː Mineralogie n fem
μεταλλειολογία ορυκτολογία
eine Wissenschaft, die sich mit den Eigenschaften und dem Vorkommen von Mineralen beschäftigt; die Lehre von den Mineralen

Mineralstoff mineˈʁaːlˌʃtɔf dem Mineralstoff den Mineralstoff den Mineralstoffen des Mineralstoffes des Mineralstoffs Mineralstoff Mineralstoffe n masc
ορυκτό άλας
anorganisches, für bestimmte Lebensfunktionen des Menschen erforderliches Spurenelement oder Salz, das mit der Nahrung aufgenommen oder in Form von künstlichen Präparaten zugeführt wird

Mineralwasser mineˈʁaːlˌvasɐ dem Mineralwasser den Mineralwassern den Mineralwässern des Mineralwassers Mineralwasser Mineralwässer n neut
νερό
Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlensäure versetzt ist

Minimum ˈmiːnimʊm ˈmɪnimʊm dem Minimum den Minima des Minimums Minimum Minima n neut
ελάχιστο
der kleinste Anteil, das kleinste Maß

Minister miˈnɪstɐ dem Minister den Minister den Ministern des Ministers Minister n masc
υπουργός
Politik: Leiter eines Ministeriums

Ministerium minɪsˈteːʁiʊm dem Ministerium den Ministerien des Ministeriums Ministerium Ministerien n neut
υπουργείο
oberste Behörde eines Staates unter der Leitung eines Ministers
ein Gebäude, in dem [1] seinen Sitz hat

Ministerpräsident miˈnɪstɐpʁɛziˌdɛnt dem Ministerpräsidenten den Ministerpräsidenten des Ministerpräsidenten Ministerpräsident Ministerpräsidenten n masc
πρωθυπουργός
Politik: Oberhaupt eines deutschen Bundeslandes oder eines Staates

Minnesota mɪnəˈzoːta dem Minnesota des Minnesota des Minnesotas Minnesota n neut
Μινεσότα
Bundesstaat im Norden der USA

Minsk mɪnsk (dem) Minsk (des Minsk) (des Minsks) Minsks (das) Minsk n neut
Μινσκ
Hauptstadt von Weißrussland (Belarus)

Minute miˈnuːtə den Minuten Minute Minuten n fem
λεπτό
der 60. Teil einer Stunde

Minze ˈmɪnt͡sə den Minzen Minze Minzen n fem
μέντα
Biologische Taxonomie, im Plural: die Lippenblütlergattung Mentha (deutsch: Minzen), mit mehreren schwer zu unterscheidenden Arten
μέντα δυόσμος
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Minzen

Miozän mioˈt͡sɛːn dem Miozän des Miozäns Miozän n neut
Μειόκαινο
Geologie: der geologische Zeitabschnitt der Erdneuzeit (Känozoikum), der von etwa 5,3 Millionen bis zu 23 Millionen Jahren vor unserer Zeit reicht

Miraculix miˈʁaːkulɪks pn masc
Πανοραμίξ
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Druide des Dorfes

Misanthrop mizanˈtʁoːp dem Misanthropen den Misanthropen des Misanthropen Misanthrop Misanthropen n masc
μισάνθρωπος
Person, der die Menschheit hasst, verachtet

Mischluft ˈmɪʃˌlʊft Mischluft n fem
αναμεμιγμένος αέρας
Technik: Umluft, die der Außenluft beigemischt wird und dem Raum als Zuluft/Mischluft erneut zugeführt wird

Mischung ˈmɪʃʊŋ den Mischungen Mischung Mischungen n fem
μείγμα μείξη
allgemein: Vorgang und Ergebnis des Zusammentuns/-kommens unterschiedlicher Gegenstände
μείγμα
Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen

Misere miˈzeːʁə den Miseren Misere Miseren n fem
μιζέρια αθλιότητα
schlimme Situation, schlimmer Zustand

Misogyn mizoˈɡyːn dem Misogyn dem Misogynen den Misogyn den Misogynen des Misogynen des Misogyns Misogyn Misogyne Misogynen n masc
μισογύνης
Medizin, Psychologie: Frauenhasser

Misogynie ˌmizoɡyˈniː Misogynie n fem
μισογυνία
Frauenhass, „krankhafte“ Scheu vor Frauen, oft gleichgesetzt mit Frauenfeindlichkeit

Mispel ˈmɪspl̩ den Mispeln Mispel Mispeln n fem
μουσμουλιά
Botanik: aus Vorderasien stammender, bis zu fünf Meter hoher Baum mit großen, weißen Blüten und orangen Früchten

Missbilligung mɪsˈbɪlɪɡʊŋ ˈmɪsˌbɪlɪɡʊŋ den Missbilligungen Missbilligung Missbilligungen n fem
αποδοκιμασία
ablehnende Haltung gegenüber einem Verhalten; Nichteinverständnis

Missbrauch ˈmɪsˌbʁaʊ̯x dem Missbrauch dem Missbrauche den Missbrauch den Missbräuchen des Missbrauches des Missbrauchs Missbrauch Missbräuche n masc
κατάχρηση
der Gebrauch von etwas für einen Zweck, für den es ursprünglich nicht genutzt werden sollte
kein Plural: eine häufig durch Gewalt herbeigeführte und verbotene sexuelle Handlung (sexueller Missbrauch)

Misserfolg ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk dem Misserfolg dem Misserfolge den Misserfolg den Misserfolgen des Misserfolges des Misserfolgs Misserfolg Misserfolge n masc
αποτυχία
Verfehlen eines gesteckten Ziels

Missgunst ˈmɪsɡʊnst Missgunst n fem
ζηλοφθονία δυσμένεια
Einstellung von jemandem, einem anderen etwas nicht zubilligen zu können/wollen

Mississippi mɪsɪˈsɪpi mɪsɪˈsɪpɪ dem Mississippi den Mississippi des Mississippi des Mississippis Mississippi n masc
Μισισίπι Μισισιπής
ein 3778 Kilometer langer Strom in den USA

Mississippi mɪsɪˈsɪpi mɪsɪˈsɪpɪ (dem) Mississippi (des Mississippi) (des Mississippis) Mississippis (das) Mississippi n neut
Μισισίπι Μισισιπής
Bundesstaat der Vereinigten Staaten von Amerika

Missouri mɪsuːʁi mɪˈzʊərɪ dem Missouri den Missouri des Missouris Missouri n masc
Μιζούρι
mit 4.130 Kilometer der längste Fluss der USA, der nördlich von St. Louis an der Grenze zu Illinois in den Mississippi mündet

Missouri mɪsuːʁi mɪˈzʊərɪ (dem) Missouri (des Missouri) (des Missouris) Missouris (das) Missouri n neut
Μιζούρι
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Missverständnis ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs dem Missverständnis dem Missverständnisse den Missverständnissen des Missverständnisses Missverständnis Missverständnisse n neut
παρεξήγηση
unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage

Mistel ˈmɪstl̩ den Misteln Mistel Misteln n fem
ιξός γκι
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Misteln, immergrüner, beerentragender Pflanzen aus der Familie der Sandelholzgewächse, die als Schmarotzer auf Bäumen leben

Misteldrossel ˈmɪstl̩ˌdʁɔsl̩ den Misteldrosseln Misteldrossel Misteldrosseln n fem
τσαρτσάρα
Ornithologie: Singvogel, größte Drossel Europas, ernährt sich unter anderem von den Früchten der Mistel

Mitarbeiter ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tɐ dem Mitarbeiter den Mitarbeiter den Mitarbeitern des Mitarbeiters Mitarbeiter n masc
συνεργάτης
jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb oder in der gleichen Institution arbeitet

Mitbestimmung ˈmɪtbəˌʃtɪmʊŋ den Mitbestimmungen Mitbestimmung Mitbestimmungen n fem
συμμετοχή συναπόφαση σύμπραξη
Mitwirkung an einer Entscheidung

Mitgift ˈmɪtˌɡɪft den Mitgiften Mitgift Mitgiften n fem
προίκα
Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftigen Heirat mitgeben

Mitglied ˈmɪtˌɡliːt dem Mitglied dem Mitgliede den Mitgliedern des Mitgliedes des Mitglieds Mitglied Mitglieder n neut
μέλος
Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört

Mitlaut ˈmɪtˌlaʊ̯t dem Mitlaut dem Mitlaute den Mitlaut den Mitlauten des Mitlautes des Mitlauts Mitlaut Mitlaute n masc
σύμφωνο
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Konsonant

Mitleid ˈmɪtˌlaɪ̯t dem Mitleid dem Mitleide des Mitleides des Mitleids Mitleid n neut
συμπόνια
Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die sich in einer unglücklichen Situation oder Verfassung befinden

Mitmensch ˈmɪtˌmɛnʃ dem Mitmenschen den Mitmenschen des Mitmenschen Mitmensch Mitmenschen n masc
συνάνθρωπος
meist im Plural: Mensch an sich, der mit anderen in der Gesellschaft lebt und mit ihnen den Lebensraum teilt

Mitochondrium mitoˈxɔndʁiʊm dem Mitochondrium den Mitochondrien des Mitochondriums Mitochondrium Mitochondrien n neut
μιτοχόνδριο
der Atmung und dem Stoffwechsel dienender Zellbestandteil der höheren Lebewesen (Eukaryoten)

Mitose miˈtoːzə den Mitosen Mitose Mitosen n fem
μίτωσισ μίτωση
Biologie: Teilung des Zellkerns, die vor der Teilung des Zellplasmas (Cytoplasmas) stattfindet

Mitra ˈmiːtʁa den Mitren Mitra Mitren n fem
μίτρα
traditionelle liturgische Kopfbedeckung der Bischöfe vieler christlicher Kirchen

Mittag ˈmɪtaːk dem Mittag dem Mittage den Mittag den Mittagen des Mittages des Mittags Mittag Mittage n masc
μεσημέρι
Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag
dichterisch, veraltend, kein Plural: die Himmelsrichtung Süden, da die Sonne um 12 Uhr im Süden steht

Mittagessen ˈmɪtaːkˌʔɛsn̩ dem Mittagessen den Mittagessen des Mittagessens Mittagessen n neut
γεύμα μεσημεριανό
Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird

Mittagsdämon ˈmɪtaːksˌdɛːmɔn dem Mittagsdämon den Mittagsdämon den Mittagsdämonen des Mittagsdämons Mittagsdämon Mittagsdämonen n masc
ακηδία
eines der im Volksglauben der Antike und des Mittelalters bevorzugt in der Mittagsstunde erscheinenden Geister und Wesen, das von einem Menschen Besitz ergreift und ihn negativ beeinflusst

Mitte ˈmɪtə den Mitten Mitte Mitten n fem
μέση
nähere Umgebung von [1]

Mittelalter ˈmɪtl̩ˌʔaltɐ dem Mittelalter des Mittelalters Mittelalter n neut
Μεσαίωνας μεσαίωνας
Geschichte, allgemein: mittlere Epoche in der Geschichte

Mitteleuropa ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ˌʁoːpa (dem) Mitteleuropa (des Mitteleuropa) (des Mitteleuropas) Mitteleuropas (das) Mitteleuropa n neut
Κεντρική Ευρώπη
unscharf abgegrenzte Region, Naturraum und Kulturraum in Europa, der zwischen Westeuropa, Osteuropa, Südosteuropa, Südeuropa und Nordeuropa liegt

Mitteleuropäer ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɐ dem Mitteleuropäer den Mitteleuropäer den Mitteleuropäern des Mitteleuropäers Mitteleuropäer n masc
κεντροευρωπαίος
Person, die aus Mitteleuropa stammt

Mittelfinger ˈmɪtl̩ˌfɪŋɐ dem Mittelfinger den Mittelfinger den Mittelfingern des Mittelfingers Mittelfinger n masc
μεσαίο δάχτυλο μέσος
Anatomie: Der längste und sich in der Mitte der Hand befindende Finger

Mittelmeer ˈmɪtl̩meːɐ̯ dem Mittelmeer des Mittelmeeres des Mittelmeers Mittelmeer n neut
Μεσόγειος Θάλασσα Μεσόγειος
das Mittelmeer, das zwischen Europa, Afrika und Asien liegt

Mittelpunkt ˈmɪtl̩ˌpʊŋkt dem Mittelpunkt dem Mittelpunkte den Mittelpunkt den Mittelpunkten des Mittelpunktes des Mittelpunkts Mittelpunkt Mittelpunkte n masc
κέντρο
Punkt in der Mitte eines Kreises oder einer Kugel, von der aus alle Punkte des Umfanges oder der Oberfläche gleich weit entfernt sind
επίκεντρο
jemand oder etwas im Zentrum des Interesses

Mittelschicht ˈmɪtl̩ˌʃɪçt den Mittelschichten Mittelschicht Mittelschichten n fem
τάξη
Soziologie: mittlere Schicht der Gesellschaft

Mittelwort ˈmɪtl̩ˌvɔʁt dem Mittelwort den Mittelwörtern des Mittelwortes des Mittelworts Mittelwort Mittelwörter n neut
μετοχή
Linguistik, Grammatik: deutsche Bezeichnung für participium (Partizip)

Mitternacht ˈmɪtɐˌnaxt den Mitternächten Mitternacht Mitternächte n fem
μεσάνυχτα μεσονύκτιο
der Zeitpunkt 24 Uhr

Mittwoch ˈmɪtˌvɔx dem Mittwoch dem Mittwoche den Mittwoch den Mittwochen des Mittwoches des Mittwochs Mittwoch Mittwoche n masc
Τετάρτη
dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag

Mixer ˈmɪksɐ dem Mixer den Mixer den Mixern des Mixers Mixer n masc
μίξερ μπλέντερ
elektrisches Küchengerät zur Zerkleinerung und Vermischung von Lebensmitteln

Mizelle miˈt͡sɛlə den Mizellen Mizelle Mizellen n fem
μικύλλιο
Biologie, Chemie: Aggregate (Assoziate) aus amphiphilen Molekülen bzw. grenzflächenaktiven Substanzen, die sich in einem Dispersionsmedium (meist Wasser) spontan zusammenlagern

Mobilisierung mobiliˈziːʁʊŋ den Mobilisierungen Mobilisierung Mobilisierungen n fem
κινητοποίηση
Aufbietung, Aktivierung von Ressourcen, welche nötig sind, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen

Mobiltelefon moˈbiːlteleˌfoːn moˈbiːlˌteːləfoːn dem Mobiltelefon den Mobiltelefonen des Mobiltelefons Mobiltelefon Mobiltelefone n neut
κινητό τηλέφωνο
schnurloses Telefon, das über ein Funknetz funktioniert

Mode ˈmoːdə den Moden Mode Moden n fem
μόδα
Frisör, Kleidung: Art und Weise, sich zu kleiden oder sich zu frisieren, die einem gerade vorherrschenden bevorzugten Geschmack oder den vorherrschenden Überzeugungen entspricht (vergleiche [2])

Modell moˈdɛl dem Modell den Modellen des Modells Modell Modelle n neut
μοντέλο
pragmatisch (auf relevante Eigenschaften) verkürzte (verkleinerte) Abbildung
Muster, das vervielfältigt wird
Person, die beispielsweise einem Künstler als Vorlage, Modell dient

Modem ˈmoːdɛm dem Modem den Modem den Modems des Modems Modem Modems n
διαποδιαμορφωτής μόντεμ
Apparat zum Übertragen (Senden und Empfangen) digitaler Daten durch analoge Signale (häufig über Telefonleitungen)

Moderatorin modeʁaˈtoːʁɪn den Moderatorinnen Moderatorin Moderatorinnen n fem
παρουσιάστρια
weibliche Person, die eine Diskussion, Veranstaltung oder eine Sendung moderiert

Mogadischu moɡaˈdɪʃu (dem) Mogadischu (des Mogadischu) (des Mogadischus) Mogadischus (das) Mogadischu n neut
Μογκαντίσου
Hauptstadt Somalias

Mohammed ˈmoːhamɛt ˈmoːhamɛt (dem) Mohammed (den) Mohammed (des Mohammed) (des Mohammeds) den Mohammeds (der) Mohammed Mohammeds n masc
Μωάμεθ
männlicher Vorname

Mohammedaner mohameˈdaːnɐ dem Mohammedaner den Mohammedaner den Mohammedanern des Mohammedaners Mohammedaner n masc
μωαμεθανός
veraltet: Anhänger des Islam

Mohn moːn dem Mohn dem Mohne den Mohn den Mohnen des Mohnes des Mohns Mohn Mohne n masc
παπαρούνα
Botanik: Pflanzengattung aus der Familie der Mohngewächse mit Blumen mit vier großen, dünnen Blütenblättern
Botanik: umgangssprachlich: der Klatschmohn, eine Pflanzenart aus der Gattung des Mohns mit leuchtend roten Blüten

Mol moːl dem Mol des Mols Mol n neut
γραμμομόριο
Chemie: die SI-Basiseinheit der Stoffmenge und enthält etwa 6{,}022 \cdot 10^{23} Teilchen, sodass 12\;\mathrm{g} Kohlenstoff mit dem Isotop 12C genau ein Mol ist.

Molch mɔlç dem Molch dem Molche den Molch den Molchen des Molches des Molchs Molch Molche n masc
τρίτων
Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt

Moldau ˈmɔldaʊ̯ (dem) Moldau (des Moldau) (des Moldaus) Moldaus (das) Moldau Moldau n
Μολδαβία
Staat in Südosteuropa

Moldau ˈmɔldaʊ̯ Moldau n fem
Μολδάβας
Fluss in Tschechien, ein Nebenfluss der Elbe

Moldawien mɔlˈdaːvi̯ən (dem) Moldawien (des Moldawien) (des Moldawiens) Moldawiens (das) Moldawien n neut
Μολδαβία
Land in Südosteuropa

Mole ˈmoːlə den Molen Mole Molen n fem
μόλος
Architektur: ein von der Küste aus ins Meer gebauter, dem Land vorgelagerter Damm zum Schutz eines Hafens oder einer Hafeneinfahrt gegen Brandung, Strömung und Versandung

Molekularbiologie molekuˈlaːɐ̯bioloˌɡiː Molekularbiologie n fem
μοριακή βιολογία
Zweig der Biologie, der sich mit biologischen Problemen auf molekularer Ebene beschäftigt

Molekül moleˈkyːl dem Molekül den Molekülen des Moleküls Molekül Moleküle n neut
μόριο
Chemie, Physik: zwei oder mehr Atome in einem abgeschlossenen Verband, die durch eine kovalente Bindung miteinander verknüpft sind

Molke ˈmɔlkə den Molken Molke Molken n fem
τυρόγαλα
Milchwirtschaft; Plural ungebräuchlich: grünlich gelbe, eiweißarme Flüssigkeit, die sich während der Gerinnung von Milch bei der Käse- oder Quarkherstellung absondert

Molkerei mɔlkəˈʁaɪ̯ den Molkereien Molkerei Molkereien n fem
γαλακτοκομείο
Wirtschaft: Betrieb zur Verarbeitung von Milch

Moll mɔl dem Moll des Moll Moll n neut
ελάσσων μινόρε
ein Tongeschlecht einer Klangverbindung, deren Charakteristikum eine kleine Terz im Verhältnis zum Grundton ist

Molybdän molʏpˈdɛːn dem Molybdän des Molybdäns Molybdän n neut
μολυβδαίνιο μολυβδένιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 42, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Monaco moˈnako ˈmoːnako ˈmɔnako (dem) Monaco (des Monaco) (des Monacos) Monacos (das) Monaco n neut
Μονακό
Staat in Westeuropa
Hauptstadt von [1]

Monade moˈnaːdə den Monaden Monade Monaden n fem
μονάδα
Philosophie: das Einfache, Unteilbare, Nichtzusammengesetzte

Monarch moˈnaʁç dem Monarchen den Monarchen des Monarchen Monarch Monarchen n masc
μονάρχης
Staatsoberhaupt einer Monarchie

Monarchie monaʁˈçiː den Monarchien Monarchie Monarchien n fem
μοναρχία
ohne Plural: Staatsform mit einem durch seine Herkunft berechtigten Herrscher an der Spitze
Staat mit einer Monarchie [1] als Staatsform

Monat ˈmoːnat dem Monat dem Monate den Monat den Monaten des Monates des Monats Monat Monate n
μήνας
Maß zur Festlegung einer Zeitspanne; der zwölfte Teil eines Jahres, der nach dem gregorianischen Kalender 28 bis 31 Tage betragen kann

Monatsgehalt ˈmoːnat͡sɡəˌhalt dem Monatsgehalt dem Monatsgehalte den Monatsgehältern des Monatsgehaltes des Monatsgehalts Monatsgehalt Monatsgehälter n neut
μηνιάτικο
Gehalt pro Monat

Monatslohn ˈmoːnat͡sˌloːn dem Monatslohn dem Monatslohne den Monatslohn den Monatslöhnen des Monatslohnes des Monatslohns Monatslohn Monatslöhne n masc
μηνιάτικο
Bezahlung für die in einem Monat geleistete Arbeit

Monatsverdienst ˈmoːnat͡sfɛɐ̯ˌdiːnst dem Monatsverdienst dem Monatsverdienste den Monatsverdienst den Monatsverdiensten des Monatsverdienstes des Monatsverdiensts Monatsverdienst Monatsverdienste n masc
μηνιάτικο
Verdienst pro Monat

Mond moːnt dem Mond dem Monde den Mond den Monden des Mondes des Monds Mond Monde n masc
δορυφόρος φεγγάρι
Astronomie: Himmelskörper, der einen Planeten umkreist
φεγγάρι Σελήνη
ursprünglich: der die Erde umkreisende Mond, der Erdmond, natürlicher Satellit, Trabant der Erde
φεγγάρι
kurz für: Halbmond, ein Symbol in Flaggen und Wappen

Mondfinsternis ˈmoːntˌfɪnstɐnɪs den Mondfinsternissen Mondfinsternis Mondfinsternisse n fem
έκλειψη Σελήνης
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond durch den Kernschatten der Erde wandert

Mondlandung ˈmoːntˌlandʊŋ den Mondlandungen Mondlandung Mondlandungen n fem
προσελήνωση
Raumfahrt: Landung eines Raumfahrzeuges auf dem irdischen Mond

Mondschein ˈmoːntˌʃaɪ̯n dem Mondschein dem Mondscheine den Mondschein des Mondscheines des Mondscheins Mondschein n masc
σεληνόφως φεγγαρόφωτο
das vom Mond reflektierte Licht, der Lichtschein des Mondes

Mongole mɔŋˈɡoːlə dem Mongolen den Mongolen des Mongolen Mongole Mongolen n masc
Μόγγολος
Staatsbürger der Mongolei
Angehöriger des Volks der Mongolen

Mongolei ˌmɔŋɡoˈlaɪ̯ Mongolei n fem
Μογγολία
Staat im Innern Ostasiens mit 3 Millionen Einwohnern

Mongolisch mɔŋˈɡoːlɪʃ n neut
μογγολικά
Sprache, die in der Mongolei gesprochen wird

Monogamie ˌmonoɡaˈmiː Monogamie n fem
μονογαμία
Form der ausschließlichen Paarbeziehung zwischen zwei Individuen; das (zeitlich befristete oder permanente) monogame Zusammenleben; die Einehe

Monogramm monoˈɡʁam dem Monogramm dem Monogramme den Monogrammen des Monogrammes des Monogramms Monogramm Monogramme n neut
μονόγραμμα
ein in der Regel aus den (individuell) verzierten, oft in- und umeinander geschlungenen Anfangsbuchstaben bestehendes Kürzel des Vor- und Nachnamens, welches ebenso Herkunftsangaben oder Jahreszahlen beinhalten kann

Monolith monoˈliːt monoˈlɪt dem Monolith dem Monolithen den Monolith den Monolithen des Monolithen des Monoliths Monolith Monolithe Monolithen n masc
μονόλιθος
Geologie: durch geologische Kräfte entstandener Einzelfelsen

Monolog monoˈloːk dem Monolog dem Monologe den Monolog den Monologen des Monologes des Monologs Monolog Monologe n masc
μονόλογος
nicht ganz kurze Äußerung einer einzigen Person, meist einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück

Monom moˈnoːm dem Monom den Monomen des Monoms Monom Monome n neut
μονώνυμο
mathematischer Term mit einem Summanden

Monotheismus monoteˈɪsmʊs monoteˈʔɪsmʊs dem Monotheismus den Monotheismus des Monotheismus Monotheismus n masc
μονοθεϊσμός
Religion: Glaube an einen einzigen Gott

Montag ˈmoːnˌtaːk dem Montag dem Montage den Montag den Montagen des Montages des Montags Montag Montage n masc
Δευτέρα
erster Wochentag gemäß ISO 8601;; zweiter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Sonntag und Dienstag

Montana mɔnˈtaːna mɔnˈtænə (dem) Montana (des Montana) (des Montanas) Montanas (das) Montana n neut
Μοντάνα
Bundesstaat im Nordwesten der USA

Montblanc mɔ̃ˈblɑ̃ː dem Montblanc den Montblanc des Montblancs Montblanc n masc
Λευκό Όρος
Der höchste Berg der Alpen und Europas

Montenegro mɔnteˈneːɡʁo (dem) Montenegro (des Montenegro) (des Montenegros) Montenegros (das) Montenegro n neut
Μαυροβούνιο
Staat in Südosteuropa, Balkanstaat

Montevideo mɔnteviˈdeːo (dem) Montevideo (des Montevideo) (des Montevideos) Montevideos (das) Montevideo n neut
Μοντεβιδέο
Hauptstadt von Uruguay

Montreal mɔntʁeˈaːl (dem) Montreal (des Montreal) (des Montreals) Montreals (das) Montreal n neut
Μόντρεαλ
Großstadt im Südosten Kanadas

Montréal mõʁeˈal mɔntʁeˈʔaːl ˌmʌntɹɪˈɔːl (dem) Montréal (des Montréal) (des Montréals) Montréals (das) Montréal n
Μόντρεαλ
größte Stadt der kanadischen Provinz Québec

Moos moːs dem Moos den Moosen den Mösern des Mooses Moos Moose Möser n neut
βρύο
Botanik, speziell Bryologie:
βρύο μούσκλο
wurzellose Sporenpflanze mit Generationswechsel, die in ihrem Aufbau simpel und kaum gegliedert ist
ohne Plural: immergrüne, polsterbildende Moospflanzen, die hauptsächlich an feuchten, schattigen Stellen den Boden, Baumstämme, Steine oder Ähnliches überziehen

Moral moˈʁaːl den Moralen Moral Moralen n fem
ηθική
die Wertvorstellungen und guten Sitten einer Gesellschaft oder einer Person

Moratorium moʁaˈtoːʁiʊm dem Moratorium den Moratorien des Moratoriums Moratorium Moratorien n neut
μορατόριο χρεωστάσιο
vertraglich vereinbarter oder gesetzlich angeordneter Aufschub

Mord mɔʁt dem Mord dem Morde den Mord den Morden des Mordes des Mords Mord Morde n masc
ανθρωποκτονία δολοφονία φόνος
Recht: vorsätzliche Tötung einer Person unter qualifizierten Umständen. Nach deutschem Strafrecht ist ein Mörder, wer aus Mordlust, zur Befriedigung des Geschlechtstriebs, aus Habgier oder sonst aus niedrigen Beweggründen, heimtückisch oder grausam oder mit gemeingefährlichen Mitteln oder um eine andere Straftat zu ermöglichen oder zu verdecken, einen Menschen tötet
δολοφονία φόνος
umgangssprachlich: allgemein Töten, Tötung eines Menschen

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ dem Morgen den Morgen des Morgens Morgen n masc
πρωί
Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag
καλημέρα
umgangssprachlich, kurz für: die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“

Morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ dem Morgen des Morgen Morgen n neut
πρωί
das Zukünftige, Morgige

Morgendämmerung ˈmɔʁɡn̩ˌdɛməʁʊŋ den Morgendämmerungen Morgendämmerung Morgendämmerungen n fem
αυγή χάραμα
der Übergang zwischen Nacht und Tag (die Zeit vor Sonnenaufgang)

Morgengrauen ˈmɔʁɡn̩ˌɡʁaʊ̯ən ˈmɔʁɡŋ̍ˌɡʁaʊ̯ən dem Morgengrauen des Morgengrauens Morgengrauen n neut
χάραμα
erste Phase des beginnenden Tageslichts

Morgenmantel ˈmɔʁɡn̩ˌmantl̩ dem Morgenmantel den Morgenmantel den Morgenmänteln des Morgenmantels Morgenmantel Morgenmäntel n masc
ρόμπα
nach dem Aufstehen getragenes, bequemes einteiliges Bekleidungsstück

Mormone mɔʁˈmoːnə dem Mormonen den Mormonen des Mormonen Mormone Mormonen n masc
μορμόνος
Mitglied einer Religionsgemeinschaft, die sich auf den Propheten Joseph Smith beruft

Morphem mɔʁˈfeːm dem Morphem den Morphemen des Morphems Morphem Morpheme n neut
μόρφημα
Linguistik, Einheiten: das kleinste bedeutungstragende Element (Zeichen) einer Sprache (langue), auch als kleinste semantisch interpretierbare Konstituente eines Wortes bezeichnet

Morphologie mɔʁfoloˈɡiː Morphologie n fem
μορφολογία
Linguistik: Teilgebiet der Grammatik, das sich mit dem Aufbau von Wörtern aus Morphemen befasst, besonders mit Flexion und Wortbildung; oft werden auch die Wortarten sowie die Steigerung (Komparation) eingeschlossen

Mosaik mozaˈiːk mozaˈʔiːk dem Mosaik den Mosaiken des Mosaiks Mosaik Mosaike Mosaiken n
ψηφιδωτό μωσαϊκό
Bild an der Wand oder am Boden, bestehend aus kleinen bunten Steinchen

Mosambik ˌmosamˈbiːk ˌmozamˈbiːk (dem) Mosambik (des Mosambik) (des Mosambiks) Mosambiks (das) Mosambik n neut
Μοζαμβίκη
Staat in Südostafrika

Moschee mɔˈʃeː den Moscheen Moschee Moscheen n fem
τζαμί τέμενος
eine Gebetsstätte, ein Ort der Niederwerfung (Niederwerfung als Teil des Salât, des islamischen Gebets)
ein islamisches Gotteshaus

Mosel ˈmoːzl̩ Mosel n fem
Μοζέλλας
linker Nebenfluss des Rheins; entspringt in den südlichen Vogesen, durchfließt die lothringische Stufenlandschaft, tritt bei Trier in das mittelrheinische Schiefergebirge ein, das sie mit Weinbergen tief einschneidet und mündet in Koblenz in den Rhein.

Moskau ˈmɔskaʊ̯ (dem) Moskau (des Moskau) (des Moskaus) Moskaus (das) Moskau n neut
Μόσχα
Stadt, Hauptstadt der Russischen Föderation (Russland), zugleich eine Oblast

Moskowiter mɔskoˈviːtɐ dem Moskowiter den Moskowiter den Moskowitern des Moskowiters Moskowiter n masc
Μοσχοβίτης
veraltend: ein Einwohner, Bewohner der Hauptstadt Russlands, eine in Moskau geborene Person

Moskowiterin mɔskoˈviːtəʁɪn den Moskowiterinnen Moskowiterin Moskowiterinnen n fem
Μοσχοβίτισσα
veraltend: eine Einwohnerin, Bewohnerin der Hauptstadt Russlands, eine in Moskau geborene Person

Moslem ˈmɔslɛm dem Moslem den Moslem den Moslems des Moslems Moslem Moslems n masc
μουσουλμάνος
Religion, Islam: Anhänger des islamischen Glaubens

Motor moˈtoːɐ̯ ˈmoːtoɐ̯ ˈmoːtoːɐ̯ dem Motor den Motor den Motoren des Motors Motor Motore Motoren n masc
μηχανή κινητήρας
Technik: antreibende Maschine

Motorboot moˈtoːɐ̯ˌboːt ˈmoːtoːɐ̯ˌboːt dem Motorboot dem Motorboote den Motorbooten des Motorbootes des Motorboots Motorboot Motorboote n neut
μηχανοκίνητο σκάφος
kleines mit Motor betriebenes Wasserfahrzeug

Motorrad moˈtoːɐ̯ˌʁaːt ˈmoːtoːɐ̯ˌʁaːt dem Motorrad dem Motorrade den Motorrädern des Motorrades des Motorrads Motorrad Motorräder n neut
μοτοσυκλέτα μοτοσικλέτα
zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor

Motte ˈmɔtə den Motten Motte Motten n fem
σκόρος
Entomologie: Kleinschmetterling mit etwa 1 cm spannenden schmalen Flügeln, dessen Raupe unter anderem Wolle, Seide, Pelzwerk und Tapeten befällt

Mount Everest maʊ̯nt ˈɛvəʁɛst dem Mount Everest den Mount Everest des Mount Everest Mount Everest n masc
Έβερεστ
Geografie: mit 8850 Metern Höhe der höchste Berg der Erde, in Nepal und China gelegen

Mouse maʊ̯s den Mice den Mouses Mouse Mice Mouses n fem
ποντίκι
mit einem Computer verbundenes Eingabegerät zur Umsetzung seiner Bewegung auf einer Arbeitsplatte in Bewegung des Cursors auf dem Bildschirm

Moussaka mʊsaˈka mʊˈsaːka dem Moussaka den Moussakas des Moussakas Moussaka Moussakas n
μουσακάς
Gastronomie: (traditionell in der griechischen, türkischen, arabischen sowie balkanischen Küche zubereitetes) Auflaufgericht mit den Hauptzutaten Hackfleisch, Kartoffeln und Auberginen beziehungsweise Zucchini

Muezzin muˈɛt͡siːn dem Muezzin den Muezzin den Muezzinen den Muezzins des Muezzin des Muezzins Muezzin Muezzine Muezzins n masc
μουεζίνης
Religion: Person im Islam, die zum Gebet ruft

Mufflon ˈmʊflɔn dem Mufflon den Mufflon den Mufflons des Mufflons Mufflon Mufflons n
μουφλόν
Zoologie, ursprünglich auf Korsika und Sardinien beheimatet: braunes Wildschaf, dessen Männchen große, nach hinten gebogene und dessen Weibchen kurze, nach oben gerichtete Hörner besitzen

Multikulturalismus mʊltikʊltuʁaˈlɪsmʊs dem Multikulturalismus den Multikulturalismus des Multikulturalismus Multikulturalismus n masc
πολυπολιτισμικότητα
Situation einer Gesellschaft, deren Gruppen von mehreren sehr unterschiedlichen Kulturen geprägt sind

Multiplikation mʊltiplikaˈt͡si̯oːn den Multiplikationen Multiplikation Multiplikationen n fem
πολλαπλασιασμός
Mathematik: Vorgang oder Verfahren des Multiplizierens, Malnehmens, Vervielfachens

Multitalent ˈmʊltitaˌlɛnt dem Multitalent dem Multitalente den Multitalenten des Multitalentes des Multitalents Multitalent Multitalente n neut
πολυτάλαντος
Person, die über viele Fähigkeiten und Fertigkeiten verfügt

Multiversum mʊltiˈvɛʁzʊm dem Multiversum den Multiversen des Multiversums Multiversum Multiversen n neut
πολυσύμπαν
die Gesamtheit aller Universen

Mumbai ˈmumbaɪ̯ (dem) Mumbai (des Mumbai) (des Mumbais) Mumbais (das) Mumbai n neut
Μούμπαη
seit 1995 offizieller Name der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Maharashtra

Mumie ˈmuːmi̯ə den Mumien Mumie Mumien n fem
μούμια
toter Körper, der durch Einbalsamierung oder natürliche Gegebenheiten vor Verwesung geschützt ist

Mund mʊnt dem Mund dem Munde den Mund den Mündern des Mundes des Munds Mund Münder n masc
στόμα
Anatomie: Öffnung im unteren Teil des (hauptsächlich menschlichen) Gesichtes, hauptsächlich zur Nahrungsaufnahme und zur Lautbildung genutzt

Mundharmonika ˈmʊnthaʁˌmoːnika den Mundharmonikas Mundharmonika Mundharmonikas n fem
φυσαρμόνικα
volkstümliches Musikinstrument, das durch Blasen bzw. Saugen und gleichzeitiges Hin- und Herbewegen vor dem Mund gespielt wird

Mundstück ˈmʊntˌʃtʏk dem Mundstück dem Mundstücke den Mundstücken des Mundstückes des Mundstücks Mundstück Mundstücke n neut
επιστόμιο
Teil eines Blasinstruments, in das hineingeblasen wird

Murmeltier ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯ dem Murmeltier dem Murmeltiere den Murmeltieren des Murmeltieres des Murmeltiers Murmeltier Murmeltiere n neut
μαρμότα
Zoologie: großes, winterschlafendes Nagetier der Alpen und Karpaten; Art der gleichnamigen Gattung
Zoologie, im Plural: die Gattung Marmota, zu der [1] gehört

Murphys Gesetz ˈmøːɐ̯fiːs ɡəˈzɛt͡s n neut
Νόμος του Μέρφι Νόμος του Μέρφυ
Lebensweisheit, nach der alles, was misslingen kann, auch misslingen wird, und dies gerne auch noch zum unpassendsten Zeitpunkt

Musala dem Musala den Musala des Musala Musala n masc
Μουσαλά
höchste Erhebung des Rilagebirges ebenso Bulgariens und der Balkanhalbinsel

Muschel ˈmʊʃl̩ den Muscheln Muschel Muscheln n fem
μύδι όστρακο κοχύλι
Wassertier mit zweiklappiger Schale (Stamm Mollusca, Klasse Bivalvia)
όστρακο κοχύλι
Schale einer Muschel[1] oder Wasserschnecke

Muschi ˈmʊʃɪ den Muschis Muschi Muschis n fem
αιδοίο
Kosename für Hauskatzen
μουνί
umgangssprachlich: Vulva, oft auch Vagina

Muse ˈmuːzə den Musen Muse Musen n fem
μούσα
Mythologie: altgriechische Göttin der Künste und Wissenschaften

Muselman ˈmuːzl̩maːn dem Muselmanen den Muselmanen des Muselmanen Muselman Muselmanen n masc
μουσουλμάνος
veraltet, scherzhaft noch in Verwendung: Moslem

Museum muˈzeːʊm dem Museum den Museen des Museums Museum Museen n neut
μουσείο
eine Einrichtung zur thematischen Forschung und Archivierung, der präsentierten Aufbereitung und Ausstellung ausgewählter Ausstellungsstücke für die Öffentlichkeit mit meist pädagogischem Anspruch

Musical ˈmjuːzɪkl̩ dem Musical den Musicals des Musicals Musical Musicals n neut
μιούζικαλ
Musik: moderne Form des Singspiels, Theateraufführung mit Gesang und Tanz, meist im Stil der Popmusik

Musik muˈsɪk muˈziːk ˈmʊzɪk den Musiken Musik Musiken n fem
μουσική
aus Klängen, Rhythmen und Melodien bestehende Form der Kunst
tonkünstlerisch komponiertes oder improvisiertes Werk
aufgeführtes, hörbar gemachtes Musikstück
die Aufführenden von Musik, Musikkapelle, Tanzkapelle
ein Unterrichtsfach, Schulfach

Musiker ˈmuːzɪkɐ dem Musiker den Musiker den Musikern des Musikers Musiker n masc
μουσικός
jemand, der musiziert

Musikgruppe muˈziːkˌɡʁʊpə den Musikgruppen Musikgruppe Musikgruppen n fem
συγκρότημα
eine Vereinigung von Leuten, die gemeinsam musizieren; eine Gruppe von Musikern

Musikinstrument muˈziːkʔɪnstʁuˌmɛnt dem Musikinstrument dem Musikinstrumente den Musikinstrumenten des Musikinstrumentes des Musikinstruments Musikinstrument Musikinstrumente n neut
όργανο μουσικό όργανο
Musik: manuelle, klangerzeugende Apparatur, auf der Musik gespielt wird

Musikwissenschaft muˈsɪkˌvɪsn̩ʃaft muˈziːkˌvɪsn̩ʃaft den Musikwissenschaften Musikwissenschaft Musikwissenschaften n fem
μουσικολογία
Erforschung und Reflexion aller Aspekte der Musik und des Musizierens

Muskat mʊsˈkaːt ˈmʊskat dem Muskat dem Muskate den Muskat den Muskaten des Muskates des Muskats Muskat Muskate n masc
μοσχοκάρυδο
geriebenes Gewürzpulver aus der Muskatnuss

Muskatnuss mʊsˈkaːtˌnʊs ˈmʊskatˌnʊs den Muskatnüssen Muskatnuss Muskatnüsse n fem
μοσχοκάρυδο
Samen des Muskatnussbaumes (Myristica fragrans)

Muskel ˈmʊskl̩ dem Muskel den Muskel den Muskeln des Muskels Muskel Muskeln n masc
μυς
Anatomie: Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann

Muskete ˌmʊsˈkeːtə den Musketen Muskete Musketen n fem
μουσκέτο
schweres, langes Vorderladergewehr mit glattem (zuglosen) Lauf

Musselin mʊsəˈliːn dem Musselin den Musselin den Musselinen des Musselins Musselin Musseline n masc
μουσελίνα
„feines, locker gewebtes [Baum]wollgewebe“

Mut muːt dem Mut dem Mute den Mut des Mutes des Muts Mut n masc
θάρρος
Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden

Mutation mutaˈt͡si̯oːn den Mutationen Mutation Mutationen n fem
μετάλλαξη
Biologie, Genetik: Veränderung des Erbgutes eines Organismus durch Veränderung der Abfolge der Nukleinbasen oder durch Veränderung der Chromosomenzahl, die weder auf Rekombination noch auf Segregation beruht

Mutter ˈmʊtɐ den Müttern Mutter Mütter n fem
μητέρα μάνα μαμά
weiblicher Elternteil, der seine Kinder aufzieht und versorgt; Frau, welche ein oder mehrere Kinder geboren hat
παξιμάδι περικόχλιο
kurz für: Schraubenmutter, welche das Gegenstück zu der Schraube bildet
μαμά μητέρα
weibliches Tier, das ein Junges geboren hat

Muttergottes ˌmʊtɐˈɡɔtəs Muttergottes n fem
Θεοτόκος Παναγία
Maria, die Mutter von Jesus Christus

Mutterkuchen ˈmʊtɐˌkuːxn̩ dem Mutterkuchen den Mutterkuchen des Mutterkuchens Mutterkuchen n masc
πλακούντας
Organ zur Versorgung des Kindes im Mutterleib

Mutterschaft ˈmʊtɐˌʃaft den Mutterschaften Mutterschaft Mutterschaften n fem
μητρότητα
Zustand einer Frau, die Mutter ist/wird

Muttersprache ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə den Muttersprachen Muttersprache Muttersprachen n fem
μητρικός μητρική γλώσσα
Sprache, die ein Mensch in der Kindheit erlernt (hat) und in der er primär denkt

My myː dem My den Mys des My des Mys My Mys n neut
μι
zwölfter Buchstabe des griechischen Alphabets

Myanmar (dem) Myanmar (des Myanmar) (des Myanmars) Myanmars (das) Myanmar n neut
Μυανμάρ Βιρμανία
Land in Südostasien (Hinterindien)

Mykene myˈkeːnə (dem) Mykene (des Mykene) (des Mykenes) Mykenes (das) Mykene n neut
Μυκήνες
antike Stadt, die im Nordosten des Peloponnes liegt

Myriade myˈʁi̯aːdə den Myriaden Myriade Myriaden n fem
μύριο
zehntausend

Myroblyt myʁoˈblyːt dem Myroblyten den Myroblyten des Myroblyten Myroblyt Myroblyten n masc
μυροβλύτης
orthodoxes Christentum: Heiliger, dessen Reliquien wohlriechendes Öl entströmt; Myronspender

Myrrhe ˈmʏʁə den Myrrhen Myrrhe Myrrhen n fem
μύρο σμύρνα
Plural selten: aus verschiedenen Bäumen des tropischen Afrika und Indien gewonnenes, wohlriechendes Gummiharz, das besonders als Mittel zum Räuchern und für Arzneien verwendet wird

Myrte ˈmʏʁtə den Myrten Myrte Myrten n fem
μυρτιά μύρτο
Botanik: mediterraner Strauch mit immergrünen Blättern und weißen Blüten

Mysterium mʏsˈteːʁiʊm dem Mysterium den Mysterien des Mysteriums Mysterium Mysterien n neut
μυστήριο
ein verwunderliches Ereignis, welches mit logischem Denken nicht erklärbar ist (oftmals auch in religiösem Zusammenhang)

Mythologie mytoloˈɡiː den Mythologien Mythologie Mythologien n fem
μυθολογία
systematisch-wissenschaftliche Darstellung der und die Beschäftigung mit den Mythen
Gesamtheit oder System der Mythen einer Kultur

Mythos ˈmyːtɔs dem Mythos den Mythen den Mythos des Mythos Mythos Mythen n masc
μύθος
identitätsstiftende Vorzeitüberlieferung eines Volkes über dessen Geschichte und Götter

Málaga ˈmalaɡa (dem) Málaga (des Málaga) (des Málagas) Málagas (das) Málaga n
Μάλαγα
spanische Stadt in Andalusien
Provinz in Andalusien

Mäander mɛˈandɐ dem Mäander den Mäander den Mäandern des Mäanders Mäander n masc
μαίανδρος
physische Geographie, Orographie: eine Folge von starken, die Richtung wechselnden Fluss- oder Bachwindungen,
allgemein: ein kurvenreicher, vielgewundener Verlauf eines Weges, einer Straße, eines Flusses und Ähnliches; kurvenreiches, verschlungenes Muster, Design
Kunst, Architektur: ein wellenförmiges Linienornament oder Zierband auf Vasen, Teppichen oder anderen Kunsthandwerksgegenständen, Kleidungsstücken (Bordüren), Gebäudeteilen (benannt nach den vielen Krümmungen und Biegungen von [1])

Mädchen ˈmeːtçən ˈmɛːtçən dem Mädchen den Mädchen des Mädchens Mädchen n neut
κορίτσι
kleines Mädchen: weibliches Kind
κοπέλα κορίτσι
junges Mädchen: junge Frau

Mädchenname ˈmɛːtçənˌnaːmə dem Mädchennamen den Mädchennamen des Mädchennamens Mädchenname Mädchennamen n masc
γένος πατρικός
Nachname einer Frau vor ihrer Heirat

Mähdrescher ˈmɛːˌdʁɛʃɐ dem Mähdrescher den Mähdrescher den Mähdreschern des Mähdreschers Mähdrescher n masc
θεριζοαλωνιστική μηχανή
Maschine zur Ernte von Getreide, Mais und anderen Körnerfrüchten

Mähne ˈmɛːnə den Mähnen Mähne Mähnen n fem
χαίτη
Gesamtheit der langen Haare, die einigen Tieren, zum Beispiel Löwen oder Pferden, am Kopf wachsen

Mähren ˈmɛːʁən (dem) Mähren (des Mähren) (des Mährens) Mährens (das) Mähren n neut
Μοραβία
Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Brünn

Märchen ˈmɛːɐ̯çən dem Märchen den Märchen des Märchens Märchen n neut
παραμύθι
auf mündlicher Überlieferung beruhende, kurze Erzählung, oft mit fantastischen und wunderbaren Begebenheiten
unwahre, erfundene Geschichte

Märtyrer ˈmɛʁtyʁɐ dem Märtyrer den Märtyrer den Märtyrern des Märtyrers Märtyrer n masc
μάρτυρας
Christentum: Person, die für ihren Glauben freiwillig den Tod, verursacht durch Außenstehende, erduldet

März mɛʁt͡s dem März dem Märzen den März den Märzen des März des Märzen des Märzes März Märze n masc
Μάρτιος Μάρτης
der dritte Monat im Jahr

Möbel ˈmøːbl̩ dem Möbel den Möbeln des Möbels Möbel Möbeln n neut
έπιπλο
Singular ungebräuchlich: großer Einrichtungsgegenstand

Möbelstück ˈmøːbl̩ˌʃtʏk dem Möbelstück dem Möbelstücke den Möbelstücken des Möbelstückes des Möbelstücks Möbelstück Möbelstücke n neut
έπιπλο
ein einzelnes Möbel

Möglichkeit ˈmøːklɪçkaɪ̯t den Möglichkeiten Möglichkeit Möglichkeiten n fem
δυνατότητα επιλογή ευκαιρία
zur Wahl stehende Entscheidungsvariante
δυνατότητα ευκαιρία
Vermögen oder Fähigkeit
πιθανότητα ενδεχόμενο
(geringe) Wahrscheinlichkeit von etwas (eines bestimmten Ereignisses)

Möhre ˈmøːʁə den Möhren Möhre Möhren n fem
καρότο
Wurzelgemüse einiger Arten aus der Familie der Doldenblütler, oft gelb-rot und kegelförmig; Speisemöhre

Mönch mœnç dem Mönch dem Mönche den Mönch den Mönchen des Mönches des Mönchs Mönch Mönche n masc
μοναχός
Religion, Christentum: Einsiedler oder Mitglied eines geistlichen Männerordens

Mönchengladbach mœnçn̩ˈɡlatbax (dem) Mönchengladbach (des Mönchengladbach) (des Mönchengladbachs) Mönchengladbachs (das) Mönchengladbach n neut
Μενχενγκλάντμπαχ
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Mörder ˈmœʁdɐ dem Mörder den Mörder den Mördern des Mörders Mörder n masc
δολοφόνος φονιάς
Strafrecht: Mensch, der mindestens eine Person vorsätzlich getötet und mindestens ein Mordmerkmal verwirklicht hat

Mörderin ˈmœʁdəʁɪn den Mörderinnen Mörderin Mörderinnen n fem
φόνισσα
weibliche Person, die einen Mord begangen hat

Mörser ˈmœʁzɐ dem Mörser den Mörser den Mörsern des Mörsers Mörser n masc
γουδί
dickwandiges Gefäß zum Zerstoßen von Pflanzenteilen oder Ähnlichem mittels eines Stößels
όλμος γουδί
Geschütz mit einem kleinen Verhältnis zwischen Rohrlänge und Kaliber

Möwe ˈmøːvə den Möwen Möwe Möwen n fem
γλάρος
Ornithologie: (am Meer und an Binnengewässern gesellig lebender) mittelgroßer bis großer schwimmfähiger, vorwiegend leuchtend weiß oder silbergrau gefiederter Seevogel (Larinae) mit relativ langen, schmalen und spitzen Flügeln, die ihm ein ausgezeichnetes Flugvermögen verleihen, mit einem kräftigen, schlanken, scharfen Schnabel und mit Schwimmhäuten an den Füßen

Mücke ˈmʏkə den Mücken Mücke Mücken n fem
κουνούπι
Zoologie: kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke

Müdigkeit ˈmyːdɪkkaɪ̯t ˈmyːdɪçkaɪ̯t Müdigkeit n fem
κούραση
Zustand des Schlafmangels oder des Unausgeruhtseins

Mühe ˈmyːə den Mühen Mühe Mühen n fem
κόπος μόχθος
körperliche oder geistige Anstrengung

Mühle ˈmyːlə den Mühlen Mühle Mühlen n fem
μύλος
eine Anlage, Maschine zum Mahlen verschiedener natürlicher Güter (meist Samen, Körner)
das Gebäude, das eine Anlage zum Mahlen enthält oder enthielt

Mühlstein ˈmyːlˌʃtaɪ̯n dem Mühlstein dem Mühlsteine den Mühlstein den Mühlsteinen des Mühlsteines des Mühlsteins Mühlstein Mühlsteine n masc
μυλόπετρα
ein großer runder Stein zum Mahlen von Getreide in einer Mühle

Mülhausen myːlˈhaʊ̯zn̩ (dem) Mülhausen (des Mülhausen) (des Mülhausens) Mülhausens (das) Mülhausen n neut
Μυλούζ
französische Stadt im Oberelsass

Müll mʏl dem Müll den Müll des Mülles des Mülls Müll n masc
σκουπίδια απορρίμματα
gemischte Abfälle, wertlose Abfallmischung

Mülleimer ˈmʏlˌʔaɪ̯mɐ dem Mülleimer den Mülleimer den Mülleimern des Mülleimers Mülleimer n masc
σκουπιδοτενεκές απορρίμματα
Behältnis, in dem Abfall gesammelt wird

Müller ˈmʏlɐ dem Müller den Müller den Müllern des Müllers Müller n masc
μυλωνάς
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, aber auch Arbeiter, der in einer Mühle das Getreide oder anderes Mahlgut, zum Beispiel ölhaltige Pflanzenteile (siehe dazu: Ölmüller), lagert, reinigt und mahlt; einer, der Mehl herstellt

München ˈmʏnçn̩ (dem) München (des München) (des Münchens) Münchens (das) München n neut
Μόναχο
Stadt in Deutschland, die Hauptstadt von Bayern

Mündung ˈmʏndʊŋ den Mündungen Mündung Mündungen n fem
εκβολή μπούκα
Stelle, an der ein Gewässer in ein größeres fließt
μπούκα
Öffnung einer Waffe, an der das Projektil austritt

Münster ˈmʏnstɐ (dem) Münster (des Münster) (des Münsters) Münsters (das) Münster n neut
Μύνστερ
Großstadt in Nordrhein-Westfalen, Hauptstadt der damaligen preußischen Provinz Westfalen

Münze ˈmʏnt͡sə den Münzen Münze Münzen n fem
νόμισμα κέρμα
flaches, meist kreisförmiges und geprägtes Stück Metall, das als Zahlungsmittel benutzt wird
νομισματοκοπείο
Institution zur Herstellung von [1]: Kurzform für Münzprägeanstalt

Mütze ˈmʏt͡sə den Mützen Mütze Mützen n fem
σκουφί
eng den Kopf umschließende Kopfbedeckung mit und ohne Schirm, meist aus sehr weichem Material

NATO ˈnaːto ˈnaːto NATO abbreviation fem
ΝΑΤΟ
North Atlantic Treaty Organization, zu deutsch Nordatlantikvertrag-Organisation

NGO ˌend͡ʒiːˈʔoʊ ˌɛndʃiːˈʔoʊ ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ ˌend͡ʒiːˈʔoʊ ˌɛndʃiːˈʔoʊ ˌɛnd͡ʒiˈʔoʊ den NGOs NGO NGOs abbreviation fem
ΜΚΟ
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige regierungsunabhängige Organisation

Nabel ˈnaːbl̩ dem Nabel den Nabel den Nabeln des Nabels Nabel n masc
ομφαλός
Anatomie: nach dem Abfallen der Nabelschnur zurückbleibende Narbe in der Bauchmitte; Kurzform von Bauchnabel

Nabelschau ˈnaːbl̩ʃaʊ̯ Nabelschau n fem
ομφαλοσκοπία
übertriebene Beschäftigung mit sich selbst

Nabelschnur ˈnaːbl̩ˌʃnuːɐ̯ den Nabelschnüren Nabelschnur Nabelschnüre n fem
ομφάλιος λώρος
Anatomie: Verbindungsstrang zwischen Bauchnabel eines Neugeborenen und der Plazenta (dem Mutterkuchen); enthält drei Blutgefäße

Nachahmung ˈnaːxˌʔaːmʊŋ den Nachahmungen Nachahmung Nachahmungen n fem
μίμηση
das Nachahmen, Imitieren, Kopieren eines Gegenstandes, einer Person oder Verhaltensweise

Nachbar ˈnaxˌbaːɐ̯ dem Nachbar dem Nachbarn den Nachbar den Nachbarn des Nachbarn des Nachbars Nachbar Nachbarn n masc
γείτονας
in unmittelbarer Nähe wohnende Person

Nachbarland ˈnaxbaːɐ̯ˌlant dem Nachbarland dem Nachbarlande den Nachbarländern des Nachbarlandes des Nachbarlands Nachbarland Nachbarländer n neut
γείτων χώρα
Staat, der mit einem anderen eine Staatsgrenze teilt

Nachbeben ˈnaːxˌbeːbm̩ ˈnaːxˌbeːbn̩ dem Nachbeben den Nachbeben des Nachbebens Nachbeben n neut
δόνηση
ein in der Regel schwächeres Erdbeben, das auf ein großes Erdbeben (Hauptbeben) folgt

Nachfolger ˈnaːxˌfɔlɡɐ dem Nachfolger den Nachfolger den Nachfolgern des Nachfolgers Nachfolger n masc
διάδοχος
jemand, der künftig die Position einer bestimmten Person einnimmt

Nachhut ˈnaːxhuːt den Nachhuten Nachhut Nachhuten n fem
οπισθοφυλακή
Militär: Truppenteil, der am Ende einer Marschkolonne Deckung gibt oder zur Sicherung in der ursprünglichen Stellung zurückbleibt

Nachkomme ˈnaːxˌkɔmə dem Nachkommen den Nachkommen des Nachkommen Nachkomme Nachkommen n masc
απόγονος
Person, die von einem Probanden (Stammvater, Stammmutter) oder Probanden-Elternpaar (Stammeltern) unmittelbar oder mittelbar abstammt

Nachmittag ˈnaxmɪˌtaːk ˈnaːxmɪˌtaːk dem Nachmittag den Nachmittag den Nachmittagen des Nachmittages des Nachmittags Nachmittag Nachmittage n masc
απόγευμα
die Zeit vom Mittag bis zum Abend

Nachname ˈnaːxˌnaːmə dem Nachnamen den Nachnamen des Nachnamens Nachname Nachnamen n masc
επώνυμο
im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen normalerweise geschlechtlich nicht unterschieden wird

Nachricht ˈnaːxˌʁɪçt den Nachrichten Nachricht Nachrichten n fem
νέο
Mitteilung über den Sachverhalt von wichtigen Neuigkeiten
μήνυμα
eine schriftliche oder hinterlassene Mitteilung von Informationen
ειδήσεις
Journalismus: (nur Plural) Sendung, in der aktuelle Ereignisse und Neuigkeiten vermittelt werden
είδηση
Journalismus: journalistische Textsorte; relativ kurzer Text mit der überwiegenden/ausschließlichen Funktion, Informationen weiterzugeben

Nachschlagewerk ˈnaːxʃlaːɡəˌvɛʁk dem Nachschlagewerk dem Nachschlagewerke den Nachschlagewerken des Nachschlagewerkes des Nachschlagewerks Nachschlagewerk Nachschlagewerke n neut
εγκυκλοπαίδεια εγχειρίδιο
eine Datensammlung in alphabetischer oder systematischer Ordnung

Nachsicht ˈnaːxˌzɪçt Nachsicht n fem
επιείκεια
verständnisvolle, verzeihende Güte

Nacht naxt den Nächten Nacht Nächte n fem
νύχτα
Zeit der Dunkelheit, zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen

Nachteil ˈnaːxˌtaɪ̯l dem Nachteil dem Nachteile den Nachteil den Nachteilen des Nachteiles des Nachteils Nachteil Nachteile n masc
μειονέκτημα
negative oder unerwünschte Folge oder negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung

Nachtigall ˈnaxtɪɡal den Nachtigallen Nachtigall Nachtigallen n fem
αηδόνι
Ornithologie: europäischer Singvogel der Art Luscinia megarhynchos

Nachtisch ˈnaːxˌtɪʃ dem Nachtisch dem Nachtische den Nachtisch den Nachtischen des Nachtisches des Nachtischs Nachtisch Nachtische n masc
επιδόρπιο
Gastronomie: der letzte Gang einer ausgedehnten Mahlzeit, der nach der Hauptspeise serviert wird

Nachtkerze ˈnaxtˌkɛʁt͡sə den Nachtkerzen Nachtkerze Nachtkerzen n fem
νυχτολούλουδο
Pflanze mit verzweigtem Stängel, ovalen bis lanzettförmigen Blättern und oft in Trauben oder Ähren wachsenden, großen, gelben Blüten

Nachtklub ˈnaxtˌklʊp dem Nachtklub den Nachtklub den Nachtklubs des Nachtklubs Nachtklub Nachtklubs n masc
νάιτ κλαμπ
gastronomischer Betrieb, der vor allem des Nachts geöffnet hat und in vielen Fällen ein Unterhaltungsangebot bereithält

Nachtleben ˈnaxtˌleːbm̩ ˈnaxtˌleːbn̩ dem Nachtleben des Nachtlebens Nachtleben n neut
νυχτερινή ζωή
ein nächtliches Vergnügen in der Öffentlichkeit

Nachttisch ˈnaxtˌtɪʃ dem Nachttisch dem Nachttische den Nachttisch den Nachttischen des Nachttisches des Nachttischs Nachttisch Nachttische n masc
κομοδίνο
neben dem Bett stehendes Tischchen oder Schränkchen

Nachtzug ˈnaxtˌt͡suːk dem Nachtzug dem Nachtzuge den Nachtzug den Nachtzügen des Nachtzuges des Nachtzugs Nachtzug Nachtzüge n masc
νυχτερινό τρένο
Personenzug, der während der Nacht verkehrt

Nachweis ˈnaːxˌvaɪ̯s dem Nachweis den Nachweis den Nachweisen des Nachweises Nachweis Nachweise n masc
απόδειξη τεκμήριο
Beleg oder Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie

Nachzug ˈnaːxˌt͡suːk dem Nachzug den Nachzug den Nachzügen des Nachzuges des Nachzugs Nachzug Nachzüge n masc
μετοίκηση
legale Einwanderung von Angehörigen eines im Lande lebenden Ausländers

Nacken ˈnakn̩ dem Nacken den Nacken des Nackens Nacken n masc
αυχένας σβέρκος
Anatomie: der dorsale (rückseitige) Teil des Halses, das Genick

Nacktheit ˈnakthaɪ̯t den Nacktheiten Nacktheit Nacktheiten n fem
γυμνότητα γύμνια
Zustand, in dem man unbekleidet ist

Nadel ˈnaːdl̩ den Nadeln Nadel Nadeln n fem
βελόνα πευκοβελόνα
längliches, dünnes Werkzeug mit Spitze, je nach Verwendungszweck unterschiedlich geformt
Botanik, meist im Plural: das nadelförmig umgebildete Blatt des Nadelbaums

Nadelbaum ˈnaːdl̩ˌbaʊ̯m dem Nadelbaum dem Nadelbaume den Nadelbaum den Nadelbäumen des Nadelbaumes des Nadelbaums Nadelbaum Nadelbäume n masc
κωνοφόρο
nacktsamiger Baum, der harte, sehr schmale Blätter (genannt Nadeln) trägt

Nadir naˈdiːɐ̯ ˈnaːdɪɐ̯ dem Nadir den Nadir des Nadirs Nadir n masc
ναδίρ
Astronomie: der tiefste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht unter dem Betrachter

Nagasaki naɡaˈzaːki naˈɡaˌsaki̯ (dem) Nagasaki (des Nagasaki) (des Nagasakis) Nagasakis (das) Nagasaki n neut
Ναγκασάκι
Hafenstadt und japanische Präfekturhauptstadt an der Westküste von Kyushu

Nagel ˈnaːɡl̩ dem Nagel den Nagel den Nägeln des Nagels Nagel Nägel n masc
νύχι
Anatomie: Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen
καρφί ήλος
spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen

Naher Osten ˌnaːɐ ˈɔstn̩ Nahem Osten Nahen Osten Nahen Ostens dem Nahen Osten den Nahen Osten des Nahen Ostens einem Nahen Osten einen Nahen Osten eines Nahen Ostens Nahe Osten Naher Osten ein Naher Osten n masc
Εγγύς Ανατολή
Geografie: Gebiet in Vorderasien, das die Arabische Halbinsel, den Fruchtbaren Halbmond und Ägypten, Iran und die Türkei umfasst; Vergleiche auch Mittlerer Osten und Ferner Osten

Nahost naːˈʔɔst Nahost n masc
Εγγύς Ανατολή
nicht genau eingegrenztes Gebiet in Westasien; Naher Osten

Nahrung ˈnaːʁʊŋ den Nahrungen Nahrung Nahrungen n fem
τροφή
ess- und trinkbare Stoffe, die Lebewesen zu sich nehmen, um den Organismus aufzubauen und gesund zu halten

Nahrungskette ˈnaːʁʊŋsˌkɛtə den Nahrungsketten Nahrungskette Nahrungsketten n fem
αλυσίδα
lineare Abfolge von Beziehungen zwischen Gruppen von Organismen, wobei jeweils eine Gruppe die Ernährungsgrundlage einer anderen Gruppe ist

Nahrungsmangel ˈnaːʁʊŋsˌmaŋl̩ dem Nahrungsmangel den Nahrungsmangel den Nahrungsmängeln des Nahrungsmangels Nahrungsmangel Nahrungsmängel n masc
έλλειψη
zu geringe Menge oder Qualität der Nahrung

Nahrungsmittel ˈnaːʁʊŋsˌmɪtl̩ dem Nahrungsmittel den Nahrungsmitteln des Nahrungsmittels Nahrungsmittel n neut
τρόφιμα
Speisen und Getränke, die dem Menschen und seinem Körper zur Ernährung, also seiner Versorgung mit Energie, Baustoffen und Vitaminen dienen

Nahrungsmittelknappheit ˈnaːʁʊŋsmɪtl̩ˌknaphaɪ̯t den Nahrungsmittelknappheiten Nahrungsmittelknappheit Nahrungsmittelknappheiten n fem
τρόφιμα
Mangel an ausreichend Nahrungsmitteln

Naht naːt den Nähten Naht Nähte n fem
γαζί ραφή
Linie, wo sich zwei durch Nähen verbundene Stoffe berühren
συγκόλληση
Technik: Punkt oder Linie zwischen zwei (meist zusammengeschweißten) Metallteilen

Nahum (dem) Nahum (den) Nahum (des Nahum) Nahum den Nahumen den Nahums (der) Nahum Nahume Nahums n masc
Ναούμ
männlicher Vorname

Nairobi naɪ̯ˈʁoːbi (dem) Nairobi (des Nairobi) (des Nairobis) Nairobis (das) Nairobi n neut
Ναϊρόμπι
die Hauptstadt Kenias

Najade naˈjaːdə den Najaden Najade Najaden n fem
ναϊάδα
griechisch-römische Mythologie: Nymphe der Landgewässer (Quellen und Flüsse)

Name ˈnaːmə dem Namen den Namen des Namens Name Namen n masc
όνομα
eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für
der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein Stand

Namenstag ˈnaːmənsˌtaːk dem Namenstag dem Namenstage den Namenstag den Namenstagen des Namenstages des Namenstags Namenstag Namenstage n masc
γιορτή ονομαστική γιορτή
Gedenktag für den Namenspatron

Namibia naˈmiːbi̯a (dem) Namibia (des Namibia) (des Namibias) Namibias (das) Namibia n neut
Ναμίμπια
Staat im Westen Südafrikas

Nantes nɑ̃ːt (dem) Nantes (des Nantes) Nantes’ (das) Nantes n neut
Νάντη
größte französische Stadt in der Bretagne

Narbe ˈnaʁbə den Narben Narbe Narben n fem
ουλή
verheilende Wunde oder sichtbares Überbleibsel einer Wunde

Nargileh ˌnaʁɡiˈleː ˌnaʁˈɡiːle dem Nargileh den Nargileh den Nargilehs des Nargilehs Nargileh Nargilehs n
αργιλές ναργιλές
orientalische Wasserpfeife

Narr naʁ dem Narren den Narren des Narren Narr Narren n masc
γελωτοποιός
historisch: Gaukler und Spaßmacher an einem Fürstenhof oder komische Figur im Theater
τρελός
veraltend, abwertend: ein Mensch, der sich unklug/unvernünftig verhält

Narwal ˈnaʁvaːl dem Narwal dem Narwale den Narwal den Narwalen des Narwales des Narwals Narwal Narwale n masc
φάλαινα νάρβαλ
Zoologie: im Nordpolarmeer beheimatete Walart mit charakteristischem Stoßzahn aus Elfenbein

Narziss naʁˈt͡sɪs naʁˈt͡sɪs dem Narziss dem Narzisse den Narziss des Narziss des Narziss’ Narziss n masc
Νάρκισσος
griechische Mythologie: Schönling, der die Liebe der Nymphe Echo nicht erwiderte und zur Strafe mit der Liebe zu seinem Spiegelbild bestraft wurde

Narzisse naʁˈt͡sɪsə den Narzissen Narzisse Narzissen n fem
νάρκισσος
Botanik: Vertreter einer Gattung im Frühling gelb oder weiß blühender Amaryllisgewächse

Narzissmus naʁˈt͡sɪsmʊs dem Narzissmus den Narzissmen den Narzissmus des Narzissmus Narzissmus Narzissmen n masc
ναρκισσισμός
Psychologie: übertriebene (krankhafte) Selbstliebe

Nase ˈnaːzə den Nasen Nase Nasen n fem
μύτη
ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts
etwas, das wie [1] aussieht
σύρτης
Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)

Nasenloch ˈnaːzn̩ˌlɔx dem Nasenloch dem Nasenloche den Nasenlöchern des Nasenloches des Nasenlochs Nasenloch Nasenlöcher n neut
ρουθούνι
Anatomie: eine von zwei Öffnungen der Nase, die in das Innere der Nase, die Nasenhöhle führt

Nashorn ˈnaːsˌhɔʁn dem Nashorn dem Nashorne den Nashörnern des Nashornes des Nashorns Nashorn Nashörner n neut
ρινόκερος ρινόκερως
Zoologie: (in Afrika und Südostasien beheimatetes) großes Säugetier mit einem oder zwei Hörnern auf dem Nasenbein, einer dicken (je nach Art grauen bis bräunlichen), wenig behaarten Haut und dreizehigen Extremitäten (Rhinocerotidae)

Nashville ˈnæʃvɪl (dem) Nashville (des Nashville) (des Nashvilles) Nashvilles (das) Nashville n neut
Νάσβιλ
Hauptstadt des US-amerikanischen Bundesstaats Tennessee

Natalie n fem
Ναταλία
weiblicher Vorname

Nation naˈt͡si̯oːn den Nationen Nation Nationen n fem
έθνος
Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind
Politik: meist autonomes Gemeinwesen mit Institutionen, die das Zusammenleben der Menschen gewährleisten sollen

Nationalhymne ˌnat͡si̯oˈnaːlˌhʏmnə den Nationalhymnen Nationalhymne Nationalhymnen n fem
εθνικός ύμνος
die in der Regel offizielle Hymne einer Nation, oft wird auch eine Staatshymne als Nationalhymne bezeichnet, auch wenn der entsprechende Staat mehr als eine Nation umfasst

Nationalismus nat͡si̯onaˈlɪsmʊs dem Nationalismus den Nationalismen den Nationalismus des Nationalismus Nationalismus Nationalismen n masc
εθνικισμός
Politik: politische Ideologie, die Ruhm, Wohlergehen, Macht und meist auch Überlegenheit der eigenen Nation in den Mittelpunkt stellt

Nationalität nat͡si̯onaliˈtɛːt den Nationalitäten Nationalität Nationalitäten n fem
ιθαγένεια
die Angehörigkeit zu einem Staat beziehungsweise zu einer Nation oder einem Volk

Nationalpark nat͡si̯oˈnaːlˌpaʁk dem Nationalpark den Nationalpark den Nationalparken den Nationalparks den Nationalpärken des Nationalparkes des Nationalparks Nationalpark Nationalparke Nationalparks Nationalpärke n masc
εθνικό πάρκο
Naturschutz: natürliches Gebiet, das ausgewiesen wurde, um die Unversehrtheit eines oder mehrerer Ökosysteme zu schützen und für jetzige und künftige Generationen zu erhalten. Soweit der Schutzzweck dies erlaubt, dienen sie gleichzeitig der umwelt- und kulturverträglichen Erholung und Bildungsarbeit.

Nationalsozialismus nat͡si̯oˈnaːlzot͡si̯aˌlɪsmʊs dem Nationalsozialismus den Nationalsozialismus des Nationalsozialismus Nationalsozialismus n masc
εθνικοσοσιαλισμός ναζισμός
von Rassismus und Antisemitismus geprägte Weltanschauung, welche in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg aufkam

Nationalstaat nat͡si̯oˈnaːlˌʃtaːt dem Nationalstaat dem Nationalstaate den Nationalstaat den Nationalstaaten des Nationalstaates des Nationalstaats Nationalstaat Nationalstaaten n masc
εθνικό κράτος
Politik: Staat, dessen Einwohner einer Nation angehören

Natrium ˈnaːtʁiʊm dem Natrium des Natriums Natrium n neut
νάτριο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 11, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

Natriumchlorid ˈnaːtʁiʊmkloˌʁiːt dem Natriumchlorid des Natriumchlorids Natriumchlorid n neut
χλωριούχο νάτριο
Chemie: Ionenverbindung aus einem Natrium-Kation und einem Chlor-Anion

Natur naˈtuːɐ̯ den Naturen Natur Naturen n fem
φύση
Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)
Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat

Naturkatastrophe naˈtuːɐ̯katasˌtʁoːfə den Naturkatastrophen Naturkatastrophe Naturkatastrophen n fem
φυσική καταστροφή
durch Naturgewalten und nicht durch Menschen verursachte Katastrophe

Naturwissenschaft naˈtuːɐ̯vɪsn̩ˌʃaft den Naturwissenschaften Naturwissenschaft Naturwissenschaften n fem
φυσική επιστήμη
im Plural: Gruppe der Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben

Nauru naˈuːʁu (dem) Nauru (des Nauru) (des Naurus) Naurus (das) Nauru n neut
Ναουρού
der kleinste Inselstaat der Welt, im Pazifik gelegen

Nautik ˈnaʊ̯tɪk Nautik n fem
ναυτική
Wissenschaft und Lehre von der Führung eines Schiffes, der Schifffahrt und deren Hilfsmitteln

Navarra naˈvaʁa (dem) Navarra (des Navarra) (des Navarras) Navarras (das) Navarra n
Ναβάρρα
Geografie: autonome Gemeinschaft im Norden Spaniens

Nazismus naˈt͡sɪsmʊs dem Nazismus den Nazismus des Nazismus Nazismus n masc
ναζισμός
richtige Benennung, kurz für: Nationalsozialismus

Neapel neˈaːpl̩ (dem) Neapel (des Neapel) (des Neapels) Neapels (das) Neapel n neut
Νάπολη Νεάπολη
Stadt in Süditalien mit etwa 1 Million Einwohner

Nebel ˈneːbl̩ dem Nebel den Nebel den Nebeln des Nebels Nebel n masc
ομίχλη αχλή
Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft
νεφέλωμα
Astronomie: ein flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel
ομίχλη
Meteorologie: durch die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m

Nebenwirkung ˈneːbn̩ˌvɪʁkʊŋ den Nebenwirkungen Nebenwirkung Nebenwirkungen n fem
παρενέργεια
Medizin: unerwünschter oder nicht beabsichtigter, aber schwächerer Effekt, der bei einer medizinischen Behandlung oder durch Medikamente auftreten kann

Nebraska neˈbʁaska (dem) Nebraska (des Nebraska) (des Nebraskas) Nebraskas (das) Nebraska n neut
Νεμπράσκα
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Neckar ˈnɛkaʁ dem Neckar den Neckar des Neckars Neckar n masc
Νέκαρ
rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt im Schwenninger Moos bei Villingen-Schwenningen auf der Baar und mündet nach 367 km Flusslauf bei Mannheim in den Rhein

Neffe ˈnɛfə dem Neffen den Neffen des Neffen Neffe Neffen n masc
ανιψιός ανεψιός
Sohn der Schwester oder des Bruders (Neffe 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Nehemia (dem) Nehemia (den) Nehemia (des Nehemia) (des Nehemias) den Nehemias (der) Nehemia Nehemias n masc
Νεεμίας
männlicher Vorname

Neid naɪ̯t dem Neid dem Neide den Neid des Neides des Neids Neid n masc
φθόνος ζήλια
der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.

Nekrophilie ˌnekʁofiˈliː den Nekrophilien Nekrophilie Nekrophilien n fem
νεκροφιλία
Sexualtrieb, der auf Leichen ausgerichtet ist, Leichenschändung

Nekrose neˈkʁoːzə den Nekrosen Nekrose Nekrosen n fem
νέκρωση
Biologie: lokales, mehr oder weniger kleinräumiges Absterben von Gewebe

Nektarine nɛktaˈʁiːnə den Nektarinen Nektarine Nektarinen n fem
νεκταρίνι
Obst: Frucht, die durch eine Mutation aus dem Pfirsich entsteht und eine glatte Haut hat

Nelke ˈnɛlkə den Nelken Nelke Nelken n fem
γαρίφαλο γαριφαλιά
Botanik: schmalblättrige, weiß bis rotviolett blühende Pflanze der Gattung Dianthus
γαρίφαλο
Gewürz: stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospen des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)

Nenner ˈnɛnɐ dem Nenner den Nenner den Nennern des Nenners Nenner n masc
παρονομαστής
Mathematik: im gemeinen Bruch die Zahl (oder der algebraische Ausdruck) unter dem Bruchstrich

Neodym neoˈdyːm dem Neodym des Neodyms Neodym n neut
νεοδύμιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 60, das zu den Lanthanoiden gehört

Neologismus neoloˈɡɪsmʊs dem Neologismus den Neologismen den Neologismus des Neologismus Neologismus Neologismen n masc
νεολογισμός
Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck (Neubedeutung, Neubildung, Neulexem, Neuwort), neu übernommenes Fremdwort
Linguistik: Wort (genauer: lexikalisches Zeichen), das in einem bestimmten Zeitraum durch Wortbildung in einer Sprachgemeinschaft entsteht, weite Verbreitung unter den Sprechern findet und schließlich in die Wörterbücher, die den Wortschatz dieser Sprache kodifizieren, aufgenommen wird

Neon ˈneːɔn dem Neon des Neons Neon n neut
νέον νέο
Chemie: farb-, geschmack- und geruchloses chemisches Element mit der Ordnungszahl 10 im Periodensystem, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Nepal ˈneːpal (dem) Nepal (des Nepal) (des Nepals) Nepals (das) Nepal n neut
Νεπάλ
Staat in Südasien

Nephrologie nefʁoloˈɡiː Nephrologie n fem
νεφρολογία
Medizin: Wissenschaft von der Morphologie, den Funktionen und Erkrankungen der Niere

Nepotismus nepoˈtɪsmʊs dem Nepotismus den Nepotismus des Nepotismus Nepotismus n masc
νεποτισμός
Vetternwirtschaft, ungerechtfertigte Begünstigung von Verwandten (z. B. bei Stellenbesetzungen)

Neptun nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn nɛpˈtuːn ˈnɛptuːn dem Neptun den Neptun des Neptuns Neptun n masc
Ποσειδώνας
Astronomie, Astrophysik: achter Planet unseres Sonnensystems

Neptunium nɛpˈtuːni̯ʊm dem Neptunium des Neptuniums Neptunium n neut
ποσειδώνιο νεπτούνιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 93, das zu den Actinoiden gehört

Nerv nɛʁf dem Nerv dem Nerve dem Nerven den Nerv den Nerven des Nerven des Nerves des Nervs Nerv Nerven n masc
νεύρο
Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems

Nervensystem ˈnɛʁfn̩zʏsˌteːm dem Nervensystem den Nervensystemen des Nervensystems Nervensystem Nervensysteme n neut
νευρικό σύστημα
Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus

Nerz nɛʁt͡s dem Nerz den Nerz den Nerzen des Nerzes Nerz Nerze n masc
βιζόν
Zoologie: Raubtier aus der Familie der Marder, das ein dichtes bräunliches Fell hat

Nest nɛst dem Nest dem Neste den Nestern des Nestes des Nests Nest Nester n neut
φωλιά
Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)
übertragen: Wohnstätte als Zufluchtsort, Ort der Geborgenheit
κατσικοχώρι
umgangssprachlich: kleines Dorf

Netz nɛt͡s dem Netz dem Netze den Netzen des Netzes Netz Netze n neut
δίχτυ
allgemein: geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden
δίκτυο
übertragen: Strukturen, die einen netzartigen Aufbau aufweisen

Netzhaut ˈnɛt͡sˌhaʊ̯t den Netzhäuten Netzhaut Netzhäute n fem
αμφιβληστροειδής χιτώνας
Medizin: Schicht aus Nervenzellen im Inneren des Auges, die Lichtimpulse in Nervenimpulse umwandelt und diese an das Gehirn leitet, womit Sehen ermöglicht wird

Neu-Delhi nɔɪ̯ˈdeːli (dem) Neu-Delhi (des Neu-Delhi) (des Neu-Delhis) Neu-Delhis (das) Neu-Delhi n neut
Νέο Δελχί
südlicher Stadtteil von Delhi, der der Regierungssitz der Republik Indien ist

Neues Testament ˌnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt ˌnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt Neuem Testament Neuen Testamentes Neuen Testaments dem Neuen Testament des Neuen Testamentes des Neuen Testaments einem Neuen Testament eines Neuen Testamentes eines Neuen Testaments Neue Testament Neues Testament ein Neues Testament n neut
Καινή Διαθήκη
Christentum: das zentrale Schriftwerk des Christentums, das vor allen Dingen Erzählungen über Wort- und Tatzeugnisse von Jesus Christus sowie einiger ausgewählter erster Jünger, insbesondere der Apostel sowie einige Briefe und eine Apokalypse enthält
Christentum: diejenige heilgeschichtliche Periode, die zum Einen die vorösterliche Zeit Jesu Christi und der Apostel und andererseits die nachösterliche Zeit seit der Auferstehung Jesu bis zu dessen Wiederkunft umfasst

Neugier ˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯ Neugier n fem
περιέργεια
Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem

Neugriechisch ˈnɔɪ̯ˌɡʁiːçɪʃ n neut
νεοελληνικά
die griechische Sprache seit 1453 und heutige Amtssprache Griechenlands

Neuigkeit ˈnɔɪ̯ɪkkaɪ̯t ˈnɔɪ̯ɪçkaɪ̯t den Neuigkeiten Neuigkeit Neuigkeiten n fem
νέο
Information oder Nachricht von einem Geschehen, das sich erst vor kurzer Zeit ereignet hat

Neujahr nɔɪ̯ˈjaːɐ̯ ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯ dem Neujahr dem Neujahre des Neujahres des Neujahrs Neujahr n neut
Πρωτοχρονιά
erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar

Neukaledonien ˌnɔɪ̯kaləˈdoːni̯ən (dem) Neukaledonien (des Neukaledonien) (des Neukaledoniens) Neukaledoniens (das) Neukaledonien n neut
Νέα Καληδονία
Inselgruppe im Pazifik, autonomes französisches Überseegebiet

Neumond ˈnɔɪ̯ˌmoːnt dem Neumond den Neumond des Neumondes des Neumonds Neumond n masc
νέα σελήνη
Astronomie: die erste Mondphase, in der der Mond sich gleichsam "erneuert"

Neuplatonismus ˈnɔɪ̯platoˌnɪsmʊs ˌnɔɪ̯platoˈnɪsmʊs dem Neuplatonismus den Neuplatonismus des Neuplatonismus Neuplatonismus n masc
νεοπλατωνισμός
Philosophie: eine spätantike philosophische Geistesströmung im 3. bis 6. Jahrhundert, die auf Platons Ideenlehre basierte und mit aristotelischem, stoischem und pythagoreischem Gedankengut angereichert wurde

Neuralgie nɔɪ̯ʁalˈɡiː den Neuralgien Neuralgie Neuralgien n fem
νευραλγία
Medizin: Schmerzen im Bereich sensibler Nerven, die anfallartig und ohne erkennbare anatomisch-histologische Schäden auftreten

Neurose nɔɪ̯ˈʁoːzə den Neurosen Neurose Neurosen n fem
νεύρωση
Psychiatrie, Psychiatrie, historisch: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch eine Verhaltensstörung, welche dem Erkrankten im Gegensatz zur Psychose jedoch bewusst ist und/oder mit einer körperlich-funktionellen (nervlichen, somatischen) Veränderung einhergeht

Neuseeland nɔɪ̯ˈzeːlant (dem) Neuseeland (des Neuseeland) (des Neuseelands) Neuseelands (das) Neuseeland n neut
Νέα Ζηλανδία
Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik)
der diese Inselgruppe umfassende Staat

Neuspanien (dem) Neuspanien (des Neuspanien) (des Neuspaniens) Neuspaniens (das) Neuspanien n neut
Νέα Ισπανία
historisch: Kolonie der spanischen Krone auf dem amerikanischen Kontinent

Neutralität nɔɪ̯tʁaliˈtɛːt den Neutralitäten Neutralität Neutralitäten n fem
ουδετερότητα
Politik, Völkerrecht: Haltung eines Staates, sich nicht an einem bestimmten Konflikt oder an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen und keine Konfliktpartei zu unterstützen
Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein
meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen

Neutrino nɔɪ̯ˈtʁiːno dem Neutrino den Neutrinos des Neutrinos Neutrino Neutrinos n neut
νετρίνο
Kernphysik: masseloses Elementarteilchen ohne elektrische Ladung

Neutron ˈnɔɪ̯tʁɔn dem Neutron den Neutronen des Neutrons Neutron Neutronen n neut
νετρόνιο
Quantenphysik: ungeladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Up- und zwei Downquarks (udd)

Neutrum ˈneːutʁʊm ˈnɔɪ̯tʁʊm dem Neutrum den Neutra den Neutren des Neutrums Neutrum Neutra Neutren n neut
ουδέτερο
Linguistik, ohne Plural: das sächliche oder neutrale Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs in einer Sprache

Nevada neˈvaːda nəˈvɑːdə (dem) Nevada (des Nevada) (des Nevadas) Nevadas (das) Nevada n neut
Νεβάδα
Bundesstaat im Westen der USA

New Hampshire nuː ˈhæmpʃɚ (dem) New Hampshire (des New Hampshire) (des New Hampshires) New Hampshires (das) New Hampshire n
Νιου Χάμσαϊρ
Bundesstaat im Osten der USA

New Jersey nuːˈdʒɝzi (dem) New Jersey (des New Jersey) (des New Jerseys) New Jerseys (das) New Jersey n neut
Νιού Τζέρσεϊ
Bundesstaat im Nordosten der USA

New Orleans njuː ɔːʁˈlɪnz njuː ɔːˈliːnz njuː ˈɔːliənz (dem) New Orleans (des New Orleans) New Orleans’ (das) New Orleans n neut
Νέα Ορλεάνη
Stadt im US-Bundesstaat Louisiana

New York njuː ˈjɔːk (dem) New York (des New York) (des New Yorks) New Yorks (das) New York n neut
Νέα Υόρκη
größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)
Bundesstaat in den Vereinigten Staaten

Nicaragua ˌnikaˈʁaːɡu̯a (dem) Nicaragua (des Nicaragua) (des Nicaraguas) Nicaraguas (das) Nicaragua n neut
Νικαράγουα
Land in Zentralamerika

Nicaraguaner ˌnikaʁaɡuˈaːnɐ ˌnikaʁaɡuˈʔaːnɐ dem Nicaraguaner den Nicaraguaner den Nicaraguanern des Nicaraguaners Nicaraguaner n masc
Νικαραγουανός
Staatsbürger von Nicaragua

Nicaraguanerin ˌnikaʁaɡuˈaːnəʁɪn ˌnikaʁaɡuˈʔaːnəʁɪn den Nicaraguanerinnen Nicaraguanerin Nicaraguanerinnen n fem
Νικαραγουανή
Staatsbürgerin von Nicaragua

Nichte ˈnɪçtə den Nichten Nichte Nichten n fem
ανεψιά ανιψιά
Tochter der Schwester oder des Bruders (Nichte 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Nichtregierungsorganisation ˈnɪçtʁeˈɡiːʁʊŋsʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn den Nichtregierungsorganisationen Nichtregierungsorganisation Nichtregierungsorganisationen n fem
μη κυβερνητικός οργανισμός
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation

Nichts nɪçt͡s dem Nichts den Nichtsen des Nichts Nichts Nichtse n neut
κενό μηδέν τίποτα
Ort, an dem nichts existiert, Raum, der leer ist
κενό
abstrakt, philosophisch: Gegenteil von Sein

Nichtschwimmerin ˈnɪçtˌʃvɪməʁɪn den Nichtschwimmerinnen Nichtschwimmerin Nichtschwimmerinnen n fem
κολυμβήτρια
weibliche Person, die nicht schwimmen kann

Nickel ˈnɪkl̩ dem Nickel des Nickels Nickel n neut
νικέλιο
Chemie: silbrig-weißes chemisches Element mit der Ordnungszahl 28, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Nickerchen ˈnɪkɐçən dem Nickerchen den Nickerchen des Nickerchens Nickerchen n neut
υπνάκος
kurzer Schlaf während des Tages

Nicole niˈkɔl niˈkɔl n fem
Νικολέτα
weiblicher Vorname

Nicäa niˈt͡sɛːaː (dem) Nicäa (des Nicäa) (des Nicäas) Nicäas (das) Nicäa n neut
Νίκαια
deutscher Name der Stadt İznik

Niederbayern ˈniːdɐˌbaɪ̯ɐn (dem) Niederbayern (des Niederbayern) (des Niederbayerns) Niederbayerns (das) Niederbayern n neut
Κάτω Βαυαρία
Regierungsbezirk im Bundesland Bayern, Deutschland

Niedergang ˈniːdɐˌɡaŋ dem Niedergang dem Niedergange den Niedergang den Niedergängen des Niederganges des Niedergangs Niedergang Niedergänge n masc
παρακμή
ohne Plural: der Prozess des Zugrundegehens, des Zusammenbrechens

Niederlage ˈniːdɐˌlaːɡə den Niederlagen Niederlage Niederlagen n fem
ήττα
das Unterliegen/Besiegtwerden bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne

Niederlande ˈniːdɐˌlandə den Niederlanden Niederlande n
Κάτω Χώρες Ολλανδία
Land in Westeuropa, ein Nachbarland Deutschlands

Niederländer ˈniːdɐˌlɛndɐ dem Niederländer den Niederländer den Niederländern des Niederländers Niederländer n masc
Ολλανδός Ολλανδέζος
Bürger der Niederlande

Niederländisch ˈniːdɐˌlɛndɪʃ n neut
ολλανδικά
die in den niederen Landen (Niederlanden und Flandern) gesprochene westgermanisch-niederfränkische Standardsprache

Niederländische Antillen ˈniːdɐˌlɛndɪʃə anˈtɪlən Niederländischer Antillen den Niederländischen Antillen keinen Niederländischen Antillen keiner Niederländischen Antillen Niederländische Antillen Niederländischen Antillen keine Niederländischen Antillen n fem
Ολλανδικές Αντίλλες
Geografie: ehemaliges niederländisches Überseegebiet in der Karibik

Niedersachsen ˈniːdɐˌzaksn̩ (dem) Niedersachsen (des Niedersachsen) (des Niedersachsens) Niedersachsens (das) Niedersachsen n neut
Κάτω Σαξωνία
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Niederschlag ˈniːdɐˌʃlaːk dem Niederschlag dem Niederschlage den Niederschlag den Niederschlägen des Niederschlages des Niederschlags Niederschlag Niederschläge n masc
υετός
Meteorologie: das infolge des Erreichen des Taupunktes auf den Boden fallende Wasser in Form von Regentropfen, Schneeflocken, Tau, Nebel, Raureif, Hagel oder Graupel

Niederösterreich ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç (dem) Niederösterreich (des Niederösterreich) (des Niederösterreichs) Niederösterreichs (das) Niederösterreich n neut
Κάτω Αυστρία
das flächenmäßig größte Bundesland der Republik Österreich

Niere ˈniːʁə den Nieren Niere Nieren n fem
νεφρό νεφρός
Medizin, Anatomie: paarig angelegtes bohnenförmiges Ausscheidungsorgan, das durch Bildung von Harn Gifte und Endprodukte des Stoffwechsels ausscheidet (beim Menschen etwa: 4 × 7 × 11 cm)

Niesen ˈniːsn̩ ˈniːzn̩ dem Niesen des Niesens Niesen n neut
φτάρνισμα φτέρνισμα
das ruckartige und meistens laute Ausstoßen von Luft durch Nase und/oder Mund (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

Niger ˈniːɡɐ (dem) Niger (des Niger) (des Nigers) Nigers dem Niger den Niger des Niger des Nigers (das) Niger Niger n
Νίγηρας
ein Staat im Westen Afrikas

Niger ˈniːɡɐ dem Niger den Niger des Niger des Nigers Niger n masc
Νίγηρας
ein Fluss im Westen Afrikas

Nigeria niˈɡeːʁia (dem) Nigeria (des Nigeria) (des Nigerias) Nigerias (das) Nigeria n neut
Νιγηρία
ein Staat im Westen Afrikas

Nigerianerin niɡeˈʁi̯aːnəʁɪn den Nigerianerinnen Nigerianerin Nigerianerinnen n fem
Νιγηριανή
Staatsbürgerin von Nigeria

Nihilismus ˌnihiˈlɪsmʊs dem Nihilismus den Nihilismus des Nihilismus Nihilismus n masc
μηδενισμός
Philosophie, heute eher abwertend und selten gebraucht: Weltanschauung, die die Existenz einer objektiven und sinnvollen Wirklichkeit (metaphysischer/erkenntnistheoretischer Nihilismus), die Geltung sittlicher Werte (ethischer Nihilismus), den Bestand irgendeiner Wahrheit (logischer Nihilismus) und übernatürliche Wesen verneint

Nihonium niˈhoːni̯ʊm dem Nihonium des Nihoniums Nihonium n neut
νιχόνιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 113

Nike ˈniːkə ˈniːkə n fem
Νίκη
griechische Mythologie: Siegesgöttin, in Athen auch Beiname der Göttin Athene

Nikobaren nikoˈbaːʁən den Nikobaren Nikobaren n
Νικομπάρ
zu Indien gehörige Inselgruppe im Golf von Bengalen

Nikolaus ˈniːkolaʊ̯s ˈnɪkolaʊ̯s ˈniːkolaʊ̯s ˈnɪkolaʊ̯s (dem) Nikolaus (den) Nikolaus (des Nikolaus) Nikolaus’ den Nikolausen (der) Nikolaus Nikolause n masc
Νικόλαος Νίκος
männlicher Vorname

Nikosia nikoˈziːa niˈkoːzi̯a (dem) Nikosia (des Nikosia) (des Nikosias) Nikosias (das) Nikosia n neut
Λευκοσία Λευκωσία
Hauptstadt von Zypern

Nikotin nikoˈtiːn dem Nikotin des Nikotins Nikotin n neut
νικοτίνη
im Tabak enthaltenes Nervengift, ein Neurotransmitter

Nil niːl dem Nil den Nil des Nil des Nils Nil n masc
Νείλος
Fluss in Nordafrika, der in Ruanda und Burundi entspringt und in Ägypten ins Mittelmeer mündet

Niob niˈoːp ˈniːɔp dem Niob des Niobs Niob n neut
νιόβιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 41, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Niobe ˈniːobe ˈniːobe n fem
Νιόβη
griechische Mythologie: Tochter des Tantalus und Gemahlin des thebanischen Königs Amphion, deren sieben Söhne und sieben Töchter von Apollo und Diana getötet wurden

Niue nɪˈuːɛɪ̯ (dem) Niue (des Niue) (des Niues) Niues (das) Niue n neut
Νιούε
Insel im Pazifik mit Selbstverwaltung und vertraglicher Bindung an Neuseeland

Niveau niˈvoː dem Niveau den Niveaus des Niveaus Niveau Niveaus n neut
επίπεδο
waagerechte Ebene auf einer bestimmten Höhe
geistiger Rang, Bildungsrang
Wertstufe

Nizza ˈnɪt͡saː (dem) Nizza (des Nizza) (des Nizzas) Nizzas (das) Nizza n neut
Νίκαια
französische Großstadt am Mittelmeer nahe der italienischen Grenze

Noah ˈnoːaː ˈnoːaːs ˈnoːaː ˈnoːaːs (dem) Noah (den) Noah (des Noah) (des Noahs) den Noahs (der) Noah Noahs n masc
Νώε
männlicher Vorname

Nobelium noˈbeːli̯ʊm dem Nobelium des Nobeliums Nobelium n neut
νομπέλιο
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 102

Nobelpreis noˈbɛlˌpʁaɪ̯s noˈbɛlˌpʁaɪ̯s dem Nobelpreis dem Nobelpreise den Nobelpreis den Nobelpreisen des Nobelpreises Nobelpreis Nobelpreise n masc
βραβείο Νόμπελ
ein für bedeutende wissenschaftliche und literarische Leistungen sowie Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel

Nomen ˈnoːmən dem Nomen den Nomen den Nomina des Nomens Nomen Nomina n neut
όνομα
Oberbegriff für Substantiv und Adjektiv
ουσιαστικό
jünger: Synonym zu Substantiv (Hauptwort)

Nomenklatur ˌnomɛnklaˈtuːɐ̯ den Nomenklaturen Nomenklatur Nomenklaturen n fem
νομενκλατούρα
System der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges
Verzeichnis der (allgemein) gültigen Fachausdrücke und Namen eines Fachgebietes oder Wissenschaftszweiges

Nominativ ˈnoːminaˌtiːf dem Nominativ den Nominativ den Nominativen des Nominativs Nominativ Nominative n masc
ονομαστική
Linguistik: erster Fall (Kasus) der Deklination (Beugung) von Wörtern

Nonchalance nõʃaˈlɑ̃ːs Nonchalance n fem
νωχέλεια
Haltung/Verhalten, eigene Ideen/Interessen zu verfolgen, ohne sich allzu sehr auf andere Betroffene einzustellen

Nonne ˈnɔnə den Nonnen Nonne Nonnen n fem
μοναχή
Religion: Mitglied eines Frauenordens

Nord nɔʁt n masc
βορράς
allgemein: eine Partei, die man mit Norden verbindet, zum Beispiel Nordamerika oder eine Partei im Bridge; Namenszusatz, der auf die Lage hinweist

Nordamerika ˈnɔʁtʔaˌmeːʁika (dem) Nordamerika (des Nordamerika) (des Nordamerikas) Nordamerikas (das) Nordamerika n neut
Βόρεια Αμερική
Kontinent, nördlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Norden ˈnɔʁdn̩ dem Norden den Norden des Nordens Norden n masc
βορράς
ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, die zum Nordpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Süden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und den parallel zu den Längenkreisen.

Nordeuropa ˈnɔʁtʔɔɪ̯ˈʁoːpa (dem) Nordeuropa (des Nordeuropa) (des Nordeuropas) Nordeuropas (das) Nordeuropa n neut
Βορειά Ευρώπη
das nördliche Europa

Nordirland ˈnɔʁtˈʔɪʁlant (dem) Nordirland (des Nordirland) (des Nordirlands) Nordirlands (das) Nordirland n neut
Βόρεια Ιρλανδία
nördlicher Teil von Irland, der zum Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland gehört

Nordkorea ˈnɔʁtkoˈʁeːa (dem) Nordkorea (des Nordkorea) (des Nordkoreas) Nordkoreas (das) Nordkorea n neut
Βόρεια Κορέα
Staat in der nördlichen Hälfte der koreanischen Halbinsel, der als diktatorisch regiert gilt

Nordküste ˈnɔʁtˌkʏstə den Nordküsten Nordküste Nordküsten n fem
βόρεια ακτή
Küste, die im Norden liegt

Nordmazedonien ˌnɔʁtmat͡səˈdoːni̯ən (dem) Nordmazedonien (des Nordmazedonien) (des Nordmazedoniens) Nordmazedoniens (das) Nordmazedonien n neut
Βόρεια Μακεδονία
Staat in Südosteuropa

Nordrhein-Westfalen ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfaːlən (dem) Nordrhein-Westfalen (des Nordrhein-Westfalen) (des Nordrhein-Westfalens) Nordrhein-Westfalens (das) Nordrhein-Westfalen n neut
Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Nordsee ˈnɔʁtˌz̥eː Nordsee n fem
Βόρεια Θάλασσα
ein Randmeer des Atlantiks im Nordwesten Europas zwischen Großbritannien, den Niederlanden, Deutschland, Dänemark und Norwegen

Nordzypern ˈnɔʁtˌt͡syːpɐn (dem) Nordzypern (des Nordzypern) (des Nordzyperns) Nordzyperns (das) Nordzypern n neut
Βόρεια Κύπρος
Nordteil der Mittelmeerinsel Zypern, der sich de facto vom Staat Zypern abgespalten hat

Normalität nɔʁmaliˈtɛːt Normalität n fem
κανονικότητα
Zustand ohne außergewöhnliche Umstände

Normandie ˌnɔʁmanˈdiː Normandie n fem
Νορμανδία
Region (ehemalige Provinz) in Frankreich

North Dakota ˈnɔːθ daˈkoːta ˈnɔːθ dəˈkoʊtə (dem) North Dakota (des North Dakota) (des North Dakotas) North Dakotas (das) North Dakota n
Βόρεια Ντακότα
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA

Norwegen ˈnɔʁˌveːɡn̩ ˈnɔʁˌveːɡŋ̩ (dem) Norwegen (des Norwegen) (des Norwegens) Norwegens (das) Norwegen n neut
Νορβηγία
Land in Nordeuropa, Skandinavien

Norwegisch ˈnɔʁˌveːɡɪʃ ˈnɔʁˌveːɡɪʃə n neut
νορβηγικά
nordgermanische (skandinavische) Sprache, die in Norwegen Amtssprache ist und von 5 Millionen Norwegern gesprochen wird; es gibt mehrere Varianten: Bokmål, Nynorsk (Neunorwegisch), Riksmål

Nostalgie nɔstalˈɡiː den Nostalgien Nostalgie Nostalgien n fem
νοσταλγία
sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit
veraltend: Heimweh

Notar noˈtaːɐ̯ dem Notar den Notar den Notaren des Notars Notar Notare n masc
συμβολαιογράφος
unparteiischer Jurist, der Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt

Notariat notaˈʁi̯aːt dem Notariat dem Notariate den Notariaten des Notariates des Notariats Notariat Notariate n neut
συμβολαιογραφείο
Büro eines Notars

Notarin noˈtaːʁɪn den Notarinnen Notarin Notarinnen n fem
συμβολαιογράφος
unparteiische Juristin, die Rechtsgeschäfte beurkundet und Unterschriften beglaubigt

Notausgang ˈnoːtʔaʊ̯sˌɡaŋ dem Notausgang dem Notausgange den Notausgang den Notausgängen des Notausganges des Notausgangs Notausgang Notausgänge n masc
έξοδος κινδύνου
Ausgang eines Gebäudes, der im Notfall benutzt werden soll

Note ˈnoːtə den Noten Note Noten n fem
νότα
Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf.
charakteristischer Stil einer Person oder Sache
βαθμός
eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung
χαρτονόμισμα
Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird

Notlandung ˈnoːtˌlandʊŋ den Notlandungen Notlandung Notlandungen n fem
προσγείωση
unvorhergesehene vorzeitige Landung eines Luft- oder Raumfahrzeugs (an einem nicht dafür bestimmten Ort) aufgrund einer akuten Notlage

Notwasserung ˈnoːtvasəʁʊŋ den Notwasserungen Notwasserung Notwasserungen n fem
προσθαλάσσωση
Luftfahrt: Notlandung eines Flugzeugs / Wasserflugzeugs auf dem Wasser; Landung aus der Not heraus

Nova Scotia ˈnoʊvə ˈskoʊʃə (dem) Nova Scotia (des Nova Scotia) (des Nova Scotias) Nova Scotias (das) Nova Scotia n neut
Νέα Σκωτία
an der Atlantikküste gelegene kanadische Provinz

Novelle noˈvɛlə den Novellen Novelle Novellen n fem
νουβέλα
Literatur: eine kürzere Erzählung, die von einem einzelnen ungewöhnlichen Ereignis handelt

November noˈfɛmbɐ noˈfɛmbər noˈvɛmbɐ noˈvɛmbər dem November den November den Novembern des Novembers November n masc
Νοέμβριος
der elfte Monat des Kalenderjahres

Nowosibirsk ˌnovoziˈbɪʁsk (dem) Nowosibirsk (des Nowosibirsk) (des Nowosibirsks) Nowosibirsks (das) Nowosibirsk n neut
Νοβοσιμπίρσκ
am Fluss Ob gelegene Stadt in Russland

Nubien ˈnuːbi̯ən (dem) Nubien (des Nubien) (des Nubiens) Nubiens (das) Nubien n neut
Νουβία
das Gebiet zwischen dem 1. und 4. Katarakt des Nils

Nuckel ˈnʊkl̩ dem Nuckel den Nuckel den Nuckeln des Nuckels Nuckel n masc
πιπίλα
landschaftlich familiär: Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
landschaftlich familiär: die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können

Nudel ˈnuːdl̩ den Nudeln Nudel Nudeln n fem
ζυμαρικό μανέστρα
Gastronomie: rohe oder gekochte, verschiedenartig geformte Teigware aus eiweiß- und stärkereichen Mehlen, Wasser und eventuell weiteren Zutaten

Nudelholz ˈnuːdl̩ˌhɔlt͡s dem Nudelholz dem Nudelholze den Nudelhölzern des Nudelholzes Nudelholz Nudelhölzer n neut
πλάστης
Werkzeug zum Ausbreiten von Teig

Nukleinsäure nukleˈiːnˌzɔɪ̯ʁə den Nukleinsäuren Nukleinsäure Nukleinsäuren n fem
νουκλεϊκό οξύ
Biochemie: hochmolekulare Polynukleotide, die in allen Zellen, auch in Bakterien sowie in Viren anzutreffen sind und eine wichtige Rolle bei der Vererbung und der Eiweißsynthese spielen

Nukleon ˈnuːkleɔn dem Nukleon den Nukleonen des Nukleons Nukleon Nukleonen n neut
νουκλεόνιο
Physik: Sammelbezeichnung für Elementarteilchen des Atomkerns, also Protonen und Neutronen

Null nʊl den Nullen Null Nullen n fem
μηδέν
die ganze (und je nach Definition natürliche) Zahl, die Kardinalzahl vor der Eins

Numeri ˈnuːməʁi ˈnʊməʁi n masc
Αριθμοί
Theologie: das vierte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments

Numidien nuˈmiːdiən (dem) Numidien (des Numidien) (des Numidiens) Numidiens (das) Numidien n neut
Νουμιδία
historische Landschaft in Nordafrika, die weite Teile der heutigen Staaten Tunesien und Algerien umfasst

Nummer ˈnʊmɐ den Nummern Nummer Nummern n fem
αριθμός νούμερο
einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl)
νούμερο αριθμός
meist als Abkürzung „Nr.“ vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden
νούμερο αριθμός κωδικός
Code, der Ziffern und Buchstaben enthalten kann
νούμερο
umgangssprachlich: für Konfektionsgröße, Größe
eine künstlerische Darbietung (Musikstück, Sketch und so weiter) als Teil eines Programms

Nummernschild ˈnʊmɐnˌʃɪlt dem Nummernschild dem Nummernschilde den Nummernschildern des Nummernschildes des Nummernschilds Nummernschild Nummernschilder n neut
πινακίδα
Schild an beziehungsweise für Kraftfahrzeuge, welches das Fahrzeug identifiziert

Nunavut (dem) Nunavut (des Nunavut) (des Nunavuts) Nunavuts (das) Nunavut n neut
Νούναβουτ
Territorium im Norden Kanadas

Nuntius ˈnʊnt͡si̯ʊs dem Nuntius den Nuntien den Nuntius des Nuntius Nuntius Nuntien n masc
νούντσιος
ständiger diplomatischer Vertreter beziehungsweise Botschafter des Papstes bei einer Staatsregierung

Nuss nʊs den Nüssen Nuss Nüsse n fem
καρύδι
umgangssprachlich: essbarer, ölhaltiger Same mit harter Schale
Botanik: einfächerige, oft einsamige Schließfrucht mit verholztem Perikarp

Nussknacker ˈnʊsknakɐ dem Nussknacker den Nussknacker den Nussknackern des Nussknackers Nussknacker n masc
καρυοθραύστης
Werkzeug, Kunsthandwerk, Volkskunst: Instrument, eine Vorrichtung oder Werkzeug zum Knacken von Nüssen mit überwiegend funktionalem Charakter oder als Figur mit überwiegend dekorativem, künstlerischem oder kunsthandwerklichem Aussehen

Nutation nutaˈt͡si̯oːn den Nutationen Nutation Nutationen n fem
κλόνηση
Physik: Bewegung der Rotationsachse eines Kreisels um die Achse des Drehimpulses; Schwankungen des kräftefreien Kreisels
Astronomie: Schwankung der Erdachse gegen den Himmelspol
Botanik: Wachstumsbewegung einer Pflanze oder Pflanzenteilen (Blättern, Wurzeln, …), bei der ein Teil nacheinander in verschiedene Richtungen gekrümmt wird und die nicht von äußeren Reizen ausgelöst wird

Nutzpflanze ˈnʊt͡sˌp͡flant͡sə den Nutzpflanzen Nutzpflanze Nutzpflanzen n fem
καλλιεργούμενος
Pflanzensorten, die einen Nutzen für den Menschen bringen, zum Beispiel zur Ernährung oder als Tierfutter dienen, beziehungsweise wirtschaftlich angebaut werden können, zum Beispiel Weizen oder Mais

Nutzung ˈnʊt͡sʊŋ den Nutzungen Nutzung Nutzungen n fem
χρήση χρησιμοποίηση
Gebrauch, Verwendung von etwas

Nuuk nuːk (dem) Nuuk (des Nuuk) (des Nuuks) Nuuks (das) Nuuk n neut
Νουούκ
Hauptstadt von Grönland

Ny nyː dem Ny den Nys des Ny des Nys Ny Nys n neut
νι
dreizehnter Buchstabe des griechischen Alphabets

Nylon ˈnaɪ̯lɔn dem Nylon den Nylons des Nylon des Nylons Nylon Nylons n neut
νάιλον
ohne Plural, Textilien: glänzende, reißfeste Chemiefaser, die meist zur Herstellung von Textilien verwendet wird

Nähmaschine ˈnɛːmaˌʃiːnə den Nähmaschinen Nähmaschine Nähmaschinen n fem
ραπτομηχανή
Maschinenbau, Bekleidungsindustrie, Schneiderhandwerk: eine Maschine zur Herstellung von Nähten durch Verknüpfen von Fäden innerhalb eines Gewebes mit Hilfe von Nadeln

Nähzeug ˈnɛːˌt͡sɔɪ̯k dem Nähzeug dem Nähzeuge den Nähzeugen des Nähzeuges des Nähzeugs Nähzeug Nähzeuge n neut
ραπτικά
Gesamtheit der Utensilien (Nadel, Faden, Schere, …), die zum Nähen benötigt werden

Nörgelei nœʁɡəˈlaɪ̯ den Nörgeleien Nörgelei Nörgeleien n fem
γκρίνια
anhaltende/penetrante Äußerung von Unmut

Nörgeln ˈnœʁɡl̩n dem Nörgeln des Nörgelns Nörgeln n neut
γκρίνια
anhaltende/penetrante Äußerung von Unmut

Nörgler ˈnœʁɡlɐ dem Nörgler den Nörgler den Nörglern des Nörglers Nörgler n masc
γκρινιάρης
Person, die nörgelt

Nörglerin ˈnœʁɡləʁɪn den Nörglerinnen Nörglerin Nörglerinnen n fem
γκρινιάρα
weibliche Person, die nörgelt

Nürnberg ˈnʏʁnˌbɛʁk (dem) Nürnberg (des Nürnberg) (des Nürnbergs) Nürnbergs (das) Nürnberg n neut
Νυρεμβέργη
Stadt in Bayern, Deutschland

Oase oˈaːzə oˈʔaːzə den Oasen Oase Oasen n fem
όαση
Bereich innerhalb einer Wüste, in der es Wasser und Pflanzen gibt
übertragen: positiver Gegenpart zum negativen sonstigen Zustand

Ob ɔp dem Ob den Ob des Ob des Obs Ob n masc
Ομπ
westsibirischer Strom, der in Südsibirien entspringt und über den Obbusen in die Karasee mündet

Obadja oˈbatja oˈbatja (dem) Obadja (den) Obadja (des Obadja) (des Obadjas) den Obadjas (der) Obadja Obadjas n masc
Οβδιού
biblischer Prophet
männlicher Vorname

Obduktion ˌɔpdʊkˈt͡si̯oːn den Obduktionen Obduktion Obduktionen n fem
νεκροψία
Medizin: meist gerichtlich angeordnete innere Leichenschau (Leichenöffnung) zur Feststellung der Todesursache und zur Rekonstruktion des Sterbevorgangs

Obelisk obeˈlɪsk dem Obelisken den Obelisken des Obelisken Obelisk Obelisken n masc
οβελίσκος
rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze

Obelix ˈoːbelɪks pn masc
Οβελίξ
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

Oberbefehlshaber ˈoːbɐbəˌfeːlshaːbɐ dem Oberbefehlshaber den Oberbefehlshaber den Oberbefehlshabern des Oberbefehlshabers Oberbefehlshaber n masc
αρχιστράτηγος
Militär: oberster Führer oder oberster Befehlshaber einzelner Teile der Truppe

Oberbegriff ˈoːbɐbəˌɡʁɪf dem Oberbegriff dem Oberbegriffe den Oberbegriff den Oberbegriffen des Oberbegriffes des Oberbegriffs Oberbegriff Oberbegriffe n masc
υπερώνυμο
Linguistik: eine Generalisierung oder Oberklasse eines Begriffes

Oberfläche ˈoːbɐˌflɛçə den Oberflächen Oberfläche Oberflächen n fem
επιφάνεια
die Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt
die Größe dieser Fläche
eine dünne Schicht auf einem Objekt
EDV: der Teil eines interaktiven Systems, der den Datenaustausch mit dem Benutzer durchführt, Benutzerschnittstelle

Oberlippe ˈoːbɐˌlɪpə den Oberlippen Oberlippe Oberlippen n fem
άνω χείλος
Anatomie: der obere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen

Oberst ˈoːbɐst dem Oberst dem Obersten den Oberst den Obersten des Oberst des Obersten des Obersts Oberst Oberste Obersten n masc
συνταγματάρχης
Militär, kein Plural: Dienstgrad über dem Oberstleutnant, höchster Dienstgrad der Stabsoffiziere

Oberstleutnant ˈoːbɐstˌlɔɪ̯tnant ˌoːbɐstˈlɔɪ̯tnant dem Oberstleutnant den Oberstleutnant den Oberstleutnants des Oberstleutnants Oberstleutnant Oberstleutnants n masc
αντισυνταγματάρχης
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Major und dem Oberst

Obervolta oːbɐˈvɔlta (dem) Obervolta (des Obervolta) (des Obervoltas) Obervoltas (das) Obervolta n neut
Άνω Βόλτα
historisch, bis 1984: Binnenstaat in Westafrika

Objekt ɔpˈjɛkt ˈɔpjɛkt dem Objekt dem Objekte den Objekten des Objektes des Objekts Objekt Objekte n neut
αντικείμενο
Gegenstand, auf den sich jemand bezieht, auf den das Denken oder Handeln ausgerichtet ist
Linguistik: syntaktische Funktion eines Satzgliedes, das vom Verb abhängig ist und in einem obliquen Kasus steht

Oboe oˈboːə den Oboen Oboe Oboen n fem
όμποε οξύαυλος
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

Obst oːpst ɔpst dem Obst dem Obste des Obstes des Obsts Obst n neut
φρούτα καρπός
roh essbare, meist saftige Früchte, die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen, mit überwiegend süßlichem oder säuerlichem, „fruchtigem“ Geschmack

Obstbaum ˈoːpstˌbaʊ̯m dem Obstbaum dem Obstbaume den Obstbaum den Obstbäumen des Obstbaumes des Obstbaums Obstbaum Obstbäume n masc
οπωροφόρο
Baum an dem Obst wächst

Obstladen ˈoːpstˌlaːdn̩ dem Obstladen den Obstladen den Obstläden des Obstladens Obstladen Obstläden n masc
οπωροπωλείο
Geschäft zum Verkauf von Obst

Ochse ˈɔksə dem Ochsen den Ochsen des Ochsen Ochse Ochsen n masc
βόδι
kastriertes männliches Hausrind

Ocker ˈɔkɐ dem Ocker den Ocker den Ockern des Ockers Ocker n
ώχρα
gelblich-erdfarbenes Pigment, das aus verschiedenen Mineralien hergestellt wird

Odaliske odaˈlɪskə den Odalisken Odaliske Odalisken n fem
οδαλίσκη
historisch: hellhäutige (europäische oder kaukasische) Sklavin, die als Dienerin, Konkubine oder Kammermädchen in einem osmanischen Harem dem Sultan oder anderen hochgestellten Personen persönlich zur Verfügung stand

Odense (dem) Odense (des Odense) (des Odenses) Odenses (das) Odense n neut
Όντενσε
Stadt auf der dänischen Insel Fünen

Odessa oˈdɛsa (dem) Odessa (des Odessa) (des Odessas) Odessas (das) Odessa n neut
Οδησσός
drittgrößte, am Schwarzen Meer gelegene Stadt der Ukraine sowie Hauptort und Verwaltungssitz der Oblast Odessa

Odin ˈoːdɪn ˈoːdɪn n masc
Οντίν
Hauptgott in der nordischen Mythologie

Odyssee odʏˈseː den Odysseen Odyssee Odysseen n fem
Οδύσσεια
kein Plural: die Irrfahrt des Odysseus

Odysseus oˈdʏsɔɪ̯s oˈdʏsɔɪ̯s n masc
Οδυσσέας
Name eines Heroen der griechischen Mythologie

Oesophagus øˈzoːfaɡʊs dem Oesophagus den Oesophagi den Oesophagus des Oesophagus Oesophagus Oesophagi n masc
οισοφάγος
Medizin: Hohlorgan, das den Rachenraum mit dem Magen verbindet

Ofen ˈoːfn̩ dem Ofen den Ofen den Öfen des Ofens Ofen Öfen n masc
φούρνος σόμπα
Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen

Offenbarung ˌɔfn̩ˈbaːʁʊŋ ˌɔfɱ̍ˈbaːʁʊŋ den Offenbarungen Offenbarung Offenbarungen n fem
Αποκάλυψη
insbesondere in der Bibel, kurz für Offenbarung des Johannes: das letzte Buch der Bibel

Offizier ɔfiˈsiːɐ̯ ɔfiˈt͡siːɐ̯ dem Offizier den Offizier den Offizieren des Offiziers Offizier Offiziere n masc
αξιωματικός
Vertreter, Träger eines militärischen Rangs

Ohio oʊˈhaɪoʊ oˈhaɪ̯o dem Ohio den Ohio des Ohio des Ohios Ohio n masc
Οχάιο
linker Nebenfluss des Mississippi, der die Südgrenze von Ohio bildet

Ohio oˈhaɪ̯o (dem) Ohio (des Ohio) (des Ohios) Ohios (das) Ohio n neut
Οχάιο
Bundesstaat im Nordosten der USA

Ohm oːm dem Ohm des Ohm des Ohms Ohm n neut
ωμ
Physik: Maßeinheit des elektrischen Widerstands

Ohr oːɐ̯ dem Ohr dem Ohre den Ohren des Ohres des Ohrs Ohr Ohren n neut
αφτί αυτί
Anatomie: Sinnesorgan zur Wahrnehmung von akustischen Signalen (Gehör)
Anatomie: der von außen sichtbare Teil des Sinnesorgans (Ohrmuschel)
αφτί
übertragen, in diversen bildhaften festen Wendungen, zum Beispiel mit Bezug zu: Hören, Hörvermögen, Interesse, Neugier, Aufmerksamkeit

Ohrfeige ˈoːɐ̯ˌfaɪ̯ɡə den Ohrfeigen Ohrfeige Ohrfeigen n fem
χαστούκι σφαλιάρα
ein Schlag mit der flachen Hand ins Gesicht

Ohrläppchen ˈoːɐ̯ˌlɛpçən dem Ohrläppchen den Ohrläppchen des Ohrläppchens Ohrläppchen n neut
λοβός λοβός αυτιού
unterer, zipfelartiger Teil des (menschlichen) Außenohrs

Ohrmuschel ˈoːɐ̯ˌmʊʃl̩ den Ohrmuscheln Ohrmuschel Ohrmuscheln n fem
πτερύγιο ωτός
Anatomie: die sichtbaren, äußeren Teile des menschlichen Ohres

Okapi oˈkaːpi dem Okapi den Okapis des Okapis Okapi Okapis n neut
οκάπι οκαπία
kurzhalsige, dunkelbraune Giraffe mit weißen Querstreifen an den Oberschenkeln

Okarina okaˈʁiːna den Okarinas den Okarinen Okarina Okarinas Okarinen n fem
οκαρίνα
Musik: kleines flötenähnliches Blasinstrument aus Ton oder Keramik mit acht oder zehn Grifflöchern (davon befinden sich zwei, die Daumenlöcher, immer auf der Unterseite des Instruments) mit einem Schnabel zum Anblasen

Okeanos oˈkeːanɔs oˈkeːanɔs n masc
Ωκεανός
(antike) griechische Mythologie: In kosmogonischen und theogonischen Vorstellungen eine der ältesten Gottheiten, zugleich der/das personifizierte, das bewohnte Land umfließende Weltstrom/Weltmeer. Bei Homer Ursprung der Welt, bei Hesiod ein Titan. Gatte der Tethys.

Okkultismus ˌɔkʊlˈtɪsmʊs dem Okkultismus den Okkultismen den Okkultismus des Okkultismus Okkultismus Okkultismen n masc
αποκρυφισμός
westliche Variante der Esoterik: Glaube an Dinge und Ereignisse, die als übernatürlich aufgefasst werden

Oklahoma oklaˈhoːma (dem) Oklahoma (des Oklahoma) (des Oklahomas) Oklahomas (das) Oklahoma n
Οκλαχόμα
Bundesstaat im mittleren Westen der USA

Okra ˈoːkʁa den Okras Okra Okras n fem
μπάμια
Pflanzenart aus der Familie der Malvengewächse

Oktave ɔkˈtaːvə den Oktaven Oktave Oktaven n fem
οκτάβα
Musik: ein Tonintervall, bei dem Hoch- und Tiefton ein Frequenzverhältnis von 2:1 haben
übertragen: Paar von Tasten eines Musikinstruments, bei dem die ausgelösten Töne eine Oktave im Sinne von [1] bilden

Oktober ɔkˈtoːbɐ dem Oktober den Oktober den Oktobern des Oktober des Oktobers Oktober n masc
οκτώβριος Οκτώβριος
der zehnte Monat des Kalenderjahres

Oktopus ˈɔktopʊs dem Oktopus den Oktopoden den Oktopus den Oktopussen des Oktopus Oktopus Oktopoden Oktopusse n
χταπόδι
Zoologie: achtarmiger Krake

Oligarchie oliɡaʁˈçiː den Oligarchien Oligarchie Oligarchien n fem
ολιγαρχία
Politik: Herrschaft einer kleinen, bestimmten Gruppe

Oligopol ˌɔliɡoˈpoːl dem Oligopol dem Oligopole den Oligopolen des Oligopols Oligopol Oligopole n neut
ολιγοπώλιο
Wirtschaftsform, bei der der gesamte Markt von wenigen Unternehmen beherrscht wird

Olive oˈliːfə oˈliːvə den Oliven Olive Oliven n fem
ελιά
mediterrane Steinfrucht, Frucht des Ölbaums

Olivenöl oˈliːvn̩ˌʔøːl dem Olivenöl dem Olivenöle den Olivenölen des Olivenöles des Olivenöls Olivenöl Olivenöle n neut
ελαιόλαδο
pflanzliches Speiseöl, das aus den Früchten des Olivenbaums gepresst wird

Olymp oˈlʏmp dem Olymp den Olymp des Olymp des Olymps Olymp n masc
Όλυμπος
Geografie, Griechenland: höchstes Gebirge Griechenlands

Olympiasieger oˈlʏmpi̯aˌziːɡɐ dem Olympiasieger den Olympiasieger den Olympiasiegern des Olympiasiegers Olympiasieger n masc
ολυμπιονίκης
Sportler (oder Mannschaft), der bei den Olympischen Spielen mindestens einen sportlichen Wettbewerb gewonnen hat

Olympische Sommerspiele oˌlʏmpɪʃə ˈzɔmɐʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈzɔmɐʃpiːlə Olympischen Sommerspielen Olympischer Sommerspiele den Olympischen Sommerspielen keinen Olympischen Sommerspielen keiner Olympischen Sommerspiele Olympische Sommerspiele Olympischen Sommerspiele keine Olympischen Sommerspiele n
Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες
Olympische Spiele, die im Sommer stattfinden

Olympische Spiele oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈʃpiːlə Olympischen Spielen Olympischer Spiele den Olympischen Spielen keinen Olympischen Spielen keiner Olympischen Spiele Olympische Spiele Olympischen Spiele keine Olympischen Spiele n
Ολυμπιακοί Αγώνες
sportliches Großereignis, das alle vier Jahre stattfindet

Olympische Winterspiele oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə oˌlʏmpɪʃə ˈvɪntɐʃpiːlə Olympischen Winterspielen Olympischer Winterspiele den Olympischen Winterspielen keinen Olympischen Winterspielen keiner Olympischen Winterspiele Olympische Winterspiele Olympischen Winterspiele keine Olympischen Winterspiele n
Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες
Olympische Spiele, die im Winter stattfinden

Oma ˈoːma den Omas Oma Omas n fem
γιαγιά
familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter
umgangssprachlich: alte Frau

Oman oˈmaːn (dem) Oman (des Oman) (des Omans) Omans dem Oman den Oman des Oman des Omans (das) Oman Oman n
Ομάν
Staat im Südosten der Arabischen Halbinsel

Omega ˈoːmeɡa ˈoːmeɡaː ˈɔmeɡa dem Omega den Omegas des Omega des Omegas Omega Omegas n neut
ωμέγα
letztes Zeichen des griechischen Alphabets

Omelett ɔməˈlɛt ɔmˈlɛt ˈɔmlɛt dem Omelett den Omeletten den Omeletts des Omelettes des Omeletts Omelett Omelette Omeletts n neut
ομελέτα
Eierkuchen, der aus verrührten Eiern, welche in der Pfanne angebraten werden, zubereitet wird

Omikron ˈoːmikʁɔn ˈɔmikʁɔn dem Omikron den Omikrons des Omikrons Omikron Omikrons n neut
όμικρον
Zeichen des griechischen Alphabets

Omnivore ɔmniˈvoːʁə dem Omnivoren den Omnivoren des Omnivoren Omnivore Omnivoren n masc
παμφάγος
Zoologie: Allesfresser

Omsk ɔmsk (dem) Omsk (des Omsk) (des Omsks) Omsks (das) Omsk n neut
Ομσκ
eine Stadt in Sibirien, Russland, Hauptstadt der Oblast Omsk

Onkel ˈɔŋkl̩ dem Onkel den Onkel den Onkeln des Onkels Onkel n masc
θείος
in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Bruder von Mutter oder Vater einer Person
zweiten oder höheren Grades: Sohn einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades

Onkologie ˌɔŋkoloˈɡiː den Onkologien Onkologie Onkologien n fem
ογκολογία
Medizin: Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Krankheit Krebs befasst

Ontario ɔnˈtaːʁio (dem) Ontario (des Ontario) (des Ontarios) Ontarios (das) Ontario n
Οντάριο
eine Provinz Kanadas

Ontologie ˌɔntoloˈɡiː den Ontologien Ontologie Ontologien n fem
οντολογία
Philosophie: Teilgebiet der Metaphysik, das sich mit dem Wesen der Existenz oder des Seins beschäftigt

Opal oˈpaːl dem Opal den Opal den Opalen des Opals Opal Opale n masc
οπάλι
ein Edelstein aus der Mineralklasse der Oxide; als Schmuck verwendet

Oper ˈoːpɐ den Opern Oper Opern n fem
όπερα
Gattungsbezeichnung für dramatische Bühnenwerke, deren Handlung durch Gesang und Instrumentalmusik dargestellt wird
kurz für Opernhaus

Operation opəʁaˈt͡si̯oːn ɔpəʁaˈt͡si̯oːn den Operationen Operation Operationen n fem
εγχείρηση χειρουργική επέμβαση
Medizin: chirurgischer Eingriff in den Organismus

Operette opəˈʁɛtə den Operetten Operette Operetten n fem
οπερέτα
Gattungsbezeichnung für leichte, unterhaltende Bühnenwerke mit Gesang, Dialogen und Tanzeinlagen
einzelnes Werk der Gattung

Opfer ˈɔp͡fɐ dem Opfer den Opfern des Opfers Opfer n neut
θυσία
meist rituelle Gabe an einen Gott
etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss
θύμα
jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat

Opium ˈoːpi̯ʊm dem Opium des Opiums Opium n neut
όπιο
getrockneter Milchsaft unreifer Samenkapseln des Schlafmohns

Optik ˈɔptɪk den Optiken Optik Optiken n fem
οπτική
kein Plural, Physik: Bereich der Physik, der sich mit der Ausbreitung des Lichts beschäftigt
φακός
Technik: die Lichtausbreitung beeinflussender Teil einer Apparatur

Optimierung ɔptiˈmiːʁʊŋ den Optimierungen Optimierung Optimierungen n fem
βελτιστοποίηση
(ständige) Verbesserung der Qualität

Orang-Utan ˈoːʁaŋˈʔuːtan dem Orang-Utan den Orang-Utan den Orang-Utans des Orang-Utans Orang-Utan Orang-Utans n masc
ουρακοτάγκος
Primatengattung (Pongo) aus der Familie der Menschenaffen

Orange oˈʁanʒə oˈʁanʒ̊ə oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʒ̊ə den Orangen Orange Orangen n fem
πορτοκάλι πορτοκαλί
süddeutsch, österreichisch, schweizerisch; selten norddeutsch, mitteldeutsch: süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)
κιτρόμηλο νεράντζι ξινονέραντζο
selten: bittere, aus Pampelmuse und Mandarine hybridisierte Zitrusfrucht (Citrus × aurantium)

Orange oˈʁanʃ oˈʁaŋʃ oˈʁɑ̃ːʃ ˈoʁanʃ dem Orange den Orange den Oranges des Orange Orange Oranges n neut
πορτοκαλί
Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Orangenbaum oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌbaʊ̯m dem Orangenbaum dem Orangenbaume den Orangenbaum den Orangenbäumen des Orangenbaumes des Orangenbaums Orangenbaum Orangenbäume n masc
πορτοκαλιά
Botanik: ein Baum, der Orangen trägt

Orangenlimonade oˈʁaŋʒn̩limoˌnaːdə oˈʁɑ̃ːʒn̩limoˌnaːdə den Orangenlimonaden Orangenlimonade Orangenlimonaden n fem
πορτοκαλάδα
Deutschland, Österreich selten:: alkoholfreies, kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk aus Orangensaft (Zucker und Wasser)

Orchester ˌɔʁˈkɛstɐ ˌɔʁˈçɛstɐ dem Orchester den Orchestern des Orchesters Orchester n neut
ορχήστρα
Musik: größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt

Orchidee ˌɔʁçiˈdeː ˌɔʁçiˈdeːə den Orchideen Orchidee Orchideen n fem
ορχιδέα
Botanik: Pflanze aus der Familie Orchidaceae

Orden ˈɔʁdn̩ dem Orden den Orden den Örden des Ordens Orden Örden n masc
τάγμα
(klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen

Ordinate ɔʁdiˈnaːtə den Ordinaten Ordinate Ordinaten n fem
τεταγμένη
Mathematik: Funktionswert eines Datenpunktes

Ordnung ˈɔʁdnʊŋ den Ordnungen Ordnung Ordnungen n fem
τάξη
Kosmologie, Physik: Synonym für Organisation
Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden
allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand

Ordovizium ɔʁdoˈviːt͡si̯ʊm dem Ordovizium des Ordoviziums Ordovizium n neut
Ορδοβίκια
Geologie: die auf das Kambrium folgende Formation des Paläozoikums von etwa 444 bis 488 Millionen Jahren vor unserer Zeit

Oregano oˈʁeːɡano dem Oregano den Oregano des Oregano Oregano n masc
ρίγανη
Gewürz, gewonnen aus der gleichnamigen Pflanze

Oregon ˈoːʁeɡɔn (dem) Oregon (des Oregon) (des Oregons) Oregons (das) Oregon n
Όρεγκον
Bundesstaat im Westen der USA

Organ ɔʁˈɡaːn dem Organ dem Organe den Organen des Organes des Organs Organ Organe n neut
όργανο
Biologie: ein Körperteil, der eine spezielle Funktion hat, wie Herz, Leber, Lunge, Augen

Organisation ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn den Organisationen Organisation Organisationen n fem
οργανισμός οργάνωση
Physik: das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos
Politik, Wirtschaft: (gemeinnützige) Einrichtung; ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen, der dem Zweck dient, das Gemeinwohl im Arbeitsfeld der Organisation zu verbessern
Planung und Durchführung eines Vorhabens

Organismus ˌɔʁɡaˈnɪsmʊs dem Organismus den Organismen den Organismus des Organismus Organismus Organismen n masc
οργανισμός
Biologie, Medizin, eher selten: individuelles Lebewesen, gesehen als Gesamtsystem aller seiner Organe
System aus einzelnen Teilen, bei dem jeder Teil eine bestimmte Funktion erfüllt

Orgasmus ɔʁˈɡasmʊs dem Orgasmus den Orgasmen den Orgasmus des Orgasmus Orgasmus Orgasmen n masc
οργασμός
Sexualität: Höhepunkt der sexuellen Lust beim Geschlechtsverkehr, beim Masturbieren oder bei anderen sexuellen Handlungen

Orgel ˈɔʁɡl̩ den Orgeln Orgel Orgeln n fem
όργανο
ein großes, häufig in Kirchen zu findendes, Musikinstrument mit Manualen und einer Klaviatur für die Füße

Orgie ˈɔʁɡi̯ə den Orgien Orgie Orgien n fem
παρτούζα
große Feier mit üppigem Essen, die durch ausschweifendes, unsittliches Handeln (oft sexuellen Charakters) geprägt ist

Origami oʁiˈɡaːmi dem Origami des Origami des Origamis Origami n neut
οριγκάμι
japanische Kunst des Papierfaltens

Orion oˈʁiːɔn dem Orion den Orion des Orion des Orions Orion n masc
Ωρίων
Astronomie: Sternbild auf dem Himmelsäquator, in Mitteleuropa die auffallendste Konstellation am Winterhimmel

Orion oˈʁiːɔn oˈʁiːɔn n masc
Ωρίων
Mythologie: riesenhafter, gewaltiger Jäger in der griechischen Sage

Ork ɔʁk dem Ork den Ork den Orks des Orks Ork Orks n masc
ορκ
Figur aus der Fantasy-Literatur mit meist bösen Eigenschaften

Orkan ɔʁˈkaːn dem Orkan dem Orkane den Orkan den Orkanen des Orkanes des Orkans Orkan Orkane n masc
τυφώνας
Meteorologie: (durch ein außertropisches Tiefdruckgebiet entstandener) Sturm der zwölften Stufe der Beaufort-Skala; äußerst heftiger Sturm

Ort ɔʁt dem Ort dem Orte den Ort den Orten den Örtern des Ortes des Orts Ort Orte Örter n masc
τόπος
lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktförmig oder ausgedehnt) auf einer Fläche oder im Raum

Ortsname ˈɔʁt͡sˌnaːmə dem Ortsnamen den Ortsnamen des Ortsnamens Ortsname Ortsnamen n masc
τοπωνύμιο
im weiteren Sinne: der Eigenname von topografischen Objekten

Oslo ˈɔsloː (dem) Oslo (des Oslo) (des Oslos) Oslos (das) Oslo n neut
Όσλο
Stadt, Kommune, Distrikt sowie Provinz in Norwegen, Hauptstadt von Norwegen

Osmanisches Reich ɔsˌmaːnɪʃəs ˈʁaɪ̯ç Osmanischem Reich Osmanischen Reiches Osmanischen Reichs dem Osmanischen Reich des Osmanischen Reiches des Osmanischen Reichs einem Osmanischen Reich eines Osmanischen Reiches eines Osmanischen Reichs Osmanische Reich Osmanisches Reich ein Osmanisches Reich n neut
Οθωμανική Αυτοκρατορία
Geschichte: von 1299 bis 1922 bestehendes Reich der Osmanen, das in Kleinasien begann

Osmium ˈɔsmiʊm dem Osmium des Osmiums Osmium n neut
όσμιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 76, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Osmose ˌɔsˈmoːzə den Osmosen Osmose Osmosen n fem
ώσμωση
Chemie, Botanik: das Hindurchdringen eines Lösungsmittels (z. B. Wasser) durch eine durchlässige, feinporige Scheidewand in eine gleichartige, aber stärker konzentrierte Lösung; Diffusion durch eine semipermeable oder halbdurchlässige Membran

Ost-Berlin ˈɔstbɛʁˌliːn (dem) Ost-Berlin (des Ost-Berlin) (des Ost-Berlins) Ost-Berlins (das) Ost-Berlin n neut
Ανατολικό Βερολίνο
umgangssprachlich für die östlichen Stadtbezirke von Berlin; ehemalige Hauptstadt der DDR

Osten ˈɔstn̩ dem Osten den Osten des Ostens Osten n masc
ανατολή
Geografie: Himmelsrichtung (Haupthimmelsrichtung), die Westen gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die zur aufgehenden Sonne zeigt
Geografie: Bezeichnung größerer geografischer Gebiete

Osteopenie ɔsteopeˈniː den Osteopenien Osteopenie Osteopenien n fem
οστεοπενία
Medizin: insbesondere im Alter auftretende Minderung der Knochendichte wegen des verringerten Knochenaufbaus durch Osteoblasten und erhöhten Knochenabbaus durch Osteoklasten

Osterei ˈoːstɐˌʔaɪ̯ dem Osterei den Ostereiern des Ostereies Osterei Ostereier n neut
πασχαλινό
ein bunt dekoriertes oder künstliches Ei, das zu Ostern gegessen, für Spiele oder als Schmuck verwendet wird

Osterhase ˈoːstɐˌhaːzə dem Osterhasen den Osterhasen des Osterhasen Osterhase Osterhasen n masc
λαγουδάκι του Πάσχα πασχαλινό λαγουδάκι
fiktive, nur zu Ostern heimlich auftretende Figur; verschenkt Präsente und Ostereier an Kinder (meist werden die Eier durch den Osterhasen versteckt)

Osterinsel ˈoːstɐˌʔɪnzl̩ Osterinsel n fem
Νησί του Πάσχα
eine Insel im Südpazifik, die zu Chile gehört

Ostermontag ˌoːstɐˈmoːntaːk dem Ostermontag den Ostermontag den Ostermontagen des Ostermontages des Ostermontags Ostermontag Ostermontage n masc
Δευτέρα του Πάσχα
Christentum: christlicher Feiertag am Montag des Osterfestes

Ostern ˈoːstɐn dem Ostern den Ostern des Ostern Ostern n neut
Πάσχα Ανάσταση
Christentum, meist ohne Artikel: Fest der Auferstehung Jesu Christi, beginnend zum Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond

Ostersonntag ˌoːstɐˈzɔntaːk dem Ostersonntag den Ostersonntag den Ostersonntagen des Ostersonntags Ostersonntag Ostersonntage n masc
Κυριακή του Πάσχα
höchster christlicher Feiertag; erster Sonntag nach dem ersten Vollmond der auf die Tagundnachtgleiche im Frühling folgt

Osteuropa ˈɔstʔɔɪ̯ˈʁoːpa (dem) Osteuropa (des Osteuropa) (des Osteuropas) Osteuropas (das) Osteuropa n neut
Ανατολική Ευρώπη
geographisch: östlicher Teil Europas

Ostküste ˈɔstˌkʏstə den Ostküsten Ostküste Ostküsten n fem
ανατολική ακτή
Küste, die im Osten liegt

Ostpakistan ˈɔstˌpaːkɪstaːn (dem) Ostpakistan (des Ostpakistan) (des Ostpakistans) Ostpakistans (das) Ostpakistan n neut
Ανατολικό Πακιστάν
historisch: von 1955 bis 1971 existierende pakistanische Provinz, welche nach dem Erlangen der Unabhängigkeit 1971 zu Bangladesch wurde

Ostpreußen ˈɔstˌpʁɔɪ̯sn̩ (dem) Ostpreußen (des Ostpreußen) (des Ostpreußens) Ostpreußens (das) Ostpreußen n neut
Ανατολική Πρωσία
historisch: eine Provinz des Königreichs/Freistaats Preußen

Ostrazismus ɔstʁaˈt͡sɪsmʊs dem Ostrazismus den Ostrazismus des Ostrazismus Ostrazismus n masc
εξοστρακισμός οστρακισμός
Geschichte: von 500 bis 417 vor Christus in Athen zum Schutz der Verfassung geschaffene Rechtsprechung durch ein eingesetztes Volksgericht, durch das missliebige Männer ohne Minderung ihres Vermögens und ihrer Bürgerrechte für zehn (in der Spätzeit für fünf) Jahre verbannt wurden

Ostsee ˈɔstˌz̥eː Ostsee n fem
Βαλτική Βαλτική Θάλασσα
Geografie: das Meer zwischen Mitteleuropa, Nordeuropa und Osteuropa

Osttimor ˌɔstˈtiːmoːɐ̯ (dem) Osttimor (des Osttimor) (des Osttimors) Osttimors (das) Osttimor n neut
Ανατολικό Τιμόρ Ανατολικό Τίμορ
ehemals: Staat auf der südostasiatischen Insel Timor

Otaku dem Otaku den Otaku den Otakus des Otakus Otaku Otakus n masc
οτάκου
ein enthusiastischer Fan einer Sache oder Person (Im Deutschen vor allem im Bereich der Manga & Anime)

Ottawa (dem) Ottawa (des Ottawa) (des Ottawas) Ottawas (das) Ottawa n neut
Οττάβα
Hauptstadt von Kanada

Otter ˈɔtɐ dem Otter den Otter den Ottern des Otters Otter n masc
ενυδρίδα βίδρα
Zoologie: kleines Säugetier, das im und am Wasser lebt und zur Familie der Marder gehört

Otto Normalverbraucher ˌɔto nɔʁˈmaːlfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯xɐ n masc
ο πρώτος τυχόν, ο πάσα ένας
ein Mensch in durchschnittlichen Lebensverhältnissen

Ouagadougou waɡaduˈɡu ˌvaɡaˈduːɡu (dem) Ouagadougou (des Ouagadougou) (des Ouagadougous) Ouagadougous (das) Ouagadougou n neut
Ουαγκαντουγκού
Hauptstadt Burkina Fasos

Ouvertüre uvɛʁˈtyːʁə den Ouvertüren Ouvertüre Ouvertüren n fem
ουβερτούρα
instrumentales Einleitungsstück einer Oper, das üblicherweise bei noch geschlossenem Vorhang gespielt wird und oft die wichtigsten musikalischen Gedanken des Werkes bereits vorab zusammenfassend vorstellt

Ouzo ˈuːzo dem Ouzo den Ouzo den Ouzos des Ouzo des Ouzos Ouzo Ouzos n masc
ούζο
griechischer Schnaps mit dem Geschmack von Anis

Oxford ˈɔksfɔʁt (dem) Oxford (des Oxford) (des Oxfords) Oxfords (das) Oxford n neut
Οξφόρδη
Hauptstadt der in Südengland gelegenen Grafschaft Oxfordshire

Oxytonon ɔˈksyːtonɔn dem Oxytonon den Oxytona des Oxytonons Oxytonon Oxytona n neut
οξύτονος
Linguistik, ursprünglich Gräzistik: Wort mit einem Akut oder der Hauptbetonung auf der letzten Silbe

Ozean ˈoːt͡seaːn dem Ozean dem Ozeane den Ozean den Ozeanen des Ozeanes des Ozeans Ozean Ozeane n masc
ωκεανός
großes zusammenhängendes Gewässer der Erdoberfläche

Ozeanien ot͡seˈaːni̯ən ot͡seˈʔaːni̯ən (dem) Ozeanien (des Ozeanien) (des Ozeaniens) Ozeaniens (das) Ozeanien n neut
Ωκεανία
kulturelle und wirtschaftliche Zusammenfassung der Inselwelt des Pazifiks zu einem Kontinent

Ozelot ˈoːt͡selɔt ˈɔt͡selɔt dem Ozelot den Ozelot den Ozeloten den Ozelots des Ozelots Ozelot Ozelote Ozelots n masc
αιλουρότιγρη
Zoologie: in Süd- und Mittelamerika vorkommende Katzenart

Ozon oˈt͡soːn dem Ozon den Ozon des Ozons Ozon n
όζον
Chemie: farblose, aggressive, giftige Verbindung aus drei Sauerstoffatomen, die sich durch UV-Strahlung oder elektrische Entladung in der Luft bildet

Ozonator ot͡soˈnaːtoːɐ̯ dem Ozonator den Ozonator den Ozonatoren des Ozonators Ozonator Ozonatoren n masc
οζονιστήρας
Technik: Gerät mit einem Ionisator oder einer UV-C-Lampe, das Ozon erzeugt

Ozongenerator oˈt͡soːnɡenəˌʁaːtoːɐ̯ dem Ozongenerator den Ozongenerator den Ozongeneratoren des Ozongenerators Ozongenerator Ozongeneratoren n masc
οζονιστήρας
Technik: Gerät, das mittels eines Ionisators und angelegter Hochspannung Ozon herstellt

Paar paːɐ̯ dem Paar dem Paare den Paaren des Paares des Paars Paar Paare n neut
ζευγάρι
zwei durch eine (wie auch immer geartete) Beziehung miteinander verbundene Menschen (Lebewesen); speziell: zwei Menschen in einer engen, persönlichen (intimen) Verbindung
kein Plural: Zahlklassifikator für zwei gleiche, zusammengeführte, zusammengefügte, zusammengehörige, zusammengestellte, gruppierte Dinge

Page ˈpaːʒə dem Pagen den Pagen des Pagen Page Pagen n masc
γκρουμ
Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung

Pagode paˈɡoːdə den Pagoden Pagode Pagoden n fem
παγόδα
Ost-Asien: buddhistisches Bauwerk, Vietnam: Tempel-Anlage

Paket paˈkeːt dem Paket dem Pakete den Paketen des Paketes des Pakets Paket Pakete n neut
πακέτο
Verpackung eines oder mehrerer Gegenstände zum Schutz, zu Zwecken der Bündelung, der Steigerung des Überraschungseffekts, des Scherzeffektes
δέμα
Postsendung oder Paketsendung mit anderen Dienstleistern
κουτί πακέτο
verbindliche Zusammenstellung, Kombination von verschiedenen Elementen, Waren, Produkten, Dienstleistungen, Vereinbarungen, Abkommen und Ähnlichem

Pakistan ˈpaːkɪstaːn (dem) Pakistan (des Pakistan) (des Pakistans) Pakistans (das) Pakistan n neut
Πακιστάν
Staat im südlichen Asien

Palast paˈlast dem Palast dem Palaste den Palast den Palästen des Palastes des Palasts Palast Paläste n masc
παλάτι ανάκτορα μέλαθρον
Architektur: ein großes, meist repräsentatives Wohngebäude auf Burgen und in Schlössern; großes repräsentatives Gebäude für politische und wirtschaftliche Aktivitäten, künstlerische Vorhaben, Erholung, Sport und Freizeitaktivitäten

Palau ˈpaːlaʊ̯ (dem) Palau (des Palau) (des Palaus) Palaus (das) Palau n neut
Παλάου
Inselstaat im Pazifischen Ozean

Palaver paˈlaːvɐ dem Palaver den Palaver den Palavern des Palavers Palaver n
φλυαρίες
umgangssprachlich: endlos scheinendes, meist ergebnisloses Gespräch, Debatte, Verhandlung

Palawan (dem) Palawan (des Palawan) (des Palawans) Palawans (das) Palawan n neut
Παλαβάν
fünftgrößte, südwestlich gelegene Insel der Philippinen

Palermo paˈlɛʁmo (dem) Palermo (des Palermo) (des Palermos) Palermos (das) Palermo n neut
Παλέρμο
Hauptstadt der italienischen Region Sizilien und der Provinz Palermo

Palette paˈlɛtə den Paletten Palette Paletten n fem
παλέτα
Grafik, Malerei: ein Brett zum Mischen von Malfarben
Handel, Logistik, Verkehr: ein meist flach gehaltenes, als zeitweilige Ablage, Unterbau oder Unterlage verwendetes Transportmittel und Hilfsmittel bei der Lagerung im Handel, der Logistik oder in Produktionsprozessen

Palimpsest palɪmˈpsɛst dem Palimpsest den Palimpsest den Palimpsesten des Palimpsests Palimpsest Palimpseste n
παλίμψηστο
Paläographie: beschriebenes Pergament oder anderer Schriftträger, von dem der ursprüngliche Text zunächst (teilweise oder vollständig) abgekratzt oder auf sonstige Weise entfernt wurde und der danach erneut beschrieben wurde

Palindrom ˌpalɪnˈdʁoːm dem Palindrom dem Palindrome den Palindromen des Palindromes des Palindroms Palindrom Palindrome n neut
καρκινική επιγραφή
Linguistik: ein Wort oder ein Satz, der sowohl vorwärts als auch rückwärts gelesen dieselbe oder zumindest eine sinnvolle Bedeutung hat

Palladium paˈlaːdi̯ʊm dem Palladium den Palladien des Palladiums Palladium Palladien n neut
παλλάδιο
Chemie, ohne Plural: silberweißes Metall, das in der Lage ist, Wasserstoff zu speichern

Palme ˈpalmə den Palmen Palme Palmen n fem
φοίνικας
Botanik: Einzelgewächs aus der Familie der Palmenartigen (Arecaceae)

Palmenstrand ˈpalmənˌʃtʁant dem Palmenstrand dem Palmenstrande den Palmenstrand den Palmenstränden des Palmenstrandes des Palmenstrands Palmenstrand Palmenstrände n masc
φοινικόδασος
von Palmen gesäumter Strand

Palmsonntag palmˈzɔntaːk dem Palmsonntag den Palmsonntag den Palmsonntagen des Palmsonntags Palmsonntag Palmsonntage n masc
Κυριακή των Βαΐων
Christentum: der sechste Fastensonntag beziehungsweise der Sonntag vor Ostern

Palmyra palˈmyːʁa (dem) Palmyra (des Palmyra) (des Palmyras) Palmyras (das) Palmyra n neut
Παλμύρα
antike Ruinenstadt in Syrien

Palmöl ˈpalmˌʔøːl dem Palmöl dem Palmöle den Palmölen des Palmöles des Palmöls Palmöl Palmöle n neut
φοινικέλαιο
Öl, das aus der Palmfrucht gewonnen wird

Paläontologie palɛʔɔntoloˈɡiː Paläontologie n fem
παλαιοντολογία
Wissenschaft von fossilisierten Lebewesen vergangener Erdzeitalter

Paläozoikum palɛoˈt͡soːikʊm dem Paläozoikum des Paläozoikums Paläozoikum n neut
Παλαιοζωική εποχή
Geologie: älteste Ära des Äons Phanerozoikum, in dessen Gesteinsschichten erstmals mit freiem Auge erkennbare tierische Fossilien in großer Anzahl vorkommen

Palästina palɛsˈtiːna (dem) Palästina (des Palästina) (des Palästinas) Palästinas (das) Palästina n neut
Παλαιστίνη
eine ehemalige Region und historische Provinz in Vorderasien zwischen dem Mittelmeer, dem Toten Meer und dem Fluss Jordan
das Gebiet aus heutigem Israel, Golan, Gazastreifen, Westjordanland und Jordanien
kurz für: Palästinensische Autonomiegebiete (ein autonomes Gebiet im Nahen Osten)

Palästinenser palɛstiˈnɛnzɐ dem Palästinenser den Palästinenser den Palästinensern des Palästinensers Palästinenser n masc
Παλαιστίνιος
Bewohner des gesamten britischen Mandatsgebiets Palästina (1922–1948), egal, welcher Volkszugehörigkeit oder Religion

Panafrikanismus panʔafʁikaˈnɪsmʊs dem Panafrikanismus den Panafrikanismus des Panafrikanismus Panafrikanismus n masc
παναφρικανισμός
Streben nach einem besonders engen Verbund, intensiver Zusammenarbeit aller Staaten in Afrika

Panama ˈpanaˌmaː (dem) Panama (des Panama) (des Panamas) Panamas (das) Panama n neut
Παναμάς
Staat in Mittelamerika

Panda ˈpanda dem Panda den Panda den Pandas des Pandas Panda Pandas n masc
πάντα
eine schwarz-weiße Kleinbärenart, die in China lebt und sich von Bambus ernährt

Pandeismus pandeˈɪsmʊs dem Pandeismus den Pandeismus des Pandeismus Pandeismus n masc
παντεϊσμός
Theologie, Philosophie: eine Synthese von Elementen des Pantheismus und des Deismus, konkret: der Glaube daran, dass Gott das Universum erschaffen hat, und zur gleichen Zeit, dass das Universum jetzt das Ganze dieses Gottes ist; deshalb kann dieser Gott auch in keiner Weise mehr auf die Welt einwirken

Pandemie pandeˈmiː den Pandemien Pandemie Pandemien n fem
πανδημία
Medizin: länderübergreifender bis weltweiter Ausbruch einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit; Epidemie großen Ausmaßes

Panentheismus panʔɛnteˈɪsmʊs panʔɛnteˈʔɪsmʊs dem Panentheismus den Panentheismus des Panentheismus Panentheismus n masc
πανενθεϊσμός
Philosophie, Religion: die Auffassung, dass die Welt beziehungsweise das Universum ein unmittelbarer Teil Gottes ist

Panettone panɛˈtoːnə dem Panettone den Panettone den Panettoni des Panettone des Panettones Panettone Panettoni n masc
πανετόνε
Gastronomie: ein traditioneller italienischer weihnachtlicher Hefekuchen mit kandierten Früchten

Panflöte ˈpaːnˌfløːtə den Panflöten Panflöte Panflöten n fem
σύριγγα
Musik: Blasinstrument aus Holz, das aus mehreren parallel angeordneten Schnabelflöten unterschiedlicher Größe besteht

Pangäa panˈɡɛːa Pangäa n fem
Παγγαία
Geologie: der letzte zusammenhängende Superkontinent der Erde, der vom Karbon bis zum Jura existierte

Panik ˈpaːnɪk den Paniken Panik Paniken n fem
πανικός
plötzlich auftretender Schrecken, plötzlich aufkommende Angst, schwer beherrschbarer, kontrollierbarer, von Angst und Schrecken geprägter Zustand in der Gruppendynamik und Interaktion, unter Umständen krankhafter Zustand der Psyche

Pankreas ˈpankʁeas dem Pankreas den Pankreata den Pankreaten des Pankreas Pankreas Pankreata Pankreaten n neut
πάγκρεας
Medizin, Anatomie: exokrine, Verdauungsenzyme produzierende, dem Stoffwechsel dienende und endokrine, zur Regulation des Glukosehaushaltes Hormone ausschüttende Drüse

Pankreatitis pankʁeaˈtiːtɪs den Pankreatitiden Pankreatitis Pankreatitiden n fem
παγκρεατίτις
Medizin: Entzündung der Bauchspeicheldrüse (Pankreas)

Pannonien paˈnoːni̯ən (dem) Pannonien (des Pannonien) (des Pannoniens) Pannoniens (das) Pannonien n neut
Πανόνια
historisch: Provinz des Römischen Reichs im Nordwesten des Balkans

Panorama panoˈʁaːma dem Panorama den Panoramen des Panoramas Panorama Panoramen n neut
πανόραμα
eine Rundsicht, Rundblick, Rundgemälde, Rundfoto, eine 360-Grad-Ansicht; ungenauer: Aussicht auf eine, Ansicht einer Landschaft, Geländemodell im Schaukasten

Panslawismus dem Panslawismus den Panslawismus des Panslawismus Panslawismus n masc
πανσλαβισμός
slawischer Nationalismus mit dem Ziel der Einheit aller slawischen Völker Europas

Pantheismus panteˈɪsmʊs panteˈʔɪsmʊs dem Pantheismus den Pantheismus des Pantheismus Pantheismus n masc
πανθεϊσμός
Religion, Philosophie: Glaube beziehungsweise Lehre, dass Gott die Natur oder das Universum ist

Pantheon ˈpanteɔn dem Pantheon den Pantheons des Pantheons Pantheon Pantheons n neut
πάνθεον πάνθεο
ein antiker, allen Göttern geweihter Tempel
die Gesamtheit der Götter einer (polytheistischen) Religion

Pantherpilz ˈpantɐpɪlt͡s dem Pantherpilz den Pantherpilz den Pantherpilzen des Pantherpilzes Pantherpilz Pantherpilze n masc
Αμανίτης ο πάνθηρας
Mykologie: Giftpilz mit brauner Kappe, die durch weißliche Warzen pantherartig gefleckt ist

Pantoffel panˈtɔfl̩ dem Pantoffel den Pantoffel den Pantoffeln des Pantoffels Pantoffel Pantoffeln n masc
παντόφλα
Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung

Panzytopenie den Panzytopenien Panzytopenie Panzytopenien n fem
παγκυτταροπενία
Medizin: ein, im Blutbild, Mangel in allen drei Zellreihen der Blutbildung: Leukozytopenie, Anämie und Thrombozytopenie

Papagei ˈpapaɡaɪ̯ ˈpapaɡ̊aɪ̯ ˌpapaˈɡaɪ̯ ˌpapaˈɡ̊aɪ̯ dem Papagei dem Papageie dem Papageien den Papagei den Papageien des Papageien des Papageies des Papageis Papagei Papageie Papageien n masc
παπαγάλος
ein Vogel der Ordnung Psittaciformes. Es sind vorwiegend in den Tropen beheimatete, in zahlreichen Arten vorkommende, oft auffällig (leuchtend) farbige, Vögel mit einem stark nach unten gekrümmten (Ober-)Schnabel und einem Kletterfuß mit zwei nach vorne und zwei nach hinten gerichteten Zehen. Viele Papageienarten können die menschliche Sprache oder andere Geräusche nachahmen.
schwatzhafte Person, die nur Vorgesagtes oder Gehörtes nachspricht (ohne es inhaltlich erfasst zu haben)

Papaya paˈpaːja den Papayas Papaya Papayas n fem
παπάγια
die Frucht von [1]

Papier paˈpiːɐ̯ dem Papier dem Papiere den Papieren des Papieres des Papiers Papier Papiere n neut
χαρτί
dünnes, in Form von Blättern vorliegendes, organisches Material, das in der Regel aus einem geleimten Brei von Pflanzenfasern hergestellt wird und den verschiedensten Zwecken (Beschreiben, Bedrucken, als Verpackungsmaterial, Baustoff u. a. m.) dient
έγγραφο χαρτί
Schriftstück in kleiner Auflage, meist dünner als ein Buch

Papiertiger paˈpiːɐ̯ˌtiːɡɐ dem Papiertiger den Papiertiger den Papiertigern des Papiertigers Papiertiger n masc
χάρτινη τίγρη
Nation, Institution, Person oder Sache, die nur dem Anschein nach gefährlich oder machtvoll wirkt, dabei aber ganz schwach, harmlos oder unbedeutend ist

Pappel ˈpapl̩ den Pappeln Pappel Pappeln n fem
λεύκα
Botanik: baumartiges Weidengewächs (Gattung Populus)

Paprika ˈpapʁika dem Paprika den Paprika den Paprikas des Paprika des Paprikas Paprika Paprikas n
πιπεριά
Botanik: nur Maskulinum: Gemüsepflanze mit hohlen Früchten, die grün, gelb oder rot sind
Maskulinum oder Femininum: kurz für Paprikaschote
κοκκινοπίπερο πάπρικα
nur Maskulinum, kein Plural: Gewürz in Pulverform, das scharf oder mild ist

Papst paːpst dem Papst dem Papste den Papst den Päpsten des Papstes des Papsts Papst Päpste n masc
πάπας
Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche und Bischof von Rom

Papua-Neuguinea ˌpaːpuanɔɪ̯ɡiˈneːa (dem) Papua-Neuguinea (des Papua-Neuguinea) (des Papua-Neuguineas) Papua-Neuguineas (das) Papua-Neuguinea n neut
Παπούα Νέα Γουινέα Παπουασία-Νέα Γουινέα
Inselstaat im Pazifik; drittgrößter Inselstaat der Welt

Papyrologie papyʁoloˈɡiː Papyrologie n fem
παπυρολογία
Teilgebiet der Altertumswissenschaft, das sich mit in Altgriechisch und Latein geschriebenen Texten auf Papyrus oder anderen Materialien aus archäologischen Fundzusammenhängen beschäftigt

Papyrus paˈpyːʁʊs dem Papyrus den Papyri den Papyrus des Papyrus Papyrus Papyri n masc
πάπυρος
Botanik: Pflanzenart aus der Gattung der Zypergräser in der Familie der Sauergrasgewächse
im Altertum genutzter Beschreibstoff

Para dem Para des Paras Para n neut
χρήματα
Jargon, Jugendsprache: Geld

Parabel paˈʁaːbl̩ den Parabeln Parabel Parabeln n fem
παραβολή
Geometrie: Menge aller Punkte einer Ebene, die von einem festgelegtem Punkt F (Brennpunkt) und einer festgelegten Leitgeraden l den gleichen Abstand besitzen

Paradies paʁaˈdiːs dem Paradies dem Paradiese den Paradiesen des Paradieses Paradies Paradiese n neut
παράδεισος
kein Plural: Garten Eden (nach Überzeugung einiger Religionen [unter anderem auch des Christentums] der Ort, an den selige Menschen nach dem Tod kommen)
übertragen zu [1]: Ort der Seligkeit, der Freude
Architektur: portalähnlicher Vorbau bei Kirchen im Mittelalter

Paradigma paʁaˈdɪɡma dem Paradigma den Paradigmata den Paradigmen des Paradigmas Paradigma Paradigmata Paradigmen n neut
παράδειγμα
Muster, Beispiel

Paradoxon paˈʁaːdɔksɔn dem Paradoxon den Paradoxa des Paradoxons Paradoxon Paradoxa n neut
παράδοξο
durch gängige Logik unauflösbarer Widerspruch

Paraguay paʁaˈɡu̯aɪ̯ ˈpaʁaɡvaɪ̯ ˈpaːʁaɡvaɪ̯ (dem) Paraguay (des Paraguay) (des Paraguays) Paraguays (das) Paraguay n neut
Παραγουάη
Land im Inneren Südamerikas

Parallaxe paʁaˈlaksə den Parallaxen Parallaxe Parallaxen n fem
παράλλαξη
Physik: scheinbare Verschiebung eines Gegenstands gegenüber dem Hintergrund, wenn der Beobachter den Blickwinkel verändert; scheinbare Verschiebung des Messwertes, wenn der Zeiger nicht genau parallel zur Skala abgelesen wird
Astronomie: Winkel zwischen Beobachter und Mittelpunkt der Erde, wenn ein Himmelskörper beobachtet wird
Photographie: Verschiebung des Winkels zwischen den optischen Achsen einer Kamera (Brennpunktverschiebung zwischen Objektivebene und Sucher)

Parallelogramm paʁaˌleloˈɡʁam dem Parallelogramm den Parallelogrammen des Parallelogramms Parallelogramm Parallelogramme n neut
παραλληλόγραμμο
Mathematik, Geometrie: ein Viereck mit paarweise parallelen Seiten

Paralleluniversum paʁaˈleːlʔuniˌvɛʁzʊm dem Paralleluniversum den Paralleluniversen des Paralleluniversums Paralleluniversum Paralleluniversen n neut
παράλληλο σύμπαν
meist theoretisches oder fiktives Universum, das sich außerhalb unseres Universums befindet

Paramaribo paʁamaˈʁiːbo (dem) Paramaribo (des Paramaribo) (des Paramaribos) Paramaribos (das) Paramaribo n neut
Παραμαρίμπο
Hauptstadt von Suriname

Parameter paˈʁametɐ paˈʁaːmetɐ dem Parameter den Parameter den Parametern des Parameters Parameter n masc
παράμετρος
charakterisierende Eigenschaft

Paranoia paʁaˈnɔɪ̯a Paranoia n fem
παράνοια
sich in Wahnvorstellungen und besonders solchen verfolgt zu werden zeigende psychische Störung

Parapsychologie ˈpaʁapsyçoloˌɡiː ˈpaːʁapsyçoloˌɡiː Parapsychologie n fem
παραψυχολογία
Wissenschaft, die versucht, okkulte Vorgänge und übersinnliche Fähigkeiten des Menschen zu erforschen

Parasit paʁaˈziːt dem Parasiten den Parasiten des Parasiten Parasit Parasiten n masc
παράσιτο
Parasitologie: schmarotzendes Lebewesen

Pareidolie paʁaɪ̯doˈliː den Pareidolien Pareidolie Pareidolien n fem
παρειδωλία
Psychologie, Psychiatrie, Neurologie: vermeintliches Erkennen von Mustern in abstrakten Dingen

Parenthese paʁɛnˈteːzə den Parenthesen Parenthese Parenthesen n fem
παύλα
Linguistik, speziell Syntax: Satzzeichen (Gedankenstriche, Klammern oder Kommas), mit denen ein Einschub in den Satz markiert wird

Parfüm paʁˈfyːm paʁˈfœ̃ː dem Parfüm den Parfüms des Parfüms Parfüm Parfüms n neut
άρωμα
konzentriertes, flüssiges Gemisch aus Duftstoffen

Parfümerie paʁfyməˈʁiː den Parfümerien Parfümerie Parfümerien n fem
αρωματοπωλείο
ein Einzelhandelsunternehmen, das seinen Kunden Parfüms, Seifen und Kosmetika zum Kauf anbietet

Paris paˈʁiːs (dem) Paris (des Paris) Paris’ (das) Paris n neut
Παρίσι
Metropole in Europa und Hauptstadt Frankreichs am Fluss Seine

Park paʁk dem Park dem Parke den Park den Parken den Parks den Pärken des Parkes des Parks Park Parke Parks Pärke n masc
πάρκο
hauptsächlich mit Pflanzen gestaltetes, weiträumiges Gelände
kurz für: Fuhrpark, Wagenpark oder Ähnliches • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Parka ˈpaʁka dem Parka den Parka den Parkas des Parka des Parkas Parka Parkas n
παρκά
mit einer (abnehmbaren) Kapuze und zumeist einem Futter ausgestattete, knielange Windjacke

Parkett paʁˈkɛt dem Parkett den Parketten den Parketts des Parkettes des Parketts Parkett Parkette Parketts n neut
παρκέ παρκέτο
Fußbodenbelag, nach bestimmten Verlegemustern zusammengefügt aus kleinen Holzteilen

Parkplatz ˈpaʁkˌplat͡s dem Parkplatz den Parkplatz den Parkplätzen des Parkplatzes Parkplatz Parkplätze n masc
πάρκινγκ
Fläche auf öffentlichem oder privatem Grund zum Abstellen von Fahrzeugen über die Dauer eines Haltevorgangs hinaus

Parkscheibe ˈpaʁkˌʃaɪ̯bə den Parkscheiben Parkscheibe Parkscheiben n fem
δίσκος στάθμευσης χρονοδείκτης στάθμευσης
eine Scheibe, auf der man die Parkbeginnzeit einstellen kann

Parlament paʁlaˈmɛnt dem Parlament dem Parlamente den Parlamenten des Parlamentes des Parlaments Parlament Parlamente n neut
κοινοβούλιο βουλή
Teil der Legislative, in dem gewählte Vertreter des Volkes über Gesetze diskutieren und abstimmen

Parlamentarier paʁlamɛnˈtaːʁiɐ dem Parlamentarier den Parlamentarier den Parlamentariern des Parlamentariers Parlamentarier n masc
βουλευτής
Politik: gewählter Angehöriger eines bürgerlichen Parlamentes

Parodie paʁoˈdiː den Parodien Parodie Parodien n fem
παρωδία
Literaturwissenschaft: literarische Gattung: verzerrende, übertreibende oder verspottende meist komische Nachahmung eines bekannten Werkes. Im Gegensatz zur Travestie erfolgt die Nachahmung unter Beibehaltung der Form, jedoch Verwendung eines anderen, nicht dazu passenden Inhalts
allgemein: jede komische, verspottende Nachahmung eines Vorbildes

Parodontitis paʁodɔnˈtiːtɪs den Parodontitiden Parodontitis Parodontitiden n fem
περιοδοντίτιδα
Zahnmedizin: Bezeichnung einer Erkrankung des Zahnhalteapparates, je nach Schweregrad mit Lockerung der Zähne

Parodontose paʁodɔnˈtoːzə den Parodontosen Parodontose Parodontosen n fem
ουλίτιδα
Zahnmedizin: umgangssprachliche Bezeichnung der Parodontitis, einer Erkrankung des Zahnhalteapparates, je nach Schweregrad mit Lockerung der Zähne

Paroxytonon paʁɔˈksyːtonɔn dem Paroxytonon den Paroxytona des Paroxytonons Paroxytonon Paroxytona n neut
παροξύτονος
ein Wort mit der Betonung auf der vorletzten Silbe

Partei paʁˈtaɪ̯ den Parteien Partei Parteien n fem
κόμμα
Politik: dauerhafter Zusammenschluss von Personen, um gemeinsame politische Interessen verwirklichen zu können

Parthenophobie ˌpaʁtenofoˈbiː Parthenophobie n fem
παρθενοφοβία
krankhafte Furcht vor jungen Mädchen (Jungfrauen)

Partikel paʁˈtiːkl̩ paʁˈtɪkl̩ dem Partikel den Partikel den Partikeln des Partikels Partikel n
μόριο σωματίδιο
Naturwissenschaft: kleiner materieller Körper, der sich mit einer Grenze von seiner Umgebung abgrenzt

Partikel paʁˈtiːkl̩ paʁˈtɪkl̩ den Partikeln Partikel Partikeln n fem
μόριο
Linguistik: im weiten Sinne: Oberbegriff für alle nicht flektierbaren Wortarten
Linguistik: im engen Sinne: nicht flektierbares, nicht satzgliedfähiges Wort, das die Bedeutung seiner Bezugseinheiten beeinflusst

Partisan ˌpaʁtiˈzaːn dem Partisan dem Partisanen den Partisan den Partisanen des Partisanen des Partisans Partisan Partisanen n masc
αντάρτης
eine männliche Person, die nicht als regulärer Soldat, sondern als Angehöriger bewaffneter, völkerrechtswidrig am Kriegsgeschehen teilnehmender, nicht durch Abzeichen und offenes Tragen von Waffen gekennzeichneter Gruppen oder Verbände kämpft, die aus dem Hinterhalt gegen den ins eigene Land eingedrungenen Feind vorgehen

Partitur paʁtiˈtuːɐ̯ den Partituren Partitur Partituren n fem
παρτιτούρα
Aufzeichnung mehrstimmiger Musik in Notenschrift

Partizip paʁtiˈt͡siːp dem Partizip den Partizipien des Partizips Partizip Partizipien n neut
μετοχή
Linguistik: infinite Verbform, die als Teil des Prädikats oder als Adjektiv verwendet werden kann. Die Bezeichnung Partizip weist darauf hin, dass es an den Eigentümlichkeiten des Verbs und denen des Adjektivs gleichzeitig partizipiert, also gewissermaßen als Mittelwort eine Mittelstellung einnimmt.

Partizipation paʁtit͡sipaˈt͡si̯oːn den Partizipationen Partizipation Partizipationen n fem
συμμετοχή
bildungssprachlich: Teilhabe oder Teilnahme an einer gemeinsamen Angelegenheit

Partner ˈpaʁtnɐ dem Partner den Partner den Partnern des Partners Partner n masc
παρτενέρ συνέταιρος
Personen oder Institutionen, die gemeinsam ein Ziel verfolgen
σύντροφος σύζυγος
einer von zwei Menschen, die eine feste Beziehung führen

Party ˈpaːɐ̯ti den Partys Party Partys n fem
πάρτι
(privates oder öffentliches) geselliges, meist abendliches Treffen, (private oder öffentliche) zwanglose Feier

Parästhesie paʁʔɛsteˈziː den Parästhesien Parästhesie Parästhesien n fem
παραισθησία
Medizin: Sensibilitätsstörung der Nerven

Pascal dem Pascal den Pascal des Pascals Pascal n neut
Πασκάλ
Physik: SI-Einheit des Drucks

Pascha ˈpaʃa dem Pascha den Pascha den Paschas des Paschas Pascha Paschas n masc
πασάς
historisch, Titel, im osmanischen Reich sowie im osmanischen Vizekönigreich Ägypten und dessen Nachfolgestaaten: hoher Offizier oder Beamter

Pass pas dem Pass dem Passe den Pass den Pässen des Passes Pass Pässe n masc
διαβατήριο
Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass
πάσα
Spiel, Sport: gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft

Passagier ˌpasaˈʒiːɐ̯ dem Passagier den Passagier den Passagieren des Passagiers Passagier Passagiere n masc
επιβάτης
jemand, der ein Verkehrsmittel benutzt, ohne es selbst zu steuern

Passant paˈsant dem Passanten den Passanten des Passanten Passant Passanten n masc
περαστικός
Fußgänger; jemand, der (zufällig) vorbeigeht

Passau ˈpasaʊ̯ (dem) Passau (des Passau) (des Passaus) Passaus (das) Passau n
Πάσσαου
kreisfreie Stadt in Bayern

Passiv ˈpasiːf dem Passiv den Passiven des Passivs Passiv Passive n neut
παθητική φωνή
Linguistik: eine der beiden Diathesen, ein Genus Verbi, Leideform

Pastor pasˈtoːɐ̯ ˈpastoːɐ̯ dem Pastor den Pastor den Pastoren den Pastören des Pastors Pastor Pastore Pastoren Pastöre n masc
πάστορας
Religion, regional, besonders Norddeutschland: meist für evangelische Geistliche im Gemeindedienst verwendeter Titel

Patagonien pataˈɡoːni̯ən dem Patagonien des Patagoniens Patagonien n neut
Παταγονία
südlichste Landschaft in Südamerika, in Chile sowie Argentinien gelegen

Pate ˈpaːtə dem Paten den Paten des Paten Pate Paten n masc
νονός
kurz für Mafiapate (Führungsposition der Mafia)

Pate stehen ˈpaːtə ˈʃteːən
ουσιαστικά
Taufpate sein

Patenkind ˈpaːtn̩ˌkɪnt dem Patenkind dem Patenkinde den Patenkindern des Patenkindes des Patenkinds Patenkind Patenkinder n neut
βαφτισιμιός αναδεξιμιός αναδεκτός αναδεξιμιά βαφτισιμιά αναδεκτή
Kind, bei dessen Taufe, weltlichen Feier anlässlich der Geburt oder Firmung eine Person als Pate beteiligt war, also die Patenschaft übernommen hat

Patent paˈtɛnt dem Patent dem Patente den Patenten des Patentes des Patents Patent Patente n neut
ευρεσιτεχνία
Urkunde über die Berechtigung, eine Erfindung alleine zu verwerten

Pathologie patoloˈɡiː den Pathologien Pathologie Pathologien n fem
παθολογία
Medizin: medizinische Disziplin, die sich mit der Erforschung von Entstehung, Herkunft, Wirkung und Verlauf von Krankheiten, sowie mit Missbildungen beschäftigt

Patient paˈt͡si̯ɛnt dem Patienten den Patienten des Patienten Patient Patienten n masc
ασθενής
kranke Person, die medizinisch behandelt oder betreut wird

Patin ˈpaːtɪn den Patinnen Patin Patinnen n fem
νονά
Frau, die bei der Taufe eines Kindes anwesend ist und neben den Eltern für die christliche Erziehung des Kindes verantwortlich ist

Patriarch patʁiˈaʁç dem Patriarchen den Patriarchen des Patriarchen Patriarch Patriarchen n masc
πατριάρχης
Titel für einen obersten Geistlichen

Patriot patʁiˈoːt dem Patrioten den Patrioten des Patrioten Patriot Patrioten n masc
πατριώτης
eine Person, welche ihr Heimatland liebt

Patriotismus patʁioˈtɪsmʊs dem Patriotismus den Patriotismen den Patriotismus des Patriotismus Patriotismus Patriotismen n masc
πατριωτισμός
Plural selten: Liebe zum eigenen Heimatland; Treue gegenüber dem Heimatland

Patt pat dem Patt den Patts des Patts Patt Patts n neut
πατ
Schach: Stellung, in der ein Spieler keinen regelgerechten Zug mehr ausführen kann, ohne im Schach zu stehen (anders als beim Matt); die Partie wird dann unentschieden gewertet

Pauke ˈpaʊ̯kə den Pauken Pauke Pauken n fem
τύμπανο
Musik: ein Schlaginstrument mit einem metallenem Kessel, der mit natürlichem oder künstlichem Fell bespannt ist; die Tonhöhe kann durch verschieden starke Spannung des Fells verändert werden

Paul paʊ̯l paʊ̯l (dem) Paul (den) Paul (des Paul) (des Pauls) den Paulen den Pauls (der) Paul Paule Pauls n masc
Παύλος
männlicher Vorname

Pause ˈpaʊ̯zə den Pausen Pause Pausen n fem
διάλειμμα διακοπή
Unterbrechung einer Tätigkeit
διάλειμμα
Schule: Unterbrechung des Unterrichtes
παύση
Musik: kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik

Pausenaufsicht ˈpaʊ̯zn̩ˌʔaʊ̯fzɪçt den Pausenaufsichten Pausenaufsicht Pausenaufsichten n fem
εφημερία
Verantwortung für Kinder, die in einer unterrichtsfreien Zeit auf dem Schulhof sind

Pavian ˈpaːvi̯aːn dem Pavian den Pavian den Pavianen des Pavians Pavian Paviane n masc
μπαμπουίνος βαβουίνος
Zoologie: eine Primatengattung (Papio) aus der Familie der Meerkatzenverwandten

Pazifischer Ozean paˌt͡siːfɪʃɐ ˈʔoːt͡seaːn Pazifischem Ozean Pazifischen Ozean Pazifischen Ozeans dem Pazifischen Ozean den Pazifischen Ozean des Pazifischen Ozeans einem Pazifischen Ozean einen Pazifischen Ozean eines Pazifischen Ozeans Pazifische Ozean Pazifischer Ozean ein Pazifischer Ozean n masc
Ειρηνικός
der größte (179,7 Mio. km²) und tiefste (maximal 11.034 m) Ozean der Erde

Pazifismus pat͡siˈfɪsmʊs dem Pazifismus den Pazifismus des Pazifismus Pazifismus n masc
πασιφισμός ειρηνισμός
die Ideologie, die sich für den Frieden einsetzt und den Krieg und die Gewalt ablehnt

Pech pɛç dem Pech dem Peche den Pechen des Peches des Pechs Pech Peche n neut
πίσσα
Rückstand bei der Teerherstellung
ατυχία
nur Singular: Misserfolg, unglücklicher Zufall

Pegel ˈpeːɡl̩ dem Pegel den Pegel den Pegeln des Pegels Pegel n masc
στάθμη
Niveauhöhe einer Flüssigkeit oder sonstiger Zahlenwert einer physikalischen Größe
υδροδείκτης
Wasserbau: Vorrichtung zur Messung des Wasserstands

Peitsche ˈpaɪ̯t͡ʃə den Peitschen Peitsche Peitschen n fem
μαστίγιο καμουτσίκι
längerer biegsamer Stock, an dessen einem Ende eine Schnur oder ein Lederriemen befestigt ist und der insbesondere dazu verwendet wird, Zugtiere anzutreiben, früher aber auch als Instrument zur Züchtigung diente

Peking ˈpeːkɪŋ (dem) Peking (des Peking) (des Pekings) Pekings (das) Peking n neut
Πεκίνο
Hauptstadt Chinas

Pelikan peliˈkaːn ˈpeːlikaːn dem Pelikan den Pelikan den Pelikanen des Pelikans Pelikan Pelikane n masc
πελεκάνος
Ornithologie: Vogel aus der Familie der Pelicanidae mit charakteristischem Hautsack am Unterschnabel

Peloponnes pelopɔˈneːs dem Peloponnes den Peloponnes des Peloponnes des Peloponneses Peloponnes n
Πελοπόννησος
Halbinsel in Griechenland

Pendant pɑ̃ˈdɑ̃ː dem Pendant den Pendants des Pendants Pendant Pendants n neut
αντίστοιχο
entsprechendes, ergänzendes, passendes Gegenstück

Pendel ˈpɛndl̩ dem Pendel den Pendeln des Pendels Pendel n neut
εκκρεμές
an einer Stange (manchmal auch Schnur oder Seil) herabhängende Masse, die hin- und herschwingt

Penetration penetʁaˈt͡si̯oːn den Penetrationen Penetration Penetrationen n fem
διείσδυση
allgemein: Durchschlag, Durchdringung, Durchdringen von etwas; das Eindringen in etwas

Penis ˈpeːnɪs dem Penis den Penes den Penis den Penissen des Penis Penis Penes Penisse n masc
πέος
Anatomie: männliches Geschlechtsorgan verschiedener Tiere, so auch des Menschen

Pensa (dem) Pensa (des Pensa) (des Pensas) Pensas (das) Pensa n neut
Πένζα
am Fluss Sura gelegene Stadt im Westen Russlands

Pension paŋˈzi̯oːn pɑ̃ˈsi̯oːn pɑ̃ˈzi̯oːn pɛnˈzi̯oːn den Pensionen Pension Pensionen n fem
οικοτροφείο πανσιόν
kleiner Hotelbetrieb mit meist privater Atmosphäre

Pensionistenheim pɛnsi̯oˈnɪstn̩ˌhaɪ̯m dem Pensionistenheim den Pensionistenheimen des Pensionistenheimes des Pensionistenheims Pensionistenheim Pensionistenheime n neut
οίκος ευγηρίας
Einrichtung, in der Menschen im Alter wohnen und je nach Bedarf betreut und gepflegt werden

Pentagramm pɛntaˈɡʁam dem Pentagramm den Pentagrammen des Pentagramms Pentagramm Pentagramme n neut
πεντάγραμμο
fünfeckiger Stern, der in einem Zug gezeichnet wurde

Pentan ˌpɛnˈtaːn dem Pentan den Pentanen des Pentans Pentan Pentane n neut
πεντάνιο
organische Chemie: farblose und brennbare Flüssigkeit, deren Moleküle aus 5 Kohlenstoff- und 12 Wasserstoffatome bestehen

Pepsin pɛpˈziːn dem Pepsin den Pepsinen des Pepsins Pepsin Pepsine n neut
πεψίνη
Biologie: eiweißspaltendes Enzym des Magensafts (zur Verdauung)

Peptid ˌpɛpˈtiːt dem Peptid den Peptiden des Peptids Peptid Peptide n neut
πεπτίδιο
Biologie: kleines Protein, bestehend aus 2 bis etwa 100 Aminosäuren

Perfektion pɛʁfɛkˈt͡si̯oːn Perfektion n fem
τελειότητα εντέλεια
Vollkommenheit; etwas, das nicht mehr verbessert werden kann

Perfektionismus pɛʁfɛkt͡si̯oˈnɪsmʊs dem Perfektionismus den Perfektionismus des Perfektionismus Perfektionismus n masc
τελειομανία
übertriebenes Streben nach Vollkommenheit

Pergament pɛʁɡaˈmɛnt dem Pergament den Pergamenten des Pergamentes des Pergaments Pergament Pergamente n neut
περγαμηνή
zum Schreiben bearbeitete Tierhaut
beschriebene Tierhaut

Pergola ˈpɛʁɡola den Pergolen Pergola Pergolen n fem
πέργκολα
Architektur: raumbildender Säulen- oder Pfeilergang, typischerweise mit Rankpflanzen wie zum Beispiel Wein oder Efeu bewachsen

Perihel peʁiˈheːl dem Perihel den Perihelen des Perihels Perihel Perihele n neut
περιήλιο
Astronomie: sonnennächster Punkt einer Planetenbahn

Periode peˈʁi̯oːdə den Perioden Periode Perioden n fem
περίοδος
Zeitabschnitt, der durch gemeinsame Merkmale geprägt ist

Periodensystem peˈʁi̯oːdn̩zʏsˌteːm dem Periodensystem des Periodensystems Periodensystem n neut
περιοδικός πίνακας των χημικών στοιχείων
Chemie: nach Gruppen und Perioden geordnete, systematische Tabelle der chemischen Elemente

Periskop peʁiˈskoːp dem Periskop den Periskopen des Periskops Periskop Periskope n neut
περισκόπιο περισκόπιον
eine Art Fernrohr, das einen Blick (zum Beispiel aus Unterseebooten) nach draußen ermöglicht

Peristaltik peʁiˈstaltɪk Peristaltik n fem
περίσταλση
Medizin: wellenförmig fortschreitende Kontraktion von Hohlorganen, um Inhalte weiter zu transportieren

Peritoneum peʁitoˈneːʊm dem Peritoneum den Peritoneen des Peritoneums Peritoneum Peritoneen n neut
περιτόναιο
Anatomie: Tunica serosa, welche den Bauchraum auskleidet

Perle ˈpɛʁlə den Perlen Perle Perlen n fem
μαργαριτάρι
kugelförmiges Abfallprodukt bestimmter Muschelarten aus Perlmutt, das zu (kostbarem) Schmuck verarbeitet wird

Perlmutt pɛʁlˈmʊt ˈpɛʁlmʊt dem Perlmutt des Perlmutts Perlmutt n neut
μάργαρο σεντέφι σιντέφι
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

Perlmutter pɛʁlˈmʊtɐ ˈpɛʁlmʊtɐ dem Perlmutter des Perlmutters Perlmutter n
μάργαρο σεντέφι σιντέφι
innerste, glänzende Schicht bestimmter Schalen bildender Mollusken, etwa Perlmuscheln und Seeschnecken

Permanenz pɛʁmaˈnɛnt͡s Permanenz n fem
μονιμότητα
ununterbrochene Dauer, ununterbrochener Zeitraum

Perseus ˈpɛʁzɔɪ̯s dem Perseus den Perseus des Perseus Perseus n masc
Περσέας Περσεύς
Astronomie: Sternbild des Nordhimmels mitten im Band der Milchstraße

Perseus ˈpɛʁzɔɪ̯s ˈpɛʁzɔɪ̯s n masc
Περσέας Περσεύς
Mythologie: Heros der griechischen Sage; Sohn von Zeus und Danae

Persiflage pɛʁziˈflaːʒ pɛʁziˈflaːʒn̩ pɛʁziˈflaːʒə pɛʁziˈflaːʒən den Persiflagen Persiflage Persiflagen n fem
παρωδία
die geistreiche Verspottung meist eines ganzen Genres

Persisch ˈpɛʁzɪʃ ˈpɛʁzɪʃə n neut
περσικά φαρσί
eine plurizentrische Sprache, die im zentral- und südwestlichen Asien gesprochen wird

Persischer Golf ˌpɛʁzɪʃɐ ˈɡɔlf Persischem Golf Persischen Golf Persischen Golfes Persischen Golfs dem Persischen Golf den Persischen Golf des Persischen Golfes des Persischen Golfs einem Persischen Golf einen Persischen Golf eines Persischen Golfes eines Persischen Golfs Persische Golf Persischer Golf ein Persischer Golf n masc
Περσικός Κόλπος
eine etwa 1.000 km lange und 200 bis 300 km breite Meeresbucht zwischen dem Iran und der arabischen Halbinsel

Person pɛʁˈzoːn den Personen Person Personen n fem
άτομο πρόσωπο
in der Allgemeinsprache: ein Mensch
πρόσωπο άτομο
ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt
Grammatik: eine Flexionskategorie des Verbs und Pronomens
πρόσωπο
Literatur, Theater: Figur, Darsteller einer Rolle

Personalabteilung pɛʁzoˈnaːlʔapˌtaɪ̯lʊŋ den Personalabteilungen Personalabteilung Personalabteilungen n fem
τμήμα
für die Mitarbeiter betreffende Angelegenheiten zuständige Einheit in einem Unternehmen

Personalausweis pɛʁzoˈnaːlʔaʊ̯sˌvaɪ̯s dem Personalausweis dem Personalausweise den Personalausweis den Personalausweisen des Personalausweises Personalausweis Personalausweise n masc
δελτίο ταυτότητας ταυτότητα
amtlicher Ausweis mit Lichtbild, Unterschrift und Personalien des Inhabers

Personenkult pɛʁˈzoːnənˌkʊlt dem Personenkult dem Personenkulte den Personenkult den Personenkulten des Personenkultes des Personenkults Personenkult Personenkulte n masc
προσωπολατρία
übertriebene und unverhältnismäßige Verehrung einer Person

Perspektive pɛʁspɛkˈtiːvə den Perspektiven Perspektive Perspektiven n fem
άποψη γωνία σκοπιά
Sichtweise, Standpunkt, Blickwinkel
προοπτική
zeitlich: Zukunftsaussicht, Entwicklungsmöglichkeit
eine Möglichkeit der zweidimensionalen Darstellung dreidimensionaler Gegebenheiten

Persönlichkeit pɛʁˈzøːnlɪçkaɪ̯t den Persönlichkeiten Persönlichkeit Persönlichkeiten n fem
προσωπικότητα
die Gesamtheit der persönlichen Eigenschaften eines Menschen

Peru peˈʁuː (dem) Peru (des Peru) (des Perus) Perus (das) Peru n neut
Περού
Land in Südamerika

Perücke peˈʁʏkə den Perücken Perücke Perücken n fem
περούκα
Friseurhandwerk, Mode: ein Haarersatz; eine handwerklich angefertigte Nachahmung natürlich gewachsener Haare, des Haarschopfes; eine künstliche Kopfbedeckung; eine Zweitfrisur, die das Naturhaar ersetzen oder ergänzen sollen

Pessimismus pɛsiˈmɪsmʊs dem Pessimismus den Pessimismus des Pessimismus Pessimismus n masc
απαισιοδοξία
Philosophie: eine Lehre, nach der die existierende Welt als die schlechteste aller möglichen Welten interpretiert wird
allgemein: eine verneinende Lebensauffassung, die mit Hoffnungslosigkeit, Schwarzseherei und gedrückter Stimmung einhergeht

Pest pɛst den Pesten Pest Pesten n fem
πανούκλα πανώλης
Medizin, kein Plural: hochgradig ansteckende Krankheit, die durch das Bakterium Yersinia pestis verursacht wird.

Pesto ˈpɛsto dem Pesto den Pesto den Pestos des Pestos Pesto Pestos n
πέστο
Gastronomie, speziell italienische Küche: kalte Soße, die aus zerstoßenem Basilikum, Knoblauch und Pinienkernen mit geriebenem Pecorino oder Parmesankäse und Olivenöl zubereitet wird

Peter ˈpeːtɐ ˈpeːtɐ (dem) Peter (den) Peter (des Peter) (des Peters) den Petern den Peters (der) Peter Peter Peters n masc
Πέτρος
männlicher Vorname

Peterling ˈpeːtɐlɪŋ dem Peterling den Peterling den Peterlingen des Peterlings Peterling Peterlinge n masc
μαϊντανός πετροσέλινο
Botanik: Petersilie

Petersdom ˈpeːtɐsˌdoːm ˈpeːtɐsˌdoːm dem Petersdom dem Petersdome den Petersdom des Petersdomes des Petersdoms Petersdom n masc
Βασιλική του Αγίου Πέτρου
große Basilika im Vatikan, erbaut über dem Grab des Apostels Petrus

Petersilie petɐˈziːli̯ə den Petersilien Petersilie Petersilien n fem
μαϊντανός πετροσέλινο
Botanik, Gastronomie: Doldenblütler, wegen seines würzigen, ätherischen Öls ein verbreitetes Küchenkraut

Petition petiˈt͡si̯oːn den Petitionen Petition Petitionen n fem
αίτηση
schriftliches Gesuch (Bitte, Beschwerde) an das Staatsoberhaupt, das Parlament oder eine Behörde

Petunie peˈtuːni̯ə den Petunien Petunie Petunien n fem
πετούνια
Botanik: Zierpflanze mit trichterförmigen roten, violetten oder weißen Blüten sowie mit klebrigen, weichen Trichomen auf Stängeln und Blättern

Pfad p͡faːt dem Pfad dem Pfade den Pfad den Pfaden des Pfades des Pfads Pfad Pfade n masc
μονοπάτι
schmaler Weg, der nur von Fußgängern benutzt wird

Pfahl p͡faːl dem Pfahl dem Pfahle den Pfahl den Pfählen des Pfahles des Pfahls Pfahl Pfähle n masc
πάσσαλος παλούκι
bearbeitetes, schmales, aufrecht stehendes säulenartiges Bauteil, zum Beispiel aus Holz, Metall oder Stein

Pfand p͡fant dem Pfand dem Pfande den Pfand den Pfändern des Pfandes des Pfands Pfand Pfänder n
ενέχυρο
Recht: Gegenstand eines Sicherungsgebers, welcher vorübergehend bei einem Nehmer verbleibt, als Sicherheit für etwas, das der Geber diesem Nehmer schuldet
επιστροφή
Geldbetrag, der bei Rückgabe eines geliehenen Leergutes erstattet wird

Pfanne ˈp͡fanə den Pfannen Pfanne Pfannen n fem
τηγάνι ταψί
kurz für: Bratpfanne, flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd

Pfannkuchen ˈfanˌkuːxn̩ ˈp͡fanˌkuːxn̩ dem Pfannkuchen den Pfannkuchen des Pfannkuchens Pfannkuchen n masc
τηγανίτα τηγανόψωμο
Süßspeise: flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet

Pfarrer ˈp͡faʁɐ dem Pfarrer den Pfarrer den Pfarrern des Pfarrers Pfarrer n masc
παπάς ιερέας
Christentum: Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist

Pfau p͡faʊ̯ dem Pfau dem Pfaue den Pfau den Pfauen des Pfaues des Pfaus Pfau Pfaue Pfauen n masc
παγώνι
Zoologie, Ornithologie: Ziervogel mit auffälligem, dekorativem Schwanzgefieder

Pfeffer ˈfɛfɐ ˈp͡fɛfɐ dem Pfeffer den Pfeffer den Pfeffern des Pfeffers Pfeffer n masc
πιπέρι
Botanik: Vertreter der tropischen Gattung Piper aus der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae)
Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum
die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz

Pfeife ˈp͡faɪ̯fə den Pfeifen Pfeife Pfeifen n fem
πίπα
Gerät zum Rauchen

Pfeil p͡faɪ̯l dem Pfeil den Pfeil den Pfeilen des Pfeiles des Pfeils Pfeil Pfeile n masc
βέλος σαΐτα
Geschoss bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird
βέλος τόξο
figürlich: abstraktes Bild von [1] (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt

Pferd p͡feːɐ̯t p͡fɛʁt dem Pferd dem Pferde den Pferden des Pferdes des Pferds Pferd Pferde n neut
άλογο ίππος
Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
Zoologie: Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus)
άλογο
umgangssprachlich: eine Schachfigur; der Springer
Sport: ein Sportgerät im Turnsport

Pferdeschwanz ˈp͡feːɐ̯dəˌʃvant͡s dem Pferdeschwanz dem Pferdeschwanze den Pferdeschwanz den Pferdeschwänzen des Pferdeschwanzes Pferdeschwanz Pferdeschwänze n masc
αλογοουρά
Haartracht, bei der Haare hinter dem Kopf gebündelt sind

Pferdestärke ˈp͡feːɐ̯dəˌʃtɛʁkə den Pferdestärken Pferdestärke Pferdestärken n fem
ιπποδύναμη
traditionelle Maßeinheit für die Leistung von Motoren

Pfingsten ˈp͡fɪŋstn̩ dem Pfingsten den Pfingsten des Pfingsten Pfingsten n neut
Πεντηκοστή
christliches Fest sieben Wochen nach Ostern

Pfirsich ˈp͡fɪʁzɪç dem Pfirsich dem Pfirsiche den Pfirsich den Pfirsichen des Pfirsiches des Pfirsichs Pfirsich Pfirsiche n masc
ροδάκινο
Frucht des Pfirsichbaums
umgangssprachlich: Pfirsichbaum

Pflanze ˈp͡flant͡sə den Pflanzen Pflanze Pflanzen n fem
φυτό
Botanik: eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist, Photosynthese zu betreiben

Pflaume ˈp͡flaʊ̯mə den Pflaumen Pflaume Pflaumen n fem
δαμάσκηνο
Frucht von [1]

Pflege ˈp͡fleːɡə Pflege n fem
φροντίδα νοσηλεία περίθαλψη περιποίηση
Fürsorge, Betreuung und Versorgung von Menschen oder Tieren, die gewisse Hilfe benötigen
περιποίηση
sämtliche Maßnahmen und Handlungen, die dazu dienen, etwas (Materielles oder Geistiges) zu erhalten, zu bewahren

Pflicht p͡flɪçt den Pflichten Pflicht Pflichten n fem
υποχρέωση καθήκον
etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird

Pflug p͡fluːk dem Pflug dem Pfluge den Pflug den Pflügen des Pfluges des Pflugs Pflug Pflüge n masc
άροτρο αλέτρι
landwirtschaftliches Gerät zum Auflockern und Wenden des Ackerbodens

Pforzheim ˈp͡fɔʁt͡shaɪ̯m (dem) Pforzheim (des Pforzheim) (des Pforzheims) Pforzheims (das) Pforzheim n neut
Πφόρτσχαϊμ
Stadt in Baden-Württemberg

Pfund p͡fʊnt dem Pfund dem Pfunde den Pfunden des Pfundes des Pfunds Pfund Pfunde n neut
λίβρα λίρα
in Deutschland; in Österreich veraltet: Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm
λίρα
britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm
Zahlungsmittel, mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten

Pfütze ˈp͡fʏt͡sə den Pfützen Pfütze Pfützen n fem
λακκούβα λούτσα
kleine Flüssigkeitsansammlung, insbesondere von Regenwasser

Phalanx ˈfaːlaŋks den Phalangen Phalanx Phalangen n fem
φάλαγγα
Schlachtaufstellung im alten Griechenland in mehreren Gliedern - lineare Formation
geschlossene, Widerstand leistende Front
Anatomie, Medizin: Finger- oder Zehenglied

Phallus ˈfalʊs dem Phallus den Phalli den Phallus des Phallus Phallus Phalli n masc
φαλλός
das erigierte männliche Glied (oft in kulturgeschichtlichen Zusammenhängen)

Pharao ˈfaːʁao dem Pharao den Pharao den Pharaonen des Pharao des Pharaos Pharao Pharaonen n masc
φαραώ
Titel altägyptischer Könige

Pharmakologie faʁmakoloˈɡiː Pharmakologie n fem
φαρμακολογία
„Lehre von den Wechselwirkungen zwischen körperfremden Stoffen und Organismen“

Pharmazie faʁmaˈt͡siː Pharmazie n fem
φαρμακευτική
Wissenschaft, die sich mit der Wirkung und Herstellung von Medikamenten befasst

Phase ˈfaːzə den Phasen Phase Phasen n fem
φάση
stetig verlaufender Entwicklungsabschnitt oder stetiger zeitlicher Ablauf
Physik: Schwingungsversatz einer Welle an einer bestimmten Stelle und zu einem bestimmten Zeitpunkt
Physik: Schwingungsversatz zweier oszillierender Größen gleicher Frequenz, insbesondere Wechselspannungen
Elektrotechnik: 'umgangssprachlich: Außenleiter, nicht geerdeter Leiter von Wechselstrom
Astronomie: veränderlicher Beleuchtungszustand eines nicht selbst leuchtenden Himmelskörpers
Chemie, Materialwissenschaft: hinsichtlich physikalischer Eigenschaften homogener Bereich

Phelonium feˈloːni̯ʊm dem Phelonium den Phelonien des Pheloniums Phelonium Phelonien n neut
φαιλόνι φαιλόνιο
Religion, speziell Christentum: ärmelloses Gewand in Form eines Mantels, das von orthodoxen Geistlichen während der Messe getragen wird

Phenolphthalein feˌnoːlftaleˈiːn dem Phenolphthalein des Phenolphthaleins Phenolphthalein n neut
φαινολοφθαλεΐνη
Chemie: pH-Indikator für basische Lösungen

Philanthrop filanˈtʁoːp dem Philanthropen den Philanthropen des Philanthropen Philanthrop Philanthropen n masc
φιλάνθρωπος
den Menschen bzw. der Menschheit freundlich gesinnte Person

Philemon fiˈleːmɔn fiˈleːmɔn (dem) Philemon (den) Philemon (des Philemon) (des Philemons) den Philemons (der) Philemon Philemons n masc
Φιλήμων
männlicher Vorname

Philipp ˈfɪlɪp ˈfɪlɪp (dem) Philipp (den) Philipp (des Philipp) (des Philipps) den Philippen den Philipps (der) Philipp Philippe Philipps n masc
Φίλιππος
männlicher Vorname

Philipper fiˈlɪpɐ dem Philipper den Philipper den Philippern des Philippers Philipper n masc
Φιλιππησίους
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an die Philipper, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Philippinen ˌfilɪˈpiːnən den Philippinen Philippinen n
Φιλιππίνες
Inselgruppe und Staat in Südostasien

Philologie ˌfiloloˈɡiː den Philologien Philologie Philologien n fem
φιλολογία
Wissenschaft: Oberbegriff für alle Sprach- und Literaturwissenschaften

Philosoph ˌfiloˈzoːf dem Philosophen den Philosophen des Philosophen Philosoph Philosophen n masc
φιλόσοφος
ein Forscher des Gebietes Philosophie

Philosophie ˌfilozoˈfiː den Philosophien Philosophie Philosophien n fem
φιλοσοφία
kein Plural: Lehre vom Ganzen und vom Sein, Ursprung und Wesen der Dinge; Lehre über Erkenntnis und Wahrheit
persönliche Betrachtungsweise des Lebens

Phnom Penh pnɔm ˈpɛn (dem) Phnom Penh (des Phnom Penh) (des Phnom Penhs) Phnom Penhs (das) Phnom Penh n neut
Πνομ Πεν
Hauptstadt von Kambodscha

Phobie foˈbiː den Phobien Phobie Phobien n fem
φοβία
krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen. Der Begriff Phobie wird jedoch auch im nicht-medizinischen Sinne für Abneigungen aller Art gebraucht.

Phobos ˈfoːbɔs ˈfoːbɔs dem Phobos den Phobos des Phobos Phobos n masc
Φόβος
Astronomie: ein natürlicher Satellit des Planeten Mars

Phoenix (dem) Phoenix (des Phoenix) Phoenix’ (das) Phoenix n neut
Φοίνιξ
Stadt im US-Bundesstaat Arizona

Phonem foˈneːm dem Phonem den Phonemen des Phonems Phonem Phoneme n neut
φώνημα
Linguistik: die kleinste bedeutungsunterscheidende sprachliche Einheit (Langue)

Phonologie fonoloˈɡiː Phonologie n fem
φωνολογία
Lehre von den Phonemen und den phonologischen Oppositionen; die Sprachgebildelehre, die, im Gegensatz zur Phonetik, sich nicht mit den (konkreten) Äußerungen befasst, sondern mit dem funktionierenden System der Laute

Phosphor ˈfɔsfoːɐ̯ dem Phosphor den Phosphor des Phosphors Phosphor n
φωσφόρος φώσφορος
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 15, das zu den Nichtmetallen gehört

Photon ˈfoːtɔn ˌfoˈtoːn dem Photon den Photonen des Photons Photon Photonen n neut
φωτόνιο
Physik: Quant des Lichts; masseloses Teilchen, das die elektromagnetische Wechselwirkung vermittelt

Physik fyˈsɪk fyˈziːk fyˈzɪk Physik n fem
φυσική
Naturwissenschaft: Lehre von den grundlegenden Gesetzen der Natur
Bildung, Naturwissenschaft: ein Unterrichtsfach

Physiker ˈfyːzɪkɐ dem Physiker den Physiker den Physikern des Physikers Physiker n masc
φυσικός
Beruf, Wissenschaft: Wissenschaftler, der in der Physik tätig ist

Physiologie fyzi̯oloˈɡiː Physiologie n fem
φυσιολογία
Biologie: die Wissenschaft, die sich mit den Funktionen des lebenden Organismus und seiner Teile befasst und auseinandersetzt

Phytolith fytoˈliːt fytoˈlɪt dem Phytolith dem Phytolithen den Phytolith den Phytolithen des Phytolithen des Phytoliths Phytolith Phytolithe Phytolithen n masc
φυτόλιθος
meist im Plural, Geologie: kalkiges, kieseliges oder brennbares Sedimentgestein, das vorwiegend aus Pflanzenresten entstanden ist

Phytopathologie fytopatoloˈɡiː Phytopathologie n fem
φυτοπαθολογία
Biologie, Phytomedizin: die Lehre von den Krankheiten der Pflanzen

Phänomenologie fɛnomenoloˈɡiː Phänomenologie n fem
φαινομενολογία
Philosophie, allgemein: Beschreibung und Einteilung der Erscheinungen (Phänomene) in der Natur und Gesellschaft

Phänotyp fɛnoˈtyːp ˈfɛːnoˌtyːp dem Phänotyp den Phänotyp den Phänotypen des Phänotyps Phänotyp Phänotypen n masc
φαινότυπος
Genetik: das äußere, sichtbare Erscheinungsbild eines Lebewesens, das durch die Erbanlagen und Umwelteinflüsse ausgeprägt wird

Phönix ˈføːnɪks dem Phönix den Phönix den Phönixen des Phönixes Phönix Phönixe n masc
φοίνικας
Mythologie: Vogel, der verbrennt und aus seiner Asche neu entsteht, aus der ägyptisch-hellenistischen Sagenwelt (er gilt als das Symbol der Wiedergeburt)

Phönizier føˈniːt͡si̯ɐ dem Phönizier den Phönizier den Phöniziern des Phöniziers Phönizier n masc
Φοίνικες
Antike: Bewohner von Phönizien

Piemont pi̯eˈmɔnt dem Piemont des Piemont des Piemonts Piemont n neut
Πεδεμόντιο
Region im Nordwesten Italiens

Pik piːk (dem) Pik (des Pik) (des Piks) Piks (das) Pik n neut
μπαστούνι
Plural selten: Farbe im französischen Kartenblatt mit einem schwarzen Lindenblatt als Symbol

Piktogramm ˌpɪktoˈɡʁam dem Piktogramm den Piktogrammen des Piktogramms Piktogramm Piktogramme n neut
εικονοσύμβολο εικονόγραμμα
bildliches Zeichen, das eine Information beinhaltet

Pilaw piˈlaf dem Pilaw den Pilaw des Pilaws Pilaw n masc
πιλάφι
Gastronomie: orientalisches Gericht in vielen Varianten mit körnigem Reis, der mit Fleisch (zum Beispiel Huhn, Lamm/Hammel) oder Fisch, Gemüse, Nüssen, Trockenfrüchten etc. gemischt wird

Pilot piˈloːt dem Piloten den Piloten des Piloten Pilot Piloten n masc
πιλότος κυβερνήτης
Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert

Pilotprojekt piˈloːtpʁoˌjɛkt dem Pilotprojekt dem Pilotprojekte den Pilotprojekten des Pilotprojektes des Pilotprojekts Pilotprojekt Pilotprojekte n neut
πιλοτικό πρόγραμμα
Projektmanagement: das Leit- beziehungsweise Versuchsprojekt für zukünftige Projekte, in welchem meist neuartige Verfahren getestet werden

Pilz pɪlt͡s dem Pilz dem Pilze den Pilz den Pilzen des Pilzes Pilz Pilze n masc
μανιτάρι μύκητας
aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische als auch pflanzliche Eigenschaften
μανιτάρι
umgangssprachlich: oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes[1] aus fleischigem Stiel und Hut

Pimmel ˈpɪml̩ dem Pimmel den Pimmel den Pimmeln des Pimmels Pimmel n masc
πουλί
umgangssprachlich: männliches Geschlechtsglied

Pinguin ˈpɪŋɡuiːn dem Pinguin den Pinguin den Pinguinen des Pinguins Pinguin Pinguine n masc
πιγκουίνος
flugunfähiger Seevogel

Pinienkern ˈpiːni̯ənˌkɛʁn dem Pinienkern dem Pinienkerne den Pinienkern den Pinienkernen des Pinienkernes des Pinienkerns Pinienkern Pinienkerne n masc
κουκουνάρι
essbarer Samen der Pinie

Pinzette pɪnˈt͡sɛtə den Pinzetten Pinzette Pinzetten n fem
τσιμπίδα λαβίδα
Instrument, das zum Greifen und Halten kleiner Gegenstände benutzt wird

Piranha piˈʁanja dem Piranha den Piranha den Piranhas des Piranha des Piranhas Piranha Piranhas n masc
πιράνχας
Zoologie, Ichthyologie: im Schwarm jagender Raubfisch mit sehr scharfen Zähnen, der seine Beute rasch abfrisst

Pirat piˈʁaːt dem Piraten den Piraten des Piraten Pirat Piraten n masc
πειρατής
Räuber, der Schiffe oder Flugzeuge überfällt

Pistole pɪsˈtoːlə den Pistolen Pistole Pistolen n fem
πιστόλι
Schusswaffe mit kurzem Lauf, die aus der Hand abgeschossen wird

Pita ˈpɪta dem Pita den Pitas des Pitas Pita Pitas n
πίτα αραβική πίτα λαδόπιτα πίτα ψωμί
Gastronomie, griechische Küche: flaches, rundes Fladenbrot aus Hefeteig als Beilage pur oder als Imbiss („Gyros Pita“) mit Fleisch, Salat oder Ähnlichem gefüllt

Piva Piva n fem
Πίβα
Geografie: Fluss in Montenegro

Pizza ˈpɪt͡sa den Pizzas den Pizzen Pizza Pizzas Pizzen n fem
πίτσα
ein Gericht der italienischen Küche, welches aus einem Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen mit Tomatensauce bestrichen und mit weiteren Zutaten wie zum Beispiel Mozzarella belegt wird, besteht

Pizzeria pɪt͡seˈʁiːa den Pizzerias den Pizzerien Pizzeria Pizzerias Pizzerien n fem
πιτσαρία
Restaurant, in dem vorwiegend Pizzen angeboten werden

Pjöngjang pjœŋˈjaŋ (dem) Pjöngjang (des Pjöngjang) (des Pjöngjangs) Pjöngjangs (das) Pjöngjang n neut
Πιονγιάνγκ
Hauptstadt der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkoreas)

Placebo plaˈt͡seːbo dem Placebo den Placebos des Placebos Placebo Placebos n neut
πλασέμπο
Medikament, das keinen Wirkstoff enthält, aber einem existierenden Medikament vom Aussehen her ähnelt und einen Placeboeffekt, sprich eine suggestive Wirkung, erzielen kann

Plagiat plaˈɡi̯aːt dem Plagiat dem Plagiate den Plagiaten des Plagiates des Plagiats Plagiat Plagiate n neut
λογοκλοπή
das illegitime und illegale Veröffentlichen oder Verwenden von geistigem Eigentum oder Erkenntnissen, die sich eine andere Person erarbeitet oder geschaffen hat mit dem Ziel sich darüber einen persönlichen Vorteil zu verschaffen

Plakat plaˈkaːt dem Plakat dem Plakate den Plakaten des Plakates des Plakats Plakat Plakate n neut
αφίσα
ein großes Blatt, mit einem Bild oder Foto mit Informationen

Planet plaˈneːt dem Planeten den Planeten des Planeten Planet Planeten n masc
πλανήτης
Astronomie: nicht selbst leuchtender runder Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat

Planetarium planeˈtaːʁiʊm dem Planetarium den Planetarien des Planetariums Planetarium Planetarien n neut
πλανητάριο
Astronomie: ein Gebäude mit halbkugelförmiger Kuppel, auf deren Innenfläche verschiedene Projektionen über die Erde und das Universum simulierend veranschaulicht werden

Plankton ˈplaŋktɔn dem Plankton des Planktons Plankton n neut
πλανκτόν
Biologie: Gesamtheit der frei im Wasser treibenden und schwebenden Organismen

Plantage planˈtaːʃ planˈtaːʒə den Plantagen Plantage Plantagen n fem
φυτεία
forst- oder landwirtschaftlicher Großbetrieb, der Monokulturen anbaut

Plasma ˈplasma dem Plasma den Plasmen des Plasmas Plasma Plasmen n neut
πλάσμα
Biologie: kurz für: Protoplasma, der die Zellen von Lebewesen ausfüllende Inhalt
Biologie: kurz für: Blutplasma, hauptsächlich aus Wasser bestehende Transportflüssigkeit für Blutzellen und Nährstoffe
Physik: Aggregatzustand, in den sehr stark erhitzte Gase treten

Plastik ˈplastɪk dem Plastik den Plastik des Plastiks Plastik n
πλαστικό
Chemie: künstlich und chemisch hergestelltes Material, organisches Polymer

Plastik ˈplastɪk den Plastiken Plastik Plastiken n fem
γλυπτική
Kunst: Gattung der Bildhauerei
γλυπτό πλαστική
Kunst: dreidimensionales Kunstwerk, das durch ein additives Verfahren geschaffen wurde

Plastiktüte ˈplastɪkˌtyːtə den Plastiktüten Plastiktüte Plastiktüten n fem
πλαστική σακούλα
dünner Beutel aus Kunststoff

Platin plaˈtiːn ˈplaːtiːn dem Platin des Platins Platin n neut
λευκοχρυσος λευκόχρυσος πλατίνα
Chemie: Element mit dem Zeichen Pt und Ordnungszahl 78 im Periodensystem; Edelmetall

Platon ˈplaːtɔn ˈplaːtɔn (dem) Platon (den) Platon (des Platon) (des Platons) den Platons (der) Platon Platons n masc
Πλάτων
männlicher Vorname

Plattensammlung ˈplatn̩ˌzamlʊŋ den Plattensammlungen Plattensammlung Plattensammlungen n fem
δισκοθήκη
Sammlung von Schallplatten und CDs

Plattensee ˈplatn̩ˌzeː dem Plattensee den Plattensee des Plattensees Plattensee n masc
λίμνη Μπάλατον
größter See von Ungarn und Mitteleuropa

Platz plat͡s dem Platz dem Platze den Platz den Plätzen des Platzes Platz Plätze n masc
πλατεία
weitläufige, offene Fläche, die als Betätigungs-, Erholungs- Veranstaltungs- oder Versammlungsort dient
τόπος πλατεία
ein bestimmter Ort oder eine bestimmte Stelle
χώρος πλατεία
kein Plural: verfügbarer Raum
θέση πλατεία
bestimmter Rang oder eine bestimmte Position
θέση
Stelle, an der Personen, Fahrzeuge, Geräte sich befinden oder aufhalten (sitzen, stehen oder liegen) können

Plazenta plaˈt͡sɛnta den Plazentas den Plazenten Plazenta Plazentas Plazenten n fem
πλακούντας
Anatomie, Medizin: Organ, das sich während einer Schwangerschaft zum Zwecke des Stoffaustausches bildet und nach der Geburt abgestoßen wird

Pleonasmus pleoˈnasmʊs dem Pleonasmus den Pleonasmen den Pleonasmus des Pleonasmus Pleonasmus Pleonasmen n masc
πλεονασμός
Linguistik, Rhetorik: Verbindung bedeutungsgleicher oder -verwandter Ausdrücke (aber im Gegensatz zur Tautologie verschiedener Wortart) in einer Wortgruppe

Plethon ˈpleːtɔn ˈplɛːtɔn n masc
Πλήθων
Pseudonym von Georgios Gemistos, des bedeutendsten Philosophen des untergehenden Byzantinischen Reiches

Plural ˈpluːʁaːl dem Plural den Plural den Pluralen des Plurals Plural Plurale n masc
πληθυντικός
Linguistik, ohne Plural: grammatische Kategorie für die Mehrzahl eines Wortes

Pluto ˈpluːto ˈpluːto dem Pluto den Pluto des Pluto des Plutos Pluto n masc
Πλούτωνας
Astronomie: Zwergplanet, ehemals kältester und kleinster Planet unseres Sonnensystems
im Nominativ ohne Artikel: römischer Gott der Unterwelt

Plutokratie plutokʁaˈtiː den Plutokratien Plutokratie Plutokratien n fem
πλουτοκρατία
Politik: Staatsform, bei der Herrschaft durch Eigentum legitimiert wird

Plutonium pluˈtoːni̯ʊm dem Plutonium des Plutoniums Plutonium n neut
πλουτώνιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 94, das zu den Actinoiden gehört

Plätzchen ˈplɛt͡sçən dem Plätzchen den Plätzchen des Plätzchens Plätzchen n neut
μπισκότο
kleines, flaches Gebäck

Plünderung ˈplʏndəʁʊŋ den Plünderungen Plünderung Plünderungen n fem
λεηλασία
illegale Aneignung fremden Hab und Gutes unter Gewalt oder Androhung derselben beziehungsweise unter Ausnutzung bestimmter Notsituationen wie zum Beispiel Naturkatastrophen

Pocke ˈpɔkə den Pocken Pocke Pocken n fem
ευλογιά
Medizin, Biologie, nur im Plural: virale Infektionskrankheit des Menschen (und einer Reihe von Tieren)

Podgorica ˈpɔdɡɔʁit͡sa (dem) Podgorica (des Podgorica) (des Podgoricas) Podgoricas (das) Podgorica n neut
Ποντγκόριτσα
Hauptstadt von Montenegro

Poesie ˌpoeˈziː den Poesien Poesie Poesien n fem
ποίηση
nur Singular: Dichtung, Dichtkunst
ποίηση ποίημα
das Erzeugnis von [1], das Dichten in Versen oder gebundener Rede

Poet poˈeːt poˈʔeːt dem Poeten den Poeten des Poeten Poet Poeten n masc
ποιητής
bildungssprachlich, veraltend sonst scherzhaft: ein Künstler, der poetische Werke schafft

Pogrom poˈɡʁoːm dem Pogrom den Pogrom den Pogromen des Pogroms Pogrom Pogrome n
πογκρόμ
Ausschreitungen gegen bestimmte Personengruppen in einer Gesellschaft

Poker ˈpoːkɐ ˈpɔʊ̯kɐ dem Poker den Poker des Pokers Poker n
πόκερ
ein Kartenspiel

Pol poːl dem Pol den Pol den Polen des Pols Pol Pole n masc
πόλος
Geografie, Astronomie: einer der beiden Endpunkte der Erdachse; übertragen: auch bei anderen Himmelskörpern die sich um die eigene Achse drehen; oder auch von der Erde (ggf. auch von einem anderen Himmelskörper) aus gesehen, der nördliche/südliche Himmelspol

Polarkreis poˈlaːɐ̯ˌkʁaɪ̯s dem Polarkreis dem Polarkreise den Polarkreis den Polarkreisen des Polarkreises Polarkreis Polarkreise n masc
πολικός κύκλος
Geografie: einer der beiden Breitenkreise auf 66° 34′ südlicher und nördlicher Breite, auf denen die Sonne am Tag der Sonnenwende den ganzen Tag scheint oder gar nicht aufgeht

Polarlicht poˈlaːɐ̯ˌlɪçt dem Polarlicht dem Polarlichte den Polarlichtern des Polarlichtes des Polarlichts Polarlicht Polarlichter n neut
σέλας
vor allem in den Polargebieten durch elektrisch geladene Teilchen in der oberen Atmosphäre entstehende Leuchterscheinung am Himmel

Pole ˈpoːlə dem Polen den Polen des Polen Pole Polen n masc
Πολωνός
Staatsbürger von Polen

Polemik poˈleːmɪk den Polemiken Polemik Polemiken n fem
πολεμική
öffentlicher, meist scharfer Meinungsstreit im Rahmen politischer, literarischer, gesellschaftlicher, religiöser oder wissenschaftlicher Diskussionen, der neben der sachlichen Widerlegung zugleich auch die moralische Demaskierung des Diskussionsgegners bezweckt

Polen ˈpoːlən (dem) Polen (des Polen) (des Polens) Polens (das) Polen n neut
Πολωνία
Land im Osten Mitteleuropas und östlich von Deutschland

Polin ˈpoːlɪn den Polinnen Polin Polinnen n fem
Πολωνή Πολωνίδα
Staatsbürgerin von Polen

Politesse ˌpoliˈtɛsə den Politessen Politesse Politessen n fem
γυναίκα τροχονόμος
weibliche Angestellte im Dienste der Polizei oder einer Gemeinde, die vorwiegend für den ruhenden Verkehr eingesetzt wird

Politik poliˈtiːk poliˈtɪk den Politiken Politik Politiken n fem
πολιτική
Gesamtheit der Maßnahmen staatlicher Instanzen zur Regelung innerer und äußerer Angelegenheiten

Politiker poˈliːtɪkɐ poˈlɪtɪkɐ dem Politiker den Politiker den Politikern des Politikers Politiker n masc
πολιτικός
Person, die sich an der Politik beteiligt

Politologe politoˈloːɡə dem Politologen den Politologen des Politologen Politologe Politologen n masc
πολιτολόγος
jemand, der sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik (Politologie) befasst

Polizei ˌpoliˈt͡saɪ̯ den Polizeien Polizei Polizeien n fem
αστυνομία
für die öffentliche Sicherheit und Ordnung zuständige Behörde

Polizist poliˈt͡sɪst dem Polizisten den Polizisten des Polizisten Polizist Polizisten n masc
αστυνόμος αστυνομικός
Angehöriger der Polizei

Polizistin poliˈt͡sɪstɪn den Polizistinnen Polizistin Polizistinnen n fem
αστυνόμος
Angehörige der Polizei

Polka ˈpɔlka den Polkas Polka Polkas n fem
πόλκα
Musik: ein beschwingter Rundtanz aus Böhmen im lebhaften bis raschen Zweivierteltakt

Polnisch ˈpɔlnɪʃ n neut
πολωνικά
die slawische Landessprache Polens

Polonium poˈloːni̯ʊm dem Polonium des Poloniums Polonium n neut
πολώνιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 84, das zu den Metallen gehört

Polster ˈpɔlstɐ dem Polster den Polster den Polstern den Pölstern des Polsters Polster Pölster n
μαξιλάρι
Österreich: Kissen im Bett
βάτα
Kleidungsstücken
ταπετσαρία
Möbelstücken
απόθεμα σιγουριά
Rücklage, Spielraum, Abfederung bei Geldgeschäften
απόθεμα
allgemein eine Auflage

Polygamie ˌpoliɡaˈmiː Polygamie n fem
πολυγαμία
eheliche Verbindung eines Menschen mit mehr als einer anderen Ehepartei gleichzeitig

Polymer poliˈmeːɐ̯ dem Polymer den Polymeren des Polymers Polymer Polymere n neut
πολυμερές
Chemie: chemischer Stoff, der aus Makromolekülen besteht

Polynesien poliˈneːzi̯ən (dem) Polynesien (des Polynesien) (des Polynesiens) Polynesiens (das) Polynesien n neut
Πολυνησία
eine Reihe von Inselgruppen im Pazifik, die sich in einem annähernden Dreieck von Neuseeland im äußersten Südwesten Richtung Nordosten bis nach Hawaii und der Osterinsel im Osten erstrecken

Polynesier poliˈneːzi̯ɐ dem Polynesier den Polynesier den Polynesiern des Polynesiers Polynesier n masc
Πολυνήσιος
Person, die aus Polynesien stammt oder dort lebt

Polynom poliˈnoːm dem Polynom den Polynomen des Polynoms Polynom Polynome n neut
πολυώνυμο
Mathematik: Ausdruck, der aus zwei oder mehr Gliedern (genauer Monomen) besteht, die jeweils ein Produkt aus einem Koeffizienten und Potenzen von Variablen sind und durch Addition oder Subtraktion miteinander verkettet sind

Polytheismus politeˈɪsmʊs politeˈʔɪsmʊs dem Polytheismus den Polytheismus des Polytheismus Polytheismus n masc
πολυθεϊσμός
Religion: Glaube an mehrere Götter

Pomeranze pɔməˈʁant͡sə den Pomeranzen Pomeranze Pomeranzen n fem
νεραντζιά
Zitrusgewächs, Hybrid zwischen Pampelmuse und Mandarine
νεράντζι
Frucht von [1]

Pommern ˈpɔmɐn (dem) Pommern (des Pommern) (des Pommerns) Pommerns (das) Pommern n neut
Πομερανία
geographische und historische Landschaft an der Südküste der Ostsee beiderseits der Ufer der unteren Oder im Norden Polens und Deutschlands

Pommes frites pɔmˈfʁɪt den Pommes frites Pommes frites n neut
πατάτες τηγανιτές τηγανητές
Speise: in Fett geröstete Kartoffelstäbchen

Pool puːl dem Pool den Pool den Pools des Pools Pool Pools n masc
πισίνα
ein mit meist klarem und mit Chlor versetzten Wasser gefülltes Becken, welches dazu gedacht ist darin zu schwimmen

Popcorn ˈpɔpˌkɔʁn dem Popcorn den Popcorns des Popcorns Popcorn Popcorns n neut
ποπκόρν
zum Verzehr durch Erhitzen in heißem Fett unter hohem Druck röstend gedämpfte und nach folgender Aufhebung des Druckes aufgeplatzte, zu lockeren Massen aufgeblähte Maiskörner; gepuffter Mais

Population populaˈt͡si̯oːn den Populationen Population Populationen n fem
πληθυσμός
Biologie: die Gesamtheit der Individuen einer Art in einem Biotop
veraltet: Bevölkerung

Pornografie ˌpɔʁnoɡʁaˈfiː den Pornografien Pornografie Pornografien n fem
πορνογραφία
die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität, wobei die Geschlechtsorgane in ihrer sexuellen Aktivität bewusst betont werden; vorrangige Absicht ist es dabei, den Konsumenten sexuell zu erregen

Porree pɔˈʁeː ˈpɔʁeː dem Porree den Porree den Porrees des Porrees Porree Porrees n masc
πράσο
Gemüse- und Gewürzpflanze, Art der Zwiebelgewächse, Kulturform des südeuropäischen Sommerlauchs

Port pɔʁt dem Port den Port den Ports des Ports Port Ports n masc
θύρα
Computer-Hardware: Schnittstelle, die ein peripheres Gerät mit dem Bus verbindet

Portemonnaie ˈpɔʁtmoˌneː ˈpɔʁtmɔˌneː ˌpɔʁtmoˈneː ˌpɔʁtmɔˈneː dem Portemonnaie den Portemonnaies des Portemonnaies Portemonnaie Portemonnaies n neut
χαρτοφύλακας
Accessoire: kleines Behältnis für das bei sich getragene Geld

Portier ˌpɔʁˈtiːɐ̯ ˌpɔʁˈti̯eː dem Portier den Portier den Portieren den Portiers des Portiers Portier Portiere Portiers n masc
θυρωρός πορτιέρης
(männliche☆) Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt

Porträt pɔʁˈtʁɛː pɔʁˈtʁɛːt dem Porträt dem Porträte den Porträten den Porträts des Porträtes des Porträts Porträt Porträte Porträts n neut
πορτρέτο
Kunst: eine Darstellung einer Person, meist in Form eines Gemäldes
Literatur: eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes

Portugal ˈpɔʁtuɡal (dem) Portugal (des Portugal) (des Portugals) Portugals (das) Portugal n neut
Πορτογαλία
Staat in Südwesteuropa auf der Iberischen Halbinsel

Portugiese ˌpɔʁtuˈɡiːzə dem Portugiesen den Portugiesen des Portugiesen Portugiese Portugiesen n masc
Πορτογάλος
Bürger von Portugal

Portugiesin pɔʁtuˈɡiːzɪn den Portugiesinnen Portugiesin Portugiesinnen n fem
Πορτογαλίδα
Bürgerin von Portugal

Portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃə n neut
Πορτογαλικά πορτογαλικά
aus Portugal stammende romanische Sprache, Landessprache unter anderem von Portugal und Brasilien

Portugiesische Republik pɔʁtuˈɡiːzɪʃə ʁepuˈbliːk Portugiesischen Republik Portugiesischer Republik einer Portugiesischen Republik Portugiesische Republik eine Portugiesische Republik n fem
Πορτογαλική Δημοκρατία
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat im Südwesten Europas

Portwein ˈpɔʁtˌvaɪ̯n dem Portwein dem Portweine den Portwein den Portweinen des Portweines des Portweins Portwein Portweine n masc
οίνος Πορτογαλίας πορτό
schwerer Wein aus Portugal, der sehr lange in einem (Eichen-)Fass gelagert hat

Porzellan pɔʁt͡sɛˈlaːn dem Porzellan den Porzellanen des Porzellans Porzellan Porzellane n neut
πορσελάνη
feine, leicht zerbrechliche Keramik aus Kaolin, Feldspat und Quarz

Posaune poˈzaʊ̯nə den Posaunen Posaune Posaunen n fem
τρομπόνι
Musik: ein Blechblasinstrument mit einem Zug[12] zum Verändern des Tones

Poseidon poˈzaɪ̯dɔn poˈzaɪ̯dɔn n masc
Ποσειδώνας
Unterwassergott aus der griechischen Mythologie

Posen ˈpoːzn̩ (dem) Posen (des Posen) (des Posens) Posens (das) Posen n neut
Πόζναν
eine Stadt in Polen

Positiv poziˈtiːf ˈpoːzitiːf dem Positiv den Positiv den Positiven des Positivs Positiv Positive n masc
θετικός
Linguistik: ungesteigerte Form (Grundstufe) der Adjektive und einiger Adverbien

Positron poziˈtʁoːn ˈpoːzitʁɔn dem Positron den Positronen des Positrons Positron Positronen n neut
ποζιτρόνιο
positiv geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Elektrons

Possessivpronomen pɔsɛˈsiːfpʁoˌnoːmən dem Possessivpronomen den Possessivpronomen den Possessivpronomina des Possessivpronomens Possessivpronomen Possessivpronomina n neut
κτητική αντωνυμία
Linguistik: besitzanzeigendes Pronomen

Post pɔst den Posten Post Posten n fem
ταχυδρομείο αλληλογραφία
kein Plural: Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden
ταχυδρομείο
Logistikunternehmen (oder früher -Behörden), welche die Post-Infrastruktur[1] betreiben
kurz für: Postamt
γράμμα επιστολή
kein Plural: von einem der Unternehmen[2] Zugestelltes oder Befördertes

Postfach ˈpɔstˌfax dem Postfach dem Postfache den Postfächern des Postfaches des Postfachs Postfach Postfächer n neut
θυρίδα ταχυδρομική θυρίδα
Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt

Postkarte ˈpɔstˌkaʁtə den Postkarten Postkarte Postkarten n fem
καρτ ποστάλ
Karte, die auf der einen Seite zumeist mit einem Motiv – etwa einem Foto, einem Kunstwerk oder einer Collage –, sowie gegebenenfalls zum Motiv gehörigem Text bedruckt ist und auf der anderen Seite Platz für eine schriftliche Mitteilung sowie die Adressangabe und zum Aufkleben von Briefmarken bietet, so dass die Karte auch ohne Kuvert verschickt werden kann

Potenzial potɛnˈt͡si̯aːl dem Potenzial den Potenzialen des Potenzials Potenzial Potenziale n neut
δυναμικό δυνατότητες
Entwicklungsmöglichkeit, Gesamtheit der noch nicht ausgeschöpften Möglichkeiten, Mittel, Energie, Fähigkeit

Potsdam ˈpɔt͡sdam (dem) Potsdam (des Potsdam) (des Potsdams) Potsdams (das) Potsdam n neut
Πότσδαμ
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Brandenburg

Pottasche ˈpɔtˌʔaʃə den Pottaschen Pottasche Pottaschen n fem
ποτάσσα
Trivialname, Chemie: Kaliumsalz der Kohlensäure, das unter anderem als Treibmittel zum Backen, als Säureregulator, als Grundstoff für Seifen und als Bestandteil von Glas Verwendung findet

Pottwal ˈpɔtvaːl dem Pottwal dem Pottwale den Pottwal den Pottwalen des Pottwales des Pottwals Pottwal Pottwale n masc
φάλαινα φυσητήρας φυσητήρας
größter Zahnwal, wissenschaftlich: Physeter macrocephalus

Pracht pʁaxt Pracht n fem
μεγαλοπρέπεια
optisch überwältigender Zustand; enorme oder üppige Schönheit

Prachttaucher ˈpʁaxtˌtaʊ̯xɐ dem Prachttaucher den Prachttaucher den Prachttauchern des Prachttauchers Prachttaucher n masc
λαμπροβούτι
Zoologie: prachtvoller, nordischer Vogel

Prag pʁaːk (dem) Prag (des Prag) (des Prags) Prags (das) Prag n neut
Πράγα
Metropole in Europa und Hauptstadt Tschechiens; deutsche Bezeichnung von Praha

Praktikum ˈpʁaktikʊm dem Praktikum den Praktika des Praktikums Praktikum Praktika n neut
εξάσκηση
Tätigkeit von Praktikanten in Betrieben außerhalb der Ausbildung, aber häufig im Rahmen einer Weiterbildung, um Einblicke in die Berufswelt zu gewinnen

Praseodym pʁazeoˈdyːm dem Praseodym des Praseodyms Praseodym n neut
πρασεοδύμιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 59, das zu den Lanthanoiden gehört

Praxis ˈpʁaksɪs den Praktiken den Praxen Praxis Praktiken Praxen n fem
πράξη
kein Plural: tatsächliche, angewandte Ausübung; in den Sozialwissenschaften, Plural „Praktiken“: Summe von (sozialen, kulturellen) Handlungen und Handlungsgewohnheiten

Prediger ˈpʁeːdɪɡɐ dem Prediger den Prediger den Predigern des Predigers Prediger n masc
ιεροκήρυκας κήρυκας
Person, die Glaubenswahrheiten verkündigt, meist handelt es sich dabei um Geistliche

Predigt ˈpʁeːdɪkt ˈpʁeːdɪçt den Predigten Predigt Predigten n fem
κήρυγμα
Religion: religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen

Preis pʁaɪ̯s dem Preis dem Preise den Preis den Preisen des Preises Preis Preise n masc
τιμή
beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag
βραβείο
ehrende Auszeichnung für besondere Verdienste
έπαθλο
Wettbewerb: Gewinn in einem Wettbewerb
αμοιβή
Belohnung für das Ergreifen eines Gesuchten, Verdächtigen, Diebes, Mörders oder Flüchtlings

Preiselbeere ˈpʁaɪ̯zl̩ˌbeːʁə den Preiselbeeren Preiselbeere Preiselbeeren n fem
κόκκινο μύρτιλλο
Zwergstrauch aus der Gattung Vaccinium aus der Familie der Heidekrautgewächse
Frucht von [1]

Premiere pʁeˈmi̯eːʁə pʁəˈmi̯eːʁə den Premieren Premiere Premieren n fem
πρεμιέρα
die erste Aufführung eines Theaterstücks oder eines Films

Premierminister pʁeˈmi̯eːmiˌnɪstɐ pʁəˈmi̯eːmiˌnɪstɐ dem Premierminister den Premierminister den Premierministern des Premierministers Premierminister n masc
πρωθυπουργός
Politik: Regierungschef in parlamentarischen Staaten

Presse ˈpʁɛsə den Pressen Presse Pressen n fem
τύπος
Gerät, das zum Pressen dient
kein Plural: Gesamtheit der Zeitungen und Zeitschriften sowie deren Mitarbeiter und Angestellte

Pressekonferenz ˈpʁɛsəkɔnfeˌʁɛnt͡s den Pressekonferenzen Pressekonferenz Pressekonferenzen n fem
συνέντευξη τύπου
Treffen, bei dem Personen öffentlichen Interesses aktuelle Informationen an Journalisten weitergeben

Preuße ˈpʁɔɪ̯sə dem Preußen den Preußen des Preußen Preuße Preußen n masc
Πρώσος
historisch: Einwohner Preußens, Person, die aus Preußen stammt

Preußen ˈpʁɔɪ̯sn̩ (dem) Preußen (des Preußen) (des Preußens) Preußens (das) Preußen n neut
Πρωσία
historisch: ein Königreich in Europa, später Gliedstaat des Deutschen Reiches

Pridnestrowien pʁidnestʁoːvi̯ən (dem) Pridnestrowien (des Pridnestrowien) (des Pridnestrowiens) Pridnestrowiens (das) Pridnestrowien n neut
Υπερδνειστερία
Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabhängig erklärt hat, aber nicht als unabhängiger Staat anerkannt wird

Priester ˈpʁiːstɐ dem Priester den Priester den Priestern des Priesters Priester n masc
ιερέας παπάς
Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer
ιερέας
Christentum, vor allem Katholizismus und Orthodoxie: Amtsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe

Priesterin ˈpʁiːstəʁɪn den Priesterinnen Priesterin Priesterinnen n fem
ιέρεια
Religion: weiblicher Priester

Primzahl ˈpʁiːmˌt͡saːl den Primzahlen Primzahl Primzahlen n fem
πρώτος αριθμός
Mathematik: eine natürliche Zahl, die genau zwei natürliche Divisoren hat, 1 und die Zahl selbst

Prinz pʁɪnt͡s dem Prinzen den Prinzen des Prinzen Prinz Prinzen n masc
πρίγκιπας
Sohn eines Königs

Prinzessin pʁɪnˈt͡sɛsɪn den Prinzessinnen Prinzessin Prinzessinnen n fem
πριγκίπισσα βασιλοπούλα πριγκήπισσα
nichtregierender weiblicher Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen

Prisma ˈpʁɪsma dem Prisma den Prismen des Prismas Prisma Prismen n neut
πρίσμα
Optik: ein durchsichtiger, meist keilförmiger Körper, der von mindestens zwei sich schneidenden ebenen Flächen begrenzt wird

Privatbesitz pʁiˈvaːtbəˌzɪt͡s dem Privatbesitz den Privatbesitz des Privatbesitzes Privatbesitz n masc
ιδιοκτησία
Güter, über die eine Privatperson verfügt

Privateigentum pʁiˈvaːtˌʔaɪ̯ɡn̩tuːm dem Privateigentum des Privateigentums Privateigentum n neut
ιδιοκτησία
Eigentum einer Privatperson

Privatisierung pʁivatiˈziːʁʊŋ den Privatisierungen Privatisierung Privatisierungen n fem
ιδιωτικοποίηση
Verkauf oder Übergabe der Leitung bzw. Verwaltung staatlicher Unternehmen oder Liegenschaften an Private

Probe ˈpʁoːbə den Proben Probe Proben n fem
πρόβα
das Einstudieren bei aufführenden Künsten

Probezeit ˈpʁoːbəˌt͡saɪ̯t den Probezeiten Probezeit Probezeiten n fem
δοκιμαστικός
„vereinbarter oder gesetzlich angeordneter Zeitraum, während dessen ein Rechtsverhältnis oder eine erteilte Erlaubnis unter erleichterten Bedingungen gelöst bzw. entzogen werden kann.“

Problem pʁoˈbleːm dem Problem den Problemen des Problems Problem Probleme n neut
πρόβλημα
schwierige, noch ungelöste Aufgabe

Produkt pʁoˈdʊkt dem Produkt dem Produkte den Produkten des Produktes des Produkts Produkt Produkte n neut
προϊόν γινόμενο
Wirtschaft: Resultat einer Fertigung oder einer angebotenen Dienstleistung
γινόμενο
Mathematik: Ergebnis einer Multiplikation

Produktion pʁodʊkˈt͡si̯oːn den Produktionen Produktion Produktionen n fem
παραγωγή
Technik: Erstellung von Gütern, Dienstleistungen, Informationen oder Energien; neben der Beschaffung und dem Absatz die dritte betriebliche Grundfunktion
Management: Abteilung einer Unternehmung, die [1] durchführt
Kunst: gemeinschaftliche Erstellung eines Musikstückes, Films oder Ähnlichem

Produktivität pʁodʊktiviˈtɛːt Produktivität n fem
παραγωγικότητα
Leistungsfähigkeit einer Person, eines Betriebes, einer Organisation, unter Berücksichtigung des Aufwandes Dienstleistungen zu erbringen oder Produkte herzustellen

Produzent pʁoduˈt͡sɛnt dem Produzenten den Produzenten des Produzenten Produzent Produzenten n masc
παραγωγός
Person oder Betrieb, die etwas produziert, herstellt oder erzeugt

Professor pʁoˈfɛsoːɐ̯ dem Professor den Professor den Professoren des Professors Professor Professoren n masc
καθηγητής
Forscher und Lehrer an einer wissenschaftlichen Hochschule; Professoren können auch in leitenden Funktionen in Behörden mit Forschungseinrichtung oder außeruniversitären Forschungsorganisationen arbeiten

Profiteur pʁofiˈtøːɐ̯ dem Profiteur den Profiteur den Profiteuren des Profiteurs Profiteur Profiteure n masc
εκμεταλλευτής
pejorativ: jemand, der aus einer Sache oder Tätigkeit ohne größeren eigenen Aufwand materiellen Nutzen zieht

Prognathie pʁoɡnaˈtiː den Prognathien Prognathie Prognathien n fem
προγναθισμός
Zahnmedizin: außerhalb der Norm bestehender Abstand zwischen Oberkiefer und Unterkiefer

Programm pʁoˈɡʁam dem Programm dem Programme den Programmen des Programmes des Programms Programm Programme n neut
πρόγραμμα
Software: Folge von Anweisungen für eine Maschine (häufig für einen Computer) oder eine Anlage
Rundfunk, Veranstaltung: alle Veranstaltungen, Darbietungen oder Aufführungen in zeitlich festgelegter Reihenfolge bei Fernsehen, Film, Kino, Oper, Rundfunk, Sport, Theater oder Ähnlichem
Medien: Blatt oder Heft, in dem das Programm[2, 3] steht
Konzept zum Erreichen bestimmter Ziele
κανάλι
Rundfunk: Hörfunk- oder Fernsehsender

Programmierer pʁoɡʁaˈmiːʁɐ dem Programmierer den Programmierer den Programmierern des Programmierers Programmierer n masc
προγραμματιστής
Informatik: Verfasser eines Computerprogramms

Programmiererin pʁoɡʁaˈmiːʁəʁɪn den Programmiererinnen Programmiererin Programmiererinnen n fem
προγραμματίστρια
Verfasserin eines Computerprogramms

Programmiersprache pʁoɡʁaˈmiːɐ̯ˌʃpʁaːxə den Programmiersprachen Programmiersprache Programmiersprachen n fem
γλώσσα προγραμματισμού
eine formale Sprache zur Darstellung (Notation) von Computerprogrammen

Programmierung pʁoɡʁaˈmiːʁʊŋ den Programmierungen Programmierung Programmierungen n fem
προγραμματισμός
Informatik: Das Erstellen von Computerprogrammen mit speziellen Programmiersprachen

Prokrastination ˌpʁokʁastinaˈt͡si̯oːn Prokrastination n fem
αναβλητικότητα
Psychologie: Verhalten, unangenehme, jedoch notwendige Arbeiten und Entscheidungen aufzuschieben

Prokrustesbett pʁoˈkʁʊstɛsˌbɛt dem Prokrustesbett den Prokrustesbetten des Prokrustesbettes des Prokrustesbetts Prokrustesbett Prokrustesbetten n neut
προκρούστειος κλίνη
(allzu starres) Schema, in das etwas (oder jemand) gewaltsam hineingezwängt wird oder werden soll

Proletariat pʁoletaˈʁi̯aːt dem Proletariat des Proletariates des Proletariats Proletariat n neut
προλεταριάτο
Antike: gesellschaftliche Schicht der Land- und Besitzlosen, die aber keine Sklaven waren

Prolin pʁoˈliːn dem Prolin des Prolins Prolin n neut
προλίνη
Biochemie: eine nicht essentielle proteinogene Aminosäure

Promenade pʁoməˈnaːdə den Promenaden Promenade Promenaden n fem
δεντροφυτεμένος δρόμος
ein für Fußgänger vorgesehener, attraktiver Verkehrsweg zum Spazierengehen
βόλτα
veraltet für: Spaziergang

Prometheus pʁoˈmeːtɔɪ̯s pʁoˈmeːtɔɪ̯s n masc
Προμηθέας
antike griechische Mythologie: einer der Titanen, Kulturstifter der Menschheit

Promethium pʁoˈmeːti̯ʊm dem Promethium des Promethiums Promethium n neut
προμήθειο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 61, das zu den Lanthanoiden gehört

Pronomen pʁoˈnoːmən dem Pronomen den Pronomen den Pronomina des Pronomens Pronomen Pronomina n neut
αντωνυμία
Linguistik: eine Wortart; ein Wort, welches ein anderes Wort (meist ein Substantiv) oder ein Satzglied ersetzt

Propaganda pʁopaˈɡanda Propaganda n fem
προπαγάνδα
Verbreitung politischer oder weltanschaulicher Ideen

Propan ˌpʁoˈpaːn dem Propan des Propans Propan n neut
προπάνιο
organische Chemie: farbloses, geruchloses, brennbares Gas, deren Moleküle aus drei Kohlenstoff- und acht Wasserstoffatomen bestehen

Proparoxytonon pʁopaʁɔˈksyːtonɔn dem Proparoxytonon den Proparoxytona des Proparoxytonons Proparoxytonon Proparoxytona n neut
προπαροξύτονος
Wort mit der Betonung auf der vorvorletzten Silbe

Propeller pʁoˈpɛlɐ dem Propeller den Propeller den Propellern des Propellers Propeller n masc
προπέλα
Antriebsmittel von Flugzeugen und Schiffen, besteht aus zwei oder mehr schmalen, gleichmäßig um eine kraftgetriebene Welle angeordneten Schraubenflächen

Prophet ˌpʁoˈfeːt dem Propheten den Propheten des Propheten Prophet Propheten n masc
προφήτης
Person, die sich durch einen Gott zur Verkündigung von Botschaften einer Religion berufen sieht

Propionsäure pʁoˈpi̯oːnˌzɔɪ̯ʁə Propionsäure n fem
προπιονικό οξύ
Chemie: farblose, organische Säure mit stechendem Geruch und Trivialname der Propansäure

Prosa ˈpʁoːza Prosa n fem
πεζογραφία
Literaturwissenschaft: literarisches Genre, das sich nicht einer durch Metrum, Reim, Rhythmus, Versmaß gebundenen Sprache bedient

Prostituierte pʁostituˈiːɐ̯tə pʁɔstituˈiːɐ̯tə pʁɔstituˈʔiːɐ̯tə Prostituierter den Prostituierten einer Prostituierten keinen Prostituierten keiner Prostituierten Prostituierte eine Prostituierte Prostituierten keine Prostituierten n fem
πόρνη εκπορνεύω
weibliche Person, die für ein Entgelt sexuelle Handlungen als Dienstleistung anbietet und ausübt

Prostitution pʁostituˈt͡si̯oːn pʁɔstituˈt͡si̯oːn Prostitution n fem
πορνεία
Anbieten/Ausüben sexueller Handlungen gegen Entgelt

Protactinium pʁotakˈtiːni̯ʊm dem Protactinium des Protactiniums Protactinium n neut
πρωτακτίνιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 91, das zu den Actinoiden gehört

Protagonist pʁotaɡoˈnɪst dem Protagonisten den Protagonisten des Protagonisten Protagonist Protagonisten n masc
πρωταγωνιστής
in der griechischen Tragödie und in der Literatur: Hauptdarsteller (vor Deuter- und Triagonist)
im heutigen Sinne: Vorkämpfer (für eine Idee, eine Bewegung) oder Hauptperson

Protein pʁoteˈiːn pʁoteˈʔiːn dem Protein den Proteinen des Proteins Protein Proteine n neut
πρωτεΐνη
Biochemie: ein aus Aminosäuren aufgebautes Makromolekül

Protest pʁoˈtɛst dem Protest dem Proteste den Protest den Protesten des Protestes des Protests Protest Proteste n masc
διαμαρτυρία
Worte, Handlungen oder Ähnliches, die deutlich zum Ausdruck bringen, dass man mit etwas nicht einverstanden ist

Protestantismus pʁotɛsˈtantɪsmʊs dem Protestantismus den Protestantismus des Protestantismus Protestantismus n masc
προτεσταντισμός
historisch: retrospektive Bezeichnung für die politische, religiöse, gegen die katholische Kirche gerichtete Bewegung, die im 16. und 17. Jahrhundert die Reformation trug
ideengeschichtlich: daraus erwachsene gemeinsame, weltanschauliche und theologische Auffassungen sowie ein daher rührendes verbindendes Selbstverständnis
konfessionskundlich: die aus der Reformationsbewegung und infolge ihrer Ausstrahlung hervorgegangenen christlichen Kirchen und Glaubensgemeinschaften

Protokoll pʁotoˈkɔl dem Protokoll den Protokollen des Protokolles des Protokolls Protokoll Protokolle n neut
πρωτόκολλο
schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema
Diplomatik: Eingang oder Schluss einer Urkunde
πρωτόκολλο πρακτικά
Diplomatie: bestimmte Regeln des Umgangs bei zwischenstaatlichen Kontakten
Informatik, Telekommunikation: Satz von Befehlen, eine bestimmte Implementation, zur Steuerung der Kommunikation zwischen zwei Geräten, zum Beispiel zwischen zwei Computern

Proton ˈpʁoːtɔn dem Proton den Protonen des Protons Proton Protonen n neut
πρωτόνιο
Kernphysik: einfach positiv geladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Down- und zwei Up-Quarks

Provence pʁɔˈvɑ̃ːs Provence n fem
Προβηγκία
die Landschaft im äußersten Südosten von Frankreich

Provinz pʁoˈvɪnt͡s den Provinzen Provinz Provinzen n fem
επαρχία
Geografie: Verwaltungs- oder Selbstverwaltungseinheit eines Staates

Provinzler pʁoˈvɪnt͡slɐ dem Provinzler den Provinzler den Provinzlern des Provinzlers Provinzler n masc
επαρχιώτης
abwertend: Mann, der vom Lande, vom Dorf oder aus abgelegenen Gebieten kommt

Provinzstadt pʁoˈvɪnt͡sˌʃtat den Provinzstädten Provinzstadt Provinzstädte n fem
επαρχιακός
kleine/mittelgroße Stadt außerhalb der kulturellen, politischen oder wirtschaftlichen Zentren eines Landes

Prozent pʁoˈt͡sɛnt dem Prozent den Prozenten des Prozentes des Prozents Prozent Prozente n neut
el-Latn
kein Plural: Anteil von Hundert
umgangssprachlich, im Plural: Vergünstigung, Nachlass

Prozess pʁoˈt͡sɛs dem Prozess dem Prozesse den Prozess den Prozessen des Prozesses Prozess Prozesse n masc
διαδικασία διεργασία
eine durch ein Ereignis ausgelöste Folge von Aktivitäten oder Zuständen, die in einen Endzustand mündet
δίκη διαδικασία
Recht: Gerichtsverhandlung, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit
διεργασία
Informatik: in Rechnern ablaufende Programme

Prozession pʁot͡sɛˈsi̯oːn den Prozessionen Prozession Prozessionen n fem
συνοδεία λιτανεία
Religion: nach bestimmten Regeln geordneter feierlicher Umzug, meist zu Fuß; oft handelt es sich um ein religiöses Ritual

Prozessor pʁoˈt͡sɛsoːɐ̯ dem Prozessor den Prozessor den Prozessoren des Prozessors Prozessor Prozessoren n masc
επεξεργαστής
Hardware, Informatik: zentrale Recheneinheit (CPU, Central Processing Unit) in einem Computer

Pruße ˈpʁuːsə dem Prußen den Prußen des Prußen Pruße Prußen n masc
Προύσος
Angehöriger eines untergegangenen baltischen Volkes in Prußen, dem späteren Ost- und Westpreußen

Präambel pʁɛˈambl̩ den Präambeln Präambel Präambeln n fem
προοίμιο
Einleitung; feierliche Erklärung als Einleitung einer Verfassung, Staatsvertrages, Vertrages

Prädator pʁɛˈdaːtoːɐ̯ dem Prädator den Prädator den Prädatoren des Prädators Prädator Prädatoren n masc
αρπακτικό
Biologie, im engeren Sinne: Lebewesen, das Beutetiere tötet und sich von ihnen ernährt

Prädikat pʁɛdiˈkaːt dem Prädikat den Prädikaten des Prädikats Prädikat Prädikate n neut
βαθμός
bezüglich der Qualität: Bewertung, Note, Zensur
κατηγόρημα
Philosophie: Eigenschaft; Kategorie
Logik: Prädikatenlogik: eine Funktion in die Menge der Wahrheitswerte; der Teil einer Aussage, durch den etwas über etwas ausgesagt wird
Linguistik/Sprachwissenschaft: Satzaussage; syntaktische Funktion des verbalen Satzgliedes, das eine Aussage über das Subjekt macht und mit ihm kongruiert

Präfix pʁɛˈfɪks ˈpʁɛːfɪks dem Präfix dem Präfixe den Präfixen des Präfixes Präfix Präfixe n neut
πρόθημα πρόθεμα
Linguistik: ein Affix, also ein grammatisches Morphem, das vor dem Wortstamm steht

Präposition pʁɛpoziˈt͡si̯oːn den Präpositionen Präposition Präpositionen n fem
πρόθεση
Linguistik, im weiteren Sinne: unflektierbares Wort, das eine Ergänzung (in einem bestimmten Kasus) fordert

Präsentation pʁɛzɛntaˈt͡si̯oːn den Präsentationen Präsentation Präsentationen n fem
παρουσίαση
Darstellung oder Darbringung von Informationen, Planungen oder Waren gegenüber einem Publikum

Präsident pʁɛziˈdɛnt dem Präsidenten den Präsidenten des Präsidenten Präsident Präsidenten n masc
πρόεδρος
Staatsoberhaupt einer Republik
Vorsitzender eines Gremiums, einer Organisation oder ihrer Einrichtungen

Präzession pʁɛt͡sɛˈsi̯oːn den Präzessionen Präzession Präzessionen n fem
μετάπτωση
Astronomie: kegelartiger Umlauf der Erdachse in etwa 25 800 Jahren, der eine rücklaufende Verschiebung des Frühlingspunktes zwischen Himmelsäquator und Ekliptik bewirkt
ausweichende Bewegung eines Kreisels um eine senkrechte Achse auf dem Mantel eines Kegels bei Einwirkung einer äußeren Kraft

Prüfröhrchen ˈpʁyːfˌʁøːɐ̯çən dem Prüfröhrchen den Prüfröhrchen des Prüfröhrchens Prüfröhrchen n neut
σωλήνας δειγματοληψίας
Messtechnik: Glas-Röhrchen, das bestimmte Reagenzien enthält und das der Analyse von hindurch gepumpten Gasgemischen dient

Prüfung ˈpʁyːfʊŋ den Prüfungen Prüfung Prüfungen n fem
έλεγχος δοκιμασία
Handlung des Kontrollierens; das Nachschauen oder Testen, ob etwas funktioniert beziehungsweise in Ordnung ist
εξετάσεις
meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet

Psalm psalm dem Psalm dem Psalme den Psalm den Psalmen des Psalmes des Psalms Psalm Psalmen n masc
ψαλμός
Judentum, Christentum: Gebet/Lied aus dem Buch der Psalmen, dem Psalter

Pseudowissenschaft ˈpsɔɪ̯doˌvɪsn̩ʃaft den Pseudowissenschaften Pseudowissenschaft Pseudowissenschaften n fem
ψευδοεπιστήμη
oft abwertend: Lehre, die den Anspruch auf Wissenschaftlichkeit erhebt, aber nicht den Mindestanforderungen der methodischen Wissenschaft genügt

Psi psiː dem Psi den Psis des Psi des Psis Psi Psis n neut
ψι
Name des dreiundzwanzigsten Buchstabens im griechischen Alphabet

Psyche ˈpsyːçə den Psychen Psyche Psychen n fem
ψυχή
Gesamtheit der bewussten und unterbewussten Vorgänge des Gehirns; des Denkens und des Fühlens

Psychiater ˌpsyˈçi̯aːtɐ dem Psychiater den Psychiater den Psychiatern des Psychiaters Psychiater n masc
ψυχίατρος
Facharzt für Geistes- und Gemütskrankheiten

Psychiatrie psyçi̯aˈtʁiː den Psychiatrien Psychiatrie Psychiatrien n fem
ψυχιατρική
kein Plural: Wissenschaft (Fachgebiet der Medizin), die sich mit der Erkennung und Behandlung psychischer Erkrankungen beschäftigt

Psychologe psyçoˈloːɡə dem Psychologen den Psychologen des Psychologen Psychologe Psychologen n masc
ψυχολόγος
Beruf, Psychologie: jemand, der ein Studium der Psychologie, der Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen, erfolgreich abgeschlossen hat

Psychologie psyçoloˈɡiː den Psychologien Psychologie Psychologien n fem
ψυχολογία
Wissenschaft: Wissenschaft von den bewussten und unbewussten psychischen Prozessen, vom Erleben und Verhalten des Menschen in Abhängigkeit von der Umwelt

Psychologin psyçoˈloːɡɪn den Psychologinnen Psychologin Psychologinnen n fem
ψυχολόγος
Beruf, Psychologie: weibliche Person, die ein Studium der Psychologie, der Wissenschaft vom Erleben und Verhalten des Menschen, erfolgreich abgeschlossen hat

Psychopath psyçoˈpaːt dem Psychopathen den Psychopathen des Psychopathen Psychopath Psychopathen n masc
ψυχοπαθής
Psychologie: Person mit beeinträchtigtem Mitgefühl und Gewissen

Psychopharmakon psyçoˈfaʁmakɔn dem Psychopharmakon den Psychopharmaka des Psychopharmakons Psychopharmakon Psychopharmaka n neut
ψυχοφάρμακο
Arzneistoff, der die seelische Verfassung beeinflusst

Psychose psyˈçoːzə den Psychosen Psychose Psychosen n fem
ψύχωση
Psychiatrie: psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch den Verlust des Realitätsbezuges. Die Erkrankten empfinden die Umwelt statt sich selbst als verändert.

Psychotherapie ˌpsyçoteʁaˈpiː den Psychotherapien Psychotherapie Psychotherapien n fem
ψυχοθεραπεία
Medizin/Psychologie kein Plural: Verfahren, um Störungen im psychischen Bereich, in sozialen Beziehungen, im Verhalten sowie auch in bestimmten Körperfunktionen zu heilen bzw. zu lindern

Pubertät pubɛʁˈtɛːt Pubertät n fem
εφηβεία
biologische Übergangsphase des Menschen, in der der Mensch mit diversen Verhaltensweisen und körperlichen Veränderungen aus dem Kinds- zum Erwachsenenstadium wechselt

Public Affairs den Public Affairs Public Affairs n
δημόσιες υποθέσεις
die öffentlichen Angelegenheiten

Publizist publiˈt͡sɪst dem Publizisten den Publizisten des Publizisten Publizist Publizisten n masc
δημοσιογράφος συγγραφέας
Journalist oder Schriftsteller, der sich in seinen Texten zu aktuellen, vor allem politikbezogenen Fragen äußert und auf diese Weise an der öffentlichen Meinungsbildung mitwirkt

Puerto Rico ˈpu̯ɛʁto ˈʁiːko (dem) Puerto Rico (des Puerto Rico) (des Puerto Ricos) Puerto Ricos (das) Puerto Rico n neut
Πουέρτο Ρίκο
Insel in der Karibik

Puff pʊf dem Puff den Puff den Puffs des Puffes des Puffs Puff Puffs n
μπουρδέλο οίκος
umgangssprachlich, abwertend, verhüllend: Gebäude, in dem (meist) Frauen sexuelle Dienstleistungen anbieten; Bordell

Pullover pʊlˈʔoːvɐ pʊˈloːvɐ dem Pullover den Pullover den Pullovern des Pullovers Pullover n masc
πουλόβερ μπλούζα
langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt

Puls pʊls dem Puls dem Pulse den Puls den Pulsen des Pulses Puls Pulse n masc
σφυγμός
an den Schlagadern (Arterien) fühlbare Druckwelle, welche in der Systole durch die Auswurfarbeit des Herzens entsteht

Pulsar pʊlˈzaːɐ̯ dem Pulsar den Pulsar den Pulsaren des Pulsars Pulsar Pulsare n masc
πάλσαρ
Astronomie: Neutronenstern, der in regelmäßiger Abfolge Impulse elektromagnetischer Wellen abstrahlt

Pulver ˈpʊlfɐ ˈpʊlvɐ dem Pulver den Pulvern des Pulvers Pulver n neut
σκόνη
sehr fein zerkleinerter Stoff

Puma ˈpuːma dem Puma den Puma den Pumas des Pumas Puma Pumas n masc
πούμα
Zoologie: große Wildkatze aus Nord- und Südamerika

Punkt pʊŋkt dem Punkt dem Punkte den Punkt den Punkten des Punktes des Punkts Punkt Punkte n masc
σημείο τελεία
da die Lage eines nicht ausgedehnten Ortes sehr genau anzugeben ist: ein bestimmter, genau definierter Ort
πόντος
Sport, Wirtschaft, allgemein: Ergebnis auf einer Werteskala zum Leistungsvergleich

Punsch pʊnʃ dem Punsch den Punsch den Punschen den Pünschen des Punsches des Punschs Punsch Punsche Pünsche n masc
ποντς
Gastronomie: (zumeist heißes) alkoholisches Mischgetränk aus Arrak (oder Rum) mit Wasser (oder Tee beziehungsweise Wein) und Zitrone (oder Limette beziehungsweise Zitronen- oder Limettensaft), Zucker sowie Gewürzen (sowie in zahlreichen – auch alkoholfreien – Varianten)

Puppe ˈpʊpə den Puppen Puppe Puppen n fem
κούκλα
eine (verkleinerte) Rekonstruktion eines Menschen, eines Kleinkindes (welches zumeist als Spielzeug verwendet wird)
umgangssprachlich: eine gutaussehende weibliche Person

Putsch pʊt͡ʃ dem Putsch den Putsch den Putschen des Putsches des Putschs Putsch Putsche n masc
πραξικόπημα
der Versuch einer meist kleineren Gruppe, gewaltsam die Regierung zu stürzen und die Macht im Staat diktatorisch zu übernehmen

Putztuch ˈpʊt͡sˌtuːx dem Putztuch dem Putztuche den Putztüchern des Putztuches des Putztuchs Putztuch Putztücher n neut
πανί
Tuch zum Saubermachen

Puzzle ˈpasl̩ ˈpazl̩ ˈpʊsl̩ ˈpʊt͡sl̩ ˈpʊzl̩ dem Puzzle den Puzzles des Puzzles Puzzle Puzzles n neut
παζλ
Spiel, bei dem ein zerschnittenes Bild wieder zusammengesetzt werden muss

Pyjama ˈpiʃama ˌpiˈd͡ʒaːma ˌpiˈjaːma ˌpiˈʒaːma ˌpyˈd͡ʒaːma ˌpyˈjaːma ˌpyˈʒaːma dem Pyjama den Pyjama den Pyjamas des Pyjamas Pyjama Pyjamas n
πιτζάμα μπιζάμα μπιτζάμα πιζάμα
zumeist aus leichtem Stoff gefertigtes sowie aus zusammengehörender Hose und Jacke bestehendes Kleidungsstück, das zum Schlafen getragen wird

Pyramide ˌpyʁaˈmiːdə den Pyramiden Pyramide Pyramiden n fem
πυραμίδα
geometrischer Körper, der von einem Vieleck als Grundfläche und von sich in einer Spitze treffenden Dreiecken begrenzt wird

Pyrenäen pyʁeˈnɛːən den Pyrenäen Pyrenäen n
Πυρηναία
Geografie: das Grenzgebirge zwischen Frankreich und Spanien

Pyrolyse ˌpyʁoˈlyːzə den Pyrolysen Pyrolyse Pyrolysen n fem
πυρόλυση
Chemie: die Zersetzung von Stoffen durch Hitze

Pyrrhussieg ˈpʏʁʊsˌziːk dem Pyrrhussieg dem Pyrrhussiege den Pyrrhussieg den Pyrrhussiegen des Pyrrhussieges des Pyrrhussiegs Pyrrhussieg Pyrrhussiege n masc
πύρρεια νίκη πύρρειος νίκη
bildungssprachlich: ein unter (äußerst) hohem Einsatz und unter (zu großen) Opfern errungener Erfolg, der aufgrund dessen keinen Vorteil mehr darstellt und (mittelfristig) eher einem Fehlschlag/einer Niederlage gleichkommt

Pädagoge pɛdaˈɡoːɡə dem Pädagogen den Pädagogen des Pädagogen Pädagoge Pädagogen n masc
παιδαγωγός
Erzieher, Lehrer (mit entsprechender pädagogischer Ausbildung)

Pädagogik pɛdaˈɡoːɡɪk den Pädagogiken Pädagogik Pädagogiken n fem
παιδαγωγική
Wissenschaft von der Ausbildung und Erziehung des Menschen, meist im Rahmen von Institutionen, wie zum Beispiel dem Kindergarten oder der Schule

Pädagogin pɛdaˈɡoːɡɪn den Pädagoginnen Pädagogin Pädagoginnen n fem
παιδαγωγός
weibliche Person, die sich [beruflich] mit Pädagogik befasst

Pädiatrie pɛdi̯aˈtʁiː Pädiatrie n fem
παιδιατρική
Kinderheilkunde; Teilgebiet der Medizin, das sich mit Erkrankungen des Kindes- und Jugendalters beschäftigt

Pädophilie pɛdofiˈliː Pädophilie n fem
παιδοφιλία
sexuelle Neigung Erwachsener zu Kindern und Jugendlichen vor Erreichen der Pubertät

Päpstin ˈpɛːpstɪn den Päpstinnen Päpstin Päpstinnen n fem
πάπισσα
weibliche Person als Oberhaupt der Römisch-Katholischen Kirche

Pünktlichkeit ˈpʏŋktlɪçkaɪ̯t Pünktlichkeit n fem
ακρίβεια
genaue Einhaltung eines festgesetzten Termins

Quadrat kvaˈdʁaːt dem Quadrat dem Quadrate den Quadraten des Quadrates des Quadrats Quadrat Quadrate n neut
τετράγωνο
Geometrie: Viereck mit einheitlicher Kantenlänge und rechten Winkeln; ein Parallelogramm mit vier rechten Winkeln und vier gleichlangen Seiten
Mathematik: die zweite Potenz (·²)

Quadratkilometer kvaˈdʁaːtkiloˌmeːtɐ dem Quadratkilometer den Quadratkilometer den Quadratkilometern des Quadratkilometers Quadratkilometer n masc
τετραγωνικό χιλιόμετρο
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Kilometers, also von tausend Metern, entspricht

Quadratmeter kvaˈdʁaːtˌmeːtɐ dem Quadratmeter den Quadratmeter den Quadratmetern des Quadratmeters Quadratmeter n
τετραγωνικό μέτρο
SI-Einheit als Flächenmaß, das der Fläche eines Quadrats mit der Seitenlänge eines Meters entspricht

Quadratwurzel kvaˈdʁaːtˌvʊʁt͡sl̩ den Quadratwurzeln Quadratwurzel Quadratwurzeln n fem
τετραγωνική ρίζα
Mathematik: jene positive Zahl, die mit sich selbst multipliziert wieder die Ausgangszahl ergibt

Qual kvaːl den Qualen Qual Qualen n fem
μαρτύριο
Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes

Qualität ˌkvaliˈtɛːt den Qualitäten Qualität Qualitäten n fem
ποιότητα
individuell und konkret definierte Eigenschaft einer Sache oder einer Dienstleistung

Qualle ˈkvalə den Quallen Qualle Quallen n fem
μέδουσα τσούχτρα
Zoologie: Wassertier mit radiär-symmetrischem Körper von gallertig-knorpeliger Konsistenz

Quarantäne kaʁanˈtɛːnə kaʁɑ̃ˈtɛːnə kvaʁanˈtɛːn kvaʁanˈtɛːnə den Quarantänen Quarantäne Quarantänen n fem
καραντίνα απομόνωση
Infektiologie: zeitweilige Isolierung von Personen oder Tieren, wenn befürchtet wird, dass diese eine Infektionskrankheit übertragen könnten

Quark kvaʁk dem Quark den Quark des Quarkes des Quarks Quark n masc
τυρόπηγμα
geronnenes, weiß ausgeflocktes Eiweiß (Kasein) der Kuhmilch

Quark kvoːɐ̯k kvɔʁk dem Quark den Quarks des Quarks Quark Quarks n neut
κουάρκ
Physik: Elementarteilchen, einer der Grundbausteine aller Materie

Quarz kvaʁt͡s dem Quarz den Quarz den Quarzen des Quarzes Quarz Quarze n masc
χαλαζίας
kein Plural: Mineral, das in reinem Zustand farblos und durchscheinend ist und aus Siliziumdioxid besteht

Quasar kvaˈzaːɐ̯ dem Quasar den Quasar den Quasaren des Quasars Quasar Quasare n masc
κβάζαρ
Astronomie: als sehr heller Stern erscheinendes astronomisches Objekt im Zentrum von weit entfernten Galaxien, zumeist mit extrem starker Radiofrequenzstrahlung

Quecksilber ˈkvɛkˌzɪlbɐ dem Quecksilber des Quecksilbers Quecksilber n neut
υδράργυρος
ein chemisches Element mit der Ordnungszahl 80, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Queens kwiːns (dem) Queens (des Queens) Queens’ (das) Queens n neut
Κουίνς
Stadtbezirk von New York City

Quelle ˈkvɛlə den Quellen Quelle Quellen n fem
πηγή
Ursprung eines Flusses, fließenden Gewässers; Ort des augenscheinlichen oberirdischen Austritts von Gewässern
Ursprung von etwas Bestimmten
wissenschaftlich auswertbares Primärmaterial
Person, die über direkte Informationen verfügt

Quellwasser ˈkvɛlˌvasɐ dem Quellwasser den Quellwassern den Quellwässern des Quellwassers Quellwasser Quellwässer n neut
πηγαίος
Wasser, das aus einer Quelle austritt

Querbalken ˈkveːɐ̯ˌbalkn̩ dem Querbalken den Querbalken des Querbalkens Querbalken n masc
διαδοκίδα
Architektur: Balken, der rechtwinklig oder schräg zu einem anderen Balken verläuft

Querlüftung ˈkveːɐ̯ˌlʏftʊŋ den Querlüftungen Querlüftung Querlüftungen n fem
εγκάρσιος εξαερισμός
fachsprachlich: unkontrollierte Lufterneuerung im Raum oder Gebäude durch Undichtigkeiten oder Öffnungen

Quinoa kiˈnoːa ˈkinoːa dem Quinoa den Quinoa den Quinoas des Quinoas Quinoa Quinoas n
κινόα
Botanik: zur Familie der Fuchsschwanzgewächse gehörende, einjährige krautige Pflanze, die als Pseudogetreide als ein vollwertiger Getreideersatz dienen soll

Quito ˈkiːto (dem) Quito (des Quito) (des Quitos) Quitos (das) Quito n neut
Κίτο
Hauptstadt von Ecuador

Quitte ˈkvɪtə den Quitten Quitte Quitten n fem
κυδωνιά κυδώνι
Botanik: Strauch oder Obstbaum (Cydonia oblonga), dessen Blüten rötlich weiß blühen und dessen grünlich gelben bis hellgelben, sehr harten Früchte, — die in der äußeren Gestalt, je nach Sorte, mit Äpfeln oder Birnen vergleichbar sind —, ein charakteristisches Aroma besitzen
κυδώνι
Botanik: Frucht von dem unter [1] beschriebenen Strauch oder Obstbaum

Quizshow ˈkvɪsˌʃoː den Quizshows Quizshow Quizshows n fem
τηλεπαιχνίδι
mediale Sendung in Form eines Ratespiels, bei der die Teilnehmer durch das Beantworten von Fragen etwas gewinnen können

Quorum ˈkvoːʁʊm dem Quorum den Quoren des Quorums Quorum Quoren n neut
απαρτία
Anzahl der Mitglieder eines Gremiums oder sonstiger Stimmberechtigter, welche für die Gültigkeit eines Beschlusses oder einer Abstimmung anwesend sein oder sich an ihr beteiligen muss
Anzahl der unter [1] erwähnten Mitglieder oder Stimmberechtigten, die für die Gültigkeit eines Beschlusses zustimmen muss

Quotient ˌkvoˈt͡si̯ɛnt dem Quotienten den Quotienten des Quotienten Quotient Quotienten n masc
πηλίκο
Mathematik: Ergebnis einer Division

Québec keˈbɛk (dem) Québec (des Québec) (des Québecs) Québecs (das) Québec n
Κεμπέκ
Provinz im Osten Kanadas

Rabatt ʁaˈbat dem Rabatt dem Rabatte den Rabatt den Rabatten des Rabattes des Rabatts Rabatt Rabatte n masc
έκπτωση
Handel: (prozentualer) Preisnachlass

Rabbiner ʁaˈbiːnɐ dem Rabbiner den Rabbiner den Rabbinern des Rabbiners Rabbiner n masc
ραββίνος ραβίνος
Judentum: jüdischer Gesetzes- und Religionslehrer, Prediger und Seelsorger

Rabe ˈʁaːbə dem Raben den Raben des Raben Rabe Raben n masc
κοράκι
schwarze Vogelart, der Kolkrabe

Rache ˈʁaxə Rache n fem
εκδίκηση
Handlung gegen eine oder mehrere Personen mit beabsichtigten negativen Auswirkungen als Reaktion auf ein erlittenes (manchmal auch nur vermeintliches) Unrecht

Rad ʁaːt dem Rad dem Rade den Rädern des Rades des Rads Rad Räder n neut
ρόδα τροχός
rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert
ποδήλατο
kurz für: Fahrrad
ρόδα
Sport, Turnen: kurz für Radschlag, eine Übung beim Geräteturnen

Radar ʁaˈdaːɐ̯ ˈʁaːdaːɐ̯ dem Radar den Radar den Radaren den Radars des Radars Radar Radare Radars n
ραντάρ
Funkmesstechnik, Kurzwort: ein Verfahren zur Ortung, das elektromagnetische Wellen gebündelt als Primärsignal nutzt, um danach von Objekten reflektierte Echos als Sekundärsignal zu empfangen und auszuwerten

Radiant ʁaˈdi̯ant dem Radianten den Radianten des Radianten Radiant Radianten n masc
ακτίνιο
Mathematik: ebener Winkel im Bogenmaß, bei dem das Verhältnis von Kreisbogen und Radius gleich 1 ist
ακτινοβόλο σημείο
Astronomie: scheinbarer Ausgangspunkt eines Schwarms von Meteoren

Radiergummi ʁaˈdiːɐ̯ˌɡʊmi dem Radiergummi den Radiergummi den Radiergummis des Radiergummis Radiergummi Radiergummis n
γομολάστιχα γόμα
elastischer Gegenstand zum Entfernen von Bleistiftspuren oder Verschmutzungen vornehmlich auf Papier

Radieschen ʁaˈdiːsçən dem Radieschen den Radieschen des Radieschens Radieschen n neut
ραπάνι ρεπανάκι
Rettichart (Raphanus sativus var sativus) mit kleinen, roten Knollen

Radikalismus ʁadikaˈlɪsmʊs dem Radikalismus den Radikalismen den Radikalismus des Radikalismus Radikalismus Radikalismen n masc
ριζοσπαστισμός
radikale Einstellung, rigorose Denk- und Handlungsweise

Radio ˈʁaːdi̯o dem Radio den Radio den Radios des Radios Radio Radios n
ραδιόφωνο
Technik: ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle
kein Plural: Programme, die mit einem Radio empfangen werden können
eine Organisation, die Radioprogramme produziert

Radioaktivität ˌʁadi̯oʔaktiviˈtɛːt Radioaktivität n fem
ραδιενέργεια
Physik: Eigenschaft instabiler Atomkerne, sich spontan unter Energieabgabe umzuwandeln

Radioteleskop ˈʁadi̯oteleˌskoːp dem Radioteleskop den Radioteleskopen des Radioteleskops Radioteleskop Radioteleskope n neut
ραδιοτηλεσκόπιο
Astronomie: Messgerät, mit dem astronomische Objekte beobachtet werden, die elektromagnetische Wellen im Spektralbereich der Radiowellen ausstrahlen

Radium ˈʁaːdi̯ʊm dem Radium des Radiums Radium n neut
ράδιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 88, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Radius ˈʁaːdi̯ʊs dem Radius den Radien den Radius des Radius Radius Radien n masc
ακτίνα
Geometrie: Abstand der Kreislinie vom Kreismittelpunkt beziehungsweise der Kugeloberfläche vom Mittelpunkt der Kugel

Radon ʁaˈdoːn ˈʁaːdɔn dem Radon des Radons Radon n neut
ραδονιο ραδόνιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 86, das zur Gruppe der Edelgase gehört

Radsport ˈʁaːtˌʃpɔʁt dem Radsport dem Radsporte den Radsport den Radsporten des Radsportes des Radsports Radsport Radsporte n masc
ποδηλασία
Sportart, die mit dem Fahrrad betrieben oder ausgeführt wird

Raffinerie ʁafinəˈʁiː den Raffinerien Raffinerie Raffinerien n fem
διυλιστήριο
industrielle Anlage zur Verarbeitung von Rohstoffen

Rahm ʁaːm dem Rahm den Rahm des Rahmes des Rahms Rahm n masc
ανθόγαλα αφρόγαλα καϊμάκι
fettreiche Phase der Milch, die beim Stehenlassen natürlicherweise oben aufschwimmt

Rakete ʁaˈkeːtə den Raketen Rakete Raketen n fem
πύραυλος
Flugkörper mit Rückstoßantrieb

Rallye ˈʁali ˈʁɛli dem Rallye den Rallyes des Rallyes Rallye Rallyes n
ράλι
Motorsport: Veranstaltung, die nicht auf einer Rennstrecke, sondern in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird

Ramadan ˌʁamaˈdaːn dem Ramadan den Ramadan den Ramadanen des Ramadan des Ramadans Ramadan Ramadane n masc
ραμαζάνι
islamische Religion: der neunte Monat des islamischen Mondkalenders und heiliger Fastenmonat, während dem jeder gläubige Muslim (mit Ausnahmen wie unter anderem Kranke, Reisende, Schwangere und vorpubertäre Kinder) verpflichtet ist, sich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang des Essens, Trinkens und des Beischlafs zu enthalten

Ramme ˈʁamə den Rammen Ramme Rammen n fem
αμνάδα αρνάδα προβατίνα
veraltend oder landschaftlich: weibliches Schaf

Rand ʁant dem Rand dem Rande den Rand den Rändern des Randes des Rands Rand Ränder n masc
άκρη χείλος
äußere Begrenzung eines Gegenstandes
άκρη περιθώριο χείλος
äußere Begrenzung einer (abstrakten) Sache
περιθώριο
außen frei bleibende Fläche eines Papierbogens

Rande ˈʁandə den Randen Rande Randen n fem
παντζάρι
schweizerisch, vorarlbergisch: Rote Beete; rotes Knollengemüse; roh oder gekocht essbar.

Randgruppe ˈʁantˌɡʁʊpə den Randgruppen Randgruppe Randgruppen n fem
περιθωριακή
Gruppe von Personen, die sich hinsichtlich ihrer Bedürfnisse, Interessen oder Vorlieben oder aufgrund von Krankheiten oder Behinderungen und ähnlichen Faktoren von der Mehrheit der Gesellschaft unterscheiden und deswegen häufig isoliert leben und Diskriminierungen erfahren

Rangierbahnhof ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf dem Rangierbahnhof den Rangierbahnhof den Rangierbahnhöfen des Rangierbahnhofes des Rangierbahnhofs Rangierbahnhof Rangierbahnhöfe n masc
σταθμός διαλογής
Bahnhof, in dem Güterwagen durch Rangieren zu Güterzügen zusammengestellt werden

Rapper ˈʁɛpɐ dem Rapper den Rapper den Rappern des Rappers Rapper n masc
ράπερ
Musiker, der rhythmischen Sprechgesang ausführt

Rasen ˈʁaːzn̩ dem Rasen den Rasen des Rasens Rasen n masc
γκαζόν χλόη γρασίδι
gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche

Rasiermesser ʁaˈziːɐ̯ˌmɛsɐ dem Rasiermesser den Rasiermessern des Rasiermessers Rasiermesser n neut
ξυράφι
spezielles Messer zur Rasur

Rasse ˈʁasə den Rassen Rasse Rassen n fem
ράτσα φυλή
Tierzucht, Landwirtschaft: Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art mit willkürlich festgelegten gemeinsamen phänotypischen Merkmalen

Rassismus ʁaˈsɪsmʊs dem Rassismus den Rassismen den Rassismus des Rassismus Rassismus Rassismen n masc
ρατσισμός φυλετισμός
oft implizit oder unterbewusst praktizierte Lehre beziehungsweise Geisteshaltung zur Rechtfertigung von Diskriminierung, nach der bestimmte Menschengruppen aufgrund willkürlich festgelegter äußerer Merkmale anderen generell überlegen seien

Rat ʁaːt dem Rat dem Rate den Rat den Räten des Rates des Rats Rat Räte n masc
συμβούλιο
beratendes Gremium

Rat der Europäischen Union ʁaːt deːɐ̯ ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃn̩ ʔuˈni̯oːn Rat der Europäischen Union dem Rat der Europäischen Union den Rat der Europäischen Union des Rates der Europäischen Union des Rats der Europäischen Union pn masc
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Organ der Europäischen Union, das im politischen System der EU zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union ausübt

Rathaus ˈʁaːtˌhaʊ̯s dem Rathaus dem Rathause den Rathäusern des Rathauses Rathaus Rathäuser n neut
δημαρχείο
(historisches) Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz und/oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung

Ratlosigkeit ˈʁaːtloːzɪkkaɪ̯t ˈʁaːtloːzɪçkaɪ̯t den Ratlosigkeiten Ratlosigkeit Ratlosigkeiten n fem
αμηχανία
Zustand/Verfassung einer Person, nicht weiter zu wissen, etwas nicht einordnen zu können

Ratschlag ˈʁaːtˌʃlaːk dem Ratschlag dem Ratschlage den Ratschlag den Ratschlägen des Ratschlages des Ratschlags Ratschlag Ratschläge n masc
συμβουλή
einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung

Ratte ˈʁatə den Ratten Ratte Ratten n fem
αρουραίος ποντικός
mausähnliches Nagetier

Rauch ʁaʊ̯x dem Rauch dem Rauche den Rauch den Rauchen des Rauches des Rauchs Rauch Rauche n masc
καπνός
durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)

Raucher ˈʁaʊ̯xɐ dem Raucher den Raucher den Rauchern des Rauchers Raucher n masc
καπνιστής
Person, die regelmäßig Tabak in verbrannter Form inhaliert

Rauke ˈʁaʊ̯kə den Rauken Rauke Rauken n fem
ρόκα
verschiedene Pflanzenarten aus der Familie der Kreuzblütengewächse

Raumluft ˈʁaʊ̯mˌlʊft Raumluft n fem
αέρας δωματίου
Luft, in Räumen und Gebäuden

Raumschiff ˈʁaʊ̯mˌʃɪf dem Raumschiff dem Raumschiffe den Raumschiffen des Raumschiffes des Raumschiffs Raumschiff Raumschiffe n neut
διαστημόπλοιο
Raumfahrt: Fahrzeug, das im Weltall Menschen und Güter transportieren kann

Raupe ˈʁaʊ̯pə den Raupen Raupe Raupen n fem
κάμπια
Entomologie: wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen

Reagenzglas ʁeaˈɡɛnt͡sˌɡlaːs dem Reagenzglas dem Reagenzglase den Reagenzgläsern des Reagenzglases Reagenzglas Reagenzgläser n neut
δοκιμαστικός σωλήνας
Chemie, Technik: zylindrisches Röhrchen aus Glas mit geschlossenem Rundkopf für Untersuchungen im Labor oder Ähnliches

Reaktion ˌʁeakˈt͡si̯oːn den Reaktionen Reaktion Reaktionen n fem
αντίδραση
(Gegen-)Handlung beziehungsweise Wirkung, die aus einer vorhergehenden Handlung oder einem Reiz folgt

Reaktor ʁeˈaktoːɐ̯ ʁeˈʔaktoːɐ̯ dem Reaktor den Reaktor den Reaktoren des Reaktors Reaktor Reaktoren n masc
αντιδραστήρας
„abgegrenzter Raum, in dem gezielte kernphysikalische, chemische oder biologische Vorgänge ablaufen“

Rebell ʁeˈbɛl dem Rebellen den Rebellen des Rebellen Rebell Rebellen n masc
αντάρτης επαναστάτης
Politik: Person, die zum Umsturz bestehender (gesellschaftlicher) Zustände aufruft oder daran beteiligt ist; Person, die rebelliert

Rebellion ʁebɛˈli̯oːn den Rebellionen Rebellion Rebellionen n fem
ανταρσία
entschiedener Widerstand

Rebhuhn ˈʁeːpˌhuːn dem Rebhuhn dem Rebhuhne den Rebhühnern des Rebhuhnes des Rebhuhns Rebhuhn Rebhühner n neut
πέρδικα
wildlebendes Huhn Europas, größer als die Wachtel

Rechenschieber ˈʁɛçn̩ˌʃiːbɐ dem Rechenschieber den Rechenschieber den Rechenschiebern des Rechenschiebers Rechenschieber n masc
λογαριθμικός κανόνας
Mathematik, Ingenieurwissenschaft, historisch: ein analoges Rechenhilfsmittel zur mechanisch-optischen Durchführung von Grundrechenarten wie Multiplikation und Division

Rechner ˈʁɛçnɐ dem Rechner den Rechner den Rechnern des Rechners Rechner n masc
υπολογιστής
allgemein: Gerät, das mathematische oder logische Operationen ausführt
hochtechnologische Rechenmaschine
tragbares technisches Hilfsmittel zur Lösung mathematischer Aufgaben

Rechnung ˈʁɛçnʊŋ den Rechnungen Rechnung Rechnungen n fem
λογαριασμός
Gastronomie: Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel
Handel: schriftliche Kostenforderung für erhaltene Waren oder Dienstleistungen
υπολογισμός λογαριασμός
Mathematik: mathematische Operation oder Berechnung
λογαριασμός υπολογισμός
Betriebswirtschaft: Aufstellung berechneter betriebswirtschaftlicher Zahlen; auch die Vorgangsweise dazu

Recht ʁɛçt dem Recht dem Rechte den Rechten des Rechtes des Rechts Recht Rechte n neut
δίκαιο
Recht im objektiven Sinn: staatlich festgelegte und anerkannte Ordnung des menschlichen Zusammenlebens, deren Einhaltung durch staatlich organisierten Zwang garantiert wird
δικαίωμα
Recht im subjektiven Sinn: Befugnis einer Person, etwas zu tun, zu unterlassen oder zu verlangen, die sich aus dem Recht im objektiven Sinn ableiten lässt
δικαίωμα δίκιο
ohne Plural: Anspruch, der nach dem Rechtsempfinden der Menschen und der Rechtsordnung gerecht und richtig ist

Rechte ˈʁɛçtə Rechter den Rechten einer Rechten keinen Rechten keiner Rechten Rechte eine Rechte Rechten keine Rechten n fem
δεξιά
die rechts gelegene Hand
Politik: konservative Parteien

Rechteck ˈʁɛçtˌʔɛk dem Rechteck dem Rechtecke den Rechtecken des Rechteckes des Rechtecks Rechteck Rechtecke n neut
ορθογώνιο παραλληλόγραμμο
geometrische Figur mit vier Seiten, bei der die gegenüberliegenden Seiten parallel zueinander verlaufen und benachbarte Seiten rechtwinklig aufeinanderstehen (also ein Parallelogramm mit 4 rechten Winkeln)

Rechtsanwalt ˈʁɛçt͡sʔanˌvalt dem Rechtsanwalt dem Rechtsanwalte den Rechtsanwalt den Rechtsanwälten des Rechtsanwaltes des Rechtsanwalts Rechtsanwalt Rechtsanwälte n masc
δικηγόρος
staatlich geprüfter und zur Rechtsberatung zugelassener Jurist, der freiberuflich tätig ist und der seine Auftraggeber bei Gericht sowie außergerichtlich vertritt

Rechtschreibung ˈʁɛçtˌʃʁaɪ̯bʊŋ den Rechtschreibungen Rechtschreibung Rechtschreibungen n fem
ορθογραφία
Linguistik, Schriftlinguistik: eine durch Regeln festgelegte, allgemein gültige Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache

Rechtsfolge ˈʁɛçt͡sˌfɔlɡə den Rechtsfolgen Rechtsfolge Rechtsfolgen n fem
έννομη συνέπεια
juristische Konsequenz eines Sachverhalts

Rechtsgeschäft ˈʁɛçt͡sɡəˌʃɛft dem Rechtsgeschäft dem Rechtsgeschäfte den Rechtsgeschäften des Rechtsgeschäftes des Rechtsgeschäfts Rechtsgeschäft Rechtsgeschäfte n neut
δικαιοπραξία
Rechtswissenschaft: rechtmäßige, aus einer oder mehreren Privat-Willenserklärungen bestehende Rechtshandlung, gerichtet auf Rechtswirkung, die willensgemäß eintritt

Rechtshandlung ˈʁɛçt͡sˌhandlʊŋ den Rechtshandlungen Rechtshandlung Rechtshandlungen n fem
έννομη πράξη
Rechtswissenschaft: jedes menschliche Verhalten, bei dem Rechtsfolgen eintreten

Recycling ʁiˈsaɪ̯klɪŋ dem Recycling des Recyclings Recycling n neut
ανακύκλωση
Wiederverwertung von Abfallstoffen zur Herstellung von neuen Produkten

Rede ˈʁeːdə den Reden Rede Reden n fem
ομιλία λόγος
Ansprache, Vortrag vor anderen Personen
λόγος
Linguistik: Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen

Redefreiheit ˈʁeːdəˌfʁaɪ̯haɪ̯t Redefreiheit n fem
ελευθερία
Grundrecht eines jeden Menschen, seine Meinung jederzeit frei und ohne Gefahren äußern zu können

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold ˈʁeːdn̩ ɪst ˈzɪlbɐ ˈʃvaɪ̯ɡn̩ ɪst ˈɡɔlt
η σιωπή είναι χρυσός
Manchmal ist es besser zu schweigen, statt Unpassendes oder Überflüssiges zu sagen

Redensart ˈʁeːdn̩sˌʔaːɐ̯t den Redensarten Redensart Redensarten n fem
ιδιωματισμός
formelhafte, satzförmige Äußerung
κενολογία
nichtssagende Äußerung

Redeteil ˈʁeːdəˌtaɪ̯l dem Redeteil den Redeteil den Redeteilen des Redeteiles des Redeteils Redeteil Redeteile n masc
μέρος του λόγου
Linguistik/Sprachwissenschaft: Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen.

Redewendung ˈʁeːdəˌvɛndʊŋ den Redewendungen Redewendung Redewendungen n fem
έκφραση ιδιωματισμός
Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.

Reduktion ʁedʊkˈt͡si̯oːn den Reduktionen Reduktion Reduktionen n fem
μείωση
bildungssprachlich: Beschränkung, Verringerung von etwas auf eine kleinere Menge, ein kleineres Ausmaß

Reede ˈʁeːdə den Reeden Reede Reeden n fem
ράδα
Ankerplatz vor dem Hafen

Reeder ˈʁeːdɐ dem Reeder den Reeder den Reedern des Reeders Reeder n masc
εφοπλιστής
Seefahrt: Transportunternehmer (Personen, Güter) zur See mit eigenen Schiffen

Reederei ʁeːdəˈʁaɪ̯ den Reedereien Reederei Reedereien n fem
εφοπλιστικός ναυτιλιακός
Wirtschaftsunternehmen, das mit Schiffen, die ihm selbst gehören, Personen oder Güter transportiert

Referat ʁefeˈʁaːt ʁefəˈʁaːt dem Referat dem Referate den Referaten des Referates des Referats Referat Referate n neut
έκθεση αναφορά
allgemein: schriftlicher oder mündlicher Bericht
ομιλία
ein Vortrag vor einem Publikum
διάλεξη παρουσίαση
Abhandlung eines Themas in einem Seminar oder in der Schule
τμήμα
Strukturelement einer formalen Organisation

Referendum ʁefeˈʁɛndʊm dem Referendum den Referenda den Referenden des Referendums Referendum Referenda Referenden n neut
δημοψήφισμα
Politik: Abstimmung durch eine Volksbefragung

Referenz ʁefəˈʁɛnt͡s den Referenzen Referenz Referenzen n fem
αναφορά
Empfehlung als Unterstützung bei einer Bewerbung
Verweis auf etwas oder jemanden, der als verlässliche Quelle dienen kann

Reform ʁeˈfɔʁm den Reformen Reform Reformen n fem
μεταρρύθμιση αναμόρφωση
Politik: sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse

Reformation ʁefɔʁmaˈt͡si̯oːn den Reformationen Reformation Reformationen n fem
Μεταρρύθμιση
christlich Religion, historisch, kein Plural: im engeren Sinn eine kirchliche Erneuerungsbewegung des 16. Jahrhunderts, die zur Spaltung des westlichen Christentums in verschiedene Konfessionen führte

Refrain ʁeˈfʁɛ̃ː ʁəˈfʁɛ̃ː dem Refrain den Refrain den Refrains des Refrains Refrain Refrains n masc
επωδός ρεφρέν
sich wiederholender Teil von Musik oder Gedichten zwischen oder nach Strophen

Regal ʁeˈɡaːl dem Regal dem Regale den Regalen den Regalien des Regales des Regals Regal Regale Regalien n neut
ράφι
ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen

Regel ˈʁeːɡl̩ den Regeln Regel Regeln n fem
κανόνας
Verhaltensvorschrift
περίοδος
umgangssprachlich: die Monatsblutung, Periode der Frau

Regelung ˈʁeːɡəlʊŋ den Regelungen Regelung Regelungen n fem
ρύθμιση
allgemein: das Ordnen, Regeln
Technik: Verfahren, bei dem das Ergebnis über eine Rückkopplung Einfluss auf die Stellgröße nimmt
κανονισμός
Recht: Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert

Regen ˈʁeːɡn̩ ˈʁeːɡŋ̩ dem Regen den Regen des Regens Regen n masc
βροχή
kondensierter Wasserdampf, der als Wassertropfen zu Boden fällt; Süßwasser
übertragen: Dinge, die (wie Regen) über etwas fein verteilt werden oder in großer Anzahl zur Erde niedergehen

Regenbogen ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩ ˈʁɛːʃŋ̍ˌboːxŋ̍ dem Regenbogen den Regenbogen den Regenbögen des Regenbogens Regenbogen Regenbögen n masc
ουράνιο τόξο ίριδα
eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht

Regeneration ʁeɡəneʁaˈt͡si̯oːn den Regenerationen Regeneration Regenerationen n fem
αναγέννηση
Neubildung, Wiederherstellung

Regensburg ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk (dem) Regensburg (des Regensburg) (des Regensburgs) Regensburgs (das) Regensburg n neut
Ρέγκενσμπουργκ
Stadt in Bayern, Deutschland

Regenschauer ˈʁeːɡn̩ˌʃaʊ̯ɐ dem Regenschauer den Regenschauer den Regenschauern des Regenschauers Regenschauer n masc
μπόρα
kurzer Regenguss

Regenschirm ˈʁeːɡn̩ˌʃɪʁm dem Regenschirm dem Regenschirme den Regenschirm den Regenschirmen des Regenschirmes des Regenschirms Regenschirm Regenschirme n masc
ομπρέλα
zusammenklappbarer Schutzschirm gegen Regen

Regentag ˈʁeːɡn̩ˌtaːk dem Regentag dem Regentage den Regentag den Regentagen des Regentages des Regentags Regentag Regentage n masc
βροχερός
Tag, an dem es nahezu ohne Unterbrechung regnet

Regentonne ˈʁeːɡn̩ˌtɔnə den Regentonnen Regentonne Regentonnen n fem
στέρνα
ein Auffangbehälter für Regenwasser

Regenwetter ˈʁeːɡn̩ˌvɛtɐ ˈʁeːɡŋ̩ˌvɛtɐ dem Regenwetter des Regenwetters Regenwetter n neut
βροχερός καιρός
regnerisches, schlechtes Wetter

Regenwurm ˈʁeːɡn̩ˌvʊʁm dem Regenwurm dem Regenwurme den Regenwurm den Regenwürmern des Regenwurmes des Regenwurms Regenwurm Regenwürmer n masc
γεωσκώληκας
Zoologie: im Boden lebender Wurm (zoologisch ein Ringelwurm aus der Ordnung der Wenigborster)

Reggae ˈʁɛɡe ˈʁɛɡɛɪ̯ dem Reggae den Reggae des Reggae des Reggaes Reggae n masc
ρέγκε
eine jamaikanische Musikform

Regierung ʁeˈɡiːʁʊŋ den Regierungen Regierung Regierungen n fem
κυβέρνηση
Politik, kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)
Politik: leitendes Organ[7] eines Staates

Regierungschef ʁeˈɡiːʁʊŋsˌʃɛf dem Regierungschef den Regierungschef den Regierungschefs des Regierungschefs Regierungschef Regierungschefs n masc
αρχηγός
Politik: Politiker, der der Regierung eines Staates vorsteht

Regime ʁeˈʒiːm ʁeˈʒiːmə dem Regime den Regimen den Regimes des Regimes Regime Regimes n neut
καθεστώς
meist abwertend: nicht demokratisch legitimierte Form der Regierung eines Staates
veraltet, meist nur noch in Zusammensetzungen: Steuerung/Leitung/Organisation eines Aufgabenbereichs

Regiment ʁeɡiˈmɛnt dem Regiment dem Regimente den Regimenten den Regimentern des Regimentes des Regiments Regiment Regimente Regimenter n neut
σύνταγμα
Militär, Plural 1: mittelgroße militärische Formation (zwischen Brigade und Bataillon)

Region ʁeˈɡi̯oːn den Regionen Region Regionen n fem
περιφέρεια
allgemein: ein Bereich beziehungsweise ein Gebiet, das (geografisch, politisch oder in Bezug auf die Verwaltung) eine Einheit bildet und mehrere Städte und Gemeinden umfasst, aber auch über Landesgrenzen hinweggehen kann

Regisseur ʁeʒɪˈsøːɐ̯ dem Regisseur den Regisseur den Regisseuren des Regisseurs Regisseur Regisseure n masc
σκηνοθέτης
Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat

Register ʁeˈɡɪstɐ dem Register den Registern des Registers Register n neut
ευρετήριο
alphabetisch sortierte Liste (z.B. Inhalts-, Sachverzeichnis)
μητρώο
systematische Sammlung von Informationen mit gemeinsamen Merkmalen
ρεζίστρ
Musik: eine Reihe von Tönen gleicher Klangfarbe

Reh ʁeː dem Reh den Rehen des Rehes des Rehs Reh Rehe n neut
ζαρκάδι
Zoologie: im Wald lebender Wiederkäuer aus der Familie der Hirsche oder Cervidae

Reibkäse ˈʁaɪ̯pˌkɛːzə dem Reibkäse den Reibkäse den Reibkäsen des Reibkäses Reibkäse n masc
τυρί
Gastronomie: geriebener Käse

Reibung ˈʁaɪ̯bʊŋ den Reibungen Reibung Reibungen n fem
τριβή
Physik, nur Singular: Kraft, die einer Relativbewegung zweier berührender Körper auf Grund deren Berührung entgegenwirkt
προστριβή
übertragen: (meist negative) Effekte des Zusammenwirkens

Reich ʁaɪ̯ç dem Reich dem Reiche den Reichen des Reiches des Reichs Reich Reiche n neut
βασίλειο αυτοκρατορία
Land, Gruppe von Ländern, Ländereien, die von einem Monarchen (König, Kaiser, Zar) oder anderem Herrscher regiert werden
Ράιχ
Geschichte: bis zum Jahre 1945 Synonym für Deutschland (und seine eroberten Gebiete); kurz für Heiliges Römisches Reich, Deutsches Reich
βασίλειο
Biologie: hohe taxonomische Kategorie (Regnum)

Reich der Mitte ʁaɪ̯ç deːɐ̯ ˈmɪtə dem Reich der Mitte des Reiches der Mitte des Reichs der Mitte Reich der Mitte n neut
Κίνα
poetisch, gehoben, literatursprachlich: Bezeichnung und Selbstbezeichnung für China; wörtliche Übersetzung der chinesischen Schriftzeichen: zhong guo; wird insbesondere historisch und außerhalb Chinas in Poesie und Prosa verwendet

Reichstag ˈʁaɪ̯çsˌtaːk dem Reichstag dem Reichstage den Reichstag den Reichstagen des Reichstages des Reichstags Reichstag Reichstage n masc
Ράιχσταγκ
Versammlung von Fürsten, Gesandten oder gewählten Abgeordneten auf Reichsebene, zum Beispiel im Deutschen Reich sowie in verschiedenen Königreichen

Reif ʁaɪ̯f dem Reif dem Reife den Reif des Reifes des Reifs Reif n masc
πάχνη
kristalline Ablagerung aus gefrorenem Wasser, die sich in kalten Nächten durch Resublimation an Pflanzen und Gegenständen bildet

Reifen ˈʁaɪ̯fn̩ dem Reifen den Reifen des Reifens Reifen n masc
λάστιχο
der auf der Felge liegende Teil eines Rades

Reihe ˈʁaɪ̯ə den Reihen Reihe Reihen n fem
γραμμή σειρά
etwas geradlinig Angeordnetes
eine bestimmte Abfolge, Anzahl, Reihenfolge
πρόοδος
Mathematik: Summe der Glieder einer Folge

Reihenfolge ˈʁaɪ̯ənˌfɔlɡə den Reihenfolgen Reihenfolge Reihenfolgen n fem
σειρά
geregelte, ordnungsgemäße Aufeinanderfolge

Reiher ˈʁaɪ̯ɐ dem Reiher den Reiher den Reihern des Reihers Reiher n masc
ερωδιός τσικνιάς
hochbeiniger Schreitvogel mit langem Hals und Schnabel, kleinem Kopf und rauer, krächzender Stimme; lebt monogam in größeren Gesellschaften am Wasser

Reim ʁaɪ̯m dem Reim dem Reime den Reim den Reimen des Reimes des Reims Reim Reime n masc
ομοιοκαταληξία
lautliche Übereinstimmung oder Ähnlichkeit in gleicher Position bei sprachlichen Ausdrücken

Reis ʁaɪ̯s dem Reis dem Reise den Reis den Reisen des Reises Reis Reise n masc
ρύζι όρυζα
Gastronomie: weißes, gekocht gegessenes Getreide
ρύζι
Botanik: Pflanze, an der das gleichnamige Getreide wächst

Reise ˈʁaɪ̯zə den Reisen Reise Reisen n fem
ταξίδι
Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück

Reisebeschreibung ˈʁaɪ̯zəbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ den Reisebeschreibungen Reisebeschreibung Reisebeschreibungen n fem
οδοιπορικό
Schilderung der Sehenswürdigkeiten, der Besonderheiten von Land und Leuten sowie der persönlichen Erlebnisse auf einer Reise in schriftlicher und illustrierter Form oder als Hörbuch

Reisebüro ˈʁaɪ̯zəbyˌʁoː dem Reisebüro den Reisebüros des Reisebüros Reisebüro Reisebüros n neut
ταξιδιωτικό γραφείο
Geschäft, das Reisen vermittelt und/oder organisiert

Reisepass ˈʁaɪ̯zəˌpas dem Reisepass dem Reisepasse den Reisepass den Reisepässen des Reisepasses Reisepass Reisepässe n masc
διαβατήριο
amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht

Reiskocher ˈʁaɪ̯sˌkɔxɐ dem Reiskocher den Reiskocher den Reiskochern des Reiskochers Reiskocher n masc
κουζίνα ρυζιού
Haushaltsgerät, das Reis automatisch kocht oder dünstet

Reiter ˈʁaɪ̯tɐ dem Reiter den Reiter den Reitern des Reiters Reiter n masc
ιππέας
jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel oder Ähnliches) reitet

Reithose ˈʁaɪ̯tˌhoːzə den Reithosen Reithose Reithosen n fem
κιλότα
an den Waden eng anliegende, sehr feste, am Gesäß mit Lederbesatz verstärkte Hose, die mit Stiefeln getragen wird

Reißverschluss ˈʁaɪ̯sfɛɐ̯ˌʃlʊs dem Reißverschluss dem Reißverschlusse den Reißverschluss den Reißverschlüssen des Reißverschlusses Reißverschluss Reißverschlüsse n masc
φερμουάρ
zum Beispiel an Taschen und Kleidungsstücken angebrachte Art des Verschlusses, bei der zwei gegenüberliegende Seiten von Krampen durch einen Schieber miteinander verhakt werden

Rekord ʁeˈkɔʁt dem Rekord dem Rekorde den Rekord den Rekorden des Rekordes des Rekords Rekord Rekorde n masc
ρεκόρ
Sport: anerkannte Bestleistung in einer bestimmten Disziplin zu einem bestimmten Zeitpunkt
übertragen: Höchstleistung oder bester Wert auf einem anderen Gebiet

Relation ʁelaˈt͡si̯oːn den Relationen Relation Relationen n fem
σχέση
Beziehung, Bezug, Verhältnis, Wechselverhältnis

Relativitätstheorie ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː den Relativitätstheorien Relativitätstheorie Relativitätstheorien n fem
θεωρία της σχετικότητας
Physik: von Albert Einstein aufgestellte physikalische Theorie

Relief ʁeˈli̯ɛf dem Relief den Reliefen den Reliefs des Reliefs Relief Reliefe Reliefs n neut
ανάγλυφο
Geografie: die Formen der Erdoberfläche
Kartografie: plastische maßstabsgetreue Nachbildung der Oberflächenformen der Erde in Gips, Holz oder anderen geeigneten Materialien
Kunst: Werk der Bildhauerkunst, bei dem die plastisch vorstrebende Darstellung fest aus dem tragenden Grundmaterial herauswächst
Kunst: Gestaltungsart der Bildhauerkunst, bei dem die plastisch vorstrebende Darstellung fest aus dem tragenden Grundmaterial herauswächst

Religion ʁeliˈɡi̯oːn den Religionen Religion Religionen n fem
θρησκεία Θρησκεία
im weiten Sinne: kodifizierte und/oder auf Überlieferung beruhende Kult-/Glaubenspraxis und -auslegung

Relikt ʁeˈlɪkt dem Relikt dem Relikte den Relikten des Reliktes des Relikts Relikt Relikte n neut
απομεινάρι υπόλειμμα
Überbleibsel aus einer vergangenen Zeit
υπόλειμμα
Überbleibsel aus einem früheren Zustand einer Sprache

Reling ˈʁeːlɪŋ den Relingen den Relings Reling Relinge Relings n fem
παραπέτο κουπαστή
Decksgeländer des Schiffes

Reliquie ʁeˈliːkviə den Reliquien Reliquie Reliquien n fem
κειμήλιο
Religion: körperlicher Überrest oder Gegenstand eines Heiligen, der aufbewahrt und religiös verehrt wird

Renaissance ʁɛnəˈsɑ̃ːs den Renaissancen Renaissance Renaissancen n fem
Αναγέννηση
ohne Plural: kulturelle Bewegung zwischen dem Mittelalter und der Neuzeit, die von Italien ausging und durch die Wiederaufnahme antiker griechisch-römischer Formen und Werte gekennzeichnet war; der Stil dieser Kulturepoche
ohne Plural: Epoche der Renaissance[1] zwischen dem 14. und 16. Jahrhundert
αναγέννηση
übertragen: das Wiederaufleben einer Mode, einer kulturellen Strömung oder einer Technologie

Renke ˈʁɛŋkə den Renken Renke Renken n fem
κορέγονος
Zoologie: Fisch aus der Gattung Coregonus

Rente ˈʁɛntə den Renten Rente Renten n fem
σύνταξη
Deutschland: Ruhegeld wegen Alters oder Erwerbsunfähigkeit für Arbeiter und Angestellte

Rentier ˈʁeːnˌtiːɐ̯ ˈʁɛnˌtiːɐ̯ dem Rentier dem Rentiere den Rentieren des Rentieres des Rentiers Rentier Rentiere n neut
τάρανδος
nordische Hirschart, die von den nordischen Hirtenvölkern halbzahm gehalten wird

Rentner ˈʁɛntnɐ dem Rentner den Rentner den Rentnern des Rentners Rentner n masc
συνταξιούχος
Person, die nicht mehr überwiegend erwerbstätig ist und ihren Lebensunterhalt aus einer Rente, also einer gesetzlichen oder privaten Versicherungsleistung, bestreitet

Reparation ʁepaʁaˈt͡si̯oːn den Reparationen Reparation Reparationen n fem
αποζημίωση
meist Plural: eine in einem Krieg Besiegten oder Unterlegenen auferlegte Geld-, Sach- oder Arbeitsleistungen als Wiedergutmachung von Kriegsschäden

Reporter ʁeˈpɔʁtɐ dem Reporter den Reporter den Reportern des Reporters Reporter n masc
ρεπόρτερ
Journalismus: Journalist, der am Ort des Geschehens (oder zumindest in dessen Nähe) ist, über das er berichtet

Republik ʁepuˈbliːk ʁepuˈblɪk den Republiken Republik Republiken n fem
δημοκρατία
eine Staatsform, bei der die Führung des Staates gewählt wird (zum Beispiel durch das Volk)

Republik Albanien ʁepuˈbliːk alˈbaːni̯ən Republik Albanien n fem
Αλβανία
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Angola ʁepuˈbliːk aŋˈɡoːla Republik Angola n fem
Δημοκρατία της Αγκόλας
amtlich: Staat in Afrika

Republik Armenien ʁepuˈbliːk aʁˈmeːni̯ən Republik Armenien n fem
Δημοκρατία της Αρμενίας
amtlich: Staat in Vorderasien

Republik Aserbaidschan ʁepuˈbliːk ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːn Republik Aserbaidschan n fem
Αζερμπαϊτζανική Δημοκρατία
amtlich: Staat im Kaukasus

Republik Bolivien Republik Bolivien n fem
Δημοκρατία της Βολιβίας
ehemals (bis 2009), amtlich: Staat in Südamerika

Republik Bulgarien ʁepuˈbliːk bʊlˈɡaːʁi̯ən Republik Bulgarien n fem
Δημοκρατία της Βουλγαρίας
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik China ʁepuˈbliːk ˈçiːnaː Republik China n fem
Δημοκρατία της Κίνας
amtlich: Staat in Ostasien mit 23 Mio. Einwohnern, der nur von wenigen Staaten anerkannt ist

Republik Finnland ʁepuˈbliːk ˈfɪnlant Republik Finnland n fem
Φινλανδική Δημοκρατία
amtlich: Staat in Nordeuropa

Republik Haiti ʁepuˈbliːk haˈiːti Republik Haiti n fem
Δημοκρατία της Αϊτής
amtlich: Inselstaat in der Karibik

Republik Irak ʁepuˈbliːk iˈʁaːk ʁepuˈbliːk ˈiːʁak Republik Irak n fem
Δημοκρατία του Ιράκ
amtlich: Staat in Vorderasien

Republik Irland ʁepuˌbliːk ˈɪʁlant Republik Irland n fem
Δημοκρατία της Ιρλανδίας
nicht amtlich: Inselstaat in Nordwesteuropa

Republik Kongo ʁepuˌbliːk ˈkɔŋɡo Republik Kongo n fem
Δημοκρατία του Κονγκό
amtlich: ein Staat in Zentralafrika

Republik Korea ʁepuˈbliːk koˈʁeːa Republik Korea n fem
Δημοκρατία της Κορέας
amtlich: Staat in Ostasien; Südkorea

Republik Malta ʁepuˈbliːk ˈmalta Republik Malta n fem
Δημοκρατία της Μάλτας
amtlich: Inselstaat im Mittelmeer

Republik Polen ʁepuˈbliːk ˈpoːlən Republik Polen n fem
Δημοκρατία της Πολωνίας
amtlich: Staat in Mitteleuropa

Republik Serbien ʁepuˈbliːk ˈzɛʁbi̯ən Republik Serbien n fem
Δημοκρατία της Σερβίας
amtlich: Staat in Südosteuropa

Republik Zypern ˌʁepuˈbliːk ˈt͡syːpɐn Republik Zypern n fem
Κυπριακή Δημοκρατία
amtlich: Inselstaat im Mittelmeer, dessen Staatsgebiet formell das gesamte Gebiet der Insel Zypern umfasst, dessen Souveränität sich jedoch seit 1974 auf den griechischen Südteil beschränkt

Republik der Philippinen ʁepuˈbliːk deːɐ̯ ˌfilɪˈpiːnən Republik der Philippinen n fem
Δημοκρατία των Φιλιππίνων
amtlich: Staat in Südostasien

Republik Österreich ʁepuˈbliːk ˈøːstəʁaɪ̯ç Republik Österreich n fem
Δημοκρατία της Αυστρίας
amtlich: Binnenstaat in Mitteleuropa

Republikaner ʁepubliˈkaːnɐ dem Republikaner den Republikaner den Republikanern des Republikaners Republikaner n masc
ρεπουμπλικάνος
Anhänger der Staatsform der Republik
Mitglied oder Anhänger der US-amerikanischen Partei „Republican Party“

Reservierung ʁezɛʁˈviːʁʊŋ den Reservierungen Reservierung Reservierungen n fem
κράτηση
die Vormerkung einer bestimmten Sache

Resignation ʁezɪɡnaˈt͡si̯oːn den Resignationen Resignation Resignationen n fem
απελπισία παραίτηση
Haltung des Verzichts auf eigene Aktivitäten unter dem Eindruck der Aussichtslosigkeit, eigene Ziele verwirklichen zu können
παραίτηση
veraltet: „freiwillige Niederlegung eines Amtes“

Resonanz ʁezoˈnant͡s den Resonanzen Resonanz Resonanzen n fem
απήχηση
Physik: Schwingen eines Systems durch Anregung von außen

Respekt ʁeˈspɛkt ʁɛsˈpɛkt dem Respekt dem Respekte den Respekt des Respektes des Respekts Respekt n masc
σεβασμός
Achtung und Wertschätzung gegenüber jemandem/etwas; meist bezogen auf eine andere Person, aber auch Tiere, Gruppen, Institutionen, Länder, Kulturen und Weltanschauungen

Respektlosigkeit ʁeˈspɛktloːzɪkkaɪ̯t ʁeˈspɛktloːzɪçkaɪ̯t den Respektlosigkeiten Respektlosigkeit Respektlosigkeiten n fem
ασέβεια
Verhalten, das einen Mangel an Respekt vor dem Gegenüber zum Ausdruck bringt

Rest ʁɛst dem Rest dem Reste den Rest den Resten des Restes des Rests Rest Reste n masc
υπόλοιπο
übrig bleibender Teil des Ganzen
Arithmetik, Divison, Mathematik: nicht ganzzahlig teilbarer Teil des Dividenden

Restaurant ʁɛstoˈʁɑ̃ː ˌʁɛstoˈʁant ˌʁɛstoˈʁaŋ dem Restaurant den Restaurants des Restaurants Restaurant Restaurants n neut
εστιατόριο
Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können

Restauration ʁestaʊ̯ʁaˈt͡si̯oːn ʁɛstaʊ̯ʁaˈt͡si̯oːn ʁɛstoʁaˈt͡si̯oːn den Restaurationen Restauration Restaurationen n fem
αναστύλωση
bildungssprachlich, veraltend: für das Restaurieren
παλινόρθωση
Wiedereinrichtung früherer gesellschaftlicher oder politischer Verhältnisse

Retsina ʁɛˈt͡siːna dem Retsina den Retsina den Retsinas des Retsinas Retsina Retsinas n masc
ρετσίνα
Weinbau: trockener, weißer Tafelwein aus Griechenland, der mit Harz versetzt wird

Rettung ˈʁɛtʊŋ den Rettungen Rettung Rettungen n fem
διάσωση σωτηρία
Befreiung aus einer Gefahr, Bewahrung vor Gefährdung

Rettungswagen ˈʁɛtʊŋsˌvaːɡn̩ dem Rettungswagen den Rettungswagen den Rettungswägen des Rettungswagens Rettungswagen Rettungswägen n masc
ασθενοφόρο
Fahrzeug des Rettungsdienstes, mit dem Kranke und Verletzte transportiert werden

Revolte ʁeˈvɔltə den Revolten Revolte Revolten n fem
στάση
massiver Widerstand gegen bestimmte Zustände, die als unhaltbar betrachtet werden

Revolution ʁevoluˈt͡si̯oːn den Revolutionen Revolution Revolutionen n fem
επανάσταση
eine im Gegensatz zur Evolution sehr schnelle Umwälzung oder Neuerung auf wissenschaftlichem, künstlerischem oder sozialem Gebiet
Politik: eine (oft) gewaltsame und große Änderung eines bestehenden gesellschaftlich-politischen Zustandes

Revolutionär ʁevolut͡si̯oˈnɛːɐ̯ dem Revolutionär den Revolutionär den Revolutionären des Revolutionärs Revolutionär Revolutionäre n masc
επαναστάτης
Person mit revolutionären Ansichten (insbesondere bezüglich der Gesellschaftsordnung), häufig dafür (kämpferisch) eintretend

Revolver ʁeˈvɔlfɐ ʁeˈvɔlvɐ dem Revolver den Revolver den Revolvern des Revolvers Revolver n masc
περίστροφο
Handfeuerwaffe mit einem Nachlademechanismus mit zylindrischer Munitionskammer (Trommel)

Rezept ʁeˈt͡sɛpt dem Rezept den Rezepten des Rezeptes des Rezepts Rezept Rezepte n neut
συνταγή
insbesondere Küche: Anleitung zur Mischung, Mischreihenfolge und Verarbeitung von Substanzen, um eine Speise oder Anderes zuzubereiten
übertragen: einfache Möglichkeit oder Mittel, um schwierige Probleme zu lösen
Medizin: vom Arzt gegebene Anweisung, um in einer Apotheke Medikamente abholen zu können

Rezeption ˌʁet͡sɛpˈt͡si̯oːn den Rezeptionen Rezeption Rezeptionen n fem
ρεσεψιόν
Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da beschäftigte Personal

Rezession ʁet͡sɛˈsi̯oːn den Rezessionen Rezession Rezessionen n fem
ύφεση
Wirtschaft: Phase negativen Wirtschaftswachstums oder schrumpfenden Bruttoinlandsprodukts

Rhabarber ʁaˈbaʁbɐ dem Rhabarber den Rhabarber den Rhabarbern des Rhabarbers Rhabarber n masc
ραβέντι ρήον
Botanik: Gartenpflanze mit großen Blättern und langen, rot-grünen Stielen
ρήον
Botanik: die Pflanzengattung Rheum

Rhapsodie ˌʁapsoˈdiː den Rhapsodien Rhapsodie Rhapsodien n fem
ραψωδία
Musik: der Form nach freies Vokal- oder Instrumentalstück

Rhein ʁaɪ̯n dem Rhein dem Rheine den Rhein des Rheines des Rheins Rhein n masc
Ρήνος
Geografie: ein mitteleuropäischer Fluss, der in den Schweizer Alpen entspringt, die Grenze der Schweiz mit Österreich und mit Liechtenstein bildet, den Bodensee durchfließt, im Südwesten Deutschlands die Grenze zu Frankreich bildet, dann das Mittelrheinische Schiefergebirge durchbricht (siehe Loreley) und schließlich in den Niederlanden im Rheindelta in die Nordsee mündet

Rheinanke ˈʁaɪ̯nˌʔaŋkə den Rheinanken Rheinanke Rheinanken n fem
κορέγονος
Fisch mit weißem Bauch und braungrünem Rücken, der wohl zuerst im Rhein gefangen wurde

Rheinland ˈʁaɪ̯nˌlant dem Rheinland dem Rheinlande des Rheinlandes des Rheinlands Rheinland n neut
Ρηνανία
Geografie: Landschaft, die hauptsächlich dem Gebiet der ehemaligen preußischen Rheinprovinz entspricht und sich auf Teilgebiete von Nordrhein-Westfalen und von Rheinland-Pfalz erstreckt

Rheinland-Pfalz ˌʁaɪ̯nlantˈp͡falt͡s (dem) Rheinland-Pfalz (des Rheinland-Pfalz) Rheinland-Pfalz’ (das) Rheinland-Pfalz n neut
Ρηνανία-Παλατινάτο
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Rhenium ˈʁeːni̯ʊm dem Rhenium des Rheniums Rhenium n neut
ρήνιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 75, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rheuma ˈʁɔɪ̯ma dem Rheuma des Rheumas Rheuma n neut
ρευματισμοί
Medizin: allgemeine Beschwerden am Stütz- und Bewegungsapparat mit fließenden, reißenden und ziehenden Schmerzen, die oft mit funktioneller Einschränkung einhergehen

Rhodium ˈʁoːdi̯ʊm dem Rhodium des Rhodiums Rhodium n neut
ρόδιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 45, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rhone ˈʁoːnə Rhone n fem
Ροδανός
in das Mittelmeer mündender Fluss in Frankreich und der Schweiz

Rhotazismus ʁotaˈt͡sɪsmʊs dem Rhotazismus den Rhotazismen den Rhotazismus des Rhotazismus Rhotazismus Rhotazismen n masc
ρωτακισμός
Linguistik: Lautwandel eines beliebigen Konsonanten zu r. Betroffen sind meist Frikative wie das s oder der laterale Approximant l

Rhythmus ˈʁʏtmʊs dem Rhythmus den Rhythmen den Rhythmus des Rhythmus Rhythmus Rhythmen n masc
ρυθμός
Musik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als Folge unterschiedlicher Tondauer
Linguistik: regelmäßige Abfolgen von Mustern als zeitliche Gliederung der sprachlichen Rede
Poesie: regelmäßige Abfolgen von verschiedenen Akzentmustern
Prosa: regelmäßige Abfolgen von Mustern als rhetorisches Mittel zum besseren Sprachfluss
Medizin: regelmäßige Bewegungen eines Organs oder eines Lebewesens

Riad ʁiˈaːt (dem) Riad (des Riad) (des Riads) Riads (das) Riad n neut
Ριάντ
Hauptstadt von Saudi-Arabien

Ribosom ʁiboˈzoːm dem Ribosom den Ribosomen des Ribosoms Ribosom Ribosomen n neut
ριβόσωμα
Biologie: ein kugelförmiger Zellbestandteil, der frei im Cytoplasma vorliegt oder an das endoplasmatische Retikulum gebunden ist

Richter ˈʁɪçtɐ dem Richter den Richter den Richtern des Richters Richter n masc
δικαστής
Recht: männliche Person, welche die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindliche Entscheidungen oder Urteilen
Κριτές
Religion: Buch des Alten Testaments

Richterin ˈʁɪçtəʁɪn den Richterinnen Richterin Richterinnen n fem
δικαστής
weibliche Person, die die Rechtsprechung ausübt oder bei Gericht Recht spricht; Anwendung von Rechtsgrundsätzen mit verbindlichen Entscheidungen oder Urteilen

Richtlinie ˈʁɪçtˌliːni̯ə den Richtlinien Richtlinie Richtlinien n fem
γραμμή
Recht: eine rechtsverbindliche Vorschrift oder Anweisung, ohne Gesetzescharakter
οδηγία
Regel, die den Umgang mit einer Sache vorgibt, aber nicht den Zwang enthält, sich daran zu halten

Richtung ˈʁɪçtʊŋ den Richtungen Richtung Richtungen n fem
κατεύθυνση
Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes
Ausrichtung eines Bereichs des Denkens, Handelns oder der Kultur

Ried ʁiːt dem Ried dem Riede den Rieden des Riedes des Rieds Ried Riede n neut
καλάμι
Botanik, Pflanzensoziologie: Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen (Cyperaceae) und Binsengewächsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht
Botanik, niederdeutsch: das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient
Botanik, süddeutsch: im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schaden (Glyceria maxima); weiterhin aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten

Riff ʁɪf dem Riff dem Riffe den Riffen des Riffes des Riffs Riff Riffe n neut
ύφαλος
meist lang gestreckte, oft auch reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes, welche sich mit ihrer höchsten Stelle je nach mittlerem Wasserstand kurz unterhalb, teilweise unter- und oberhalb oder kurz oberhalb desselben befindet

Riga ˈʁiːɡa (dem) Riga (des Riga) (des Rigas) Rigas (das) Riga n neut
Ρίγα
Stadt in Lettland, Hauptstadt von Lettland

Rind ʁɪnt dem Rind dem Rinde den Rindern des Rindes des Rinds Rind Rinder n neut
βόδι
in mehreren Arten vorkommender Paarhufer

Rinderbraten ˈʁɪndɐˌbʁaːtn̩ dem Rinderbraten den Rinderbraten des Rinderbratens Rinderbraten n masc
ψητό μοσχάρι
Gastronomie: Braten aus einem Stück Rindfleisch

Rindfleisch ˈʁɪntˌflaɪ̯ʃ dem Rindfleisch dem Rindfleische des Rindfleisches des Rindfleischs Rindfleisch n neut
βοδινό κρέας
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind

Ring ʁɪŋ dem Ring dem Ringe den Ring den Ringen des Ringes des Rings Ring Ringe n masc
δαχτυλίδι δακτύλιος
kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird

Ringfinger ˈʁɪŋˌfɪŋɐ dem Ringfinger den Ringfinger den Ringfingern des Ringfingers Ringfinger n masc
παράμεσος
Anatomie: der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger befindet

Rinne ˈʁɪnə den Rinnen Rinne Rinnen n fem
αυλάκι
schmale, längliche Vertiefung, durch die Wasser fließen kann
schmaler, langer, in Form einer Halbschale ausgehöhlter Körper aus Blech, Holz usw. in der etwas abfließen kann

Rio ˈʁiːo ˈʁiːos (dem) Rio (des Rio) (des Rios) Rios (das) Rio n neut
Ρίο
eine Gemeinde in Griechenland

Rio de Janeiro ˈʁiːo deː ʒaˈneːʁo (dem) Rio de Janeiro (des Rio de Janeiro) (des Rio de Janeiros) Rio de Janeiros (das) Rio de Janeiro n neut
Ρίο ντε Τζανέιρο
zweitgrößte Stadt Brasiliens

Rippchen ˈʁɪpçən dem Rippchen den Rippchen des Rippchens Rippchen n neut
παϊδάκι
Verkleinerungsform von Rippe
Gastronomie: Fleischstück mit Knochen aus dem Rippenbereich eines Schlachttieres (insbesondere des Schweins)

Rippe ˈʁɪpə den Rippen Rippe Rippen n fem
πλευρό
Anatomie: gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbunden ist

Risiko ˈʁiːziko dem Risiko den Risiken den Risikos den Risken des Risikos Risiko Risiken Risikos Risken n neut
κίνδυνος ρίσκο
die eingeschätzte Wahrscheinlichkeit von Gefahr

Ritter ˈʁɪtɐ dem Ritter den Ritter den Rittern des Ritters Ritter n masc
ιππότης
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist
historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens
jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat
veraltend: Kavalier

Ritual ʁituˈaːl ʁituˈʔaːl dem Ritual den Ritualen den Ritualien des Rituals Ritual Rituale Ritualien n neut
τελετουργικό
Gesamtheit festgelegter Bräuche
wiederholbare oder wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft

Riyal ʁiˈjaːl dem Riyal den Riyal den Riyals des Riyal des Riyals Riyal Riyals n masc
ριγιάλ
Währungseinheit in Katar
Währungseinheit in Saudi-Arabien

Robbe ˈʁɔbə den Robben Robbe Robben n fem
φώκια
Zoologie: spindelförmiges, im Wasser jagendes Raubtier

Roboter ʁoˈbɔtɐ ˈʁoːbɔtɐ ˈʁɔbɔtɐ dem Roboter den Roboter den Robotern des Roboters Roboter n masc
ρομπότ
Maschine, die autonom eine bestimmte Aufgabe erfüllt

Rochen ˈʁɔxn̩ dem Rochen den Rochen des Rochens Rochen n masc
σαλάχι μουδιάστρα νάρκη είδος βάτου
Ichthyologie: Ein Meeresfisch aus der Familie der Knorpelfische mit scheibenförmig-flachem Körper und deutlich abgesetztem Schwanz

Rock ɹɔk ʁɔk dem Rock den Rock des Rock des Rocks Rock n masc
ροκ
Musik: populäre Musikrichtung, die Anfang der 1950er Jahre in den USA entstand

Rock ʁɔk dem Rock dem Rocke den Rock den Röcken des Rockes des Rocks Rock Röcke n masc
φούστα
unten offenes Kleidungsstück, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt (meist für Frauen)

Rocken ˈʁɔkŋ̩ dem Rocken den Rocken des Rockens Rocken n masc
ρόκα
stabförmiges Gerät beim Spinnen, an dem ein Vorrat der zu spinnenden Fasern befestigt ist

Rodelschlitten ˈʁoːdl̩ˌʃlɪtn̩ dem Rodelschlitten den Rodelschlitten des Rodelschlittens Rodelschlitten n masc
ελκηθράκι
bundesdeutsch: niedriger Sitz, der (am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und) insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten

Roentgenium ʁœntˈɡeːni̯ʊm dem Roentgenium des Roentgeniums Roentgenium n neut
ρεντγκένιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 111

Rogen ˈʁoːɡn̩ dem Rogen den Rogen des Rogens Rogen n masc
αυγοτάραχο αυγοτάραχα
die reifen Eier von Fischen und anderen Wassertieren vor der Abgabe ins Wasser

Roggen ˈʁɔɡn̩ ˈʁɔɡŋ̩ dem Roggen den Roggen des Roggens Roggen n masc
σίκαλη
langstielige Getreideart mit relativ langen Ähren und Grannen

Rohbau ˈʁoːˌbaʊ̯ dem Rohbau den Rohbau den Rohbauten des Rohbaus Rohbau Rohbauten n masc
γιαπί
Architektur, Bauwesen: ein Bauwerk, dessen äußere Kontur einschließlich der Dachkonstruktion fertig gestellt ist, das jedoch noch keinen Ausbau des Inneren erfahren hat

Rohr ʁoːɐ̯ dem Rohr dem Rohre den Rohren des Rohres des Rohrs Rohr Rohre n neut
σωλήνας
Technik: ein zylinderförmiger, hohler Gegenstand zur Durchleitung von Flüssigkeiten, Gasen und Feststoffen

Rohrzange ˈʁoːɐ̯ˌt͡saŋə den Rohrzangen Rohrzange Rohrzangen n fem
κάβουρας
Werkzeug: Zange zum Arbeiten an Leitungsrohren und ihren Befestigungselementen

Rohstoff ˈʁoːˌʃtɔf dem Rohstoff dem Rohstoffe den Rohstoff den Rohstoffen des Rohstoffes des Rohstoffs Rohstoff Rohstoffe n masc
πρώτη ύλη
zur Verarbeitung bestimmter Ausgangsstoff

Rollstuhl ˈʁɔlˌʃtuːl dem Rollstuhl dem Rollstuhle den Rollstuhl den Rollstühlen des Rollstuhles des Rollstuhls Rollstuhl Rollstühle n masc
αναπηρικό καροτσάκι
Fahrzeug für Menschen, die aufgrund körperlicher Behinderung oder Verletzung nicht oder nur schlecht gehen können

Rolltreppe ˈʁɔlˌtʁɛpə den Rolltreppen Rolltreppe Rolltreppen n fem
κυλιόμενη σκάλα
Treppe, deren Stufen sich auf- oder abwärts bewegen

Rom ʁoːm (dem) Rom (des Rom) (des Roms) Roms (das) Rom n neut
Ρώμη
die Hauptstadt Italiens
einer der römischen Staaten der Antike
die Zentrale der römisch-katholischen Kirche • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
historisch: Hauptstadt des (west-)Römischen Reiches • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Roman ʁoˈmaːn dem Roman den Roman den Romanen des Romans Roman Romane n masc
μυθιστόρημα
Literaturgattung: Erzählung in Buchform
ein konkretes Werk in der Form eines Romans

Romantik ʁoˈmantɪk Romantik n fem
ρομαντισμός
geistige Epoche vom Ende des 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts, die im Gegensatz zur Aufklärung und zur Klassik stand

Rose ˈʁoːzə den Rosen Rose Rosen n fem
τριαντάφυλλο ρόδο
stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse

Rosenkranz ˈʁoːzn̩ˌkʁant͡s dem Rosenkranz dem Rosenkranze den Rosenkranz den Rosenkränzen des Rosenkranzes Rosenkranz Rosenkränze n masc
ροζάριο
eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet
Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient

Rosine ʁoˈziːnə den Rosinen Rosine Rosinen n fem
σταφίδα
getrocknete Weinbeere

Rosmarin ˈʁoːsmaˌʁiːn dem Rosmarin den Rosmarin des Rosmarins Rosmarin n masc
δεντρολίβανο
Botanik: immergrüner Strauch aus der Familie der Lippenblütengewächse

Ross ʁɔs dem Ross dem Rosse den Rossen den Rössern des Rosses Ross Rosse Rösser n neut
άτι
gehoben, Plural 1: edles Pferd, besonders zum Reiten

Rost ʁɔst dem Rost den Rost den Rosten des Rostes des Rosts Rost Roste n masc
σκουριά
rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen
Botanik: mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze

Rostock ˈʁɔstɔk (dem) Rostock (des Rostock) (des Rostocks) Rostocks (das) Rostock n neut
Ρόστοκ
deutsche Großstadt in Mecklenburg-Vorpommern

Roséwein ʁoˈzeːvaɪ̯n dem Roséwein den Roséwein den Roséweinen des Roséweines des Roséweins Roséwein Roséweine n masc
ροζέ κρασί κοκκινέλι
Weinbau: ein Wein, der aus roten Trauben hergestellt wird, die nur wenige Stunden in der Maische liegen

Rot ʁoːt dem Rot den Rot den Rots des Rots Rot Rots n neut
κόκκινο ερυθρό πορφυρό
roter Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Rote Bete ˌʁoːtə ˈbeːtə Roten Bete Roter Bete Roter Beten den Roten Beten einer Roten Bete keinen Roten Beten keiner Roten Beten Rote Bete eine Rote Bete Rote Beten Roten Beten keine Roten Beten n fem
παντζάρι
Botanik: Gemüsepflanze aus der Gattung Beta, die je nach Sorte einen kräftigen roten Farbstoff in der Rübe ausbildet

Rote Karte ˌʁoːtə ˈkaʁtə Roten Karte Roter Karte Roter Karten den Roten Karten einer Roten Karte keinen Roten Karten keiner Roten Karten Rote Karte eine Rote Karte Rote Karten Roten Karten keine Roten Karten n fem
κόκκινη κάρτα
Sport, besonders Fußball: Symbol für den Platzverweis eines Spielers nach einem schweren Foul oder grob unfairem Verhalten

Rote Rübe ˌʁoːtə ˈʁyːbə Roten Rübe Roter Rübe Roter Rüben den Roten Rüben einer Roten Rübe keinen Roten Rüben keiner Roten Rüben Rote Rübe eine Rote Rübe Rote Rüben Roten Rüben keine Roten Rüben n fem
παντζάρι
Gemüsepflanze aus der Gattung Beta, die je nach Sorte einen kräftigen roten Farbstoff in der Rübe ausbildet

Rotes Kreuz ˈʁoːtəs kʁɔɪ̯t͡s Rotem Kreuz Roten Kreuzes dem Roten Kreuz des Roten Kreuzes einem Roten Kreuz eines Roten Kreuzes Rote Kreuz Rotes Kreuz ein Rotes Kreuz n neut
Ερυθρός Σταυρός
eine internationale Organisation zur Milderung von Leiden der Kriegsopfer, zur Hilfe beim Austausch von Gefangenen und zur Auskunftserteilung über Kriegsgefangene, Gefallene, Vermisste et cetera, die in nationalen Gesellschaften organisiert ist. Das Rote Kreuz wurde 1863 auf Anregung von Henri Dunant gegründet, der dafür 1901 den ersten Friedensnobelpreis erhielt.

Rotes Meer ˈʁoːtəs ˈmeːɐ̯ Rotem Meer Roten Meeres Roten Meers dem Roten Meer des Roten Meeres des Roten Meers einem Roten Meer eines Roten Meeres eines Roten Meers Rote Meer Rotes Meer ein Rotes Meer n neut
Ερυθρά Θάλασσα
Geografie: langgestrecktes Nebenmeer des Indischen Ozeans, zwischen Nordost-Afrika und der Arabischen Halbinsel gelegen

Rothe ˈʁoːtə ˈʁoːtəs ˈʁoːtə ˈʁoːtəs dem Rothe den Rothe des Rothe des Rothes (Rothe) Rothe Rothes n
Ρότε
deutscher Familienname

Rotkehlchen ˈʁoːtˌkeːlçən dem Rotkehlchen den Rotkehlchen des Rotkehlchens Rotkehlchen n neut
κοκκινολαίμης
Ornithologie: kleiner Singvogel, Gattung der Sperlingsvögel

Rotkäppchen ˈʁoːtˌkɛpçən ˈʁoːtˌkɛpçən dem Rotkäppchen des Rotkäppchens Rotkäppchen n neut
Κοκκινοσκουφίτσα
Mythologie, Märchen: europäisches Märchen und Titelgestalt/Titelfigur eines, im deutschsprachigen Raum eines der bekanntesten, Märchen der Brüder Grimm (auch als „Das Rotkäppchen“, „Rotkäppchen und der Wolf“ oder „Rotkäppchen und der böse Wolf,“ im österreichischen Burgenland und Ungarn auch Piroschka, von ungarisch piros: rot, bekannt)

Rotterdam ʁɔtɐˈdam ˈʁɔtɐdam (dem) Rotterdam (des Rotterdam) (des Rotterdams) Rotterdams (das) Rotterdam n neut
Ρότερνταμ
große Hafenstadt in den Niederlanden

Rotwein ˈʁoːtˌvaɪ̯n dem Rotwein dem Rotweine den Rotwein den Rotweinen des Rotweines des Rotweins Rotwein Rotweine n masc
κόκκινο κρασί ερυθρός οίνος
Weinbau: aus roten oder blauen Weintrauben hergestellter roter Wein

Roulette ʁuˈlɛt dem Roulette den Roulettes des Roulettes Roulette Roulettes n neut
ρουλέτα
Spiel mit Drehscheibe, auf der eine Kugel auf Ziffern und Farben rollt

Route ˈʁuːtə den Routen Route Routen n fem
διαδρομή δρόμος
auch übertragen: festgelegter, bestimmter Weg

Ruanda ʁuˈanda ʁuˈʔanda (dem) Ruanda (des Ruanda) (des Ruandas) Ruandas (das) Ruanda n neut
Ρουάντα
Land in Ostafrika

Rubel ˈʁuːbl̩ dem Rubel den Rubel den Rubeln des Rubels Rubel n masc
ρούβλι
russische und weißrussische Währung; Kurzform für teilweise historische Währungen: Sowjetischer Rubel, Russischer Rubel, Weißrussischer Rubel, Transnistrischer Rubel, Tadschikischer Rubel, Lettischer Rubel

Rubidium ʁuˈbiːdi̯ʊm dem Rubidium des Rubidiums Rubidium n neut
ρουβίδιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 37, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört [Quellen fehlen]

Rubikon ˈʁubikon dem Rubikon den Rubikon des Rubikons Rubikon n masc
Ρουβίκωνας
Fluss in Norditalien, historischer Grenzfluss zwischen Italien (Umbrien) und Gallia Cisalpina

Rubin ʁuˈbiːn dem Rubin dem Rubine den Rubin den Rubinen des Rubins Rubin Rubine n masc
ρουμπίνι
Mineral; prismatischer, rhomdoedrischer, spindelförmiger und tafeliger Kristall, dessen Farbe in vielen Tönen rot, charakterisierend als taubenblutfarben bezeichnet, ist

Rucksack ˈʁʊkˌzak dem Rucksack dem Rucksacke den Rucksack den Rucksäcken des Rucksackes des Rucksacks Rucksack Rucksäcke n masc
σακίδιο
sackartige, beutelartige, verschnürbare oder verschließbare, aus Stoff, Leder oder Kunstleder gefertigte Tragetasche, die auf dem Rücken getragen werden kann und die zu diesem Zwecke mit Tragriemen versehen ist

Rucola ˈʁuːkola ˈʁuːkolaː Rucola n fem
ρόκα
eine von mehreren als Salat oder zum Würzen verwendeten Kreuzblütler-Pflanzen

Rucola ˈʁuːkola ˈʁuːkolaː dem Rucola den Rucola des Rucola Rucola n masc
ρόκα
als Salat, Gemüse oder Würzkraut gegessene Blätter der Rucola

Ruder ˈʁuːdɐ dem Ruder den Rudern des Ruders Ruder n neut
κουπί
unten blattförmig erweiterte Stange zum Fortbewegen eines Bootes
πηδάλιο τιμόνι
Vorrichtung, um ein Schiff oder Flugzeug zu steuern

Rudern ˈʁuːdɐn dem Rudern des Ruderns Rudern n neut
κωπηλασία
Sportart, bei der ein Boot mithilfe eines Ruders fortbewegt wird

Rugby ˈɹʌɡbi ˈʁakbi dem Rugby des Rugby des Rugbys Rugby n neut
ράγκμπι
Sport: Mannschaftsspiel mit einem eiförmigen Lederball

Ruhe ˈʁuːə Ruhe n fem
ησυχία
Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; (fast völlige) Stille und Bewegungslosigkeit
ανάπαυση
Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit oder Entspannung
ηρεμία
Zustand des seelischen Gleichgewichts, der Gelassenheit

Ruhm ʁuːm dem Ruhm dem Ruhme den Ruhm des Ruhmes des Ruhms Ruhm n masc
δόξα
hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung

Ruhr ʁuːɐ̯ Ruhr n fem
Ρουρ
Geografie: rechter Nebenfluss des Rheins in Deutschland

Ruhrgebiet ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt dem Ruhrgebiet des Ruhrgebietes des Ruhrgebiets Ruhrgebiet n neut
κοιλάδα του Ρουρ περιοχή του Ρουρ
Ballungsraum in Nordrhein-Westfalen, der Kernbereich liegt zwischen Duisburg und Dortmund begrenzt durch Rhein, Lippe und Ruhr mit etwa 5,3 Millionen Einwohnern

Ruine ʁuˈiːnə ʁuˈʔiːnə den Ruinen Ruine Ruinen n fem
ερείπιο
teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk

Rum ʁuːm ʁʊm dem Rum den Rum den Rumen den Rums des Rums Rum Rume Rums n masc
ρούμι
aus Zuckerrohr, Melasse oder Saft durch Vergärung und Destillation gewonnener hochprozentiger Branntwein, der teilweise mit Karamellzucker gefärbt wird

Rumpf ʁʊmp͡f dem Rumpf dem Rumpfe den Rumpf den Rümpfen des Rumpfes des Rumpfs Rumpf Rümpfe n masc
σκάφος
die Unterseite oder der untere Teil eines Schiffes, Flugzeugs oder ähnlichem

Rumäne ʁuˈmɛːnə dem Rumänen den Rumänen des Rumänen Rumäne Rumänen n masc
Ρουμάνος
Staatsbürger von Rumänien

Rumänien ʁuˈmɛːni̯ən (dem) Rumänien (des Rumänien) (des Rumäniens) Rumäniens (das) Rumänien n neut
Ρουμανία
Land in Südosteuropa

Rundblick ˈʁʊntˌblɪk dem Rundblick dem Rundblicke den Rundblick den Rundblicken des Rundblickes des Rundblicks Rundblick Rundblicke n masc
πανόραμα
Aussicht nach allen Seiten

Rune ˈʁuːnə den Runen Rune Runen n fem
ρούνος
Germanistik, Linguistik, Skandinavistik: älteste Schriftzeichen der Germanen

Rupia ˈʁuːpi̯a den Rupien Rupia Rupien n fem
ῥύπος
Medizin: sehr seltene, große, borkige Hautpustel

Rupie ˈʁuːpi̯ə den Rupien Rupie Rupien n fem
ρουπία
eine in Indien, Nepal, Pakistan, Sri Lanka sowie auf Mauritius und den Seychellen verwendete Währungseinheit

Russe ˈʁʊsə dem Russen den Russen des Russen Russe Russen n masc
Ρώσος
Staatsbürger Russlands

Russin ˈʁʊsɪn den Russinnen Russin Russinnen n fem
Ρωσίδα
Staatsbürgerin Russlands oder Angehörige des russischen Volkes

Russisch ˈʁʊsɪʃ n neut
ρωσικα ρωσικά
ostslawische Sprache, die Landessprache Russlands

Russische Föderation ˌʁʊsɪʃə fødeʁaˈt͡si̯oːn Russischen Föderation Russischer Föderation einer Russischen Föderation Russische Föderation eine Russische Föderation n fem
Ρωσική Ομοσπονδία
amtlich: der Fläche nach größter Staat der Erde, der in Eurasien (Osteuropa und Nordasien) liegt

Russland ˈʁʊslant (dem) Russland (des Russland) (des Russlands) Russlands (das) Russland n neut
Ρωσία
Staat in Osteuropa und Nordasien

Russophobie ˌʁʊsofoˈbiː den Russophobien Russophobie Russophobien n fem
ρωσοφοβία
Psychologie: Angst vor Russland, Russen und (oder) der russischen Kultur

Ruth ʁuːt ʁuːt n fem
Ρουθ
weiblicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Ruth, Bestandteil des Tanach und des alten Testaments

Ruthenium ʁuˈteːni̯ʊm dem Ruthenium des Rutheniums Ruthenium n neut
ρουθήνιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 44, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Rutherfordium ʁaðɐˈfɔʁdi̯ʊm dem Rutherfordium des Rutherfordiums Rutherfordium n neut
ραδερφόρντιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 104

Ruß ʁuːs dem Ruß den Ruß den Rußen des Rußes Ruß Ruße n masc
αιθάλη καπνιά
schwarzer Rückstand (Kohlenstoff), der bei unvollständiger Verbrennung übrig bleibt

Rächer ˈʁɛçɐ dem Rächer den Rächer den Rächern des Rächers Rächer n masc
εκδικητής
jemand, der Rache ausübt (der sich oder jemand anders rächt)

Rätsel ˈʁɛːt͡sl̩ dem Rätsel den Rätseln des Rätsels Rätsel n neut
αίνιγμα γρίφος σπαζοκεφαλιά
Aufgabe, in Form einer Frage oder auch in graphischer Form, die durch Raten und Nachdenken zu lösen ist
αίνιγμα γρίφος
ungelöste Fragestellung, ein Mysterium

Räuber ˈʁɔɪ̯bɐ dem Räuber den Räuber den Räubern des Räubers Räuber n masc
ληστής
Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt

Réunion ʁeʔyˈni̯ɔ̃ː (dem) Réunion (des Réunion) (des Réunions) Réunions (das) Réunion n neut
Ρεϋνιόν
französisches Überseedépartement im Indischen Ozean

Römer ˈʁøːmɐ dem Römer den Römer den Römern des Römers Römer n masc
Ρωμαίος
Bürger Roms
die Römer: Synonym für den römischen Staat

Römerbrief ˈʁøːmɐˌbʁiːf dem Römerbrief dem Römerbriefe den Römerbrief des Römerbriefes des Römerbriefs Römerbrief n masc
προς Ρωμαίους
Theologie: ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; verfasst in den 60er Jahren (des ersten Jahrhunderts) von dem Apostel Paulus von Tarsus in Korinth und an die Gemeinde in Rom geschickt

Römisches Reich ˌʁøːmɪʃəs ˈʁaɪ̯ç Römischem Reich Römischem Reiche Römischen Reiches Römischen Reichs dem Römischen Reich dem Römischen Reiche des Römischen Reiches des Römischen Reichs einem Römischen Reich einem Römischen Reiche eines Römischen Reiches eines Römischen Reichs Römische Reich Römisches Reich ein Römisches Reich n neut
Αρχαία Ρώμη
Großreich, welches über einige Jahrhunderte den Mittelmeerraum beherrschte

Röntgenstrahlung ˈʁœntɡn̩ˌʃtʁaːlʊŋ den Röntgenstrahlungen Röntgenstrahlung Röntgenstrahlungen n fem
ακτίνες Χ
elektromagnetische Wellen im Bereich zwischen ultraviolettem Licht und der Gammastrahlung

Röteln ˈʁøːtl̩n den Röteln Röteln n
ερυθρά
durch das Rötelnvirus verursachte Infektionskrankheit

Rübe ˈʁyːbə den Rüben Rübe Rüben n fem
τεύτλο γογγύλι
stark verdicktes Speicherorgan einiger Pflanzen an dessen Bildung Wurzel und Sprossbestandteile beteiligt sind.
γογγύλι τεύτλο
Vertreter der Pflanzengattung Beta, insbesondere Beta vulgaris

Rückbildung ˈʁʏkˌbɪldʊŋ den Rückbildungen Rückbildung Rückbildungen n fem
αναδρομικός σχηματισμός αναδρομική παραγωγή
Linguistik: besondere Art der Wortbildung, bei der aus einem früher vorhandenen längeren Wort durch Kürzung oder Morphemaustausch ein neues gebildet wird

Rückblende ˈʁʏkˌblɛndə den Rückblenden Rückblende Rückblenden n fem
αναδρομή
Film, Literatur: Einschub einer Beschreibung/Darstellung vergangener Ereignisse

Rücken ˈʁʏkn̩ dem Rücken den Rücken des Rückens Rücken n masc
πλάτη ράχη
Anatomie: die hintere Seite des Rumpfes
ράχη
Buchbinderei, kurz für: Buchrücken

Rückenmark ˈʁʏkn̩ˌmaʁk dem Rückenmark des Rückenmarkes des Rückenmarks Rückenmark n neut
νωτιαίος μυελός
Medizin, Anatomie: beim Menschen kleinfingerdicker, im Wirbelkanal verlaufender Nervenstrang, der wichtige motorische und sensorische Nervenbahnen enthält

Rückentlehnung ˈʁʏkʔɛntˌleːnʊŋ den Rückentlehnungen Rückentlehnung Rückentlehnungen n fem
αντιδάνειο
Linguistik: Entlehnung eines sprachlichen Ausdrucks aus einer anderen Sprache, der ursprünglich aus der eigenen Sprache stammt

Rückgrat ˈʁʏkˌɡʁaːt dem Rückgrat dem Rückgrate den Rückgraten des Rückgrates des Rückgrats Rückgrat Rückgrate n neut
ραχοκοκαλιά σπονδυλική στήλη
Anatomie: die Wirbelsäule

Rückkehr ˈʁʏkˌkeːɐ̯ Rückkehr n fem
γυρισμός
das Zurückkommen von einem (entfernten) Aufenthalt in die gewohnte Gegend, nach Hause, eine erneute Ankunft in der Heimat

Rückruf ˈʁʏkˌʁuːf dem Rückruf dem Rückrufe den Rückruf den Rückrufen des Rückrufes des Rückrufs Rückruf Rückrufe n masc
ανάκληση
Aktion eines Produzenten einer Ware, bei der diese zurückgenommen wird

Rücktritt ˈʁʏkˌtʁɪt dem Rücktritt dem Rücktritte den Rücktritt den Rücktritten des Rücktrittes des Rücktritts Rücktritt Rücktritte n masc
παραίτηση
Ausscheiden aus einem Amt oder Dienst

Rückzug ˈʁʏkˌt͡suːk dem Rückzug dem Rückzuge den Rückzug den Rückzügen des Rückzuges des Rückzugs Rückzug Rückzüge n masc
υποχώρηση
speziell; von militärischen Truppen oder Ähnlichem: Zurückweichen, Sichentfernen von einem Gegner

Rührei ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯ dem Rührei den Rühreiern des Rühreies des Rühreis Rührei Rühreier n neut
αβγά αυγά
Lebensmittel: mit Flüssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen verschlagene Eier, die in der Pfanne gestockt werden

SMS ɛsʔɛmˈʔɛs ˈɛsʔɛmʔɛs ɛsʔɛmˈʔɛs ˈɛsʔɛmʔɛs dem SMS den SMS den SMSen des SMS SMS SMSe SMSen abbreviation
SMS
Mobilfunk, Telekommunikation: Telekommunikationsdienst zur Übermittlung kurzer Textnachrichten
Mobilfunk, Telekommunikation: eine über das Mobilfunknetz durch den in [1] erwähnten Dienst versandte Kurznachricht

Saal zaːl dem Saal dem Saale den Saal den Sälen des Saales des Saals Saal Säle n masc
αίθουσα
großer, beheizbarer, nicht durch Säulen unterteilter Raum innerhalb eines Gebäudes, im Gegensatz zur unbeheizten (Säulen-)Halle

Saar zaːɐ̯ Saar n fem
Σάαρ
ein rechter Nebenfluss der Mosel in Frankreich, dem Saarland und in Rheinland-Pfalz

Saarbrücken zaːɐ̯ˈbʁʏkn̩ (dem) Saarbrücken (des Saarbrücken) (des Saarbrückens) Saarbrückens (das) Saarbrücken n neut
Σααρμπρύκεν
Stadt in Deutschland, Hauptstadt des Saarlandes

Saarland ˈzaːɐ̯lant dem Saarland dem Saarlande des Saarlandes des Saarlands Saarland n neut
Σάαρ
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, welches an Frankreich und auf deutscher Seite ausschließlich an Rheinland-Pfalz grenzt

Saatkrähe ˈzaːtˌkʁɛːə den Saatkrähen Saatkrähe Saatkrähen n fem
χαβαρόνι
ein Singvogel der Familie der Rabenvögel

Sabotage ˌzaboˈtaːʒə den Sabotagen Sabotage Sabotagen n fem
σαμποτάζ δολιοφθορά
die im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, Wegnahme oder Zerstörung von Gegenständen und/oder Bestandteilen einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen.

Sachbuch ˈzaxˌbuːx dem Sachbuch dem Sachbuche den Sachbüchern des Sachbuches des Sachbuchs Sachbuch Sachbücher n neut
βιβλίο
Buch, das ein sachliches Thema behandelt und nicht ein fiktives, literarisches, und sich dabei an ein breiteres Publikum wendet.

Sache ˈzaxə den Sachen Sache Sachen n fem
πράγμα
meist Plural: einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind
θέμα υπόθεση
Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird
χιλιόμετρα
umgangssprachlich, nur Plural: Stundenkilometer

Sachsen ˈzaksn̩ (dem) Sachsen (des Sachsen) (des Sachsens) Sachsens (das) Sachsen n neut
Σαξονία Σαξωνία
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat

Sachsen-Anhalt ˌzaksn̩ˈʔanhalt (dem) Sachsen-Anhalt (des Sachsen-Anhalt) (des Sachsen-Anhalts) Sachsen-Anhalts (das) Sachsen-Anhalt n neut
Σαξωνία-Άνχαλτ
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Sachverständiger ˈzaxfɛɐ̯ˌʃtɛndɪɡɐ Sachverständigem dem Sachverständigen den Sachverständigen des Sachverständigen einem Sachverständigen einen Sachverständigen eines Sachverständigen keinen Sachverständigen keiner Sachverständigen Sachverständige Sachverständiger ein Sachverständiger Sachverständigen keine Sachverständigen n masc
ειδήμων
qualifizierte Person mit Sachverstand

Sadismus zaˈdɪsmʊs dem Sadismus den Sadismus des Sadismus Sadismus n masc
σαδισμός
das Vergnügen, jemandem Leid zuzufügen

Sadist zaˈdɪst dem Sadisten den Sadisten des Sadisten Sadist Sadisten n masc
σαδιστής
Person, die Lustgewinn daraus zieht, andere zu quälen

Safran ˈzafʁan dem Safran den Safran den Safranen des Safrans Safran Safrane n masc
κρόκος ζαφορά
Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)
Gewürz, das aus den Staubbeuteln von [1] gewonnen wird

Saft zaft dem Saft dem Safte den Saft den Säften des Saftes des Safts Saft Säfte n masc
χυμός
Flüssigkeit in Pflanzen
trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse
ζουμί
Körperflüssigkeit bei Tier und Mensch, aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten

Sahara zaˈhaːʁa ˈzaːhaʁa Sahara n fem
Σαχάρα
Geografie: die sich über das ganze nördliche Afrika erstreckende und mit über 9 Millionen Quadratkilometern größte Trockenwüste der Welt

Sahne ˈzaːnə Sahne n fem
ανθόγαλα αφρόγαλα καϊμάκι
fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet
κρέμα σαντιγύ σαντιγί
(gesüßte) Sahne mit einem Fettanteil von 30–35 %, die geschlagen wurde

Saison saɪ̯- sɛˈzɔ̃ zeˈzɔ̃ː zəˈzɔ̃ː zɛˈzoːnən zɛˈzɔŋs zɛˈzɔ̃ː zɛˈzɔ̃ːs …zoːn …zɔŋ den Saisonen den Saisons Saison Saisonen Saisons n fem
σεζόν
Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben intensiver oder anders(artig) als sonst betrieben werden

Saite ˈzaɪ̯tə den Saiten Saite Saiten n fem
χορδή
dünner, straffer Strang, meist angefertigt aus Därmen von Tieren, Pflanzenfasern oder Kunststoff
insbesondere in der Musik: eingesetzt um durch Zupfen, Streichen oder Schlagen der Saite einen Ton zu erzeugen

Saiteninstrument ˈzaɪ̯tn̩ʔɪnstʁuˌmɛnt dem Saiteninstrument dem Saiteninstrumente den Saiteninstrumenten des Saiteninstrumentes des Saiteninstruments Saiteninstrument Saiteninstrumente n neut
έγχορδο
Musikinstrument, bei dem die Töne durch meist mehrere schwingende Saiten erzeugt werden

Sakrament zakʁaˈmɛnt dem Sakrament dem Sakramente den Sakramenten des Sakramentes des Sakraments Sakrament Sakramente n neut
μυστήριο
christliche Theologie: rituelle Handlung, die die unsichtbare Gnade Gottes wahrnehmbar übermittelt

Sakrileg zakʁiˈleːk dem Sakrileg dem Sakrilege den Sakrilegen des Sakrileges des Sakrilegs Sakrileg Sakrilege n neut
ιεροσυλία
Vergehen gegen Heiliges, zum Beispiel die Entweihung heiligen Bodens oder Sachen durch Raub, Schändung oder auch Missbrauch, aber auch Angriffe gegen geweihte Personen

Sakristei zakʁɪsˈtaɪ̯ den Sakristeien Sakristei Sakristeien n fem
σκευοφυλάκιο
Christentum; Kirchengebäude: Nebenraum einer Kirche, in dem aufbewahrt wird, was für den Gottesdienst benötigt wird; dient auch als Vorbereitungsraum für die Geistlichen

Salamander zalaˈmandɐ dem Salamander den Salamander den Salamandern des Salamanders Salamander n masc
σαλαμάνδρα
Zoologie: Schwanzlurch ohne Flossensäume

Salami zaˈlaːmi dem Salami den Salami den Salamis des Salamis Salami Salamis n
σαλάμι
eine ursprünglich in Italien produzierte, stark gewürzte, luftgetrockene Dauerwurst aus Rind- oder Schweinefleisch - in früheren Zeiten auch aus Esels- oder Maultierfleisch -, deren Haut traditionell durch den Trocknungsprozess an der Luft mit einem Naturschimmelbelag überzogen wird

Salat saˈlaːt zaˈlaːt ˈzalat dem Salat dem Salate den Salat den Salaten des Salates des Salats Salat Salate n masc
μαρούλι
roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien
σαλάτα τρώξιμα
aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht

Salatschleuder zaˈlaːtˌʃlɔɪ̯dɐ den Salatschleudern Salatschleuder Salatschleudern n fem
στραγγιστήρι
schalenförmiges Küchengerät, das einen Korb enthält, den man per Hebel drehen kann, um damit nassen Salat zu trocknen

Salbe ˈzalbə den Salben Salbe Salben n fem
αλοιφή
Medizin: eine halbfeste und homogen aussehende Arzneizubereitung, die zur Anwendung auf der Haut oder auf den Schleimhäuten bestimmt ist

Salbei ˈzalbaɪ̯ dem Salbei den Salbei des Salbeis Salbei n
φασκομηλιά φασκόμηλο
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Salvia aus der Familie der Lippenblütengewächse
φασκόμηλο
Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis

Salmonelle ˌzalmoˈnɛlə den Salmonellen Salmonelle Salmonellen n fem
σαλμονέλα
meist Plural: Bakterium, das im Darm von Mensch und Tier lebt und oft Krankheiten wie Typhus und Durchfall bewirkt

Salomonen ˌzaloˈmoːnən den Salomonen Salomonen n
Νήσοι Σολομώντα
Inselstaat im Pazifik, bestehend aus den südlichen Salomoninseln, den Rennell-Inseln, den Ontong-Java-Inseln und den Santa-Cruz-Inseln

Salpetersäure zalˈpeːtɐˌzɔɪ̯ʁə Salpetersäure n fem
νιτρικό οξύ
starke, anorganische Säure

Salz zalt͡s dem Salz dem Salze den Salzen des Salzes Salz Salze n neut
αλάτι άλας
ohne Plural: Natriumchlorid, Kochsalz
άλας
ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende
άλας αλάτι
als Verallgemeinerung von [1]: chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind

Salzburg ˈzalt͡sˌbʊʁk (dem) Salzburg (des Salzburg) (des Salzburgs) Salzburgs (das) Salzburg n neut
Σάλτσμπουργκ
in Österreich: ein Bundesland der Republik Österreich
in Österreich: Hauptstadt des gleichnamigen Bundeslandes

Salzsäure ˈzalt͡sˌzɔɪ̯ʁə Salzsäure n fem
υδροχλωρικό οξύ
Chemie: starke Säure; in Wasser gelöster Chlorwasserstoff

Samara saˈmaʁa zaˈmaʁa Samaras Samara n fem
Σαμάρα
ein linker Nebenfluss der Wolga

Samara saˈmaʁa zaˈmaʁa (dem) Samara (des Samara) (des Samaras) Samaras (das) Samara n neut
Σαμάρα
eine Stadt im Süden des europäischen Teils Russlands, die Hauptstadt der Oblast Samara

Samariter zamaˈʁiːtɐ dem Samariter den Samariter den Samaritern des Samariters Samariter n masc
Σαμαρείτης
uneigennützig helfender Mensch
Mann/Person/Personen aus Samaria, besonders: Figur aus der Bibel

Samarium zaˈmaːʁiʊm dem Samarium des Samariums Samarium n neut
σαμάριο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 62, das zu den Lanthanoiden gehört

Samarkand samaʁˈkant (dem) Samarkand (des Samarkand) (des Samarkands) Samarkands (das) Samarkand n neut
Σαμαρκάνδη
Stadt in Usbekistan

Samba ˈzamba dem Samba den Samba den Sambas des Sambas Samba Sambas n
σάμπα
ein Tanz mit leichter und schneller Schrittfolge

Sambia ˈzambi̯a (dem) Sambia (des Sambia) (des Sambias) Sambias (das) Sambia n neut
Ζάμπια
Staat im südlichen Afrika

Same ˈzaːmə dem Same dem Samen den Samen des Samens Same Samen n masc
σπόρος
meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen

Samen ˈzaːmən dem Samen den Samen des Samens Samen n masc
σπόρος
vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen
σπέρμα
ohne Plural: Sperma, Sekret der männlichen Geschlechtsdrüsen mit zahlreichen Samenzellen

Samenzelle ˈzaːmənˌt͡sɛlə den Samenzellen Samenzelle Samenzellen n fem
σπερματοζωάριο
Zoologie: männliche, haploide Keimzelle höherer Lebewesen

Sammeln ˈzaml̩n dem Sammeln des Sammelns Sammeln n neut
συλλογή
Handlung, in der man eine bestimmte Art von Dingen aufbewahrt

Sammlung ˈzamlʊŋ den Sammlungen Sammlung Sammlungen n fem
συλλογή
Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen

Samoa zaˈmoːa zaˈmoːas (dem) Samoa (des Samoa) (des Samoas) Samoas (das) Samoa n neut
Σαμόα
Inselstaat im Pazifik

Samowar zamoˈvaːɐ̯ ˈzamovaːɐ̯ dem Samowar den Samowar den Samowaren des Samowars Samowar Samoware n masc
σαμοβάρι
russisch-türkisch und türkisch-persische Teemaschine, die aus einem mit Holzkohle oder auch elektrisch beheizten (kupfernen) Kessel besteht und einen Ablasshahn besitzt

Sampi ˈzampi dem Sampi den Sampis des Sampi des Sampis Sampi Sampis n neut
σαμπί
Buchstabe des vorklassischen griechischen Alphabets, der schließlich als Zahlzeichen für 900 diente

Samstag ˈzamstaːk dem Samstag dem Samstage den Samstag den Samstagen des Samstages des Samstags Samstag Samstage n masc
Σάββατο
österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westdeutsch: sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag

Samt zamt dem Samt den Samt den Samten des Samtes des Samts Samt Samte n masc
βελούδο
feines Baumwollgewebe

Samuel ˈzaːmueːl ˈzaːmuɛl ˈzaːmueːl ˈzaːmuɛl (dem) Samuel (den) Samuel (des Samuel) (des Samuels) den Samuels (der) Samuel Samuels n masc
Σαμουήλ
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Buch Samuel, Bestandteil des Tanach und des alten Testaments

Samurai zamuˈʁaɪ̯ dem Samurai den Samurai den Samurais des Samurais Samurai Samurais n masc
σαμουράι
historisch: Krieger im vorindustriellen Japan; Mitglied des Militäradels im vorindustriellen Japan, unabhängig von Geschlecht und Alter

San Marino zan maˈʁiːno (dem) San Marino (des San Marino) (des San Marinos) San Marinos (das) San Marino n neut
Άγιος Μαρίνος
Staat in Südeuropa, der vollständig von Italien umschlossen ist (Enklave)

Sand zant dem Sand dem Sande den Sand den Sanden den Sänden des Sandes des Sands Sand Sande Sände n masc
άμμος
Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern

Sandale zanˈdaːlə den Sandalen Sandale Sandalen n fem
πέδιλο σαντάλι
sehr einfacher Schuh, dessen Sohle von einer einfachen Riemenkonstruktion gehalten wird

Sandbank ˈzantˌbaŋk den Sandbänken Sandbank Sandbänke n fem
ύφαλος
Geografie: eine Ablagerung von Sand oder Kies am Grund von Meeren und Flüssen, die wenigstens zeitweise aus dem Wasser ragt, gebildet durch die Tide und Strömung

Sandstein ˈzantˌʃtaɪ̯n dem Sandstein dem Sandsteine den Sandstein den Sandsteinen des Sandsteines des Sandsteins Sandstein Sandsteine n masc
ψαμμίτης
ohne Plural: Gestein aus durch ein Bindemittel verbundenen Sandkörnern

Sanduhr ˈzantˌʔuːɐ̯ den Sanduhren Sanduhr Sanduhren n fem
κλεψύδρα
Zeitmessgerät, in dem feiner Sand in einem festgelegten Intervall von einem oberen in ein unteres Gefäß rieselt

Sandwich ˈsændvɪt͡ʃ ˈsɛndvɪt͡ʃ ˈzɛntvɪt͡ʃ dem Sandwich den Sandwich den Sandwichen den Sandwiches den Sandwichs des Sandwich des Sandwiches des Sandwichs Sandwich Sandwiche Sandwiches Sandwichs n
σάντουιτς
zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind

Sangria zaŋˈɡʁiːa ˈzaŋɡʁia dem Sangria den Sangria den Sangrias des Sangria des Sangrias Sangria Sangrias n
σαγκρία σανγκρία
mit einer Bowle vergleichbares spanisches Sommergetränk aus (eisgekühltem) Rotwein mit Zitronensaft, Sodawasser, Zucker und klein geschnittenen Südfrüchten oder Beeren sowie verschiedenen Gewürzen

Sankt Petersburg zaŋkt ˈpeːtɐsˌbʊʁk (dem) Sankt Petersburg (des Sankt Petersburg) (des Sankt Petersburgs) Sankt Petersburgs (das) Sankt Petersburg n neut
Αγία Πετρούπολη
zweitgrößte Stadt in Russland

Santiago de Chile zanˈti̯aːɡo də ˈt͡ʃiːlə (dem) Santiago de Chile (des Santiago de Chile) (des Santiago de Chiles) Santiago de Chiles (das) Santiago de Chile n neut
Σαντιάγο
Hauptstadt von Chile

Santo Domingo (dem) Santo Domingo (des Santo Domingo) (des Santo Domingos) Santo Domingos (das) Santo Domingo n neut
Σάντο Ντομίγκο
Hauptstadt der Dominikanischen Republik

Saphir zaˈfiːɐ̯ zaːˈfiːɐ̯ ˈzaːfiːɐ̯ ˈzaːfɪʁ dem Saphir den Saphir den Saphiren des Saphirs Saphir Saphire n masc
ζαφείρι σάπφειρος
Mineralogie: besonders blaue, aber auch gelbe, grüne, violette und weiße/farblose Varietät des Minerals Korund
Mineralogie, Mineralurgie: Stück des oder Schmuckstein aus dem unter [1] genannten (besonders blauen) Korund
ζαφείρι
Abtastnadel, deren Spitze aus dem unter [1] genannten Korund besteht

Saragossa zaʁaˈɡɔsa (dem) Saragossa (des Saragossa) (des Saragossas) Saragossas (das) Saragossa n neut
Σαραγόσα
Provinz in Spaniens Nordosten
Hauptstadt der gleichnamigen Provinz

Sarajevo zaʁaˈjeːvo (dem) Sarajevo (des Sarajevo) (des Sarajevos) Sarajevos (das) Sarajevo n neut
Σαράγεβο
Hauptstadt und Regierungssitz von Bosnien und Herzegowina

Sarazene zaʁaˈt͡seːnə dem Sarazenen den Sarazenen des Sarazenen Sarazene Sarazenen n masc
σαρακηνόσ
veraltet: Araber, Muslim zur Zeit der Kreuzzüge

Sardelle zaʁˈdɛlə den Sardellen Sardelle Sardellen n fem
γαύρος
Zoologie: heringsartiger Fisch aus der Familie Engraulidae

Sardine zaʁˈdiːnə den Sardinen Sardine Sardinen n fem
σαρδέλα παπαλίνα
Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering

Sardinien zaʁˈdiːni̯ən (dem) Sardinien (des Sardinien) (des Sardiniens) Sardiniens (das) Sardinien n neut
Σαρδηνία
Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Sarg zaʁk dem Sarg dem Sarge den Sarg den Särgen des Sarges des Sargs Sarg Särge n masc
φέρετρο
längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird

Sarin zaˈʁiːn dem Sarin des Sarins Sarin n neut
σαρίν
chemischer Kampfstoff, der als Nervengift wirkt

Sarkasmus zaʁˈkasmʊs dem Sarkasmus den Sarkasmen den Sarkasmus des Sarkasmus Sarkasmus Sarkasmen n masc
σαρκασμός
nur Singular: beißender, verletzender Hohn oder Spott
Sarkasmus enthaltende, sarkastische Äußerung

Sarkophag zaʁkoˈfaːk dem Sarkophag den Sarkophag den Sarkophagen des Sarkophages des Sarkophags Sarkophag Sarkophage n masc
σαρκοφάγος
ein sargähnlicher Gegenstand, meistens aus Stein gefertigt

Saskatchewan səsˈkætʃɪwən (dem) Saskatchewan (des Saskatchewan) (des Saskatchewans) Saskatchewans (das) Saskatchewan n
Σασκάτσουαν
Provinz in Kanada

Satan ˈzaːtan dem Satan den Satan den Satanen des Satans Satan Satane n masc
σατανάς Σατανάς
ohne Plural; theologisch: der Gegenspieler Gottes, der Teufel, der Versucher

Satanismus zataˈnɪsmʊs dem Satanismus den Satanismus des Satanismus Satanismus n masc
σατανισμός
zusammenfassender Begriff für verschiedene Strömungen, bei denen die Figur des Satan im Mittelpunkt steht

Satellit satɛˈlɪt zatɛˈliːt dem Satelliten den Satelliten des Satelliten Satellit Satelliten n masc
δορυφόρος
Astronomie, Raumfahrt: menschengemachter Körper, der einen Himmelskörper umkreist
Astronomie: natürlicher Körper, der einen Himmelskörper umkreist

Satire zaˈtiːʁə den Satiren Satire Satiren n fem
σάτιρα
humorvoll kritisierende Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt (Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Webseite und Ähnliches)

Sattel ˈzatl̩ dem Sattel den Sattel den Sätteln des Sattels Sattel Sättel n masc
σέλα σέλλα
Reiten: mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird
σέλα
Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern

Saturn zaˈtʊʁn zaˈtʊʁn dem Saturn den Saturn des Saturns Saturn n masc
Κρόνος
Astronomie, Astrophysik: sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems
Mythologie: römischer Gott des Ackerbaus, Vater von Jupiter (im Nominativ ohne Artikel)

Satz zat͡s dem Satz dem Satze den Satz den Sätzen des Satzes Satz Sätze n masc
πρόταση
Linguistik, Syntax: abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern
Mathematik: bewiesener Sachverhalt
μέρος
Musik: Teil eines Musikstückes

Satz des Pythagoras ˈzat͡s dɛs pyˈtaːɡoʁas dem Satz des Pythagoras dem Satze des Pythagoras den Satz des Pythagoras des Satzes des Pythagoras Satz des Pythagoras n masc
πυθαγόρειο θεώρημα
Mathematik: fundamentaler Satz der euklidischen Geometrie, welcher besagt, dass in allen ebenen rechtwinkligen Dreiecken die Summe der Flächeninhalte der Kathetenquadrate gleich dem Flächeninhalt des Hypotenusenquadrates ist

Satzende ˈzat͡sˌʔɛndə dem Satzende den Satzenden des Satzendes Satzende Satzenden n neut
πρόταση
Linguistik/Sprachwissenschaft: letztes sprachliches Element eines Satzes

Satzzeichen ˈzat͡sˌt͡saɪ̯çn̩ dem Satzzeichen den Satzzeichen des Satzzeichens Satzzeichen n neut
σημείο σημείο στίξης
Linguistik: graphische Zeichen, die der Abgrenzung und syntaktischen Gliederung von Sätzen dienen. Gelegentlich werden Wortzeichen, die sich nur beim einzelnen Wort auswirken, von Satzzeichen unterschieden.

Sauberkeit ˈzaʊ̯bɐkaɪ̯t den Sauberkeiten Sauberkeit Sauberkeiten n fem
καθαριότητα
hygienischer Zustand einer Sache oder Person

Saubohne ˈzaʊ̯boːnə den Saubohnen Saubohne Saubohnen n fem
κουκί
Botanik, süddeutsch, österreichisch: proteinreiche Nutzpflanze aus der Gattung der Wicken mit dicken, rundlichen Samen (Bohnen)

Saudi-Arabien ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən (dem) Saudi-Arabien (des Saudi-Arabien) (des Saudi-Arabiens) Saudi-Arabiens (das) Saudi-Arabien n neut
Σαουδική Αραβία
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Sauerdorn ˈzaʊ̯ɐˌdɔʁn dem Sauerdorn dem Sauerdorne den Sauerdorn den Sauerdornen des Sauerdornes des Sauerdorns Sauerdorn Sauerdorne n masc
βερβερίδα
schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengewächse zählt

Sauerkirsche ˈzaʊ̯ɐˌkɪʁʃə den Sauerkirschen Sauerkirsche Sauerkirschen n fem
βυσσινιά
ein Kirschbaum von eher strauchigem Wuchs
βύσσινο
die säuerlich schmeckende Frucht von [1]

Sauerstoff ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf dem Sauerstoff dem Sauerstoffe den Sauerstoff des Sauerstoffes des Sauerstoffs Sauerstoff n masc
οξυγόνο
Chemie: Chalkogen mit stark oxidierender Wirkung
Chemie: farbloses, geruchloses, brandförderndes Gas; wichtiger Stoff im Stoffwechsel

Sauerteig ˈzaʊ̯ɐˌtaɪ̯k dem Sauerteig den Sauerteig den Sauerteigen des Sauerteiges des Sauerteigs Sauerteig Sauerteige n masc
μεταλευτής
durch Beigabe von Mehl und Wasser ein in fortwährender Gärung gehaltener Teig, der als Triebmittel zumeist einem Backwerk (vor allem Brot) zugefügt wird, was zu dessen Lockerung führt und ihm einen leicht säuerlichen Geschmack verleiht

Sauna ˈzaʊ̯na den Saunas den Saunen Sauna Saunas Saunen n fem
σάουνα
für das Schwitzen der Anwesenden geschaffener Raum mit sehr hoher Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit

Savanne zaˈvanə den Savannen Savanne Savannen n fem
σαβάνα
tropisches Grasland mit vereinzeltem Gehölz und Gebüsch

Save ˈzaːvə Save n fem
Σάβα
Geografie: wasserreichster (rechter) Nebenfluss der Donau, der 945 km lang ist und durch Slowenien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Serbien fließt

Savoyen zaˈvɔɪ̯ən (dem) Savoyen (des Savoyen) (des Savoyens) Savoyens (das) Savoyen n neut
Σαβοΐα
historische Provinz im Osten Frankreichs

Saxophon ˌzaksoˈfoːn dem Saxophon den Saxophonen des Saxophons Saxophon Saxophone n neut
σαξόφωνο
ein Holzblasinstrument

Saxophonist zaksofoˈnɪst dem Saxophonisten den Saxophonisten des Saxophonisten Saxophonist Saxophonisten n masc
σαξοφωνίστας
(männliche) Person, die beruflich oder hobbymäßig Saxophon spielt

Scandium ˈskandi̯ʊm dem Scandium des Scandiums Scandium n neut
σκάνδιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 21, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Schach ʃax dem Schach den Schachs des Schachs Schach Schachs n neut
σκάκι
kein Plural, meist ohne Artikel: strategisches Brettspiel für zwei Spieler, Kurzwort für Schachspiel

Schachbrett ˈʃaxˌbʁɛt dem Schachbrett dem Schachbrette den Schachbrettern des Schachbrettes des Schachbretts Schachbrett Schachbretter n neut
σκακιέρα
quadratisches Spielbrett von acht mal acht abwechselnd farbigen (hell und dunkel, meist weiß und braun), quadratischen Feldern

Schachtel ˈʃaxtl̩ den Schachteln Schachtel Schachteln n fem
κουτί
Verpackung, meistens in der Form eines Quaders

Schaden ˈʃaːdn̩ dem Schaden den Schaden den Schäden des Schadens Schaden Schäden n masc
ζημιά ζημία
allgemein: unerwünschte, negative Auswirkung

Schadenersatz ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzat͡s dem Schadenersatz den Schadenersatz des Schadenersatzes Schadenersatz n masc
αποζημίωση
Ausgleich/Kompensation für einen entstandenen Schaden

Schadenfreude ˈʃaːdn̩ˌfʁɔɪ̯də Schadenfreude n fem
χαιρεκακία
Vergnügen über das Missgeschick oder Unglück eines anderen

Schaf ʃaːf dem Schaf dem Schafe den Schafen des Schafes des Schafs Schaf Schafe n neut
πρόβατο
Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient

Schaffleisch ˈʃaːfˌflaɪ̯ʃ dem Schaffleisch dem Schaffleische des Schaffleisches des Schaffleischs Schaffleisch n neut
πρόβειο κρέας
Fleisch, das von Schafen gewonnen wird

Schaffner ˈʃafnɐ dem Schaffner den Schaffner den Schaffnern des Schaffners Schaffner n masc
εισπράκτορας ελεγκτής
Mitarbeiter eines Verkehrsunternehmens, zu dessen Aufgaben neben Anderem die Kontrolle der Fahrkarten und das Erheben des Beförderungsentgeltes gehört (eine Berufsbezeichnung)

Schafgarbe ˈʃaːfˌɡaʁbə den Schafgarben Schafgarbe Schafgarben n fem
αχιλλέα
Botanik: Achillea millefolium, eine spezifische Art aus der Gattung der Scharfgarben (Achillea) mit einem bis zu 50 cm hohen Stängel mit schmalen, krausen, fiederteiligen, dunkelgrünen Blättern und kleinen weißen oder rosafarbenen Blüten, in der Regel als Gemeine Schafgarbe bezeichnet
Botanik: generell ein Vertreter der Gattung der Scharfgarben (Achillea), neben der Gemeinen Schafgarbe [1] etwa 200 weitere Arten

Schafott ʃaˈfɔt dem Schafott den Schafotten des Schafotts Schafott Schafotte n neut
ικρίωμα
erhöhte Richtstätte für Hinrichtungen

Schakal ʃaˈkaːl dem Schakal den Schakal den Schakalen des Schakals Schakal Schakale n masc
τσακάλι
Zoologie: Wildhund, der von wolfsähnlicher Gestalt, aber deutlich kleiner ist und Afrika und Asien vorkommt

Schal ʃaːl dem Schal den Schal den Schalen den Schals des Schals Schal Schale Schals n masc
κασκόλ φουλάρι
Bekleidung: langes, schmales Tuch, das man sich um den Hals/auf die Schultern legt; mitunter breit, mit Bedeutungsübergang zu Shawl

Schale ˈʃaːlə den Schalen Schale Schalen n fem
φλούδα τσόφλι
Biologie: eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln
όστρακο
Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren
μπολ πιατέλα
ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt

Schallplattensammlung ˈʃalplatn̩ˌzamlʊŋ den Schallplattensammlungen Schallplattensammlung Schallplattensammlungen n fem
δισκοθήκη
Sammlung von Schallplatten

Schaltjahr ˈʃaltˌjaːɐ̯ dem Schaltjahr dem Schaltjahre den Schaltjahren des Schaltjahres des Schaltjahrs Schaltjahr Schaltjahre n neut
δίσεκτος δίσεκτο έτος
Jahr, das durch das Hinzukommen eines Schalttags 366 Tage zählt

Scham ʃaːm Scham n fem
ντροπή
angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht

Schande ˈʃandə Schande n fem
ντροπή
etwas, was jemandem in seinem Ansehen stark schadet

Schanghai ʃaŋˈhaɪ̯ ˈʃaŋhaɪ̯ (dem) Schanghai (des Schanghai) (des Schanghais) Schanghais (das) Schanghai n neut
Σαγκάη Σανγκάη
Stadt der Volksrepublik China

Scharfschütze ˈʃaʁfˌʃʏt͡sə dem Scharfschützen den Scharfschützen des Scharfschützen Scharfschütze Scharfschützen n masc
ελεύθερος σκοπευτής
Schütze zur gezielten Personenbekämpfung von Personen durch Präzisionsschüsse (paramilitärisch)

Schatten ˈʃatn̩ dem Schatten den Schatten des Schattens Schatten n masc
σκιά
ein nicht direkt beleuchteter Bereich
die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite
(dunkler) Farbschleier

Schatulle ʃaˈtʊlə den Schatullen Schatulle Schatullen n fem
κουτί
kleiner verschließbarer Kasten

Schatz ʃat͡s dem Schatz dem Schatze den Schatz den Schätzen des Schatzes Schatz Schätze n masc
θησαυρός
verborgene Sammlung von Gegenständen aus Edelmetall oder Edelsteinen

Schauder ˈʃaʊ̯dɐ dem Schauder den Schauder den Schaudern des Schauders Schauder n masc
ανατριχίλα
plötzliches Gespür von Kälte

Schauer ˈʃaʊ̯ɐ dem Schauer den Schauer den Schauern des Schauers Schauer n masc
μπόρα
Regenschauer: kurzer, heftiger Niederschlag analog: Schneeschauer
ανατριχίλα
Angstschauer: körperliche Reaktion (zum Beispiel Hautzucken) infolge starker Angstgefühle

Schaufel ˈʃaʊ̯fl̩ den Schaufeln Schaufel Schaufeln n fem
φτυάρι
Handwerkzeug mit einem flachen, gebogenen Blatt und einem Stiel, um Erde, Kies, Sand, oder Material ähnlicher Konsistenz aufnehmen zu können

Schaufenster ˈʃaʊ̯ˌfɛnstɐ dem Schaufenster den Schaufenstern des Schaufensters Schaufenster n neut
βιτρίνα
Fenster, durch welches die Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können

Schaum ʃaʊ̯m dem Schaum dem Schaume den Schaum den Schäumen des Schaumes des Schaums Schaum Schäume n masc
αφρός
meist Singular: Gasbläschen, die von flüssigen Wänden eingeschlossen sind

Schauspiel ˈʃaʊ̯ˌʃpiːl dem Schauspiel dem Schauspiele den Schauspielen des Schauspieles des Schauspiels Schauspiel Schauspiele n neut
θεατρικό έργο
Drama, ernstes Bühnenstück, Bühnenwerk, Theaterstück

Schauspieler ˈʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ dem Schauspieler den Schauspieler den Schauspielern des Schauspielers Schauspieler n masc
ηθοποιός
Beruf, Kunst: Darsteller in Film oder Theater

Schauspielerei ʃaʊ̯ʃpiːləˈʁaɪ̯ den Schauspielereien Schauspielerei Schauspielereien n fem
ηθοποιία
Ausübung des Berufs eines Schauspielers
Verhalten, etwas vorzuspielen, vorzugeben

Schauspielerin ˈʃaʊ̯ˌʃpiːləʁɪn den Schauspielerinnen Schauspielerin Schauspielerinnen n fem
ηθοποιός
Beruf, Kunst: weibliche Person, die nach entsprechender Ausbildung Darstellerin im Film oder beim Theater oder Fernsehen ist

Scheck ʃɛk dem Scheck den Scheck den Schecks des Schecks Scheck Schecks n masc
επιταγή τσεκ
Zahlungsanweisung an ein Geldinstitut, einen bestimmten Geldbetrag an einen Dritten zu senden

Scheibe ˈʃaɪ̯bə den Scheiben Scheibe Scheiben n fem
δίσκος
allgemein: rundes, flaches Etwas
Schallplatte, CD, DVD oder Ähnliches
τζάμι
Verglasung eines Fensters
φέτα
abgeschnittenes flaches Stück (insbesondere von Lebensmitteln wie Brot, Wurst oder Käse)

Scheibenwischer ˈʃaɪ̯bn̩ˌvɪʃɐ dem Scheibenwischer den Scheibenwischer den Scheibenwischern des Scheibenwischers Scheibenwischer n masc
υαλοκαθαριστήρας
technische Vorrichtung an Kraftfahrzeugen, um Regen von der Windschutz- oder Heckscheibe zu wischen

Scheich ʃaɪ̯ç dem Scheich dem Scheiche den Scheich den Scheichen den Scheichs des Scheiches des Scheichs Scheich Scheiche Scheichs n masc
σεΐχης
arabischer Titel, Ehrentitel, auch für: Familienoberhaupt, Oberhaupt eines Stammes

Scheide ˈʃaɪ̯də den Scheiden Scheide Scheiden n fem
θήκη
Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen
κόλπος
weibliches primäres inneres Geschlechtsorgan

Scheidung ˈʃaɪ̯dʊŋ den Scheidungen Scheidung Scheidungen n fem
διαζύγιο
formelle, juristische Auflösung einer Ehe
χωρισμός
Auseinandergehen von Personen

Scheiterhaufen ˈʃaɪ̯tɐˌhaʊ̯fn̩ dem Scheiterhaufen den Scheiterhaufen des Scheiterhaufens Scheiterhaufen n masc
πυρά
aufgeschichteter Holzhaufen, auf dem Menschen nach einem entsprechenden Urteil durch Verbrennen hingerichtet wurden

Scheitern ˈʃaɪ̯tɐn dem Scheitern des Scheiterns Scheitern n neut
αποτυχία
das Fehlschlagen eines Vorhabens

Scheiße ˈʃaɪ̯sə Scheiße n fem
σκατά
meist feste Ausscheidung des Darmes, Kot

Schellfisch ˈʃɛlˌfɪʃ dem Schellfisch dem Schellfische den Schellfisch den Schellfischen des Schellfisches des Schellfischs Schellfisch Schellfische n masc
βακαλάος
Ichthyologie: ein typischer mariner Bodenfisch, der sich von Tieren am Meeresboden ernährt

Schere ˈʃeːʁə den Scheren Schere Scheren n fem
ψαλίδι
Gerät zum Schneiden von Papier und anderer dünner Materialien

Scheu ʃɔɪ̯ Scheu n fem
ντροπή συστολή
ängstliche, schüchterne Zurückhaltung

Scheune ˈʃɔɪ̯nə den Scheunen Scheune Scheunen n fem
αχυρώνας σιτοβολώνας
landwirtschaftliches Gebäude zum Aufbewahren von Gütern, insbesondere von Getreide

Schicht ʃɪçt den Schichten Schicht Schichten n fem
στρώμα
Geologie: geologische Formation über, zwischen oder unter anderen Formationen
in flächenhafter Ausdehnung über, unter oder zwischen anderem liegende einheitliche Masse
Soziologie: soziale Ebene, oft durch Ausbildung, Beruf und Einkommen definiert
βάρδια
Wirtschaft: Abschnitt eines Arbeitstages, in denen die Arbeitsplätze in einer bestimmten Regelmäßigkeit mehrmals pro Tag besetzt werden

Schicksal ˈʃɪkˌz̥aːl dem Schicksal dem Schicksale den Schicksalen des Schicksales des Schicksals Schicksal Schicksale n neut
μοίρα πεπρωμένο
kein Plural: höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt
πεπρωμένο μοίρα
vermeintliche, sich auf eine oder mehrere Personen beziehende Folge des Schicksals [1]

Schiedsrichter ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ dem Schiedsrichter den Schiedsrichter den Schiedsrichtern des Schiedsrichters Schiedsrichter n masc
διαιτητής
Sport: der ranghöchste und unparteiische (Kampf-)Richter bei einer Sportveranstaltung

Schienbein ʃiːmbaɪ̯n ʃiːnbaɪ̯n dem Schienbein dem Schienbeine den Schienbeinen des Schienbeines des Schienbeins Schienbein Schienbeine n neut
καλάμι
Anatomie: der kräftigere der beiden Knochen des Unterschenkels

Schiff ʃɪf dem Schiff dem Schiffe den Schiffen des Schiffes des Schiffs Schiff Schiffe n neut
πλοίο καράβι σκάφος
großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)
ναυς
lang gestreckter Raum einer Kirche oder Kathedrale

Schiffbruch ˈʃɪfˌbʁʊx dem Schiffbruch dem Schiffbruche den Schiffbruch den Schiffbrüchen des Schiffbruches des Schiffbruchs Schiffbruch Schiffbrüche n masc
ναυάγιο
Unglück mit einem Schiff auf dem Wasser, bei dem das Wasserfahrzeug in Seenot geraten ist und aufgegeben werden muss

Schiffbrüchiger ˈʃɪfˌbʁʏçɪɡɐ Schiffbrüchigem dem Schiffbrüchigen den Schiffbrüchigen des Schiffbrüchigen einem Schiffbrüchigen einen Schiffbrüchigen eines Schiffbrüchigen keinen Schiffbrüchigen keiner Schiffbrüchigen Schiffbrüchige Schiffbrüchiger ein Schiffbrüchiger Schiffbrüchigen keine Schiffbrüchigen n masc
ναυαγός
Seefahrt: Person, die Opfer eines Schiffbruchs wurde

Schiffseigner ˈʃɪfsˌʔaɪ̯ɡnɐ dem Schiffseigner den Schiffseigner den Schiffseignern des Schiffseigners Schiffseigner n masc
εφοπλιστής
Eigner eines Schiffes

Schild ʃɪlt dem Schild dem Schilde den Schild den Schilden des Schildes des Schilds Schild Schilde n
ασπίδα
frühzeitliche/mittelalterliche Platte zum Schutz des eigenen Körpers im Kampf (oft versehen mit dem Erkennungswappen des jeweiligen Schildträgers; hieraus ist die Bedeutung des "Schild(e)s als Informationsträger" (siehe unten) entstanden)

Schilddrüse ˈʃɪltˌdʁyːzə den Schilddrüsen Schilddrüse Schilddrüsen n fem
θυρεοειδής αδένας
Anatomie: Organ im vorderen Bereich des Halses

Schildkröte ˈʃɪltkʁøːtə den Schildkröten Schildkröte Schildkröten n fem
χελώνα
Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer

Schilling ˈʃɪlɪŋ dem Schilling den Schilling den Schillingen des Schillings Schilling Schillinge n masc
σελίνι
mittelalterliches und historisches Zahlungsmittel
ehemalige Währungseinheit (bis 2001) in Österreich Plural: Schilling
Währungseinheit in Kenia und Tansania

Schimmel ˈʃɪml̩ dem Schimmel den Schimmel des Schimmels Schimmel n masc
μούχλα
Pilz, dessen Fruchtkörper das Aussehen von einem weißlichen bis grünlichen Belag hat

Schimpanse ʃɪmˈpanzə dem Schimpansen den Schimpansen des Schimpansen Schimpanse Schimpansen n masc
χιμπατζής
Vertreter der gleichnamigen Gattung von Menschenaffen

Schinken ˈʃɪŋkn̩ ˈʃɪŋkŋ̩ dem Schinken den Schinken des Schinkens Schinken n masc
ζαμπόν χοιρομέρι
Gastronomie: Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen

Schippe ˈʃɪpə den Schippen Schippe Schippen n fem
φτυάρι
Schaufel (Spaten), mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann

Schirmherrschaft ˈʃɪʁmˌhɛʁʃaft den Schirmherrschaften Schirmherrschaft Schirmherrschaften n fem
αιγίδα προστασία
symbolische Unterstützung einer Veranstaltung, einer Organisation, eines Projekts durch eine (meist bekannte) Persönlichkeit
προστασία
tatsächlicher Schutz einer Organisation, einer Person oder eines Staates durch eine andere Person oder einen anderen Staat(-enbund)

Schisma ˈsçɪsma ˈʃɪsma dem Schisma den Schismata den Schismen des Schismas Schisma Schismata Schismen n neut
σχίσμα
Religion: Spaltung von Religionsgemeinschaften

Schizophrenie sçit͡sofʁeˈniː ʃit͡sofʁeˈniː den Schizophrenien Schizophrenie Schizophrenien n fem
σχιζοφρένεια σχιζοφρενία
Medizin, Psychiatrie: psychische Störung, die das Denken, die Wahrnehmung und die Affektivität betrifft

Schlacht ʃlaxt den Schlachten Schlacht Schlachten n fem
μάχη
ursprünglich große, meist sehr blutige Kampfhandlung zwischen Heeren, siehe auch „schlachten“

Schlachten ˈʃlaxtn̩ dem Schlachten des Schlachtens Schlachten n neut
σφαγή
fachgerechtes Töten warm- oder kaltblütiger Tiere mit vorherige Betäubung durch einen Schlachter

Schlachtfeld ˈʃlaxtˌfɛlt dem Schlachtfeld dem Schlachtfelde den Schlachtfeldern des Schlachtfeldes des Schlachtfelds Schlachtfeld Schlachtfelder n neut
πεδίο μάχης
Gebiet, in dem ein Kampf beziehungsweise eine Schlacht stattgefunden hat.

Schlachtschiff ˈʃlaxtˌʃɪf dem Schlachtschiff dem Schlachtschiffe den Schlachtschiffen des Schlachtschiffes des Schlachtschiffs Schlachtschiff Schlachtschiffe n neut
θωρηκτό
großes Kriegsschiff

Schlaf ʃlaːf dem Schlaf dem Schlafe den Schlaf des Schlafes des Schlafs Schlaf n masc
ύπνος
Zustand der Ruhe eines Lebewesens (meistens höhere Tiere und Menschen, selten auch Pflanzen)

Schlaflied ˈʃlaːfˌliːt dem Schlaflied dem Schlafliede den Schlafliedern des Schlafliedes des Schlaflieds Schlaflied Schlaflieder n neut
νανούρισμα
Lied, das einem Kind vorgesungen wird, damit es einschläft

Schlaflosigkeit ˈʃlaːfloːzɪkkaɪ̯t ˈʃlaːfloːzɪçkaɪ̯t Schlaflosigkeit n fem
αϋπνία
das Fehlen von Schlaf

Schlafmohn ˈʃlaːfˌmoːn dem Schlafmohn dem Schlafmohne den Schlafmohn des Schlafmohnes des Schlafmohns Schlafmohn n masc
μήκων η υπνοφόρος
Pflanzenart aus der Gattung des Mohns

Schlafrock ˈʃlaːfˌʁɔk dem Schlafrock dem Schlafrocke den Schlafrock den Schlafröcken des Schlafrockes des Schlafrocks Schlafrock Schlafröcke n masc
ρόμπα
einteiliges Bekleidungsstück, das nach dem Aufstehen getragen wird

Schlafsack ˈʃlaːfˌzak dem Schlafsack dem Schlafsacke den Schlafsack den Schlafsäcken des Schlafsackes des Schlafsacks Schlafsack Schlafsäcke n masc
υπνόσακος
ein wärmedämmender, großer Beutel, in dem geschlafen werden kann

Schlafzimmer ˈʃlaːfˌt͡sɪmɐ dem Schlafzimmer den Schlafzimmern des Schlafzimmers Schlafzimmer n neut
κρεβατοκάμαρα υπνοδωμάτιο
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Schlafen gedacht ist

Schlagloch ˈʃlaːkˌlɔx dem Schlagloch dem Schlagloche den Schlaglöchern des Schlagloches des Schlaglochs Schlagloch Schlaglöcher n neut
λακκούβα
Loch in der Straßenoberfläche

Schlagring ˈʃlaːkˌʁɪŋ dem Schlagring dem Schlagringe den Schlagring den Schlagringen des Schlagringes des Schlagrings Schlagring Schlagringe n masc
σιδηρογροθιά
ein Eisenring mit Fingerlöchern und scharfen Kanten, der als Faustwaffe eingesetzt wird

Schlagzeile ˈʃlaːkˌt͡saɪ̯lə den Schlagzeilen Schlagzeile Schlagzeilen n fem
πρωτοσέλιδο
besonders auffällig aufgemachte Überschrift, vor allem auf Plakaten, in der Presse und Werbung

Schlamm ʃlam dem Schlamm dem Schlamme den Schlamm den Schlämmen des Schlammes des Schlamms Schlamm Schlämme n masc
λάσπη
mit Wasser vermischte Erde, Morast

Schlange ˈʃlaŋə den Schlangen Schlange Schlangen n fem
φίδι
Zoologie: Unterordnung von fußlosen Tieren (Serpentes)
Schimpfwort: hinterhältige Frau
ουρά
Abfolge, Reihe von Individuen oder Gegenständen

Schlaumeier ˈʃlaʊ̯ˌmaɪ̯ɐ dem Schlaumeier den Schlaumeier den Schlaumeiern des Schlaumeiers Schlaumeier n masc
εξυπνάκιας
umgangssprachlich: ein schlauer, listiger, pfiffiger Mensch
umgangssprachlich: ein Mensch, der sich unbegründet für schlau hält oder als schlau ausgibt

Schleim ʃlaɪ̯m dem Schleim dem Schleime den Schleim den Schleimen des Schleimes des Schleims Schleim Schleime n masc
βλέννα
zähflüssige, klebrige Masse, gebildet von Drüsen bei Mensch, Tier und Pflanze

Schleimhaut ˈʃlaɪ̯mˌhaʊ̯t den Schleimhäuten Schleimhaut Schleimhäute n fem
βλεννογόνος
Schutzschicht, die das Innere von Hohlorganen auskleidet

Schlepper ˈʃlɛpɐ dem Schlepper den Schlepper den Schleppern des Schleppers Schlepper n masc
ρυμουλκό πλοίο
kleines Schiff zur Unterstützung größerer Schiffe

Schlesien ˈʃleːzi̯ən (dem) Schlesien (des Schlesien) (des Schlesiens) Schlesiens (das) Schlesien n neut
Σιλεσία
mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war

Schleswig-Holstein ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n (dem) Schleswig-Holstein (des Schleswig-Holstein) (des Schleswig-Holsteins) Schleswig-Holsteins (das) Schleswig-Holstein n neut
Σλέσβιχ-Χολστάιν
Geografie: ein Bundesland im Norden der Bundesrepublik Deutschland

Schleuder ˈʃlɔɪ̯dɐ den Schleudern Schleuder Schleudern n fem
φυγοκεντρική μηχανή
Gerät, das unter Ausnutzung der Fliehkraft Flüssigkeiten voneinander oder von Festkörpern trennt• Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

Schließung ˈʃliːsʊŋ den Schließungen Schließung Schließungen n fem
κλείσιμο
Vorgang, bei dem eine öffentliche oder wirtschaftliche Einrichtung ihre Arbeit dauerhaft beendet

Schlitten ˈʃlɪtn̩ dem Schlitten den Schlitten des Schlittens Schlitten n masc
έλκηθρο
niedriger Sitz, der am vorderen Ende zwei nach oben gebogene Kufen hat und insbesondere von Kindern dazu verwendet wird, durch den Schnee und über Eis zu gleiten
Fahrzeug auf Kufen, das zum Transport von Personen oder Sachen verwendet wird und zum Beispiel von Menschen oder Tieren gezogen wird

Schlittschuh ˈʃlɪtˌʃuː dem Schlittschuh den Schlittschuh den Schlittschuhen des Schlittschuhes des Schlittschuhs Schlittschuh Schlittschuhe n masc
παγοπέδιλο
Schuh, an dem eine Kufe aus Stahl befestigt ist und mit dem man über Eis gleiten kann

Schloss ʃlɔs dem Schloss dem Schlosse den Schlössern des Schlosses Schloss Schlösser n neut
κλειδαριά λουκέτο
Technik: an einen Zugang montierte Schließvorrichtung
παλάτι ανάκτορο
Architektur: prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude
εμπυρέας
Waffentechnik: Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet

Schlosser ˈʃlɔsɐ dem Schlosser den Schlosser den Schlossern des Schlossers Schlosser n masc
μηχανικός κλειδαράς
Handwerker oder Industriearbeiter, der Metall und Kunststoff ver- oder bearbeitet oder Gegenstände repariert, montiert oder instand hält

Schlucht ʃlʊxt den Schluchten den Schlüchten Schlucht Schluchten Schlüchte n fem
φαράγγι χαράδρα
enger und steiler Einschnitt in ein Tal

Schluchzer ˈʃlʊxt͡sɐ dem Schluchzer den Schluchzer den Schluchzern des Schluchzers Schluchzer n masc
λυγμός
eine kurze, stoß- und krampfhafte, als schmerzlich empfundene Äußerung einer inneren Verletztheit

Schluck ʃlʊk dem Schluck den Schluck den Schlucken den Schlücken des Schluckes des Schlucks Schluck Schlucke Schlücke n masc
γουλιά
kleine mundgerechte Trinkmenge

Schlussfolgerung ˈʃlʊsˌfɔlɡəʁʊŋ den Schlussfolgerungen Schlussfolgerung Schlussfolgerungen n fem
συμπέρασμα
Ableitung eines Ergebnisses aus gegebenen Voraussetzungen und Ergebnis dieser Ableitung

Schläfe ˈʃlɛːfə den Schläfen Schläfe Schläfen n fem
κρόταφος
Anatomie: der Bereich zwischen Ohr und Auge, auf dem man beim Schlafen liegt

Schläfrigkeit ˈʃlɛːfʁɪkkaɪ̯t ˈʃlɛːfʁɪçkaɪ̯t Schläfrigkeit n fem
υπνηλία
das Verspüren des Bedürfnisses nach Schlaf, die Neigung zum Einschlafen

Schlüssel ˈʃlʏsl̩ dem Schlüssel den Schlüssel den Schlüsseln des Schlüssels Schlüssel n masc
κλειδί
Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
Musik: kurz für Notenschlüssel
Informatik: Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln
Technik: Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben
Datenbanken: kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen

Schlüsselanhänger ˈʃlʏsl̩ˌʔanhɛnɡɐ dem Schlüsselanhänger den Schlüsselanhänger den Schlüsselanhängern des Schlüsselanhängers Schlüsselanhänger n masc
κλειδοθήκη μπρελόκ
Gegenstand, der an einen oder mehrere Schlüssel angebracht wird (und oft dem Zweck dient, die Schlüssel besser voneinander unterscheidbar zu machen)

Schlüsselbein ˈʃlʏsl̩ˌbaɪ̯n dem Schlüsselbein dem Schlüsselbeine den Schlüsselbeinen des Schlüsselbeines des Schlüsselbeins Schlüsselbein Schlüsselbeine n neut
κλείδα
Anatomie: Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren

Schmalz ʃmalt͡s dem Schmalz den Schmalzen des Schmalzes Schmalz Schmalze n neut
λαρδί
streichfähiges, ausgelassenes tierisches Fett (besonders von Schweinen und Gänsen; früher auch von Hühnern und Hunden)

Schmeichler ˈʃmaɪ̯çlɐ dem Schmeichler den Schmeichler den Schmeichlern des Schmeichlers Schmeichler n masc
κόλακας
Person, die in übertriebener Weise jemandem Komplimente macht, Gutes über jemanden verbreitet, eventuell auch nur, um sich Wohlwollen, Zuneigung zu sichern

Schmerz ʃmɛʁt͡s dem Schmerz dem Schmerze den Schmerz den Schmerzen des Schmerzes Schmerz Schmerzen n masc
πόνος άλγος
Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)

Schmerzmittel ˈʃmɛʁt͡sˌmɪtl̩ dem Schmerzmittel den Schmerzmitteln des Schmerzmittels Schmerzmittel n neut
παυσίπονο αναλγητικό
Mittel, dass den Schmerz/die Schmerzen stillt

Schmetterling ˈʃmɛtɐlɪŋ dem Schmetterling dem Schmetterlinge den Schmetterling den Schmetterlingen des Schmetterlings Schmetterling Schmetterlinge n masc
πεταλούδα
Biologie: Insekt mit farbig beschuppten Flügeln (Ordnung Lepidoptera)

Schmidt ʃmɪt ʃmɪt dem Schmidt den Schmidt des Schmidt des Schmidts (Schmidt) Schmidt Schmidts n
Σιδεράκης Σιδεράτος Σιδεριάς
deutschsprachiger Nachname, Familienname

Schmied ʃmiːt dem Schmied dem Schmiede den Schmied den Schmieden des Schmiedes des Schmieds Schmied Schmiede n masc
σιδεράς σιδηρουργός
Handwerker, der Metalle mittels Feuer und Schlagwerkzeugen bearbeitet

Schmuggel ˈʃmʊɡl̩ dem Schmuggel den Schmuggel des Schmuggels Schmuggel n masc
λαθρεμπόριο
heimlicher Transport zollpflichtiger oder verbotener Waren beziehungsweise von nicht zum Übertritt berechtigten Personen über Grenzen

Schmuggler ˈʃmʊɡlɐ dem Schmuggler den Schmuggler den Schmugglern des Schmugglers Schmuggler n masc
λαθρέμπορος
Person, die schmuggelt, die Ware illegal über die Staatsgrenze bringt und nicht den notwendigen Zoll und andere Steuern oder Abgaben zahlt

Schmutz ʃmʊt͡s dem Schmutz dem Schmutze den Schmutz des Schmutzes Schmutz n masc
βρομιά
Unsauberkeit, feuchter Dreck, Staub

Schnabel ˈʃnaːbl̩ dem Schnabel den Schnabel den Schnäbeln des Schnabels Schnabel Schnäbel n masc
ράμφος
Zoologie: das Mundwerkzeug bestimmter Tiere

Schnabeltier ˈʃnaːbl̩ˌtiːɐ̯ dem Schnabeltier dem Schnabeltiere den Schnabeltieren des Schnabeltieres des Schnabeltiers Schnabeltier Schnabeltiere n neut
πλατύποδας πλατύπους
Zoologie: Säugetier aus der Ordnung der Kloakentiere, das einen Schnabel hat, der dem von Enten ähnelt und Eier legt

Schnalle ˈʃnalə den Schnallen Schnalle Schnallen n fem
αγκράφα
Verschluss an einem Gürtel oder Riemen

Schnappschuss ˈʃnapˌʃʊs dem Schnappschuss dem Schnappschusse den Schnappschuss den Schnappschüssen des Schnappschusses Schnappschuss Schnappschüsse n masc
στιγμιότυπο
spontanes Foto, das durch unvorbereitetes Abdrücken des Auslösers einer Kamera (auch automatisch) erzeugt wird

Schnaps ʃnaps dem Schnaps dem Schnapse den Schnaps den Schnäpsen des Schnapses Schnaps Schnäpse n masc
ρακί σφηνάκι τσίπουρο
gebranntes, stark alkoholhaltiges Getränk

Schnecke ˈʃnɛkə den Schnecken Schnecke Schnecken n fem
σαλιγκάρι κοχλίας καράολος σέμπολας χοχλιός
Zoologie, speziell Malakologie: (in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet, und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen
σαλιγκάρι
Gastronomie: als Nahrungsmittel verwendetes, essbar zubereitetes Exemplar (bestimmter Arten) des unter [1] beschriebenen Weichtiers
umgangssprachlich: kleines, spiralförmig (schneckenförmig) zusammengerolltes Feingebäck aus Hefe-, Hefefein- oder Plunderteig mit süßen oder herzhaften Füllungen und/oder Belägen
Geigenbau: spiralförmig (schneckenförmig) verzierter Abschluss des Halses einiger Streichinstrumente
Architektur: spiralförmig (schneckenförmig) eingerolltes Zierelement von Bauteilen wie Konsolen, Giebeln oder Kapitellen
Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen
salopp abwertend: jemand, der langsam handelt und deshalb das von ihm Erwartete nicht leisten kann
κοχλίας σαλιγκάρι
Anatomie: spiralförmiger (schneckenförmiger) Teil des Innenohrs

Schneckenhaus ˈʃnɛkn̩ˌhaʊ̯s ˈʃnɛkŋ̩ˌhaʊ̯s dem Schneckenhaus dem Schneckenhause den Schneckenhäusern des Schneckenhauses Schneckenhaus Schneckenhäuser n neut
καβούκι σπίτι όστρακο σαλίγκαρου
spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse mancher Gastropoden (Schnecken)

Schnee ʃneː dem Schnee den Schnee des Schnees Schnee n masc
χιόνι
Niederschlag in Form von Eiskristallen
umgangssprachlich: Kokain
das zufällige, elektrische Rauschen in Fernsehbildern

Schneeball ˈʃneːˌbal dem Schneeball dem Schneeballe den Schneeball den Schneebällen des Schneeballes des Schneeballs Schneeball Schneebälle n masc
χιονόμπαλα
zu einem Ball geformter Schnee

Schneebesen ˈʃneːbeːzn̩ dem Schneebesen den Schneebesen des Schneebesens Schneebesen n masc
αναδευτήρας σύρμα
Küchengerät aus einem Bündel von Drahtbögen, mit dem man Flüssigkeiten zu Schaum schlägt

Schneefall ˈʃneːˌfal dem Schneefall dem Schneefalle den Schneefall den Schneefällen des Schneefalles des Schneefalls Schneefall Schneefälle n masc
χιονόπτωση
das Herabfallen von Schnee, Niederschlag in Form von Schnee

Schneeflocke ˈʃneːˌflɔkə den Schneeflocken Schneeflocke Schneeflocken n fem
νιφάδα
durch Kälte verklebte Eiskristalle

Schneeglöckchen ˈʃneːɡlœkçən dem Schneeglöckchen den Schneeglöckchen des Schneeglöckchens Schneeglöckchen n neut
γάλανθος
Botanik: eine Pflanzengattung mit etwa 19 Arten

Schneemann ˈʃneːˌman dem Schneemann dem Schneemanne den Schneemann den Schneemännern des Schneemannes des Schneemanns Schneemann Schneemänner n masc
χιονάνθρωπος
aus Schnee (oft aus größeren Schneebällen) geformte, menschenähnliche Figur, traditionellerweise mit einer Mohrrübe oder einem gebrochenen Zweig als Nase sowie Kohlestücke, Kieselsteine, gebrochene Zweige als Augen und Mund

Schneepflug ˈʃneːˌp͡fluːk dem Schneepflug dem Schneepfluge den Schneepflug den Schneepflügen des Schneepfluges des Schneepflugs Schneepflug Schneepflüge n masc
εκχιονιστήρας
Gerät zum Entfernen des Schnees von Straßen, entweder motorisiert oder von Tieren gezogen

Schneeschuh ˈʃneːˌʃuː dem Schneeschuh den Schneeschuh den Schneeschuhen des Schneeschuhes des Schneeschuhs Schneeschuh Schneeschuhe n masc
χιονοπέδιλο
Schuh mit breiter Sohle, so dass man damit besser durch Schnee gehen kann

Schneesturm ˈʃneːˌʃtʊʁm dem Schneesturm dem Schneesturme den Schneesturm den Schneestürmen des Schneesturmes des Schneesturms Schneesturm Schneestürme n masc
χιονοθύελλα
starker Schneefall bei Wind, Sturm

Schneewittchen ʃneːˈvɪtçən dem Schneewittchen des Schneewittchens Schneewittchen n neut
Χιονάτη
Mythologie, Märchen: sehr altes europäisches Märchen und Märchenfigur/Titelgestalt/Titelfigur, die wegen ihrer überirdischen Schönheit von ihrer königlichen Stiefmutter verfolgt wurde und Schutz bei den sieben Zwergen fand (auch bekannt unter den Bezeichnungen Schneeweißchen und Sneewittchen)

Schneider ˈʃnaɪ̯dɐ dem Schneider den Schneider den Schneidern des Schneiders Schneider n masc
ράφτης
meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert

Schneiderei ʃnaɪ̯dəˈʁaɪ̯ den Schneidereien Schneiderei Schneidereien n fem
ραφείο
Werkstatt zur Herstellung von Kleidungsstücken aus gewebten Stoffen
ραφτική
Herstellung von Kleidungsstücken aus gewebten Stoffen als Tätigkeit
Herstellung von Kleidungsstücken aus gewebten Stoffen als erlernbares Handwerk

Schneiderin ˈʃnaɪ̯dəʁɪn den Schneiderinnen Schneiderin Schneiderinnen n fem
ράφτρα μοδίστρα
weiblicher Schneider

Schneidersitz ˈʃnaɪ̯dɐˌzɪt͡s dem Schneidersitz dem Schneidersitze den Schneidersitz des Schneidersitzes Schneidersitz n masc
σταυροπόδι
Sitzen mit übereinandergeschlagenen Beinen auf ebener Unterlage

Schneiderstube ˈʃnaɪ̯dɐˌʃtuːbə den Schneiderstuben Schneiderstube Schneiderstuben n fem
ραφείο
Arbeitsraum einer Schneiderei

Schnellimbiss ˈʃnɛlʔɪmˌbɪs dem Schnellimbiss den Schnellimbiss den Schnellimbissen des Schnellimbisses Schnellimbiss Schnellimbisse n masc
ταχυφαγείο
meist sehr schlichtes Lokal oder entsprechender Stand, wo man schnell zu einer Mahlzeit kommen kann

Schnickschnack ˈʃnɪkˌʃnak dem Schnickschnack den Schnickschnack des Schnickschnacks Schnickschnack n masc
κουταμάρες φιοριτούρες
leeres Gerede

Schnitt ʃnɪt dem Schnitt dem Schnitte den Schnitt den Schnitten des Schnittes des Schnitts Schnitt Schnitte n masc
κοψιά
Mengenlehre: der Durchschnitt zweier Mengen, also die Menge aller beiden gemeinsamen Elemente (Punkte, wenn es sich um Punktmengen handelt)
κατατομή
Technik: zeichnerische maßstäbliche Darstellung einer durch die Längs- oder Querachse gehenden Schnittfläche von Bauteilen (Längsschnitt, Querschnitt)
κόψη
Papiermuster, nach dem die Teile eines Kleides zugeschnitten werden.
Form des Geschnittenen [zum Beispiel Schnitt des Gesichts]

Schnitte ˈʃnɪtə den Schnitten Schnitte Schnitten n fem
φέτα
eine Scheibe Brot (mit Belag)

Schnittlauch ˈʃnɪtˌlaʊ̯x dem Schnittlauch dem Schnittlauche den Schnittlauch den Schnittlauchen des Schnittlauches des Schnittlauchs Schnittlauch Schnittlauche n masc
σχοινόπρασο πρασουλίδα
Gewürzpflanze mit grasähnlichen, röhrenartigen Blättern, die hauptsächlich kleingeschnitten im Salat verwendet werden

Schnittpunkt ˈʃnɪtˌpʊŋkt dem Schnittpunkt dem Schnittpunkte den Schnittpunkt den Schnittpunkten des Schnittpunktes des Schnittpunkts Schnittpunkt Schnittpunkte n masc
τομή
Geometrie: gemeinsamer Punkt zweier Linien oder einer Fläche und einer Linie

Schnittwunde ˈʃnɪtˌvʊndə den Schnittwunden Schnittwunde Schnittwunden n fem
κοψιά κόψιμο
Medizin: eine durch einen Schnitt entstandene Verletzung

Schnuller ˈʃnʊlɐ dem Schnuller den Schnuller den Schnullern des Schnullers Schnuller n masc
πιπίλα
Gegenstand aus teils Latex oder Silikon, teils Gummi oder Kunststoff, an dem Babys oder Kleinkinder saugen, um ihr Saugbedürfnis zu stillen (und sie damit zu beruhigen)
landschaftlich: die mütterliche Brustwarze nachahmender Aufsatz aus Latex oder Silikon mit einem Loch, der auf eine Flaschenkopf gestülpt oder geschraubt wird, damit Säuglinge und Kleinkinder aus der Flasche ihr Trinken (vor allem Milch) saugen können

Schnupfen ˈʃnʊp͡fn̩ dem Schnupfen den Schnupfen des Schnupfens Schnupfen n masc
συνάχι
Medizin: durch ein Virus oder eine allergische Reaktion hervorgerufene, akute Reizung der Nasenschleimhäute

Schnurrbart ˈʃnʊʁˌbaːɐ̯t dem Schnurrbart dem Schnurrbarte den Schnurrbart den Schnurrbärten des Schnurrbartes des Schnurrbarts Schnurrbart Schnurrbärte n masc
μουστάκι
großer Oberlippenbart

Schokolade ʃokoˈlaːdə den Schokoladen Schokolade Schokoladen n fem
σοκολάτα
Lebensmittel: kakaohaltiges Lebens- und Genussmittel, das in Tafelform, als Block oder zu Figuren gegossen wird
Lebensmittel: Getränk aus Kakao oder Kakaopulver, das in Milch oder Wasser aufgelöst wird

Scholle ˈʃɔlə den Schollen Scholle Schollen n fem
βατίς σαλάχι
Ichthyologie: in allen Meeren verbreiteter, oft als Speisefisch genutzter Plattfisch mit stark abgeplattetem ovalem Körper, der an der Oberseite olivgrün bis dunkelbraun gefleckt und an der Unterseite weiß ist

Schoner ˈʃoːnɐ dem Schoner den Schoner den Schonern des Schoners Schoner n masc
γολέτα σκούνα
zweimastiges Segelschiff. Unterteilung in den Gaffelschoner, welcher nur Gaffel- und Stagsegel führt, sowie den Rahschoner, welcher Rahen am vordersten Mast aufweist

Schornsteinfeger ˈʃɔʁnʃtaɪ̯nˌfeːɡɐ dem Schornsteinfeger den Schornsteinfeger den Schornsteinfegern des Schornsteinfegers Schornsteinfeger n masc
καπνοδοχοκαθαριστής
Mitglied eines Berufsstandes, der die Schornsteine reinigt, um Schornsteinbrände zu verhindern

Schotte ˈʃɔtə dem Schotten den Schotten des Schotten Schotte Schotten n masc
Σκωτσέζος
ein Einwohner Schottlands

Schottin ˈʃɔtɪn den Schottinnen Schottin Schottinnen n fem
Σκωτσέζα
in Schottland geborene oder dort auf Dauer lebende weibliche Person

Schottland ˈʃɔtˌlant (dem) Schottland (des Schottland) (des Schottlands) Schottlands (das) Schottland n neut
Σκωτία
Land im Nordwesten Europas, Landesteil des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland

Schrank ʃʁaŋk dem Schrank dem Schranke den Schrank den Schränken des Schrankes des Schranks Schrank Schränke n masc
ντουλάπα ντουλάπι
geschlossenes Möbelstück, meistens mit Türen und zusätzlich optional auch Schubladen

Schraube ˈʃʁaʊ̯bə den Schrauben Schraube Schrauben n fem
βίδα
Stift mit Gewinde, der in eine Unterlage oder in ein Schraubenmutter genanntes Gegenstück gedreht wird
προπέλα βίδα
unter Wasser laufender Propeller

Schraubendreher ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌdʁeːɐ dem Schraubendreher den Schraubendreher den Schraubendrehern des Schraubendrehers Schraubendreher n masc
κατσαβίδι
Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben

Schraubenmutter ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌmʊtɐ ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌmʊtɐ den Schraubenmuttern Schraubenmutter Schraubenmuttern n fem
παξιμάδι
Technik: das mit einem Innengewinde versehene und aufschraubbare Gegenstück einer Schraube

Schraubenschlüssel ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌʃlʏsl̩ ˈʃʁaʊ̯bn̩ˌʃlʏsl̩ dem Schraubenschlüssel den Schraubenschlüssel den Schraubenschlüsseln des Schraubenschlüssels Schraubenschlüssel n masc
κλειδί
Werkzeug zum Lösen und Anziehen von Schrauben und Muttern

Schraubenzieher ˈʃʁaʊ̯bənˌt͡siːɐ dem Schraubenzieher den Schraubenzieher den Schraubenziehern des Schraubenziehers Schraubenzieher n masc
κατσαβίδι
Werkzeug zum Anziehen beziehungsweise zum Lösen von Schrauben

Schrei ʃʁaɪ̯ dem Schrei den Schrei den Schreien des Schreies des Schreis Schrei Schreie n masc
κραυγή
ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize

Schreiben ˈʃʁaɪ̯bn̩ dem Schreiben den Schreiben des Schreibens Schreiben n neut
γράψιμο
Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text
γράμμα επιστολή
an einen Adressaten gerichteter verfasster Text

Schreibmaschine ˈʃʁaɪ̯pmaˌʃiːnə den Schreibmaschinen Schreibmaschine Schreibmaschinen n fem
γραφομηχανή
mechanisches Gerät zum Verfassen von Texten auf Papier mittels Druckerschwärze

Schreibtisch ˈʃʁaɪ̯pˌtɪʃ dem Schreibtisch dem Schreibtische den Schreibtisch den Schreibtischen des Schreibtisches des Schreibtischs Schreibtisch Schreibtische n masc
γραφείο
Tisch zum Schreiben, meist mit Schubfächern/Schubladen zur Aufbewahrung von Schreibmaterialien und Akten

Schreihals ˈʃʁaɪ̯ˌhals dem Schreihals dem Schreihalse den Schreihals den Schreihälsen des Schreihalses Schreihals Schreihälse n masc
φωνακλάς
Person, welche über längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich gibt

Schreiner ˈʃʁaɪ̯nɐ dem Schreiner den Schreiner den Schreinern des Schreiners Schreiner n masc
ξυλουργός μαραγκός
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Schrift ʃʁɪft den Schriften Schrift Schriften n fem
γραφή
System von Zeichen (zum Beispiel Buchstaben oder Symbolen) zum Festhalten von Sprache

Schriftsteller ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ dem Schriftsteller den Schriftsteller den Schriftstellern des Schriftstellers Schriftsteller n masc
συγγραφέας
Person, die im Verfassen eigener literarischer Texte ihren beruflichen Schwerpunkt setzt

Schriftstellerin ˈʃʁɪftˌʃtɛləʁɪn den Schriftstellerinnen Schriftstellerin Schriftstellerinnen n fem
συγγραφέας
weibliche Person, die schriftliche Werke verfasst

Schriftverkehr ˈʃʁɪftfɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Schriftverkehr den Schriftverkehr den Schriftverkehren des Schriftverkehres des Schriftverkehrs Schriftverkehr Schriftverkehre n masc
αλληλογραφία
Austausch von Schreiben

Schriftwechsel ˈʃʁɪftˌvɛksl̩ dem Schriftwechsel den Schriftwechsel den Schriftwechseln des Schriftwechsels Schriftwechsel n masc
αλληλογραφία
Austausch von Schreiben

Schritt ʃʁɪt dem Schritt dem Schritte den Schritt den Schritten des Schrittes des Schritts Schritt Schritte n masc
βήμα βάδισμα
Maßeinheit: Längenmaß, das sich aus dem Abstand der Füße beim Gehen ergibt
βάδισμα βήμα διάβημα μέτρο
Straßenverkehr: Beschreibung der Geschwindigkeit von Fußgängern
καβάλος
Anatomie, Schneiderei: Bereich zwischen den Beinen

Schrott ʃʁɔt dem Schrott dem Schrotte den Schrott den Schrotten des Schrottes des Schrotts Schrott Schrotte n masc
σκραπ παλιοσίδερα
Abfall, der aus Metallen besteht

Schrottpresse ˈʃʁɔtˌpʁɛsə den Schrottpressen Schrottpresse Schrottpressen n fem
σιδερικά
Technik: Gerät, mit dem Metallschrott verdichtet wird

Schrödingers Katze ˌʃʁøːdɪŋɐs ˈkat͡sə n fem
γάτα
Physik: Gedankenexperiment, das 1935 von Erwin Schrödinger vorgeschlagen wurde; es problematisiert die direkte Übertragung quantenmechanischer Begriffe auf die makroskopische Welt in Form eines Paradoxons

Schubfach ˈʃuːpˌfax dem Schubfach den Schubfächern des Schubfaches des Schubfachs Schubfach Schubfächer n neut
συρτάρι
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist und herausgezogen werden kann

Schubkarre ˈʃuːpˌkaʁə den Schubkarren Schubkarre Schubkarren n fem
καροτσάκι χειράμαξα
Landfahrzeug: kleiner einachsiger Wagen mit einem Rad, einer Wanne und zwei Handgriffen, der mit Muskelkraft geschoben wird

Schublade ˈʃuːpˌlaːdə den Schubladen Schublade Schubladen n fem
συρτάρι
oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist

Schuh ʃuː dem Schuh dem Schuhe den Schuh den Schuhen des Schuhes des Schuhs Schuh Schuhe n masc
παπούτσι πέδιλο
Bekleidung: äußere Fußbekleidung

Schuhmacher ˈʃuːˌmaxɐ dem Schuhmacher den Schuhmacher den Schuhmachern des Schuhmachers Schuhmacher n masc
υποδηματοποιός τσαγκάρης
Beruf: jemand, der Schuhe herstellt oder repariert

Schuhschnabel ˈʃuːˌʃnaːbl̩ dem Schuhschnabel den Schuhschnabel den Schuhschnäbeln des Schuhschnabels Schuhschnabel Schuhschnäbel n masc
φαλαινοκέφαλος
Ornithologie: in mit Papyrus und Schilf durchwachsenen Sümpfe, Fluss- und Seeufer Südsudans, Ugandas, Tansanias, Sambias und vereinzelt angrenzender Länder lebender graublau gefiederter, großköpfiger Vogel mit einem auffällig großen und breiten, gelbbraunen Schnabel, dessen Form an die eines Holzschuhs erinnert (Balaeniceps rex)

Schuld ʃʊlt den Schulden Schuld Schulden n fem
ενοχή
Zivilrecht: kein Plural: Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen
ενοχή υπαιτιότητα
Strafrecht: kein Plural: neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit eine Strafbarkeitsvoraussetzung
χρέος χρέη
meist Plural: Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten
φταίξιμο
kein Plural: moralisches Fehlverhalten oder die Last infolge des Fehlverhaltens

Schule ˈʃuːlə den Schulen Schule Schulen n fem
σχολείο
Bildung: öffentliche oder private Einrichtung/Anstalt für den Unterricht
kurz für Schulgebäude/Unterrichtsgebäude; Gebäude, in dem der Schulunterricht erteilt wird
übertragen, kein Plural: Unterricht
kein Plural: Gesamtheit der Lehrkräfte und Schüler einer Schule[1]
Zoologie: aus Fischen bestehender Schwarm (auch bei Walen und Delfinen)
σχολή σχολείο
Ausbildung, bei der fachgebietsspezifische/branchentypische Fähigkeiten geschult werden
Gruppe von Wissenschaftlern oder Künstlern, die sich auf den Begründer einer bestimmten Theorie berufen

Schuljahr ˈʃuːlˌjaːɐ̯ dem Schuljahr dem Schuljahre den Schuljahren des Schuljahres des Schuljahrs Schuljahr Schuljahre n neut
έτος
Zeitraum eines Jahres, in dem der Unterricht in der Schule stattfindet (in Österreich inklusive der Sommerferien)
τάξη
Klassenstufe, in der Schüler mit ähnlichem Lernniveau und Lernpensum zusammengefasst sind

Schulmeister ˈʃuːlˌmaɪ̯stɐ dem Schulmeister den Schulmeister den Schulmeistern des Schulmeisters Schulmeister n masc
δάσκαλος
scherzhaft, sonst veraltend: Person, die als Lehrer arbeitet

Schulter ˈʃʊltɐ den Schultern Schulter Schultern n fem
ώμος
Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken

Schulterblatt ˈʃʊltɐˌblat dem Schulterblatt dem Schulterblatte den Schulterblättern des Schulterblattes des Schulterblatts Schulterblatt Schulterblätter n neut
ωμοπλάτη
Anatomie, Biologie, Medizin: großer Knochen im oberen Rückenbereich, der paarig vorhanden ist und die Armbewegungen unterstützt

Schulweg ˈʃuːlˌveːk dem Schulweg dem Schulwege den Schulweg den Schulwegen des Schulweges des Schulwegs Schulweg Schulwege n masc
δρόμος
Weg eines Schülers zur Schule

Schuppe ˈʃʊpə den Schuppen Schuppe Schuppen n fem
λέπι
regelmäßig geformte Platte aus Horn oder Ähnlichem als Bestandteil der Haut vieler Tiere
kleines abgeschilfertes Hornplättchen der menschlichen Haut

Schuss ʃʊs dem Schuss dem Schusse den Schuss den Schüssen des Schusses Schuss Schüsse n masc
υφάδι
Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden

Schuster ˈʃuːstɐ ˈʃʊstɐ dem Schuster den Schuster den Schustern des Schusters Schuster n masc
τσαγκάρης
Handwerker, der Schuhe herstellt oder repariert

Schutz ʃʊt͡s dem Schutz dem Schutze den Schutz den Schutzen des Schutzes Schutz Schutze n masc
προστασία προφύλαξη
ohne Plural: Handlung, Maßnahme, Ding, etwas, das die Sicherheit verbessern oder garantieren, vor Schaden bewahren soll

Schutzengel ˈʃʊt͡sˌʔɛŋl̩ dem Schutzengel den Schutzengel den Schutzengeln des Schutzengels Schutzengel n masc
φυλακάγγελος
Ein Engel, der dem Menschen als Beistand und Hilfe zur Seite gestellt ist; dies entweder als religiöse Vorstellung oder im übertragenen Sinne auf einen helfenden Menschen bezogen

Schutzheiliger ˈʃʊt͡sˌhaɪ̯lɪɡɐ Schutzheiligem dem Schutzheiligen den Schutzheiligen des Schutzheiligen einem Schutzheiligen einen Schutzheiligen eines Schutzheiligen keinen Schutzheiligen keiner Schutzheiligen Schutzheilige Schutzheiliger ein Schutzheiliger Schutzheiligen keine Schutzheiligen n masc
πολιούχος προστάτης
nach katholischem und orthodoxem Verständnis ein Heiliger, der in besonderer Weise um seine Fürsprache für einen bestimmten Ort, eine Region, einen Beruf oder einen Zustand angerufen wird

Schutzhütte ˈʃʊt͡sˌhʏtə den Schutzhütten Schutzhütte Schutzhütten n fem
καταφύγιο
Hütte (oder auch festes Haus), die dem Schutz vor den Unbilden des Wetters dient

Schutzmaske ˈʃʊt͡sˌmaskə den Schutzmasken Schutzmaske Schutzmasken n fem
προστασία
vor dem Gesicht getragener Gegenstand, der

Schutzpatron ˈʃʊt͡spaˌtʁoːn dem Schutzpatron den Schutzpatron den Schutzpatronen des Schutzpatrons Schutzpatron Schutzpatrone n masc
προστάτης
Person, die als heilige oder andere wirkmächtige Figur verehrt wird, der man zutraut, bestimmten Personengruppen oder Objekten Schutz gewähren zu können

Schwaben ˈʃvaːbn̩ (dem) Schwaben (des Schwaben) (des Schwabens) Schwabens (das) Schwaben n neut
Σουηβία Σουαβία
Geografie: eine Landschaft im Südwesten Deutschlands, die im Mittelalter auch als politische Gebietskörperschaft existierte

Schwager ˈʃvaːɡɐ dem Schwager den Schwager den Schwägern des Schwagers Schwager Schwäger n masc
κουνιάδος ανδράδελφος γυναικάδελφος
Bruder des Ehepartners
γαμπρός κουνιάδος
männlicher Ehepartner der Schwester oder des Bruders

Schwalbe ˈʃvalbə den Schwalben Schwalbe Schwalben n fem
χελιδόνι
ein fluggewandter Singvogel der Familie Hirundinidae

Schwamm ʃvam dem Schwamm dem Schwamme den Schwamm den Schwämmen des Schwammes des Schwamms Schwamm Schwämme n masc
σφουγγάρι
Bade- oder Putzutensil aus [1], ersatzweise aus Gummi, Kunststoff oder Ähnlichem

Schwan ʃvaːn dem Schwan dem Schwane den Schwan den Schwanen den Schwänen des Schwanes des Schwans Schwan Schwanen Schwäne n masc
κύκνος
Wasservogel mit langem Hals (Gattungen Coscoroba und Cygnus) aus der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Schwanengesang ˈʃvaːnənɡəˌzaŋ dem Schwanengesang dem Schwanengesange den Schwanengesang den Schwanengesängen des Schwanengesanges des Schwanengesangs Schwanengesang Schwanengesänge n masc
κύκνειο άσμα
ein letztes künstlerisches Werk, bedeutendes Werk am Ende einer Periode

Schwangere ˈʃvaŋəʁə Schwangerer den Schwangeren einer Schwangeren keinen Schwangeren keiner Schwangeren Schwangere eine Schwangere Schwangeren keine Schwangeren n fem
έγκυος
Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet

Schwangerschaft ˈʃvaŋɐʃaft den Schwangerschaften Schwangerschaft Schwangerschaften n fem
εγκυμοσύνη
bestimmte körperliche Verfassung einer Frau, die mit der Empfängnis beginnt und mit der Geburt des Kindes endet

Schwangerschaftstest ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌtɛst dem Schwangerschaftstest dem Schwangerschaftsteste den Schwangerschaftstest den Schwangerschaftstesten den Schwangerschaftstests des Schwangerschaftstestes des Schwangerschaftstests Schwangerschaftstest Schwangerschaftsteste Schwangerschaftstests n masc
τεστ εγκυμοσύνης
Test zum Überprüfen, ob eine Frau schwanger ist

Schwankung ˈʃvaŋkʊŋ den Schwankungen Schwankung Schwankungen n fem
διακύμανση
ständige Veränderung

Schwanz ʃvant͡s dem Schwanz dem Schwanze den Schwanz den Schwänzen des Schwanzes Schwanz Schwänze n masc
ουρά
hinterer Körperfortsatz bei Tieren
πούτσος πούτσα
umgangssprachlich, derb: Penis

Schwarm ʃvaʁm dem Schwarm dem Schwarme den Schwarm den Schwärmen des Schwarmes des Schwarms Schwarm Schwärme n masc
σμήνος κοπάδι
Verband von Tieren, die sich gemeinsam schwimmend oder fliegend fortbewegen
σμήνος
bildlich: eine größere Anzahl von etwas

Schwarz ʃvaʁt͡s dem Schwarz des Schwarz des Schwarzes Schwarz n neut
μαύρο
Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Schwarzer ˈʃvaʁt͡sɐ Schwarzem dem Schwarzen den Schwarzen des Schwarzen einem Schwarzen einen Schwarzen eines Schwarzen keinen Schwarzen keiner Schwarzen Schwarze Schwarzer ein Schwarzer Schwarzen keine Schwarzen n masc
μαύρος
Person mit dunkler Hautfarbe

Schwarzerle ˈʃvaʁt͡sˌʔɛʁlə den Schwarzerlen Schwarzerle Schwarzerlen n fem
σκλήθρο
Laubbaum der Art Alnus glutinosa

Schwarzes Loch ˌʃvaʁt͡səs ˈlɔx Schwarzem Loch Schwarzen Loches Schwarzen Lochs Schwarzen Löchern Schwarzer Löcher dem Schwarzen Loch den Schwarzen Löchern des Schwarzen Loches des Schwarzen Lochs einem Schwarzen Loch eines Schwarzen Loches eines Schwarzen Lochs keinen Schwarzen Löchern keiner Schwarzen Löcher Schwarze Loch Schwarzes Loch ein Schwarzes Loch Schwarze Löcher Schwarzen Löcher keine Schwarzen Löcher n neut
μαύρη τρύπα
Astrophysik: Bereich der Raumzeit, der auf Grund des starken Gravitationsfelds so stark gekrümmt ist, dass weder Materie noch Licht oder Information aus dieser Region nach außen gelangen können

Schwarzes Meer ˈʃvaʁt͡səs ˈmeːɐ̯ Schwarzem Meer Schwarzen Meeres Schwarzen Meers dem Schwarzen Meer des Schwarzen Meeres des Schwarzen Meers einem Schwarzen Meer eines Schwarzen Meeres eines Schwarzen Meers Schwarze Meer Schwarzes Meer ein Schwarzes Meer n neut
Μαύρη Θάλασσα
Geografie: Binnenmeer des östlichen Mittelmeeres, mit dem es über den Bosporus, Marmarameer und die Dardanellen verbunden ist

Schwarzmarkt ˈʃvaʁt͡sˌmaʁkt dem Schwarzmarkt dem Schwarzmarkte den Schwarzmarkt den Schwarzmärkten des Schwarzmarktes des Schwarzmarkts Schwarzmarkt Schwarzmärkte n masc
μαύρη αγορά
illegaler Markt, auf welchem knappe, vom Staat preislich fixierte oder durch Umgehung von Steuern und Ähnlichem teilweise erheblich vergünstigte Waren gehandelt werden

Schwarzspecht ˈʃvaʁt͡sˌʃpɛçt dem Schwarzspecht dem Schwarzspechte den Schwarzspecht den Schwarzspechten des Schwarzspechtes des Schwarzspechts Schwarzspecht Schwarzspechte n masc
μαυροτσικλιτάρα
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Spechte mit schwarzem Gefieder und rotem Scheitel

Schwarzstorch ˈʃvaʁt͡sˌʃtɔʁç dem Schwarzstorch den Schwarzstorch den Schwarzstörchen des Schwarzstorches des Schwarzstorchs Schwarzstorch Schwarzstörche n masc
μαυροπελαργός
Zoologie: in Europa vorkommende Art aus der Familie der Störche

Schwarzwald ˈʃvaʁt͡svalt dem Schwarzwald den Schwarzwald des Schwarzwaldes des Schwarzwalds Schwarzwald n masc
Μέλανας Δρυμός
südwestdeutsches Mittelgebirge, das sich vom Dreiländereck (Frankreich, Schweiz, Deutschland) aus etwa 160 km nach Norden östlich der Oberrheinischen Tiefebene erstreckt

Schwede ˈʃveːdə dem Schweden den Schweden des Schweden Schwede Schweden n masc
Σουηδός
Bürger von Schweden

Schweden ˈʃveːdn̩ (dem) Schweden (des Schweden) (des Schwedens) Schwedens (das) Schweden n neut
Σουηδία
Staat in Skandinavien

Schwedin ˈʃveːdɪn den Schwedinnen Schwedin Schwedinnen n fem
Σουηδή
Bürgerin von Schweden

Schwedisch ˈʃveːdɪʃ n neut
σουηδικά
skandinavische Sprache, Landessprache von Schweden und Finnland
Schulfach, Unterrichtsfach, das sich mit schwedischer Literatur und Sprache befasst

Schwefel ˈʃveːfl̩ dem Schwefel den Schwefel des Schwefels Schwefel n masc
θείο θείον
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 16, das zu den Nichtmetallen gehört

Schwefelsäure ˈʃveːfl̩ˌzɔɪ̯ʁə Schwefelsäure n fem
θειικό οξύ
Chemie: saure Verbindung aus Schwefel, Sauerstoff und Wasserstoff (H2SO4); farblose, ölige Flüssigkeit, die in konzentrierter Form auch Silber und Kupfer auflösen kann

Schweifstern ˈʃvaɪ̯fˌʃtɛʁn dem Schweifstern dem Schweifsterne den Schweifstern den Schweifsternen des Schweifsternes des Schweifsterns Schweifstern Schweifsterne n masc
κομήτης
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

Schweigen ˈʃvaɪ̯ɡn̩ dem Schweigen des Schweigens Schweigen n neut
σιωπή
Zustand und (Unterlassungs-)Handlung, in dem keine Aussage getätigt wird (bzw. keine akustische Kommunikation stattfindet)

Schwein ʃvaɪ̯n dem Schwein dem Schweine den Schweinen des Schweines des Schweins Schwein Schweine n neut
γουρούνι χοίρος
Säugetier und Paarhufer mit kurzen Beinen, verlängerter rüsselartiger Schnauze, Borsten
χοιρινό
kurz und synonym für: Schweinefleisch, Schweinernes
γουρούνι
Schimpfwort für einen

Schweinefleisch ˈʃvaɪ̯nəˌflaɪ̯ʃ dem Schweinefleisch dem Schweinefleische des Schweinefleisches des Schweinefleischs Schweinefleisch n neut
χοιρινό
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Schwein

Schweinegrippe ˈʃvaɪ̯nəˌɡʁɪpə den Schweinegrippen Schweinegrippe Schweinegrippen n fem
γρύπη των χοιρών
Tiermedizin: akut verlaufende Infektionskrankheit der Atemwege bei Hausschweinen

Schweiz ʃvaɪ̯t͡s den Schweizen Schweiz Schweizen n fem
Ελβετία
ohne Plural: Staat in Mitteleuropa

Schweizerdeutsch ˈʃvaɪ̯t͡sɐˌdɔɪ̯t͡ʃ n neut
ελβετικά γερμανικά
Sammelbezeichnung für die zum Alemannischen gehörenden Dialekte, die in der Schweiz gesprochen werden

Schweizerische Eidgenossenschaft ˌʃvaɪ̯t͡səʁɪʃə ˈaɪ̯tɡəˌnɔsn̩ʃaft Schweizerischen Eidgenossenschaft Schweizerischer Eidgenossenschaft einer Schweizerischen Eidgenossenschaft Schweizerische Eidgenossenschaft eine Schweizerische Eidgenossenschaft n fem
Ελβετική Συνομοσπονδία
Geografie, amtliche Bezeichnung: Binnenstaat in Mitteleuropa

Schweiß ʃvaɪ̯s dem Schweiß dem Schweiße den Schweiß den Schweißen des Schweißes Schweiß Schweiße n masc
ιδρώτας
Physiologie: Sekret der Schweißdrüsen, das Menschen beim Schwitzen absondern

Schweißer ˈʃvaɪ̯sɐ dem Schweißer den Schweißer den Schweißern des Schweißers Schweißer n masc
οξυγονοσυγκολλητής
Facharbeiter, der beruflich Schweißarbeiten durchführt

Schwelle ˈʃvɛlə den Schwellen Schwelle Schwellen n fem
κατώφλι
unterer Querbalken eines Türrahmens, über den man zum Eintreten geht
im bildlichen Sinne: an der Schwelle von etwas: am (zeitlichen oder örtlichen) Anfang von etwas
Minimalwert einer Größe, ab der ein interessierender Effekt einsetzt (Relevanz, Wahrnehmung, Schalten und so weiter)

Schwerin ʃveˈʁiːn (dem) Schwerin (des Schwerin) (des Schwerins) Schwerins (das) Schwerin n neut
Σβέριν
Stadt in Deutschland, Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern

Schwerkraft ˈʃveːɐ̯ˌkʁaft den Schwerkräften Schwerkraft Schwerkräfte n fem
βαρύτητα
Anziehungskraft in Folge der Gravitation; beispielsweise die Erdanziehungskraft, abzüglich der Zentrifugalkraft aufgrund der Erdrotation

Schwert ʃveːɐ̯t ʃvɛʁt dem Schwert dem Schwerte den Schwertern des Schwertes des Schwerts Schwert Schwerter n neut
ξίφος σπαθί
aus Metall bestehende Klingenwaffe

Schwertfisch ˈʃveːɐ̯tˌfɪʃ dem Schwertfisch dem Schwertfische den Schwertfisch den Schwertfischen des Schwertfisches des Schwertfischs Schwertfisch Schwertfische n masc
ξιφίας
Ichthyologie: Raubfisch; Vertreter der einzigen Art der zu den barschartigen Fischen gehörenden Familie der Xiphiidae, die bis zu 5 m lang mit schwertförmig verlängertem Oberkiefer auswachsen können

Schwester ˈʃvɛstɐ den Schwestern Schwester Schwestern n fem
αδελφή αδερφή
weibliches Kind derselben Eltern
weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört
αδελφή
kurz für: Krankenschwester
weibliche Person, der man sich im Geiste verbunden fühlt

Schwiegereltern ˈʃviːɡɐˌʔɛltɐn den Schwiegereltern Schwiegereltern n
πεθερικά
Eltern des Ehepartners

Schwiegermutter ˈʃviːɡɐˌmʊtɐ den Schwiegermüttern Schwiegermutter Schwiegermütter n fem
πεθερά
Mutter des Ehepartners:

Schwiegersohn ˈʃviːɡɐˌzoːn dem Schwiegersohn dem Schwiegersohne den Schwiegersohn den Schwiegersöhnen des Schwiegersohnes des Schwiegersohns Schwiegersohn Schwiegersöhne n masc
γαμπρός
Ehemann der Tochter (oder bei Homosexualität auch des Sohnes)

Schwiegertochter ˈʃviːɡɐˌtɔxtɐ den Schwiegertöchtern Schwiegertochter Schwiegertöchter n fem
νύφη
Ehefrau des Sohnes oder der Tochter

Schwiegervater ˈʃviːɡɐˌfaːtɐ dem Schwiegervater den Schwiegervater den Schwiegervätern des Schwiegervaters Schwiegervater Schwiegerväter n masc
πεθερός
der Vater des Ehepartners

Schwierigkeit ˈʃviːʁɪkkaɪ̯t ˈʃviːʁɪçkaɪ̯t den Schwierigkeiten Schwierigkeit Schwierigkeiten n fem
δυσκολία
Aufgabe, Eigenschaft, Lage oder Situation, die Ärger machen oder ein Problem darstellen

Schwimmbad ˈʃvɪmbaːt dem Schwimmbad dem Schwimmbade den Schwimmbädern des Schwimmbades des Schwimmbads Schwimmbad Schwimmbäder n neut
κολυμβητήριο
öffentliche Anlage, deren Schwimmbecken mit Wasser gefüllt wird und zum Baden/Schwimmen zur Verfügung steht

Schwimmbecken ˈʃvɪmˌbɛkn̩ dem Schwimmbecken den Schwimmbecken des Schwimmbeckens Schwimmbecken n neut
πισίνα
Wasserbecken, in dem man schwimmen kann

Schwimmen ˈʃvɪmən dem Schwimmen des Schwimmens Schwimmen n neut
κολύμβηση
Sport: Sportart, bei der man sich ohne Hilfsmittel auf dem/im Wasser fortbewegt

Schwimmer ˈʃvɪmɐ dem Schwimmer den Schwimmer den Schwimmern des Schwimmers Schwimmer n masc
κολυμβητής
schwimmender Mensch
φλοτέρ
Technik: ein Auftriebskörper

Schwimmerin ˈʃvɪməʁɪn den Schwimmerinnen Schwimmerin Schwimmerinnen n fem
κολυμβήτρια
weibliche Person, die den Schwimmsport ausübt oder die schwimmen kann

Schwur ʃvuːɐ̯ dem Schwur dem Schwure den Schwur den Schwüren des Schwures des Schwurs Schwur Schwüre n masc
όρκος
verbindliche Festlegung auf etwas
Eid vor einer dazu berechtigten Institution

Schwägerin ˈʃvɛːɡəʁɪn den Schwägerinnen Schwägerin Schwägerinnen n fem
κουνιάδα ανδράδελφη γυναικάδελφη
Schwester des Ehepartners
νύφη
Ehepartnerin eines Geschwisters

Schwätzchen ˈʃvɛt͡sçən dem Schwätzchen den Schwätzchen des Schwätzchens Schwätzchen n neut
κουβεντούλα
nicht besonders lange Unterhaltung über alltägliche Themen

Schädel ˈʃɛːdl̩ dem Schädel den Schädel den Schädeln des Schädels Schädel n masc
κρανίο
Medizin, Anatomie: die das Gehirn schützenden Knochen der Hirnschale
übertragen: Gehirn, auch: Denkvermögen mit Plänen und Wünschen
νεκροκεφαλή κρανίο
die von Haut und Gehirn befreiten Knochen der Hirnschale
κεφάλι
als Synonym für den gesamten: Kopf

Schärpe ˈʃɛʁpə den Schärpen Schärpe Schärpen n fem
εσάρπα
breites, um die Hüften oder schräg um Schulter und Brust getragenes Schmuckband; oft als Teil einer Uniform

Schönes ˈʃøːnəs Schönem Schönen dem Schönen des Schönen einem Schönen eines Schönen Schöne Schönes ein Schönes n neut
ωραίο
etwas, das (allgemein) ästhetisch ansprechend, wertvoll ist; etwas, das gefällt

Schönheit ˈʃøːnhaɪ̯t den Schönheiten Schönheit Schönheiten n fem
ομορφιά καλλονή
kein Plural: die Eigenschaft, schön zu sein
ομορφιά
eine äußerlich schöne weibliche Person

Schöpfer ˈʃœp͡fɐ dem Schöpfer den Schöpfer den Schöpfern des Schöpfers Schöpfer n masc
δημιουργός
Mensch, der Neues in Kunst, Wissenschaft oder anderen für die Gesellschaft wichtigen Bereichen hervorbringt
Δημιουργός
nach Vorstellung vieler Religionen und Philosophien das göttliche Wesen, das die Welt erschaffen hat

Schüchternheit ˈʃʏçtɐnhaɪ̯t Schüchternheit n fem
ντροπαλότητα
Eigenschaft einer Person, sich gegenüber anderen verlegen/distanziert zu verhalten

Schüler ˈʃyːlɐ dem Schüler den Schüler den Schülern des Schülers Schüler n masc
μαθητής
Person, die eine Schule besucht
jemand, der die Lehren eines bestimmten Lehrers vertritt

Schütze ˈʃʏt͡sə dem Schützen den Schützen des Schützen Schütze Schützen n masc
Τοξότης
Wehrmacht, Bundeswehr: Soldat im Range eines Schützen
Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild am südlichen Sternenhimmel

Science-Fiction ˌsaɪ̯ənsˈfɪkʃn̩ Science-Fiction n fem
επιστημονική φαντασία
künstlerisches Genre, das sich mit utopischen und futuristischen Ereignissen befasst

Seaborgium siːˈbɔːɡi̯ʊm dem Seaborgium des Seaborgiums Seaborgium n neut
σιμπόργκιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 106

Seattle siˈɛtl̩ sɪˈætl (dem) Seattle (des Seattle) (des Seattles) Seattles (das) Seattle n neut
Σιάτλ
Stadt im US-Bundesstaat Washington

Secharja (dem) Secharja (den) Secharja (des Secharja) Secharja den Secharjas (der) Secharja Secharjas n masc
Ζαχαρίας
männlicher Vorname

Sechs zɛks den Sechsen Sechs Sechsen n fem
έξι#Substantiv, n, indeklinabel
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Fünf und der Sieben
die Ziffer Sechs (6, ٦, 六, 陸)
in Deutschland: „ungenügend“, die schlechteste Schulnote
die höchste Augenzahl auf einem Würfel

Sechseck ˈzɛksˌʔɛk dem Sechseck dem Sechsecke den Sechsecken des Sechseckes des Sechsecks Sechseck Sechsecke n neut
εξάγωνο
Geometrie: geometrische Figur mit sechs Ecken

See zeː den Seen See Seen n fem
θάλασσα
nur Singular: sehr großes, zusammenhängendes Gewässer

See zeː dem See den See den Seen des Sees See Seen n masc
λίμνη
Geografie: stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist
Namensbestandteil vieler Seen[1]

Seeadler ˈzeːˌʔaːdlɐ dem Seeadler den Seeadler den Seeadlern des Seeadlers Seeadler n masc
θαλασσαετός
Zoologie: speziell der einheimische Haliaeetus albicilla

Seeanemone ˈzeːʔaneˌmoːnə den Seeanemonen Seeanemone Seeanemonen n fem
θαλάσσια ανεμώνη
sessiles Meerestier der Ordnung Actiniaria aus der Klasse der Blumentiere

Seebarsch ˈzeːˌbaʁʃ dem Seebarsch den Seebarsch den Seebarschen des Seebarsches des Seebarschs Seebarsch Seebarsche n masc
λαβράκι
Ichthyologie: Meeresfisch aus der Familie der Wolfsbarsche

Seefahrer ˈzeːˌfaːʁɐ dem Seefahrer den Seefahrer den Seefahrern des Seefahrers Seefahrer n masc
θαλασσοπόρος
eher historisch: Person, die zu See fährt, die mit einem (kommerziellen) Segelschiff unterwegs ist; im Plural: Menschen, Gruppen oder Völker, deren Leben hauptsächlich von der Seefahrt geprägt ist

Seegang ˈzeːˌɡaŋ dem Seegang dem Seegange den Seegang des Seeganges des Seegangs Seegang n masc
τρικυμιώδης θάλασσα
durch Wind erzeugte, unruhige, wellige Wasseroberfläche auf dem Meer

Seehecht ˈzeːˌhɛçt dem Seehecht dem Seehechte den Seehecht den Seehechten des Seehechtes des Seehechts Seehecht Seehechte n masc
μερλούκιος ο γνήσιος μπακαλιάρος
Ichthyologie: ein gefräßiger, mariner Raubfisch aus der Familie der Dorschartigen

Seehund ˈzeːˌhʊnt dem Seehund dem Seehunde den Seehund den Seehunden des Seehundes des Seehunds Seehund Seehunde n masc
φώκια
Zoologie: Vertreter der zu den Hundsrobben gehörende Tierart

Seeigel ˈzeːˌʔiːɡl̩ dem Seeigel den Seeigel den Seeigeln des Seeigels Seeigel n masc
αχινός
Zoologie: bestacheltes, in Meeren lebendes wirbelloses Tier

Seekrankheit ˈzeːˌkʁaŋkhaɪ̯t den Seekrankheiten Seekrankheit Seekrankheiten n fem
ναυτία
Reizzustand der Gleichgewichtsorgane durch die ungewohnten Schiffsschwankungen, der zu Übelkeit und Erbrechen führt

Seelachs ˈzeːˌlaks dem Seelachs dem Seelachse den Seelachs den Seelachsen des Seelachses Seelachs Seelachse n masc
κιτρινοπολλάκιο μπακαλιάρος
Ichthyologie, Handelsname: einer von zweien zur Familie der Dorsche gehörenden marinen Speisefische (Pollachius virens und Pollachius pollachius)

Seele ˈzeːlə den Seelen Seele Seelen n fem
ψυχή
charakteristisches Merkmal lebender Wesen; religiös: der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen
die Gefühlswelt eines Lebewesens, kirchlich/religiös: ursprünglich nur bei Menschen, später auch den Tieren (wie ein täglich begleitendes Reitpferd oder Haustiere) und anderen Lebewesen zu- oder anerkannt

Seelenfrieden ˈzeːlənˌfʁiːdn̩ dem Seelenfrieden den Seelenfrieden des Seelenfriedens Seelenfrieden n masc
γαλήνη
innere Ruhe, innere Ausgeglichenheit

Seelengröße ˈzeːlənˌɡʁøːsə Seelengröße n fem
μεγαλοψυχία
vornehme Geisteshaltung

Seelenruhe ˈzeːlənˌʁuːə Seelenruhe n fem
γαλήνη της ψυχής
psychische Ausgeglichenheit, Gelassenheit

Seemacht ˈzeːˌmaxt den Seemächten Seemacht Seemächte n fem
ναυτική δύναμη
Staat, der über eine bedeutende militärische Flotte, Präsenz auf den Weltmeeren sowie über eine günstige seestrategische Position verfügt

Seemann ˈzeːˌman dem Seemann dem Seemanne den Seeleuten den Seemann den Seemännern des Seemannes des Seemanns Seemann Seeleute Seemänner n masc
ναύτης
eine in der Seeschifffahrt tätige Person

Seepferdchen ˈzeːˌp͡feːɐ̯tçən dem Seepferdchen den Seepferdchen des Seepferdchens Seepferdchen n neut
ιππόκαμπος αλογάκι της θάλασσας
Zoologie: ein der Gruppe der Seenadeln zugehöriger Fisch

Seestern ˈzeːˌʃtɛʁn dem Seestern dem Seesterne den Seestern den Seesternen des Seesternes des Seesterns Seestern Seesterne n masc
αστερίας
Zoologie: in allen Meeren vorkommender Stachelhäuter mit fünfstrahligem Körperbau

Seeteufel ˈzeːˌtɔɪ̯fl̩ ˈzeːˌtɔɪ̯fəl dem Seeteufel den Seeteufel den Seeteufeln des Seeteufels Seeteufel n masc
πεσκαντρίτσα πεσκανδρίτσα
Ichthyologie: ein mariner Raubfisch aus der Familie der Armflosser, der mit einer Angel seine Beute ködert

Seezunge ˈzeːˌt͡sʊŋə den Seezungen Seezunge Seezungen n fem
γλώσσα
Ichthyologie: vor allem im Meer lebender, kleinerer Plattfische mit gestreckt-ovalem Körper und dem Augenpaar auf der rechten Kopfseite, der als Speisefisch sehr geschätzt wird

Segel ˈzeːɡl̩ dem Segel den Segeln des Segels Segel n neut
πανί ιστίο
Stück Stoff zur Nutzung des Windes für die Fortbewegung von Schiffen, Fluggeräten und Fahrzeugen

Segelschiff ˈzeːɡl̩ˌʃɪf dem Segelschiff dem Segelschiffe den Segelschiffen des Segelschiffes des Segelschiffs Segelschiff Segelschiffe n neut
ιστιοφόρο
Schiff, das mit Hilfe seiner Segel durch den Wind angetrieben wird

Sehenswürdigkeit ˈzeːənsˌvʏʁdɪkkaɪ̯t ˈzeːənsˌvʏʁdɪçkaɪ̯t den Sehenswürdigkeiten Sehenswürdigkeit Sehenswürdigkeiten n fem
αξιοθέατο
bedeutsames Objekt von touristischem Interesse, wie Gebäude, Denkmale, Naturdenkmale, deren Besuch lohnend ist

Sehne ˈzeːnə den Sehnen Sehne Sehnen n fem
τένοντας
Anatomie: Band aus Bindegewebe zwischen Muskeln und Knochen zur wechselseitigen Übertragung der im Bewegungsablauf auftretenden mechanischen Kräfte

Sehnerv ˈzeːˌnɛʁf dem Sehnerv dem Sehnerve den Sehnerv den Sehnerven des Sehnerves des Sehnervs Sehnerv Sehnerven n masc
οπτικό νεύρο
Bündelung aus rund einer Million Nervenfasern, die von der Netzhaut im Bereich der Papille ihren Ausgang nehmen und einen Teil der Sehbahn bilden, die letztlich bis in das kortikale Sehzentrum führt

Sehnsucht ˈzeːnˌzʊxt den Sehnsüchten Sehnsucht Sehnsüchte n fem
νοσταλγία λαχτάρα
der Drang, der Wunsch nach etwas

Seide ˈzaɪ̯də den Seiden Seide Seiden n fem
μετάξι μέταξα
kein Plural: feine Textilfaser, die aus den Kokons der Seidenraupe gewonnen wird

Seidenschwanz ˈzaɪ̯dn̩ˌʃvant͡s dem Seidenschwanz dem Seidenschwanze den Seidenschwanz den Seidenschwänzen des Seidenschwanzes Seidenschwanz Seidenschwänze n masc
βομβυκίλλα
hübscher nordischer Singvogel (Bombycilla garrulus), der in manchen Wintern in großer Zahl in Mitteleuropa erscheint

Seife ˈzaɪ̯fə den Seifen Seife Seifen n fem
σαπούνι
ein wasserlösliches Reinigungsmittel für Körperhygiene

Seil zaɪ̯l dem Seil dem Seile den Seilen des Seiles des Seils Seil Seile n neut
σκοινί σχοινί
aus miteinander verdrillten Fäden, Drähten oder Ähnlichem bestehendes Gebilde

Seilbahn ˈzaɪ̯lˌbaːn den Seilbahnen Seilbahn Seilbahnen n fem
τελεφερίκ
Schwebebahn, deren Gondel an einem Hochseil befestigt ist

Sein zaɪ̯n dem Sein des Seins Sein n neut
ύπαρξη είναι
Philosophie, Ontologie: das Tatsächlich-vorhanden-Sein, Dasein, teilweise auch: Existenz

Seine sɛn ˈzɛːn ˈzɛːnə Seine n fem
Σηκουάνας
drittlängster Fluss Frankreichs, der in Burgund entspringt, Paris durchfließt und in den Ärmelkanal mündet

Seismologie ˌzaɪ̯smoloˈɡiː Seismologie n fem
σεισμολογία
die wissenschaftliche Erforschung von Erdbeben

Seite ˈzaɪ̯tə den Seiten Seite Seiten n fem
πλευρά σελίδα
in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche
seitlicher (rechts oder links von der Mitte gelegener) Teil einer Sache
έδρα
Geometrie: Grenzlinie eines Vieleckes
πλευρά
Biologie: seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers
σελίδα
eine von zwei oder mehreren Parteien
Richtung
eine der beiden breiten Flächen eines dünnen Gegenstandes (Blatt, Folie, Münze, Stoff …)
mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite[10] eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen
Internet: kurz für Internetseite
όψη
Blickwinkel, Perspektive
bestimmte Erscheinungsform

Sekret zeˈkʁeːt dem Sekret den Sekreten des Sekrets Sekret Sekrete n neut
έκκριμα
(zäh)flüssige Absonderungen von Lebewesen

Sekretion zekʁeˈt͡si̯oːn den Sekretionen Sekretion Sekretionen n fem
έκκριση
Physiologie: Ausscheidung von Drüsen oder drüsenähnlichen Zellen

Sekretär zekʁeˈtɛːɐ̯ dem Sekretär den Sekretär den Sekretären des Sekretärs Sekretär Sekretäre n masc
γραμματέας
Person, die für ihren Dienstgeber das Vorzimmer führt, den Arbeitstag organisiert, Kommunikation vorbereitet oder durchführt

Sekte ˈzɛktə den Sekten Sekte Sekten n fem
αίρεση
Religion, ursprünglich wertneutral, heute oft abwertend: von großen Religionsgemeinschaften abgelöste kleine Glaubensgemeinschaft

Sekunde zeˈkʊndə den Sekunden Sekunde Sekunden n fem
δευτερόλεπτο
allgemein: sechzigster Teil einer Minute; Grundeinheit der Zeit

Selbstlaut ˈzɛlpstˌlaʊ̯t dem Selbstlaut dem Selbstlaute den Selbstlaut den Selbstlauten des Selbstlautes des Selbstlauts Selbstlaut Selbstlaute n masc
φωνήεν
(Sprach-)Laut, der für sich allein gesprochen und als Silbengipfel verwendet werden kann

Selbstlüftung ˈzɛlpstˌlʏftʊŋ den Selbstlüftungen Selbstlüftung Selbstlüftungen n fem
αυτόματος αερισμός
unkontrollierte Lüftung durch Druckunterschiede über Fugen und Schlitze

Selbstmord ˈzɛlpstˌmɔʁt dem Selbstmord dem Selbstmorde den Selbstmord den Selbstmorden des Selbstmordes des Selbstmords Selbstmord Selbstmorde n masc
αυτοκτονία
die Beendigung des eigenen Lebens, welche unter vollstem Bewusstsein und durch den eigenen, freien Willen vollzogen wird

Selbstmörder ˈzɛlpstˌmœʁdɐ dem Selbstmörder den Selbstmörder den Selbstmördern des Selbstmörders Selbstmörder n masc
αυτόχειρας
Person, die sich absichtlich selbst das Leben nimmt

Selbstporträt ˈzɛlpstpɔʁˌtʁɛː dem Selbstporträt den Selbstporträts des Selbstporträts Selbstporträt Selbstporträts n neut
αυτοπροσωπογραφία αυτοπορτρέτο
bildliche oder plastische Darstellung derjenigen Person, die diese hergestellt hat

Selbstversorgung ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌzɔʁɡʊŋ Selbstversorgung n fem
αυτάρκεια
eigenständige Herstellung von Nahrung oder sonstigen Gütern zum Eigenverbrauch

Selbstwertgefühl ˈzɛlpstveːɐ̯tɡəˌfyːl dem Selbstwertgefühl dem Selbstwertgefühle den Selbstwertgefühlen des Selbstwertgefühles des Selbstwertgefühls Selbstwertgefühl Selbstwertgefühle n neut
αίσθημα
positive Einstellung zu sich selbst

Selen zeˈleːn dem Selen des Selens Selen n neut
σελήνιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 34, Halbmetall

Selfie ˈsɛlfi dem Selfie den Selfies des Selfies Selfie Selfies n neut
αυτοφωτογράφιση σέλφι αυτοπορτρέτο
meist mit dem Handy gemachte Bildaufnahme des Auslösenden selbst, in der Regel für den Gebrauch in sozialen Netzwerken bestimmt

Sellerie ˈzɛləʁi ˌzɛləˈʁiː dem Sellerie den Sellerie den Sellerien den Selleries des Selleries Sellerie Sellerien Selleries n
σέλινο
Botanik: zweijährige Gemüse-, Salat- und Gewürzpflanze aus der Familie der Doldengewächse

Semantik zeˈmantɪk den Semantiken Semantik Semantiken n fem
σημασιολογία
Disziplin der Linguistik: die Lehre von der Bedeutung von einfachen und komplexen sprachlichen Zeichen, also Morphemen, Wörtern, Sätzen und so weiter

Semester zeˈmɛstɐ dem Semester den Semestern des Semesters Semester n neut
εξάμηνο
Hälfte eines Studien- oder Schuljahres

Senat zeˈnaːt dem Senat dem Senate den Senat den Senaten des Senates des Senats Senat Senate n masc
γερουσία
Politik: oberste Regierungsbehörde
Politik: eine Kammer des Parlaments

Sendung ˈzɛndʊŋ den Sendungen Sendung Sendungen n fem
εκπομπή
die Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung
die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunkübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher
αποστολή επιστολή
eine Lieferung der Post oder anderer Logistikbetriebe
αποστολή
die innere Bestimmung, der innere Auftrag

Senegal ˈzeːneɡal (dem) Senegal (des Senegal) (des Senegals) Senegals dem Senegal den Senegal des Senegal des Senegals (das) Senegal Senegal n
Σενεγάλη
Staat an der westafrikanischen Atlantikküste

Senf zɛnf zɛɱf dem Senf dem Senfe den Senf den Senfen des Senfes des Senfs Senf Senfe n masc
μουστάρδα σινάπι
ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Schwarzen (Brassica nigra), Braunen (Brassica juncea) und Weißen Senfs (Sinapis alba) hergestellt wird. Für Speisesenf werden die Senfkörner gemahlen und mit Essig, Wein und anderen Gewürzen vermischt
σινάπι μουστάρδα
Pflanze der Gattung Sinapis (Familie der Kreuzblütler)

Senfgas ˈzɛnfˌɡaːs dem Senfgas dem Senfgase den Senfgasen des Senfgases Senfgas Senfgase n neut
αέριο μουστάρδας
giftiges, nach Senf riechendes Gas, das Blasen auf der Haut verursacht und die Augen und Lungen schädigt

Senior ˈzeːni̯oːɐ̯ dem Senior den Senior den Senioren des Seniors Senior Senioren n masc
ηλικιωμένος
alter Mensch
αρχαιότερος
Wirtschaft: älterer Teilhaber einer Firma oder eines Geschäfts, meist Vater des Juniors

Sense ˈzɛnzə den Sensen Sense Sensen n fem
κόσα
Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem

Sensenmann ˈzɛnzn̩ˌman dem Sensenmann dem Sensenmanne den Sensenmann den Sensenmännern des Sensenmannes des Sensenmanns Sensenmann Sensenmänner n masc
χάρος
Sinnbild des Todes, personifizierte Allegorie des Todes

Seoul zeˈuːl (dem) Seoul (des Seoul) (des Seouls) Seouls (das) Seoul n neut
Σεούλ
Hauptstadt von Südkorea

September zɛpˈtɛmbɐ dem September den September den Septembern des September des Septembers September n masc
Σεπτέμβριος
der neunte Monat im Jahr

Septuaginta zɛptuaˈɡɪnta Septuaginta n fem
εβδομήκοντα Μετάφραση των Εβδομήκοντα
Theologie: älteste und wichtigste Übersetzung der Bibel ins damals alltägliche Altgriechisch (Koine) aus der hebräischen Vorlage; entstand etwa von 250 vor Christus bis 100 nach Christus zunächst im hellenistischen Judentum, dann auch im frühen Christentum

Serbien ˈzɛʁbi̯ən (dem) Serbien (des Serbien) (des Serbiens) Serbiens (das) Serbien n neut
Σερβία
Geografie: Staat in Südosteuropa

Serbien und Montenegro ˈzɛʁbi̯ən ʊnt mɔnteˈneːɡʁo (dem) Serbien und Montenegro (des Serbien und Montenegro) (des Serbien und Montenegros) Serbien und Montenegros (das) Serbien und Montenegro n neut
Σερβία και Μαυροβούνιο
historisch (2003–2006): staatliche Gemeinschaft in Südosteuropa, die aus den Republiken Serbien und Montenegro bestand

Serbisch ˈzɛʁbɪʃ n neut
σερβικά
Landessprache von Serbien, Bosnien und Herzegowina - Republika Srpska und Montenegro.
anerkannt als Sprache der nationalen Minderheiten in: Albanien, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Makedonien, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Tschechien und Ungarn

Serie ˈzeːʁiə den Serien Serie Serien n fem
σειρά
geordnete Abfolge gleichartiger Ereignisse

Serife zeˈʁiːfə den Serifen Serife Serifen n fem
ακρεμόνας πατούρα
in manchen Druckschriften der Querstrich, der einen Buchstaben an seinem Ende/seinen Enden abschließt

Serotonin zeʁotoˈniːn dem Serotonin des Serotonins Serotonin n neut
σεροτονίνη
Biochemie: Neurotransmitter und Gewebshormon, das mehrere Funktionen im menschlichen Herz-Kreislauf-System, Verdauungssystem und Nervensystem hat

Serpentin zɛʁpɛnˈtiːn dem Serpentin den Serpentin den Serpentinen des Serpentins Serpentin Serpentine n masc
σερπεντίνης
Chemie: ein Alkaloid, farbiges, häufig grünes Mineral

Server ˈsœːvə(r) ˈsœːɐ̯vɐ dem Server den Server den Servern des Servers Server n masc
εξυπηρετητής
Informatik, Hardware: Computer in einem Netzwerk, der für andere Computer Dienste bereitstellt

Service zɛʁˈviːs zɛʁˈviːsə dem Service den Servicen des Service des Services Service n neut
σερβίτσιο
zusammengehöriges, mehrteiliges Essgeschirr

Serviette zɛʁˈvi̯ɛtə den Servietten Serviette Servietten n fem
πετσέτα
Tuch, das zum Schützen der Kleidung und Reinigung des Mundes beim Essen verwendet wird

Sesam ˈzeːzam dem Sesam den Sesam den Sesams des Sesams Sesam Sesams n masc
σουσαμιά
Pflanze der Art Sesamum indicum, aus der Familie der Sesamgewächse
σουσάμι
kein Plural: Samen von [1], welche als Ölsaat oder als Gewürz verwendet werden
Orientalisches Zauberwort aus dem Märchen »Alibaba und die 40 Räuber«

Sessel ˈzɛsl̩ dem Sessel den Sessel den Sesseln des Sessels Sessel n masc
πολυθρόνα
einsitziges Polstermöbelstück

Seuche ˈzɔɪ̯çə den Seuchen Seuche Seuchen n fem
επιδημία
Infektionskrankheit, die in der Form einer Epidemie oder in der Form einer Pandemie bei Mensch oder Tier auftritt

Sevilla zeˈvɪlja (dem) Sevilla (des Sevilla) (des Sevillas) Sevillas (das) Sevilla n neut
Σεβίλλη
Großstadt im Südwesten von Spanien in der Region Andalusien

Sewastopol sevasˈtoːpɔl seˈvastopɔl (dem) Sewastopol (des Sewastopol) (des Sewastopols) Sewastopols (das) Sewastopol n neut
Σεβαστούπολη
größte Stadt auf der Krim

Sexismus zɛˈksɪsmʊs dem Sexismus den Sexismen den Sexismus des Sexismus Sexismus Sexismen n masc
σεξισμός
Diskriminierung aufgrund des Geschlechts oder der sexuellen Neigung

Sexspielzeug ˈzɛksʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k dem Sexspielzeug dem Sexspielzeuge den Sexspielzeugen des Sexspielzeuges des Sexspielzeugs Sexspielzeug Sexspielzeuge n neut
ερωτικό βοήθημα
ein Gegenstand, der beim Geschlechtsverkehr oder bei der Onanie verwendet wird, um die sexuelle Erregung zu steigern

Sexstellung ˈseksˌʃtɛlʊŋ ˈzeksˌʃtɛlʊŋ den Sexstellungen Sexstellung Sexstellungen n fem
στάσεις στο σεξ
Position, die man einnimmt, um Handlungen durchzuführen, die der sexuellen Befriedigung dienen

Sexualität ˌsɛksualiˈtɛːt ˌzɛksualiˈtɛːt den Sexualitäten Sexualität Sexualitäten n fem
σεξουαλικότητα
Gesamtheit der mit dem Geschlechtsleben verbundenen Einstellungen und Praktiken

Seychellen zeˈʃɛlən den Seychellen Seychellen n
Σεϋχέλλες
Inselgruppe im Indischen Ozean
aus dieser Inselgruppe bestehender Staat im Indischen Ozean

Shampoo ʃamˈpoː ˈʃampo ˈʃampu dem Shampoo den Shampoos des Shampoos Shampoo Shampoos n neut
σαμπουάν
Kosmetik: flüssiges Waschmittel für die Haare

Sherry ˈʃɛʁi dem Sherry den Sherry den Sherrys des Sherrys Sherry Sherrys n masc
σέρι
gelblicher Likörwein aus Spanien

Shintoismus ʃɪntoˈɪsmʊs ʃɪntoˈʔɪsmʊs dem Shintoismus den Shintoismus des Shintoismus Shintoismus n masc
σίντο
Religion: in Japan praktizierte, naturverbundene Glaubensrichtung

Sibirien ziˈbiːʁiən (dem) Sibirien (des Sibirien) (des Sibiriens) Sibiriens (das) Sibirien n neut
Σιβηρία
der Großteil des asiatischen Teils von Russland

Sichel ˈzɪçl̩ den Sicheln Sichel Sicheln n fem
δρεπάνι
Werkzeug zum Schneiden von Getreide oder Gras, im Gegensatz zur Sense ohne langen Stiel

Sicherheitsgurt ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌɡʊʁt dem Sicherheitsgurt dem Sicherheitsgurte den Sicherheitsgurt den Sicherheitsgurten des Sicherheitsgurtes des Sicherheitsgurts Sicherheitsgurt Sicherheitsgurte n masc
ζώνη ασφαλείας
eine Befestigungsvorrichtung, die dazu dient, Personen innerhalb eines Transportmittels bei einem Unfall in ihrer Position zu halten (und sie somit vor Verletzungen zu bewahren)

Sicherheitsnadel ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌnaːdl̩ den Sicherheitsnadeln Sicherheitsnadel Sicherheitsnadeln n fem
παραμάνα
verschließbare Nadel, die so gebogen ist, dass das spitze Ende keine Verletzungsgefahr darstellt

Sickergrube ˈzɪkɐˌɡʁuːbə den Sickergruben Sickergrube Sickergruben n fem
βόθρος
Grube, die dazu bestimmt ist, Flüssigkeiten versickern zu lassen

Sieb ziːp dem Sieb den Sieben des Siebes des Siebs Sieb Siebe n neut
σουρωτήρι στραγγιστήρι
Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; auch im übertragenen Sinne verwendet (Sieb des Eratosthenes)

Siebenbürgen ˌziːbn̩ˈbʏʁɡn̩ (dem) Siebenbürgen (des Siebenbürgen) (des Siebenbürgens) Siebenbürgens (das) Siebenbürgen n neut
Τρανσυλβανία
Region im Zentrum Rumäniens

Siebzehneck ˈziːpt͡seːnˌʔɛk dem Siebzehneck dem Siebzehnecke den Siebzehnecken des Siebzehneckes des Siebzehnecks Siebzehneck Siebzehnecke n neut
δεκαεπτάγωνο
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit siebzehn Ecken

Siedler ˈziːdlɐ dem Siedler den Siedler den Siedlern des Siedlers Siedler n masc
άποικος
Person, die sich an einem neuen Ort ansässig macht, den sie für geeignet hält

Siedlung ˈziːdlʊŋ den Siedlungen Siedlung Siedlungen n fem
συνοικία
meist geplantes Wohngebiet, häufig mit gleichartigen und gruppierten Häusern

Sieg ziːk dem Sieg dem Siege den Sieg den Siegen des Sieges des Siegs Sieg Siege n masc
νίκη
das Gewinnen eines (Wett-)Kampfes/eines Spiels/einer militärischen Auseinandersetzung

Siegel ˈziːɡl̩ dem Siegel den Siegeln des Siegels Siegel n neut
σφραγίδα
Stempel zum Abdrucken eines Zeichens
Abdruck eines Siegels
Darstellung, die als Siegelbild verwendet wird

Siegellack ˈziːɡl̩ˌlak dem Siegellack dem Siegellacke den Siegellack den Siegellacken des Siegellackes des Siegellacks Siegellack Siegellacke n masc
βουλοκέρι
durch Erhitzen verformbares Material zur Aufbringung eines Siegels

Siegen ˈziːɡn̩ ˈziːɡŋ̍ (dem) Siegen (des Siegen) (des Siegens) Siegens (das) Siegen n neut
Ζίγκεν
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Sieger ˈziːɡɐ dem Sieger den Sieger den Siegern des Siegers Sieger n masc
νικητής
jemand, der einen Sieg erringt; jemand, der einen Kampf oder Wettkampf gewinnt oder gewonnen hat

Siel ziːl dem Siel den Siel den Sielen des Sieles Siel Siele n
ιλυοδόχη
Rohrleitung für Abwässer
Deichschleuse zur Entwässerung der Marsch

Sierra Leone siˌɛʁa leˈoːnə siˌɛʁa leˈʔoːnə (dem) Sierra Leone (des Sierra Leone) (des Sierra Leones) Sierra Leones (das) Sierra Leone n neut
Σιέρα Λεόνε Σιέρρα Λεόνε
Staat in Westafrika

Silbe ˈzɪlbə den Silben Silbe Silben n fem
συλλαβή
Phonetik, Linguistik: Einheit der gesprochenen Sprache, die aus mindestens einem Vokal oder Sonant besteht und die entweder Teil eines Wortes ist oder selbst ein Wort bildet.

Silbenschrift ˈzɪlbn̩ˌʃʁɪft den Silbenschriften Silbenschrift Silbenschriften n fem
συλλαβογραφία
Linguistik: Schrift, bei der die einzelnen Zeichen (Schriftzeichen) für Silben stehen

Silbentrennung ˈzɪlbn̩ˌtʁɛnʊŋ den Silbentrennungen Silbentrennung Silbentrennungen n fem
συλλαβισμός
Möglichkeit der Abtrennung einer oder mehrerer Silben eines Wortes durch Divise, um den Raum einer Zeile möglichst gut zu nutzen. Die Trennung orientiert sich weitgehend, aber keineswegs immer an den Silben.

Silber ˈzɪlbɐ dem Silber des Silbers Silber n neut
αργυρος άργυρος ασήμι
weißes, glänzendes Metall, Edelmetall
άργυρος
Gegenstände für die festliche Tafel aus Silber[1]
άργυρος ασήμι
silberne Farbe

Silizium ziˈliːt͡si̯ʊm dem Silizium des Siliziums Silizium n neut
πυρίτιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 14, das zu den Halbmetallen zählt

Silo ˈziːlo dem Silo den Silo den Silos des Silos Silo Silos n
σιλό
turmähnliches Gebäude insbesondere zur Lagerung von Getreide, Kohlen oder Zement

Silvester zɪlˈvɛstɐ dem Silvester den Silvester den Silvestern des Silvesters Silvester n
παραμονή πρωτοχρονιάς
der letzte Tag des Jahres und des Kalenderjahres, der 31. Dezember

Silvester zɪlˈvɛstɐ zɪlˈvɛstɐ (dem) Silvester (den) Silvester (des Silvester) (des Silvesters) den Silvestern den Silvesters (der) Silvester Silvester Silvesters n masc
Σιλβέστρος Συλβέστρος
männlicher Vorname

Silvesterparty zɪlˈvɛstɐˌpaːɐ̯ti den Silvesterpartys Silvesterparty Silvesterpartys n fem
ρεβεγιόν
Brauchtum: anlässlich Silvester am Abend des 31. Dezembers beziehungsweise in der Nacht vom 31. Dezember auf den 1. Januar veranstaltete Party

Simbabwe zɪmˈbapvə (dem) Simbabwe (des Simbabwe) (des Simbabwes) Simbabwes (das) Simbabwe n neut
Ζιμπάμπουε
Geografie: Staat im Süden Afrikas

Simferopol sɪmfəˈʁoːpɔl (dem) Simferopol (des Simferopol) (des Simferopols) Simferopols (das) Simferopol n neut
Συμφερόπολη
Hauptstadt der Krim

Simonie zimoˈniː den Simonien Simonie Simonien n fem
σιμωνία
die Praxis (kirchliche) Ämter gegen Geld zu vergeben

Sindelfingen ˈzɪndl̩ˌfɪŋən (dem) Sindelfingen (des Sindelfingen) (des Sindelfingens) Sindelfingens (das) Sindelfingen n neut
Ζίντελφιγκεν
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

Sinfonie ˌzɪnfoˈniː den Sinfonien Sinfonie Sinfonien n fem
συμφωνία
Musik: ein großes Werk für Orchester, dessen erster Satz normalerweise in der Form einer Sonate geschrieben ist

Singapur ˈzɪŋɡapuːɐ̯ (dem) Singapur (des Singapur) (des Singapurs) Singapurs (das) Singapur n neut
Σιγκαπούρη
Inselstaat in Südostasien

Singen ˈzɪŋən dem Singen des Singens Singen n neut
τραγούδισμα
das Vonsichgeben mehr oder minder melodischer Töne, das Anstimmen eines Gesangs

Singular ˈzɪŋɡuˌlaːɐ̯ dem Singular den Singular den Singularen des Singulars Singular Singulare n masc
ενικός
Linguistik, Flexion: Einzahl eines Wortes

Sinn zɪn dem Sinn dem Sinne den Sinn den Sinnen des Sinnes des Sinns Sinn Sinne n masc
αίσθηση
Biologie: bestimmte physiologische Fähigkeit zur Wahrnehmung von etwas
kein Plural: innere Beziehung, Verständnis einer Person für eine Sache
νους
kein Plural: Zustand, Ausrichtung der Gedanken einer Person
νόημα
kein Plural: die Bedeutungen und Vorstellungen, die sich mit einem sprachlichen Ausdruck verbinden
kein Plural: gedanklicher Hintergrund, Zweck einer Handlung oder Sache

Sinter ˈzɪntɐ dem Sinter den Sinter den Sintern des Sinters Sinter n masc
πουρί
Geologie: mineralische poröse Ablagerung aus Kalk, Kiesel oder Hydraten, die von fließendem oder tropfendem Wasser abgeschieden wird

Sintflut ˈzɪntˌfluːt den Sintfluten Sintflut Sintfluten n fem
κατακλυσμός
eine im 1. Buch Mose der Bibel bezeichnete große weltumspannende Flut, mit der Gott die Menschen für ihr sündiges Leben bestraft haben soll

Sinus ˈziːnuːs ˈziːnʊs dem Sinus den Sinus den Sinussen des Sinus Sinus Sinusse n masc
ημίτονο
Mathematik, meist Singular: eine trigonometrische Funktion

Sinusitis zinuˈziːtɪs den Sinusitiden Sinusitis Sinusitiden n fem
ιγμορίτιδα
Medizin fachsprachlich: Entzündung einer oder mehrerer Nasennebenhöhlen

Sirene ˌziˈʁeːnə den Sirenen Sirene Sirenen n fem
Σειρήνα σειρήνα
griechische Mythologie: ein weibliches Fabelwesen, das mit seinem Gesang Seefahrer anlockt, um sie zu töten
σειρήνα Σειρήνα
ein Gerät, das einen Ton zur Alarmierung aussenden kann

Sirup ˈziːʁʊp dem Sirup den Sirup den Sirupen den Sirups des Sirups Sirup Sirupe Sirups n masc
σιρόπι
dickflüssige, konzentrierte Lösung, welche aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten gewonnen wird

Sitar ziˈtaːɐ̯ dem Sitar den Sitar den Sitars des Sitar des Sitars Sitar Sitars n
σιτάρ
Musik: ursprünglich dreisaitiges, indisches Zupfinstrument, dessen Schallkörper aus einem getrockneten Kürbis besteht

Sittich ˈzɪtɪç dem Sittich dem Sittiche den Sittich den Sittichen des Sittiches des Sittichs Sittich Sittiche n masc
παπαγαλίνα
Zoologie, umgangssprachlich: ein kleiner Vogel mit langem Schwanz, der zu den Papageien (Ordnung Psittaciformes) gehört

Sitz zɪt͡s dem Sitz dem Sitze den Sitz den Sitzen des Sitzes Sitz Sitze n masc
έδρα
κάθισμα
ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können
θέση
ein bestimmter Ort

Sitzung ˈzɪt͡sʊŋ den Sitzungen Sitzung Sitzungen n fem
συνεδρίαση
Rechtswesen: mündliche Verhandlung eines Gerichts
beratende Zusammenkunft

Sizilien ziˈt͡siːliən ziˈt͡siːljən (dem) Sizilien (des Sizilien) (des Siziliens) Siziliens (das) Sizilien n neut
Σικελία
kein Plural: Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

Skala ˈskaːla den Skalas den Skalen Skala Skalas Skalen n fem
κλίμακα
Zuordnungsvorschrift, Einteilung zu einer Bewertung

Skalpell skalˈpɛl dem Skalpell den Skalpellen des Skalpells Skalpell Skalpelle n neut
νυστέρι
Medizin: in der Chirurgie eingesetztes, kleines Messer zum Durchtrennen von Gewebe

Skandal skanˈdaːl dem Skandal den Skandal den Skandalen des Skandals Skandal Skandale n masc
σκάνδαλο
Ereignis, das für Aufsehen und Wirbel sorgt und auf Ablehnung stößt

Skandinavien skandiˈnaːvi̯ən (dem) Skandinavien (des Skandinavien) (des Skandinaviens) Skandinaviens (das) Skandinavien n neut
Σκανδιναβία
politisch: Länder im Norden Europas; im engsten Sinne: die skandinavischen Staaten Norwegen und Schweden; häufig: mit Dänemark und selten: mit Finnland, Island und den Färöern
geografisch: Gebiet im Norden Europas; meist: die skandinavische Halbinsel mit Norwegen und Schweden, auch: mit Dänemark ohne Grönland und Färöer und mit dem Nordwesten Finnlands

Skeleton ˈskɛletɔn ˈskɛlətn̩ dem Skeleton den Skeleton des Skeletons Skeleton n
σκέλετον
Wintersportart, bei der die Athleten auf dem Bauch auf einem Skeleton liegend mit hoher Geschwindigkeit durch einen Eiskanal fahren

Skelett skeˈlɛt dem Skelett den Skeletten des Skelettes des Skeletts Skelett Skelette n neut
σκελετός
Anatomie: Gerippe, den Körper eines Organismus stützendes Gerüst, meist aus Knochen, Knorpel oder Chitin
Botanik: stützendes Gewebe einer Pflanze
Bauwesen: tragende Konstruktion bei Bauwerken

Skepsis ˈskɛpsɪs Skepsis n fem
σκεπτικισμός
Zweifel; kritische, misstrauische Haltung

Skeptizismus skɛptiˈt͡sɪsmʊs dem Skeptizismus den Skeptizismus des Skeptizismus Skeptizismus n masc
σκεπτικισμός
Philosophie: philosophische Richtung, die den Zweifel zum grundlegenden Prinzip der Epistemologie erhebt

Ski ʃiː dem Ski den Ski den Skiern des Skis Ski Skier n masc
σκι
Gleitgerät zur Fortbewegung im Schnee oder Wasser

Skispringen ˈʃiːˌʃpʁɪŋən dem Skispringen den Skispringen des Skispringens Skispringen n neut
άλμα με σκι
Wintersportart, bei der Sportler mit Skiern von einer Sprungschanze abspringen und versuchen, möglichst weit zu kommen

Skizze ˈskɪt͡sə den Skizzen Skizze Skizzen n fem
σκίτσο
σχέδιο
(im übertragenen Sinne)

Sklave ˈsklaːfə ˈsklaːvə dem Sklaven den Sklaven des Sklaven Sklave Sklaven n masc
δούλος σκλάβος
Mensch, der als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Sklavenhandel ˈsklaːvn̩ˌhandl̩ dem Sklavenhandel den Sklavenhandel des Sklavenhandels Sklavenhandel n masc
δουλεμπόριο
Handel mit Sklaven

Sklaverei sklafəˈʁaɪ̯ sklavəˈʁaɪ̯ Sklaverei n fem
δουλεία
völlige rechtliche und wirtschaftliche Abhängigkeit des Sklaven als Eigentum eines Sklavenhalters

Sklavin ˈsklaːfɪn ˈsklaːvɪn den Sklavinnen Sklavin Sklavinnen n fem
σκλάβα
weibliche Person, die als Sache im Eigentum eines anderen Menschen steht

Skopje ˈskɔpjɛ (dem) Skopje (des Skopje) (des Skopjes) Skopjes (das) Skopje n neut
Σκόπια
Hauptstadt von Nordmazedonien

Skorbut skɔʁˈbuːt dem Skorbut dem Skorbute den Skorbut des Skorbutes des Skorbuts Skorbut n masc
σκορβούτο
Medizin: Krankheit, die durch einen Mangel an Vitamin C hervorgerufen wird

Skorpion skɔʁˈpi̯oːn dem Skorpion den Skorpion den Skorpionen des Skorpions Skorpion Skorpione n masc
σκορπιός
Zoologie: Tier aus der Ordnung der Spinnentiere, mit zwei krebsähnlichen Scheren am Vorderkörper und einen Giftstachel am Hinterleib
Σκορπιός
kein Plural, Astronomie: Sternbild des Tierkreises
kein Plural, Astrologie: Sternzeichen

Skulptur ˌskʊlpˈtuːɐ̯ den Skulpturen Skulptur Skulpturen n fem
γλυπτό
Kunst, ohne Plural: Gattung der Bildhauerei, die sich mit dreidimensionalen Werken befasst, die aus festem Material mittels eines subtraktiven Verfahrens (Abtragen, Ausstechen, Aushöhlen) geschaffen wurden
Kunst, Bildhauerei: dreidimensionales Kunstwerk, das aus festem Material (Stein oder Ähnlichem) besteht und das durch Abtragen, Ausstechen oder Aushöhlen geschaffen wurde

Slang slɛŋ dem Slang den Slang den Slangs des Slangs Slang Slangs n masc
αργκό
abwertend: saloppe, zum Teil fehlerhafte und derbe Umgangssprache
Ausdrucksweise einer bestimmten abgegrenzten Menschengruppe

Slawe ˈslaːvə dem Slawen den Slawen des Slawen Slawe Slawen n masc
Σλάβος
Angehöriger einer Völkergruppe im Osten Europas

Slawisch ˈslaːvɪʃ n neut
σλαυικός
eine der slawischen Sprachen
Πρωτο-σλαβική
hypothetische Ursprache der slawischen Sprachen

Slowake sloˈvaːkə dem Slowaken den Slowaken des Slowaken Slowake Slowaken n masc
Σλοβάκος
Staatsbürger der Slowakei

Slowakei ˌslovaˈkaɪ̯ Slowakei n fem
Σλοβακία
Land in Mittelosteuropa

Slowakisch sloˈvaːkɪʃ n neut
σλοβακικά
westslawische Sprache, Landessprache der Slowakei

Slowenien sloˈveːni̯ən (dem) Slowenien (des Slowenien) (des Sloweniens) Sloweniens (das) Slowenien n neut
Σλοβενία
Geografie: Land in Mitteleuropa

Smaragd smaˈʁakt dem Smaragd dem Smaragde den Smaragd den Smaragden des Smaragdes des Smaragds Smaragd Smaragde n masc
σμαράγδι
wertvoller, grüner Edelstein, eine Varietät des Minerals Beryll

Smartphone ˈsmaʁtfoːn ˈsmaːɐ̯tfoʊn ˈsmaːɐ̯tfoːn dem Smartphone den Smartphones des Smartphones Smartphone Smartphones n neut
smartphone έξυπνο κινητό
Mobiltelefon, das eine deutlich gesteigerte Computerfunktionalität und Konnektivität zur Verfügung stellt

Smoking ˈsmoːkɪŋ dem Smoking den Smoking den Smokingen den Smokings des Smokings Smoking Smokinge Smokings n masc
σμόκιν
Anzug für Herren, der bei kleineren gesellschaftlichen Anlässen getragen wird

Snowboarder ˈsnoʊˌbɔːdɐ ˈsnoːˌboːɐ̯dɐ ˈsnoːˌbɔʁdɐ ˈsnoːˌbɔːɐ̯dɐ dem Snowboarder den Snowboarder den Snowboardern des Snowboarders Snowboarder n masc
σνόουμπορντερ
(männliche) Person, die mit einem Snowboard auf Schnee gleitet; Person, die snowboardet

Socke ˈzɔkə den Socken Socke Socken n fem
κάλτσα
ein aus Stoff bestehendes Kleidungsstück, das direkt über den Fuß gezogen und meistens unter den Schuhen getragen wird

Sodbrennen ˈzoːtˌbʁɛnən dem Sodbrennen den Sodbrennen des Sodbrennens Sodbrennen n neut
καούρα
Medizin: Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre verursacht durch übermäßige Säurebildung im Magen oder nach dem Genuss von „Säurelockern“ wie Bratspeisen, Alkohol, Kaffee oder Nikotin

Sofa ˈzoːfa dem Sofa den Sofas des Sofas Sofa Sofas n neut
καναπές
gepolstertes Sitzmöbel für mindestens zwei Personen mit Arm- und Rückenlehnen

Sofia ˈsofiːa ˈzoːfiːaː (dem) Sofia (des Sofia) (des Sofias) Sofias (das) Sofia n neut
Σόφια
Hauptstadt von Bulgarien

Software ˈsɔftˌvɛːɐ̯ den Softwares Software Softwares n fem
λογισμικό
Informationstechnologie, Sammelbegriff: Programm oder deren Gesamtheit zur Verwendung auf einem Computer oder einem anderen Gerät mit steuerbaren Schaltkreisen

Sohn zoːn dem Sohn dem Sohne den Sohn den Söhnen des Sohnes des Sohns Sohn Söhne n masc
γιος υιός
männlicher, direkter Nachkomme

Soja ˈzoːja dem Soja den Sojen des Sojas Soja Sojen n
σόγια
Nutzpflanze mit Hülsenfrüchten: Sojabohnen

Soldat zɔlˈdaːt dem Soldaten den Soldaten des Soldaten Soldat Soldaten n masc
στρατιώτης
militärisch: Angehöriger des militärischen Personals von Streitkräften eines Landes

Soldatensprache zɔlˈdaːtn̩ˌʃpʁaːxə den Soldatensprachen Soldatensprache Soldatensprachen n fem
στρατιωτική αργκό
Linguistik, Soziolinguistik: unter Soldaten üblicher Jargon

Solidarität ˌzolidaʁiˈtɛːt den Solidaritäten Solidarität Solidaritäten n fem
αλληλεγγύη
Bewusstsein der Zusammengehörigkeit
αλληλοβοήθεια αλληλεγγύη
gegenseitige Hilfsbereitschaft

Soma ˈzoːma dem Soma den Somata des Soma des Somas Soma Somata n neut
σώμα
Medizin, Psychologie: Körper (vor allem im Gegensatz zum Geist)

Somalia zoˈmaːli̯a (dem) Somalia (des Somalia) (des Somalias) Somalias (das) Somalia n neut
Σομαλία
Geografie: Staat in Ostafrika

Sommer ˈzɔmɐ ˈz̊ɔmːr̩ dem Sommer den Sommer den Sommern des Sommers Sommer n masc
καλοκαίρι
wärmste Jahreszeit, liegt zwischen Frühling und Herbst, meteorologisch vom 1. Juni bis 31. August

Sommersprosse ˈzɔmɐˌʃpʁɔsə den Sommersprossen Sommersprosse Sommersprossen n fem
φακίδα
(sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Sommerzeit ˈzɔmɐˌt͡saɪ̯t den Sommerzeiten Sommerzeit Sommerzeiten n fem
θερινή ώρα
die im Sommerhalbjahr (meist) um eine Stunde, gegenüber der jeweiligen Zonenzeit (der dort sonst geltenden Normalzeit), vorverlegte Zeit

Sonderfall ˈzɔndɐˌfal dem Sonderfall dem Sonderfalle den Sonderfall den Sonderfällen des Sonderfalles des Sonderfalls Sonderfall Sonderfälle n masc
εξαίρεση
Ausnahme, Abweichung von der Regel

Sondierung zɔnˈdiːʁʊŋ den Sondierungen Sondierung Sondierungen n fem
βολιδοσκόπηση
Schifffahrt: systematische Erfassung von Gewässertiefen
Technik: Einsatz einer Sonde für spezielle Zwecke, zum Beispiel Untersuchung der Boden- oder Untergrundbeschaffenheit, aber auch Einsatz einer Lawinensonde zur Suche nach Verschütteten
Gespräch, um Situationen und Meinungen in Erfahrung zu bringen

Sonett zoˈnɛt dem Sonett dem Sonette den Sonetten des Sonettes des Sonetts Sonett Sonette n neut
σονέτο
Literatur: eine Gedichtform bestehend aus 14 Verszeilen

Sonne ˈzɔnə ˈzɔnə den Sonnen Sonne Sonnen n fem
ήλιος
Astronomie: kein Plural: der Erde nächster Stern, Zentrum unseres Sonnensystems
unzählbar: Sonnenschein oder -licht
Astronomie: allgemeine Bezeichnung für irgendeinen Stern

Sonnenblume ˈzɔnənˌbluːmə den Sonnenblumen Sonnenblume Sonnenblumen n fem
ηλίανθος ήλιος
Botanik: Pflanze mit hohem Stiel (bis über 2 m), rauen und großen Blättern und großer Blüte sowie mit gelben Blütenblättern (Helianthus annuus)

Sonnenblumenöl ˈzɔnənbluːmənˌʔøːl dem Sonnenblumenöl dem Sonnenblumenöle den Sonnenblumenölen des Sonnenblumenöles des Sonnenblumenöls Sonnenblumenöl Sonnenblumenöle n neut
ηλιέλαιο
pflanzliches Speiseöl, das aus Sonnenblumensamen gepresst wird

Sonnenbrand ˈzɔnənˌbʁant dem Sonnenbrand dem Sonnenbrande den Sonnenbrand den Sonnenbränden des Sonnenbrandes des Sonnenbrands Sonnenbrand Sonnenbrände n masc
ηλιακό έγκαυμα
durch die Sonne verursachte Hautverbrennung

Sonnenbrille ˈzɔnənˌbʁɪlə den Sonnenbrillen Sonnenbrille Sonnenbrillen n fem
γυαλιά ηλίου
Brille mit dunkel getönten Gläsern, die die Augen vor der Sonnenstrahlung schützen soll

Sonnencreme ˈzɔnənˌkʁɛːm den Sonnencremes Sonnencreme Sonnencremes n fem
αντηλιακή κρέμα αντιηλιακό
eine Creme, die auf die menschliche Haut aufgetragen wird, um sie vor Sonnenbrand und gefährlicher UV-Strahlungen zu schützen

Sonnenfinsternis ˈzɔnənˌfɪnstɐnɪs den Sonnenfinsternissen Sonnenfinsternis Sonnenfinsternisse n fem
έκλειψη του ηλίου
Astronomie: Ereignis, bei dem der Mond die Sonne verdunkelt

Sonnenfleck ˈzɔnənˌflɛk dem Sonnenfleck dem Sonnenflecke den Sonnenfleck den Sonnenflecken des Sonnenfleckes des Sonnenflecks Sonnenfleck Sonnenflecke Sonnenflecken n masc
ηλιακή κηλίδα
fachsprachlich, Astronomie: dunkle Stelle auf der Oberfläche der Sonne, die von der Aktivität ihrer Magnetfelder herrührt
φακίδα
seltener: (sommers deutlicher sichtbar werdender) kleiner, bräunlicher Pigmentfleck auf der Haut

Sonnenschein ˈzɔnənˌʃaɪ̯n dem Sonnenschein dem Sonnenscheine den Sonnenschein des Sonnenscheines des Sonnenscheins Sonnenschein n masc
φως του ήλιου
die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen

Sonnensegel ˈzɔnənˌzeːɡl̩ dem Sonnensegel den Sonnensegeln des Sonnensegels Sonnensegel n neut
ηλιακό ιστίο ηλιακό πανί
Raumfahrt, Zukunftskonzept: Segel, welches durch den Strahlungsdruck der Sonne ein Raumschiff im All antreibt

Sonnenstrahl ˈzɔnənˌʃtʁaːl dem Sonnenstrahl dem Sonnenstrahle den Sonnenstrahl den Sonnenstrahlen des Sonnenstrahles des Sonnenstrahls Sonnenstrahl Sonnenstrahlen n masc
ηλιαχτίδα
ein einzelner Strahl der Sonne

Sonnensystem ˈzɔnənzʏsˌteːm dem Sonnensystem den Sonnensystemen des Sonnensystems Sonnensystem Sonnensysteme n neut
ηλιακός
Astronomie: (umgangssprachlich) ein Stern mit umlaufenden Himmelskörpern
ηλιακό σύστημα
Astronomie: das Sonnensystem[1], in dem sich die Erde befindet

Sonnenuhr ˈzɔnənˌʔuːɐ̯ den Sonnenuhren Sonnenuhr Sonnenuhren n fem
ηλιακό ρολόι
astronomisches Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer genäherten Zeitangabe nutzt

Sonnenuntergang ˈzɔnənˌʔʊntɐɡaŋ dem Sonnenuntergang dem Sonnenuntergange den Sonnenuntergang den Sonnenuntergängen des Sonnenunterganges des Sonnenuntergangs Sonnenuntergang Sonnenuntergänge n masc
ηλιοβασίλεμα
das scheinbare Abtauchen der Sonne unter den Horizont

Sonnenwende ˈzɔnənˌvɛndə den Sonnenwenden Sonnenwende Sonnenwenden n fem
ηλιοστάσιο
Astronomie: Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht

Sonntag ˈzɔnˌtaːk dem Sonntag dem Sonntage den Sonntag den Sonntagen des Sonntages des Sonntags Sonntag Sonntage n masc
Κυριακή
Wochentag zwischen Samstag und Montag

Sophistik zoˈfɪstɪk Sophistik n fem
σοφιστική
Philosophie: eine geistesgeschichtliche Bewegung der griechischen Antike, die sich von der widerspruchsvollen Welt- und Naturdeutung der Vorsokratiker abwandte und eine Kritik der Erkenntnisfähigkeit des Menschen propagierte
σόφισμα
bildungssprachlich, abwertend: eine bestimmte Art des Argumentierens, die sich durch Spitzfindigkeiten, Haarspaltereien und Wortklaubereien auszeichnet

Sorbisch ˈzɔʁbɪʃ n neut
Σορβικά Λουστιανός-Σέρβος
eine Sammelbezeichnung für die westslawischen Sprachen Obersorbisch und Niedersorbisch in der Lausitz

Sorge ˈzɔʁɡə den Sorgen Sorge Sorgen n fem
ανησυχία
bedrückendes Gefühl der Unruhe und Angst, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen

Sorgerecht ˈzɔʁɡəˌʁɛçt dem Sorgerecht dem Sorgerechte den Sorgerechten des Sorgerechtes des Sorgerechts Sorgerecht Sorgerechte n neut
επιμέλεια
Recht, alle wichtigen Entscheidungen für Minderjährige zu treffen, das in der Regel den Eltern zusteht, durch Gerichtsbeschluss aber auch anderen Personen zugewiesen werden kann

Sorghum ˈzɔʁɡʊm dem Sorghum den Sorghums des Sorghums Sorghum Sorghums n neut
σόργο
Botanik: Wissenschaftlicher Name der Gattung „Mohrenhirse“ aus der Familie der Süßgräser

Sotschi ˈsɔt͡ʃi (dem) Sotschi (des Sotschi) (des Sotschis) Sotschis (das) Sotschi n neut
Σότσι
Stadt in der russischen Region Krasnodar im Föderationskreis Südrussland

Soufflé zuˈfleː dem Soufflé den Soufflés des Soufflés Soufflé Soufflés n neut
σουφλέ
Gastronomie: eine Art luftiger, lockerer Auflauf mit steif geschlagenem Eiweiß

Soundtrack ˈsaʊ̯ntˌtʁɛk dem Soundtrack den Soundtrack den Soundtracks des Soundtracks Soundtrack Soundtracks n masc
σάουντρακ
die Musikuntermalung in einem
ein Soundtrack[1], zum Kauf angeboten

Sowchos sɔfˈxɔs sɔfˈçɔs dem Sowchos dem Sowchose den Sowchos den Sowchosen des Sowchos des Sowchoses Sowchos Sowchose n masc
σοβχόζ
historisch: sowjetisches Staatsgut, staatlicher Landwirtschaftsbetrieb in der ehemaligen Sowjetunion

Sowjetunion zɔˈvjɛtʔuˌni̯oːn Sowjetunion n fem
Σοβιετική Ένωση
historisch (1922–1991): kommunistisch regierte Staatenunion in Osteuropa und Nordasien

Sozialdemokrat zoˈt͡si̯aːldemoˌkʁaːt dem Sozialdemokraten den Sozialdemokraten des Sozialdemokraten Sozialdemokrat Sozialdemokraten n masc
σοσιαλδημοκράτης
Politik: Anhänger der Sozialdemokratie, Anhänger oder Mitglied einer sozialdemokratischen Partei

Sozialdemokratie zoˈt͡si̯aːldemokʁaˌtiː den Sozialdemokratien Sozialdemokratie Sozialdemokratien n fem
σοσιαλδημοκρατία
politische Ideologie, entstanden aus der Arbeiterbewegung, welche demokratische und sozialistische Grundsätze in sich vereint

Sozialdemokratin zoˈt͡si̯aːldemoˌkʁaːtɪn den Sozialdemokratinnen Sozialdemokratin Sozialdemokratinnen n fem
σοσιαλδημοκράτισσα
Politik: Anhängerin der Sozialdemokratie, Anhängerin einer sozialdemokratischen Partei

Sozialismus zot͡si̯aˈlɪsmʊs dem Sozialismus den Sozialismen den Sozialismus des Sozialismus Sozialismus Sozialismen n masc
σοσιαλισμός
ein Konzept der Gesellschaft (in Konkurrenz zu Kapitalismus und Liberalismus und als Vorstufe zum Kommunismus), das auf die Vergesellschaftung der Produktionsmittel und eine gerechte Verteilung der Güter abzielt

Sozialistische Republik Vietnam zot͡si̯aˌlɪstɪʃə ʁepuˌbliːk vi̯ɛtˈnam Sozialistischen Republik Vietnam Sozialistischer Republik Vietnam einer Sozialistischen Republik Vietnam Sozialistische Republik Vietnam eine Sozialistische Republik Vietnam n fem
Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Südostasien; Vietnam

Soziolinguistik zot͡si̯olɪŋˈɡu̯ɪstɪk ˈzoːt͡si̯olɪŋɡuˌɪstɪk ˈzoːt͡si̯olɪŋˌɡu̯ɪstɪk ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈɪstɪk ˌzot͡si̯olɪŋɡuˈʔɪstɪk Soziolinguistik n fem
κοινωνιογλωσσολογία
Linguistik, Soziolinguistik: linguistische Disziplin, die die sprachlichen Unterschiede zwischen verschiedenen sozialen Gruppen einer Sprachgemeinschaft erforscht

Soziologe zot͡si̯oˈloːɡə dem Soziologen den Soziologen des Soziologen Soziologe Soziologen n masc
κοινωνιολόγος
Wissenschaftler, der sich mit dem Zusammenleben der Menschen in der Gesellschaft (Soziologie) befasst

Soziologie zot͡si̯oloˈɡiː Soziologie n fem
κοινωνιολογία
Wissenschaft, die sich systematisch und kritisch mit dem Zusammenleben der Menschen in einer Gesellschaft befasst

Soße ˈzoːsə den Soßen Soße Soßen n fem
σάλτσα
Gastronomie: flüssig bis sämig gebundene, würzende Brühe

Spaghetti spaˈɡɛti ʃpaˈɡɛti den Spaghetti Spaghetti n fem
σπαγκέτι σπαγγέτι
lange, dünne Nudeln, die meist aus Hartweizengrieß bestehen

Spalte ˈʃpaltə den Spalten Spalte Spalten n fem
ρωγμή
schmaler Einschnitt, länglicher Riss
στήλη
Textverarbeitung: untereinander gesetzte Zeichen oder Freistellen

Spandau ˈʃpandaʊ̯ (dem) Spandau (des Spandau) (des Spandaus) Spandaus (das) Spandau n neut
Σπάνταου
der fünfte Verwaltungsbezirk von Berlin (Deutschland)

Spanien ˈʃpaːni̯ən (dem) Spanien (des Spanien) (des Spaniens) Spaniens (das) Spanien n neut
Ισπανία
Staat in Südwesteuropa

Spanier ˈʃpaːni̯ɐ dem Spanier den Spanier den Spaniern des Spaniers Spanier n masc
Ισπανός
Bürger von Spanien

Spanisch ˈʃpaːnɪʃ n neut
ισπανικά
romanische Sprache, die in Spanien und großen Teilen Nord-, Süd- und Mittelamerikas gesprochen wird
Unterrichtsfach, in dem die spanische Sprache und Kultur vermittelt wird

Spannung ˈʃpanʊŋ den Spannungen Spannung Spannungen n fem
τάση
Physik, Elektrizität: (»elektrische Spannung«) die (nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld
Physik, Mechanik: (»mechanische Spannung«) die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld
ένταση
Psychologie: das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation
Physiologie: Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage
αγωνία
Unterhaltung: Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst

Spargel ˈʃpaʁɡl̩ dem Spargel den Spargel den Spargeln des Spargels Spargel Spargeln n
ασπάραγος
Botanik: staudenartiges Liliengewächs mit dünnen, grünen, bäumchenartig verzweigten Trieben
σπαράγγι
als Gemüse verwendeter stangenförmiger, fleischiger Spross beziehungsweise Sprosse des Wurzelstocks des unter [1] beschriebenen Gewächses

Sparta ˈspaʁta ˈʃpaʁta (dem) Sparta (des Sparta) (des Spartas) Spartas (das) Sparta n neut
Σπάρτη
griechische Stadt auf dem Peloponnes, sowohl die in der Antike als auch die 1834 neugegründete

Spaten ˈʃpaːtn̩ dem Spaten den Spaten des Spatens Spaten n masc
φτυάρι
schaufelähnliches Werkzeug zum Umgraben der Erde

Spatz ʃpat͡s dem Spatz dem Spatzen den Spatz den Spatzen des Spatzen des Spatzes Spatz Spatzen n masc
σπουργίτης
Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)

Spaziergang ʃpaˈt͡siːɐ̯ˌɡaŋ dem Spaziergang dem Spaziergange den Spaziergang den Spaziergängen des Spazierganges des Spaziergangs Spaziergang Spaziergänge n masc
βόλτα περίπατος
geruhsames Gehen zur Erholung

Spaß ʃpaːs dem Spaß dem Spaße den Spaß den Späßen des Spaßes Spaß Späße n masc
διασκέδαση
unzählbar: Freude; Vergnügen
αστείο
witzige Aussage oder Handlung

Specht ʃpɛçt dem Specht dem Spechte den Specht den Spechten des Spechtes des Spechts Specht Spechte n masc
δρυοκολάπτης
Zoologie: ein Vogel aus der Familie der Spechte (zoologisch Picidae) mit hartem, langem Schnabel

Speer ʃpeːɐ̯ dem Speer dem Speere den Speer den Speeren des Speeres des Speers Speer Speere n masc
ακόντιο λόγχη
Waffe zum Werfen und Stechen, bestehend aus einer Stange mit einer Spitze (meist aus Metall oder Stein) an einem Ende; leichter als die nur zum Stechen bestimmte Lanze
ακόντιο
kein Plural: kurz für die Sportart Speerwurf oder Speerwerfen

Speerwurf ˈʃpeːɐ̯ˌvʊʁf dem Speerwurf dem Speerwurfe den Speerwurf den Speerwürfen des Speerwurfes des Speerwurfs Speerwurf Speerwürfe n masc
ακοντισμός
ohne Plural: eine Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer (= eine Stange mit Spitze) weit geworfen wird. Andere Wurfsportarten der Leichtathletik sind Diskuswurf und Hammerwurf.

Speiche ˈʃpaɪ̯çə den Speichen Speiche Speichen n fem
ακτίνα
Technik: Teil eines Rades, Strebe von der Nabe zur Felge

Speichel ˈʃpaɪ̯çl̩ dem Speichel den Speichel des Speichels Speichel n masc
σάλιο σάλια
Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen

Speierling ˈʃpaɪ̯ɐlɪŋ dem Speierling den Speierling den Speierlingen des Speierlings Speierling Speierlinge n masc
σουρβιά η οικιακή
Botanik: mittelgroßer Wildobstbaum mit unpaarig gefiederten Laubblättern, weißen bis blassrötlichen Blüten, und dicken, sauren, grün-gelblichen oder olivbraunen Früchten, die überreif essbar sind

Speise ˈʃpaɪ̯zə den Speisen Speise Speisen n fem
φαγητό
Mahlzeit, zubereitetes Gericht

Speiseeis ˈʃpaɪ̯zəˌʔaɪ̯s dem Speiseeis dem Speiseeise des Speiseeises Speiseeis n neut
παγωτό
Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird

Speisekarte ˈʃpaɪ̯zəˌkaʁtə den Speisekarten Speisekarte Speisekarten n fem
κατάλογος
Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Speisen und Getränke

Speiseröhre ˈʃpaɪ̯zəˌʁøːʁə den Speiseröhren Speiseröhre Speiseröhren n fem
οισοφάγος
Anatomie: hohles, aus Muskeln bestehendes, mit einer Schleimhaut ausgekleidetes Verbindungsstück zwischen dem Rachenraum und dem Magen, das dem Transport der Nahrung in denselben dient

Spektroskop ˌʃpɛktʁoˈskoːp dem Spektroskop den Spektroskopen des Spektroskops Spektroskop Spektroskope n neut
φασματοσκόπιο
Astrophysik: optisches Gerät zur visuellen Untersuchung eines Lichtspektrums

Spektrum ˈspɛktʁʊm ˈʃpɛktʁʊm dem Spektrum den Spektra den Spektren des Spektrums Spektrum Spektra Spektren n neut
φάσμα φωτόφασμα
Vielfalt der Erscheinungen, Möglichkeiten in einem bestimmten Bereich

Spelunke ʃpeˈlʊŋkə den Spelunken Spelunke Spelunken n fem
καταγώγιο
abwertend: Wirtshaus mit schlechtem Ruf

Speläologe spelɛoˈloːɡə ʃpelɛoˈloːɡə dem Speläologen den Speläologen des Speläologen Speläologe Speläologen n masc
σπηλαιολόγος
Wissenschaftler, der Höhlen erforscht

Sperber ˈʃpɛʁbɐ dem Sperber den Sperber den Sperbern des Sperbers Sperber n masc
ξεφτέρι
Ornithologie: der kleinste deutsche Greifvogel

Sperling ˈʃpɛʁlɪŋ dem Sperling den Sperling den Sperlingen des Sperlings Sperling Sperlinge n masc
σπουργίτης σπουργίτι
Ornithologie: eine Vogelfamilie, kleine Finkenvögel mit kegelförmigem Schnabel, leben von Sämereien und Insekten

Sperlingskauz ˈʃpɛʁlɪŋsˌkaʊ̯t͡s dem Sperlingskauz den Sperlingskauz den Sperlingskäuzen des Sperlingskauzes Sperlingskauz Sperlingskäuze n masc
σπουργιτόγλαυκα
Zoologie: die kleinste in Mitteleuropa heimische Eule

Sperma ˈʃpɛʁma dem Sperma den Spermata den Spermen des Spermas Sperma Spermata Spermen n neut
σπέρμα
Biologie: männliches Ejakulat von Mensch und Tier; es besteht aus Flüssigkeitsabsonderungen (Sekreten der Samenblase, Prostata und Nebenhoden) und aus den Spermien (Keimzellen)

Spermium ˈspɛʁmiʊm ˈʃpɛʁmiʊm dem Spermium den Spermien des Spermiums Spermium Spermien n neut
σπερματοζωάριο
männliche Keimzelle

Speyer ˈʃpaɪ̯ɐ (dem) Speyer (des Speyer) (des Speyers) Speyers (das) Speyer n neut
Σπάιερ Σπείρα
eine Stadt in Rheinland-Pfalz, Deutschland

Spezialist ʃpet͡si̯aˈlɪst dem Spezialisten den Spezialisten des Spezialisten Spezialist Spezialisten n masc
ειδικός
jemand, der über besondere Kenntnisse auf einem Fachgebiet verfügt

Spezialität ʃpet͡si̯aliˈtɛːt den Spezialitäten Spezialität Spezialitäten n fem
ειδικότητα
Besonderheit oder Eigenart, die eine Person oder Sache kennzeichnen

Sphinkter ˈsfɪŋktɐ dem Sphinkter den Sphinkter den Sphinkteren des Sphinkters Sphinkter Sphinktere n masc
σφιγκτήρας
Anatomie: ringförmiger Muskel, der ein Organ (meist ein Hohlorgan) oder Organteile gegeneinander abschließt

Sphäre ˈsfɛːʁə den Sphären Sphäre Sphären n fem
σφαίρα
Bezeichnung für Himmelskugel, Himmelsgewölbe
σφαίρα τομέας
Bereich, Umwelt, Wirkungskreis, Machtbereich

Spickzettel ˈʃpɪkˌt͡sɛtl̩ dem Spickzettel den Spickzettel den Spickzetteln des Spickzettels Spickzettel n masc
σκονάκι
kleiner Zettel mit Notizen

Spiegel ˈʃpiːɡl̩ dem Spiegel den Spiegel den Spiegeln des Spiegels Spiegel n masc
καθρέφτης κάτοπτρο
polierte Glas- oder Metallfläche, die Lichtstrahlen spiegelt oder reflektiert
στάθμη
Wasserstand, eines Sees oder Meeres

Spiel ʃpiːl dem Spiel dem Spiele den Spielen des Spieles des Spiels Spiel Spiele n neut
παιχνίδι
Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude
gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache
αγώνας παιχνίδι
Sport, Kunst, Religion: Aufführung mit sportlichem, künstlerischem oder religiösem Charakter
παίξιμο παιχνίδι
Musik, kein Plural: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren

Spieler ˈʃpiːlɐ dem Spieler den Spieler den Spielern des Spielers Spieler n masc
παίκτης
Ballsport, Gesellschaftsspiel: jemand, der in einem Ballsport gegen einen anderen oder eine andere Mannschaft antritt; des Weiteren jemand, der an einem Brett-, Würfel-, Kartenspiel oder einem ähnlichen Gesellschaftsspiel teilnimmt

Spielplatz ˈʃpiːlˌplat͡s dem Spielplatz dem Spielplatze den Spielplatz den Spielplätzen des Spielplatzes Spielplatz Spielplätze n masc
παιδική χαρά
in der Regel gekennzeichneter Platz zum Spielen für Kinder, der mit verschiedenen Einrichtungen bzw. Geräten ausgestattet sein kann

Spielzeug ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯k ˈʃpiːlˌt͡sɔɪ̯ç dem Spielzeug dem Spielzeuge den Spielzeugen des Spielzeuges des Spielzeugs Spielzeug Spielzeuge n neut
παιχνίδι παιχνίδια
Dinge, Gegenstände zum Spielen

Spieß ʃpiːs dem Spieß dem Spieße den Spieß den Spießen des Spießes Spieß Spieße n masc
σούβλα
ein Besteck zum Durchstoßen („aufspießen“) von Nahrung

Spinat ʃpiˈnaːt ˈʃpɪnat dem Spinat dem Spinate den Spinat den Spinaten des Spinates des Spinats Spinat Spinate n masc
σπανάκι
Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Blättern und getrenntgeschlechtlichen in Knäueln stehenden Blüten

Spindel ˈʃpɪndl̩ den Spindeln Spindel Spindeln n fem
αδράχτι
länglicher, zu den Enden hin dünner werdender Gegenstand, auf den gesponnener Faden aufgewickelt wird

Spinne ˈʃpɪnə den Spinnen Spinne Spinnen n fem
αράχνη
Entomologie: kleines achtbeiniges Tier, das häufig Fäden spinnt

Spinnennetz ˈʃpɪnənˌnɛt͡s dem Spinnennetz dem Spinnennetze den Spinnennetzen des Spinnennetzes Spinnennetz Spinnennetze n neut
ιστός
aus Spinnenseide gesponnene Vorrichtung von Webspinnen, die dem Beutefang dient

Spinnrad ˈʃpɪnˌʁaːt dem Spinnrad dem Spinnrade den Spinnrädern des Spinnrades des Spinnrads Spinnrad Spinnräder n neut
ροδάνι
ein Hilfsmittel zur Verarbeitung von losen Fasern zu einem Faden

Spinnwebe ˈʃpɪnˌveːbə den Spinnweben Spinnwebe Spinnweben n fem
ιστός
netzartiges Gewebe der Spinne aus erstarrtem Körpersekret erzeugt

Spion ʃpiˈoːn dem Spion den Spion den Spionen des Spions Spion Spione n masc
κατάσκοπος
Militär: ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat

Spionage ʃpioˈnaːʒə Spionage n fem
κατασκοπεία κατασκοπία
Beschaffung von geheimen Informationen von fremdem Organisationen, Staaten oder dergleichen • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: kann gerne verbessert (~ergänzt) werden, falls nötig

Spitze ˈʃpɪt͡sə den Spitzen Spitze Spitzen n fem
δαντέλα
eine Art textilen Gewebes

Spitzhacke ˈʃpɪt͡sˌhakə den Spitzhacken Spitzhacke Spitzhacken n fem
κασμάς
Werkzeug, Arbeitsgerät zur Bearbeitung von Gestein, Eis oder härterem Erdreich, das aus einem zumeist hölzernen Stiel und einem auf diesem befestigten spitz zulaufenden Stück Metall besteht

Spontaneität ˌʃpɔntaneiˈtɛːt den Spontaneitäten Spontaneität Spontaneitäten n fem
αυθορμητισμός
Plural selten, Charaktereigenschaft: positive Unkompliziertheit, Agieren ohne präzise Planung, emotionales Handeln, aber eventuell auch Unzuverlässigkeit, Unvorhersehbarkeit

Spore ˈʃpoːʁə den Sporen Spore Sporen n fem
σπόριο
winziges, einzelliges oder aus wenigen Zellen bestehendes Entwicklungsstadium eines Lebewesens, das der ungeschlechtlichen Vermehrung und Verbreitung dient; oftmals ein Dauerstadium

Sport ʃpɔʁt dem Sport dem Sporte den Sport den Sporten des Sportes des Sports Sport Sporte n masc
αθλητισμός άθλημα
intensive körperliche und/oder geistige Betätigung mit Leistungsanspruch
άθλημα
die kulturelle Handlung von Menschen, sich körperlich und geistig in Wettkämpfen zu messen

Sportler ˈʃpɔʁtlɐ dem Sportler den Sportler den Sportlern des Sportlers Sportler n masc
αθλητής
Person, die regelmäßig eine oder mehrere Sportarten betreibt

Sprache ˈʃpʁaːxə den Sprachen Sprache Sprachen n fem
γλώσσα
kein Plural: das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation (= langage, Sprachvermögen/Sprachfähigkeit)
ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient (= Langue, Einzelsprache)
eine Varietät von [2], fachlich, regional, sozial, … bedingt
Art der Sprachverwendung: Rede (= parole), Sprechweise, Schreibweise, Stil
Informatik, kurz für Programmiersprache: Zeichen und Regeln, um Software zu schreiben
Linguistik, Mathematik, kurz für formale Sprache: Sprache definiert als (un)endliche Möglichkeiten der Verknüpfung einer endlichen Anzahl Zeichen (im Alphabet)

Sprachenvielfalt ˈʃpʁaːxn̩ˌfiːlfalt Sprachenvielfalt n fem
γλωσσική πολυμορφία
Vorhandensein mehrerer/vieler Sprachen im gleichen Raum

Sprachfamilie ˈʃpʁaːxfaˌmiːli̯ə den Sprachfamilien Sprachfamilie Sprachfamilien n fem
γλωσσική οικογένεια
Linguistik: Gruppe von Sprachen, die historisch gesehen miteinander verwandt sind, da sie sich aus derselben Ursprache heraus entwickelt haben

Sprachwissenschaft ˈʃpʁaːxvɪsn̩ˌʃaft den Sprachwissenschaften Sprachwissenschaft Sprachwissenschaften n fem
γλωσσολογία
die Wissenschaft von den Sprachen

Spree ˈʃpʁeː Spree n fem
Σπρέε
ein Fluss in Deutschland

Sprengstoff ˈʃpʁɛŋˌʃtɔf dem Sprengstoff dem Sprengstoffe den Sprengstoff den Sprengstoffen des Sprengstoffes des Sprengstoffs Sprengstoff Sprengstoffe n masc
εκρηκτική ύλη
sehr schnell und unter großer Gasentwicklung verbrennende Substanz

Sprichwort ˈʃpʁɪçˌvɔʁt dem Sprichwort dem Sprichworte den Sprichwörtern des Sprichwortes des Sprichworts Sprichwort Sprichwörter n neut
παροιμία
Sinnspruch volkstümlichen Charakters, meist anonym überliefert; oft erzieherisch gedachter Erfahrungssatz, der treffend und bildmächtig formuliert ist

Springbrunnen ˈʃpʁɪŋˌbʁʊnən dem Springbrunnen den Springbrunnen des Springbrunnens Springbrunnen n masc
σιντριβάνι
Brunnen mit Springfontänen

Springer ˈʃpʁɪŋɐ dem Springer den Springer den Springern des Springers Springer n masc
ίππος
Spielfigur im Schach

Spritze ˈʃpʁɪt͡sə den Spritzen Spritze Spritzen n fem
σύριγγα
medizinisches Gerät, um Flüssigkeiten in einen Körper zu injizieren
ένεση
Vorgang der Injektion einer Flüssigkeit in einen Körper

Sprung ʃpʁʊŋ dem Sprung dem Sprunge den Sprung den Sprüngen des Sprunges des Sprungs Sprung Sprünge n masc
άλμα
Bewegung eines Lebewesens durch die Luft durch Abspringen mit dem Bein/den Beinen
Sport: eine Übung in einer bestimmten Disziplin

Sprössling ˈʃpʁœslɪŋ dem Sprössling den Sprössling den Sprösslingen des Sprösslings Sprössling Sprösslinge n masc
βλαστάρι
kleine Pflanze, die erst seit kurzem aus der Erde gesprossen ist
jemand, der aus einer bestimmten Familie stammt

Sprühregen ˈʃpʁyːˌʁeːɡn̩ dem Sprühregen den Sprühregen des Sprühregens Sprühregen n masc
ψιλόβροχο
eine Form von Niederschlag bestehend aus Tröpfchen mit einem Durchmesser kleiner als 0,5 mm

Spule ˈʃpuːlə den Spulen Spule Spulen n fem
πηνίο σωληνοειδές
Elektrotechnik: aus einem Leiter (meist Kupferdraht) gewickeltes Bauteil, das vor allem wegen seiner Induktivität verwendet wird

Spur ʃpuːɐ̯ den Spuren Spur Spuren n fem
ίχνος
hinweisgebende Hinterlassenschaft
λωρίδα
fest vorgegebene Bahn einer Fortbewegung

Spätantike ˈʃpɛːtʔanˌtiːkə den Spätantiken Spätantike Spätantiken n fem
ύστερη αρχαιότητα
Geschichte, kein Plural: die Zeit der ausgehenden Antike

Spätherbst ˈʃpɛːtˌhɛʁpst dem Spätherbst dem Spätherbste den Spätherbst den Spätherbsten des Spätherbstes des Spätherbsts Spätherbst Spätherbste n masc
φθινόπωρο
letzter Zeitabschnitt des Herbstes vor Beginn des Winters

Spülkasten ˈʃpyːlˌkastn̩ dem Spülkasten den Spülkasten den Spülkästen des Spülkastens Spülkasten Spülkästen n masc
καζανάκι
Wasserbehälter für die Toilettenspülung

Squash skvɔʃ skwɔʃ dem Squash des Squash des Squashs Squash n neut
σκουός
Sportart für zwei Spieler, bei der ein Ball mit Schlägern gegen eine Wand gespielt wird

Sri Lanka sʁiː ˈlaŋka (dem) Sri Lanka (des Sri Lanka) (des Sri Lankas) Sri Lankas (das) Sri Lanka n neut
Σρι Λάνκα
Staat auf der Insel Ceylon und einigen vorgelagerten kleinen Inseln
Insel vor Indien

St. Kitts und Nevis sənt ˌkɪt͡s ʔʊnt ˈnɛvɪs (dem) St. Kitts und Nevis (des St. Kitts und Nevis) St. Kitts und Nevis’ (das) St. Kitts und Nevis n neut
Άγιος Χριστόφορος και Νέβις
ein Inselstaat in der Karibik

St. Lucia sn̩t ˈluːʃə (dem) St. Lucia (des St. Lucia) (des St. Lucias) St. Lucias (das) St. Lucia n neut
Αγία Λουκία
Inselstaat in der Karibik

St. Vincent und die Grenadinen sn̩t ˈvɪnsn̩t ʔʊnt diː ˌɡʁenaˈdiːnən (dem) St. Vincent und die Grenadinen (des St. Vincent und die Grenadinen) (des St. Vincents und der Grenadinen) St. Vincents und der Grenadinen (das) St. Vincent und die Grenadinen n neut
Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες
Inselstaat in der Karibik, der aus der Insel St. Vincent und den 32 Inseln der nördlichen Grenadinen besteht

Staat ʃtaːt dem Staat dem Staate den Staat den Staaten den Stäten des Staates des Staats Staat Staate Staaten Stäte n masc
κράτος πολιτεία
nach Einfluss oder Aufgabe gestaffeltes System aus Individuen
Politik: Gebiet, auf dem ein Staat liegt
Ηνωμένες Πολιτείες
umgangssprachlich, nur Plural: die Vereinigten Staaten von Amerika

Staat Israel ʃtaːt ˈɪsʁaeːl dem Staat Israel den Staat Israel des Staates Israel des Staats Israel Staat Israel n masc
Κράτος του Ισραήλ
amtlich: Staat im Nahen Osten

Staatsangehöriger ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪɡɐ Staatsangehörigem dem Staatsangehörigen den Staatsangehörigen des Staatsangehörigen einem Staatsangehörigen einen Staatsangehörigen eines Staatsangehörigen keinen Staatsangehörigen keiner Staatsangehörigen Staatsangehörige Staatsangehöriger ein Staatsangehöriger Staatsangehörigen keine Staatsangehörigen n masc
υπήκοος
Person, die Bürger eines bestimmten Staates ist

Staatsangehörigkeit ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪkkaɪ̯t ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t den Staatsangehörigkeiten Staatsangehörigkeit Staatsangehörigkeiten n fem
υπηκοότητα ιθαγένεια
Eigenschaft, Bürger eines bestimmten Staates zu sein

Staatsanwalt ˈʃtaːt͡sʔanˌvalt dem Staatsanwalt dem Staatsanwalte den Staatsanwalt den Staatsanwälten des Staatsanwaltes des Staatsanwalts Staatsanwalt Staatsanwälte n masc
εισαγγελέας
Recht: Beamter einer Staatsanwaltschaft und als solcher ein Organ der Rechtspflege

Staatsbürgerschaft ˈʃtaːt͡sbʏʁɡɐˌʃaft den Staatsbürgerschaften Staatsbürgerschaft Staatsbürgerschaften n fem
υπηκοότητα ιθαγένεια
Angehörigkeit einer Person zu einem Staat

Staatsstreich ˈʃtaːt͡sˌʃtʁaɪ̯ç dem Staatsstreich dem Staatsstreiche den Staatsstreich den Staatsstreichen des Staatsstreiches des Staatsstreichs Staatsstreich Staatsstreiche n masc
πραξικόπημα
Politik: gewaltsam herbeigeführter, plötzlicher Umsturz

Stab ʃtaːp dem Stab dem Stabe den Stab den Stäben des Stabes des Stabs Stab Stäbe n masc
ραβδί
länglicher zylindrischer Gegenstand
επιτελείο
Offiziere, die einem Kommandeur beigegeben sind

Stabhochsprung ˈʃtaːphoːxˌʃpʁʊŋ dem Stabhochsprung dem Stabhochsprunge den Stabhochsprung den Stabhochsprüngen des Stabhochsprunges des Stabhochsprungs Stabhochsprung Stabhochsprünge n masc
άλμα επί κοντώ
Sport, kein Plural: Sportart, bei der der Sportler mit Hilfe eines langen, flexiblen Stabes über eine hohe Latte springt

Stachelbeere ˈʃtaxl̩ˌbeːʁə den Stachelbeeren Stachelbeere Stachelbeeren n fem
λαγοκέρασο
Botanik: kein Plural: Pflanze aus der Familie der Steinbrechgewächse mit behaarten Beeren

Stachelschwein ˈʃtaxl̩ˌʃvaɪ̯n dem Stachelschwein dem Stachelschweine den Stachelschweinen des Stachelschweines des Stachelschweins Stachelschwein Stachelschweine n neut
ακανθόχοιρος
großes Nagetier mit langen Stacheln

Stadion ˈʃtaːdi̯ɔn dem Stadion den Stadien des Stadions Stadion Stadien n neut
στάδιο
große bauliche Anlage mit einem zentralen Spielfeld, einer dieses umgebenden Laufbahn, die als Austragungsort für öffentliche Sportwettkämpfe genutzt wird, deren Zuschauer das sportliche Geschehen von Steh- oder Sitzplätzen auf den Rängen aus verfolgen können

Stadt ʃtat den Städten Stadt Städte n fem
πόλη
meist größere, zivile, zentralisierte, abgegrenzte, häufig und oft historisch mit Stadtrechten ausgestattete Siedlung

Stadtstaat ˈʃtatˌʃtaːt dem Stadtstaat dem Stadtstaate den Stadtstaat den Stadtstaaten des Stadtstaates des Stadtstaats Stadtstaat Stadtstaaten n masc
πόλη-κράτος πόλις-κράτος
ein Staat, der nur das Gebiet einer Stadt (und je nach Festlegung der Grenzen sein engeres Umland) umfasst

Stadtteil ˈʃtatˌtaɪ̯l dem Stadtteil den Stadtteil den Stadtteilen des Stadtteiles des Stadtteils Stadtteil Stadtteile n masc
συνοικία
abgegrenzter oder mit eigenem Namen versehener Teil einer Stadt oder Gemeinde

Stadtviertel ˈʃtatˌfɪʁtl̩ dem Stadtviertel den Stadtvierteln des Stadtviertels Stadtviertel n neut
συνοικία
abgegrenzter oder in bestimmter Weise zusammengehörender Teil einer Stadt

Staffelei ʃtafəˈlaɪ̯ den Staffeleien Staffelei Staffeleien n fem
καβαλέτο οκρίβαντας
in Höhe und Neigung verstellbares Gestell, das ein Künstler beim Anfertigen eines Bildes zum Fixieren des Rahmens nutzt

Stahl ʃtaːl dem Stahl dem Stahle den Stahl den Stahlen den Stählen des Stahles des Stahls Stahl Stahle Stähle n masc
ατσάλι χάλυβας
Werkstoff: metallische Legierung, deren Hauptbestandteil Eisen ist; der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%.
dichterisch: kurze zweischneidige, blanke Stichwaffe (Dolch, Schwert, Messer oder Ähnliches)

Stahlbeton ˈʃtaːlbeˌtoːn ˈʃtaːlbeˌtɔŋ ˈʃtaːlbeˌtɔ̃ː dem Stahlbeton den Stahlbeton den Stahlbetonen den Stahlbetons des Stahlbetons Stahlbeton Stahlbetone Stahlbetons n masc
οπλισμένο σκυρόδεμα
Bauwesen: durch gerippte Stahlstäbe und Stahlmatten verstärkter Beton. Beton alleine ist als Baustoff fast nur auf Druck belastbar. Der Betonstahl verleiht durch den Verbund von Beton und Stahl dem Beton eine Zugbelastbarkeit. Mit dieser Technik ist es möglich, Baukonstruktionen mit erheblichen Spannweiten zu realisieren. Der Verbundstoff Stahlbeton ist nur deswegen realisierbar, weil einerseits der Stahl und andererseits der Beton einen nahezu gleichen Wärmeausdehnungskoeffizienten besitzen.

Stahlwerk ˈʃtaːlˌvɛʁk dem Stahlwerk dem Stahlwerke den Stahlwerken des Stahlwerkes des Stahlwerks Stahlwerk Stahlwerke n neut
χαλυβουργείο
ein Werk, das Stahl herstellt

Stalaktit stalakˈtiːt stalakˈtɪt ʃtalakˈtiːt ʃtalakˈtɪt dem Stalaktit dem Stalaktiten den Stalaktit den Stalaktiten des Stalaktiten des Stalaktits Stalaktit Stalaktiten n masc
σταλακτίτης
Tropfstein, der von der Höhlendecke nach unten wächst

Stalking ˈstɔːkɪŋ dem Stalking des Stalking Stalking n neut
παρενόχληση
spezielle Form des Psychoterrors, bei dem ein Mensch einen anderen Menschen fortgesetzt und über einen längeren Zeitraum verfolgt, belästigt, bedrängt oder terrorisiert

Stall ʃtal dem Stall dem Stalle den Stall den Ställen des Stalles des Stalls Stall Ställe n masc
στάβλος αχούρι
Raum für den Aufenthalt von Haustieren

Stamm ʃtam dem Stamm dem Stamme den Stamm den Stämmen des Stammes des Stamms Stamm Stämme n masc
κορμός
Botanik: Teil des Baumes zwischen Wurzel und Krone

Stammkunde ˈʃtamˌkʊndə dem Stammkunden den Stammkunden des Stammkunden Stammkunde Stammkunden n masc
θαμώνας
Wirtschaft: Kunde, der immer wieder beim selben Anbieter einkauft

Standesamt ˈʃtandəsˌʔamt dem Standesamt dem Standesamte den Standesämtern des Standesamtes des Standesamts Standesamt Standesämter n neut
ληξιαρχείο
Behörde, bei der staatlich vorgeschriebene Daten oder Handlungen, die den Personenstand betreffen, durch einen Standesbeamten vorgenommen beziehungsweise registriert werden

Standesbeamter ˈʃtandəsbəˌʔamtɐ Standesbeamtem dem Standesbeamten den Standesbeamten des Standesbeamten einem Standesbeamten einen Standesbeamten eines Standesbeamten keinen Standesbeamten keiner Standesbeamten Standesbeamte Standesbeamter ein Standesbeamter Standesbeamten keine Standesbeamten n masc
ληξίαρχος
Beamter, der im Standesamt arbeitet, dessen Aufgabe es ist, den Personenstand zu beurkunden und standesamtliche Hochzeiten durchzuführen

Standesbeamtin ˈʃtandəsbəˌʔamtɪn den Standesbeamtinnen Standesbeamtin Standesbeamtinnen n fem
ληξίαρχος
Beamtin, die in einem Standesamt arbeitet, deren Aufgabe es ist, den Personenstand zu beurkunden und standesamtliche Hochzeiten durchzuführen

Stange ˈʃtaŋə den Stangen Stange Stangen n fem
κοντάρι
länglicher Gegenstand meist aus Holz oder Metall, gerades Bauelement zur Kraftübertragung
κούτα
mehrere Gegenstände, die verpackt der Form von [2] ähneln

Stapel ˈʃtaːpl̩ dem Stapel den Stapel den Stapeln des Stapels Stapel n masc
στοίβα
etwas, das entsteht, wenn man gleichartige Dinge ordentlich aufeinanderlegt

Stapellauf ˈʃtaːpl̩ˌlaʊ̯f dem Stapellauf dem Stapellaufe den Stapellauf den Stapelläufen des Stapellaufes des Stapellaufs Stapellauf Stapelläufe n masc
καθέλκυση
Zu-Wasser-Lassen eines fertiggestellten Schiffes

Star ʃtaːɐ̯ dem Star dem Stare den Star den Staren des Stares des Stars Star Stare n masc
ψαρόνι
Zoologie: ein Singvogel der gleichnamigen Familie

Start staʁt ʃtaʁt dem Start dem Starte den Start den Starten den Starts des Startes des Starts Start Starte Starts n masc
αφετηρία
Anfang einer Rennstrecke, eines Rennens

Startlinie ˈʃtaʁtˌliːni̯ə den Startlinien Startlinie Startlinien n fem
αφετηρία
Sport: Linie, von der aus der Start der Teilnehmer eines Wettbewerbs erfolgt

Stasi ˈʃtaːzi ˈʃtaːzi dem Stasi den Stasi des Stasi des Stasis Stasi abbreviation
Στάζι
historisch, umgangssprachlich: Geheimpolizei der Deutschen Demokratischen Republik, die im In- und Ausland operierte

Statistik ʃtaˈtɪstɪk den Statistiken Statistik Statistiken n fem
Στατιστική στατιστική
Mathematik, ohne Plural: vergleichende zahlenmäßige Erfassung, Untersuchung und Darstellung von Tatbeständen, die sich aus Massenerscheinungen ergeben
Darstellung von statistischen Daten, beispielsweise in Tabellen, Torten-, Säulen- und Liniendiagrammen

Statue ˈstaːtuə ˈʃtaːtuə den Statuen Statue Statuen n fem
άγαλμα
Bildende Kunst: freistehendes dreidimensionales Bildwerk

Status ˈstaːtuːs ˈstaːtʊs ˈʃtaːtuːs ˈʃtaːtʊs dem Status den Status des Status Status n masc
κατάσταση
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist
Netzjargon: auf Sozialen Netzwerkseiten oder Instant Messengern vermerkte Information, wie zum Beispiel derzeitiger Aufenthaltsort oder Befindlichkeit
θέση κατάσταση
Stellung einer Person oder einer Gruppe innerhalb der Gesellschaft

Status quo ˌstaːtʊs ˈkvoː ˌʃtaːtʊs ˈkvoː dem Status quo den Status quo des Status quo Status quo n masc
καθεστώς
der derzeitige Zustand

Staub ʃtaʊ̯p dem Staub dem Staube den Staub den Stauben den Stäuben des Staubes des Staubs Staub Staube Stäube n masc
σκόνη
fein verteilte, kleine feste Partikel, die in der Luft schweben oder sich ablagern

Staubsauger ˈʃtaʊ̯pˌzaʊ̯ɡɐ dem Staubsauger den Staubsauger den Staubsaugern des Staubsaugers Staubsauger n masc
ηλεκτρική σκούπα
elektrisches Gerät, das Flächen durch Absaugen des darauf befindlichen Schmutzes reinigt

Staudamm ˈʃtaʊ̯ˌdam dem Staudamm dem Staudamme den Staudamm den Staudämmen des Staudammes des Staudamms Staudamm Staudämme n masc
φράγμα
künstlich errichtete Anlage zum Aufstauen eines Gewässers

Stearinsäure steaˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə ʃteaˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə Stearinsäure n fem
στεαρικό οξύ
gesättigte Fettsäure mit der Gruppenformel C17H35–COOH

Steckdose ˈʃtɛkˌdoːzə den Steckdosen Steckdose Steckdosen n fem
πρίζα ρευματοδότης
Technik: Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz mit zwei oder mehr Kontakthülsen zur Aufnahme der Steckerstifte

Stefan ˈʃtɛfan ˈʃtɛfan (dem) Stefan (den) Stefan (des Stefan) (des Stefans) den Stefans (der) Stefan Stefans n masc
Στέφανος
männlicher Vorname

Steg ʃteːk dem Steg dem Stege den Steg den Stegen des Steges des Stegs Steg Stege n masc
καβαλάρης
Musik: bei Streichinstrumenten auf dem Resonanzboden aufstehendes kleines Querbrett, über das die Saiten laufen

Steigbügel ˈʃtaɪ̯kˌbyːɡl̩ dem Steigbügel den Steigbügel den Steigbügeln des Steigbügels Steigbügel n masc
αναβολέας
seitlich am Sattel befestigte metallene Fußstütze für den Reiter
Anatomie: eines der Gehörknöchelchen

Steilhang ˈʃtaɪ̯lˌhaŋ dem Steilhang dem Steilhange den Steilhang den Steilhängen des Steilhanges des Steilhangs Steilhang Steilhänge n masc
πλαγιά
steil abfallendes Gelände, steil nach unten abfallender Hang

Steilküste ˈʃtaɪ̯lˌkʏstə den Steilküsten Steilküste Steilküsten n fem
ακτή απότομος
Küstenabschnitt, bei dem das Meer unvermittelt auf das steil in die Höhe ragende Festland trifft

Stein ʃtaɪ̯n dem Stein dem Steine den Stein den Steinen des Steines des Steins Stein Steine n masc
λίθος πέτρα
unzählbar: mineralisches Material
Körper aus mineralischem Material
Medizin: Klumpen harten Materials in Gallenblase, Nase oder Niere
οικοδομικός λίθος
Bauelement für Gebäude und Ähnliches, Baustein
πολύτιμος λίθος λίθος
kurz für Edelstein oder Schmuckstein
πούλι λίθος
einfach geformte Spielfigur für Brettspiele
κουκούτσι
der große, harte Kern der Steinfrucht

Stein der Weisen ʃtaɪ̯n deːɐ̯ ˈvaɪ̯zn̩ dem Stein der Weisen den Stein der Weisen des Steines der Weisen des Steins der Weisen Stein der Weisen n masc
φιλοσοφική λίθος
Alchemie, Esoterik: Substanz, die unedle Metalle in Gold oder Silber verwandelt, allgemeiner: die prima materia, der Urstoff aller Dinge, der von aller Krankheit heilt und unsterblich macht

Steinadler ˈʃtaɪ̯nˌʔaːdlɐ dem Steinadler den Steinadler den Steinadlern des Steinadlers Steinadler n masc
χρυσαετός
großer Adler mit auffallend majestätischem Flug (gemächlicher Flügelschlag), sein Gefieder ist dunkelbraun, bei Alttieren sind Nacken und Oberkopf goldgelb gefärbt

Steinbock ˈʃtaɪ̯nˌbɔk dem Steinbock dem Steinbocke den Steinbock den Steinböcken des Steinbockes des Steinbocks Steinbock Steinböcke n masc
αίγαγρος αγριοκάτσικο
Zoologie: Hochgebirgstier mit langen, gebogenen Hörnern aus der Gattung der Ziegen (Capra hibex)
Αιγόκερως
Astronomie, (nur Singular: ein Sternbild
Astrologie: das zehnte Tierkreiszeichen oder ein in diesem Zeichen Geborener

Steinbruch ˈʃtaɪ̯nˌbʁʊx dem Steinbruch dem Steinbruche den Steinbruch den Steinbrüchen des Steinbruches des Steinbruchs Steinbruch Steinbrüche n masc
λατομείο
Tagebau für die Gewinnung von Steinen

Steinbutt ˈʃtaɪ̯mˌbʊt ˈʃtaɪ̯nˌbʊt dem Steinbutt dem Steinbutte den Steinbutt den Steinbutten des Steinbuttes des Steinbutts Steinbutt Steinbutte n masc
καλκάνι συάκι
Ichthyologie: Großer, fast kreisrunder Plattfisch mit schuppenloser Haut, gelblich grauer Ober- und weißer Unterseite

Steinfrucht ˈʃtaɪ̯nˌfʁʊxt den Steinfrüchten Steinfrucht Steinfrüchte n fem
δρύπη
Botanik: Frucht, deren Same(n) außen von (manchmal zähem) Fruchtfleisch und innen von einer harten Schale umgeben ist beziehungsweise sind

Steinkohle ˈʃtaɪ̯nˌkoːlə den Steinkohlen Steinkohle Steinkohlen n fem
λιθάνθρακας
brennbares Gestein, das aus dem Karbon stammt, sehr fest ist und aufgrund des hohen Kohlenstoffgehalts einen besonders hohen Brennwert hat

Steinmarder ˈʃtaɪ̯nˌmaʁdɐ dem Steinmarder den Steinmarder den Steinmardern des Steinmarders Steinmarder n masc
κουνάβι
Zoologie: eine Raubtierart aus der Familie der Marder

Steinmetz ˈʃtaɪ̯nˌmɛt͡s dem Steinmetzen den Steinmetzen des Steinmetzen Steinmetz Steinmetze Steinmetzen n masc
κτίστης λιθοξόος
Handwerker, der Stein bearbeitet

Steinzeit ˈʃtaɪ̯nˌt͡saɪ̯t Steinzeit n fem
Εποχή του Λίθου
vorgeschichtliche Periode, in der Menschen Werkzeug aus Stein fertigten und nicht aus Metall

Steißbein ˈʃtaɪ̯sˌbaɪ̯n dem Steißbein dem Steißbeine den Steißbeinen des Steißbeines des Steißbeins Steißbein Steißbeine n neut
κόκκυξ
Anatomie: die untere Spitze der Wirbelsäule, anschließend an das Kreuzbein

Stempelkissen ˈʃtɛmpl̩ˌkɪsn̩ dem Stempelkissen den Stempelkissen des Stempelkissens Stempelkissen n neut
ταμπόν
kleines Kissen, das mit Stempelfarbe getränkt ist

Steppe ˈʃtɛpə den Steppen Steppe Steppen n fem
στέπα
ausgedehntes, dürres, unbebautes Flachland mit spärlichem Gebüsch- und Graswuchs

Sterbehilfe ˈʃtɛʁbəˌhɪlfə den Sterbehilfen Sterbehilfe Sterbehilfen n fem
ευθανασία
ein Verfahren, mit dem man das Sterben eines Menschen zu erleichtern versucht

Stern ʃtɛʁn dem Stern dem Sterne den Stern den Sternen des Sternes des Sterns Stern Sterne n masc
αστέρι άστρο αστέρας
Astronomie: massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper
umgangssprachlich: jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint
mehrstrahliges oder mehrzackiges Symbol oder Arrangement
αστερίσκος
Malzeichen auf der Tastatur

Sternbild ˈʃtɛʁnˌbɪlt dem Sternbild dem Sternbilde den Sternbildern des Sternbildes des Sternbilds Sternbild Sternbilder n neut
αστερισμός
gedachter Zusammenhang von Sternen, scheinbare Sternansammlung

Sternchen ˈʃtɛʁnçən dem Sternchen den Sternchen des Sternchens Sternchen n neut
αστερίσκος
Typographie: fünf- oder sechszackiges, kleines Symbol (Asteriskus)

Sternschnuppe ˈʃtɛʁnˌʃnʊpə den Sternschnuppen Sternschnuppe Sternschnuppen n fem
πεφταστέρι
kleiner Meteor, dessen Lichtschein von der Erde aus kurz zu sehen ist

Steroid steʁoˈiːt ʃteʁoˈiːt dem Steroid dem Steroide den Steroiden des Steroides des Steroids Steroid Steroide n neut
στεροϊδές
meist Plural, Biochemie: eine für die biologischen Funktionen wichtige, lipophile organische Verbindung mit vier Kohlenstoffringen

Stethoskop stetoˈskoːp ʃtetoˈskoːp dem Stethoskop den Stethoskopen des Stethoskops Stethoskop Stethoskope n neut
στηθοσκόπιο
Diagnosegerät zur Beurteilung von Geräuschen (vor allem in der Medizin)

Stettin ʃtɛˈtiːn (dem) Stettin (des Stettin) (des Stettins) Stettins (das) Stettin n neut
Στσέτσιν
deutsche Bezeichnung der Stadt Szczecin, Polen

Steuer ˈʃtɔɪ̯ɐ den Steuern Steuer Steuern n fem
φόρος
Finanzwesen, Politik: nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat

Steuerhinterziehung ˈʃtɔɪ̯ɐhɪntɐˌt͡siːʊŋ den Steuerhinterziehungen Steuerhinterziehung Steuerhinterziehungen n fem
φοροδιαφυγή
illegale Praxis, die zum Ziel hat keine oder weniger Steuern abzuführen, indem man seine tatsächlichen Einkommens- oder Vermögensverhältnisse verschleiert

Steuermann ˈʃtɔɪ̯ɐˌman dem Steuermann dem Steuermanne den Steuerleuten den Steuermann den Steuermännern des Steuermannes des Steuermanns Steuermann Steuerleute Steuermänner n masc
κυβερνήτης
Nautik, Wassersport: (zum Beispiel im Rudern) derjenige, der das Boot steuert

Steuerzahler ˈʃtɔɪ̯ɐˌt͡saːlɐ dem Steuerzahler den Steuerzahler den Steuerzahlern des Steuerzahlers Steuerzahler n masc
φορολογούμενος
der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete

Steward ˈstjuːɐt dem Steward den Steward den Stewards des Stewards Steward Stewards n masc
αεροσυνοδός
Betreuer von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen

Stewardess stjuɐˈdɛs ˈstjuːɐdɛs den Stewardessen Stewardess Stewardessen n fem
αεροσυνοδός
Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen

Stichsäge ˈʃtɪçˌzɛːɡə den Stichsägen Stichsäge Stichsägen n fem
σέγα
Werkzeug: Säge mit spitz zulaufendem, freistehendem Blatt zum Einsägen von Löchern

Stichwort ˈʃtɪçˌvɔʁt dem Stichwort dem Stichworte den Stichworten den Stichwörtern des Stichwortes des Stichworts Stichwort Stichworte Stichwörter n neut
λήμμα
Plural 1: Wort, das man in einem Wörterbuch alphabetisch oder nach anderen Kriterien geordnet auffinden kann und erläutert ist oder einen Textverweis enthält
σημείωση
Plural 1: Gedächtnishilfe
συνθηματικός
Plural 2: Hinweis für jemanden darauf, dass der Zeitpunkt für eine bestimmte Aktion gekommen ist

Stickstoff ˈʃtɪkˌʃtɔf dem Stickstoff dem Stickstoffe den Stickstoff des Stickstoffes des Stickstoffs Stickstoff n masc
άζωτο
Chemie: chemisches Element der fünften Hauptgruppe; wichtiger Bestandteil von Aminosäuren
Chemie: farbloses, geruchloses, nicht brennbares Gas; Hauptbestandteil der Luft

Stiefbruder ˈʃtiːfˌbʁuːdɐ dem Stiefbruder den Stiefbruder den Stiefbrüdern des Stiefbruders Stiefbruder Stiefbrüder n masc
ετεροθαλής αδελφός
halbbürtiger Bruder

Stiefel ˈʃtiːfl̩ dem Stiefel den Stiefel den Stiefeln des Stiefels Stiefel n masc
μπότα
Schuh mit Schaft

Stiefmutter ˈʃtiːfˌmʊtɐ den Stiefmüttern Stiefmutter Stiefmütter n fem
μητριά
die nach einer Wiederverheiratung des Vaters (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehefrau des Vaters, die mit ihrem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stiefmütterchen ˈʃtiːfˌmʏtɐçən dem Stiefmütterchen den Stiefmütterchen des Stiefmütterchens Stiefmütterchen n neut
πανσές
Speziell das Gartenstiefmütterchen (Viola x wittrockiana)

Stiefsohn ˈʃtiːfˌzoːn dem Stiefsohn dem Stiefsohne den Stiefsohn den Stiefsöhnen des Stiefsohnes des Stiefsohns Stiefsohn Stiefsöhne n masc
προγονός
ein Sohn der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung

Stieftochter ˈʃtiːfˌtɔxtɐ den Stieftöchtern Stieftochter Stieftöchter n fem
προγονή
eine Tochter der Ehefrau oder des Ehemanns aus einer früheren Ehe oder einer außerehelichen Beziehung

Stiefvater ˈʃtiːfˌfaːtɐ dem Stiefvater den Stiefvater den Stiefvätern des Stiefvaters Stiefvater Stiefväter n masc
πατριός
der nach einer Wiederverheiratung der Mutter (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehemann der Mutter, der mit seinem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist

Stieglitz ˈʃtiːɡˌlɪt͡s dem Stieglitz den Stieglitz den Stieglitzen des Stieglitzes Stieglitz Stieglitze n masc
καρδερίνα γαρδέλι
Ornithologie: auffällig gefärbter Singvogel, mit (schnabelwärts) schwarz-weiß-roter Färbung am Kopf und gelber Flügelbinde

Stier ʃtiːɐ̯ dem Stier dem Stiere den Stier den Stieren des Stieres des Stiers Stier Stiere n masc
Ταύρος
ταύρος
männliches Hausrind, das geschlechtsreif ist

Stigma ˈstɪɡma ˈʃtɪɡma dem Stigma den Stigmata den Stigmen des Stigmas Stigma Stigmata Stigmen n neut
στíγμα
auffälliges, mitunter negativ bewertetes Merkmal, genauer

Stil stiːl ʃtiːl dem Stil dem Stile den Stil den Stilen des Stiles des Stils Stil Stile n masc
ύφος ρυθμός στιλ τεχνοτροπία
besondere Gestaltungsweise (in Kunst, Leben, Sport…)
ύφος
Linguistik, Literaturwissenschaft: spezielle Auswahl sprachlicher Mittel bei der Gestaltung eines Textes

Stilistik stiˈlɪstɪk ʃtiˈlɪstɪk Stilistik n fem
υφολογία
Literaturwissenschaft, Linguistik, Stilistik: Erforschung und Lehre des Stils

Stille ˈʃtɪlə Stille n fem
σιωπή ησυχία ηρεμία
die Abwesenheit von akustischen Signalen wie Lärm, Musik, Geräusch
ηρεμία ησυχία
die Abwesenheit von Bewegung, Zustand des Stillseins

Stimmband ˈʃtɪmˌbant dem Stimmband dem Stimmbande den Stimmbändern des Stimmbandes des Stimmbands Stimmband Stimmbänder n neut
φωνητική χορδή
Anatomie: paarweise angeordnetes elastisches Band im Kehlkopf, das maßgeblich für die Erzeugung der Schallwellen beim Sprechen und Singen zuständig ist

Stimme ˈʃtɪmə den Stimmen Stimme Stimmen n fem
φωνή ψήφος
ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
φωνή
Fähigkeit zu Reden und zu Singen
Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
Musik: einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
ψήφος
Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen

Stimmzettel ˈʃtɪmˌt͡sɛtl̩ dem Stimmzettel den Stimmzettel den Stimmzetteln des Stimmzettels Stimmzettel n masc
ψηφοδέλτιο
Formular, auf dem man bei einer Wahl markieren kann, wem man seine Stimme gibt

Stimulation ˌʃtimulaˈt͡si̯oːn den Stimulationen Stimulation Stimulationen n fem
ερεθισμός
das Stimulieren, die Stimulierung

Stipendium ˌʃtiˈpɛndi̯ʊm dem Stipendium den Stipendien des Stipendiums Stipendium Stipendien n neut
υποτροφία
Geldbeihilfe für Schüler und Studierende oder für wissenschaftlichen, künstlerischen Nachwuchs

Stirn ʃtɪʁn den Stirnen Stirn Stirnen n fem
μέτωπο
der Teil des Gesichts zwischen Augenbrauen und Haaransatz

Stockente ˈʃtɔkʔɛntə den Stockenten Stockente Stockenten n fem
πρασινοκέφαλη
häufige wilde Ente (Anas platyrhynchos), Stammform der Hausente

Stockfisch ˈʃtɔkfɪʃ dem Stockfisch dem Stockfische den Stockfisch den Stockfischen des Stockfisches des Stockfischs Stockfisch Stockfische n masc
γαϊδουρόψαρο
Gastronomie: durch Trocknung haltbar gemachter Fisch, meist Kabeljau/Dorsch (gesalzen und getrocknet: Klippfisch)

Stockholm ʃtɔkˈhɔlm ˈʃtɔkhɔlm (dem) Stockholm (des Stockholm) (des Stockholms) Stockholms (das) Stockholm n neut
Στοκχόλμη
Geografie: Stadt in Schweden, und zugleich Hauptstadt von Schweden

Stockwerk ˈʃtɔkˌvɛʁk dem Stockwerk dem Stockwerke den Stockwerken des Stockwerkes des Stockwerks Stockwerk Stockwerke n neut
όροφος πάτωμα
Geschoss über dem Erdgeschoss (das Aufgestockte)

Stoff ʃtɔf dem Stoff dem Stoffe den Stoff den Stoffen des Stoffes des Stoffs Stoff Stoffe n masc
ουσία ύλη υλικό
das Material, die Materie
ύφασμα
eine Textilie
ύλη
das, was zu erlernen, zu erarbeiten ist
θέμα
literarisch, theatralisch, filmisch aufbereitbares Material

Stoffwechsel ˈʃtɔfˌvɛksl̩ dem Stoffwechsel den Stoffwechsel den Stoffwechseln des Stoffwechsels Stoffwechsel n masc
μεταβολισμός
Gesamtheit der für die Aufrechterhaltung der Funktionen eines lebenden Organismus nötigen biochemischen Vorgänge, wie die chemische Verarbeitung und der Abbau der zuvor aufgenommenen Stoffe

Stoiker ˈstoːɪkɐ ˈʃtoːɪkɐ dem Stoiker den Stoiker den Stoikern des Stoikers Stoiker n masc
στοικός
Philosophie: ein Vertreter des Stoizismus

Storch ʃtɔʁç dem Storch dem Storche den Storch den Störchen des Storches des Storchs Storch Störche n masc
πελαργός λελέκι
Zoologie, speziell Ornithologie: (vornehmlich in feuchten Niederungen Nord- und Mitteleuropas lebender und oft auf Bäumen und Hausdächern nistender) großer, kräftiger, langhalsiger Stelzvogel (Ciconia) mit weißem und (braun)schwarzem Gefieder, einem sehr langen, zumeist roten Schnabel und langen, roten Beinen, der im Herbst nach Afrika und Indien zieht

Stoßstange ˈʃtoːsˌʃtaŋə den Stoßstangen Stoßstange Stoßstangen n fem
προφυλακτήρας
der im Allgemeinen vorderste beziehungsweise hinterste Teil eines Autos

Strafe ˈʃtʁaːfə den Strafen Strafe Strafen n fem
ποινή τιμωρία
Sanktion, wegen Fehlverhalten erhaltene Reaktion

Strafverfolgung ˈʃtʁaːffɛɐ̯ˌfɔlɡʊŋ den Strafverfolgungen Strafverfolgung Strafverfolgungen n fem
δίωξη
durch die Staatsanwaltschaft veranlasste Ermittlungen, wenn der Verdacht auf eine Straftat besteht

Strahl ʃtʁaːl dem Strahl dem Strahle den Strahl den Strahlen des Strahles des Strahls Strahl Strahlen n masc
ακτίνα
Geometrie: einseitig infinite Linie, die an einem festen Punkt beginnt
ακτίνα αχτίδα
von einer Energiequelle ausgehendes Bündel elektromagnetischer Wellen/Partikel

Strahlung ˈʃtʁaːlʊŋ den Strahlungen Strahlung Strahlungen n fem
ακτινοβολία
Physik: die Ausbreitung von Teilchen oder Wellen in eine bestimmte Richtung

Stralsund ʃtʁaːlˈzʊnt ˈʃtʁaːlzʊnt (dem) Stralsund (des Stralsund) (des Stralsunds) Stralsunds (das) Stralsund n neut
Στράλσουντ
Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland

Strand ʃtʁant dem Strand dem Strande den Strand den Stränden des Strandes des Strands Strand Strände n masc
παραλία πλαζ αμμουδιά
in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres

Strategie stʁateˈɡiː ʃtʁateˈɡiː den Strategien Strategie Strategien n fem
στρατηγική
Plan zur Durchführung eines Vorhabens oder Verhinderung von Nachteilen

Stratosphäre stʁatoˈsfɛːʁə ʃtʁatoˈsfɛːʁə Stratosphäre n fem
στρατόσφαιρα
Meteorologie: zweite Schicht der Erdatmosphäre im Bereich von etwa 12 Kilometer an bis 50 Kilometer Höhe über der Erdoberfläche

Strauch ʃtʁaʊ̯x dem Strauch dem Strauche den Strauch den Sträuchern des Strauches des Strauchs Strauch Sträucher n masc
θάμνος
Botanik: niedriges Gehölz ohne Hauptstamm (Wuchsform von Pflanzen ohne zentralen Stamm)

Strauß ʃtʁaʊ̯s dem Strauß den Strauß den Straußen des Straußes Strauß Strauße n masc
μπουκέτο
(kunstvoll gestaltete, häufig gebundene) Zusammenstellung von abgeschnittenen oder gepflückten Blumen, Halmgräsern, Zweigen oder dergleichen
στρουθοκάμηλος
Ornithologie: (in den Steppen Afrikas und Vorderasiens lebender) Vertreter einer Gattung bis zu annähernd 3 Meter großer, flugunfähiger Laufvögel mit einem langen, nackten Hals, hohen, kräftigen Beinen und gekräuselten Schwungfedern, dessen Gefieder bei Männchen überwiegend schwarz und bei Weibchen überwiegend braun ist (Struthio)

Straßburg ˈstraːsbʊɐ̯x ˈʃd̥ʁaːsb̥ʊʁɕ ˈʃtʁaːsbʊʁk ˈʃtʁaːsbʊʁç (dem) Straßburg (des Straßburg) (des Straßburgs) Straßburgs (das) Straßburg n neut
Στρασβούργο
französische Großstadt, Hauptstadt des Departements Bas-Rhin und der Region Grand Est

Straße ˈʃtʁaːsə den Straßen Straße Straßen n fem
οδός δρόμος
ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient
δρόμος οδός
eine Straße [1], inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude

Straße von Hormus ˈʃtʁaːsə fɔn ˈhɔʁmʊs Straße von Hormus n fem
Στενά του Ορμούζ
circa 50 Kilometer breite Meerenge im Persischen Golf

Straßenbahn ˈʃtʁaːsn̩ˌbaːn den Straßenbahnen Straßenbahn Straßenbahnen n fem
τραμ
schienengebundenes Nahverkehrsmittel

Straßenkreuzung ˈʃtʁaːsn̩ˌkʁɔɪ̯t͡sʊŋ den Straßenkreuzungen Straßenkreuzung Straßenkreuzungen n fem
διασταύρωση
Punkt, an dem sich der Verlauf zweier oder mehrerer Straßen überschneidet

Straßenverkehr ˈʃtʁaːsn̩fɛɐ̯ˌkeːɐ̯ dem Straßenverkehr dem Straßenverkehre den Straßenverkehr des Straßenverkehres des Straßenverkehrs Straßenverkehr n masc
οδική κυκλοφορία
Nutzung hierfür gewidmeter öffentlicher Flächen zu Transportzwecken durch Fahrzeuge und Personen

Streber ˈʃtʁeːbɐ dem Streber den Streber den Strebern des Strebers Streber n masc
σπασίκλας
umgangssprachlich, abwertend: jemand, der mit Fleiß, Zielstrebigkeit, und Ehrgeiz auf die eigene Laufbahn vor allem in der Schule, aber auch in Ausbildung, Studium und Beruf hinarbeitet; zu den eigenen Lernerfolgen erfolgreich und vor allem aktiv beiträgt; je nach Hintergrund auch zur Überdeckung eigener Defizite oder als unsachliches Schimpfwort benutzt

Streichholz ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s dem Streichholz dem Streichholze den Streichhölzern des Streichholzes Streichholz Streichhölzer n neut
σπίρτο
Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet

Streichholzschachtel ˈʃtʁaɪ̯çhɔlt͡sˌʃaxtl̩ den Streichholzschachteln Streichholzschachtel Streichholzschachteln n fem
σπιρτόκουτο
Behälter für Streichhölzer

Streichinstrument ˈʃtʁaɪ̯çʔɪnstʁuˌmɛnt dem Streichinstrument dem Streichinstrumente den Streichinstrumenten des Streichinstrumentes des Streichinstruments Streichinstrument Streichinstrumente n neut
έγχορδο όργανο με δοξάρι
Musik: Saiteninstrument, dessen Saiten mit einem Bogen oder Rad gestrichen werden und die entstehenden Schwingungen durch einen Resonanzkörper, elektrisch oder elektronisch verstärkt werden

Streife ˈʃtʁaɪ̯fə den Streifen Streife Streifen n fem
περίπολος
Personengruppe (von Militär, Polizei, Sicherheitsdienst), die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt
περιπολία
Kontrolle eines Bereichs

Streifenwagen ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌvaːɡn̩ dem Streifenwagen den Streifenwagen den Streifenwägen des Streifenwagens Streifenwagen Streifenwägen n masc
περιπολικό
Polizeiwagen, mit dem der Streifendienst versehen wird

Streik ʃtʁaɪ̯k dem Streik dem Streike den Streik den Streiken den Streiks des Streikes des Streiks Streik Streike Streiks n masc
απεργία
eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen

Streit ʃtʁaɪ̯t dem Streit dem Streite den Streit den Streiten des Streites des Streits Streit Streite n masc
καβγάς
heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen

Streitkraft ˈʃtʁaɪ̯tˌkʁaft den Streitkräften Streitkraft Streitkräfte n fem
ένοπλες δυνάμεις
nur Plural: das militärische Organ eines Staates

Stress stʁɛs ʃtʁɛs dem Stress dem Stresse den Stress den Stressen des Stresses Stress Stresse n masc
άγχος στρες
Psychologie: anhaltende geistige, seelische oder körperliche Anspannung durch Überbeanspruchung oder schädliche Reize; seelischer Druck
umgangssprachlich: Ärger, Druck

Strickzeug ˈʃtʁɪkˌt͡sɔɪ̯k dem Strickzeug dem Strickzeuge den Strickzeugen des Strickzeuges des Strickzeugs Strickzeug Strickzeuge n neut
πλεκτό
etwas, das gestrickt wird/wurde

Stringtheorie ˈstʁɪŋteoˌʁiː den Stringtheorien Stringtheorie Stringtheorien n fem
Θεωρία Χορδών
Physik: eine Theorie, deren Ziel es ist, die beiden Hauptpfeiler der heutigen Physik zu vereinigen: die Allgemeine Relativitätstheorie, welche bei Strukturen im Großen gültig ist und die Quantenfeldtheorie, die im Mikrokosmos angewendet wird

Striptease ˈstʁɪptiːs ˈʃtʁɪptiːs dem Striptease den Striptease den Stripteases des Striptease Striptease Stripteases n
στριπτίζ
in Nachtlokalen, Varietés und vergleichbaren Etablissements dargebotene Vorführung von erotischen Tänzen oder kleineren Szenen, in deren Verlauf die Akteure nach und nach ihre Kleidungsstücke ablegen

Stroh ʃtʁoː dem Stroh des Strohes des Strohs Stroh n neut
άχυρο
abgedroschene Getreidehalme

Strohhut ˈʃtʁoːˌhuːt dem Strohhut dem Strohhute den Strohhut den Strohhüten des Strohhutes des Strohhuts Strohhut Strohhüte n masc
ψάθινο καπέλο
Hut aus Stroh

Strom ʃtʁoːm dem Strom dem Strome den Strom den Strömen des Stromes des Stroms Strom Ströme n masc
ρεύμα
allgemein eine Menge (Informationen, Menschen, Teilchen, Wasser), die sich fließend in eine bestimmte Richtung bewegt
Physik, Elektrotechnik, kurz für: elektrischer Strom – sich in eine bestimmte Richtung bewegende Ladungsträger
ποταμός
großes, fließendes Gewässer in Form eines Flusses

Stromboli ˈstʁomboli Strombolis Stromboli n
Στρόμπολι
eine zwölf Quadratkilometer große, nördlich von Sizilien gelegene Insel

Stromerzeugung ˈʃtʁomʔɛɐ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡʊŋ Stromerzeugung n fem
ηλεκτροπαραγωγή παραγωγή
Herstellung von elektrischer Energie, die in einen elektrischen Strom umgewandelt werden kann

Strontium ˈstʁɔnt͡si̯ʊm ˈʃtʁɔnt͡si̯ʊm dem Strontium des Strontiums Strontium n neut
Στρόντιο στρόντιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 38, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

Strophe ˈʃtʁoːfə den Strophen Strophe Strophen n fem
στροφή
Zusammenfassung mehrerer Verse zu einer (Sinn-)Einheit

Strudel ˈʃtʁuːdl̩ dem Strudel den Strudel den Strudeln des Strudels Strudel n masc
δίνη ρουφήχτρα
(kleiner) Wasserwirbel
στρούντελ
österreichisch: gefüllte Teigspeise

Struktur stʁʊkˈtuːɐ̯ ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ den Strukturen Struktur Strukturen n fem
δομή
allgemein: etwas Aufgebautes, aus mehreren Teilen bestehendes und von seinen Einzelteilen abhängiges Gefüge
ohne Mehrzahl: das Aussehen einer Sache, die Beschaffenheit einer Oberfläche oder Musterung, zum Beispiel bei Textilien sowie Tapeten
Mathematik: Menge mit bestimmten Eigenschaften
Linguistik: abstrakter innerer Aufbau einer Sprache

Strumpf ʃtʁʊmp͡f dem Strumpf dem Strumpfe den Strumpf den Strümpfen des Strumpfes des Strumpfs Strumpf Strümpfe n masc
κάλτσα
gewirktes oder gestricktes, einteiliges, hüllenartiges Bekleidungsstück, das über den Fuß und teilweise oder ganz über das Bein nach oben gezogen wird

Strumpfhose ˈʃtʁʊmp͡fˌhoːzə den Strumpfhosen Strumpfhose Strumpfhosen n fem
καλτσόν
Unterleibsbekleidung, aus zwei Strumpfschläuchen gefertigt, den Körper hauteng von der Taille abwärts komplett bedeckend

Strychnin stʁɪçˈniːn ʃtʁɪçˈniːn dem Strychnin des Strychnins Strychnin n neut
στρυχνίνη
Biologie, Chemie, Medizin: toxisches Alkaloid, das aus dem Samen der Brechnuss gewonnen wird

Strömung ˈʃtʁøːmʊŋ den Strömungen Strömung Strömungen n fem
ρεύμα
Physik: das Strömen; gerichtete Bewegung von Teilchen oder sich kontinuierlich bewegenden Fluiden oder Strom
eine der verschiedenen Anschauungen innerhalb einer großen Gruppe

Student ʃtuˈdɛnt dem Studenten den Studenten des Studenten Student Studenten n masc
φοιτητής
Person, die an einer Universität oder Fachhochschule studiert

Studium ˈʃtuːdi̯ʊm dem Studium den Studien des Studiums Studium Studien n neut
μελέτη
intensive (meist wissenschaftliche) Auseinandersetzung mit einer Sache, einem Sachverhalt
σπουδές φοίτηση
Bildung: wissenschaftliche Ausbildung an einer Hochschule (Universität, Kunsthochschule, Fachhochschule)

Stuhl ʃtuːl dem Stuhl dem Stuhle den Stuhl den Stühlen des Stuhles des Stuhls Stuhl Stühle n masc
καρέκλα
(Sitz-)Möbel, meist mit vier hohen Beinen, Rückenlehne und eventuell Armlehnen

Stuhlbein ˈʃtuːlˌbaɪ̯n dem Stuhlbein dem Stuhlbeine den Stuhlbeinen des Stuhlbeines des Stuhlbeins Stuhlbein Stuhlbeine n neut
καρεκλοπόδαρο
Bein eines Stuhles

Stunde ˈʃtʊndə den Stunden Stunde Stunden n fem
ώρα
Zeiteinheit, entspricht dem 24. Teil eines Tages
μάθημα
Bildungswesen: eine Unterrichtseinheit (in Deutschland zu meist 45 Minuten, in Österreich 50 Minuten)

Stundensatz ˈʃtʊndn̩ˌzat͡s dem Stundensatz dem Stundensatze den Stundensatz den Stundensätzen des Stundensatzes Stundensatz Stundensätze n masc
αμοιβή
Höhe des Arbeitslohns je Stunde

Sturm ʃtʊʁm dem Sturm dem Sturme den Sturm den Stürmen des Sturmes des Sturms Sturm Stürme n masc
θύελλα καταιγίδα
Meteorologie: sehr starker Wind

Sturm im Wasserglas ˈʃtʊʁm ʔɪm ˈvasɐˌɡlaːs
πολύ κακό για το τίποτα
(große) Aufregung (im kleinen Kreis), um eine nichtige, unbedeutende, unwichtige Sache

Sturmflut ˈʃtʊʁmˌfluːt den Sturmfluten Sturmflut Sturmfluten n fem
φουσκονεριά
von Sturm gepeitschter Wasseranstau an Küsten; verursacht besonders an Flachküsten (wie an der Nordsee) die Zerstörung von Deichen und Uferbefestigungen, Landabriss und weit ins Land dringende Überschwemmungen

Stute ˈʃtuːtə den Stuten Stute Stuten n fem
φοράδα
weibliches Tier der Familien Pferde (Equidae) und Kamele (Camelidae)

Stuttgart ˈʃtʊtɡaʁt (dem) Stuttgart (des Stuttgart) (des Stuttgarts) Stuttgarts (das) Stuttgart n neut
Στουτγκάρδη
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Baden-Württemberg

Styx stʏks ʃtʏks stʏks ʃtʏks dem Styx den Styx des Styx Styx n masc
Στυξ Στύγα
griechische Mythologie: Fluss in der Unterwelt, der die Welt der Lebenden von der Welt der Toten trennt

Städter ˈʃtɛtɐ ˈʃtɛːtɐ dem Städter den Städter den Städtern des Städters Städter n masc
αστός κάτοικος
Person, die in einer Stadt lebt

Städterin ˈʃtɛtəʁɪn ˈʃtɛːtəʁɪn den Städterinnen Städterin Städterinnen n fem
αστή κάτοικος
weibliche Person, die in einer Stadt lebt

Stärke ˈʃtɛʁkə den Stärken Stärke Stärken n fem
δύναμη ισχύς
Kraft, Macht, Potenz, Vermögen, insbesondere
άμυλο
Biologie, organische Chemie: ein Polysaccharid, pflanzlicher Speicherstoff

Stör ʃtøːɐ̯ dem Stör den Stör den Stören des Störs Stör Störe n masc
οξύρρυγχος στουριόνι
Zoologie: ein Knochenfisch mit der Gattungsbezeichnung Acipenser, Lieferant von Kaviar (Rogen)

Störung ˈʃtøːʁʊŋ den Störungen Störung Störungen n fem
διαταραχή
unerwünschte Beeinträchtigung
βλάβη
vorübergehende Fehlfunktion

Stück ʃtʏk dem Stück dem Stücke den Stücken des Stückes des Stücks Stück Stücke n neut
μέρος
Teil eines Ganzen
κομμάτι
eine einzelne, oft kostbare Sache von Dingen gleicher Art und Beschaffenheit
ohne Plural: allgemeiner Zahlklassifikator für Dinge, Pflanzen, Tiere
Werk der darstellenden Kunst (zum Beispiel Drama, Oper)

Subjekt zʊpˈjɛkt ˈzʊpjɛkt dem Subjekt dem Subjekte den Subjekten des Subjektes des Subjekts Subjekt Subjekte n neut
υποκείμενο
Linguistik: Satzglied, über das im Prädikat eine Aussage gemacht wird und das mit dem Verb im Numerus kongruiert.
Philosophie: das handelnde Ich als Träger von Zuständen

Subkontinent ˈzʊpkɔntiˌnɛnt ˈzʊpˌkɔntinɛnt dem Subkontinent den Subkontinent den Subkontinenten des Subkontinentes des Subkontinents Subkontinent Subkontinente n masc
υποήπειρος
großflächiger Teil eines Kontinents, der wegen seiner Ausmaße eine gewisse Eigenständigkeit besitzt

Subkultur ˈzʊpkʊlˌtuːɐ̯ den Subkulturen Subkultur Subkulturen n fem
υποπολιτισμός
Soziologie: eine bestimmte Gruppe, die sich von der restlichen Gesellschaft teilweise oder ganz abgrenzt

Sublimation zublimaˈt͡si̯oːn den Sublimationen Sublimation Sublimationen n fem
εξάχνωση
Physik, Chemie: der unmittelbare Übergang vom festen in den gasförmigen Zustand und umgekehrt

Substantiv ˈzʊpstanˌtiːf dem Substantiv dem Substantive den Substantiven des Substantives des Substantivs Substantiv Substantive n neut
ουσιαστικό
Grammatik: Wort, das ein bestimmtes Objekt oder eine bestimmte Person bezeichnet

Substantivierung ˌzʊpstantiˈviːʁʊŋ den Substantivierungen Substantivierung Substantivierungen n fem
ουσιαστικοποίηση
Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart

Substanz zʊpˈstant͡s den Substanzen Substanz Substanzen n fem
ουσία
Stoff, Materie (fest, flüssig oder gasförmig)

Subtraktion zʊptʁakˈt͡si̯oːn den Subtraktionen Subtraktion Subtraktionen n fem
αφαίρεση
Mathematik: Rechenart, bei der eine Zahl von einer anderen abgezogen wird

Suche ˈzuːxə den Suchen Suche Suchen n fem
αναζήτηση
Prozess der Lokalisierung eines gewünschten Objektes; Bemühung mit dem Ziel, etwas Bestimmtes zu finden

Sucht zʊxt den Suchten den Süchten Sucht Suchten Süchte n fem
εξάρτηση
Abhängigkeit von Substanzen oder Tätigkeiten
μανία
starkes Verlangen

Sudan zuˈdaːn ˈzuːdan (dem) Sudan (des Sudan) (des Sudans) Sudans dem Sudan den Sudan des Sudan des Sudans (das) Sudan Sudan n masc
Σουδάν
Staat in Nordostafrika

Suffix zʊˈfɪks ˈzʊfɪks dem Suffix dem Suffixe den Suffixen des Suffixes Suffix Suffixe n neut
επίθημα κατάληξη
Linguistik: an einen Wortstamm angehängte Endung, die der Wortbildung oder Flexion dient

Sultan ˈzʊltaːn dem Sultan den Sultan den Sultanen des Sultans Sultan Sultane n masc
σουλτάνος
islamischer Herrschertitel, der ab dem 10. Jahrhundert in verschiedenen Epochen und Gegenden der Welt benutzt wurde

Summand zʊˈmant dem Summanden den Summanden des Summanden Summand Summanden n masc
προσθετέος
Mathematik: Operand bei der Addition

Summe ˈzʊmə den Summen Summe Summen n fem
άθροισμα ποσό
Ergebnis einer Addition mehrerer Zahlen

Sumpf sʊmp͡f zʊmp͡f dem Sumpf dem Sumpfe den Sumpf den Sümpfen des Sumpfes des Sumpfs Sumpf Sümpfe n masc
έλος
flache, stehende Wasserfläche mit Vegetation

Superheld ˈzuːpɐˌhɛlt dem Superhelden den Superhelden des Superhelden Superheld Superhelden n masc
υπερήρωας
Held mit besonderen Eigenschaften oder Fähigkeiten, meist mit Superkräften

Superheldin ˈzuːpɐˌhɛldɪn den Superheldinnen Superheldin Superheldinnen n fem
υπερηρωίδα
Heldin mit besonderen Eigenschaften oder Fähigkeiten, meist mit Superkräften

Superlativ ˈzuːpɐlatiːf dem Superlativ den Superlativ den Superlativen des Superlativs Superlativ Superlative n masc
υπερθετικός
Linguistik: höchste Stufe der Steigerung der Adjektive und einiger Adverbien

Supermarkt ˈzuːpɐˌmaʁkt dem Supermarkt dem Supermarkte den Supermarkt den Supermärkten des Supermarktes des Supermarkts Supermarkt Supermärkte n masc
σούπερ-μάρκετ υπεραγορά
großes Einzelhandelsgeschäft, das Lebensmittel, Genussmittel und daneben meist auch Drogerieartikel und andere Artikel des täglichen Bedarfs anbietet

Supernova zuːpɐˈnoːva den Supernovae Supernova Supernovae n fem
υπερκαινοφανής
Astronomie: extremer Helligkeitsausbruch massereicher Sterne am Ende ihrer Existenz, welcher durch einen gravitationsbedingten Kollaps des Sterns durch Erschöpfung der Kernfusion in seinem Inneren zustande kommt

Supersymmetrie ˈzuːpɐzʏmeˌtʁiː den Supersymmetrien Supersymmetrie Supersymmetrien n fem
υπερσυμμετρία
Physik: hypothetische Theorie über eine Symmetrie der Teilchenphysik, in der Bosonen und Fermionen ineinander umgewandelt werden; Teilchen, die sich unter einer solchen Transformation ineinander umwandeln, werden Superpartner genannt

Supinum zuˈpiːnʊm dem Supinum den Supina des Supinums Supinum Supina n neut
σουπίνο
Linguistik: infinite Verbform, die zumeist eine Absicht ausdrückt

Suppe ˈzʊpə den Suppen Suppe Suppen n fem
σούπα
Gastronomie: Gericht, das auf der Basis von (gebundener) Brühe oder Bouillon mit verschiedenen zerkleinerten Einlagen in einem Topf zubereitet wird; in Österreich auch Äquivalent zu Brühe: (klare) flüssige Speise, die aus Gemüse, Fleisch oder Fisch gekocht und dann meist mit Einlage serviert wird

Sure ˈzuːʁə den Suren Sure Suren n fem
σουράτα σούρα
Kapitel (Buchabschnitt) im Koran

Suriname syʁiˈnaːmə (dem) Suriname (des Suriname) (des Surinames) Surinames (das) Suriname n neut
Σουρινάμ
Staat in Südamerika

Surrealismus zʊʁeaˈlɪsmʊs dem Surrealismus den Surrealismus des Surrealismus Surrealismus n masc
υπερρεαλισμός
Kunst, Literatur: Bewegung des 20. Jahrhunderts, die sich vom psychoanalytischen Begriff des Unbewussten inspirieren ließ

Susanne zuˈzanə zuˈzanə n fem
Σουζάνα Σουσάννα
weiblicher Vorname

Sushi sɯɕiꜜ sɯꜜɕi ˈsuʃi ˈzuːʃi dem Sushi den Sushis des Sushis Sushi Sushis n neut
σούσι
japanische Speise aus gekochtem Reis und rohem Fisch; ursprünglich jede häppchenweise Speise mit essiggetränktem Reis

Swasiland ˈsvaːziˌlant (dem) Swasiland (des Swasiland) (des Swasilands) Swasilands (das) Swasiland n neut
Σουαζιλάνδη
historisch: bis 2018 Staat im südlichen Afrika

Swimmingpool ˈsvɪmɪŋˌpuːl ˈswɪmɪŋˌpuːl dem Swimmingpool den Swimmingpool den Swimmingpoolen den Swimmingpools des Swimmingpools Swimmingpool Swimmingpoole Swimmingpools n
πισίνα
zum Schwimmen genutztes mit (klarem und gechlortem) Wasser gefülltes Becken (vor allem auf einem Privatgrundstück im Garten oder Haus) beziehungsweise ein kleineres, offenes oder überdachtes Schwimmbad (in einem Hotel oder auf einem Schiff), zumeist auch mit privater Atmosphäre und luxuriöser Ausstattung

Sydney ˈsɪdnɪ (dem) Sydney (des Sydney) (des Sydneys) Sydneys (das) Sydney n neut
Σίδνεϊ
Hauptstadt des australischen Bundesstaates New South Wales

Syllogismus zʏloˈɡɪsmʊs dem Syllogismus den Syllogismen den Syllogismus des Syllogismus Syllogismus Syllogismen n masc
συλλογισμός
Logik: aus zwei Prämissen gezogener Schluss vom Allgemeinen zum Besonderen

Symbol zʏmˈboːl dem Symbol dem Symbole den Symbolen des Symbols Symbol Symbole n neut
σύμβολο
stellvertretende, vereinfachte Darstellung eines Objekts oder Sachverhalts

Symmetrie zʏmeˈtʁiː den Symmetrien Symmetrie Symmetrien n fem
συμμετρία
besonders Mathematik, neben anderem auch eine Eigenschaft von Relationen: spiegelbildliche Gleichheit
Entsprechung, wo eine Sache der anderen (und beide sich) entsprechen und wie ein Spiegelbild zueinander stehen

Sympathie zʏmpaˈtiː den Sympathien Sympathie Sympathien n fem
συμπόνια
positive Einstellung zu einer Sache oder Person

Symptom zʏmpˈtoːm dem Symptom den Symptomen des Symptoms Symptom Symptome n neut
σύμπτωμα
allgemein: etwas, das auf etwas anderes schließen lässt
Medizin: Anzeichen einer bereits vorhandenen oder sich anbahnenden Krankheit

Synagoge ˌzynaˈɡoːɡə den Synagogen Synagoge Synagogen n fem
συναγωγή χάβρα
Ort (Raum oder Gebäude), an dem sich die jüdische Gemeinde zum Gebet und zur Unterweisung versammelt
συναγωγή
die an dem unter [1] beschriebenen Ort zusammenkommende, sich versammelnde jüdische Gemeinde

Syndikat zʏndiˈkaːt dem Syndikat den Syndikaten des Syndikates des Syndikats Syndikat Syndikate n neut
συνδικάτο
geschäftliche Vereinigung, zum Beispiel Wirtschaftskartell oder Bankenkonsortium

Syndrom zʏnˈdʁoːm dem Syndrom den Syndromen des Syndroms Syndrom Syndrome n neut
σύνδρομο
Medizin: die Gesamtheit aller Symptome einer Erkrankung

Synekdoche zyˈnɛkdɔxe zʏnˈʔɛkdɔxe den Synekdochen Synekdoche Synekdochen n fem
συνεκδοχή
rhetorische Figur aus der Gruppe der Wortfiguren: dabei wird ein Wort durch einen Begriff weiterer oder engerer Bedeutung, also einen Ober- beziehungsweise Unterbegriff ersetzt

Synergie zynɛʁˈɡiː zʏnʔɛʁˈɡiː den Synergien Synergie Synergien n fem
συνεργία
konzentrierte Energie zur gemeinsamen Erfüllung von Aufgaben

Synkretismus zʏnkʁeˈtɪsmʊs dem Synkretismus den Synkretismen den Synkretismus des Synkretismus Synkretismus Synkretismen n masc
συγκρητισμός
die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren
Philosophie: die unkritische Übernahme und Verschmelzung verschiedenartiger philosophischer Ansätze in einen eher zufälligen Zusammenhang, der innere Einheit und Widerspruchslosigkeit vermissen lässt
Theologie, abwertend: eklektizistische Mischung religiöser Grundsätze und Lehren unterschiedlicher Herkunft

Synonym ˌzynoˈnyːm dem Synonym den Synonyma den Synonymen des Synonyms Synonym Synonyma Synonyme n neut
συνώνυμο
Linguistik, lexikalische Semantik: ein Wort, das in einem bestimmten Zusammenhang die gleiche Bedeutung hat wie die eines anderen Wortes, gleichbedeutendes (neuzeitlich auch sinnverwandtes) Wort

Syntax ˈzʏntaks den Syntaxen Syntax Syntaxen n fem
σύνταξη
Linguistik: Teilgebiet der Sprachwissenschaft, genauer: Teilgebiet der Grammatik; Wissenssystem, das uns befähigt, elementare Einheiten wie zum Beispiel Wörter zu größeren Einheiten wie zum Beispiel Phrasen oder Sätzen zu verknüpfen, beziehungsweise diese Verknüpfungen bei der Rezeption zu erkennen (nach Hubert Haider, Universität Salzburg)

Synthese zʏnˈteːzə den Synthesen Synthese Synthesen n fem
σύνθεση
Chemie: der Aufbau einer komplizierten chemischen Verbindung aus einfachen Bestandteilen
Philosophie: Verbindung zweier gegensätzlicher Begriffe oder Aussagen (These und Antithese) zu einer höheren Einheit
Philosophie: die so gewonnene Einheit selber
Aufbau, Verbindung von verschiedenen Teilen zu einem Ganzen

Syphilis ˈzyːfilɪs Syphilis n fem
σύφιλη
Medizin: eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird

Syrakus zyʁaˈkuːs (dem) Syrakus (des Syrakus) (des Syrakus’) Syrakus’ (das) Syrakus n neut
Συρακούσες
Hafenstadt an der Südostküste Siziliens

Syrer ˈzyːʁɐ dem Syrer den Syrer den Syrern des Syrers Syrer n masc
συριακός
Staatsbürger der Arabischen Republik Syrien

Syrien ˈzyːʁiən (dem) Syrien (des Syrien) (des Syriens) Syriens (das) Syrien n neut
Συρία
Staat in Vorderasien

System zɪsˈteːm zʏsˈteːm dem System den Systemen des Systems System Systeme n neut
σύστημα
Systemtheorie: eine sich abgrenzende/nicht-abgrenzende, auf kausaler/nicht-kausaler Ebene korrelierende Struktur, die eine Gesamtheit beziehungsweise eine finite/infinite „Menge“ von Objekten einbezieht; ein definiertes Prinzip, das einer bestimmten Ordnung zugrunde liegt
Wissenschaft: wissenschaftliches Schema mit sämtlichen Aussagen
Informatik, Informationstechnik, Sprachwissenschaft, Technik: Menge von Elementen, zwischen denen Beziehungen bestehen oder die nach bestimmten Regeln verwendet werden müssen/können
Biologie, Ökologie: Zusammenfassung in (Tier-, Pflanzen-) Gruppen
σύστημα καθεστώς
Politik, Wirtschaft: staatliche, wirtschaftliche, gesellschaftliche Organisation oder Regierungsform, die den verfassungsrechtlichen Bestimmungen des Staates entspricht

Systematik zʏsteˈmaːtik den Systematiken Systematik Systematiken n fem
συστηματική
planmäßige, einheitliche Darstellung in Klassen, Kategorien oder anderen abstrakten Konzepten, die bestimmten Ordnungsprinzipien, einem System folgen

Szene ˈseːnə ˈst͡seːnə ˈt͡seːnə den Szenen Szene Szenen n fem
σκηνή
Theater: die Bühne, der Schauplatz der dramatischen Handlung

Szylla ˈst͡sʏla Szylla n fem
Σκύλλα
Name einer gefährlichen Felsklippe, (welche gegenüber der Charybdis, einem gefährlichen Meeresstrudel, liegt und) deren Lage in der Straße von Messina vermutet wird

São Tomé und Príncipe ˈsaːu toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə ˈzaːo toˈmeː ʊnt ˈpʁɪnsipə (dem) São Tomé und Príncipe (des São Tomé und Príncipe) (des São Tomé und Príncipes) São Tomé und Príncipes (das) São Tomé und Príncipe n neut
Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
Staat im Golf von Guinea vor der Küste Westafrikas

Säbel ˈzɛːbl̩ dem Säbel den Säbel den Säbeln des Säbels Säbel n masc
σπαθί
Hiebwaffe mit einseitig geschärfter gekrümmter Klinge

Säbelschnäbler ˈzɛːbl̩ˌʃnɛːblɐ dem Säbelschnäbler den Säbelschnäbler den Säbelschnäblern des Säbelschnäblers Säbelschnäbler n masc
αβοκέτα
Ornithologie: ein Watvogel mit schwarz-weißem Gefieder

Säge ˈzɛːɡə den Sägen Säge Sägen n fem
πριόνι
Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz

Sänger ˈzɛŋɐ dem Sänger den Sänger den Sängern des Sängers Sänger n masc
τραγουδιστής
jemand, der singt

Sängerin ˈzɛŋəʁɪn den Sängerinnen Sängerin Sängerinnen n fem
τραγουδίστρια
eine weibliche Person, die berufsmäßig singt

Säugetier ˈzɔɪ̯ɡəˌtiːɐ̯ dem Säugetier dem Säugetiere den Säugetieren des Säugetieres des Säugetiers Säugetier Säugetiere n neut
θηλαστικό θηλαστικά
Zoologie: Vertreter einer meist lebendgebärenden Klasse von Wirbeltieren, die ihre Neugeborenen mit Milch ernähren

Säugling ˈzɔɪ̯klɪŋ dem Säugling den Säugling den Säuglingen des Säuglings Säugling Säuglinge n masc
βρέφος
neugeborenes Kind

Säule ˈzɔɪ̯lə den Säulen Säule Säulen n fem
κίονας στήλη
Architektur: senkrechte, zumeist runde Stütze bei größeren Bauwerken

Säure ˈzɔɪ̯ʁə den Säuren Säure Säuren n fem
οξύ
Chemie: chemische Verbindung, die im Zuge einer Säure-Base-Reaktion Protonen abgeben kann
saurer Geschmacksbestandteil

Säure-Base-Reaktion ˈzɔɪ̯ʁəˈbaːzəʁeʔakˌt͡si̯oːn den Säure-Base-Reaktionen Säure-Base-Reaktion Säure-Base-Reaktionen n fem
αντίδραση οξέος-βάσης
exotherme chemische Reaktion, die beim Zusammenkommen von einer Säure und einer Base auftritt.

Sölden ˈzœldn̩ (dem) Sölden (des Sölden) (des Söldens) Söldens (das) Sölden n neut
Ζέλντεν
Gemeinde in Tirol (Österreich), die besonders als Wintersportort bekannt ist

Söldner ˈzœldnɐ dem Söldner den Söldner den Söldnern des Söldners Söldner n masc
μισθοφόρος
gegen Bezahlung angeworbener, zeitlich (und vertraglich) befristet dienender Angehöriger einer aus freiwilligen, zumeist fremdländischen Soldaten bestehenden Truppe

Südafrika ˌzyːtˈʔafʁika ˌzyːtˈʔaːfʁika (dem) Südafrika (des Südafrika) (des Südafrikas) Südafrikas (das) Südafrika n neut
Νότιος Αφρική Νότια Αφρική
Staat an der Südspitze Afrikas

Südamerika zyːtʔaˈmeːʁika (dem) Südamerika (des Südamerika) (des Südamerikas) Südamerikas (das) Südamerika n neut
Νότια Αμερική
Kontinent, südlicher Teil des Doppelkontinents Amerika

Süden ˈzyːdn̩ dem Süden den Süden des Südens Süden n masc
νότος
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, die zum Südpol weist; Haupthimmelsrichtung, die Norden gegenüber und zwischen Westen und Osten liegt. Die Richtung verläuft rechtwinklig zum Äquator und parallel zu den Längenkreisen.

Südeuropa ˈzyːtʔɔɪ̯ˈʁoːpa (dem) Südeuropa (des Südeuropa) (des Südeuropas) Südeuropas (das) Südeuropa n neut
Νότια Ευρώπη
der südliche Teil Europas

Südkorea ˈzyːtkoˈʁeːa (dem) Südkorea (des Südkorea) (des Südkoreas) Südkoreas (das) Südkorea n neut
Νότια Κορέα
auf der Südhälfte der koreanischen Halbinsel gelegener Staat

Südküste ˈzyːtˌkʏstə den Südküsten Südküste Südküsten n fem
νότια ακτή
Küste, die im Süden liegt

Südosteuropa zyːtˈʔɔstʔɔɪ̯ˌʁoːpa dem Südosteuropa des Südosteuropas Südosteuropa n neut
Νοτιοανατολική Ευρώπη
Region in Europa, die aus den Ländern Albanien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Griechenland, Kroatien, Mazedonien, Moldawien, Montenegro, Rumänien, Serbien, Slowenien, Ungarn und Türkei (nur Ost-Thrakien) besteht (kann variieren)

Südslawe ˈzyːtˌslaːvə dem Südslawen den Südslawen des Südslawen Südslawe Südslawen n masc
νότια Σλάβ
Angehöriger einer südslawischen Nation, der in Süd- oder Südosteuropa lebt

Südsudan zyːtzuˈdaːn zyːtˈzuːdan (dem) Südsudan (des Südsudan) (des Südsudans) Südsudans dem Südsudan den Südsudan des Südsudan des Südsudans (das) Südsudan Südsudan n masc
Νότιο Σουδάν
Staat in Afrika, der am 9. Juli 2011 die Unabhängigkeit vom Sudan erlangte

Südwesten zyːtˈvɛstn̩ zyːtˈvɛstən dem Südwesten den Südwesten des Südwestens Südwesten n masc
νοτιοδυτικά
die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt

Sünde ˈzʏndə den Sünden Sünde Sünden n fem
αμάρτημα αμαρτία
Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes
αμαρτία
negativer Zustand, der durch eine Sünde[1] eintritt
Durchführung einer Handlung, die negative Auswirkungen hat, wider besseres Wissen

Sündenbock ˈzʏndn̩ˌbɔk dem Sündenbock den Sündenbock den Sündenböcken des Sündenbockes des Sündenbocks Sündenbock Sündenböcke n masc
αποδιοπομπαίος τράγος
jemand, der immer (und meist unberechtigt) für alle Fehler und Probleme verantwortlich gemacht wird

Süßigkeit ˈzyːsɪçˌkaɪ̯t den Süßigkeiten Süßigkeit Süßigkeiten n fem
γλύκισμα
meist Plural: Lebensmittel, die süß sind und als Naschzeug verwendet werden

Süßkartoffel ˈzyːskaʁˌtɔfl̩ den Süßkartoffeln Süßkartoffel Süßkartoffeln n fem
γλυκοπατάτα
Nutzpflanze, deren Knolle ein süßliches Aroma hat

Süßkirsche ˈzyːsˌkɪʁʃə den Süßkirschen Süßkirsche Süßkirschen n fem
κεράσι
Kirschsorte, die süßlich schmeckt
κερασιά
Baumart, an der süß schmeckende Kirschen wachsen

Süßstoff ˈsyːsˌʃtɔf dem Süßstoff dem Süßstoffe den Süßstoff den Süßstoffen des Süßstoffes des Süßstoffs Süßstoff Süßstoffe n masc
γλυκαντικό
meist synthetisch hergestellte Alternative zu Zucker

Tabak taˈbak ˈtabak ˈtaːbak dem Tabak den Tabak den Tabaken des Tabaks Tabak Tabake n masc
καπνός
Botanik: nikotinhaltige Pflanze
Produkt zum Rauchen, das aus den getrockneten und durch Fermentieren geschmacklich veredelten unter [1b] beschriebenen Blättern hergestellt wurde

Tabelle taˈbɛlə den Tabellen Tabelle Tabellen n fem
πίνακας
geordnete Zusammenstellung von Texten oder Daten in Zeilen und Spalten

Tablett taˈblɛt dem Tablett den Tabletten den Tabletts des Tablettes des Tabletts Tablett Tablette Tabletts n neut
δίσκος
tragbare Platte mit erhöhtem Rand, die vorrangig zum Servieren von Speisen und Getränken benutzt wird

Tablette taˈblɛtə den Tabletten Tablette Tabletten n fem
χάπι δισκίο
Medizin: eine der Darreichungsformen von Medikamenten, fest, relativ klein, so dass man sie gut herunterschlucken kann

Tabu taˈbuː dem Tabu den Tabus des Tabus Tabu Tabus n neut
ταμπού
etwas, über das nicht gesprochen werden darf

Tachykardie taxykaʁˈdiː Tachykardie n fem
ταχυκαρδία
Medizin: schneller Herzschlag über 100 Schläge pro Minute

Taco ˈtako dem Taco den Taco den Tacos des Taco des Tacos Taco Tacos n masc
τάκος
Speise mexikanischen Ursprungs, bestehend aus einer Tortilla, die nach Belieben mit vielen Zutaten gefüllt werden kann

Tadschikistan taˈd͡ʒiːkɪstan taˈd͡ʒiːkɪstaːn (dem) Tadschikistan (des Tadschikistan) (des Tadschikistans) Tadschikistans (das) Tadschikistan n neut
Τατζικιστάν
Staat in Zentralasien

Taekwondo tɛkvɔnˈdoː tɛˈkvɔndo dem Taekwondo des Taekwondo Taekwondo n neut
Τάε Κβον Ντο
Kampfkunst, die zur Verteidigung Koreas entwickelt wurde

Tafel ˈtaːfl̩ den Tafeln Tafel Tafeln n fem
πλάκα
ein plattenförmiges Stück (oft verwendet als Darreichungsform für Schokolade)
πίνακας
mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden
veraltend: Tabelle oder Illustration
τραπέζι
gehoben: festlich oder fürstlich gedeckter Tisch

Tag taːk dem Tag dem Tage den Tag den Tagen des Tages des Tags Tag Tage n masc
μέρα ημέρα
Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Zeitspanne von 24 Stunden
nur Plural: Zeitraum, den jemand durchlebt oder erlebt
μέρα
veraltete Bedeutung: Versammlung, Tagung; heute nur in Wortverbindungen (Reichstag, Bundestag, Landtag, Kreistag, Kirchentag, Katholikentag, Parteitag, Gewerkschaftstag, Sudetendeutscher Tag, Tag der Oberschlesier)

Tagebuch ˈtaːɡəˌbuːx dem Tagebuch dem Tagebuche den Tagebüchern des Tagebuches des Tagebuchs Tagebuch Tagebücher n neut
ημερολόγιο
persönliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden

Tagesausflug ˈtaːɡəsˌʔaʊ̯sfluːk dem Tagesausflug dem Tagesausfluge den Tagesausflug den Tagesausflügen des Tagesausfluges des Tagesausflugs Tagesausflug Tagesausflüge n masc
εκδρομή
Ausflug, der einen ganzen Tag andauert

Tagesende ˈtaːɡəsˌʔɛndə dem Tagesende den Tagesenden des Tagesendes Tagesende Tagesenden n neut
τέλος
Ende des Tages

Tagesordnung ˈtaːɡəsˌʔɔʁdnʊŋ den Tagesordnungen Tagesordnung Tagesordnungen n fem
διάταξη
Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung

Tagestour ˈtaːɡəsˌtuːɐ̯ den Tagestouren Tagestour Tagestouren n fem
εκδρομή
Fahrt oder Wanderung, die einen Tag dauert

Tagundnachtgleiche ˌtaːkʊntˈnaxtˌɡlaɪ̯çə den Tagundnachtgleichen Tagundnachtgleiche Tagundnachtgleichen n fem
ισημερία
Astronomie: Schnittpunkt der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; der Zeitpunkt, an dem für alle Orte auf der Erde Tag und Nacht gleich lang sind

Tagung ˈtaːɡʊŋ den Tagungen Tagung Tagungen n fem
συνέδριο
(meist eintägiges) Treffen von Personen, die an einem bestimmten Thema arbeiten

Taifun taɪ̯ˈfuːn dem Taifun den Taifun den Taifunen des Taifuns Taifun Taifune n masc
τυφώνας
Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im nordwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans

Taille ˈtaljə ˈtaɪ̯ljə den Taillen Taille Taillen n fem
μέση
Anatomie: die schmalste Stelle des menschlichen Rumpfes zwischen Brustkorb (unterer Rippenbogen) und Hüfte
umgangssprachlich: Umfang der unter [1] beschriebenen Körperstelle
umgangssprachlich: Teil eines Kleidungsstücks, der die unter [1] beschriebene Körperstelle bedeckt
veraltet: (auf Stäbchen gearbeitetes) Oberteil eines (zweiteiligen) Kleides, das eng anliegt

Taipeh taɪ̯ˈpeː ˈtaɪ̯pe (dem) Taipeh (des Taipeh) (des Taipehs) Taipehs (das) Taipeh n neut
Ταϊπέι
Hauptstadt von Taiwan

Taiwan taɪ̯ˈvaːn (dem) Taiwan (des Taiwan) (des Taiwans) Taiwans (das) Taiwan n neut
Ταϊβάν
Insel im Pazifik vor der Küste Chinas, die von der Volksrepublik China als Teil ihres Hoheitsgebietes angesehen wird

Taktik ˈtaktɪk den Taktiken Taktik Taktiken n fem
τακτική
zielgerichtete oder gewinnorientierte Vorgehensweise; Strategie

Taktstock ˈtaktʃtɔk dem Taktstock den Taktstock den Taktstöcken des Taktstockes des Taktstocks Taktstock Taktstöcke n masc
μπαγκέτα
Musik: Stab, mithilfe dessen der Dirigent einem musizierenden Ensemble den Takt anzeigt

Tal taːl dem Tal dem Tale den Tälern des Tales des Tals Tal Täler n neut
κοιλάδα
Geografie: tiefergelegenes Gelände zwischen Erhebungen, Geländeeinschnitt

Talent taˈlɛnt dem Talent dem Talente den Talenten des Talentes des Talents Talent Talente n neut
ταλέντο τάλαντο
die außerordentliche Begabung einer Person in einem bestimmten Gebiet

Talg talk dem Talg dem Talge den Talg den Talgen des Talges des Talgs Talg Talge n masc
ξίγκι
aus geschlachteten Wiederkäuern gewonnenes festes Körperfett
ein Lipid aus Talgdrüsen der Haut

Taliban ˌtaliˈbaːn dem Taliban den Taliban des Taliban des Talibans Taliban n masc
Ταλιμπάν
nur Plural: die Talibanbewegung/-organisation

Talk talk dem Talk dem Talke den Talk des Talkes des Talks Talk n masc
τάλκης
äußerst weiches Mineral, besser bekannt in seinen Varianten Talkum und Speckstein

Tallinn ˈtalɪn (dem) Tallinn (des Tallinn) (des Tallinns) Tallinns (das) Tallinn n neut
Ταλίν
Hauptstadt von Estland

Tamburin tambuˈʁiːn ˈtambuʁiːn dem Tamburin den Tamburinen den Tamburins des Tamburins Tamburin Tamburine Tamburins n neut
ντέφι
Musik: nach unten offene Trommel mit Schellen

Tampon tɑ̃ˈpɔ̃ː ˈtampoːn ˈtampɔn ˈtampɔŋ dem Tampon den Tampon den Tampons des Tampons Tampon Tampons n masc
ταμπόν
Hygiene: längliches Hygieneprodukt, das Frauen zum Auffangen der Regelblutung nutzen
Medizin: gepresster Watte- oder Mullbausch zur Aufnahme von Flüssigkeiten (zum Beispiel bei der Zahnbehandlung), zur Stillung von Blutungen oder zum Zuführen von Arzneistoffen

Tanach taˈnax dem Tanach den Tanach des Tanach Tanach n masc
Τανάκ
Judentum: der Kanon der normativen Schriften, nämlich Tora, Nevi’im/Propheten und Ketuvim/(Weisheits-)Schriften

Tangens ˈtaŋɡɛns dem Tangens den Tangens des Tangens Tangens n masc
εφαπτομένη
Mathematik: eine mathematische Funktion der Trigonometrie

Tango ˈtaŋɡo dem Tango den Tango den Tangos des Tangos Tango Tangos n masc
τανγκό τάγκο
ein aus Südamerika stammender Tanz mit starkem Rhythmus und Körperkontakt

Tanklaster ˈtaŋkˌlastɐ dem Tanklaster den Tanklaster den Tanklastern des Tanklasters Tanklaster n masc
βυτιοφόρο
umgangssprachlich: Fahrzeug, das flüssige oder gasförmige Güter in einem großen (entweder auf dem Fahrgestell montierten oder auf einem Anhänger bzw Auflieger befindlichen) Behältnis transportiert

Tankstelle ˈtaŋkˌʃtɛlə den Tankstellen Tankstelle Tankstellen n fem
βενζινάδικο
Station zum Betanken von Fahrzeugen

Tanne ˈtanə den Tannen Tanne Tannen n fem
έλατο
Botanik: eine Gattung von Nadelbäumen in der Familie der Kieferngewächse
Holz der Tanne

Tannenbaum ˈtanənˌbaʊ̯m dem Tannenbaum dem Tannenbaume den Tannenbaum den Tannenbäumen des Tannenbaumes des Tannenbaums Tannenbaum Tannenbäume n masc
έλατο
umgangssprachlich: hoher Nadelbaum einer immergrünen Gattung (Abies) der Kieferngewächse (Pinaceae), dessen vorn abgestumpfte Nadeln auf deren Unterseite zwei auffallend helle Stoma-Bänder tragen und dessen Zapfen aufrecht wachsen
Deutschland (nord- und mitteldeutsch): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Tansania tanzaˈniːa tanˈzaːni̯a (dem) Tansania (des Tansania) (des Tansanias) Tansanias (das) Tansania n neut
Τανζανία
ein Land in Ostafrika

Tantal ˈtantal dem Tantal des Tantals Tantal n neut
ταντάλιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 73, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Tante ˈtantə den Tanten Tante Tanten n fem
θεία
in einer Verwandtschaftsbeziehung ersten Grades: Schwester von Mutter oder Vater einer Person,

Tanz tant͡s dem Tanz dem Tanze den Tanz den Tänzen des Tanzes Tanz Tänze n masc
χορός
(rhythmischer) Bewegungsablauf, der zu Musik oder rhythmischen Geräuschen ausgeführt wird

Tanzen ˈtant͡sn̩ dem Tanzen des Tanzens Tanzen n neut
χορός
eine Sportart, in Verbindung aus tänzerischer Bewegung und gleichzeitigem Musikgenuss

Tanzfläche ˈtant͡sˌflɛçə den Tanzflächen Tanzfläche Tanzflächen n fem
πίστα
derjenige Bereich einer Lokalität, in dem getanzt werden kann

Taormina taoʁˈmiːna (dem) Taormina (des Taormina) (des Taorminas) Taorminas (das) Taormina n
Ταορμίνα
Stadt an der Ostküste von Sizilien

Tapete taˈpeːtə den Tapeten Tapete Tapeten n fem
ταπετσαρία
Wandbeschichtung aus einem dünnen und biegsamen Material, die mittels geeignetem Klebstoff auf eine Wand geklebt werden kann

Tapir taːˈpiːɐ̯ ˈtaːpiːɐ̯ dem Tapir den Tapir den Tapiren des Tapirs Tapir Tapire n masc
τάπιρος
südamerikanisches oder asiatisches Huftier mit einem dichten Fell und kurzem Rüssel

Tarantel taˈʁantl̩ den Taranteln Tarantel Taranteln n fem
ταραντούλα
Zoologie: südeuropäische, hellbraune, auf dem Rücken schwarzgestreifte Wolfsspinne, deren Biss beim Menschen schmerzhafte Entzündungen verursachen kann

Tarent taˈʁɛnt (dem) Tarent (des Tarent) (des Tarents) Tarents (das) Tarent n neut
Τάραντας
italienische Stadt in Apulien (italienisch: Taranto)

Tarnung ˈtaʁnʊŋ den Tarnungen Tarnung Tarnungen n fem
καμουφλάζ
das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist

Taro ˈtaːʁo dem Taro den Taro den Taros des Taros Taro Taros n masc
κολοκασία
Botanik: ein tropischer, bis zu zwei Meter hoher, krautiger Busch mit aufrechtem Wuchs

Tartelette taʁtəˈlɛtə den Tarteletten Tartelette Tarteletten n fem
μικρή τάρτα
kleine Tarte

Tasche ˈtaʃə den Taschen Tasche Taschen n fem
τσέπη βαλάντιο
Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht
τσάντα
tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen

Taschenbuch ˈtaʃn̩ˌbuːx dem Taschenbuch dem Taschenbuche den Taschenbüchern des Taschenbuches des Taschenbuchs Taschenbuch Taschenbücher n neut
βιβλίο τσέπης
ein kleinformatiges Buch mit gewöhnlich weichem Einband

Taschendieb ˈtaʃn̩ˌdiːp dem Taschendieb dem Taschendiebe den Taschendieb den Taschendieben des Taschendiebes des Taschendiebs Taschendieb Taschendiebe n masc
πορτοφολάς
Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet

Taschengeld ˈtaʃn̩ˌɡɛlt dem Taschengeld dem Taschengelde den Taschengeldern des Taschengeldes des Taschengelds Taschengeld Taschengelder n neut
χαρτζιλίκι
Geld, das einer Person, meist einem Heranwachsenden oder dem Lebenspartner, zur freien Verfügung geben wird

Taschenlampe ˈtaʃn̩ˌlampə den Taschenlampen Taschenlampe Taschenlampen n fem
φακός
Technik: handliche, tragbare Lichtquelle, die meist mit Batterien oder einem Dynamo betrieben wird

Taschenmesser ˈtaʃn̩ˌmɛsɐ dem Taschenmesser den Taschenmessern des Taschenmessers Taschenmesser n neut
σουγιάς
ein Messer, dessen Klinge zum gefahrlosen Transport in den Griff eingeklappt werden kann und das oft weitere Funktionen hat

Taschentuch ˈtaʃn̩ˌtuːx dem Taschentuch dem Taschentuche den Taschentüchern des Taschentuches des Taschentuchs Taschentuch Taschentücher n neut
μαντήλι μαντίλι
ein Tuch, mit dem man sich die Nase putzen kann

Tasse ˈtasə den Tassen Tasse Tassen n fem
φλιτζάνι κούπα
mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form
als Maß: Inhalt eines solchen Trinkgefäßes
das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse

Tastatur tastaˈtuːɐ̯ den Tastaturen Tastatur Tastaturen n fem
πληκτρολόγιο
Eingabegerät, das als Bedienelemente eine Anzahl von mit den Fingern drückbaren Tasten enthält.
andere Bezeichnung für Klaviatur

Taste ˈtastə den Tasten Taste Tasten n fem
πλήκτρο
Teil einer Tastatur oder einer Klaviatur, der Druck einer Taste hat ein spezifisches Ereignis zur Folge, er erzeugt zum Beispiel einen Buchstaben oder einen Ton
Bedienelement von Geräten, das durch Druck ein Ereignis auslöst

Tatendrang ˈtaːtn̩ˌdʁaŋ dem Tatendrang dem Tatendrange den Tatendrang des Tatendranges des Tatendrangs Tatendrang n masc
ενεργητικότητα
das Verlangen, aktiv, tätig zu sein, etwas zu bewirken

Tatra ˈtatʁa Tatra n fem
Τάτρα
Hochgebirge auf dem Gebiet von Polen und der Slowakei, das ein Teil der Westkarpaten ist

Tatsache ˈtaːtˌzaxə den Tatsachen Tatsache Tatsachen n fem
γεγονός
etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes

Tau taʊ̯ dem Tau dem Taue den Tau des Taues des Taus Tau n masc
δροσιά δρόσος
Niederschlag, durch Abkühlung (in Bodennähe) kondensierter Wasserdampf

Tau taʊ̯ dem Tau den Taus des Taus Tau Taus n neut
παλαμάρι
starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht
ταυ
Name des neunzehnten Buchstabens im griechischen Alphabet

Taube ˈtaʊ̯bə den Tauben Taube Tauben n fem
περιστέρι
Ornithologie, Gastronomie: eine artenreiche Vogelfamilie aus der Ordnung der Taubenvögel
umgangssprachlich: mittelgroßer Vogel mit grauem Gefieder; Stadttaube
Symbolik, steht für Frieden, Treue und Ähnliches: zum Beispiel ein für Frieden und Gewaltfreiheit eintretender Mensch oder auch ein Friedensangebot

Taubheit ˈtaʊ̯pˌhaɪ̯t Taubheit n fem
κώφωση
der Zustand, taub zu sein, das heißt die Unfähigkeit zu hören

Taufe ˈtaʊ̯fə den Taufen Taufe Taufen n fem
βάπτισμα βάφτιση
Sakrament innerhalb christlicher Religionsgemeinschaften zu Aufnahme in das christliche Volk Gottes

Taurus ˈtaʊ̯ʁʊs dem Taurus den Taurus des Taurus Taurus n masc
Ταύρος
Gebirge im Süden der Türkei, das vom Euphrat westwärts bis an das Ägäische Meer mit einer Länge von 1.500 Kilometer reicht

Tausch taʊ̯ʃ dem Tausch dem Tausche den Tausch den Tauschen den Täuschen des Tausches des Tauschs Tausch Tausche Täusche n masc
ανταλλαγή αλλαγή
die Handlung beziehungsweise das Ereignis, etwas zu geben und dafür etwas zu erhalten

Tauschhandel ˈtaʊ̯ʃˌhandl̩ dem Tauschhandel den Tauschhandel des Tauschhandels Tauschhandel n masc
αντιπραγματισμός
Wirtschaft: Handel, bei dem Waren oder Dienstleistungen getauscht werden

Tautologie ˌtaʊ̯toloˈɡiː den Tautologien Tautologie Tautologien n fem
ταυτολογία
Rhetorik: Wiederholung gleichbedeutender Wörter derselben Wortart, zum Beispiel schon bereits, immer und ewig, Gangsterbande im Gegensatz zum Pleonasmus mit gleichbedeutenden Wörtern verschiedener Wortart

Taxameter taksaˈmeːtɐ dem Taxameter den Taxameter den Taxametern des Taxameters Taxameter n
ταξίμετρο
Gerät, das in einem Taxi den zu entrichtenden Fahrpreis berechnet und anzeigt

Taxi ˈtaksi dem Taxi den Taxen den Taxi den Taxis des Taxis Taxi Taxen Taxis n
ταξί
Auto, das zur entgeltlichen Personenbeförderung dient und gewöhnlich durch einen Fahrer gelenkt wird

Taxifahrer ˈtaksiˌfaːʁɐ dem Taxifahrer den Taxifahrer den Taxifahrern des Taxifahrers Taxifahrer n masc
ταξιτζής
jemand, der beruflich ein Taxi fährt; der Fahrer eines Taxis

Taxifahrt ˈtaksiˌfaːɐ̯t den Taxifahrten Taxifahrt Taxifahrten n fem
διαδρομή
das Zurücklegen einer Wegstrecke mit einem Taxi

Taxonomie ˌtaksonoˈmiː den Taxonomien Taxonomie Taxonomien n fem
ταξινομία
Lehre und Ergebnis der Klassenbildung der Objekte in einer Wissenschaft (in der Biologie, Linguistik…)

Technetium tɛçˈneːt͡si̯ʊm dem Technetium des Technetiums Technetium n neut
τεχνήτιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 43, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Technik ˈtɛçnɪk den Techniken Technik Techniken n fem
τεχνική
die Beherrschung einer wiederholbaren, erlernbaren/lernbaren Fertigkeit
τεχνική τεχνολογία
Gesamtheit aller Mittel, um die Erkenntnisse der Naturwissenschaften für den Menschen nutzbar zu machen
εξοπλισμός
technische Gerätschaften für die Produktion
λειτουργία
technischer Aufbau eines Geräts oder einer Maschine
τμήμα
Gruppe von Technikern, die zusammen arbeiten

Technologie ˌtɛçnoloˈɡiː den Technologien Technologie Technologien n fem
τεχνολογία
Technik, Wissenschaft: Wissenschaft der Technik
Technik: Synonym für Technik

Teddy ˈtɛdi dem Teddy den Teddy den Teddys des Teddys Teddy Teddys n masc
αρκουδάκι
vor allem als Kuschel- und Schlaftier verwendetes Stofftier für Kinder, dessen Form und Aussehen einem Bären nachgebildet ist

Teddybär ˈtɛdiˌbeːɐ̯ ˈtɛdiˌbɛːɐ̯ dem Teddybären den Teddybären des Teddybären Teddybär Teddybären n masc
αρκουδάκι
vor allem als Kuschel- und Schlaftier verwendetes Stofftier für Kinder, dessen Form und Aussehen einem Bären nachgebildet ist

Tee teː dem Tee den Tee den Tees des Tees Tee Tees n masc
τσάι
Gastronomie: koffeinhaltiges, aus mit heißem Wasser übergossenen Teeblättern gewonnenes Getränk
getrocknete und fermentierte Blätter des Teestrauchs
Botanik, kein Plural: immergrüner ostasiatischer Busch mit weißen Blüten
Gastronomie: Getränkeaufguss aus getrockneten Teilen von Heilkräutern
gesellige Stunde am Nachmittag

Teebeutel ˈteːˌbɔɪ̯tl̩ ˈtiːˌbɔɪ̯tl̩ dem Teebeutel den Teebeutel den Teebeuteln des Teebeutels Teebeutel n masc
φακελάκι
mit getrockneten Blättern des Teestrauches gefüllter Beutel aus Filterpapier, der mit heißem Wasser übergossen wird

Teekanne ˈteːˌkanə den Teekannen Teekanne Teekannen n fem
τσαγιέρα τσαγερό
(bauchige) Kanne, in der Tee oder Kräuteraufgüsse zubereitet und warmgehalten werden und die zum Servieren dieser Art von Aufgüssen dient

Teelöffel ˈteːˌlœfl̩ dem Teelöffel den Teelöffel den Teelöffeln des Teelöffels Teelöffel n masc
κουταλάκι
ein kleiner Löffel, der zum Teegeschirr passt
(zum Abmessen von Pulvern und Flüssigkeiten) vage Mengenangabe, von etwa 5 Millilitern

Teer teːɐ̯ dem Teer dem Teere den Teer den Teeren des Teeres des Teers Teer Teere n
πίσσα κατράμι
braunschwarze, dicke, fette, klumpige, ölig-klebrige Flüssigkeit von scharfem Geruch, die durch trockenes Erhitzen organischer Stoffe (zum Beispiel Kohle) unter Luftabschluss entsteht

Teheran ˈteːhəʁaːn (dem) Teheran (des Teheran) (des Teherans) Teherans (das) Teheran n neut
Τεχεράνη
Hauptstadt von Iran

Teich taɪ̯ç dem Teich dem Teiche den Teich den Teichen des Teiches des Teichs Teich Teiche n masc
λιμνούλα λίμνη
kleiner See; kleines stehendes Gewässer

Teig taɪ̯k dem Teig den Teig den Teigen des Teiges des Teigs Teig Teige n masc
ζύμη ζυμάρι
aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient

Teil taɪ̯l dem Teil den Teil den Teilen des Teiles des Teils Teil Teile n masc
μέρος τμήμα
meist im Zusammenhang mit lebenden Dingen und abstrakten Gegenständen: ein Element, Stück des Ganzen

Teil taɪ̯l dem Teil dem Teile den Teilen des Teiles des Teils Teil Teile n neut
κομμάτι μέρος
oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück oder Teilmenge eines Ganzen

Teilchen ˈtaɪ̯lçən dem Teilchen den Teilchen des Teilchens Teilchen n neut
σωμάτιο
Physik: sehr kleines, elementares Partikel

Teilchenbeschleuniger ˈtaɪ̯lçənbəˌʃlɔɪ̯nɪɡɐ dem Teilchenbeschleuniger den Teilchenbeschleuniger den Teilchenbeschleunigern des Teilchenbeschleunigers Teilchenbeschleuniger n masc
επιταχυντής επιταχυντής σωματιδίων
Physik: Gerät zur Beschleunigung von elektrisch geladenen Teilchen auf sehr hohe Geschwindigkeiten

Teilnahme ˈtaɪ̯lˌnaːmə den Teilnahmen Teilnahme Teilnahmen n fem
συμμετοχή
entsprechend teilnehmen: das Beteiligtsein, die Betätigung an etwas, das Mitmachen
συμπάθεια
entsprechend teilnehmen: das Mitfühlen, das Mitempfinden

Tektonik tɛkˈtoːnɪk Tektonik n fem
τεκτονική
Geologie: die Lehre vom Aufbau der Erdkruste in ihrer Struktur und großräumigen Bewegung

Tel Aviv tɛlʔaˈviːf (dem) Tel Aviv (des Tel Aviv) (des Tel Avivs) Tel Avivs (das) Tel Aviv n neut
Τελ Αβίβ
Großstadt in Israel

Telefon teleˈfoːn ˈteːlefoːn ˈteːləfoːn dem Telefon den Telefonen des Telefons Telefon Telefone n neut
τηλέφωνο
Kommunikation, Technik: Gerät zur Übermittlung akustischer Signale über große Entfernungen

Telefonie teləfoˈniː Telefonie n fem
τηλεφωνία
Technik der Sprachübertragung aus der Entfernung

Telefonnummer teləˈfoːnˌnʊmɐ den Telefonnummern Telefonnummer Telefonnummern n fem
τηλέφωνο αριθμός
eine eindeutige Nummer in einem Vorwahlbereich, die einem Telefonanschluss zugeordnet ist

Telefonzelle teləˈfoːnˌt͡sɛlə ˈteːləfoːnˌt͡sɛlə den Telefonzellen Telefonzelle Telefonzellen n fem
τηλεφωνικός θάλαμος
Überdachung für ein Gemeinschaftshandy an der Schnur mit Münzeinwurf ohne Wischfunktion

Telegramm teleˈɡʁam dem Telegramm den Telegrammen des Telegramms Telegramm Telegramme n neut
τηλεγράφημα
mithilfe eines akustischen, optischen oder elektrischen Gerätes übertragene schriftliche Nachricht

Telekommunikation ˈteːləkɔmunikaˌt͡si̯oːn den Telekommunikationen Telekommunikation Telekommunikationen n fem
τηλεπικοινωνία
Austausch von Informationen über eine größere Distanz hinweg, insbesondere mittels Computer, Fax, Fernsehen, Radio, Telefon

Telepathie telepaˈtiː Telepathie n fem
τηλεπάθεια
Wahrnehmung von Gedanken anderer oder anderen Dingen ohne Hilfe der Sinnesorgane

Teleportation ˈteləpɔʁtaˌt͡si̯oːn den Teleportationen Teleportation Teleportationen n fem
τηλεμεταφορά
Physik, Technik: theoretischer Transport eines Teilchens, eines Gegenstandes oder einer Person von einem Ort zu einem anderen ohne den Raum dazwischen zu durchqueren

Teleskop teleˈskoːp dem Teleskop den Teleskopen des Teleskops Teleskop Teleskope n neut
τηλεσκόπιο
Optik: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte

Teller ˈtɛlɐ dem Teller den Teller den Tellern des Tellers Teller n
πιάτο
runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs, auf dem die Speisen vor dem Verzehr angerichtet werden

Tellur tɛˈluːɐ̯ dem Tellur des Tellurs Tellur n neut
τελλούριο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 52, das zu den Halbmetallen gehört

Tempel ˈtɛmpl̩ dem Tempel den Tempel den Tempeln des Tempels Tempel n masc
ναός
Architektur, Religion: ein einer Gottheit geweihtes, nichtchristliches Gebäude, das der Ausübung einer Religion dient

Temperatur tɛmpəʁaˈtuːɐ̯ den Temperaturen Temperatur Temperaturen n fem
θερμοκρασία
Physik: messbarer Wärmegrad eines Stoffes

Tendenz tɛnˈdɛnt͡s den Tendenzen Tendenz Tendenzen n fem
τάση κλίση
Hang, Neigung, Streben

Teneriffa teneˈʁɪfa (dem) Teneriffa (des Teneriffa) (des Teneriffas) Teneriffas (das) Teneriffa n neut
Τενερίφη
die größte der Kanarischen Inseln, Spanien

Tenness ˈtɛnəs dem Tenness des Tenness Tenness n neut
τενέσιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 117

Tennessee ˈtɛnɛˌsiː ˌtɛnəˈsiː ˌtɛnɛˈsiː (dem) Tennessee (des Tennessee) (des Tennessees) Tennessees (das) Tennessee n
Τενεσί Τεννεσσή
Bundesstaat im Süden der USA

Tennessee ˈtɛnɛˌsiː ˌtɛnəˈsiː ˌtɛnɛˈsiː dem Tennessee den Tennessee des Tennessees Tennessee n masc
Τενεσί Τεννεσσή
längster Nebenfluss des Ohios

Tennis ˈtɛnɪs dem Tennis des Tennis Tennis n neut
αντισφαίριση τένις
Sport: sportliches Ballspiel, welches als Rückschlagspiel mit einem Tennisball und jeweils einem Tennisschläger pro Person gespielt wird

Tensor ˈtɛnzoːɐ̯ dem Tensor den Tensor den Tensoren des Tensors Tensor Tensoren n masc
τανυστής
Mathematik, Physik: mathematische Funktion, die eine Menge von Vektoren auf einen Vektor abbildet

Tentakel tɛnˈtaːkl̩ dem Tentakel den Tentakel den Tentakeln des Tentakels Tentakel n
πλοκάμι
Zoologie, meist im Plural: Fangarm

Teppich ˈtɛpɪç dem Teppich den Teppich den Teppichen des Teppichs Teppich Teppiche n masc
τάπητας χαλί ταπέτο
Fußbodenbelag aus Stoff
τοίχος
Wandschmuck aus Stoff

Terbium ˈtɛʁbi̯ʊm dem Terbium des Terbiums Terbium n neut
τέρβιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 65, das zu den Lanthanoiden gehört

Termin tɛʁˈmiːn dem Termin dem Termine den Termin den Terminen des Termines des Termins Termin Termine n masc
προθεσμία ημέρα
Zeitpunkt, zu dem etwas geschah, geschieht oder geschehen soll
ραντεβού
verabredetes oder einberufenes Treffen

Terminologie ˌtɛʁminoloˈɡiː den Terminologien Terminologie Terminologien n fem
ορολογία
System von Begriffen und/oder Termini eines bestimmten Fachgebiets oder einer Wissenschaft

Terminverschiebung tɛʁˈmiːnfɛɐ̯ˌʃiːbʊŋ den Terminverschiebungen Terminverschiebung Terminverschiebungen n fem
αναβολή
Verschiebung eines Termins

Termite tɛʁˈmiːtə den Termiten Termite Termiten n fem
τερμίτες
staatenbildendes Insekt, das sich meist von Holz ernährt

Terpentin tɛʁpɛnˈtiːn dem Terpentin den Terpentin den Terpentinen des Terpentins Terpentin Terpentine n
τερεβινθέλαιο
Harz (klebrige Absonderung von Honigkonsistenz) verschiedener Nadelholzbäume

Terrasse tɛˈʁasə den Terrassen Terrasse Terrassen n fem
βεράντα ταράτσα
größere, ebene Fläche vor, bei oder auf einem Gebäude

Territorium tɛʁiˈtoːʁiʊm dem Territorium den Territorien des Territoriums Territorium Territorien n neut
έδαφος χώρα
ein räumlich begrenzter Bereich, auf den ein Besitz-, Macht- oder Hoheitsanspruch erhoben wird

Terror ˈtɛʁoːɐ̯ dem Terror den Terror des Terrors Terror n masc
τρόμος τρομοκρατία
Gewalttaten einer bestimmten Gruppe von Menschen, zum Beispiel Bombenanschläge oder Morde, um bestimmte Ziele durchzusetzen
τρομοκρατία
länger andauernde, systematische Verbreitung von Angst und Schrecken, um andere einzuschüchtern und schließlich zu beherrschen
τρόμος
anhaltende, belastende Auseinandersetzung/Stimmung

Terroranschlag ˈtɛʁoːɐ̯ˌʔanʃlaːk dem Terroranschlag dem Terroranschlage den Terroranschlag den Terroranschlägen des Terroranschlages des Terroranschlags Terroranschlag Terroranschläge n masc
τρομοκρατική επίθεση
Attentat mit terroristischem Hintergrund

Terrorismus tɛʁoˈʁɪsmʊs dem Terrorismus den Terrorismus des Terrorismus Terrorismus n masc
τρομοκρατία
die Anwendung oder Ausübung von Gewalt zur Durchsetzung beziehungsweise Erreichen politischer, militärischer oder krimineller Ziele, einer Schreckensherrschaft oder Gewaltherrschaft

Terrorist ˌtɛʁoˈʁɪst dem Terroristen den Terroristen des Terroristen Terrorist Terroristen n masc
τρομακράτης τρομοκράτης
eine Person, die entschieden und überzeugt für den Terrorismus eintritt, um mit dessen Hilfe politische Ziele versucht durchzusetzen; eine Person, die einen Terroranschlag plant und/oder durchführt

Test tɛst dem Test dem Teste den Test den Testen den Tests des Testes des Tests Test Teste Tests n masc
δοκιμή διαγώνισμα τεστ
Prüfung einer Eigenschaft oder Fähigkeit (in schriftlicher, mündlicher oder sonstiger Form)

Testament tɛstaˈmɛnt dem Testament den Testamenten des Testamentes des Testaments Testament Testamente n neut
διαθήκη
Recht: Verfügung über die Verwendung des Nachlasses
Christentum: Teil der Bibel

Teufel ˈtɔɪ̯fl̩ dem Teufel den Teufel den Teufeln des Teufels Teufel n masc
διάβολος δαίμονας
böses Geisterwesen
διάβολος
kein Plural: Gegenspieler Gottes

Texas ˈtɛksas ˈtɛksəs (dem) Texas (des Texas) Texas’ (das) Texas n neut
Τέξας
Bundesstaat im Südwesten der USA

Text tɛkst dem Text dem Texte den Text den Texten des Textes des Texts Text Texte n masc
κείμενο
Linguistik: mündliche oder schriftliche Folge von Sätzen, die miteinander syntaktisch und semantisch verbunden sind (Kohärenz, Kohäsion), eine abgeschlossene Einheit bilden (Kompletion) und eine bestimmte kommunikative Funktion (Textfunktion) erfüllen
Sprachinformation (zum Beispiel in einem Buch, Lied oder Film)

Textilfabrik tɛksˈtiːlfaˌbʁiːk tɛksˈtiːlfaˌbʁɪk den Textilfabriken Textilfabrik Textilfabriken n fem
υφαντουργείο
Fabrik zur Herstellung von Textilien

Thaddäus taˈdɛːʊs taˈdɛːʊs (dem) Thaddäus (den) Thaddäus (des Thaddäus) Thaddäus’ den Thaddäussen (der) Thaddäus Thaddäusse n masc
Θαδδαίος
männlicher Vorname, biblischer Name

Thailand ˈtaɪ̯lant (dem) Thailand (des Thailand) (des Thailands) Thailands (das) Thailand n neut
Ταϊλάνδη
Land in Südostasien

Thallium ˈtali̯ʊm dem Thallium des Thalliums Thallium n neut
θάλλιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 81, das zu den Metallen gehört

Theater teˈaːtɐ teˈʔaːtɐ dem Theater den Theatern des Theaters Theater n neut
θέατρο
eine Schauspielstätte

Theben ˈteːbn̩ (dem) Theben (des Theben) (des Thebens) Thebens (das) Theben n neut
Θήβα
größte Stadt in der griechischen Landschaft Böotien

Theismus teˈɪsmʊs teˈʔɪsmʊs dem Theismus den Theismus des Theismus Theismus n masc
θεϊσμός
im engen Sinne: der Glaube, dass es (genau) den persönlichen, transzendenten, über alles herrschenden Schöpfergott gibt

Thema ˈteːma dem Thema den Themata den Themen des Themas Thema Themata Themen n neut
θέμα
gedanklicher Mittelpunkt
gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe
Musik: Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden
Literatur: Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes

Themse ˈtɛmzə Themse n fem
Τάμεσης
englischer Fluss, der durch London fließt

Theodizee ˌteodiˈt͡seː den Theodizeen Theodizee Theodizeen n fem
θεοδικία
fachsprachlich (Philosophie, Theologie): der Versuch einer Rechtfertigung eines allmächtigen, allgütigen und allwissenden Gottes angesichts allen Übels und Leidens in der Welt

Theokratie teokʁaˈtiː den Theokratien Theokratie Theokratien n fem
θεοκρατία
Staatsform bei der Gott oder eine Gottheit als der eigentliche Herrscher und der menschliche Inhaber der Staatsgewalt nur als der Statthalter Gottes gilt

Theologe teoˈloːɡə dem Theologen den Theologen des Theologen Theologe Theologen n masc
θεολόγος
Person, die Theologie studiert hat

Theologie teoloˈɡiː den Theologien Theologie Theologien n fem
θεολογία
Religionslehre; Erforschung und Lehre einer Religion; die Lehre von Gott

Theophanie teofaˈniː den Theophanien Theophanie Theophanien n fem
θεοφάνεια
Theologie, Plural selten: Selbstoffenbarung Gottes in Natur und menschlicher Vernunft beziehungsweise in Außen- und Innenwelt

Theorem ˌteoˈʁeːm dem Theorem den Theoremen des Theorems Theorem Theoreme n neut
θεώρημα
eine Aussage innerhalb einer wissenschaftlichen Theorie, die deren Kern bildet und von den Vertretern der Theorie als wahr betrachtet wird

Theoretiker teoˈʁeːtɪkɐ dem Theoretiker den Theoretiker den Theoretikern des Theoretikers Theoretiker n masc
θεωρητικός
Person mit wenig oder keiner praktischen Erfahrung, jedoch mit einer hohen theoretischen Kenntnis über eine bestimmte Tätigkeit oder in einem bestimmten Fachgebiet

Theorie teoˈʁiː den Theorien Theorie Theorien n fem
θεωρία
Wissenschaft: Gedankenmodell zum Erklären von Erscheinungen oder zur Konstruktion neuer Welten

Therapeut teʁaˈpɔɪ̯t dem Therapeuten den Therapeuten des Therapeuten Therapeut Therapeuten n masc
θεραπευτής
Person, die dazu ausgebildet ist Therapien (Behandlungen) einzusetzen; das kann, muss aber nicht immer ein Arzt sein

Therapie teʁaˈpiː den Therapien Therapie Therapien n fem
θεραπεία
Humanmedizin, Veterinärmedizin: Gesamtheit der Maßnahmen zur Behandlung einer Krankheit

Thermometer tɛʁmoˈmeːtɐ dem Thermometer den Thermometer den Thermometern des Thermometers Thermometer n
θερμόμετρο
Messtechnik: Gerät, mit dem man Temperaturen bestimmt

Thermosflasche ˈtɛʁmɔsˌflaʃə den Thermosflaschen Thermosflasche Thermosflaschen n fem
κανάτα θερμός
Isolierflasche des Herstellers Thermos®
als Deonym auch Gattungsbegriff für Isolierflaschen, also flaschenförmigen Gefäßen, die Flüssigkeiten über längere Zeit warm oder kalt halten

Thessaloniki tɛsaloˈniːki (dem) Thessaloniki (des Thessaloniki) (des Thessalonikis) Thessalonikis (das) Thessaloniki n neut
Θεσσαλονίκη
Stadt im Nordosten von Griechenland

Thomas ˈtoːmas ˈtoːmas (dem) Thomas (den) Thomas (des Thomas) Thomas’ den Thomassen (der) Thomas Thomasse n masc
Θωμάς
männlicher Vorname

Thorax ˈtoːʁaks dem Thorax den Thoraces den Thorax den Thoraxen des Thorax des Thoraxes Thorax Thoraces Thoraxe n masc
θώρακας
Biologie, Medizin, Anatomie: Brustkorb beim Menschen und allen Wirbeltieren, der die inneren Organe schützend verbirgt

Thorium ˈtoːʁiʊm dem Thorium des Thoriums Thorium n neut
θόριο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 90, das zu den Actinoiden gehört

Thrakien ˈtʁaːki̯ən (dem) Thrakien (des Thrakien) (des Thrakiens) Thrakiens (das) Thrakien n neut
Θράκη
Region auf dem Balkan

Thriller ˈθʁɪlɐ dem Thriller den Thriller den Thrillern des Thrillers Thriller n masc
θρίλερ
ein Buch, Film oder Theaterstück, das sich durch besondere Spannung und Nervenkitzel auszeichnet

Thrombose tʁɔmˈboːzə den Thrombosen Thrombose Thrombosen n fem
θρόμβωση
Medizin: Blutgerinnung innerhalb der Blutgefäße, typische Erkrankung der Venen

Thron tʁoːn dem Thron dem Throne den Thron den Thronen des Thrones des Throns Thron Throne n masc
θρόνος
prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt
abstrakt: die Monarchie selbst

Thulium ˈtuːli̯ʊm dem Thulium des Thuliums Thulium n neut
θούλιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 69, das zu den Lanthanoiden gehört

Thunfisch ˈtuːnˌfɪʃ dem Thunfisch dem Thunfische den Thunfisch den Thunfischen des Thunfisches des Thunfischs Thunfisch Thunfische n masc
τόνος τόννος
Ichthyologie: großer und schneller Meeresfisch; wissenschaftlicher Name: Thunnus

Thymian ˈtyːmi̯aːn dem Thymian den Thymian den Thymianen des Thymians Thymian Thymiane n masc
θυμάρι
Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)
speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird
kein Plural: aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz

Thüringen ˈtyːʁɪŋən (dem) Thüringen (des Thüringen) (des Thüringens) Thüringens (das) Thüringen n neut
Θουριγγία
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat

Tiamat n fem
Τιαμάτ
Göttin der babylonischen Religion

Tiara ˈti̯aːʁa den Tiaren Tiara Tiaren n fem
τιάρα
historisch: kegelförmige Kopfbedeckung altpersischer Könige
Religion, Katholizismus: die früher bei feierlichen Anlässen getragene Krone des Papstes (als Zeichen seiner weltlichen Macht)

Tiefe ˈtiːfə den Tiefen Tiefe Tiefen n fem
βάθος βυθός
räumlich: Abstand/Erstreckung in der Senkrechten nach unten
βάθος
Intensität des Gefühls

Tier tiːɐ̯ dem Tier dem Tiere den Tieren des Tieres des Tiers Tier Tiere n neut
ζώο κτήνος θηρίο
Zoologie: Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt und Sauerstoff zur Atmung benötigt, aber kein Pilz ist

Tierarzt ˈtiːɐˌʔaːɐ̯t͡st dem Tierarzt dem Tierarzte den Tierarzt den Tierärzten des Tierarztes Tierarzt Tierärzte n masc
κτηνίατρος
Arzt, der nach staatlicher Approbation Tiere medizinisch behandelt und betreut

Tierkreis ˈtiːɐ̯kʁaɪ̯s dem Tierkreis dem Tierkreise den Tierkreis des Tierkreises Tierkreis n masc
ζωδιακός κύκλος
astrologischer Name der Ekliptik, eingeteilt in nach Sternbildern benannte Zwölftel

Tierpark ˈtiːɐ̯paʁk dem Tierpark den Tierpark den Tierparken den Tierparks den Tierpärken des Tierparks Tierpark Tierparke Tierparks Tierpärke n masc
ζωολογικός κήπος
Einrichtung, in der Tiere (in Gefangenschaft) gehalten und Besuchern präsentiert werden

Tierquälerei tiːɐ̯kvɛləˈʁaɪ̯ den Tierquälereien Tierquälerei Tierquälereien n fem
σκληρότητα των ζώων
starke Beeinträchtigung der Gesundheit [und/oder Würde] eines Tieres über einen längeren Zeitraum

Tierreich ˈtiːɐ̯ʁaɪ̯ç dem Tierreich dem Tierreiche des Tierreiches des Tierreichs Tierreich n neut
ζωικό βασίλειο
Gesamtheit aller Tiere in systematisch-taxonomischer Sicht

Tiflis ˈtiːflɪs ˈtɪflɪs (dem) Tiflis (des Tiflis) Tiflis’ (das) Tiflis n neut
Τιφλίδα
Hauptstadt von Georgien

Tiger ˈtiːɡɐ dem Tiger den Tiger den Tigern des Tigers Tiger n masc
τίγρη τίγρης
Zoologie: (in Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) sehr kräftiges, solitär lebendes Raubtier (Panthera tigris), dessen charakteristisches Fell, je nach Unterart, blass rötlich gelb bis rotbraun (Kopf- und Rumpfunterseite sowie Beininnenseite jedoch weiß) gefärbt ist und schwarzbraune bis schwarze Querstreifen aufweist

Tigerin ˈtiːɡəʁɪn den Tigerinnen Tigerin Tigerinnen n fem
τίγρη
Zoologie: weiblicher Tiger

Tigris ˈtiːɡʁɪs dem Tigris den Tigris des Tigris Tigris n masc
Τίγρις
Fluss in Vorderasien

Tilde ˈtɪldə den Tilden Tilde Tilden n fem
περισπωμένη
ein wellenförmiges diakritisches Zeichen; es signalisiert meist Palatalisierung oder Nasalierung

Timor ˈtiːmoːɐ̯ (dem) Timor (des Timor) (des Timors) Timors (das) Timor n neut
Τιμόρ
östlichste der Kleinen Sundainseln; die Westhälfte gehört zu Indonesien, während Osttimor einen eigenen Staat bildet

Timotheus tiˈmoːteʊs tiˈmoːteʊs (dem) Timotheus (den) Timotheus (des Timotheus') (des Timotheus) Timotheus' den Timotheussen (der) Timotheus Timotheusse n masc
Τιμόθεος
männlicher Vorname
ohne Plural, kurz für: Brief an Timotheus, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

Tinktur tɪŋkˈtuːɐ̯ den Tinkturen Tinktur Tinkturen n fem
βάμμα
dünnflüssiger Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Grundstoffen, der mit Äther, Spiritus aethereus, Azeton, Wasser oder Weingeist hergestellt wurde

Tinte ˈtɪntə den Tinten Tinte Tinten n fem
μελάνι μελάνη
eine Flüssigkeit zum Schreiben, Zeichnen, Malen und Kalligraphieren

Tintenfass ˈtɪntn̩ˌfas dem Tintenfass dem Tintenfasse den Tintenfässern des Tintenfasses Tintenfass Tintenfässer n neut
μελανοδοχείο καλαμάρι
kleines Behältnis zur Aufbewahrung von Tinte

Tirana ˌtiˈʁaːna (dem) Tirana (des Tirana) (des Tiranas) Tiranas (das) Tirana n neut
Τίρανα
Hauptstadt von Albanien

Tirol tiˈʁoːl (dem) Tirol (des Tirol) (des Tirols) Tirols (das) Tirol n neut
Τιρόλο
Region, die sich in den Alpen über Teile der heutigen Staatsgebiete Österreichs und Italiens erstreckt
ein Bundesland der Republik Österreich; österreichischer Teil von [1]

Tisch tɪʃ dem Tisch dem Tische den Tisch den Tischen des Tisches des Tischs Tisch Tische n masc
τραπέζι τράπεζα
Möbel: Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht

Tischdecke ˈtɪʃˌdɛkə den Tischdecken Tischdecke Tischdecken n fem
τραπεζομάντιλο
Textil, das als Schutz oder Zierde über eine Tischplatte gelegt wird

Tischkante ˈtɪʃˌkantə den Tischkanten Tischkante Tischkanten n fem
άκρη
seitlicher Rand eines Tisches

Tischler ˈtɪʃlɐ dem Tischler den Tischler den Tischlern des Tischlers Tischler n masc
ξυλουργός μαραγκός
Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Tischnachbar ˈtɪʃˌnaxbaːɐ̯ dem Tischnachbar den Tischnachbar den Tischnachbarn des Tischnachbars Tischnachbar Tischnachbarn n masc
διπλανός συνδαιτυμόνας
Person, die neben einem am Tisch sitzt

Tischtennis ˈtɪʃˌtɛnɪs dem Tischtennis des Tischtennis Tischtennis n neut
επιτραπέζια αντισφαίριση
eine olympische Sportart, die von zwei oder mehreren Spielern an einem Tischtennistisch mit einem Tischtennisball auch professionell ausgetragen wird

Titan tiˈtaːn dem Titanen den Titanen des Titanen Titan Titane Titanen n masc
τιτάνιο
griechische Mythologie, meist Plural: Gott des ältesten Göttergeschlechts der griechischen Mythologie

Titan tiˈtaːn tiˈtaːn n masc
Τιτάνας
Mond des Planeten Saturn

Titan tiˈtaːn dem Titan des Titans Titan n neut
τιτάνιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 22, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Titel ˈtiːtl̩ ˈtɪtl̩ dem Titel den Titel den Titeln des Titels Titel n masc
τίτλος
kennzeichnender Name beziehungsweise eindeutige Bezeichnung eines bestimmten künstlerischen Werkes; Überschrift eines Textes beziehungsweise Name eines Buches
Auszeichnung einer Person
Recht: Grundlage und Voraussetzung für die Zwangsvollstreckung durch die Justiz, insbesondere ein Urteil
im Sport: erkämpfte Bezeichnung einer bestimmten Platzierung beziehungsweise Ranges in einem Wettbewerb

Titus ˈtiːtʊs ˈtiːtʊs (dem) Titus (den) Titus (des Titus') (des Titus) Titus' den Titussen (der) Titus Titusse n masc
Τίτος
männlicher Vorname

Toaster ˈtoːstɐ ˈtɔʊ̯stɐ dem Toaster den Toaster den Toastern des Toasters Toaster n masc
φρυγανιέρα
elektrisch betriebenes Küchengerät, um Brot zu rösten

Tochter ˈtɔxtɐ den Töchtern Tochter Töchter n fem
κόρη θυγατέρα
weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin

Tochtermann ˈtɔxtɐˌman dem Tochtermann den Tochtermann den Tochtermännern des Tochtermannes Tochtermann Tochtermänner n masc
γαμπρός
veraltet: Ehemann der Tochter

Tod toːt dem Tod dem Tode den Tod den Toden des Todes des Tods Tod Tode n masc
θάνατος θανατάς
Biologie: das Ende des Sterbevorgangs

Todeskampf ˈtoːdəsˌkamp͡f dem Todeskampf dem Todeskampfe den Todeskampf den Todeskämpfen des Todeskampfes des Todeskampfs Todeskampf Todeskämpfe n masc
χαροπάλεμα ψυχομάχημα ψυχομαχητό
(qualvolles) Ringen mit dem bevorstehenden Tod, übertragen: Untergang, Vergehen

Todesstrafe ˈtoːdəsˌʃtʁaːfə den Todesstrafen Todesstrafe Todesstrafen n fem
θανατική ποινή
gesetzlich legitimierte Tötung eines Menschen als Strafe für ein Verbrechen, dessen er für schuldig befunden wurde

Todsünde ˈtoːtˌzʏndə den Todsünden Todsünde Todsünden n fem
θανάσιμο αμάρτημα
katholische Theologie: besonders schwerwiegende Sünde

Tofu ˈtoːfu dem Tofu den Tofu des Tofu des Tofus Tofu n masc
τόφου
asiatische Küche: eine Art Quark aus Sojabohnenmilch

Togo ˈtoːɡo (dem) Togo (des Togo) (des Togos) Togos (das) Togo n neut
Τόγκο
Land in Westafrika

Toilette toˈlɛtə to̯aˈlɛtə tɔɪ̯ˈlɛtə den Toiletten Toilette Toiletten n fem
αποχωρητήριο
eine sanitäre Vorrichtung oder Anlage zur Aufnahme von Körperausscheidungen

Toilettenpapier to̯aˈlɛtn̩paˌpiːɐ̯ dem Toilettenpapier dem Toilettenpapiere den Toilettenpapieren des Toilettenpapieres des Toilettenpapiers Toilettenpapier Toilettenpapiere n neut
χαρτί υγείας
weiches Papier zur Reinigung der Ausscheidungsorgane nach dem Stuhlgang oder nach dem Harnlassen

Tokio ˈtoːki̯oː (dem) Tokio (des Tokio) (des Tokios) Tokios (das) Tokio n neut
Τόκιο Τόκυο
die Hauptstadt Japans

Tollwut ˈtɔlˌvuːt Tollwut n fem
λύσσα
eine hochgefährliche, meist tödlich endende Virusinfektion, die zum Beispiel durch einen Biss von Tieren (Hund, Fuchs) auch auf den Menschen übertragen werden kann

Toluol toluˈoːl toluˈʔoːl dem Toluol den Toluolen des Toluols Toluol Toluole n neut
τολουόλιο
Chemie (Plural in Fällen wie „chlorierte Toluole“): farbloses, flüchtiges Lösungsmittel

Tomate toˈmaːtə den Tomaten Tomate Tomaten n fem
ντομάτα
Botanik: eine Pflanzenart (Solanum lycopersicum, Synonym: Lycopersicon esculentum) aus der Familie der Nachtschattengewächse
Nahrungsmittel: eine als Gemüse verwendete rote Frucht der gleichnamigen Pflanzenart[1]

Ton toːn dem Ton dem Tone den Ton den Tönen des Tones des Tons Ton Töne n masc
άργιλος πηλός
feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial, Baustoff/Werkstoff
ήχος τόνος
etwas, das man hören kann; Klang, Laut
απόχρωση
Abstufung einer Farbe
τρόπος τόνος
kein Plural: Art der sprachlichen Ausdrucksweise, Benehmen
τόνος
Phonetik: „Schwingung des Luftdrucks im hörbaren Frequenzbereich“ bei sprachlichen Äußerungen

Tonga ˈtɔŋɡa (dem) Tonga (des Tonga) (des Tongas) Tongas (das) Tonga n neut
Τόνγκα
Inselstaat im Südpazifik

Tongefäß ˈtoːnɡəˌfɛːs dem Tongefäß dem Tongefäße den Tongefäßen des Tongefäßes Tongefäß Tongefäße n neut
δοχείο πιθάρι
Gefäß aus Ton

Tonleiter ˈtoːnˌlaɪ̯tɐ den Tonleitern Tonleiter Tonleitern n fem
κλίμακα
Musik: eine zusammenhängende auf- oder absteigende Reihenfolge von Tönen, in einer feststehenden Anordnung der Tonschritte

Topas toˈpaːs ˈtopas ˈtoːpas dem Topas den Topas den Topasen des Topases Topas Topase n masc
τοπάζιο
klares bis in allen Farben vorkommendes Mineral, das als Schmuckstein verwendet wird

Topf tɔp͡f dem Topf dem Topfe den Topf den Töpfen des Topfes des Topfs Topf Töpfe n masc
χύτρα
kleines Gefäß

Topografie topoɡʁaˈfiː den Topografien Topografie Topografien n fem
τοπογραφία
Teilgebiet der Kartografie, Teilgebiet der Landesvermessung, Beschreibung und Darstellung der Erdoberfläche mit ihren natürlichen und künstlichen Objekten

Topologie topoloˈɡiː den Topologien Topologie Topologien n fem
τοπολογία
Mathematik: Lehre von den räumlichen Beziehungen
Mathematik: Struktur eines mathematischen Raums

Toponym ˌtopoˈnyːm dem Toponym den Toponymen des Toponyms Toponym Toponyme n neut
τοπωνύμιο
Linguistik, speziell Onomastik: Eigenname topographischer Gegenstände: Länder, Landschaften, Städte

Tor toːɐ̯ dem Tor dem Tore den Toren des Tores des Tors Tor Tore n neut
πύλη
Architektur: großer Zugang, großer Durchgang
γκολ
Sport: Trefferzone bei vielen Ballspielarten
γκολ τέρμα
Sport: durch den Schiedsrichter bestätigte Tatsache, dass ein Spieler das Spielgerät (Ball, Scheibe, Ring) regelkonform über die Torlinie des unter [2] genannten Tores untergebracht hat

Torf tɔʁf dem Torf dem Torfe den Torf den Torfen des Torfes des Torfs Torf Torfe n masc
τύρφη ποάνθρακας
abgelagertes, totes organisches Material, das wegen Wassersättigung nicht vollständig abgebaut werden konnte

Tornado tɔʁˈnaːdo dem Tornado den Tornado den Tornados des Tornados Tornado Tornados n masc
σίφωνας σίφουνας
kleinräumiger Wirbelsturm, der in einer Superzelle entstehen kann

Toronto toˈʁɔnto (dem) Toronto (des Toronto) (des Torontos) Torontos (das) Toronto n
Τορόντο
größte Stadt Kanadas, Hauptstadt der Provinz Ontario

Torpedo tɔʁˈpeːdo dem Torpedo den Torpedo den Torpedos des Torpedos Torpedo Torpedos n masc
τορπίλη
Militär: unbemannte Unterwasserwaffe mit eigenem Antrieb

Torte ˈtɔʁtə den Torten Torte Torten n fem
πίτα γλύκισμα
meist runde Süßspeise mit mehreren horizontalen Schichten

Torwart ˈtoːɐ̯ˌvaʁt dem Torwart den Torwart den Torwarten des Torwartes des Torwarts Torwart Torwarte n masc
τερματοφύλακας
Sport: defensivster Spieler einer Sportmannschaft, der gegnerische Tore verhindern soll und hierfür oft auch mit Sonderberechtigungen ausgestattet ist

Toskana ˌtɔsˈkaːna Toskana n fem
Τοσκάνη
Region in Italien

Totengräber ˈtoːtn̩ˌɡʁɛːbɐ dem Totengräber den Totengräber den Totengräbern des Totengräbers Totengräber n masc
νεκροθάφτης
Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt

Totenkopf ˈtoːtn̩ˌkɔp͡f dem Totenkopf dem Totenkopfe den Totenkopf den Totenköpfen des Totenkopfes des Totenkopfs Totenkopf Totenköpfe n masc
νεκροκεφαλή
der Kopf eines Verstorbenen
ein Zeichen, das einen Totenkopf (siehe [1]) und damit Lebensgefahr symbolisiert

Totenschädel ˈtoːtn̩ˌʃɛːdl̩ dem Totenschädel den Totenschädel den Totenschädeln des Totenschädels Totenschädel n masc
νεκροκεφαλή
Schädel eines Verstorbenen

Toter ˈtoːtɐ Totem dem Toten den Toten des Toten einem Toten einen Toten eines Toten keinen Toten keiner Toten Tote Toter ein Toter Toten keine Toten n masc
νεκρός
ein verstorbener Mann/Mensch

Totes Meer ˈtoːtəs meːɐ̯ Totem Meer Toten Meeres Toten Meers dem Toten Meer des Toten Meeres des Toten Meers einem Toten Meer eines Toten Meeres eines Toten Meers Tote Meer Totes Meer ein Totes Meer n neut
Νεκρά Θάλασσα Νεκρά θάλασσα
Salzsee in Vorderasien , im Jordangraben, an der Grenze zwischen Israel, Palästina (Westjordanland) und Jordanien.

Toulouse tuˈluːs tuˈluːz (dem) Toulouse (des Toulouse) (des Toulouses) Toulouses (das) Toulouse n neut
Τουλούζη
Geografie: südfranzösische Großstadt an der Garonne

Tourismus tuˈʁɪsmʊs dem Tourismus den Tourismus des Tourismus Tourismus n masc
τουρισμός
Wirtschaft: Gesamtheit des Fremdenverkehrs

Tourist tuˈʁɪst dem Touristen den Touristen des Touristen Tourist Touristen n masc
τουρίστας
Person, die zu ihrem Vergnügen reist

Touristeninformation tuˈʁɪstn̩ʔɪnfɔʁmaˌt͡si̯oːn den Touristeninformationen Touristeninformation Touristeninformationen n fem
τουριστικές πληροφορίες
Dienststelle einer Kommune/eines Landes, die der Betreuung von Touristen dient

Touristik tuˈʁɪstɪk Touristik n fem
τουριστικός
Wirtschaft: Branche, die sich mit der Vermittlung von Reisen und der Betreuung von Reisenden beschäftigt

Toxikum ˈtɔksikʊm dem Toxikum den Toxika des Toxikums Toxikum Toxika n neut
τοξικό
Medizin: giftige Substanz

Tracht tʁaxt den Trachten Tracht Trachten n fem
στολή
Bekleidung einer bestimmten Personengruppe

Tradition tʁadiˈt͡si̯oːn den Traditionen Tradition Traditionen n fem
παράδοση
vorgangsorientiert: mündlich, schriftlich, erzieherisch oder auf dem Wege des spielerischen Nachahmens erfolgende Weitergabe bestimmter Denkansichten und Verhaltensweisen innerhalb einer dadurch zur 'Kultur' werdenden Gruppe aus sozialen Lebewesen
inhaltsorientiert: die Überlieferung hinsichtlich ihres Inhaltes

Tragödie tʁaˈɡøːdi̯ə den Tragödien Tragödie Tragödien n fem
τραγωδία
Theater: dramatische Gattung; Drama, in dem es um Schicksal, Unglück und tragische Katastrophen geht, und das meistens ein negatives Ende hat
allgemein: als katastrophal empfundenes Ereignis

Trainer ˈtʁeːnɐ ˈtʁɛɪ̯nɐ ˈtʁɛːnɐ dem Trainer den Trainer den Trainern des Trainers Trainer n masc
προπονητής
Sport: Person, die Einzelsportler oder eine Mannschaft betreut, ausbildet und auf einen Wettkampf vorbereitet

Training ˈtʁeːnɪŋ ˈtʁɛɪ̯nɪŋ ˈtʁɛːnɪŋ dem Training den Trainings des Trainings Training Trainings n neut
προπόνηση
nachhaltige, planmäßige Übungen im Sport oder anderen Bereichen, um die Leistungen zu verbessern

Traktor trakˈtoːr ˈtʁaktoːɐ̯ dem Traktor den Traktor den Traktoren des Traktors Traktor Traktoren n masc
τρακτέρ
(vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Trampolin ˈtʁampoˌliːn ˌtʁampoˈliːn dem Trampolin den Trampolinen des Trampolins Trampolin Trampoline n neut
τραμπολίνο
federndes Sportgerät für akrobatische Sprungübungen als Freizeitvergnügen oder Wettkampfsportart

Transaktion tʁansʔakˈt͡si̯oːn den Transaktionen Transaktion Transaktionen n fem
δοσοληψία συναλλαγή
Informatik: Folge von Operationen, die nur komplett oder gar nicht durchgeführt wird

Transistor tʁanˈzɪstoːɐ̯ dem Transistor den Transistor den Transistoren des Transistors Transistor Transistoren n masc
τρανζίστορ
Elektrotechnik: aus Halbleitern hergestelltes elektronisches Bauteil, zum Schalten oder Verstärken elektrischer Signale

Transkription tʁanskʁɪpˈt͡si̯oːn den Transkriptionen Transkription Transkriptionen n fem
μεταγραφή
Linguistik: Wiedergabe der Aussprache sprachlicher Einheiten mit phonetischen oder phonologischen Schriftzeichen; der Begriff wird oft nur im Sinne von phonetische Transkription aufgefasst

Transnistrien tʁansˈnɪstʁiən (dem) Transnistrien (des Transnistrien) (des Transnistriens) Transnistriens (das) Transnistrien n neut
Υπερδνειστερία
Region im Osten Moldawiens, die sich zwar von Moldawien unabhängig erklärt hat, aber nicht als unabhängiger Staat anerkannt wird

Transzendenz tʁanst͡sɛnˈdɛnt͡s Transzendenz n fem
υπεροχή
Philosophie, Religion: das, was die Grenze der Erfahrung und des Bewusstseins beziehungsweise der Erkenntnis überschreitet

Trassat tʁaˈsaːt dem Trassaten den Trassaten des Trassaten Trassat Trassaten n masc
αποδέκτης
Wirtschaft: der zur Bezahlung eines Wechsels Verpflichtete

Trauer ˈtʁaʊ̯ɐ Trauer n fem
πένθος θλίψη λύπη
Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt

Trauerschwan ˈtʁaʊ̯ɐˌʃvaːn dem Trauerschwan dem Trauerschwane den Trauerschwan den Trauerschwänen des Trauerschwanes des Trauerschwans Trauerschwan Trauerschwäne n masc
μαύρος κύκνος
Zoologie: eine Art der Tribus Schwäne (Cygnini) in der Familie der Entenvögel (Anatidae)

Traum tʁaʊ̯m dem Traum dem Traume den Traum den Träumen des Traumes des Traums Traum Träume n masc
όνειρο ενύπνιο
durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen
όνειρο
sehr starker Wunsch

Traumtänzer ˈtʁaʊ̯mˌtɛnt͡sɐ dem Traumtänzer den Traumtänzer den Traumtänzern des Traumtänzers Traumtänzer n masc
ονειροπόλος
realitätsfremder Fantast

Traurigkeit ˈtʁaʊ̯ʁɪkkaɪ̯t ˈtʁaʊ̯ʁɪçkaɪ̯t den Traurigkeiten Traurigkeit Traurigkeiten n fem
λύπη
die Emotion, die man empfindet, wenn man traurig ist

Travestie tʁavɛsˈtiː den Travestien Travestie Travestien n fem
διακωμώδηση
Literatur: komisch-satirische, literarische Gattung; Nachahmung eines Werks durch die Darstellung des ernsten Inhalts in einem verzerrenden, übertreibenden oder verspottenden, komischen Gewand; Beibehaltung des Inhalts, jedoch Verwendung einer anderen, nicht dazu passenden Form

Trecker ˈtʁɛkɐ dem Trecker den Trecker den Treckern des Treckers Trecker n masc
τρακτέρ
besonders nord- und mitteldeutsch: (vor allem in der Landwirtschaft eingesetztes) Kraftfahrzeug zum Ziehen von Maschinen, Geräten oder sonstigen angehängten Lasten

Treffen ˈtʁɛfn̩ dem Treffen den Treffen des Treffens Treffen n neut
συνάντηση
Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck
Sport: Wettkampf

Treibhaus ˈtʁaɪ̯pˌhaʊ̯s dem Treibhaus dem Treibhause den Treibhäusern des Treibhauses Treibhaus Treibhäuser n neut
θερμοκήπιο
Bau zur Aufzucht von Gewächsen, die im Freien so nicht gedeihen würden

Trekkie ˈtʁɛki dem Trekkie den Trekkie den Trekkies des Trekkies Trekkie Trekkies n masc
τρεκάς
Fan der Fernsehserie Star Trek

Trennung ˈtʁɛnʊŋ den Trennungen Trennung Trennungen n fem
χωρισμός
materiell: Vorgang oder Ergebnis der Absonderung von Substanzen voneinander
sozial: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer sozialen Bindung
technisch: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer technischen Verbindung
wirtschaftlich: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer betrieblichen Zusammenarbeit
Arbeitsrecht: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung eines Arbeitsvertrags
Politik: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer staatlichen Gemeinschaft
χωρισμός διάσταση
persönlich: Vorgang oder Ergebnis der Auflösung einer persönlichen Verbindung
συλλαβισμός
Linguistik: kurz für Silbentrennung
διάκριση
Logik: möglichst klare Unterscheidung von Begriffen

Treppe ˈtʁɛpə den Treppen Treppe Treppen n fem
σκάλα
Aufstieg und Abstieg aus Stufen in einem Gebäude oder im Freien

Tresor tʁeˈzoːɐ̯ dem Tresor den Tresor den Tresoren des Tresors Tresor Tresore n masc
θησαυροφυλάκιο
verschließbarer, gepanzerter Schrank

Tretboot ˈtʁeːtˌboːt dem Tretboot dem Tretboote den Tretbooten des Tretbootes des Tretboots Tretboot Tretboote n neut
θαλάσσιο ποδήλατο ποδήλατο
Deutschland, Österreich: kleineres Boot für Vergnügungsfahrten mit einer Tretkurbel als Antriebsquelle

Tretroller ˈtʁeːtˌʁɔlɐ dem Tretroller den Tretroller den Tretrollern des Tretrollers Tretroller n masc
πατίνι
durch Tritte auf einen Hebel fortbewegbarer Roller

Triangel ˈtʁiːʔaŋl̩ dem Triangel den Triangel den Triangeln des Triangels Triangel Triangeln n
τρίγωνο
Musik: dreieckiges Schlaginstrument

Triangulation tʁiʔaŋɡʊlaˈt͡si̯oːn den Triangulationen Triangulation Triangulationen n fem
τριγωνισμός
Geodäsie: Festlegung eines Netzes aus Dreiecken zur Landvermessung

Triathlon ˈtʁiːatlɔn dem Triathlon den Triathlon den Triathlons des Triathlons Triathlon Triathlons n
τρίαθλο
im Sommer: Wettkampf, bei dem an einem Tag nacheinander lange Strecken in den Disziplinen Schwimmen, Radfahren und Laufen zu absolvieren sind

Trichter ˈtʁɪçtɐ dem Trichter den Trichter den Trichtern des Trichters Trichter n masc
χωνί χοάνη
kegelförmiges, oben weites und unten enges Rohr zum Einfüllen

Trick tʁɪk dem Trick den Trick den Tricks des Tricks Trick Tricks n masc
κόλπο
ein Kunststück, Streich, ein Kunstgriff, dessen Funktionsweise für Nichteingeweihte nicht offensichtlich ist; eine Überraschung, Staunen oder Entsetzen hervorrufende, unerwartete, schwer vorhersagbare oder berechenbare Handlung
κατεργαριά
ein Kunstgriff am Rande von Sitte, Rechtschaffenheit und Legalität

Trier tʁiːɐ̯ (dem) Trier (des Trier) (des Triers) Triers (das) Trier n neut
Τριέρη
Stadt im Westen von Rheinland-Pfalz

Trigonometrie ˌtʁiɡonomeˈtʁiː Trigonometrie n fem
τριγωνομετρία
Mathematik, Geometrie: Teilgebiet, das sich mit der Berechnung und Bestimmung der fehlenden unbekannten Größen (Winkel, Seitenlängen) eines gegebenen Dreiecks beschäftigt

Trillion tʁɪˈli̯oːn den Trillionen Trillion Trillionen n fem
πεντάκις εκατομμύριο
die Zahl 1018, eine Eins mit 18 Nullen

Trilogie tʁiloˈɡiː den Trilogien Trilogie Trilogien n fem
τριλογία
künstlerisches Werk, welches aus drei selbstständigen Teilen besteht

Trinidad und Tobago ˈtʁɪniˌdat ʊnt toˈbaːɡo (dem) Trinidad und Tobago (des Trinidad und Tobago) (des Trinidad und Tobagos) Trinidad und Tobagos (das) Trinidad und Tobago n neut
Τρινιντάντ και Τομπάγκο Τρινιδάδ και Τομπάγκο
Inselstaat in der Karibik

Trinkgeld ˈtʁɪŋkˌɡelt dem Trinkgeld dem Trinkgelde den Trinkgeldern des Trinkgeldes des Trinkgelds Trinkgeld Trinkgelder n neut
φιλοδώρημα πουρμπουάρ
kleinerer Geldbetrag, der freiwillig für eine erbrachte (Dienst)leistung gezahlt wird; meist zusätzlich zur vereinbarten Entlohnung; üblich in der Gastronomie (Kellner, Zimmerservice), bei Taxifahrern, Friseuren und teilweise bei Lieferanten

Triphthong tʁɪfˈtɔŋ dem Triphthong den Triphthong den Triphthongen des Triphthonges des Triphthongs Triphthong Triphthonge n masc
τρίφθογγος
Phonetik: Kombination aus drei Vokalen hintereinander

Tripolis ˈtʁiːpolɪs (dem) Tripolis (des Tripolis) Tripolis’ (das) Tripolis n neut
Τρίπολη
Hauptstadt Libyens

Triskaidekaphobie ˌtʁɪskaɪ̯dekafoˈbiː Triskaidekaphobie n fem
τρισκαιδεκαφοβία
Angst vor der Zahl 13

Trizytopenie den Trizytopenien Trizytopenie Trizytopenien n fem
παγκυτταροπενία
Man spricht von einer Trizytopenie, wenn im Blutbild ein Mangel in allen drei Zellreihe n der Blutbildung, also eine Leukozytopenie, Anämie und Thrombozytopenie besteht.

Trocknen ˈtʁɔknən dem Trocknen des Trocknens Trocknen n neut
ξήρανση στέγνωμα
Entzug oder Verlust von Feuchtigkeit

Troglodyt tʁoɡloˈdyːt dem Troglodyten den Troglodyten des Troglodyten Troglodyt Troglodyten n masc
τρωγλοδύτης
Mensch, der in Höhlen lebt

Troia ˈtʁoːja (dem) Troia (des Troia) (des Troias) Troias (das) Troia n neut
Τροία
historische Stadt der Antike

Troja ˈtʁoːja (dem) Troja (des Troja) (des Trojas) Trojas (das) Troja n neut
Τροία
historische Stadt der Antike

Trommel ˈtʁɔml̩ den Trommeln Trommel Trommeln n fem
τύμπανο
ein rundes, hohles Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt

Trompete tʁɔmˈpeːtə den Trompeten Trompete Trompeten n fem
τρομπέτα σάλπιγγα
Musik: hochtöniges Blechblasinstrument mit Kesselmundstück

Tropen ˈtʁoːpm̩ ˈtʁoːpn̩ den Tropen Tropen n
τροπικός
feuchtwarme Gebiete beiderseits des Äquators

Tropfen ˈtʁɔp͡fn̩ dem Tropfen den Tropfen des Tropfens Tropfen n masc
σταγόνα
kleine, kompakte Menge Flüssigkeit; flüssiger Körper mit geschlossener Phasengrenzfläche
nur Plural: flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird
κρασί
umgangssprachlich: Wein

Troposphäre tʁopoˈsfɛːʁə Troposphäre n fem
τροπόσφαιρα
Meteorologie: die unterste, bis in 15 Kilometer Höhe reichende Luftschicht der Atmosphäre, in der hauptsächlich das Wettergeschehen stattfindet

Trost tʁoːst dem Trost dem Troste den Trost des Trostes des Trosts Trost n masc
παρηγοριά
eine Handlung, Geste oder Gegebenheit, die zur Linderung von psychischen oder physischen Schmerzen beiträgt

Trottoir tʁɔˈto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːɐ̯ ˈtʁɔto̯aːʁ ˈtʁɔtvaːɐ̯ ˈtʁɔtvaːʁ ˈtʁɔtwaʁ dem Trottoir den Trottoiren den Trottoirs des Trottoirs Trottoir Trottoire Trottoirs n neut
πεζοδρόμιο
österreichisch gehoben, schweizerisch, süddeutsch, sonst veraltend oder landschaftlich: (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt

Trotz tʁɔt͡s dem Trotz dem Trotze den Trotz des Trotzes Trotz n masc
πείσμα
eigensinniges, störrisches Beharren auf der eigenen Position

Troubadix pn masc
Κακοφωνίξ
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Barde des Dorfes.

Trumm tʁʊm dem Trumm den Trümmern des Trummes des Trumms Trumm Trümmer n neut
ερείπια
nur Plural: Bruchstück, Überbleibsel eines durch Zerstörung hervorgerufenen größeren Ganzen, besonders von Gebäuden

Trunkenbold ˈtʁʊŋkn̩ˌbɔlt dem Trunkenbold den Trunkenbold den Trunkenbolden des Trunkenboldes des Trunkenbolds Trunkenbold Trunkenbolde n masc
πότης ρουφήχτρα
abwertend: Person, die regelmäßig viel Alkohol konsumiert

Träne ˈtʁɛːnə den Tränen Träne Tränen n fem
δάκρυ
salziger Tropfen, den das Auge beim Weinen vergießt

Tränen vergießen ˈtʁɛːnən fɛɐ̯ˈɡiːsn̩
δάκρυ δακρύζω
weinen

Tränensack ˈtʁɛːnənˌzak dem Tränensack dem Tränensacke den Tränensack den Tränensäcken des Tränensackes des Tränensacks Tränensack Tränensäcke n masc
δακρυϊκός ασκός
Anatomie: oberer erweiterter Teil des Tränennasengangs oder Saccus lacrimalis, ein Teil des Tränenapparats

Träumer ˈtʁɔɪ̯mɐ dem Träumer den Träumer den Träumern des Träumers Träumer n masc
ονειροπόλος
Person, die im Schlaf träumt
Person, die stark von ihren Traumvorstellungen (Wunschvorstellungen oder auch unrealistischen Vorstellungen über die Wirklichkeit) beeinflusst wird

Trüffel ˈtʁʏfl̩ dem Trüffel den Trüffel den Trüffeln des Trüffels Trüffel Trüffeln n
τρούφα ύτανο
Botanik, Gastronomie: ein unter der Erde wachsender, edler, knollenförmiger, zu den Schlauchpilzen zählender Speisepilz
τρούφα
Gastronomie: eine kugelförmige Praline aus einer festen, dennoch aber geschmeidigen Masse

Tschad t͡ʃat t͡ʃaːt (dem) Tschad (des Tschad) (des Tschads) Tschads dem Tschad den Tschad des Tschad des Tschads (das) Tschad Tschad n
Τσαντ
Staat in Zentralafrika

Tschechien ˈt͡ʃɛçi̯ən (dem) Tschechien (des Tschechien) (des Tschechiens) Tschechiens (das) Tschechien n neut
Τσεχία
Staat in Mitteleuropa

Tschechin ˈtʃɛçɪn den Tschechinnen Tschechin Tschechinnen n fem
Τσέχα
Bürgerin von Tschechien

Tschechisch ˈt͡ʃɛçɪʃ n neut
τσεχικά Τσεχικά
die westslawische Sprache der Tschechen

Tschechische Republik ˈt͡ʃɛçɪʃə ʁepuˈbliːk Tschechischen Republik Tschechischer Republik einer Tschechischen Republik Tschechische Republik eine Tschechische Republik n fem
Τσεχική Δημοκρατία
amtlich: Staat in Mitteleuropa; Tschechien

Tschechoslowakei ˌt͡ʃɛçoslovaˈkaɪ̯ Tschechoslowakei n fem
Τσεχοσλοβακία
historisch: Staat auf dem heutigen tschechischen und slowakischen Gebiet, der 1993 in die beiden selbstständigen Staaten Tschechien und die Slowakei geteilt wurde

Tscheljabinsk t͡ʃɛlʲˈjabɪnsk (dem) Tscheljabinsk (des Tscheljabinsk) (des Tscheljabinsks) Tscheljabinsks (das) Tscheljabinsk n neut
Τσελιάμπινσκ
Millionenstadt am Ural in Russland

Tschetschenien t͡ʃɛˈt͡ʃeːni̯ən (dem) Tschetschenien (des Tschetschenien) (des Tschetscheniens) Tschetscheniens (das) Tschetschenien n neut
Τσετσενία
autonome Republik in Südrussland

Tsetsefliege ˈt͡seːt͡seˌfliːɡə ˈt͡sɛt͡seˌfliːɡə den Tsetsefliegen Tsetsefliege Tsetsefliegen n fem
μύγα τσε-τσε
afrikanische Stechfliege, überträgt die Schlafkrankheit

Tsunami t͡suˈnaːmi dem Tsunami den Tsunami den Tsunamis des Tsunamis Tsunami Tsunamis n
τσουνάμι
eine seismische Meereswoge, die überwiegend durch Seebeben, also durch unterseeische Erdbeben ausgelöst wird

Tuba ˈtuːba den Tubas den Tuben Tuba Tubas Tuben n fem
τούμπα
Musik: tiefes Blechblasinstrument

Tuberkulose tubɛʁkuˈloːzə den Tuberkulosen Tuberkulose Tuberkulosen n fem
φυματίωση
Medizin: chronische, bakterielle Infektionskrankheit, die durch Tuberkelbazillen verursacht wird, die alle Organe angreifen kann, aber meist die Lunge angreift

Tugend ˈtuːɡn̩t den Tugenden Tugend Tugenden n fem
αρετή
allgemein als hochwertig anerkannte Eigenschaft oder Haltung eines Menschen

Tulpe ˈtʊlpə den Tulpen Tulpe Tulpen n fem
τουλίπα
Botanik: Blütenpflanze (Tulipa) aus der Familie der Liliengewächse (Liliaceae)

Tumor tuˈmoːɐ̯ ˈtuːmoːɐ̯ dem Tumor den Tumor den Tumoren des Tumors Tumor Tumore Tumoren n masc
όγκος
Medizin: Wucherung
Medizin, seltener allgemeiner: Schwellung (unklarer Ursache)

Tundra ˈtʊndʁa den Tundren Tundra Tundren n fem
τούντρα τούνδρα
Geographie: sumpfige, baumlose Kältesteppe nördlich der arktischen Waldgrenze bis zur polaren Eisdecke

Tunesien tuˈneːzi̯ən (dem) Tunesien (des Tunesien) (des Tunesiens) Tunesiens (das) Tunesien n neut
Τυνησία
Staat in Nordafrika

Tunnel tʊˈnɛl ˈtʊnl̩ dem Tunnel den Tunnel den Tunneln den Tunnels des Tunnels Tunnel Tunnels n masc
σήραγγα
Bauwesen: längere Unterführung, Durchbruch durch Bergmassive oder unter bebauten Flächen oder Gewässern für Verkehrswege

Turban ˈtʊʁbaːn dem Turban den Turban den Turbanen des Turbans Turban Turbane n masc
τουρμπάνι σαρίκι
in muslimischen Ländern und in Teilen Indiens getragene Kopfbedeckung, die aus einem gewundenen Schal besteht

Turbine tʊʁˈbiːnə den Turbinen Turbine Turbinen n fem
στρόβιλος τουρμπίνα
Strömungskraftmaschine mit der Umsetzung von Strömung (kinetische Energie) in Rotation (Rotationsenergie → mechanischen Energie)

Turkmenistan tʊʁkˈmeːnɪstan tʊʁkˈmeːnɪstaːn (dem) Turkmenistan (des Turkmenistan) (des Turkmenistans) Turkmenistans (das) Turkmenistan n neut
Τουρκμενιστάν
Staat in Zentralasien

Turkologie tʊʁkoloˈɡiː Turkologie n fem
τουρκολογία
Wissenschaft der Turksprachen sowie der Kultur und Literatur der Turkvölker

Turm tʊʁm dem Turm dem Turme den Turm den Türmen des Turmes des Turms Turm Türme n masc
πύργος
Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude
Architektur: schlank aufragender Gebäudeteil
Spielfigur beim Schach
im übertragenen Sinn: etwas Hohes, Starkes, Festes

Turmfalke ˈtʊʁmˌfalkə dem Turmfalken den Turmfalken des Turmfalken Turmfalke Turmfalken n masc
βραχοκιρκίνεζο
Greifvogel der Gattung Falke

Turnier tʊʁˈniːɐ̯ dem Turnier dem Turniere den Turnieren des Turnieres des Turniers Turnier Turniere n neut
τουρνουά
Veranstaltung, auf der in bestimmten Sportdisziplinen, Sportarten aus einer großen Teilnehmerzahl meist in mehreren einzelnen Wettkämpfen der Sieger ermittelt wird

Turteltaube ˈtʊʁtl̩taʊ̯bə den Turteltauben Turteltaube Turteltauben n fem
τριγόνι τρυγόνι
Ornithologie:

Tuvalu tuˈvaːlu (dem) Tuvalu (des Tuvalu) (des Tuvalus) Tuvalus (das) Tuvalu n neut
Τουβαλού
Inselstaat in Ozeanien

Tympanon ˈtʏmpanɔn dem Tympanon den Tympana des Tympanons Tympanon Tympana n neut
τύμπανο
Musik: antike Rahmentrommel

Typ tyːp dem Typ dem Typen den Typ den Typen des Typen des Typs Typ Typen n masc
τύπος
Menge von Gegenständen mit spezifischen Eigenschaften

Tyrannei ˌtyʁaˈnaɪ̯ den Tyranneien Tyrannei Tyranneien n fem
τυραννία
willkürliche und unterdrückerische Gewaltherrschaft

Tänzer ˈtɛnt͡sɐ dem Tänzer den Tänzer den Tänzern des Tänzers Tänzer n masc
χορευτής
Person, die (beruflich) tanzt

Täter ˈtɛːtɐ dem Täter den Täter den Tätern des Täters Täter n masc
δράστης
jemand, der etwas getan hat, womit fast immer eine verwerfliche Tat gemeint ist; häufig im juristischen Zusammenhang gebraucht

Töpfchen ˈtœp͡fçən dem Töpfchen den Töpfchen des Töpfchens Töpfchen n neut
γιογιό
Gefäß, auf dem kleine Kinder ihre Notdurft verrichten; Nachttopf

Töpfer ˈtœp͡fɐ dem Töpfer den Töpfer den Töpfern des Töpfers Töpfer n masc
αγγειοπλάστης
Berufsbezeichnung: Handwerker, der aus Ton Gebrauchsgegenstände wie Tassen, Teller oder Vasen herstellt

Tübingen ˈtyːbɪŋən (dem) Tübingen (des Tübingen) (des Tübingens) Tübingens (das) Tübingen n neut
Τύμπιγκεν
Universitätsstadt in Baden-Württemberg

Tür tyːɐ̯ den Türen Tür Türen n fem
πόρτα θύρα
trennendes oder verbindendes Element zwischen Räumen und/oder Bereichen; auch übertragen: Zugang; Eingang, Ausgang

Türke ˈtʏʁkə dem Türken den Türken des Türken Türke Türken n masc
Τούρκος
Staatsbürger der Türkei

Türkei tʏʁˈkaɪ̯ Türkei n fem
Τουρκία
Staat, der zu einem kleinen Teil in Südosteuropa und hauptsächlich in Vorderasien liegt

Türkisch ˈtʏʁkɪʃ n
τουρκικά
die altaische Sprache der Türken, Landessprache der Türkei

Türmchen ˈtʏʁmçən dem Türmchen den Türmchen des Türmchens Türmchen n neut
πυργίσκος
kleiner Turm

Türmlein ˈtʏʁmlaɪ̯n dem Türmlein den Türmlein des Türmleins Türmlein n neut
πυργίσκος
kleiner Turm

U-Bahn ˈuːˌbaːn den U-Bahnen U-Bahn U-Bahnen n fem
μετρό υπόγειος σιδηρόδρομος
Transport, Städtewesen: Untergrundbahn, (meist) unter der Erdoberfläche geführte Nahverkehrslinie, Eisenbahn

U-Bahn-Haltestelle ˈuːbaːnˌhaltəʃtɛlə den U-Bahn-Haltestellen U-Bahn-Haltestelle U-Bahn-Haltestellen n fem
σταθμός μετρό
bestimmter Ort, an dem eine U-Bahn hält, der von einer U-Bahn angefahren wird

U-Bahn-Station ˈuːbaːnʃtaˌt͡si̯oːn den U-Bahn-Stationen U-Bahn-Station U-Bahn-Stationen n fem
σταθμός μετρό
Haltestelle einer U-Bahn

U-Bahnhof ˈuːˌbaːnhoːf ˈuːˌbaːnhoːf dem U-Bahnhof dem U-Bahnhofe den U-Bahnhof den U-Bahnhöfen des U-Bahnhofes des U-Bahnhofs U-Bahnhof U-Bahnhöfe abbreviation masc
σταθμός μετρό
Kurzwort für Untergrundbahnhof; Bahnhof, Station, Haltepunkt einer Untergrundbahn

UFO ˈuːfo ˈuːfo dem UFO den UFO den UFOs des UFO des UFOs UFO UFOs abbreviation neut
ΑΤΙΑ
unbekanntes Flugobjekt (unidentifiziertes Flugobjekt, unidentifiziertes fliegendes Objekt)

UNO ˈuːno ˈuːno UNO abbreviation fem
Ο.Η.Ε
oft in Komposita verwendet: United Nations Organisation; Vereinte Nationen, seltener: Organisation der Vereinten Nationen

USA ˌuːɛsˈʔaː ˌuːʔɛsˈʔaː ˌuːɛsˈʔaː ˌuːʔɛsˈʔaː den USA USA abbreviation
ΗΠΑ
die Vereinigten Staaten von Amerika, föderale Republik in Nordamerika

UdSSR udeʔɛsʔɛsˈʔɛʁ UdSSR n fem
ΕΣΣΔ
historisch (1922–1991): Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Uelzen ˈʏlt͡sn̩ (dem) Uelzen (des Uelzen) (des Uelzens) Uelzens (das) Uelzen n neut
Ούελτσεν
eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland

Ufa ʊfa Ufa n fem
Ουφά
ein rechter Nebenfluss der Belaja im europäischen Teil Russlands.

Ufa ʊfa (dem) Ufa (des Ufa) (des Ufas) Ufas (das) Ufa n neut
Ουφά
die Hauptstadt der Republik Baschkortostan in Russland

Ufer ˈuːfɐ dem Ufer den Ufern des Ufers Ufer n neut
όχθη ακτή γιαλός
Randbereich zwischen Gewässer und Land

Uganda uˈɡanda (dem) Uganda (des Uganda) (des Ugandas) Ugandas (das) Uganda n neut
Ουγκάντα
Land in Ostafrika

Uhr uːɐ̯ den Uhren Uhr Uhren n fem
ρολόι ώρα
Instrument zur Messung der Zeit, Chronometer

Uhrmacher ˈuːɐ̯ˌmaxɐ dem Uhrmacher den Uhrmacher den Uhrmachern des Uhrmachers Uhrmacher n masc
ρολογάς
Technik: Handwerker, der sich mit der Herstellung, der Reparatur und/oder dem Verkauf von Uhren oder Uhrwerken beschäftigt

Uhu ˈuːhu dem Uhu den Uhu den Uhus des Uhus Uhu Uhus n masc
μπούφος
größte, in der Dämmerung jagende Eule, speziell der Eurasische Uhu (Bubo bubo), mit auffälligen Federohren, orangeroten Augen und dunkelbraun geflecktem Gefieder, die in waldigen Vorgebirgen lebt

Ukelei ˈuːkəlaɪ̯ dem Ukelei den Ukelei den Ukeleien den Ukeleis des Ukeleis Ukelei Ukeleie Ukeleis n masc
σίρκο γραμπίνια μπίζι μπελοβίτσα ουγλί πράσινη σαρδέλα
kleiner Fisch (Alburnus alburnus) aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae)

Ukraine uˈkʁaɪ̯nə ˌukʁaˈiːnə ˌukʁaˈʔiːnə Ukraine n fem
Ουκρανία
ein seit 1991 unabhängiger Staat in Osteuropa

Ukrainerin ukʁaˈiːnəʁɪn ukʁaˈʔiːnəʁɪn uˈkʁaɪ̯nəʁɪn den Ukrainerinnen Ukrainerin Ukrainerinnen n fem
Ουκρανή
Bürgerin der Ukraine

Ukrainisch ukʁaˈiːnɪʃ ukʁaˈʔiːnɪʃ uˈkʁaɪ̯nɪʃ n neut
ουκρανικά Ουκρανικά
ostslawische Sprache, die Landessprache der Ukraine

Ukulele ukuˈleːlə den Ukulelen Ukulele Ukulelen n fem
γιουκαλίλι ουκουλέλε
ein Zupfinstrument, das an eine kleine Gitarre erinnert

Ulm ʊlm (dem) Ulm (des Ulm) (des Ulms) Ulms (das) Ulm n neut
Ουλμ
an der Donau gelegene Stadt in Baden-Württemberg

Ulme ˈʊlmə den Ulmen Ulme Ulmen n fem
φτελιά λεύκα
Botanik: Laubbaum der Gattung Ulmus.

Ultimatum ʊltiˈmaːtʊm dem Ultimatum den Ultimaten den Ultimatums des Ultimatums Ultimatum Ultimaten Ultimatums n neut
τελεσίγραφο
zeitlich befristete Forderung, bei deren Nichtbefolgung negative Folgen angedroht werden

Ultraschall ˈʊltʁaʃal dem Ultraschall dem Ultraschalle den Ultraschall des Ultraschalles des Ultraschalls Ultraschall n masc
υπέρηχος
Physik: Schall mit Frequenzen, die höher sind als die, die der Mensch wahrnehmen kann, ab ungefähr 20 000 Hertz

Umarmung ʊmˈʔaʁmʊŋ den Umarmungen Umarmung Umarmungen n fem
αγκάλιασμα αγκαλιά
das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung

Umbra ˈʊmbʁa den Umbren Umbra Umbren n fem
ελαιόμαυροσ
ohne Plural: braune bis dunkelbraune Erdfarbe oder Malerfarbe aus eisenhaltigem oder manganhaltigem Ton

Umfang ˈʊmfaŋ dem Umfang dem Umfange den Umfang den Umfängen des Umfanges des Umfangs Umfang Umfänge n masc
περιφέρεια περίμετρος
Geometrie: Länge des Randes einer Fläche

Umfrage ˈʊmˌfʁaːɡə den Umfragen Umfrage Umfragen n fem
δημοσκόπηση έρευνα
Befragung einer bestimmten Anzahl von Personen, um einen allgemeinen Meinungsquerschnitt zu erhalten

Umgangssprache ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxə den Umgangssprachen Umgangssprache Umgangssprachen n fem
καθομιλουμένη
Linguistik: Form der Sprache (Sprachvarietät), die zwischen Standardsprache und Dialekt angesiedelt ist

Umgebung ʊmˈɡeːbʊŋ den Umgebungen Umgebung Umgebungen n fem
περίχωρα περιβάλλον
allgemein: Personen im Umkreis von jemandem
Informatik: kurz für Laufzeitumgebung

Umgänglichkeit Umgänglichkeit n fem
ευπροσηγορία
Umgänglichsein; Eigenschaft, umgänglich zu sein

Umland ˈʊmˌlant dem Umland dem Umlande des Umlandes des Umlands Umland n neut
περίχωρα
Umgebung einer Stadt, eines Gewässers oder sonstigem

Umluft ˈʊmlʊft Umluft n fem
ανακυκλωμένος αέρας
Abluft, die teilweise oder zur Gänze nicht aus dem Gebäude abgeführt wird, sondern dem Raum erneut als Zuluft / Mischluft zugeführt wird

Umschlag ˈʊmʃlaːk dem Umschlag dem Umschlage den Umschlag den Umschlägen des Umschlages des Umschlags Umschlag Umschläge n masc
φάκελος
Hülle aus Papier für einen Brief
επίθεμα κομπρέσα
(feuchte) Umwicklung einer schmerzenden Stelle
διακίνηση
ohne Plural, kurz für: Warenumschlag; Durchsatz von Waren
μεταβολή
ohne Plural: rascher Wechsel

Umschreibung ʊmˈʃʁaɪ̯bʊŋ den Umschreibungen Umschreibung Umschreibungen n fem
παράφραση περίφραση
Beschreibung eines Sachverhaltes mit anderen sprachlichen Mitteln

Umschreibung ˈʊmˌʃʁaɪ̯bʊŋ den Umschreibungen Umschreibung Umschreibungen n fem
μεταβίβαση
neuerliche Abfassung rechtlicher Aspekte

Umschrift ˈʊmʃʁɪft den Umschriften Umschrift Umschriften n fem
μεταγραφή
umgearbeiteter Text

Umsicht ˈʊmˌzɪçt Umsicht n fem
περίσκεψη
das Beachten aller bedeutsamen Umstände, vorausschauendes Handeln
veraltet: Rundblick, Aussicht

Umwelt ˈʊmˌvɛlt den Umwelten Umwelt Umwelten n fem
περιβάλλον
die nähere oder weiter entfernte Umgebung eines Lebewesens, die einen direkten oder indirekten Einfluss auf dieses Lebewesen und seine Lebensbedingungen ausübt
Menschen in der Umgebung, mit denen jemand in sozialem Kontakt steht

Umzug ˈʊmˌt͡suːk dem Umzug dem Umzuge den Umzug den Umzügen des Umzuges des Umzugs Umzug Umzüge n masc
μετακόμιση
Wechsel des Wohnsitzes (in einem oder zu einem anderen Ort)

Unabhängigkeit ˈʊnʔapˌhɛŋɪkkaɪ̯t ˈʊnʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t den Unabhängigkeiten Unabhängigkeit Unabhängigkeiten n fem
ανεξαρτησία
Zustand, auf niemanden (keine Person, keine Institution) angewiesen zu sein
politische Souveränität
Zustand, bei dem etwas oder jemand von etwas anderem oder jemand anderem nicht beeinflusst wird

Unanständigkeit ˈʊnʔanˌʃtɛndɪkkaɪ̯t ˈʊnʔanˌʃtɛndɪçkaɪ̯t den Unanständigkeiten Unanständigkeit Unanständigkeiten n fem
απρέπεια ασχημία
etwas gegen die guten Sitten Verstoßendes

Unbibium dem Unbibium des Unbibiums Unbibium n masc
ουνμπίπιο
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 122

Unbildung ˈʊnˌbɪldʊŋ Unbildung n fem
αμάθεια
Ergebnis fehlender beziehungsweise mangelnder Aufnahme von Wissen oder Erziehung

Unbinilium dem Unbinilium des Unbiniliums Unbinilium n masc
ουνμπινίλιο
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 120

Unbiunium dem Unbiunium des Unbiuniums Unbiunium n masc
ουνμπιούνιο
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 121

Unding ˈʊnˌdɪŋ dem Unding dem Undinge den Undingen des Undinges des Undings Unding Undinge n neut
παράλογο παραλογισμός
nur Singular: etwas völlig Widersinniges, vor allem in der Wendung ein Unding sein

Unfall ˈʊnfal dem Unfall dem Unfalle den Unfall den Unfällen des Unfalles des Unfalls Unfall Unfälle n masc
ατύχημα δυστύχημα
Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen

Ungar ˈʊŋɡaʁ dem Ungarn den Ungarn des Ungarn Ungar Ungarn n masc
Ούγγρος Μαγυάρος
Staatsbürger von Ungarn
Angehöriger des Volks der Ungarn oder Magyaren
Ούγγρος
Einwohner des historischen Königreichs Ungarn

Ungarin ˈʊŋɡaʁɪn den Ungarinnen Ungarin Ungarinnen n fem
Ουγγαρέζα
Staatsbürgerin von Ungarn
Angehörige des Volks der Ungarn oder Magyaren
Einwohnerin des historischen Königreichs Ungarn

Ungarisch ˈʊŋɡaʁɪʃ n neut
Ουγγρικά ουγγρικά
die finno-ugrische Sprache der Ungarn, Landessprache Ungarns

Ungarn ˈʊŋɡaʁn (dem) Ungarn (des Ungarn) (des Ungarns) Ungarns (das) Ungarn n neut
Ουγγαρία
ein Land in Mitteleuropa
Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone, Transleithanien

Ungeduld ˈʊnɡədʊlt Ungeduld n fem
ανυπομονησία
Mangel an Ausdauer, auf etwas zu warten

Ungehorsam ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm dem Ungehorsam den Ungehorsam des Ungehorsams Ungehorsam n masc
ανυπακοή απείθεια
Nichtbefolgung oder Weigerung, eine Verhaltensaufforderung einer Autorität auszuführen

Ungewissheit ˈʊnɡəˌvɪshaɪ̯t den Ungewissheiten Ungewissheit Ungewissheiten n fem
αβεβαιότητα
Unsicherheit hinsichtlich der Geltung oder Entwicklung von etwas

Unicode ˈjuːniˌkɔʊ̯d ˈuːniˌkɔʊ̯d dem Unicode den Unicode des Unicodes Unicode n masc
Unicode
Zeichensatz, der für weltweit nahezu jedes Schriftzeichen eine Kodierung festlegt
internationaler Standard, der den Zeichensatz Unicode[1] beschreibt

Uniform uniˈfɔʁm ʊniˈfɔʁm ˈuːniˌfɔʁm ˈʊniˌfɔʁm den Uniformen Uniform Uniformen n fem
στολή
einheitlicher Anzug, Bekleidung

Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken uˈni̯oːn deːɐ̯ zot͡si̯aˈlɪstɪʃn̩ zɔvˈjɛtʁepuˌbliːkn̩ Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken n fem
Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών
historisch (1922–1991): Staat in Europa und Asien, bestehend aus den heutigen Nachfolgestaaten/Nachfolgerstaaten Russland, Ukraine, Belarus, Estland, Lettland, Litauen, Moldawien, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Kasachstan, Turkmenistan, Kirgistan, Usbekistan und Tadschikistan; Nachfolgerin des Russischen Reiches

Universität ˌunivɛʁziˈtɛːt den Universitäten Universität Universitäten n fem
πανεπιστήμιο
eine in Fakultäten gegliederte, höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung, an der auf vielen verschiedenen (universellen) Wissenschaftsgebieten gelehrt und geforscht wird

Universum uniˈvɛʁzʊm dem Universum den Universen des Universums Universum Universen n neut
σύμπαν
Astronomie: der Weltraum

Unkraut ˈʊnˌkʁaʊ̯t dem Unkraut den Unkräutern des Unkrautes des Unkrauts Unkraut Unkräuter n neut
ζιζάνια αγριόχορτο
ohne Plural: unerwünschte Pflanzen zwischen kultivierten Pflanzen
ζιζάνιο
mit Plural: Art oder einzelne Pflanze von [1]

Unkraut vergeht nicht ˈʊnkʁaʊ̯t fɛɐ̯ˈɡeːt nɪçt
ψόφος
schlechte Menschen überstehen alles, sie sind nicht kleinzukriegen

Unpässlichkeit ˈʊnˌpɛslɪçkaɪ̯t den Unpässlichkeiten Unpässlichkeit Unpässlichkeiten n fem
ανημποριά
Zustand des körperlichen Unwohlseins

Unruh ˈʊnʁuː den Unruhen Unruh Unruhen n fem
ταλαντευτήρας
Technik: meistens mit einer Spiralfeder verbundenes Schwungrad in mechanischen Uhren, das für einen gleichmäßigen Gang sorgt

Unruhe ˈʊnˌʁuːə den Unruhen Unruhe Unruhen n fem
ανησυχία θόρυβος
kein Plural: (als unangenehm oder lästig empfundene) Bewegungen oder Geräusche
ανησυχία ταραχή
kein Plural: aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung; innere Angespanntheit und/oder Unzufriedenheit
αναταραχές
im Plural: Aufstand gegen bestehende Verhältnisse

Unruhestifter ˈʊnʁuːəˌʃtɪftɐ dem Unruhestifter den Unruhestifter den Unruhestiftern des Unruhestifters Unruhestifter n masc
ταραξίας θορυβοποιός ταραχοποιός
jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet

Unschlitt ˈʊnʃlɪt dem Unschlitt den Unschlitt den Unschlitten des Unschlittes des Unschlitts Unschlitt Unschlitte n
ξίγκι
veraltet: aus Wiederkäuern gewonnenes, festes Körperfett

Unschuld ˈʊnˌʃʊlt Unschuld n fem
αθωότητα
das Fehlen von Schuld betreffend eines bestimmten Vorfalls oder strafrechtlichen Deliktes

Unsterblichkeit ˈʊnˌʃtɛʁplɪçˌkaɪ̯t Unsterblichkeit n fem
αθανασία
Eigenschaft, nicht sterben zu können

Unterarm ˈʊntɐˌʔaʁm dem Unterarm dem Unterarme den Unterarm den Unterarmen des Unterarmes des Unterarms Unterarm Unterarme n masc
πήχης
Anatomie: Abschnitt des Armes zwischen Ellbogen und Hand

Unterbegriff ˈʊntɐbəˌɡʁɪf dem Unterbegriff dem Unterbegriffe den Unterbegriff den Unterbegriffen des Unterbegriffes des Unterbegriffs Unterbegriff Unterbegriffe n masc
υπώνυμο
Linguistik: eine Spezialisierung oder Unterklasse eines Begriffes

Unterbrechung ˌʊntɐˈbʁɛçʊŋ den Unterbrechungen Unterbrechung Unterbrechungen n fem
διακοπή
Zerteilung einer Verbindung; Öffnung einer Leitung, eines Rohres, eines Seils
Störung einer Kommunikation, eines Gesprächs
kurzzeitige Aussetzung einer Handlung, um diese später wieder aufzunehmen
Recht: Aussetzen einer vertraglich vereinbarten Frist
Informatik: kurzfristige Aussetzung eines Programms, um eine höherpriorisierte und damit zeitkritische Verarbeitung durchzuführen

Unterernährung ˈʊntɐʔɛɐ̯ˌnɛːʁʊŋ Unterernährung n fem
υποσιτισμός
quantitative Mangelernährung, bei der weniger Kalorien eingenommen, als verbraucht werden

Untergebener ʊntɐˈɡeːbənɐ Untergebenem dem Untergebenen den Untergebenen des Untergebenen einem Untergebenen einen Untergebenen eines Untergebenen keinen Untergebenen keiner Untergebenen Untergebene Untergebener ein Untergebener Untergebenen keine Untergebenen n masc
υφιστάμενος
dienstlich unterstellter Mann

Untergrundbahn ˈʊntɐɡʁʊntˌbaːn den Untergrundbahnen Untergrundbahn Untergrundbahnen n fem
μετρό υπόγειος σιδηρόδρομος
ohne Plural: unterirdische Eisenbahnstrecke als Tunnelsystem
Verkehrslinie auf den Schienen, dem Schienennetz einer Untergrundbahn[1]

Unterhalt ˈʊntɐˌhalt dem Unterhalt dem Unterhalte den Unterhalt des Unterhaltes des Unterhalts Unterhalt n masc
διατροφή
soziale Absicherung für Personen
συντήρηση
Instandhaltung eines Objekts

Unterhaltung ʊntɐˈhaltʊŋ den Unterhaltungen Unterhaltung Unterhaltungen n fem
διασκέδαση
der Zeitvertreib, die Belustigung, Erbauung
συντήρηση
die Wartung, Instandhaltung, die Aufrechterhaltung des Betriebes
κουβέντα συζήτηση
Situation, in der mehrere Personen miteinander sprechen

Unterhose ˈʊntɐˌhoːzə den Unterhosen Unterhose Unterhosen n fem
σώβρακο
Hose, die direkt am Körper anliegt und unter anderen Kleidungsstücken getragen wird

Unterkunft ˈʊntɐˌkʊnft den Unterkünften Unterkunft Unterkünfte n fem
κατάλυμα
vorübergehender Aufenthalt

Unterlippe ˈʊntɐˌlɪpə den Unterlippen Unterlippe Unterlippen n fem
κάτω χείλος
Anatomie: der untere Teil der Lippen von Säugetieren und des Menschen

Untermieter ˈʊntɐˌmiːtɐ dem Untermieter den Untermieter den Untermietern des Untermieters Untermieter n masc
υπενοικιαστής
Person, die sich in Räumlichkeiten eines Mieters einmietet

Unternehmen ʊntɐˈneːmən dem Unternehmen den Unternehmen des Unternehmens Unternehmen n neut
επιχείρηση εταιρεία
Wirtschaft: Gesellschaft, die in Produktion oder Handel tätig ist oder Dienstleistungen erbringt
εγχείρημα
Durchführung eines Gedankens oder Plans

Unteroffizier ˈʊntɐʔɔfiˌt͡siːɐ̯ dem Unteroffizier den Unteroffizier den Unteroffizieren des Unteroffiziers Unteroffizier Unteroffiziere n masc
υπαξιωματικός
Militär, kein Plural: Dienstgrad eines Soldaten

Unterricht ˈʊntɐˌʁɪçt dem Unterricht dem Unterrichte den Unterricht den Unterrichten des Unterrichtes des Unterrichts Unterricht Unterrichte n masc
μάθημα
meist Singular: regelmäßige und planvolle Weitergabe von Wissen, Information und Fähigkeiten von einem oder mehreren Lehrern an einen oder mehr Schüler

Unterscheidung ʊntɐˈʃaɪ̯dʊŋ den Unterscheidungen Unterscheidung Unterscheidungen n fem
διάκριση
die Tätigkeit, zwei oder mehr Objekte als verschieden (ungleich oder nicht identisch) zu erkennen oder zu definieren

Unterschied ˈʊntɐˌʃiːt dem Unterschied den Unterschied den Unterschieden des Unterschiedes des Unterschieds Unterschied Unterschiede n masc
διαφορά
Nicht-Übereinstimmung zweier Objekte beziehungsweise Dinge

Unterschlupf ˈʊntɐˌʃlʊp͡f dem Unterschlupf dem Unterschlupfe den Unterschlupf den Unterschlupfen den Unterschlüpfen des Unterschlupfes des Unterschlupfs Unterschlupf Unterschlupfe Unterschlüpfe n masc
καταφύγιο στέγη
Ort, an dem man Zuflucht finden kann; Obdach

Unterschrift ˈʊntɐˌʃʁɪft den Unterschriften Unterschrift Unterschriften n fem
υπογραφή
meist eigenhändig geschriebener Namenszug, der als Bestätigung unter ein Dokument gesetzt wird

Unterseeboot ˈʊntɐzeːˌboːt dem Unterseeboot dem Unterseeboote den Unterseebooten des Unterseebootes des Unterseeboots Unterseeboot Unterseeboote n neut
υποβρύχιο
Marine: ein Schiff, das speziell für Unterwasserfahrten konstruiert ist

Untersuchungshaft ʊntɐˈzuːxʊŋsˌhaft Untersuchungshaft n fem
προφυλάκιση
Freiheitsentzug vor oder während polizeilicher Ermittlungen oder einer gerichtlichen Verhandlung

Untertasse ˈʊntɐˌtasə den Untertassen Untertasse Untertassen n fem
πιατάκι
kleiner, flacher Teller, der das Verschmutzen des Tisches oder der Tischdecke durch Kaffee-, Tee- oder Kakaoreste, die an der Tasse haften, verhindern soll

Untertitel ˈʊntɐˌtiːtl̩ ˈʊntɐˌtɪtl̩ dem Untertitel den Untertitel den Untertiteln des Untertitels Untertitel n masc
υπότιτλος
ein zweiter Titel, der unter dem ersten steht

Ununennium dem Ununennium des Ununenniums Ununennium n masc
ουνουνέννιο
Chemie: hypothetisches chemisches Element mit der Ordnungszahl 119

Ununoctium ˌuːnʔuːnˈʔɔktiʊm ˌuːnʔuːnˈʔɔktsiʊm dem Ununoctium des Ununoctiums Ununoctium n neut
ουνουνόκτιο
Chemie: künstliches chemisches Element, Ordnungszahl 118, wahrscheinlich Edelgas

Unverfrorenheit ˈʊnfɛɐ̯ˌfʁoːʁənhaɪ̯t den Unverfrorenheiten Unverfrorenheit Unverfrorenheiten n fem
αδιαντροπιά
Eigenschaft, ohne Bedenken offen und rücksichtslos zu sprechen und/oder zu handeln

Unverschämtheit ˈʊnfɛɐ̯ʃɛːmthaɪ̯t den Unverschämtheiten Unverschämtheit Unverschämtheiten n fem
αδιαντροπιά
eine Tat, bei der der Verursacher (womöglich) kein Schamgefühl hat oder unverschämt ist

Unwetter ˈʊnˌvɛtɐ dem Unwetter den Unwettern des Unwetters Unwetter n neut
κακοκαιρία
extremes, Schaden verursachendes Wetter

Unwirtlichkeit ˈʊnˌvɪʁtlɪçkaɪ̯t Unwirtlichkeit n fem
αφιλοξενία
Eigenschaft, eher abstoßend/ungastlich zu wirken

Unwohlsein ˈʊnvoːlzaɪ̯n dem Unwohlsein des Unwohlseins Unwohlsein n neut
αδιαθεσία
Medizin: gefühlte körperliche oder psychische Unstimmigkeit

Unzucht ˈʊnˌt͡sʊxt Unzucht n fem
ασέλγεια
sexuelles Verhalten, das gegen das sittliche Empfinden einer Gesellschaft verstößt; illegitimer Geschlechtsverkehr

Unzulänglichkeit ˈʊnt͡suˌlɛŋlɪçkaɪ̯t den Unzulänglichkeiten Unzulänglichkeit Unzulänglichkeiten n fem
ανεπάρκεια
Eigenschaft, einer bestimmten Anforderung nicht zu genügen

Upcycling ˈapˌsaɪ̯klɪŋ dem Upcycling den Upcyclings des Upcyclings Upcycling Upcyclings n neut
ανωκύκλωση
Umwandlung von Abfallprodukten oder nutzlosen Stoffen in hochwertige Produkte

Uran uˈʁaːn dem Uran des Urans Uran n neut
ουράνιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 92; silberweißes, weiches, schwach radioaktives Schwermetall

Uranismus uʁaˈnɪsmʊs dem Uranismus den Uranismus des Uranismus Uranismus n masc
ουρανισμός
veraltet: Homosexualität unter Männern

Uranus ˈuːʁanʊs ˈuːʁanʊs dem Uranus den Uranus des Uranus Uranus n masc
Ουρανός Uranos
Astronomie, Astrophysik: siebter und drittgrößter Planet unseres Sonnensystems
Ουρανός
Mythologie: im Nominativ ohne Artikel: griechisch-römischer Gott des Himmels, Vater von Saturn

Urbanisierung ʊʁbaniˈziːʁʊŋ den Urbanisierungen Urbanisierung Urbanisierungen n fem
αστικοποίηση
die städtebauliche Erschließung von Gelände
die Gesamtheit der sozialen Veränderungen, die sich aus [1] ergeben.

Urbanistik ʊʁbaˈnɪstɪk Urbanistik n fem
αστυφιλία ουρμπανισμός
Gesamtheit die Wissenschaften und Aufgabengebiete, die sich mit Städten befassen

Ureinwohner ˈuːɐ̯ʔaɪ̯nˌvoːnɐ dem Ureinwohner den Ureinwohner den Ureinwohnern des Ureinwohners Ureinwohner n masc
ιθαγενής
Angehöriger eines Volkes, das ein bestimmtes Gebiet als erstes bewohnt hat

Urenkel ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkl̩ dem Urenkel den Urenkel den Urenkeln des Urenkels Urenkel n masc
δισέγγονος
(männliches☆) Kind von Enkel/ Enkelin oder (männlicher☆) Nachfahre der dritten Generation

Urenkelin ˈuːɐ̯ˌʔɛŋkəlɪn den Urenkelinnen Urenkelin Urenkelinnen n fem
δισέγγονη
weibliches Kind von Enkel oder Enkelin oder weibliche Nachfahrin der dritten Generation

Urenkelkind ˈuːɐ̯ʔɛŋkl̩ˌkɪnt dem Urenkelkind dem Urenkelkinde den Urenkelkindern des Urenkelkindes des Urenkelkinds Urenkelkind Urenkelkinder n neut
δισεγγόνι
männliches oder weibliches Kind eines Enkels

Urgroßmutter ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌmʊtɐ den Urgroßmüttern Urgroßmutter Urgroßmütter n fem
προγιαγιά
die Mutter des Großvaters oder der Großmutter

Urgroßvater ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ dem Urgroßvater den Urgroßvater den Urgroßvätern des Urgroßvaters Urgroßvater Urgroßväter n masc
προπάππος προπαππούς
Vater von Großmutter oder Großvater

Urheberrecht ˈuːɐ̯heːbɐˌʁɛçt dem Urheberrecht dem Urheberrechte den Urheberrechten des Urheberrechtes des Urheberrechts Urheberrecht Urheberrechte n neut
δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας
Gesamtheit aller gesetzlichen Bestimmungen, die die Rechte eines Urhebers an den von ihm geschaffenen Werken schützen

Urin uˈʁiːn dem Urin den Urin den Urinen des Urins Urin Urine n masc
ούρο
flüssige Ausscheidung der Blase beziehungsweise der Nieren bei Menschen und verwandten Säugetieren

Urknall ˈuːɐ̯ˌknal dem Urknall dem Urknalle den Urknall des Urknalles des Urknalls Urknall n masc
μεγάλη έκρηξη
Physik: die Entstehung des Universums nach dem Standardmodell der Kosmologie

Urlaub ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p dem Urlaub dem Urlaube den Urlaub den Urlauben des Urlaubes des Urlaubs Urlaub Urlaube n masc
διακοπές άδεια
die vom Arbeitgeber dem abhängig Beschäftigten oder Dienstherrn dem Unterstellten gewährte Freizeit in Höhe von einem oder meist mehreren Werktagen

Ursprache ˈuːɐ̯ˌʃpʁaːxə den Ursprachen Ursprache Ursprachen n fem
πρωτογλώσσα
Linguistik: die – meist nicht schriftlich überlieferte, sondern durch Rekonstruktion erschlossene – Sprache, aus der heraus sich im Lauf der Zeit Tochtersprachen entwickelt haben, die zusammen mit der Ursprache eine Sprachfamilie bilden

Ursula ˈʊʁzula ˈʊʁzula n fem
Ούρσουλα
weiblicher Vorname

Urteil ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈʊʁˌtaɪ̯l dem Urteil den Urteilen des Urteils Urteil Urteile n neut
δικαστική απόφαση
Rechtssprache: richterliche Entscheidung eines Gerichtes zur abschließenden Klärung eines Rechtsstreites

Uruguay ˈuːʁuɡvaɪ̯ ˈʊʁuɡvaɪ̯ ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯ (dem) Uruguay (des Uruguay) (des Uruguays) Uruguays (das) Uruguay n neut
Ουρουγουάη
Land in Südamerika

Uruguayer ˈuːʁuɡvaɪ̯ɐ ˈʊʁuɡvaɪ̯ɐ ˌuʁuˈɡu̯aɪ̯ɐ dem Uruguayer den Uruguayer den Uruguayern des Uruguayers Uruguayer n masc
Ουρουγουανός
Bürger von Uruguay

Urwald ˈuːɐ̯ˌvalt dem Urwald dem Urwalde den Urwald den Urwäldern des Urwaldes des Urwalds Urwald Urwälder n masc
παρθένος
natürlich gewachsener, ursprünglicher Wald, in dessen Bestand und intakter Ökologie keine massiven menschliche Eingriffe (etwa Forstwirtschaft, Brandrodung) erfolgt sind

Usbekistan ʊsˈbeːkɪstaːn (dem) Usbekistan (des Usbekistan) (des Usbekistans) Usbekistans (das) Usbekistan n neut
Ουζμπεκιστάν
Staat in Zentralasien

Usurpator uzʊʁˈpaːtoːɐ̯ dem Usurpator den Usurpator den Usurpatoren des Usurpators Usurpator Usurpatoren n masc
σφετεριστής
Person, die sich widerrechtlich der Herrschaftsgewalt im Staat bemächtigt

Utah ˈjuːta ˈjuːtɑː (dem) Utah (des Utah) (des Utahs) Utahs (das) Utah n
Γιούτα
Bundesstaat im Westen der USA

Utensil utɛnˈziːl dem Utensil den Utensilien des Utensils Utensil Utensilien n neut
χρειώδη
meist Plural: Gegenstand, den man für einen bestimmten Zweck benützt

Utilitarismus ˌutilitaˈʁɪsmʊs dem Utilitarismus den Utilitarismus des Utilitarismus Utilitarismus n masc
ωφελιμισμός
Ethik: moralunabhängige Position, die eine Handlung danach bewertet, ob sie im Vergleich mit anderen Handlungsalternativen die größte Anzahl positiver Werte hervorbringt

Utopia uˈtoːpi̯a (dem) Utopia (des Utopia) (des Utopias) Utopias (das) Utopia n neut
ουτοπία
fiktiver Ort oder fiktives Land mit einer idealen Gesellschaft

Utopie utoˈpiː den Utopien Utopie Utopien n fem
ουτοπία
Wunschbild (von der Zukunft), das wahrscheinlich keine Wirklichkeit werden wird, nicht realisiert werden kann

Utrecht ˈuːtʁɛçt ˈytʁɛxt (dem) Utrecht (des Utrecht) (des Utrechts) Utrechts (das) Utrecht n neut
Ουτρέχτη
Geografie: große Stadt in den Niederlanden

Vaduz faˈdʊt͡s vaˈduːt͡s (dem) Vaduz (des Vaduz) Vaduz’ (das) Vaduz n neut
Βαντούζ
Hauptort von Liechtenstein

Vagina vaˈɡiːna ˈvaːɡina den Vaginae den Vaginas den Vaginen Vagina Vaginae Vaginas Vaginen n fem
κόλπος
Anatomie, fachsprachlich: Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Ende des Geburtskanals

Vagusnerv ˈvaːɡʊsˌnɛʁf dem Vagusnerv den Vagusnerv den Vagusnerven des Vagusnervs Vagusnerv Vagusnerven n masc
πνευμονογαστρικό νεύρο
Anatomie: 10. Hirnnerv; Nerv, der an der Regulation der Tätigkeit fast aller inneren Organe beteiligt ist

Vakuum ˈvaːkuʊm dem Vakuum den Vakua den Vakuen des Vakuums Vakuum Vakua Vakuen n neut
κενό
technisch: (fast) luftleerer Raum

Valencia vaˈlɛnsi̯a vaˈlɛnt͡si̯a (dem) Valencia (des Valencia) (des Valencias) Valencias (das) Valencia n neut
Βαλένθια
Geografie: eine autonome Gemeinschaft an der Mittelmeerküste Spaniens
Geografie: die Hauptstadt von [1]

Valentin ˈfalɛntiːn ˈvalɛntiːn ˈvaːlɛntiːn ˈfalɛntiːn ˈvalɛntiːn ˈvaːlɛntiːn (dem) Valentin (den) Valentin (des Valentin) (des Valentins) den Valentinen den Valentins (der) Valentin Valentine Valentins n masc
Βαλεντίνος
männlicher Vorname

Valentinstag ˈvaləntiːnsˌtaːk dem Valentinstag den Valentinstag den Valentinstagen des Valentinstages des Valentinstags Valentinstag Valentinstage n masc
ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου
Tag der Liebenden am 14. Februar

Valletta vaˈlɛta (dem) Valletta (des Valletta) (des Vallettas) Vallettas (das) Valletta n neut
Βαλέτα
Hauptstadt der Republik Malta

Vampir vamˈpiːɐ̯ dem Vampir den Vampir den Vampiren des Vampirs Vampir Vampire n masc
βρικόλακας βρυκόλακας

Vanadium vaˈnaːdi̯ʊm dem Vanadium des Vanadiums Vanadium n neut
βανάδιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 23, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Vancouver vænˈkuːvɚ (dem) Vancouver (des Vancouver) (des Vancouvers) Vancouvers (das) Vancouver n neut
Βανκούβερ
Stadt in der kanadischen Provinz Britisch-Kolumbien

Vandalismus vandaˈlɪsmʊs dem Vandalismus den Vandalismus des Vandalismus Vandalismus n masc
βανδαλισμός
vorsätzliche, sinnlose und mutwillige Beschädigung oder Zerstörung von Eigentum, meistens von fremdem oder gemeinschaftlichem

Vanille vaˈnɪljə vaˈnɪlə Vanille n fem
βανίλια
Botanik: Vertreter der Familie der Orchideen (Orchidaceae)
Gewürz, das aus den fermentierten Früchten von [2] hergestellt wird

Vanität vaniˈtɛːt den Vanitäten Vanität Vanitäten n fem
ματαιοδοξία
der Zustand eitel zu sein; Eitelkeit
Prahlerei

Vanuatu ˌvanuˈaːtuː (dem) Vanuatu (des Vanuatu) (des Vanuatus) Vanuatus (das) Vanuatu n neut
Βανουάτου
Inselstaat im Südpazifik

Variable vaˈʁi̯aːblə Variabler den Variablen einer Variablen keinen Variablen keiner Variablen Variable eine Variable Variablen keine Variablen n fem
μεταβλητή
Mathematik: Platzhalter für Unbekannte/Unbestimmte/Veränderliche in Formulierungen oder Formeln der Mathematik; Rechengröße, die unterschiedliche Werte annehmen kann

Variante vaˈʁi̯antə den Varianten Variante Varianten n fem
παραλλαγή
leicht veränderte Form von etwas

Vase ˈvaːzə den Vasen Vase Vasen n fem
βάζο
der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß

Vaseline vazəˈliːnə Vaseline n fem
βαζελίνη
salbenartiges, zähes weißes oder gelbes Mineralfett

Vater ˈfaːtɐ dem Vater den Vater den Vätern des Vaters Vater Väter n masc
πατέρας
männlicher Elternteil
Leitperson
Biologie: Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs
kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche
Religion: (Umschreibung für) Gott
nur Plural: die Ahnen

Vaterland ˈfaːtɐˌlant dem Vaterland dem Vaterlande den Vaterländern des Vaterlandes des Vaterlands Vaterland Vaterländer n neut
πατρίδα
Land, aus dem man stammt

Vaterunser ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ dem Vaterunser den Vaterunsern des Vaterunsers Vaterunser n neut
Κυριακή προσευχή Πάτερ Ημών
Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten

Vatikan vatiˈkaːn ˈvatikaːn dem Vatikan den Vatikan des Vatikans Vatikan n masc
Βατικανό
päpstliche Residenz in Rom
Βατικανό Κράτος της πόλεως του Βατικανού
umgangssprachlich, kurz für: Staat Vatikanstadt

Vatikanstadt vatiˈkaːnˌʃtat Vatikanstadt n fem
Βατικανό
unabhängiger Staat innerhalb des Stadtgebiets von Rom in Italien

Vegetarier veɡeˈtaːʁiɐ dem Vegetarier den Vegetarier den Vegetariern des Vegetariers Vegetarier n masc
χορτοφάγος
Person, die kein Fleisch verzehrt.

Vegetarismus veɡetaˈʁɪsmʊs dem Vegetarismus den Vegetarismus des Vegetarismus Vegetarismus n masc
χορτοφαγία
Ernährungseinstellung, die einen Verzicht auf Fleisch und Fisch sowie gegebenenfalls weiterer tierischer Produkte bedingt

Veilchen ˈfaɪ̯lçən dem Veilchen den Veilchen des Veilchens Veilchen n neut
μενεξές βιολέτα
kleine, meist violettfarben blühende, stark duftende Blume der Gattung Viola

Vektor ˈvɛktoːɐ̯ dem Vektor den Vektor den Vektoren des Vektors Vektor Vektoren n masc
διάνυσμα
allgemein: Element eines Vektorraums
Geometrie: Äquivalenzklasse von Pfeilen gleicher Länge (Betrag), gleicher Richtung und gleicher Orientierung

Velours veˈluːɐ̯ veˈluːɐ̯s vəˈluːɐ̯ vəˈluːɐ̯s dem Velours den Velours des Velours Velours n masc
βελουτέ
Textilie mit samtartiger, weicher Oberfläche

Velozität velot͡siˈtɛːt den Velozitäten Velozität Velozitäten n fem
ταχύτητα
Geschwindigkeit, oder manchmal auch die Veränderung der Geschwindigkeit nach oben: Beschleunigung

Vene ˈveːnə den Venen Vene Venen n fem
φλέβα
Anatomie: Blutgefäß, das das Blut vom Körper zum Herzen führt

Venedig veˈneːdɪk veˈneːdɪç (dem) Venedig (des Venedig) (des Venedigs) Venedigs (das) Venedig n neut
Βενετία
Lagunenstadt in Italien, die wegen ihrer enormen Kunstschätze weltweit bekannt ist
eine von sieben Provinzen in der Region Venetien, Italien
historisch: Republik (bis etwa 18. Jhd.) mit [1] als Hauptstadt

Veneter ˈveːnetɐ dem Veneter den Veneter den Venetern des Veneters Veneter n masc
αρχαίοι Ενετοί
auch historisch: Bewohner der Region Venetien im Nordosten Italiens

Venezianerin ˌveneˈt͡si̯aːnəʁɪn den Venezianerinnen Venezianerin Venezianerinnen n fem
Βενετσιάνη
Bewohnerin Venedigs
Bewohnerin Venetiens

Venezuela venet͡suˈeːla venet͡suˈʔeːla (dem) Venezuela (des Venezuela) (des Venezuelas) Venezuelas (das) Venezuela n neut
Βενεζουέλα
Staat in Südamerika

Ventil vɛnˈtiːl dem Ventil den Ventilen des Ventils Ventil Ventile n neut
βαλβίδα
Technik: mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase und Flüssigkeiten

Ventilation vɛntilaˈt͡si̯oːn den Ventilationen Ventilation Ventilationen n fem
αερισμός εξαερισμός
Bewegung der Luft zur Beseitigung verbrauchter, verunreinigter Luft, besonders in geschlossenen Räumen

Ventilator vɛntiˈlaːtoːɐ̯ dem Ventilator den Ventilator den Ventilatoren des Ventilators Ventilator Ventilatoren n masc
ανεμιστήρας
Technik:,Gerät, welches umgebende Luft durch Drehung eines Laufrades mit Schaufeln fördert

Venus ˈveːnʊs ˈveːnʊs n fem
Αφροδίτη Βένους
Astronomie, Astrophysik: mit Artikel: zweitinnerster Planet unseres Sonnensystems, hellstes Objekt am Nachthimmel nach dem Mond
Mythologie: römische Göttin der Liebe (oft, im Nominativ immer ohne Artikel)

Venusmuschel ˈveːnʊsˌmʊʃl̩ den Venusmuscheln Venusmuschel Venusmuscheln n fem
αχηβάδα κυδώνι
Muschel mit gerillten und oft lebhaft gefärbten Schalen, die weltweit in allen, vorzugsweise warmen Küstengewässern vorkommt und meist in und auf sandigem Untergrund lebt

Verachtung fɛɐ̯ˈʔaxtʊŋ Verachtung n fem
περιφρόνηση
ein Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz

Veranda veˈʁanda den Veranden Veranda Veranden n fem
βεράντα
Architektur: ein offener Hausan- oder Aufbau, auch mit Überdachung

Verantwortlichkeit fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçkaɪ̯t den Verantwortlichkeiten Verantwortlichkeit Verantwortlichkeiten n fem
υπευθυνότητα
ohne Plural: Eigenschaft für etwas verantwortlich zu sein

Verantwortung fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋ den Verantwortungen Verantwortung Verantwortungen n fem
ευθύνη υπευθυνότητα
(Selbst-)Verpflichtung für eine Sache oder Person; Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen

Verb vɛʁp dem Verb dem Verbe den Verben des Verbes des Verbs Verb Verben n neut
ρήμα
Linguistik, Grammatik, Wortart: Wort, mit dem eine Handlung (beispielsweise spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Verbaladjektiv vɛʁˈbaːlʔatjɛkˌtiːf dem Verbaladjektiv den Verbaladjektiven des Verbaladjektivs Verbaladjektiv Verbaladjektive n neut
ρηματικό επίθετο
Linguistik: Form eines Verbs, die als Adjektiv gebraucht wird

Verband fɛɐ̯ˈbant dem Verband dem Verbande den Verband den Verbänden des Verbandes des Verbands Verband Verbände n masc
σύνδεσμος σύλλογος ένωση εταιρεία οργανισμός σωματείο
allgemein: Organisation von Personen gleichen Interesses
επίδεσμος
Medizin: Abdeckung einer Wunde
μονάδα
Militär: größere Gliederung von Truppen

Verbindung fɛɐ̯ˈbɪndʊŋ den Verbindungen Verbindung Verbindungen n fem
σύνδεση
etwas Verbindendes
kausale oder lokale Verbundenheit

Verbitterung fɛɐ̯ˈbɪtəʁʊŋ den Verbitterungen Verbitterung Verbitterungen n fem
πικρία
Aktion, jemanden zu verbittern
Gefühlslage großer Enttäuschung und Ablehnung

Verbot fɛɐ̯ˈboːt dem Verbot dem Verbote den Verboten des Verbotes des Verbots Verbot Verbote n neut
απαγόρευση
strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen
Recht: Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung unter bestimmten Umständen verbietet

Verbraucher fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xɐ dem Verbraucher den Verbraucher den Verbrauchern des Verbrauchers Verbraucher n masc
καταναλωτής
Person, die Waren ersteht und verbraucht

Verbraucherin fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xəʁɪn den Verbraucherinnen Verbraucherin Verbraucherinnen n fem
καταναλώτρια
weibliche Person, die Waren ersteht und verbraucht

Verbrechen fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ dem Verbrechen den Verbrechen des Verbrechens Verbrechen n neut
έγκλημα κακούργημα
allgemein: besonders schwere Straftat

Verbrecher fɛɐ̯ˈbʁɛçɐ dem Verbrecher den Verbrecher den Verbrechern des Verbrechers Verbrecher n masc
εγκληματίας κακοποιός
allgemeiner Sprachgebrauch: jemand, der [ein] Verbrechen begeht oder begangen hat

Verbundenheit fɛɐ̯ˈbʊndn̩haɪ̯t den Verbundenheiten Verbundenheit Verbundenheiten n fem
δεσμός σύνδεσμος
Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas
ευγνωμοσύνη υποχρέωση
Einstellung/Gefühl, jemandem dankbar/verpflichtet zu sein

Verbündeter fɛɐ̯ˈbʏndətɐ Verbündetem dem Verbündeten den Verbündeten des Verbündeten einem Verbündeten einen Verbündeten eines Verbündeten keinen Verbündeten keiner Verbündeten Verbündete Verbündeter ein Verbündeter Verbündeten keine Verbündeten n masc
σύμμαχος
Person oder Institution, die mit anderen Personen/Institutionen zusammenarbeiten, sich gegenseitig unterstützen

Verdacht fɛɐ̯ˈdaxt dem Verdacht dem Verdachte den Verdacht den Verdachten den Verdächten des Verdachtes des Verdachts Verdacht Verdachte Verdächte n masc
υποψία
Annahme, Vermutung, dass ein bestimmter Sachverhalt vorliegt, ohne dass man es genau weiß
Recht: vorläufige Annahme einer rechtswidrigen Handlung oder Unterlassung

Verdauung fɛɐ̯ˈdaʊ̯ʊŋ Verdauung n fem
πέψη
Verwertung der Nahrung, vor allem durch Magen und Darm; Umsetzung der Nahrung in Lebenskraft; Teil des Stoffwechsels

Verderben fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ dem Verderben den Verderben des Verderbens Verderben n neut
σάπισμα
kein Plural: Vorgang, bei dem Lebensmittel mit der Zeit ungenießbar werden
καταστροφή όλεθρος
Vorfall, Entwicklung, die Unheil bedeuten

Verein fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n fɛˈʁaɪ̯n dem Verein dem Vereine den Verein den Vereinen des Vereines des Vereins Verein Vereine n masc
σύλλογος
Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen

Vereinigte Arabische Emirate fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə Vereinigter Arabischer Emirate den Vereinigten Arabischen Emirate keinen Vereinigten Arabischen Emirate keiner Vereinigten Arabischen Emirate Vereinigte Arabische Emirate Vereinigten Arabischen Emirate keine Vereinigten Arabischen Emirate n
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
Staat auf der Arabischen Halbinsel

Vereinigte Staaten fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ Vereinigter Staaten den Vereinigten Staaten keinen Vereinigten Staaten keiner Vereinigten Staaten Vereinigte Staaten Vereinigten Staaten keine Vereinigten Staaten n
Ηνωμένες Πολιτείες
großer Flächenstaat auf dem nordamerikanischen Kontinent

Vereinigte Staaten von Amerika fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika Vereinigter Staaten von Amerika den Vereinigten Staaten von Amerika keinen Vereinigten Staaten von Amerika keiner Vereinigten Staaten von Amerika Vereinigte Staaten von Amerika Vereinigten Staaten von Amerika keine Vereinigten Staaten von Amerika n masc
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής Ηνωμένες Πολιτείες
amtlich: Staat in Nordamerika

Vereinigtes Königreich fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkˌʁaɪ̯ç fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçˌʁaɪ̯ç Vereinigtem Königreich Vereinigten Königreiches Vereinigten Königreichs dem Vereinigten Königreich des Vereinigten Königreiches des Vereinigten Königreichs einem Vereinigten Königreich eines Vereinigten Königreiches eines Vereinigten Königreichs Vereinigte Königreich Vereinigtes Königreich ein Vereinigtes Königreich n neut
Ηνωμένο Βασίλειο
Staat in Westeuropa; Kurzform von Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland

Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪktəs ˈkøːnɪkʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪçtəs ˈkøːnɪçʁaɪ̯ç ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən ʊnt nɔʁtˈʔɪʁlant Vereinigtem Königreich Großbritannien und Nordirland Vereinigten Königreiches Großbritannien und Nordirland dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland des Vereinigten Königreiches Großbritannien und Nordirland einem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland eines Vereinigten Königreiches Großbritannien und Nordirland Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland ein Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland n neut
Μεγάλη Βρετανία Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας
amtlich: eine konstitutionelle Monarchie im Nordwesten Europas

Vereinigung fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nɪɡʊŋ den Vereinigungen Vereinigung Vereinigungen n fem
ενοποίηση
Ereignis oder Handlung, bei dem mehrere einzelne Dinge zusammenkommen und eine Einheit bilden

Vereinte Nationen fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən fɛɐ̯ˌʔaɪ̯ntə naˈt͡si̯oːnən Vereinter Nationen den Vereinten Nationen keinen — keiner — Vereinte Nationen Vereinten Nationen keine — n
Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών Ηνωμένα Έθνη
internationaler Zusammenschluss von 193 Staaten, hauptsächlich zur Sicherung des Friedens und der Einhaltung der Menschenrechte

Verfahren fɛɐ̯ˈfaːʁən dem Verfahren den Verfahren des Verfahrens Verfahren n neut
διαδικασία μέθοδος
die Art und Weise der Durchführung von etwas
Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie
διαδικασία δίκη
Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess
διαδικασία
ein Vorgang bei einer Behörde
μέθοδος
EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems

Verfassung fɛɐ̯ˈfasʊŋ den Verfassungen Verfassung Verfassungen n fem
κατάσταση
qualitativer Zustand, in dem sich jemand oder etwas körperlich oder geistig befindet
σύνταγμα
Recht: grundlegender Gesetzestext, auf dem das Rechtssystem eines Staates aufbaut

Verfassungsgericht fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəˌʁɪçt dem Verfassungsgericht dem Verfassungsgerichte den Verfassungsgerichten des Verfassungsgerichtes des Verfassungsgerichts Verfassungsgericht Verfassungsgerichte n neut
συνταγματικό δικαστήριο
Gericht, das die Vereinbarkeit von Hoheitsakten mit der Verfassung überprüfen kann

Verfassungsrecht fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʁɛçt dem Verfassungsrecht dem Verfassungsrechte den Verfassungsrechten des Verfassungsrechtes des Verfassungsrechts Verfassungsrecht Verfassungsrechte n neut
συνταγματικός
Jura, Politikwissenschaft, kein Plural: Teilwissenschaft, die sich mit den rechtlichen Grundlagen von Staaten beschäftigt
in der Verfassung (eines Staates) enthaltene Rechtsnorm; durch die Verfassung zuerkanntes Recht

Verfolgung fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋ den Verfolgungen Verfolgung Verfolgungen n fem
καταδίωξη
das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen
επιδίωξη
konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen
διωγμός δίωξη
Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religiöse, Auffassung oder Lebensweise haben

Vergangenheit ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t den Vergangenheiten Vergangenheit Vergangenheiten n fem
παρελθόν περασμένα
nur Singular; allgemein: Zeitabschnitt, der zurückliegt
παρελθόν
Linguistik: Tempus, das anzeigt, dass die Handlung in der Vergangenheit [1] stattgefunden hat
nur Singular: das im Leben einer Person Erlebte und insbesondere Getane und Gesagte (also das von anderen Wahrgenommene)

Vergewaltigung fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡʊŋ den Vergewaltigungen Vergewaltigung Vergewaltigungen n fem
βιασμός
Straftat, ein sexueller Übergriff, bei dem eine Person gegen ihren ausdrücklichen Willen gezwungen wird

Vergissmeinnicht ˌfɛɐ̯ˈɡɪsmaɪ̯nnɪçt dem Vergissmeinnicht dem Vergissmeinnichte den Vergissmeinnicht den Vergissmeinnichten des Vergissmeinnichtes des Vergissmeinnichts Vergissmeinnicht Vergissmeinnichte n neut
μη με λησμόνει
Botanik: eine Blumengattung aus der Familie der Raublattgewächse

Vergleich fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç dem Vergleich dem Vergleiche den Vergleich den Vergleichen des Vergleiches des Vergleichs Vergleich Vergleiche n masc
σύγκριση
das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln
Gleichsetzung eines Gegenstandes hinsichtlich einer Eigenschaft mit einem anderen, der diese Eigenschaft exemplarisch aufweist
συμβιβασμός
Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs

Vergänglichkeit fɛɐ̯ˈɡɛŋlɪçkaɪ̯t Vergänglichkeit n fem
εφήμερο παροδικότητα
das nicht ewige Bestehen eines Zustandes

Verhaftung fɛɐ̯ˈhaftʊŋ den Verhaftungen Verhaftung Verhaftungen n fem
σύλληψη
Vollzug eines Haftbefehls, Führung in Polizeigewahrsam

Verhalten fɛɐ̯ˈhaltn̩ dem Verhalten den Verhalten des Verhaltens Verhalten n neut
συμπεριφορά
das, was jemand tut oder lässt und auf welche Weise

Verhältnis fɛɐ̯ˈhɛltnɪs dem Verhältnis den Verhältnissen des Verhältnisses Verhältnis Verhältnisse n neut
αναλογία σχέση
eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden
σχέση
persönliche Beziehung zweier Menschen
umgangssprachlich: intime Beziehung zwischen zwei Menschen
συνθήκες
meist im Plural: Umschreibung einer bestimmten sozialen Lage oder bestimmter sozialer Lebensumstände

Verhör fɛɐ̯ˈhøːɐ̯ dem Verhör dem Verhöre den Verhören des Verhöres des Verhörs Verhör Verhöre n neut
ανάκριση
militärische, polizeiliche oder gerichtliche Befragung, Vernehmung, Einvernahme

Verkauf fɛɐ̯ˈkaʊ̯f dem Verkauf dem Verkaufe den Verkauf den Verkäufen des Verkaufes des Verkaufs Verkauf Verkäufe n masc
πώληση
der Akt des Verkaufens

Verkehr fɛɐ̯ˈkeːɐ̯ dem Verkehr dem Verkehre den Verkehr den Verkehren des Verkehres des Verkehrs Verkehr Verkehre n masc
κίνηση κυκλοφορία
Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen
επικοινωνία
gesellschaftlicher Umgang, soziale Kontakte, sozialer oder verbaler Austausch
επαφή
umgangssprachlich: kurz für Geschlechtsverkehr

Verkehrsader fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʔaːdɐ den Verkehrsadern Verkehrsader Verkehrsadern n fem
αρτηρία
Straße, die viel von Fahrzeugen frequentiert wird

Verkleinerungsform fɛɐ̯ˈklaɪ̯nəʁʊŋsˌfɔʁm den Verkleinerungsformen Verkleinerungsform Verkleinerungsformen n fem
υποκοριστικό
Linguistik: Wortform, die mit Hilfe einer entsprechenden Endung eine Verkleinerung ausdrückt

Verkäufer fɛɐ̯ˈkɔɪ̯fɐ dem Verkäufer den Verkäufer den Verkäufern des Verkäufers Verkäufer n masc
πωλητής
speziell: jemand, der etwas gewerbsmäßig verkauft

Verlag fɛɐ̯ˈlaːk dem Verlag dem Verlage den Verlag den Verlagen den Verlägen des Verlages des Verlags Verlag Verlage Verläge n masc
εκδοτικός εκδοτικός οίκος
ein Unternehmen, das Werke der Literatur, Kunst, Musik oder Wissenschaft vervielfältigt und verbreitet

Verlagshaus fɛɐ̯ˈlaːksˌhaʊ̯s dem Verlagshaus dem Verlagshause den Verlagshäusern des Verlagshauses Verlagshaus Verlagshäuser n neut
εκδοτικός
bestimmter Verlag

Verlangen fɛɐ̯ˈlaŋən dem Verlangen den Verlangen des Verlangens Verlangen n neut
επιθυμία
stark ausgeprägter Wunsch; körperlicher, seelischer, geistiger Drang, einen empfundenen Mangel auszugleichen
απαίτηση
nachdrücklich geäußerter Wunsch

Verlassen fɛɐ̯ˈlasn̩ dem Verlassen des Verlassens Verlassen n neut
εγκατάλειψη
Vorgang, in dem man sich von etwas oder jemandem wegbewegt, entfernt

Verlauf fɛɐ̯ˈlaʊ̯f dem Verlauf dem Verlaufe den Verlauf den Verläufen des Verlaufes des Verlaufs Verlauf Verläufe n masc
πορεία
Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen

Verletzung fɛɐ̯ˈlɛt͡sʊŋ den Verletzungen Verletzung Verletzungen n fem
τραύμα πλήγωμα
eine Beschädigung von Gewebe
παράβαση παραβίαση
das Übertreten eines Gebotes, einer Grenze

Verleumdung fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdʊŋ den Verleumdungen Verleumdung Verleumdungen n fem
συκοφαντία
Rufschädigung durch falsche Aussagen oder Behauptungen

Verlobungsring fɛɐ̯ˈloːbʊŋsˌʁɪŋ dem Verlobungsring dem Verlobungsringe den Verlobungsring den Verlobungsringen des Verlobungsringes des Verlobungsrings Verlobungsring Verlobungsringe n masc
βέρα
Ring als Zeichen einer Verlobung

Verlust fɛɐ̯ˈlʊst dem Verlust dem Verluste den Verlust den Verlusten des Verlustes des Verlusts Verlust Verluste n masc
απώλεια
die Handlung des Verlierens
Ökonomie: wirtschaftlicher Misserfolg; Gewinneinbußen

Verlängerung fɛɐ̯ˈlɛŋəʁʊŋ den Verlängerungen Verlängerung Verlängerungen n fem
παράταση
Sport: Zeitspanne, die an die Spielzeit eines Spieles angehängt wird, zum Beispiel im Fußball wegen eines unentschiedenen Spielstandes

Vermieter fɛɐ̯ˈmiːtɐ dem Vermieter den Vermieter den Vermietern des Vermieters Vermieter n masc
σπιτονοικοκύρης εκμισθωτής ενοικιαστής
Person, die eine Sache vermietet

Verminderung fɛɐ̯ˈmɪndəʁʊŋ den Verminderungen Verminderung Verminderungen n fem
μείωση ελάττωση
Verkleinerung der Anzahl oder Qualität von Dingen; Abschwächung von Empfindungen oder Gefühlen

Vermutung fɛɐ̯ˈmuːtʊŋ den Vermutungen Vermutung Vermutungen n fem
εικασία
eine ungesicherte Erkenntnis oder Annahme

Vermögen fɛɐ̯ˈmøːɡn̩ fɛɐ̯ˈmøːɡŋ̩ dem Vermögen den Vermögen des Vermögens Vermögen n neut
δύναμη ικανότητα
ohne Plural: Leistungsfähigkeit, Können
περιουσία
Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens

Verona veˈʁoːna (dem) Verona (des Verona) (des Veronas) Veronas (das) Verona n neut
Βερόνα
italienische Stadt in Venetien

Veronika vɛˈʁoːnɪka vɛˈʁoːnɪka n fem
Βερενίκη
weiblicher Vorname

Verpflichtung ˌfɛɐ̯ˈp͡flɪçtʊŋ den Verpflichtungen Verpflichtung Verpflichtungen n fem
υποχρέωση δέσμευση
das, was getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird, die Pflicht

Verrat fɛɐ̯ˈʁaːt dem Verrat dem Verrate den Verrat des Verrates des Verrats Verrat n masc
προδοσία
Weitergabe von Informationen ohne das Einverständnis des Betroffenen

Verriegelung fɛɐ̯ˈʁiːɡəlʊŋ den Verriegelungen Verriegelung Verriegelungen n fem
μαντάλωμα
das Verriegeln

Verringerung fɛɐ̯ˈʁɪŋəʁʊŋ den Verringerungen Verringerung Verringerungen n fem
μείωση
Handlung, etwas weniger oder kleiner zu machen

Verräter fɛɐ̯ˈʁɛːtɐ dem Verräter den Verräter den Verrätern des Verräters Verräter n masc
προδότης
Person, die einen Verrat begangen hat, beziehungsweise immer noch begeht

Verrücktheit fɛɐ̯ˈʁʏkthaɪ̯t den Verrücktheiten Verrücktheit Verrücktheiten n fem
τρέλα
Zustand geistiger Verwirrung
unerwartetes, auf gewisse Ablehnung stoßendes Tun

Vers fɛʁs vɛʁs dem Vers dem Verse den Vers den Versen des Verses Vers Verse n masc
στίχος
Poesie: metrisch-rhythmisch geformte Zeile eines Gedichts
Bibel, Koran, Tora: Textstelle

Versammlung fɛɐ̯ˈzamlʊŋ den Versammlungen Versammlung Versammlungen n fem
συνέλευση
Ansammlung mehrerer Personen meist zu einem gemeinsamen Zweck (meist innen in Räumen)

Verschmutzung fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sʊŋ den Verschmutzungen Verschmutzung Verschmutzungen n fem
μόλυνση
Verunreinigung durch Schmutz

Verschwinden fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩ dem Verschwinden des Verschwindens Verschwinden n neut
εξαφάνιση
der Vorgang, wenn etwas oder jemand sich unbemerkt entfernt oder unsichtbar wird

Verschwörung fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋ den Verschwörungen Verschwörung Verschwörungen n fem
συνωμοσία
gemeinsame und verdeckte Planung von Handlungen zum Nachteil Anderer

Verschwörungstheorie fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋsteoˌʁiː den Verschwörungstheorien Verschwörungstheorie Verschwörungstheorien n fem
θεωρία συνωμοσίας
der Versuch, Ereignisse, Zustände oder Entwicklungen durch eine geheime Verschwörung zu erklären, also durch das zielgerichtete, konspirative Wirken von zwei oder mehr Personen zu einem verborgenen, illegalen oder illegitimen Zweck

Versicherung fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ den Versicherungen Versicherung Versicherungen n fem
ασφάλιση
Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt

Versicherungspolice fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋspoˌliːs fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋspoˌliːsə den Versicherungspolicen Versicherungspolice Versicherungspolicen n fem
ασφαλιστήριο
Urkunde über den Abschluss/das Bestehen einer Versicherung

Version vɛʁˈzi̯oːn den Versionen Version Versionen n fem
εκδοχή
eine von mehreren Möglichkeiten

Versprechen fɛɐ̯ˈʃpʁɛçn̩ dem Versprechen den Versprechen des Versprechens Versprechen n neut
υπόσχεση
Zusicherung einer Handlungsweise

Verstaatlichung fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçʊŋ den Verstaatlichungen Verstaatlichung Verstaatlichungen n fem
κρατικοποίηση
Verkauf oder Übergabe der Leitung bzw. Verwaltung privater Unternehmen oder Liegenschaften an einen Staat

Versteinerung fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nəʁʊŋ den Versteinerungen Versteinerung Versteinerungen n fem
απολίθωμα
versteinertes Fossil

Verstärker fɛɐ̯ˈʃtɛʁkɐ dem Verstärker den Verstärker den Verstärkern des Verstärkers Verstärker n masc
ενισχυτής
Technik: Teil zum Verstärken einer Kraft, ganz besonders, wenn es um Lautstärke geht

Versuch fɛɐ̯ˈzuːx dem Versuch dem Versuche den Versuch den Versuchen des Versuches des Versuchs Versuch Versuche n masc
προσπάθεια απόπειρα
das Ausprobieren von etwas; Handlung
πείραμα δοκιμή
Wissenschaft: absichtliche Herbeiführung einer Erscheinung, um Gesetzmäßigkeiten erkennen zu können: Experiment

Versuchskaninchen fɛɐ̯ˈzuːxskaˌniːnçən dem Versuchskaninchen den Versuchskaninchen des Versuchskaninchens Versuchskaninchen n neut
κουνέλι πειραματόζωο
Biologie: Kaninchen, an dem Testversuche durchgeführt werden (zum Beispiel für die Kosmetikindustrie)
πειραματόζωο
umgangssprachlich: Mensch, an dem etwas getestet wird, der etwas ausprobieren muss

Versuchstier fɛɐ̯ˈzuːxsˌtiːɐ̯ dem Versuchstier dem Versuchstiere den Versuchstieren des Versuchstieres des Versuchstiers Versuchstier Versuchstiere n neut
πειραματόζωο
Tier, an oder mit dem ein Versuch durchgeführt wird

Versuchung fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ den Versuchungen Versuchung Versuchungen n fem
πειρασμός
äußerst verlockender Reiz, der zu einer Handlung verleitet, die verboten, unmoralisch, irrsinnig, und/oder destruktiv (zerstörerisch) ist

Verteidigung fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋ den Verteidigungen Verteidigung Verteidigungen n fem
άμυνα
auf verbaler Ebene: Rechtfertigung, Abwehr von/Verwahrung gegen Kritik
vor Gericht: Gesamtheit der Verteidiger einer/eines Angeklagten
im Sport: Hintermannschaft in einem Mannschaftsspiel
allgemein: Abwehrhandlung oder die dafür vorgesehenen Mittel

Verteidigungsminister fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsmiˌnɪstɐ dem Verteidigungsminister den Verteidigungsminister den Verteidigungsministern des Verteidigungsministers Verteidigungsminister n masc
άμυνα υπουργός
Politik: für die Streitkräfte verantwortliches Regierungsmitglied

Verteidigungsministerin fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsmiˌnɪstəʁɪn den Verteidigungsministerinnen Verteidigungsministerin Verteidigungsministerinnen n fem
άμυνα υπουργός
Politik: weibliches, für die Streitkräfte verantwortliches Regierungsmitglied

Verteidigungsministerium fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsminɪsˌteːʁiʊm dem Verteidigungsministerium den Verteidigungsministerien des Verteidigungsministeriums Verteidigungsministerium Verteidigungsministerien n neut
ΥΠΕΘΑ άμυνα αμύνης υπουργείο
Politik: Ministerium, das für die militärischen Angelegenheiten eines Staates zuständig ist

Verteidigungsrede fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsˌʁeːdə den Verteidigungsreden Verteidigungsrede Verteidigungsreden n fem
απολογία
Rede, die jemand hält, um sich selbst oder jemand anderen zu verteidigen
Jura: Rede, die ein Verteidiger für seinen Mandanten vor Gericht hält

Vertrag fɛɐ̯ˈtʁaːk dem Vertrag dem Vertrage den Vertrag den Verträgen des Vertrages des Vertrags Vertrag Verträge n masc
συμβόλαιο συνθήκη σύμβαση
Recht: rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern

Vertrauen fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən dem Vertrauen des Vertrauens Vertrauen n neut
εμπιστοσύνη
Überzeugung von der Richtigkeit bzw. Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen. In der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit

Vertreibung fɛɐ̯ˈtʁaɪ̯bʊŋ den Vertreibungen Vertreibung Vertreibungen n fem
εκδίωξη διωγμός διώξιμο
Maßnahme, um jemanden oder etwas zu zwingen, einen Ort zu verlassen

Vertreter fɛɐ̯ˈtʁeːtɐ dem Vertreter den Vertreter den Vertretern des Vertreters Vertreter n masc
αντικαταστάτης
Person, die für andere in bestimmten Angelegenheiten an deren Stelle handelt
πλασιέ
von [1] abgeleitet, auf den Verkauf beschränkt: Verkäufer
αντιπρόσωπος εκπρόσωπος
Person, die eine bestimmte (Denk-)Richtung repräsentiert

Verunreinigung fɛɐ̯ˈʔʊnˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ den Verunreinigungen Verunreinigung Verunreinigungen n fem
λέρωμα μόλυνση ρύπανση
Zustand und Vorgang des Kontaminierens/des Verunreinigens

Verwalter fɛɐ̯ˈvaltɐ dem Verwalter den Verwalter den Verwaltern des Verwalters Verwalter n masc
κυβερνήτης
Person, die etwas verwaltet

Verwaltung fɛɐ̯ˈvaltʊŋ den Verwaltungen Verwaltung Verwaltungen n fem
διαχείριση διοίκηση
Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung
διοίκηση
Organisation der öffentlichen Dienste auf allen Ebenen von den Kommunen bis zu den Einrichtungen des (Bundes-)Staates, die dazu dienen, das öffentliche Leben in allen Belangen gemäß Erlassen und Rechtsvorschriften zu regeln

Verwaltungsbehörde fɛɐ̯ˈvaltʊŋsbəˌhøːɐ̯də den Verwaltungsbehörden Verwaltungsbehörde Verwaltungsbehörden n fem
διοικητική αρχή
Behörde, die die öffentliche Verwaltung wahrnimmt

Verwaltungsbezirk fɛɐ̯ˈvaltʊŋsbəˌt͡sɪʁk dem Verwaltungsbezirk dem Verwaltungsbezirke den Verwaltungsbezirk den Verwaltungsbezirken des Verwaltungsbezirkes des Verwaltungsbezirks Verwaltungsbezirk Verwaltungsbezirke n masc
διαμέρισμα διοικητικός νομός
Bezirk, der für die Verwaltung zuständig ist

Verwandter fɛɐ̯ˈvantɐ Verwandtem dem Verwandten den Verwandten des Verwandten einem Verwandten einen Verwandten eines Verwandten keinen Verwandten keiner Verwandten Verwandte Verwandter ein Verwandter Verwandten keine Verwandten n masc
συγγενής
Person, die aufgrund von Abstammung oder Gesetz zu einer Familie gehört

Verwandtschaft fɛɐ̯ˈvantʃaft den Verwandtschaften Verwandtschaft Verwandtschaften n fem
συγγένεια
die Tatsache, miteinander verwandt zu sein

Verweigerung fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋ den Verweigerungen Verweigerung Verweigerungen n fem
άρνηση
Ablehnung von etwas Erwünschtem

Verwirrung fɛɐ̯ˈvɪʁʊŋ den Verwirrungen Verwirrung Verwirrungen n fem
σύγχυση
Mangel an Ordnung
geistige Unklarheit

Verwünschung fɛɐ̯ˈvʏnʃʊŋ den Verwünschungen Verwünschung Verwünschungen n fem
κατάρα
Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht

Verzeichnis fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnɪs dem Verzeichnis dem Verzeichnisse den Verzeichnissen des Verzeichnisses Verzeichnis Verzeichnisse n neut
κατάλογος πίνακας λίστα
eine übersichtliche, meist nach bestimmten Strukturen gegliederte, listenmäßige Anordnung von Informationen
κατάλογος
Informatik: in einem Dateisystem eine spezielle Datei, die andere Dateien und Verzeichnisse enthalten kann

Verzweiflung fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯flʊŋ den Verzweiflungen Verzweiflung Verzweiflungen n fem
απελπισία απόγνωση
meist Singular: Zustand, in dem jemand keine Hoffnung mehr hat

Veröffentlichung fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçʊŋ den Veröffentlichungen Veröffentlichung Veröffentlichungen n fem
δημοσίευμα
Vorgang der Verfügbarmachung eines Mediums der breiten Masse
gemäß [1] veröffentlichtes Medium selbst

Vesta ˈvɛsta ˈvɛsta Vesta n fem
Βέστα
Mythologie: römische Göttin des häuslichen Herdes und Herdfeuers
Εστία
Astronomie: Planetoid mit zirka 516 Kilometer mittlerem Durchmesser, der die Sonne im Asteroidengürtel zwischen den Planeten Mars und Jupiter umkreist

Vesuv veˈzuːf dem Vesuv den Vesuv des Vesuv des Vesuvs Vesuv n masc
Βεζούβιος
ein 1.281 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan in der Nähe der Stadt Neapel

Veteran vetəˈʁaːn dem Veteranen den Veteranen des Veteranen Veteran Veteranen n masc
απόστρατος βετεράνος
meist im Militär: altgediente, erfahrene Person

Viadukt viaˈdʊkt dem Viadukt den Viadukt den Viadukten des Viaduktes des Viadukts Viadukt Viadukte n
οδογέφυρα
Verkehr: eine mehr oder minder hohe, meist sehr lange Brücke, die als Träger für eine Straße oder eine Eisenbahnlinie dient, um ein Tal oder eine Senke steigungsarm zu überwinden.

Vibrator viˈbʁaːtoːɐ̯ dem Vibrator den Vibrator den Vibratoren des Vibrators Vibrator Vibratoren n masc
δονητής
ein Sexspielzeug, das mittels Motor in mechanische Schwingungen versetzt wird

Vicky ˈvɪki ˈvɪki n fem
Βίκυ
weiblicher Vorname, Kurzform von Vassiliki

Vicomte viˈkɔ̃ːt dem Vicomte den Vicomte den Vicomtes des Vicomte des Vicomtes Vicomte Vicomtes n masc
υποκόμης
französischer Adelstitel, der zwischen Graf und Baron angesiedelt ist

Video ˈviːdeo dem Video den Videos des Videos Video Videos n neut
βίντεο
kurz für: Videofilm, in elektronischer Form kodierte optische Sequenz aus wechselnden Einzelbildern (auch mit Tonspur), ursprünglich zur Übertragung im Fernsehen hergestellt
kurz für: einen beliebigen Videodatenträger; Medium, auf dem ein elektronisch kodierter Film gespeichert oder aufgenommen ist

Videoaufnahme ˈviːdeoˌʔaʊ̯fˌnaːmə den Videoaufnahmen Videoaufnahme Videoaufnahmen n fem
βιντεοεγγραφή
Aufzeichnung eines Ereignisses mit Videotechnik

Videokamera ˈviːdeoˌkaməʁa den Videokameras Videokamera Videokameras n fem
βιντεοκάμερα
technisches Gerät, mit dem Filmsequenzen elektronisch aufgezeichnet werden können

Videoüberwachung ˈviːdeoʔyːbɐˌvaxʊŋ den Videoüberwachungen Videoüberwachung Videoüberwachungen n fem
επιτήρηση με βίντεο τηλεοπτική παρακολούθηση
visuelle Überwachung von Räumen, Plätzen, Anlagen mittels Überwachungskamera

Viehzucht ˈfiːˌt͡sʊxt den Viehzuchten Viehzucht Viehzuchten n fem
κτηνοτροφία
die kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Tieren

Vier fiːɐ̯ den Vieren Vier Vieren n fem
τέσσερα
die Ziffer Vier (4, IIII, IV, ٤, 四, 肆)

Viereck ˈfiːɐ̯ˌʔɛk dem Viereck dem Vierecke den Vierecken des Viereckes des Vierecks Viereck Vierecke n neut
τετράγωνο τετράπλευρο
Geometrie: ebenes (zweidimensionales) Vieleck (Polygon) mit vier Ecken und vier Seiten

Vierling ˈfiːɐ̯lɪŋ dem Vierling den Vierling den Vierlingen des Vierlings Vierling Vierlinge n masc
τετράδυμα
eines von vier gemeinsam geborenen Geschwistern
καρέ
beim Pokerspiel: vier Karten des gleichen Wertes

Viertel ˈfiːɐ̯tl̩ ˈfɪʁtl̩ dem Viertel den Viertel den Vierteln des Viertels Viertel n
τέταρτο
ein Teil von etwas durch vier geteiltem; 25 Prozent (%) von etwas
συνοικία
eine Wohngegend, ein Quartier; ein Häuserblock

Viertel ˈfiːɐ̯tl̩ ˈfɪʁtl̩ den Viertel Viertel n fem
τέταρτο
Musik, kurz für: Viertelnote

Vietnam vi̯ɛtˈnam vi̯ɛtˈnaːm (dem) Vietnam (des Vietnam) (des Vietnams) Vietnams (das) Vietnam n neut
Βιετνάμ
Staat in Südostasien

Vietnamesisch ˌvi̯ɛtnaˈmeːzɪʃ n neut
Βιετναμέζικα
die in Vietnam gesprochene Sprache

Viktoria n fem
Βικτωρία Βικτώρια
weiblicher Vorname

Vikunja viˈkʊnja dem Vikunja den Vikunja den Vikunjas den Vikunjen des Vikunjas Vikunja Vikunjas Vikunjen n
βικούνια
Zoologie: südamerikanisches Kamel, das bräunliches Fell, aber keine Höcker hat

Villa ˈvɪla den Villen Villa Villen n fem
βίλα
großes, freistehendes Einfamilienhaus mit großem Garten

Vilnius ˈvɪlnɪ̯ʊs (dem) Vilnius (des Vilnius) Vilnius’ (das) Vilnius n neut
Βίλνιους
Hauptstadt von Litauen

Vindikation vɪndikaˈt͡si̯oːn den Vindikationen Vindikation Vindikationen n fem
διεκδίκηση
Rechtssprache: Anspruch des Eigentümers einer Sache gegen deren nichtberechtigten Besitzer auf Herausgabe (im deutschen Zivilrecht gemäß § 985 BGB)

Violine vioˈliːnə den Violinen Violine Violinen n fem
βιολί
Musik: aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

Violoncello vi̯olɔnˈt͡ʃɛlo dem Violoncello den Violoncelli den Violoncellos des Violoncellos Violoncello Violoncelli Violoncellos n neut
βιολοντσέλο τσέλο
Musik: zweitgrößtes Instrument der Familie der Streichinstrumente

Virus ˈviːʁʊs dem Virus den Viren den Virus des Virus Virus Viren n
ιός
Biologie, Medizin: kleinster Krankheitserreger, der sich nur in Zellen vermehren kann
Informatik: schädlicher, sich selbst durch Hilfe von Programmen verbreitender, selbst nicht lauffähiger (ausführbarer) Kode

Visitenkarte viˈziːtn̩ˌkaʁtə den Visitenkarten Visitenkarte Visitenkarten n fem
επαγγελματική κάρτα
kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person

Visum ˈviːzʊm dem Visum den Visa den Visen des Visums Visum Visa Visen n neut
βίζα
ein Sichtvermerk in einem Personaldokument, eine Ein-, Aus- oder Durchreiseerlaubnis

Vitalität vitaliˈtɛːt Vitalität n fem
ζωντάνια
Zustand eines Körpers, der zu der Ausführung von Aktivitäten in der Lage ist

Vitamin vitaˈmiːn dem Vitamin den Vitaminen des Vitamins Vitamin Vitamine n neut
βιταμίνη
Biologie, Biochemie, Medizin, Ökotrophologie: organische Verbindung, die der Körper als Wirkstoff für lebenswichtige Funktionen benötigt, aber zum größten Teil nicht selbst herstellen kann
übertragen: etwas (Nahrungsmittel oder Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel [zumeist in Kapsel-, Pulver- oder Tablettenform]), das ein oder mehrere dieser unter [1] beschriebenen Wirkstoffe (in natürlicher oder konzentrierter Form) enthält

Vizepräsident ˈfiːt͡səpʁɛziˌdɛnt ˈviːt͡səpʁɛːsiˌdent dem Vizepräsidenten den Vizepräsidenten des Vizepräsidenten Vizepräsident Vizepräsidenten n masc
αντιπρόεδρος
Stellvertreter eines Präsidenten

Vogel ˈfoːɡl̩ dem Vogel den Vogel den Vögeln des Vogels Vogel Vögel n masc
πουλί πτηνό
Biologie: Vertreter einer Tiergruppe der Wirbeltiere mit Flügeln und Federn

Vogelgrippe ˈfoːɡl̩ˌɡʁɪpə Vogelgrippe n fem
γρίπη των πτηνών
umgangssprachlich, allgemein: Infektion, Krankheit der Vögel, eine durch Viren hervorgerufene Tierseuche in Form einer Influenza-Erkrankung, von der Hühner, Puten, Gänse, Enten und wildlebende Wasservögel betroffen sind

Vogelscheuche ˈfoːɡl̩ˌʃɔɪ̯çə den Vogelscheuchen Vogelscheuche Vogelscheuchen n fem
σκίαχτρο σκιάχτρο
in Gemüsebeeten oder auf Äckern platzierte, mit alten Kleidern bestückte Holzkonstruktion, die aufgrund ihrer menschenähnlichen Gestalt Vögel fernhalten soll
σκιάχτρο
abwertend: Person, die durch ein ungepflegtes Äußeres auffällt und/oder als (dürr und) hässlich wahrgenommen wird

Vokal voˈkaːl dem Vokal den Vokal den Vokalen des Vokals Vokal Vokale n masc
φωνήεν
Linguistik, speziell Phonetik: Laut der Sprache, bei dem der Luftstrom relativ ungehindert durch den offenen Mund oder die Nase austritt und die Stimmbänder schwingen

Vokativ ˈvoːkatiːf dem Vokativ den Vokativ den Vokativen des Vokativs Vokativ Vokative n masc
κλητική
Linguistik: der Fall (Kasus), der (zum Beispiel im Lateinischen, Serbischen oder Kurdischen) bei einem Anruf oder bei einer Anrede verwendet wird; in vielen anderen Sprachen, zum Beispiel im Deutschen, wird diese Funktion vom Nominativ (Anredenominativ) übernommen

Volk fɔlk dem Volk dem Volke den Völkern des Volkes des Volks Volk Völker n neut
έθνος
viele gleichartige Leute
nur Singular: die unteren und mittleren Schichten der Bevölkerung
λαός έθνος
Gruppe von Menschen mit einer gemeinsamen Kultur, Sprache und Geschichte oder derselben Abstammung
Leute desselben Staates

Volksabstimmung ˈfɔlksʔapˌʃtɪmʊŋ den Volksabstimmungen Volksabstimmung Volksabstimmungen n fem
δημοψήφισμα
Abstimmung aller wahlberechtigten Bürger über ein wichtiges politisches Thema

Volksbefragung ˈfɔlksbəˌfʁaːɡʊŋ den Volksbefragungen Volksbefragung Volksbefragungen n fem
δημοψήφισμα
nicht verbindliche Erhebung der Meinung der stimmberechtigten Wähler

Volksentscheid ˈfɔlksʔɛntˌʃaɪ̯t dem Volksentscheid dem Volksentscheide den Volksentscheid den Volksentscheiden des Volksentscheides des Volksentscheids Volksentscheid Volksentscheide n masc
δημοψήφισμα
Politik, Gesetzgebung: Entscheidung über einen Gesetzentwurf durch Abstimmung des Wahlvolks

Volksetymologie ˈfɔlksʔetymoloˌɡiː den Volksetymologien Volksetymologie Volksetymologien n fem
παρετυμολογία
fachsprachlich (Linguistik): semantische Umdeutung eines entlehnten oder veralteten Ausdrucks (Remotivation/Remotivierung), der, durch Unkenntnis seiner etymologischen Herkunft (Etymologie), zumeist durch lautliche Ähnlichkeit bedingt ist

Volksrepublik China ˌfɔlksʁepubliːk ˈçiːnaː Volksrepublik China n fem
Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
amtlich: Staat in Ostasien mit 1,3 Milliarden Einwohnern

Volksrepublik Donezk Volksrepublik Donezk n fem
Λαϊκή Δημοκρατία του Ντονέτσκ
eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung

Volksrepublik Lugansk ˈfɔlksʁepuˌbliːk luˈɡansk Volksrepublik Lugansk n fem
Λαϊκή Δημοκρατία του Λουγκάνσκ
eine seit April 2014 proklamierte Republik in Osteuropa ohne internationale Anerkennung

Volksstamm ˈfɔlksˌʃtam dem Volksstamm dem Volksstamme den Volksstamm den Volksstämmen des Volksstammes des Volksstamms Volksstamm Volksstämme n masc
φυλή
Ethnologie: eine größere Gruppe von Menschen, die hinsichtlich der Sprache und Kultur viele Gemeinsamkeiten aufweisen und die normalerweise in einem gemeinsamen Siedlungsgebiet leben

Volleyball ˈvɔleˌbal ˈvɔliˌbal ˈvɔlɛɪ̯ˌbal dem Volleyball dem Volleyballe den Volleyball den Volleybällen des Volleyballes des Volleyballs Volleyball Volleybälle n masc
πετοσφαίριση βόλεϊ
Sport, ohne Artikel, kein Plural: Mannschaftssportart mit dem gleichnamigen Ball

Vollmacht ˈfɔlmaxt den Vollmachten Vollmacht Vollmachten n fem
πληρεξούσιο
Recht: rechtsgeschäftlich erteilte Vertretungsmacht, also Auftrag oder Erlaubnis für eine Person, als Vertreter im Namen einer anderen Person, Organisation oder Staates zu handeln oder Entscheidungen zu treffen
Schriftstück mit dem Inhalt von [1]

Vollmond ˈfɔlˌmoːnt dem Vollmond dem Vollmonde den Vollmond den Vollmonden des Vollmondes des Vollmonds Vollmond Vollmonde n masc
πανσέληνος
kein Plural: Mond, der als runde Scheibe zu leuchten scheint
jene Mondphase, in welcher der Mond ganz seine beleuchtete Seite der Erde zuwendet

Vollständigkeit ˈfɔlˌʃtɛndɪkkaɪ̯t ˈfɔlˌʃtɛndɪçkaɪ̯t Vollständigkeit n fem
πληρότητα τελειότητα
ein Bestand ohne Lücken, zum Beispiel alle Briefmarken, die es in einem Sammelgebiet gibt

Volt vɔlt dem Volt den Volt des Voltes des Volts Volt n neut
βολτ
Physik: Einheit der elektrischen Spannung

Volumen voˈluːmən dem Volumen den Volumen den Volumina des Volumens Volumen Volumina n neut
όγκος
Mathematik: Rauminhalt eines Körpers

Volumenstrom voˈluːmənˌʃtʁoːm dem Volumenstrom dem Volumenstrome den Volumenstrom den Volumenströmen des Volumenstromes des Volumenstroms Volumenstrom Volumenströme n masc
παροχή όγκου ρυθμός ογκομετρικής παροχής
Volumen eines Mediums (fest, flüssig, gasförmig), das sich in einer Zeiteinheit durch einen Querschnitt bewegt

Vorabend ˈfoːɐ̯ʔaːbn̩t dem Vorabend dem Vorabende den Vorabend den Vorabenden des Vorabends Vorabend Vorabende n masc
παραμονή
der Abend oder Tag vor einem Feiertag oder besonderen Ereignis

Voraussetzung foˈʁaʊ̯szɛt͡sʊŋ den Voraussetzungen Voraussetzung Voraussetzungen n fem
προϋπόθεση
eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann
υπόθεση
eine Annahme, die einer Überlegung vorangestellt wurde

Vorbedingung ˈfoːɐ̯bəˌdɪŋʊŋ den Vorbedingungen Vorbedingung Vorbedingungen n fem
προϋπόθεση
Bedingung, die erfüllt sein muss, bevor eine Handlung gesetzt wird oder ein Ereignis eintreten kann

Vorfahr ˈfoːɐ̯ˌfaːɐ̯ dem Vorfahren den Vorfahren des Vorfahren Vorfahr Vorfahre Vorfahren n masc
πρόγονος
Lebewesen männlichen oder weiblichen Geschlechts, von denen ein jüngeres Lebewesen abstammt

Vorgabe ˈfoːɐ̯ˌɡaːbə den Vorgaben Vorgabe Vorgaben n fem
νόρμα οδηγία
Regelung, Richtlinie, Anspruch
χάντικαπ
Sport: Nachteilsausgleich für schwächere Teilnehmer

Vorgesetzter ˈfoːɐ̯ɡəˌzɛt͡stɐ Vorgesetztem dem Vorgesetzten den Vorgesetzten des Vorgesetzten einem Vorgesetzten einen Vorgesetzten eines Vorgesetzten keinen Vorgesetzten keiner Vorgesetzten Vorgesetzte Vorgesetzter ein Vorgesetzter Vorgesetzten keine Vorgesetzten n masc
προϊστάμενος
innerhalb einer Hierarchie höher befindliche Person, die befugt ist, Anordnungen an Untergebene zu erteilen

Vorhandensein foːɐ̯ˈhandn̩zaɪ̯n dem Vorhandensein des Vorhandenseins Vorhandensein n neut
ύπαρξη
Zustand, in dem etwas vorhanden, existent ist

Vorhang ˈfoːɐ̯ˌhaŋ dem Vorhang dem Vorhange den Vorhang den Vorhängen des Vorhanges des Vorhangs Vorhang Vorhänge n masc
κουρτίνα αυλαία
ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen

Vorhof ˈfoːɐ̯ˌhoːf dem Vorhof dem Vorhofe den Vorhof den Vorhöfen des Vorhofes des Vorhofs Vorhof Vorhöfe n masc
προαύλιο
freier Platz auf der Vorderseite eines Gebäudes

Vorhängeschloss ˈfoːɐ̯hɛŋəˌʃlɔs dem Vorhängeschloss dem Vorhängeschlosse den Vorhängeschlössern des Vorhängeschlosses Vorhängeschloss Vorhängeschlösser n neut
λουκέτο
nicht integriertes Schloss, das einfache Verschlüsse mit einem festgestellten Bügel verschließt

Vormacht ˈfoːɐ̯ˌmaxt den Vormächten Vormacht Vormächte n fem
ηγεμονία κυριαρχία υπεροχή
ohne Plural: Überlegenheit gegenüber anderen

Vormittag ˈfoːɐ̯mɪˌtaːk dem Vormittag den Vormittag den Vormittagen des Vormittages des Vormittags Vormittag Vormittage n masc
πρωί
Tageszeit: Zeitraum zwischen dem Morgen und dem Mittag

Vorname ˈfoːɐ̯ˌnaːmə dem Vornamen den Vornamen des Vornamens Vorname Vornamen n masc
όνομα
ein von den Eltern individuell ausgesuchter Name

Vorrichtung ˈfoːɐ̯ˌʁɪçtʊŋ den Vorrichtungen Vorrichtung Vorrichtungen n fem
μηχανισμός
ein Hilfsmittel zu einem bestimmten Zweck, eigens gefertigtes Werkzeug

Vorschlag ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk dem Vorschlag den Vorschlag den Vorschlägen des Vorschlages des Vorschlags Vorschlag Vorschläge n masc
πρόταση
Empfehlung oder Rat, etwas auf eine bestimmte Art und Weise zu handhaben

Vorschlaghammer ˈfoːɐ̯ʃlaːkˌhamɐ dem Vorschlaghammer den Vorschlaghammer den Vorschlaghämmern des Vorschlaghammers Vorschlaghammer Vorschlaghämmer n masc
βαριά
großer, schwerer Hammer, der zweihändig geführt und vorwiegend für grobe Arbeiten verwendet wird

Vorsehung ˈfoːɐ̯ˌzeːʊŋ Vorsehung n fem
πρόνοια
Religion: höhere Macht, die die einzelnen Ereignisse, die einem Menschen widerfahren, anordnet (meist letztlich zum Guten hin)

Vorsicht ˈfoːɐ̯ˌzɪçt Vorsicht n fem
προσοχή
Verhalten, bei dem man versucht, durch Wachsamkeit und/oder Zurückhaltung negative Folgen oder Schäden zu vermeiden
Hinweis auf eine Gefahr, meist als Ausrufesatz oder auf Schildern; Aufforderung zu [1]

Vorsitzender ˈfoːɐ̯ˌzɪt͡sn̩dɐ Vorsitzendem dem Vorsitzenden den Vorsitzenden des Vorsitzenden einem Vorsitzenden einen Vorsitzenden eines Vorsitzenden keinen Vorsitzenden keiner Vorsitzenden Vorsitzende Vorsitzender ein Vorsitzender Vorsitzenden keine Vorsitzenden n masc
πρόεδρος
Person, welche die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder von Ähnlichem innehat

Vorspeise ˈfoːɐ̯ˌʃpaɪ̯zə den Vorspeisen Vorspeise Vorspeisen n fem
ορεκτικό
Gastronomie: erster und einführender Gang einer Mahlzeit mit mehreren Gängen

Vorsprung ˈfoːɐ̯ˌʃpʁʊŋ dem Vorsprung dem Vorsprunge den Vorsprung den Vorsprüngen des Vorsprunges des Vorsprungs Vorsprung Vorsprünge n masc
προβάδισμα
Sport: räumliche oder zeitliche Entfernung, die man vor einem Konkurrenten ist
übertragen: qualitativer Abstand, besserer Standpunkt gegenüber jemand anderem
προεξοχή
Architektur: etwas, das aus einer Fläche eines Bauwerks (in der Regel beabsichtigt) herausragt oder heraussteht
Geologie: etwas, das aus einer Fläche eines Berges in der Landschaft herausragt oder heraussteht

Vorstadt ˈfoːɐ̯ˌʃtat den Vorstädten Vorstadt Vorstädte n fem
προάστιο
städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt

Vorteil ˈfoːɐ̯ˌtaɪ̯l ˈfɔʁˌtaɪ̯l dem Vorteil dem Vorteile den Vorteil den Vorteilen des Vorteiles des Vorteils Vorteil Vorteile n masc
πλεονέκτημα
positiver Aspekt oder Effekt einer Sache

Vorurteil ˈfoːɐ̯ʔʊʁˌtaɪ̯l dem Vorurteil den Vorurteilen des Vorurteils Vorurteil Vorurteile n neut
προκατάληψη
voreilig gebildete, oft falsche Meinung über jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen beruht und meist mit Abneigung oder Hass verbunden ist; Urteil vor oder ohne Kenntnis des einzelnen Beurteilten

Vulkan vʊlˈkaːn dem Vulkan den Vulkan den Vulkanen des Vulkans Vulkan Vulkane n masc
ηφαίστειο
Geologie, Planetologie: Struktur, die entsteht, wenn Magma aus dem Inneren eines Planeten bis zur Oberfläche ansteigt

Vulkanausbruch vʊlˈkaːnʔaʊ̯sˌbʁʊx dem Vulkanausbruch dem Vulkanausbruche den Vulkanausbruch den Vulkanausbrüchen des Vulkanausbruches des Vulkanausbruchs Vulkanausbruch Vulkanausbrüche n masc
έκρηξη
Geologie: vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche

Vulkanologie ˌvʊlkanoloˈɡiː Vulkanologie n fem
ηφαιστειολογία
Geologie: Wissenschaft, die sich mit Vulkanismus beschäftigt

Vulva ˈvʊlva den Vulven Vulva Vulven n fem
αιδοίο
Anatomie: die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane bei Säugetieren

Vuvuzela ˌvuvuˈzeːla den Vuvuzelas Vuvuzela Vuvuzelas n fem
βουβουζέλα
südafrikanisches Blasinstrument, das so ähnlich wie das Tröten eines Elefanten klingt und bei Fußballspielen zum Einsatz kommt

Völkermord ˈfœlkɐˌmɔʁt dem Völkermord dem Völkermorde den Völkermord den Völkermorden des Völkermordes des Völkermords Völkermord Völkermorde n masc
γενοκτονία
Plural selten: verbrecherische Handlungen, um eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe ganz oder teilweise zu zerstören

Völkerrecht ˈfœlkɐˌʁɛçt dem Völkerrecht dem Völkerrechte des Völkerrechtes des Völkerrechts Völkerrecht n neut
δίκαιο
Gesamtheit der rechtlichen Regeln, bestehend aus allgemeinen Prinzipien, vertraglichen Vereinbarungen sowie Gewohnheitsrecht, über die Beziehungen von Staaten in ihrer Eigenschaft als Hoheitsträger, Internationalen Organisationen und anderen Völkerrechtssubjekten (etwa der Heilige Stuhl, das Internationale Komitee vom Roten Kreuz oder Befreiungsbewegungen, in gewissen Grenzen auch der einzelne Mensch) untereinander

WC veːˈt͡seː veːˈt͡seː dem WC den WC den WCs des WC des WCs WC WCs abbreviation neut
WC
Abkürzung für Wasserklosett

WC-Papier veˈtseːpaˌpiːɐ̯ dem WC-Papier dem WC-Papiere den WC-Papieren des WC-Papieres des WC-Papiers WC-Papier WC-Papiere n neut
χαρτί υγείας
saugfähiges, mehr oder weniger weiches Papier, um sich nach der Toilettenbenutzung abzuwischen

Waage ˈvaːɡə den Waagen Waage Waagen n fem
ζυγαριά
Technik: Messgerät zur Bestimmung des Gewichtes
Ζυγός
Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild auf der Südhalbkugel
Astrologie, ohne Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen/Sternzeichen für die Zeit vom 24.9. bis 23.10.
Astrologie: im Sternzeichen Waage geborene Person

Wacholder vaˈxɔldɐ dem Wacholder den Wacholder den Wacholdern des Wacholders Wacholder n masc
γιουνίπερος άρκευθος
Botanik: eine immergrüne Gattung in der Unterfamilie Cupressoideae aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae)

Wacholderdrossel vaˈxɔldɐˌdʁɔsl̩ den Wacholderdrosseln Wacholderdrossel Wacholderdrosseln n fem
κεδρότσιχλα
Ornithologie: eine Vogelart aus der Gattung der echten Drosseln

Wachs vaks dem Wachs dem Wachse den Wachsen des Wachses Wachs Wachse n neut
κερί
Chemie: Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholen

Wachsmalkreide ˈvaksmaːlˌkʁaɪ̯də den Wachsmalkreiden Wachsmalkreide Wachsmalkreiden n fem
κηρομπογιά
Malwerkzeug aus weichen Wachsverbindungen

Wachstum ˈvakstuːm dem Wachstum des Wachstums Wachstum n neut
ανάπτυξη
Biologie: natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus
Zunahme an Umfang, Größe, Menge, Intensität von etwas

Wachtel ˈvaxtl̩ den Wachteln Wachtel Wachteln n fem
ορτύκι
Ornithologie: kleiner Hühnervogel mit kurzem Schwanz und braunem, auf der Oberseite oft gelblich und schwarz gestreiftem Gefieder

Wachtelkönig ˈvaxtl̩køːnɪk ˈvaxtl̩køːnɪç dem Wachtelkönig den Wachtelkönig den Wachtelkönigen des Wachtelkönigs Wachtelkönig Wachtelkönige n masc
ορτυκομάνα
zu den Rallenvögeln zählende Vogelart, die in Europa heimisch ist

Wade ˈvaːdə den Waden Wade Waden n fem
γάμπα
hinterer, muskulöser Teil des Unterschenkels

Waffe ˈvafə den Waffen Waffe Waffen n fem
όπλο
ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf

Waffel ˈvafl̩ den Waffeln Waffel Waffeln n fem
γκοφρέτα χωνάκι
süßes, knuspriges Gebäckstück

Waffenstillstand ˈvafn̩ˌʃtɪlʃtant dem Waffenstillstand dem Waffenstillstande den Waffenstillstand den Waffenstillständen des Waffenstillstandes des Waffenstillstands Waffenstillstand Waffenstillstände n masc
ανακωχή
Militär: Vereinbarung zur Unterbrechung der Kämpfe in einem bewaffneten Konflikt – meist um Friedensverhandlungen zu führen

Wagen ˈvaːɡn̩ ˈvaːɡŋ̍ dem Wagen den Wagen den Wägen des Wagens Wagen Wägen n masc
αμάξι
umgangssprachlich: ein Auto, Automobil
άμαξα
antriebloses Schienenfahrzeug

Wagenrad ˈvaːɡn̩ˌʁaːt dem Wagenrad dem Wagenrade den Wagenrädern des Wagenrades des Wagenrads Wagenrad Wagenräder n neut
ρόδα τροχός
Rad eines Wagens, insbesondere Pferdewagens

Wahl vaːl den Wahlen Wahl Wahlen n fem
εκλογή επιλογή
Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten
εκλογή ψηφοφορία
Politik: das Abstimmen darüber, wer bestimmte Ämter oder Gremien besetzen beziehungsweise ausüben darf, auch über einzelne Sachthemen
διαλογή
eine Qualitätsstufe

Wahlberechtigte ˈvaːlbəˌʁɛçtɪçtə Wahlberechtigter den Wahlberechtigten einer Wahlberechtigten keinen Wahlberechtigten keiner Wahlberechtigten Wahlberechtigte eine Wahlberechtigte Wahlberechtigten keine Wahlberechtigten n fem
ψηφοφόρος
weibliche Person, die berechtigt ist, an einer bestimmten Wahl, zum Beispiel Kommunalwahl, Landtagswahl oder Bundestagswahl teilzunehmen

Wahlberechtigter ˈvaːlbəˌʁɛçtɪçtɐ Wahlberechtigtem dem Wahlberechtigten den Wahlberechtigten des Wahlberechtigten einem Wahlberechtigten einen Wahlberechtigten eines Wahlberechtigten keinen Wahlberechtigten keiner Wahlberechtigten Wahlberechtigte Wahlberechtigter ein Wahlberechtigter Wahlberechtigten keine Wahlberechtigten n masc
ψηφοφόρος
Person, die das Wahlrecht hat, also an einer Wahl teilnehmen darf

Wahlbeteiligung ˈvaːlbəˌtaɪ̯lɪɡʊŋ den Wahlbeteiligungen Wahlbeteiligung Wahlbeteiligungen n fem
συμμετοχή
Anteil der Wahlberechtigten, die an einer Wahl teilgenommen haben

Wahlbetrug ˈvaːlbəˌtʁuːk dem Wahlbetrug dem Wahlbetruge den Wahlbetrug den Wahlbetrügen des Wahlbetruges des Wahlbetrugs Wahlbetrug Wahlbetrüge n masc
καλπονοθεία
illegale Manipulation eines Wahlergebnisses

Wahlergebnis ˈvaːlʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪs dem Wahlergebnis dem Wahlergebnisse den Wahlergebnissen des Wahlergebnisses Wahlergebnis Wahlergebnisse n neut
αποτέλεσμα
Ergebnis, das durch eine Wahl zustande gekommen ist und nach der Wahl veröffentlicht wird

Wahlkampf ˈvaːlˌkamp͡f dem Wahlkampf dem Wahlkampfe den Wahlkampf den Wahlkämpfen des Wahlkampfes des Wahlkampfs Wahlkampf Wahlkämpfe n masc
προεκλογικός
das Werben von Parteien oder Kandidaten um Stimmen vor einer Wahl

Wahlsieg ˈvaːlˌziːk dem Wahlsieg dem Wahlsiege den Wahlsieg den Wahlsiegen des Wahlsieges des Wahlsiegs Wahlsieg Wahlsiege n masc
εκλογικός
das Gewinnen bei einer Wahl

Wahlurne ˈvaːlˌʔʊʁnə den Wahlurnen Wahlurne Wahlurnen n fem
κάλπη
geschlossener Behälter mit Schlitz zur Durchführung einer geheimen Wahl mit Stimmzetteln

Wahn vaːn dem Wahn dem Wahne den Wahn den Wahnen des Wahnes des Wahns Wahn Wahne n masc
παραίσθηση φαντασίωση
falsche Vorstellung
μανία
Psychiatrie: eine falsche Interpretation der Realität, die unkorrigierbar ist und an der der Betroffene festhält

Wahrheit ˈvaːɐ̯haɪ̯t den Wahrheiten Wahrheit Wahrheiten n fem
αλήθεια
was wahr ist, was Bestand hat; was wirklich der Fall ist, was zutrifft; von Sätzen: Gültigkeit, Korrektheit; von Aussagen: Unverfälschtheit, umfassende Natur. Man unterscheidet absolute Wahrheit (zeitlos wahr) und relative Wahrheit (temporär wahr)

Wahrscheinlichkeit vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪçkaɪ̯t den Wahrscheinlichkeiten Wahrscheinlichkeit Wahrscheinlichkeiten n fem
πιθανότητα
Grad von Möglichkeit

Waise ˈvaɪ̯zə dem Waisen den Waisen des Waisen Waise Waisen n
ορφανός ορφανή
minderjährige Person, die beide Eltern oder eines der Elternteile (durch Tod) verloren hat

Wal vaːl dem Wal dem Wale den Wal den Walen des Wales des Wals Wal Wale n masc
φάλαινα
Zoologie: oft sehr großes, im Wasser lebendes Säugetier (Ordnung Cetacea)

Walachei valaˈxaɪ̯ Walachei n fem
Βλαχία
Landschaft in Rumänien

Wald valt dem Wald dem Walde den Wald den Wäldern des Waldes des Walds Wald Wälder n masc
δάσος
größere von Bäumen dicht bewachsene Fläche

Waldbrand ˈvaltˌbʁant dem Waldbrand dem Waldbrande den Waldbrand den Waldbränden des Waldbrandes des Waldbrands Waldbrand Waldbrände n masc
πυρκαγιά δασών
in einem Wald um sich greifendes Feuer größeren (zumeist vernichtenden) Ausmaßes

Waldkauz ˈvaltkaʊ̯t͡s dem Waldkauz dem Waldkauze den Waldkauz den Waldkäuzen des Waldkauzes Waldkauz Waldkäuze n masc
χουχουριστιής χουχουριστής
eine in Europa häufig vorkommende Eule aus der Gattung der Käuze

Wales veɪlz veːls (dem) Wales (des Wales) Wales’ (das) Wales n neut
Ουαλία
Landesteil des Vereinigten Königreiches

Walhai ˈvaːlˌhaɪ̯ dem Walhai dem Walhaie den Walhai den Walhaien des Walhaies des Walhais Walhai Walhaie n masc
φαλαινοκαρχαρίας
besondere Art der Haie

Walisisch vaˈliːzɪʃ n neut
Ουαλικά ουαλικά
die keltische Sprache der Waliser in Wales

Walküre valˈkyːʁə den Walküren Walküre Walküren n fem
βαλκυρία
weibliche Sagengestalt der nordischen Mythologie, die ehrenvoll Gefallene nach Walhall bringt

Wallis ˈvalɪs dem Wallis des Wallis Wallis n neut
Βαλαί
Kanton im Südwesten der Schweiz

Wallonisch vaˈloːnɪʃ n neut
βαλλωνικά
Regionalsprache, die zur galloromanischen Gruppe der romanischen Sprachen gehört; wird in Wallonien gesprochen

Walnuss ˈvalˌnʊs ˈvaːlˌnʊs den Walnüssen Walnuss Walnüsse n fem
καρύδι
essbare Nuss, deren Früchte von einer weichen, grünen Schale umgeben sind und deren Kern zusätzlich von einer harten Schale umhüllt ist

Walnussbaum ˈvalnʊsˌbaʊ̯m ˈvaːlnʊsˌbaʊ̯m dem Walnussbaum dem Walnussbaume den Walnussbaum den Walnussbäumen des Walnussbaumes des Walnussbaums Walnussbaum Walnussbäume n masc
καρυδιά
Botanik: Baum, der Walnüsse als Früchte trägt

Walross ˈvaːlˌʁɔs dem Walross dem Walrosse den Walrossen den Walrössern des Walrosses Walross Walrosse Walrösser n neut
θαλάσσιος ίππος
in nördlichen Meeren lebende Robbe mit langen Stoßzähnen

Walze ˈvalt͡sə den Walzen Walze Walzen n fem
οδοστρωτήρας
Baumaschine: runder und sehr breiter, sehr schwerer Maschinenteil der Dampfwalze oder Straßenwalze, der vorn angenietet wird und dessen Einsatz im Straßenbau vorkommt, um Kies und andere kleine Steine zu zerdrücken und so die Oberfläche zu glätten

Wanderer ˈvandəʁɐ dem Wanderer den Wanderer den Wanderern des Wanderers Wanderer n masc
οδοιπόρος
Person, die eine Wanderung unternimmt; die gerne wandert

Wanderfalke ˈvandɐˌfalkə dem Wanderfalken den Wanderfalken des Wanderfalken Wanderfalke Wanderfalken n masc
πετρίτης
Ornithologie: Greifvogel der Gattung der Falken

Wanderung ˈvandəʁʊŋ den Wanderungen Wanderung Wanderungen n fem
πεζοπορία
Ausflug zu Fuß in der Natur, ausgedehnter als ein Spaziergang (oft mit Übernachtung)

Wange ˈvaŋə den Wangen Wange Wangen n fem
μάγουλο
Anatomie: äußere flache Hautpartie der Gesichtsbacke

Wanze ˈvant͡sə den Wanzen Wanze Wanzen n fem
κοριός
Biologie: eine Unterordnung der Insekten innerhalb der Schnabelkerfen
kleines Abhörmikrofon, oft von Spionen verwendet

Wappen ˈvapn̩ dem Wappen den Wappen des Wappens Wappen n neut
εθνόσημο οικόσημο
Heraldik: Symbol eines Adelsgeschlechts, einer Stadt, Gebietskörperschaft oder eines Staates, bestehend aus einem Schild und gegebenenfalls weiterem Zubehör

Ware ˈvaːʁə den Waren Ware Waren n fem
εμπόρευμα
durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut

Warna ˈvaʁnɐ (dem) Warna (des Warna) (des Warnas) Warnas (das) Warna n neut
Βάρνα
am Schwarzen Meer gelegene Hafenstadt im Nordosten Bulgariens

Warschau ˈvaʁʃaʊ̯ (dem) Warschau (des Warschau) (des Warschaus) Warschaus (das) Warschau n neut
Βαρσοβία
Metropole in Europa und Hauptstadt und mit 1,7 Mio. Einwohnern größte Stadt Polens; deutsche Bezeichnung von Warszawa
übertragen: die polnische Regierung

Wartung ˈvaʁtʊŋ den Wartungen Wartung Wartungen n fem
συντήρηση
Gesamtheit der Maßnahmen zur Prüfung und Instandhaltung, die die Abnutzung verhindern sollen

Warze ˈvaʁt͡sə den Warzen Warze Warzen n fem
κρεατοελιά μαντραβίτσα
Medizin: Geschwulst, knotige Erhebung der obersten Hautschichten, die meist durch Viren hervorgerufen werden und oft ansteckend sind

Was ist das vas ɪst das
Τι είναι Τι είναι αυτό
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach der Bezeichnung, Bedeutung oder dem Zweck eines Gegenstandes oder Begriffes oder nach der Ursache einer Erscheinung

Waschbrett ˈvaʃˌbʁɛt dem Waschbrett dem Waschbrette den Waschbrettern des Waschbrettes des Waschbretts Waschbrett Waschbretter n neut
σκαφίδι πλυσίματος
geriffelte Platte aus Holz oder Blech, die zum Waschen von Textilien verwendet wurde

Waschbär ˈvaʃˌbeːɐ̯ ˈvaʃˌbɛːɐ̯ dem Waschbären den Waschbären des Waschbären Waschbär Waschbären n masc
ρακούν
Zoologie: (ursprünglich nur in den Wäldern Nordamerikas beheimateter, seit spätestens Mitte des 20. Jahrhunderts auch in Europa, im Kaukasus und in Japan vorkommender, mittlerweile auch in Parks und in von Menschen besiedelten Orten vordringender und sich Futter aus Abfallbehältern holender) nachtaktiver, allesfressender Vertreter der Familie der Kleinbären (Procyon lotor) mit kurzer, spitzer Schnauze, einer maskenartigen, schwarz gefärbten Gesichtszeichnung um die Augen und langem, buschigem, schwarz geringeltem Schwanz, dessen Fell unterschiedliche Grau- und/oder Brauntöne besitzt

Waschmaschine ˈvaʃmaˌʃiːnə den Waschmaschinen Waschmaschine Waschmaschinen n fem
πλυντήριο πλυντήριο ρούχων
Haushaltsgerät: elektrisches Haushaltsgerät zum Waschen von Kleidung

Washington ˈvɔʃɪŋtn̩ ˈwɔʃɪŋtən (dem) Washington (des Washington) (des Washingtons) Washingtons (das) Washington n neut
Ουάσινγκτον
Bundesstaat im Nordwesten der USA
kurz für Washington, D.C.

Wasser ˈvasɐ dem Wasser den Wassern den Wässern des Wassers Wasser Wässer n neut
νερό ύδωρ
kein Plural: die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H2O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist
auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer
beide Pluralformen, übertragen, umgangssprachlich, zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden
νερό
Medizin: krankhafte Ansammlung von Körperflüssigkeiten im Gewebe

Wasserbombe ˈvasɐˌbɔmbə den Wasserbomben Wasserbombe Wasserbomben n fem
νερόμπομπα
mit Wasser gefüllter Ballon

Wasserfall ˈvasɐˌfal dem Wasserfall dem Wasserfalle den Wasserfall den Wasserfällen des Wasserfalles des Wasserfalls Wasserfall Wasserfälle n masc
καταρράκτης
senkrechte Überwindung einer Höhenstufe durch einen Fluss (von oben nach unten)

Wasserfloh ˈvasɐˌfloː dem Wasserfloh den Wasserfloh den Wasserflöhen des Wasserflohes des Wasserflohs Wasserfloh Wasserflöhe n masc
δάφνια νερόψυλλος
Zoologie: Kleinkrebs aus der Gattung Daphnia

Wasserflugzeug ˈvasɐˌfluːkt͡sɔɪ̯k dem Wasserflugzeug dem Wasserflugzeuge den Wasserflugzeugen des Wasserflugzeuges des Wasserflugzeugs Wasserflugzeug Wasserflugzeuge n neut
υδροπλάνο
Luftfahrt: für Starts und Landungen auf dem Wasser geeignetes Flugzeug

Wasserhahn ˈvasɐˌhaːn dem Wasserhahn dem Wasserhahne den Wasserhahn den Wasserhähnen des Wasserhahnes des Wasserhahns Wasserhahn Wasserhähne n masc
βρύση
Abschlussstück, verschließbares Endstück einer Wasserleitung

Wasserkraft ˈvasɐˌkʁaft Wasserkraft n fem
υδραυλικός υδροηλεκτρικός
Energie, die aus der Bewegung des Wassers stammt

Wasserkraftwerk ˈvasɐˌkʁaftvɛʁk dem Wasserkraftwerk dem Wasserkraftwerke den Wasserkraftwerken des Wasserkraftwerkes des Wasserkraftwerks Wasserkraftwerk Wasserkraftwerke n neut
εργοστάσιο
Kraftwerk, das Wasser zur Stromgewinnung nutzt

Wassermann ˈvasɐˌman dem Wassermann den Wassermann den Wassermännern des Wassermannes des Wassermanns Wassermann Wassermänner n masc
Υδροχόος
Astrologie, nur im Singular: das Sternzeichen für den Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar
Astrologie: eine Person, die in dem Zeitraum vom 21. Januar bis zum 19. Februar geboren ist

Wassermelone ˈvasɐmeˌloːnə den Wassermelonen Wassermelone Wassermelonen n fem
καρπούζι καρπουζιά
Melonenart mit sehr wasserhaltigem Fruchtfleisch

Wassern ˈvasɐn dem Wassern des Wasserns Wassern n neut
προσθαλάσσωση
der Niedergang auf dem Wasser; die Landung auf dem Wasser

Wasserpfütze ˈvasɐˌp͡fʏt͡sə den Wasserpfützen Wasserpfütze Wasserpfützen n fem
λακκούβα λούτσα
kleine Vertiefung im Boden, gefüllt mit Wasser

Wasserreservoir ˈvasɐʁezɛʁˌvo̯aːɐ̯ dem Wasserreservoir den Wasserreservoiren den Wasserreservoirs des Wasserreservoirs Wasserreservoir Wasserreservoire Wasserreservoirs n neut
στέρνα
Speicher für Wasser

Wasserscheide ˈvasɐˌʃaɪ̯də den Wasserscheiden Wasserscheide Wasserscheiden n fem
υδροκρίτης
Geografie: Grenzverlauf der Einzugsgebiete für das abfließende Wasser zweier oder mehrerer benachbarter Flusssysteme.

Wasserstoff ˈvasɐˌʃtɔf dem Wasserstoff dem Wasserstoffe den Wasserstoff des Wasserstoffes des Wasserstoffs Wasserstoff n masc
υδρογόνο
Chemie: häufigstes und leichtestes chemisches Element im Universum
Chemie: farbloses, geruchloses und brennbares Gas

Wasserstoffbrückenbindung ˈvasɐʃtɔfbʁʏkənbɪndʊŋ den Wasserstoffbrückenbindungen Wasserstoffbrückenbindung Wasserstoffbrückenbindungen n fem
δεσμός
Chemie, Physik: Kraft, die Atome auf elektrostatischem Wege zusammenhält, aufgrund der Wechselwirkung von Wasserstoffatomen mit elektronegativen Atomen der zweiten Periode (N,O,F)

Wassersucht ˈvasɐˌzʊxt Wassersucht n fem
υδρωπικία
Medizin, Pathologie: eine krankhafte Ansammlung von Wasser im Körper

Wasserturbine ˈvasɐtʊʁˌbiːnə den Wasserturbinen Wasserturbine Wasserturbinen n fem
υδροστρόβιλος
Kraftmaschine: Turbine, die mit der Strömungskraft des Wassers angetrieben wird und diese in mechanische Arbeit (Drehbewegung des Rotors) umwandelt

Wasservogel ˈvasɐˌfoːɡl̩ dem Wasservogel den Wasservogel den Wasservögeln des Wasservogels Wasservogel Wasservögel n masc
υδρόβια πουλιά
Ornithologie: Vogel, der sich vorwiegend am oder auf dem Wasser aufhält

Wasserzeichen ˈvasɐˌt͡saɪ̯çn̩ dem Wasserzeichen den Wasserzeichen des Wasserzeichens Wasserzeichen n neut
υδατογράφημα υδατόσημο
meist gewollte Kombination hell durchscheinender oder dunklerer Stellen im Papier, hervorgerufen durch örtliche Papierverdünnung/-verdickung und/oder Papierverdichtung und/oder regionale Transparenzveränderung der Faser

Wasserzähler ˈvasɐˌt͡sɛːlɐ dem Wasserzähler den Wasserzähler den Wasserzählern des Wasserzählers Wasserzähler n masc
υδρόμετρο
Messgerät, das Durchflussmenge von Wasser ermittelt

Watt vat dem Watt den Watt des Watts Watt n neut
βατ
Physik: physikalische SI-Einheit der Leistung

Watte ˈvatə den Watten Watte Watten n fem
βαμβάκι
lockeres Gefüge aus einzelnen Textilfasern

Weber ˈveːbɐ dem Weber den Weber den Webern des Webers Weber n masc
υφαντής
Beruf, der sich mit der Herstellung von Geweben, textilen Stoffen beschäftigt

Weblog ˈvɛplɔk ˈwɛplɔk dem Weblog den Weblog den Weblogs des Weblogs Weblog Weblogs n
ιστολόγιο
Onlinejournal, oft: Internettagebuch. Meist privat betriebene Internetseite zum Veröffentlichen von Gedanken, Erlebnissen, Internetlinks, Neuigkeiten, privater, politischen oder anderer Inhalte.

Webseite ˈvɛpˌzaɪ̯tə den Webseiten Webseite Webseiten n fem
ιστοσελίδα
Netzwerktechnik: einzelne Hypertext-Seite, die in einem Webbrowser aufgerufen werden kann

Website ˈvɛpˌsaɪ̯t den Websites Website Websites n fem
ιστότοπος
Informationstechnik: Gesamtheit aller unter einer Domain stehenden Webseiten

Webstuhl ˈveːpˌʃtuːl dem Webstuhl dem Webstuhle den Webstuhl den Webstühlen des Webstuhles des Webstuhls Webstuhl Webstühle n masc
αργαλειός
mechanische Vorrichtung (Gerät), mit der Gewebe hergestellt werden

Wechsel ˈvɛksl̩ dem Wechsel den Wechsel den Wechseln des Wechsels Wechsel n masc
αλλαγή
das Austauschen von Personen oder Gegenständen
eine regelmäßige Aufeinanderfolge von Ereignissen
eine Veränderung in einem Zustand
συναλλαγματική
Wirtschaft: Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Gläubigers an den Schuldner enthält, an den Gläubiger oder einen Dritten eine bestimmte Summe zu zahlen

Wechselstrom ˈvɛksl̩ˌʃtʁoːm dem Wechselstrom dem Wechselstrome den Wechselstrom den Wechselströmen des Wechselstromes des Wechselstroms Wechselstrom Wechselströme n masc
εναλλασσόμενο ρεύμα
Elektrotechnik: elektrischer Strom, der periodisch seine Polarität (Richtung) und seinen Wert (Stromstärke) ändert

Wechselstube ˈvɛksl̩ˌʃtuːbə den Wechselstuben Wechselstube Wechselstuben n fem
ανταλλακτήριο συναλλάγματος ανταλλαγή γραφείο ταμείο συναλλάγματος
Einrichtung/Institution, bei der man Geld in eine andere Währung wechseln kann

Wecken ˈvɛkn̩ dem Wecken des Weckens Wecken n neut
εγερτήριο
Weckruf, Überführen schlafender Personen in den Wachzustand

Wecker ˈvɛkɐ dem Wecker den Wecker den Weckern des Weckers Wecker n masc
ξυπνητήρι
Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt

Weg veːk veːç veːɕ vɛːɕ dem Weg dem Wege den Weg den Wegen des Weges des Wegs Weg Wege n masc
δρόμος οδός μονοπάτι
einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
δρόμος οδός
bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
δρόμος
etwas Verbindendes; Strecke
aktiver Gang, Unterwegssein
allgemeine oder mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen

Weggabel ˈveːkˌɡaːbl̩ den Weggabeln Weggabel Weggabeln n fem
διακλάδωση
Gabelung eines Weges

Weggabelung ˈveːkˌɡaːbəlʊŋ den Weggabelungen Weggabelung Weggabelungen n fem
διακλάδωση
Gabelung in zwei Wege

Wehe ˈveːə den Wehen Wehe Wehen n fem
πόνος ωδίνες
zumeist im Plural: Kontraktion der Gebärmutter während der Geburt

Wehrmacht ˈveːɐ̯ˌmaxt den Wehrmächten Wehrmacht Wehrmächte n fem
Βέρμαχτ
historisch: Gesamtheit aller Streitkräfte im Deutschen Reich ab 1935 (die Reichswehr wurde in Wehrmacht umbenannt) bis zur Gesamtkapitulation 1945 bzw. 1946 der offiziellen Auflösung (kein Plural)

Wehrpflichtiger ˈveːɐ̯ˌp͡flɪçtɪɡɐ Wehrpflichtigem dem Wehrpflichtigen den Wehrpflichtigen des Wehrpflichtigen einem Wehrpflichtigen einen Wehrpflichtigen eines Wehrpflichtigen keinen Wehrpflichtigen keiner Wehrpflichtigen Wehrpflichtige Wehrpflichtiger ein Wehrpflichtiger Wehrpflichtigen keine Wehrpflichtigen n masc
στρατεύσιμος
Staatsbürger, der verpflichtet ist, in den Streitkräften seines Landes zu dienen

Weibchen ˈvaɪ̯pçən dem Weibchen den Weibchen des Weibchens Weibchen n neut
θηλυκό
weibliches Tier

Weichsel ˈvaɪ̯ksl̩ Weichsel n fem
Βιστούλας
osteuropäischer Fluss, Strom in Polen, der in die Ostsee mündet; deutsche Bezeichnung der Wisła

Weichteile ˈvaɪ̯çˌtaɪ̯lə den Weichteilen Weichteile n
μαλακά μόρια
Anatomie: alle weichen nichtepithelialen, extraskelettären Körpergewebe, mit Ausnahme des Monozyten-Makrophagen-Systems, der Epithelien, der Gliagewebe und der Stützgewebe spezifischer Organe und Eingeweide

Weichtier ˈvaɪ̯çˌtiːɐ̯ dem Weichtier dem Weichtiere den Weichtieren des Weichtieres des Weichtiers Weichtier Weichtiere n neut
μαλάκιο
ein zum Tierstamm Mollusca gehörendes, wirbelloses Tier ohne Knochen

Weide ˈvaɪ̯də den Weiden Weide Weiden n fem
ιτιά
Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix
βοσκοτόπι βοσκή
Wiese, auf der man Vieh hält

Weihnachten ˈvaɪ̯naxtn̩ dem Weihnachten den Weihnachten des Weihnachten Weihnachten n neut
Χριστούγεννα
Christentum: christlicher Feiertag am 25. Dezember, an dem die Geburt von Jesus Christus gefeiert wird; in vielen Staaten ein gesetzlicher Feiertag und Auftakt der Weihnachtsferien; in Deutschland, Österreich und Teilen der Schweiz kommt der 26. Dezember als zweiter staatlicher Feiertag (zweiter Weihnachtstag, zweiter Weihnachtsfeiertag) dazu

Weihnachtsbaum ˈvaɪ̯naxt͡sˌbaʊ̯m dem Weihnachtsbaum dem Weihnachtsbaume den Weihnachtsbaum den Weihnachtsbäumen des Weihnachtsbaumes des Weihnachtsbaums Weihnachtsbaum Weihnachtsbäume n masc
δένδρο δέντρο
Deutschland (nord- und mitteldeutsch), Schweiz (ausgenommen der nordöstlichen deutschsprachigen Schweiz, namentlich Halbkanton Basel-Stadt, Halbkanton Basel-Landschaft sowie teilweise Kanton Solothurn, Kanton Aargau): festlich (mit Figuren, Kerzen und/oder Lichterketten, Kugeln, Lametta, Sternen und dergleichen) geschmückter Nadelbaum (zumeist Tanne, Fichte oder Kiefer), der zur Weihnachtszeit in Wohnzimmern, Büroräumen oder in Vorgärten und auf öffentlichen Plätzen aufgestellt wird

Weihnachtsgeschenk ˈvaɪ̯naxt͡sɡəˌʃɛŋk dem Weihnachtsgeschenk dem Weihnachtsgeschenke den Weihnachtsgeschenken des Weihnachtsgeschenkes des Weihnachtsgeschenks Weihnachtsgeschenk Weihnachtsgeschenke n neut
χριστουγεννιάτικο δώρο
Geschenk, das traditionell zu Weihnachten zur Weihnachtsbescherung gemacht wird

Weihnachtsinsel ˈvaɪ̯naxt͡sˌʔɪnzl̩ den Weihnachtsinseln Weihnachtsinsel Weihnachtsinseln n fem
Νήσος των Χριστουγέννων
südlich von Java im indischen Ozean gelegene, von Australien verwaltete Inselgruppe

Weihnachtslied ˈvaɪ̯naxt͡sˌliːt dem Weihnachtslied dem Weihnachtsliede den Weihnachtsliedern des Weihnachtsliedes des Weihnachtslieds Weihnachtslied Weihnachtslieder n neut
κάλαντα
Lied mit weihnachtlichem Text, gesungen vorwiegend in der Weihnachtszeit

Weihnachtsmann ˈvaɪ̯naxt͡sˌman dem Weihnachtsmann dem Weihnachtsmanne den Weihnachtsmann den Weihnachtsmännern des Weihnachtsmannes des Weihnachtsmanns Weihnachtsmann Weihnachtsmänner n masc
Άγιος Βασίλης
norddeutsch, mitteldeutsch: eine dem Nikolaus ähnliche, männliche Gestalt in einem mit weißem Pelz verbrämten, roten Mantel, mit Rute und mit einem großen Sack, in dem sich die Gaben befinden, die sie den Kindern an Weihnachten bringt (Symbolfigur des weihnachtlichen Schenkens); Person, die als diese Gestalt verkleidet ist

Weihnachtsmarkt ˈvaɪ̯naxt͡sˌmaʁkt dem Weihnachtsmarkt dem Weihnachtsmarkte den Weihnachtsmarkt den Weihnachtsmärkten des Weihnachtsmarktes des Weihnachtsmarkts Weihnachtsmarkt Weihnachtsmärkte n masc
χριστουγεννιάτικος
in der Vorweihnachtszeit abgehaltener Markt, auf dem in Buden und an Ständen weihnachtliche Lebensmittel (etwa Glühwein, Punsch, Lebkuchen, Printen, Spekulatius oder Christstollen), Ziergegenstände und anderes verkauft werden und auf dem auch Schausteller mit Fahrgeschäften vertreten sein können

Weihrauch ˈvaɪ̯ʁaʊ̯x dem Weihrauch dem Weihrauche den Weihrauch den Weihrauchen des Weihrauches des Weihrauchs Weihrauch Weihrauche n masc
λιβάνι θυμίαμα
Harz, das von Weihrauchbäumen gewonnen wird und bei Verbrennung einen typischen Geruch abgibt

Weimar ˈvaɪ̯maʁ (dem) Weimar (des Weimar) (des Weimars) Weimars (das) Weimar n neut
Βαϊμάρη
Stadt in Thüringen

Weimarer Republik ˈvaɪ̯maʁɐ ʁepuˈbliːk Weimarer Republik n fem
Δημοκρατία της Βαϊμάρης
Geschichte: Epoche der deutschen Geschichte von 1919 bis 1933; amtlich Deutsches Reich

Wein vaɪ̯n dem Wein dem Weine den Wein den Weinen des Weines des Weins Wein Weine n masc
αμπέλι
die Rebe (Vitis), an der [2] wächst
σταφύλι ρώγα
eine Traubenart (Vitis vinifera L. ssp. vinifera)
κρασί οίνος
Önologie: alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von [2] hergestellt wird

Weinberg ˈvaɪ̯nˌbɛʁk dem Weinberg dem Weinberge den Weinberg den Weinbergen des Weinberges des Weinbergs Weinberg Weinberge n masc
αμπέλι
Weinbau: an einem Hang oder auch auf ebener Fläche angelegtes Anbaugebiet für Wein

Weinflasche ˈvaɪ̯nˌflaʃə den Weinflaschen Weinflasche Weinflaschen n fem
μπουκάλι του κρασιού
Weinbau: eine Flasche, in der Wein aufbewahrt wird

Weintraube ˈvaɪ̯nˌtʁaʊ̯bə den Weintrauben Weintraube Weintrauben n fem
σταφύλια
die Frucht der Weinrebe, umgangssprachlich auch: die Weinbeere

Weisheit ˈvaɪ̯shaɪ̯t den Weisheiten Weisheit Weisheiten n fem
σοφία
ohne Plural: auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge

Weisheitszahn ˈvaɪ̯shaɪ̯t͡sˌt͡saːn dem Weisheitszahn dem Weisheitszahne den Weisheitszahn den Weisheitszähnen des Weisheitszahnes des Weisheitszahns Weisheitszahn Weisheitszähne n masc
φρονιμίτης σωφρονιστήρας
hinterster Backenzahn des vollständigen Gebisses eines Erwachsenen

Weizen ˈvaɪ̯t͡sn̩ dem Weizen den Weizen des Weizens Weizen n masc
σιτάρι στάρι
eine Getreideart (Triticum, speziell T. aestivum)

Weizenmehl ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌmeːl dem Weizenmehl dem Weizenmehle den Weizenmehlen des Weizenmehles des Weizenmehls Weizenmehl Weizenmehle n neut
σιτάλευρο
Nahrungsmittel: aus Weizenkörnern hergestelltes Mehl

Weiß vaɪ̯s dem Weiß dem Weiße des Weiß des Weißes Weiß n neut
λευκό άσπρο
Name des weißen, des hellsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe

Weißkohl ˈvaɪ̯sˌkoːl dem Weißkohl dem Weißkohle den Weißkohl den Weißkohlen des Weißkohles des Weißkohls Weißkohl Weißkohle n masc
λάχανο
Kohlsorte mit hellgrünen Blättern

Weißrusse ˈvaɪ̯sˌʁʊsə dem Weißrussen den Weißrussen des Weißrussen Weißrusse Weißrussen n masc
Λευκορώσος
Staatsbürger von Weißrussland
Angehöriger des Volks der Weißrussen

Weißrussin ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪn den Weißrussinnen Weißrussin Weißrussinnen n fem
Λευκορωσίδα Λευκορώσα
Staatsbürgerin von Weißrussland
Angehörige des Volks der Weißrussen

Weißrussisch ˈvaɪ̯sˌʁʊsɪʃ n neut
Λευκορωσικά
die ostslawische Landessprache von Weißrussland

Weißrussland ˈvaɪ̯sˌʁʊslant (dem) Weißrussland (des Weißrussland) (des Weißrusslands) Weißrusslands (das) Weißrussland n neut
Λευκορωσία
Staat in Osteuropa

Weißwein ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n dem Weißwein dem Weißweine den Weißwein den Weißweinen des Weißweines des Weißweins Weißwein Weißweine n masc
λευκό κρασί άσπρο κρασί λευκός οίνος
Weinbau: aus weißen Trauben hergestellter, in der Farbe meist leicht gelblicher Wein

Welle ˈvɛlə den Wellen Welle Wellen n fem
κύμα
Physik: Erhebung von Wasser
Physik: Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts

Wellenlänge ˈvɛlənˌlɛŋə den Wellenlängen Wellenlänge Wellenlängen n fem
μήκος κύματος
Physik: räumlicher Abstand zweier aufeinanderfolgender Punkte gleicher Phase einer Welle

Wellington ˈvɛlɪŋtɔn ˈwɛlɪŋtən (dem) Wellington (des Wellington) (des Wellingtons) Wellingtons (das) Wellington n neut
Ουέλλινγκτον
Hauptstadt von Neuseeland

Welpe ˈvɛlpə dem Welpen den Welpen des Welpen Welpe Welpen n masc
κουτάβι σκυλάκι
junger Fuchs, Wolf oder Hund

Wels vɛls dem Wels dem Welse den Wels den Welsen des Welses Wels Welse n masc
γουλιανός
Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae

Welt vɛlt den Welten Welt Welten n fem
κόσμος
Astronomie, Geografie: der Planet Erde
Kosmologie, Philosophie: die erkennbare Welt, das Universum
historisch, politisch, sozial, wirtschaftlich: großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen
Biologie, Ökologie: Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen
Psychologie: geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
Religion: religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
fiktiv: durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen
κόσμος ντουνιάς
historisch: das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde
Fantasy, Literatur, Sciencefiction: ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)

Weltall ˈvɛltʔal dem Weltall des Weltalls Weltall n neut
σύμπαν
der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge

Weltanschauung ˈveltʔanˌʃaʊ̯ʊŋ den Weltanschauungen Weltanschauung Weltanschauungen n fem
κοσμοθεωρία
System der Vorstellungen, die jemand sich von der Welt gemacht hat

Weltbevölkerung ˈvɛltbəˌfœlkəʁʊŋ Weltbevölkerung n fem
πληθυσμός
Gesamtheit der Menschen, die auf der Erde leben

Weltbild ˈvɛltˌbɪlt dem Weltbild dem Weltbilde den Weltbildern des Weltbildes des Weltbilds Weltbild Weltbilder n neut
κοσμοθεωρία
Gesamtbild der durch Anschauung erwerbbaren, in eine Ordnung und einen Zusammenhang gebrachten Vorstellungen von der Welt

Weltgesundheitsorganisation ˈvɛltɡəˌzʊnthaɪ̯t͡sʔɔʁɡanizat͡si̯oːn Weltgesundheitsorganisation n fem
Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας
eine Abteilung der UNO, die sich mit weltweit relevanten Gesundheitsfragen auseinandersetzt

Weltkarte ˈvɛltˌkaʁtə den Weltkarten Weltkarte Weltkarten n fem
παγκόσμιος
eine Landkarte, die die gesamte Erdoberfläche abbildet

Weltkrieg ˈvɛltˌkʁiːk dem Weltkrieg dem Weltkriege den Weltkrieg den Weltkriegen des Weltkrieges des Weltkriegs Weltkrieg Weltkriege n masc
πόλεμος
bewaffneter Konflikt, an welchem viele Länder beteiligt sind und dessen Kampfhandlungen sich über einen großen Teil der Erde erstrecken

Weltmeister ˈvɛltˌmaɪ̯stɐ dem Weltmeister den Weltmeister den Weltmeistern des Weltmeisters Weltmeister n masc
πρωταθλητής
Sieger bei einem Wettbewerb in einer bestimmten (meist sportlichen) Disziplin, bei dem es um die Weltmeisterschaft geht

Weltmeisterschaft ˈvɛltˌmaɪ̯stɐʃaft den Weltmeisterschaften Weltmeisterschaft Weltmeisterschaften n fem
πρωτάθλημα
Sport: in regelmäßigen Abständen stattfindender Sportwettbewerb, bei dem der weltbeste Sportler oder die weltbeste Mannschaft in einer bestimmten Disziplin ermittelt wird

Weltuntergang ˈvɛltˌʊntɐɡaŋ dem Weltuntergang dem Weltuntergange den Weltuntergang den Weltuntergängen des Weltunterganges des Weltuntergangs Weltuntergang Weltuntergänge n masc
συντέλεια του κόσμου
das auf natürliche, künstliche oder göttliche Weise herbeigeführte Ende der Menschheit, der Erde oder des Universums

Wendehals ˈvɛndəˌhals dem Wendehals dem Wendehalse den Wendehals den Wendehälsen des Wendehalses Wendehals Wendehälse n masc
στραβολαίμης
Zoologie: Vogel (Jynx torquilla), der seinen Kopf ständig hin und her dreht

Wendekreis ˈvɛndəˌkʁaɪ̯s dem Wendekreis dem Wendekreise den Wendekreis den Wendekreisen des Wendekreises Wendekreis Wendekreise n masc
τροπικός
Breitenkreis auf der Nord- beziehungsweise auf der Südhalbkugel, über dem die Sonne gerade noch im Zenit stehen kann

Wendeltreppe ˈvɛndl̩ˌtʁɛpə den Wendeltreppen Wendeltreppe Wendeltreppen n fem
γυριστή σκάλα
Architektur: Treppe, deren Stufen spiralförmig um eine Achse verlaufen

Werbung ˈvɛʁbʊŋ den Werbungen Werbung Werbungen n fem
διαφήμιση
in verschiedener Weise verbreitete Informationen zu dem Zweck, Kunden, Käufer, Mitglieder oder Ähnliches zu bekommen

Werfall ˈveːɐ̯fal dem Werfall dem Werfalle den Werfall den Werfällen des Werfalles des Werfalls Werfall Werfälle n masc
ονομαστική
Grammatik: der Fall, in dem das Subjekt oder Prädikatsnomen eines Satzes steht (siehe auch Nominativ)

Werft vɛʁft den Werften Werft Werften n fem
ναυπηγείο ταρσανάς
Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen oder Flugzeugen

Werg vɛʁk dem Werg des Werges des Wergs Werg n neut
στουπί
Fasern von Flachs oder Hanf, die bei der Verarbeitung anfallen und eine geringe Qualität aufweisen

Werk vɛʁk dem Werk dem Werke den Werken des Werkes des Werks Werk Werke n neut
έργο
die Tätigkeit des Arbeitens an einer (umfangreichen) Sache
έργο δημιούργημα
(größere) Schöpfung eines Künstlers oder Kreativen
εργοστάσιο
Betriebsstätte, an der Produkte industriell hergestellt oder bearbeitet werden
μηχανισμός
Getriebe, Mechanismus oder System einer Maschine
δημιούργημα
Ergebnis einer Produktion

Werkstatt ˈvɛʁkˌʃtat den Werkstätten Werkstatt Werkstätten n fem
εργαστήριο συνεργείο
Arbeitsraum eines Handwerkers

Werkzeug ˈvɛʁkˌt͡sɔɪ̯k dem Werkzeug dem Werkzeuge den Werkzeugen des Werkzeuges des Werkzeugs Werkzeug Werkzeuge n neut
εργαλείο εργαλεία
Technik: allgemeines Mittel oder Gerät, um Dinge herzustellen oder zu reparieren

Wermut ˈveːɐ̯muːt dem Wermut den Wermut den Wermuts des Wermutes des Wermuts Wermut Wermuts n masc
αψινθιά
ein gelbblühender Beifuß (Absinth, Artemisia absinthium), dessen seidenhaarige, aromatisch unangenehm schmeckende Blätter magenstärkend wirken
aus 1 hergestellter Branntwein oder Likör
mit 1 gewürzter bittersüßer, appetitanregender Weißwein

Wert veːɐ̯t vɛʁt dem Wert dem Werte den Wert den Werten des Wertes des Werts Wert Werte n masc
αξία
meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information

Wertpapier ˈveːɐ̯tpaˌpiːɐ̯ dem Wertpapier dem Wertpapiere den Wertpapieren des Wertpapieres des Wertpapiers Wertpapier Wertpapiere n neut
αξιόγραφο αξία
eine Urkunde, die ein handelbares Recht verbrieft

Werwolf ˈveːɐ̯vɔlf dem Werwolf dem Werwolfe den Werwolf den Werwölfen des Werwolfes des Werwolfs Werwolf Werwölfe n masc
λυκάνθρωπος
Mythologie: ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt

Weser ˈveːzɐ Weser n fem
Βέζερ
ein Fluss in Deutschland, entsteht bei Hannoversch Münden als Zusammenfluss von Werra und Fulda

Wesfall ˈvɛsfal dem Wesfall den Wesfall den Wesfällen des Wesfalles des Wesfalls Wesfall Wesfälle n masc
γενική
Grammatik: Synonym von Genitiv

Wespe ˈvɛspə den Wespen Wespe Wespen n fem
σφήκα
Zoologie, im engeren Sinn: schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der Faltenwespen mit längsgefalteten Vorderflügeln und starken Oberkiefern

Wessen-Fall ˈvɛsn̩fal ˈvɛsənfal dem Wessen-Fall dem Wessen-Falle den Wessen-Fall den Wessen-Fällen des Wessen-Falles des Wessen-Falls Wessen-Fall Wessen-Fälle n masc
γενική
Grammatik: Synonym von Genitiv

West Virginia ˌwɛst vəˈdʒɪni̯ə (dem) West Virginia (des West Virginia) (des West Virginias) West Virginias (das) West Virginia n neut
Δυτική Βιρτζίνια
Bundesstaat im Osten der USA

Westdeutschland ˈvɛstdɔɪ̯t͡ʃˌlant (dem) Westdeutschland (des Westdeutschland) (des Westdeutschlands) Westdeutschlands (das) Westdeutschland n neut
Δυτική Γερμανία
seit 1945, umgangssprachlich: Bezeichnung für das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland bis 1990, beziehungsweise für die alten Bundesländer

Westen ˈvɛstn̩ dem Westen den Westen des Westens Westen n masc
δύση
Geografie, ohne Artikel: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt; Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt und deren Richtung parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen verläuft

Western ˈvɛstɐn dem Western den Western des Western des Westerns Western n masc
γουέστερν
Kinematografie: Filmgenre, dessen Handlung sich im Wilden Westen abspielt

Westeuropa ˈvɛstʔɔɪ̯ˌʁoːpa (dem) Westeuropa (des Westeuropa) (des Westeuropas) Westeuropas (das) Westeuropa n neut
Δυτική Ευρώπη
der westliche Teil Europas

Westfälischer Friede vɛstˌfɛːlɪʃɐ ˈfʁiːdə Westfälischem Frieden Westfälischen Frieden Westfälischen Friedens dem Westfälischen Frieden den Westfälischen Frieden des Westfälischen Friedens einem Westfälischen Frieden einen Westfälischen Frieden eines Westfälischen Friedens Westfälische Friede Westfälischer Friede ein Westfälischer Friede n masc
συνθήκη
Geschichte: die am 24. Oktober 1648 abgeschlossenen Friedensverträge Kaiser Ferdinands III mit Frankreich und Schweden, die den Dreißigjährigen Krieg beendeten

Westgote ˈvɛstˌɡoːtə dem Westgoten den Westgoten des Westgoten Westgote Westgoten n masc
Βησιγότθος
Angehöriger des antiken, gleichnamigen Volkes

Westjordanland ˌvɛstˈjɔʁdanlant dem Westjordanland des Westjordanlandes des Westjordanlands Westjordanland n neut
Δυτική Όχθη
seit dem Sechstagekrieg 1967 von Israel besetztes, beanspruchtes und größtenteils verwaltetes Gebiet westlich des Jordans und des Toten Meeres, in dem überwiegend Palästinenser in unzusammenhängenden Enklaven (Palästinensische Autonomiegebiete) leben, von denen einige unter vollständiger Selbstverwaltung (Zone A-Gebiete), andere unter geteilter palästinensischer und israelischer Verwaltung (Zone B-Gebiete) stehen, wohingegen das große restliche, die Enklaven umschließende Gebiet (Zone C-Gebiete) vollständig israelisch verwaltet wird

Westküste ˈvɛstˌkʏstə den Westküsten Westküste Westküsten n fem
δυτική ακτή
Küste, die im Westen liegt

Westsahara vɛstzaˈhaːʁa Westsahara n fem
Δυτική Σαχάρα
umstrittenes Gebiet im Nordwesten Afrikas, das von Marokko beansprucht wird

Wettbewerb ˈvɛtbəˌvɛʁp dem Wettbewerb dem Wettbewerbe den Wettbewerb den Wettbewerben des Wettbewerbes des Wettbewerbs Wettbewerb Wettbewerbe n masc
διαγωνισμός συναγωνισμός
Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer bestimmten Disziplin miteinander messen
ανταγωνισμός
Wirtschaft: Konkurrenzkampf verschiedener Firmen

Wette ˈvɛtə den Wetten Wette Wetten n fem
στοίχημα
eine zwischen zwei oder mehr Personen getroffene Verabredung, wonach bei Eintreten oder Nichteintreten eines Ereignisses oder bei Nachweis der Gültigkeit oder Nichtgültigkeit einer Behauptung ein vereinbarter Einsatz zwischen den Personen wechselt

Wetter ˈvɛtɐ dem Wetter den Wettern des Wetters Wetter n neut
καιρός
Klimatologie, Meteorologie: aktueller Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort und zu einer bestimmten Zeit
κακοκαιρία
Unwetter, Gewitter

Wetterbericht ˈvɛtɐbəˌʁɪçt dem Wetterbericht dem Wetterberichte den Wetterbericht den Wetterberichten des Wetterberichtes des Wetterberichts Wetterbericht Wetterberichte n masc
δελτίο καιρού
öffentlicher Bericht über die Wetterlage und die voraussichtliche Entwicklung des Wetters in einem angegebenen Zeitraum (Wetterprognose)

Wetterfahne ˈvɛtɐˌfaːnə den Wetterfahnen Wetterfahne Wetterfahnen n fem
ανεμοδείκτης
fahnenförmige, drehbare Metallfigur in auf dem Dach, die die Windrichtung anzeigt

Wettervorhersage ˈvɛtɐfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡə den Wettervorhersagen Wettervorhersage Wettervorhersagen n fem
πρόγνωση καιρού
eine Aussage über den angenommenen Verlauf des Wetters in der nächsten Zeit

Wetzlar ˈvɛt͡slaːʁ (dem) Wetzlar (des Wetzlar) (des Wetzlars) Wetzlars (das) Wetzlar n neut
Βέτσλαρ
Stadt in Hessen, Deutschland

Whisky ˈvɪski ˈwɪski dem Whisky den Whisky den Whiskys des Whiskys Whisky Whiskys n masc
ουίσκι
alkoholisches Getränk, das aus Gerste oder Malz durch Fermentierung und Destillation gewonnen wird

Whist vɪst wɪst dem Whist dem Whiste des Whistes des Whists Whist n neut
ουίστ
Kartenspiel aus England für vier Personen mit französischem Blatt (52 Karten), Vorläufer von Bridge

Wickeltisch ˈvɪkl̩ˌtɪʃ dem Wickeltisch dem Wickeltische den Wickeltisch den Wickeltischen des Wickeltisches des Wickeltischs Wickeltisch Wickeltische n masc
αλλαξιέρα
tischartige Ablage, auf der ein Kleinkind gepflegt und mit frischen Windeln versorgt werden kann

Widder ˈvɪdɐ dem Widder den Widder den Widdern des Widders Widder n masc
κριάρι
Zoologie: männliches Schaf, Schafbock
Κριός
Astronomie: Sternbild

Widerrede ˈviːdɐˌʁeːdə den Widerreden Widerrede Widerreden n fem
αντίρρηση
Worte, mit denen eine gegensätzliche Haltung deutlich gemacht wird
αντιλογία
Vortrag (Gegenrede) als Antwort auf eine zuerst gehaltene Rede

Widerrist ˈviːdɐˌʁɪst dem Widerrist dem Widerriste den Widerrist den Widerristen des Widerristes des Widerrists Widerrist Widerriste n masc
ακρωμία
Zoologie, Vierbeiner: höchster Teil der Schulter

Widerspruch ˈviːdɐˌʃpʁʊx dem Widerspruch dem Widerspruche den Widerspruch den Widersprüchen des Widerspruches des Widerspruchs Widerspruch Widersprüche n masc
αντίκρουση
logische Unvereinbarkeit mehrerer gegensätzlicher Informationen

Widerstand ˈviːdɐˌʃtant dem Widerstand dem Widerstande den Widerstand den Widerständen des Widerstandes des Widerstands Widerstand Widerstände n masc
αντίσταση
Eigenschaft, trotz eines verändernden Einflusses im derzeitigen Zustand zu verharren, sich nicht zu verändern
Physik: Verhältnis des Potentialunterschieds zum Strom; Kehrwert der Leitfähigkeit
Physik: Widerstandskraft (eine der Bewegung entgegengesetzte Kraft)
Physik: [4] dividiert durch die Geschwindigkeit; Kehrwert der Mobilität
Sozialwissenschaften: Handlung mit der Absicht, die Wirkung anderer Handlungen abzuschwächen
Politik: Gruppe, deren Aktivitäten sich gegen Handlungen von Obrigkeit, Regierung oder ähnliche Instanzen richten; Kurzform von Widerstandsbewegung
Psychologie: prinzipielle Haltung gegen Regeln, Befehle, Normen oder Ähnliches
Psychologie: Ablehnung eines anstehenden Fortschritts
αντιστάτης
Technik: Bauelement zur Realisierung eines Widerstandes [2]

Wiedehopf ˈviːdəhɔp͡f dem Wiedehopf dem Wiedehopfe den Wiedehopf den Wiedehopfen des Wiedehopfes des Wiedehopfs Wiedehopf Wiedehopfe n masc
τσαλαπετεινός
höhlenbrütender Vogel mit langem Schnabel und großer Federhaube

Wiederbelebung ˈviːdɐbəˌleːbʊŋ den Wiederbelebungen Wiederbelebung Wiederbelebungen n fem
αναγέννηση
übertragen: die Wiederkehr, das Wiederaufleben einer alten Mode, eines alten Stils oder von Ähnlichem

Wiedergabe ˈviːdɐˌɡaːbə den Wiedergaben Wiedergabe Wiedergaben n fem
απόδοση
Gestaltung, Darbringung von Informationen, Werken, Sachverhalten oder Ähnlichem
Nachbildung, Reproduktion von etwas

Wiedergeburt ˈviːdɐɡəˌbuːɐ̯t ˈviːdɐɡəˌbʊʁt den Wiedergeburten Wiedergeburt Wiedergeburten n fem
αναγέννηση
Religion: der Anfang eines neuen Lebens nach dem Tod als ein anderes Lebewesen
übertragen: erneute Popularität oder Verwendung eines Systems, einer Sache oder Idee

Wiederholung ˌviːdɐˈhoːlʊŋ den Wiederholungen Wiederholung Wiederholungen n fem
επανάληψη
nochmalige Durchführung einer Tat, einer Vorgehensweise, einer Übung

Wiederkäuer ˈviːdɐˌkɔɪ̯ɐ dem Wiederkäuer den Wiederkäuer den Wiederkäuern des Wiederkäuers Wiederkäuer n masc
μηρυκαστικό
Zoologie: Säugetier, dessen Magen in vier Abschnitte geteilt ist

Wiederwahl ˈviːdɐˌvaːl den Wiederwahlen Wiederwahl Wiederwahlen n fem
επανεκλογή
Bestätigung eines gewählten Amts- oder Mandatsträgers durch eine erneute Wahl

Wiege ˈviːɡə den Wiegen Wiege Wiegen n fem
κούνια γενέτειρα
entweder mit zwei abgerundeten Kufen beziehungsweise Schaukelbrettern versehenes beziehungsweise in ein spezielles Gestell eingehängtes oder frei von der Decke hängendes kastenförmiges Bettchen für Säuglinge, mithilfe dessen der Säugling (in Längs- oder Querrichtung) gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann

Wien viːn (dem) Wien (des Wien) (des Wiens) Wiens (das) Wien n neut
Βιέννη Βιένη
Hauptstadt Österreichs

Wiesbaden ˈviːsˌbaːdn̩ (dem) Wiesbaden (des Wiesbaden) (des Wiesbadens) Wiesbadens (das) Wiesbaden n neut
Βίζμπαντεν
Stadt in Deutschland, Hauptstadt von Hessen

Wiese ˈviːzə den Wiesen Wiese Wiesen n fem
λιβάδι
gehölzfreie Grasfluren auf häufig feuchten Böden, in denen Gräser und Kräuter vorherrschen, meistens landwirtschaftlich durch Mähen zur Gewinnung von Heu oder Stalleinstreu oder als Weide genutzt

Wiesel ˈviːzl̩ dem Wiesel den Wieseln des Wiesels Wiesel n neut
νυφίτσα
Zoologie: zierlicher, flinker, dem Hermelin nahe verwandter Marder

Wikinger ˈviːkɪŋɐ ˈvɪkɪŋɐ dem Wikinger den Wikinger den Wikingern des Wikingers Wikinger n masc
Βίκινγκ

Wikiwörterbuch ˈvɪkiˌvœʁtɐbuːx dem Wikiwörterbuch dem Wikiwörterbuche den Wikiwörterbüchern des Wikiwörterbuches des Wikiwörterbuchs Wikiwörterbuch Wikiwörterbücher n neut
Βικιλεξικό
ein von freiwilligen Autoren verfasstes, freies Online-Wörterbuch

Wiktionary ˈvɪkʃəˌnɛʁi dem Wiktionary den Wiktionarys des Wiktionarys Wiktionary Wiktionarys n neut
Βικιλεξικό
ein Online-Wörterbuch, dessen Inhalte frei verfügbar sind

Wild vɪlt dem Wild des Wildes des Wilds Wild n neut
κυνήγι
Gesamtheit freilebender, jagdbarer Tiere

Wildblume ˈvɪltˌbluːmə den Wildblumen Wildblume Wildblumen n fem
αγριολούλουδο
Blume, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur wächst; wild wachsende Blume

Wilderei vɪldəˈʁaɪ̯ den Wildereien Wilderei Wildereien n fem
λαθροθηρία
unberechtigtes Jagen/Fangen von Wildtieren

Wildgans ˈvɪltˌɡans den Wildgänsen Wildgans Wildgänse n fem
αγριόχηνα
Zoologie: eine Gans, die in der freien Natur lebt und dort auch meist geboren wurde

Wildkatze ˈvɪltˌkat͡sə den Wildkatzen Wildkatze Wildkatzen n fem
αγριόγατα
Zoologie: wild lebendes Raubtier, das der Hauskatze ähnelt und in verschiedenen Unterarten in Eurasien und Afrika vorkommt (Felis silvestris)

Wildpflanze ˈvɪltˌp͡flant͡sə den Wildpflanzen Wildpflanze Wildpflanzen n fem
άγριος
Pflanze, die ohne menschlichen Eingriff in der freien Natur wächst

Wildschwein ˈvɪltʃvaɪ̯n dem Wildschwein dem Wildschweine den Wildschweinen des Wildschweines des Wildschweins Wildschwein Wildschweine n neut
αγριογούρουνο αγριόχοιρος κάπρος
Biologie: die wildlebende Stammform des Hausschweins (Sus scrofa) mit langen Eckzähnen, dichtem, dunkelbraunen Borstenkleid und geradem Schwanz

Wilhelm ˈvɪlhɛlm ˈvɪlhɛlm (dem) Wilhelm (den) Wilhelm (des Wilhelm) (des Wilhelms) den Wilhelms (der) Wilhelm Wilhelms n masc
Γουλιέλμος
männlicher Vorname

Wilhelmshaven vɪlhɛlmsˈhaːfn̩ (dem) Wilhelmshaven (des Wilhelmshaven) (des Wilhelmshavens) Wilhelmshavens (das) Wilhelmshaven n neut
Βιλχελμσχάφεν
Stadt in Niedersachsen, Deutschland

Wille ˈvɪlə dem Willen den Willen des Willens Wille Willen n masc
θέληση
ein alle Handlungen bestimmendes Streben

Willenserklärung ˈvɪlənsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ den Willenserklärungen Willenserklärung Willenserklärungen n fem
δήλωση βούλησης
juristisch: Äußerung des Willens in Hinsicht auf ein Rechtsgeschäft (im Allgemeinen verbunden mit Rechtsfolgen), das heißt die Person beabsichtigt mit der Äußerung des Willens rechtlich etwas zu erreichen beziehungsweise zu bezwecken oder zu bewirken

Wimper ˈvɪmpɐ den Wimpern Wimper Wimpern n fem
βλεφαρίδα
Anatomie: kleines Haar an den Augenlidern

Wimperntusche ˈvɪmpɐnˌtʊʃə den Wimperntuschen Wimperntusche Wimperntuschen n fem
μάσκαρα
Kosmetik: deckende Farbe, die speziell dazu hergestellt wird, um in Augennähe Haare (Wimpern, Augenbrauen) vorübergehend zu färben

Wind vɪnt dem Wind dem Winde den Wind den Winden des Windes des Winds Wind Winde n masc
άνεμος αέρας
Meteorologie: eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre

Windel ˈvɪndl̩ den Windeln Windel Windeln n fem
πάνα
körpernah eingesetzter Saugkörper zur Aufnahme von Urin und/oder Kot

Windkraft ˈvɪntkʁaft Windkraft n fem
αιολικός
kinetische Energie des Windes
Erzeugung von elektrischem Strom aus Windkraft[1]

Windkraftanlage ˈvɪntkʁaftˌʔanlaːɡə den Windkraftanlagen Windkraftanlage Windkraftanlagen n fem
ανεμογεννήτρια αιολικός
eine Anlage, die die kinetische Energie des Windes, die Windkraft, in elektrischen Strom umsetzt

Windmühle ˈvɪntˌmyːlə den Windmühlen Windmühle Windmühlen n fem
ανεμόμυλος
eine mit Flügeln zur Nutzung der Windkraft ausgestattete Mühle (mit einem Mühlrad) für verschiedene Einsatzbereiche, (ursprünglich) hauptsächlich um Korn oder Getreide zu mahlen

Windpocke ˈvɪntˌpɔkə den Windpocken Windpocke Windpocken n fem
ανεμοβλογιά
nur Plural: die Varizellen; durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Viruserkrankung mit juckendem Exanthem und Fieber

Winkel ˈvɪŋkl̩ dem Winkel den Winkel den Winkeln des Winkels Winkel n masc
γωνία
Geometrie, Mathematik: Stellung zweier Linien oder Flächen zueinander
Ecke in oder an Gebäuden
Werkstoffbearbeitung: Metallschablone für einen, in der Regel rechten Winkel
technisches Zeichnen: Zeichendreieck, Geometriedreieck

Winter ˈvɪntɐ dem Winter den Winter den Wintern des Winters Winter n masc
χειμώνας
Jahreszeit nach dem Herbst und vor dem Frühling, auf der nördlichen Halbkugel Zeit von Dezember bis März

Wintersonnenwende ˈvɪntɐˌzɔnənvɛndə den Wintersonnenwenden Wintersonnenwende Wintersonnenwenden n fem
χειμερινό ηλιοστάσιο
Umkehr der Deklinationsbewegung der Sonne um den 21. Dezember, der Zeitpunkt markiert den Winteranfang, den Eintritt der Sonne in das Tierkreiszeichen des Steinbockes und damit den kürzesten Tag des Jahres

Wintersport ˈvɪntɐʃpɔʁt dem Wintersport dem Wintersporte den Wintersport des Wintersportes des Wintersports Wintersport n masc
χειμερινό άθλημα
die Gesamtheit der Sportarten, die hauptsächlich im Winter unter der Voraussetzung, dass Schnee, Eis oder Minustemperaturen vorhanden sind, praktiziert werden

Winzer ˈvɪnt͡sɐ dem Winzer den Winzer den Winzern des Winzers Winzer n masc
αμπελουργός
Weinbau: Person, die beruflich Wein an- und teilweise auch ausbaut

Wirbelsturm ˈvɪʁbl̩ˌʃtʊʁm dem Wirbelsturm dem Wirbelsturme den Wirbelsturm den Wirbelstürmen des Wirbelsturmes des Wirbelsturms Wirbelsturm Wirbelstürme n masc
κυκλώνας
Atmosphärenforschung, Meteorologie: Sturmsystem mit vertikaler Drehachse

Wirbelsäule ˈvɪʁbl̩zɔɪ̯lə den Wirbelsäulen Wirbelsäule Wirbelsäulen n fem
σπονδυλική στήλη ραχοκοκαλιά
Anatomie: bei Menschen und höher entwickelten Tieren die aus miteinander verbundenen Wirbeln und dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient

Wirbeltier ˈvɪʁbl̩ˌtiːɐ̯ dem Wirbeltier dem Wirbeltiere den Wirbeltieren des Wirbeltieres des Wirbeltiers Wirbeltier Wirbeltiere n neut
σπονδυλωτό
Biologie: Angehöriger eines Unterstammes im Stamm der Chordatiere

Wirklichkeit ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t den Wirklichkeiten Wirklichkeit Wirklichkeiten n fem
πραγματικότητα
Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt

Wirt vɪʁt dem Wirt dem Wirte den Wirt den Wirten des Wirtes des Wirts Wirt Wirte n masc
ξενιστής
unscharf: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; auch: ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal
Medizin: ein Empfänger eines Transplantats

Wirtschaft ˈvɪʁtʃaft den Wirtschaften Wirtschaft Wirtschaften n fem
οικονομικά
Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen

Wirtschaftswachstum ˈvɪʁtʃaft͡sˌvakstuːm dem Wirtschaftswachstum des Wirtschaftswachstums Wirtschaftswachstum n neut
οικονομική ανάπτυξη
Wachstum der Wirtschaft einer Region, insbesondere die Veränderung des Bruttoinlandsproduktes

Wisconsin vɪsˈkɔnsɪn wɪsˈkɔnsɪn dem Wisconsin des Wisconsin Wisconsin n neut
Ουισκόνσιν
Bundesstaat im Mittleren Westen der USA

Wismar ˈvɪsmaʁ (dem) Wismar (des Wismar) (des Wismars) Wismars (das) Wismar n neut
Βίσμαρ
eine Stadt in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschland; Hansestadt

Wismut ˈvɪsmuːt dem Wismut dem Wismute den Wismut des Wismutes des Wismuts Wismut n
βισμούθιο
Chemie: rötliches, glänzendes Schwermetall, chemisches Element der Ordnungszahl 83

Wissen ˈvɪsn̩ dem Wissen des Wissens Wissen n neut
γνώση
Kenntnis und Verständnis von Fakten, Wahrheiten und Informationen

Wissenschaft ˈvɪsn̩ʃaft den Wissenschaften Wissenschaft Wissenschaften n fem
επιστήμη
Wissenschaften: Bereich und Disziplin systematischen, theoriebegründenden/theoriebegründeten Wissens

Wissenschaftler ˈvɪsn̩ˌʃaftlɐ dem Wissenschaftler den Wissenschaftler den Wissenschaftlern des Wissenschaftlers Wissenschaftler n masc
επιστήμονας
Beruf, Forschung, Wissenschaft: Person mit wissenschaftlicher Ausbildung, die sich mit Wissenschaft beschäftigt

Wissenschaftlerin ˈvɪsn̩ʃaftləʁɪn den Wissenschaftlerinnen Wissenschaftlerin Wissenschaftlerinnen n fem
επιστήμονας
Beruf, Forschung, Wissenschaft: weibliche Person, die sich mit der Wissenschaft befasst

Witwe ˈvɪtvə den Witwen Witwe Witwen n fem
χήρα
Frau, deren Ehegatte verstorben ist

Witwer ˈvɪtvɐ dem Witwer den Witwer den Witwern des Witwers Witwer n masc
χήρος
Mann, dessen Ehefrau verstorben ist

Witz vɪt͡s dem Witz dem Witze den Witz den Witzen des Witzes Witz Witze n masc
ανέκδοτο
eine kleine Geschichte oder Ähnliches, das zum Lachen anregen soll

Wladiwostok vladivɔsˈtɔk (dem) Wladiwostok (des Wladiwostok) (des Wladiwostoks) Wladiwostoks (das) Wladiwostok n neut
Βλαδιβοστόκ
Großstadt am Japanischen Meer im russischen Föderationskreis Ferner Osten

Woche ˈvɔxə den Wochen Woche Wochen n fem
εβδομάδα βδομάδα
7-tägiger Zeitraum

Wochenende ˈvɔxn̩ˌʔɛndə dem Wochenende den Wochenenden des Wochenendes Wochenende Wochenenden n neut
σαββατοκύριακο
meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche bzw. die Tage Sonnabend und Sonntag

Wochentag ˈvɔxn̩ˌtaːk dem Wochentag dem Wochentage den Wochentag den Wochentagen des Wochentages des Wochentags Wochentag Wochentage n masc
μέρα
einer der sieben Tage der Woche
καθημερινή εργάσιμος
einer der sechs Tage zwischen zwei Sonntagen
εργάσιμος
einer der fünf Tage zwischen Sonntag und Samstag oder Sonnabend

Wochenzeitschrift ˈvɔxn̩ˌt͡saɪ̯tʃʁɪft den Wochenzeitschriften Wochenzeitschrift Wochenzeitschriften n fem
περιοδικό
Zeitschrift, die einmal wöchentlich erscheint

Wodka ˈvɔtka dem Wodka den Wodka den Wodkas des Wodkas Wodka Wodkas n masc
βότκα
ohne Plural: ein Branntwein, hergestellt aus Getreide, Kartoffeln oder Melasse

Wohlstand ˈvoːlˌʃtant dem Wohlstand dem Wohlstande den Wohlstand des Wohlstandes des Wohlstands Wohlstand n masc
ευημερία
gute wirtschaftliche Lage

Wohnblock ˈvoːnˌblɔk dem Wohnblock den Wohnblock den Wohnblocks den Wohnblöcken des Wohnblocks Wohnblock Wohnblocks Wohnblöcke n masc
οικοδομικό τετράγωνο
Ensemble von Straßen umfasster Häuser

Wohnen ˈvoːnən dem Wohnen des Wohnens Wohnen n neut
κατοίκηση
Zustand, in dem man sich an einem Ort niedergelassen und meistens auch häuslich eingerichtet hat

Wohnmobil ˈvoːnmoˌbiːl dem Wohnmobil den Wohnmobilen des Wohnmobils Wohnmobil Wohnmobile n neut
τροχόσπιτο
Kraftfahrzeug mit einer zum Wohnen geeigneten Ausstattung, um darin bei Reisen übernachten zu können

Wohnort ˈvoːnˌʔɔʁt dem Wohnort dem Wohnorte den Wohnort den Wohnorten des Wohnortes des Wohnorts Wohnort Wohnorte n masc
διαμονή
rechtlich: politische Gemeinde, in der jemand wohnt oder auch seinen Wohnsitz hat

Wohnsiedlung ˈvoːnˌziːdlʊŋ den Wohnsiedlungen Wohnsiedlung Wohnsiedlungen n fem
συνοικία
zusammenhängendes Gebiet mit Wohnhäusern

Wohnung ˈvoːnʊŋ den Wohnungen Wohnung Wohnungen n fem
διαμέρισμα
ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen

Wohnzimmer ˈvoːnˌt͡sɪmɐ dem Wohnzimmer den Wohnzimmern des Wohnzimmers Wohnzimmer n neut
σαλόνι καθιστικό
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen am Tag bestimmt ist

Wolf vɔlf vɔlf dem Wolf den Wolf des Wolf des Wolfs (Wolf) Wolf Wolfs n
Βολφ
Familienname, Nachname

Wolf vɔlf dem Wolf dem Wolfe den Wolf den Wölfen des Wolfes des Wolfs Wolf Wölfe n masc
λύκος
Zoologie: Beutegreifer aus der Familie der Hunde[5], Hundeartigen; ein wildlebendes, dem Schäferhund ähnliches Raubtier; Säugetier
Λύκος
Astronomie: Sternbild des Südhimmels mit der lateinischen Bezeichnung Lupus

Wolfram ˈvɔlfʁam dem Wolfram des Wolframs Wolfram n neut
βολφράμιο τουγκοτένιο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 74, das zur Serie der Übergangsmetalle

Wolframit vɔlfʁaˈmɪt dem Wolframit des Wolframits Wolframit n neut
βολφραμίτης
Geologie: dunkelbraunes bis schwarzes, glänzendes Mineral, das das wichtigste Erz für Wolfram ist

Wolfsbarsch ˈvɔlfsˌbaʁʃ dem Wolfsbarsch den Wolfsbarsch den Wolfsbarschen des Wolfsbarsches des Wolfsbarschs Wolfsbarsch Wolfsbarsche n masc
λαβράκι
Ichthyologie, speziell: der in europäischen Meeren vorkommende Europäischer Wolfsbarsch oder bzw. Seebarsch (Dicentrarchus labrax)

Wolfsburg ˈvɔlfsbʊʁk ˈvɔlfsbʊʁç (dem) Wolfsburg (des Wolfsburg) (des Wolfsburgs) Wolfsburgs (das) Wolfsburg n neut
Βόλφσμπουργκ
eine Stadt in Niedersachsen, Deutschland

Wolga ˈvɔlɡa Wolga n fem
Βόλγας
ein Fluss im europäischen Teil Russlands

Wolga ˈvɔlɡa dem Wolga den Wolga den Wolgas des Wolgas Wolga Wolgas n masc
Βόλγας
Automobil; russische, vormals sowjetische Automarke

Wolga ˈvoːlɡa (dem) Wolga (des Wolga) (des Wolgas) Wolgas (das) Wolga n neut
Βόλγας
eine Siedlung im Rajon Nekous der Oblast Jaroslawl in Russland

Wolke ˈvɔlkə den Wolken Wolke Wolken n fem
σύννεφο νέφος
große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre
νέφος σύννεφο
Ansammlung vieler, gleicher Teilchen in der Luft oder in einer Flüssigkeit

Wolkenkratzer ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ dem Wolkenkratzer den Wolkenkratzer den Wolkenkratzern des Wolkenkratzers Wolkenkratzer n masc
ουρανοξύστης
sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch

Wolkenkuckucksheim ˈvɔlkŋ̩ˈkʊkʊksˌhaɪ̯m dem Wolkenkuckucksheim dem Wolkenkuckucksheime den Wolkenkuckucksheimen des Wolkenkuckucksheimes des Wolkenkuckucksheims Wolkenkuckucksheim Wolkenkuckucksheime n neut
Νεφελοκοκκυγία
absolut realitätsferne Phantasiewelt

Wolle ˈvɔlə den Wollen Wolle Wollen n fem
μαλλί
aus Tierhaaren gewonnenes Produkt für die Herstellung von Garn

Workaholic vœːɐ̯kəˈhɔlɪk dem Workaholic den Workaholic den Workaholics des Workaholics Workaholic Workaholics n masc
εργασιομανής
Person, die übermäßig viel arbeitet; jemand, der an Arbeitssucht leidet

World Trade Center dem World Trade Center des World Trade Centers World Trade Center n neut
Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου
Gebäudekomplex in New York, der durch einen Terroranschlag vollständig zerstört wurde

Wort vɔʁt dem Wort dem Worte den Worten des Wortes des Worts Wort Worte n neut
λέξη λόγος
Linguistik: kleinste, eine selbstständige Bedeutung tragende Einheit der Sprache, eine grammatische Einheit
λόγος κουβέντα λόγια
eine (aus Wörtern gebildete) sinnvolle Aussage: Zitat, Sinnspruch, Aussage, Ausspruch, Aphorismus, Aperçu
λόγος
Theoretische Informatik, formale Sprachen: eine endliche Folge von Symbolen aus einem Alphabet
κουβέντα λόγια λόγος
Wortlaut, Liedtext
kein Plural: Versprechen, Beteuerung
Religion: wirkungsmächtige Äußerung; Offenbarung Gottes, Heilige Schrift; im Christentum auch: Messias
Ausführung, Rede

Wortart ˈvɔʁtˌʔaːɐ̯t den Wortarten Wortart Wortarten n fem
μέρος του λόγου
Linguistik: Wortklasse; Menge von Wörtern, die danach bestimmt wird, ob beziehungsweise wie sie flektiert werden können, in welcher syntaktischen Umgebung sie verwendet werden können oder welche Art von Bedeutung sie tragen. Die Wortarten werden meistens durch eine Mischung dieser Kriterien bestimmt.

Wortbildung ˈvɔʁtˌbɪldʊŋ den Wortbildungen Wortbildung Wortbildungen n fem
σχηματισμός
Linguistik, ohne Plural: Lehre vom Aufbau oder der Bildung der Wörter aus lexikalischen Morphemen und Wortbildungsmorphemen
Linguistik, mit Plural: Bildung neuer Wörter auf der Grundlage von lexikalischen Morphemen und Wortbildungsmorphemen
Linguistik, mit Plural: morphologische Struktur der Wörter aus lexikalischen Morphemen und Wortbildungsmorphemen

Wortschatz ˈvɔʁtˌʃat͡s dem Wortschatz dem Wortschatze den Wortschatz den Wortschätzen des Wortschatzes Wortschatz Wortschätze n masc
λεξιλόγιο
Menge der Wörter einer Sprache
Gesamtheit der Wörter, die eine Person kennt

Worttrennung ˈvɔʁtˌtʁɛnʊŋ den Worttrennungen Worttrennung Worttrennungen n fem
συλλαβισμός
Linguistik: Aufspaltung, Trennung eines Wortes in Silben zum Zwecke der Verteilung auf eine weitere Zeile

Wotan ˈvoːtaːn ˈvoːtaːn n masc
Βόταν
Mythologie: oberster germanischer Gott

Wrack vʁak dem Wrack dem Wracke den Wracken den Wracks des Wrackes des Wracks Wrack Wracke Wracks n neut
ναυάγιο
zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug

Wucher ˈvuːxɐ dem Wucher den Wucher des Wuchers Wucher n masc
τοκογλυφία αισχροκέρδεια
Einforderung zu hoher Kosten bei Geschäften, insbesondere bei Krediten

Wunder ˈvʊndɐ dem Wunder den Wundern des Wunders Wunder n neut
θαύμα
etwas, das über das alltägliche Verständnis hinausgeht; eine Überschreitung der anerkannten Naturgesetze

Wunderkerze ˈvʊndɐˌkɛʁt͡sə den Wunderkerzen Wunderkerze Wunderkerzen n fem
βεγγαλικό
Draht, der größtenteils mit einer brennbaren Masse überzogen ist, die beim Abbrennen Funken versprüht

Wunsch vʊnʃ dem Wunsch dem Wunsche den Wunsch den Wünschen des Wunsches des Wunschs Wunsch Wünsche n masc
ευχή επιθυμία
das Ersehnen von etwas
ευχή
etwas, das jemandem gewünscht wird

Wupper ˈvʊpɐ Wupper n fem
Βούπερ
rechter Nebenfluss des Rheins in Nordrhein-Westfalen, Deutschland, der im Bergischen Land entspringt und bei Leverkusen mündet

Wuppertal ˈvʊpɐˌtaːl (dem) Wuppertal (des Wuppertal) (des Wuppertals) Wuppertals (das) Wuppertal n neut
Βούπερταλ
eine Stadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland

Wurm vʊʁm dem Wurm dem Wurme den Wurm den Würmern des Wurmes des Wurms Wurm Würmer n masc
σκουλήκι
Zoologie, Biologie: wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier
Zoologie, Biologie: ein Parasit der Haustiere oder der Menschen
sinnbildlich: armseliges, hilfloses Wesen
Informatik, Informationstechnologie: kurz für: Computerwurm (ein sich selbständig verbreitender Schadcode oder Spionagecode)

Wurst vʊʁst vʊʁʃt den Würsten Wurst Würste n fem
λουκάνικο
Gastronomie: längliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst
αλλαντικά
Gastronomie: Aufschnitt aus Fleisch

Wurzel ˈvʊʁt͡sl̩ den Wurzeln Wurzel Wurzeln n fem
ρίζα
Botanik: Organ, mit dem sich Pflanzen auf oder im Untergrund verankern und Nährstoffe aufnehmen
Ort oder Sache, aus dem etwas oder jemand hervorgegangen ist
Mathematik: kurz für Quadratwurzel; siehe auch Wurzel[4]
Mathematik: Zahl, die sich aus dem Wurzelziehen, oder auch Radizieren, ergibt
Graphentheorie, Mathematik: der oberste Knoten in einem Baum
Allgemeine Linguistik: Grundform eines Wortes; Ausgangsform für Flexion und Wortbildung
Historiolinguistik: belegte oder rekonstruierte historische Grundform eines Wortes

Wut vuːt Wut n fem
οργή θυμός
starke Gemütserregung, ein Gefühl großen Ärgers, oft in Verbindung mit aggressivem Verhalten

Wyoming vaɪ̯ˈoːmɪŋ waɪˈoʊmɪŋ (dem) Wyoming (des Wyoming) (des Wyomings) Wyomings (das) Wyoming n
Ουαϊόμινγκ
Bundesstaat im Westen der USA

Wächter ˈvɛçtɐ dem Wächter den Wächter den Wächtern des Wächters Wächter n masc
φύλακας φρουρός
Person, die etwas oder jemanden bewacht

Wähler ˈvɛːlɐ dem Wähler den Wähler den Wählern des Wählers Wähler n masc
εκλογέας
Person, die dazu berechtigt ist, an einer Wahl teilzunehmen

Wählerschaft ˈvɛːlɐʃaft den Wählerschaften Wählerschaft Wählerschaften n fem
εκλογικό σώμα
Demokratie, Politik: Gesamtheit der Wähler, die eine bestimmte politische Partei oder einen bestimmten, zur Wahl stehenden Kandidaten wählen

Währung ˈvɛːʁʊŋ den Währungen Währung Währungen n fem
νόμισμα
Wirtschaft: staatlich geregeltes Geldwesen

Wärme ˈvɛʁmə Wärme n fem
ζέστη ζεστασιά
Zustand des Warmseins, Besitz einer mäßig hohen Temperatur
θερμότητα
Physik: über eine Systemgrenze hinweg transportierte thermische Energie
ζεστασιά θερμότητα
Herzlichkeit

Wärmepumpe ˈvɛʁməˌpʊmpə den Wärmepumpen Wärmepumpe Wärmepumpen n fem
αντλία θερμότητας
Technik, Energie: Gerät mit einem Kompressor, das Gebäude heizt, indem es Wärmeenergie von außen (beispielsweise aus der Luft oder dem oberflächennahen Erdboden) mit Hilfe einer im Kreislauf gepumpten Flüssigkeit überträgt

Wäschetrockner ˈvɛʃətʁɔknɐ dem Wäschetrockner den Wäschetrockner den Wäschetrocknern des Wäschetrockners Wäschetrockner n masc
στεγνωτήριο
Haushaltsgerät zum Trocknen von Wäsche

Wöchnerin ˈvœçnəʁɪn den Wöchnerinnen Wöchnerin Wöchnerinnen n fem
λεχώνα
Medizin: eine Frau in den ersten sechs bis acht Wochen nach der Geburt, in denen sich die Geschlechtsorgane (mit Ausnahme der Brüste) auf ihren Zustand vor der Schwangerschaft zurückbilden

Wölfin ˈvœlfɪn den Wölfinnen Wölfin Wölfinnen n fem
λύκαινα
Zoologie: weiblicher Wolf

Wörterbuch ˈvœʁtɐˌbuːx dem Wörterbuch dem Wörterbuche den Wörterbüchern des Wörterbuches des Wörterbuchs Wörterbuch Wörterbücher n neut
λεξικό
Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern

Würde ˈvʏʁdə den Würden Würde Würden n fem
αξιοπρέπεια
kein Plural: Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die Achtung (eines Menschen) erfordert

Würdenträger ˈvʏʁdn̩ˌtʁɛːɡɐ dem Würdenträger den Würdenträger den Würdenträgern des Würdenträgers Würdenträger n masc
αξιωματούχος
Person mit einer ranghohen und ehrenvollen Stellung

Würfel ˈvʏʁfl̩ dem Würfel den Würfel den Würfeln des Würfels Würfel n masc
κύβος
Geometrie: regelmäßiger geometrischer Körper mit sechs quadratischen Flächen, bei dem alle Winkel 90 Grad betragen
Gegenstand, der annähernd würfelförmig ist
ζάρι
Spielgerät, in der Form eines regelmäßigen geometrischen Körpers mit Symbolen (meist Zahlen) auf den Seiten
ζάρι κύβος
Spiel, Gesellschaftsspiel: Spielgerät in der Form eines geometrischen Würfels mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten

Wüste ˈvyːstə den Wüsten Wüste Wüsten n fem
έρημος
Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist

Xanthelasma ksanteˈlasma dem Xanthelasma den Xanthelasmata den Xanthelasmen des Xanthelasmas Xanthelasma Xanthelasmata Xanthelasmen n neut
ξανθέλασμα
Medizin: gelbliche, scharf begrenzte Einlagerungen von Fett oder fettartigen Substanzen (Cholesterin) in der Haut, meist unterhalb der Augen sowie an der nasalen Seite der Augenlider

Xanthi ˈksanti ˈksanθi (dem) Xanthi (des Xanthi) (des Xanthis) Xanthis (das) Xanthi n neut
Ξάνθη
Stadt in der griechischen Region Thrakien

Xanthophyll ksantoˈfʏl dem Xanthophyll den Xanthophyllen des Xanthophylls Xanthophyll Xanthophylle n neut
ξανθοφύλλη
Biologie: Assimilitationspigment, das als Energieüberträger dient

Xanthopsie ksantɔˈpsiː den Xanthopsien Xanthopsie Xanthopsien n fem
ξανθοψία
Medizin: gestörtes Farbsehen, wobei alle Farben gelb gesehen werden

Xenon ˈkseːnɔn dem Xenon des Xenons Xenon n neut
ξένο ξένον
Chemie, Ordnungszahl 54: geruch- und farbloses Edelgas, das beispielsweise als Narkotikum oder als Füllgas in Leuchtmitteln Anwendung findet

Xenophobie ksenofoˈbiː Xenophobie n fem
ξενοφοβία
Angst vor Fremden (Ausländern)

Xenotransplantation ˌkseːnɔtʁansplantaˈt͡si̯oːn den Xenotransplantationen Xenotransplantation Xenotransplantationen n fem
ξενομεταμόσχευση
Medizin: Übertragung eines Organs oder Gewebes von einem Lebewesen einer Art auf ein Lebewesen einer anderen Art

Xerophthalmie kseʁɔftalˈmiː den Xerophthalmien Xerophthalmie Xerophthalmien n fem
ξηροφθαλμία
Medizin: krankhaft trockene Horn- und Bindehaut des Auges

Xi ksi dem Xi den Xis des Xi des Xis Xi Xis n neut
ξι
griechischer Buchstabe mit demselben Lautwert wie das deutsche X [ks]; vierzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets

Xylophon ksyloˈfoːn dem Xylophon den Xylophonen des Xylophons Xylophon Xylophone n neut
ξυλόφωνο
Musik: Schlaginstrument mit auf einem Klangrahmen befestigten Holzstäben

Yacht jaxt den Yachten Yacht Yachten n fem
θαλαμηγός
schnelles und leichtes Segel- oder Motorschiff, welches für sportliche und Freizeitaktivitäten genutzt wird

Yak jak dem Yak den Yak den Yaks des Yaks Yak Yaks n
γιακ
Zoologie: Rind aus Zentralasien mit langem Fell

Yen jɛn dem Yen den Yen den Yens des Yen des Yens Yen Yens n masc
γιεν
japanische Währung

Yggdrasil ˈʏkdʁazɪl dem Yggdrasil den Yggdrasil des Yggdrasils Yggdrasil n masc
Υγκντράσιλ
Mythologie: in der germanischen Mythologie die riesenhafte immergrüne Weltesche (Weltenesche), die die neun Welten miteinander verbindet

Yoga ˈjoːɡa dem Yoga den Yoga des Yoga des Yogas Yoga n
γιόγκα
ein aus dem so genannten östlichen, dem indischen Kulturkreis stammendes philosophisches System mit geistigen und körperlichen Übungen zur Erlangung verschiedener mentaler und körperlichen Fähigkeiten

Yorkshire (dem) Yorkshire (des Yorkshire) (des Yorkshires) Yorkshires (das) Yorkshire n neut
Γιόρκσερ
Grafschaft in Nordengland; Yorkshire

Ypern ˈyːpɐn (dem) Ypern (des Ypern) (des Yperns) Yperns (das) Ypern n neut
Υπρ
belgische Stadt in Westflandern

Ypsilon ˈʏpsilɔn dem Ypsilon den Ypsilons des Ypsilon des Ypsilons Ypsilon Ypsilons n neut
ύψιλον
der 20. Buchstabe des griechischen Alphabets

Ytterbium ʏˈtɛʁbi̯ʊm dem Ytterbium des Ytterbiums Ytterbium n neut
υττέρβιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 70, das zu den Lanthanoiden gehört

Yttrium ˈʏtʁiʊm dem Yttrium des Yttriums Yttrium n neut
ύττριο
chemisches Element mit der Ordnungszahl 39, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Zacharias t͡saxaˈʁiːas t͡saxaˈʁiːasə t͡saxaˈʁiːas t͡saxaˈʁiːasə (dem) Zacharias (den) Zacharias (des Zacharias) Zacharias’ den Zachariassen (der) Zacharias Zachariasse n masc
Ζαχαρίας
männlicher Vorname

Zahl t͡saːl den Zahlen Zahl Zahlen n fem
αριθμός
Arithmetik, Mathematik: numerischer Wert, Quantität (das Wieviel)

Zahn t͡saːn dem Zahn dem Zahne den Zahn den Zähnen des Zahnes des Zahns Zahn Zähne n masc
δόντι οδούς
Anatomie: Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren
δόντι
Technik: in Gegenständen mit aneinandergereihten Spitzen eine Zacke

Zahnarzt ˈt͡saːnˌʔaʁt͡st ˈt͡saːnˌʔaːɐ̯t͡st dem Zahnarzt den Zahnarzt den Zahnärzten des Zahnarztes Zahnarzt Zahnärzte n masc
οδοντίατρος
Medizin: Mediziner, der sich mit der Zahnheilkunde beschäftigt

Zahnbürste ˈt͡saːnˌbʏʁstə den Zahnbürsten Zahnbürste Zahnbürsten n fem
οδοντόβουρτσα
Bürste zum Putzen der Zähne

Zahnfleisch ˈt͡saːnˌflaɪ̯ʃ dem Zahnfleisch dem Zahnfleische des Zahnfleisches des Zahnfleischs Zahnfleisch n neut
ούλα ούλο
Medizin: ein Teil der Mundschleimhaut, der an den Zähnen anliegt

Zahnpasta ˈt͡saːnˌpasta den Zahnpasten Zahnpasta Zahnpasten n fem
οδοντόκρεμα
eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste

Zahnrad ˈt͡saːnˌʁaːt dem Zahnrad dem Zahnrade den Zahnrädern des Zahnrades des Zahnrads Zahnrad Zahnräder n neut
γρανάζι οδοντωτός τροχός
Technik: eine kreisförmige Scheibe mit regelmäßigen Einkerbungen (Zähnen, Zacken), die zum Übertragen von Bewegungskräften verwendet wird

Zahnseide ˈt͡saːnˌzaɪ̯də den Zahnseiden Zahnseide Zahnseiden n fem
οδοντικό νήμα
Dentalwerkzeug, das dazu dient die Zwischenräume der Zähne von Zahnbelag (Plaque, Bakterien) und Essensresten zu reinigen.

Zahnstocher ˈt͡saːnˌʃtɔxɐ dem Zahnstocher den Zahnstocher den Zahnstochern des Zahnstochers Zahnstocher n masc
οδοντογλυφίδα
kleiner Spieß, meist aus Holz, zum Entfernen von Speiseresten in den Zahnzwischenräumen.

Zaire zaˈiːɐ̯ zaˈiːʁə zaˈʔiːʁə (dem) Zaire (des Zaire) (des Zaires) Zaires (das) Zaire n neut
Ζαΐρ
historisch, von 1971 bis 1997: Staat in Zentralafrika

Zander ˈt͡sandɐ dem Zander den Zander den Zandern des Zanders Zander n masc
ποτάμια πέρκη ποταμολαύρακο
Ichthyologie, Fischwirtschaft, Gastronomie: im Süßwasser lebender Raubfisch aus der Familie der Barsche, Speisefisch

Zapfen ˈt͡sap͡fn̩ dem Zapfen den Zapfen des Zapfens Zapfen n masc
κουκουνάρι
Botanik: verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen

Zapfsäule ˈt͡sap͡fˌzɔɪ̯lə den Zapfsäulen Zapfsäule Zapfsäulen n fem
αντλία βενζίνης
Technik: Anlage zum Einfüllen von Kraftstoffen in Kraftfahrzeuge an einer Tankstelle

Zar t͡saːɐ̯ dem Zaren den Zaren des Zaren Zar Zaren n masc
τσάρος
historisch: Herrscher und Herrschertitel in Russland, Bulgarien und Serbien

Zauberei t͡saʊ̯bəˈʁaɪ̯ den Zaubereien Zauberei Zaubereien n fem
μαγεία
kein Plural: Kunst/Fähigkeit des Zauberns
μάγια
Zauberkunststück

Zauberer ˈt͡saʊ̯bəʁɐ dem Zauberer den Zauberer den Zauberern des Zauberers Zauberer n masc
μάγος
meist männliche Person mit magischen Fähigkeiten
jemand, der Zaubertricks aufführt, um Menschen zu unterhalten; Zauberkünstler

Zauberspruch ˈt͡saʊ̯bɐˌʃpʁʊx dem Zauberspruch dem Zauberspruche den Zauberspruch den Zaubersprüchen des Zauberspruches des Zauberspruchs Zauberspruch Zaubersprüche n masc
μαγικός
ein Spruch oder Wort, die einen Zauber oder Fluch bewirken sollen

Zauberstab ˈt͡saʊ̯bɐˌʃtaːp dem Zauberstab dem Zauberstabe den Zauberstab den Zauberstäben des Zauberstabes des Zauberstabs Zauberstab Zauberstäbe n masc
μαγικό ραβδί
häufig aus Holz bestehender, länglicher Gegenstand, der über vermeintlich magische Kräfte zum Zaubern verfügt

Zaun t͡saʊ̯n dem Zaun dem Zaune den Zaun den Zäunen des Zaunes des Zauns Zaun Zäune n masc
φράχτης
eine aus Drahtgeflecht oder aus (gekreuzten, parallel angeordneten oder dergleichen) Metall- oder Holzstäben bestehende Vorrichtung, die zumeist ein Grundstück, ein bestimmtes Areal oder dergleichen eingrenzt

Zaunkönig ˈt͡saʊ̯nkøːnɪk ˈt͡saʊ̯nkøːnɪç dem Zaunkönig dem Zaunkönige den Zaunkönig den Zaunkönigen des Zaunköniges des Zaunkönigs Zaunkönig Zaunkönige n masc
τρυποφράχτης
Ornithologie: kleiner, brauner Singvogel, wissenschaftliche Bezeichnung: Troglodytes troglodytes

Zaziki t͡saˈt͡siːki dem Zaziki den Zaziki den Zazikis des Zazikis Zaziki Zazikis n
τζατζίκι
Gastronomie, griechische Küche: eine kalt servierte Zubereitung aus Joghurt, Gurken, Olivenöl und Knoblauch

Zebra ˈt͡seːbʁa dem Zebra den Zebras des Zebras Zebra Zebras n neut
ζέβρα ζέβρος
Zoologie: ein in Afrika beheimatetes, zur Gattung der Pferde (Equidae) gehörendes, wildlebendes Huftier (Hippotigris), dessen Fell einen – je nach Art / Unterart – weißlichen bis hellbraunen Grundton mit bräunlichen bis schwarzen Querstreifen aufweist

Zeder ˈt͡seːdɐ den Zedern Zeder Zedern n fem
κέδρος κέδρο
Botanik: ein besonders im Mittelmeerraum auftretender immergrüner Nadelbaum

Zehe ˈt͡seːə den Zehen Zehe Zehen n fem
δάχτυλο ποδιού δάκτυλο
tendenziell mehr mittel- und süddeutsch: der einem Finger entsprechende Teil des Fußes
σκελίδα
Teil der Brutzwiebel, der Zwiebelknolle beim Knoblauch

Zehn t͡seːn den Zehnen Zehn Zehnen n fem
δέκα#Substantiv, n, indeklinabel
Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Neun und der Elf
die (römische, chinesische, tamilische) Ziffer Zehn (X, 十/拾, ௰ …)
Spielkarte mit zehn Augen

Zeichenbrett ˈt͡saɪ̯çn̩ˌbʁɛt dem Zeichenbrett dem Zeichenbrette den Zeichenbrettern des Zeichenbrettes des Zeichenbretts Zeichenbrett Zeichenbretter n neut
σχεδιαστήριο
beim Zeichnen als Unterlage dienendes Brett

Zeichentrickfilm ˈt͡saɪ̯çn̩ˌtʁɪkfɪlm dem Zeichentrickfilm den Zeichentrickfilm den Zeichentrickfilmen des Zeichentrickfilmes des Zeichentrickfilms Zeichentrickfilm Zeichentrickfilme n masc
κινούμενα σχέδια
Spezialform der Animation, die aus vielen, meist per Hand hergestellten, Zeichnungen, die zeitlich nacheinander präsentiert werden, besteht

Zeichner ˈt͡saɪ̯çnɐ dem Zeichner den Zeichner den Zeichnern des Zeichners Zeichner n masc
σχεδιαστής
(männliche) Person, die hobbymäßig oder beruflich Bilder zeichnet oder erstellt

Zeigefinger ˈt͡saɪ̯ɡəˌfɪŋɐ dem Zeigefinger den Zeigefinger den Zeigefingern des Zeigefingers Zeigefinger n masc
δείκτης
Anatomie: ein Teil der Hand, und zwar der zweite Finger der Hand, der zwischen dem Daumen und dem Mittelfinger liegt

Zeit t͡saɪ̯t den Zeiten Zeit Zeiten n fem
χρόνος καιρός
Physik: der stetige Ablauf von Zeiteinheiten
χρόνος
begrenzter Abschnitt innerhalb des Ablaufes von Zeiteinheiten
bestimmter Moment im Ablauf von Zeiteinheiten
Linguistik: grammatische Kategorie des Zeitworts zur Anzeige einer Zeit oder Zeitstufe

Zeit ist Geld t͡saɪ̯t ɪst ɡɛlt
ο χρόνος είναι χρήμα
die Zeit ist so wertvoll wie Geld und sollte genutzt werden

Zeitbombe ˈt͡saɪ̯tˌbɔmbə den Zeitbomben Zeitbombe Zeitbomben n fem
ωρολογιακή βόμβα
Bombe, die mit einem Zeitzünder versehen ist

Zeitform ˈt͡saɪ̯tˌfɔʁm den Zeitformen Zeitform Zeitformen n fem
χρόνος
Linguistik: Form des Verbs, mit der eine der Zeitstufen ausgedrückt wird

Zeitgeist ˈt͡saɪ̯tˌɡaɪ̯st dem Zeitgeist dem Zeitgeiste den Zeitgeist des Zeitgeistes des Zeitgeists Zeitgeist n masc
πνεύμα των καιρών
verbreitetes Gedankengut einer Generation oder Epoche; die Einstellung der meisten Leute einer bestimmten Gesellschaft zu einer bestimmten Zeit

Zeitgenosse ˈt͡saɪ̯tɡəˌnɔsə dem Zeitgenossen den Zeitgenossen des Zeitgenossen Zeitgenosse Zeitgenossen n masc
σύγχρονος
eine Person, die zur gleichen Zeit lebt beziehungsweise gelebt hat wie eine andere

Zeitschrift ˈt͡saɪ̯tˌʃʁɪft den Zeitschriften Zeitschrift Zeitschriften n fem
περιοδικό
regelmäßig erscheinende gedruckte Publikation

Zeitung ˈt͡saɪ̯tʊŋ den Zeitungen Zeitung Zeitungen n fem
εφημερίδα
gedrucktes, in kurzen und regelmäßigen Abständen herausgegebenes Nachrichtenmedium; veröffentlicht vor allem aktuelle Nachrichten

Zeitwort ˈt͡saɪ̯tˌvɔʁt dem Zeitwort dem Zeitworte den Zeitwörtern des Zeitwortes des Zeitworts Zeitwort Zeitwörter n neut
ρήμα
Linguistik, Grammatik: Wortart, mit der eine Handlung (zum Beispiel spielen, lachen, werfen), ein Zustand (glänzen, sich auflösen) oder ein Geschehen (regnen, schneien) ausgedrückt wird

Zelle ˈt͡sɛlə den Zellen Zelle Zellen n fem
κύτταρο
Biologie: kleinste Einheit eines Lebewesens
Elektrotechnik: Bauelement
Soziologie: kleine Gruppe gemeinsam oder miteinander abgestimmt handelnder Personen
EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört
κύτταρο κελί
allgemein: ein kleiner Raum, in den man sich einschließt oder in dem man eingeschlossen wird

Zellkern ˈt͡sɛlˌkɛʁn dem Zellkern dem Zellkerne den Zellkern den Zellkernen des Zellkernes des Zellkerns Zellkern Zellkerne n masc
πυρήνας κυτταρικός πυρήνας
Biologie: die Organelle eukaryotischer Zellen, die das Erbgut (DNS) enthält

Zellulose t͡sɛluˈloːzə den Zellulosen Zellulose Zellulosen n fem
κυτταρίνη
Biologie, Chemie: pflanzliches Material, aus dem die Zellwand besteht

Zellwand ˈt͡sɛlˌvant den Zellwänden Zellwand Zellwände n fem
κυτταρικό τοίχωμα
Wand einer Zelle

Zelt t͡sɛlt dem Zelt dem Zelte den Zelten des Zeltes des Zelts Zelt Zelte n neut
σκηνή
zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion aus stabilen Stangen und Stoff- oder Kunststoffbahnen als vorübergehende Behausung

Zelten ˈt͡sɛltn̩ dem Zelten des Zeltens Zelten n neut
κατασκήνωση
Übernachtung in einem Zelt

Zeltplatz ˈt͡sɛltˌplat͡s dem Zeltplatz dem Zeltplatze den Zeltplatz den Zeltplätzen des Zeltplatzes Zeltplatz Zeltplätze n masc
κατασκήνωση
Gelände, das dafür eingerichtet/vorbereitet ist, dass darauf gezeltet werden kann

Zement t͡seˈmɛnt dem Zement dem Zemente den Zement den Zementen des Zementes des Zements Zement Zemente n
τσιμέντο
Bindemittel für Beton und Mörtel

Zen t͡sɛn zɛn dem Zen des Zen des Zens Zen n neut
Ζεν
Religion, speziell Buddhismus: japanische Richtung des Buddhismus, die auf Meditation beruht

Zenit t͡seˈniːt t͡seˈnɪt dem Zenit den Zenit des Zenites des Zenits Zenit n masc
ζενίθ
Astronomie: der höchste Punkt des Himmelsgewölbes senkrecht über dem Betrachter

Zensur t͡sɛnˈzuːɐ̯ den Zensuren Zensur Zensuren n fem
λογοκρισία
kein Plural: besonders staatliche, aber auch von religiösen Institutionen durchgeführte Kontrolle und etwaige Anpassung oder Verbot von Presse, Kunst, Rundfunk, Filmen und anderen Medienerzeugnissen, sowie Briefen und ähnlichen Korrespondenzen nach sittlichen, religiösen oder politischen Kriterien

Zentimeter ˈt͡sɛntiˌmeːtɐ ˌt͡sɛntiˈmeːtɐ dem Zentimeter den Zentimeter den Zentimetern des Zentimeters Zentimeter n
εκατοστόμετρο εκατοστό
Metrologie: ein hundertstel Meter

Zentralafrikanische Republik t͡sɛnˌtʁaːlʔaːfʁikaːnɪʃə ʁepuˈbliːk Zentralafrikanischen Republik Zentralafrikanischer Republik einer Zentralafrikanischen Republik Zentralafrikanische Republik eine Zentralafrikanische Republik n fem
Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
Staat in Zentralafrika

Zentralnervensystem t͡sɛnˈtʁaːlˌnɛʁfn̩zʏsteːm dem Zentralnervensystem den Zentralnervensystemen des Zentralnervensystems Zentralnervensystem Zentralnervensysteme n neut
κεντρικό νευρικό σύστημα
Biologie: der durch Knochen geschützte Teil des Nervensystems

Zentralverriegelung t͡sɛnˈtʁaːlfɛɐ̯ˌʁiːɡəlʊŋ den Zentralverriegelungen Zentralverriegelung Zentralverriegelungen n fem
κλείδωμα
technische Vorrichtung, um alle Türen zentral/von einem Punkt aus zu öffnen oder zu verschließen

Zentrifuge t͡sɛntʁiˈfuːɡə den Zentrifugen Zentrifuge Zentrifugen n fem
φυγοκεντρική μηχανή
Technik: Gerät zur Trennung von Substanzen mit verschiedenen spezifischen Gewichten unter Ausnutzung der Massenträgheit bei Rotationen

Zentrum ˈt͡sɛntʁʊm dem Zentrum den Zentren des Zentrums Zentrum Zentren n neut
κέντρο
die Mitte, der Mittelpunkt eines zweidimensionalen oder dreidimensionalen Gegenstandes, einer Figur, einer Fläche oder eines lebenden Wesens

Zenturie t͡sɛnˈtuːʁiə den Zenturien Zenturie Zenturien n fem
εκατονταρχία
Militär, Römisches Reich: Einheit aus hundert Soldaten unter dem Befehl eines Zenturios

Zermatt t͡sɛɐ̯ˈmat t͡sɛʁˈmat (dem) Zermatt (des Zermatt) (des Zermatts) Zermatts (das) Zermatt n neut
Τσερμάτ
als Kur- und Wintersportort bekanntes Bergdorf im Kanton Wallis in der Schweiz

Zerstreuung t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯ʊŋ den Zerstreuungen Zerstreuung Zerstreuungen n fem
διασκέδαση
Handlung, sich seelisch abzulenken/zu entlasten

Zerstörer t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁɐ dem Zerstörer den Zerstörer den Zerstörern des Zerstörers Zerstörer n masc
αντιτορπιλικό
eine Form des Kriegsschiffes, kleinstes Kriegsschiff, welches operative Aufträge ohne weitere Unterstützung erfüllen kann

Zeug t͡sɔɪ̯k dem Zeug dem Zeuge den Zeugen des Zeuges des Zeugs Zeug Zeuge n neut
πράγματα
oft abwertend: Gegenstände aller Art, Material, Gerät

Zeuge ˈt͡sɔɪ̯ɡə dem Zeugen den Zeugen des Zeugen Zeuge Zeugen n masc
μάρτυρας
eine Person, die etwas Bestimmtes gesehen oder auf andere Art wahrgenommen hat und dies auch bestätigen kann/könnte

Zeugma ˈt͡sɔɪ̯ɡma dem Zeugma den Zeugmas den Zeugmata des Zeugmas Zeugma Zeugmas Zeugmata n neut
ζεύγμα
Linguistik, Rhetorik: rhetorische Figur, die eine Mehrdeutigkeit oder die unterschiedliche Verwendungsweise eines Wortes nutzt, um einen überraschenden Effekt zu erreichen (zum Beispiel: er nahm seinen Rucksack und Abschied)

Zeugnis ˈt͡sɔɪ̯knɪs dem Zeugnis dem Zeugnisse den Zeugnissen des Zeugnisses Zeugnis Zeugnisse n neut
μαρτυρία
Recht: Zeugenaussage
Religion: ein persönlicher Bekehrungsbericht, oder Bericht einer Gotteserfahrung
ενδεικτικό
schriftliches Dokument, das eine Leistungsbewertung beurkundet, Nachweis
απόδειξη
gehoben: anschaulicher Beweis eines Sachverhalts, klar erkennbares Zeichen

Zeus t͡sɔɪ̯s t͡sɔɪ̯s n masc
Δίας Ζευς
(antike) griechische Mythologie: höchster der olympischen Götter, Himmels- und Wettergott. Gatte der Hera.

Ziege ˈt͡siːɡə den Ziegen Ziege Ziegen n fem
κατσίκα γίδα
Zoologie: Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger

Ziegelstein ˈt͡siːɡl̩ˌʃtaɪ̯n dem Ziegelstein dem Ziegelsteine den Ziegelstein den Ziegelsteinen des Ziegelsteines des Ziegelsteins Ziegelstein Ziegelsteine n masc
τούβλο οπτόπλινθος
laienhafte Bezeichnung für den Ziegel, eine im Bauwesen verwendete Grobkeramik

Ziegenkäse ˈt͡siːɡn̩ˌkɛːzə dem Ziegenkäse den Ziegenkäse den Ziegenkäsen des Ziegenkäses Ziegenkäse n masc
κατσικίσιο τυρί
aus Ziegenmilch hergestellter Käse

Ziegenmilch ˈt͡siːɡn̩ˌmɪlç Ziegenmilch n fem
κατσικίσιο γάλα
Milch von der Ziege

Ziel t͡siːl dem Ziel dem Ziele den Zielen des Zieles des Ziels Ziel Ziele n neut
στόχος σκοπός
Ausrichtung oder Endpunkt einer Bestrebung
σκοπός
Objekt, das von einem Geschoss getroffen werden soll

Zierpflanze ˈt͡siːɐ̯ˌp͡flant͡sə den Zierpflanzen Zierpflanze Zierpflanzen n fem
καλλωπιστικός
zur Zierde gezogene oder gehaltene Kulturpflanze

Ziffer ˈt͡sɪfɐ den Ziffern Ziffer Ziffern n fem
ψηφίο
einzelnes Zeichen zur Darstellung einer Zahl
εδάφιο
Rechtswissenschaft: Abschnitt eines Paragraphen

Zigarette t͡siɡaˈʁɛtə den Zigaretten Zigarette Zigaretten n fem
τσιγάρο
rauchbares, in Papier gedrehtes Tabakprodukt

Zigarettenstummel t͡siɡaˈʁɛtn̩ˌʃtʊml̩ dem Zigarettenstummel den Zigarettenstummel den Zigarettenstummeln des Zigarettenstummels Zigarettenstummel n masc
αποτσίγαρο
Endteil einer gerauchten Zigarette

Zigarre t͡siˈɡaʁə den Zigarren Zigarre Zigarren n fem
πούρο
Tabak, der in ein Tabakblatt eingerollt ist und geraucht wird

Zigeuner t͡siˈɡɔɪ̯nɐ dem Zigeuner den Zigeuner den Zigeunern des Zigeuners Zigeuner n masc
τσιγγάνος
gegebenenfalls abwertend: Fremdbezeichnung, die auf Angehörige der Roma und auf Jenische angewendet wird

Zikade t͡siˈkaːdə den Zikaden Zikade Zikaden n fem
τζιτζίκι
Entomologie: an Pflanzen saugende Insekten der Gruppe der Gleichflügler (Homoptera)

Zimmer ˈt͡sɪmɐ dem Zimmer den Zimmern des Zimmers Zimmer n neut
δωμάτιο
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist

Zimmerer ˈt͡sɪməʁɐ dem Zimmerer den Zimmerer den Zimmerern des Zimmerers Zimmerer n masc
μαραγκός ξυλουργός
Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Zimmermann ˈt͡sɪmɐˌman dem Zimmermann dem Zimmermanne den Zimmerleuten den Zimmermann den Zimmermännern des Zimmermannes des Zimmermanns Zimmermann Zimmerleute Zimmermänner n masc
μαραγκός ξυλουργός
Bauhandwerker, der mit Holz arbeitet

Zimmermädchen ˈt͡sɪmɐˌmɛːtçən dem Zimmermädchen den Zimmermädchen des Zimmermädchens Zimmermädchen n neut
καμαριέρα
weibliche Person, die für die Pflege von Hotelzimmern beschäftigt ist

Zimmerschlüssel ˈt͡sɪmɐˌʃlʏsl̩ dem Zimmerschlüssel den Zimmerschlüssel den Zimmerschlüsseln des Zimmerschlüssels Zimmerschlüssel n masc
κλειδί
Schlüssel, der das Öffnen und Schließen einer Zimmertür ermöglicht

Zimmertemperatur ˈt͡sɪmɐtɛmpəʁaˌtuːɐ̯ den Zimmertemperaturen Zimmertemperatur Zimmertemperaturen n fem
θερμοκρασία
der Wärmegrad der Luft in einem bestimmten Wohnraum

Zimt t͡sɪmt dem Zimt dem Zimte den Zimt den Zimten des Zimtes des Zimts Zimt Zimte n
κανέλα
aus der getrockneten Rinde verschiedener Zimtbäume (Cinnamomum) gewonnenes gelblich rotbraunes, süßlich schmeckendes Gewürz

Zimt t͡sɪmt dem Zimt dem Zimte des Zimtes des Zimts Zimt n neut
κανελί
blasser, gelblich rotbrauner Farbton (wie er für das im ersten Abschnitt behandelte Gewürz typisch ist)

Zink t͡sɪŋk dem Zink des Zinkes des Zinks Zink n neut
ψευδάργυρος τσίγκος
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 30; bläulich-weißes, leicht formbares Metall

Zinn t͡sɪn dem Zinn dem Zinne des Zinnes des Zinns Zinn n neut
κασσίτερος
Chemie: chemisches Element der Ordnungszahl 50; silberweißes, leicht formbares Metall

Zionismus t͡si̯oˈnɪsmʊs dem Zionismus den Zionismus des Zionismus Zionismus n masc
Σιωνισμός
im 19. Jahrhundert entstandene jüdische Bewegung, die sich für die Errichtung eines jüdischen Staats in Palästina einsetzte

Zirkel ˈt͡sɪʁkl̩ dem Zirkel den Zirkel den Zirkeln des Zirkels Zirkel n masc
διαβήτης
Mathematik, Geometrie: Gerät zum Zeichnen von Kreisen

Zirkonium t͡sɪʁˈkoːni̯ʊm dem Zirkonium des Zirkoniums Zirkonium n neut
ζιρκόνιο
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 40, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

Zirkumflex t͡sɪʁkʊmˈflɛks ˈt͡sɪʁkʊmflɛks dem Zirkumflex dem Zirkumflexe den Zirkumflex den Zirkumflexen des Zirkumflex des Zirkumflexes Zirkumflex Zirkumflexe n masc
περισπωμένη
diakritisches Zeichen verschiedener Sprachen

Zirkus ˈt͡sɪʁkʊs dem Zirkus den Zirkus den Zirkussen des Zirkus des Zirkusses Zirkus Zirkusse n masc
τσίρκο
großes Zelt oder Gebäude, in dem Tierdressuren und Ähnliches gezeigt werden

Zirrhose t͡sɪˈʁoːzə den Zirrhosen Zirrhose Zirrhosen n fem
κίρρωση
Medizin: chronische Wucherung von Bindegewebe in einem Körperorgan, die zur Verhärtung und Schrumpfung des Organs führt

Zisterne t͡sɪsˈtɛʁnə den Zisternen Zisterne Zisternen n fem
στέρνα
meist unterirdischer und abgedeckter Auffang- und Sammelbehälter für Regenwasser und anderes Oberflächenwasser

Zither ˈt͡sɪtɐ den Zithern Zither Zithern n fem
τσίτερ
Musik: Saiteninstrument, dessen Saiten mit beiden Händen gezupft werden

Zitrone t͡siˈtʁoːnə den Zitronen Zitrone Zitronen n fem
λεμόνι
Botanik: eine gelbe Zitrusfrucht
λεμονιά λεμόνι
Botanik: ein halbtropischer immergrüner Baum

Zitronenschale t͡siˈtʁoːnənˌʃaːlə den Zitronenschalen Zitronenschale Zitronenschalen n fem
λεμονόφλουδα
die Schale einer Zitrone

Zitronensäure t͡siˈtʁoːnənˌzɔɪ̯ʁə Zitronensäure n fem
κιτρικό οξύ
Chemie: farbloser wasserlöslicher Feststoff; Säure, die in vielen Früchten enthalten ist

Zivilbevölkerung ˌt͡siˈviːlbəˌfœlkəʁʊŋ den Zivilbevölkerungen Zivilbevölkerung Zivilbevölkerungen n fem
άμαχος πληθυσμός
derjenige Teil der Bevölkerung, der nicht den regulären oder irregulären Streitkräften der in einem bewaffneten Konflikt beteiligten Konfliktparteien angehört und der keines der Erkennungszeichen dieser Streitkräfte benutzt

Zivilisation t͡sivilizaˈt͡si̯oːn den Zivilisationen Zivilisation Zivilisationen n fem
πολιτισμός
Kulturkreis mehrerer Gesellschaften innerhalb eines geschichtlichen Zeitabschnitts
Gesamtheit der Eigenschaften des erreichten Fortschritts
durch Bildung verfeinerte Lebensart

Zivilist ˌt͡siviˈlɪst dem Zivilisten den Zivilisten des Zivilisten Zivilist Zivilisten n masc
πολίτης
Person, die nicht dem Militär angehört und kein Mitglied einer anderen Kampforganisation ist

Zivilstandsamt t͡siˈviːlʃtant͡sˌʔamt dem Zivilstandsamt dem Zivilstandsamte den Zivilstandsämtern des Zivilstandsamtes des Zivilstandsamts Zivilstandsamt Zivilstandsämter n neut
ληξιαρχείο
Schweiz: Behörde, bei der staatlich vorgeschriebene Daten oder Handlungen, die Geburten, Heiraten und Todesfälle betreffen, durch einen Zivilstandsbeamten vorgenommen beziehungsweise registriert werden

Zobel ˈt͡soːbl̩ dem Zobel den Zobel den Zobeln des Zobels Zobel n masc
ζιμπελίνα σαμούρι ζιβελίνα
Raubtier aus der Gattung der echten Marder
ζιβελίνη ζιμπελίνα
das gegerbte Fell von [1]

Zoll t͡sɔl dem Zoll den Zoll des Zolls Zoll n
ίντσα
Angloamerikanisches Maßsystem: Inch; Längeneinheit, die 2,54 cm entspricht

Zoll t͡sɔl dem Zoll dem Zolle den Zoll den Zöllen des Zolles des Zolls Zoll Zölle n masc
δασμός τελωνείο
Abgabe oder Steuer für bzw. auf die Einfuhr beziehungsweise Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet auch metaphorisch für: Gegenleistung, Preis, Lehrgeld
διόδια
speziell: Abgabe für die Benutzung von Wegen und Brücken
τελωνείο
Behörde, die für die Einnahme des Zolles[1] zuständig ist

Zombie ˈt͡sɔmbi dem Zombie den Zombie den Zombies des Zombie des Zombies Zombie Zombies n masc
ζόμπι
fiktives Wesen: Untoter, wandelnde Leiche

Zone ˈt͡soːnə den Zonen Zone Zonen n fem
ζώνη
bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich (zum Beispiel für bestimmte Nutzungen oder für unterschiedliche Tarife im Post-, Telefon- oder Verkehrswesen)
umgangssprachlich: Besatzungszone
Geografie: Klimazone, Zeitzone

Zoologie ˌt͡sooloˈɡiː Zoologie n fem
ζωολογία
die Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungen tierischen Lebens (Fauna) befasst; die Naturgeschichte der Tiere im weitesten Umfange oder die wissenschaftliche Behandlung alles dessen, was auf das Tierreich Bezug hat

Zoonose t͡sooˈnoːzə den Zoonosen Zoonose Zoonosen n fem
ζωονόσος
Infektionskrankheit, die von Tier zu Mensch und umgekehrt übertragen werden kann

Zorn t͡sɔʁn dem Zorn dem Zorne den Zorn des Zornes des Zorns Zorn n masc
θυμός οργή
starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen Wünschen entspricht

Zucchini t͡sʊˈkiːni t͡sʊˈxiːni t͡sʊˈçiːni dem Zucchini den Zucchini den Zucchinis des Zucchinis Zucchini Zucchinis n
κολοκυθάκι κολοκύθι
Frucht der Pflanze

Zucker ˈt͡sʊkɐ dem Zucker den Zucker den Zuckern des Zuckers Zucker n masc
ζάχαρη
ein aus Pflanzen gewonnenes, süß schmeckendes Nahrungsmittel
Chemie: kristalliner, in Wasser gut löslicher chemischer Stoff, der aus Sacchariden besteht

Zuckerbäcker ˈt͡sʊkɐˌbɛkɐ dem Zuckerbäcker den Zuckerbäcker den Zuckerbäckern des Zuckerbäckers Zuckerbäcker n masc
ζαχαροπλάστης ζαχαροπλάστρια
Handwerker, der Feinbackwerk wie Torten und Kuchen, Teegebäck, Pralinen, Konfekt, ebenso kandierte Früchte, Speiseeis und dergleichen herstellt

Zuckerdose ˈt͡sʊkɐˌdoːzə den Zuckerdosen Zuckerdose Zuckerdosen n fem
ζαχαριέρα
Dose zur Aufbewahrung von Zucker

Zuckerrohr ˈt͡sʊkɐˌʁoːɐ̯ dem Zuckerrohr dem Zuckerrohre den Zuckerrohren des Zuckerrohres des Zuckerrohrs Zuckerrohr Zuckerrohre n neut
ζαχαροκάλαμο
Botanik: eine Pflanze, die der Familie der Süßgräser angehört

Zuckerrübe ˈt͡sʊkɐˌʁyːbə den Zuckerrüben Zuckerrübe Zuckerrüben n fem
ζαχαρότευτλο
Unterart der Rübe, die für die Herstellung von Zucker verwendet wird

Zuckerwatte ˈt͡sʊkɐˌvatə den Zuckerwatten Zuckerwatte Zuckerwatten n fem
μαλλί της γριάς
Süßware, die aus zu Fäden gesponnenem Zucker besteht und vor allem auf Jahrmärkten verkauft wird

Zufall ˈt͡suːˌfal dem Zufall dem Zufalle den Zufall den Zufällen des Zufalles des Zufalls Zufall Zufälle n masc
σύμπτωση
das nicht Vorhersehbare, das nicht Beabsichtigte

Zufluchtsort ˈt͡suːflʊxt͡sˌʔɔʁt dem Zufluchtsort dem Zufluchtsorte den Zufluchtsort den Zufluchtsorten des Zufluchtsortes des Zufluchtsorts Zufluchtsort Zufluchtsorte n masc
καταφύγιο
Ort, an dem man Zuflucht sucht

Zug t͡suːk t͡suːɡ dem Zug dem Zuge den Zug den Zügen des Zuges des Zugs Zug Züge n masc
τρένο
mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)

Zugang ˈt͡suːˌɡaŋ dem Zugang dem Zugange den Zugang den Zugängen des Zuganges des Zugangs Zugang Zugänge n masc
πρόσβαση
kein Plural: das Herangehen an etwas, das Hineingehen in etwas

Zugbegleiter ˈt͡suːkbəˌɡlaɪ̯tɐ dem Zugbegleiter den Zugbegleiter den Zugbegleitern des Zugbegleiters Zugbegleiter n masc
ελεγκτής
Fahrkartenkontrolleur und Auskunftsperson in Zügen

Zuhörer ˈt͡suːˌhøːʁɐ dem Zuhörer den Zuhörer den Zuhörern des Zuhörers Zuhörer n masc
ακροατής
Person, die einem akustischen Ereignis folgt

Zukunft ˈt͡suːˌkʊnft den Zukünften Zukunft Zukünfte n fem
μέλλον
Zeit, die noch kommt
μέλλοντας
Linguistik: deutsche Entsprechung zu Futur I

Zuluft ˈt͡suːlʊft Zuluft n fem
παρεχόμενος αέρας παροχή αέρα
Technik: aufbereitete Luft, die einem Raum zugeführt wird

Zunahme ˈt͡suːˌnaːmə den Zunahmen Zunahme Zunahmen n fem
αύξηση
der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst

Zuneigung ˈt͡suːˌnaɪ̯ɡʊŋ den Zuneigungen Zuneigung Zuneigungen n fem
στοργή περιπάθεια συμπάθεια
Plural selten: Gefühl der Freundschaft, Liebe für jemanden

Zunge ˈt͡sʊŋə den Zungen Zunge Zungen n fem
γλώσσα
Anatomie: das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht
übertragen, dichterisch: Sprache
γλωσσίδι γλώσσα
bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs
γλωσσίδι
Musik: Teil in einem Musikinstrument, das im Luftstrom schwingt

Zungenbrecher ˈt͡sʊŋənˌbʁɛçɐ dem Zungenbrecher den Zungenbrecher den Zungenbrechern des Zungenbrechers Zungenbrecher n masc
γλωσσοδέτης
Wort oder Wortverbindung, welche beim Aussprechen Probleme bereitet

Zungenspatel ˈt͡sʊŋənˌʃpaːtl̩ Zungenspatels dem Zungenspatel den Zungenspatel den Zungenspateln des Zungenspatels Zungenspatel n
γλωσσοπίεστρο
Medizin: Spatel, mit dem die Zunge beim Patienten hinuntergedrückt werden kann

Zurschaustellen t͡sʊʁˈʃaʊ̯ˌʃtɛlən dem Zurschaustellen des Zurschaustellens Zurschaustellen n neut
επίδειξη
Handlung, etwas dem Blick von anderen bewusst auszusetzen

Zurschaustellung t͡sʊʁˈʃaʊ̯ˌʃtɛlʊŋ den Zurschaustellungen Zurschaustellung Zurschaustellungen n fem
επίδειξη
Handlung, etwas dem Blick von anderen bewusst auszusetzen

Zusammenarbeit t͡suˈzamənˌʔaʁbaɪ̯t Zusammenarbeit n fem
συνεργασία
das gemeinschaftliche Arbeiten an einer Sache

Zusammenfassung t͡suˈzamənˌfasʊŋ den Zusammenfassungen Zusammenfassung Zusammenfassungen n fem
περίληψη
kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt

Zusammenhang t͡suˈzamənhaŋ dem Zusammenhang den Zusammenhang den Zusammenhängen des Zusammenhanges des Zusammenhangs Zusammenhang Zusammenhänge n masc
συνοχή συμφραζόμενα σχέση
wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.

Zusammensetzung t͡suˈzamənˌzɛt͡sʊŋ den Zusammensetzungen Zusammensetzung Zusammensetzungen n fem
σύνθεση
kein Plural: die Art und Weise des Zusammengesetztseins
kein Plural: das Zusammensetzen als Vorgang
Linguistik: deutsche Entsprechung zu Kompositum/Komposition;

Zuschauer ˈt͡suːˌʃaʊ̯ɐ dem Zuschauer den Zuschauer den Zuschauern des Zuschauers Zuschauer n masc
θεατής
jemand, der sich eine Vorführung, eine Veranstaltung ansieht (beispielsweise ein Theaterstück, einen Film, eine Fernsehsendung, Sportveranstaltung)

Zuschuss ˈt͡suːˌʃʊs dem Zuschuss den Zuschuss den Zuschüssen des Zuschusses Zuschuss Zuschüsse n masc
επίδομα επιχορήγηση
Geldbetrag, der eine zusätzliche finanzielle Unterstützung ist

Zustand ˈt͡suːˌʃtant dem Zustand dem Zustande den Zustand den Zuständen des Zustandes des Zustands Zustand Zustände n masc
κατάσταση
Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt ist

Zustimmung ˈt͡suːʃtɪmʊŋ den Zustimmungen Zustimmung Zustimmungen n fem
επιδοκιμασία
Aussage, dass man mit einer Meinung, einer Tat, einem Plan einverstanden ist

Zuversicht ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçt den Zuversichten Zuversicht Zuversichten n fem
αισιοδοξία
der feste Glaube daran, dass etwas Positives geschehen wird

Zuwachs ˈt͡suːˌvaks dem Zuwachs dem Zuwachse den Zuwachs den Zuwächsen des Zuwachses Zuwachs Zuwächse n masc
αύξηση
der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas

Zuwendung ˈt͡suːˌvɛndʊŋ den Zuwendungen Zuwendung Zuwendungen n fem
στοργή
Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung
δωρεά
materielle Unterstützung für eine Institution oder eine andere Person

Zuwenig ˌt͡suˈveːnɪk ˌt͡suˈveːnɪç dem Zuwenig des Zuwenigs Zuwenig n neut
έλλειψη ανεπάρκεια
von Personen oder Sachen: Mangel; eine zu kleine Zahl oder Menge; ein zu geringes Maß

Zwangsarbeit ˈt͡svaŋsʔaʁˌbaɪ̯t den Zwangsarbeiten Zwangsarbeit Zwangsarbeiten n fem
καταναγκαστική εργασία αγγαρεία αναγκαστική εργασία
Arbeit, zu der man von jemandem unter Strafandrohung gezwungen wird

Zwangsjacke ˈt͡svaŋsˌjakə den Zwangsjacken Zwangsjacke Zwangsjacken n fem
ζουρλομανδύας
eine Jacke aus festem Stoff, die hinten geschlossen wird und deren Ärmel auf dem Rücken miteinander verknotet werden, so dass die Person, die sie trägt, ruhig gestellt wird, da sie sich nicht mehr völlig frei bewegen kann

Zweck t͡svɛk dem Zweck dem Zwecke den Zweck den Zwecken des Zweckes des Zwecks Zweck Zwecke n masc
σκοπός
kein Plural: Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll
Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll

Zweifel ˈt͡svaɪ̯fl̩ dem Zweifel den Zweifel den Zweifeln des Zweifels Zweifel n masc
αμφιβολία
inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen

Zweig t͡svaɪ̯k dem Zweig dem Zweige den Zweig den Zweigen des Zweiges des Zweigs Zweig Zweige n masc
κλαδἁκι
Botanik: kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern

Zweistromland ˈt͡svaɪ̯ʃtʁoːmˌlant dem Zweistromland des Zweistromlandes des Zweistromlands Zweistromland n neut
Μεσοποταμία
das Gebiet um die Flüsse Euphrat und Tigris in Südost-Anatolien, Syrien und im Irak

Zweiter Weltkrieg ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk Zweitem Weltkrieg Zweiten Weltkrieg Zweiten Weltkrieges Zweiten Weltkriegs dem Zweiten Weltkrieg den Zweiten Weltkrieg des Zweiten Weltkrieges des Zweiten Weltkriegs einem Zweiten Weltkrieg einen Zweiten Weltkrieg eines Zweiten Weltkrieges eines Zweiten Weltkriegs Zweite Weltkrieg Zweiter Weltkrieg ein Zweiter Weltkrieg n masc
Β' Παγκόσμιος Πόλεμος Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος
Geschichte: größter und blutigster zusammenhängender Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der 1937 in Asien und 1939 in Europa begann und 1945 endete

Zweizimmerwohnung t͡svaɪ̯ˈt͡sɪmɐˌvoːnʊŋ den Zweizimmerwohnungen Zweizimmerwohnung Zweizimmerwohnungen n fem
δυάρι
Wohnung, die aus zwei Zimmern besteht

Zwerchfell ˈt͡svɛʁçˌfɛl dem Zwerchfell dem Zwerchfelle den Zwerchfellen des Zwerchfelles des Zwerchfells Zwerchfell Zwerchfelle n neut
διάφραγμα
Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt

Zwerg t͡svɛʁk dem Zwerg dem Zwerge den Zwerg den Zwergen des Zwerges des Zwergs Zwerg Zwerge n masc
νάνος
Mythologie, Märchen: kleines Märchenwesen/Figur

Zwergohreule ˈt͡svɛʁkʔoːɐ̯ˌʔɔɪ̯lə den Zwergohreulen Zwergohreule Zwergohreulen n fem
γκιόνης
Ornithologie: Eine Eulenart (Otus scops)

Zwieback ˈt͡sviːbak dem Zwieback dem Zwiebacke den Zwieback den Zwiebacken den Zwiebäcken des Zwiebackes des Zwiebacks Zwieback Zwiebacke Zwiebäcke n masc
παξιμάδι
süßes Brot, das zunächst einmal gebacken (Einback), dann in Scheiben geschnitten und zum zweiten Mal gebacken (geröstet) wird, bis es trocken und knusprig ist; haltbare, knusprige Brotscheibe, heute meistens als leicht verdauliche Brotscheiben für Kinder und Kranke, zum Beispiel als Zwiebackbrei

Zwiebel ˈt͡sviːbl̩ dem Zwiebel den Zwiebel den Zwiebeln des Zwiebels Zwiebel Zwiebeln n
κρεμμύδι
Botanik: essbare Kulturpflanze aus der Gruppe der Zwiebelgewächse (Alliaceae)
βολβός κρεμμύδι
Botanik: verdickter, unterirdischer Teil vieler Pflanzen, der als Energiespeicher dient

Zwilling ˈt͡svɪlɪŋ dem Zwilling den Zwilling den Zwillingen des Zwillings Zwilling Zwillinge n masc
δίδυμος
Biologie: wird auch übertragen benutzt: einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib des Menschen oder des Tieres entwickelten Embryos und geborenen Kindern, Jungen
Δίδυμοι
Astronomie, nur im Plural: ein Sternbild am nördlichen Sternenhimmel
Astrologie, nur im Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen)

Zwischenkriegszeit ˈt͡svɪʃn̩kʁiːksˌt͡saɪ̯t den Zwischenkriegszeiten Zwischenkriegszeit Zwischenkriegszeiten n fem
μεσοπόλεμος
Zeitraum zwischen zwei Kriegen, speziell zwischen den beiden Weltkriegen

Zwölffingerdarm t͡svœlfˈfɪŋɐˌdaʁm dem Zwölffingerdarm dem Zwölffingerdarme den Zwölffingerdarm den Zwölffingerdärmen des Zwölffingerdarmes des Zwölffingerdarms Zwölffingerdarm Zwölffingerdärme n masc
δωδεκαδάκτυλο
Anatomie: erster Abschnitt des Dünndarms

Zwölftel ˈt͡svœlftl̩ dem Zwölftel den Zwölftel den Zwölfteln des Zwölftels Zwölftel n
δωδέκατο
zwölfter Teil eines Ganzen

Zyanid t͡syaˈniːt dem Zyanid den Zyaniden des Zyanids Zyanid Zyanide n neut
κυανίδιο
Chemie: Salz der Blausäure

Zygote t͡syˈɡoːtə den Zygoten Zygote Zygoten n fem
ζυγωτό ζυγώτης
Biologie: diploide Keimzelle nach der Kernverschmelzung der Gameten (Fusion der haploiden Eizelle und der haploiden Samenzelle); auch befruchtete Eizelle

Zyklon t͡syˈkloːn dem Zyklon den Zyklon den Zyklonen des Zyklons Zyklon Zyklone n masc
κυκλώνας
Meteorologie: tropischer Wirbelsturm im Indischen Ozean oder im Südpazifik
Verfahrenstechnik: Gerät, das zur Absonderung von in Gasen enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln dient

Zyklop t͡syˈkloːp dem Zyklopen den Zyklopen des Zyklopen Zyklop Zyklopen n masc
Κύκλωπας κύκλωπας
einäugiger Riese aus der griechischen Mythologie

Zylinder t͡siˈlɪndɐ t͡syˈlɪndɐ dem Zylinder den Zylinder den Zylindern des Zylinders Zylinder n masc
κύλινδρος
Geometrie: geometrischer Körper mit kreisrunder Grundfläche und dazu kongruenter Deckfläche
Technik: röhrenförmige Kammer einer Maschine (zum Beispiel Motor), in der sich ein Kolben bewegt

Zyniker ˈt͡syːnɪkɐ dem Zyniker den Zyniker den Zynikern des Zynikers Zyniker n masc
κυνικός
Person, welche boshaft und verletzend ist

Zynikerin ˈt͡syːnɪkəʁɪn den Zynikerinnen Zynikerin Zynikerinnen n fem
κυνική
weibliche Person, die durch beißenden Spott die Gefühle anderer verletzt

Zynismus t͡syˈnɪsmʊs dem Zynismus den Zynismen den Zynismus des Zynismus Zynismus Zynismen n masc
κυνισμός
kein Plural: Geisteshaltung, bei der durch verletzende Bemerkungen die Wertvorstellungen anderer geringgeschätzt werden

Zypern ˈt͡syːpɐn (dem) Zypern (des Zypern) (des Zyperns) Zyperns (das) Zypern n neut
Κύπρος
Insel im östlichen Mittelmeer, die geografisch zu Asien gehört, mit Europa jedoch kulturell und politisch sehr eng verbunden ist
Kurzbezeichnung des Staates auf dem Südteil der Insel

Zyprer ˈt͡syːpʁɐ dem Zyprer den Zyprer den Zyprern des Zyprers Zyprer n masc
Κύπριος
Einwohner des Inselstaats Zypern

Zyprerin ˈt͡syːpʁəʁɪn den Zyprerinnen Zyprerin Zyprerinnen n fem
Κύπρια
Staatsbürgerin des Inselstaats Zypern

Zypresse t͡syˈpʁɛsə den Zypressen Zypresse Zypressen n fem
κυπαρίσσι
Botanik: Nadelbaum der Gattung Cupressus

Zypriot ˌt͡sypʁiˈoːt dem Zyprioten den Zyprioten des Zyprioten Zypriot Zyprioten n masc
Κύπριος
Einwohner des Inselstaates Zypern beziehungsweise Einwohner des griechischen Teils Zyperns, siehe entsprechende Anmerkung

Zypriotin ˌt͡sypʁiˈoːtɪn den Zypriotinnen Zypriotin Zypriotinnen n fem
Κύπρια
Staatsbürgerin des Inselstaats Zypern

Zyste ˈt͡sʏstə den Zysten Zyste Zysten n fem
κύστη
Biologie: Zelle bei vielen niederen Tieren und Pflanzen, wie Bakterien und Protozoen, die mit einer dicken Membran umgeben ist und es dem jeweiligen Organismus ermöglicht, widrigen Außenbedingungen zu überdauern
Medizin: Flüssigkeit enthaltene Geschwulst im Gewebe

Zytologie t͡sytoloˈɡiː Zytologie n fem
κυτταρολογία
Biologie: eine Disziplin der Biologie, in der mit Hilfe des Mikroskops und molekularbiologischer Methoden die Zelle erforscht wird, um biologische Vorgänge auf zellulärer Ebene zu verstehen und aufzuklären

Zytoplasma ˌt͡syːtoˈplasma dem Zytoplasma den Zytoplasmen des Zytoplasmas Zytoplasma Zytoplasmen n neut
κυτταρόπλασμα
Biologie: der von der Zellmembran umgebene Teil der Zelle ohne den Zellkern

Zytoskelett ˌt͡sytoskeˈlɛt dem Zytoskelett den Zytoskeletten des Zytoskelettes des Zytoskeletts Zytoskelett Zytoskelette n neut
κυτταρικός σκελετός
Biologie, Zytologie: zusammenfassende Bezeichnung für alle zytologischen Strukturen, welche die innere Architektur der Zelle bestimmen

Zytostatikum t͡sytoˈstaːtikʊm dem Zytostatikum den Zytostatika des Zytostatikums Zytostatikum Zytostatika n neut
κυτταροστατική ουσία
Biologie, Medizin: Substanz, welche die Entwicklung schnell wachsender Zellen hemmt

Zähler ˈt͡sɛːlɐ dem Zähler den Zähler den Zählern des Zählers Zähler n masc
μετρητής
Person, die etwas zählt
Messtechnik: Gerät oder Hilfsmittel, das etwas zählt
αριθμητής
Mathematik: im Bruch die Zahl über dem Bruchstrich

Zäsur t͡sɛˈzuːɐ̯ den Zäsuren Zäsur Zäsuren n fem
τομή
allgemein: eine Unterbrechung, nach der es deutlich anders weitergeht als zuvor; Einschnitt
Geschichtsforschung: ein markanter Punkt der Geschichte, in dem sich etwas Wichtiges veränderte; Epochenwechsel
Metrik: Einschnitt in den Versfuß oder den Takt, der durch eine Wortgrenze markiert ist, innerhalb eines Versfußes oder Dipodie liegt und eine kurze, rhythmische Pause zum Vortragen bietet
Musik: unmerklicher Einschnitt in der Tonfolge eines Musikstückes

Zölibat t͡søliˈbaːt dem Zölibat dem Zölibate den Zölibat des Zölibates des Zölibats Zölibat n
αγαμία
Katholizismus: durch die Priesterweihe eingegangene Verpflichtung zur Ehelosigkeit und zu sexueller Enthaltsamkeit katholischer Priester

Zügel ˈt͡syːɡl̩ dem Zügel den Zügel den Zügeln des Zügels Zügel n masc
ηνίο
Riemen oder Seil, der/das an einer Trense oder Kandare befestigt ist und mit dem man Reittiere lenkt
übertragen: Mittel zum Aufrechterhalten von etwas, zum Beispiel Kontrolle, Ordnung oder Disziplin; Mittel zum Herrschen/Beherrschen

Zündkerze ˈt͡sʏntˌkɛʁt͡sə den Zündkerzen Zündkerze Zündkerzen n fem
αναφλεκτήρας μπουζί
Technik: Teil eines Ottomotors, der das Kraftstoff-Luft-Gemisch innerhalb des Zylinders entzündet

Zündtemperatur ˈt͡sʏnttɛmpəʁaˌtuːɐ̯ den Zündtemperaturen Zündtemperatur Zündtemperaturen n fem
σημείο αυτανάφλεξης
Temperatur, bei der eine Substanz zu brennen beginnt

Zürich ˈt͡syːʁɪç ˈt͡sʏrɪç (dem) Zürich (des Zürich) (des Zürichs) Zürichs (das) Zürich n neut
Ζυρίχη
größte Stadt in der Schweiz, gelegen an der Limmat

a aː aː aː dem a den a den as des a des as a as abbreviation neut
α
erster Buchstabe des lateinischen Alphabets; als Kleinbuchstabe das Gegenstück, Pendant zum Großbuchstaben A

a priori a pʁiˈoːʁi adv
α πριόρι εκ των πρωτέρων
allgemein: grundsätzlich, im Vorhinein, von vornherein/von vorneherein
α πριόρι
Erkenntnistheorie: unabhängig von jeder Erfahrung und Wahrnehmung; rein mit der Vernunft durch logisches Denken erschließbar

a- a(ː) prefix
α-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen (Alpha privativum Negationspräfix, Verneinung) mit der Bedeutung: nicht, un-

aalglatt ˈaːlˈɡlat aalglatt aalglatte aalglattem aalglatten aalglatter aalglattere aalglatterem aalglatteren aalglatterer aalglatteres aalglattes aalglatteste aalglattestem aalglattesten aalglattester aalglattestes adj
γλιστερός
von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; schleimig-glatt, schlüpfrig

ab ap preposition
από
mit Dativ: von etwas weg, von jemandem weg, einem Ort weg, einem Punkt weg; ausgehend, beginnend mit, von; mehr als, vergrößert um, weniger als, verringert um, herunter, hinunter
mit Dativ oder Akkusativ: von einem Zeitpunkt weg, künftig, zukünftig, von einer Mengenangabe ausgehend
mit Nominativ, ohne Artikel, vor allem in Fahrplänen, Listen, Tabellen und so weiter: von einem Ort, Punkt weg; synonym für: von … ab, von … an, von hier ab, von da ab

ab und zu ap ʊnt t͡suː
κάπου κάπου πότε πότε
Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig

abbaubar ˈapbaʊ̯baːɐ̯ abbaubar abbaubare abbaubarem abbaubaren abbaubarer abbaubares adj
αποικοδομήσιμος
von Stoffen: zum nochmaligen Abbau oder zur Zerlegung geeignet

abbezahlen ˈapbəˌt͡saːlən abbezahlen abbezahlend abbezahlest abbezahlet abbezahlst abbezahlt abbezahlt gewesen abbezahlt gewesen sein abbezahlt gewesen zu sein abbezahlt haben abbezahlt sein abbezahlt werden abbezahlt worden abbezahlt worden sein abbezahlt worden zu sein abbezahlt zu haben abbezahlt zu sein abbezahlt zu werden abbezahlten abbezahltest abbezahltet abzubezahlen abzubezahlende abzubezahlender abzubezahlendes … bezahl ab bezahlen Sie ab bezahlen ab bezahlest ab bezahlet ab bezahlst ab bezahlt ab bezahlten ab bezahltest ab bezahltet ab haben abbezahlt habest abbezahlt habet abbezahlt habt abbezahlt hast abbezahlt hat abbezahlt hatte abbezahlt hatten abbezahlt hattest abbezahlt hattet abbezahlt hätte abbezahlt hätten abbezahlt hättest abbezahlt hättet abbezahlt sei abbezahlt sei abbezahlt gewesen sei abbezahlt worden seien abbezahlt seien abbezahlt gewesen seien abbezahlt worden sind abbezahlt sind abbezahlt gewesen sind abbezahlt worden ungebräuchlich: habe abbezahlt ungebräuchlich: haben Sie abbezahlt ungebräuchlich: habt abbezahlt war abbezahlt war abbezahlt gewesen war abbezahlt worden waren abbezahlt waren abbezahlt gewesen waren abbezahlt worden werde abbezahlen werde abbezahlt werde abbezahlt gewesen sein werde abbezahlt haben werde abbezahlt sein werde abbezahlt werden werde abbezahlt worden sein werden abbezahlen werden abbezahlt werden abbezahlt gewesen sein werden abbezahlt haben werden abbezahlt sein werden abbezahlt werden werden abbezahlt worden sein werdest abbezahlen werdest abbezahlt haben werdet abbezahlen werdet abbezahlt haben wird abbezahlen wird abbezahlt wird abbezahlt gewesen sein wird abbezahlt haben wird abbezahlt sein wird abbezahlt werden wird abbezahlt worden sein wirst abbezahlen wirst abbezahlt haben wurde abbezahlt wurden abbezahlt wäre abbezahlt wäre abbezahlt gewesen wäre abbezahlt worden wären abbezahlt wären abbezahlt gewesen wären abbezahlt worden würde abbezahlen würde abbezahlt würde abbezahlt gewesen sein würde abbezahlt haben würde abbezahlt sein würde abbezahlt werden würde abbezahlt worden sein würden abbezahlen würden abbezahlt würden abbezahlt gewesen sein würden abbezahlt haben würden abbezahlt sein würden abbezahlt werden würden abbezahlt worden sein würdest abbezahlen würdest abbezahlt haben würdet abbezahlen würdet abbezahlt haben abbezahle bezahle ab abbezahlte bezahlte ab habe abbezahlt v
εξοφλώ
nach und nach in Raten/Teilbeträgen bezahlen oder zurückzahlen

abbrechen ˈapˌbʁɛçn̩ abbrachen abbrachst abbracht abbrechen abbrechend abbrechest abbrechet abbrecht abbrichst abbricht abbräche abbrächen abbrächest abbrächet abbrächst abbrächt abgebrochen abgebrochen gewesen abgebrochen gewesen sein abgebrochen gewesen zu sein abgebrochen haben abgebrochen sein abgebrochen werden abgebrochen worden abgebrochen worden sein abgebrochen worden zu sein abgebrochen zu haben abgebrochen zu sein abgebrochen zu werden abzubrechen abzubrechende … abzubrechender bist abgebrochen brachen ab brachst ab bracht ab brechen Sie ab brechen ab brechest ab brechet ab brecht ab brich ab brichst ab bricht ab bräche ab brächen ab brächest ab brächet ab brächst ab brächt ab haben Sie abgebrochen haben abgebrochen habest abgebrochen habet abgebrochen habt abgebrochen hast abgebrochen hat abgebrochen hatte abgebrochen hatten abgebrochen hattest abgebrochen hattet abgebrochen hätte abgebrochen hätten abgebrochen hättest abgebrochen hättet abgebrochen sei abgebrochen sei abgebrochen gewesen sei abgebrochen worden seid abgebrochen seien Sie abgebrochen seien abgebrochen seien abgebrochen gewesen seien abgebrochen worden seiest abgebrochen seiet abgebrochen seist abgebrochen sind abgebrochen sind abgebrochen gewesen sind abgebrochen worden war abgebrochen war abgebrochen gewesen war abgebrochen worden waren abgebrochen waren abgebrochen gewesen waren abgebrochen worden warst abgebrochen wart abgebrochen werde abbrechen werde abgebrochen werde abgebrochen gewesen sein werde abgebrochen haben werde abgebrochen sein werde abgebrochen werden werde abgebrochen worden sein werden abbrechen werden abgebrochen werden abgebrochen gewesen sein werden abgebrochen haben werden abgebrochen sein werden abgebrochen werden werden abgebrochen worden sein werdest abbrechen werdest abgebrochen haben werdest abgebrochen sein werdet abbrechen werdet abgebrochen haben werdet abgebrochen sein wird abbrechen wird abgebrochen wird abgebrochen gewesen sein wird abgebrochen haben wird abgebrochen sein wird abgebrochen werden wird abgebrochen worden sein wirst abbrechen wirst abgebrochen haben wirst abgebrochen sein wurde abgebrochen wurden abgebrochen wäre abgebrochen wäre abgebrochen gewesen wäre abgebrochen worden wären abgebrochen wären abgebrochen gewesen wären abgebrochen worden wärest abgebrochen wäret abgebrochen wärst abgebrochen wärt abgebrochen würde abbrechen würde abgebrochen würde abgebrochen gewesen sein würde abgebrochen haben würde abgebrochen sein würde abgebrochen werden würde abgebrochen worden sein würden abbrechen würden abgebrochen würden abgebrochen gewesen sein würden abgebrochen haben würden abgebrochen sein würden abgebrochen werden würden abgebrochen worden sein würdest abbrechen würdest abgebrochen haben würdest abgebrochen sein würdet abbrechen würdet abgebrochen haben würdet abgebrochen sein abbreche breche ab abbrach brach ab bin abgebrochen habe abgebrochen v
σπάζω
durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen
διακόπτω σταματώ
etwas beenden, unterbrechen
διακόπτω
Computer: Prozess annullieren
κατεδαφίζω
ein Bauwerk oder Schiff abreißen, demontieren, rückbauen
διαλύω
Zelt, Lager beenden oder abbauen

abbreviieren ˌabʁeviˈiːʁən abbreviier abbreviieren abbreviieren Sie abbreviierend abbreviierest abbreviieret abbreviierst abbreviiert abbreviiert gewesen abbreviiert gewesen sein abbreviiert gewesen zu sein abbreviiert haben abbreviiert sein abbreviiert werden abbreviiert worden abbreviiert worden sein abbreviiert worden zu sein abbreviiert zu haben abbreviiert zu sein abbreviiert zu werden abbreviierten abbreviiertest abbreviiertet haben abbreviiert habest abbreviiert habet abbreviiert habt abbreviiert hast abbreviiert hat abbreviiert hatte abbreviiert hatten abbreviiert hattest abbreviiert hattet abbreviiert hätte abbreviiert hätten abbreviiert hättest abbreviiert hättet abbreviiert sei abbreviiert sei abbreviiert gewesen sei abbreviiert worden seien abbreviiert seien abbreviiert gewesen seien abbreviiert worden sind abbreviiert sind abbreviiert gewesen sind abbreviiert worden ungebräuchlich: habe abbreviiert ungebräuchlich: haben Sie abbreviiert ungebräuchlich: habt abbreviiert war abbreviiert war abbreviiert gewesen war abbreviiert worden waren abbreviiert waren abbreviiert gewesen waren abbreviiert worden werde abbreviieren werde abbreviiert werde abbreviiert gewesen sein werde abbreviiert haben werde abbreviiert sein werde abbreviiert werden werde abbreviiert worden sein werden abbreviieren werden abbreviiert werden abbreviiert gewesen sein werden abbreviiert haben werden abbreviiert sein werden abbreviiert werden werden abbreviiert worden sein werdest abbreviieren werdest abbreviiert haben werdet abbreviieren werdet abbreviiert haben wird abbreviieren wird abbreviiert wird abbreviiert gewesen sein wird abbreviiert haben wird abbreviiert sein wird abbreviiert werden wird abbreviiert worden sein wirst abbreviieren wirst abbreviiert haben wurde abbreviiert wurden abbreviiert wäre abbreviiert wäre abbreviiert gewesen wäre abbreviiert worden wären abbreviiert wären abbreviiert gewesen wären abbreviiert worden würde abbreviieren würde abbreviiert würde abbreviiert gewesen sein würde abbreviiert haben würde abbreviiert sein würde abbreviiert werden würde abbreviiert worden sein würden abbreviieren würden abbreviiert würden abbreviiert gewesen sein würden abbreviiert haben würden abbreviiert sein würden abbreviiert werden würden abbreviiert worden sein würdest abbreviieren würdest abbreviiert haben würdet abbreviieren würdet abbreviiert haben zu abbreviieren abbreviiere abbreviierte habe abbreviiert v
συντομέυω
transitiv, Linguistik: in Schrift und Druck abkürzen oder durch ein Zeichen ersetzen

abdecken ˈapˌdɛkn̩ abdecken abdeckend abdeckest abdecket abdeckst abdeckt abdeckten abdecktest abdecktet abgedeckt abgedeckt gewesen abgedeckt gewesen sein abgedeckt gewesen zu sein abgedeckt haben abgedeckt sein abgedeckt werden abgedeckt worden abgedeckt worden sein abgedeckt worden zu sein abgedeckt zu haben abgedeckt zu sein abgedeckt zu werden abzudecken abzudeckende abzudeckender abzudeckendes … deck ab decken Sie ab decken ab deckest ab decket ab deckst ab deckt ab deckten ab decktest ab decktet ab haben abgedeckt habest abgedeckt habet abgedeckt habt abgedeckt hast abgedeckt hat abgedeckt hatte abgedeckt hatten abgedeckt hattest abgedeckt hattet abgedeckt hätte abgedeckt hätten abgedeckt hättest abgedeckt hättet abgedeckt sei abgedeckt sei abgedeckt gewesen sei abgedeckt worden seien abgedeckt seien abgedeckt gewesen seien abgedeckt worden sind abgedeckt sind abgedeckt gewesen sind abgedeckt worden ungebräuchlich: habe abgedeckt ungebräuchlich: haben Sie abgedeckt ungebräuchlich: habt abgedeckt war abgedeckt war abgedeckt gewesen war abgedeckt worden waren abgedeckt waren abgedeckt gewesen waren abgedeckt worden werde abdecken werde abgedeckt werde abgedeckt gewesen sein werde abgedeckt haben werde abgedeckt sein werde abgedeckt werden werde abgedeckt worden sein werden abdecken werden abgedeckt werden abgedeckt gewesen sein werden abgedeckt haben werden abgedeckt sein werden abgedeckt werden werden abgedeckt worden sein werdest abdecken werdest abgedeckt haben werdet abdecken werdet abgedeckt haben wird abdecken wird abgedeckt wird abgedeckt gewesen sein wird abgedeckt haben wird abgedeckt sein wird abgedeckt werden wird abgedeckt worden sein wirst abdecken wirst abgedeckt haben wurde abgedeckt wurden abgedeckt wäre abgedeckt wäre abgedeckt gewesen wäre abgedeckt worden wären abgedeckt wären abgedeckt gewesen wären abgedeckt worden würde abdecken würde abgedeckt würde abgedeckt gewesen sein würde abgedeckt haben würde abgedeckt sein würde abgedeckt werden würde abgedeckt worden sein würden abdecken würden abgedeckt würden abgedeckt gewesen sein würden abgedeckt haben würden abgedeckt sein würden abgedeckt werden würden abgedeckt worden sein würdest abdecken würdest abgedeckt haben würdet abdecken würdet abgedeckt haben abdecke decke ab abdeckte deckte ab habe abgedeckt v
αποκαλύπτω ξεσκεπάζω
eine Decke entfernen
ξεστρώνω
von einem Tisch, einer Tafel das Geschirr abräumen
σκεπάζω καλύπτω
einen Gegenstand bedecken

abendlich ˈaːbn̩tlɪç abendlich abendliche abendlichem abendlichen abendlicher abendliches adj
βραδινός
zum Abend gehörend; am Abend, abends stattfindend

abends ˈaːbn̩t͡s adv
βράδυ
Zeitangabe: am Abend, während des Abends

aber ˈaːbɐ
μα
Ausdruck einer Verstärkung

aber ˈaːbɐ conjunction
αλλά όμως
einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen
αλλά μα
entgegen den Erwartungen: doch, indessen, jedoch
eine Berichtigung, eine Einschränkung, eine Ergänzung ausdrückend: allerdings, doch, jedoch
das Anknüpfen an etwas ausdrückend: jedoch
Ausdruck eines Einwands, einer Entgegnung

abergläubisch ˈaːbɐˌɡlɔɪ̯bɪʃ abergläubisch abergläubische abergläubischem abergläubischen abergläubischer abergläubischere abergläubischerem abergläubischeren abergläubischerer abergläubischeres abergläubisches abergläubischste abergläubischstem abergläubischsten abergläubischster abergläubischstes adj
προληπτικός
voller Aberglauben, vom Aberglauben voll oder teilweise überzeugt

abessinisch abɛˈsiːnɪʃ abessinisch abessinische abessinischem abessinischen abessinischer abessinisches adj
αβησσυνιακός
sich auf Abessinien (ehemalige Monarchie in Ostafrika) beziehend, aus Abessinien stammend

abfahren ˈapˌfaːʁən abfahren abfahrend abfahrest abfahret abfahrt abfuhren abfuhrst abfuhrt abfährst abfährt abführe abführen abführest abführet abführst abführt abgefahren abgefahren gewesen abgefahren gewesen sein abgefahren gewesen zu sein abgefahren haben abgefahren sein abgefahren worden abgefahren zu haben abgefahren zu sein abzufahren abzufahrende … abzufahrender bin abgefahren gewesen bist abgefahren bist abgefahren gewesen fahr ab fahren Sie ab fahren ab fahrest ab fahret ab fahrt ab fuhren ab fuhrst ab fuhrt ab fährst ab fährt ab führe ab führen ab führest ab führet ab führst ab führt ab haben Sie abgefahren haben abgefahren habest abgefahren habet abgefahren habt abgefahren hast abgefahren hat abgefahren hatte abgefahren hatten abgefahren hattest abgefahren hattet abgefahren hätte abgefahren hätten abgefahren hättest abgefahren hättet abgefahren sei abgefahren sei abgefahren gewesen sei abgefahren worden seid abgefahren seid abgefahren gewesen seien Sie abgefahren seien Sie abgefahren gewesen seien abgefahren seien abgefahren gewesen seiest abgefahren seiest abgefahren gewesen seiet abgefahren seiet abgefahren gewesen seist abgefahren seist abgefahren gewesen sind abgefahren sind abgefahren gewesen war abgefahren war abgefahren gewesen war abgefahren worden waren abgefahren waren abgefahren gewesen warst abgefahren warst abgefahren gewesen wart abgefahren wart abgefahren gewesen werde abfahren werde abgefahren werde abgefahren gewesen sein werde abgefahren haben werde abgefahren sein werde abgefahren werden werde abgefahren worden sein werden abfahren werden abgefahren gewesen sein werden abgefahren haben werden abgefahren sein werdest abfahren werdest abgefahren gewesen sein werdest abgefahren haben werdest abgefahren sein werdet abfahren werdet abgefahren gewesen sein werdet abgefahren haben werdet abgefahren sein wird abfahren wird abgefahren wird abgefahren gewesen sein wird abgefahren haben wird abgefahren sein wird abgefahren werden wird abgefahren worden sein wirst abfahren wirst abgefahren gewesen sein wirst abgefahren haben wirst abgefahren sein wurde abgefahren wäre abgefahren wäre abgefahren gewesen wäre abgefahren worden wären abgefahren wären abgefahren gewesen wärest abgefahren wärest abgefahren gewesen wäret abgefahren wäret abgefahren gewesen wärst abgefahren wärst abgefahren gewesen wärt abgefahren wärt abgefahren gewesen würde abfahren würde abgefahren würde abgefahren gewesen sein würde abgefahren haben würde abgefahren sein würde abgefahren werden würde abgefahren worden sein würden abfahren würden abgefahren gewesen sein würden abgefahren haben würden abgefahren sein würdest abfahren würdest abgefahren gewesen sein würdest abgefahren haben würdest abgefahren sein würdet abfahren würdet abgefahren gewesen sein würdet abgefahren haben würdet abgefahren sein abfahre fahre ab abfuhr fuhr ab bin abgefahren habe abgefahren v
αναχωρώ
intransitiv, Hilfsverb sein: sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben
απομακρύνω
transitiv, Hilfsverb haben: etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen

abfliegen ˈapˌfliːɡn̩ abfliegen abfliegend abfliegest abflieget abfliegst abfliegt abflogen abflogst abflogt abflöge abflögen abflögest abflöget abflögst abflögt abgeflogen abgeflogen gewesen abgeflogen gewesen sein abgeflogen gewesen zu sein abgeflogen haben abgeflogen sein abgeflogen werden abgeflogen worden abgeflogen worden sein abgeflogen worden zu sein abgeflogen zu haben abgeflogen zu sein abgeflogen zu werden abzufliegen abzufliegende … abzufliegender bin abgeflogen gewesen bin abgeflogen worden bist abgeflogen bist abgeflogen gewesen bist abgeflogen worden flieg ab fliegen Sie ab fliegen ab fliegest ab flieget ab fliegst ab fliegt ab flogen ab flogst ab flogt ab flöge ab flögen ab flögest ab flöget ab flögst ab flögt ab haben Sie abgeflogen haben abgeflogen habest abgeflogen habet abgeflogen habt abgeflogen hast abgeflogen hat abgeflogen hatte abgeflogen hatten abgeflogen hattest abgeflogen hattet abgeflogen hätte abgeflogen hätten abgeflogen hättest abgeflogen hättet abgeflogen sei abgeflogen sei abgeflogen gewesen sei abgeflogen worden seid abgeflogen seid abgeflogen gewesen seid abgeflogen worden seien Sie abgeflogen seien Sie abgeflogen gewesen seien Sie abgeflogen worden seien abgeflogen seien abgeflogen gewesen seien abgeflogen worden seiest abgeflogen seiest abgeflogen gewesen seiest abgeflogen worden seiet abgeflogen seiet abgeflogen gewesen seiet abgeflogen worden seist abgeflogen seist abgeflogen gewesen seist abgeflogen worden sind abgeflogen sind abgeflogen gewesen sind abgeflogen worden war abgeflogen war abgeflogen gewesen war abgeflogen worden waren abgeflogen waren abgeflogen gewesen waren abgeflogen worden warst abgeflogen warst abgeflogen gewesen warst abgeflogen worden wart abgeflogen wart abgeflogen gewesen wart abgeflogen worden werde abfliegen werde abgeflogen werde abgeflogen gewesen sein werde abgeflogen haben werde abgeflogen sein werde abgeflogen werden werde abgeflogen worden sein werden Sie abgeflogen werden abfliegen werden abgeflogen werden abgeflogen gewesen sein werden abgeflogen haben werden abgeflogen sein werden abgeflogen werden werden abgeflogen worden sein werdest abfliegen werdest abgeflogen werdest abgeflogen gewesen sein werdest abgeflogen haben werdest abgeflogen sein werdest abgeflogen worden sein werdet abfliegen werdet abgeflogen werdet abgeflogen gewesen sein werdet abgeflogen haben werdet abgeflogen sein werdet abgeflogen werden werdet abgeflogen worden sein wird abfliegen wird abgeflogen wird abgeflogen gewesen sein wird abgeflogen haben wird abgeflogen sein wird abgeflogen werden wird abgeflogen worden sein wirst abfliegen wirst abgeflogen wirst abgeflogen gewesen sein wirst abgeflogen haben wirst abgeflogen sein wirst abgeflogen werden wirst abgeflogen worden sein wurde abgeflogen wurden abgeflogen wurdest abgeflogen wurdet abgeflogen wäre abgeflogen wäre abgeflogen gewesen wäre abgeflogen worden wären abgeflogen wären abgeflogen gewesen wären abgeflogen worden wärest abgeflogen wärest abgeflogen gewesen wärest abgeflogen worden wäret abgeflogen wäret abgeflogen gewesen wäret abgeflogen worden wärst abgeflogen wärst abgeflogen gewesen wärst abgeflogen worden wärt abgeflogen wärt abgeflogen gewesen wärt abgeflogen worden würde abfliegen würde abgeflogen würde abgeflogen gewesen sein würde abgeflogen haben würde abgeflogen sein würde abgeflogen werden würde abgeflogen worden sein würden abfliegen würden abgeflogen würden abgeflogen gewesen sein würden abgeflogen haben würden abgeflogen sein würden abgeflogen werden würden abgeflogen worden sein würdest abfliegen würdest abgeflogen würdest abgeflogen gewesen sein würdest abgeflogen haben würdest abgeflogen sein würdest abgeflogen worden sein würdet abfliegen würdet abgeflogen würdet abgeflogen gewesen sein würdet abgeflogen haben würdet abgeflogen sein würdet abgeflogen werden würdet abgeflogen worden sein abfliege fliege ab abflog flog ab bin abgeflogen habe abgeflogen v
αναχωρώ απογειώνομαι
Hilfsverb sein, intransitiv: einen Ort fliegend verlassen
ανιχνεύω
transitiv: eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen

abgelegen ˈapɡəˌleːɡn̩ abgelegen abgelegene abgelegenem abgelegenen abgelegener abgelegenere abgelegenerem abgelegeneren abgelegenerer abgelegeneres abgelegenes abgelegenste abgelegenstem abgelegensten abgelegenster abgelegenstes abgelegne abgelegnem abgelegnen abgelegner abgelegnere abgelegnerem abgelegneren abgelegnerer abgelegneres abgelegnes adj
απόκεντρος απόμερος
weit weg und schlecht zugänglich

abgemacht ˈapɡəˌmaxt abgemacht abgemachte abgemachtem abgemachten abgemachter abgemachtes adj
έγινε
verwendet, um auszudrücken, dass man einen Vorschlag akzeptiert

abgenutzt ˈapɡeˌnʊt͡st abgenutzt abgenutzte abgenutztem abgenutzten abgenutzter abgenutztere abgenutzterem abgenutzteren abgenutzterer abgenutzteres abgenutztes abgenutzteste abgenutztestem abgenutztesten abgenutztester abgenutztestes adj
τριμμένος φθαρμένος
durch häufige Benutzung verschlissen, aufgetragen, starke Gebrauchsspuren habend/aufweisend

abhauen ˈapˌhaʊ̯ən abgehauen abgehauen gewesen abgehauen gewesen sein abgehauen gewesen zu sein abgehauen haben abgehauen sein abgehauen werden abgehauen worden abgehauen worden sein abgehauen worden zu sein abgehauen zu haben abgehauen zu sein abgehauen zu werden abhauen abhauend abhauest abhauet abhaust abhaut abhauten abhautest abhautet abhiebe abhieben abhiebest abhiebet abhiebst abhiebt abzuhauen abzuhauende abzuhauende … abzuhauender abzuhauendes … bist abgehauen haben Sie abgehauen haben abgehauen habest abgehauen habet abgehauen habt abgehauen hast abgehauen hat abgehauen hatte abgehauen hatten abgehauen hattest abgehauen hattet abgehauen hau ab hauen Sie ab hauen ab hauest ab hauet ab haust ab haut ab hauten ab hautest ab hautet ab hiebe ab hieben ab hiebest ab hiebet ab hiebst ab hiebt ab hätte abgehauen hätten abgehauen hättest abgehauen hättet abgehauen sei abgehauen sei abgehauen gewesen sei abgehauen worden seid abgehauen seien abgehauen seien abgehauen gewesen seien abgehauen worden seiest abgehauen seiet abgehauen seist abgehauen sind abgehauen sind abgehauen gewesen sind abgehauen worden ungebräuchlich: habe abgehauen ungebräuchlich: haben Sie abgehauen ungebräuchlich: habt abgehauen ungebräuchlich: sei abgehauen ungebräuchlich: seid abgehauen ungebräuchlich: seien Sie abgehauen war abgehauen war abgehauen gewesen war abgehauen worden waren abgehauen waren abgehauen gewesen waren abgehauen worden warst abgehauen wart abgehauen werde abgehauen werde abgehauen gewesen sein werde abgehauen haben werde abgehauen sein werde abgehauen werden werde abgehauen worden sein werde abhauen werden abgehauen werden abgehauen gewesen sein werden abgehauen haben werden abgehauen sein werden abgehauen werden werden abgehauen worden sein werden abhauen werdest abgehauen haben werdest abgehauen sein werdest abhauen werdet abgehauen haben werdet abgehauen sein werdet abhauen wird abgehauen wird abgehauen gewesen sein wird abgehauen haben wird abgehauen sein wird abgehauen werden wird abgehauen worden sein wird abhauen wirst abgehauen haben wirst abgehauen sein wirst abhauen wurde abgehauen wurden abgehauen wäre abgehauen wäre abgehauen gewesen wäre abgehauen worden wären abgehauen wären abgehauen gewesen wären abgehauen worden wärest abgehauen wäret abgehauen wärst abgehauen wärt abgehauen würde abgehauen würde abgehauen gewesen sein würde abgehauen haben würde abgehauen sein würde abgehauen werden würde abgehauen worden sein würde abhauen würden abgehauen würden abgehauen gewesen sein würden abgehauen haben würden abgehauen sein würden abgehauen werden würden abgehauen worden sein würden abhauen würdest abgehauen haben würdest abgehauen sein würdest abhauen würdet abgehauen haben würdet abgehauen sein würdet abhauen abhaue haue ab abhaute abhieb haute ab hieb ab bin abgehauen habe abgehauen v
χάνομαι
intransitiv, Hilfsverb sein: sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)

abkürzen ˈapˌkʏʁt͡sn̩ abgekürzt abgekürzt gewesen abgekürzt gewesen sein abgekürzt gewesen zu sein abgekürzt haben abgekürzt sein abgekürzt werden abgekürzt worden abgekürzt worden sein abgekürzt worden zu sein abgekürzt zu haben abgekürzt zu sein abgekürzt zu werden abkürzen abkürzend abkürzest abkürzet abkürzt abkürzten abkürztest abkürztet abzukürzen abzukürzende abzukürzender abzukürzendes … haben abgekürzt habest abgekürzt habet abgekürzt habt abgekürzt hast abgekürzt hat abgekürzt hatte abgekürzt hatten abgekürzt hattest abgekürzt hattet abgekürzt hätte abgekürzt hätten abgekürzt hättest abgekürzt hättet abgekürzt kürz ab kürzen Sie ab kürzen ab kürzest ab kürzet ab kürzt ab kürzten ab kürztest ab kürztet ab sei abgekürzt sei abgekürzt gewesen sei abgekürzt worden seien abgekürzt seien abgekürzt gewesen seien abgekürzt worden sind abgekürzt sind abgekürzt gewesen sind abgekürzt worden ungebräuchlich: habe abgekürzt ungebräuchlich: haben Sie abgekürzt ungebräuchlich: habt abgekürzt war abgekürzt war abgekürzt gewesen war abgekürzt worden waren abgekürzt waren abgekürzt gewesen waren abgekürzt worden werde abgekürzt werde abgekürzt gewesen sein werde abgekürzt haben werde abgekürzt sein werde abgekürzt werden werde abgekürzt worden sein werde abkürzen werden abgekürzt werden abgekürzt gewesen sein werden abgekürzt haben werden abgekürzt sein werden abgekürzt werden werden abgekürzt worden sein werden abkürzen werdest abgekürzt haben werdest abkürzen werdet abgekürzt haben werdet abkürzen wird abgekürzt wird abgekürzt gewesen sein wird abgekürzt haben wird abgekürzt sein wird abgekürzt werden wird abgekürzt worden sein wird abkürzen wirst abgekürzt haben wirst abkürzen wurde abgekürzt wurden abgekürzt wäre abgekürzt wäre abgekürzt gewesen wäre abgekürzt worden wären abgekürzt wären abgekürzt gewesen wären abgekürzt worden würde abgekürzt würde abgekürzt gewesen sein würde abgekürzt haben würde abgekürzt sein würde abgekürzt werden würde abgekürzt worden sein würde abkürzen würden abgekürzt würden abgekürzt gewesen sein würden abgekürzt haben würden abgekürzt sein würden abgekürzt werden würden abgekürzt worden sein würden abkürzen würdest abgekürzt haben würdest abkürzen würdet abgekürzt haben würdet abkürzen abkürze kürze ab abkürzte kürzte ab habe abgekürzt v
κόβω
transitiv: einen kürzeren Weg nehmen
συντομεύω
transitiv: einen Vorgang vorzeitig beenden; die Dauer einschränken

ablehnen ˈapˌleːnən abgelehnt abgelehnt gewesen abgelehnt gewesen sein abgelehnt gewesen zu sein abgelehnt haben abgelehnt sein abgelehnt werden abgelehnt worden abgelehnt worden sein abgelehnt worden zu sein abgelehnt zu haben abgelehnt zu sein abgelehnt zu werden ablehnen ablehnend ablehnest ablehnet ablehnst ablehnt ablehnten ablehntest ablehntet abzulehnen abzulehnende abzulehnender abzulehnendes … bin abgelehnt bin abgelehnt gewesen bin abgelehnt worden bist abgelehnt bist abgelehnt gewesen bist abgelehnt worden haben abgelehnt habest abgelehnt habet abgelehnt habt abgelehnt hast abgelehnt hat abgelehnt hatte abgelehnt hatten abgelehnt hattest abgelehnt hattet abgelehnt hätte abgelehnt hätten abgelehnt hättest abgelehnt hättet abgelehnt lehnen Sie ab lehnen ab lehnest ab lehnet ab lehnst ab lehnt ab lehnten ab lehntest ab lehntet ab sei abgelehnt sei abgelehnt gewesen sei abgelehnt worden seid abgelehnt seid abgelehnt gewesen seid abgelehnt worden seien abgelehnt seien abgelehnt gewesen seien abgelehnt worden seiest abgelehnt seiest abgelehnt gewesen seiest abgelehnt worden seiet abgelehnt seiet abgelehnt gewesen seiet abgelehnt worden seist abgelehnt seist abgelehnt gewesen seist abgelehnt worden sind abgelehnt sind abgelehnt gewesen sind abgelehnt worden ungebräuchlich: habe abgelehnt ungebräuchlich: haben Sie abgelehnt ungebräuchlich: habt abgelehnt ungebräuchlich: sei abgelehnt ungebräuchlich: sei abgelehnt gewesen ungebräuchlich: sei abgelehnt worden ungebräuchlich: seid abgelehnt ungebräuchlich: seid abgelehnt gewesen ungebräuchlich: seid abgelehnt worden ungebräuchlich: seien Sie abgelehnt ungebräuchlich: seien Sie abgelehnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie abgelehnt worden ungebräuchlich: werde abgelehnt ungebräuchlich: werden Sie abgelehnt ungebräuchlich: werdet abgelehnt war abgelehnt war abgelehnt gewesen war abgelehnt worden waren abgelehnt waren abgelehnt gewesen waren abgelehnt worden warst abgelehnt warst abgelehnt gewesen warst abgelehnt worden wart abgelehnt wart abgelehnt gewesen wart abgelehnt worden werde abgelehnt werde abgelehnt gewesen sein werde abgelehnt haben werde abgelehnt sein werde abgelehnt werden werde abgelehnt worden sein werde ablehnen werden abgelehnt werden abgelehnt gewesen sein werden abgelehnt haben werden abgelehnt sein werden abgelehnt werden werden abgelehnt worden sein werden ablehnen werdest abgelehnt werdest abgelehnt gewesen sein werdest abgelehnt haben werdest abgelehnt sein werdest abgelehnt werden werdest abgelehnt worden sein werdest ablehnen werdet abgelehnt werdet abgelehnt gewesen sein werdet abgelehnt haben werdet abgelehnt sein werdet abgelehnt werden werdet abgelehnt worden sein werdet ablehnen wird abgelehnt wird abgelehnt gewesen sein wird abgelehnt haben wird abgelehnt sein wird abgelehnt werden wird abgelehnt worden sein wird ablehnen wirst abgelehnt wirst abgelehnt gewesen sein wirst abgelehnt haben wirst abgelehnt sein wirst abgelehnt werden wirst abgelehnt worden sein wirst ablehnen wurde abgelehnt wurden abgelehnt wurdest abgelehnt wurdet abgelehnt wäre abgelehnt wäre abgelehnt gewesen wäre abgelehnt worden wären abgelehnt wären abgelehnt gewesen wären abgelehnt worden wärest abgelehnt wärest abgelehnt gewesen wärest abgelehnt worden wäret abgelehnt wäret abgelehnt gewesen wäret abgelehnt worden wärst abgelehnt wärst abgelehnt gewesen wärst abgelehnt worden wärt abgelehnt wärt abgelehnt gewesen wärt abgelehnt worden würde abgelehnt würde abgelehnt gewesen sein würde abgelehnt haben würde abgelehnt sein würde abgelehnt werden würde abgelehnt worden sein würde ablehnen würden abgelehnt würden abgelehnt gewesen sein würden abgelehnt haben würden abgelehnt sein würden abgelehnt werden würden abgelehnt worden sein würden ablehnen würdest abgelehnt würdest abgelehnt gewesen sein würdest abgelehnt haben würdest abgelehnt sein würdest abgelehnt werden würdest abgelehnt worden sein würdest ablehnen würdet abgelehnt würdet abgelehnt gewesen sein würdet abgelehnt haben würdet abgelehnt sein würdet abgelehnt werden würdet abgelehnt worden sein würdet ablehnen ablehn ablehne lehn ab lehne ab ablehnte lehnte ab habe abgelehnt v
απορρίπτω αρνούμαι
transitiv: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

abnutzen ˈapˌnʊt͡sn̩ abgenutzt abgenutzt gewesen abgenutzt gewesen sein abgenutzt gewesen zu sein abgenutzt haben abgenutzt sein abgenutzt werden abgenutzt worden abgenutzt worden sein abgenutzt worden zu sein abgenutzt zu haben abgenutzt zu sein abgenutzt zu werden abnutzen abnutzend abnutzest abnutzet abnutzt abnutzten abnutztest abnutztet abzunutzen abzunutzende abzunutzender abzunutzendes … bin abgenutzt bin abgenutzt gewesen bist abgenutzt bist abgenutzt gewesen dich abnutzest dich abnutzt dich abnutztest euch abnutzet euch abnutzt euch abnutztet habe dich abgenutzt habe mich abgenutzt habe sich abgenutzt haben Sie sich abgenutzt haben abgenutzt haben sich abgenutzt haben uns abgenutzt habest abgenutzt habest dich abgenutzt habet abgenutzt habet euch abgenutzt habt abgenutzt habt euch abgenutzt hast abgenutzt hast dich abgenutzt hat abgenutzt hat sich abgenutzt hatte abgenutzt hatte mich abgenutzt hatte sich abgenutzt hatten abgenutzt hatten sich abgenutzt hatten uns abgenutzt hattest abgenutzt hattest dich abgenutzt hattet abgenutzt hattet euch abgenutzt hätte abgenutzt hätte mich abgenutzt hätte sich abgenutzt hätten abgenutzt hätten sich abgenutzt hätten uns abgenutzt hättest abgenutzt hättest dich abgenutzt hättet abgenutzt hättet euch abgenutzt mich abnutze mich abnutzte nutz ab nutz dich ab nutze dich ab nutze mich ab nutze sich ab nutzen Sie ab nutzen Sie sich ab nutzen ab nutzen sich ab nutzen uns ab nutzest ab nutzest dich ab nutzet ab nutzet euch ab nutzt ab nutzt dich ab nutzt euch ab nutzt sich ab nutzte mich ab nutzte sich ab nutzten ab nutzten sich ab nutzten uns ab nutztest ab nutztest dich ab nutztet ab nutztet euch ab sei abgenutzt sei abgenutzt gewesen sei abgenutzt worden seid abgenutzt seid abgenutzt gewesen seien Sie abgenutzt seien Sie abgenutzt gewesen seien abgenutzt seien abgenutzt gewesen seien abgenutzt worden seiest abgenutzt seiest abgenutzt gewesen seiet abgenutzt seiet abgenutzt gewesen seist abgenutzt seist abgenutzt gewesen sich abgenutzt haben sich abgenutzt zu haben sich abnutze sich abnutzen sich abnutzend sich abnutzt sich abnutzte sich abnutzten sich abzunutzen sind abgenutzt sind abgenutzt gewesen sind abgenutzt worden ungebräuchlich: habe abgenutzt ungebräuchlich: haben Sie abgenutzt ungebräuchlich: habt abgenutzt uns abnutzen uns abnutzten war abgenutzt war abgenutzt gewesen war abgenutzt worden waren abgenutzt waren abgenutzt gewesen waren abgenutzt worden warst abgenutzt warst abgenutzt gewesen wart abgenutzt wart abgenutzt gewesen werde abgenutzt werde abgenutzt gewesen sein werde abgenutzt haben werde abgenutzt sein werde abgenutzt werden werde abgenutzt worden sein werde abnutzen werde mich abgenutzt haben werde mich abnutzen werde sich abgenutzt haben werde sich abnutzen werden abgenutzt werden abgenutzt gewesen sein werden abgenutzt haben werden abgenutzt sein werden abgenutzt werden werden abgenutzt worden sein werden abnutzen werden sich abgenutzt haben werden sich abnutzen werden uns abgenutzt haben werden uns abnutzen werdest abgenutzt gewesen sein werdest abgenutzt haben werdest abgenutzt sein werdest abnutzen werdest dich abgenutzt haben werdest dich abnutzen werdet abgenutzt gewesen sein werdet abgenutzt haben werdet abgenutzt sein werdet abnutzen werdet euch abgenutzt haben werdet euch abnutzen wird abgenutzt wird abgenutzt gewesen sein wird abgenutzt haben wird abgenutzt sein wird abgenutzt werden wird abgenutzt worden sein wird abnutzen wird sich abgenutzt haben wird sich abnutzen wirst abgenutzt gewesen sein wirst abgenutzt haben wirst abgenutzt sein wirst abnutzen wirst dich abgenutzt haben wirst dich abnutzen wurde abgenutzt wurden abgenutzt wäre abgenutzt wäre abgenutzt gewesen wäre abgenutzt worden wären abgenutzt wären abgenutzt gewesen wären abgenutzt worden wärest abgenutzt wärest abgenutzt gewesen wäret abgenutzt wäret abgenutzt gewesen wärst abgenutzt wärst abgenutzt gewesen wärt abgenutzt wärt abgenutzt gewesen würde abgenutzt würde abgenutzt gewesen sein würde abgenutzt haben würde abgenutzt sein würde abgenutzt werden würde abgenutzt worden sein würde abnutzen würde mich abgenutzt haben würde mich abnutzen würde sich abgenutzt haben würde sich abnutzen würden abgenutzt würden abgenutzt gewesen sein würden abgenutzt haben würden abgenutzt sein würden abgenutzt werden würden abgenutzt worden sein würden abnutzen würden sich abgenutzt haben würden sich abnutzen würden uns abgenutzt haben würden uns abnutzen würdest abgenutzt gewesen sein würdest abgenutzt haben würdest abgenutzt sein würdest abnutzen würdest dich abgenutzt haben würdest dich abnutzen würdet abgenutzt gewesen sein würdet abgenutzt haben würdet abgenutzt sein würdet abnutzen würdet euch abgenutzt haben würdet euch abnutzen abnutze nutze ab abnutzte nutzte ab habe abgenutzt v
φθείρω φθείρομαι
transitiv: etwas bei der Benutzung verschleißen

absagen ˈapˌzaːɡn̩ abgesagt abgesagt gewesen abgesagt gewesen sein abgesagt gewesen zu sein abgesagt haben abgesagt sein abgesagt werden abgesagt worden abgesagt worden sein abgesagt worden zu sein abgesagt zu haben abgesagt zu sein abgesagt zu werden absagen absagend absagest absaget absagst absagt absagten absagtest absagtet abzusagen abzusagende abzusagender abzusagendes … haben abgesagt habest abgesagt habet abgesagt habt abgesagt hast abgesagt hat abgesagt hatte abgesagt hatten abgesagt hattest abgesagt hattet abgesagt hätte abgesagt hätten abgesagt hättest abgesagt hättet abgesagt sag ab sagen Sie ab sagen ab sagest ab saget ab sagst ab sagt ab sagten ab sagtest ab sagtet ab sei abgesagt sei abgesagt gewesen sei abgesagt worden seien abgesagt seien abgesagt gewesen seien abgesagt worden sind abgesagt sind abgesagt gewesen sind abgesagt worden ungebräuchlich: habe abgesagt ungebräuchlich: haben Sie abgesagt ungebräuchlich: habt abgesagt war abgesagt war abgesagt gewesen war abgesagt worden waren abgesagt waren abgesagt gewesen waren abgesagt worden werde abgesagt werde abgesagt gewesen sein werde abgesagt haben werde abgesagt sein werde abgesagt werden werde abgesagt worden sein werde absagen werden abgesagt werden abgesagt gewesen sein werden abgesagt haben werden abgesagt sein werden abgesagt werden werden abgesagt worden sein werden absagen werdest abgesagt haben werdest absagen werdet abgesagt haben werdet absagen wird abgesagt wird abgesagt gewesen sein wird abgesagt haben wird abgesagt sein wird abgesagt werden wird abgesagt worden sein wird absagen wirst abgesagt haben wirst absagen wurde abgesagt wurden abgesagt wäre abgesagt wäre abgesagt gewesen wäre abgesagt worden wären abgesagt wären abgesagt gewesen wären abgesagt worden würde abgesagt würde abgesagt gewesen sein würde abgesagt haben würde abgesagt sein würde abgesagt werden würde abgesagt worden sein würde absagen würden abgesagt würden abgesagt gewesen sein würden abgesagt haben würden abgesagt sein würden abgesagt werden würden abgesagt worden sein würden absagen würdest abgesagt haben würdest absagen würdet abgesagt haben würdet absagen absage sage ab absagte sagte ab habe abgesagt v
ακυρώνω αρνούμαι
etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen

abschaffen ˈapˌʃafn̩ abgeschafft abgeschafft gewesen abgeschafft gewesen sein abgeschafft gewesen zu sein abgeschafft haben abgeschafft sein abgeschafft werden abgeschafft worden abgeschafft worden sein abgeschafft worden zu sein abgeschafft zu haben abgeschafft zu sein abgeschafft zu werden abschaffen abschaffend abschaffest abschaffet abschaffst abschafft abschafften abschafftest abschafftet abzuschaffen abzuschaffende abzuschaffender abzuschaffendes … haben abgeschafft habest abgeschafft habet abgeschafft habt abgeschafft hast abgeschafft hat abgeschafft hatte abgeschafft hatten abgeschafft hattest abgeschafft hattet abgeschafft hätte abgeschafft hätten abgeschafft hättest abgeschafft hättet abgeschafft schaff ab schaffen Sie ab schaffen ab schaffest ab schaffet ab schaffst ab schafft ab schafften ab schafftest ab schafftet ab sei abgeschafft sei abgeschafft gewesen sei abgeschafft worden seien abgeschafft seien abgeschafft gewesen seien abgeschafft worden sind abgeschafft sind abgeschafft gewesen sind abgeschafft worden ungebräuchlich: habe abgeschafft ungebräuchlich: haben Sie abgeschafft ungebräuchlich: habt abgeschafft war abgeschafft war abgeschafft gewesen war abgeschafft worden waren abgeschafft waren abgeschafft gewesen waren abgeschafft worden werde abgeschafft werde abgeschafft gewesen sein werde abgeschafft haben werde abgeschafft sein werde abgeschafft werden werde abgeschafft worden sein werde abschaffen werden abgeschafft werden abgeschafft gewesen sein werden abgeschafft haben werden abgeschafft sein werden abgeschafft werden werden abgeschafft worden sein werden abschaffen werdest abgeschafft haben werdest abschaffen werdet abgeschafft haben werdet abschaffen wird abgeschafft wird abgeschafft gewesen sein wird abgeschafft haben wird abgeschafft sein wird abgeschafft werden wird abgeschafft worden sein wird abschaffen wirst abgeschafft haben wirst abschaffen wurde abgeschafft wurden abgeschafft wäre abgeschafft wäre abgeschafft gewesen wäre abgeschafft worden wären abgeschafft wären abgeschafft gewesen wären abgeschafft worden würde abgeschafft würde abgeschafft gewesen sein würde abgeschafft haben würde abgeschafft sein würde abgeschafft werden würde abgeschafft worden sein würde abschaffen würden abgeschafft würden abgeschafft gewesen sein würden abgeschafft haben würden abgeschafft sein würden abgeschafft werden würden abgeschafft worden sein würden abschaffen würdest abgeschafft haben würdest abschaffen würdet abgeschafft haben würdet abschaffen abschaffe schaffe ab abschaffte schaffte ab habe abgeschafft v
καταργώ
etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen

abschalten ˈapˌʃaltn̩ abgeschaltet abgeschaltet gewesen abgeschaltet gewesen sein abgeschaltet gewesen zu sein abgeschaltet haben abgeschaltet sein abgeschaltet werden abgeschaltet worden abgeschaltet worden sein abgeschaltet worden zu sein abgeschaltet zu haben abgeschaltet zu sein abgeschaltet zu werden abschalten abschaltend abschaltest abschaltet abschalteten abschaltetest abschaltetet abzuschalten abzuschaltende abzuschaltender abzuschaltendes … haben abgeschaltet habest abgeschaltet habet abgeschaltet habt abgeschaltet hast abgeschaltet hat abgeschaltet hatte abgeschaltet hatten abgeschaltet hattest abgeschaltet hattet abgeschaltet hätte abgeschaltet hätten abgeschaltet hättest abgeschaltet hättet abgeschaltet schalt ab schalten Sie ab schalten ab schaltest ab schaltet ab schalteten ab schaltetest ab schaltetet ab sei abgeschaltet sei abgeschaltet gewesen sei abgeschaltet worden seien abgeschaltet seien abgeschaltet gewesen seien abgeschaltet worden sind abgeschaltet sind abgeschaltet gewesen sind abgeschaltet worden ungebräuchlich: habe abgeschaltet ungebräuchlich: haben Sie abgeschaltet ungebräuchlich: habt abgeschaltet war abgeschaltet war abgeschaltet gewesen war abgeschaltet worden waren abgeschaltet waren abgeschaltet gewesen waren abgeschaltet worden werde abgeschaltet werde abgeschaltet gewesen sein werde abgeschaltet haben werde abgeschaltet sein werde abgeschaltet werden werde abgeschaltet worden sein werde abschalten werden abgeschaltet werden abgeschaltet gewesen sein werden abgeschaltet haben werden abgeschaltet sein werden abgeschaltet werden werden abgeschaltet worden sein werden abschalten werdest abgeschaltet haben werdest abschalten werdet abgeschaltet haben werdet abschalten wird abgeschaltet wird abgeschaltet gewesen sein wird abgeschaltet haben wird abgeschaltet sein wird abgeschaltet werden wird abgeschaltet worden sein wird abschalten wirst abgeschaltet haben wirst abschalten wurde abgeschaltet wurden abgeschaltet wäre abgeschaltet wäre abgeschaltet gewesen wäre abgeschaltet worden wären abgeschaltet wären abgeschaltet gewesen wären abgeschaltet worden würde abgeschaltet würde abgeschaltet gewesen sein würde abgeschaltet haben würde abgeschaltet sein würde abgeschaltet werden würde abgeschaltet worden sein würde abschalten würden abgeschaltet würden abgeschaltet gewesen sein würden abgeschaltet haben würden abgeschaltet sein würden abgeschaltet werden würden abgeschaltet worden sein würden abschalten würdest abgeschaltet haben würdest abschalten würdet abgeschaltet haben würdet abschalten abschalte schalte ab abschaltete schaltete ab habe abgeschaltet v
σβήνω κλείνω
transitiv: ein Gerät oder eine Anlage außer Betrieb setzen, stromlos machen
ξεκουράζομαι
intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: für eine gewisse Zeit nicht an Stressiges, Berufliches, Sorgen, Negatives denken

abschmecken ˈapˌʃmɛkn̩ ˈapˌʃmɛkŋ̩ abgeschmeckt abgeschmeckt gewesen abgeschmeckt gewesen sein abgeschmeckt gewesen zu sein abgeschmeckt haben abgeschmeckt sein abgeschmeckt werden abgeschmeckt worden abgeschmeckt worden sein abgeschmeckt worden zu sein abgeschmeckt zu haben abgeschmeckt zu sein abgeschmeckt zu werden abschmecken abschmeckend abschmeckest abschmecket abschmeckst abschmeckt abschmeckten abschmecktest abschmecktet abzuschmecken abzuschmeckende abzuschmeckender abzuschmeckendes … haben abgeschmeckt habest abgeschmeckt habet abgeschmeckt habt abgeschmeckt hast abgeschmeckt hat abgeschmeckt hatte abgeschmeckt hatten abgeschmeckt hattest abgeschmeckt hattet abgeschmeckt hätte abgeschmeckt hätten abgeschmeckt hättest abgeschmeckt hättet abgeschmeckt schmeck ab schmecken Sie ab schmecken ab schmeckest ab schmecket ab schmeckst ab schmeckt ab schmeckten ab schmecktest ab schmecktet ab sei abgeschmeckt sei abgeschmeckt gewesen sei abgeschmeckt worden seien abgeschmeckt seien abgeschmeckt gewesen seien abgeschmeckt worden sind abgeschmeckt sind abgeschmeckt gewesen sind abgeschmeckt worden ungebräuchlich: habe abgeschmeckt ungebräuchlich: haben Sie abgeschmeckt ungebräuchlich: habt abgeschmeckt war abgeschmeckt war abgeschmeckt gewesen war abgeschmeckt worden waren abgeschmeckt waren abgeschmeckt gewesen waren abgeschmeckt worden werde abgeschmeckt werde abgeschmeckt gewesen sein werde abgeschmeckt haben werde abgeschmeckt sein werde abgeschmeckt werden werde abgeschmeckt worden sein werde abschmecken werden abgeschmeckt werden abgeschmeckt gewesen sein werden abgeschmeckt haben werden abgeschmeckt sein werden abgeschmeckt werden werden abgeschmeckt worden sein werden abschmecken werdest abgeschmeckt haben werdest abschmecken werdet abgeschmeckt haben werdet abschmecken wird abgeschmeckt wird abgeschmeckt gewesen sein wird abgeschmeckt haben wird abgeschmeckt sein wird abgeschmeckt werden wird abgeschmeckt worden sein wird abschmecken wirst abgeschmeckt haben wirst abschmecken wurde abgeschmeckt wurden abgeschmeckt wäre abgeschmeckt wäre abgeschmeckt gewesen wäre abgeschmeckt worden wären abgeschmeckt wären abgeschmeckt gewesen wären abgeschmeckt worden würde abgeschmeckt würde abgeschmeckt gewesen sein würde abgeschmeckt haben würde abgeschmeckt sein würde abgeschmeckt werden würde abgeschmeckt worden sein würde abschmecken würden abgeschmeckt würden abgeschmeckt gewesen sein würden abgeschmeckt haben würden abgeschmeckt sein würden abgeschmeckt werden würden abgeschmeckt worden sein würden abschmecken würdest abgeschmeckt haben würdest abschmecken würdet abgeschmeckt haben würdet abschmecken abschmecke schmecke ab abschmeckte schmeckte ab habe abgeschmeckt v
δοκιμάζω καρυκεύω
den Geschmack einer Speise prüfen

abschüssig ˈapˌʃʏsɪk ˈapˌʃʏsɪç abschüssig abschüssige abschüssigem abschüssigen abschüssiger abschüssigere abschüssigerem abschüssigeren abschüssigerer abschüssigeres abschüssiges abschüssigste abschüssigstem abschüssigsten abschüssigster abschüssigstes adj
απόκρημνος κατηφορικός
steil abfallend

abseits ˈapz̥aɪ̯t͡s adv
παράμερα
lokales Adverb: außerhalb, beiseite
οφσάιντ
lokales Adverb, Fußball: eine spezielle Situation beim Fußballspiel, die zu einer Unterbrechung des Angriffes und zu einem Freistoß für die verteidigende Mannschaft führt

abseits ˈapz̥aɪ̯t͡s preposition
μακριά
lokale Präposition (Präposition des Ortes) mit dem Genitiv: ein wenig entfernt, weg von

absolut apz̥oˈluːt absolut absolute absolutem absoluten absoluter absolutes adj
απόλυτος
durch nichts bedingt, von uneingeschränkter Gültigkeit und/oder Verbindlichkeit

absoluter Nullpunkt apzoˌluːtɐ ˈnʊlˌpʊŋkt absolutem Nullpunkt absoluten Nullpunkt absoluten Nullpunktes absoluten Nullpunkts dem absoluten Nullpunkt den absoluten Nullpunkt des absoluten Nullpunkts einem absoluten Nullpunkt einen absoluten Nullpunkt eines absoluten Nullpunktes eines absoluten Nullpunkts absolute Nullpunkt absoluter Nullpunkt ein absoluter Nullpunkt n masc
απόλυτο μηδέν
Physik, speziell Thermodynamik: theoretisch tiefstmögliche Temperatur, die bei -273,15 Grad Celsius beziehungsweise 0 Kelvin liegt

absolvieren apzɔlˈviːʁən absolvier absolvieren absolvieren Sie absolvierend absolvierest absolvieret absolvierst absolviert absolviert gewesen absolviert gewesen sein absolviert gewesen zu sein absolviert haben absolviert sein absolviert werden absolviert worden absolviert worden sein absolviert worden zu sein absolviert zu haben absolviert zu sein absolviert zu werden absolvierten absolviertest absolviertet haben absolviert habest absolviert habet absolviert habt absolviert hast absolviert hat absolviert hatte absolviert hatten absolviert hattest absolviert hattet absolviert hätte absolviert hätten absolviert hättest absolviert hättet absolviert sei absolviert sei absolviert gewesen sei absolviert worden seien absolviert seien absolviert gewesen seien absolviert worden sind absolviert sind absolviert gewesen sind absolviert worden ungebräuchlich: habe absolviert ungebräuchlich: haben Sie absolviert ungebräuchlich: habt absolviert war absolviert war absolviert gewesen war absolviert worden waren absolviert waren absolviert gewesen waren absolviert worden werde absolvieren werde absolviert werde absolviert gewesen sein werde absolviert haben werde absolviert sein werde absolviert werden werde absolviert worden sein werden absolvieren werden absolviert werden absolviert gewesen sein werden absolviert haben werden absolviert sein werden absolviert werden werden absolviert worden sein werdest absolvieren werdest absolviert haben werdet absolvieren werdet absolviert haben wird absolvieren wird absolviert wird absolviert gewesen sein wird absolviert haben wird absolviert sein wird absolviert werden wird absolviert worden sein wirst absolvieren wirst absolviert haben wurde absolviert wurden absolviert wäre absolviert wäre absolviert gewesen wäre absolviert worden wären absolviert wären absolviert gewesen wären absolviert worden würde absolvieren würde absolviert würde absolviert gewesen sein würde absolviert haben würde absolviert sein würde absolviert werden würde absolviert worden sein würden absolvieren würden absolviert würden absolviert gewesen sein würden absolviert haben würden absolviert sein würden absolviert werden würden absolviert worden sein würdest absolvieren würdest absolviert haben würdet absolvieren würdet absolviert haben zu absolvieren zu absolvierende zu absolvierender zu absolvierendes … absolviere absolvierte habe absolviert v
αποφοιτώ
erfolgreich durchlaufen und abschließen

absorbieren apzɔʁˈbiːʁən absorbier absorbieren absorbieren Sie absorbierend absorbierest absorbieret absorbierst absorbiert absorbiert gewesen absorbiert gewesen sein absorbiert gewesen zu sein absorbiert haben absorbiert sein absorbiert werden absorbiert worden absorbiert worden sein absorbiert worden zu sein absorbiert zu haben absorbiert zu sein absorbiert zu werden absorbierten absorbiertest absorbiertet haben absorbiert habest absorbiert habet absorbiert habt absorbiert hast absorbiert hat absorbiert hatte absorbiert hatten absorbiert hattest absorbiert hattet absorbiert hätte absorbiert hätten absorbiert hättest absorbiert hättet absorbiert sei absorbiert sei absorbiert gewesen sei absorbiert worden seien absorbiert seien absorbiert gewesen seien absorbiert worden sind absorbiert sind absorbiert gewesen sind absorbiert worden ungebräuchlich: habe absorbiert ungebräuchlich: haben Sie absorbiert ungebräuchlich: habt absorbiert war absorbiert war absorbiert gewesen war absorbiert worden waren absorbiert waren absorbiert gewesen waren absorbiert worden werde absorbieren werde absorbiert werde absorbiert gewesen sein werde absorbiert haben werde absorbiert sein werde absorbiert werden werde absorbiert worden sein werden absorbieren werden absorbiert werden absorbiert gewesen sein werden absorbiert haben werden absorbiert sein werden absorbiert werden werden absorbiert worden sein werdest absorbieren werdest absorbiert haben werdet absorbieren werdet absorbiert haben wird absorbieren wird absorbiert wird absorbiert gewesen sein wird absorbiert haben wird absorbiert sein wird absorbiert werden wird absorbiert worden sein wirst absorbieren wirst absorbiert haben wurde absorbiert wurden absorbiert wäre absorbiert wäre absorbiert gewesen wäre absorbiert worden wären absorbiert wären absorbiert gewesen wären absorbiert worden würde absorbieren würde absorbiert würde absorbiert gewesen sein würde absorbiert haben würde absorbiert sein würde absorbiert werden würde absorbiert worden sein würden absorbieren würden absorbiert würden absorbiert gewesen sein würden absorbiert haben würden absorbiert sein würden absorbiert werden würden absorbiert worden sein würdest absorbieren würdest absorbiert haben würdet absorbieren würdet absorbiert haben zu absorbieren zu absorbierende zu absorbierender zu absorbierendes … absorbiere absorbierte habe absorbiert v
απορροφώ
Physik, Technik: aufsaugen, (in sich) aufnehmen
übertragen, gehoben: (jemanden) stark in Anspruch nehmen

abstimmen ˈapˌʃtɪmən abgestimmt abgestimmt gewesen abgestimmt gewesen sein abgestimmt gewesen zu sein abgestimmt haben abgestimmt sein abgestimmt werden abgestimmt worden abgestimmt worden sein abgestimmt worden zu sein abgestimmt zu haben abgestimmt zu sein abgestimmt zu werden abstimmen abstimmend abstimmest abstimmet abstimmst abstimmt abstimmten abstimmtest abstimmtet abzustimmen abzustimmende abzustimmender abzustimmendes … bin abgestimmt bin abgestimmt gewesen bist abgestimmt bist abgestimmt gewesen dich abstimmest dich abstimmst dich abstimmtest euch abstimmet euch abstimmt euch abstimmtet habe dich abgestimmt habe mich abgestimmt habe sich abgestimmt haben Sie sich abgestimmt haben abgestimmt haben sich abgestimmt haben uns abgestimmt habest abgestimmt habest dich abgestimmt habet abgestimmt habet euch abgestimmt habt abgestimmt habt euch abgestimmt hast abgestimmt hast dich abgestimmt hat abgestimmt hat sich abgestimmt hatte abgestimmt hatte mich abgestimmt hatte sich abgestimmt hatten abgestimmt hatten sich abgestimmt hatten uns abgestimmt hattest abgestimmt hattest dich abgestimmt hattet abgestimmt hattet euch abgestimmt hätte abgestimmt hätte mich abgestimmt hätte sich abgestimmt hätten abgestimmt hätten sich abgestimmt hätten uns abgestimmt hättest abgestimmt hättest dich abgestimmt hättet abgestimmt hättet euch abgestimmt mich abstimme mich abstimmte sei abgestimmt sei abgestimmt gewesen sei abgestimmt worden seid abgestimmt seid abgestimmt gewesen seien Sie abgestimmt seien Sie abgestimmt gewesen seien abgestimmt seien abgestimmt gewesen seien abgestimmt worden seiest abgestimmt seiest abgestimmt gewesen seiet abgestimmt seiet abgestimmt gewesen seist abgestimmt seist abgestimmt gewesen sich abgestimmt haben sich abgestimmt zu haben sich abstimme sich abstimmen sich abstimmend sich abstimmt sich abstimmte sich abstimmten sich abzustimmen sich abzustimmende... sich abzustimmender sind abgestimmt sind abgestimmt gewesen sind abgestimmt worden stimm dich ab stimme dich ab stimme mich ab stimme sich ab stimmen Sie ab stimmen Sie sich ab stimmen ab stimmen sich ab stimmen uns ab stimmest ab stimmest dich ab stimmet ab stimmet euch ab stimmst ab stimmst dich ab stimmt ab stimmt euch ab stimmt sich ab stimmte mich ab stimmte sich ab stimmten ab stimmten sich ab stimmten uns ab stimmtest ab stimmtest dich ab stimmtet ab stimmtet euch ab ungebräuchlich: habe abgestimmt ungebräuchlich: haben Sie abgestimmt ungebräuchlich: habt abgestimmt uns abstimmen uns abstimmten war abgestimmt war abgestimmt gewesen war abgestimmt worden waren abgestimmt waren abgestimmt gewesen waren abgestimmt worden warst abgestimmt warst abgestimmt gewesen wart abgestimmt wart abgestimmt gewesen werde abgestimmt werde abgestimmt gewesen sein werde abgestimmt haben werde abgestimmt sein werde abgestimmt werden werde abgestimmt worden sein werde abstimmen werde mich abgestimmt haben werde mich abstimmen werde sich abgestimmt haben werde sich abstimmen werden abgestimmt werden abgestimmt gewesen sein werden abgestimmt haben werden abgestimmt sein werden abgestimmt werden werden abgestimmt worden sein werden abstimmen werden sich abgestimmt haben werden sich abstimmen werden uns abgestimmt haben werden uns abstimmen werdest abgestimmt gewesen sein werdest abgestimmt haben werdest abgestimmt sein werdest abstimmen werdest dich abgestimmt haben werdest dich abstimmen werdet abgestimmt gewesen sein werdet abgestimmt haben werdet abgestimmt sein werdet abstimmen werdet euch abgestimmt haben werdet euch abstimmen wird abgestimmt wird abgestimmt gewesen sein wird abgestimmt haben wird abgestimmt sein wird abgestimmt werden wird abgestimmt worden sein wird abstimmen wird sich abgestimmt haben wird sich abstimmen wirst abgestimmt gewesen sein wirst abgestimmt haben wirst abgestimmt sein wirst abstimmen wirst dich abgestimmt haben wirst dich abstimmen wurde abgestimmt wurden abgestimmt wäre abgestimmt wäre abgestimmt gewesen wäre abgestimmt worden wären abgestimmt wären abgestimmt gewesen wären abgestimmt worden wärest abgestimmt wärest abgestimmt gewesen wäret abgestimmt wäret abgestimmt gewesen wärst abgestimmt wärst abgestimmt gewesen wärt abgestimmt wärt abgestimmt gewesen würde abgestimmt würde abgestimmt gewesen sein würde abgestimmt haben würde abgestimmt sein würde abgestimmt werden würde abgestimmt worden sein würde abstimmen würde mich abgestimmt haben würde mich abstimmen würde sich abgestimmt haben würde sich abstimmen würden abgestimmt würden abgestimmt gewesen sein würden abgestimmt haben würden abgestimmt sein würden abgestimmt werden würden abgestimmt worden sein würden abstimmen würden sich abgestimmt haben würden sich abstimmen würden uns abgestimmt haben würden uns abstimmen würdest abgestimmt gewesen sein würdest abgestimmt haben würdest abgestimmt sein würdest abstimmen würdest dich abgestimmt haben würdest dich abstimmen würdet abgestimmt gewesen sein würdet abgestimmt haben würdet abgestimmt sein würdet abstimmen würdet euch abgestimmt haben würdet euch abstimmen abstimm abstimme stimm ab stimme ab abstimmte stimmte ab habe abgestimmt v
ψηφίζω
einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen
in einer Wahl seine Entscheidung kundtun (seine Stimme abgeben)
συντονίζω
das Zusammenwirken mehrerer Komponenten einstellen
συνεννοούμαι
reflexiv, sich miteinander abstimmen: eine einfache Form einer Konsensfindung durchführen

abstrakt apˈstʁakt abstrakt abstrakte abstraktem abstrakten abstrakter abstraktere abstrakterem abstrakteren abstrakterer abstrakteres abstraktes abstrakteste abstraktestem abstraktesten abstraktester abstraktestes adj
αφηρημένος
vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert

abstreiten ˈapˌʃtʁaɪ̯tn̩ abgestritten abgestritten gewesen abgestritten gewesen sein abgestritten gewesen zu sein abgestritten haben abgestritten sein abgestritten werden abgestritten worden abgestritten worden sein abgestritten worden zu sein abgestritten zu haben abgestritten zu sein abgestritten zu werden abstreiten abstreitend abstreitest abstreitet abstritte abstritten abstrittest abstrittet abstrittst abzustreiten abzustreitende … abzustreitender haben Sie abgestritten haben abgestritten habest abgestritten habet abgestritten habt abgestritten hast abgestritten hat abgestritten hatte abgestritten hatten abgestritten hattest abgestritten hattet abgestritten hätte abgestritten hätten abgestritten hättest abgestritten hättet abgestritten sei abgestritten sei abgestritten gewesen sei abgestritten worden seien abgestritten seien abgestritten gewesen seien abgestritten worden sind abgestritten sind abgestritten gewesen sind abgestritten worden streit ab streiten Sie ab streiten ab streitest ab streitet ab stritte ab stritten ab strittest ab strittet ab strittst ab war abgestritten war abgestritten gewesen war abgestritten worden waren abgestritten waren abgestritten gewesen waren abgestritten worden werde abgestritten werde abgestritten gewesen sein werde abgestritten haben werde abgestritten sein werde abgestritten werden werde abgestritten worden sein werde abstreiten werden abgestritten werden abgestritten gewesen sein werden abgestritten haben werden abgestritten sein werden abgestritten werden werden abgestritten worden sein werden abstreiten werdest abgestritten haben werdest abstreiten werdet abgestritten haben werdet abstreiten wird abgestritten wird abgestritten gewesen sein wird abgestritten haben wird abgestritten sein wird abgestritten werden wird abgestritten worden sein wird abstreiten wirst abgestritten haben wirst abstreiten wurde abgestritten wurden abgestritten wäre abgestritten wäre abgestritten gewesen wäre abgestritten worden wären abgestritten wären abgestritten gewesen wären abgestritten worden würde abgestritten würde abgestritten gewesen sein würde abgestritten haben würde abgestritten sein würde abgestritten werden würde abgestritten worden sein würde abstreiten würden abgestritten würden abgestritten gewesen sein würden abgestritten haben würden abgestritten sein würden abgestritten werden würden abgestritten worden sein würden abstreiten würdest abgestritten haben würdest abstreiten würdet abgestritten haben würdet abstreiten abstreite streite ab abstritt stritt ab habe abgestritten v
αρνούμαι
transitiv: eine Behauptung oder einen Vorwurf nicht anerkennen

absurd apˈzʊʁt absurd absurde absurdem absurden absurder absurdere absurderem absurderen absurderer absurderes absurdes absurdeste absurdestem absurdesten absurdester absurdestes adj
παράλογος
widersinnig, dem gesunden Menschenverstand widersprechend, abwegig, sinnlos

absurdes Theater apˌzʊʁdəs teˈaːtɐ apˌzʊʁdəs teˈʔaːtɐ absurdem Theater absurden Theaters dem absurden Theater des absurden Theaters einem absurden Theater eines absurden Theaters absurde Theater absurdes Theater ein absurdes Theater n neut
θέατρο του παραλόγου
Literaturwissenschaft, Theaterwissenschaft: avantgardistische Form des Theaters, die in den 1950er Jahren in Frankreich entstanden ist und die Absurdität der menschlichen Existenz aufzeigen will

abtippen ˈapˌtɪpm̩ ˈapˌtɪpn̩ abgetippt abgetippt gewesen abgetippt gewesen sein abgetippt gewesen zu sein abgetippt haben abgetippt sein abgetippt werden abgetippt worden abgetippt worden sein abgetippt worden zu sein abgetippt zu haben abgetippt zu sein abgetippt zu werden abtippen abtippend abtippest abtippet abtippst abtippt abtippten abtipptest abtipptet abzutippen abzutippende abzutippender abzutippendes … haben abgetippt habest abgetippt habet abgetippt habt abgetippt hast abgetippt hat abgetippt hatte abgetippt hatten abgetippt hattest abgetippt hattet abgetippt hätte abgetippt hätten abgetippt hättest abgetippt hättet abgetippt sei abgetippt sei abgetippt gewesen sei abgetippt worden seien abgetippt seien abgetippt gewesen seien abgetippt worden sind abgetippt sind abgetippt gewesen sind abgetippt worden tipp ab tippen Sie ab tippen ab tippest ab tippet ab tippst ab tippt ab tippten ab tipptest ab tipptet ab ungebräuchlich: habe abgetippt ungebräuchlich: haben Sie abgetippt ungebräuchlich: habt abgetippt war abgetippt war abgetippt gewesen war abgetippt worden waren abgetippt waren abgetippt gewesen waren abgetippt worden werde abgetippt werde abgetippt gewesen sein werde abgetippt haben werde abgetippt sein werde abgetippt werden werde abgetippt worden sein werde abtippen werden abgetippt werden abgetippt gewesen sein werden abgetippt haben werden abgetippt sein werden abgetippt werden werden abgetippt worden sein werden abtippen werdest abgetippt haben werdest abtippen werdet abgetippt haben werdet abtippen wird abgetippt wird abgetippt gewesen sein wird abgetippt haben wird abgetippt sein wird abgetippt werden wird abgetippt worden sein wird abtippen wirst abgetippt haben wirst abtippen wurde abgetippt wurden abgetippt wäre abgetippt wäre abgetippt gewesen wäre abgetippt worden wären abgetippt wären abgetippt gewesen wären abgetippt worden würde abgetippt würde abgetippt gewesen sein würde abgetippt haben würde abgetippt sein würde abgetippt werden würde abgetippt worden sein würde abtippen würden abgetippt würden abgetippt gewesen sein würden abgetippt haben würden abgetippt sein würden abgetippt werden würden abgetippt worden sein würden abtippen würdest abgetippt haben würdest abtippen würdet abgetippt haben würdet abtippen abtippe tippe ab abtippte tippte ab habe abgetippt v
δακτυλογραφώ
transitiv: mit einer Tastatur abschreiben

abwesend ˈapˌveːzn̩t abwesend abwesende abwesendem abwesenden abwesender abwesendes adj
απών
nicht am erwarteten Ort befindlich

abändern ˈapˌʔɛndɐn abgeändert abgeändert gewesen abgeändert gewesen sein abgeändert gewesen zu sein abgeändert haben abgeändert sein abgeändert werden abgeändert worden abgeändert worden sein abgeändert worden zu sein abgeändert zu haben abgeändert zu sein abgeändert zu werden abzuändern abzuändernde abzuändernder abzuänderndes … abändern abändernd abänderst abändert abänderten abändertest abändertet haben abgeändert habest abgeändert habet abgeändert habt abgeändert hast abgeändert hat abgeändert hatte abgeändert hatten abgeändert hattest abgeändert hattet abgeändert hätte abgeändert hätten abgeändert hättest abgeändert hättet abgeändert sei abgeändert sei abgeändert gewesen sei abgeändert worden seien abgeändert seien abgeändert gewesen seien abgeändert worden sind abgeändert sind abgeändert gewesen sind abgeändert worden ungebräuchlich: habe abgeändert ungebräuchlich: haben Sie abgeändert ungebräuchlich: habt abgeändert veraltet: du abänderest veraltet: du abändrest veraltet: du änderest ab veraltet: du ändrest ab veraltet: ihr abänderet veraltet: ihr abändret veraltet: ihr änderet ab veraltet: ihr ändret ab veraltet: sie abänderen veraltet: sie abändren veraltet: sie änderen ab veraltet: sie ändren ab veraltet: wir abänderen veraltet: wir abändren veraltet: wir änderen ab veraltet: wir ändren ab war abgeändert war abgeändert gewesen war abgeändert worden waren abgeändert waren abgeändert gewesen waren abgeändert worden werde abgeändert werde abgeändert gewesen sein werde abgeändert haben werde abgeändert sein werde abgeändert werden werde abgeändert worden sein werde abändern werden abgeändert werden abgeändert gewesen sein werden abgeändert haben werden abgeändert sein werden abgeändert werden werden abgeändert worden sein werden abändern werdest abgeändert haben werdest abändern werdet abgeändert haben werdet abändern wird abgeändert wird abgeändert gewesen sein wird abgeändert haben wird abgeändert sein wird abgeändert werden wird abgeändert worden sein wird abändern wirst abgeändert haben wirst abändern wurde abgeändert wurden abgeändert wäre abgeändert wäre abgeändert gewesen wäre abgeändert worden wären abgeändert wären abgeändert gewesen wären abgeändert worden würde abgeändert würde abgeändert gewesen sein würde abgeändert haben würde abgeändert sein würde abgeändert werden würde abgeändert worden sein würde abändern würden abgeändert würden abgeändert gewesen sein würden abgeändert haben würden abgeändert sein würden abgeändert werden würden abgeändert worden sein würden abändern würdest abgeändert haben würdest abändern würdet abgeändert haben würdet abändern ändern Sie ab ändern ab änderst ab ändert ab änderten ab ändertest ab ändertet ab abänder abändere abändre änder ab ändere ab ändre ab abänderte änderte ab habe abgeändert v
αλλάζω
transitiv: etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern/anpassen

ach ax aːx interjection
α
(kurz, ansteigend) drückt Verwunderung aus
(langgezogen, stöhnend) drückt Leiden aus
(langgezogen, ansteigend) drückt Aufmerksamkeit oder Interesse aus
(kurzab, wegwerfend) Belanglosigkeit oder Desinteresse aus
(hochtonig, abgerissen) drückt Fassungslosigkeit aus
verstärkt ein darauf folgendes Wort

achromatisch akʁoˈmaːtɪʃ ˈakromaːtɪʃ achromatisch achromatische achromatischem achromatischen achromatischer achromatischere achromatischerem achromatischeren achromatischerer achromatischeres achromatisches achromatischste achromatischstem achromatischsten achromatischster achromatischstes adj
αχρωματικός
Physik, bei optischen Linsen: den Effekt unterschiedlicher Brechung von Lichtstrahlen verschiedener Wellenlänge korrigierend

acht axt numeral
οκτώ οχτώ
die Kardinalzahl zwischen sieben und neun

achte ˈaxtə ˈaxtə Achte Achter Achtes achte achtem achten achter achtes adj
όγδοος
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend

achtel ˈaxtl̩ achtel adj
όγδοο
bei Maßeinheiten: aus einem von acht gleich großen Teilen bestehend

achthundert ˈaxtˌhʊndɐt ˌaxtˈhʊndɐt numeral
οκτακόσια
die Kardinalzahl zwischen 799 und 801; acht mal hundert

achtundachtzig ˌaxtʔʊntˈʔaxt͡sɪk ˌaxtʔʊntˈʔaxt͡sɪç numeral
ογδόντα οκτώ
eine Kardinalzahl, welche mit den Zahlzeichen 88 dargestellt wird

achtunddreißig ˈaxtʔʊntˌdʁaɪ̯sɪk ˈaxtʔʊntˌdʁaɪ̯sɪç numeral
τριάντα οκτώ
Kardinalzahl, die der Zahl siebenunddreißig folgt und der Zahl neununddreißig vorangeht

achtundzwanzig ˈaxtʊntˌt͡svant͡sɪk ˈaxtʊntˌt͡svant͡sɪç ˌaxtʊntˈt͡svant͡sɪk ˌaxtʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
είκοσι οκτώ
die Kardinalzahl zwischen siebenundzwanzig und neunundzwanzig

achtzehn ˈaxt͡seːn numeral
δεκαοκτώ δεκαοχτώ
die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn

achtzehnte ˈaxˌt͡seːntə ˈaxˌt͡seːntə Achtzehnte Achtzehnter Achtzehntes achtzehnte achtzehntem achtzehnten achtzehnter achtzehntes adj
δέκατος όγδοος
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der siebzehnten kommend; dem neunzehnten vorausgehend

achtzig ˈaxt͡sɪk ˈaxt͡sɪç numeral
ογδόντα
acht mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 79 und 81 (siehe auch siebzig und neunzig)

achtzigste ˈaxt͡sɪkstə ˈaxt͡sɪçstə ˈaxt͡sɪkstə ˈaxt͡sɪçstə Achtzigste Achtzigster Achtzigstes achtzigste achtzigstem achtzigsten achtzigster achtzigstes adj
ογδοηκοστός
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsiebzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle achtzig

addieren aˈdiːʁən addier addieren addieren Sie addierend addierest addieret addierst addiert addiert gewesen addiert gewesen sein addiert gewesen zu sein addiert haben addiert sein addiert werden addiert worden addiert worden sein addiert worden zu sein addiert zu haben addiert zu sein addiert zu werden addierten addiertest addiertet haben addiert habest addiert habet addiert habt addiert hast addiert hat addiert hatte addiert hatten addiert hattest addiert hattet addiert hätte addiert hätten addiert hättest addiert hättet addiert sei addiert sei addiert gewesen sei addiert worden seien addiert seien addiert gewesen seien addiert worden sind addiert sind addiert gewesen sind addiert worden ungebräuchlich: habe addiert ungebräuchlich: haben Sie addiert ungebräuchlich: habt addiert war addiert war addiert gewesen war addiert worden waren addiert waren addiert gewesen waren addiert worden werde addieren werde addiert werde addiert gewesen sein werde addiert haben werde addiert sein werde addiert werden werde addiert worden sein werden addieren werden addiert werden addiert gewesen sein werden addiert haben werden addiert sein werden addiert werden werden addiert worden sein werdest addieren werdest addiert haben werdet addieren werdet addiert haben wird addieren wird addiert wird addiert gewesen sein wird addiert haben wird addiert sein wird addiert werden wird addiert worden sein wirst addieren wirst addiert haben wurde addiert wurden addiert wäre addiert wäre addiert gewesen wäre addiert worden wären addiert wären addiert gewesen wären addiert worden würde addieren würde addiert würde addiert gewesen sein würde addiert haben würde addiert sein würde addiert werden würde addiert worden sein würden addieren würden addiert würden addiert gewesen sein würden addiert haben würden addiert sein würden addiert werden würden addiert worden sein würdest addieren würdest addiert haben würdet addieren würdet addiert haben zu addieren zu addierende zu addierender zu addierendes … addiere addierte habe addiert v
προσθέτω
Mathematik: mehrere Zahlen zusammenzählen

adiabatisch adiaˈbaːtɪʃ adiabatisch adiabatische adiabatischem adiabatischen adiabatischer adiabatisches adj
αδιαβατικός
Physik, Thermodynamik, Meteorologie, von Gasen: ohne Wärmeaustausch ablaufend

adoptieren adɔpˈtiːʁən adoptier adoptieren adoptieren Sie adoptierend adoptierest adoptieret adoptierst adoptiert adoptiert gewesen adoptiert gewesen sein adoptiert gewesen zu sein adoptiert haben adoptiert sein adoptiert werden adoptiert worden adoptiert worden sein adoptiert worden zu sein adoptiert zu haben adoptiert zu sein adoptiert zu werden adoptierten adoptiertest adoptiertet bin adoptiert bin adoptiert gewesen bin adoptiert worden bist adoptiert bist adoptiert gewesen bist adoptiert worden haben adoptiert habest adoptiert habet adoptiert habt adoptiert hast adoptiert hat adoptiert hatte adoptiert hatten adoptiert hattest adoptiert hattet adoptiert hätte adoptiert hätten adoptiert hättest adoptiert hättet adoptiert sei adoptiert sei adoptiert gewesen sei adoptiert worden seid adoptiert seid adoptiert gewesen seid adoptiert worden seien adoptiert seien adoptiert gewesen seien adoptiert worden seiest adoptiert seiest adoptiert gewesen seiest adoptiert worden seiet adoptiert seiet adoptiert gewesen seiet adoptiert worden seist adoptiert seist adoptiert gewesen seist adoptiert worden sind adoptiert sind adoptiert gewesen sind adoptiert worden ungebräuchlich: habe adoptiert ungebräuchlich: haben Sie adoptiert ungebräuchlich: habt adoptiert ungebräuchlich: sei adoptiert ungebräuchlich: sei adoptiert gewesen ungebräuchlich: sei adoptiert worden ungebräuchlich: seid adoptiert ungebräuchlich: seid adoptiert gewesen ungebräuchlich: seid adoptiert worden ungebräuchlich: seien Sie adoptiert ungebräuchlich: seien Sie adoptiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie adoptiert worden ungebräuchlich: werde adoptiert ungebräuchlich: werden Sie adoptiert ungebräuchlich: werdet adoptiert war adoptiert war adoptiert gewesen war adoptiert worden waren adoptiert waren adoptiert gewesen waren adoptiert worden warst adoptiert warst adoptiert gewesen warst adoptiert worden wart adoptiert wart adoptiert gewesen wart adoptiert worden werde adoptieren werde adoptiert werde adoptiert gewesen sein werde adoptiert haben werde adoptiert sein werde adoptiert werden werde adoptiert worden sein werden adoptieren werden adoptiert werden adoptiert gewesen sein werden adoptiert haben werden adoptiert sein werden adoptiert werden werden adoptiert worden sein werdest adoptieren werdest adoptiert werdest adoptiert gewesen sein werdest adoptiert haben werdest adoptiert sein werdest adoptiert werden werdest adoptiert worden sein werdet adoptieren werdet adoptiert werdet adoptiert gewesen sein werdet adoptiert haben werdet adoptiert sein werdet adoptiert werden werdet adoptiert worden sein wird adoptieren wird adoptiert wird adoptiert gewesen sein wird adoptiert haben wird adoptiert sein wird adoptiert werden wird adoptiert worden sein wirst adoptieren wirst adoptiert wirst adoptiert gewesen sein wirst adoptiert haben wirst adoptiert sein wirst adoptiert werden wirst adoptiert worden sein wurde adoptiert wurden adoptiert wurdest adoptiert wurdet adoptiert wäre adoptiert wäre adoptiert gewesen wäre adoptiert worden wären adoptiert wären adoptiert gewesen wären adoptiert worden wärest adoptiert wärest adoptiert gewesen wärest adoptiert worden wäret adoptiert wäret adoptiert gewesen wäret adoptiert worden wärst adoptiert wärst adoptiert gewesen wärst adoptiert worden wärt adoptiert wärt adoptiert gewesen wärt adoptiert worden würde adoptieren würde adoptiert würde adoptiert gewesen sein würde adoptiert haben würde adoptiert sein würde adoptiert werden würde adoptiert worden sein würden adoptieren würden adoptiert würden adoptiert gewesen sein würden adoptiert haben würden adoptiert sein würden adoptiert werden würden adoptiert worden sein würdest adoptieren würdest adoptiert würdest adoptiert gewesen sein würdest adoptiert haben würdest adoptiert sein würdest adoptiert werden würdest adoptiert worden sein würdet adoptieren würdet adoptiert würdet adoptiert gewesen sein würdet adoptiert haben würdet adoptiert sein würdet adoptiert werden würdet adoptiert worden sein zu adoptieren zu adoptierende zu adoptierender zu adoptierendes … adoptiere adoptierte habe adoptiert v
υιοθετώ
jemanden als Kind annehmen
etwas übernehmen, sich zu eigen machen

adverbial ˌatvɛʁˈbi̯aːl adverbial adverbiale adverbialem adverbialen adverbialer adverbiales adj
επιρρηματικός επιρρηματικά
Linguistik: auf das Adverb bezogen, wie ein Adverb

aero- aeːʁo aɛʁo
αερο-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: Luft, zur Luft gehörend

aerob aeˈʁoːp ɛˈʁoːp aerob aerobe aerobem aeroben aerober aerobes adj
αερόβιος
mit Sauerstoff:

aerodynamisch aeʁodyˈnaːmɪʃ aerodynamisch aerodynamische aerodynamischem aerodynamischen aerodynamischer aerodynamischere aerodynamischerem aerodynamischeren aerodynamischerer aerodynamischeres aerodynamisches aerodynamischste aerodynamischstem aerodynamischsten aerodynamischster aerodynamischstes adj
αεροδυναμικός
Technik: eine Form aufweisend, die gegenüber einem umströmenden, gasförmigen Medium (z. B. Luft) nur einen geringen Strömungswiderstand erzeugt

affektiert afɛkˈtiːɐ̯t affektiert affektierte affektiertem affektierten affektierter affektiertere affektierterem affektierteren affektierterer affektierteres affektiertes affektierteste affektiertestem affektiertesten affektiertester affektiertestes adj
επιτηδευμένος
von einem gekünstelten Verhalten geprägt

afghanisch afˈɡaːnɪʃ afghanisch afghanische afghanischem afghanischen afghanischer afghanischere afghanischerem afghanischeren afghanischerer afghanischeres afghanisches afghanischste afghanischstem afghanischsten afghanischster afghanischstes adj
αφγανικός
sich auf Afghanistan beziehend

afrikanisch afʁiˈkaːnɪʃ afrikanisch afrikanische afrikanischem afrikanischen afrikanischer afrikanisches afrikanischsten adj
αφρικανικός αφρικάνικος
sich auf Afrika, Afrikaner beziehend

agglutinierende Sprache aɡlutiˈniːʁəndə ˈʃpʁaːxə agglutinierenden Sprache agglutinierender Sprache agglutinierender Sprachen den agglutinierenden Sprachen einer agglutinierenden Sprache keinen agglutinierenden Sprachen keiner agglutinierenden Sprachen agglutinierende Sprache eine agglutinierende Sprache agglutinierende Sprachen agglutinierenden Sprachen keine agglutinierenden Sprachen n fem
συγκολλητικός
Linguistik, Sprachtypologie: Bezeichnung für eine Sprache, deren Morphologie stark von Agglutination geprägt ist, bei der grammatische Morpheme tendenziell nur eine Bedeutung haben und einfach nur aneinandergereiht werden.

aidskrank ˈeːt͡skʁaŋk ˈɛɪ̯t͡skʁaŋk aidskrank aidskranke aidskrankem aidskranken aidskranker aidskrankes adj
ασθενής του έιτζ
Medizin: an der Immunschwächekrankheit Aids erkrankt, an ihr leidend

airbrushen ˈeːɐ̯ˌbʁaʃn̩ airbrush airbrushen airbrushen Sie airbrushend airbrushest airbrushet airbrushst airbrusht airbrushten airbrushtest airbrushtet geairbrusht geairbrusht haben geairbrusht worden geairbrusht zu haben haben geairbrusht habest geairbrusht habet geairbrusht habt geairbrusht hast geairbrusht hat geairbrusht hatte geairbrusht hatten geairbrusht hattest geairbrusht hattet geairbrusht hätte geairbrusht hätten geairbrusht hättest geairbrusht hättet geairbrusht sei geairbrusht worden ungebräuchlich: habe geairbrusht ungebräuchlich: haben Sie geairbrusht ungebräuchlich: habt geairbrusht war geairbrusht worden werde airbrushen werde geairbrusht werde geairbrusht haben werde geairbrusht werden werde geairbrusht worden sein werden airbrushen werden geairbrusht haben werdest airbrushen werdest geairbrusht haben werdet airbrushen werdet geairbrusht haben wird airbrushen wird geairbrusht wird geairbrusht haben wird geairbrusht werden wird geairbrusht worden sein wirst airbrushen wirst geairbrusht haben wurde geairbrusht wäre geairbrusht worden würde airbrushen würde geairbrusht würde geairbrusht haben würde geairbrusht werden würde geairbrusht worden sein würden airbrushen würden geairbrusht haben würdest airbrushen würdest geairbrusht haben würdet airbrushen würdet geairbrusht haben zu airbrushen airbrushe airbrushte habe geairbrusht v
βάφω με πιστολάκι
Neologismus, fachsprachlich und umgangssprachlich: eine bildliche, grafische Darstellung mittels Spritzpistolenfarbsprühtechnik (künstlerisch) anfertigen

akademisch akaˈdeːmɪʃ akademisch akademische akademischem akademischen akademischer akademisches adj
ακαδημαϊκός
eine Hochschule oder Universität betreffend, manchmal, aber seltener, auch: eine Akademie betreffend

akkadisch aˈkaːdɪʃ akkadisch akkadische akkadischem akkadischen akkadischer akkadischere akkadischerem akkadischeren akkadischerer akkadischeres akkadisches akkadischste akkadischstem akkadischsten akkadischster akkadischstes adj
ακκαδικός
historisch, kunstgeschichtlich: auf Akkad bezogen: die Dynastie von Akkade und ihren Herrschaftsbereich betreffend. Auch Kultur und Sprache der Akkader im Gegensatz zu denen der zeitgenössischen Sumerer

aktiv akˈtiːf ˈaktiːf aktiv aktive aktivem aktiven aktiver aktivere aktiverem aktiveren aktiverer aktiveres aktives aktivste aktivstem aktivsten aktivster aktivstes adj
ενεργός
umgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert

aktuell aktuˈɛl aktuˈʔɛl aktuell aktuelle aktuellem aktuellen aktueller aktuellere aktuellerem aktuelleren aktuellerer aktuelleres aktuelles aktuellste aktuellstem aktuellsten aktuellster aktuellstes adj
επίκαιρος
jetzt, in dieser Zeit, in diesem Moment
auf dem neuesten Stand
bedeutsam für die Gegenwart

akustisch aˈkʊstɪʃ akustisch akustische akustischem akustischen akustischer akustisches adj
ακουστικός
die Akustik betreffend (Erzeugung, Wahrnehmung, Ausbreitung)
den Hörsinn betreffend; das Hören betreffend

akzelerieren akt͡səleˈʁiːʁən akzelerier akzelerieren akzelerieren Sie akzelerierend akzelerierest akzelerieret akzelerierst akzeleriert akzeleriert gewesen akzeleriert gewesen sein akzeleriert gewesen zu sein akzeleriert haben akzeleriert sein akzeleriert werden akzeleriert worden akzeleriert worden sein akzeleriert worden zu sein akzeleriert zu haben akzeleriert zu sein akzeleriert zu werden akzelerierten akzeleriertest akzeleriertet haben akzeleriert habest akzeleriert habet akzeleriert habt akzeleriert hast akzeleriert hat akzeleriert hatte akzeleriert hatten akzeleriert hattest akzeleriert hattet akzeleriert hätte akzeleriert hätten akzeleriert hättest akzeleriert hättet akzeleriert sei akzeleriert sei akzeleriert gewesen sei akzeleriert worden seien akzeleriert seien akzeleriert gewesen seien akzeleriert worden sind akzeleriert sind akzeleriert gewesen sind akzeleriert worden ungebräuchlich: habe akzeleriert ungebräuchlich: haben Sie akzeleriert ungebräuchlich: habt akzeleriert war akzeleriert war akzeleriert gewesen war akzeleriert worden waren akzeleriert waren akzeleriert gewesen waren akzeleriert worden werde akzelerieren werde akzeleriert werde akzeleriert gewesen sein werde akzeleriert haben werde akzeleriert sein werde akzeleriert werden werde akzeleriert worden sein werden akzelerieren werden akzeleriert werden akzeleriert gewesen sein werden akzeleriert haben werden akzeleriert sein werden akzeleriert werden werden akzeleriert worden sein werdest akzelerieren werdest akzeleriert haben werdet akzelerieren werdet akzeleriert haben wird akzelerieren wird akzeleriert wird akzeleriert gewesen sein wird akzeleriert haben wird akzeleriert sein wird akzeleriert werden wird akzeleriert worden sein wirst akzelerieren wirst akzeleriert haben wurde akzeleriert wurden akzeleriert wäre akzeleriert wäre akzeleriert gewesen wäre akzeleriert worden wären akzeleriert wären akzeleriert gewesen wären akzeleriert worden würde akzelerieren würde akzeleriert würde akzeleriert gewesen sein würde akzeleriert haben würde akzeleriert sein würde akzeleriert werden würde akzeleriert worden sein würden akzelerieren würden akzeleriert würden akzeleriert gewesen sein würden akzeleriert haben würden akzeleriert sein würden akzeleriert werden würden akzeleriert worden sein würdest akzelerieren würdest akzeleriert haben würdet akzelerieren würdet akzeleriert haben zu akzelerieren zu akzelerierende zu akzelerierender zu akzelerierendes … akzeleriere akzelerierte habe akzeleriert v
επιταχύνω
transitiv, Fachsprache: einen Vorgang oder technischen Prozess beschleunigen, vorantreiben

akzeptieren ˌakt͡sɛpˈtiːʁən akzeptier akzeptieren akzeptieren Sie akzeptierend akzeptierest akzeptieret akzeptierst akzeptiert akzeptiert gewesen akzeptiert gewesen sein akzeptiert gewesen zu sein akzeptiert haben akzeptiert sein akzeptiert werden akzeptiert worden akzeptiert worden sein akzeptiert worden zu sein akzeptiert zu haben akzeptiert zu sein akzeptiert zu werden akzeptierten akzeptiertest akzeptiertet bin akzeptiert bin akzeptiert gewesen bin akzeptiert worden bist akzeptiert bist akzeptiert gewesen bist akzeptiert worden haben akzeptiert habest akzeptiert habet akzeptiert habt akzeptiert hast akzeptiert hat akzeptiert hatte akzeptiert hatten akzeptiert hattest akzeptiert hattet akzeptiert hätte akzeptiert hätten akzeptiert hättest akzeptiert hättet akzeptiert sei akzeptiert sei akzeptiert gewesen sei akzeptiert worden seid akzeptiert seid akzeptiert gewesen seid akzeptiert worden seien akzeptiert seien akzeptiert gewesen seien akzeptiert worden seiest akzeptiert seiest akzeptiert gewesen seiest akzeptiert worden seiet akzeptiert seiet akzeptiert gewesen seiet akzeptiert worden seist akzeptiert seist akzeptiert gewesen seist akzeptiert worden sind akzeptiert sind akzeptiert gewesen sind akzeptiert worden ungebräuchlich: habe akzeptiert ungebräuchlich: haben Sie akzeptiert ungebräuchlich: habt akzeptiert ungebräuchlich: sei akzeptiert ungebräuchlich: sei akzeptiert gewesen ungebräuchlich: sei akzeptiert worden ungebräuchlich: seid akzeptiert ungebräuchlich: seid akzeptiert gewesen ungebräuchlich: seid akzeptiert worden ungebräuchlich: seien Sie akzeptiert ungebräuchlich: seien Sie akzeptiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie akzeptiert worden ungebräuchlich: werde akzeptiert ungebräuchlich: werden Sie akzeptiert ungebräuchlich: werdet akzeptiert war akzeptiert war akzeptiert gewesen war akzeptiert worden waren akzeptiert waren akzeptiert gewesen waren akzeptiert worden warst akzeptiert warst akzeptiert gewesen warst akzeptiert worden wart akzeptiert wart akzeptiert gewesen wart akzeptiert worden werde akzeptieren werde akzeptiert werde akzeptiert gewesen sein werde akzeptiert haben werde akzeptiert sein werde akzeptiert werden werde akzeptiert worden sein werden akzeptieren werden akzeptiert werden akzeptiert gewesen sein werden akzeptiert haben werden akzeptiert sein werden akzeptiert werden werden akzeptiert worden sein werdest akzeptieren werdest akzeptiert werdest akzeptiert gewesen sein werdest akzeptiert haben werdest akzeptiert sein werdest akzeptiert werden werdest akzeptiert worden sein werdet akzeptieren werdet akzeptiert werdet akzeptiert gewesen sein werdet akzeptiert haben werdet akzeptiert sein werdet akzeptiert werden werdet akzeptiert worden sein wird akzeptieren wird akzeptiert wird akzeptiert gewesen sein wird akzeptiert haben wird akzeptiert sein wird akzeptiert werden wird akzeptiert worden sein wirst akzeptieren wirst akzeptiert wirst akzeptiert gewesen sein wirst akzeptiert haben wirst akzeptiert sein wirst akzeptiert werden wirst akzeptiert worden sein wurde akzeptiert wurden akzeptiert wurdest akzeptiert wurdet akzeptiert wäre akzeptiert wäre akzeptiert gewesen wäre akzeptiert worden wären akzeptiert wären akzeptiert gewesen wären akzeptiert worden wärest akzeptiert wärest akzeptiert gewesen wärest akzeptiert worden wäret akzeptiert wäret akzeptiert gewesen wäret akzeptiert worden wärst akzeptiert wärst akzeptiert gewesen wärst akzeptiert worden wärt akzeptiert wärt akzeptiert gewesen wärt akzeptiert worden würde akzeptieren würde akzeptiert würde akzeptiert gewesen sein würde akzeptiert haben würde akzeptiert sein würde akzeptiert werden würde akzeptiert worden sein würden akzeptieren würden akzeptiert würden akzeptiert gewesen sein würden akzeptiert haben würden akzeptiert sein würden akzeptiert werden würden akzeptiert worden sein würdest akzeptieren würdest akzeptiert würdest akzeptiert gewesen sein würdest akzeptiert haben würdest akzeptiert sein würdest akzeptiert werden würdest akzeptiert worden sein würdet akzeptieren würdet akzeptiert würdet akzeptiert gewesen sein würdet akzeptiert haben würdet akzeptiert sein würdet akzeptiert werden würdet akzeptiert worden sein zu akzeptieren zu akzeptierende zu akzeptierender zu akzeptierendes … akzeptiere akzeptierte habe akzeptiert v
δέχομαι
sich mit etwas einverstanden erklären

akzessorisch akt͡sɛˈsoːʁɪʃ akzessorisch akzessorische akzessorischem akzessorischen akzessorischer akzessorischere akzessorischerem akzessorischeren akzessorischerer akzessorischeres akzessorisches akzessorischste akzessorischstem akzessorischsten akzessorischster akzessorischstes adj
παρεπόμενος
bildungssprachlich, Medizin, Rechtssprache: eine sekundäre, ergänzende oder untergeordnete Funktion habend; weniger wichtig

alarmierend alaʁˈmiːʁənt alarmierend alarmierende alarmierendem alarmierenden alarmierender alarmierendere alarmierenderem alarmierenderen alarmierenderer alarmierenderes alarmierendes alarmierendste alarmierendstem alarmierendsten alarmierendster alarmierendstes adj
ανησυχητικός
hauptsächlich übertragen: einen Alarm auslösend

albanisch alˈbaːnɪʃ albanisch albanische albanischem albanischen albanischer albanischere albanischerem albanischeren albanischerer albanischeres albanisches albanischste albanischstem albanischsten albanischster albanischstes adj
αλβανικός
Albanien betreffend, aus Albanien kommend
zum Volk der Albaner (Skipetaren) gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Albanisch gehörig

algebraisch alɡeˈbʁaːɪʃ algebraisch algebraische algebraischem algebraischen algebraischer algebraisches adj
αλγεβρικός
die Algebra betreffend

algerisch alˈɡeːʁɪʃ algerisch algerische algerischem algerischen algerischer algerischere algerischerem algerischeren algerischerer algerischeres algerisches algerischste algerischstem algerischsten algerischster algerischstes adj
αλγερινός
Algerien oder auch die Algerier betreffend, aus Algerien kommend

alkoholfrei alkoˈhoːlˌfʁaɪ̯ ˈalkohoːlˌfʁaɪ̯ alkoholfrei alkoholfreie alkoholfreiem alkoholfreien alkoholfreier alkoholfreies adj
αλκοολούχος
ohne Alkohol, kein Alkohol beinhaltend

alkoholhaltig alkoˈhoːlhaltɪk alkoˈhoːlhaltɪç ˈalkohoːlhaltɪk ˈalkohoːlhaltɪç alkoholhaltig alkoholhaltige alkoholhaltigem alkoholhaltigen alkoholhaltiger alkoholhaltigere alkoholhaltigerem alkoholhaltigeren alkoholhaltigerer alkoholhaltigeres alkoholhaltiges alkoholhaltigste alkoholhaltigstem alkoholhaltigsten alkoholhaltigster alkoholhaltigstes adj
αλκοολούχος
mit einem Anteil, Gehalt von Alkohol

all al indefinitePronoun
όλος
drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist

alle Wege führen nach Rom ˈalə ˈveːɡə ˈfyːʁən naːx ʁoːm
όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Ρώμη
es gibt mehrere Möglichkeiten, eine Aufgabe zu erledigen – nicht nur eine

allegorisch aleˈɡoːʁɪʃ allegorisch allegorische allegorischem allegorischen allegorischer allegorisches adj
αλληγορικός
eine Allegorie betreffend

allein aˈlaɪ̯n allein adj
μόνος
als Adjektiv: für sich, getrennt, einsam, einzeln sein; nur; ohne Beistand, Zeugen, Anwesenheit von anderen Personen, ohne Hilfe sein
μόνο
als Adverb: ausschließlich anderer Personen, Gegenstände, Umstände; nur

alleinstehend aˈlaɪ̯nˌʃteːənt alleinstehend alleinstehende alleinstehendem alleinstehenden alleinstehender alleinstehendes adj
εργένης
ohne Familie oder Partner/Partnerin lebend

allerseits ˈalɐˈzaɪ̯t͡s adv
όλοι μαζί όλος
alle, alle zusammen, bei allen, für alle; alle einer Gruppe, einer Runde

alles Gute zum Geburtstag ˌaləs ˈɡuːtə t͡sʊm ɡəˈbʊʁt͡sˌtaːk
χρόνια πολλά χαρούμενα γενέθλια
Glückwunsch-Formel, mit welcher jemandem zum Geburtstag gratuliert wird

allgemein ˈalɡəˌmaɪ̯n ˌalɡəˈmaɪ̯n allgemein allgemeine allgemeinem allgemeinen allgemeiner allgemeinere allgemeinerem allgemeineren allgemeinerer allgemeineres allgemeines allgemeinste allgemeinstem allgemeinsten allgemeinster allgemeinstes adj
γενικός
überall
alle angehend
unspezifisch

alltäglich alˈtɛːklɪç ˈalˌtɛːklɪç alltäglich alltägliche alltäglichem alltäglichen alltäglicher alltäglichere alltäglicherem alltäglicheren alltäglicherer alltäglicheres alltägliches alltäglichste alltäglichstem alltäglichsten alltäglichster alltäglichstes adj
καθημερινός
ohne Besonderheit; so normal, dass es zum Alltag gehört
auf den Alltag bezogen

alphabetisch alfaˈbeːtɪʃ alphabetisch alphabetische alphabetischem alphabetischen alphabetischer alphabetisches adj
αλφαβητικός
in der Reihenfolge des (lateinischen) oder eines anderen Alphabetes, auf ein Alphabet bezogen

als als conjunction
από
komparativ, vergleichend: der dem als folgende Part ist der mindere (weniger) oder der größere (mehr)
όταν
temporal, zeitlich: die Zeitfolge betreffend
ως σαν
als Apposition in Form + Nominativ

also ˈalzo
λοιπόν
verstärkt Aussagen, Ausrufe, Fragen, Aufforderungen

also ˈalzo adv
άρα
ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich
δηλαδή
greift etwas Zuvorgesagtes wieder auf

alt alt alt alte altem alten alter altes älter ältere älterem älteren älterer älteres älteste ältestem ältesten ältester ältestes adj
παλιός αρχαίος
vor langer Zeit gemacht oder geschehen
ηλικιωμένος γέρος
von hohem Alter

alternativ ˌaltɛʁnaˈtiːf alternativ alternative alternativem alternativen alternativer alternativere alternativerem alternativeren alternativerer alternativeres alternatives alternativste alternativstem alternativsten alternativster alternativstes adj
εναλλακτικός
eine weitere Möglichkeit darstellend
einer anderen Einstellung als der Mehrheit folgend
umweltfreundlicher als üblich

altgriechisch ˈaltˌɡʁiːçɪʃ altgriechisch altgriechische altgriechischem altgriechischen altgriechischer altgriechisches adj
αρχαιοελληνικός
das Altgriechische betreffend

altpreußisch ˈaltˌpʁɔɪ̯sɪʃ altpreußisch altpreußische altpreußischem altpreußischen altpreußischer altpreußisches adj
πρωσικός
zu der jetzt größtenteils ausgestorbenen baltischen Sprache Prußens gehörend

altslawisch ˈaltˌslaːvɪʃ altslawisch altslawische altslawischem altslawischen altslawischer altslawisches adj
αρχαία σλαβική
die altslawische Sprache oder Kultur der gemeinslawischen Periode des 8. bis 10. Jahrhunderts betreffend

altweiß ˈaltˌvaɪ̯s altweiß altweiße altweißem altweißen altweißer altweißes adj
υπόλευκος
leicht nachgedunkeltes Weiß, naturweiß

alveolar alveoˈlaːɐ̯ alveolar alveolare alveolarem alveolaren alveolarer alveolares adj
φατνιακός
Linguistik: mit Zunge und Alveolen (Zahndamm) gebildet

amen ˈaːmən ˈaːmɛn adv
αμήν
Religion: Akklamationsformel im jüdischen, christlichen und islamischen Gottesdienst, die als Bekräftigung am Ende eines Gebets, Segens, einer Schriftlesung oder Predigt dient

amerikanisch ameʁiˈkaːnɪʃ amerikanisch amerikanische amerikanischem amerikanischen amerikanischer amerikanischere amerikanischerem amerikanischeren amerikanischerer amerikanischeres amerikanisches amerikanischste amerikanischstem amerikanischsten amerikanischster amerikanischstes adj
αμερικανικός αμερικάνικος
den Kontinent Amerika betreffend
die USA beziehungsweise die Einwohner der USA betreffend
das in den USA gesprochene Englisch betreffend

amerikanischer Traum ˌameʁiˌkaːnɪʃɐ ˈtʁaʊ̯m amerikanischem Traum amerikanischem Traume amerikanischen Traum amerikanischen Traumes amerikanischen Traums amerikanischen Träumen amerikanischer Träume dem amerikanischen Traum dem amerikanischen Traume den amerikanischen Traum den amerikanischen Träumen des amerikanischen Traumes des amerikanischen Traums einem amerikanischen Traum einem amerikanischen Traume einen amerikanischen Traum eines amerikanischen Traumes eines amerikanischen Traums keinen amerikanischen Träumen keiner amerikanischer Träume amerikanische Traum amerikanischer Traum ein amerikanischer Traum amerikanische Träume amerikanischen Träume keine amerikanischen Träume n masc
όνειρο
ironisierend: „für die amerikanische Lebensauffassung charakteristischer Glaube an Ideale wie Demokratie, Freiheit, Gleichheit, menschlichen Fortschritt und möglichen Erfolg jedes einzelnen, unabhängig vom gesellschaftlichen Hintergrund“

amnestieren amnɛsˈtiːʁən amnestier amnestieren amnestieren Sie amnestierend amnestierest amnestieret amnestierst amnestiert amnestiert gewesen amnestiert gewesen sein amnestiert gewesen zu sein amnestiert haben amnestiert sein amnestiert werden amnestiert worden amnestiert worden sein amnestiert worden zu sein amnestiert zu haben amnestiert zu sein amnestiert zu werden amnestierten amnestiertest amnestiertet bin amnestiert bin amnestiert gewesen bin amnestiert worden bist amnestiert bist amnestiert gewesen bist amnestiert worden haben amnestiert habest amnestiert habet amnestiert habt amnestiert hast amnestiert hat amnestiert hatte amnestiert hatten amnestiert hattest amnestiert hattet amnestiert hätte amnestiert hätten amnestiert hättest amnestiert hättet amnestiert sei amnestiert sei amnestiert gewesen sei amnestiert worden seid amnestiert seid amnestiert gewesen seid amnestiert worden seien amnestiert seien amnestiert gewesen seien amnestiert worden seiest amnestiert seiest amnestiert gewesen seiest amnestiert worden seiet amnestiert seiet amnestiert gewesen seiet amnestiert worden seist amnestiert seist amnestiert gewesen seist amnestiert worden sind amnestiert sind amnestiert gewesen sind amnestiert worden ungebräuchlich: habe amnestiert ungebräuchlich: haben Sie amnestiert ungebräuchlich: habt amnestiert ungebräuchlich: sei amnestiert ungebräuchlich: sei amnestiert gewesen ungebräuchlich: sei amnestiert worden ungebräuchlich: seid amnestiert ungebräuchlich: seid amnestiert gewesen ungebräuchlich: seid amnestiert worden ungebräuchlich: seien Sie amnestiert ungebräuchlich: seien Sie amnestiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie amnestiert worden ungebräuchlich: werde amnestiert ungebräuchlich: werden Sie amnestiert ungebräuchlich: werdet amnestiert war amnestiert war amnestiert gewesen war amnestiert worden waren amnestiert waren amnestiert gewesen waren amnestiert worden warst amnestiert warst amnestiert gewesen warst amnestiert worden wart amnestiert wart amnestiert gewesen wart amnestiert worden werde amnestieren werde amnestiert werde amnestiert gewesen sein werde amnestiert haben werde amnestiert sein werde amnestiert werden werde amnestiert worden sein werden amnestieren werden amnestiert werden amnestiert gewesen sein werden amnestiert haben werden amnestiert sein werden amnestiert werden werden amnestiert worden sein werdest amnestieren werdest amnestiert werdest amnestiert gewesen sein werdest amnestiert haben werdest amnestiert sein werdest amnestiert werden werdest amnestiert worden sein werdet amnestieren werdet amnestiert werdet amnestiert gewesen sein werdet amnestiert haben werdet amnestiert sein werdet amnestiert werden werdet amnestiert worden sein wird amnestieren wird amnestiert wird amnestiert gewesen sein wird amnestiert haben wird amnestiert sein wird amnestiert werden wird amnestiert worden sein wirst amnestieren wirst amnestiert wirst amnestiert gewesen sein wirst amnestiert haben wirst amnestiert sein wirst amnestiert werden wirst amnestiert worden sein wurde amnestiert wurden amnestiert wurdest amnestiert wurdet amnestiert wäre amnestiert wäre amnestiert gewesen wäre amnestiert worden wären amnestiert wären amnestiert gewesen wären amnestiert worden wärest amnestiert wärest amnestiert gewesen wärest amnestiert worden wäret amnestiert wäret amnestiert gewesen wäret amnestiert worden wärst amnestiert wärst amnestiert gewesen wärst amnestiert worden wärt amnestiert wärt amnestiert gewesen wärt amnestiert worden würde amnestieren würde amnestiert würde amnestiert gewesen sein würde amnestiert haben würde amnestiert sein würde amnestiert werden würde amnestiert worden sein würden amnestieren würden amnestiert würden amnestiert gewesen sein würden amnestiert haben würden amnestiert sein würden amnestiert werden würden amnestiert worden sein würdest amnestieren würdest amnestiert würdest amnestiert gewesen sein würdest amnestiert haben würdest amnestiert sein würdest amnestiert werden würdest amnestiert worden sein würdet amnestieren würdet amnestiert würdet amnestiert gewesen sein würdet amnestiert haben würdet amnestiert sein würdet amnestiert werden würdet amnestiert worden sein zu amnestieren zu amnestierende zu amnestierender zu amnestierendes … amnestiere amnestierte habe amnestiert v
αμνηστεύω
transitiv, durch Gesetz oder befugte staatliche Organe: jemandem den Antritt oder die weitere Verbüßung einer Freiheitsstrafe erlassen

amorph aˈmɔʁf amorph amorphe amorphem amorphen amorpher amorphes adj
άμορφος
keine bestimmte Gestalt, Form aufweisend
Chemie, Physik: als Feststoff in keiner bestimmten Struktur angeordnet

amourös amuˈʁøːs amourös amouröse amourösem amourösen amouröser amouröses adj
ερωτικός
eine Liebschaft betreffend

amputieren ampuˈtiːʁən amputier amputieren amputieren Sie amputierend amputierest amputieret amputierst amputiert amputiert gewesen amputiert gewesen sein amputiert gewesen zu sein amputiert haben amputiert sein amputiert werden amputiert worden amputiert worden sein amputiert worden zu sein amputiert zu haben amputiert zu sein amputiert zu werden amputierten amputiertest amputiertet haben amputiert habest amputiert habet amputiert habt amputiert hast amputiert hat amputiert hatte amputiert hatten amputiert hattest amputiert hattet amputiert hätte amputiert hätten amputiert hättest amputiert hättet amputiert sei amputiert sei amputiert gewesen sei amputiert worden seien amputiert seien amputiert gewesen seien amputiert worden sind amputiert sind amputiert gewesen sind amputiert worden ungebräuchlich: habe amputiert ungebräuchlich: haben Sie amputiert ungebräuchlich: habt amputiert war amputiert war amputiert gewesen war amputiert worden waren amputiert waren amputiert gewesen waren amputiert worden werde amputieren werde amputiert werde amputiert gewesen sein werde amputiert haben werde amputiert sein werde amputiert werden werde amputiert worden sein werden amputieren werden amputiert werden amputiert gewesen sein werden amputiert haben werden amputiert sein werden amputiert werden werden amputiert worden sein werdest amputieren werdest amputiert haben werdet amputieren werdet amputiert haben wird amputieren wird amputiert wird amputiert gewesen sein wird amputiert haben wird amputiert sein wird amputiert werden wird amputiert worden sein wirst amputieren wirst amputiert haben wurde amputiert wurden amputiert wäre amputiert wäre amputiert gewesen wäre amputiert worden wären amputiert wären amputiert gewesen wären amputiert worden würde amputieren würde amputiert würde amputiert gewesen sein würde amputiert haben würde amputiert sein würde amputiert werden würde amputiert worden sein würden amputieren würden amputiert würden amputiert gewesen sein würden amputiert haben würden amputiert sein würden amputiert werden würden amputiert worden sein würdest amputieren würdest amputiert haben würdet amputieren würdet amputiert haben zu amputieren zu amputierende zu amputierender zu amputierendes … amputiere amputierte habe amputiert v
ακρωτηριάζω
Medizin: einen Teil eines Armes oder eines Beines aus medizinischen Gründen operativ entfernen

amtlich ˈamtlɪç amtlich amtliche amtlichem amtlichen amtlicher amtlichere amtlicherem amtlicheren amtlicherer amtlicheres amtliches amtlichste amtlichstem amtlichsten amtlichster amtlichstes adj
επίσημος
sich auf ein Amt, einen Amtsvorgang beziehend

an an adv
αναμμένος ανοιχτό
umgangssprachlich: eingeschaltet oder angezündet

an an preposition
σε
Präposition des Ortes; mit dem Akkusativ (zur Anzeige der Richtung): bestimmt ein Ziel, einen Zielpunkt, mit welchem etw. in Berührung kommt
Präposition des Ortes; mit dem Dativ (zur Anzeige der Lage): bestimmt einen Ort, mit dem etw. in Berührung ist
Temporale Präposition; mit dem Dativ: bestimmt einen Zeitpunkt

an Bord an bɔʁt
εν πλω
auf, in einem Fahrzeug (insbesondere Wasserfahrzeug, Luftfahrzeug, Raumfahrzeug)

an- an prefix
αν-
in Fremdwörtern aus dem Griechischen, vor Vokalen und h: nicht, un-

anachronistisch anakʁoˈnɪstɪʃ anachronistisch anachronistische anachronistischem anachronistischen anachronistischer anachronistischere anachronistischerem anachronistischeren anachronistischerer anachronistischeres anachronistisches anachronistischste anachronistischstem anachronistischsten anachronistischster anachronistischstes adj
παρωχημένος
überholt; nicht mehr zeitgemäß; nicht in einen bestimmten geschichtlichen Zeitraum, sondern in einen vorhergehenden passend
zeitlich falsch eingeordnet

anal aˈnaːl anal anale analem analen analer anales adj
πρωκτικός
Medizin, Anatomie: zum After gehörend, den After betreffend

analog anaˈloːk analog analoge analogem analogen analoger analoges adj
ανάλογος
allgemein: durch sinngemäßes Übertragen vergleichbar

analysieren analyˈziːʁən analysier analysieren analysieren Sie analysierend analysierest analysieret analysierst analysiert analysiert gewesen analysiert gewesen sein analysiert gewesen zu sein analysiert haben analysiert sein analysiert werden analysiert worden analysiert worden sein analysiert worden zu sein analysiert zu haben analysiert zu sein analysiert zu werden analysierten analysiertest analysiertet bin analysiert bin analysiert gewesen bin analysiert worden bist analysiert bist analysiert gewesen bist analysiert worden haben analysiert habest analysiert habet analysiert habt analysiert hast analysiert hat analysiert hatte analysiert hatten analysiert hattest analysiert hattet analysiert hätte analysiert hätten analysiert hättest analysiert hättet analysiert sei analysiert sei analysiert gewesen sei analysiert worden seid analysiert seid analysiert gewesen seid analysiert worden seien analysiert seien analysiert gewesen seien analysiert worden seiest analysiert seiest analysiert gewesen seiest analysiert worden seiet analysiert seiet analysiert gewesen seiet analysiert worden seist analysiert seist analysiert gewesen seist analysiert worden sind analysiert sind analysiert gewesen sind analysiert worden ungebräuchlich: habe analysiert ungebräuchlich: haben Sie analysiert ungebräuchlich: habt analysiert ungebräuchlich: sei analysiert ungebräuchlich: sei analysiert gewesen ungebräuchlich: sei analysiert worden ungebräuchlich: seid analysiert ungebräuchlich: seid analysiert gewesen ungebräuchlich: seid analysiert worden ungebräuchlich: seien Sie analysiert ungebräuchlich: seien Sie analysiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie analysiert worden ungebräuchlich: werde analysiert ungebräuchlich: werden Sie analysiert ungebräuchlich: werdet analysiert war analysiert war analysiert gewesen war analysiert worden waren analysiert waren analysiert gewesen waren analysiert worden warst analysiert warst analysiert gewesen warst analysiert worden wart analysiert wart analysiert gewesen wart analysiert worden werde analysieren werde analysiert werde analysiert gewesen sein werde analysiert haben werde analysiert sein werde analysiert werden werde analysiert worden sein werden analysieren werden analysiert werden analysiert gewesen sein werden analysiert haben werden analysiert sein werden analysiert werden werden analysiert worden sein werdest analysieren werdest analysiert werdest analysiert gewesen sein werdest analysiert haben werdest analysiert sein werdest analysiert werden werdest analysiert worden sein werdet analysieren werdet analysiert werdet analysiert gewesen sein werdet analysiert haben werdet analysiert sein werdet analysiert werden werdet analysiert worden sein wird analysieren wird analysiert wird analysiert gewesen sein wird analysiert haben wird analysiert sein wird analysiert werden wird analysiert worden sein wirst analysieren wirst analysiert wirst analysiert gewesen sein wirst analysiert haben wirst analysiert sein wirst analysiert werden wirst analysiert worden sein wurde analysiert wurden analysiert wurdest analysiert wurdet analysiert wäre analysiert wäre analysiert gewesen wäre analysiert worden wären analysiert wären analysiert gewesen wären analysiert worden wärest analysiert wärest analysiert gewesen wärest analysiert worden wäret analysiert wäret analysiert gewesen wäret analysiert worden wärst analysiert wärst analysiert gewesen wärst analysiert worden wärt analysiert wärt analysiert gewesen wärt analysiert worden würde analysieren würde analysiert würde analysiert gewesen sein würde analysiert haben würde analysiert sein würde analysiert werden würde analysiert worden sein würden analysieren würden analysiert würden analysiert gewesen sein würden analysiert haben würden analysiert sein würden analysiert werden würden analysiert worden sein würdest analysieren würdest analysiert würdest analysiert gewesen sein würdest analysiert haben würdest analysiert sein würdest analysiert werden würdest analysiert worden sein würdet analysieren würdet analysiert würdet analysiert gewesen sein würdet analysiert haben würdet analysiert sein würdet analysiert werden würdet analysiert worden sein zu analysieren zu analysierende zu analysierender zu analysierendes … analysiere analysierte habe analysiert v
αναλύω
einer Analyse unterziehen; etwas in seine Bestandteile zerlegen und diese einzeln geordnet untersuchen
eine chemische Analyse durchführen

anarchistisch anaʁˈçɪstɪʃ anarchistisch anarchistische anarchistischem anarchistischen anarchistischer anarchistisches – adj
αναρχικός
eine politische oder philosophische Überzeugung für die Abwesenheit einer Herrschaft oder einen Zustand ohne Gesetze, wofür für die Durchsetzung dieses Zustandes auch Gewalt ein akzeptables Mittel ist; herrschaftslos

anbellen ˈanˌbɛlən anbellen anbellend anbellest anbellet anbellst anbellt anbellten anbelltest anbelltet angebellt angebellt haben angebellt werden angebellt worden angebellt worden sein angebellt worden zu sein angebellt zu haben angebellt zu werden anzubellen bell an bellen Sie an bellen an bellest an bellet an bellst an bellt an bellten an belltest an belltet an bin angebellt worden bist angebellt worden haben angebellt habest angebellt habet angebellt habt angebellt hast angebellt hat angebellt hatte angebellt hatten angebellt hattest angebellt hattet angebellt hätte angebellt hätten angebellt hättest angebellt hättet angebellt sei angebellt worden seid angebellt worden seien angebellt worden seiest angebellt worden seiet angebellt worden seist angebellt worden sind angebellt worden ungebräuchlich: habe angebellt ungebräuchlich: haben Sie angebellt ungebräuchlich: habt angebellt ungebräuchlich: sei angebellt worden ungebräuchlich: seid angebellt worden ungebräuchlich: seien Sie angebellt worden ungebräuchlich: werde angebellt ungebräuchlich: werden Sie angebellt ungebräuchlich: werdet angebellt veraltet: bellet an veraltet: du anbellest veraltet: du anbelletest veraltet: du bellest an veraltet: du belletest an veraltet: er/sie/es anbellet veraltet: er/sie/es anbellete veraltet: er/sie/es bellet an veraltet: er/sie/es bellete an veraltet: ihr anbellet veraltet: ihr anbelletet veraltet: ihr bellet an veraltet: ihr belletet an veraltet: sie anbelleten veraltet: sie belleten an veraltet: wir anbelleten veraltet: wir belleten an war angebellt worden waren angebellt worden warst angebellt worden wart angebellt worden werde anbellen werde angebellt werde angebellt haben werde angebellt werden werde angebellt worden sein werden anbellen werden angebellt werden angebellt haben werden angebellt werden werden angebellt worden sein werdest anbellen werdest angebellt werdest angebellt haben werdest angebellt werden werdest angebellt worden sein werdet anbellen werdet angebellt werdet angebellt haben werdet angebellt werden werdet angebellt worden sein wird anbellen wird angebellt wird angebellt haben wird angebellt werden wird angebellt worden sein wirst anbellen wirst angebellt wirst angebellt haben wirst angebellt werden wirst angebellt worden sein wurde angebellt wurden angebellt wurdest angebellt wurdet angebellt wäre angebellt worden wären angebellt worden wärest angebellt worden wäret angebellt worden wärst angebellt worden wärt angebellt worden würde anbellen würde angebellt würde angebellt haben würde angebellt werden würde angebellt worden sein würden anbellen würden angebellt würden angebellt haben würden angebellt werden würden angebellt worden sein würdest anbellen würdest angebellt würdest angebellt haben würdest angebellt werden würdest angebellt worden sein würdet anbellen würdet angebellt würdet angebellt haben würdet angebellt werden würdet angebellt worden sein anbelle belle an anbellte bellte an veraltet: ich anbellete veraltet: ich bellete an habe angebellt v
γαβγίζω
besonders von Hunden sowie ferner von Füchsen, Hyänen, Kojoten, Schakalen, Wölfen, Seehunden, Seelöwen, Muntjaks: in Richtung von etwas oder jemandem bellen, gegen jemanden oder etwas bellende/kläffende Laute von sich geben
übertragen, salopp: jemanden mit lauter Stimme ansprechen; jemanden barsch, heftig anfahren, jemanden wütend, unfreundlich zurechtweisen

anderer ˈandəʁɐ indefinitePronoun
άλλος
Verschiedenheit, Alternative: ein unterschiedlicher
Anzahl: ein weiterer, noch einer

andernfalls ˈandɐnfals adv
αλλιώς
sollte das Gesagte nicht zutreffen, im anderen Falle

anderswo ˈandɐsˌvoː adv
αλλού
an einem anderen Ort; nicht hier; nicht anwesend, nicht vorhanden

androzentrisch ˌandʁoˈt͡sɛntʁɪʃ androzentrisch androzentrische androzentrischem androzentrischen androzentrischer androzentrischere androzentrischerem androzentrischeren androzentrischerer androzentrischeres androzentrisches androzentrischste androzentrischstem androzentrischsten androzentrischster androzentrischstes adj
ανδροκεντρικός
den Mann/das Männliche als das Zentrum des Denkens, als den Maßstab oder die Norm ansehend

anfangen ˈanˌfaŋən anfangen anfangend anfangest anfanget anfangt anfinge anfingen anfingest anfinget anfingst anfingt anfängst anfängt angefangen angefangen gewesen angefangen gewesen sein angefangen gewesen zu sein angefangen haben angefangen sein angefangen werden angefangen worden angefangen worden sein angefangen worden zu sein angefangen zu haben angefangen zu sein angefangen zu werden anzufangen anzufangende … anzufangender fang an fangen Sie an fangen an fangest an fanget an fangt an finge an fingen an fingest an finget an fingst an fingt an fängst an fängt an haben Sie angefangen haben angefangen habest angefangen habet angefangen habt angefangen hast angefangen hat angefangen hatte angefangen hatten angefangen hattest angefangen hattet angefangen hätte angefangen hätten angefangen hättest angefangen hättet angefangen sei angefangen sei angefangen gewesen sei angefangen worden seien angefangen seien angefangen gewesen seien angefangen worden sind angefangen sind angefangen gewesen sind angefangen worden war angefangen war angefangen gewesen war angefangen worden waren angefangen waren angefangen gewesen waren angefangen worden werde anfangen werde angefangen werde angefangen gewesen sein werde angefangen haben werde angefangen sein werde angefangen werden werde angefangen worden sein werden anfangen werden angefangen werden angefangen gewesen sein werden angefangen haben werden angefangen sein werden angefangen werden werden angefangen worden sein werdest anfangen werdest angefangen haben werdet anfangen werdet angefangen haben wird anfangen wird angefangen wird angefangen gewesen sein wird angefangen haben wird angefangen sein wird angefangen werden wird angefangen worden sein wirst anfangen wirst angefangen haben wurde angefangen wurden angefangen wäre angefangen wäre angefangen gewesen wäre angefangen worden wären angefangen wären angefangen gewesen wären angefangen worden würde anfangen würde angefangen würde angefangen gewesen sein würde angefangen haben würde angefangen sein würde angefangen werden würde angefangen worden sein würden anfangen würden angefangen würden angefangen gewesen sein würden angefangen haben würden angefangen sein würden angefangen werden würden angefangen worden sein würdest anfangen würdest angefangen haben würdet anfangen würdet angefangen haben anfange fange an anfing fing an habe angefangen v
αρχίζω
transitiv: etwas anfangen: etwas beginnen
intransitiv, zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben
intransitiv, örtlich: beginnen, seinen Ausgangspunkt haben

anfangs ˈanfaŋs adv
αρχή
am Anfang

anflehen ˈanˌfleːən anflehen anflehend anflehest anflehet anflehst anfleht anflehten anflehtest anflehtet angefleht angefleht gewesen angefleht gewesen sein angefleht gewesen zu sein angefleht haben angefleht sein angefleht werden angefleht worden angefleht worden sein angefleht worden zu sein angefleht zu haben angefleht zu sein angefleht zu werden anzuflehen anzuflehende anzuflehender anzuflehendes … bin angefleht bin angefleht gewesen bin angefleht worden bist angefleht bist angefleht gewesen bist angefleht worden fleh an flehen Sie an flehen an flehest an flehet an flehst an fleht an flehten an flehtest an flehtet an haben angefleht habest angefleht habet angefleht habt angefleht hast angefleht hat angefleht hatte angefleht hatten angefleht hattest angefleht hattet angefleht hätte angefleht hätten angefleht hättest angefleht hättet angefleht sei angefleht sei angefleht gewesen sei angefleht worden seid angefleht seid angefleht gewesen seid angefleht worden seien angefleht seien angefleht gewesen seien angefleht worden seiest angefleht seiest angefleht gewesen seiest angefleht worden seiet angefleht seiet angefleht gewesen seiet angefleht worden seist angefleht seist angefleht gewesen seist angefleht worden sind angefleht sind angefleht gewesen sind angefleht worden ungebräuchlich: habe angefleht ungebräuchlich: haben Sie angefleht ungebräuchlich: habt angefleht ungebräuchlich: sei angefleht ungebräuchlich: sei angefleht gewesen ungebräuchlich: sei angefleht worden ungebräuchlich: seid angefleht ungebräuchlich: seid angefleht gewesen ungebräuchlich: seid angefleht worden ungebräuchlich: seien Sie angefleht ungebräuchlich: seien Sie angefleht gewesen ungebräuchlich: seien Sie angefleht worden ungebräuchlich: werde angefleht ungebräuchlich: werden Sie angefleht ungebräuchlich: werdet angefleht war angefleht war angefleht gewesen war angefleht worden waren angefleht waren angefleht gewesen waren angefleht worden warst angefleht warst angefleht gewesen warst angefleht worden wart angefleht wart angefleht gewesen wart angefleht worden werde anflehen werde angefleht werde angefleht gewesen sein werde angefleht haben werde angefleht sein werde angefleht werden werde angefleht worden sein werden anflehen werden angefleht werden angefleht gewesen sein werden angefleht haben werden angefleht sein werden angefleht werden werden angefleht worden sein werdest anflehen werdest angefleht werdest angefleht gewesen sein werdest angefleht haben werdest angefleht sein werdest angefleht werden werdest angefleht worden sein werdet anflehen werdet angefleht werdet angefleht gewesen sein werdet angefleht haben werdet angefleht sein werdet angefleht werden werdet angefleht worden sein wird anflehen wird angefleht wird angefleht gewesen sein wird angefleht haben wird angefleht sein wird angefleht werden wird angefleht worden sein wirst anflehen wirst angefleht wirst angefleht gewesen sein wirst angefleht haben wirst angefleht sein wirst angefleht werden wirst angefleht worden sein wurde angefleht wurden angefleht wurdest angefleht wurdet angefleht wäre angefleht wäre angefleht gewesen wäre angefleht worden wären angefleht wären angefleht gewesen wären angefleht worden wärest angefleht wärest angefleht gewesen wärest angefleht worden wäret angefleht wäret angefleht gewesen wäret angefleht worden wärst angefleht wärst angefleht gewesen wärst angefleht worden wärt angefleht wärt angefleht gewesen wärt angefleht worden würde anflehen würde angefleht würde angefleht gewesen sein würde angefleht haben würde angefleht sein würde angefleht werden würde angefleht worden sein würden anflehen würden angefleht würden angefleht gewesen sein würden angefleht haben würden angefleht sein würden angefleht werden würden angefleht worden sein würdest anflehen würdest angefleht würdest angefleht gewesen sein würdest angefleht haben würdest angefleht sein würdest angefleht werden würdest angefleht worden sein würdet anflehen würdet angefleht würdet angefleht gewesen sein würdet angefleht haben würdet angefleht sein würdet angefleht werden würdet angefleht worden sein anflehe flehe an anflehte flehte an habe angefleht v
ικετεύω
transitiv: jemanden flehentlich um etwas bitten

angeblich ˈanˌɡeːplɪç angeblich angebliche angeblichem angeblichen angeblicher angebliches adj
δήθεν
wie ohne Gewähr angegeben, behauptet

angeboren ˈanɡəˌboːʁən angeboren angeborene angeborenem angeborenen angeborener angeborenes angeborne angebornem angebornen angeborner angebornes adj
έμφυτος εγγενής
schon bei Geburt vorhanden

angehören ˈanɡəˌhøːʁən angehören angehörend angehörest angehöret angehörst angehört angehört gewesen angehört haben angehört worden angehört zu haben angehörten angehörtest angehörtet anzugehören anzugehörende anzugehörender anzugehörendes … gehör an gehören Sie an gehören an gehörest an gehöret an gehörst an gehört an gehörten an gehörtest an gehörtet an haben angehört habest angehört habet angehört habt angehört hast angehört hat angehört hatte angehört hatten angehört hattest angehört hattet angehört hätte angehört hätten angehört hättest angehört hättet angehört sei angehört sei angehört gewesen sei angehört worden ungebräuchlich: habe angehört ungebräuchlich: haben Sie angehört ungebräuchlich: habt angehört war angehört war angehört gewesen war angehört worden werde angehören werde angehört werde angehört gewesen sein werde angehört haben werde angehört sein werde angehört werden werde angehört worden sein werden angehören werden angehört haben werdest angehören werdest angehört haben werdet angehören werdet angehört haben wird angehören wird angehört wird angehört gewesen sein wird angehört haben wird angehört sein wird angehört werden wird angehört worden sein wirst angehören wirst angehört haben wurde angehört wäre angehört wäre angehört gewesen wäre angehört worden würde angehören würde angehört würde angehört gewesen sein würde angehört haben würde angehört sein würde angehört werden würde angehört worden sein würden angehören würden angehört haben würdest angehören würdest angehört haben würdet angehören würdet angehört haben angehöre gehöre an angehörte gehörte an habe angehört v
ανήκω
Teil einer Gruppe, eines Gremiums, einer Organisation, eines Gebiets oder Ähnlichem sein
in einem nahen Verhältnis stehen
aus einem vergangenen Zeitraum stammen

angenehm ˈanɡəˌneːm angenehm angenehme angenehmem angenehmen angenehmer angenehmere angenehmerem angenehmeren angenehmerer angenehmeres angenehmes angenehmste angenehmstem angenehmsten angenehmster angenehmstes adj
ευχάριστος
gefühlsmäßig positiv empfundene Eigenschaft einer Person oder Sache

angenehm ˈanɡəˌneːm interjection
χαίρω
veraltend: floskelhafte Antwort bei der Vorstellung von Personen als Ausdruck des Gefallens oder Wohlwollens

angreifen ˈanˌɡʁaɪ̯fn̩ angegriffen angegriffen gewesen angegriffen gewesen sein angegriffen gewesen zu sein angegriffen haben angegriffen sein angegriffen werden angegriffen worden angegriffen worden sein angegriffen worden zu sein angegriffen zu haben angegriffen zu sein angegriffen zu werden angreifen angreifend angreifest angreifet angreifst angreift angriffe angriffen angriffest angriffet angriffst angrifft anzugreifen anzugreifende … anzugreifender bin angegriffen bin angegriffen gewesen bin angegriffen worden bist angegriffen bist angegriffen gewesen bist angegriffen worden greif an greifen Sie an greifen an greifest an greifet an greifst an greift an griffe an griffen an griffest an griffet an griffst an grifft an haben Sie angegriffen haben angegriffen habest angegriffen habet angegriffen habt angegriffen hast angegriffen hat angegriffen hatte angegriffen hatten angegriffen hattest angegriffen hattet angegriffen hätte angegriffen hätten angegriffen hättest angegriffen hättet angegriffen sei angegriffen sei angegriffen gewesen sei angegriffen worden seid angegriffen seid angegriffen gewesen seid angegriffen worden seien Sie angegriffen seien Sie angegriffen gewesen seien Sie angegriffen worden seien angegriffen seien angegriffen gewesen seien angegriffen worden seiest angegriffen seiest angegriffen gewesen seiest angegriffen worden seiet angegriffen seiet angegriffen gewesen seiet angegriffen worden seist angegriffen seist angegriffen gewesen seist angegriffen worden sind angegriffen sind angegriffen gewesen sind angegriffen worden war angegriffen war angegriffen gewesen war angegriffen worden waren angegriffen waren angegriffen gewesen waren angegriffen worden warst angegriffen warst angegriffen gewesen warst angegriffen worden wart angegriffen wart angegriffen gewesen wart angegriffen worden werde angegriffen werde angegriffen gewesen sein werde angegriffen haben werde angegriffen sein werde angegriffen werden werde angegriffen worden sein werde angreifen werden Sie angegriffen werden angegriffen werden angegriffen gewesen sein werden angegriffen haben werden angegriffen sein werden angegriffen werden werden angegriffen worden sein werden angreifen werdest angegriffen werdest angegriffen gewesen sein werdest angegriffen haben werdest angegriffen sein werdest angegriffen worden sein werdest angreifen werdet angegriffen werdet angegriffen gewesen sein werdet angegriffen haben werdet angegriffen sein werdet angegriffen werden werdet angegriffen worden sein werdet angreifen wird angegriffen wird angegriffen gewesen sein wird angegriffen haben wird angegriffen sein wird angegriffen werden wird angegriffen worden sein wird angreifen wirst angegriffen wirst angegriffen gewesen sein wirst angegriffen haben wirst angegriffen sein wirst angegriffen werden wirst angegriffen worden sein wirst angreifen wurde angegriffen wurden angegriffen wurdest angegriffen wurdet angegriffen wäre angegriffen wäre angegriffen gewesen wäre angegriffen worden wären angegriffen wären angegriffen gewesen wären angegriffen worden wärest angegriffen wärest angegriffen gewesen wärest angegriffen worden wäret angegriffen wäret angegriffen gewesen wäret angegriffen worden wärst angegriffen wärst angegriffen gewesen wärst angegriffen worden wärt angegriffen wärt angegriffen gewesen wärt angegriffen worden würde angegriffen würde angegriffen gewesen sein würde angegriffen haben würde angegriffen sein würde angegriffen werden würde angegriffen worden sein würde angreifen würden angegriffen würden angegriffen gewesen sein würden angegriffen haben würden angegriffen sein würden angegriffen werden würden angegriffen worden sein würden angreifen würdest angegriffen würdest angegriffen gewesen sein würdest angegriffen haben würdest angegriffen sein würdest angegriffen worden sein würdest angreifen würdet angegriffen würdet angegriffen gewesen sein würdet angegriffen haben würdet angegriffen sein würdet angegriffen werden würdet angegriffen worden sein würdet angreifen angreife greife an angriff griff an habe angegriffen v
επιτίθεμαι
transitiv: verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren

ankommen ˈanˌkɔmən angekommen angekommen gewesen angekommen gewesen sein angekommen gewesen zu sein angekommen sein angekommen zu sein ankamen ankamst ankamt ankommen ankommend ankommest ankommet ankommst ankommt ankäme ankämen ankämest ankämet ankämst ankämt anzukommen anzukommende … anzukommender bin angekommen gewesen bist angekommen bist angekommen gewesen kamen an kamst an kamt an komm an kommen Sie an kommen an kommest an kommet an kommst an kommt an käme an kämen an kämest an kämet an kämst an kämt an sei angekommen sei angekommen gewesen seid angekommen seid angekommen gewesen seien Sie angekommen seien Sie angekommen gewesen seien angekommen seien angekommen gewesen seiest angekommen seiest angekommen gewesen seiet angekommen seiet angekommen gewesen seist angekommen seist angekommen gewesen sind angekommen sind angekommen gewesen war angekommen war angekommen gewesen waren angekommen waren angekommen gewesen warst angekommen warst angekommen gewesen wart angekommen wart angekommen gewesen werde angekommen gewesen sein werde angekommen sein werde ankommen werden angekommen gewesen sein werden angekommen sein werden ankommen werdest angekommen gewesen sein werdest angekommen sein werdest ankommen werdet angekommen gewesen sein werdet angekommen sein werdet ankommen wird angekommen gewesen sein wird angekommen sein wird ankommen wirst angekommen gewesen sein wirst angekommen sein wirst ankommen wäre angekommen wäre angekommen gewesen wären angekommen wären angekommen gewesen wärest angekommen wärest angekommen gewesen wäret angekommen wäret angekommen gewesen wärst angekommen wärst angekommen gewesen wärt angekommen wärt angekommen gewesen würde angekommen gewesen sein würde angekommen sein würde ankommen würden angekommen gewesen sein würden angekommen sein würden ankommen würdest angekommen gewesen sein würdest angekommen sein würdest ankommen würdet angekommen gewesen sein würdet angekommen sein würdet ankommen ankomme komme an ankam kam an bin angekommen v
φτάνω
ein Ziel erreichen

annullieren anʊˈliːʁən annullier annullieren annullieren Sie annullierend annullierest annullieret annullierst annulliert annulliert gewesen annulliert gewesen sein annulliert gewesen zu sein annulliert haben annulliert sein annulliert werden annulliert worden annulliert worden sein annulliert worden zu sein annulliert zu haben annulliert zu sein annulliert zu werden annullierten annulliertest annulliertet haben annulliert habest annulliert habet annulliert habt annulliert hast annulliert hat annulliert hatte annulliert hatten annulliert hattest annulliert hattet annulliert hätte annulliert hätten annulliert hättest annulliert hättet annulliert sei annulliert sei annulliert gewesen sei annulliert worden seien annulliert seien annulliert gewesen seien annulliert worden sind annulliert sind annulliert gewesen sind annulliert worden ungebräuchlich: habe annulliert ungebräuchlich: haben Sie annulliert ungebräuchlich: habt annulliert war annulliert war annulliert gewesen war annulliert worden waren annulliert waren annulliert gewesen waren annulliert worden werde annullieren werde annulliert werde annulliert gewesen sein werde annulliert haben werde annulliert sein werde annulliert werden werde annulliert worden sein werden annullieren werden annulliert werden annulliert gewesen sein werden annulliert haben werden annulliert sein werden annulliert werden werden annulliert worden sein werdest annullieren werdest annulliert haben werdet annullieren werdet annulliert haben wird annullieren wird annulliert wird annulliert gewesen sein wird annulliert haben wird annulliert sein wird annulliert werden wird annulliert worden sein wirst annullieren wirst annulliert haben wurde annulliert wurden annulliert wäre annulliert wäre annulliert gewesen wäre annulliert worden wären annulliert wären annulliert gewesen wären annulliert worden würde annullieren würde annulliert würde annulliert gewesen sein würde annulliert haben würde annulliert sein würde annulliert werden würde annulliert worden sein würden annullieren würden annulliert würden annulliert gewesen sein würden annulliert haben würden annulliert sein würden annulliert werden würden annulliert worden sein würdest annullieren würdest annulliert haben würdet annullieren würdet annulliert haben zu annullieren zu annullierende zu annullierender zu annullierendes … annulliere annullierte habe annulliert v
ακυρώνω
transitiv: etwas auflösen, für ungültig erklären

anonym ˌanoˈnyːm anonym anonyme anonymem anonymen anonymer anonymere anonymerem anonymeren anonymerer anonymeres anonymes anonymste anonymstem anonymsten anonymster anonymstes adj
ανώνυμος
die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend

anorganisch ˈanʔɔʁˌɡaːnɪʃ anorganisch anorganische anorganischem anorganischen anorganischer anorganischere anorganischerem anorganischeren anorganischerer anorganischeres anorganisches anorganischste anorganischstem anorganischsten anorganischster anorganischstes adj
ανόργανος
Chemie, Biologie: zum unbelebten Teil der Natur gehörend; nicht von Lebewesen stammend; nicht zum belebten Teil der Natur gehörend;
ακατάστατος τυχαίος
nicht nach bestimmten, natürlichen Regeln ablaufend
επενθετικός
Linguistik, von Lauten oder Buchstaben: ohne morphologische Notwendigkeit, zumeist aus phonologischen Gründen eingeschoben

anpassen ˈanˌpasn̩ angepasst angepasst gewesen angepasst gewesen sein angepasst gewesen zu sein angepasst haben angepasst sein angepasst werden angepasst worden angepasst worden sein angepasst worden zu sein angepasst zu haben angepasst zu sein angepasst zu werden anpassen anpassend anpassest anpasset anpasst anpassten anpasstest anpasstet anzupassen anzupassende anzupassender anzupassendes … bin angepasst bin angepasst gewesen bist angepasst bist angepasst gewesen dich anpassest dich anpasst dich anpasstest euch anpasset euch anpasst euch anpasstet habe dich angepasst habe mich angepasst habe sich angepasst haben Sie sich angepasst haben angepasst haben sich angepasst haben uns angepasst habest angepasst habest dich angepasst habet angepasst habet euch angepasst habt angepasst habt euch angepasst hast angepasst hast dich angepasst hat angepasst hat sich angepasst hatte angepasst hatte mich angepasst hatte sich angepasst hatten angepasst hatten sich angepasst hatten uns angepasst hattest angepasst hattest dich angepasst hattet angepasst hattet euch angepasst hätte angepasst hätte mich angepasst hätte sich angepasst hätten angepasst hätten sich angepasst hätten uns angepasst hättest angepasst hättest dich angepasst hättet angepasst hättet euch angepasst mich anpasse mich anpasste pass an pass dich an passe dich an passe mich an passe sich an passen Sie an passen Sie sich an passen an passen sich an passen uns an passest an passest dich an passet an passet euch an passt an passt dich an passt euch an passt sich an passte mich an passte sich an passten an passten sich an passten uns an passtest an passtest dich an passtet an passtet euch an sei angepasst sei angepasst gewesen sei angepasst worden seid angepasst seid angepasst gewesen seien Sie angepasst seien Sie angepasst gewesen seien angepasst seien angepasst gewesen seien angepasst worden seiest angepasst seiest angepasst gewesen seiet angepasst seiet angepasst gewesen seist angepasst seist angepasst gewesen sich angepasst haben sich angepasst zu haben sich anpasse sich anpassen sich anpassend sich anpasst sich anpasste sich anpassten sich anzupassen sich anzupassende... sich anzupassender sind angepasst sind angepasst gewesen sind angepasst worden ungebräuchlich: habe angepasst ungebräuchlich: haben Sie angepasst ungebräuchlich: habt angepasst uns anpassen uns anpassten war angepasst war angepasst gewesen war angepasst worden waren angepasst waren angepasst gewesen waren angepasst worden warst angepasst warst angepasst gewesen wart angepasst wart angepasst gewesen werde angepasst werde angepasst gewesen sein werde angepasst haben werde angepasst sein werde angepasst werden werde angepasst worden sein werde anpassen werde mich angepasst haben werde mich anpassen werde sich angepasst haben werde sich anpassen werden angepasst werden angepasst gewesen sein werden angepasst haben werden angepasst sein werden angepasst werden werden angepasst worden sein werden anpassen werden sich angepasst haben werden sich anpassen werden uns angepasst haben werden uns anpassen werdest angepasst gewesen sein werdest angepasst haben werdest angepasst sein werdest anpassen werdest dich angepasst haben werdest dich anpassen werdet angepasst gewesen sein werdet angepasst haben werdet angepasst sein werdet anpassen werdet euch angepasst haben werdet euch anpassen wird angepasst wird angepasst gewesen sein wird angepasst haben wird angepasst sein wird angepasst werden wird angepasst worden sein wird anpassen wird sich angepasst haben wird sich anpassen wirst angepasst gewesen sein wirst angepasst haben wirst angepasst sein wirst anpassen wirst dich angepasst haben wirst dich anpassen wurde angepasst wurden angepasst wäre angepasst wäre angepasst gewesen wäre angepasst worden wären angepasst wären angepasst gewesen wären angepasst worden wärest angepasst wärest angepasst gewesen wäret angepasst wäret angepasst gewesen wärst angepasst wärst angepasst gewesen wärt angepasst wärt angepasst gewesen würde angepasst würde angepasst gewesen sein würde angepasst haben würde angepasst sein würde angepasst werden würde angepasst worden sein würde anpassen würde mich angepasst haben würde mich anpassen würde sich angepasst haben würde sich anpassen würden angepasst würden angepasst gewesen sein würden angepasst haben würden angepasst sein würden angepasst werden würden angepasst worden sein würden anpassen würden sich angepasst haben würden sich anpassen würden uns angepasst haben würden uns anpassen würdest angepasst gewesen sein würdest angepasst haben würdest angepasst sein würdest anpassen würdest dich angepasst haben würdest dich anpassen würdet angepasst gewesen sein würdet angepasst haben würdet angepasst sein würdet anpassen würdet euch angepasst haben würdet euch anpassen anpasse passe an anpasste passte an habe angepasst v
προσαρμόζω
transitiv: etwas passend machen, angleichen
προσαρμόζομαι
reflexiv: sich jemandem oder einer Sache angleichen

anrufen ˈanˌʁuːfn̩ angerufen angerufen gewesen angerufen gewesen sein angerufen gewesen zu sein angerufen haben angerufen sein angerufen werden angerufen worden angerufen worden sein angerufen worden zu sein angerufen zu haben angerufen zu sein angerufen zu werden anriefe anriefen anriefest anriefet anriefst anrieft anrufen anrufend anrufest anrufet anrufst anruft anzurufen anzurufende … anzurufender bin angerufen bin angerufen gewesen bin angerufen worden bist angerufen bist angerufen gewesen bist angerufen worden haben Sie angerufen haben angerufen habest angerufen habet angerufen habt angerufen hast angerufen hat angerufen hatte angerufen hatten angerufen hattest angerufen hattet angerufen hätte angerufen hätten angerufen hättest angerufen hättet angerufen riefe an riefen an riefest an riefet an riefst an rieft an ruf an rufen Sie an rufen an rufest an rufet an rufst an ruft an sei angerufen sei angerufen gewesen sei angerufen worden seid angerufen seid angerufen gewesen seid angerufen worden seien Sie angerufen seien Sie angerufen gewesen seien Sie angerufen worden seien angerufen seien angerufen gewesen seien angerufen worden seiest angerufen seiest angerufen gewesen seiest angerufen worden seiet angerufen seiet angerufen gewesen seiet angerufen worden seist angerufen seist angerufen gewesen seist angerufen worden sind angerufen sind angerufen gewesen sind angerufen worden war angerufen war angerufen gewesen war angerufen worden waren angerufen waren angerufen gewesen waren angerufen worden warst angerufen warst angerufen gewesen warst angerufen worden wart angerufen wart angerufen gewesen wart angerufen worden werde angerufen werde angerufen gewesen sein werde angerufen haben werde angerufen sein werde angerufen werden werde angerufen worden sein werde anrufen werden Sie angerufen werden angerufen werden angerufen gewesen sein werden angerufen haben werden angerufen sein werden angerufen werden werden angerufen worden sein werden anrufen werdest angerufen werdest angerufen gewesen sein werdest angerufen haben werdest angerufen sein werdest angerufen worden sein werdest anrufen werdet angerufen werdet angerufen gewesen sein werdet angerufen haben werdet angerufen sein werdet angerufen werden werdet angerufen worden sein werdet anrufen wird angerufen wird angerufen gewesen sein wird angerufen haben wird angerufen sein wird angerufen werden wird angerufen worden sein wird anrufen wirst angerufen wirst angerufen gewesen sein wirst angerufen haben wirst angerufen sein wirst angerufen werden wirst angerufen worden sein wirst anrufen wurde angerufen wurden angerufen wurdest angerufen wurdet angerufen wäre angerufen wäre angerufen gewesen wäre angerufen worden wären angerufen wären angerufen gewesen wären angerufen worden wärest angerufen wärest angerufen gewesen wärest angerufen worden wäret angerufen wäret angerufen gewesen wäret angerufen worden wärst angerufen wärst angerufen gewesen wärst angerufen worden wärt angerufen wärt angerufen gewesen wärt angerufen worden würde angerufen würde angerufen gewesen sein würde angerufen haben würde angerufen sein würde angerufen werden würde angerufen worden sein würde anrufen würden angerufen würden angerufen gewesen sein würden angerufen haben würden angerufen sein würden angerufen werden würden angerufen worden sein würden anrufen würdest angerufen würdest angerufen gewesen sein würdest angerufen haben würdest angerufen sein würdest angerufen worden sein würdest anrufen würdet angerufen würdet angerufen gewesen sein würdet angerufen haben würdet angerufen sein würdet angerufen werden würdet angerufen worden sein würdet anrufen anrufe rufe an anrief rief an habe angerufen v
καλώ
transitiv: auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen

anschaffen ˈanˌʃafn̩ angeschafft angeschafft gewesen angeschafft gewesen sein angeschafft gewesen zu sein angeschafft haben angeschafft sein angeschafft werden angeschafft worden angeschafft worden sein angeschafft worden zu sein angeschafft zu haben angeschafft zu sein angeschafft zu werden anschaffen anschaffend anschaffest anschaffet anschaffst anschafft anschafften anschafftest anschafftet anzuschaffen anzuschaffende anzuschaffender anzuschaffendes … haben angeschafft habest angeschafft habet angeschafft habt angeschafft hast angeschafft hat angeschafft hatte angeschafft hatten angeschafft hattest angeschafft hattet angeschafft hätte angeschafft hätten angeschafft hättest angeschafft hättet angeschafft schaff an schaffen Sie an schaffen an schaffest an schaffet an schaffst an schafft an schafften an schafftest an schafftet an sei angeschafft sei angeschafft gewesen sei angeschafft worden seien angeschafft seien angeschafft gewesen seien angeschafft worden sind angeschafft sind angeschafft gewesen sind angeschafft worden ungebräuchlich: habe angeschafft ungebräuchlich: haben Sie angeschafft ungebräuchlich: habt angeschafft veraltet: du anschaffest veraltet: du anschaffetest veraltet: du schaffest an veraltet: du schaffetest an veraltet: er/sie/es anschaffet veraltet: er/sie/es anschaffete veraltet: er/sie/es schaffet an veraltet: er/sie/es schaffete an veraltet: ihr anschaffet veraltet: ihr anschaffetet veraltet: ihr schaffet an veraltet: ihr schaffetet an veraltet: schaffet an veraltet: sie anschaffeten veraltet: sie schaffeten an veraltet: wir anschaffeten veraltet: wir schaffeten an war angeschafft war angeschafft gewesen war angeschafft worden waren angeschafft waren angeschafft gewesen waren angeschafft worden werde angeschafft werde angeschafft gewesen sein werde angeschafft haben werde angeschafft sein werde angeschafft werden werde angeschafft worden sein werde anschaffen werden angeschafft werden angeschafft gewesen sein werden angeschafft haben werden angeschafft sein werden angeschafft werden werden angeschafft worden sein werden anschaffen werdest angeschafft haben werdest anschaffen werdet angeschafft haben werdet anschaffen wird angeschafft wird angeschafft gewesen sein wird angeschafft haben wird angeschafft sein wird angeschafft werden wird angeschafft worden sein wird anschaffen wirst angeschafft haben wirst anschaffen wurde angeschafft wurden angeschafft wäre angeschafft wäre angeschafft gewesen wäre angeschafft worden wären angeschafft wären angeschafft gewesen wären angeschafft worden würde angeschafft würde angeschafft gewesen sein würde angeschafft haben würde angeschafft sein würde angeschafft werden würde angeschafft worden sein würde anschaffen würden angeschafft würden angeschafft gewesen sein würden angeschafft haben würden angeschafft sein würden angeschafft werden würden angeschafft worden sein würden anschaffen würdest angeschafft haben würdest anschaffen würdet angeschafft haben würdet anschaffen anschaffe schaffe an anschaffte schaffte an veraltet: ich anschaffete veraltet: ich schaffete an habe angeschafft v
αγοράζω παίρνω
etwas für sich erwerben

anschließen ˈanˌʃliːsn̩ angeschlossen angeschlossen gewesen angeschlossen gewesen sein angeschlossen gewesen zu sein angeschlossen haben angeschlossen sein angeschlossen werden angeschlossen worden angeschlossen worden sein angeschlossen worden zu sein angeschlossen zu haben angeschlossen zu sein angeschlossen zu werden anschließen anschließend anschließest anschließet anschließt anschlossen anschlossest anschlosst anschlösse anschlössen anschlössest anschlösset anzuschließen anzuschließende … anzuschließender haben Sie angeschlossen haben angeschlossen habest angeschlossen habet angeschlossen habt angeschlossen hast angeschlossen hat angeschlossen hatte angeschlossen hatten angeschlossen hattest angeschlossen hattet angeschlossen hätte angeschlossen hätten angeschlossen hättest angeschlossen hättet angeschlossen schließ an schließen Sie an schließen an schließest an schließet an schließt an schlossen an schlossest an schlosst an schlösse an schlössen an schlössest an schlösset an sei angeschlossen sei angeschlossen gewesen sei angeschlossen worden seien angeschlossen seien angeschlossen gewesen seien angeschlossen worden sind angeschlossen sind angeschlossen gewesen sind angeschlossen worden war angeschlossen war angeschlossen gewesen war angeschlossen worden waren angeschlossen waren angeschlossen gewesen waren angeschlossen worden werde angeschlossen werde angeschlossen gewesen sein werde angeschlossen haben werde angeschlossen sein werde angeschlossen werden werde angeschlossen worden sein werde anschließen werden angeschlossen werden angeschlossen gewesen sein werden angeschlossen haben werden angeschlossen sein werden angeschlossen werden werden angeschlossen worden sein werden anschließen werdest angeschlossen haben werdest anschließen werdet angeschlossen haben werdet anschließen wird angeschlossen wird angeschlossen gewesen sein wird angeschlossen haben wird angeschlossen sein wird angeschlossen werden wird angeschlossen worden sein wird anschließen wirst angeschlossen haben wirst anschließen wurde angeschlossen wurden angeschlossen wäre angeschlossen wäre angeschlossen gewesen wäre angeschlossen worden wären angeschlossen wären angeschlossen gewesen wären angeschlossen worden würde angeschlossen würde angeschlossen gewesen sein würde angeschlossen haben würde angeschlossen sein würde angeschlossen werden würde angeschlossen worden sein würde anschließen würden angeschlossen würden angeschlossen gewesen sein würden angeschlossen haben würden angeschlossen sein würden angeschlossen werden würden angeschlossen worden sein würden anschließen würdest angeschlossen haben würdest anschließen würdet angeschlossen haben würdet anschließen anschließe schließe an anschloss schloss an habe angeschlossen v
ακολουθώ
transitiv: auf, nach etwas folgen
συνδέω
transitiv: eine (elektrische) Verbindung herstellen

anschwellen ˈanˌʃvɛlən angeschwollen angeschwollen gewesen angeschwollen gewesen sein angeschwollen gewesen zu sein angeschwollen sein angeschwollen werden angeschwollen worden angeschwollen worden sein angeschwollen worden zu sein angeschwollen zu sein angeschwollen zu werden anschwellen anschwellend anschwellest anschwellet anschwellt anschwillst anschwillt anschwollen anschwollst anschwollt anschwölle anschwöllen anschwöllest anschwöllet anschwöllst anschwöllt anzuschwellen bist angeschwollen schwellen Sie an schwellen an schwellest an schwellet an schwellt an schwill an schwillst an schwillt an schwollen an schwollst an schwollt an schwölle an schwöllen an schwöllest an schwöllet an schwöllst an schwöllt an sei angeschwollen sei angeschwollen gewesen sei angeschwollen worden seid angeschwollen seien Sie angeschwollen seien angeschwollen seien angeschwollen gewesen seien angeschwollen worden seiest angeschwollen seiet angeschwollen seist angeschwollen sind angeschwollen sind angeschwollen gewesen sind angeschwollen worden war angeschwollen war angeschwollen gewesen war angeschwollen worden waren angeschwollen waren angeschwollen gewesen waren angeschwollen worden warst angeschwollen wart angeschwollen werde angeschwollen werde angeschwollen gewesen sein werde angeschwollen sein werde angeschwollen werden werde angeschwollen worden sein werde anschwellen werden angeschwollen werden angeschwollen gewesen sein werden angeschwollen sein werden angeschwollen werden werden angeschwollen worden sein werden anschwellen werdest angeschwollen sein werdest anschwellen werdet angeschwollen sein werdet anschwellen wird angeschwollen wird angeschwollen gewesen sein wird angeschwollen sein wird angeschwollen werden wird angeschwollen worden sein wird anschwellen wirst angeschwollen sein wirst anschwellen wurde angeschwollen wurden angeschwollen wäre angeschwollen wäre angeschwollen gewesen wäre angeschwollen worden wären angeschwollen wären angeschwollen gewesen wären angeschwollen worden wärest angeschwollen wäret angeschwollen wärst angeschwollen wärt angeschwollen würde angeschwollen würde angeschwollen gewesen sein würde angeschwollen sein würde angeschwollen werden würde angeschwollen worden sein würde anschwellen würden angeschwollen würden angeschwollen gewesen sein würden angeschwollen sein würden angeschwollen werden würden angeschwollen worden sein würden anschwellen würdest angeschwollen sein würdest anschwellen würdet angeschwollen sein würdet anschwellen anschwelle schwelle an anschwoll schwoll an bin angeschwollen v
διογκώνομαι πρήζομαι
an übersteigertem Umfang zunehmen
δυναμώνω
an Zahl oder Intensität zunehmen
διογκώνομαι
an Wasserführung zunehmen

anspannen ˈanˌʃpanən angespannt angespannt gewesen angespannt gewesen sein angespannt gewesen zu sein angespannt haben angespannt sein angespannt werden angespannt worden angespannt worden sein angespannt worden zu sein angespannt zu haben angespannt zu sein angespannt zu werden anspannen anspannend anspannest anspannet anspannst anspannt anspannten anspanntest anspanntet anzuspannen anzuspannende anzuspannender anzuspannendes … haben angespannt habest angespannt habet angespannt habt angespannt hast angespannt hat angespannt hatte angespannt hatten angespannt hattest angespannt hattet angespannt hätte angespannt hätten angespannt hättest angespannt hättet angespannt sei angespannt sei angespannt gewesen sei angespannt worden seien angespannt seien angespannt gewesen seien angespannt worden sind angespannt sind angespannt gewesen sind angespannt worden spannen Sie an spannen an spannest an spannet an spannst an spannt an spannten an spanntest an spanntet an ungebräuchlich: habe angespannt ungebräuchlich: haben Sie angespannt ungebräuchlich: habt angespannt war angespannt war angespannt gewesen war angespannt worden waren angespannt waren angespannt gewesen waren angespannt worden werde angespannt werde angespannt gewesen sein werde angespannt haben werde angespannt sein werde angespannt werden werde angespannt worden sein werde anspannen werden angespannt werden angespannt gewesen sein werden angespannt haben werden angespannt sein werden angespannt werden werden angespannt worden sein werden anspannen werdest angespannt haben werdest anspannen werdet angespannt haben werdet anspannen wird angespannt wird angespannt gewesen sein wird angespannt haben wird angespannt sein wird angespannt werden wird angespannt worden sein wird anspannen wirst angespannt haben wirst anspannen wurde angespannt wurden angespannt wäre angespannt wäre angespannt gewesen wäre angespannt worden wären angespannt wären angespannt gewesen wären angespannt worden würde angespannt würde angespannt gewesen sein würde angespannt haben würde angespannt sein würde angespannt werden würde angespannt worden sein würde anspannen würden angespannt würden angespannt gewesen sein würden angespannt haben würden angespannt sein würden angespannt werden würden angespannt worden sein würden anspannen würdest angespannt haben würdest anspannen würdet angespannt haben würdet anspannen anspann anspanne spann an spanne an anspannte spannte an habe angespannt v
ζεύω
transitiv: Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden
τεντώνω
transitiv oder reflexiv: durch Zug dehnen

ansteckend ˈanˌʃtɛkn̩t ansteckend ansteckende ansteckendem ansteckenden ansteckender ansteckendere ansteckenderem ansteckenderen ansteckenderer ansteckenderes ansteckendes ansteckendste ansteckendstem ansteckendsten ansteckendster ansteckendstes adj
μεταδοτικός
Medizin: eine Krankheit verursacht durch Krankheitserreger (Viren, Bakterien, Pilze), die von einem Menschen auf den nächsten übertragen werden kann

anstrengen ˈanˌʃtʁɛŋən angestrengt angestrengt gewesen angestrengt gewesen sein angestrengt gewesen zu sein angestrengt haben angestrengt sein angestrengt werden angestrengt worden angestrengt worden sein angestrengt worden zu sein angestrengt zu haben angestrengt zu sein angestrengt zu werden anstrengen anstrengend anstrengest anstrenget anstrengst anstrengt anstrengten anstrengtest anstrengtet anzustrengen anzustrengende anzustrengender anzustrengendes … bin angestrengt bin angestrengt gewesen bin angestrengt worden bist angestrengt bist angestrengt gewesen bist angestrengt worden dich anstrengest dich anstrengst dich anstrengtest euch anstrenget euch anstrengt euch anstrengtet habe dich angestrengt habe mich angestrengt habe sich angestrengt haben Sie sich angestrengt haben angestrengt haben sich angestrengt haben uns angestrengt habest angestrengt habest dich angestrengt habet angestrengt habet euch angestrengt habt angestrengt habt euch angestrengt hast angestrengt hast dich angestrengt hat angestrengt hat sich angestrengt hatte angestrengt hatte mich angestrengt hatte sich angestrengt hatten angestrengt hatten sich angestrengt hatten uns angestrengt hattest angestrengt hattest dich angestrengt hattet angestrengt hattet euch angestrengt hätte angestrengt hätte mich angestrengt hätte sich angestrengt hätten angestrengt hätten sich angestrengt hätten uns angestrengt hättest angestrengt hättest dich angestrengt hättet angestrengt hättet euch angestrengt mich anstrenge mich anstrengte sei angestrengt sei angestrengt gewesen sei angestrengt worden seid angestrengt seid angestrengt gewesen seid angestrengt worden seien Sie angestrengt seien Sie angestrengt gewesen seien angestrengt seien angestrengt gewesen seien angestrengt worden seiest angestrengt seiest angestrengt gewesen seiest angestrengt worden seiet angestrengt seiet angestrengt gewesen seiet angestrengt worden seist angestrengt seist angestrengt gewesen seist angestrengt worden sich angestrengt haben sich angestrengt zu haben sich anstrenge sich anstrengen sich anstrengend sich anstrengt sich anstrengte sich anstrengten sich anzustrengen sind angestrengt sind angestrengt gewesen sind angestrengt worden streng an streng dich an strenge dich an strenge mich an strenge sich an strengen Sie an strengen Sie sich an strengen an strengen sich an strengen uns an strengest an strengest dich an strenget an strenget euch an strengst an strengst dich an strengt an strengt euch an strengt sich an strengte mich an strengte sich an strengten an strengten sich an strengten uns an strengtest an strengtest dich an strengtet an strengtet euch an ungebräuchlich: habe angestrengt ungebräuchlich: haben Sie angestrengt ungebräuchlich: habt angestrengt ungebräuchlich: sei angestrengt ungebräuchlich: sei angestrengt gewesen ungebräuchlich: sei angestrengt worden ungebräuchlich: seid angestrengt ungebräuchlich: seid angestrengt gewesen ungebräuchlich: seid angestrengt worden ungebräuchlich: seien Sie angestrengt ungebräuchlich: seien Sie angestrengt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angestrengt worden ungebräuchlich: werde angestrengt ungebräuchlich: werden Sie angestrengt ungebräuchlich: werdet angestrengt uns anstrengen uns anstrengten war angestrengt war angestrengt gewesen war angestrengt worden waren angestrengt waren angestrengt gewesen waren angestrengt worden warst angestrengt warst angestrengt gewesen warst angestrengt worden wart angestrengt wart angestrengt gewesen wart angestrengt worden werde angestrengt werde angestrengt gewesen sein werde angestrengt haben werde angestrengt sein werde angestrengt werden werde angestrengt worden sein werde anstrengen werde mich angestrengt haben werde mich anstrengen werde sich angestrengt haben werde sich anstrengen werden angestrengt werden angestrengt gewesen sein werden angestrengt haben werden angestrengt sein werden angestrengt werden werden angestrengt worden sein werden anstrengen werden sich angestrengt haben werden sich anstrengen werden uns angestrengt haben werden uns anstrengen werdest angestrengt werdest angestrengt gewesen sein werdest angestrengt haben werdest angestrengt sein werdest angestrengt werden werdest angestrengt worden sein werdest anstrengen werdest dich angestrengt haben werdest dich anstrengen werdet angestrengt werdet angestrengt gewesen sein werdet angestrengt haben werdet angestrengt sein werdet angestrengt werden werdet angestrengt worden sein werdet anstrengen werdet euch angestrengt haben werdet euch anstrengen wird angestrengt wird angestrengt gewesen sein wird angestrengt haben wird angestrengt sein wird angestrengt werden wird angestrengt worden sein wird anstrengen wird sich angestrengt haben wird sich anstrengen wirst angestrengt wirst angestrengt gewesen sein wirst angestrengt haben wirst angestrengt sein wirst angestrengt werden wirst angestrengt worden sein wirst anstrengen wirst dich angestrengt haben wirst dich anstrengen wurde angestrengt wurden angestrengt wurdest angestrengt wurdet angestrengt wäre angestrengt wäre angestrengt gewesen wäre angestrengt worden wären angestrengt wären angestrengt gewesen wären angestrengt worden wärest angestrengt wärest angestrengt gewesen wärest angestrengt worden wäret angestrengt wäret angestrengt gewesen wäret angestrengt worden wärst angestrengt wärst angestrengt gewesen wärst angestrengt worden wärt angestrengt wärt angestrengt gewesen wärt angestrengt worden würde angestrengt würde angestrengt gewesen sein würde angestrengt haben würde angestrengt sein würde angestrengt werden würde angestrengt worden sein würde anstrengen würde mich angestrengt haben würde mich anstrengen würde sich angestrengt haben würde sich anstrengen würden angestrengt würden angestrengt gewesen sein würden angestrengt haben würden angestrengt sein würden angestrengt werden würden angestrengt worden sein würden anstrengen würden sich angestrengt haben würden sich anstrengen würden uns angestrengt haben würden uns anstrengen würdest angestrengt würdest angestrengt gewesen sein würdest angestrengt haben würdest angestrengt sein würdest angestrengt werden würdest angestrengt worden sein würdest anstrengen würdest dich angestrengt haben würdest dich anstrengen würdet angestrengt würdet angestrengt gewesen sein würdet angestrengt haben würdet angestrengt sein würdet angestrengt werden würdet angestrengt worden sein würdet anstrengen würdet euch angestrengt haben würdet euch anstrengen anstrenge strenge an anstrengte strengte an habe angestrengt v
προσπαθώ
reflexiv: sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen
κουράζω
etwas oder jemanden sehr in Anspruch nehmen, von etwas oder jemandem große Kraft oder Leistung abfordern, abverlangen

anstrengend ˈanˌʃtʁɛŋənt anstrengend anstrengende anstrengendem anstrengenden anstrengender anstrengendere anstrengenderem anstrengenderen anstrengenderer anstrengenderes anstrengendes anstrengendste anstrengendstem anstrengendsten anstrengendster anstrengendstes adj
κουραστικός
Anstrengung erfordernd, mühsam

antarktisch antˈʔaʁktɪʃ antarktisch antarktische antarktischem antarktischen antarktischer antarktischere antarktischerem antarktischeren antarktischerer antarktischeres antarktisches antarktischste antarktischstem antarktischsten antarktischster antarktischstes adj
ανταρκτικός
zum Gebiet des Südpols gehörig, auf die Antarktis bezogen

anthropo- antʁopo
ανθρωπο-
Wortbildungselement mit der Bedeutung „den Menschen als und in seinem Wesen betreffend“

antidemokratisch antidemoˈkʁaːtɪʃ ˈantidemoˌkʁaːtɪʃ antidemokratisch antidemokratische antidemokratischem antidemokratischen antidemokratischer antidemokratischere antidemokratischerem antidemokratischeren antidemokratischerer antidemokratischeres antidemokratisches antidemokratischste antidemokratischstem antidemokratischsten antidemokratischster antidemokratischstes adj
αντιδημοκρατικός
Politik: gegen die Demokratie gerichtet

antifaschistisch antifaˈʃɪstɪʃ ˈantifaˌʃɪstɪʃ antifaschistisch antifaschistische antifaschistischem antifaschistischen antifaschistischer antifaschistisches adj
αντιφασιστικός αντιφασίστας
den Faschismus ablehnend, auch: engagiert gegen faschistoide Strukturen, Tendenzen, Gruppen

antiklerikal ˈantikleʁiˌkaːl ˌantikleʁiˈkaːl antiklerikal antiklerikale antiklerikalem antiklerikalen antiklerikaler antiklerikalere antiklerikalerem antiklerikaleren antiklerikalerer antiklerikaleres antiklerikales antiklerikalste antiklerikalstem antiklerikalsten antiklerikalster antiklerikalstes adj
αντικληρικός αντικληρικαλικός
gegen die Kirche; der Kirche gegenüber ablehnend eingestellt

antreffen ˈanˌtʁɛfn̩ angetroffen angetroffen haben angetroffen werden angetroffen worden angetroffen worden sein angetroffen worden zu sein angetroffen zu haben angetroffen zu werden antrafen antrafst antraft antreffen antreffend antreffest antreffet antrefft antriffst antrifft anträfe anträfen anträfest anträfet anträfst anträft anzutreffen anzutreffende … anzutreffender bin angetroffen worden bist angetroffen worden haben Sie angetroffen haben angetroffen habest angetroffen habet angetroffen habt angetroffen hast angetroffen hat angetroffen hatte angetroffen hatten angetroffen hattest angetroffen hattet angetroffen hätte angetroffen hätten angetroffen hättest angetroffen hättet angetroffen sei angetroffen worden seid angetroffen worden seien Sie angetroffen worden seien angetroffen worden seiest angetroffen worden seiet angetroffen worden seist angetroffen worden sind angetroffen worden trafen an trafst an traft an treffen Sie an treffen an treffest an treffet an trefft an triff an triffst an trifft an träfe an träfen an träfest an träfet an träfst an träft an war angetroffen worden waren angetroffen worden warst angetroffen worden wart angetroffen worden werde angetroffen werde angetroffen haben werde angetroffen werden werde angetroffen worden sein werde antreffen werden Sie angetroffen werden angetroffen werden angetroffen haben werden angetroffen werden werden angetroffen worden sein werden antreffen werdest angetroffen werdest angetroffen haben werdest angetroffen worden sein werdest antreffen werdet angetroffen werdet angetroffen haben werdet angetroffen werden werdet angetroffen worden sein werdet antreffen wird angetroffen wird angetroffen haben wird angetroffen werden wird angetroffen worden sein wird antreffen wirst angetroffen wirst angetroffen haben wirst angetroffen werden wirst angetroffen worden sein wirst antreffen wurde angetroffen wurden angetroffen wurdest angetroffen wurdet angetroffen wäre angetroffen worden wären angetroffen worden wärest angetroffen worden wäret angetroffen worden wärst angetroffen worden wärt angetroffen worden würde angetroffen würde angetroffen haben würde angetroffen werden würde angetroffen worden sein würde antreffen würden angetroffen würden angetroffen haben würden angetroffen werden würden angetroffen worden sein würden antreffen würdest angetroffen würdest angetroffen haben würdest angetroffen worden sein würdest antreffen würdet angetroffen würdet angetroffen haben würdet angetroffen werden würdet angetroffen worden sein würdet antreffen antreffe treffe an antraf traf an habe angetroffen v
βρίσκω συναντώ πετυχαίνω
transitiv: jemanden oder etwas an einem bestimmten Ort, in einem bestimmten Zustand vorfinden

antworten ˈantˌvɔʁtn̩ antwort antworten antworten Sie antwortend antwortest antwortet antworteten antwortetest antwortetet geantwortet geantwortet haben geantwortet worden geantwortet zu haben haben geantwortet habest geantwortet habet geantwortet habt geantwortet hast geantwortet hat geantwortet hatte geantwortet hatten geantwortet hattest geantwortet hattet geantwortet hätte geantwortet hätten geantwortet hättest geantwortet hättet geantwortet sei geantwortet worden ungebräuchlich: habe geantwortet ungebräuchlich: haben Sie geantwortet ungebräuchlich: habt geantwortet war geantwortet worden werde antworten werde geantwortet werde geantwortet haben werde geantwortet werden werde geantwortet worden sein werden antworten werden geantwortet haben werdest antworten werdest geantwortet haben werdet antworten werdet geantwortet haben wird antworten wird geantwortet wird geantwortet haben wird geantwortet werden wird geantwortet worden sein wirst antworten wirst geantwortet haben wurde geantwortet wäre geantwortet worden würde antworten würde geantwortet würde geantwortet haben würde geantwortet werden würde geantwortet worden sein würden antworten würden geantwortet haben würdest antworten würdest geantwortet haben würdet antworten würdet geantwortet haben zu antworten antworte antwortete habe geantwortet v
απαντώ
intransitiv, mit Dativ: etwas auf eine Frage oder Aufgabe erwidern

anziehen ˈanˌt͡siːən angezogen angezogen gewesen angezogen gewesen sein angezogen gewesen zu sein angezogen haben angezogen sein angezogen werden angezogen worden angezogen worden sein angezogen worden zu sein angezogen zu haben angezogen zu sein angezogen zu werden anziehen anziehend anziehest anziehet anziehst anzieht anzogen anzogst anzogt anzuziehen anzuziehende … anzuziehender anzöge anzögen anzögest anzöget anzögst anzögt bin angezogen bin angezogen gewesen bin angezogen worden bist angezogen bist angezogen gewesen bist angezogen worden haben Sie angezogen haben angezogen habest angezogen habet angezogen habt angezogen hast angezogen hat angezogen hatte angezogen hatten angezogen hattest angezogen hattet angezogen hätte angezogen hätten angezogen hättest angezogen hättet angezogen sei angezogen sei angezogen gewesen sei angezogen worden seid angezogen seid angezogen gewesen seid angezogen worden seien Sie angezogen seien Sie angezogen gewesen seien Sie angezogen worden seien angezogen seien angezogen gewesen seien angezogen worden seiest angezogen seiest angezogen gewesen seiest angezogen worden seiet angezogen seiet angezogen gewesen seiet angezogen worden seist angezogen seist angezogen gewesen seist angezogen worden sind angezogen sind angezogen gewesen sind angezogen worden war angezogen war angezogen gewesen war angezogen worden waren angezogen waren angezogen gewesen waren angezogen worden warst angezogen warst angezogen gewesen warst angezogen worden wart angezogen wart angezogen gewesen wart angezogen worden werde angezogen werde angezogen gewesen sein werde angezogen haben werde angezogen sein werde angezogen werden werde angezogen worden sein werde anziehen werden Sie angezogen werden angezogen werden angezogen gewesen sein werden angezogen haben werden angezogen sein werden angezogen werden werden angezogen worden sein werden anziehen werdest angezogen werdest angezogen gewesen sein werdest angezogen haben werdest angezogen sein werdest angezogen worden sein werdest anziehen werdet angezogen werdet angezogen gewesen sein werdet angezogen haben werdet angezogen sein werdet angezogen werden werdet angezogen worden sein werdet anziehen wird angezogen wird angezogen gewesen sein wird angezogen haben wird angezogen sein wird angezogen werden wird angezogen worden sein wird anziehen wirst angezogen wirst angezogen gewesen sein wirst angezogen haben wirst angezogen sein wirst angezogen werden wirst angezogen worden sein wirst anziehen wurde angezogen wurden angezogen wurdest angezogen wurdet angezogen wäre angezogen wäre angezogen gewesen wäre angezogen worden wären angezogen wären angezogen gewesen wären angezogen worden wärest angezogen wärest angezogen gewesen wärest angezogen worden wäret angezogen wäret angezogen gewesen wäret angezogen worden wärst angezogen wärst angezogen gewesen wärst angezogen worden wärt angezogen wärt angezogen gewesen wärt angezogen worden würde angezogen würde angezogen gewesen sein würde angezogen haben würde angezogen sein würde angezogen werden würde angezogen worden sein würde anziehen würden angezogen würden angezogen gewesen sein würden angezogen haben würden angezogen sein würden angezogen werden würden angezogen worden sein würden anziehen würdest angezogen würdest angezogen gewesen sein würdest angezogen haben würdest angezogen sein würdest angezogen worden sein würdest anziehen würdet angezogen würdet angezogen gewesen sein würdet angezogen haben würdet angezogen sein würdet angezogen werden würdet angezogen worden sein würdet anziehen zieh an ziehen Sie an ziehen an ziehest an ziehet an ziehst an zieht an zogen an zogst an zogt an zöge an zögen an zögest an zöget an zögst an zögt an anziehe ziehe an anzog zog an habe angezogen v
φοράω
ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
ντύνομαι
reflexiv
ντύνω
transitiv
ελκύω
ohne Berührung zu sich hin ziehen
προσελκύω
psychisch

anzweifeln ˈanˌt͡svaɪ̯fl̩n angezweifelt angezweifelt gewesen angezweifelt gewesen sein angezweifelt gewesen zu sein angezweifelt haben angezweifelt sein angezweifelt werden angezweifelt worden angezweifelt worden sein angezweifelt worden zu sein angezweifelt zu haben angezweifelt zu sein angezweifelt zu werden anzuzweifeln anzuzweifelnde anzuzweifelnder anzuzweifelndes … anzweifeln anzweifelnd anzweifelst anzweifelt anzweifelten anzweifeltest anzweifeltet anzweiflest anzweiflet bin angezweifelt bin angezweifelt gewesen bin angezweifelt worden bist angezweifelt bist angezweifelt gewesen bist angezweifelt worden haben angezweifelt habest angezweifelt habet angezweifelt habt angezweifelt hast angezweifelt hat angezweifelt hatte angezweifelt hatten angezweifelt hattest angezweifelt hattet angezweifelt hätte angezweifelt hätten angezweifelt hättest angezweifelt hättet angezweifelt sei angezweifelt sei angezweifelt gewesen sei angezweifelt worden seid angezweifelt seid angezweifelt gewesen seid angezweifelt worden seien angezweifelt seien angezweifelt gewesen seien angezweifelt worden seiest angezweifelt seiest angezweifelt gewesen seiest angezweifelt worden seiet angezweifelt seiet angezweifelt gewesen seiet angezweifelt worden seist angezweifelt seist angezweifelt gewesen seist angezweifelt worden sind angezweifelt sind angezweifelt gewesen sind angezweifelt worden ungebräuchlich: habe angezweifelt ungebräuchlich: haben Sie angezweifelt ungebräuchlich: habt angezweifelt ungebräuchlich: sei angezweifelt ungebräuchlich: sei angezweifelt gewesen ungebräuchlich: sei angezweifelt worden ungebräuchlich: seid angezweifelt ungebräuchlich: seid angezweifelt gewesen ungebräuchlich: seid angezweifelt worden ungebräuchlich: seien Sie angezweifelt ungebräuchlich: seien Sie angezweifelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie angezweifelt worden ungebräuchlich: werde angezweifelt ungebräuchlich: werden Sie angezweifelt ungebräuchlich: werdet angezweifelt war angezweifelt war angezweifelt gewesen war angezweifelt worden waren angezweifelt waren angezweifelt gewesen waren angezweifelt worden warst angezweifelt warst angezweifelt gewesen warst angezweifelt worden wart angezweifelt wart angezweifelt gewesen wart angezweifelt worden werde angezweifelt werde angezweifelt gewesen sein werde angezweifelt haben werde angezweifelt sein werde angezweifelt werden werde angezweifelt worden sein werde anzweifeln werden angezweifelt werden angezweifelt gewesen sein werden angezweifelt haben werden angezweifelt sein werden angezweifelt werden werden angezweifelt worden sein werden anzweifeln werdest angezweifelt werdest angezweifelt gewesen sein werdest angezweifelt haben werdest angezweifelt sein werdest angezweifelt werden werdest angezweifelt worden sein werdest anzweifeln werdet angezweifelt werdet angezweifelt gewesen sein werdet angezweifelt haben werdet angezweifelt sein werdet angezweifelt werden werdet angezweifelt worden sein werdet anzweifeln wird angezweifelt wird angezweifelt gewesen sein wird angezweifelt haben wird angezweifelt sein wird angezweifelt werden wird angezweifelt worden sein wird anzweifeln wirst angezweifelt wirst angezweifelt gewesen sein wirst angezweifelt haben wirst angezweifelt sein wirst angezweifelt werden wirst angezweifelt worden sein wirst anzweifeln wurde angezweifelt wurden angezweifelt wurdest angezweifelt wurdet angezweifelt wäre angezweifelt wäre angezweifelt gewesen wäre angezweifelt worden wären angezweifelt wären angezweifelt gewesen wären angezweifelt worden wärest angezweifelt wärest angezweifelt gewesen wärest angezweifelt worden wäret angezweifelt wäret angezweifelt gewesen wäret angezweifelt worden wärst angezweifelt wärst angezweifelt gewesen wärst angezweifelt worden wärt angezweifelt wärt angezweifelt gewesen wärt angezweifelt worden würde angezweifelt würde angezweifelt gewesen sein würde angezweifelt haben würde angezweifelt sein würde angezweifelt werden würde angezweifelt worden sein würde anzweifeln würden angezweifelt würden angezweifelt gewesen sein würden angezweifelt haben würden angezweifelt sein würden angezweifelt werden würden angezweifelt worden sein würden anzweifeln würdest angezweifelt würdest angezweifelt gewesen sein würdest angezweifelt haben würdest angezweifelt sein würdest angezweifelt werden würdest angezweifelt worden sein würdest anzweifeln würdet angezweifelt würdet angezweifelt gewesen sein würdet angezweifelt haben würdet angezweifelt sein würdet angezweifelt werden würdet angezweifelt worden sein würdet anzweifeln zweifeln Sie an zweifeln an zweifelst an zweifelt an zweifelten an zweifeltest an zweifeltet an zweiflest an zweiflet an anzweifel anzweifele anzweifle zweifel an zweifele an zweifle an anzweifelte zweifelte an habe angezweifelt v
αμφιβάλλω
transitiv: in Frage stellen

apokryph apoˈkʁyːf apokryph apokryphe apokryphem apokryphen apokrypher apokryphes adj
απόκρυφος
nicht zum biblischen Kanon gehörig

apoplektisch apoˈplɛktɪʃ apoplektisch apoplektische apoplektischem apoplektischen apoplektischer apoplektischere apoplektischerem apoplektischeren apoplektischerer apoplektischeres apoplektisches apoplektischste apoplektischstem apoplektischsten apoplektischster apoplektischstes adj
αποπληκτικός
Medizin: zur Apoplexie neigend

appetitlich apeˈtiːtlɪç apeˈtɪtlɪç appetitlich appetitliche appetitlichem appetitlichen appetitlicher appetitlichere appetitlicherem appetitlicheren appetitlicherer appetitlicheres appetitliches appetitlichste appetitlichstem appetitlichsten appetitlichster appetitlichstes adj
ορεκτικός
zum Verzehr, zum Verspeisen anregend oder reizend; sich auf den Appetit beziehend, in der Art und Weise des Appetites
frisch, frisch aussehend, frisch riechend und schmeckend, hygienisch
ästhetisch ansprechend, übertragen: frisch, neu, jung,

applaudieren aplaʊ̯ˈdiːʁən applaudier applaudieren applaudieren Sie applaudierend applaudierest applaudieret applaudierst applaudiert applaudiert haben applaudiert worden applaudiert zu haben applaudierten applaudiertest applaudiertet haben applaudiert habest applaudiert habet applaudiert habt applaudiert hast applaudiert hat applaudiert hatte applaudiert hatten applaudiert hattest applaudiert hattet applaudiert hätte applaudiert hätten applaudiert hättest applaudiert hättet applaudiert sei applaudiert worden ungebräuchlich: habe applaudiert ungebräuchlich: haben Sie applaudiert ungebräuchlich: habt applaudiert war applaudiert worden werde applaudieren werde applaudiert werde applaudiert haben werde applaudiert werden werde applaudiert worden sein werden applaudieren werden applaudiert haben werdest applaudieren werdest applaudiert haben werdet applaudieren werdet applaudiert haben wird applaudieren wird applaudiert wird applaudiert haben wird applaudiert werden wird applaudiert worden sein wirst applaudieren wirst applaudiert haben wurde applaudiert wäre applaudiert worden würde applaudieren würde applaudiert würde applaudiert haben würde applaudiert werden würde applaudiert worden sein würden applaudieren würden applaudiert haben würdest applaudieren würdest applaudiert haben würdet applaudieren würdet applaudiert haben zu applaudieren zu applaudierende zu applaudierender zu applaudierendes … applaudiere applaudierte habe applaudiert v
χειροκροτώ
intransitiv: Beifall klatschen

arabisch aˈʁaːbɪʃ arabisch arabische arabischem arabischen arabischer arabischere arabischerem arabischeren arabischerer arabischeres arabisches arabischste arabischstem arabischsten arabischster arabischstes adj
αραβικός
keine Steigerung: zur Sprache Arabisch gehörig
keine Steigerung: zur arabischen Schrift gehörig
die Araber betreffend
zur Halbinsel Arabien gehörig

arbeiten ˈaʁbaɪ̯tn̩ arbeit arbeiten arbeiten Sie arbeitend arbeitest arbeitet arbeiteten arbeitetest arbeitetet gearbeitet gearbeitet haben gearbeitet worden gearbeitet zu haben haben gearbeitet habest gearbeitet habet gearbeitet habt gearbeitet hast gearbeitet hat gearbeitet hatte gearbeitet hatten gearbeitet hattest gearbeitet hattet gearbeitet hätte gearbeitet hätten gearbeitet hättest gearbeitet hättet gearbeitet sei gearbeitet worden ungebräuchlich: habe gearbeitet ungebräuchlich: haben Sie gearbeitet ungebräuchlich: habt gearbeitet war gearbeitet worden werde arbeiten werde gearbeitet werde gearbeitet haben werde gearbeitet werden werde gearbeitet worden sein werden arbeiten werden gearbeitet haben werdest arbeiten werdest gearbeitet haben werdet arbeiten werdet gearbeitet haben wird arbeiten wird gearbeitet wird gearbeitet haben wird gearbeitet werden wird gearbeitet worden sein wirst arbeiten wirst gearbeitet haben wurde gearbeitet wäre gearbeitet worden würde arbeiten würde gearbeitet würde gearbeitet haben würde gearbeitet werden würde gearbeitet worden sein würden arbeiten würden gearbeitet haben würdest arbeiten würdest gearbeitet haben würdet arbeiten würdet gearbeitet haben zu arbeiten arbeite arbeitete habe gearbeitet v
δουλεύω εργάζομαι
geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen
δουλεύω εργάζομαι λειτουργώ
in Betrieb sein, zum Beispiel einer Maschine oder Anlage

arbeitslos ˈaʁbaɪ̯t͡sloːs arbeitslos arbeitslose arbeitslosem arbeitslosen arbeitsloser arbeitsloses adj
άνεργος
ohne Erwerbseinkommen, ohne Arbeit, keine Arbeit habend

architektonisch aʁçitɛkˈtoːnɪʃ architektonisch architektonische architektonischem architektonischen architektonischer architektonischere architektonischerem architektonischeren architektonischerer architektonischeres architektonisches architektonischste architektonischstem architektonischsten architektonischster architektonischstes adj
αρχιτεκτονικός
die Architektur oder Architektonik betreffend, was zu ihr gehört oder auf ihr beruht

archivieren aʁçiˈviːʁən archivier archivieren archivieren Sie archivierend archivierest archivieret archivierst archiviert archiviert gewesen archiviert gewesen sein archiviert gewesen zu sein archiviert haben archiviert sein archiviert werden archiviert worden archiviert worden sein archiviert worden zu sein archiviert zu haben archiviert zu sein archiviert zu werden archivierten archiviertest archiviertet haben archiviert habest archiviert habet archiviert habt archiviert hast archiviert hat archiviert hatte archiviert hatten archiviert hattest archiviert hattet archiviert hätte archiviert hätten archiviert hättest archiviert hättet archiviert sei archiviert sei archiviert gewesen sei archiviert worden seien archiviert seien archiviert gewesen seien archiviert worden sind archiviert sind archiviert gewesen sind archiviert worden ungebräuchlich: habe archiviert ungebräuchlich: haben Sie archiviert ungebräuchlich: habt archiviert war archiviert war archiviert gewesen war archiviert worden waren archiviert waren archiviert gewesen waren archiviert worden werde archivieren werde archiviert werde archiviert gewesen sein werde archiviert haben werde archiviert sein werde archiviert werden werde archiviert worden sein werden archivieren werden archiviert werden archiviert gewesen sein werden archiviert haben werden archiviert sein werden archiviert werden werden archiviert worden sein werdest archivieren werdest archiviert haben werdet archivieren werdet archiviert haben wird archivieren wird archiviert wird archiviert gewesen sein wird archiviert haben wird archiviert sein wird archiviert werden wird archiviert worden sein wirst archivieren wirst archiviert haben wurde archiviert wurden archiviert wäre archiviert wäre archiviert gewesen wäre archiviert worden wären archiviert wären archiviert gewesen wären archiviert worden würde archivieren würde archiviert würde archiviert gewesen sein würde archiviert haben würde archiviert sein würde archiviert werden würde archiviert worden sein würden archivieren würden archiviert würden archiviert gewesen sein würden archiviert haben würden archiviert sein würden archiviert werden würden archiviert worden sein würdest archivieren würdest archiviert haben würdet archivieren würdet archiviert haben zu archivieren zu archivierende zu archivierender zu archivierendes … archiviere archivierte habe archiviert v
αρχειοθετώ
Schriftgut in einem Archiv aufnehmen

archäologisch aʁçɛoˈloːɡɪʃ archäologisch archäologische archäologischem archäologischen archäologischer archäologisches adj
αρχαιολογικός
die Archäologie betreffend, nach Art der Archäologie

argentinisch aʁɡɛnˈtiːnɪʃ argentinisch argentinische argentinischem argentinischen argentinischer argentinischere argentinischerem argentinischeren argentinischerer argentinischeres argentinisches argentinischste argentinischstem argentinischsten argentinischster argentinischstes adj
αργεντίνικος αργεντινός
Argentinien oder auch die Argentinier betreffend, aus Argentinien kommend

arid aˈʁiːt arid aride aridem ariden arider aridere ariderem arideren ariderer arideres arides arideste aridestem aridesten aridester aridestes adj
ξηρός
Geografie, bezogen auf Landschaften oder Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Verdunstung als die Niederschlagsmenge aufweisend

aristotelisch aʁɪstoˈteːlɪʃ aristotelisch aristotelische aristotelischem aristotelischen aristotelischer aristotelisches adj
αριστοτελικός
Philosophie: dem Aristoteles zugehörig

arktisch ˈaʁktɪʃ arktisch arktische arktischem arktischen arktischer arktischere arktischerem arktischeren arktischerer arktischeres arktisches arktischste arktischstem arktischsten arktischster arktischstes adj
αρκτικός
zum Gebiet des Nordpols gehörig, auf die Arktis bezogen

arm aʁm arm arme armem armen armer armes ärmer ärmere ärmerem ärmeren ärmerer ärmeres ärmste ärmstem ärmsten ärmster ärmstes adj
φτωχός καημένος
mittellos, kein Geld besitzend
καημένος φτωχός
bedauernswert
φτωχός
gering ausgestattet mit

armenisch aʁˈmeːnɪʃ armenisch armenische armenischem armenischen armenischer armenischere armenischerem armenischeren armenischerer armenischeres armenisches armenischste armenischstem armenischsten armenischster armenischstes adj
αρμενικός
Armenien betreffend, aus Armenien kommend
zum Volk der Armenier gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Armenisch gehörig

arrogant aʁoˈɡant arrogant arrogante arrogantem arroganten arroganter arrogantere arroganterem arroganteren arroganterer arroganteres arrogantes arroganteste arrogantestem arrogantesten arrogantester arrogantestes adj
αλαζονικός
überheblich und genüsslich seine vermeintlich besseren Einflüsse oder Fähigkeiten zeigend; selbstgefällig

aserbaidschanisch ˌazɛʁbaɪ̯ˈd͡ʒaːnɪʃ aserbaidschanisch aserbaidschanische aserbaidschanischem aserbaidschanischen aserbaidschanischer aserbaidschanisches adj
αζέρικος αζερικός
zu Aserbaidschan gehörig, aus Aserbaidschan kommend
αζέρικος
zum Volk der Aserbaidschaner (Aseris) gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Aserbaidschanisch (Aserisch) gehörig

asiatisch aˈzi̯aːtɪʃ asiatisch asiatische asiatischem asiatischen asiatischer asiatischere asiatischerem asiatischeren asiatischerer asiatischeres asiatisches asiatischste asiatischstem asiatischsten asiatischster asiatischstes adj
ασιατικός
aus Asien; Asien oder die Asiaten betreffend

asketisch asˈkeːtɪʃ asketisch asketische asketischem asketischen asketischer asketischere asketischerem asketischeren asketischerer asketischeres asketisches asketischste asketischstem asketischsten asketischster asketischstes adj
ασκητικός
Askese entsprechend; enthaltsam, entsagend; auf Vergnügungen und sinnfrohe Genüsse verzichtend

asozial ˈazoˌt͡si̯aːl ˌazoˈt͡si̯aːl asozial asoziale asozialem asozialen asozialer asozialere asozialerem asozialeren asozialerer asozialeres asoziales asozialste asozialstem asozialsten asozialster asozialstes adj
αντικοινωνικός περιθωριακός
diskriminierend: nicht fähig oder nicht willig, in einer Gemeinschaft beziehungsweise Gesellschaft zu leben und eines solchen Gutes zu tun

asphaltieren asfalˈtiːʁən asphaltier asphaltieren asphaltieren Sie asphaltierend asphaltierest asphaltieret asphaltierst asphaltiert asphaltiert gewesen asphaltiert gewesen sein asphaltiert gewesen zu sein asphaltiert haben asphaltiert sein asphaltiert werden asphaltiert worden asphaltiert worden sein asphaltiert worden zu sein asphaltiert zu haben asphaltiert zu sein asphaltiert zu werden asphaltierten asphaltiertest asphaltiertet haben asphaltiert habest asphaltiert habet asphaltiert habt asphaltiert hast asphaltiert hat asphaltiert hatte asphaltiert hatten asphaltiert hattest asphaltiert hattet asphaltiert hätte asphaltiert hätten asphaltiert hättest asphaltiert hättet asphaltiert sei asphaltiert sei asphaltiert gewesen sei asphaltiert worden seien asphaltiert seien asphaltiert gewesen seien asphaltiert worden sind asphaltiert sind asphaltiert gewesen sind asphaltiert worden ungebräuchlich: habe asphaltiert ungebräuchlich: haben Sie asphaltiert ungebräuchlich: habt asphaltiert war asphaltiert war asphaltiert gewesen war asphaltiert worden waren asphaltiert waren asphaltiert gewesen waren asphaltiert worden werde asphaltieren werde asphaltiert werde asphaltiert gewesen sein werde asphaltiert haben werde asphaltiert sein werde asphaltiert werden werde asphaltiert worden sein werden asphaltieren werden asphaltiert werden asphaltiert gewesen sein werden asphaltiert haben werden asphaltiert sein werden asphaltiert werden werden asphaltiert worden sein werdest asphaltieren werdest asphaltiert haben werdet asphaltieren werdet asphaltiert haben wird asphaltieren wird asphaltiert wird asphaltiert gewesen sein wird asphaltiert haben wird asphaltiert sein wird asphaltiert werden wird asphaltiert worden sein wirst asphaltieren wirst asphaltiert haben wurde asphaltiert wurden asphaltiert wäre asphaltiert wäre asphaltiert gewesen wäre asphaltiert worden wären asphaltiert wären asphaltiert gewesen wären asphaltiert worden würde asphaltieren würde asphaltiert würde asphaltiert gewesen sein würde asphaltiert haben würde asphaltiert sein würde asphaltiert werden würde asphaltiert worden sein würden asphaltieren würden asphaltiert würden asphaltiert gewesen sein würden asphaltiert haben würden asphaltiert sein würden asphaltiert werden würden asphaltiert worden sein würdest asphaltieren würdest asphaltiert haben würdet asphaltieren würdet asphaltiert haben zu asphaltieren zu asphaltierende zu asphaltierender zu asphaltierendes … asphaltiere asphaltierte habe asphaltiert v
ασφαλτοστρώνω
transitiv: mit Asphalt befestigen, überziehen

assoziativ asot͡si̯aˈtiːf assoziativ assoziative assoziativem assoziativen assoziativer assoziativere assoziativerem assoziativeren assoziativerer assoziativeres assoziatives assoziativste assoziativstem assoziativsten assoziativster assoziativstes adj
προσεταιριστικός
auf Assoziationen beruhend; Gedanken/Vorstellungen miteinander verbindend

assyrisch aˈsyːʁɪʃ assyrisch assyrische assyrischem assyrischen assyrischer assyrisches adj
ασσυριακός
das antike Volk der Assyrer oder/und das Land beziehungsweise Reich Assyrien betreffend

astrologisch astʁoˈloːɡɪʃ astrologisch astrologische astrologischem astrologischen astrologischer astrologisches adj
αστρολογικός
die Astrologie betreffend, zu ihr gehörend

astronomisch astʁoˈnoːmɪʃ astronomisch astronomische astronomischem astronomischen astronomischer astronomischere astronomischerem astronomischeren astronomischerer astronomischeres astronomisches astronomischste astronomischstem astronomischsten astronomischster astronomischstes adj
αστρονομικός
nicht steigerbar: die Astronomie betreffend
übertragen: sehr groß

asymmetrisch azʏˈmeːtʁɪʃ ˈazʏˌmeːtʁɪʃ asymmetrisch asymmetrische asymmetrischem asymmetrischen asymmetrischer asymmetrischere asymmetrischerem asymmetrischeren asymmetrischerer asymmetrischeres asymmetrisches asymmetrischste asymmetrischstem asymmetrischsten asymmetrischster asymmetrischstes adj
ασύμμετρος
auch übertragen: nicht symmetrisch, keine Symmetrien besitzend

athenisch aˈteːnɪʃ athenisch athenische athenischem athenischen athenischer athenisches adj
αθηναϊκός
zu Athen gehörig, aus ihm kommend oder es betreffend

atmen ˈaːtmən atmen atmen Sie atmend atmest atmet atmeten atmetest atmetet geatmet geatmet haben geatmet werden geatmet worden geatmet worden sein geatmet worden zu sein geatmet zu haben geatmet zu werden haben geatmet habest geatmet habet geatmet habt geatmet hast geatmet hat geatmet hatte geatmet hatten geatmet hattest geatmet hattet geatmet hätte geatmet hätten geatmet hättest geatmet hättet geatmet sei geatmet worden seien geatmet worden sind geatmet worden ungebräuchlich: habe geatmet ungebräuchlich: haben Sie geatmet ungebräuchlich: habt geatmet war geatmet worden waren geatmet worden werde atmen werde geatmet werde geatmet haben werde geatmet werden werde geatmet worden sein werden atmen werden geatmet werden geatmet haben werden geatmet werden werden geatmet worden sein werdest atmen werdest geatmet haben werdet atmen werdet geatmet haben wird atmen wird geatmet wird geatmet haben wird geatmet werden wird geatmet worden sein wirst atmen wirst geatmet haben wurde geatmet wurden geatmet wäre geatmet worden wären geatmet worden würde atmen würde geatmet würde geatmet haben würde geatmet werden würde geatmet worden sein würden atmen würden geatmet würden geatmet haben würden geatmet werden würden geatmet worden sein würdest atmen würdest geatmet haben würdet atmen würdet geatmet haben zu atmen zu atmende zu atmender zu atmendes … atme atmete habe geatmet v
αναπνέω
Luft in die Lunge und wieder hinauspumpen

attisch ˈatɪʃ attisch attische attischem attischen attischer attisches adj
αττικός
Griechenland: die Kultur Attikas betreffend
Politik: die historische Landschaft Attika betreffend
Politik: die griechische Region oder Präfektur Attika betreffend

attraktiv atʁakˈtiːf attraktiv attraktive attraktivem attraktiven attraktiver attraktivere attraktiverem attraktiveren attraktiverer attraktiveres attraktives attraktivste attraktivstem attraktivsten attraktivster attraktivstes adj
ελκυστικός
von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten
von Gegenständen, Sachverhalten: mit ansprechenden Bedingungen ausgestattet

auch aʊ̯x adv
επίσης και
und ferner

auf aʊ̯f adv
ανοιχτός
umgangssprachlich für „offen“

auf aʊ̯f preposition
πάνω
σε
in einer bestimmten Sprache

auf Draht sein aʊ̯f dʁaːt ˈzaɪ̯n
είμαι διορατικός είμαι σβέλτος
umgangssprachlich: aufmerksam sein und im entscheidenden Moment das Richtige tun

auf Holz klopfen aʊ̯f ˈhɔlt͡s ˈklɔp͡fn̩
Χτύπα ξύλο
man tut es und kommentiert das Tun, um Unglück zu verhindern oder abzuwenden; man möchte vermeiden, dass die eigene optimistische Haltung einen negativen Einfluss auf die Zukunft hat

auf Wiedersehen aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən interjection
εις το επανιδείν γεια σας γεια σου
meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt

auf des Messers Schneide stehen aʊ̯f dɛs ˌmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˌʃteːn aʊ̯f dɛs ˌmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˌʃteːən
είναι στην κόψη του ξυραφιού
während einer bestimmten kritischen Situation einen Punkt erreicht haben, an dem sich – zumeist nur sehr knapp – herausstellt, ob die Sache positiv oder negativ ausgehen wird

auf jeden Fall aʊ̯f ˈjeːdn̩ ˈfal
οπωσδήποτε
unbedingt; mit Sicherheit

auf keinen Fall aʊ̯f ˈkaɪ̯nən ˈfal
περίπτωση
unter keinen Umständen, unter keiner Bedingung

auf sein ˈaʊ̯f zaɪ̯n auf auf bist auf gewesen auf gewesen sein auf gewesen zu sein auf ist auf sei auf seid auf seien auf seiend auf seiest auf seiet auf sein auf seist auf sind auf waren auf warst auf wart auf wäre auf wären auf wärest auf wäret auf wärst auf wärt auf zu sein bist auf bist auf gewesen sei auf sei auf gewesen seid auf seid auf seid auf gewesen seien Sie auf seien Sie auf gewesen seien auf seien auf gewesen seiest auf seiest auf gewesen seiet auf seiet auf gewesen seist auf seist auf gewesen sind auf sind auf gewesen war auf gewesen waren auf waren auf gewesen warst auf warst auf gewesen wart auf wart auf gewesen werde auf gewesen sein werde auf sein werden auf gewesen sein werden auf sein werdest auf gewesen sein werdest auf sein werdet auf gewesen sein werdet auf sein wird auf gewesen sein wird auf sein wirst auf gewesen sein wirst auf sein wäre auf wäre auf gewesen wären auf wären auf gewesen wärest auf wärest auf gewesen wäret auf wäret auf gewesen wärst auf wärst auf gewesen wärt auf wärt auf gewesen würde auf gewesen sein würde auf sein würden auf gewesen sein würden auf sein würdest auf gewesen sein würdest auf sein würdet auf gewesen sein würdet auf sein auf bin bin auf auf war war auf bin auf gewesen v
ξύπνιος
umgangssprachlich: in wachem Zustand sein
ανοιχτός
umgangssprachlich: nicht geschlossen sein

auf und nieder aʊ̯f ʊnt ˈniːdɐ
πάνω κάτω
abwechselnd nach oben und wieder hinab

auferstehen ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən auferstanden auferstanden gewesen auferstanden gewesen sein auferstanden gewesen zu sein auferstanden sein auferstanden worden auferstanden zu sein auferstandest auferstandet auferstandst aufersteh auferstehen auferstehen Sie auferstehend auferstehest auferstehet auferstehst aufersteht auferstände auferständen auferständest auferständet auferstünde auferstünden auferstündest auferstündet aufzuerstehen bin auferstanden gewesen bist auferstanden bist auferstanden gewesen erstanden auf erstandest auf erstandet auf erstandst auf ersteh auf erstehen Sie auf erstehen auf erstehest auf erstehet auf erstehst auf ersteht auf erstände auf erständen auf erständest auf erständet auf erstünde auf erstünden auf erstündest auf erstündet auf sei auferstanden sei auferstanden gewesen sei auferstanden worden seid auferstanden seid auferstanden gewesen seien Sie auferstanden seien Sie auferstanden gewesen seien auferstanden seien auferstanden gewesen seiest auferstanden seiest auferstanden gewesen seiet auferstanden seiet auferstanden gewesen seist auferstanden seist auferstanden gewesen sind auferstanden sind auferstanden gewesen war auferstanden war auferstanden gewesen war auferstanden worden waren auferstanden waren auferstanden gewesen warst auferstanden warst auferstanden gewesen wart auferstanden wart auferstanden gewesen werde auferstanden werde auferstanden gewesen sein werde auferstanden sein werde auferstanden werden werde auferstanden worden sein werde auferstehen werden auferstanden gewesen sein werden auferstanden sein werden auferstehen werdest auferstanden gewesen sein werdest auferstanden sein werdest auferstehen werdet auferstanden gewesen sein werdet auferstanden sein werdet auferstehen wird auferstanden wird auferstanden gewesen sein wird auferstanden sein wird auferstanden werden wird auferstanden worden sein wird auferstehen wirst auferstanden gewesen sein wirst auferstanden sein wirst auferstehen wurde auferstanden wäre auferstanden wäre auferstanden gewesen wäre auferstanden worden wären auferstanden wären auferstanden gewesen wärest auferstanden wärest auferstanden gewesen wäret auferstanden wäret auferstanden gewesen wärst auferstanden wärst auferstanden gewesen wärt auferstanden wärt auferstanden gewesen würde auferstanden würde auferstanden gewesen sein würde auferstanden sein würde auferstanden werden würde auferstanden worden sein würde auferstehen würden auferstanden gewesen sein würden auferstanden sein würden auferstehen würdest auferstanden gewesen sein würdest auferstanden sein würdest auferstehen würdet auferstanden gewesen sein würdet auferstanden sein würdet auferstehen zu auferstehen auferstehe erstehe auf auferstand erstand auf bin auferstanden v
ανασταίνομαι
Religion: als Toter wieder ins Leben zurückkommen
wieder aufleben, erstarken

aufgeweckt ˈaʊ̯fɡəˌvɛkt aufgeweckt aufgeweckte aufgewecktem aufgeweckten aufgeweckter aufgewecktere aufgeweckterem aufgeweckteren aufgeweckterer aufgeweckteres aufgewecktes aufgeweckteste aufgewecktestem aufgewecktesten aufgewecktester aufgewecktestes adj
έξυπνος
vom Naturell her munter, neugierig und mitdenkend

aufheben ˈaʊ̯fˌheːbm̩ ˈaʊ̯fˌheːbn̩ aufgehoben aufgehoben gewesen aufgehoben gewesen sein aufgehoben gewesen zu sein aufgehoben haben aufgehoben sein aufgehoben werden aufgehoben worden aufgehoben worden sein aufgehoben worden zu sein aufgehoben zu haben aufgehoben zu sein aufgehoben zu werden aufheben aufhebend aufhebest aufhebet aufhebst aufhebt aufhoben aufhobst aufhobt aufhuben aufhubst aufhubt aufhöbe aufhöben aufhöbest aufhöbet aufhöbst aufhöbt aufhübe aufhüben aufhübest aufhübet aufhübst aufhübt aufzuheben aufzuhebende … aufzuhebender bin aufgehoben bin aufgehoben gewesen bin aufgehoben worden bist aufgehoben bist aufgehoben gewesen bist aufgehoben worden haben Sie aufgehoben haben aufgehoben habest aufgehoben habet aufgehoben habt aufgehoben hast aufgehoben hat aufgehoben hatte aufgehoben hatten aufgehoben hattest aufgehoben hattet aufgehoben heb auf heben Sie auf heben auf hebest auf hebet auf hebst auf hebt auf hoben auf hobst auf hobt auf huben auf hubst auf hubt auf hätte aufgehoben hätten aufgehoben hättest aufgehoben hättet aufgehoben höbe auf höben auf höbest auf höbet auf höbst auf höbt auf hübe auf hüben auf hübest auf hübet auf hübst auf hübt auf sei aufgehoben sei aufgehoben gewesen sei aufgehoben worden seid aufgehoben seid aufgehoben gewesen seid aufgehoben worden seien Sie aufgehoben seien Sie aufgehoben gewesen seien Sie aufgehoben worden seien aufgehoben seien aufgehoben gewesen seien aufgehoben worden seiest aufgehoben seiest aufgehoben gewesen seiest aufgehoben worden seiet aufgehoben seiet aufgehoben gewesen seiet aufgehoben worden seist aufgehoben seist aufgehoben gewesen seist aufgehoben worden sind aufgehoben sind aufgehoben gewesen sind aufgehoben worden war aufgehoben war aufgehoben gewesen war aufgehoben worden waren aufgehoben waren aufgehoben gewesen waren aufgehoben worden warst aufgehoben warst aufgehoben gewesen warst aufgehoben worden wart aufgehoben wart aufgehoben gewesen wart aufgehoben worden werde aufgehoben werde aufgehoben gewesen sein werde aufgehoben haben werde aufgehoben sein werde aufgehoben werden werde aufgehoben worden sein werde aufheben werden Sie aufgehoben werden aufgehoben werden aufgehoben gewesen sein werden aufgehoben haben werden aufgehoben sein werden aufgehoben werden werden aufgehoben worden sein werden aufheben werdest aufgehoben werdest aufgehoben gewesen sein werdest aufgehoben haben werdest aufgehoben sein werdest aufgehoben worden sein werdest aufheben werdet aufgehoben werdet aufgehoben gewesen sein werdet aufgehoben haben werdet aufgehoben sein werdet aufgehoben werden werdet aufgehoben worden sein werdet aufheben wird aufgehoben wird aufgehoben gewesen sein wird aufgehoben haben wird aufgehoben sein wird aufgehoben werden wird aufgehoben worden sein wird aufheben wirst aufgehoben wirst aufgehoben gewesen sein wirst aufgehoben haben wirst aufgehoben sein wirst aufgehoben werden wirst aufgehoben worden sein wirst aufheben wurde aufgehoben wurden aufgehoben wurdest aufgehoben wurdet aufgehoben wäre aufgehoben wäre aufgehoben gewesen wäre aufgehoben worden wären aufgehoben wären aufgehoben gewesen wären aufgehoben worden wärest aufgehoben wärest aufgehoben gewesen wärest aufgehoben worden wäret aufgehoben wäret aufgehoben gewesen wäret aufgehoben worden wärst aufgehoben wärst aufgehoben gewesen wärst aufgehoben worden wärt aufgehoben wärt aufgehoben gewesen wärt aufgehoben worden würde aufgehoben würde aufgehoben gewesen sein würde aufgehoben haben würde aufgehoben sein würde aufgehoben werden würde aufgehoben worden sein würde aufheben würden aufgehoben würden aufgehoben gewesen sein würden aufgehoben haben würden aufgehoben sein würden aufgehoben werden würden aufgehoben worden sein würden aufheben würdest aufgehoben würdest aufgehoben gewesen sein würdest aufgehoben haben würdest aufgehoben sein würdest aufgehoben worden sein würdest aufheben würdet aufgehoben würdet aufgehoben gewesen sein würdet aufgehoben haben würdet aufgehoben sein würdet aufgehoben werden würdet aufgehoben worden sein würdet aufheben aufhebe hebe auf aufhob aufhub hob auf hub auf habe aufgehoben v
σηκώνω
etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)
ακυρώνω
ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen
κρατώ
etwas behalten beziehungsweise nicht wegwerfen

aufhängen ˈaʊ̯fˌhɛŋən aufgehängt aufgehängt gewesen aufgehängt gewesen sein aufgehängt gewesen zu sein aufgehängt haben aufgehängt sein aufgehängt werden aufgehängt worden aufgehängt worden sein aufgehängt worden zu sein aufgehängt zu haben aufgehängt zu sein aufgehängt zu werden aufhängen aufhängend aufhängest aufhänget aufhängst aufhängt aufhängten aufhängtest aufhängtet aufzuhängen aufzuhängende aufzuhängender aufzuhängendes … bin aufgehängt bin aufgehängt gewesen bin aufgehängt worden bist aufgehängt bist aufgehängt gewesen bist aufgehängt worden haben aufgehängt habest aufgehängt habet aufgehängt habt aufgehängt hast aufgehängt hat aufgehängt hatte aufgehängt hatten aufgehängt hattest aufgehängt hattet aufgehängt häng auf hängen Sie auf hängen auf hängest auf hänget auf hängst auf hängt auf hängten auf hängtest auf hängtet auf hätte aufgehängt hätten aufgehängt hättest aufgehängt hättet aufgehängt sei aufgehängt sei aufgehängt gewesen sei aufgehängt worden seid aufgehängt seid aufgehängt gewesen seid aufgehängt worden seien aufgehängt seien aufgehängt gewesen seien aufgehängt worden seiest aufgehängt seiest aufgehängt gewesen seiest aufgehängt worden seiet aufgehängt seiet aufgehängt gewesen seiet aufgehängt worden seist aufgehängt seist aufgehängt gewesen seist aufgehängt worden sind aufgehängt sind aufgehängt gewesen sind aufgehängt worden ungebräuchlich: habe aufgehängt ungebräuchlich: haben Sie aufgehängt ungebräuchlich: habt aufgehängt ungebräuchlich: sei aufgehängt ungebräuchlich: sei aufgehängt gewesen ungebräuchlich: sei aufgehängt worden ungebräuchlich: seid aufgehängt ungebräuchlich: seid aufgehängt gewesen ungebräuchlich: seid aufgehängt worden ungebräuchlich: seien Sie aufgehängt ungebräuchlich: seien Sie aufgehängt gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgehängt worden ungebräuchlich: werde aufgehängt ungebräuchlich: werden Sie aufgehängt ungebräuchlich: werdet aufgehängt veraltet: du aufhängest veraltet: du aufhängetest veraltet: du hängest auf veraltet: du hängetest auf veraltet: er/sie/es aufhänget veraltet: er/sie/es aufhängete veraltet: er/sie/es hänget auf veraltet: er/sie/es hängete auf veraltet: hänget auf veraltet: ihr aufhänget veraltet: ihr aufhängetet veraltet: ihr hänget auf veraltet: ihr hängetet auf veraltet: sie aufhängeten veraltet: sie hängeten auf veraltet: wir aufhängeten veraltet: wir hängeten auf war aufgehängt war aufgehängt gewesen war aufgehängt worden waren aufgehängt waren aufgehängt gewesen waren aufgehängt worden warst aufgehängt warst aufgehängt gewesen warst aufgehängt worden wart aufgehängt wart aufgehängt gewesen wart aufgehängt worden werde aufgehängt werde aufgehängt gewesen sein werde aufgehängt haben werde aufgehängt sein werde aufgehängt werden werde aufgehängt worden sein werde aufhängen werden aufgehängt werden aufgehängt gewesen sein werden aufgehängt haben werden aufgehängt sein werden aufgehängt werden werden aufgehängt worden sein werden aufhängen werdest aufgehängt werdest aufgehängt gewesen sein werdest aufgehängt haben werdest aufgehängt sein werdest aufgehängt werden werdest aufgehängt worden sein werdest aufhängen werdet aufgehängt werdet aufgehängt gewesen sein werdet aufgehängt haben werdet aufgehängt sein werdet aufgehängt werden werdet aufgehängt worden sein werdet aufhängen wird aufgehängt wird aufgehängt gewesen sein wird aufgehängt haben wird aufgehängt sein wird aufgehängt werden wird aufgehängt worden sein wird aufhängen wirst aufgehängt wirst aufgehängt gewesen sein wirst aufgehängt haben wirst aufgehängt sein wirst aufgehängt werden wirst aufgehängt worden sein wirst aufhängen wurde aufgehängt wurden aufgehängt wurdest aufgehängt wurdet aufgehängt wäre aufgehängt wäre aufgehängt gewesen wäre aufgehängt worden wären aufgehängt wären aufgehängt gewesen wären aufgehängt worden wärest aufgehängt wärest aufgehängt gewesen wärest aufgehängt worden wäret aufgehängt wäret aufgehängt gewesen wäret aufgehängt worden wärst aufgehängt wärst aufgehängt gewesen wärst aufgehängt worden wärt aufgehängt wärt aufgehängt gewesen wärt aufgehängt worden würde aufgehängt würde aufgehängt gewesen sein würde aufgehängt haben würde aufgehängt sein würde aufgehängt werden würde aufgehängt worden sein würde aufhängen würden aufgehängt würden aufgehängt gewesen sein würden aufgehängt haben würden aufgehängt sein würden aufgehängt werden würden aufgehängt worden sein würden aufhängen würdest aufgehängt würdest aufgehängt gewesen sein würdest aufgehängt haben würdest aufgehängt sein würdest aufgehängt werden würdest aufgehängt worden sein würdest aufhängen würdet aufgehängt würdet aufgehängt gewesen sein würdet aufgehängt haben würdet aufgehängt sein würdet aufgehängt werden würdet aufgehängt worden sein würdet aufhängen aufhänge hänge auf aufhängte hängte auf veraltet: ich aufhängete veraltet: ich hängete auf habe aufgehängt v
κρεμώ
an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (zum Beispiel an einen Haken)
κρεμιέμαι κρεμώ
sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen
κλείνω
ein Telefongespräch beenden

aufhören ˈaʊ̯fˌhøːʁən aufgehört aufgehört haben aufgehört worden aufgehört zu haben aufhören aufhörend aufhörest aufhöret aufhörst aufhört aufhörten aufhörtest aufhörtet aufzuhören haben aufgehört habest aufgehört habet aufgehört habt aufgehört hast aufgehört hat aufgehört hatte aufgehört hatten aufgehört hattest aufgehört hattet aufgehört hätte aufgehört hätten aufgehört hättest aufgehört hättet aufgehört hör auf hören Sie auf hören auf hörest auf höret auf hörst auf hört auf hörten auf hörtest auf hörtet auf sei aufgehört worden ungebräuchlich: habe aufgehört ungebräuchlich: haben Sie aufgehört ungebräuchlich: habt aufgehört veraltet: du aufhöretest veraltet: du höretest auf veraltet: er/sie/es aufhörete veraltet: er/sie/es höret auf veraltet: er/sie/es hörete auf veraltet: höret auf veraltet: ihr aufhöret veraltet: ihr aufhöretet veraltet: ihr höret auf veraltet: ihr höretet auf veraltet: sie aufhöreten veraltet: sie höreten auf veraltet: wir aufhöreten veraltet: wir höreten auf war aufgehört worden werde aufgehört werde aufgehört haben werde aufgehört werden werde aufgehört worden sein werde aufhören werden aufgehört haben werden aufhören werdest aufgehört haben werdest aufhören werdet aufgehört haben werdet aufhören wird aufgehört wird aufgehört haben wird aufgehört werden wird aufgehört worden sein wird aufhören wirst aufgehört haben wirst aufhören wurde aufgehört wäre aufgehört worden würde aufgehört würde aufgehört haben würde aufgehört werden würde aufgehört worden sein würde aufhören würden aufgehört haben würden aufhören würdest aufgehört haben würdest aufhören würdet aufgehört haben würdet aufhören aufhöre höre auf aufhörte hörte auf veraltet: ich aufhörete veraltet: ich hörete auf habe aufgehört v
σταματώ τελειώνω
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
stoppen, enden einer Sache

aufmachen ˈaʊ̯fˌmaxn̩ aufgemacht aufgemacht gewesen aufgemacht gewesen sein aufgemacht gewesen zu sein aufgemacht haben aufgemacht sein aufgemacht werden aufgemacht worden aufgemacht worden sein aufgemacht worden zu sein aufgemacht zu haben aufgemacht zu sein aufgemacht zu werden aufmachen aufmachend aufmachest aufmachet aufmachst aufmacht aufmachten aufmachtest aufmachtet aufzumachen aufzumachende aufzumachender aufzumachendes … haben aufgemacht habest aufgemacht habet aufgemacht habt aufgemacht hast aufgemacht hat aufgemacht hatte aufgemacht hatten aufgemacht hattest aufgemacht hattet aufgemacht hätte aufgemacht hätten aufgemacht hättest aufgemacht hättet aufgemacht mach auf machen Sie auf machen auf machest auf machet auf machst auf macht auf machten auf machtest auf machtet auf sei aufgemacht sei aufgemacht gewesen sei aufgemacht worden seien aufgemacht seien aufgemacht gewesen seien aufgemacht worden sind aufgemacht sind aufgemacht gewesen sind aufgemacht worden ungebräuchlich: habe aufgemacht ungebräuchlich: haben Sie aufgemacht ungebräuchlich: habt aufgemacht war aufgemacht war aufgemacht gewesen war aufgemacht worden waren aufgemacht waren aufgemacht gewesen waren aufgemacht worden werde aufgemacht werde aufgemacht gewesen sein werde aufgemacht haben werde aufgemacht sein werde aufgemacht werden werde aufgemacht worden sein werde aufmachen werden aufgemacht werden aufgemacht gewesen sein werden aufgemacht haben werden aufgemacht sein werden aufgemacht werden werden aufgemacht worden sein werden aufmachen werdest aufgemacht haben werdest aufmachen werdet aufgemacht haben werdet aufmachen wird aufgemacht wird aufgemacht gewesen sein wird aufgemacht haben wird aufgemacht sein wird aufgemacht werden wird aufgemacht worden sein wird aufmachen wirst aufgemacht haben wirst aufmachen wurde aufgemacht wurden aufgemacht wäre aufgemacht wäre aufgemacht gewesen wäre aufgemacht worden wären aufgemacht wären aufgemacht gewesen wären aufgemacht worden würde aufgemacht würde aufgemacht gewesen sein würde aufgemacht haben würde aufgemacht sein würde aufgemacht werden würde aufgemacht worden sein würde aufmachen würden aufgemacht würden aufgemacht gewesen sein würden aufgemacht haben würden aufgemacht sein würden aufgemacht werden würden aufgemacht worden sein würden aufmachen würdest aufgemacht haben würdest aufmachen würdet aufgemacht haben würdet aufmachen aufmache mache auf aufmachte machte auf habe aufgemacht v
ανοίγω
umgangssprachlich: etwas öffnen
umgangssprachlich, jemandem aufmachen: die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte
ξεκινώ
reflexiv, sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun

aufmerksam ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm aufmerksam aufmerksame aufmerksamem aufmerksamen aufmerksamer aufmerksamere aufmerksamerem aufmerksameren aufmerksamerer aufmerksameres aufmerksames aufmerksamste aufmerksamstem aufmerksamsten aufmerksamster aufmerksamstes adj
προσεκτικός
(meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend
ευγενικός
anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend

aufmüpfig ˈaʊ̯fˌmʏp͡fɪk ˈaʊ̯fˌmʏp͡fɪç aufmüpfig aufmüpfige aufmüpfigem aufmüpfigen aufmüpfiger aufmüpfigere aufmüpfigerem aufmüpfigeren aufmüpfigerer aufmüpfigeres aufmüpfiges aufmüpfigste aufmüpfigstem aufmüpfigsten aufmüpfigster aufmüpfigstes adj
άτακτος απειθάρχητος
harmlos frech und ungehorsam, sich gegen Autoritäten auflehnend

aufpassen ˈaʊ̯fˌpasn̩ aufgepasst aufgepasst haben aufgepasst worden aufgepasst zu haben aufpassen aufpassend aufpassest aufpasset aufpasst aufpassten aufpasstest aufpasstet aufzupassen aufzupassende aufzupassender aufzupassendes … haben aufgepasst habest aufgepasst habet aufgepasst habt aufgepasst hast aufgepasst hat aufgepasst hatte aufgepasst hatten aufgepasst hattest aufgepasst hattet aufgepasst hätte aufgepasst hätten aufgepasst hättest aufgepasst hättet aufgepasst pass auf passen Sie auf passen auf passest auf passet auf passt auf passten auf passtest auf passtet auf sei aufgepasst worden ungebräuchlich: habe aufgepasst ungebräuchlich: haben Sie aufgepasst ungebräuchlich: habt aufgepasst war aufgepasst worden werde aufgepasst werde aufgepasst haben werde aufgepasst werden werde aufgepasst worden sein werde aufpassen werden aufgepasst haben werden aufpassen werdest aufgepasst haben werdest aufpassen werdet aufgepasst haben werdet aufpassen wird aufgepasst wird aufgepasst haben wird aufgepasst werden wird aufgepasst worden sein wird aufpassen wirst aufgepasst haben wirst aufpassen wurde aufgepasst wäre aufgepasst worden würde aufgepasst würde aufgepasst haben würde aufgepasst werden würde aufgepasst worden sein würde aufpassen würden aufgepasst haben würden aufpassen würdest aufgepasst haben würdest aufpassen würdet aufgepasst haben würdet aufpassen aufpasse passe auf aufpasste passte auf habe aufgepasst v
προσέχω
etwas aufmerksam verfolgen
etwas oder jemanden beaufsichtigen
vorsichtig sein

aufrichten ˈaʊ̯fˌʁɪçtn̩ aufgerichtet aufgerichtet gewesen aufgerichtet gewesen sein aufgerichtet gewesen zu sein aufgerichtet haben aufgerichtet sein aufgerichtet werden aufgerichtet worden aufgerichtet worden sein aufgerichtet worden zu sein aufgerichtet zu haben aufgerichtet zu sein aufgerichtet zu werden aufrichten aufrichtend aufrichtest aufrichtet aufrichteten aufrichtetest aufrichtetet aufzurichten aufzurichtende aufzurichtender aufzurichtendes … bin aufgerichtet bin aufgerichtet gewesen bin aufgerichtet worden bist aufgerichtet bist aufgerichtet gewesen bist aufgerichtet worden haben aufgerichtet habest aufgerichtet habet aufgerichtet habt aufgerichtet hast aufgerichtet hat aufgerichtet hatte aufgerichtet hatten aufgerichtet hattest aufgerichtet hattet aufgerichtet hätte aufgerichtet hätten aufgerichtet hättest aufgerichtet hättet aufgerichtet richt auf richten Sie auf richten auf richtest auf richtet auf richteten auf richtetest auf richtetet auf sei aufgerichtet sei aufgerichtet gewesen sei aufgerichtet worden seid aufgerichtet seid aufgerichtet gewesen seid aufgerichtet worden seien aufgerichtet seien aufgerichtet gewesen seien aufgerichtet worden seiest aufgerichtet seiest aufgerichtet gewesen seiest aufgerichtet worden seiet aufgerichtet seiet aufgerichtet gewesen seiet aufgerichtet worden seist aufgerichtet seist aufgerichtet gewesen seist aufgerichtet worden sind aufgerichtet sind aufgerichtet gewesen sind aufgerichtet worden ungebräuchlich: habe aufgerichtet ungebräuchlich: haben Sie aufgerichtet ungebräuchlich: habt aufgerichtet ungebräuchlich: sei aufgerichtet ungebräuchlich: sei aufgerichtet gewesen ungebräuchlich: sei aufgerichtet worden ungebräuchlich: seid aufgerichtet ungebräuchlich: seid aufgerichtet gewesen ungebräuchlich: seid aufgerichtet worden ungebräuchlich: seien Sie aufgerichtet ungebräuchlich: seien Sie aufgerichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgerichtet worden ungebräuchlich: werde aufgerichtet ungebräuchlich: werden Sie aufgerichtet ungebräuchlich: werdet aufgerichtet war aufgerichtet war aufgerichtet gewesen war aufgerichtet worden waren aufgerichtet waren aufgerichtet gewesen waren aufgerichtet worden warst aufgerichtet warst aufgerichtet gewesen warst aufgerichtet worden wart aufgerichtet wart aufgerichtet gewesen wart aufgerichtet worden werde aufgerichtet werde aufgerichtet gewesen sein werde aufgerichtet haben werde aufgerichtet sein werde aufgerichtet werden werde aufgerichtet worden sein werde aufrichten werden aufgerichtet werden aufgerichtet gewesen sein werden aufgerichtet haben werden aufgerichtet sein werden aufgerichtet werden werden aufgerichtet worden sein werden aufrichten werdest aufgerichtet werdest aufgerichtet gewesen sein werdest aufgerichtet haben werdest aufgerichtet sein werdest aufgerichtet werden werdest aufgerichtet worden sein werdest aufrichten werdet aufgerichtet werdet aufgerichtet gewesen sein werdet aufgerichtet haben werdet aufgerichtet sein werdet aufgerichtet werden werdet aufgerichtet worden sein werdet aufrichten wird aufgerichtet wird aufgerichtet gewesen sein wird aufgerichtet haben wird aufgerichtet sein wird aufgerichtet werden wird aufgerichtet worden sein wird aufrichten wirst aufgerichtet wirst aufgerichtet gewesen sein wirst aufgerichtet haben wirst aufgerichtet sein wirst aufgerichtet werden wirst aufgerichtet worden sein wirst aufrichten wurde aufgerichtet wurden aufgerichtet wurdest aufgerichtet wurdet aufgerichtet wäre aufgerichtet wäre aufgerichtet gewesen wäre aufgerichtet worden wären aufgerichtet wären aufgerichtet gewesen wären aufgerichtet worden wärest aufgerichtet wärest aufgerichtet gewesen wärest aufgerichtet worden wäret aufgerichtet wäret aufgerichtet gewesen wäret aufgerichtet worden wärst aufgerichtet wärst aufgerichtet gewesen wärst aufgerichtet worden wärt aufgerichtet wärt aufgerichtet gewesen wärt aufgerichtet worden würde aufgerichtet würde aufgerichtet gewesen sein würde aufgerichtet haben würde aufgerichtet sein würde aufgerichtet werden würde aufgerichtet worden sein würde aufrichten würden aufgerichtet würden aufgerichtet gewesen sein würden aufgerichtet haben würden aufgerichtet sein würden aufgerichtet werden würden aufgerichtet worden sein würden aufrichten würdest aufgerichtet würdest aufgerichtet gewesen sein würdest aufgerichtet haben würdest aufgerichtet sein würdest aufgerichtet werden würdest aufgerichtet worden sein würdest aufrichten würdet aufgerichtet würdet aufgerichtet gewesen sein würdet aufgerichtet haben würdet aufgerichtet sein würdet aufgerichtet werden würdet aufgerichtet worden sein würdet aufrichten aufrichte richte auf aufrichtete richtete auf habe aufgerichtet v
ανορθώνω
etwas oder jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen
etwas bauen
εμψυχώνω
transitiv, auch reflexiv: sich oder auch jemand anderen seelisch unterstützen, innerlich stärken

aufrichtig ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪk ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç aufrichtig aufrichtige aufrichtigem aufrichtigen aufrichtiger aufrichtigere aufrichtigerem aufrichtigeren aufrichtigerer aufrichtigeres aufrichtiges aufrichtigste aufrichtigstem aufrichtigsten aufrichtigster aufrichtigstes adj
ειλικρινής
ehrlich, einfühlsam sein

aufräumen ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən aufgeräumt aufgeräumt gewesen aufgeräumt gewesen sein aufgeräumt gewesen zu sein aufgeräumt haben aufgeräumt sein aufgeräumt werden aufgeräumt worden aufgeräumt worden sein aufgeräumt worden zu sein aufgeräumt zu haben aufgeräumt zu sein aufgeräumt zu werden aufräumen aufräumend aufräumest aufräumet aufräumst aufräumt aufräumten aufräumtest aufräumtet aufzuräumen aufzuräumende aufzuräumender aufzuräumendes … haben aufgeräumt habest aufgeräumt habet aufgeräumt habt aufgeräumt hast aufgeräumt hat aufgeräumt hatte aufgeräumt hatten aufgeräumt hattest aufgeräumt hattet aufgeräumt hätte aufgeräumt hätten aufgeräumt hättest aufgeräumt hättet aufgeräumt räumen Sie auf räumen auf räumest auf räumet auf räumst auf räumt auf räumten auf räumtest auf räumtet auf sei aufgeräumt sei aufgeräumt gewesen sei aufgeräumt worden seien aufgeräumt seien aufgeräumt gewesen seien aufgeräumt worden sind aufgeräumt sind aufgeräumt gewesen sind aufgeräumt worden ungebräuchlich: habe aufgeräumt ungebräuchlich: haben Sie aufgeräumt ungebräuchlich: habt aufgeräumt war aufgeräumt war aufgeräumt gewesen war aufgeräumt worden waren aufgeräumt waren aufgeräumt gewesen waren aufgeräumt worden werde aufgeräumt werde aufgeräumt gewesen sein werde aufgeräumt haben werde aufgeräumt sein werde aufgeräumt werden werde aufgeräumt worden sein werde aufräumen werden aufgeräumt werden aufgeräumt gewesen sein werden aufgeräumt haben werden aufgeräumt sein werden aufgeräumt werden werden aufgeräumt worden sein werden aufräumen werdest aufgeräumt haben werdest aufräumen werdet aufgeräumt haben werdet aufräumen wird aufgeräumt wird aufgeräumt gewesen sein wird aufgeräumt haben wird aufgeräumt sein wird aufgeräumt werden wird aufgeräumt worden sein wird aufräumen wirst aufgeräumt haben wirst aufräumen wurde aufgeräumt wurden aufgeräumt wäre aufgeräumt wäre aufgeräumt gewesen wäre aufgeräumt worden wären aufgeräumt wären aufgeräumt gewesen wären aufgeräumt worden würde aufgeräumt würde aufgeräumt gewesen sein würde aufgeräumt haben würde aufgeräumt sein würde aufgeräumt werden würde aufgeräumt worden sein würde aufräumen würden aufgeräumt würden aufgeräumt gewesen sein würden aufgeräumt haben würden aufgeräumt sein würden aufgeräumt werden würden aufgeräumt worden sein würden aufräumen würdest aufgeräumt haben würdest aufräumen würdet aufgeräumt haben würdet aufräumen aufräum aufräume räum auf räume auf aufräumte räumte auf habe aufgeräumt v
τακτοποιώ συγυρίζω συμμαζεύω
Ordnung schaffen
ξεφορτώνομαι
umgangssprachlich: etwas beseitigen

aufstehen ˈaʊ̯fˌʃteːən aufgestanden aufgestanden gewesen aufgestanden gewesen sein aufgestanden gewesen zu sein aufgestanden haben aufgestanden sein aufgestanden worden aufgestanden zu haben aufgestanden zu sein aufstanden aufstandest aufstandet aufstandst aufstehen aufstehend aufstehest aufstehet aufstehst aufsteht aufstände aufständen aufständest aufständet aufstünde aufstünden aufstündest aufstündet aufzustehen bist aufgestanden haben Sie aufgestanden haben aufgestanden habest aufgestanden habet aufgestanden habt aufgestanden hast aufgestanden hat aufgestanden hatte aufgestanden hatten aufgestanden hattest aufgestanden hattet aufgestanden hätte aufgestanden hätten aufgestanden hättest aufgestanden hättet aufgestanden sei aufgestanden sei aufgestanden gewesen sei aufgestanden worden seid aufgestanden seien Sie aufgestanden seien aufgestanden seien aufgestanden gewesen seiest aufgestanden seiet aufgestanden seist aufgestanden sind aufgestanden sind aufgestanden gewesen standen auf standest auf standet auf standst auf steh auf stehen Sie auf stehen auf stehest auf stehet auf stehst auf steht auf stände auf ständen auf ständest auf ständet auf stünde auf stünden auf stündest auf stündet auf war aufgestanden war aufgestanden gewesen war aufgestanden worden waren aufgestanden waren aufgestanden gewesen warst aufgestanden wart aufgestanden werde aufgestanden werde aufgestanden gewesen sein werde aufgestanden haben werde aufgestanden sein werde aufgestanden werden werde aufgestanden worden sein werde aufstehen werden aufgestanden gewesen sein werden aufgestanden haben werden aufgestanden sein werden aufstehen werdest aufgestanden haben werdest aufgestanden sein werdest aufstehen werdet aufgestanden haben werdet aufgestanden sein werdet aufstehen wird aufgestanden wird aufgestanden gewesen sein wird aufgestanden haben wird aufgestanden sein wird aufgestanden werden wird aufgestanden worden sein wird aufstehen wirst aufgestanden haben wirst aufgestanden sein wirst aufstehen wurde aufgestanden wäre aufgestanden wäre aufgestanden gewesen wäre aufgestanden worden wären aufgestanden wären aufgestanden gewesen wärest aufgestanden wäret aufgestanden wärst aufgestanden wärt aufgestanden würde aufgestanden würde aufgestanden gewesen sein würde aufgestanden haben würde aufgestanden sein würde aufgestanden werden würde aufgestanden worden sein würde aufstehen würden aufgestanden gewesen sein würden aufgestanden haben würden aufgestanden sein würden aufstehen würdest aufgestanden haben würdest aufgestanden sein würdest aufstehen würdet aufgestanden haben würdet aufgestanden sein würdet aufstehen aufstehe stehe auf aufstand stand auf bin aufgestanden habe aufgestanden v
σηκώνομαι
Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben
Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben

aufwachen ˈaʊ̯fˌvaxn̩ aufgewacht aufgewacht gewesen aufgewacht gewesen sein aufgewacht gewesen zu sein aufgewacht sein aufgewacht worden aufgewacht zu sein aufwachen aufwachend aufwachest aufwachet aufwachst aufwacht aufwachten aufwachtest aufwachtet aufzuwachen bin aufgewacht gewesen bist aufgewacht bist aufgewacht gewesen sei aufgewacht sei aufgewacht gewesen sei aufgewacht worden seid aufgewacht seid aufgewacht gewesen seien aufgewacht seien aufgewacht gewesen seiest aufgewacht seiest aufgewacht gewesen seiet aufgewacht seiet aufgewacht gewesen seist aufgewacht seist aufgewacht gewesen sind aufgewacht sind aufgewacht gewesen ungebräuchlich: sei aufgewacht ungebräuchlich: sei aufgewacht gewesen ungebräuchlich: seid aufgewacht ungebräuchlich: seid aufgewacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie aufgewacht ungebräuchlich: seien Sie aufgewacht gewesen wach auf wachen Sie auf wachen auf wachest auf wachet auf wachst auf wacht auf wachten auf wachtest auf wachtet auf war aufgewacht war aufgewacht gewesen war aufgewacht worden waren aufgewacht waren aufgewacht gewesen warst aufgewacht warst aufgewacht gewesen wart aufgewacht wart aufgewacht gewesen werde aufgewacht werde aufgewacht gewesen sein werde aufgewacht sein werde aufgewacht werden werde aufgewacht worden sein werde aufwachen werden aufgewacht gewesen sein werden aufgewacht sein werden aufwachen werdest aufgewacht gewesen sein werdest aufgewacht sein werdest aufwachen werdet aufgewacht gewesen sein werdet aufgewacht sein werdet aufwachen wird aufgewacht wird aufgewacht gewesen sein wird aufgewacht sein wird aufgewacht werden wird aufgewacht worden sein wird aufwachen wirst aufgewacht gewesen sein wirst aufgewacht sein wirst aufwachen wurde aufgewacht wäre aufgewacht wäre aufgewacht gewesen wäre aufgewacht worden wären aufgewacht wären aufgewacht gewesen wärest aufgewacht wärest aufgewacht gewesen wäret aufgewacht wäret aufgewacht gewesen wärst aufgewacht wärst aufgewacht gewesen wärt aufgewacht wärt aufgewacht gewesen würde aufgewacht würde aufgewacht gewesen sein würde aufgewacht sein würde aufgewacht werden würde aufgewacht worden sein würde aufwachen würden aufgewacht gewesen sein würden aufgewacht sein würden aufwachen würdest aufgewacht gewesen sein würdest aufgewacht sein würdest aufwachen würdet aufgewacht gewesen sein würdet aufgewacht sein würdet aufwachen aufwache wache auf aufwachte wachte auf bin aufgewacht v
ξυπνώ σηκώνομαι
intransitiv: den Schlaf, die Ruhe beenden

aufwecken ˈaʊ̯fˌvɛkn̩ aufgeweckt aufgeweckt haben aufgeweckt werden aufgeweckt worden aufgeweckt worden sein aufgeweckt worden zu sein aufgeweckt zu haben aufgeweckt zu werden aufwecken aufweckend aufweckest aufwecket aufweckst aufweckt aufweckten aufwecktest aufwecktet aufzuwecken aufzuweckende aufzuweckender aufzuweckendes … bin aufgeweckt worden bist aufgeweckt worden haben aufgeweckt habest aufgeweckt habet aufgeweckt habt aufgeweckt hast aufgeweckt hat aufgeweckt hatte aufgeweckt hatten aufgeweckt hattest aufgeweckt hattet aufgeweckt hätte aufgeweckt hätten aufgeweckt hättest aufgeweckt hättet aufgeweckt sei aufgeweckt worden seid aufgeweckt worden seien aufgeweckt worden seiest aufgeweckt worden seiet aufgeweckt worden seist aufgeweckt worden sind aufgeweckt worden ungebräuchlich: habe aufgeweckt ungebräuchlich: haben Sie aufgeweckt ungebräuchlich: habt aufgeweckt ungebräuchlich: sei aufgeweckt worden ungebräuchlich: seid aufgeweckt worden ungebräuchlich: seien Sie aufgeweckt worden ungebräuchlich: werde aufgeweckt ungebräuchlich: werden Sie aufgeweckt ungebräuchlich: werdet aufgeweckt war aufgeweckt worden waren aufgeweckt worden warst aufgeweckt worden wart aufgeweckt worden weck auf wecken Sie auf wecken auf weckest auf wecket auf weckst auf weckt auf weckten auf wecktest auf wecktet auf werde aufgeweckt werde aufgeweckt haben werde aufgeweckt werden werde aufgeweckt worden sein werde aufwecken werden aufgeweckt werden aufgeweckt haben werden aufgeweckt werden werden aufgeweckt worden sein werden aufwecken werdest aufgeweckt werdest aufgeweckt haben werdest aufgeweckt werden werdest aufgeweckt worden sein werdest aufwecken werdet aufgeweckt werdet aufgeweckt haben werdet aufgeweckt werden werdet aufgeweckt worden sein werdet aufwecken wird aufgeweckt wird aufgeweckt haben wird aufgeweckt werden wird aufgeweckt worden sein wird aufwecken wirst aufgeweckt wirst aufgeweckt haben wirst aufgeweckt werden wirst aufgeweckt worden sein wirst aufwecken wurde aufgeweckt wurden aufgeweckt wurdest aufgeweckt wurdet aufgeweckt wäre aufgeweckt worden wären aufgeweckt worden wärest aufgeweckt worden wäret aufgeweckt worden wärst aufgeweckt worden wärt aufgeweckt worden würde aufgeweckt würde aufgeweckt haben würde aufgeweckt werden würde aufgeweckt worden sein würde aufwecken würden aufgeweckt würden aufgeweckt haben würden aufgeweckt werden würden aufgeweckt worden sein würden aufwecken würdest aufgeweckt würdest aufgeweckt haben würdest aufgeweckt werden würdest aufgeweckt worden sein würdest aufwecken würdet aufgeweckt würdet aufgeweckt haben würdet aufgeweckt werden würdet aufgeweckt worden sein würdet aufwecken aufwecke wecke auf aufweckte weckte auf habe aufgeweckt v
ξυπνώ
transitiv: jemandes Schlaf beenden

aufziehen ˈaʊ̯fˌt͡siːən aufgezogen aufgezogen gewesen aufgezogen gewesen sein aufgezogen gewesen zu sein aufgezogen haben aufgezogen sein aufgezogen werden aufgezogen worden aufgezogen worden sein aufgezogen worden zu sein aufgezogen zu haben aufgezogen zu sein aufgezogen zu werden aufziehen aufziehend aufziehest aufziehet aufziehst aufzieht aufzogen aufzogst aufzogt aufzuziehen aufzuziehende … aufzuziehender aufzöge aufzögen aufzögest aufzöget aufzögst aufzögt bist aufgezogen haben Sie aufgezogen haben aufgezogen habest aufgezogen habet aufgezogen habt aufgezogen hast aufgezogen hat aufgezogen hatte aufgezogen hatten aufgezogen hattest aufgezogen hattet aufgezogen hätte aufgezogen hätten aufgezogen hättest aufgezogen hättet aufgezogen sei aufgezogen sei aufgezogen gewesen sei aufgezogen worden seid aufgezogen seien Sie aufgezogen seien aufgezogen seien aufgezogen gewesen seien aufgezogen worden seiest aufgezogen seiet aufgezogen seist aufgezogen sind aufgezogen sind aufgezogen gewesen sind aufgezogen worden war aufgezogen war aufgezogen gewesen war aufgezogen worden waren aufgezogen waren aufgezogen gewesen waren aufgezogen worden warst aufgezogen wart aufgezogen werde aufgezogen werde aufgezogen gewesen sein werde aufgezogen haben werde aufgezogen sein werde aufgezogen werden werde aufgezogen worden sein werde aufziehen werden aufgezogen werden aufgezogen gewesen sein werden aufgezogen haben werden aufgezogen sein werden aufgezogen werden werden aufgezogen worden sein werden aufziehen werdest aufgezogen haben werdest aufgezogen sein werdest aufziehen werdet aufgezogen haben werdet aufgezogen sein werdet aufziehen wird aufgezogen wird aufgezogen gewesen sein wird aufgezogen haben wird aufgezogen sein wird aufgezogen werden wird aufgezogen worden sein wird aufziehen wirst aufgezogen haben wirst aufgezogen sein wirst aufziehen wurde aufgezogen wurden aufgezogen wäre aufgezogen wäre aufgezogen gewesen wäre aufgezogen worden wären aufgezogen wären aufgezogen gewesen wären aufgezogen worden wärest aufgezogen wäret aufgezogen wärst aufgezogen wärt aufgezogen würde aufgezogen würde aufgezogen gewesen sein würde aufgezogen haben würde aufgezogen sein würde aufgezogen werden würde aufgezogen worden sein würde aufziehen würden aufgezogen würden aufgezogen gewesen sein würden aufgezogen haben würden aufgezogen sein würden aufgezogen werden würden aufgezogen worden sein würden aufziehen würdest aufgezogen haben würdest aufgezogen sein würdest aufziehen würdet aufgezogen haben würdet aufgezogen sein würdet aufziehen zieh auf ziehen Sie auf ziehen auf ziehest auf ziehet auf ziehst auf zieht auf zogen auf zogst auf zogt auf zöge auf zögen auf zögest auf zöget auf zögst auf zögt auf aufziehe ziehe auf aufzog zog auf bin aufgezogen habe aufgezogen v
ανατρέφω μεγαλώνω
transitiv, Kind, Lebewesen: großziehen

aus aʊ̯s adv
κλειστό σβηστός
umgangssprachlich: nicht in Betrieb

aus aʊ̯s preposition
από
mit Dativ: von drinnen nach draußen
mit Dativ: die Herkunft bezeichnend
mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend
mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend

aus allen Wolken fallen aʊ̯s ˈalən ˈvɔlkn̩ ˈfalən
πέφτω απ' τα σύννεφα
umgangssprachlich: überrascht, perplex sein

aus den Augen, aus dem Sinn
μάτι μάτια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται
sofortiges Vergessen einer Angelegenheit, Sache, Person oder dergleichen, sobald sie „außer Sichtweite ist“

aus einer Mücke einen Elefanten machen aʊ̯s ˈaɪ̯nɐ ˈmʏkə ˈaɪ̯nən eleˈfantn̩ ˈmaxn̩ aʊ̯s ˈaɪ̯nɐ ˈmʏkə ˈaɪ̯nən eleˈfantən ˈmaxən
κάνω την τρίχα τριχιά
eine Kleinigkeit stark aufbauschen und ihr mehr Bedeutung geben, als ihr eigentlich zukommt

ausatmen ˈaʊ̯sˌʔaːtmən atmen Sie aus atmen aus atmest aus atmet aus atmeten aus atmetest aus atmetet aus ausatmen ausatmend ausatmest ausatmet ausatmeten ausatmetest ausatmetet ausgeatmet ausgeatmet gewesen ausgeatmet gewesen sein ausgeatmet gewesen zu sein ausgeatmet haben ausgeatmet sein ausgeatmet werden ausgeatmet worden ausgeatmet worden sein ausgeatmet worden zu sein ausgeatmet zu haben ausgeatmet zu sein ausgeatmet zu werden auszuatmen auszuatmende auszuatmender auszuatmendes … haben ausgeatmet habest ausgeatmet habet ausgeatmet habt ausgeatmet hast ausgeatmet hat ausgeatmet hatte ausgeatmet hatten ausgeatmet hattest ausgeatmet hattet ausgeatmet hätte ausgeatmet hätten ausgeatmet hättest ausgeatmet hättet ausgeatmet sei ausgeatmet sei ausgeatmet gewesen sei ausgeatmet worden seien ausgeatmet seien ausgeatmet gewesen seien ausgeatmet worden sind ausgeatmet sind ausgeatmet gewesen sind ausgeatmet worden ungebräuchlich: habe ausgeatmet ungebräuchlich: haben Sie ausgeatmet ungebräuchlich: habt ausgeatmet war ausgeatmet war ausgeatmet gewesen war ausgeatmet worden waren ausgeatmet waren ausgeatmet gewesen waren ausgeatmet worden werde ausatmen werde ausgeatmet werde ausgeatmet gewesen sein werde ausgeatmet haben werde ausgeatmet sein werde ausgeatmet werden werde ausgeatmet worden sein werden ausatmen werden ausgeatmet werden ausgeatmet gewesen sein werden ausgeatmet haben werden ausgeatmet sein werden ausgeatmet werden werden ausgeatmet worden sein werdest ausatmen werdest ausgeatmet haben werdet ausatmen werdet ausgeatmet haben wird ausatmen wird ausgeatmet wird ausgeatmet gewesen sein wird ausgeatmet haben wird ausgeatmet sein wird ausgeatmet werden wird ausgeatmet worden sein wirst ausatmen wirst ausgeatmet haben wurde ausgeatmet wurden ausgeatmet wäre ausgeatmet wäre ausgeatmet gewesen wäre ausgeatmet worden wären ausgeatmet wären ausgeatmet gewesen wären ausgeatmet worden würde ausatmen würde ausgeatmet würde ausgeatmet gewesen sein würde ausgeatmet haben würde ausgeatmet sein würde ausgeatmet werden würde ausgeatmet worden sein würden ausatmen würden ausgeatmet würden ausgeatmet gewesen sein würden ausgeatmet haben würden ausgeatmet sein würden ausgeatmet werden würden ausgeatmet worden sein würdest ausatmen würdest ausgeatmet haben würdet ausatmen würdet ausgeatmet haben atme aus ausatme atmete aus ausatmete habe ausgeatmet v
εκπνέω
intransitiv: die Atemluft ausstoßen
transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen

ausbrechen ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩ ausbrachen ausbrachst ausbracht ausbrechen ausbrechend ausbrechest ausbrechet ausbrecht ausbrichst ausbricht ausbräche ausbrächen ausbrächest ausbrächet ausbrächst ausbrächt ausgebrochen ausgebrochen gewesen ausgebrochen gewesen sein ausgebrochen gewesen zu sein ausgebrochen haben ausgebrochen sein ausgebrochen werden ausgebrochen worden ausgebrochen worden sein ausgebrochen worden zu sein ausgebrochen zu haben ausgebrochen zu sein ausgebrochen zu werden auszubrechen auszubrechende … auszubrechender bist ausgebrochen brachen aus brachst aus bracht aus brechen Sie aus brechen aus brechest aus brechet aus brecht aus brich aus brichst aus bricht aus bräche aus brächen aus brächest aus brächet aus brächst aus brächt aus haben Sie ausgebrochen haben ausgebrochen habest ausgebrochen habet ausgebrochen habt ausgebrochen hast ausgebrochen hat ausgebrochen hatte ausgebrochen hatten ausgebrochen hattest ausgebrochen hattet ausgebrochen hätte ausgebrochen hätten ausgebrochen hättest ausgebrochen hättet ausgebrochen sei ausgebrochen sei ausgebrochen gewesen sei ausgebrochen worden seid ausgebrochen seien Sie ausgebrochen seien ausgebrochen seien ausgebrochen gewesen seien ausgebrochen worden seiest ausgebrochen seiet ausgebrochen seist ausgebrochen sind ausgebrochen sind ausgebrochen gewesen sind ausgebrochen worden war ausgebrochen war ausgebrochen gewesen war ausgebrochen worden waren ausgebrochen waren ausgebrochen gewesen waren ausgebrochen worden warst ausgebrochen wart ausgebrochen werde ausbrechen werde ausgebrochen werde ausgebrochen gewesen sein werde ausgebrochen haben werde ausgebrochen sein werde ausgebrochen werden werde ausgebrochen worden sein werden ausbrechen werden ausgebrochen werden ausgebrochen gewesen sein werden ausgebrochen haben werden ausgebrochen sein werden ausgebrochen werden werden ausgebrochen worden sein werdest ausbrechen werdest ausgebrochen haben werdest ausgebrochen sein werdet ausbrechen werdet ausgebrochen haben werdet ausgebrochen sein wird ausbrechen wird ausgebrochen wird ausgebrochen gewesen sein wird ausgebrochen haben wird ausgebrochen sein wird ausgebrochen werden wird ausgebrochen worden sein wirst ausbrechen wirst ausgebrochen haben wirst ausgebrochen sein wurde ausgebrochen wurden ausgebrochen wäre ausgebrochen wäre ausgebrochen gewesen wäre ausgebrochen worden wären ausgebrochen wären ausgebrochen gewesen wären ausgebrochen worden wärest ausgebrochen wäret ausgebrochen wärst ausgebrochen wärt ausgebrochen würde ausbrechen würde ausgebrochen würde ausgebrochen gewesen sein würde ausgebrochen haben würde ausgebrochen sein würde ausgebrochen werden würde ausgebrochen worden sein würden ausbrechen würden ausgebrochen würden ausgebrochen gewesen sein würden ausgebrochen haben würden ausgebrochen sein würden ausgebrochen werden würden ausgebrochen worden sein würdest ausbrechen würdest ausgebrochen haben würdest ausgebrochen sein würdet ausbrechen würdet ausgebrochen haben würdet ausgebrochen sein ausbreche breche aus ausbrach brach aus bin ausgebrochen habe ausgebrochen v
δραπετεύω
auch übertragen: sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien
ξεσπώ
plötzliches Beginnen eines neuen Ereignisses, zum Beispiel von Krieg, Brand, Krankheit oder Vulkantätigkeit• Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: keine Verbformulierung
in etwas ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen

ausbreiten ˈaʊ̯sˌbʁaɪ̯tn̩ ausbreiten ausbreitend ausbreitest ausbreitet ausbreiteten ausbreitetest ausbreitetet ausgebreitet ausgebreitet gewesen ausgebreitet gewesen sein ausgebreitet gewesen zu sein ausgebreitet haben ausgebreitet sein ausgebreitet werden ausgebreitet worden ausgebreitet worden sein ausgebreitet worden zu sein ausgebreitet zu haben ausgebreitet zu sein ausgebreitet zu werden auszubreiten auszubreitende auszubreitender auszubreitendes … breit aus breiten Sie aus breiten aus breitest aus breitet aus breiteten aus breitetest aus breitetet aus haben ausgebreitet habest ausgebreitet habet ausgebreitet habt ausgebreitet hast ausgebreitet hat ausgebreitet hatte ausgebreitet hatten ausgebreitet hattest ausgebreitet hattet ausgebreitet hätte ausgebreitet hätten ausgebreitet hättest ausgebreitet hättet ausgebreitet sei ausgebreitet sei ausgebreitet gewesen sei ausgebreitet worden seien ausgebreitet seien ausgebreitet gewesen seien ausgebreitet worden sind ausgebreitet sind ausgebreitet gewesen sind ausgebreitet worden ungebräuchlich: habe ausgebreitet ungebräuchlich: haben Sie ausgebreitet ungebräuchlich: habt ausgebreitet war ausgebreitet war ausgebreitet gewesen war ausgebreitet worden waren ausgebreitet waren ausgebreitet gewesen waren ausgebreitet worden werde ausbreiten werde ausgebreitet werde ausgebreitet gewesen sein werde ausgebreitet haben werde ausgebreitet sein werde ausgebreitet werden werde ausgebreitet worden sein werden ausbreiten werden ausgebreitet werden ausgebreitet gewesen sein werden ausgebreitet haben werden ausgebreitet sein werden ausgebreitet werden werden ausgebreitet worden sein werdest ausbreiten werdest ausgebreitet haben werdet ausbreiten werdet ausgebreitet haben wird ausbreiten wird ausgebreitet wird ausgebreitet gewesen sein wird ausgebreitet haben wird ausgebreitet sein wird ausgebreitet werden wird ausgebreitet worden sein wirst ausbreiten wirst ausgebreitet haben wurde ausgebreitet wurden ausgebreitet wäre ausgebreitet wäre ausgebreitet gewesen wäre ausgebreitet worden wären ausgebreitet wären ausgebreitet gewesen wären ausgebreitet worden würde ausbreiten würde ausgebreitet würde ausgebreitet gewesen sein würde ausgebreitet haben würde ausgebreitet sein würde ausgebreitet werden würde ausgebreitet worden sein würden ausbreiten würden ausgebreitet würden ausgebreitet gewesen sein würden ausgebreitet haben würden ausgebreitet sein würden ausgebreitet werden würden ausgebreitet worden sein würdest ausbreiten würdest ausgebreitet haben würdet ausbreiten würdet ausgebreitet haben ausbreite breite aus ausbreitete breitete aus habe ausgebreitet v
απλώνω
transitiv: etwas entfalten, übersichtlich nebeneinanderlegen (um jemandem etwas zu zeigen)
εξαπλώνομαι
reflexiv: an Einfluss, Ausmaß, Fläche, Raum zunehmen; in einen größeren Umkreis gelangen

ausdruckslos ˈaʊ̯sdʁʊksloːs ausdruckslos ausdruckslose ausdruckslosem ausdruckslosen ausdrucksloser ausdruckslosere ausdrucksloserem ausdrucksloseren ausdrucksloserer ausdrucksloseres ausdrucksloses ausdrucksloseste ausdruckslosestem ausdruckslosesten ausdruckslosester ausdruckslosestes adj
ανέκφραστος
ohne Ausdruck, nichts deutlich ausdrückend

ausfüllen ˈaʊ̯sˌfʏlən ausfüllen ausfüllend ausfüllest ausfüllet ausfüllst ausfüllt ausfüllten ausfülltest ausfülltet ausgefüllt ausgefüllt gewesen ausgefüllt gewesen sein ausgefüllt gewesen zu sein ausgefüllt haben ausgefüllt sein ausgefüllt werden ausgefüllt worden ausgefüllt worden sein ausgefüllt worden zu sein ausgefüllt zu haben ausgefüllt zu sein ausgefüllt zu werden auszufüllen auszufüllende auszufüllender auszufüllendes … bin ausgefüllt bin ausgefüllt gewesen bin ausgefüllt worden bist ausgefüllt bist ausgefüllt gewesen bist ausgefüllt worden füll aus füllen Sie aus füllen aus füllest aus füllet aus füllst aus füllt aus füllten aus fülltest aus fülltet aus haben ausgefüllt habest ausgefüllt habet ausgefüllt habt ausgefüllt hast ausgefüllt hat ausgefüllt hatte ausgefüllt hatten ausgefüllt hattest ausgefüllt hattet ausgefüllt hätte ausgefüllt hätten ausgefüllt hättest ausgefüllt hättet ausgefüllt sei ausgefüllt sei ausgefüllt gewesen sei ausgefüllt worden seid ausgefüllt seid ausgefüllt gewesen seid ausgefüllt worden seien ausgefüllt seien ausgefüllt gewesen seien ausgefüllt worden seiest ausgefüllt seiest ausgefüllt gewesen seiest ausgefüllt worden seiet ausgefüllt seiet ausgefüllt gewesen seiet ausgefüllt worden seist ausgefüllt seist ausgefüllt gewesen seist ausgefüllt worden sind ausgefüllt sind ausgefüllt gewesen sind ausgefüllt worden ungebräuchlich: habe ausgefüllt ungebräuchlich: haben Sie ausgefüllt ungebräuchlich: habt ausgefüllt ungebräuchlich: sei ausgefüllt ungebräuchlich: sei ausgefüllt gewesen ungebräuchlich: sei ausgefüllt worden ungebräuchlich: seid ausgefüllt ungebräuchlich: seid ausgefüllt gewesen ungebräuchlich: seid ausgefüllt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgefüllt ungebräuchlich: seien Sie ausgefüllt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgefüllt worden ungebräuchlich: werde ausgefüllt ungebräuchlich: werden Sie ausgefüllt ungebräuchlich: werdet ausgefüllt war ausgefüllt war ausgefüllt gewesen war ausgefüllt worden waren ausgefüllt waren ausgefüllt gewesen waren ausgefüllt worden warst ausgefüllt warst ausgefüllt gewesen warst ausgefüllt worden wart ausgefüllt wart ausgefüllt gewesen wart ausgefüllt worden werde ausfüllen werde ausgefüllt werde ausgefüllt gewesen sein werde ausgefüllt haben werde ausgefüllt sein werde ausgefüllt werden werde ausgefüllt worden sein werden ausfüllen werden ausgefüllt werden ausgefüllt gewesen sein werden ausgefüllt haben werden ausgefüllt sein werden ausgefüllt werden werden ausgefüllt worden sein werdest ausfüllen werdest ausgefüllt werdest ausgefüllt gewesen sein werdest ausgefüllt haben werdest ausgefüllt sein werdest ausgefüllt werden werdest ausgefüllt worden sein werdet ausfüllen werdet ausgefüllt werdet ausgefüllt gewesen sein werdet ausgefüllt haben werdet ausgefüllt sein werdet ausgefüllt werden werdet ausgefüllt worden sein wird ausfüllen wird ausgefüllt wird ausgefüllt gewesen sein wird ausgefüllt haben wird ausgefüllt sein wird ausgefüllt werden wird ausgefüllt worden sein wirst ausfüllen wirst ausgefüllt wirst ausgefüllt gewesen sein wirst ausgefüllt haben wirst ausgefüllt sein wirst ausgefüllt werden wirst ausgefüllt worden sein wurde ausgefüllt wurden ausgefüllt wurdest ausgefüllt wurdet ausgefüllt wäre ausgefüllt wäre ausgefüllt gewesen wäre ausgefüllt worden wären ausgefüllt wären ausgefüllt gewesen wären ausgefüllt worden wärest ausgefüllt wärest ausgefüllt gewesen wärest ausgefüllt worden wäret ausgefüllt wäret ausgefüllt gewesen wäret ausgefüllt worden wärst ausgefüllt wärst ausgefüllt gewesen wärst ausgefüllt worden wärt ausgefüllt wärt ausgefüllt gewesen wärt ausgefüllt worden würde ausfüllen würde ausgefüllt würde ausgefüllt gewesen sein würde ausgefüllt haben würde ausgefüllt sein würde ausgefüllt werden würde ausgefüllt worden sein würden ausfüllen würden ausgefüllt würden ausgefüllt gewesen sein würden ausgefüllt haben würden ausgefüllt sein würden ausgefüllt werden würden ausgefüllt worden sein würdest ausfüllen würdest ausgefüllt würdest ausgefüllt gewesen sein würdest ausgefüllt haben würdest ausgefüllt sein würdest ausgefüllt werden würdest ausgefüllt worden sein würdet ausfüllen würdet ausgefüllt würdet ausgefüllt gewesen sein würdet ausgefüllt haben würdet ausgefüllt sein würdet ausgefüllt werden würdet ausgefüllt worden sein ausfülle fülle aus ausfüllte füllte aus habe ausgefüllt v
συμπληρώνω
ein Formular ergänzen
γεμίζω
etwas einnehmen (Raum, Zeit, Person), voll machen

ausgeben ˈaʊ̯sˌɡeːbn̩ ausgaben ausgabst ausgabt ausgeben ausgebend ausgebest ausgebet ausgebt ausgegeben ausgegeben gewesen ausgegeben gewesen sein ausgegeben gewesen zu sein ausgegeben haben ausgegeben sein ausgegeben werden ausgegeben worden ausgegeben worden sein ausgegeben worden zu sein ausgegeben zu haben ausgegeben zu sein ausgegeben zu werden ausgibst ausgibt ausgäbe ausgäben ausgäbest ausgäbet ausgäbst ausgäbt auszugeben auszugebende … auszugebender gaben aus gabst aus gabt aus geben Sie aus geben aus gebest aus gebet aus gebt aus gib aus gibst aus gibt aus gäbe aus gäben aus gäbest aus gäbet aus gäbst aus gäbt aus haben Sie ausgegeben haben ausgegeben habest ausgegeben habet ausgegeben habt ausgegeben hast ausgegeben hat ausgegeben hatte ausgegeben hatten ausgegeben hattest ausgegeben hattet ausgegeben hätte ausgegeben hätten ausgegeben hättest ausgegeben hättet ausgegeben sei ausgegeben sei ausgegeben gewesen sei ausgegeben worden seien ausgegeben seien ausgegeben gewesen seien ausgegeben worden sind ausgegeben sind ausgegeben gewesen sind ausgegeben worden war ausgegeben war ausgegeben gewesen war ausgegeben worden waren ausgegeben waren ausgegeben gewesen waren ausgegeben worden werde ausgeben werde ausgegeben werde ausgegeben gewesen sein werde ausgegeben haben werde ausgegeben sein werde ausgegeben werden werde ausgegeben worden sein werden ausgeben werden ausgegeben werden ausgegeben gewesen sein werden ausgegeben haben werden ausgegeben sein werden ausgegeben werden werden ausgegeben worden sein werdest ausgeben werdest ausgegeben haben werdet ausgeben werdet ausgegeben haben wird ausgeben wird ausgegeben wird ausgegeben gewesen sein wird ausgegeben haben wird ausgegeben sein wird ausgegeben werden wird ausgegeben worden sein wirst ausgeben wirst ausgegeben haben wurde ausgegeben wurden ausgegeben wäre ausgegeben wäre ausgegeben gewesen wäre ausgegeben worden wären ausgegeben wären ausgegeben gewesen wären ausgegeben worden würde ausgeben würde ausgegeben würde ausgegeben gewesen sein würde ausgegeben haben würde ausgegeben sein würde ausgegeben werden würde ausgegeben worden sein würden ausgeben würden ausgegeben würden ausgegeben gewesen sein würden ausgegeben haben würden ausgegeben sein würden ausgegeben werden würden ausgegeben worden sein würdest ausgeben würdest ausgegeben haben würdet ausgeben würdet ausgegeben haben ausgebe gebe aus ausgab gab aus habe ausgegeben v
ξοδεύω
Zahlungsmittel für etwas verbrauchen, abgeben, eintauschen

aushalten ˈaʊ̯sˌhaltn̩ ausgehalten ausgehalten gewesen ausgehalten gewesen sein ausgehalten gewesen zu sein ausgehalten haben ausgehalten sein ausgehalten werden ausgehalten worden ausgehalten worden sein ausgehalten worden zu sein ausgehalten zu haben ausgehalten zu sein ausgehalten zu werden aushalten aushaltend aushaltest aushaltet aushielte aushielten aushieltest aushieltet aushieltst aushält aushältst auszuhalten auszuhaltende … auszuhaltender bin ausgehalten bin ausgehalten gewesen bin ausgehalten worden bist ausgehalten bist ausgehalten gewesen bist ausgehalten worden haben Sie ausgehalten haben ausgehalten habest ausgehalten habet ausgehalten habt ausgehalten halt aus halten Sie aus halten aus haltest aus haltet aus hast ausgehalten hat ausgehalten hatte ausgehalten hatten ausgehalten hattest ausgehalten hattet ausgehalten hielte aus hielten aus hieltest aus hieltet aus hieltst aus hält aus hältst aus hätte ausgehalten hätten ausgehalten hättest ausgehalten hättet ausgehalten sei ausgehalten sei ausgehalten gewesen sei ausgehalten worden seid ausgehalten seid ausgehalten gewesen seid ausgehalten worden seien Sie ausgehalten seien Sie ausgehalten gewesen seien Sie ausgehalten worden seien ausgehalten seien ausgehalten gewesen seien ausgehalten worden seiest ausgehalten seiest ausgehalten gewesen seiest ausgehalten worden seiet ausgehalten seiet ausgehalten gewesen seiet ausgehalten worden seist ausgehalten seist ausgehalten gewesen seist ausgehalten worden sind ausgehalten sind ausgehalten gewesen sind ausgehalten worden war ausgehalten war ausgehalten gewesen war ausgehalten worden waren ausgehalten waren ausgehalten gewesen waren ausgehalten worden warst ausgehalten warst ausgehalten gewesen warst ausgehalten worden wart ausgehalten wart ausgehalten gewesen wart ausgehalten worden werde ausgehalten werde ausgehalten gewesen sein werde ausgehalten haben werde ausgehalten sein werde ausgehalten werden werde ausgehalten worden sein werde aushalten werden Sie ausgehalten werden ausgehalten werden ausgehalten gewesen sein werden ausgehalten haben werden ausgehalten sein werden ausgehalten werden werden ausgehalten worden sein werden aushalten werdest ausgehalten werdest ausgehalten gewesen sein werdest ausgehalten haben werdest ausgehalten sein werdest ausgehalten worden sein werdest aushalten werdet ausgehalten werdet ausgehalten gewesen sein werdet ausgehalten haben werdet ausgehalten sein werdet ausgehalten werden werdet ausgehalten worden sein werdet aushalten wird ausgehalten wird ausgehalten gewesen sein wird ausgehalten haben wird ausgehalten sein wird ausgehalten werden wird ausgehalten worden sein wird aushalten wirst ausgehalten wirst ausgehalten gewesen sein wirst ausgehalten haben wirst ausgehalten sein wirst ausgehalten werden wirst ausgehalten worden sein wirst aushalten wurde ausgehalten wurden ausgehalten wurdest ausgehalten wurdet ausgehalten wäre ausgehalten wäre ausgehalten gewesen wäre ausgehalten worden wären ausgehalten wären ausgehalten gewesen wären ausgehalten worden wärest ausgehalten wärest ausgehalten gewesen wärest ausgehalten worden wäret ausgehalten wäret ausgehalten gewesen wäret ausgehalten worden wärst ausgehalten wärst ausgehalten gewesen wärst ausgehalten worden wärt ausgehalten wärt ausgehalten gewesen wärt ausgehalten worden würde ausgehalten würde ausgehalten gewesen sein würde ausgehalten haben würde ausgehalten sein würde ausgehalten werden würde ausgehalten worden sein würde aushalten würden ausgehalten würden ausgehalten gewesen sein würden ausgehalten haben würden ausgehalten sein würden ausgehalten werden würden ausgehalten worden sein würden aushalten würdest ausgehalten würdest ausgehalten gewesen sein würdest ausgehalten haben würdest ausgehalten sein würdest ausgehalten worden sein würdest aushalten würdet ausgehalten würdet ausgehalten gewesen sein würdet ausgehalten haben würdet ausgehalten sein würdet ausgehalten werden würdet ausgehalten worden sein würdet aushalten aushalte halte aus aushielt hielt aus habe ausgehalten v
αντέχω
eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
durchhalten; eine Last tragen können; einer Belastung standhalten

auskurieren ˈaʊ̯skuˌʁiːʁən auskurieren auskurierend auskurierest auskurieret auskurierst auskuriert auskuriert gewesen auskuriert gewesen sein auskuriert gewesen zu sein auskuriert haben auskuriert sein auskuriert werden auskuriert worden auskuriert worden sein auskuriert worden zu sein auskuriert zu haben auskuriert zu sein auskuriert zu werden auskurierten auskuriertest auskuriertet auszukurieren auszukurierende auszukurierender auszukurierendes … bin auskuriert bin auskuriert gewesen bin auskuriert worden bist auskuriert bist auskuriert gewesen bist auskuriert worden dich auskurierest dich auskurierst dich auskuriertest euch auskurieret euch auskuriert euch auskuriertet habe dich auskuriert habe mich auskuriert habe sich auskuriert haben Sie sich auskuriert haben auskuriert haben sich auskuriert haben uns auskuriert habest auskuriert habest dich auskuriert habet auskuriert habet euch auskuriert habt auskuriert habt euch auskuriert hast auskuriert hast dich auskuriert hat auskuriert hat sich auskuriert hatte auskuriert hatte mich auskuriert hatte sich auskuriert hatten auskuriert hatten sich auskuriert hatten uns auskuriert hattest auskuriert hattest dich auskuriert hattet auskuriert hattet euch auskuriert hätte auskuriert hätte mich auskuriert hätte sich auskuriert hätten auskuriert hätten sich auskuriert hätten uns auskuriert hättest auskuriert hättest dich auskuriert hättet auskuriert hättet euch auskuriert kurier aus kurier dich aus kuriere dich aus kuriere mich aus kuriere sich aus kurieren Sie aus kurieren Sie sich aus kurieren aus kurieren sich aus kurieren uns aus kurierest aus kurierest dich aus kurieret aus kurieret euch aus kurierst aus kurierst dich aus kuriert aus kuriert euch aus kuriert sich aus kurierte mich aus kurierte sich aus kurierten aus kurierten sich aus kurierten uns aus kuriertest aus kuriertest dich aus kuriertet aus kuriertet euch aus mich auskuriere mich auskurierte sei auskuriert sei auskuriert gewesen sei auskuriert worden seid auskuriert seid auskuriert gewesen seid auskuriert worden seien Sie auskuriert seien Sie auskuriert gewesen seien auskuriert seien auskuriert gewesen seien auskuriert worden seiest auskuriert seiest auskuriert gewesen seiest auskuriert worden seiet auskuriert seiet auskuriert gewesen seiet auskuriert worden seist auskuriert seist auskuriert gewesen seist auskuriert worden sich auskuriere sich auskurieren sich auskurierend sich auskuriert sich auskuriert haben sich auskuriert zu haben sich auskurierte sich auskurierten sich auszukurieren sich auszukurierende... sich auszukurierender sind auskuriert sind auskuriert gewesen sind auskuriert worden ungebräuchlich: habe auskuriert ungebräuchlich: haben Sie auskuriert ungebräuchlich: habt auskuriert ungebräuchlich: sei auskuriert ungebräuchlich: sei auskuriert gewesen ungebräuchlich: sei auskuriert worden ungebräuchlich: seid auskuriert ungebräuchlich: seid auskuriert gewesen ungebräuchlich: seid auskuriert worden ungebräuchlich: seien Sie auskuriert ungebräuchlich: seien Sie auskuriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie auskuriert worden ungebräuchlich: werde auskuriert ungebräuchlich: werden Sie auskuriert ungebräuchlich: werdet auskuriert uns auskurieren uns auskurierten war auskuriert war auskuriert gewesen war auskuriert worden waren auskuriert waren auskuriert gewesen waren auskuriert worden warst auskuriert warst auskuriert gewesen warst auskuriert worden wart auskuriert wart auskuriert gewesen wart auskuriert worden werde auskurieren werde auskuriert werde auskuriert gewesen sein werde auskuriert haben werde auskuriert sein werde auskuriert werden werde auskuriert worden sein werde mich auskurieren werde mich auskuriert haben werde sich auskurieren werde sich auskuriert haben werden auskurieren werden auskuriert werden auskuriert gewesen sein werden auskuriert haben werden auskuriert sein werden auskuriert werden werden auskuriert worden sein werden sich auskurieren werden sich auskuriert haben werden uns auskurieren werden uns auskuriert haben werdest auskurieren werdest auskuriert werdest auskuriert gewesen sein werdest auskuriert haben werdest auskuriert sein werdest auskuriert werden werdest auskuriert worden sein werdest dich auskurieren werdest dich auskuriert haben werdet auskurieren werdet auskuriert werdet auskuriert gewesen sein werdet auskuriert haben werdet auskuriert sein werdet auskuriert werden werdet auskuriert worden sein werdet euch auskurieren werdet euch auskuriert haben wird auskurieren wird auskuriert wird auskuriert gewesen sein wird auskuriert haben wird auskuriert sein wird auskuriert werden wird auskuriert worden sein wird sich auskurieren wird sich auskuriert haben wirst auskurieren wirst auskuriert wirst auskuriert gewesen sein wirst auskuriert haben wirst auskuriert sein wirst auskuriert werden wirst auskuriert worden sein wirst dich auskurieren wirst dich auskuriert haben wurde auskuriert wurden auskuriert wurdest auskuriert wurdet auskuriert wäre auskuriert wäre auskuriert gewesen wäre auskuriert worden wären auskuriert wären auskuriert gewesen wären auskuriert worden wärest auskuriert wärest auskuriert gewesen wärest auskuriert worden wäret auskuriert wäret auskuriert gewesen wäret auskuriert worden wärst auskuriert wärst auskuriert gewesen wärst auskuriert worden wärt auskuriert wärt auskuriert gewesen wärt auskuriert worden würde auskurieren würde auskuriert würde auskuriert gewesen sein würde auskuriert haben würde auskuriert sein würde auskuriert werden würde auskuriert worden sein würde mich auskurieren würde mich auskuriert haben würde sich auskurieren würde sich auskuriert haben würden auskurieren würden auskuriert würden auskuriert gewesen sein würden auskuriert haben würden auskuriert sein würden auskuriert werden würden auskuriert worden sein würden sich auskurieren würden sich auskuriert haben würden uns auskurieren würden uns auskuriert haben würdest auskurieren würdest auskuriert würdest auskuriert gewesen sein würdest auskuriert haben würdest auskuriert sein würdest auskuriert werden würdest auskuriert worden sein würdest dich auskurieren würdest dich auskuriert haben würdet auskurieren würdet auskuriert würdet auskuriert gewesen sein würdet auskuriert haben würdet auskuriert sein würdet auskuriert werden würdet auskuriert worden sein würdet euch auskurieren würdet euch auskuriert haben auskuriere kuriere aus auskurierte kurierte aus habe auskuriert v
αποθεραπεύω
transitiv, reflexiv; umgangssprachlich: (etwas, jemanden, sich) wieder vollständig gesund, heil werden lassen

ausloten ˈaʊ̯sˌloːtn̩ ausgelotet ausgelotet gewesen ausgelotet gewesen sein ausgelotet gewesen zu sein ausgelotet haben ausgelotet sein ausgelotet werden ausgelotet worden ausgelotet worden sein ausgelotet worden zu sein ausgelotet zu haben ausgelotet zu sein ausgelotet zu werden ausloten auslotend auslotest auslotet ausloteten auslotetest auslotetet auszuloten auszulotende auszulotender auszulotendes … haben ausgelotet habest ausgelotet habet ausgelotet habt ausgelotet hast ausgelotet hat ausgelotet hatte ausgelotet hatten ausgelotet hattest ausgelotet hattet ausgelotet hätte ausgelotet hätten ausgelotet hättest ausgelotet hättet ausgelotet lot aus loten Sie aus loten aus lotest aus lotet aus loteten aus lotetest aus lotetet aus sei ausgelotet sei ausgelotet gewesen sei ausgelotet worden seien ausgelotet seien ausgelotet gewesen seien ausgelotet worden sind ausgelotet sind ausgelotet gewesen sind ausgelotet worden ungebräuchlich: habe ausgelotet ungebräuchlich: haben Sie ausgelotet ungebräuchlich: habt ausgelotet war ausgelotet war ausgelotet gewesen war ausgelotet worden waren ausgelotet waren ausgelotet gewesen waren ausgelotet worden werde ausgelotet werde ausgelotet gewesen sein werde ausgelotet haben werde ausgelotet sein werde ausgelotet werden werde ausgelotet worden sein werde ausloten werden ausgelotet werden ausgelotet gewesen sein werden ausgelotet haben werden ausgelotet sein werden ausgelotet werden werden ausgelotet worden sein werden ausloten werdest ausgelotet haben werdest ausloten werdet ausgelotet haben werdet ausloten wird ausgelotet wird ausgelotet gewesen sein wird ausgelotet haben wird ausgelotet sein wird ausgelotet werden wird ausgelotet worden sein wird ausloten wirst ausgelotet haben wirst ausloten wurde ausgelotet wurden ausgelotet wäre ausgelotet wäre ausgelotet gewesen wäre ausgelotet worden wären ausgelotet wären ausgelotet gewesen wären ausgelotet worden würde ausgelotet würde ausgelotet gewesen sein würde ausgelotet haben würde ausgelotet sein würde ausgelotet werden würde ausgelotet worden sein würde ausloten würden ausgelotet würden ausgelotet gewesen sein würden ausgelotet haben würden ausgelotet sein würden ausgelotet werden würden ausgelotet worden sein würden ausloten würdest ausgelotet haben würdest ausloten würdet ausgelotet haben würdet ausloten auslote lote aus auslotete lotete aus habe ausgelotet v
βολιδοσκοπώ βυθομετρώ
Nautik: die Wassertiefe bestimmen (ursprünglich mit einem Lot)
übertragen: etwas ergründen
βολιδοσκοπώ
Technik: die Senkrechte bestimmen (ursprünglich mit einem Lot)

ausländisch ˈaʊ̯slɛndɪʃ ausländisch ausländische ausländischem ausländischen ausländischer ausländisches adj
ξένος αλλοδαπός
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend

ausnutzen ˈaʊ̯sˌnʊt͡sn̩ ausgenutzt ausgenutzt gewesen ausgenutzt gewesen sein ausgenutzt gewesen zu sein ausgenutzt haben ausgenutzt sein ausgenutzt werden ausgenutzt worden ausgenutzt worden sein ausgenutzt worden zu sein ausgenutzt zu haben ausgenutzt zu sein ausgenutzt zu werden ausnutzen ausnutzend ausnutzest ausnutzet ausnutzt ausnutzten ausnutztest ausnutztet auszunutzen auszunutzende auszunutzender auszunutzendes … bin ausgenutzt bin ausgenutzt gewesen bin ausgenutzt worden bist ausgenutzt bist ausgenutzt gewesen bist ausgenutzt worden haben ausgenutzt habest ausgenutzt habet ausgenutzt habt ausgenutzt hast ausgenutzt hat ausgenutzt hatte ausgenutzt hatten ausgenutzt hattest ausgenutzt hattet ausgenutzt hätte ausgenutzt hätten ausgenutzt hättest ausgenutzt hättet ausgenutzt nutz aus nutzen Sie aus nutzen aus nutzest aus nutzet aus nutzt aus nutzten aus nutztest aus nutztet aus sei ausgenutzt sei ausgenutzt gewesen sei ausgenutzt worden seid ausgenutzt seid ausgenutzt gewesen seid ausgenutzt worden seien ausgenutzt seien ausgenutzt gewesen seien ausgenutzt worden seiest ausgenutzt seiest ausgenutzt gewesen seiest ausgenutzt worden seiet ausgenutzt seiet ausgenutzt gewesen seiet ausgenutzt worden seist ausgenutzt seist ausgenutzt gewesen seist ausgenutzt worden sind ausgenutzt sind ausgenutzt gewesen sind ausgenutzt worden ungebräuchlich: habe ausgenutzt ungebräuchlich: haben Sie ausgenutzt ungebräuchlich: habt ausgenutzt ungebräuchlich: sei ausgenutzt ungebräuchlich: sei ausgenutzt gewesen ungebräuchlich: sei ausgenutzt worden ungebräuchlich: seid ausgenutzt ungebräuchlich: seid ausgenutzt gewesen ungebräuchlich: seid ausgenutzt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgenutzt ungebräuchlich: seien Sie ausgenutzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgenutzt worden ungebräuchlich: werde ausgenutzt ungebräuchlich: werden Sie ausgenutzt ungebräuchlich: werdet ausgenutzt war ausgenutzt war ausgenutzt gewesen war ausgenutzt worden waren ausgenutzt waren ausgenutzt gewesen waren ausgenutzt worden warst ausgenutzt warst ausgenutzt gewesen warst ausgenutzt worden wart ausgenutzt wart ausgenutzt gewesen wart ausgenutzt worden werde ausgenutzt werde ausgenutzt gewesen sein werde ausgenutzt haben werde ausgenutzt sein werde ausgenutzt werden werde ausgenutzt worden sein werde ausnutzen werden ausgenutzt werden ausgenutzt gewesen sein werden ausgenutzt haben werden ausgenutzt sein werden ausgenutzt werden werden ausgenutzt worden sein werden ausnutzen werdest ausgenutzt werdest ausgenutzt gewesen sein werdest ausgenutzt haben werdest ausgenutzt sein werdest ausgenutzt werden werdest ausgenutzt worden sein werdest ausnutzen werdet ausgenutzt werdet ausgenutzt gewesen sein werdet ausgenutzt haben werdet ausgenutzt sein werdet ausgenutzt werden werdet ausgenutzt worden sein werdet ausnutzen wird ausgenutzt wird ausgenutzt gewesen sein wird ausgenutzt haben wird ausgenutzt sein wird ausgenutzt werden wird ausgenutzt worden sein wird ausnutzen wirst ausgenutzt wirst ausgenutzt gewesen sein wirst ausgenutzt haben wirst ausgenutzt sein wirst ausgenutzt werden wirst ausgenutzt worden sein wirst ausnutzen wurde ausgenutzt wurden ausgenutzt wurdest ausgenutzt wurdet ausgenutzt wäre ausgenutzt wäre ausgenutzt gewesen wäre ausgenutzt worden wären ausgenutzt wären ausgenutzt gewesen wären ausgenutzt worden wärest ausgenutzt wärest ausgenutzt gewesen wärest ausgenutzt worden wäret ausgenutzt wäret ausgenutzt gewesen wäret ausgenutzt worden wärst ausgenutzt wärst ausgenutzt gewesen wärst ausgenutzt worden wärt ausgenutzt wärt ausgenutzt gewesen wärt ausgenutzt worden würde ausgenutzt würde ausgenutzt gewesen sein würde ausgenutzt haben würde ausgenutzt sein würde ausgenutzt werden würde ausgenutzt worden sein würde ausnutzen würden ausgenutzt würden ausgenutzt gewesen sein würden ausgenutzt haben würden ausgenutzt sein würden ausgenutzt werden würden ausgenutzt worden sein würden ausnutzen würdest ausgenutzt würdest ausgenutzt gewesen sein würdest ausgenutzt haben würdest ausgenutzt sein würdest ausgenutzt werden würdest ausgenutzt worden sein würdest ausnutzen würdet ausgenutzt würdet ausgenutzt gewesen sein würdet ausgenutzt haben würdet ausgenutzt sein würdet ausgenutzt werden würdet ausgenutzt worden sein würdet ausnutzen ausnutze nutze aus ausnutzte nutzte aus habe ausgenutzt v
εκμεταλλεύομαι
etwas ausnutzen: Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen
jemanden ausnutzen: jemanden nur als Mittel zum Zweck für etwas verwenden (meist in Zusammenhang mit Täuschung)

ausrauben ˈaʊ̯sˌʁaʊ̯bn̩ ausgeraubt ausgeraubt gewesen ausgeraubt gewesen sein ausgeraubt gewesen zu sein ausgeraubt haben ausgeraubt sein ausgeraubt werden ausgeraubt worden ausgeraubt worden sein ausgeraubt worden zu sein ausgeraubt zu haben ausgeraubt zu sein ausgeraubt zu werden ausrauben ausraubend ausraubest ausraubet ausraubst ausraubt ausraubten ausraubtest ausraubtet auszurauben auszuraubende auszuraubender auszuraubendes … bin ausgeraubt bin ausgeraubt gewesen bin ausgeraubt worden bist ausgeraubt bist ausgeraubt gewesen bist ausgeraubt worden haben ausgeraubt habest ausgeraubt habet ausgeraubt habt ausgeraubt hast ausgeraubt hat ausgeraubt hatte ausgeraubt hatten ausgeraubt hattest ausgeraubt hattet ausgeraubt hätte ausgeraubt hätten ausgeraubt hättest ausgeraubt hättet ausgeraubt raub aus rauben Sie aus rauben aus raubest aus raubet aus raubst aus raubt aus raubten aus raubtest aus raubtet aus sei ausgeraubt sei ausgeraubt gewesen sei ausgeraubt worden seid ausgeraubt seid ausgeraubt gewesen seid ausgeraubt worden seien ausgeraubt seien ausgeraubt gewesen seien ausgeraubt worden seiest ausgeraubt seiest ausgeraubt gewesen seiest ausgeraubt worden seiet ausgeraubt seiet ausgeraubt gewesen seiet ausgeraubt worden seist ausgeraubt seist ausgeraubt gewesen seist ausgeraubt worden sind ausgeraubt sind ausgeraubt gewesen sind ausgeraubt worden ungebräuchlich: habe ausgeraubt ungebräuchlich: haben Sie ausgeraubt ungebräuchlich: habt ausgeraubt ungebräuchlich: sei ausgeraubt ungebräuchlich: sei ausgeraubt gewesen ungebräuchlich: sei ausgeraubt worden ungebräuchlich: seid ausgeraubt ungebräuchlich: seid ausgeraubt gewesen ungebräuchlich: seid ausgeraubt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgeraubt ungebräuchlich: seien Sie ausgeraubt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgeraubt worden ungebräuchlich: werde ausgeraubt ungebräuchlich: werden Sie ausgeraubt ungebräuchlich: werdet ausgeraubt war ausgeraubt war ausgeraubt gewesen war ausgeraubt worden waren ausgeraubt waren ausgeraubt gewesen waren ausgeraubt worden warst ausgeraubt warst ausgeraubt gewesen warst ausgeraubt worden wart ausgeraubt wart ausgeraubt gewesen wart ausgeraubt worden werde ausgeraubt werde ausgeraubt gewesen sein werde ausgeraubt haben werde ausgeraubt sein werde ausgeraubt werden werde ausgeraubt worden sein werde ausrauben werden ausgeraubt werden ausgeraubt gewesen sein werden ausgeraubt haben werden ausgeraubt sein werden ausgeraubt werden werden ausgeraubt worden sein werden ausrauben werdest ausgeraubt werdest ausgeraubt gewesen sein werdest ausgeraubt haben werdest ausgeraubt sein werdest ausgeraubt werden werdest ausgeraubt worden sein werdest ausrauben werdet ausgeraubt werdet ausgeraubt gewesen sein werdet ausgeraubt haben werdet ausgeraubt sein werdet ausgeraubt werden werdet ausgeraubt worden sein werdet ausrauben wird ausgeraubt wird ausgeraubt gewesen sein wird ausgeraubt haben wird ausgeraubt sein wird ausgeraubt werden wird ausgeraubt worden sein wird ausrauben wirst ausgeraubt wirst ausgeraubt gewesen sein wirst ausgeraubt haben wirst ausgeraubt sein wirst ausgeraubt werden wirst ausgeraubt worden sein wirst ausrauben wurde ausgeraubt wurden ausgeraubt wurdest ausgeraubt wurdet ausgeraubt wäre ausgeraubt wäre ausgeraubt gewesen wäre ausgeraubt worden wären ausgeraubt wären ausgeraubt gewesen wären ausgeraubt worden wärest ausgeraubt wärest ausgeraubt gewesen wärest ausgeraubt worden wäret ausgeraubt wäret ausgeraubt gewesen wäret ausgeraubt worden wärst ausgeraubt wärst ausgeraubt gewesen wärst ausgeraubt worden wärt ausgeraubt wärt ausgeraubt gewesen wärt ausgeraubt worden würde ausgeraubt würde ausgeraubt gewesen sein würde ausgeraubt haben würde ausgeraubt sein würde ausgeraubt werden würde ausgeraubt worden sein würde ausrauben würden ausgeraubt würden ausgeraubt gewesen sein würden ausgeraubt haben würden ausgeraubt sein würden ausgeraubt werden würden ausgeraubt worden sein würden ausrauben würdest ausgeraubt würdest ausgeraubt gewesen sein würdest ausgeraubt haben würdest ausgeraubt sein würdest ausgeraubt werden würdest ausgeraubt worden sein würdest ausrauben würdet ausgeraubt würdet ausgeraubt gewesen sein würdet ausgeraubt haben würdet ausgeraubt sein würdet ausgeraubt werden würdet ausgeraubt worden sein würdet ausrauben ausraube raube aus ausraubte raubte aus habe ausgeraubt v
ληστεύω
jemandem alles wegnehmen; etwas vollständig (von Wertvollem) leeren

ausrenken ˈaʊ̯sˌʁɛŋkn̩ ausgerenkt ausgerenkt gewesen ausgerenkt gewesen sein ausgerenkt gewesen zu sein ausgerenkt haben ausgerenkt sein ausgerenkt werden ausgerenkt worden ausgerenkt worden sein ausgerenkt worden zu sein ausgerenkt zu haben ausgerenkt zu sein ausgerenkt zu werden ausrenken ausrenkend ausrenkest ausrenket ausrenkst ausrenkt ausrenkten ausrenktest ausrenktet auszurenken haben ausgerenkt habest ausgerenkt habet ausgerenkt habt ausgerenkt hast ausgerenkt hat ausgerenkt hatte ausgerenkt hatten ausgerenkt hattest ausgerenkt hattet ausgerenkt hätte ausgerenkt hätten ausgerenkt hättest ausgerenkt hättet ausgerenkt renk aus renken Sie aus renken aus renkest aus renket aus renkst aus renkt aus renkten aus renktest aus renktet aus sei ausgerenkt sei ausgerenkt gewesen sei ausgerenkt worden seien ausgerenkt seien ausgerenkt gewesen seien ausgerenkt worden sind ausgerenkt sind ausgerenkt gewesen sind ausgerenkt worden ungebräuchlich: habe ausgerenkt ungebräuchlich: haben Sie ausgerenkt ungebräuchlich: habt ausgerenkt war ausgerenkt war ausgerenkt gewesen war ausgerenkt worden waren ausgerenkt waren ausgerenkt gewesen waren ausgerenkt worden werde ausgerenkt werde ausgerenkt gewesen sein werde ausgerenkt haben werde ausgerenkt sein werde ausgerenkt werden werde ausgerenkt worden sein werde ausrenken werden ausgerenkt werden ausgerenkt gewesen sein werden ausgerenkt haben werden ausgerenkt sein werden ausgerenkt werden werden ausgerenkt worden sein werden ausrenken werdest ausgerenkt haben werdest ausrenken werdet ausgerenkt haben werdet ausrenken wird ausgerenkt wird ausgerenkt gewesen sein wird ausgerenkt haben wird ausgerenkt sein wird ausgerenkt werden wird ausgerenkt worden sein wird ausrenken wirst ausgerenkt haben wirst ausrenken wurde ausgerenkt wurden ausgerenkt wäre ausgerenkt wäre ausgerenkt gewesen wäre ausgerenkt worden wären ausgerenkt wären ausgerenkt gewesen wären ausgerenkt worden würde ausgerenkt würde ausgerenkt gewesen sein würde ausgerenkt haben würde ausgerenkt sein würde ausgerenkt werden würde ausgerenkt worden sein würde ausrenken würden ausgerenkt würden ausgerenkt gewesen sein würden ausgerenkt haben würden ausgerenkt sein würden ausgerenkt werden würden ausgerenkt worden sein würden ausrenken würdest ausgerenkt haben würdest ausrenken würdet ausgerenkt haben würdet ausrenken ausrenke renke aus ausrenkte renkte aus habe ausgerenkt v
εξαρθρώνω στραμπουλώ
eine Gliedmaße aus dem Gelenk drehen

ausruhen ˈaʊ̯sˌʁuːən ausgeruht ausgeruht gewesen ausgeruht gewesen sein ausgeruht gewesen zu sein ausgeruht haben ausgeruht sein ausgeruht worden ausgeruht zu haben ausgeruht zu sein ausruhen ausruhend ausruhest ausruhet ausruhst ausruht ausruhten ausruhtest ausruhtet auszuruhen bin ausgeruht bin ausgeruht gewesen bist ausgeruht bist ausgeruht gewesen dich ausruhest dich ausruhst dich ausruhtest euch ausruhet euch ausruht euch ausruhtet habe dich ausgeruht habe mich ausgeruht habe sich ausgeruht haben Sie sich ausgeruht haben ausgeruht haben sich ausgeruht haben uns ausgeruht habest ausgeruht habest dich ausgeruht habet ausgeruht habet euch ausgeruht habt ausgeruht habt euch ausgeruht hast ausgeruht hast dich ausgeruht hat ausgeruht hat sich ausgeruht hatte ausgeruht hatte mich ausgeruht hatte sich ausgeruht hatten ausgeruht hatten sich ausgeruht hatten uns ausgeruht hattest ausgeruht hattest dich ausgeruht hattet ausgeruht hattet euch ausgeruht hätte ausgeruht hätte mich ausgeruht hätte sich ausgeruht hätten ausgeruht hätten sich ausgeruht hätten uns ausgeruht hättest ausgeruht hättest dich ausgeruht hättet ausgeruht hättet euch ausgeruht mich ausruhe mich ausruhte ruh aus ruh dich aus ruhe dich aus ruhe mich aus ruhe sich aus ruhen Sie aus ruhen Sie sich aus ruhen aus ruhen sich aus ruhen uns aus ruhest aus ruhest dich aus ruhet aus ruhet euch aus ruhst aus ruhst dich aus ruht aus ruht euch aus ruht sich aus ruhte mich aus ruhte sich aus ruhten aus ruhten sich aus ruhten uns aus ruhtest aus ruhtest dich aus ruhtet aus ruhtet euch aus sei ausgeruht sei ausgeruht gewesen sei ausgeruht worden seid ausgeruht seid ausgeruht gewesen seien Sie ausgeruht seien Sie ausgeruht gewesen seien ausgeruht seien ausgeruht gewesen seiest ausgeruht seiest ausgeruht gewesen seiet ausgeruht seiet ausgeruht gewesen seist ausgeruht seist ausgeruht gewesen sich ausgeruht haben sich ausgeruht zu haben sich ausruhe sich ausruhen sich ausruhend sich ausruht sich ausruhte sich ausruhten sich auszuruhen sind ausgeruht sind ausgeruht gewesen ungebräuchlich: habe ausgeruht ungebräuchlich: haben Sie ausgeruht ungebräuchlich: habt ausgeruht uns ausruhen uns ausruhten veraltet: du ausruhest veraltet: du ausruhetest veraltet: du ruhest aus veraltet: du ruhetest aus veraltet: er/sie/es ausruhet veraltet: er/sie/es ausruhete veraltet: er/sie/es ruhet aus veraltet: er/sie/es ruhete aus veraltet: ihr ausruhet veraltet: ihr ausruhetet veraltet: ihr ruhet aus veraltet: ihr ruhetet aus veraltet: ruhet aus veraltet: sie ausruheten veraltet: sie ruheten aus veraltet: wir ausruheten veraltet: wir ruheten aus war ausgeruht war ausgeruht gewesen war ausgeruht worden waren ausgeruht waren ausgeruht gewesen warst ausgeruht warst ausgeruht gewesen wart ausgeruht wart ausgeruht gewesen werde ausgeruht werde ausgeruht gewesen sein werde ausgeruht haben werde ausgeruht sein werde ausgeruht werden werde ausgeruht worden sein werde ausruhen werde mich ausgeruht haben werde mich ausruhen werde sich ausgeruht haben werde sich ausruhen werden ausgeruht gewesen sein werden ausgeruht haben werden ausgeruht sein werden ausruhen werden sich ausgeruht haben werden sich ausruhen werden uns ausgeruht haben werden uns ausruhen werdest ausgeruht gewesen sein werdest ausgeruht haben werdest ausgeruht sein werdest ausruhen werdest dich ausgeruht haben werdest dich ausruhen werdet ausgeruht gewesen sein werdet ausgeruht haben werdet ausgeruht sein werdet ausruhen werdet euch ausgeruht haben werdet euch ausruhen wird ausgeruht wird ausgeruht gewesen sein wird ausgeruht haben wird ausgeruht sein wird ausgeruht werden wird ausgeruht worden sein wird ausruhen wird sich ausgeruht haben wird sich ausruhen wirst ausgeruht gewesen sein wirst ausgeruht haben wirst ausgeruht sein wirst ausruhen wirst dich ausgeruht haben wirst dich ausruhen wurde ausgeruht wäre ausgeruht wäre ausgeruht gewesen wäre ausgeruht worden wären ausgeruht wären ausgeruht gewesen wärest ausgeruht wärest ausgeruht gewesen wäret ausgeruht wäret ausgeruht gewesen wärst ausgeruht wärst ausgeruht gewesen wärt ausgeruht wärt ausgeruht gewesen würde ausgeruht würde ausgeruht gewesen sein würde ausgeruht haben würde ausgeruht sein würde ausgeruht werden würde ausgeruht worden sein würde ausruhen würde mich ausgeruht haben würde mich ausruhen würde sich ausgeruht haben würde sich ausruhen würden ausgeruht gewesen sein würden ausgeruht haben würden ausgeruht sein würden ausruhen würden sich ausgeruht haben würden sich ausruhen würden uns ausgeruht haben würden uns ausruhen würdest ausgeruht gewesen sein würdest ausgeruht haben würdest ausgeruht sein würdest ausruhen würdest dich ausgeruht haben würdest dich ausruhen würdet ausgeruht gewesen sein würdet ausgeruht haben würdet ausgeruht sein würdet ausruhen würdet euch ausgeruht haben würdet euch ausruhen ausruhe ruhe aus ausruhte ruhte aus veraltet: ich ausruhete veraltet: ich ruhete aus habe ausgeruht v
ξεκουράζομαι αναπαύομαι
reflexiv: sich erholen, entspannen
αναπαύομαι ξεκουράζομαι
auch intransitiv: (nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen

ausschmücken ˈaʊ̯sˌʃmʏkn̩ ˈaʊ̯sˌʃmʏkŋ̍ ausgeschmückt ausgeschmückt gewesen ausgeschmückt gewesen sein ausgeschmückt gewesen zu sein ausgeschmückt haben ausgeschmückt sein ausgeschmückt werden ausgeschmückt worden ausgeschmückt worden sein ausgeschmückt worden zu sein ausgeschmückt zu haben ausgeschmückt zu sein ausgeschmückt zu werden ausschmücken ausschmückend ausschmückest ausschmücket ausschmückst ausschmückt ausschmückten ausschmücktest ausschmücktet auszuschmücken auszuschmückende auszuschmückender auszuschmückendes … haben ausgeschmückt habest ausgeschmückt habet ausgeschmückt habt ausgeschmückt hast ausgeschmückt hat ausgeschmückt hatte ausgeschmückt hatten ausgeschmückt hattest ausgeschmückt hattet ausgeschmückt hätte ausgeschmückt hätten ausgeschmückt hättest ausgeschmückt hättet ausgeschmückt schmück aus schmücken Sie aus schmücken aus schmückest aus schmücket aus schmückst aus schmückt aus schmückten aus schmücktest aus schmücktet aus sei ausgeschmückt sei ausgeschmückt gewesen sei ausgeschmückt worden seien ausgeschmückt seien ausgeschmückt gewesen seien ausgeschmückt worden sind ausgeschmückt sind ausgeschmückt gewesen sind ausgeschmückt worden ungebräuchlich: habe ausgeschmückt ungebräuchlich: haben Sie ausgeschmückt ungebräuchlich: habt ausgeschmückt war ausgeschmückt war ausgeschmückt gewesen war ausgeschmückt worden waren ausgeschmückt waren ausgeschmückt gewesen waren ausgeschmückt worden werde ausgeschmückt werde ausgeschmückt gewesen sein werde ausgeschmückt haben werde ausgeschmückt sein werde ausgeschmückt werden werde ausgeschmückt worden sein werde ausschmücken werden ausgeschmückt werden ausgeschmückt gewesen sein werden ausgeschmückt haben werden ausgeschmückt sein werden ausgeschmückt werden werden ausgeschmückt worden sein werden ausschmücken werdest ausgeschmückt haben werdest ausschmücken werdet ausgeschmückt haben werdet ausschmücken wird ausgeschmückt wird ausgeschmückt gewesen sein wird ausgeschmückt haben wird ausgeschmückt sein wird ausgeschmückt werden wird ausgeschmückt worden sein wird ausschmücken wirst ausgeschmückt haben wirst ausschmücken wurde ausgeschmückt wurden ausgeschmückt wäre ausgeschmückt wäre ausgeschmückt gewesen wäre ausgeschmückt worden wären ausgeschmückt wären ausgeschmückt gewesen wären ausgeschmückt worden würde ausgeschmückt würde ausgeschmückt gewesen sein würde ausgeschmückt haben würde ausgeschmückt sein würde ausgeschmückt werden würde ausgeschmückt worden sein würde ausschmücken würden ausgeschmückt würden ausgeschmückt gewesen sein würden ausgeschmückt haben würden ausgeschmückt sein würden ausgeschmückt werden würden ausgeschmückt worden sein würden ausschmücken würdest ausgeschmückt haben würdest ausschmücken würdet ausgeschmückt haben würdet ausschmücken ausschmücke schmücke aus ausschmückte schmückte aus habe ausgeschmückt v
διακοσμώ στολίζω
einen Raum für eine Feier schmücken, herrichten
στολίζω
eine Erzählung/einen Bericht mit weiteren Einzelheiten anreichern

aussehen ˈaʊ̯sˌz̥eːən ausgesehen ausgesehen haben ausgesehen zu haben aussahen aussahst aussaht aussehen aussehend aussehest aussehet ausseht aussiehst aussieht aussähe aussähen aussähest aussähet aussähst aussäht auszusehen haben Sie ausgesehen haben ausgesehen habest ausgesehen habet ausgesehen habt ausgesehen hast ausgesehen hat ausgesehen hatte ausgesehen hatten ausgesehen hattest ausgesehen hattet ausgesehen hätte ausgesehen hätten ausgesehen hättest ausgesehen hättet ausgesehen sahen aus sahst aus saht aus sehen Sie aus sehen aus sehest aus sehet aus seht aus sieh aus siehst aus sieht aus sähe aus sähen aus sähest aus sähet aus sähst aus säht aus werde ausgesehen haben werde aussehen werden ausgesehen haben werden aussehen werdest ausgesehen haben werdest aussehen werdet ausgesehen haben werdet aussehen wird ausgesehen haben wird aussehen wirst ausgesehen haben wirst aussehen würde ausgesehen haben würde aussehen würden ausgesehen haben würden aussehen würdest ausgesehen haben würdest aussehen würdet ausgesehen haben würdet aussehen aussehe sehe aus aussah sah aus habe ausgesehen v
φαίνομαι
ein Bild nach außen abgeben

aussetzen ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩ ausgesetzt ausgesetzt gewesen ausgesetzt gewesen sein ausgesetzt gewesen zu sein ausgesetzt haben ausgesetzt sein ausgesetzt werden ausgesetzt worden ausgesetzt worden sein ausgesetzt worden zu sein ausgesetzt zu haben ausgesetzt zu sein ausgesetzt zu werden aussetzen aussetzend aussetzest aussetzet aussetzt aussetzten aussetztest aussetztet auszusetzen auszusetzende auszusetzender auszusetzendes … bin ausgesetzt bin ausgesetzt gewesen bin ausgesetzt worden bist ausgesetzt bist ausgesetzt gewesen bist ausgesetzt worden haben ausgesetzt habest ausgesetzt habet ausgesetzt habt ausgesetzt hast ausgesetzt hat ausgesetzt hatte ausgesetzt hatten ausgesetzt hattest ausgesetzt hattet ausgesetzt hätte ausgesetzt hätten ausgesetzt hättest ausgesetzt hättet ausgesetzt sei ausgesetzt sei ausgesetzt gewesen sei ausgesetzt worden seid ausgesetzt seid ausgesetzt gewesen seid ausgesetzt worden seien ausgesetzt seien ausgesetzt gewesen seien ausgesetzt worden seiest ausgesetzt seiest ausgesetzt gewesen seiest ausgesetzt worden seiet ausgesetzt seiet ausgesetzt gewesen seiet ausgesetzt worden seist ausgesetzt seist ausgesetzt gewesen seist ausgesetzt worden setz aus setzen Sie aus setzen aus setzest aus setzet aus setzt aus setzten aus setztest aus setztet aus sind ausgesetzt sind ausgesetzt gewesen sind ausgesetzt worden ungebräuchlich: habe ausgesetzt ungebräuchlich: haben Sie ausgesetzt ungebräuchlich: habt ausgesetzt ungebräuchlich: sei ausgesetzt ungebräuchlich: sei ausgesetzt gewesen ungebräuchlich: sei ausgesetzt worden ungebräuchlich: seid ausgesetzt ungebräuchlich: seid ausgesetzt gewesen ungebräuchlich: seid ausgesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgesetzt ungebräuchlich: seien Sie ausgesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgesetzt worden ungebräuchlich: werde ausgesetzt ungebräuchlich: werden Sie ausgesetzt ungebräuchlich: werdet ausgesetzt war ausgesetzt war ausgesetzt gewesen war ausgesetzt worden waren ausgesetzt waren ausgesetzt gewesen waren ausgesetzt worden warst ausgesetzt warst ausgesetzt gewesen warst ausgesetzt worden wart ausgesetzt wart ausgesetzt gewesen wart ausgesetzt worden werde ausgesetzt werde ausgesetzt gewesen sein werde ausgesetzt haben werde ausgesetzt sein werde ausgesetzt werden werde ausgesetzt worden sein werde aussetzen werden ausgesetzt werden ausgesetzt gewesen sein werden ausgesetzt haben werden ausgesetzt sein werden ausgesetzt werden werden ausgesetzt worden sein werden aussetzen werdest ausgesetzt werdest ausgesetzt gewesen sein werdest ausgesetzt haben werdest ausgesetzt sein werdest ausgesetzt werden werdest ausgesetzt worden sein werdest aussetzen werdet ausgesetzt werdet ausgesetzt gewesen sein werdet ausgesetzt haben werdet ausgesetzt sein werdet ausgesetzt werden werdet ausgesetzt worden sein werdet aussetzen wird ausgesetzt wird ausgesetzt gewesen sein wird ausgesetzt haben wird ausgesetzt sein wird ausgesetzt werden wird ausgesetzt worden sein wird aussetzen wirst ausgesetzt wirst ausgesetzt gewesen sein wirst ausgesetzt haben wirst ausgesetzt sein wirst ausgesetzt werden wirst ausgesetzt worden sein wirst aussetzen wurde ausgesetzt wurden ausgesetzt wurdest ausgesetzt wurdet ausgesetzt wäre ausgesetzt wäre ausgesetzt gewesen wäre ausgesetzt worden wären ausgesetzt wären ausgesetzt gewesen wären ausgesetzt worden wärest ausgesetzt wärest ausgesetzt gewesen wärest ausgesetzt worden wäret ausgesetzt wäret ausgesetzt gewesen wäret ausgesetzt worden wärst ausgesetzt wärst ausgesetzt gewesen wärst ausgesetzt worden wärt ausgesetzt wärt ausgesetzt gewesen wärt ausgesetzt worden würde ausgesetzt würde ausgesetzt gewesen sein würde ausgesetzt haben würde ausgesetzt sein würde ausgesetzt werden würde ausgesetzt worden sein würde aussetzen würden ausgesetzt würden ausgesetzt gewesen sein würden ausgesetzt haben würden ausgesetzt sein würden ausgesetzt werden würden ausgesetzt worden sein würden aussetzen würdest ausgesetzt würdest ausgesetzt gewesen sein würdest ausgesetzt haben würdest ausgesetzt sein würdest ausgesetzt werden würdest ausgesetzt worden sein würdest aussetzen würdet ausgesetzt würdet ausgesetzt gewesen sein würdet ausgesetzt haben würdet ausgesetzt sein würdet ausgesetzt werden würdet ausgesetzt worden sein würdet aussetzen aussetze setze aus aussetzte setzte aus habe ausgesetzt v
εκθέτω
aus der Obhut entlassen, verstoßen
etwas einem anderen oder bestimmten Bedingungen anheimgeben, überantworten
αναστέλλω σταματώ
etwas zeitweise unterbrechen
ορίζω
etwas versprechen, zusagen, ermöglichen
επικρίνω
etwas kritisieren
εκθέτω εκτίθεμαι
reflexiv: sich mit bestimmten Bedingungen, Gegebenheiten konfrontieren

aussortieren ˈaʊ̯szɔʁˌtiːʁən aussortieren aussortierend aussortierest aussortieret aussortierst aussortiert aussortiert gewesen aussortiert gewesen sein aussortiert gewesen zu sein aussortiert haben aussortiert sein aussortiert werden aussortiert worden aussortiert worden sein aussortiert worden zu sein aussortiert zu haben aussortiert zu sein aussortiert zu werden aussortierten aussortiertest aussortiertet auszusortieren auszusortierende auszusortierender auszusortierendes … haben aussortiert habest aussortiert habet aussortiert habt aussortiert hast aussortiert hat aussortiert hatte aussortiert hatten aussortiert hattest aussortiert hattet aussortiert hätte aussortiert hätten aussortiert hättest aussortiert hättet aussortiert sei aussortiert sei aussortiert gewesen sei aussortiert worden seien aussortiert seien aussortiert gewesen seien aussortiert worden sind aussortiert sind aussortiert gewesen sind aussortiert worden sortier aus sortieren Sie aus sortieren aus sortierest aus sortieret aus sortierst aus sortiert aus sortierten aus sortiertest aus sortiertet aus ungebräuchlich: habe aussortiert ungebräuchlich: haben Sie aussortiert ungebräuchlich: habt aussortiert veraltet: du aussortieretest veraltet: du sortieretest aus veraltet: er/sie/es aussortierete veraltet: er/sie/es sortieret aus veraltet: er/sie/es sortierete aus veraltet: ihr aussortieret veraltet: ihr aussortieretet veraltet: ihr sortieret aus veraltet: ihr sortieretet aus veraltet: sie aussortiereten veraltet: sie sortiereten aus veraltet: sortieret aus veraltet: wir aussortiereten veraltet: wir sortiereten aus war aussortiert war aussortiert gewesen war aussortiert worden waren aussortiert waren aussortiert gewesen waren aussortiert worden werde aussortieren werde aussortiert werde aussortiert gewesen sein werde aussortiert haben werde aussortiert sein werde aussortiert werden werde aussortiert worden sein werden aussortieren werden aussortiert werden aussortiert gewesen sein werden aussortiert haben werden aussortiert sein werden aussortiert werden werden aussortiert worden sein werdest aussortieren werdest aussortiert haben werdet aussortieren werdet aussortiert haben wird aussortieren wird aussortiert wird aussortiert gewesen sein wird aussortiert haben wird aussortiert sein wird aussortiert werden wird aussortiert worden sein wirst aussortieren wirst aussortiert haben wurde aussortiert wurden aussortiert wäre aussortiert wäre aussortiert gewesen wäre aussortiert worden wären aussortiert wären aussortiert gewesen wären aussortiert worden würde aussortieren würde aussortiert würde aussortiert gewesen sein würde aussortiert haben würde aussortiert sein würde aussortiert werden würde aussortiert worden sein würden aussortieren würden aussortiert würden aussortiert gewesen sein würden aussortiert haben würden aussortiert sein würden aussortiert werden würden aussortiert worden sein würdest aussortieren würdest aussortiert haben würdet aussortieren würdet aussortiert haben aussortiere sortiere aus aussortierte sortierte aus veraltet: ich aussortierete veraltet: ich sortierete aus habe aussortiert v
ξεσκαρτάρω
aus einer Menge entfernen, was unbrauchbar, ungeeignet oder untauglich ist
ξεδιαλέγω ξεχωρίζω
aus einer größeren Menge heraussuchen und gesondert beiseite tun

ausspannen ˈaʊ̯sˌʃpanən ausgespannt ausgespannt gewesen ausgespannt gewesen sein ausgespannt gewesen zu sein ausgespannt haben ausgespannt sein ausgespannt werden ausgespannt worden ausgespannt worden sein ausgespannt worden zu sein ausgespannt zu haben ausgespannt zu sein ausgespannt zu werden ausspannen ausspannend ausspannest ausspannet ausspannst ausspannt ausspannten ausspanntest ausspanntet auszuspannen auszuspannende auszuspannender auszuspannendes … bin ausgespannt bin ausgespannt gewesen bin ausgespannt worden bist ausgespannt bist ausgespannt gewesen bist ausgespannt worden haben ausgespannt habest ausgespannt habet ausgespannt habt ausgespannt hast ausgespannt hat ausgespannt hatte ausgespannt hatten ausgespannt hattest ausgespannt hattet ausgespannt hätte ausgespannt hätten ausgespannt hättest ausgespannt hättet ausgespannt sei ausgespannt sei ausgespannt gewesen sei ausgespannt worden seid ausgespannt seid ausgespannt gewesen seid ausgespannt worden seien ausgespannt seien ausgespannt gewesen seien ausgespannt worden seiest ausgespannt seiest ausgespannt gewesen seiest ausgespannt worden seiet ausgespannt seiet ausgespannt gewesen seiet ausgespannt worden seist ausgespannt seist ausgespannt gewesen seist ausgespannt worden sind ausgespannt sind ausgespannt gewesen sind ausgespannt worden spannen Sie aus spannen aus spannest aus spannet aus spannst aus spannt aus spannten aus spanntest aus spanntet aus ungebräuchlich: habe ausgespannt ungebräuchlich: haben Sie ausgespannt ungebräuchlich: habt ausgespannt ungebräuchlich: sei ausgespannt ungebräuchlich: sei ausgespannt gewesen ungebräuchlich: sei ausgespannt worden ungebräuchlich: seid ausgespannt ungebräuchlich: seid ausgespannt gewesen ungebräuchlich: seid ausgespannt worden ungebräuchlich: seien Sie ausgespannt ungebräuchlich: seien Sie ausgespannt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgespannt worden ungebräuchlich: werde ausgespannt ungebräuchlich: werden Sie ausgespannt ungebräuchlich: werdet ausgespannt war ausgespannt war ausgespannt gewesen war ausgespannt worden waren ausgespannt waren ausgespannt gewesen waren ausgespannt worden warst ausgespannt warst ausgespannt gewesen warst ausgespannt worden wart ausgespannt wart ausgespannt gewesen wart ausgespannt worden werde ausgespannt werde ausgespannt gewesen sein werde ausgespannt haben werde ausgespannt sein werde ausgespannt werden werde ausgespannt worden sein werde ausspannen werden ausgespannt werden ausgespannt gewesen sein werden ausgespannt haben werden ausgespannt sein werden ausgespannt werden werden ausgespannt worden sein werden ausspannen werdest ausgespannt werdest ausgespannt gewesen sein werdest ausgespannt haben werdest ausgespannt sein werdest ausgespannt werden werdest ausgespannt worden sein werdest ausspannen werdet ausgespannt werdet ausgespannt gewesen sein werdet ausgespannt haben werdet ausgespannt sein werdet ausgespannt werden werdet ausgespannt worden sein werdet ausspannen wird ausgespannt wird ausgespannt gewesen sein wird ausgespannt haben wird ausgespannt sein wird ausgespannt werden wird ausgespannt worden sein wird ausspannen wirst ausgespannt wirst ausgespannt gewesen sein wirst ausgespannt haben wirst ausgespannt sein wirst ausgespannt werden wirst ausgespannt worden sein wirst ausspannen wurde ausgespannt wurden ausgespannt wurdest ausgespannt wurdet ausgespannt wäre ausgespannt wäre ausgespannt gewesen wäre ausgespannt worden wären ausgespannt wären ausgespannt gewesen wären ausgespannt worden wärest ausgespannt wärest ausgespannt gewesen wärest ausgespannt worden wäret ausgespannt wäret ausgespannt gewesen wäret ausgespannt worden wärst ausgespannt wärst ausgespannt gewesen wärst ausgespannt worden wärt ausgespannt wärt ausgespannt gewesen wärt ausgespannt worden würde ausgespannt würde ausgespannt gewesen sein würde ausgespannt haben würde ausgespannt sein würde ausgespannt werden würde ausgespannt worden sein würde ausspannen würden ausgespannt würden ausgespannt gewesen sein würden ausgespannt haben würden ausgespannt sein würden ausgespannt werden würden ausgespannt worden sein würden ausspannen würdest ausgespannt würdest ausgespannt gewesen sein würdest ausgespannt haben würdest ausgespannt sein würdest ausgespannt werden würdest ausgespannt worden sein würdest ausspannen würdet ausgespannt würdet ausgespannt gewesen sein würdet ausgespannt haben würdet ausgespannt sein würdet ausgespannt werden würdet ausgespannt worden sein würdet ausspannen ausspann ausspanne spann aus spanne aus ausspannte spannte aus habe ausgespannt v
ξεζεύω
oft transitiv: Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen
αναπαύομαι ξεκουράζομαι
intransitiv: sich eine Zeit der Ruhe gönnen

ausspionieren ˈaʊ̯sʃpi̯oˌniːʁən ausspionieren ausspionierend ausspionierest ausspionieret ausspionierst ausspioniert ausspioniert gewesen ausspioniert gewesen sein ausspioniert gewesen zu sein ausspioniert haben ausspioniert sein ausspioniert werden ausspioniert worden ausspioniert worden sein ausspioniert worden zu sein ausspioniert zu haben ausspioniert zu sein ausspioniert zu werden ausspionierten ausspioniertest ausspioniertet auszuspionieren auszuspionierende auszuspionierender auszuspionierendes … bin ausspioniert bin ausspioniert gewesen bin ausspioniert worden bist ausspioniert bist ausspioniert gewesen bist ausspioniert worden haben ausspioniert habest ausspioniert habet ausspioniert habt ausspioniert hast ausspioniert hat ausspioniert hatte ausspioniert hatten ausspioniert hattest ausspioniert hattet ausspioniert hätte ausspioniert hätten ausspioniert hättest ausspioniert hättet ausspioniert sei ausspioniert sei ausspioniert gewesen sei ausspioniert worden seid ausspioniert seid ausspioniert gewesen seid ausspioniert worden seien ausspioniert seien ausspioniert gewesen seien ausspioniert worden seiest ausspioniert seiest ausspioniert gewesen seiest ausspioniert worden seiet ausspioniert seiet ausspioniert gewesen seiet ausspioniert worden seist ausspioniert seist ausspioniert gewesen seist ausspioniert worden sind ausspioniert sind ausspioniert gewesen sind ausspioniert worden spionier aus spionieren Sie aus spionieren aus spionierest aus spionieret aus spionierst aus spioniert aus spionierten aus spioniertest aus spioniertet aus ungebräuchlich: habe ausspioniert ungebräuchlich: haben Sie ausspioniert ungebräuchlich: habt ausspioniert ungebräuchlich: sei ausspioniert ungebräuchlich: sei ausspioniert gewesen ungebräuchlich: sei ausspioniert worden ungebräuchlich: seid ausspioniert ungebräuchlich: seid ausspioniert gewesen ungebräuchlich: seid ausspioniert worden ungebräuchlich: seien Sie ausspioniert ungebräuchlich: seien Sie ausspioniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausspioniert worden ungebräuchlich: werde ausspioniert ungebräuchlich: werden Sie ausspioniert ungebräuchlich: werdet ausspioniert war ausspioniert war ausspioniert gewesen war ausspioniert worden waren ausspioniert waren ausspioniert gewesen waren ausspioniert worden warst ausspioniert warst ausspioniert gewesen warst ausspioniert worden wart ausspioniert wart ausspioniert gewesen wart ausspioniert worden werde ausspionieren werde ausspioniert werde ausspioniert gewesen sein werde ausspioniert haben werde ausspioniert sein werde ausspioniert werden werde ausspioniert worden sein werden ausspionieren werden ausspioniert werden ausspioniert gewesen sein werden ausspioniert haben werden ausspioniert sein werden ausspioniert werden werden ausspioniert worden sein werdest ausspionieren werdest ausspioniert werdest ausspioniert gewesen sein werdest ausspioniert haben werdest ausspioniert sein werdest ausspioniert werden werdest ausspioniert worden sein werdet ausspionieren werdet ausspioniert werdet ausspioniert gewesen sein werdet ausspioniert haben werdet ausspioniert sein werdet ausspioniert werden werdet ausspioniert worden sein wird ausspionieren wird ausspioniert wird ausspioniert gewesen sein wird ausspioniert haben wird ausspioniert sein wird ausspioniert werden wird ausspioniert worden sein wirst ausspionieren wirst ausspioniert wirst ausspioniert gewesen sein wirst ausspioniert haben wirst ausspioniert sein wirst ausspioniert werden wirst ausspioniert worden sein wurde ausspioniert wurden ausspioniert wurdest ausspioniert wurdet ausspioniert wäre ausspioniert wäre ausspioniert gewesen wäre ausspioniert worden wären ausspioniert wären ausspioniert gewesen wären ausspioniert worden wärest ausspioniert wärest ausspioniert gewesen wärest ausspioniert worden wäret ausspioniert wäret ausspioniert gewesen wäret ausspioniert worden wärst ausspioniert wärst ausspioniert gewesen wärst ausspioniert worden wärt ausspioniert wärt ausspioniert gewesen wärt ausspioniert worden würde ausspionieren würde ausspioniert würde ausspioniert gewesen sein würde ausspioniert haben würde ausspioniert sein würde ausspioniert werden würde ausspioniert worden sein würden ausspionieren würden ausspioniert würden ausspioniert gewesen sein würden ausspioniert haben würden ausspioniert sein würden ausspioniert werden würden ausspioniert worden sein würdest ausspionieren würdest ausspioniert würdest ausspioniert gewesen sein würdest ausspioniert haben würdest ausspioniert sein würdest ausspioniert werden würdest ausspioniert worden sein würdet ausspionieren würdet ausspioniert würdet ausspioniert gewesen sein würdet ausspioniert haben würdet ausspioniert sein würdet ausspioniert werden würdet ausspioniert worden sein ausspioniere spioniere aus ausspionierte spionierte aus habe ausspioniert v
κατασκοπεύω
etwas unentdeckt durch heimliches Nachforschen in Erfahrung bringen
über eine Person durch heimliches Nachforschen etwas (Geheimes) in Erfahrung bringen, wobei der Betroffene es selbst nicht bemerkt

aussprechen ˈaʊ̯sˌʃpʁɛçn̩ ausgesprochen ausgesprochen gewesen ausgesprochen gewesen sein ausgesprochen gewesen zu sein ausgesprochen haben ausgesprochen sein ausgesprochen werden ausgesprochen worden ausgesprochen worden sein ausgesprochen worden zu sein ausgesprochen zu haben ausgesprochen zu sein ausgesprochen zu werden aussprachen aussprachst ausspracht aussprechen aussprechend aussprechest aussprechet aussprecht aussprichst ausspricht ausspräche aussprächen aussprächest aussprächet aussprächst aussprächt auszusprechen auszusprechende … auszusprechender haben Sie ausgesprochen haben ausgesprochen habest ausgesprochen habet ausgesprochen habt ausgesprochen hast ausgesprochen hat ausgesprochen hatte ausgesprochen hatten ausgesprochen hattest ausgesprochen hattet ausgesprochen hätte ausgesprochen hätten ausgesprochen hättest ausgesprochen hättet ausgesprochen sei ausgesprochen sei ausgesprochen gewesen sei ausgesprochen worden seien ausgesprochen seien ausgesprochen gewesen seien ausgesprochen worden sind ausgesprochen sind ausgesprochen gewesen sind ausgesprochen worden sprachen aus sprachst aus spracht aus sprechen Sie aus sprechen aus sprechest aus sprechet aus sprecht aus sprich aus sprichst aus spricht aus spräche aus sprächen aus sprächest aus sprächet aus sprächst aus sprächt aus war ausgesprochen war ausgesprochen gewesen war ausgesprochen worden waren ausgesprochen waren ausgesprochen gewesen waren ausgesprochen worden werde ausgesprochen werde ausgesprochen gewesen sein werde ausgesprochen haben werde ausgesprochen sein werde ausgesprochen werden werde ausgesprochen worden sein werde aussprechen werden ausgesprochen werden ausgesprochen gewesen sein werden ausgesprochen haben werden ausgesprochen sein werden ausgesprochen werden werden ausgesprochen worden sein werden aussprechen werdest ausgesprochen haben werdest aussprechen werdet ausgesprochen haben werdet aussprechen wird ausgesprochen wird ausgesprochen gewesen sein wird ausgesprochen haben wird ausgesprochen sein wird ausgesprochen werden wird ausgesprochen worden sein wird aussprechen wirst ausgesprochen haben wirst aussprechen wurde ausgesprochen wurden ausgesprochen wäre ausgesprochen wäre ausgesprochen gewesen wäre ausgesprochen worden wären ausgesprochen wären ausgesprochen gewesen wären ausgesprochen worden würde ausgesprochen würde ausgesprochen gewesen sein würde ausgesprochen haben würde ausgesprochen sein würde ausgesprochen werden würde ausgesprochen worden sein würde aussprechen würden ausgesprochen würden ausgesprochen gewesen sein würden ausgesprochen haben würden ausgesprochen sein würden ausgesprochen werden würden ausgesprochen worden sein würden aussprechen würdest ausgesprochen haben würdest aussprechen würdet ausgesprochen haben würdet aussprechen ausspreche spreche aus aussprach sprach aus habe ausgesprochen v
προφέρω
Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind

ausstehend ˈaʊ̯sˌʃteːənt ausstehend ausstehende ausstehendem ausstehenden ausstehender ausstehendes adj
ανεξόφλητος
als Schuld oder Pflicht zu erfüllen

aussteigen ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩ ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡŋ̩ ausgestiegen ausgestiegen sein ausgestiegen worden ausgestiegen zu sein aussteigen aussteigend aussteigest aussteiget aussteigst aussteigt ausstiege ausstiegen ausstiegest ausstieget ausstiegst ausstiegt auszusteigen bist ausgestiegen sei ausgestiegen sei ausgestiegen worden seid ausgestiegen seien Sie ausgestiegen seien ausgestiegen seiest ausgestiegen seiet ausgestiegen seist ausgestiegen sind ausgestiegen steig aus steigen Sie aus steigen aus steigest aus steiget aus steigst aus steigt aus stiege aus stiegen aus stiegest aus stieget aus stiegst aus stiegt aus war ausgestiegen war ausgestiegen worden waren ausgestiegen warst ausgestiegen wart ausgestiegen werde ausgestiegen werde ausgestiegen sein werde ausgestiegen werden werde ausgestiegen worden sein werde aussteigen werden ausgestiegen sein werden aussteigen werdest ausgestiegen sein werdest aussteigen werdet ausgestiegen sein werdet aussteigen wird ausgestiegen wird ausgestiegen sein wird ausgestiegen werden wird ausgestiegen worden sein wird aussteigen wirst ausgestiegen sein wirst aussteigen wurde ausgestiegen wäre ausgestiegen wäre ausgestiegen worden wären ausgestiegen wärest ausgestiegen wäret ausgestiegen wärst ausgestiegen wärt ausgestiegen würde ausgestiegen würde ausgestiegen sein würde ausgestiegen werden würde ausgestiegen worden sein würde aussteigen würden ausgestiegen sein würden aussteigen würdest ausgestiegen sein würdest aussteigen würdet ausgestiegen sein würdet aussteigen aussteige steige aus ausstieg stieg aus bin ausgestiegen v
κατεβαίνω
sich aus einem Beförderungsmittel begeben, ein Verkehrsmittel verlassen
εγκαταλείπω
umgangssprachlich: bei etwas nicht mehr mitwirken, teilnehmen

ausstellen ˈaʊ̯sˌʃtɛlən ausgestellt ausgestellt gewesen ausgestellt gewesen sein ausgestellt gewesen zu sein ausgestellt haben ausgestellt sein ausgestellt werden ausgestellt worden ausgestellt worden sein ausgestellt worden zu sein ausgestellt zu haben ausgestellt zu sein ausgestellt zu werden ausstellen ausstellend ausstellest ausstellet ausstellst ausstellt ausstellten ausstelltest ausstelltet auszustellen auszustellende auszustellender auszustellendes … haben ausgestellt habest ausgestellt habet ausgestellt habt ausgestellt hast ausgestellt hat ausgestellt hatte ausgestellt hatten ausgestellt hattest ausgestellt hattet ausgestellt hätte ausgestellt hätten ausgestellt hättest ausgestellt hättet ausgestellt sei ausgestellt sei ausgestellt gewesen sei ausgestellt worden seien ausgestellt seien ausgestellt gewesen seien ausgestellt worden sind ausgestellt sind ausgestellt gewesen sind ausgestellt worden stell aus stellen Sie aus stellen aus stellest aus stellet aus stellst aus stellt aus stellten aus stelltest aus stelltet aus ungebräuchlich: habe ausgestellt ungebräuchlich: haben Sie ausgestellt ungebräuchlich: habt ausgestellt war ausgestellt war ausgestellt gewesen war ausgestellt worden waren ausgestellt waren ausgestellt gewesen waren ausgestellt worden werde ausgestellt werde ausgestellt gewesen sein werde ausgestellt haben werde ausgestellt sein werde ausgestellt werden werde ausgestellt worden sein werde ausstellen werden ausgestellt werden ausgestellt gewesen sein werden ausgestellt haben werden ausgestellt sein werden ausgestellt werden werden ausgestellt worden sein werden ausstellen werdest ausgestellt haben werdest ausstellen werdet ausgestellt haben werdet ausstellen wird ausgestellt wird ausgestellt gewesen sein wird ausgestellt haben wird ausgestellt sein wird ausgestellt werden wird ausgestellt worden sein wird ausstellen wirst ausgestellt haben wirst ausstellen wurde ausgestellt wurden ausgestellt wäre ausgestellt wäre ausgestellt gewesen wäre ausgestellt worden wären ausgestellt wären ausgestellt gewesen wären ausgestellt worden würde ausgestellt würde ausgestellt gewesen sein würde ausgestellt haben würde ausgestellt sein würde ausgestellt werden würde ausgestellt worden sein würde ausstellen würden ausgestellt würden ausgestellt gewesen sein würden ausgestellt haben würden ausgestellt sein würden ausgestellt werden würden ausgestellt worden sein würden ausstellen würdest ausgestellt haben würdest ausstellen würdet ausgestellt haben würdet ausstellen ausstelle stelle aus ausstellte stellte aus habe ausgestellt v
εκθέτω
etwas zur Schau stellen
εκδίδω
offizielles Dokument, eine Urkunde (Bescheinigung, Pass, Ausweis) ausfertigen
κλείνω
etwas außer Betrieb setzen/nehmen

aussäen ˈaʊ̯sˌzɛːən ausgesät ausgesät gewesen ausgesät gewesen sein ausgesät gewesen zu sein ausgesät haben ausgesät sein ausgesät werden ausgesät worden ausgesät worden sein ausgesät worden zu sein ausgesät zu haben ausgesät zu sein ausgesät zu werden aussäen aussäend aussäest aussäet aussäst aussät aussäten aussätest aussätet auszusäen auszusäende auszusäender auszusäendes … haben ausgesät habest ausgesät habet ausgesät habt ausgesät hast ausgesät hat ausgesät hatte ausgesät hatten ausgesät hattest ausgesät hattet ausgesät hätte ausgesät hätten ausgesät hättest ausgesät hättet ausgesät sei ausgesät sei ausgesät gewesen sei ausgesät worden seien ausgesät seien ausgesät gewesen seien ausgesät worden sind ausgesät sind ausgesät gewesen sind ausgesät worden sä aus säen Sie aus säen aus säest aus säet aus säst aus sät aus säten aus sätest aus sätet aus ungebräuchlich: habe ausgesät ungebräuchlich: haben Sie ausgesät ungebräuchlich: habt ausgesät war ausgesät war ausgesät gewesen war ausgesät worden waren ausgesät waren ausgesät gewesen waren ausgesät worden werde ausgesät werde ausgesät gewesen sein werde ausgesät haben werde ausgesät sein werde ausgesät werden werde ausgesät worden sein werde aussäen werden ausgesät werden ausgesät gewesen sein werden ausgesät haben werden ausgesät sein werden ausgesät werden werden ausgesät worden sein werden aussäen werdest ausgesät haben werdest aussäen werdet ausgesät haben werdet aussäen wird ausgesät wird ausgesät gewesen sein wird ausgesät haben wird ausgesät sein wird ausgesät werden wird ausgesät worden sein wird aussäen wirst ausgesät haben wirst aussäen wurde ausgesät wurden ausgesät wäre ausgesät wäre ausgesät gewesen wäre ausgesät worden wären ausgesät wären ausgesät gewesen wären ausgesät worden würde ausgesät würde ausgesät gewesen sein würde ausgesät haben würde ausgesät sein würde ausgesät werden würde ausgesät worden sein würde aussäen würden ausgesät würden ausgesät gewesen sein würden ausgesät haben würden ausgesät sein würden ausgesät werden würden ausgesät worden sein würden aussäen würdest ausgesät haben würdest aussäen würdet ausgesät haben würdet aussäen aussäe säe aus aussäte säte aus habe ausgesät v
σπέρνω
Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen

austauschen ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃn̩ ausgetauscht ausgetauscht gewesen ausgetauscht gewesen sein ausgetauscht gewesen zu sein ausgetauscht haben ausgetauscht sein ausgetauscht werden ausgetauscht worden ausgetauscht worden sein ausgetauscht worden zu sein ausgetauscht zu haben ausgetauscht zu sein ausgetauscht zu werden austauschen austauschend austauschest austauschet austauschst austauscht austauschten austauschtest austauschtet auszutauschen auszutauschende auszutauschender auszutauschendes … bin ausgetauscht bin ausgetauscht gewesen bin ausgetauscht worden bist ausgetauscht bist ausgetauscht gewesen bist ausgetauscht worden haben ausgetauscht habest ausgetauscht habet ausgetauscht habt ausgetauscht hast ausgetauscht hat ausgetauscht hatte ausgetauscht hatten ausgetauscht hattest ausgetauscht hattet ausgetauscht hätte ausgetauscht hätten ausgetauscht hättest ausgetauscht hättet ausgetauscht sei ausgetauscht sei ausgetauscht gewesen sei ausgetauscht worden seid ausgetauscht seid ausgetauscht gewesen seid ausgetauscht worden seien ausgetauscht seien ausgetauscht gewesen seien ausgetauscht worden seiest ausgetauscht seiest ausgetauscht gewesen seiest ausgetauscht worden seiet ausgetauscht seiet ausgetauscht gewesen seiet ausgetauscht worden seist ausgetauscht seist ausgetauscht gewesen seist ausgetauscht worden sind ausgetauscht sind ausgetauscht gewesen sind ausgetauscht worden tausch aus tauschen Sie aus tauschen aus tauschest aus tauschet aus tauschst aus tauscht aus tauschten aus tauschtest aus tauschtet aus ungebräuchlich: habe ausgetauscht ungebräuchlich: haben Sie ausgetauscht ungebräuchlich: habt ausgetauscht ungebräuchlich: sei ausgetauscht ungebräuchlich: sei ausgetauscht gewesen ungebräuchlich: sei ausgetauscht worden ungebräuchlich: seid ausgetauscht ungebräuchlich: seid ausgetauscht gewesen ungebräuchlich: seid ausgetauscht worden ungebräuchlich: seien Sie ausgetauscht ungebräuchlich: seien Sie ausgetauscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie ausgetauscht worden ungebräuchlich: werde ausgetauscht ungebräuchlich: werden Sie ausgetauscht ungebräuchlich: werdet ausgetauscht war ausgetauscht war ausgetauscht gewesen war ausgetauscht worden waren ausgetauscht waren ausgetauscht gewesen waren ausgetauscht worden warst ausgetauscht warst ausgetauscht gewesen warst ausgetauscht worden wart ausgetauscht wart ausgetauscht gewesen wart ausgetauscht worden werde ausgetauscht werde ausgetauscht gewesen sein werde ausgetauscht haben werde ausgetauscht sein werde ausgetauscht werden werde ausgetauscht worden sein werde austauschen werden ausgetauscht werden ausgetauscht gewesen sein werden ausgetauscht haben werden ausgetauscht sein werden ausgetauscht werden werden ausgetauscht worden sein werden austauschen werdest ausgetauscht werdest ausgetauscht gewesen sein werdest ausgetauscht haben werdest ausgetauscht sein werdest ausgetauscht werden werdest ausgetauscht worden sein werdest austauschen werdet ausgetauscht werdet ausgetauscht gewesen sein werdet ausgetauscht haben werdet ausgetauscht sein werdet ausgetauscht werden werdet ausgetauscht worden sein werdet austauschen wird ausgetauscht wird ausgetauscht gewesen sein wird ausgetauscht haben wird ausgetauscht sein wird ausgetauscht werden wird ausgetauscht worden sein wird austauschen wirst ausgetauscht wirst ausgetauscht gewesen sein wirst ausgetauscht haben wirst ausgetauscht sein wirst ausgetauscht werden wirst ausgetauscht worden sein wirst austauschen wurde ausgetauscht wurden ausgetauscht wurdest ausgetauscht wurdet ausgetauscht wäre ausgetauscht wäre ausgetauscht gewesen wäre ausgetauscht worden wären ausgetauscht wären ausgetauscht gewesen wären ausgetauscht worden wärest ausgetauscht wärest ausgetauscht gewesen wärest ausgetauscht worden wäret ausgetauscht wäret ausgetauscht gewesen wäret ausgetauscht worden wärst ausgetauscht wärst ausgetauscht gewesen wärst ausgetauscht worden wärt ausgetauscht wärt ausgetauscht gewesen wärt ausgetauscht worden würde ausgetauscht würde ausgetauscht gewesen sein würde ausgetauscht haben würde ausgetauscht sein würde ausgetauscht werden würde ausgetauscht worden sein würde austauschen würden ausgetauscht würden ausgetauscht gewesen sein würden ausgetauscht haben würden ausgetauscht sein würden ausgetauscht werden würden ausgetauscht worden sein würden austauschen würdest ausgetauscht würdest ausgetauscht gewesen sein würdest ausgetauscht haben würdest ausgetauscht sein würdest ausgetauscht werden würdest ausgetauscht worden sein würdest austauschen würdet ausgetauscht würdet ausgetauscht gewesen sein würdet ausgetauscht haben würdet ausgetauscht sein würdet ausgetauscht werden würdet ausgetauscht worden sein würdet austauschen austausche tausche aus austauschte tauschte aus habe ausgetauscht v
ανταλλάσσω
sich wechselseitig Gleichartiges geben
αλλάζω
etwas Vorhandenes durch etwas Neues/Anderes ersetzen

australisch aʊ̯sˈtʁaːlɪʃ australisch australische australischem australischen australischer australischere australischerem australischeren australischerer australischeres australisches australischste australischstem australischsten australischster australischstes adj
αυστραλιανός αυστραλέζικος
Australien oder auch die Australier betreffend, aus Australien kommend

auswandern ˈaʊ̯sˌvandɐn ausgewandert ausgewandert sein ausgewandert worden ausgewandert zu sein auswandern auswandernd auswanderst auswandert auswanderten auswandertest auswandertet auszuwandern auszuwandernde auszuwandernder auszuwanderndes … bist ausgewandert sei ausgewandert sei ausgewandert worden seid ausgewandert seien ausgewandert seiest ausgewandert seiet ausgewandert seist ausgewandert sind ausgewandert ungebräuchlich: sei ausgewandert ungebräuchlich: seid ausgewandert ungebräuchlich: seien Sie ausgewandert wandern Sie aus wandern aus wanderst aus wandert aus wanderten aus wandertest aus wandertet aus war ausgewandert war ausgewandert worden waren ausgewandert warst ausgewandert wart ausgewandert werde ausgewandert werde ausgewandert sein werde ausgewandert werden werde ausgewandert worden sein werde auswandern werden ausgewandert sein werden auswandern werdest ausgewandert sein werdest auswandern werdet ausgewandert sein werdet auswandern wird ausgewandert wird ausgewandert sein wird ausgewandert werden wird ausgewandert worden sein wird auswandern wirst ausgewandert sein wirst auswandern wurde ausgewandert wäre ausgewandert wäre ausgewandert worden wären ausgewandert wärest ausgewandert wäret ausgewandert wärst ausgewandert wärt ausgewandert würde ausgewandert würde ausgewandert sein würde ausgewandert werden würde ausgewandert worden sein würde auswandern würden ausgewandert sein würden auswandern würdest ausgewandert sein würdest auswandern würdet ausgewandert sein würdet auswandern auswander auswandere auswandre wander aus wandere aus wandre aus auswanderte wanderte aus bin ausgewandert v
μεταναστεύω ξενιτεύομαι
intransitiv: die Heimat dauerhaft verlassen

auswendig ˈaʊ̯sˌvɛndɪk ˈaʊ̯sˌvɛndɪç adv
απέξω
auswendig können/beherrschen: exakt aus dem Gedächtnis abrufen können
auswendig lernen: verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft

ausziehen ˈaʊ̯sˌt͡siːən ausgezogen ausgezogen gewesen ausgezogen gewesen sein ausgezogen gewesen zu sein ausgezogen haben ausgezogen sein ausgezogen werden ausgezogen worden ausgezogen worden sein ausgezogen worden zu sein ausgezogen zu haben ausgezogen zu sein ausgezogen zu werden ausziehen ausziehend ausziehest ausziehet ausziehst auszieht auszogen auszogst auszogt auszuziehen auszuziehende … auszuziehender auszöge auszögen auszögest auszöget auszögst auszögt bin ausgezogen gewesen bin ausgezogen worden bist ausgezogen bist ausgezogen gewesen bist ausgezogen worden dich ausziehest dich ausziehst dich auszogst dich auszögest dich auszögst euch ausziehet euch auszieht euch auszogt euch auszöget euch auszögt habe dich ausgezogen habe sich ausgezogen haben Sie ausgezogen haben Sie sich ausgezogen haben ausgezogen haben sich ausgezogen haben uns ausgezogen habest ausgezogen habest dich ausgezogen habet ausgezogen habet euch ausgezogen habt ausgezogen habt euch ausgezogen hast ausgezogen hast dich ausgezogen hat ausgezogen hat sich ausgezogen hatte ausgezogen hatte mich ausgezogen hatte sich ausgezogen hatten ausgezogen hatten sich ausgezogen hatten uns ausgezogen hattest ausgezogen hattest dich ausgezogen hattet ausgezogen hattet euch ausgezogen hätte ausgezogen hätte mich ausgezogen hätte sich ausgezogen hätten ausgezogen hätten sich ausgezogen hätten uns ausgezogen hättest ausgezogen hättest dich ausgezogen hättet ausgezogen hättet euch ausgezogen mich auszöge sei ausgezogen sei ausgezogen gewesen sei ausgezogen worden seid ausgezogen seid ausgezogen gewesen seid ausgezogen worden seien Sie ausgezogen seien Sie ausgezogen gewesen seien Sie ausgezogen worden seien ausgezogen seien ausgezogen gewesen seien ausgezogen worden seiest ausgezogen seiest ausgezogen gewesen seiest ausgezogen worden seiet ausgezogen seiet ausgezogen gewesen seiet ausgezogen worden seist ausgezogen seist ausgezogen gewesen seist ausgezogen worden sich ausgezogen haben sich ausgezogen zu haben sich ausziehe sich ausziehen sich ausziehend sich auszieht sich auszog sich auszogen sich auszuziehen sich auszuziehende … sich auszuziehender sich auszöge sich auszögen sind ausgezogen sind ausgezogen gewesen sind ausgezogen worden uns ausziehen uns auszogen uns auszögen war ausgezogen war ausgezogen gewesen war ausgezogen worden waren ausgezogen waren ausgezogen gewesen waren ausgezogen worden warst ausgezogen warst ausgezogen gewesen warst ausgezogen worden wart ausgezogen wart ausgezogen gewesen wart ausgezogen worden werde ausgezogen werde ausgezogen gewesen sein werde ausgezogen haben werde ausgezogen sein werde ausgezogen werden werde ausgezogen worden sein werde ausziehen werde mich ausgezogen haben werde mich ausziehen werde sich ausgezogen haben werde sich ausziehen werden Sie ausgezogen werden ausgezogen werden ausgezogen gewesen sein werden ausgezogen haben werden ausgezogen sein werden ausgezogen werden werden ausgezogen worden sein werden ausziehen werden sich ausgezogen haben werden sich ausziehen werden uns ausgezogen haben werden uns ausziehen werdest ausgezogen werdest ausgezogen gewesen sein werdest ausgezogen haben werdest ausgezogen sein werdest ausgezogen worden sein werdest ausziehen werdest dich ausgezogen haben werdest dich ausziehen werdet ausgezogen werdet ausgezogen gewesen sein werdet ausgezogen haben werdet ausgezogen sein werdet ausgezogen werden werdet ausgezogen worden sein werdet ausziehen werdet euch ausgezogen haben werdet euch ausziehen wird ausgezogen wird ausgezogen gewesen sein wird ausgezogen haben wird ausgezogen sein wird ausgezogen werden wird ausgezogen worden sein wird ausziehen wird sich ausgezogen haben wird sich ausziehen wirst ausgezogen wirst ausgezogen gewesen sein wirst ausgezogen haben wirst ausgezogen sein wirst ausgezogen werden wirst ausgezogen worden sein wirst ausziehen wirst dich ausgezogen haben wirst dich ausziehen wurde ausgezogen wurden ausgezogen wurdest ausgezogen wurdet ausgezogen wäre ausgezogen wäre ausgezogen gewesen wäre ausgezogen worden wären ausgezogen wären ausgezogen gewesen wären ausgezogen worden wärest ausgezogen wärest ausgezogen gewesen wärest ausgezogen worden wäret ausgezogen wäret ausgezogen gewesen wäret ausgezogen worden wärst ausgezogen wärst ausgezogen gewesen wärst ausgezogen worden wärt ausgezogen wärt ausgezogen gewesen wärt ausgezogen worden würde ausgezogen würde ausgezogen gewesen sein würde ausgezogen haben würde ausgezogen sein würde ausgezogen werden würde ausgezogen worden sein würde ausziehen würde mich ausgezogen haben würde mich ausziehen würde sich ausgezogen haben würde sich ausziehen würden ausgezogen würden ausgezogen gewesen sein würden ausgezogen haben würden ausgezogen sein würden ausgezogen werden würden ausgezogen worden sein würden ausziehen würden sich ausgezogen haben würden sich ausziehen würden uns ausgezogen haben würden uns ausziehen würdest ausgezogen würdest ausgezogen gewesen sein würdest ausgezogen haben würdest ausgezogen sein würdest ausgezogen worden sein würdest ausziehen würdest dich ausgezogen haben würdest dich ausziehen würdet ausgezogen würdet ausgezogen gewesen sein würdet ausgezogen haben würdet ausgezogen sein würdet ausgezogen werden würdet ausgezogen worden sein würdet ausziehen würdet euch ausgezogen haben würdet euch ausziehen zieh aus zieh dich aus ziehe dich aus ziehe sich aus ziehen Sie aus ziehen Sie sich aus ziehen aus ziehen sich aus ziehen uns aus ziehest aus ziehest dich aus ziehet aus ziehet euch aus ziehst aus ziehst dich aus zieht aus zieht euch aus zieht sich aus zog sich aus zogen aus zogen sich aus zogen uns aus zogst aus zogst dich aus zogt aus zogt euch aus zöge aus zöge mich aus zöge sich aus zögen aus zögen sich aus zögen uns aus zögest aus zögest dich aus zöget aus zöget euch aus zögst aus zögst dich aus zögt aus zögt euch aus ausziehe mich ausziehe ziehe aus ziehe mich aus auszog mich auszog zog aus zog mich aus bin ausgezogen habe ausgezogen habe mich ausgezogen v
ξεντύνω
auch reflexiv: alle Kleidungsstücke abnehmen

autark aʊ̯ˈtaʁk autark autarke autarkem autarken autarker autarkere autarkerem autarkeren autarkerer autarkeres autarkes autarkste autarkstem autarksten autarkster autarkstes adj
αυτάρκης
Wirtschaft, Politik: insbesondere von der ausländischen Wirtschaft unabhängig

authentisch aʊ̯ˈtɛntɪʃ authentisch authentische authentischem authentischen authentischer authentischere authentischerem authentischeren authentischerer authentischeres authentisches authentischste authentischstem authentischsten authentischster authentischstes adj
αυθεντικός
hinsichtlich der Echtheit gesichert und daher zuverlässig

autistisch aʊ̯ˈtɪstɪʃ autistisch autistische autistischem autistischen autistischer autistisches adj
αυτιστικός
den Autismus betreffend

autochthon aʊ̯tɔxˈtoːn autochthon autochthone autochthonem autochthonen autochthoner autochthones adj
αυτόχθων αυτόχθονας
Ethnologie: im Lande selbst geboren

autokephal aʊ̯tokeˈfaːl autokephal autokephale autokephalem autokephalen autokephaler autokephales adj
αυτοκέφαλος
Religion, speziell Christentum: mit selbst gegebenem Oberhaupt und unabhängig gegenüber externen Patriarchen oder Erzbischöfen

automatisch ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ automatisch automatische automatischem automatischen automatischer automatisches adj
αυτόματος αυτομάτως
Technik: mit einer Automatik ausgestattet
Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd
Technik: mithilfe von Automaten erfolgend
übertragen: wie ein Automat, ohne Reflexion
übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd

autonom aʊ̯toˈnoːm autonom autonome autonomem autonomen autonomer autonomere autonomerem autonomeren autonomerer autonomeres autonomes autonomste autonomstem autonomsten autonomster autonomstes adj
αυτόνομος
Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig
bildungssprachlich: frei von äußeren Einflüssen und/oder Regeln

außenpolitisch ˈaʊ̯sn̩poˌliːtɪʃ außenpolitisch außenpolitische außenpolitischem außenpolitischen außenpolitischer außenpolitisches adj
εξωτερικής πολιτικής εξωτερικός
die Außenpolitik betreffend

außer ˈaʊ̯sɐ preposition
εκτός
mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von

außer Betrieb ˌaʊ̯sɐ bəˈtʁiːp
λειτουργία
diese festgefügte Wortverbindung zeigt einen nicht benutzbaren Zustand eines technischen Gerätes oder einer technischen Anlage an

außerdem aʊ̯sɐˈdeːm ˈaʊ̯sɐdeːm adv
εκτός
Konjunktionaladverb: dient dazu, etwas Weiteres anzufügen

außerhalb ˈaʊ̯sɐhalp adv
εκτός έξω
als Adverb: draußen, in der weiteren Umgebung

außerhalb ˈaʊ̯sɐhalp preposition
εκτός έξω
als lokale (örtliche) Präposition mit Genitiv: außen, in der weiteren Umgebung (von)
έξω εκτός
als temporale (zeitliche) Präposition mit Genitiv: nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums

axial aˈksi̯aːl axial axiale axialem axialen axialer axiales adj
αξονικός
Biologie, Medizin, Anatomie: in Richtung der Achse (eines Organs etc.) liegend, längs der Achse, achsengerecht, achsig, axial

b b beː beːs p b beː beːs p b beː beːs p dem b den b den bs des b des bs b bs abbreviation neut
β
Minuskel des 2. Buchstabens des lateinischen Alphabets
ύφεση
Musik: Vorzeichen zur Erniedrigung des Stammtons um einen Halbtonschritt
σι
Musik: Abkürzung für b-Moll

backen ˈbakn̩ ˈbakŋ̍ back backen backen Sie backend backest backet backst backt backten backtest backtet buken bukst bukt bäckst bäckt büke büken bükest büket bükst bükt gebacken gebacken gewesen gebacken gewesen sein gebacken gewesen zu sein gebacken haben gebacken sein gebacken werden gebacken worden gebacken worden sein gebacken worden zu sein gebacken zu haben gebacken zu sein gebacken zu werden gebackt gebackt haben gebackt werden gebackt worden gebackt worden sein gebackt worden zu sein gebackt zu haben gebackt zu werden haben Sie gebacken haben gebacken haben gebackt habest gebacken habest gebackt habet gebacken habet gebackt habt gebacken habt gebackt hast gebacken hast gebackt hat gebacken hat gebackt hatte gebacken hatte gebackt hatten gebacken hatten gebackt hattest gebacken hattest gebackt hattet gebacken hattet gebackt hätte gebacken hätte gebackt hätten gebacken hätten gebackt hättest gebacken hättest gebackt hättet gebacken hättet gebackt sei gebacken sei gebacken gewesen sei gebacken worden sei gebackt worden seien gebacken seien gebacken gewesen seien gebacken worden seien gebackt worden sind gebacken sind gebacken gewesen sind gebacken worden sind gebackt worden ungebräuchlich: habe gebackt ungebräuchlich: haben Sie gebackt ungebräuchlich: habt gebackt veraltet: backet veraltet: du backest veraltet: er/sie/es backet veraltet: ihr backet war gebacken war gebacken gewesen war gebacken worden war gebackt worden waren gebacken waren gebacken gewesen waren gebacken worden waren gebackt worden werde backen werde gebacken werde gebacken gewesen sein werde gebacken haben werde gebacken sein werde gebacken werden werde gebacken worden sein werde gebackt werde gebackt haben werde gebackt werden werde gebackt worden sein werden backen werden gebacken werden gebacken gewesen sein werden gebacken haben werden gebacken sein werden gebacken werden werden gebacken worden sein werden gebackt werden gebackt haben werden gebackt werden werden gebackt worden sein werdest backen werdest gebacken haben werdest gebackt haben werdet backen werdet gebacken haben werdet gebackt haben wird backen wird gebacken wird gebacken gewesen sein wird gebacken haben wird gebacken sein wird gebacken werden wird gebacken worden sein wird gebackt wird gebackt haben wird gebackt werden wird gebackt worden sein wirst backen wirst gebacken haben wirst gebackt haben wurde gebacken wurde gebackt wurden gebacken wurden gebackt wäre gebacken wäre gebacken gewesen wäre gebacken worden wäre gebackt worden wären gebacken wären gebacken gewesen wären gebacken worden wären gebackt worden würde backen würde gebacken würde gebacken gewesen sein würde gebacken haben würde gebacken sein würde gebacken werden würde gebacken worden sein würde gebackt würde gebackt haben würde gebackt werden würde gebackt worden sein würden backen würden gebacken würden gebacken gewesen sein würden gebacken haben würden gebacken sein würden gebacken werden würden gebacken worden sein würden gebackt würden gebackt haben würden gebackt werden würden gebackt worden sein würdest backen würdest gebacken haben würdest gebackt haben würdet backen würdet gebacken haben würdet gebackt haben zu backen zu backende zu backende … zu backender zu backendes … backe backte buk habe gebacken habe gebackt v
ψήνω
im Ofen erhitzen
im Ofen erhitzt werden
bei ausgewählten Speisen: in der Pfanne in Fett braten

baden ˈbaːdn̩ bad baden baden Sie badend badest badet badeten badetest badetet bin gebadet bin gebadet gewesen bin gebadet worden bist gebadet bist gebadet gewesen bist gebadet worden gebadet gebadet gewesen gebadet gewesen sein gebadet gewesen zu sein gebadet haben gebadet sein gebadet werden gebadet worden gebadet worden sein gebadet worden zu sein gebadet zu haben gebadet zu sein gebadet zu werden haben gebadet habest gebadet habet gebadet habt gebadet hast gebadet hat gebadet hatte gebadet hatten gebadet hattest gebadet hattet gebadet hätte gebadet hätten gebadet hättest gebadet hättet gebadet sei gebadet sei gebadet gewesen sei gebadet worden seid gebadet seid gebadet gewesen seid gebadet worden seien gebadet seien gebadet gewesen seien gebadet worden seiest gebadet seiest gebadet gewesen seiest gebadet worden seiet gebadet seiet gebadet gewesen seiet gebadet worden seist gebadet seist gebadet gewesen seist gebadet worden sind gebadet sind gebadet gewesen sind gebadet worden ungebräuchlich: habe gebadet ungebräuchlich: haben Sie gebadet ungebräuchlich: habt gebadet ungebräuchlich: sei gebadet ungebräuchlich: sei gebadet gewesen ungebräuchlich: sei gebadet worden ungebräuchlich: seid gebadet ungebräuchlich: seid gebadet gewesen ungebräuchlich: seid gebadet worden ungebräuchlich: seien Sie gebadet ungebräuchlich: seien Sie gebadet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebadet worden ungebräuchlich: werde gebadet ungebräuchlich: werden Sie gebadet ungebräuchlich: werdet gebadet war gebadet war gebadet gewesen war gebadet worden waren gebadet waren gebadet gewesen waren gebadet worden warst gebadet warst gebadet gewesen warst gebadet worden wart gebadet wart gebadet gewesen wart gebadet worden werde baden werde gebadet werde gebadet gewesen sein werde gebadet haben werde gebadet sein werde gebadet werden werde gebadet worden sein werden baden werden gebadet werden gebadet gewesen sein werden gebadet haben werden gebadet sein werden gebadet werden werden gebadet worden sein werdest baden werdest gebadet werdest gebadet gewesen sein werdest gebadet haben werdest gebadet sein werdest gebadet werden werdest gebadet worden sein werdet baden werdet gebadet werdet gebadet gewesen sein werdet gebadet haben werdet gebadet sein werdet gebadet werden werdet gebadet worden sein wird baden wird gebadet wird gebadet gewesen sein wird gebadet haben wird gebadet sein wird gebadet werden wird gebadet worden sein wirst baden wirst gebadet wirst gebadet gewesen sein wirst gebadet haben wirst gebadet sein wirst gebadet werden wirst gebadet worden sein wurde gebadet wurden gebadet wurdest gebadet wurdet gebadet wäre gebadet wäre gebadet gewesen wäre gebadet worden wären gebadet wären gebadet gewesen wären gebadet worden wärest gebadet wärest gebadet gewesen wärest gebadet worden wäret gebadet wäret gebadet gewesen wäret gebadet worden wärst gebadet wärst gebadet gewesen wärst gebadet worden wärt gebadet wärt gebadet gewesen wärt gebadet worden würde baden würde gebadet würde gebadet gewesen sein würde gebadet haben würde gebadet sein würde gebadet werden würde gebadet worden sein würden baden würden gebadet würden gebadet gewesen sein würden gebadet haben würden gebadet sein würden gebadet werden würden gebadet worden sein würdest baden würdest gebadet würdest gebadet gewesen sein würdest gebadet haben würdest gebadet sein würdest gebadet werden würdest gebadet worden sein würdet baden würdet gebadet würdet gebadet gewesen sein würdet gebadet haben würdet gebadet sein würdet gebadet werden würdet gebadet worden sein zu baden zu badende zu badender zu badendes … bade badete habe gebadet v
μπάνιο
transitiv, auch reflexiv: jemanden/etwas in eine Flüssigkeit tauchen, um ihn/es zu reinigen, zu erfrischen und/oder zu heilen
intransitiv: ein Bad in einer Badewanne nehmen
κολυμπώ
übertragen, Partizip Perfekt mit in: in etwas überflutet, in etwas überströmt
κολυμπώ μπάνιο
intransitiv: sich in einem Gewässer (See, Fluss, Meer) oder in einem Schwimmbad aufhalten und meist schwimmen

bakteriell baktəˈʁi̯ɛl bakteriell bakterielle bakteriellem bakteriellen bakterieller bakterielles adj
βακτηριακός
Bakterien betreffend
durch Bakterien beeinflusst oder hervorgerufen

bald balt adv
λίγο
kurze Zeit danach
σχεδόν
ohne Steigerung: beinahe, fast
σύντομα
ohne große Verzögerung, schnell

baltisch ˈbaltɪʃ baltisch baltische baltischem baltischen baltischer baltisches baltischsten adj
βαλτικός
keine Steigerung: zur baltischen Sprachfamilie gehörig
die Balten betreffend

bandagieren bandaˈʒiːʁən bandagier bandagieren bandagieren Sie bandagierend bandagierest bandagieret bandagierst bandagiert bandagiert gewesen bandagiert gewesen sein bandagiert gewesen zu sein bandagiert haben bandagiert sein bandagiert werden bandagiert worden bandagiert worden sein bandagiert worden zu sein bandagiert zu haben bandagiert zu sein bandagiert zu werden bandagierten bandagiertest bandagiertet bin bandagiert bin bandagiert gewesen bin bandagiert worden bist bandagiert bist bandagiert gewesen bist bandagiert worden haben bandagiert habest bandagiert habet bandagiert habt bandagiert hast bandagiert hat bandagiert hatte bandagiert hatten bandagiert hattest bandagiert hattet bandagiert hätte bandagiert hätten bandagiert hättest bandagiert hättet bandagiert sei bandagiert sei bandagiert gewesen sei bandagiert worden seid bandagiert seid bandagiert gewesen seid bandagiert worden seien bandagiert seien bandagiert gewesen seien bandagiert worden seiest bandagiert seiest bandagiert gewesen seiest bandagiert worden seiet bandagiert seiet bandagiert gewesen seiet bandagiert worden seist bandagiert seist bandagiert gewesen seist bandagiert worden sind bandagiert sind bandagiert gewesen sind bandagiert worden ungebräuchlich: habe bandagiert ungebräuchlich: haben Sie bandagiert ungebräuchlich: habt bandagiert ungebräuchlich: sei bandagiert ungebräuchlich: sei bandagiert gewesen ungebräuchlich: sei bandagiert worden ungebräuchlich: seid bandagiert ungebräuchlich: seid bandagiert gewesen ungebräuchlich: seid bandagiert worden ungebräuchlich: seien Sie bandagiert ungebräuchlich: seien Sie bandagiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie bandagiert worden ungebräuchlich: werde bandagiert ungebräuchlich: werden Sie bandagiert ungebräuchlich: werdet bandagiert war bandagiert war bandagiert gewesen war bandagiert worden waren bandagiert waren bandagiert gewesen waren bandagiert worden warst bandagiert warst bandagiert gewesen warst bandagiert worden wart bandagiert wart bandagiert gewesen wart bandagiert worden werde bandagieren werde bandagiert werde bandagiert gewesen sein werde bandagiert haben werde bandagiert sein werde bandagiert werden werde bandagiert worden sein werden bandagieren werden bandagiert werden bandagiert gewesen sein werden bandagiert haben werden bandagiert sein werden bandagiert werden werden bandagiert worden sein werdest bandagieren werdest bandagiert werdest bandagiert gewesen sein werdest bandagiert haben werdest bandagiert sein werdest bandagiert werden werdest bandagiert worden sein werdet bandagieren werdet bandagiert werdet bandagiert gewesen sein werdet bandagiert haben werdet bandagiert sein werdet bandagiert werden werdet bandagiert worden sein wird bandagieren wird bandagiert wird bandagiert gewesen sein wird bandagiert haben wird bandagiert sein wird bandagiert werden wird bandagiert worden sein wirst bandagieren wirst bandagiert wirst bandagiert gewesen sein wirst bandagiert haben wirst bandagiert sein wirst bandagiert werden wirst bandagiert worden sein wurde bandagiert wurden bandagiert wurdest bandagiert wurdet bandagiert wäre bandagiert wäre bandagiert gewesen wäre bandagiert worden wären bandagiert wären bandagiert gewesen wären bandagiert worden wärest bandagiert wärest bandagiert gewesen wärest bandagiert worden wäret bandagiert wäret bandagiert gewesen wäret bandagiert worden wärst bandagiert wärst bandagiert gewesen wärst bandagiert worden wärt bandagiert wärt bandagiert gewesen wärt bandagiert worden würde bandagieren würde bandagiert würde bandagiert gewesen sein würde bandagiert haben würde bandagiert sein würde bandagiert werden würde bandagiert worden sein würden bandagieren würden bandagiert würden bandagiert gewesen sein würden bandagiert haben würden bandagiert sein würden bandagiert werden würden bandagiert worden sein würdest bandagieren würdest bandagiert würdest bandagiert gewesen sein würdest bandagiert haben würdest bandagiert sein würdest bandagiert werden würdest bandagiert worden sein würdet bandagieren würdet bandagiert würdet bandagiert gewesen sein würdet bandagiert haben würdet bandagiert sein würdet bandagiert werden würdet bandagiert worden sein zu bandagieren zu bandagierende zu bandagierender zu bandagierendes … bandagiere bandagierte habe bandagiert v
επιδένω
transitiv: mit Bandagen umwickeln; eine Bandage anlegen

bankrottgehen baŋˈkʁɔtˌɡeːən bankrottgegangen bankrottgegangen sein bankrottgegangen worden bankrottgegangen zu sein bankrottgehen bankrottgehend bankrottgehest bankrottgehet bankrottgehst bankrottgeht bankrottginge bankrottgingen bankrottgingest bankrottginget bankrottgingst bankrottgingt bankrottzugehen bist bankrottgegangen geh bankrott gehen Sie bankrott gehen bankrott gehest bankrott gehet bankrott gehst bankrott geht bankrott ginge bankrott gingen bankrott gingest bankrott ginget bankrott gingst bankrott gingt bankrott sei bankrottgegangen sei bankrottgegangen worden seid bankrottgegangen seien Sie bankrottgegangen seien bankrottgegangen seiest bankrottgegangen seiet bankrottgegangen seist bankrottgegangen sind bankrottgegangen war bankrottgegangen war bankrottgegangen worden waren bankrottgegangen warst bankrottgegangen wart bankrottgegangen werde bankrottgegangen werde bankrottgegangen sein werde bankrottgegangen werden werde bankrottgegangen worden sein werde bankrottgehen werden bankrottgegangen sein werden bankrottgehen werdest bankrottgegangen sein werdest bankrottgehen werdet bankrottgegangen sein werdet bankrottgehen wird bankrottgegangen wird bankrottgegangen sein wird bankrottgegangen werden wird bankrottgegangen worden sein wird bankrottgehen wirst bankrottgegangen sein wirst bankrottgehen wurde bankrottgegangen wäre bankrottgegangen wäre bankrottgegangen worden wären bankrottgegangen wärest bankrottgegangen wäret bankrottgegangen wärst bankrottgegangen wärt bankrottgegangen würde bankrottgegangen würde bankrottgegangen sein würde bankrottgegangen werden würde bankrottgegangen worden sein würde bankrottgehen würden bankrottgegangen sein würden bankrottgehen würdest bankrottgegangen sein würdest bankrottgehen würdet bankrottgegangen sein würdet bankrottgehen bankrottgehe gehe bankrott bankrottging ging bankrott bin bankrottgegangen v
πτωχεύω
intransitiv, umgangssprachlich: in die Zahlungsunfähigkeit geraten

bar baːɐ̯ bar bare barem baren barer bares adj
σε μετρητά τοις μετρητοίς
mit Bargeld

barfuß ˈbaːɐ̯fuːs barfuß adj
ξυπόλυτος
ohne Schuhe und Strümpfe, mit nackten Füßen

barmherzig baʁmˈhɛʁt͡sɪk baʁmˈhɛʁt͡sɪç barmherzig barmherzige barmherzigem barmherzigen barmherziger barmherzigere barmherzigerem barmherzigeren barmherzigerer barmherzigeres barmherziges barmherzigste barmherzigstem barmherzigsten barmherzigster barmherzigstes adj
εύσπλαχνος
Mitgefühl für die Notleidenden, Benachteiligten zeigend

bauen ˈbaʊ̯ən bau bauen bauen Sie bauend bauest bauet baust baut bauten bautest bautet gebaut gebaut gewesen gebaut gewesen sein gebaut gewesen zu sein gebaut haben gebaut sein gebaut werden gebaut worden gebaut worden sein gebaut worden zu sein gebaut zu haben gebaut zu sein gebaut zu werden haben gebaut habest gebaut habet gebaut habt gebaut hast gebaut hat gebaut hatte gebaut hatten gebaut hattest gebaut hattet gebaut hätte gebaut hätten gebaut hättest gebaut hättet gebaut sei gebaut sei gebaut gewesen sei gebaut worden seien gebaut seien gebaut gewesen seien gebaut worden sind gebaut sind gebaut gewesen sind gebaut worden ungebräuchlich: habe gebaut ungebräuchlich: haben Sie gebaut ungebräuchlich: habt gebaut war gebaut war gebaut gewesen war gebaut worden waren gebaut waren gebaut gewesen waren gebaut worden werde bauen werde gebaut werde gebaut gewesen sein werde gebaut haben werde gebaut sein werde gebaut werden werde gebaut worden sein werden bauen werden gebaut werden gebaut gewesen sein werden gebaut haben werden gebaut sein werden gebaut werden werden gebaut worden sein werdest bauen werdest gebaut haben werdet bauen werdet gebaut haben wird bauen wird gebaut wird gebaut gewesen sein wird gebaut haben wird gebaut sein wird gebaut werden wird gebaut worden sein wirst bauen wirst gebaut haben wurde gebaut wurden gebaut wäre gebaut wäre gebaut gewesen wäre gebaut worden wären gebaut wären gebaut gewesen wären gebaut worden würde bauen würde gebaut würde gebaut gewesen sein würde gebaut haben würde gebaut sein würde gebaut werden würde gebaut worden sein würden bauen würden gebaut würden gebaut gewesen sein würden gebaut haben würden gebaut sein würden gebaut werden würden gebaut worden sein würdest bauen würdest gebaut haben würdet bauen würdet gebaut haben zu bauen zu bauende zu bauender zu bauendes … baue baute habe gebaut v
χτίζω οικοδομώ
transitiv: etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)
κατασκευάζω χτίζω
transitiv: ein Gerät, einen Gegenstand herstellen
βασίζομαι
auf etwas/jemanden bauen: sich auf etwas/jemanden verlassen, mit etwas/jemandem rechnen

baufällig ˈbaʊ̯ˌfɛlɪk ˈbaʊ̯ˌfɛlɪç baufällig baufällige baufälligem baufälligen baufälliger baufälligere baufälligerem baufälligeren baufälligerer baufälligeres baufälliges baufälligste baufälligstem baufälligsten baufälligster baufälligstes adj
ετοιμόρροπος
baulich nicht mehr stabil, meist vom Einsturz bedroht und daher Arbeiten zur Instandsetzung benötigend

baulich ˈbaʊ̯lɪç baulich bauliche baulichem baulichen baulicher bauliches adj
οικοδομικός
Gebäude oder den Bau betreffend

baumlos ˈbaʊ̯mloːs baumlos baumlose baumlosem baumlosen baumloser baumloses adj
άδενδρος
wenige bis keine Bäume aufweisend

baumwollen ˈbaʊ̯mˌvɔlən baumwollen baumwollene baumwollenem baumwollenen baumwollener baumwollenes baumwollne baumwollnem baumwollnen baumwollner baumwollnes adj
βαμβακερός
attributiv: aus Baumwolle bestehend

bayerisch ˈbaɪ̯əʁɪʃ ˈbaɪ̯ʁɪʃ bayerisch bayerische bayerischem bayerischen bayerischer bayerischere bayerischerem bayerischeren bayerischerer bayerischeres bayerisches bayerischste bayerischstem bayerischsten bayerischster bayerischstes adj
βαυαρικός
auf Bayern, das Bundesland und seine Bewohner bezogen, zu diesem Bundesland gehörig, dieses Bundesland betreffend

beargwöhnen bəˈʔaʁkˌvøːnən beargwöhnen beargwöhnen Sie beargwöhnend beargwöhnest beargwöhnet beargwöhnst beargwöhnt beargwöhnt haben beargwöhnt werden beargwöhnt worden beargwöhnt worden sein beargwöhnt worden zu sein beargwöhnt zu haben beargwöhnt zu werden beargwöhnten beargwöhntest beargwöhntet bin beargwöhnt worden bist beargwöhnt worden haben beargwöhnt habest beargwöhnt habet beargwöhnt habt beargwöhnt hast beargwöhnt hat beargwöhnt hatte beargwöhnt hatten beargwöhnt hattest beargwöhnt hattet beargwöhnt hätte beargwöhnt hätten beargwöhnt hättest beargwöhnt hättet beargwöhnt sei beargwöhnt worden seid beargwöhnt worden seien beargwöhnt worden seiest beargwöhnt worden seiet beargwöhnt worden seist beargwöhnt worden sind beargwöhnt worden ungebräuchlich: habe beargwöhnt ungebräuchlich: haben Sie beargwöhnt ungebräuchlich: habt beargwöhnt ungebräuchlich: sei beargwöhnt worden ungebräuchlich: seid beargwöhnt worden ungebräuchlich: seien Sie beargwöhnt worden ungebräuchlich: werde beargwöhnt ungebräuchlich: werden Sie beargwöhnt ungebräuchlich: werdet beargwöhnt war beargwöhnt worden waren beargwöhnt worden warst beargwöhnt worden wart beargwöhnt worden werde beargwöhnen werde beargwöhnt werde beargwöhnt haben werde beargwöhnt werden werde beargwöhnt worden sein werden beargwöhnen werden beargwöhnt werden beargwöhnt haben werden beargwöhnt werden werden beargwöhnt worden sein werdest beargwöhnen werdest beargwöhnt werdest beargwöhnt haben werdest beargwöhnt werden werdest beargwöhnt worden sein werdet beargwöhnen werdet beargwöhnt werdet beargwöhnt haben werdet beargwöhnt werden werdet beargwöhnt worden sein wird beargwöhnen wird beargwöhnt wird beargwöhnt haben wird beargwöhnt werden wird beargwöhnt worden sein wirst beargwöhnen wirst beargwöhnt wirst beargwöhnt haben wirst beargwöhnt werden wirst beargwöhnt worden sein wurde beargwöhnt wurden beargwöhnt wurdest beargwöhnt wurdet beargwöhnt wäre beargwöhnt worden wären beargwöhnt worden wärest beargwöhnt worden wäret beargwöhnt worden wärst beargwöhnt worden wärt beargwöhnt worden würde beargwöhnen würde beargwöhnt würde beargwöhnt haben würde beargwöhnt werden würde beargwöhnt worden sein würden beargwöhnen würden beargwöhnt würden beargwöhnt haben würden beargwöhnt werden würden beargwöhnt worden sein würdest beargwöhnen würdest beargwöhnt würdest beargwöhnt haben würdest beargwöhnt werden würdest beargwöhnt worden sein würdet beargwöhnen würdet beargwöhnt würdet beargwöhnt haben würdet beargwöhnt werden würdet beargwöhnt worden sein zu beargwöhnen zu beargwöhnende zu beargwöhnender zu beargwöhnendes … beargwöhn beargwöhne beargwöhnte habe beargwöhnt v
υποβλέπω
gehoben: misstrauisch betrachten

bebildern bəˈbɪldɐn bebildern bebildern Sie bebildernd bebilderst bebildert bebildert gewesen bebildert gewesen sein bebildert gewesen zu sein bebildert haben bebildert sein bebildert werden bebildert worden bebildert worden sein bebildert worden zu sein bebildert zu haben bebildert zu sein bebildert zu werden bebilderten bebildertest bebildertet haben bebildert habest bebildert habet bebildert habt bebildert hast bebildert hat bebildert hatte bebildert hatten bebildert hattest bebildert hattet bebildert hätte bebildert hätten bebildert hättest bebildert hättet bebildert sei bebildert sei bebildert gewesen sei bebildert worden seien bebildert seien bebildert gewesen seien bebildert worden sind bebildert sind bebildert gewesen sind bebildert worden ungebräuchlich: habe bebildert ungebräuchlich: haben Sie bebildert ungebräuchlich: habt bebildert war bebildert war bebildert gewesen war bebildert worden waren bebildert waren bebildert gewesen waren bebildert worden werde bebildern werde bebildert werde bebildert gewesen sein werde bebildert haben werde bebildert sein werde bebildert werden werde bebildert worden sein werden bebildern werden bebildert werden bebildert gewesen sein werden bebildert haben werden bebildert sein werden bebildert werden werden bebildert worden sein werdest bebildern werdest bebildert haben werdet bebildern werdet bebildert haben wird bebildern wird bebildert wird bebildert gewesen sein wird bebildert haben wird bebildert sein wird bebildert werden wird bebildert worden sein wirst bebildern wirst bebildert haben wurde bebildert wurden bebildert wäre bebildert wäre bebildert gewesen wäre bebildert worden wären bebildert wären bebildert gewesen wären bebildert worden würde bebildern würde bebildert würde bebildert gewesen sein würde bebildert haben würde bebildert sein würde bebildert werden würde bebildert worden sein würden bebildern würden bebildert würden bebildert gewesen sein würden bebildert haben würden bebildert sein würden bebildert werden würden bebildert worden sein würdest bebildern würdest bebildert haben würdet bebildern würdet bebildert haben zu bebildern zu bebildernde zu bebildernder zu bebilderndes … bebilder bebildere bebildre bebilderte habe bebildert v
εικονογραφώ
etwas mit einer grafischen Darstellung versehen

bedauern bəˈdaʊ̯ɐn bedauern bedauern Sie bedauernd bedauerst bedauert bedauert haben bedauert werden bedauert worden bedauert worden sein bedauert worden zu sein bedauert zu haben bedauert zu werden bedauerten bedauertest bedauertet bin bedauert worden bist bedauert worden haben bedauert habest bedauert habet bedauert habt bedauert hast bedauert hat bedauert hatte bedauert hatten bedauert hattest bedauert hattet bedauert hätte bedauert hätten bedauert hättest bedauert hättet bedauert sei bedauert worden seid bedauert worden seien bedauert worden seiest bedauert worden seiet bedauert worden seist bedauert worden sind bedauert worden ungebräuchlich: habe bedauert ungebräuchlich: haben Sie bedauert ungebräuchlich: habt bedauert ungebräuchlich: sei bedauert worden ungebräuchlich: seid bedauert worden ungebräuchlich: seien Sie bedauert worden ungebräuchlich: werde bedauert ungebräuchlich: werden Sie bedauert ungebräuchlich: werdet bedauert war bedauert worden waren bedauert worden warst bedauert worden wart bedauert worden werde bedauern werde bedauert werde bedauert haben werde bedauert werden werde bedauert worden sein werden bedauern werden bedauert werden bedauert haben werden bedauert werden werden bedauert worden sein werdest bedauern werdest bedauert werdest bedauert haben werdest bedauert werden werdest bedauert worden sein werdet bedauern werdet bedauert werdet bedauert haben werdet bedauert werden werdet bedauert worden sein wird bedauern wird bedauert wird bedauert haben wird bedauert werden wird bedauert worden sein wirst bedauern wirst bedauert wirst bedauert haben wirst bedauert werden wirst bedauert worden sein wurde bedauert wurden bedauert wurdest bedauert wurdet bedauert wäre bedauert worden wären bedauert worden wärest bedauert worden wäret bedauert worden wärst bedauert worden wärt bedauert worden würde bedauern würde bedauert würde bedauert haben würde bedauert werden würde bedauert worden sein würden bedauern würden bedauert würden bedauert haben würden bedauert werden würden bedauert worden sein würdest bedauern würdest bedauert würdest bedauert haben würdest bedauert werden würdest bedauert worden sein würdet bedauern würdet bedauert würdet bedauert haben würdet bedauert werden würdet bedauert worden sein zu bedauern zu bedauernde zu bedauernder zu bedauerndes … bedauer bedauere bedaure bedauerte habe bedauert v
λυπάμαι
jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen

bedecken bəˈdɛkn̩ bedeck bedecken bedecken Sie bedeckend bedeckest bedecket bedeckst bedeckt bedeckt gewesen bedeckt gewesen sein bedeckt gewesen zu sein bedeckt haben bedeckt sein bedeckt werden bedeckt worden bedeckt worden sein bedeckt worden zu sein bedeckt zu haben bedeckt zu sein bedeckt zu werden bedeckten bedecktest bedecktet bin bedeckt bin bedeckt gewesen bin bedeckt worden bist bedeckt bist bedeckt gewesen bist bedeckt worden haben bedeckt habest bedeckt habet bedeckt habt bedeckt hast bedeckt hat bedeckt hatte bedeckt hatten bedeckt hattest bedeckt hattet bedeckt hätte bedeckt hätten bedeckt hättest bedeckt hättet bedeckt sei bedeckt sei bedeckt gewesen sei bedeckt worden seid bedeckt seid bedeckt gewesen seid bedeckt worden seien bedeckt seien bedeckt gewesen seien bedeckt worden seiest bedeckt seiest bedeckt gewesen seiest bedeckt worden seiet bedeckt seiet bedeckt gewesen seiet bedeckt worden seist bedeckt seist bedeckt gewesen seist bedeckt worden sind bedeckt sind bedeckt gewesen sind bedeckt worden ungebräuchlich: habe bedeckt ungebräuchlich: haben Sie bedeckt ungebräuchlich: habt bedeckt ungebräuchlich: sei bedeckt ungebräuchlich: sei bedeckt gewesen ungebräuchlich: sei bedeckt worden ungebräuchlich: seid bedeckt ungebräuchlich: seid bedeckt gewesen ungebräuchlich: seid bedeckt worden ungebräuchlich: seien Sie bedeckt ungebräuchlich: seien Sie bedeckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bedeckt worden ungebräuchlich: werde bedeckt ungebräuchlich: werden Sie bedeckt ungebräuchlich: werdet bedeckt war bedeckt war bedeckt gewesen war bedeckt worden waren bedeckt waren bedeckt gewesen waren bedeckt worden warst bedeckt warst bedeckt gewesen warst bedeckt worden wart bedeckt wart bedeckt gewesen wart bedeckt worden werde bedecken werde bedeckt werde bedeckt gewesen sein werde bedeckt haben werde bedeckt sein werde bedeckt werden werde bedeckt worden sein werden bedecken werden bedeckt werden bedeckt gewesen sein werden bedeckt haben werden bedeckt sein werden bedeckt werden werden bedeckt worden sein werdest bedecken werdest bedeckt werdest bedeckt gewesen sein werdest bedeckt haben werdest bedeckt sein werdest bedeckt werden werdest bedeckt worden sein werdet bedecken werdet bedeckt werdet bedeckt gewesen sein werdet bedeckt haben werdet bedeckt sein werdet bedeckt werden werdet bedeckt worden sein wird bedecken wird bedeckt wird bedeckt gewesen sein wird bedeckt haben wird bedeckt sein wird bedeckt werden wird bedeckt worden sein wirst bedecken wirst bedeckt wirst bedeckt gewesen sein wirst bedeckt haben wirst bedeckt sein wirst bedeckt werden wirst bedeckt worden sein wurde bedeckt wurden bedeckt wurdest bedeckt wurdet bedeckt wäre bedeckt wäre bedeckt gewesen wäre bedeckt worden wären bedeckt wären bedeckt gewesen wären bedeckt worden wärest bedeckt wärest bedeckt gewesen wärest bedeckt worden wäret bedeckt wäret bedeckt gewesen wäret bedeckt worden wärst bedeckt wärst bedeckt gewesen wärst bedeckt worden wärt bedeckt wärt bedeckt gewesen wärt bedeckt worden würde bedecken würde bedeckt würde bedeckt gewesen sein würde bedeckt haben würde bedeckt sein würde bedeckt werden würde bedeckt worden sein würden bedecken würden bedeckt würden bedeckt gewesen sein würden bedeckt haben würden bedeckt sein würden bedeckt werden würden bedeckt worden sein würdest bedecken würdest bedeckt würdest bedeckt gewesen sein würdest bedeckt haben würdest bedeckt sein würdest bedeckt werden würdest bedeckt worden sein würdet bedecken würdet bedeckt würdet bedeckt gewesen sein würdet bedeckt haben würdet bedeckt sein würdet bedeckt werden würdet bedeckt worden sein zu bedecken zu bedeckende zu bedeckender zu bedeckendes … bedecke bedeckte habe bedeckt v
καλύπτω
etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor zum Beispiel Kälte oder Blicken)
σκεπάζω
auf etwas liegen

bedeuten bəˈdɔɪ̯tn̩ bedeut bedeuten bedeuten Sie bedeutend bedeutest bedeutet bedeutet haben bedeutet zu haben bedeuteten bedeutetest bedeutetet haben bedeutet habest bedeutet habet bedeutet habt bedeutet hast bedeutet hat bedeutet hatte bedeutet hatten bedeutet hattest bedeutet hattet bedeutet hätte bedeutet hätten bedeutet hättest bedeutet hättet bedeutet ungebräuchlich: habe bedeutet ungebräuchlich: haben Sie bedeutet ungebräuchlich: habt bedeutet werde bedeuten werde bedeutet haben werden bedeuten werden bedeutet haben werdest bedeuten werdest bedeutet haben werdet bedeuten werdet bedeutet haben wird bedeuten wird bedeutet haben wirst bedeuten wirst bedeutet haben würde bedeuten würde bedeutet haben würden bedeuten würden bedeutet haben würdest bedeuten würdest bedeutet haben würdet bedeuten würdet bedeutet haben zu bedeuten bedeute bedeutete habe bedeutet v
σημαίνω
unpersönlich: etwas heißen, etwas bezeichnen
für jemanden einen bestimmten Wert haben
unpersönlich: etwas ankündigen

bedeutend bəˈdɔɪ̯tn̩t bedeutend bedeutende bedeutendem bedeutenden bedeutender bedeutendere bedeutenderem bedeutenderen bedeutenderer bedeutenderes bedeutendes bedeutendste bedeutendstem bedeutendsten bedeutendster bedeutendstes adj
σημαντικός
mit viel Ansehen und Einfluss; von großer Wichtigkeit seiend

bedeutungslos bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːs bedeutungslos bedeutungslose bedeutungslosem bedeutungslosen bedeutungsloser bedeutungslosere bedeutungsloserem bedeutungsloseren bedeutungsloserer bedeutungsloseres bedeutungsloses bedeutungsloseste bedeutungslosestem bedeutungslosesten bedeutungslosester bedeutungslosestes adj
ασήμαντος
ohne Bedeutung, ohne besonderen Sinn, sich leer fühlend

beeilen bəˈʔaɪ̯lən beeil dich beeile dich beeile mich beeile sich beeilen Sie sich beeilen sich beeilen uns beeilest dich beeilet euch beeilst dich beeilt beeilt euch beeilt sich beeilte mich beeilte sich beeilten sich beeilten uns beeiltest dich beeiltet euch habe dich beeilt habe mich beeilt habe sich beeilt haben Sie sich beeilt haben sich beeilt haben uns beeilt habest dich beeilt habet euch beeilt habt euch beeilt hast dich beeilt hat sich beeilt hatte mich beeilt hatte sich beeilt hatten sich beeilt hatten uns beeilt hattest dich beeilt hattet euch beeilt hätte mich beeilt hätte sich beeilt hätten sich beeilt hätten uns beeilt hättest dich beeilt hättet euch beeilt sich beeilen sich beeilend sich beeilt haben sich beeilt zu haben sich zu beeilen werde mich beeilen werde mich beeilt haben werde sich beeilen werde sich beeilt haben werden sich beeilen werden sich beeilt haben werden uns beeilen werden uns beeilt haben werdest dich beeilen werdest dich beeilt haben werdet euch beeilen werdet euch beeilt haben wird sich beeilen wird sich beeilt haben wirst dich beeilen wirst dich beeilt haben würde mich beeilen würde mich beeilt haben würde sich beeilen würde sich beeilt haben würden sich beeilen würden sich beeilt haben würden uns beeilen würden uns beeilt haben würdest dich beeilen würdest dich beeilt haben würdet euch beeilen würdet euch beeilt haben v
βιάζομαι σπεύδω
reflexiv, intransitiv: (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen

beeinflussen bəˈʔaɪ̯nˌflʊsn̩ beeinfluss beeinflussen beeinflussen Sie beeinflussend beeinflussest beeinflusset beeinflusst beeinflusst gewesen beeinflusst gewesen sein beeinflusst gewesen zu sein beeinflusst haben beeinflusst sein beeinflusst werden beeinflusst worden beeinflusst worden sein beeinflusst worden zu sein beeinflusst zu haben beeinflusst zu sein beeinflusst zu werden beeinflussten beeinflusstest beeinflusstet bin beeinflusst bin beeinflusst gewesen bin beeinflusst worden bist beeinflusst bist beeinflusst gewesen bist beeinflusst worden haben beeinflusst habest beeinflusst habet beeinflusst habt beeinflusst hast beeinflusst hat beeinflusst hatte beeinflusst hatten beeinflusst hattest beeinflusst hattet beeinflusst hätte beeinflusst hätten beeinflusst hättest beeinflusst hättet beeinflusst sei beeinflusst sei beeinflusst gewesen sei beeinflusst worden seid beeinflusst seid beeinflusst gewesen seid beeinflusst worden seien beeinflusst seien beeinflusst gewesen seien beeinflusst worden seiest beeinflusst seiest beeinflusst gewesen seiest beeinflusst worden seiet beeinflusst seiet beeinflusst gewesen seiet beeinflusst worden seist beeinflusst seist beeinflusst gewesen seist beeinflusst worden sind beeinflusst sind beeinflusst gewesen sind beeinflusst worden ungebräuchlich: habe beeinflusst ungebräuchlich: haben Sie beeinflusst ungebräuchlich: habt beeinflusst ungebräuchlich: sei beeinflusst ungebräuchlich: sei beeinflusst gewesen ungebräuchlich: sei beeinflusst worden ungebräuchlich: seid beeinflusst ungebräuchlich: seid beeinflusst gewesen ungebräuchlich: seid beeinflusst worden ungebräuchlich: seien Sie beeinflusst ungebräuchlich: seien Sie beeinflusst gewesen ungebräuchlich: seien Sie beeinflusst worden ungebräuchlich: werde beeinflusst ungebräuchlich: werden Sie beeinflusst ungebräuchlich: werdet beeinflusst war beeinflusst war beeinflusst gewesen war beeinflusst worden waren beeinflusst waren beeinflusst gewesen waren beeinflusst worden warst beeinflusst warst beeinflusst gewesen warst beeinflusst worden wart beeinflusst wart beeinflusst gewesen wart beeinflusst worden werde beeinflussen werde beeinflusst werde beeinflusst gewesen sein werde beeinflusst haben werde beeinflusst sein werde beeinflusst werden werde beeinflusst worden sein werden beeinflussen werden beeinflusst werden beeinflusst gewesen sein werden beeinflusst haben werden beeinflusst sein werden beeinflusst werden werden beeinflusst worden sein werdest beeinflussen werdest beeinflusst werdest beeinflusst gewesen sein werdest beeinflusst haben werdest beeinflusst sein werdest beeinflusst werden werdest beeinflusst worden sein werdet beeinflussen werdet beeinflusst werdet beeinflusst gewesen sein werdet beeinflusst haben werdet beeinflusst sein werdet beeinflusst werden werdet beeinflusst worden sein wird beeinflussen wird beeinflusst wird beeinflusst gewesen sein wird beeinflusst haben wird beeinflusst sein wird beeinflusst werden wird beeinflusst worden sein wirst beeinflussen wirst beeinflusst wirst beeinflusst gewesen sein wirst beeinflusst haben wirst beeinflusst sein wirst beeinflusst werden wirst beeinflusst worden sein wurde beeinflusst wurden beeinflusst wurdest beeinflusst wurdet beeinflusst wäre beeinflusst wäre beeinflusst gewesen wäre beeinflusst worden wären beeinflusst wären beeinflusst gewesen wären beeinflusst worden wärest beeinflusst wärest beeinflusst gewesen wärest beeinflusst worden wäret beeinflusst wäret beeinflusst gewesen wäret beeinflusst worden wärst beeinflusst wärst beeinflusst gewesen wärst beeinflusst worden wärt beeinflusst wärt beeinflusst gewesen wärt beeinflusst worden würde beeinflussen würde beeinflusst würde beeinflusst gewesen sein würde beeinflusst haben würde beeinflusst sein würde beeinflusst werden würde beeinflusst worden sein würden beeinflussen würden beeinflusst würden beeinflusst gewesen sein würden beeinflusst haben würden beeinflusst sein würden beeinflusst werden würden beeinflusst worden sein würdest beeinflussen würdest beeinflusst würdest beeinflusst gewesen sein würdest beeinflusst haben würdest beeinflusst sein würdest beeinflusst werden würdest beeinflusst worden sein würdet beeinflussen würdet beeinflusst würdet beeinflusst gewesen sein würdet beeinflusst haben würdet beeinflusst sein würdet beeinflusst werden würdet beeinflusst worden sein zu beeinflussen zu beeinflussende zu beeinflussender zu beeinflussendes … beeinflusse beeinflusste habe beeinflusst v
επηρεάζω
auf jemand oder etwas Wirkung ausüben

beenden bəˈʔɛndn̩ beend beenden beenden Sie beendend beendest beendet beendet gewesen beendet gewesen sein beendet gewesen zu sein beendet haben beendet sein beendet werden beendet worden beendet worden sein beendet worden zu sein beendet zu haben beendet zu sein beendet zu werden beendeten beendetest beendetet haben beendet habest beendet habet beendet habt beendet hast beendet hat beendet hatte beendet hatten beendet hattest beendet hattet beendet hätte beendet hätten beendet hättest beendet hättet beendet sei beendet sei beendet gewesen sei beendet worden seien beendet seien beendet gewesen seien beendet worden sind beendet sind beendet gewesen sind beendet worden ungebräuchlich: habe beendet ungebräuchlich: haben Sie beendet ungebräuchlich: habt beendet war beendet war beendet gewesen war beendet worden waren beendet waren beendet gewesen waren beendet worden werde beenden werde beendet werde beendet gewesen sein werde beendet haben werde beendet sein werde beendet werden werde beendet worden sein werden beenden werden beendet werden beendet gewesen sein werden beendet haben werden beendet sein werden beendet werden werden beendet worden sein werdest beenden werdest beendet haben werdet beenden werdet beendet haben wird beenden wird beendet wird beendet gewesen sein wird beendet haben wird beendet sein wird beendet werden wird beendet worden sein wirst beenden wirst beendet haben wurde beendet wurden beendet wäre beendet wäre beendet gewesen wäre beendet worden wären beendet wären beendet gewesen wären beendet worden würde beenden würde beendet würde beendet gewesen sein würde beendet haben würde beendet sein würde beendet werden würde beendet worden sein würden beenden würden beendet würden beendet gewesen sein würden beendet haben würden beendet sein würden beendet werden würden beendet worden sein würdest beenden würdest beendet haben würdet beenden würdet beendet haben zu beenden zu beendende zu beendender zu beendendes … beende beendete habe beendet v
τελειώνω σταματώ
transitiv: mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

befinden bəˈfɪndn̩ befand sich befanden befanden sich befanden uns befandest befandest dich befandet befandet euch befandst befandst dich befind befind dich befinde dich befinde sich befinden befinden Sie befinden Sie sich befinden sich befinden uns befindend befindest befindest dich befindet befindet euch befindet sich befunden befunden gewesen befunden gewesen sein befunden gewesen zu sein befunden haben befunden sein befunden werden befunden worden befunden worden sein befunden worden zu sein befunden zu haben befunden zu sein befunden zu werden befände befände mich befände sich befänden befänden sich befänden uns befändest befändest dich befändet befändet euch bin befunden bin befunden gewesen bin befunden worden bist befunden bist befunden gewesen bist befunden worden dich befandest dich befandst dich befindest dich befändest euch befandet euch befindet euch befändet habe dich befunden habe sich befunden haben Sie befunden haben Sie sich befunden haben befunden haben sich befunden haben uns befunden habest befunden habest dich befunden habet befunden habet euch befunden habt befunden habt euch befunden hast befunden hast dich befunden hat befunden hat sich befunden hatte befunden hatte mich befunden hatte sich befunden hatten befunden hatten sich befunden hatten uns befunden hattest befunden hattest dich befunden hattet befunden hattet euch befunden hätte befunden hätte mich befunden hätte sich befunden hätten befunden hätten sich befunden hätten uns befunden hättest befunden hättest dich befunden hättet befunden hättet euch befunden mich befände sei befunden sei befunden gewesen sei befunden worden seid befunden seid befunden gewesen seid befunden worden seien Sie befunden seien Sie befunden gewesen seien Sie befunden worden seien befunden seien befunden gewesen seien befunden worden seiest befunden seiest befunden gewesen seiest befunden worden seiet befunden seiet befunden gewesen seiet befunden worden seist befunden seist befunden gewesen seist befunden worden sich befand sich befanden sich befinde sich befinden sich befindend sich befindet sich befunden haben sich befunden zu haben sich befände sich befänden sich zu befinden sind befunden sind befunden gewesen sind befunden worden uns befanden uns befinden uns befänden war befunden war befunden gewesen war befunden worden waren befunden waren befunden gewesen waren befunden worden warst befunden warst befunden gewesen warst befunden worden wart befunden wart befunden gewesen wart befunden worden werde befinden werde befunden werde befunden gewesen sein werde befunden haben werde befunden sein werde befunden werden werde befunden worden sein werde mich befinden werde mich befunden haben werde sich befinden werde sich befunden haben werden Sie befunden werden befinden werden befunden werden befunden gewesen sein werden befunden haben werden befunden sein werden befunden werden werden befunden worden sein werden sich befinden werden sich befunden haben werden uns befinden werden uns befunden haben werdest befinden werdest befunden werdest befunden gewesen sein werdest befunden haben werdest befunden sein werdest befunden worden sein werdest dich befinden werdest dich befunden haben werdet befinden werdet befunden werdet befunden gewesen sein werdet befunden haben werdet befunden sein werdet befunden werden werdet befunden worden sein werdet euch befinden werdet euch befunden haben wird befinden wird befunden wird befunden gewesen sein wird befunden haben wird befunden sein wird befunden werden wird befunden worden sein wird sich befinden wird sich befunden haben wirst befinden wirst befunden wirst befunden gewesen sein wirst befunden haben wirst befunden sein wirst befunden werden wirst befunden worden sein wirst dich befinden wirst dich befunden haben wurde befunden wurden befunden wurdest befunden wurdet befunden wäre befunden wäre befunden gewesen wäre befunden worden wären befunden wären befunden gewesen wären befunden worden wärest befunden wärest befunden gewesen wärest befunden worden wäret befunden wäret befunden gewesen wäret befunden worden wärst befunden wärst befunden gewesen wärst befunden worden wärt befunden wärt befunden gewesen wärt befunden worden würde befinden würde befunden würde befunden gewesen sein würde befunden haben würde befunden sein würde befunden werden würde befunden worden sein würde mich befinden würde mich befunden haben würde sich befinden würde sich befunden haben würden befinden würden befunden würden befunden gewesen sein würden befunden haben würden befunden sein würden befunden werden würden befunden worden sein würden sich befinden würden sich befunden haben würden uns befinden würden uns befunden haben würdest befinden würdest befunden würdest befunden gewesen sein würdest befunden haben würdest befunden sein würdest befunden worden sein würdest dich befinden würdest dich befunden haben würdet befinden würdet befunden würdet befunden gewesen sein würdet befunden haben würdet befunden sein würdet befunden werden würdet befunden worden sein würdet euch befinden würdet euch befunden haben zu befinden zu befindende … zu befindender befinde befinde mich mich befinde befand befand mich mich befand habe befunden habe mich befunden v
βρίσκομαι
reflexiv, räumlich: irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein
reflexiv, abstrakt: sein

begießen bəˈɡiːsn̩ begieß begießen begießen Sie begießend begießest begießet begießt begossen begossen gewesen begossen gewesen sein begossen gewesen zu sein begossen haben begossen sein begossen werden begossen worden begossen worden sein begossen worden zu sein begossen zu haben begossen zu sein begossen zu werden begossest begosst begösse begössen begössest begösset haben Sie begossen haben begossen habest begossen habet begossen habt begossen hast begossen hat begossen hatte begossen hatten begossen hattest begossen hattet begossen hätte begossen hätten begossen hättest begossen hättet begossen sei begossen sei begossen gewesen sei begossen worden seien begossen seien begossen gewesen seien begossen worden sind begossen sind begossen gewesen sind begossen worden war begossen war begossen gewesen war begossen worden waren begossen waren begossen gewesen waren begossen worden werde begießen werde begossen werde begossen gewesen sein werde begossen haben werde begossen sein werde begossen werden werde begossen worden sein werden begießen werden begossen werden begossen gewesen sein werden begossen haben werden begossen sein werden begossen werden werden begossen worden sein werdest begießen werdest begossen haben werdet begießen werdet begossen haben wird begießen wird begossen wird begossen gewesen sein wird begossen haben wird begossen sein wird begossen werden wird begossen worden sein wirst begießen wirst begossen haben wurde begossen wurden begossen wäre begossen wäre begossen gewesen wäre begossen worden wären begossen wären begossen gewesen wären begossen worden würde begießen würde begossen würde begossen gewesen sein würde begossen haben würde begossen sein würde begossen werden würde begossen worden sein würden begießen würden begossen würden begossen gewesen sein würden begossen haben würden begossen sein würden begossen werden würden begossen worden sein würdest begießen würdest begossen haben würdet begießen würdet begossen haben zu begießen zu begießende … zu begießender begieße begoss habe begossen v
καταβρέχω
mit einer Flüssigkeit beträufeln

beginnen bəˈɡɪnən begannen begannst begannt beginn beginnen beginnen Sie beginnend beginnest beginnet beginnst beginnt begonnen begonnen gewesen begonnen gewesen sein begonnen gewesen zu sein begonnen haben begonnen sein begonnen werden begonnen worden begonnen worden sein begonnen worden zu sein begonnen zu haben begonnen zu sein begonnen zu werden begänne begännen begännest begännet begännst begännt begönne begönnen begönnest begönnet begönnst begönnt haben Sie begonnen haben begonnen habest begonnen habet begonnen habt begonnen hast begonnen hat begonnen hatte begonnen hatten begonnen hattest begonnen hattet begonnen hätte begonnen hätten begonnen hättest begonnen hättet begonnen sei begonnen sei begonnen gewesen sei begonnen worden seien begonnen seien begonnen gewesen seien begonnen worden sind begonnen sind begonnen gewesen sind begonnen worden war begonnen war begonnen gewesen war begonnen worden waren begonnen waren begonnen gewesen waren begonnen worden werde beginnen werde begonnen werde begonnen gewesen sein werde begonnen haben werde begonnen sein werde begonnen werden werde begonnen worden sein werden beginnen werden begonnen werden begonnen gewesen sein werden begonnen haben werden begonnen sein werden begonnen werden werden begonnen worden sein werdest beginnen werdest begonnen haben werdet beginnen werdet begonnen haben wird beginnen wird begonnen wird begonnen gewesen sein wird begonnen haben wird begonnen sein wird begonnen werden wird begonnen worden sein wirst beginnen wirst begonnen haben wurde begonnen wurden begonnen wäre begonnen wäre begonnen gewesen wäre begonnen worden wären begonnen wären begonnen gewesen wären begonnen worden würde beginnen würde begonnen würde begonnen gewesen sein würde begonnen haben würde begonnen sein würde begonnen werden würde begonnen worden sein würden beginnen würden begonnen würden begonnen gewesen sein würden begonnen haben würden begonnen sein würden begonnen werden würden begonnen worden sein würdest beginnen würdest begonnen haben würdet beginnen würdet begonnen haben zu beginnen zu beginnende … zu beginnender beginne begann habe begonnen v
αρχίζω
transitiv: etwas in Gang setzen, etwas starten, etwas anfangen
intransitiv: sich in Bewegung setzen, starten, anfangen

beglaubigen bəˈɡlaʊ̯bɪɡn̩ beglaubig beglaubigen beglaubigen Sie beglaubigend beglaubigest beglaubiget beglaubigst beglaubigt beglaubigt gewesen beglaubigt gewesen sein beglaubigt gewesen zu sein beglaubigt haben beglaubigt sein beglaubigt werden beglaubigt worden beglaubigt worden sein beglaubigt worden zu sein beglaubigt zu haben beglaubigt zu sein beglaubigt zu werden beglaubigten beglaubigtest beglaubigtet bin beglaubigt bin beglaubigt gewesen bin beglaubigt worden bist beglaubigt bist beglaubigt gewesen bist beglaubigt worden haben beglaubigt habest beglaubigt habet beglaubigt habt beglaubigt hast beglaubigt hat beglaubigt hatte beglaubigt hatten beglaubigt hattest beglaubigt hattet beglaubigt hätte beglaubigt hätten beglaubigt hättest beglaubigt hättet beglaubigt sei beglaubigt sei beglaubigt gewesen sei beglaubigt worden seid beglaubigt seid beglaubigt gewesen seid beglaubigt worden seien beglaubigt seien beglaubigt gewesen seien beglaubigt worden seiest beglaubigt seiest beglaubigt gewesen seiest beglaubigt worden seiet beglaubigt seiet beglaubigt gewesen seiet beglaubigt worden seist beglaubigt seist beglaubigt gewesen seist beglaubigt worden sind beglaubigt sind beglaubigt gewesen sind beglaubigt worden ungebräuchlich: habe beglaubigt ungebräuchlich: haben Sie beglaubigt ungebräuchlich: habt beglaubigt ungebräuchlich: sei beglaubigt ungebräuchlich: sei beglaubigt gewesen ungebräuchlich: sei beglaubigt worden ungebräuchlich: seid beglaubigt ungebräuchlich: seid beglaubigt gewesen ungebräuchlich: seid beglaubigt worden ungebräuchlich: seien Sie beglaubigt ungebräuchlich: seien Sie beglaubigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beglaubigt worden ungebräuchlich: werde beglaubigt ungebräuchlich: werden Sie beglaubigt ungebräuchlich: werdet beglaubigt war beglaubigt war beglaubigt gewesen war beglaubigt worden waren beglaubigt waren beglaubigt gewesen waren beglaubigt worden warst beglaubigt warst beglaubigt gewesen warst beglaubigt worden wart beglaubigt wart beglaubigt gewesen wart beglaubigt worden werde beglaubigen werde beglaubigt werde beglaubigt gewesen sein werde beglaubigt haben werde beglaubigt sein werde beglaubigt werden werde beglaubigt worden sein werden beglaubigen werden beglaubigt werden beglaubigt gewesen sein werden beglaubigt haben werden beglaubigt sein werden beglaubigt werden werden beglaubigt worden sein werdest beglaubigen werdest beglaubigt werdest beglaubigt gewesen sein werdest beglaubigt haben werdest beglaubigt sein werdest beglaubigt werden werdest beglaubigt worden sein werdet beglaubigen werdet beglaubigt werdet beglaubigt gewesen sein werdet beglaubigt haben werdet beglaubigt sein werdet beglaubigt werden werdet beglaubigt worden sein wird beglaubigen wird beglaubigt wird beglaubigt gewesen sein wird beglaubigt haben wird beglaubigt sein wird beglaubigt werden wird beglaubigt worden sein wirst beglaubigen wirst beglaubigt wirst beglaubigt gewesen sein wirst beglaubigt haben wirst beglaubigt sein wirst beglaubigt werden wirst beglaubigt worden sein wurde beglaubigt wurden beglaubigt wurdest beglaubigt wurdet beglaubigt wäre beglaubigt wäre beglaubigt gewesen wäre beglaubigt worden wären beglaubigt wären beglaubigt gewesen wären beglaubigt worden wärest beglaubigt wärest beglaubigt gewesen wärest beglaubigt worden wäret beglaubigt wäret beglaubigt gewesen wäret beglaubigt worden wärst beglaubigt wärst beglaubigt gewesen wärst beglaubigt worden wärt beglaubigt wärt beglaubigt gewesen wärt beglaubigt worden würde beglaubigen würde beglaubigt würde beglaubigt gewesen sein würde beglaubigt haben würde beglaubigt sein würde beglaubigt werden würde beglaubigt worden sein würden beglaubigen würden beglaubigt würden beglaubigt gewesen sein würden beglaubigt haben würden beglaubigt sein würden beglaubigt werden würden beglaubigt worden sein würdest beglaubigen würdest beglaubigt würdest beglaubigt gewesen sein würdest beglaubigt haben würdest beglaubigt sein würdest beglaubigt werden würdest beglaubigt worden sein würdet beglaubigen würdet beglaubigt würdet beglaubigt gewesen sein würdet beglaubigt haben würdet beglaubigt sein würdet beglaubigt werden würdet beglaubigt worden sein zu beglaubigen zu beglaubigende zu beglaubigender zu beglaubigendes … beglaubige beglaubigte habe beglaubigt v
βεβαιώνω διαπιστεύω επικυρώνω
die Echtheit bestätigen

begleichen bəˈɡlaɪ̯çn̩ begleich begleichen begleichen Sie begleichend begleichest begleichet begleichst begleicht begliche beglichen beglichen gewesen beglichen gewesen sein beglichen gewesen zu sein beglichen haben beglichen sein beglichen werden beglichen worden beglichen worden sein beglichen worden zu sein beglichen zu haben beglichen zu sein beglichen zu werden beglichest beglichet beglichst beglicht bin beglichen bin beglichen gewesen bin beglichen worden bist beglichen bist beglichen gewesen bist beglichen worden haben Sie beglichen haben beglichen habest beglichen habet beglichen habt beglichen hast beglichen hat beglichen hatte beglichen hatten beglichen hattest beglichen hattet beglichen hätte beglichen hätten beglichen hättest beglichen hättet beglichen sei beglichen sei beglichen gewesen sei beglichen worden seid beglichen seid beglichen gewesen seid beglichen worden seien Sie beglichen seien Sie beglichen gewesen seien Sie beglichen worden seien beglichen seien beglichen gewesen seien beglichen worden seiest beglichen seiest beglichen gewesen seiest beglichen worden seiet beglichen seiet beglichen gewesen seiet beglichen worden seist beglichen seist beglichen gewesen seist beglichen worden sind beglichen sind beglichen gewesen sind beglichen worden war beglichen war beglichen gewesen war beglichen worden waren beglichen waren beglichen gewesen waren beglichen worden warst beglichen warst beglichen gewesen warst beglichen worden wart beglichen wart beglichen gewesen wart beglichen worden werde begleichen werde beglichen werde beglichen gewesen sein werde beglichen haben werde beglichen sein werde beglichen werden werde beglichen worden sein werden Sie beglichen werden begleichen werden beglichen werden beglichen gewesen sein werden beglichen haben werden beglichen sein werden beglichen werden werden beglichen worden sein werdest begleichen werdest beglichen werdest beglichen gewesen sein werdest beglichen haben werdest beglichen sein werdest beglichen worden sein werdet begleichen werdet beglichen werdet beglichen gewesen sein werdet beglichen haben werdet beglichen sein werdet beglichen werden werdet beglichen worden sein wird begleichen wird beglichen wird beglichen gewesen sein wird beglichen haben wird beglichen sein wird beglichen werden wird beglichen worden sein wirst begleichen wirst beglichen wirst beglichen gewesen sein wirst beglichen haben wirst beglichen sein wirst beglichen werden wirst beglichen worden sein wurde beglichen wurden beglichen wurdest beglichen wurdet beglichen wäre beglichen wäre beglichen gewesen wäre beglichen worden wären beglichen wären beglichen gewesen wären beglichen worden wärest beglichen wärest beglichen gewesen wärest beglichen worden wäret beglichen wäret beglichen gewesen wäret beglichen worden wärst beglichen wärst beglichen gewesen wärst beglichen worden wärt beglichen wärt beglichen gewesen wärt beglichen worden würde begleichen würde beglichen würde beglichen gewesen sein würde beglichen haben würde beglichen sein würde beglichen werden würde beglichen worden sein würden begleichen würden beglichen würden beglichen gewesen sein würden beglichen haben würden beglichen sein würden beglichen werden würden beglichen worden sein würdest begleichen würdest beglichen würdest beglichen gewesen sein würdest beglichen haben würdest beglichen sein würdest beglichen worden sein würdet begleichen würdet beglichen würdet beglichen gewesen sein würdet beglichen haben würdet beglichen sein würdet beglichen werden würdet beglichen worden sein zu begleichen zu begleichende … zu begleichender begleiche beglich habe beglichen v
εξοφλώ
einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten

begrüßen bəˈɡʁyːsn̩ begrüß begrüßen begrüßen Sie begrüßend begrüßest begrüßet begrüßt begrüßt gewesen begrüßt gewesen sein begrüßt gewesen zu sein begrüßt haben begrüßt sein begrüßt werden begrüßt worden begrüßt worden sein begrüßt worden zu sein begrüßt zu haben begrüßt zu sein begrüßt zu werden begrüßten begrüßtest begrüßtet bin begrüßt bin begrüßt gewesen bin begrüßt worden bist begrüßt bist begrüßt gewesen bist begrüßt worden haben begrüßt habest begrüßt habet begrüßt habt begrüßt hast begrüßt hat begrüßt hatte begrüßt hatten begrüßt hattest begrüßt hattet begrüßt hätte begrüßt hätten begrüßt hättest begrüßt hättet begrüßt sei begrüßt sei begrüßt gewesen sei begrüßt worden seid begrüßt seid begrüßt gewesen seid begrüßt worden seien begrüßt seien begrüßt gewesen seien begrüßt worden seiest begrüßt seiest begrüßt gewesen seiest begrüßt worden seiet begrüßt seiet begrüßt gewesen seiet begrüßt worden seist begrüßt seist begrüßt gewesen seist begrüßt worden sind begrüßt sind begrüßt gewesen sind begrüßt worden ungebräuchlich: habe begrüßt ungebräuchlich: haben Sie begrüßt ungebräuchlich: habt begrüßt ungebräuchlich: sei begrüßt ungebräuchlich: sei begrüßt gewesen ungebräuchlich: sei begrüßt worden ungebräuchlich: seid begrüßt ungebräuchlich: seid begrüßt gewesen ungebräuchlich: seid begrüßt worden ungebräuchlich: seien Sie begrüßt ungebräuchlich: seien Sie begrüßt gewesen ungebräuchlich: seien Sie begrüßt worden ungebräuchlich: werde begrüßt ungebräuchlich: werden Sie begrüßt ungebräuchlich: werdet begrüßt war begrüßt war begrüßt gewesen war begrüßt worden waren begrüßt waren begrüßt gewesen waren begrüßt worden warst begrüßt warst begrüßt gewesen warst begrüßt worden wart begrüßt wart begrüßt gewesen wart begrüßt worden werde begrüßen werde begrüßt werde begrüßt gewesen sein werde begrüßt haben werde begrüßt sein werde begrüßt werden werde begrüßt worden sein werden begrüßen werden begrüßt werden begrüßt gewesen sein werden begrüßt haben werden begrüßt sein werden begrüßt werden werden begrüßt worden sein werdest begrüßen werdest begrüßt werdest begrüßt gewesen sein werdest begrüßt haben werdest begrüßt sein werdest begrüßt werden werdest begrüßt worden sein werdet begrüßen werdet begrüßt werdet begrüßt gewesen sein werdet begrüßt haben werdet begrüßt sein werdet begrüßt werden werdet begrüßt worden sein wird begrüßen wird begrüßt wird begrüßt gewesen sein wird begrüßt haben wird begrüßt sein wird begrüßt werden wird begrüßt worden sein wirst begrüßen wirst begrüßt wirst begrüßt gewesen sein wirst begrüßt haben wirst begrüßt sein wirst begrüßt werden wirst begrüßt worden sein wurde begrüßt wurden begrüßt wurdest begrüßt wurdet begrüßt wäre begrüßt wäre begrüßt gewesen wäre begrüßt worden wären begrüßt wären begrüßt gewesen wären begrüßt worden wärest begrüßt wärest begrüßt gewesen wärest begrüßt worden wäret begrüßt wäret begrüßt gewesen wäret begrüßt worden wärst begrüßt wärst begrüßt gewesen wärst begrüßt worden wärt begrüßt wärt begrüßt gewesen wärt begrüßt worden würde begrüßen würde begrüßt würde begrüßt gewesen sein würde begrüßt haben würde begrüßt sein würde begrüßt werden würde begrüßt worden sein würden begrüßen würden begrüßt würden begrüßt gewesen sein würden begrüßt haben würden begrüßt sein würden begrüßt werden würden begrüßt worden sein würdest begrüßen würdest begrüßt würdest begrüßt gewesen sein würdest begrüßt haben würdest begrüßt sein würdest begrüßt werden würdest begrüßt worden sein würdet begrüßen würdet begrüßt würdet begrüßt gewesen sein würdet begrüßt haben würdet begrüßt sein würdet begrüßt werden würdet begrüßt worden sein zu begrüßen zu begrüßende zu begrüßender zu begrüßendes … begrüße begrüßte habe begrüßt v
χαιρετώ
jemanden mit einem Gruß willkommen heißen

begutachten bəˈɡuːtˌʔaxtn̩ begutacht begutachten begutachten Sie begutachtend begutachtest begutachtet begutachtet gewesen begutachtet gewesen sein begutachtet gewesen zu sein begutachtet haben begutachtet sein begutachtet werden begutachtet worden begutachtet worden sein begutachtet worden zu sein begutachtet zu haben begutachtet zu sein begutachtet zu werden begutachteten begutachtetest begutachtetet bin begutachtet bin begutachtet gewesen bin begutachtet worden bist begutachtet bist begutachtet gewesen bist begutachtet worden haben begutachtet habest begutachtet habet begutachtet habt begutachtet hast begutachtet hat begutachtet hatte begutachtet hatten begutachtet hattest begutachtet hattet begutachtet hätte begutachtet hätten begutachtet hättest begutachtet hättet begutachtet sei begutachtet sei begutachtet gewesen sei begutachtet worden seid begutachtet seid begutachtet gewesen seid begutachtet worden seien begutachtet seien begutachtet gewesen seien begutachtet worden seiest begutachtet seiest begutachtet gewesen seiest begutachtet worden seiet begutachtet seiet begutachtet gewesen seiet begutachtet worden seist begutachtet seist begutachtet gewesen seist begutachtet worden sind begutachtet sind begutachtet gewesen sind begutachtet worden ungebräuchlich: habe begutachtet ungebräuchlich: haben Sie begutachtet ungebräuchlich: habt begutachtet ungebräuchlich: sei begutachtet ungebräuchlich: sei begutachtet gewesen ungebräuchlich: sei begutachtet worden ungebräuchlich: seid begutachtet ungebräuchlich: seid begutachtet gewesen ungebräuchlich: seid begutachtet worden ungebräuchlich: seien Sie begutachtet ungebräuchlich: seien Sie begutachtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie begutachtet worden ungebräuchlich: werde begutachtet ungebräuchlich: werden Sie begutachtet ungebräuchlich: werdet begutachtet war begutachtet war begutachtet gewesen war begutachtet worden waren begutachtet waren begutachtet gewesen waren begutachtet worden warst begutachtet warst begutachtet gewesen warst begutachtet worden wart begutachtet wart begutachtet gewesen wart begutachtet worden werde begutachten werde begutachtet werde begutachtet gewesen sein werde begutachtet haben werde begutachtet sein werde begutachtet werden werde begutachtet worden sein werden begutachten werden begutachtet werden begutachtet gewesen sein werden begutachtet haben werden begutachtet sein werden begutachtet werden werden begutachtet worden sein werdest begutachten werdest begutachtet werdest begutachtet gewesen sein werdest begutachtet haben werdest begutachtet sein werdest begutachtet werden werdest begutachtet worden sein werdet begutachten werdet begutachtet werdet begutachtet gewesen sein werdet begutachtet haben werdet begutachtet sein werdet begutachtet werden werdet begutachtet worden sein wird begutachten wird begutachtet wird begutachtet gewesen sein wird begutachtet haben wird begutachtet sein wird begutachtet werden wird begutachtet worden sein wirst begutachten wirst begutachtet wirst begutachtet gewesen sein wirst begutachtet haben wirst begutachtet sein wirst begutachtet werden wirst begutachtet worden sein wurde begutachtet wurden begutachtet wurdest begutachtet wurdet begutachtet wäre begutachtet wäre begutachtet gewesen wäre begutachtet worden wären begutachtet wären begutachtet gewesen wären begutachtet worden wärest begutachtet wärest begutachtet gewesen wärest begutachtet worden wäret begutachtet wäret begutachtet gewesen wäret begutachtet worden wärst begutachtet wärst begutachtet gewesen wärst begutachtet worden wärt begutachtet wärt begutachtet gewesen wärt begutachtet worden würde begutachten würde begutachtet würde begutachtet gewesen sein würde begutachtet haben würde begutachtet sein würde begutachtet werden würde begutachtet worden sein würden begutachten würden begutachtet würden begutachtet gewesen sein würden begutachtet haben würden begutachtet sein würden begutachtet werden würden begutachtet worden sein würdest begutachten würdest begutachtet würdest begutachtet gewesen sein würdest begutachtet haben würdest begutachtet sein würdest begutachtet werden würdest begutachtet worden sein würdet begutachten würdet begutachtet würdet begutachtet gewesen sein würdet begutachtet haben würdet begutachtet sein würdet begutachtet werden würdet begutachtet worden sein zu begutachten zu begutachtende zu begutachtender zu begutachtendes … begutachte begutachtete habe begutachtet v
γνωματεύω εξετάζω
(mit Sachverstand) genau überprüfen, oftmals so, dass eine schriftliche Beurteilung (ein Gutachten) erstellt wird

behelfsmäßig bəˈhɛlfsˌmɛːsɪk bəˈhɛlfsˌmɛːsɪç behelfsmäßig behelfsmäßige behelfsmäßigem behelfsmäßigen behelfsmäßiger behelfsmäßiges adj
προσωρινός πρόχειρος
als Behelf, als Hilfe, als Zwischenlösung, als Improvisation

behindert bəˈhɪndɐt behindert behinderte behindertem behinderten behinderter behindertere behinderterem behinderteren behinderterer behinderteres behindertes behindertste behindertstem behindertsten behindertster behindertstes adj
ανάπηρος
mit körperlichen oder geistigen Problemen

beibehalten ˈbaɪ̯bəˌhaltn̩ behalt bei behalten Sie bei behalten bei behaltest bei behaltet bei behielte bei behielten bei behieltest bei behieltet bei behieltst bei behält bei behältst bei beibehalten beibehalten haben beibehalten werden beibehalten worden beibehalten worden sein beibehalten worden zu sein beibehalten zu haben beibehalten zu werden beibehaltend beibehaltest beibehaltet beibehielte beibehielten beibehieltest beibehieltet beibehieltst beibehält beibehältst beizubehalten beizubehaltende … beizubehaltender haben Sie beibehalten haben beibehalten habest beibehalten habet beibehalten habt beibehalten hast beibehalten hat beibehalten hatte beibehalten hatten beibehalten hattest beibehalten hattet beibehalten hätte beibehalten hätten beibehalten hättest beibehalten hättet beibehalten sei beibehalten worden seien beibehalten worden sind beibehalten worden war beibehalten worden waren beibehalten worden werde beibehalten werde beibehalten haben werde beibehalten werden werde beibehalten worden sein werden beibehalten werden beibehalten haben werden beibehalten werden werden beibehalten worden sein werdest beibehalten werdest beibehalten haben werdet beibehalten werdet beibehalten haben wird beibehalten wird beibehalten haben wird beibehalten werden wird beibehalten worden sein wirst beibehalten wirst beibehalten haben wurde beibehalten wurden beibehalten wäre beibehalten worden wären beibehalten worden würde beibehalten würde beibehalten haben würde beibehalten werden würde beibehalten worden sein würden beibehalten würden beibehalten haben würden beibehalten werden würden beibehalten worden sein würdest beibehalten würdest beibehalten haben würdet beibehalten würdet beibehalten haben behalte bei beibehalte behielt bei beibehielt habe beibehalten v
διατηρώ
etwas nicht verändern

beide ˈbaɪ̯də ˈbaɪ̯də indefinitePronoun
αμφότεροι δύο
Indefinitpronomen: zeigt an, dass es sich nicht nur um einen der zwei in Frage kommenden Gegenstände handelt: sowohl der/die/das eine als auch der/die/das andere
Numerale: betont, dass die Zweizahl des Gezählten allgemein oder aus dem Vorhererwähnten bekannt ist, steht anstelle von: zwei

beige beːʃ bɛːʃ ˈbeːʒə ˈbɛːʒə beige beigem beigen beiger beiges adj
μπεζ
eine hellgelbbraune Farbe (RAL 1001) aufweisend, die der ungefärbter Wolle beziehungsweise der des Dünensandes gleicht

beispielhaft ˈbaɪ̯ʃpiːlhaft beispielhaft beispielhafte beispielhaftem beispielhaften beispielhafter beispielhaftere beispielhafterem beispielhafteren beispielhafterer beispielhafteres beispielhaftes beispielhafteste beispielhaftestem beispielhaftesten beispielhaftester beispielhaftestes adj
παραδειγματικός υποδειγματικός
als Beispiel, Vorbild, Muster geeignet

beitragen ˈbaɪ̯ˌtʁaːɡn̩ ˈbaɪ̯ˌtʁaːɡŋ̩ beigetragen beigetragen haben beigetragen worden beigetragen zu haben beitragen beitragend beitragest beitraget beitragt beitrugen beitrugst beitrugt beiträgst beiträgt beitrüge beitrügen beitrügest beitrüget beitrügst beitrügt beizutragen beizutragende … beizutragender haben Sie beigetragen haben beigetragen habest beigetragen habet beigetragen habt beigetragen hast beigetragen hat beigetragen hatte beigetragen hatten beigetragen hattest beigetragen hattet beigetragen hätte beigetragen hätten beigetragen hättest beigetragen hättet beigetragen sei beigetragen worden trag bei tragen Sie bei tragen bei tragest bei traget bei tragt bei trugen bei trugst bei trugt bei trägst bei trägt bei trüge bei trügen bei trügest bei trüget bei trügst bei trügt bei war beigetragen worden werde beigetragen werde beigetragen haben werde beigetragen werden werde beigetragen worden sein werde beitragen werden beigetragen haben werden beitragen werdest beigetragen haben werdest beitragen werdet beigetragen haben werdet beitragen wird beigetragen wird beigetragen haben wird beigetragen werden wird beigetragen worden sein wird beitragen wirst beigetragen haben wirst beitragen wurde beigetragen wäre beigetragen worden würde beigetragen würde beigetragen haben würde beigetragen werden würde beigetragen worden sein würde beitragen würden beigetragen haben würden beitragen würdest beigetragen haben würdest beitragen würdet beigetragen haben würdet beitragen beitrage trage bei beitrug trug bei habe beigetragen v
συμβάλλω
zu einer Sache beitragen: einen Anteil zur Verwirklichung von etwas leisten
zu einer Sache etwas beitragen: etwas Bestimmtes geben, um ein Ziel zu erreichen

beißen ˈbaɪ̯sn̩ beiß beißen beißen Sie beißend beißest beißet beißt bin gebissen bin gebissen gewesen bin gebissen worden bisse bissen bissest bisset bisst bist gebissen bist gebissen gewesen bist gebissen worden gebissen gebissen gewesen gebissen gewesen sein gebissen gewesen zu sein gebissen haben gebissen sein gebissen werden gebissen worden gebissen worden sein gebissen worden zu sein gebissen zu haben gebissen zu sein gebissen zu werden haben Sie gebissen haben gebissen habest gebissen habet gebissen habt gebissen hast gebissen hat gebissen hatte gebissen hatten gebissen hattest gebissen hattet gebissen hätte gebissen hätten gebissen hättest gebissen hättet gebissen sei gebissen sei gebissen gewesen sei gebissen worden seid gebissen seid gebissen gewesen seid gebissen worden seien Sie gebissen seien Sie gebissen gewesen seien Sie gebissen worden seien gebissen seien gebissen gewesen seien gebissen worden seiest gebissen seiest gebissen gewesen seiest gebissen worden seiet gebissen seiet gebissen gewesen seiet gebissen worden seist gebissen seist gebissen gewesen seist gebissen worden sind gebissen sind gebissen gewesen sind gebissen worden war gebissen war gebissen gewesen war gebissen worden waren gebissen waren gebissen gewesen waren gebissen worden warst gebissen warst gebissen gewesen warst gebissen worden wart gebissen wart gebissen gewesen wart gebissen worden werde beißen werde gebissen werde gebissen gewesen sein werde gebissen haben werde gebissen sein werde gebissen werden werde gebissen worden sein werden Sie gebissen werden beißen werden gebissen werden gebissen gewesen sein werden gebissen haben werden gebissen sein werden gebissen werden werden gebissen worden sein werdest beißen werdest gebissen werdest gebissen gewesen sein werdest gebissen haben werdest gebissen sein werdest gebissen worden sein werdet beißen werdet gebissen werdet gebissen gewesen sein werdet gebissen haben werdet gebissen sein werdet gebissen werden werdet gebissen worden sein wird beißen wird gebissen wird gebissen gewesen sein wird gebissen haben wird gebissen sein wird gebissen werden wird gebissen worden sein wirst beißen wirst gebissen wirst gebissen gewesen sein wirst gebissen haben wirst gebissen sein wirst gebissen werden wirst gebissen worden sein wurde gebissen wurden gebissen wurdest gebissen wurdet gebissen wäre gebissen wäre gebissen gewesen wäre gebissen worden wären gebissen wären gebissen gewesen wären gebissen worden wärest gebissen wärest gebissen gewesen wärest gebissen worden wäret gebissen wäret gebissen gewesen wäret gebissen worden wärst gebissen wärst gebissen gewesen wärst gebissen worden wärt gebissen wärt gebissen gewesen wärt gebissen worden würde beißen würde gebissen würde gebissen gewesen sein würde gebissen haben würde gebissen sein würde gebissen werden würde gebissen worden sein würden beißen würden gebissen würden gebissen gewesen sein würden gebissen haben würden gebissen sein würden gebissen werden würden gebissen worden sein würdest beißen würdest gebissen würdest gebissen gewesen sein würdest gebissen haben würdest gebissen sein würdest gebissen worden sein würdet beißen würdet gebissen würdet gebissen gewesen sein würdet gebissen haben würdet gebissen sein würdet gebissen werden würdet gebissen worden sein zu beißen zu beißende … zu beißender beiße biss habe gebissen v
δαγκώνω
transitiv: die Zähne in etwas schlagen
καίω τσούζω
intransitiv: scharf, stechend oder ätzend sein

bekannt bəˈkant bekannt bekannte bekanntem bekannten bekannter bekanntere bekannterem bekannteren bekannterer bekannteres bekanntes bekannteste bekanntestem bekanntesten bekanntester bekanntestes adj
γνωστός
von vielen gekannt, im Allgemeinwissen vorhanden
im Gedächtnis vorhanden
φημισμένος
von vielen gekannt und angesehen, beliebt

bekommen bəˈkɔmən bekamen bekamst bekamt bekomm bekommen bekommen Sie bekommen haben bekommen sein bekommen zu haben bekommen zu sein bekommend bekommest bekommet bekommst bekommt bekäme bekämen bekämest bekämet bekämst bekämt bist bekommen haben Sie bekommen haben bekommen habest bekommen habet bekommen habt bekommen hast bekommen hat bekommen hatte bekommen hatten bekommen hattest bekommen hattet bekommen hätte bekommen hätten bekommen hättest bekommen hättet bekommen sei bekommen seid bekommen seien Sie bekommen seien bekommen seiest bekommen seiet bekommen seist bekommen sind bekommen war bekommen waren bekommen warst bekommen wart bekommen werde bekommen werde bekommen haben werde bekommen sein werden bekommen werden bekommen haben werden bekommen sein werdest bekommen werdest bekommen haben werdest bekommen sein werdet bekommen werdet bekommen haben werdet bekommen sein wird bekommen wird bekommen haben wird bekommen sein wirst bekommen wirst bekommen haben wirst bekommen sein wäre bekommen wären bekommen wärest bekommen wäret bekommen wärst bekommen wärt bekommen würde bekommen würde bekommen haben würde bekommen sein würden bekommen würden bekommen haben würden bekommen sein würdest bekommen würdest bekommen haben würdest bekommen sein würdet bekommen würdet bekommen haben würdet bekommen sein zu bekommen zu bekommende … zu bekommender bekomme bekam bin bekommen habe bekommen v
λαμβάνω παίρνω
etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; in seinen Besitz übernehmen

beladen bəˈlaːdn̩ belad beladen beladen Sie beladen gewesen beladen gewesen sein beladen gewesen zu sein beladen haben beladen sein beladen werden beladen worden beladen worden sein beladen worden zu sein beladen zu haben beladen zu sein beladen zu werden beladend beladest beladet beluden beludest beludet beludst belädst belädt belüde belüden belüdest belüdet bin beladen bin beladen gewesen bin beladen worden bist beladen bist beladen gewesen bist beladen worden haben Sie beladen haben beladen habest beladen habet beladen habt beladen hast beladen hat beladen hatte beladen hatten beladen hattest beladen hattet beladen hätte beladen hätten beladen hättest beladen hättet beladen sei beladen sei beladen gewesen sei beladen worden seid beladen seid beladen gewesen seid beladen worden seien Sie beladen seien Sie beladen gewesen seien Sie beladen worden seien beladen seien beladen gewesen seien beladen worden seiest beladen seiest beladen gewesen seiest beladen worden seiet beladen seiet beladen gewesen seiet beladen worden seist beladen seist beladen gewesen seist beladen worden sind beladen sind beladen gewesen sind beladen worden war beladen war beladen gewesen war beladen worden waren beladen waren beladen gewesen waren beladen worden warst beladen warst beladen gewesen warst beladen worden wart beladen wart beladen gewesen wart beladen worden werde beladen werde beladen gewesen sein werde beladen haben werde beladen sein werde beladen werden werde beladen worden sein werden Sie beladen werden beladen werden beladen gewesen sein werden beladen haben werden beladen sein werden beladen werden werden beladen worden sein werdest beladen werdest beladen gewesen sein werdest beladen haben werdest beladen sein werdest beladen worden sein werdet beladen werdet beladen gewesen sein werdet beladen haben werdet beladen sein werdet beladen werden werdet beladen worden sein wird beladen wird beladen gewesen sein wird beladen haben wird beladen sein wird beladen werden wird beladen worden sein wirst beladen wirst beladen gewesen sein wirst beladen haben wirst beladen sein wirst beladen werden wirst beladen worden sein wurde beladen wurden beladen wurdest beladen wurdet beladen wäre beladen wäre beladen gewesen wäre beladen worden wären beladen wären beladen gewesen wären beladen worden wärest beladen wärest beladen gewesen wärest beladen worden wäret beladen wäret beladen gewesen wäret beladen worden wärst beladen wärst beladen gewesen wärst beladen worden wärt beladen wärt beladen gewesen wärt beladen worden würde beladen würde beladen gewesen sein würde beladen haben würde beladen sein würde beladen werden würde beladen worden sein würden beladen würden beladen gewesen sein würden beladen haben würden beladen sein würden beladen werden würden beladen worden sein würdest beladen würdest beladen gewesen sein würdest beladen haben würdest beladen sein würdest beladen worden sein würdet beladen würdet beladen gewesen sein würdet beladen haben würdet beladen sein würdet beladen werden würdet beladen worden sein zu beladen zu beladende … zu beladender belade belud habe beladen v
φορτώνω
mit einer Last ausstatten

beleibt bəˈlaɪ̯pt beleibt beleibte beleibtem beleibten beleibter beleibtere beleibterem beleibteren beleibterer beleibteres beleibtes beleibteste beleibtestem beleibtesten beleibtester beleibtestes adj
εύσαρκος εύσωμος
dick, übergewichtig; mehr Körperfett als normal besitzend

belgisch ˈbɛlɡɪʃ belgisch belgische belgischem belgischen belgischer belgischere belgischerem belgischeren belgischerer belgischeres belgisches belgischste belgischstem belgischsten belgischster belgischstes adj
βέλγικος
Belgien oder die Belgier betreffend, aus Belgien kommend

bellen ˈbɛlən bell bellen bellen Sie bellend bellest bellet bellst bellt bellten belltest belltet gebellt gebellt haben gebellt worden gebellt zu haben haben gebellt habest gebellt habet gebellt habt gebellt hast gebellt hat gebellt hatte gebellt hatten gebellt hattest gebellt hattet gebellt hätte gebellt hätten gebellt hättest gebellt hättet gebellt sei gebellt worden ungebräuchlich: habe gebellt ungebräuchlich: haben Sie gebellt ungebräuchlich: habt gebellt war gebellt worden werde bellen werde gebellt werde gebellt haben werde gebellt werden werde gebellt worden sein werden bellen werden gebellt haben werdest bellen werdest gebellt haben werdet bellen werdet gebellt haben wird bellen wird gebellt wird gebellt haben wird gebellt werden wird gebellt worden sein wirst bellen wirst gebellt haben wurde gebellt wäre gebellt worden würde bellen würde gebellt würde gebellt haben würde gebellt werden würde gebellt worden sein würden bellen würden gebellt haben würdest bellen würdest gebellt haben würdet bellen würdet gebellt haben zu bellen belle bellte habe gebellt v
γαβγίζω
die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben

belohnen bəˈloːnən belohnen belohnen Sie belohnend belohnest belohnet belohnst belohnt belohnt gewesen belohnt gewesen sein belohnt gewesen zu sein belohnt haben belohnt sein belohnt werden belohnt worden belohnt worden sein belohnt worden zu sein belohnt zu haben belohnt zu sein belohnt zu werden belohnten belohntest belohntet bin belohnt bin belohnt gewesen bin belohnt worden bist belohnt bist belohnt gewesen bist belohnt worden haben belohnt habest belohnt habet belohnt habt belohnt hast belohnt hat belohnt hatte belohnt hatten belohnt hattest belohnt hattet belohnt hätte belohnt hätten belohnt hättest belohnt hättet belohnt sei belohnt sei belohnt gewesen sei belohnt worden seid belohnt seid belohnt gewesen seid belohnt worden seien belohnt seien belohnt gewesen seien belohnt worden seiest belohnt seiest belohnt gewesen seiest belohnt worden seiet belohnt seiet belohnt gewesen seiet belohnt worden seist belohnt seist belohnt gewesen seist belohnt worden sind belohnt sind belohnt gewesen sind belohnt worden ungebräuchlich: habe belohnt ungebräuchlich: haben Sie belohnt ungebräuchlich: habt belohnt ungebräuchlich: sei belohnt ungebräuchlich: sei belohnt gewesen ungebräuchlich: sei belohnt worden ungebräuchlich: seid belohnt ungebräuchlich: seid belohnt gewesen ungebräuchlich: seid belohnt worden ungebräuchlich: seien Sie belohnt ungebräuchlich: seien Sie belohnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie belohnt worden ungebräuchlich: werde belohnt ungebräuchlich: werden Sie belohnt ungebräuchlich: werdet belohnt war belohnt war belohnt gewesen war belohnt worden waren belohnt waren belohnt gewesen waren belohnt worden warst belohnt warst belohnt gewesen warst belohnt worden wart belohnt wart belohnt gewesen wart belohnt worden werde belohnen werde belohnt werde belohnt gewesen sein werde belohnt haben werde belohnt sein werde belohnt werden werde belohnt worden sein werden belohnen werden belohnt werden belohnt gewesen sein werden belohnt haben werden belohnt sein werden belohnt werden werden belohnt worden sein werdest belohnen werdest belohnt werdest belohnt gewesen sein werdest belohnt haben werdest belohnt sein werdest belohnt werden werdest belohnt worden sein werdet belohnen werdet belohnt werdet belohnt gewesen sein werdet belohnt haben werdet belohnt sein werdet belohnt werden werdet belohnt worden sein wird belohnen wird belohnt wird belohnt gewesen sein wird belohnt haben wird belohnt sein wird belohnt werden wird belohnt worden sein wirst belohnen wirst belohnt wirst belohnt gewesen sein wirst belohnt haben wirst belohnt sein wirst belohnt werden wirst belohnt worden sein wurde belohnt wurden belohnt wurdest belohnt wurdet belohnt wäre belohnt wäre belohnt gewesen wäre belohnt worden wären belohnt wären belohnt gewesen wären belohnt worden wärest belohnt wärest belohnt gewesen wärest belohnt worden wäret belohnt wäret belohnt gewesen wäret belohnt worden wärst belohnt wärst belohnt gewesen wärst belohnt worden wärt belohnt wärt belohnt gewesen wärt belohnt worden würde belohnen würde belohnt würde belohnt gewesen sein würde belohnt haben würde belohnt sein würde belohnt werden würde belohnt worden sein würden belohnen würden belohnt würden belohnt gewesen sein würden belohnt haben würden belohnt sein würden belohnt werden würden belohnt worden sein würdest belohnen würdest belohnt würdest belohnt gewesen sein würdest belohnt haben würdest belohnt sein würdest belohnt werden würdest belohnt worden sein würdet belohnen würdet belohnt würdet belohnt gewesen sein würdet belohnt haben würdet belohnt sein würdet belohnt werden würdet belohnt worden sein zu belohnen zu belohnende zu belohnender zu belohnendes … belohn belohne belohnte habe belohnt v
αμείβω ανταμείβω
transitiv: jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte

bemehlen bəˈmeːlən bemehl bemehlen bemehlen Sie bemehlend bemehlest bemehlet bemehlst bemehlt bemehlt gewesen bemehlt gewesen sein bemehlt gewesen zu sein bemehlt haben bemehlt sein bemehlt werden bemehlt worden bemehlt worden sein bemehlt worden zu sein bemehlt zu haben bemehlt zu sein bemehlt zu werden bemehlten bemehltest bemehltet haben bemehlt habest bemehlt habet bemehlt habt bemehlt hast bemehlt hat bemehlt hatte bemehlt hatten bemehlt hattest bemehlt hattet bemehlt hätte bemehlt hätten bemehlt hättest bemehlt hättet bemehlt sei bemehlt sei bemehlt gewesen sei bemehlt worden seien bemehlt seien bemehlt gewesen seien bemehlt worden sind bemehlt sind bemehlt gewesen sind bemehlt worden ungebräuchlich: habe bemehlt ungebräuchlich: haben Sie bemehlt ungebräuchlich: habt bemehlt war bemehlt war bemehlt gewesen war bemehlt worden waren bemehlt waren bemehlt gewesen waren bemehlt worden werde bemehlen werde bemehlt werde bemehlt gewesen sein werde bemehlt haben werde bemehlt sein werde bemehlt werden werde bemehlt worden sein werden bemehlen werden bemehlt werden bemehlt gewesen sein werden bemehlt haben werden bemehlt sein werden bemehlt werden werden bemehlt worden sein werdest bemehlen werdest bemehlt haben werdet bemehlen werdet bemehlt haben wird bemehlen wird bemehlt wird bemehlt gewesen sein wird bemehlt haben wird bemehlt sein wird bemehlt werden wird bemehlt worden sein wirst bemehlen wirst bemehlt haben wurde bemehlt wurden bemehlt wäre bemehlt wäre bemehlt gewesen wäre bemehlt worden wären bemehlt wären bemehlt gewesen wären bemehlt worden würde bemehlen würde bemehlt würde bemehlt gewesen sein würde bemehlt haben würde bemehlt sein würde bemehlt werden würde bemehlt worden sein würden bemehlen würden bemehlt würden bemehlt gewesen sein würden bemehlt haben würden bemehlt sein würden bemehlt werden würden bemehlt worden sein würdest bemehlen würdest bemehlt haben würdet bemehlen würdet bemehlt haben zu bemehlen zu bemehlende zu bemehlender zu bemehlendes … bemehle bemehlte habe bemehlt v
αλευρώνω
mit Mehl bestäuben

bemerken bəˈmɛʁkn̩ bemerk bemerken bemerken Sie bemerkend bemerkest bemerket bemerkst bemerkt bemerkt gewesen bemerkt gewesen sein bemerkt gewesen zu sein bemerkt haben bemerkt sein bemerkt werden bemerkt worden bemerkt worden sein bemerkt worden zu sein bemerkt zu haben bemerkt zu sein bemerkt zu werden bemerkten bemerktest bemerktet bin bemerkt worden bist bemerkt worden haben bemerkt habest bemerkt habet bemerkt habt bemerkt hast bemerkt hat bemerkt hatte bemerkt hatten bemerkt hattest bemerkt hattet bemerkt hätte bemerkt hätten bemerkt hättest bemerkt hättet bemerkt sei bemerkt sei bemerkt gewesen sei bemerkt worden seid bemerkt worden seien bemerkt seien bemerkt gewesen seien bemerkt worden seiest bemerkt worden seiet bemerkt worden seist bemerkt worden sind bemerkt sind bemerkt gewesen sind bemerkt worden ungebräuchlich: habe bemerkt ungebräuchlich: haben Sie bemerkt ungebräuchlich: habt bemerkt ungebräuchlich: sei bemerkt worden ungebräuchlich: seid bemerkt worden ungebräuchlich: seien Sie bemerkt worden ungebräuchlich: werde bemerkt ungebräuchlich: werden Sie bemerkt ungebräuchlich: werdet bemerkt war bemerkt war bemerkt gewesen war bemerkt worden waren bemerkt waren bemerkt gewesen waren bemerkt worden warst bemerkt worden wart bemerkt worden werde bemerken werde bemerkt werde bemerkt gewesen sein werde bemerkt haben werde bemerkt sein werde bemerkt werden werde bemerkt worden sein werden bemerken werden bemerkt werden bemerkt gewesen sein werden bemerkt haben werden bemerkt sein werden bemerkt werden werden bemerkt worden sein werdest bemerken werdest bemerkt werdest bemerkt haben werdest bemerkt werden werdest bemerkt worden sein werdet bemerken werdet bemerkt werdet bemerkt haben werdet bemerkt werden werdet bemerkt worden sein wird bemerken wird bemerkt wird bemerkt gewesen sein wird bemerkt haben wird bemerkt sein wird bemerkt werden wird bemerkt worden sein wirst bemerken wirst bemerkt wirst bemerkt haben wirst bemerkt werden wirst bemerkt worden sein wurde bemerkt wurden bemerkt wurdest bemerkt wurdet bemerkt wäre bemerkt wäre bemerkt gewesen wäre bemerkt worden wären bemerkt wären bemerkt gewesen wären bemerkt worden wärest bemerkt worden wäret bemerkt worden wärst bemerkt worden wärt bemerkt worden würde bemerken würde bemerkt würde bemerkt gewesen sein würde bemerkt haben würde bemerkt sein würde bemerkt werden würde bemerkt worden sein würden bemerken würden bemerkt würden bemerkt gewesen sein würden bemerkt haben würden bemerkt sein würden bemerkt werden würden bemerkt worden sein würdest bemerken würdest bemerkt würdest bemerkt haben würdest bemerkt werden würdest bemerkt worden sein würdet bemerken würdet bemerkt würdet bemerkt haben würdet bemerkt werden würdet bemerkt worden sein zu bemerken zu bemerkende zu bemerkender zu bemerkendes … bemerke bemerkte habe bemerkt v
παρατηρώ προσέχω αντιλαμβάνομαι
transitiv: zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen
παρατηρώ
transitiv: einen mündlichen (veraltet auch einen schriftlichen) und oft eher kürzeren Beitrag leisten; etwas sagen

bemerkenswert bəˈmɛʁkn̩sˌveːɐ̯t bemerkenswert bemerkenswerte bemerkenswertem bemerkenswerten bemerkenswerter bemerkenswertere bemerkenswerterem bemerkenswerteren bemerkenswerterer bemerkenswerteres bemerkenswertes bemerkenswerteste bemerkenswertestem bemerkenswertesten bemerkenswertester bemerkenswertestes adj
αξιοσημείωτος
Aufmerksamkeit verdienend; so beschaffen, dass es bemerkt werden sollte

bemitleiden bəˈmɪtˌlaɪ̯dn̩ bemitleid bemitleiden bemitleiden Sie bemitleidend bemitleidest bemitleidet bemitleidet gewesen bemitleidet gewesen sein bemitleidet gewesen zu sein bemitleidet haben bemitleidet sein bemitleidet werden bemitleidet worden bemitleidet worden sein bemitleidet worden zu sein bemitleidet zu haben bemitleidet zu sein bemitleidet zu werden bemitleideten bemitleidetest bemitleidetet bin bemitleidet bin bemitleidet gewesen bin bemitleidet worden bist bemitleidet bist bemitleidet gewesen bist bemitleidet worden haben bemitleidet habest bemitleidet habet bemitleidet habt bemitleidet hast bemitleidet hat bemitleidet hatte bemitleidet hatten bemitleidet hattest bemitleidet hattet bemitleidet hätte bemitleidet hätten bemitleidet hättest bemitleidet hättet bemitleidet sei bemitleidet sei bemitleidet gewesen sei bemitleidet worden seid bemitleidet seid bemitleidet gewesen seid bemitleidet worden seien bemitleidet seien bemitleidet gewesen seien bemitleidet worden seiest bemitleidet seiest bemitleidet gewesen seiest bemitleidet worden seiet bemitleidet seiet bemitleidet gewesen seiet bemitleidet worden seist bemitleidet seist bemitleidet gewesen seist bemitleidet worden sind bemitleidet sind bemitleidet gewesen sind bemitleidet worden ungebräuchlich: habe bemitleidet ungebräuchlich: haben Sie bemitleidet ungebräuchlich: habt bemitleidet ungebräuchlich: sei bemitleidet ungebräuchlich: sei bemitleidet gewesen ungebräuchlich: sei bemitleidet worden ungebräuchlich: seid bemitleidet ungebräuchlich: seid bemitleidet gewesen ungebräuchlich: seid bemitleidet worden ungebräuchlich: seien Sie bemitleidet ungebräuchlich: seien Sie bemitleidet gewesen ungebräuchlich: seien Sie bemitleidet worden ungebräuchlich: werde bemitleidet ungebräuchlich: werden Sie bemitleidet ungebräuchlich: werdet bemitleidet war bemitleidet war bemitleidet gewesen war bemitleidet worden waren bemitleidet waren bemitleidet gewesen waren bemitleidet worden warst bemitleidet warst bemitleidet gewesen warst bemitleidet worden wart bemitleidet wart bemitleidet gewesen wart bemitleidet worden werde bemitleiden werde bemitleidet werde bemitleidet gewesen sein werde bemitleidet haben werde bemitleidet sein werde bemitleidet werden werde bemitleidet worden sein werden bemitleiden werden bemitleidet werden bemitleidet gewesen sein werden bemitleidet haben werden bemitleidet sein werden bemitleidet werden werden bemitleidet worden sein werdest bemitleiden werdest bemitleidet werdest bemitleidet gewesen sein werdest bemitleidet haben werdest bemitleidet sein werdest bemitleidet werden werdest bemitleidet worden sein werdet bemitleiden werdet bemitleidet werdet bemitleidet gewesen sein werdet bemitleidet haben werdet bemitleidet sein werdet bemitleidet werden werdet bemitleidet worden sein wird bemitleiden wird bemitleidet wird bemitleidet gewesen sein wird bemitleidet haben wird bemitleidet sein wird bemitleidet werden wird bemitleidet worden sein wirst bemitleiden wirst bemitleidet wirst bemitleidet gewesen sein wirst bemitleidet haben wirst bemitleidet sein wirst bemitleidet werden wirst bemitleidet worden sein wurde bemitleidet wurden bemitleidet wurdest bemitleidet wurdet bemitleidet wäre bemitleidet wäre bemitleidet gewesen wäre bemitleidet worden wären bemitleidet wären bemitleidet gewesen wären bemitleidet worden wärest bemitleidet wärest bemitleidet gewesen wärest bemitleidet worden wäret bemitleidet wäret bemitleidet gewesen wäret bemitleidet worden wärst bemitleidet wärst bemitleidet gewesen wärst bemitleidet worden wärt bemitleidet wärt bemitleidet gewesen wärt bemitleidet worden würde bemitleiden würde bemitleidet würde bemitleidet gewesen sein würde bemitleidet haben würde bemitleidet sein würde bemitleidet werden würde bemitleidet worden sein würden bemitleiden würden bemitleidet würden bemitleidet gewesen sein würden bemitleidet haben würden bemitleidet sein würden bemitleidet werden würden bemitleidet worden sein würdest bemitleiden würdest bemitleidet würdest bemitleidet gewesen sein würdest bemitleidet haben würdest bemitleidet sein würdest bemitleidet werden würdest bemitleidet worden sein würdet bemitleiden würdet bemitleidet würdet bemitleidet gewesen sein würdet bemitleidet haben würdet bemitleidet sein würdet bemitleidet werden würdet bemitleidet worden sein zu bemitleiden zu bemitleidende zu bemitleidender zu bemitleidendes … bemitleide bemitleidete habe bemitleidet v
λυπάμαι συμπονώ
mit jemanden oder etwas Mitleid empfinden

bemittelt bəˈmɪtl̩t bemittelt bemittelte bemitteltem bemittelten bemittelter bemitteltere bemittelterem bemittelteren bemittelterer bemittelteres bemitteltes bemitteltste bemitteltstem bemitteltsten bemitteltster bemitteltstes adj
ευκατάστατος
mit finanziellen Mitteln ausgestattet, wohlhabend

benachbart bəˈnaxbaːɐ̯t benachbart benachbarte benachbartem benachbarten benachbarter benachbartes adj
γειτονικός
in der Nähe, nebenan befindlich

benehmen bəˈneːmən benahm sich benahmen sich benahmen uns benahmst dich benahmt euch benehme sich benehmen Sie sich benehmen sich benehmen uns benehmest dich benehmet euch benehmt euch benimm dich benimmst dich benimmt sich benommen benähme mich benähme sich benähmen sich benähmen uns benähmest dich benähmet euch benähmst dich benähmt euch dich benahmst dich benehmest dich benimmst dich benähmest dich benähmst euch benahmt euch benehmet euch benehmt euch benähmet euch benähmt habe dich benommen habe sich benommen haben Sie sich benommen haben sich benommen haben uns benommen habest dich benommen habet euch benommen habt euch benommen hast dich benommen hat sich benommen hatte mich benommen hatte sich benommen hatten sich benommen hatten uns benommen hattest dich benommen hattet euch benommen hätte mich benommen hätte sich benommen hätten sich benommen hätten uns benommen hättest dich benommen hättet euch benommen mich benähme sich benahm sich benahmen sich benehme sich benehmen sich benehmend sich benimmt sich benommen haben sich benommen zu haben sich benähme sich benähmen sich zu benehmen uns benahmen uns benehmen uns benähmen werde mich benehmen werde mich benommen haben werde sich benehmen werde sich benommen haben werden sich benehmen werden sich benommen haben werden uns benehmen werden uns benommen haben werdest dich benehmen werdest dich benommen haben werdet euch benehmen werdet euch benommen haben wird sich benehmen wird sich benommen haben wirst dich benehmen wirst dich benommen haben würde mich benehmen würde mich benommen haben würde sich benehmen würde sich benommen haben würden sich benehmen würden sich benommen haben würden uns benehmen würden uns benommen haben würdest dich benehmen würdest dich benommen haben würdet euch benehmen würdet euch benommen haben zu benehmende … zu benehmender benehme mich mich benehme benahm mich mich benahm habe mich benommen v
συμπεριφέρομαι φέρνομαι φέρομαι
reflexiv: sich verhalten, sich auf bestimmte Weise in der Umwelt zeigen

benigne beˈnɪɡnə benigne benignem benignen benigner benignes adj
καλοήθης
Medizin: gutartig in Bezug auf einen Krankheitsverlauf

benötigen bəˈnøːtɪɡn̩ benötig benötigen benötigen Sie benötigend benötigest benötiget benötigst benötigt benötigt gewesen benötigt gewesen sein benötigt gewesen zu sein benötigt haben benötigt sein benötigt worden benötigt zu haben benötigt zu sein benötigten benötigtest benötigtet bin benötigt bin benötigt gewesen bist benötigt bist benötigt gewesen haben benötigt habest benötigt habet benötigt habt benötigt hast benötigt hat benötigt hatte benötigt hatten benötigt hattest benötigt hattet benötigt hätte benötigt hätten benötigt hättest benötigt hättet benötigt sei benötigt sei benötigt gewesen sei benötigt worden seid benötigt seid benötigt gewesen seien benötigt seien benötigt gewesen seiest benötigt seiest benötigt gewesen seiet benötigt seiet benötigt gewesen seist benötigt seist benötigt gewesen sind benötigt sind benötigt gewesen ungebräuchlich: habe benötigt ungebräuchlich: haben Sie benötigt ungebräuchlich: habt benötigt ungebräuchlich: sei benötigt ungebräuchlich: sei benötigt gewesen ungebräuchlich: seid benötigt ungebräuchlich: seid benötigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie benötigt ungebräuchlich: seien Sie benötigt gewesen war benötigt war benötigt gewesen war benötigt worden waren benötigt waren benötigt gewesen warst benötigt warst benötigt gewesen wart benötigt wart benötigt gewesen werde benötigen werde benötigt werde benötigt gewesen sein werde benötigt haben werde benötigt sein werde benötigt werden werde benötigt worden sein werden benötigen werden benötigt gewesen sein werden benötigt haben werden benötigt sein werdest benötigen werdest benötigt gewesen sein werdest benötigt haben werdest benötigt sein werdet benötigen werdet benötigt gewesen sein werdet benötigt haben werdet benötigt sein wird benötigen wird benötigt wird benötigt gewesen sein wird benötigt haben wird benötigt sein wird benötigt werden wird benötigt worden sein wirst benötigen wirst benötigt gewesen sein wirst benötigt haben wirst benötigt sein wurde benötigt wäre benötigt wäre benötigt gewesen wäre benötigt worden wären benötigt wären benötigt gewesen wärest benötigt wärest benötigt gewesen wäret benötigt wäret benötigt gewesen wärst benötigt wärst benötigt gewesen wärt benötigt wärt benötigt gewesen würde benötigen würde benötigt würde benötigt gewesen sein würde benötigt haben würde benötigt sein würde benötigt werden würde benötigt worden sein würden benötigen würden benötigt gewesen sein würden benötigt haben würden benötigt sein würdest benötigen würdest benötigt gewesen sein würdest benötigt haben würdest benötigt sein würdet benötigen würdet benötigt gewesen sein würdet benötigt haben würdet benötigt sein zu benötigen zu benötigende zu benötigender zu benötigendes … benötige benötigte habe benötigt v
χρειάζομαι
etwas (Akkusativ) haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können

beobachten bəˈʔoːbaxtn̩ beobacht beobachten beobachten Sie beobachtend beobachtest beobachtet beobachtet gewesen beobachtet gewesen sein beobachtet gewesen zu sein beobachtet haben beobachtet sein beobachtet werden beobachtet worden beobachtet worden sein beobachtet worden zu sein beobachtet zu haben beobachtet zu sein beobachtet zu werden beobachteten beobachtetest beobachtetet bin beobachtet bin beobachtet gewesen bin beobachtet worden bist beobachtet bist beobachtet gewesen bist beobachtet worden haben beobachtet habest beobachtet habet beobachtet habt beobachtet hast beobachtet hat beobachtet hatte beobachtet hatten beobachtet hattest beobachtet hattet beobachtet hätte beobachtet hätten beobachtet hättest beobachtet hättet beobachtet sei beobachtet sei beobachtet gewesen sei beobachtet worden seid beobachtet seid beobachtet gewesen seid beobachtet worden seien beobachtet seien beobachtet gewesen seien beobachtet worden seiest beobachtet seiest beobachtet gewesen seiest beobachtet worden seiet beobachtet seiet beobachtet gewesen seiet beobachtet worden seist beobachtet seist beobachtet gewesen seist beobachtet worden sind beobachtet sind beobachtet gewesen sind beobachtet worden ungebräuchlich: habe beobachtet ungebräuchlich: haben Sie beobachtet ungebräuchlich: habt beobachtet ungebräuchlich: sei beobachtet ungebräuchlich: sei beobachtet gewesen ungebräuchlich: sei beobachtet worden ungebräuchlich: seid beobachtet ungebräuchlich: seid beobachtet gewesen ungebräuchlich: seid beobachtet worden ungebräuchlich: seien Sie beobachtet ungebräuchlich: seien Sie beobachtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie beobachtet worden ungebräuchlich: werde beobachtet ungebräuchlich: werden Sie beobachtet ungebräuchlich: werdet beobachtet war beobachtet war beobachtet gewesen war beobachtet worden waren beobachtet waren beobachtet gewesen waren beobachtet worden warst beobachtet warst beobachtet gewesen warst beobachtet worden wart beobachtet wart beobachtet gewesen wart beobachtet worden werde beobachten werde beobachtet werde beobachtet gewesen sein werde beobachtet haben werde beobachtet sein werde beobachtet werden werde beobachtet worden sein werden beobachten werden beobachtet werden beobachtet gewesen sein werden beobachtet haben werden beobachtet sein werden beobachtet werden werden beobachtet worden sein werdest beobachten werdest beobachtet werdest beobachtet gewesen sein werdest beobachtet haben werdest beobachtet sein werdest beobachtet werden werdest beobachtet worden sein werdet beobachten werdet beobachtet werdet beobachtet gewesen sein werdet beobachtet haben werdet beobachtet sein werdet beobachtet werden werdet beobachtet worden sein wird beobachten wird beobachtet wird beobachtet gewesen sein wird beobachtet haben wird beobachtet sein wird beobachtet werden wird beobachtet worden sein wirst beobachten wirst beobachtet wirst beobachtet gewesen sein wirst beobachtet haben wirst beobachtet sein wirst beobachtet werden wirst beobachtet worden sein wurde beobachtet wurden beobachtet wurdest beobachtet wurdet beobachtet wäre beobachtet wäre beobachtet gewesen wäre beobachtet worden wären beobachtet wären beobachtet gewesen wären beobachtet worden wärest beobachtet wärest beobachtet gewesen wärest beobachtet worden wäret beobachtet wäret beobachtet gewesen wäret beobachtet worden wärst beobachtet wärst beobachtet gewesen wärst beobachtet worden wärt beobachtet wärt beobachtet gewesen wärt beobachtet worden würde beobachten würde beobachtet würde beobachtet gewesen sein würde beobachtet haben würde beobachtet sein würde beobachtet werden würde beobachtet worden sein würden beobachten würden beobachtet würden beobachtet gewesen sein würden beobachtet haben würden beobachtet sein würden beobachtet werden würden beobachtet worden sein würdest beobachten würdest beobachtet würdest beobachtet gewesen sein würdest beobachtet haben würdest beobachtet sein würdest beobachtet werden würdest beobachtet worden sein würdet beobachten würdet beobachtet würdet beobachtet gewesen sein würdet beobachtet haben würdet beobachtet sein würdet beobachtet werden würdet beobachtet worden sein zu beobachten zu beobachtende zu beobachtender zu beobachtendes … beobachte beobachtete habe beobachtet v
παρατηρώ παρακολουθώ
genau betrachten, überwachen
παρατηρώ
Wissenschaft: wahrnehmen oder messen

bequem bəˈkveːm bequem bequeme bequemem bequemen bequemer bequemere bequemerem bequemeren bequemerer bequemeres bequemes bequemste bequemstem bequemsten bequemster bequemstes adj
άνετος
beim Verwenden ein gutes Gefühl gebend
νωθρός
Anstrengung vermeidend

berechtigen bəˈʁɛçtɪɡn̩ berechtig berechtigen berechtigen Sie berechtigend berechtigest berechtiget berechtigst berechtigt berechtigt gewesen berechtigt gewesen sein berechtigt gewesen zu sein berechtigt haben berechtigt sein berechtigt werden berechtigt worden berechtigt worden sein berechtigt worden zu sein berechtigt zu haben berechtigt zu sein berechtigt zu werden berechtigten berechtigtest berechtigtet bin berechtigt bin berechtigt gewesen bin berechtigt worden bist berechtigt bist berechtigt gewesen bist berechtigt worden haben berechtigt habest berechtigt habet berechtigt habt berechtigt hast berechtigt hat berechtigt hatte berechtigt hatten berechtigt hattest berechtigt hattet berechtigt hätte berechtigt hätten berechtigt hättest berechtigt hättet berechtigt sei berechtigt sei berechtigt gewesen sei berechtigt worden seid berechtigt seid berechtigt gewesen seid berechtigt worden seien berechtigt seien berechtigt gewesen seien berechtigt worden seiest berechtigt seiest berechtigt gewesen seiest berechtigt worden seiet berechtigt seiet berechtigt gewesen seiet berechtigt worden seist berechtigt seist berechtigt gewesen seist berechtigt worden sind berechtigt sind berechtigt gewesen sind berechtigt worden ungebräuchlich: habe berechtigt ungebräuchlich: haben Sie berechtigt ungebräuchlich: habt berechtigt ungebräuchlich: sei berechtigt ungebräuchlich: sei berechtigt gewesen ungebräuchlich: sei berechtigt worden ungebräuchlich: seid berechtigt ungebräuchlich: seid berechtigt gewesen ungebräuchlich: seid berechtigt worden ungebräuchlich: seien Sie berechtigt ungebräuchlich: seien Sie berechtigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie berechtigt worden ungebräuchlich: werde berechtigt ungebräuchlich: werden Sie berechtigt ungebräuchlich: werdet berechtigt war berechtigt war berechtigt gewesen war berechtigt worden waren berechtigt waren berechtigt gewesen waren berechtigt worden warst berechtigt warst berechtigt gewesen warst berechtigt worden wart berechtigt wart berechtigt gewesen wart berechtigt worden werde berechtigen werde berechtigt werde berechtigt gewesen sein werde berechtigt haben werde berechtigt sein werde berechtigt werden werde berechtigt worden sein werden berechtigen werden berechtigt werden berechtigt gewesen sein werden berechtigt haben werden berechtigt sein werden berechtigt werden werden berechtigt worden sein werdest berechtigen werdest berechtigt werdest berechtigt gewesen sein werdest berechtigt haben werdest berechtigt sein werdest berechtigt werden werdest berechtigt worden sein werdet berechtigen werdet berechtigt werdet berechtigt gewesen sein werdet berechtigt haben werdet berechtigt sein werdet berechtigt werden werdet berechtigt worden sein wird berechtigen wird berechtigt wird berechtigt gewesen sein wird berechtigt haben wird berechtigt sein wird berechtigt werden wird berechtigt worden sein wirst berechtigen wirst berechtigt wirst berechtigt gewesen sein wirst berechtigt haben wirst berechtigt sein wirst berechtigt werden wirst berechtigt worden sein wurde berechtigt wurden berechtigt wurdest berechtigt wurdet berechtigt wäre berechtigt wäre berechtigt gewesen wäre berechtigt worden wären berechtigt wären berechtigt gewesen wären berechtigt worden wärest berechtigt wärest berechtigt gewesen wärest berechtigt worden wäret berechtigt wäret berechtigt gewesen wäret berechtigt worden wärst berechtigt wärst berechtigt gewesen wärst berechtigt worden wärt berechtigt wärt berechtigt gewesen wärt berechtigt worden würde berechtigen würde berechtigt würde berechtigt gewesen sein würde berechtigt haben würde berechtigt sein würde berechtigt werden würde berechtigt worden sein würden berechtigen würden berechtigt würden berechtigt gewesen sein würden berechtigt haben würden berechtigt sein würden berechtigt werden würden berechtigt worden sein würdest berechtigen würdest berechtigt würdest berechtigt gewesen sein würdest berechtigt haben würdest berechtigt sein würdest berechtigt werden würdest berechtigt worden sein würdet berechtigen würdet berechtigt würdet berechtigt gewesen sein würdet berechtigt haben würdet berechtigt sein würdet berechtigt werden würdet berechtigt worden sein zu berechtigen zu berechtigende zu berechtigender zu berechtigendes … berechtige berechtigte habe berechtigt v
εξουσιοδοτώ
transitiv: jemanden mit gewissen Rechten oder Befugnissen ausstatten

berechtigt bəˈʁɛçtɪkt bəˈʁɛçtɪçt berechtigt berechtigte berechtigtem berechtigten berechtigter berechtigtere berechtigterem berechtigteren berechtigterer berechtigteres berechtigtes berechtigtste berechtigtstem berechtigtsten berechtigtster berechtigtstes adj
νόμιμος δικαιολογημένος
zu Recht bestehend, einen guten Grund habend
αρμόδιος εξουσιοδοτημένος
das Recht, die Befugnis zu etwas besitzend

bereit bəˈʁaɪ̯t bereit bereite bereitem bereiten bereiter bereitere bereiterem bereiteren bereiterer bereiteres bereites bereiteste bereitestem bereitesten bereitester bereitestes adj
έτοιμος
auf etwas vorbereitet, mit der Vorbereitung fertig

bereitstellen bəˈʁaɪ̯tˌʃtɛlən bereitgestellt bereitgestellt gewesen bereitgestellt gewesen sein bereitgestellt gewesen zu sein bereitgestellt haben bereitgestellt sein bereitgestellt werden bereitgestellt worden bereitgestellt worden sein bereitgestellt worden zu sein bereitgestellt zu haben bereitgestellt zu sein bereitgestellt zu werden bereitstellen bereitstellend bereitstellest bereitstellet bereitstellst bereitstellt bereitstellten bereitstelltest bereitstelltet bereitzustellen bereitzustellende bereitzustellender bereitzustellendes … haben bereitgestellt habest bereitgestellt habet bereitgestellt habt bereitgestellt hast bereitgestellt hat bereitgestellt hatte bereitgestellt hatten bereitgestellt hattest bereitgestellt hattet bereitgestellt hätte bereitgestellt hätten bereitgestellt hättest bereitgestellt hättet bereitgestellt sei bereitgestellt sei bereitgestellt gewesen sei bereitgestellt worden seien bereitgestellt seien bereitgestellt gewesen seien bereitgestellt worden sind bereitgestellt sind bereitgestellt gewesen sind bereitgestellt worden stell bereit stellen Sie bereit stellen bereit stellest bereit stellet bereit stellst bereit stellt bereit stellten bereit stelltest bereit stelltet bereit ungebräuchlich: habe bereitgestellt ungebräuchlich: haben Sie bereitgestellt ungebräuchlich: habt bereitgestellt war bereitgestellt war bereitgestellt gewesen war bereitgestellt worden waren bereitgestellt waren bereitgestellt gewesen waren bereitgestellt worden werde bereitgestellt werde bereitgestellt gewesen sein werde bereitgestellt haben werde bereitgestellt sein werde bereitgestellt werden werde bereitgestellt worden sein werde bereitstellen werden bereitgestellt werden bereitgestellt gewesen sein werden bereitgestellt haben werden bereitgestellt sein werden bereitgestellt werden werden bereitgestellt worden sein werden bereitstellen werdest bereitgestellt haben werdest bereitstellen werdet bereitgestellt haben werdet bereitstellen wird bereitgestellt wird bereitgestellt gewesen sein wird bereitgestellt haben wird bereitgestellt sein wird bereitgestellt werden wird bereitgestellt worden sein wird bereitstellen wirst bereitgestellt haben wirst bereitstellen wurde bereitgestellt wurden bereitgestellt wäre bereitgestellt wäre bereitgestellt gewesen wäre bereitgestellt worden wären bereitgestellt wären bereitgestellt gewesen wären bereitgestellt worden würde bereitgestellt würde bereitgestellt gewesen sein würde bereitgestellt haben würde bereitgestellt sein würde bereitgestellt werden würde bereitgestellt worden sein würde bereitstellen würden bereitgestellt würden bereitgestellt gewesen sein würden bereitgestellt haben würden bereitgestellt sein würden bereitgestellt werden würden bereitgestellt worden sein würden bereitstellen würdest bereitgestellt haben würdest bereitstellen würdet bereitgestellt haben würdet bereitstellen bereitstelle stelle bereit bereitstellte stellte bereit habe bereitgestellt v
διαθέτω
dafür sorgen, dass jemand etwas benutzen kann; jemanden etwas zur Verfügung bereithalten

bereitwillig bəˈʁaɪ̯tˌvɪlɪk bəˈʁaɪ̯tˌvɪlɪç bereitwillig bereitwillige bereitwilligem bereitwilligen bereitwilliger bereitwilligere bereitwilligerem bereitwilligeren bereitwilligerer bereitwilligeres bereitwilliges bereitwilligste bereitwilligstem bereitwilligsten bereitwilligster bereitwilligstes adj
πρόθυμος
von sich aus bereit, etwas zu tun

berufstätig bəˈʁuːfsˌtɛːtɪk bəˈʁuːfsˌtɛːtɪç berufstätig berufstätige berufstätigem berufstätigen berufstätiger berufstätiges adj
εργαζόμενος
Wirtschaft: einer beruflichen Tätigkeit nachgehend

beruhigen bəˈʁuːɪɡn̩ beruhig beruhig dich beruhige dich beruhige mich beruhige sich beruhigen beruhigen Sie beruhigen Sie sich beruhigen sich beruhigen uns beruhigend beruhigest beruhigest dich beruhiget beruhiget euch beruhigst beruhigst dich beruhigt beruhigt euch beruhigt gewesen beruhigt gewesen sein beruhigt gewesen zu sein beruhigt haben beruhigt sein beruhigt sich beruhigt werden beruhigt worden beruhigt worden sein beruhigt worden zu sein beruhigt zu haben beruhigt zu sein beruhigt zu werden beruhigte mich beruhigte sich beruhigten beruhigten sich beruhigten uns beruhigtest beruhigtest dich beruhigtet beruhigtet euch bin beruhigt bin beruhigt gewesen bin beruhigt worden bist beruhigt bist beruhigt gewesen bist beruhigt worden habe dich beruhigt habe mich beruhigt habe sich beruhigt haben Sie sich beruhigt haben beruhigt haben sich beruhigt haben uns beruhigt habest beruhigt habest dich beruhigt habet beruhigt habet euch beruhigt habt beruhigt habt euch beruhigt hast beruhigt hast dich beruhigt hat beruhigt hat sich beruhigt hatte beruhigt hatte mich beruhigt hatte sich beruhigt hatten beruhigt hatten sich beruhigt hatten uns beruhigt hattest beruhigt hattest dich beruhigt hattet beruhigt hattet euch beruhigt hätte beruhigt hätte mich beruhigt hätte sich beruhigt hätten beruhigt hätten sich beruhigt hätten uns beruhigt hättest beruhigt hättest dich beruhigt hättet beruhigt hättet euch beruhigt sei beruhigt sei beruhigt gewesen sei beruhigt worden seid beruhigt seid beruhigt gewesen seid beruhigt worden seien Sie beruhigt seien Sie beruhigt gewesen seien beruhigt seien beruhigt gewesen seien beruhigt worden seiest beruhigt seiest beruhigt gewesen seiest beruhigt worden seiet beruhigt seiet beruhigt gewesen seiet beruhigt worden seist beruhigt seist beruhigt gewesen seist beruhigt worden sich beruhigen sich beruhigend sich beruhigt haben sich beruhigt zu haben sich zu beruhigen sind beruhigt sind beruhigt gewesen sind beruhigt worden ungebräuchlich: habe beruhigt ungebräuchlich: haben Sie beruhigt ungebräuchlich: habt beruhigt ungebräuchlich: sei beruhigt ungebräuchlich: sei beruhigt gewesen ungebräuchlich: sei beruhigt worden ungebräuchlich: seid beruhigt ungebräuchlich: seid beruhigt gewesen ungebräuchlich: seid beruhigt worden ungebräuchlich: seien Sie beruhigt ungebräuchlich: seien Sie beruhigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beruhigt worden ungebräuchlich: werde beruhigt ungebräuchlich: werden Sie beruhigt ungebräuchlich: werdet beruhigt veraltet: beruhiget veraltet: du beruhigest veraltet: du beruhigetest veraltet: er/sie/es beruhiget veraltet: er/sie/es beruhigete veraltet: ihr beruhiget veraltet: ihr beruhigetet veraltet: sie beruhigeten veraltet: wir beruhigeten war beruhigt war beruhigt gewesen war beruhigt worden waren beruhigt waren beruhigt gewesen waren beruhigt worden warst beruhigt warst beruhigt gewesen warst beruhigt worden wart beruhigt wart beruhigt gewesen wart beruhigt worden werde beruhigen werde beruhigt werde beruhigt gewesen sein werde beruhigt haben werde beruhigt sein werde beruhigt werden werde beruhigt worden sein werde mich beruhigen werde mich beruhigt haben werde sich beruhigen werde sich beruhigt haben werden beruhigen werden beruhigt werden beruhigt gewesen sein werden beruhigt haben werden beruhigt sein werden beruhigt werden werden beruhigt worden sein werden sich beruhigen werden sich beruhigt haben werden uns beruhigen werden uns beruhigt haben werdest beruhigen werdest beruhigt werdest beruhigt gewesen sein werdest beruhigt haben werdest beruhigt sein werdest beruhigt werden werdest beruhigt worden sein werdest dich beruhigen werdest dich beruhigt haben werdet beruhigen werdet beruhigt werdet beruhigt gewesen sein werdet beruhigt haben werdet beruhigt sein werdet beruhigt werden werdet beruhigt worden sein werdet euch beruhigen werdet euch beruhigt haben wird beruhigen wird beruhigt wird beruhigt gewesen sein wird beruhigt haben wird beruhigt sein wird beruhigt werden wird beruhigt worden sein wird sich beruhigen wird sich beruhigt haben wirst beruhigen wirst beruhigt wirst beruhigt gewesen sein wirst beruhigt haben wirst beruhigt sein wirst beruhigt werden wirst beruhigt worden sein wirst dich beruhigen wirst dich beruhigt haben wurde beruhigt wurden beruhigt wurdest beruhigt wurdet beruhigt wäre beruhigt wäre beruhigt gewesen wäre beruhigt worden wären beruhigt wären beruhigt gewesen wären beruhigt worden wärest beruhigt wärest beruhigt gewesen wärest beruhigt worden wäret beruhigt wäret beruhigt gewesen wäret beruhigt worden wärst beruhigt wärst beruhigt gewesen wärst beruhigt worden wärt beruhigt wärt beruhigt gewesen wärt beruhigt worden würde beruhigen würde beruhigt würde beruhigt gewesen sein würde beruhigt haben würde beruhigt sein würde beruhigt werden würde beruhigt worden sein würde mich beruhigen würde mich beruhigt haben würde sich beruhigen würde sich beruhigt haben würden beruhigen würden beruhigt würden beruhigt gewesen sein würden beruhigt haben würden beruhigt sein würden beruhigt werden würden beruhigt worden sein würden sich beruhigen würden sich beruhigt haben würden uns beruhigen würden uns beruhigt haben würdest beruhigen würdest beruhigt würdest beruhigt gewesen sein würdest beruhigt haben würdest beruhigt sein würdest beruhigt werden würdest beruhigt worden sein würdest dich beruhigen würdest dich beruhigt haben würdet beruhigen würdet beruhigt würdet beruhigt gewesen sein würdet beruhigt haben würdet beruhigt sein würdet beruhigt werden würdet beruhigt worden sein würdet euch beruhigen würdet euch beruhigt haben zu beruhigen zu beruhigende zu beruhigender zu beruhigendes … beruhige beruhigte veraltet: ich beruhigete habe beruhigt v
ηρεμώ ησυχάζω καθησυχάζω
transitiv: zur Ruhe bringen; ruhig machen
transitiv: beschwichtigen, die Sorge nehmen
reflexiv, Person: sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)
ηρεμώ εξομαλύνομαι
reflexiv, Lage: wieder zum Normalzustand zurückkehren

berühmt bəˈʁyːmt berühmt berühmte berühmtem berühmten berühmter berühmtere berühmterem berühmteren berühmterer berühmteres berühmtes berühmteste berühmtestem berühmtesten berühmtester berühmtestes adj
διάσημος ξακουστός περίφημος φημισμένος
prominent, in der Öffentlichkeit bekannt und meist angesehen

bescheren bəˈʃeːʁən bescher bescheren bescheren Sie bescherend bescherest bescheret bescherst beschert beschert gewesen beschert gewesen sein beschert gewesen zu sein beschert haben beschert sein beschert werden beschert worden beschert worden sein beschert worden zu sein beschert zu haben beschert zu sein beschert zu werden bescherten beschertest beschertet beschoren beschoren gewesen beschoren gewesen sein beschoren gewesen zu sein beschoren haben beschoren sein beschoren werden beschoren worden beschoren worden sein beschoren worden zu sein beschoren zu haben beschoren zu sein beschoren zu werden beschorst beschort beschöre beschören beschörest beschöret beschörst beschört bin beschert bin beschert gewesen bin beschert worden bin beschoren bin beschoren gewesen bin beschoren worden bist beschert bist beschert gewesen bist beschert worden bist beschoren bist beschoren gewesen bist beschoren worden haben Sie beschoren haben beschert haben beschoren habest beschert habest beschoren habet beschert habet beschoren habt beschert habt beschoren hast beschert hast beschoren hat beschert hat beschoren hatte beschert hatte beschoren hatten beschert hatten beschoren hattest beschert hattest beschoren hattet beschert hattet beschoren hätte beschert hätte beschoren hätten beschert hätten beschoren hättest beschert hättest beschoren hättet beschert hättet beschoren sei beschert sei beschert gewesen sei beschert worden sei beschoren sei beschoren gewesen sei beschoren worden seid beschert seid beschert gewesen seid beschert worden seid beschoren seid beschoren gewesen seid beschoren worden seien Sie beschoren seien Sie beschoren gewesen seien Sie beschoren worden seien beschert seien beschert gewesen seien beschert worden seien beschoren seien beschoren gewesen seien beschoren worden seiest beschert seiest beschert gewesen seiest beschert worden seiest beschoren seiest beschoren gewesen seiest beschoren worden seiet beschert seiet beschert gewesen seiet beschert worden seiet beschoren seiet beschoren gewesen seiet beschoren worden seist beschert seist beschert gewesen seist beschert worden seist beschoren seist beschoren gewesen seist beschoren worden sind beschert sind beschert gewesen sind beschert worden sind beschoren sind beschoren gewesen sind beschoren worden ungebräuchlich: habe beschert ungebräuchlich: haben Sie beschert ungebräuchlich: habt beschert ungebräuchlich: sei beschert ungebräuchlich: sei beschert gewesen ungebräuchlich: sei beschert worden ungebräuchlich: seid beschert ungebräuchlich: seid beschert gewesen ungebräuchlich: seid beschert worden ungebräuchlich: seien Sie beschert ungebräuchlich: seien Sie beschert gewesen ungebräuchlich: seien Sie beschert worden ungebräuchlich: werde beschert ungebräuchlich: werden Sie beschert ungebräuchlich: werdet beschert war beschert war beschert gewesen war beschert worden war beschoren war beschoren gewesen war beschoren worden waren beschert waren beschert gewesen waren beschert worden waren beschoren waren beschoren gewesen waren beschoren worden warst beschert warst beschert gewesen warst beschert worden warst beschoren warst beschoren gewesen warst beschoren worden wart beschert wart beschert gewesen wart beschert worden wart beschoren wart beschoren gewesen wart beschoren worden werde bescheren werde beschert werde beschert gewesen sein werde beschert haben werde beschert sein werde beschert werden werde beschert worden sein werde beschoren werde beschoren gewesen sein werde beschoren haben werde beschoren sein werde beschoren werden werde beschoren worden sein werden Sie beschoren werden bescheren werden beschert werden beschert gewesen sein werden beschert haben werden beschert sein werden beschert werden werden beschert worden sein werden beschoren werden beschoren gewesen sein werden beschoren haben werden beschoren sein werden beschoren werden werden beschoren worden sein werdest bescheren werdest beschert werdest beschert gewesen sein werdest beschert haben werdest beschert sein werdest beschert werden werdest beschert worden sein werdest beschoren werdest beschoren gewesen sein werdest beschoren haben werdest beschoren sein werdest beschoren worden sein werdet bescheren werdet beschert werdet beschert gewesen sein werdet beschert haben werdet beschert sein werdet beschert werden werdet beschert worden sein werdet beschoren werdet beschoren gewesen sein werdet beschoren haben werdet beschoren sein werdet beschoren werden werdet beschoren worden sein wird bescheren wird beschert wird beschert gewesen sein wird beschert haben wird beschert sein wird beschert werden wird beschert worden sein wird beschoren wird beschoren gewesen sein wird beschoren haben wird beschoren sein wird beschoren werden wird beschoren worden sein wirst bescheren wirst beschert wirst beschert gewesen sein wirst beschert haben wirst beschert sein wirst beschert werden wirst beschert worden sein wirst beschoren wirst beschoren gewesen sein wirst beschoren haben wirst beschoren sein wirst beschoren werden wirst beschoren worden sein wurde beschert wurde beschoren wurden beschert wurden beschoren wurdest beschert wurdest beschoren wurdet beschert wurdet beschoren wäre beschert wäre beschert gewesen wäre beschert worden wäre beschoren wäre beschoren gewesen wäre beschoren worden wären beschert wären beschert gewesen wären beschert worden wären beschoren wären beschoren gewesen wären beschoren worden wärest beschert wärest beschert gewesen wärest beschert worden wärest beschoren wärest beschoren gewesen wärest beschoren worden wäret beschert wäret beschert gewesen wäret beschert worden wäret beschoren wäret beschoren gewesen wäret beschoren worden wärst beschert wärst beschert gewesen wärst beschert worden wärst beschoren wärst beschoren gewesen wärst beschoren worden wärt beschert wärt beschert gewesen wärt beschert worden wärt beschoren wärt beschoren gewesen wärt beschoren worden würde bescheren würde beschert würde beschert gewesen sein würde beschert haben würde beschert sein würde beschert werden würde beschert worden sein würde beschoren würde beschoren gewesen sein würde beschoren haben würde beschoren sein würde beschoren werden würde beschoren worden sein würden bescheren würden beschert würden beschert gewesen sein würden beschert haben würden beschert sein würden beschert werden würden beschert worden sein würden beschoren würden beschoren gewesen sein würden beschoren haben würden beschoren sein würden beschoren werden würden beschoren worden sein würdest bescheren würdest beschert würdest beschert gewesen sein würdest beschert haben würdest beschert sein würdest beschert werden würdest beschert worden sein würdest beschoren würdest beschoren gewesen sein würdest beschoren haben würdest beschoren sein würdest beschoren worden sein würdet bescheren würdet beschert würdet beschert gewesen sein würdet beschert haben würdet beschert sein würdet beschert werden würdet beschert worden sein würdet beschoren würdet beschoren gewesen sein würdet beschoren haben würdet beschoren sein würdet beschoren werden würdet beschoren worden sein zu bescheren zu bescherende zu bescherende … zu bescherender zu bescherendes … beschere bescherte beschor habe beschert habe beschoren v
δωρίζω δώρο
jemandem etwas an Weihnachten (Heiligabend) zum Geschenk machen
δώρο
an einen bestimmten (besonders innerfamiliären) Personenkreis die Weihnachtsgeschenke verteilen

beschließen bəˈʃliːsn̩ beschließ beschließen beschließen Sie beschließend beschließest beschließet beschließt beschlossen beschlossen gewesen beschlossen gewesen sein beschlossen gewesen zu sein beschlossen haben beschlossen sein beschlossen werden beschlossen worden beschlossen worden sein beschlossen worden zu sein beschlossen zu haben beschlossen zu sein beschlossen zu werden beschlossest beschlosst beschlösse beschlössen beschlössest beschlösset haben Sie beschlossen haben beschlossen habest beschlossen habet beschlossen habt beschlossen hast beschlossen hat beschlossen hatte beschlossen hatten beschlossen hattest beschlossen hattet beschlossen hätte beschlossen hätten beschlossen hättest beschlossen hättet beschlossen sei beschlossen sei beschlossen gewesen sei beschlossen worden seien beschlossen seien beschlossen gewesen seien beschlossen worden sind beschlossen sind beschlossen gewesen sind beschlossen worden war beschlossen war beschlossen gewesen war beschlossen worden waren beschlossen waren beschlossen gewesen waren beschlossen worden werde beschließen werde beschlossen werde beschlossen gewesen sein werde beschlossen haben werde beschlossen sein werde beschlossen werden werde beschlossen worden sein werden beschließen werden beschlossen werden beschlossen gewesen sein werden beschlossen haben werden beschlossen sein werden beschlossen werden werden beschlossen worden sein werdest beschließen werdest beschlossen haben werdet beschließen werdet beschlossen haben wird beschließen wird beschlossen wird beschlossen gewesen sein wird beschlossen haben wird beschlossen sein wird beschlossen werden wird beschlossen worden sein wirst beschließen wirst beschlossen haben wurde beschlossen wurden beschlossen wäre beschlossen wäre beschlossen gewesen wäre beschlossen worden wären beschlossen wären beschlossen gewesen wären beschlossen worden würde beschließen würde beschlossen würde beschlossen gewesen sein würde beschlossen haben würde beschlossen sein würde beschlossen werden würde beschlossen worden sein würden beschließen würden beschlossen würden beschlossen gewesen sein würden beschlossen haben würden beschlossen sein würden beschlossen werden würden beschlossen worden sein würdest beschließen würdest beschlossen haben würdet beschließen würdet beschlossen haben zu beschließen zu beschließende … zu beschließender beschließe beschloss habe beschlossen v
αποφασίζω
etwas entscheiden, eine Entscheidung treffen, einen Beschluss fassen
τελειώνω
etwas beenden, abschließen

beschneiden bəˈʃnaɪ̯dn̩ beschneid beschneiden beschneiden Sie beschneidend beschneidest beschneidet beschnitte beschnitten beschnitten gewesen beschnitten gewesen sein beschnitten gewesen zu sein beschnitten haben beschnitten sein beschnitten werden beschnitten worden beschnitten worden sein beschnitten worden zu sein beschnitten zu haben beschnitten zu sein beschnitten zu werden beschnittest beschnittet beschnittst bin beschnitten bin beschnitten gewesen bin beschnitten worden bist beschnitten bist beschnitten gewesen bist beschnitten worden haben Sie beschnitten haben beschnitten habest beschnitten habet beschnitten habt beschnitten hast beschnitten hat beschnitten hatte beschnitten hatten beschnitten hattest beschnitten hattet beschnitten hätte beschnitten hätten beschnitten hättest beschnitten hättet beschnitten sei beschnitten sei beschnitten gewesen sei beschnitten worden seid beschnitten seid beschnitten gewesen seid beschnitten worden seien Sie beschnitten seien Sie beschnitten gewesen seien Sie beschnitten worden seien beschnitten seien beschnitten gewesen seien beschnitten worden seiest beschnitten seiest beschnitten gewesen seiest beschnitten worden seiet beschnitten seiet beschnitten gewesen seiet beschnitten worden seist beschnitten seist beschnitten gewesen seist beschnitten worden sind beschnitten sind beschnitten gewesen sind beschnitten worden war beschnitten war beschnitten gewesen war beschnitten worden waren beschnitten waren beschnitten gewesen waren beschnitten worden warst beschnitten warst beschnitten gewesen warst beschnitten worden wart beschnitten wart beschnitten gewesen wart beschnitten worden werde beschneiden werde beschnitten werde beschnitten gewesen sein werde beschnitten haben werde beschnitten sein werde beschnitten werden werde beschnitten worden sein werden Sie beschnitten werden beschneiden werden beschnitten werden beschnitten gewesen sein werden beschnitten haben werden beschnitten sein werden beschnitten werden werden beschnitten worden sein werdest beschneiden werdest beschnitten werdest beschnitten gewesen sein werdest beschnitten haben werdest beschnitten sein werdest beschnitten worden sein werdet beschneiden werdet beschnitten werdet beschnitten gewesen sein werdet beschnitten haben werdet beschnitten sein werdet beschnitten werden werdet beschnitten worden sein wird beschneiden wird beschnitten wird beschnitten gewesen sein wird beschnitten haben wird beschnitten sein wird beschnitten werden wird beschnitten worden sein wirst beschneiden wirst beschnitten wirst beschnitten gewesen sein wirst beschnitten haben wirst beschnitten sein wirst beschnitten werden wirst beschnitten worden sein wurde beschnitten wurden beschnitten wurdest beschnitten wurdet beschnitten wäre beschnitten wäre beschnitten gewesen wäre beschnitten worden wären beschnitten wären beschnitten gewesen wären beschnitten worden wärest beschnitten wärest beschnitten gewesen wärest beschnitten worden wäret beschnitten wäret beschnitten gewesen wäret beschnitten worden wärst beschnitten wärst beschnitten gewesen wärst beschnitten worden wärt beschnitten wärt beschnitten gewesen wärt beschnitten worden würde beschneiden würde beschnitten würde beschnitten gewesen sein würde beschnitten haben würde beschnitten sein würde beschnitten werden würde beschnitten worden sein würden beschneiden würden beschnitten würden beschnitten gewesen sein würden beschnitten haben würden beschnitten sein würden beschnitten werden würden beschnitten worden sein würdest beschneiden würdest beschnitten würdest beschnitten gewesen sein würdest beschnitten haben würdest beschnitten sein würdest beschnitten worden sein würdet beschneiden würdet beschnitten würdet beschnitten gewesen sein würdet beschnitten haben würdet beschnitten sein würdet beschnitten werden würdet beschnitten worden sein zu beschneiden zu beschneidende … zu beschneidender beschneide beschnitt habe beschnitten v
κλαδεύω
Pflanzenteile zu Zwecken der Gesundheit oder Ästhetik der Pflanze abtrennen
περικόπτω
eine (Geld-)Menge verringern
περιτέμνω
die Vorhaut des männlichen Penis aus medizinischen oder religiösen Gründen entfernen

beschädigen bəˈʃɛːdɪɡn̩ beschädig beschädigen beschädigen Sie beschädigend beschädigest beschädiget beschädigst beschädigt beschädigt gewesen beschädigt gewesen sein beschädigt gewesen zu sein beschädigt haben beschädigt sein beschädigt werden beschädigt worden beschädigt worden sein beschädigt worden zu sein beschädigt zu haben beschädigt zu sein beschädigt zu werden beschädigten beschädigtest beschädigtet haben beschädigt habest beschädigt habet beschädigt habt beschädigt hast beschädigt hat beschädigt hatte beschädigt hatten beschädigt hattest beschädigt hattet beschädigt hätte beschädigt hätten beschädigt hättest beschädigt hättet beschädigt sei beschädigt sei beschädigt gewesen sei beschädigt worden seien beschädigt seien beschädigt gewesen seien beschädigt worden sind beschädigt sind beschädigt gewesen sind beschädigt worden ungebräuchlich: habe beschädigt ungebräuchlich: haben Sie beschädigt ungebräuchlich: habt beschädigt war beschädigt war beschädigt gewesen war beschädigt worden waren beschädigt waren beschädigt gewesen waren beschädigt worden werde beschädigen werde beschädigt werde beschädigt gewesen sein werde beschädigt haben werde beschädigt sein werde beschädigt werden werde beschädigt worden sein werden beschädigen werden beschädigt werden beschädigt gewesen sein werden beschädigt haben werden beschädigt sein werden beschädigt werden werden beschädigt worden sein werdest beschädigen werdest beschädigt haben werdet beschädigen werdet beschädigt haben wird beschädigen wird beschädigt wird beschädigt gewesen sein wird beschädigt haben wird beschädigt sein wird beschädigt werden wird beschädigt worden sein wirst beschädigen wirst beschädigt haben wurde beschädigt wurden beschädigt wäre beschädigt wäre beschädigt gewesen wäre beschädigt worden wären beschädigt wären beschädigt gewesen wären beschädigt worden würde beschädigen würde beschädigt würde beschädigt gewesen sein würde beschädigt haben würde beschädigt sein würde beschädigt werden würde beschädigt worden sein würden beschädigen würden beschädigt würden beschädigt gewesen sein würden beschädigt haben würden beschädigt sein würden beschädigt werden würden beschädigt worden sein würdest beschädigen würdest beschädigt haben würdet beschädigen würdet beschädigt haben zu beschädigen zu beschädigende zu beschädigender zu beschädigendes … beschädige beschädigte habe beschädigt v
βλάπτω προκαλώ βλάβη φθείρω χαλώ
transitiv: etwas einen Schaden zufügen

beschäftigen bəˈʃɛftɪɡn̩ beschäftig beschäftig dich beschäftige dich beschäftige mich beschäftige sich beschäftigen beschäftigen Sie beschäftigen Sie sich beschäftigen sich beschäftigen uns beschäftigend beschäftigest beschäftigest dich beschäftiget beschäftiget euch beschäftigst beschäftigst dich beschäftigt beschäftigt euch beschäftigt gewesen beschäftigt gewesen sein beschäftigt gewesen zu sein beschäftigt haben beschäftigt sein beschäftigt sich beschäftigt werden beschäftigt worden beschäftigt worden sein beschäftigt worden zu sein beschäftigt zu haben beschäftigt zu sein beschäftigt zu werden beschäftigte mich beschäftigte sich beschäftigten beschäftigten sich beschäftigten uns beschäftigtest beschäftigtest dich beschäftigtet beschäftigtet euch bin beschäftigt bin beschäftigt gewesen bin beschäftigt worden bist beschäftigt bist beschäftigt gewesen bist beschäftigt worden habe dich beschäftigt habe mich beschäftigt habe sich beschäftigt haben Sie sich beschäftigt haben beschäftigt haben sich beschäftigt haben uns beschäftigt habest beschäftigt habest dich beschäftigt habet beschäftigt habet euch beschäftigt habt beschäftigt habt euch beschäftigt hast beschäftigt hast dich beschäftigt hat beschäftigt hat sich beschäftigt hatte beschäftigt hatte mich beschäftigt hatte sich beschäftigt hatten beschäftigt hatten sich beschäftigt hatten uns beschäftigt hattest beschäftigt hattest dich beschäftigt hattet beschäftigt hattet euch beschäftigt hätte beschäftigt hätte mich beschäftigt hätte sich beschäftigt hätten beschäftigt hätten sich beschäftigt hätten uns beschäftigt hättest beschäftigt hättest dich beschäftigt hättet beschäftigt hättet euch beschäftigt sei beschäftigt sei beschäftigt gewesen sei beschäftigt worden seid beschäftigt seid beschäftigt gewesen seid beschäftigt worden seien Sie beschäftigt seien Sie beschäftigt gewesen seien beschäftigt seien beschäftigt gewesen seien beschäftigt worden seiest beschäftigt seiest beschäftigt gewesen seiest beschäftigt worden seiet beschäftigt seiet beschäftigt gewesen seiet beschäftigt worden seist beschäftigt seist beschäftigt gewesen seist beschäftigt worden sich beschäftigen sich beschäftigend sich beschäftigt haben sich beschäftigt zu haben sich zu beschäftigen sich zu beschäftigende... sich zu beschäftigender sind beschäftigt sind beschäftigt gewesen sind beschäftigt worden ungebräuchlich: habe beschäftigt ungebräuchlich: haben Sie beschäftigt ungebräuchlich: habt beschäftigt ungebräuchlich: sei beschäftigt ungebräuchlich: sei beschäftigt gewesen ungebräuchlich: sei beschäftigt worden ungebräuchlich: seid beschäftigt ungebräuchlich: seid beschäftigt gewesen ungebräuchlich: seid beschäftigt worden ungebräuchlich: seien Sie beschäftigt ungebräuchlich: seien Sie beschäftigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beschäftigt worden ungebräuchlich: werde beschäftigt ungebräuchlich: werden Sie beschäftigt ungebräuchlich: werdet beschäftigt veraltet: beschäftiget veraltet: du beschäftigest veraltet: du beschäftigetest veraltet: er/sie/es beschäftiget veraltet: er/sie/es beschäftigete veraltet: ihr beschäftiget veraltet: ihr beschäftigetet veraltet: sie beschäftigeten veraltet: wir beschäftigeten war beschäftigt war beschäftigt gewesen war beschäftigt worden waren beschäftigt waren beschäftigt gewesen waren beschäftigt worden warst beschäftigt warst beschäftigt gewesen warst beschäftigt worden wart beschäftigt wart beschäftigt gewesen wart beschäftigt worden werde beschäftigen werde beschäftigt werde beschäftigt gewesen sein werde beschäftigt haben werde beschäftigt sein werde beschäftigt werden werde beschäftigt worden sein werde mich beschäftigen werde mich beschäftigt haben werde sich beschäftigen werde sich beschäftigt haben werden beschäftigen werden beschäftigt werden beschäftigt gewesen sein werden beschäftigt haben werden beschäftigt sein werden beschäftigt werden werden beschäftigt worden sein werden sich beschäftigen werden sich beschäftigt haben werden uns beschäftigen werden uns beschäftigt haben werdest beschäftigen werdest beschäftigt werdest beschäftigt gewesen sein werdest beschäftigt haben werdest beschäftigt sein werdest beschäftigt werden werdest beschäftigt worden sein werdest dich beschäftigen werdest dich beschäftigt haben werdet beschäftigen werdet beschäftigt werdet beschäftigt gewesen sein werdet beschäftigt haben werdet beschäftigt sein werdet beschäftigt werden werdet beschäftigt worden sein werdet euch beschäftigen werdet euch beschäftigt haben wird beschäftigen wird beschäftigt wird beschäftigt gewesen sein wird beschäftigt haben wird beschäftigt sein wird beschäftigt werden wird beschäftigt worden sein wird sich beschäftigen wird sich beschäftigt haben wirst beschäftigen wirst beschäftigt wirst beschäftigt gewesen sein wirst beschäftigt haben wirst beschäftigt sein wirst beschäftigt werden wirst beschäftigt worden sein wirst dich beschäftigen wirst dich beschäftigt haben wurde beschäftigt wurden beschäftigt wurdest beschäftigt wurdet beschäftigt wäre beschäftigt wäre beschäftigt gewesen wäre beschäftigt worden wären beschäftigt wären beschäftigt gewesen wären beschäftigt worden wärest beschäftigt wärest beschäftigt gewesen wärest beschäftigt worden wäret beschäftigt wäret beschäftigt gewesen wäret beschäftigt worden wärst beschäftigt wärst beschäftigt gewesen wärst beschäftigt worden wärt beschäftigt wärt beschäftigt gewesen wärt beschäftigt worden würde beschäftigen würde beschäftigt würde beschäftigt gewesen sein würde beschäftigt haben würde beschäftigt sein würde beschäftigt werden würde beschäftigt worden sein würde mich beschäftigen würde mich beschäftigt haben würde sich beschäftigen würde sich beschäftigt haben würden beschäftigen würden beschäftigt würden beschäftigt gewesen sein würden beschäftigt haben würden beschäftigt sein würden beschäftigt werden würden beschäftigt worden sein würden sich beschäftigen würden sich beschäftigt haben würden uns beschäftigen würden uns beschäftigt haben würdest beschäftigen würdest beschäftigt würdest beschäftigt gewesen sein würdest beschäftigt haben würdest beschäftigt sein würdest beschäftigt werden würdest beschäftigt worden sein würdest dich beschäftigen würdest dich beschäftigt haben würdet beschäftigen würdet beschäftigt würdet beschäftigt gewesen sein würdet beschäftigt haben würdet beschäftigt sein würdet beschäftigt werden würdet beschäftigt worden sein würdet euch beschäftigen würdet euch beschäftigt haben zu beschäftigen zu beschäftigende zu beschäftigender zu beschäftigendes … beschäftige beschäftigte veraltet: ich beschäftigete habe beschäftigt v
απασχολώ
etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache
jemand beschäftigt jemanden: jemandem eine Arbeitsstelle geben
jemand beschäftigt jemanden mit etwas: jemandem etwas zu tun geben
ασχολούμαι
reflexiv, sich beschäftigen: einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen

beschönigen bəˈʃøːnɪɡn̩ beschönig beschönigen beschönigen Sie beschönigend beschönigest beschöniget beschönigst beschönigt beschönigt gewesen beschönigt gewesen sein beschönigt gewesen zu sein beschönigt haben beschönigt sein beschönigt werden beschönigt worden beschönigt worden sein beschönigt worden zu sein beschönigt zu haben beschönigt zu sein beschönigt zu werden beschönigten beschönigtest beschönigtet haben beschönigt habest beschönigt habet beschönigt habt beschönigt hast beschönigt hat beschönigt hatte beschönigt hatten beschönigt hattest beschönigt hattet beschönigt hätte beschönigt hätten beschönigt hättest beschönigt hättet beschönigt sei beschönigt sei beschönigt gewesen sei beschönigt worden seien beschönigt seien beschönigt gewesen seien beschönigt worden sind beschönigt sind beschönigt gewesen sind beschönigt worden ungebräuchlich: habe beschönigt ungebräuchlich: haben Sie beschönigt ungebräuchlich: habt beschönigt war beschönigt war beschönigt gewesen war beschönigt worden waren beschönigt waren beschönigt gewesen waren beschönigt worden werde beschönigen werde beschönigt werde beschönigt gewesen sein werde beschönigt haben werde beschönigt sein werde beschönigt werden werde beschönigt worden sein werden beschönigen werden beschönigt werden beschönigt gewesen sein werden beschönigt haben werden beschönigt sein werden beschönigt werden werden beschönigt worden sein werdest beschönigen werdest beschönigt haben werdet beschönigen werdet beschönigt haben wird beschönigen wird beschönigt wird beschönigt gewesen sein wird beschönigt haben wird beschönigt sein wird beschönigt werden wird beschönigt worden sein wirst beschönigen wirst beschönigt haben wurde beschönigt wurden beschönigt wäre beschönigt wäre beschönigt gewesen wäre beschönigt worden wären beschönigt wären beschönigt gewesen wären beschönigt worden würde beschönigen würde beschönigt würde beschönigt gewesen sein würde beschönigt haben würde beschönigt sein würde beschönigt werden würde beschönigt worden sein würden beschönigen würden beschönigt würden beschönigt gewesen sein würden beschönigt haben würden beschönigt sein würden beschönigt werden würden beschönigt worden sein würdest beschönigen würdest beschönigt haben würdet beschönigen würdet beschönigt haben zu beschönigen zu beschönigende zu beschönigender zu beschönigendes … beschönige beschönigte habe beschönigt v
ωραιοποιώ
etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist

besichtigen bəˈzɪçtɪɡn̩ besichtig besichtigen besichtigen Sie besichtigend besichtigest besichtiget besichtigst besichtigt besichtigt gewesen besichtigt gewesen sein besichtigt gewesen zu sein besichtigt haben besichtigt sein besichtigt werden besichtigt worden besichtigt worden sein besichtigt worden zu sein besichtigt zu haben besichtigt zu sein besichtigt zu werden besichtigten besichtigtest besichtigtet haben besichtigt habest besichtigt habet besichtigt habt besichtigt hast besichtigt hat besichtigt hatte besichtigt hatten besichtigt hattest besichtigt hattet besichtigt hätte besichtigt hätten besichtigt hättest besichtigt hättet besichtigt sei besichtigt sei besichtigt gewesen sei besichtigt worden seien besichtigt seien besichtigt gewesen seien besichtigt worden sind besichtigt sind besichtigt gewesen sind besichtigt worden ungebräuchlich: habe besichtigt ungebräuchlich: haben Sie besichtigt ungebräuchlich: habt besichtigt war besichtigt war besichtigt gewesen war besichtigt worden waren besichtigt waren besichtigt gewesen waren besichtigt worden werde besichtigen werde besichtigt werde besichtigt gewesen sein werde besichtigt haben werde besichtigt sein werde besichtigt werden werde besichtigt worden sein werden besichtigen werden besichtigt werden besichtigt gewesen sein werden besichtigt haben werden besichtigt sein werden besichtigt werden werden besichtigt worden sein werdest besichtigen werdest besichtigt haben werdet besichtigen werdet besichtigt haben wird besichtigen wird besichtigt wird besichtigt gewesen sein wird besichtigt haben wird besichtigt sein wird besichtigt werden wird besichtigt worden sein wirst besichtigen wirst besichtigt haben wurde besichtigt wurden besichtigt wäre besichtigt wäre besichtigt gewesen wäre besichtigt worden wären besichtigt wären besichtigt gewesen wären besichtigt worden würde besichtigen würde besichtigt würde besichtigt gewesen sein würde besichtigt haben würde besichtigt sein würde besichtigt werden würde besichtigt worden sein würden besichtigen würden besichtigt würden besichtigt gewesen sein würden besichtigt haben würden besichtigt sein würden besichtigt werden würden besichtigt worden sein würdest besichtigen würdest besichtigt haben würdet besichtigen würdet besichtigt haben zu besichtigen zu besichtigende zu besichtigender zu besichtigendes … besichtige besichtigte habe besichtigt v
επισκέπτομαι επιθεωρώ
an einen bestimmten Ort gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennenzulernen

besiedeln bəˈziːdl̩n besiedeln besiedeln Sie besiedelnd besiedelst besiedelt besiedelt gewesen besiedelt gewesen sein besiedelt gewesen zu sein besiedelt haben besiedelt sein besiedelt werden besiedelt worden besiedelt worden sein besiedelt worden zu sein besiedelt zu haben besiedelt zu sein besiedelt zu werden besiedelten besiedeltest besiedeltet besiedlest besiedlet haben besiedelt habest besiedelt habet besiedelt habt besiedelt hast besiedelt hat besiedelt hatte besiedelt hatten besiedelt hattest besiedelt hattet besiedelt hätte besiedelt hätten besiedelt hättest besiedelt hättet besiedelt sei besiedelt sei besiedelt gewesen sei besiedelt worden seien besiedelt seien besiedelt gewesen seien besiedelt worden sind besiedelt sind besiedelt gewesen sind besiedelt worden ungebräuchlich: habe besiedelt ungebräuchlich: haben Sie besiedelt ungebräuchlich: habt besiedelt war besiedelt war besiedelt gewesen war besiedelt worden waren besiedelt waren besiedelt gewesen waren besiedelt worden werde besiedeln werde besiedelt werde besiedelt gewesen sein werde besiedelt haben werde besiedelt sein werde besiedelt werden werde besiedelt worden sein werden besiedeln werden besiedelt werden besiedelt gewesen sein werden besiedelt haben werden besiedelt sein werden besiedelt werden werden besiedelt worden sein werdest besiedeln werdest besiedelt haben werdet besiedeln werdet besiedelt haben wird besiedeln wird besiedelt wird besiedelt gewesen sein wird besiedelt haben wird besiedelt sein wird besiedelt werden wird besiedelt worden sein wirst besiedeln wirst besiedelt haben wurde besiedelt wurden besiedelt wäre besiedelt wäre besiedelt gewesen wäre besiedelt worden wären besiedelt wären besiedelt gewesen wären besiedelt worden würde besiedeln würde besiedelt würde besiedelt gewesen sein würde besiedelt haben würde besiedelt sein würde besiedelt werden würde besiedelt worden sein würden besiedeln würden besiedelt würden besiedelt gewesen sein würden besiedelt haben würden besiedelt sein würden besiedelt werden würden besiedelt worden sein würdest besiedeln würdest besiedelt haben würdet besiedeln würdet besiedelt haben zu besiedeln zu besiedelnde zu besiedelnder zu besiedelndes … besiedel besiedele besiedle besiedelte habe besiedelt v
εποικίζω
sich auf eine Fläche ausbreiten, auf der die entsprechende Lebensform vorher nicht vorkam

besitzen bəˈzɪt͡sn̩ besaßen besaßest besaßt besessen besessen haben besessen zu haben besitz besitzen besitzen Sie besitzend besitzest besitzet besitzt besäße besäßen besäßest besäßet haben Sie besessen haben besessen habest besessen habet besessen habt besessen hast besessen hat besessen hatte besessen hatten besessen hattest besessen hattet besessen hätte besessen hätten besessen hättest besessen hättet besessen werde besessen haben werde besitzen werden besessen haben werden besitzen werdest besessen haben werdest besitzen werdet besessen haben werdet besitzen wird besessen haben wird besitzen wirst besessen haben wirst besitzen würde besessen haben würde besitzen würden besessen haben würden besitzen würdest besessen haben würdest besitzen würdet besessen haben würdet besitzen zu besitzen zu besitzende … zu besitzender besitze besaß habe besessen v
κατέχω έχω
etwas als Besitz oder Eigentum haben, über das man verfügen kann

besitzlos bəˈzɪt͡sloːs besitzlos besitzlose besitzlosem besitzlosen besitzloser besitzloses adj
άκληρος ακτήμονας
ohne Besitz, über kein Eigentum verfügend

besprengen bəˈʃpʁɛŋən bespreng besprengen besprengen Sie besprengend besprengest besprenget besprengst besprengt besprengt gewesen besprengt gewesen sein besprengt gewesen zu sein besprengt haben besprengt sein besprengt werden besprengt worden besprengt worden sein besprengt worden zu sein besprengt zu haben besprengt zu sein besprengt zu werden besprengten besprengtest besprengtet bin besprengt bin besprengt gewesen bin besprengt worden bist besprengt bist besprengt gewesen bist besprengt worden haben besprengt habest besprengt habet besprengt habt besprengt hast besprengt hat besprengt hatte besprengt hatten besprengt hattest besprengt hattet besprengt hätte besprengt hätten besprengt hättest besprengt hättet besprengt sei besprengt sei besprengt gewesen sei besprengt worden seid besprengt seid besprengt gewesen seid besprengt worden seien besprengt seien besprengt gewesen seien besprengt worden seiest besprengt seiest besprengt gewesen seiest besprengt worden seiet besprengt seiet besprengt gewesen seiet besprengt worden seist besprengt seist besprengt gewesen seist besprengt worden sind besprengt sind besprengt gewesen sind besprengt worden ungebräuchlich: habe besprengt ungebräuchlich: haben Sie besprengt ungebräuchlich: habt besprengt ungebräuchlich: sei besprengt ungebräuchlich: sei besprengt gewesen ungebräuchlich: sei besprengt worden ungebräuchlich: seid besprengt ungebräuchlich: seid besprengt gewesen ungebräuchlich: seid besprengt worden ungebräuchlich: seien Sie besprengt ungebräuchlich: seien Sie besprengt gewesen ungebräuchlich: seien Sie besprengt worden ungebräuchlich: werde besprengt ungebräuchlich: werden Sie besprengt ungebräuchlich: werdet besprengt veraltet: besprenget veraltet: du besprengest veraltet: du besprengetest veraltet: er/sie/es besprenget veraltet: er/sie/es besprengete veraltet: ihr besprenget veraltet: ihr besprengetet veraltet: sie besprengeten veraltet: wir besprengeten war besprengt war besprengt gewesen war besprengt worden waren besprengt waren besprengt gewesen waren besprengt worden warst besprengt warst besprengt gewesen warst besprengt worden wart besprengt wart besprengt gewesen wart besprengt worden werde besprengen werde besprengt werde besprengt gewesen sein werde besprengt haben werde besprengt sein werde besprengt werden werde besprengt worden sein werden besprengen werden besprengt werden besprengt gewesen sein werden besprengt haben werden besprengt sein werden besprengt werden werden besprengt worden sein werdest besprengen werdest besprengt werdest besprengt gewesen sein werdest besprengt haben werdest besprengt sein werdest besprengt werden werdest besprengt worden sein werdet besprengen werdet besprengt werdet besprengt gewesen sein werdet besprengt haben werdet besprengt sein werdet besprengt werden werdet besprengt worden sein wird besprengen wird besprengt wird besprengt gewesen sein wird besprengt haben wird besprengt sein wird besprengt werden wird besprengt worden sein wirst besprengen wirst besprengt wirst besprengt gewesen sein wirst besprengt haben wirst besprengt sein wirst besprengt werden wirst besprengt worden sein wurde besprengt wurden besprengt wurdest besprengt wurdet besprengt wäre besprengt wäre besprengt gewesen wäre besprengt worden wären besprengt wären besprengt gewesen wären besprengt worden wärest besprengt wärest besprengt gewesen wärest besprengt worden wäret besprengt wäret besprengt gewesen wäret besprengt worden wärst besprengt wärst besprengt gewesen wärst besprengt worden wärt besprengt wärt besprengt gewesen wärt besprengt worden würde besprengen würde besprengt würde besprengt gewesen sein würde besprengt haben würde besprengt sein würde besprengt werden würde besprengt worden sein würden besprengen würden besprengt würden besprengt gewesen sein würden besprengt haben würden besprengt sein würden besprengt werden würden besprengt worden sein würdest besprengen würdest besprengt würdest besprengt gewesen sein würdest besprengt haben würdest besprengt sein würdest besprengt werden würdest besprengt worden sein würdet besprengen würdet besprengt würdet besprengt gewesen sein würdet besprengt haben würdet besprengt sein würdet besprengt werden würdet besprengt worden sein zu besprengen zu besprengende zu besprengender zu besprengendes … besprenge besprengte veraltet: ich besprengete habe besprengt v
καταβρέχω
mit einer Flüssigkeit (oftmals Wasser) benetzen, mit der Absicht zu befeuchten

bespringen bəˈʃpʁɪŋən besprangen besprangst besprangt bespring bespringen bespringen Sie bespringend bespringest bespringet bespringst bespringt besprungen besprungen gewesen besprungen gewesen sein besprungen gewesen zu sein besprungen haben besprungen sein besprungen werden besprungen worden besprungen worden sein besprungen worden zu sein besprungen zu haben besprungen zu sein besprungen zu werden bespränge besprängen besprängest bespränget besprängst besprängt bin besprungen bin besprungen gewesen bin besprungen worden bist besprungen bist besprungen gewesen bist besprungen worden haben Sie besprungen haben besprungen habest besprungen habet besprungen habt besprungen hast besprungen hat besprungen hatte besprungen hatten besprungen hattest besprungen hattet besprungen hätte besprungen hätten besprungen hättest besprungen hättet besprungen sei besprungen sei besprungen gewesen sei besprungen worden seid besprungen seid besprungen gewesen seid besprungen worden seien Sie besprungen seien Sie besprungen gewesen seien Sie besprungen worden seien besprungen seien besprungen gewesen seien besprungen worden seiest besprungen seiest besprungen gewesen seiest besprungen worden seiet besprungen seiet besprungen gewesen seiet besprungen worden seist besprungen seist besprungen gewesen seist besprungen worden sind besprungen sind besprungen gewesen sind besprungen worden war besprungen war besprungen gewesen war besprungen worden waren besprungen waren besprungen gewesen waren besprungen worden warst besprungen warst besprungen gewesen warst besprungen worden wart besprungen wart besprungen gewesen wart besprungen worden werde bespringen werde besprungen werde besprungen gewesen sein werde besprungen haben werde besprungen sein werde besprungen werden werde besprungen worden sein werden Sie besprungen werden bespringen werden besprungen werden besprungen gewesen sein werden besprungen haben werden besprungen sein werden besprungen werden werden besprungen worden sein werdest bespringen werdest besprungen werdest besprungen gewesen sein werdest besprungen haben werdest besprungen sein werdest besprungen worden sein werdet bespringen werdet besprungen werdet besprungen gewesen sein werdet besprungen haben werdet besprungen sein werdet besprungen werden werdet besprungen worden sein wird bespringen wird besprungen wird besprungen gewesen sein wird besprungen haben wird besprungen sein wird besprungen werden wird besprungen worden sein wirst bespringen wirst besprungen wirst besprungen gewesen sein wirst besprungen haben wirst besprungen sein wirst besprungen werden wirst besprungen worden sein wurde besprungen wurden besprungen wurdest besprungen wurdet besprungen wäre besprungen wäre besprungen gewesen wäre besprungen worden wären besprungen wären besprungen gewesen wären besprungen worden wärest besprungen wärest besprungen gewesen wärest besprungen worden wäret besprungen wäret besprungen gewesen wäret besprungen worden wärst besprungen wärst besprungen gewesen wärst besprungen worden wärt besprungen wärt besprungen gewesen wärt besprungen worden würde bespringen würde besprungen würde besprungen gewesen sein würde besprungen haben würde besprungen sein würde besprungen werden würde besprungen worden sein würden bespringen würden besprungen würden besprungen gewesen sein würden besprungen haben würden besprungen sein würden besprungen werden würden besprungen worden sein würdest bespringen würdest besprungen würdest besprungen gewesen sein würdest besprungen haben würdest besprungen sein würdest besprungen worden sein würdet bespringen würdet besprungen würdet besprungen gewesen sein würdet besprungen haben würdet besprungen sein würdet besprungen werden würdet besprungen worden sein zu bespringen zu bespringende … zu bespringender bespringe besprang habe besprungen v
βατεύω
bei größeren Säugetieren: sich nach dem Sprung am Rücken des (weiblichen) Tieres festhalten, um den Akt der Begattung durchzuführen

besser ˈbɛsɐ besser bessere besserem besseren besserer besseres adj
καλύτερος
in hohem, höherem Maße passend

bestechlich bəˈʃtɛçlɪç bestechlich bestechliche bestechlichem bestechlichen bestechlicher bestechlichere bestechlicherem bestechlicheren bestechlicherer bestechlicheres bestechliches bestechlichste bestechlichstem bestechlichsten bestechlichster bestechlichstes adj
δωροδοκούμενος
bereit eine Bestechung anzunehmen, sich bestechen zu lassen

bestehen bəˈʃteːən bestanden bestanden gewesen bestanden gewesen sein bestanden gewesen zu sein bestanden haben bestanden sein bestanden werden bestanden worden bestanden worden sein bestanden worden zu sein bestanden zu haben bestanden zu sein bestanden zu werden bestandest bestandet bestandst besteh bestehen bestehen Sie bestehend bestehest bestehet bestehst besteht bestände beständen beständest beständet bestünde bestünden bestündest bestündet haben Sie bestanden haben bestanden habest bestanden habet bestanden habt bestanden hast bestanden hat bestanden hatte bestanden hatten bestanden hattest bestanden hattet bestanden hätte bestanden hätten bestanden hättest bestanden hättet bestanden sei bestanden sei bestanden gewesen sei bestanden worden seien bestanden seien bestanden gewesen seien bestanden worden sind bestanden sind bestanden gewesen sind bestanden worden war bestanden war bestanden gewesen war bestanden worden waren bestanden waren bestanden gewesen waren bestanden worden werde bestanden werde bestanden gewesen sein werde bestanden haben werde bestanden sein werde bestanden werden werde bestanden worden sein werde bestehen werden bestanden werden bestanden gewesen sein werden bestanden haben werden bestanden sein werden bestanden werden werden bestanden worden sein werden bestehen werdest bestanden haben werdest bestehen werdet bestanden haben werdet bestehen wird bestanden wird bestanden gewesen sein wird bestanden haben wird bestanden sein wird bestanden werden wird bestanden worden sein wird bestehen wirst bestanden haben wirst bestehen wurde bestanden wurden bestanden wäre bestanden wäre bestanden gewesen wäre bestanden worden wären bestanden wären bestanden gewesen wären bestanden worden würde bestanden würde bestanden gewesen sein würde bestanden haben würde bestanden sein würde bestanden werden würde bestanden worden sein würde bestehen würden bestanden würden bestanden gewesen sein würden bestanden haben würden bestanden sein würden bestanden werden würden bestanden worden sein würden bestehen würdest bestanden haben würdest bestehen würdet bestanden haben würdet bestehen zu bestehen zu bestehende … zu bestehender bestehe bestand habe bestanden v
περνάω
transitiv: erfolgreich absolvieren
αποτελούμαι
mit aus oder in und Dativ: zusammengesetzt sein, ausschließlich enthalten
επιμένω
mit auf und Dativ, selten Akkusativ: sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren
υπάρχω
intransitiv: existieren, erhalten bleiben

besteigen bəˈʃtaɪ̯ɡn̩ besteig besteigen besteigen Sie besteigend besteigest besteiget besteigst besteigt bestiege bestiegen bestiegen gewesen bestiegen gewesen sein bestiegen gewesen zu sein bestiegen sein bestiegen werden bestiegen worden bestiegen worden sein bestiegen worden zu sein bestiegen zu sein bestiegen zu werden bestiegest bestieget bestiegst bestiegt bist bestiegen sei bestiegen sei bestiegen gewesen sei bestiegen worden seid bestiegen seien Sie bestiegen seien bestiegen seien bestiegen gewesen seien bestiegen worden seiest bestiegen seiet bestiegen seist bestiegen sind bestiegen sind bestiegen gewesen sind bestiegen worden war bestiegen war bestiegen gewesen war bestiegen worden waren bestiegen waren bestiegen gewesen waren bestiegen worden warst bestiegen wart bestiegen werde besteigen werde bestiegen werde bestiegen gewesen sein werde bestiegen sein werde bestiegen werden werde bestiegen worden sein werden besteigen werden bestiegen werden bestiegen gewesen sein werden bestiegen sein werden bestiegen werden werden bestiegen worden sein werdest besteigen werdest bestiegen sein werdet besteigen werdet bestiegen sein wird besteigen wird bestiegen wird bestiegen gewesen sein wird bestiegen sein wird bestiegen werden wird bestiegen worden sein wirst besteigen wirst bestiegen sein wurde bestiegen wurden bestiegen wäre bestiegen wäre bestiegen gewesen wäre bestiegen worden wären bestiegen wären bestiegen gewesen wären bestiegen worden wärest bestiegen wäret bestiegen wärst bestiegen wärt bestiegen würde besteigen würde bestiegen würde bestiegen gewesen sein würde bestiegen sein würde bestiegen werden würde bestiegen worden sein würden besteigen würden bestiegen würden bestiegen gewesen sein würden bestiegen sein würden bestiegen werden würden bestiegen worden sein würdest besteigen würdest bestiegen sein würdet besteigen würdet bestiegen sein zu besteigen zu besteigende … zu besteigender besteige bestieg bin bestiegen v
ανεβαίνω
sich zu einem hochgelegenen oder erhöhten Ort begeben
καβαλάω
auf einem Reittier Platz nehmen
επιβιβάζομαι
ein Fortbewegungsmittel betreten

bestellen bəˈʃtɛlən bestell bestellen bestellen Sie bestellend bestellest bestellet bestellst bestellt bestellt gewesen bestellt gewesen sein bestellt gewesen zu sein bestellt haben bestellt sein bestellt werden bestellt worden bestellt worden sein bestellt worden zu sein bestellt zu haben bestellt zu sein bestellt zu werden bestellten bestelltest bestelltet bin bestellt bin bestellt gewesen bin bestellt worden bist bestellt bist bestellt gewesen bist bestellt worden haben bestellt habest bestellt habet bestellt habt bestellt hast bestellt hat bestellt hatte bestellt hatten bestellt hattest bestellt hattet bestellt hätte bestellt hätten bestellt hättest bestellt hättet bestellt sei bestellt sei bestellt gewesen sei bestellt worden seid bestellt seid bestellt gewesen seid bestellt worden seien bestellt seien bestellt gewesen seien bestellt worden seiest bestellt seiest bestellt gewesen seiest bestellt worden seiet bestellt seiet bestellt gewesen seiet bestellt worden seist bestellt seist bestellt gewesen seist bestellt worden sind bestellt sind bestellt gewesen sind bestellt worden ungebräuchlich: habe bestellt ungebräuchlich: haben Sie bestellt ungebräuchlich: habt bestellt ungebräuchlich: sei bestellt ungebräuchlich: sei bestellt gewesen ungebräuchlich: sei bestellt worden ungebräuchlich: seid bestellt ungebräuchlich: seid bestellt gewesen ungebräuchlich: seid bestellt worden ungebräuchlich: seien Sie bestellt ungebräuchlich: seien Sie bestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bestellt worden ungebräuchlich: werde bestellt ungebräuchlich: werden Sie bestellt ungebräuchlich: werdet bestellt war bestellt war bestellt gewesen war bestellt worden waren bestellt waren bestellt gewesen waren bestellt worden warst bestellt warst bestellt gewesen warst bestellt worden wart bestellt wart bestellt gewesen wart bestellt worden werde bestellen werde bestellt werde bestellt gewesen sein werde bestellt haben werde bestellt sein werde bestellt werden werde bestellt worden sein werden bestellen werden bestellt werden bestellt gewesen sein werden bestellt haben werden bestellt sein werden bestellt werden werden bestellt worden sein werdest bestellen werdest bestellt werdest bestellt gewesen sein werdest bestellt haben werdest bestellt sein werdest bestellt werden werdest bestellt worden sein werdet bestellen werdet bestellt werdet bestellt gewesen sein werdet bestellt haben werdet bestellt sein werdet bestellt werden werdet bestellt worden sein wird bestellen wird bestellt wird bestellt gewesen sein wird bestellt haben wird bestellt sein wird bestellt werden wird bestellt worden sein wirst bestellen wirst bestellt wirst bestellt gewesen sein wirst bestellt haben wirst bestellt sein wirst bestellt werden wirst bestellt worden sein wurde bestellt wurden bestellt wurdest bestellt wurdet bestellt wäre bestellt wäre bestellt gewesen wäre bestellt worden wären bestellt wären bestellt gewesen wären bestellt worden wärest bestellt wärest bestellt gewesen wärest bestellt worden wäret bestellt wäret bestellt gewesen wäret bestellt worden wärst bestellt wärst bestellt gewesen wärst bestellt worden wärt bestellt wärt bestellt gewesen wärt bestellt worden würde bestellen würde bestellt würde bestellt gewesen sein würde bestellt haben würde bestellt sein würde bestellt werden würde bestellt worden sein würden bestellen würden bestellt würden bestellt gewesen sein würden bestellt haben würden bestellt sein würden bestellt werden würden bestellt worden sein würdest bestellen würdest bestellt würdest bestellt gewesen sein würdest bestellt haben würdest bestellt sein würdest bestellt werden würdest bestellt worden sein würdet bestellen würdet bestellt würdet bestellt gewesen sein würdet bestellt haben würdet bestellt sein würdet bestellt werden würdet bestellt worden sein zu bestellen zu bestellende zu bestellender zu bestellendes … bestelle bestellte habe bestellt v
παραγγέλνω
eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben
ορίζω
jemanden bestellen zu: jemandem ein Amt (einen Dienstposten) übertragen

besteuern bəˈʃtɔɪ̯ɐn besteuern besteuern Sie besteuernd besteuerst besteuert besteuert gewesen besteuert gewesen sein besteuert gewesen zu sein besteuert haben besteuert sein besteuert werden besteuert worden besteuert worden sein besteuert worden zu sein besteuert zu haben besteuert zu sein besteuert zu werden besteuerten besteuertest besteuertet bin besteuert bin besteuert gewesen bin besteuert worden bist besteuert bist besteuert gewesen bist besteuert worden haben besteuert habest besteuert habet besteuert habt besteuert hast besteuert hat besteuert hatte besteuert hatten besteuert hattest besteuert hattet besteuert hätte besteuert hätten besteuert hättest besteuert hättet besteuert sei besteuert sei besteuert gewesen sei besteuert worden seid besteuert seid besteuert gewesen seid besteuert worden seien besteuert seien besteuert gewesen seien besteuert worden seiest besteuert seiest besteuert gewesen seiest besteuert worden seiet besteuert seiet besteuert gewesen seiet besteuert worden seist besteuert seist besteuert gewesen seist besteuert worden sind besteuert sind besteuert gewesen sind besteuert worden ungebräuchlich: habe besteuert ungebräuchlich: haben Sie besteuert ungebräuchlich: habt besteuert ungebräuchlich: sei besteuert ungebräuchlich: sei besteuert gewesen ungebräuchlich: sei besteuert worden ungebräuchlich: seid besteuert ungebräuchlich: seid besteuert gewesen ungebräuchlich: seid besteuert worden ungebräuchlich: seien Sie besteuert ungebräuchlich: seien Sie besteuert gewesen ungebräuchlich: seien Sie besteuert worden ungebräuchlich: werde besteuert ungebräuchlich: werden Sie besteuert ungebräuchlich: werdet besteuert veraltet: du besteuerest veraltet: du besteurest veraltet: ihr besteueret veraltet: ihr besteuret veraltet: sie besteueren veraltet: sie besteuren veraltet: wir besteueren veraltet: wir besteuren war besteuert war besteuert gewesen war besteuert worden waren besteuert waren besteuert gewesen waren besteuert worden warst besteuert warst besteuert gewesen warst besteuert worden wart besteuert wart besteuert gewesen wart besteuert worden werde besteuern werde besteuert werde besteuert gewesen sein werde besteuert haben werde besteuert sein werde besteuert werden werde besteuert worden sein werden besteuern werden besteuert werden besteuert gewesen sein werden besteuert haben werden besteuert sein werden besteuert werden werden besteuert worden sein werdest besteuern werdest besteuert werdest besteuert gewesen sein werdest besteuert haben werdest besteuert sein werdest besteuert werden werdest besteuert worden sein werdet besteuern werdet besteuert werdet besteuert gewesen sein werdet besteuert haben werdet besteuert sein werdet besteuert werden werdet besteuert worden sein wird besteuern wird besteuert wird besteuert gewesen sein wird besteuert haben wird besteuert sein wird besteuert werden wird besteuert worden sein wirst besteuern wirst besteuert wirst besteuert gewesen sein wirst besteuert haben wirst besteuert sein wirst besteuert werden wirst besteuert worden sein wurde besteuert wurden besteuert wurdest besteuert wurdet besteuert wäre besteuert wäre besteuert gewesen wäre besteuert worden wären besteuert wären besteuert gewesen wären besteuert worden wärest besteuert wärest besteuert gewesen wärest besteuert worden wäret besteuert wäret besteuert gewesen wäret besteuert worden wärst besteuert wärst besteuert gewesen wärst besteuert worden wärt besteuert wärt besteuert gewesen wärt besteuert worden würde besteuern würde besteuert würde besteuert gewesen sein würde besteuert haben würde besteuert sein würde besteuert werden würde besteuert worden sein würden besteuern würden besteuert würden besteuert gewesen sein würden besteuert haben würden besteuert sein würden besteuert werden würden besteuert worden sein würdest besteuern würdest besteuert würdest besteuert gewesen sein würdest besteuert haben würdest besteuert sein würdest besteuert werden würdest besteuert worden sein würdet besteuern würdet besteuert würdet besteuert gewesen sein würdet besteuert haben würdet besteuert sein würdet besteuert werden würdet besteuert worden sein zu besteuern zu besteuernde zu besteuernder zu besteuerndes … besteuer besteuere besteure besteuerte habe besteuert v
φορολογώ
auf eine Ware/Leistung staatliche Abgaben (Steuern) erheben; für etwas von jemandem Steuern verlangen/eintreiben

bestrafen bəˈʃtʁaːfn̩ bestraf bestrafen bestrafen Sie bestrafend bestrafest bestrafet bestrafst bestraft bestraft gewesen bestraft gewesen sein bestraft gewesen zu sein bestraft haben bestraft sein bestraft werden bestraft worden bestraft worden sein bestraft worden zu sein bestraft zu haben bestraft zu sein bestraft zu werden bestraften bestraftest bestraftet bin bestraft bin bestraft gewesen bin bestraft worden bist bestraft bist bestraft gewesen bist bestraft worden haben bestraft habest bestraft habet bestraft habt bestraft hast bestraft hat bestraft hatte bestraft hatten bestraft hattest bestraft hattet bestraft hätte bestraft hätten bestraft hättest bestraft hättet bestraft sei bestraft sei bestraft gewesen sei bestraft worden seid bestraft seid bestraft gewesen seid bestraft worden seien bestraft seien bestraft gewesen seien bestraft worden seiest bestraft seiest bestraft gewesen seiest bestraft worden seiet bestraft seiet bestraft gewesen seiet bestraft worden seist bestraft seist bestraft gewesen seist bestraft worden sind bestraft sind bestraft gewesen sind bestraft worden ungebräuchlich: habe bestraft ungebräuchlich: haben Sie bestraft ungebräuchlich: habt bestraft ungebräuchlich: sei bestraft ungebräuchlich: sei bestraft gewesen ungebräuchlich: sei bestraft worden ungebräuchlich: seid bestraft ungebräuchlich: seid bestraft gewesen ungebräuchlich: seid bestraft worden ungebräuchlich: seien Sie bestraft ungebräuchlich: seien Sie bestraft gewesen ungebräuchlich: seien Sie bestraft worden ungebräuchlich: werde bestraft ungebräuchlich: werden Sie bestraft ungebräuchlich: werdet bestraft war bestraft war bestraft gewesen war bestraft worden waren bestraft waren bestraft gewesen waren bestraft worden warst bestraft warst bestraft gewesen warst bestraft worden wart bestraft wart bestraft gewesen wart bestraft worden werde bestrafen werde bestraft werde bestraft gewesen sein werde bestraft haben werde bestraft sein werde bestraft werden werde bestraft worden sein werden bestrafen werden bestraft werden bestraft gewesen sein werden bestraft haben werden bestraft sein werden bestraft werden werden bestraft worden sein werdest bestrafen werdest bestraft werdest bestraft gewesen sein werdest bestraft haben werdest bestraft sein werdest bestraft werden werdest bestraft worden sein werdet bestrafen werdet bestraft werdet bestraft gewesen sein werdet bestraft haben werdet bestraft sein werdet bestraft werden werdet bestraft worden sein wird bestrafen wird bestraft wird bestraft gewesen sein wird bestraft haben wird bestraft sein wird bestraft werden wird bestraft worden sein wirst bestrafen wirst bestraft wirst bestraft gewesen sein wirst bestraft haben wirst bestraft sein wirst bestraft werden wirst bestraft worden sein wurde bestraft wurden bestraft wurdest bestraft wurdet bestraft wäre bestraft wäre bestraft gewesen wäre bestraft worden wären bestraft wären bestraft gewesen wären bestraft worden wärest bestraft wärest bestraft gewesen wärest bestraft worden wäret bestraft wäret bestraft gewesen wäret bestraft worden wärst bestraft wärst bestraft gewesen wärst bestraft worden wärt bestraft wärt bestraft gewesen wärt bestraft worden würde bestrafen würde bestraft würde bestraft gewesen sein würde bestraft haben würde bestraft sein würde bestraft werden würde bestraft worden sein würden bestrafen würden bestraft würden bestraft gewesen sein würden bestraft haben würden bestraft sein würden bestraft werden würden bestraft worden sein würdest bestrafen würdest bestraft würdest bestraft gewesen sein würdest bestraft haben würdest bestraft sein würdest bestraft werden würdest bestraft worden sein würdet bestrafen würdet bestraft würdet bestraft gewesen sein würdet bestraft haben würdet bestraft sein würdet bestraft werden würdet bestraft worden sein zu bestrafen zu bestrafende zu bestrafender zu bestrafendes … bestrafe bestrafte habe bestraft v
τιμωρώ
transitiv: jemandem aufgrund einer schlechten Handlung negative Konsequenzen zuführen

bestrahlen bəˈʃtʁaːlən bestrahl bestrahlen bestrahlen Sie bestrahlend bestrahlest bestrahlet bestrahlst bestrahlt bestrahlt gewesen bestrahlt gewesen sein bestrahlt gewesen zu sein bestrahlt haben bestrahlt sein bestrahlt werden bestrahlt worden bestrahlt worden sein bestrahlt worden zu sein bestrahlt zu haben bestrahlt zu sein bestrahlt zu werden bestrahlten bestrahltest bestrahltet bin bestrahlt bin bestrahlt gewesen bin bestrahlt worden bist bestrahlt bist bestrahlt gewesen bist bestrahlt worden haben bestrahlt habest bestrahlt habet bestrahlt habt bestrahlt hast bestrahlt hat bestrahlt hatte bestrahlt hatten bestrahlt hattest bestrahlt hattet bestrahlt hätte bestrahlt hätten bestrahlt hättest bestrahlt hättet bestrahlt sei bestrahlt sei bestrahlt gewesen sei bestrahlt worden seid bestrahlt seid bestrahlt gewesen seid bestrahlt worden seien bestrahlt seien bestrahlt gewesen seien bestrahlt worden seiest bestrahlt seiest bestrahlt gewesen seiest bestrahlt worden seiet bestrahlt seiet bestrahlt gewesen seiet bestrahlt worden seist bestrahlt seist bestrahlt gewesen seist bestrahlt worden sind bestrahlt sind bestrahlt gewesen sind bestrahlt worden ungebräuchlich: habe bestrahlt ungebräuchlich: haben Sie bestrahlt ungebräuchlich: habt bestrahlt ungebräuchlich: sei bestrahlt ungebräuchlich: sei bestrahlt gewesen ungebräuchlich: sei bestrahlt worden ungebräuchlich: seid bestrahlt ungebräuchlich: seid bestrahlt gewesen ungebräuchlich: seid bestrahlt worden ungebräuchlich: seien Sie bestrahlt ungebräuchlich: seien Sie bestrahlt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bestrahlt worden ungebräuchlich: werde bestrahlt ungebräuchlich: werden Sie bestrahlt ungebräuchlich: werdet bestrahlt veraltet: bestrahlet veraltet: du bestrahlest veraltet: du bestrahletest veraltet: er/sie/es bestrahlet veraltet: er/sie/es bestrahlete veraltet: ihr bestrahlet veraltet: ihr bestrahletet veraltet: sie bestrahleten veraltet: wir bestrahleten war bestrahlt war bestrahlt gewesen war bestrahlt worden waren bestrahlt waren bestrahlt gewesen waren bestrahlt worden warst bestrahlt warst bestrahlt gewesen warst bestrahlt worden wart bestrahlt wart bestrahlt gewesen wart bestrahlt worden werde bestrahlen werde bestrahlt werde bestrahlt gewesen sein werde bestrahlt haben werde bestrahlt sein werde bestrahlt werden werde bestrahlt worden sein werden bestrahlen werden bestrahlt werden bestrahlt gewesen sein werden bestrahlt haben werden bestrahlt sein werden bestrahlt werden werden bestrahlt worden sein werdest bestrahlen werdest bestrahlt werdest bestrahlt gewesen sein werdest bestrahlt haben werdest bestrahlt sein werdest bestrahlt werden werdest bestrahlt worden sein werdet bestrahlen werdet bestrahlt werdet bestrahlt gewesen sein werdet bestrahlt haben werdet bestrahlt sein werdet bestrahlt werden werdet bestrahlt worden sein wird bestrahlen wird bestrahlt wird bestrahlt gewesen sein wird bestrahlt haben wird bestrahlt sein wird bestrahlt werden wird bestrahlt worden sein wirst bestrahlen wirst bestrahlt wirst bestrahlt gewesen sein wirst bestrahlt haben wirst bestrahlt sein wirst bestrahlt werden wirst bestrahlt worden sein wurde bestrahlt wurden bestrahlt wurdest bestrahlt wurdet bestrahlt wäre bestrahlt wäre bestrahlt gewesen wäre bestrahlt worden wären bestrahlt wären bestrahlt gewesen wären bestrahlt worden wärest bestrahlt wärest bestrahlt gewesen wärest bestrahlt worden wäret bestrahlt wäret bestrahlt gewesen wäret bestrahlt worden wärst bestrahlt wärst bestrahlt gewesen wärst bestrahlt worden wärt bestrahlt wärt bestrahlt gewesen wärt bestrahlt worden würde bestrahlen würde bestrahlt würde bestrahlt gewesen sein würde bestrahlt haben würde bestrahlt sein würde bestrahlt werden würde bestrahlt worden sein würden bestrahlen würden bestrahlt würden bestrahlt gewesen sein würden bestrahlt haben würden bestrahlt sein würden bestrahlt werden würden bestrahlt worden sein würdest bestrahlen würdest bestrahlt würdest bestrahlt gewesen sein würdest bestrahlt haben würdest bestrahlt sein würdest bestrahlt werden würdest bestrahlt worden sein würdet bestrahlen würdet bestrahlt würdet bestrahlt gewesen sein würdet bestrahlt haben würdet bestrahlt sein würdet bestrahlt werden würdet bestrahlt worden sein zu bestrahlen zu bestrahlende zu bestrahlender zu bestrahlendes … bestrahle bestrahlte veraltet: ich bestrahlete habe bestrahlt v
φωτίζω φωταγωγώ
besonderen Wellen (Strahlen) aussetzen, dem Sonnenlicht oder Licht aus Lichtquellen
ακτινοβολώ
Medizin, Therapie: besonderen Wellen, oftmals radioaktiven Strahlen, aussetzen

bestreichen bəˈʃtʁaɪ̯çn̩ bestreich bestreichen bestreichen Sie bestreichend bestreichest bestreichet bestreichst bestreicht bestriche bestrichen bestrichen gewesen bestrichen gewesen sein bestrichen gewesen zu sein bestrichen haben bestrichen sein bestrichen werden bestrichen worden bestrichen worden sein bestrichen worden zu sein bestrichen zu haben bestrichen zu sein bestrichen zu werden bestrichest bestrichet bestrichst bestricht bin bestrichen bin bestrichen gewesen bin bestrichen worden bist bestrichen bist bestrichen gewesen bist bestrichen worden haben Sie bestrichen haben bestrichen habest bestrichen habet bestrichen habt bestrichen hast bestrichen hat bestrichen hatte bestrichen hatten bestrichen hattest bestrichen hattet bestrichen hätte bestrichen hätten bestrichen hättest bestrichen hättet bestrichen sei bestrichen sei bestrichen gewesen sei bestrichen worden seid bestrichen seid bestrichen gewesen seid bestrichen worden seien Sie bestrichen seien Sie bestrichen gewesen seien Sie bestrichen worden seien bestrichen seien bestrichen gewesen seien bestrichen worden seiest bestrichen seiest bestrichen gewesen seiest bestrichen worden seiet bestrichen seiet bestrichen gewesen seiet bestrichen worden seist bestrichen seist bestrichen gewesen seist bestrichen worden sind bestrichen sind bestrichen gewesen sind bestrichen worden war bestrichen war bestrichen gewesen war bestrichen worden waren bestrichen waren bestrichen gewesen waren bestrichen worden warst bestrichen warst bestrichen gewesen warst bestrichen worden wart bestrichen wart bestrichen gewesen wart bestrichen worden werde bestreichen werde bestrichen werde bestrichen gewesen sein werde bestrichen haben werde bestrichen sein werde bestrichen werden werde bestrichen worden sein werden Sie bestrichen werden bestreichen werden bestrichen werden bestrichen gewesen sein werden bestrichen haben werden bestrichen sein werden bestrichen werden werden bestrichen worden sein werdest bestreichen werdest bestrichen werdest bestrichen gewesen sein werdest bestrichen haben werdest bestrichen sein werdest bestrichen worden sein werdet bestreichen werdet bestrichen werdet bestrichen gewesen sein werdet bestrichen haben werdet bestrichen sein werdet bestrichen werden werdet bestrichen worden sein wird bestreichen wird bestrichen wird bestrichen gewesen sein wird bestrichen haben wird bestrichen sein wird bestrichen werden wird bestrichen worden sein wirst bestreichen wirst bestrichen wirst bestrichen gewesen sein wirst bestrichen haben wirst bestrichen sein wirst bestrichen werden wirst bestrichen worden sein wurde bestrichen wurden bestrichen wurdest bestrichen wurdet bestrichen wäre bestrichen wäre bestrichen gewesen wäre bestrichen worden wären bestrichen wären bestrichen gewesen wären bestrichen worden wärest bestrichen wärest bestrichen gewesen wärest bestrichen worden wäret bestrichen wäret bestrichen gewesen wäret bestrichen worden wärst bestrichen wärst bestrichen gewesen wärst bestrichen worden wärt bestrichen wärt bestrichen gewesen wärt bestrichen worden würde bestreichen würde bestrichen würde bestrichen gewesen sein würde bestrichen haben würde bestrichen sein würde bestrichen werden würde bestrichen worden sein würden bestreichen würden bestrichen würden bestrichen gewesen sein würden bestrichen haben würden bestrichen sein würden bestrichen werden würden bestrichen worden sein würdest bestreichen würdest bestrichen würdest bestrichen gewesen sein würdest bestrichen haben würdest bestrichen sein würdest bestrichen worden sein würdet bestreichen würdet bestrichen würdet bestrichen gewesen sein würdet bestrichen haben würdet bestrichen sein würdet bestrichen werden würdet bestrichen worden sein zu bestreichen zu bestreichende … zu bestreichender bestreiche bestrich habe bestrichen v
αλείφω
etwas mit einem Belag (Anstrich, Aufstrich) versehen, oftmals wird dazu die flüssige/halbfeste Masse mit einem Werkzeug, zum Beispiel einem Pinsel oder Messer, aufgetragen

bestreiten bəˈʃtʁaɪ̯tn̩ bestreit bestreiten bestreiten Sie bestreitend bestreitest bestreitet bestritte bestritten bestritten gewesen bestritten gewesen sein bestritten gewesen zu sein bestritten haben bestritten sein bestritten werden bestritten worden bestritten worden sein bestritten worden zu sein bestritten zu haben bestritten zu sein bestritten zu werden bestrittest bestrittet bestrittst bin bestritten worden bist bestritten worden haben Sie bestritten haben bestritten habest bestritten habet bestritten habt bestritten hast bestritten hat bestritten hatte bestritten hatten bestritten hattest bestritten hattet bestritten hätte bestritten hätten bestritten hättest bestritten hättet bestritten sei bestritten sei bestritten gewesen sei bestritten worden seid bestritten worden seien Sie bestritten worden seien bestritten seien bestritten gewesen seien bestritten worden seiest bestritten worden seiet bestritten worden seist bestritten worden sind bestritten sind bestritten gewesen sind bestritten worden war bestritten war bestritten gewesen war bestritten worden waren bestritten waren bestritten gewesen waren bestritten worden warst bestritten worden wart bestritten worden werde bestreiten werde bestritten werde bestritten gewesen sein werde bestritten haben werde bestritten sein werde bestritten werden werde bestritten worden sein werden Sie bestritten werden bestreiten werden bestritten werden bestritten gewesen sein werden bestritten haben werden bestritten sein werden bestritten werden werden bestritten worden sein werdest bestreiten werdest bestritten werdest bestritten haben werdest bestritten worden sein werdet bestreiten werdet bestritten werdet bestritten haben werdet bestritten werden werdet bestritten worden sein wird bestreiten wird bestritten wird bestritten gewesen sein wird bestritten haben wird bestritten sein wird bestritten werden wird bestritten worden sein wirst bestreiten wirst bestritten wirst bestritten haben wirst bestritten werden wirst bestritten worden sein wurde bestritten wurden bestritten wurdest bestritten wurdet bestritten wäre bestritten wäre bestritten gewesen wäre bestritten worden wären bestritten wären bestritten gewesen wären bestritten worden wärest bestritten worden wäret bestritten worden wärst bestritten worden wärt bestritten worden würde bestreiten würde bestritten würde bestritten gewesen sein würde bestritten haben würde bestritten sein würde bestritten werden würde bestritten worden sein würden bestreiten würden bestritten würden bestritten gewesen sein würden bestritten haben würden bestritten sein würden bestritten werden würden bestritten worden sein würdest bestreiten würdest bestritten würdest bestritten haben würdest bestritten worden sein würdet bestreiten würdet bestritten würdet bestritten haben würdet bestritten werden würdet bestritten worden sein zu bestreiten zu bestreitende … zu bestreitender bestreite bestritt habe bestritten v
αρνούμαι
entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe; etwas nachdrücklich in Abrede stellen
αμφισβητώ
jemandem etwas streitig machen, jemandem etwas absprechen
αναλαβαίνω
etwas bezahlen, die Kosten für etwas tragen, für etwas aufkommen, etwas finanzieren

besuchen bəˈzuːxn̩ besuch besuchen besuchen Sie besuchend besuchest besuchet besuchst besucht besucht haben besucht werden besucht worden besucht worden sein besucht worden zu sein besucht zu haben besucht zu werden besuchten besuchtest besuchtet bin besucht worden bist besucht worden haben besucht habest besucht habet besucht habt besucht hast besucht hat besucht hatte besucht hatten besucht hattest besucht hattet besucht hätte besucht hätten besucht hättest besucht hättet besucht sei besucht worden seid besucht worden seien besucht worden seiest besucht worden seiet besucht worden seist besucht worden sind besucht worden ungebräuchlich: habe besucht ungebräuchlich: haben Sie besucht ungebräuchlich: habt besucht ungebräuchlich: sei besucht worden ungebräuchlich: seid besucht worden ungebräuchlich: seien Sie besucht worden ungebräuchlich: werde besucht ungebräuchlich: werden Sie besucht ungebräuchlich: werdet besucht veraltet: besuchet veraltet: du besuchest veraltet: er/sie/es besuchet veraltet: ihr besuchet war besucht worden waren besucht worden warst besucht worden wart besucht worden werde besuchen werde besucht werde besucht haben werde besucht werden werde besucht worden sein werden besuchen werden besucht werden besucht haben werden besucht werden werden besucht worden sein werdest besuchen werdest besucht werdest besucht haben werdest besucht werden werdest besucht worden sein werdet besuchen werdet besucht werdet besucht haben werdet besucht werden werdet besucht worden sein wird besuchen wird besucht wird besucht haben wird besucht werden wird besucht worden sein wirst besuchen wirst besucht wirst besucht haben wirst besucht werden wirst besucht worden sein wurde besucht wurden besucht wurdest besucht wurdet besucht wäre besucht worden wären besucht worden wärest besucht worden wäret besucht worden wärst besucht worden wärt besucht worden würde besuchen würde besucht würde besucht haben würde besucht werden würde besucht worden sein würden besuchen würden besucht würden besucht haben würden besucht werden würden besucht worden sein würdest besuchen würdest besucht würdest besucht haben würdest besucht werden würdest besucht worden sein würdet besuchen würdet besucht würdet besucht haben würdet besucht werden würdet besucht worden sein zu besuchen zu besuchende zu besuchender zu besuchendes … besuche besuchte habe besucht v
επισκέπτομαι
transitiv: jemanden aufsuchen, um mit ihm eine Weile zusammen sein zu können
παρακολουθώ
transitiv: etwas für eine gewisse Zeit regelmäßig aufsuchen

beteiligen bəˈtaɪ̯lɪɡn̩ beteilig beteilig dich beteilige dich beteilige mich beteilige sich beteiligen beteiligen Sie beteiligen Sie sich beteiligen sich beteiligen uns beteiligend beteiligest beteiligest dich beteiliget beteiliget euch beteiligst beteiligst dich beteiligt beteiligt euch beteiligt gewesen beteiligt gewesen sein beteiligt gewesen zu sein beteiligt haben beteiligt sein beteiligt sich beteiligt werden beteiligt worden beteiligt worden sein beteiligt worden zu sein beteiligt zu haben beteiligt zu sein beteiligt zu werden beteiligte mich beteiligte sich beteiligten beteiligten sich beteiligten uns beteiligtest beteiligtest dich beteiligtet beteiligtet euch bin beteiligt bin beteiligt gewesen bin beteiligt worden bist beteiligt bist beteiligt gewesen bist beteiligt worden habe dich beteiligt habe mich beteiligt habe sich beteiligt haben Sie sich beteiligt haben beteiligt haben sich beteiligt haben uns beteiligt habest beteiligt habest dich beteiligt habet beteiligt habet euch beteiligt habt beteiligt habt euch beteiligt hast beteiligt hast dich beteiligt hat beteiligt hat sich beteiligt hatte beteiligt hatte mich beteiligt hatte sich beteiligt hatten beteiligt hatten sich beteiligt hatten uns beteiligt hattest beteiligt hattest dich beteiligt hattet beteiligt hattet euch beteiligt hätte beteiligt hätte mich beteiligt hätte sich beteiligt hätten beteiligt hätten sich beteiligt hätten uns beteiligt hättest beteiligt hättest dich beteiligt hättet beteiligt hättet euch beteiligt sei beteiligt sei beteiligt gewesen sei beteiligt worden seid beteiligt seid beteiligt gewesen seid beteiligt worden seien Sie beteiligt seien Sie beteiligt gewesen seien beteiligt seien beteiligt gewesen seien beteiligt worden seiest beteiligt seiest beteiligt gewesen seiest beteiligt worden seiet beteiligt seiet beteiligt gewesen seiet beteiligt worden seist beteiligt seist beteiligt gewesen seist beteiligt worden sich beteiligen sich beteiligend sich beteiligt haben sich beteiligt zu haben sich zu beteiligen sich zu beteiligende... sich zu beteiligender sind beteiligt sind beteiligt gewesen sind beteiligt worden ungebräuchlich: habe beteiligt ungebräuchlich: haben Sie beteiligt ungebräuchlich: habt beteiligt ungebräuchlich: sei beteiligt ungebräuchlich: sei beteiligt gewesen ungebräuchlich: sei beteiligt worden ungebräuchlich: seid beteiligt ungebräuchlich: seid beteiligt gewesen ungebräuchlich: seid beteiligt worden ungebräuchlich: seien Sie beteiligt ungebräuchlich: seien Sie beteiligt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beteiligt worden ungebräuchlich: werde beteiligt ungebräuchlich: werden Sie beteiligt ungebräuchlich: werdet beteiligt veraltet: beteiliget veraltet: du beteiligest veraltet: du beteiligetest veraltet: er/sie/es beteiliget veraltet: er/sie/es beteiligete veraltet: ihr beteiliget veraltet: ihr beteiligetet veraltet: sie beteiligeten veraltet: wir beteiligeten war beteiligt war beteiligt gewesen war beteiligt worden waren beteiligt waren beteiligt gewesen waren beteiligt worden warst beteiligt warst beteiligt gewesen warst beteiligt worden wart beteiligt wart beteiligt gewesen wart beteiligt worden werde beteiligen werde beteiligt werde beteiligt gewesen sein werde beteiligt haben werde beteiligt sein werde beteiligt werden werde beteiligt worden sein werde mich beteiligen werde mich beteiligt haben werde sich beteiligen werde sich beteiligt haben werden beteiligen werden beteiligt werden beteiligt gewesen sein werden beteiligt haben werden beteiligt sein werden beteiligt werden werden beteiligt worden sein werden sich beteiligen werden sich beteiligt haben werden uns beteiligen werden uns beteiligt haben werdest beteiligen werdest beteiligt werdest beteiligt gewesen sein werdest beteiligt haben werdest beteiligt sein werdest beteiligt werden werdest beteiligt worden sein werdest dich beteiligen werdest dich beteiligt haben werdet beteiligen werdet beteiligt werdet beteiligt gewesen sein werdet beteiligt haben werdet beteiligt sein werdet beteiligt werden werdet beteiligt worden sein werdet euch beteiligen werdet euch beteiligt haben wird beteiligen wird beteiligt wird beteiligt gewesen sein wird beteiligt haben wird beteiligt sein wird beteiligt werden wird beteiligt worden sein wird sich beteiligen wird sich beteiligt haben wirst beteiligen wirst beteiligt wirst beteiligt gewesen sein wirst beteiligt haben wirst beteiligt sein wirst beteiligt werden wirst beteiligt worden sein wirst dich beteiligen wirst dich beteiligt haben wurde beteiligt wurden beteiligt wurdest beteiligt wurdet beteiligt wäre beteiligt wäre beteiligt gewesen wäre beteiligt worden wären beteiligt wären beteiligt gewesen wären beteiligt worden wärest beteiligt wärest beteiligt gewesen wärest beteiligt worden wäret beteiligt wäret beteiligt gewesen wäret beteiligt worden wärst beteiligt wärst beteiligt gewesen wärst beteiligt worden wärt beteiligt wärt beteiligt gewesen wärt beteiligt worden würde beteiligen würde beteiligt würde beteiligt gewesen sein würde beteiligt haben würde beteiligt sein würde beteiligt werden würde beteiligt worden sein würde mich beteiligen würde mich beteiligt haben würde sich beteiligen würde sich beteiligt haben würden beteiligen würden beteiligt würden beteiligt gewesen sein würden beteiligt haben würden beteiligt sein würden beteiligt werden würden beteiligt worden sein würden sich beteiligen würden sich beteiligt haben würden uns beteiligen würden uns beteiligt haben würdest beteiligen würdest beteiligt würdest beteiligt gewesen sein würdest beteiligt haben würdest beteiligt sein würdest beteiligt werden würdest beteiligt worden sein würdest dich beteiligen würdest dich beteiligt haben würdet beteiligen würdet beteiligt würdet beteiligt gewesen sein würdet beteiligt haben würdet beteiligt sein würdet beteiligt werden würdet beteiligt worden sein würdet euch beteiligen würdet euch beteiligt haben zu beteiligen zu beteiligende zu beteiligender zu beteiligendes … beteilige beteiligte veraltet: ich beteiligete habe beteiligt v
συμμετέχω
reflexiv, sich beteiligen: an etwas teilnehmen oder teilhaben
συμπεριλαμβάνω
transitiv, jemanden beteiligen: jemanden an etwas teilnehmen oder teilhaben lassen

beten ˈbeːtn̩ bet beten beten Sie betend betest betet beteten betetest betetet gebetet gebetet haben gebetet worden gebetet zu haben haben gebetet habest gebetet habet gebetet habt gebetet hast gebetet hat gebetet hatte gebetet hatten gebetet hattest gebetet hattet gebetet hätte gebetet hätten gebetet hättest gebetet hättet gebetet sei gebetet worden ungebräuchlich: habe gebetet ungebräuchlich: haben Sie gebetet ungebräuchlich: habt gebetet war gebetet worden werde beten werde gebetet werde gebetet haben werde gebetet werden werde gebetet worden sein werden beten werden gebetet haben werdest beten werdest gebetet haben werdet beten werdet gebetet haben wird beten wird gebetet wird gebetet haben wird gebetet werden wird gebetet worden sein wirst beten wirst gebetet haben wurde gebetet wäre gebetet worden würde beten würde gebetet würde gebetet haben würde gebetet werden würde gebetet worden sein würden beten würden gebetet haben würdest beten würdest gebetet haben würdet beten würdet gebetet haben zu beten bete betete habe gebetet v
προσεύχομαι αιτώ
Gott anrufen, zu Gott sprechen

betragen bəˈtʁaːɡn̩ betrag betrag dich betrage dich betrage sich betragen betragen Sie betragen Sie sich betragen haben betragen sich betragen uns betragen zu haben betragend betragest betragest dich betraget betraget euch betragt betragt euch betrug sich betrugen betrugen sich betrugen uns betrugst betrugst dich betrugt betrugt euch beträgst beträgst dich beträgt beträgt sich betrüge betrüge mich betrüge sich betrügen betrügen sich betrügen uns betrügest betrügest dich betrüget betrüget euch betrügst betrügst dich betrügt betrügt euch dich betragest dich betrugst dich beträgst dich betrügest dich betrügst euch betraget euch betragt euch betrugt euch betrüget euch betrügt habe dich betragen habe sich betragen haben Sie betragen haben Sie sich betragen haben betragen haben sich betragen haben uns betragen habest betragen habest dich betragen habet betragen habet euch betragen habt betragen habt euch betragen hast betragen hast dich betragen hat betragen hat sich betragen hatte betragen hatte mich betragen hatte sich betragen hatten betragen hatten sich betragen hatten uns betragen hattest betragen hattest dich betragen hattet betragen hattet euch betragen hätte betragen hätte mich betragen hätte sich betragen hätten betragen hätten sich betragen hätten uns betragen hättest betragen hättest dich betragen hättet betragen hättet euch betragen mich betrüge sich betrage sich betragen sich betragen haben sich betragen zu haben sich betragend sich betrug sich betrugen sich beträgt sich betrüge sich betrügen sich zu betragen uns betragen uns betrugen uns betrügen werde betragen werde betragen haben werde mich betragen werde mich betragen haben werde sich betragen werde sich betragen haben werden betragen werden betragen haben werden sich betragen werden sich betragen haben werden uns betragen werden uns betragen haben werdest betragen werdest betragen haben werdest dich betragen werdest dich betragen haben werdet betragen werdet betragen haben werdet euch betragen werdet euch betragen haben wird betragen wird betragen haben wird sich betragen wird sich betragen haben wirst betragen wirst betragen haben wirst dich betragen wirst dich betragen haben würde betragen würde betragen haben würde mich betragen würde mich betragen haben würde sich betragen würde sich betragen haben würden betragen würden betragen haben würden sich betragen würden sich betragen haben würden uns betragen würden uns betragen haben würdest betragen würdest betragen haben würdest dich betragen würdest dich betragen haben würdet betragen würdet betragen haben würdet euch betragen würdet euch betragen haben zu betragen betrage betrage mich mich betrage betrug betrug mich mich betrug habe betragen habe mich betragen v
ανέρχομαι
einen Wert, eine zahlenmäßige Größe, einen Geldbetrag darstellen, ausmachen, umfassen
συμπεριφέρομαι φέρνομαι φέρομαι
reflexiv: bestimmten Verhaltensnormen, Sitten und Anstandsregeln gerecht werden, diese einhalten

betreffen bəˈtʁɛfn̩ betrafen betrafst betraft betreffen betreffen Sie betreffend betreffest betreffet betrefft betriff betriffst betrifft betroffen betroffen gewesen betroffen gewesen sein betroffen gewesen zu sein betroffen haben betroffen sein betroffen werden betroffen worden betroffen worden sein betroffen worden zu sein betroffen zu haben betroffen zu sein betroffen zu werden beträfe beträfen beträfest beträfet beträfst beträft bin betroffen bin betroffen gewesen bin betroffen worden bist betroffen bist betroffen gewesen bist betroffen worden haben Sie betroffen haben betroffen habest betroffen habet betroffen habt betroffen hast betroffen hat betroffen hatte betroffen hatten betroffen hattest betroffen hattet betroffen hätte betroffen hätten betroffen hättest betroffen hättet betroffen sei betroffen sei betroffen gewesen sei betroffen worden seid betroffen seid betroffen gewesen seid betroffen worden seien Sie betroffen seien Sie betroffen gewesen seien Sie betroffen worden seien betroffen seien betroffen gewesen seien betroffen worden seiest betroffen seiest betroffen gewesen seiest betroffen worden seiet betroffen seiet betroffen gewesen seiet betroffen worden seist betroffen seist betroffen gewesen seist betroffen worden sind betroffen sind betroffen gewesen sind betroffen worden war betroffen war betroffen gewesen war betroffen worden waren betroffen waren betroffen gewesen waren betroffen worden warst betroffen warst betroffen gewesen warst betroffen worden wart betroffen wart betroffen gewesen wart betroffen worden werde betreffen werde betroffen werde betroffen gewesen sein werde betroffen haben werde betroffen sein werde betroffen werden werde betroffen worden sein werden Sie betroffen werden betreffen werden betroffen werden betroffen gewesen sein werden betroffen haben werden betroffen sein werden betroffen werden werden betroffen worden sein werdest betreffen werdest betroffen werdest betroffen gewesen sein werdest betroffen haben werdest betroffen sein werdest betroffen worden sein werdet betreffen werdet betroffen werdet betroffen gewesen sein werdet betroffen haben werdet betroffen sein werdet betroffen werden werdet betroffen worden sein wird betreffen wird betroffen wird betroffen gewesen sein wird betroffen haben wird betroffen sein wird betroffen werden wird betroffen worden sein wirst betreffen wirst betroffen wirst betroffen gewesen sein wirst betroffen haben wirst betroffen sein wirst betroffen werden wirst betroffen worden sein wurde betroffen wurden betroffen wurdest betroffen wurdet betroffen wäre betroffen wäre betroffen gewesen wäre betroffen worden wären betroffen wären betroffen gewesen wären betroffen worden wärest betroffen wärest betroffen gewesen wärest betroffen worden wäret betroffen wäret betroffen gewesen wäret betroffen worden wärst betroffen wärst betroffen gewesen wärst betroffen worden wärt betroffen wärt betroffen gewesen wärt betroffen worden würde betreffen würde betroffen würde betroffen gewesen sein würde betroffen haben würde betroffen sein würde betroffen werden würde betroffen worden sein würden betreffen würden betroffen würden betroffen gewesen sein würden betroffen haben würden betroffen sein würden betroffen werden würden betroffen worden sein würdest betreffen würdest betroffen würdest betroffen gewesen sein würdest betroffen haben würdest betroffen sein würdest betroffen worden sein würdet betreffen würdet betroffen würdet betroffen gewesen sein würdet betroffen haben würdet betroffen sein würdet betroffen werden würdet betroffen worden sein zu betreffen zu betreffende … zu betreffender betreffe betraf habe betroffen v
αφορώ
sich auf etwas beziehen

betrüben bəˈtʁyːbn̩ betrüb betrüben betrüben Sie betrübend betrübest betrübet betrübst betrübt betrübt gewesen betrübt gewesen sein betrübt gewesen zu sein betrübt haben betrübt sein betrübt werden betrübt worden betrübt worden sein betrübt worden zu sein betrübt zu haben betrübt zu sein betrübt zu werden betrübten betrübtest betrübtet bin betrübt bin betrübt gewesen bin betrübt worden bist betrübt bist betrübt gewesen bist betrübt worden haben betrübt habest betrübt habet betrübt habt betrübt hast betrübt hat betrübt hatte betrübt hatten betrübt hattest betrübt hattet betrübt hätte betrübt hätten betrübt hättest betrübt hättet betrübt sei betrübt sei betrübt gewesen sei betrübt worden seid betrübt seid betrübt gewesen seid betrübt worden seien betrübt seien betrübt gewesen seien betrübt worden seiest betrübt seiest betrübt gewesen seiest betrübt worden seiet betrübt seiet betrübt gewesen seiet betrübt worden seist betrübt seist betrübt gewesen seist betrübt worden sind betrübt sind betrübt gewesen sind betrübt worden ungebräuchlich: habe betrübt ungebräuchlich: haben Sie betrübt ungebräuchlich: habt betrübt ungebräuchlich: sei betrübt ungebräuchlich: sei betrübt gewesen ungebräuchlich: sei betrübt worden ungebräuchlich: seid betrübt ungebräuchlich: seid betrübt gewesen ungebräuchlich: seid betrübt worden ungebräuchlich: seien Sie betrübt ungebräuchlich: seien Sie betrübt gewesen ungebräuchlich: seien Sie betrübt worden ungebräuchlich: werde betrübt ungebräuchlich: werden Sie betrübt ungebräuchlich: werdet betrübt war betrübt war betrübt gewesen war betrübt worden waren betrübt waren betrübt gewesen waren betrübt worden warst betrübt warst betrübt gewesen warst betrübt worden wart betrübt wart betrübt gewesen wart betrübt worden werde betrüben werde betrübt werde betrübt gewesen sein werde betrübt haben werde betrübt sein werde betrübt werden werde betrübt worden sein werden betrüben werden betrübt werden betrübt gewesen sein werden betrübt haben werden betrübt sein werden betrübt werden werden betrübt worden sein werdest betrüben werdest betrübt werdest betrübt gewesen sein werdest betrübt haben werdest betrübt sein werdest betrübt werden werdest betrübt worden sein werdet betrüben werdet betrübt werdet betrübt gewesen sein werdet betrübt haben werdet betrübt sein werdet betrübt werden werdet betrübt worden sein wird betrüben wird betrübt wird betrübt gewesen sein wird betrübt haben wird betrübt sein wird betrübt werden wird betrübt worden sein wirst betrüben wirst betrübt wirst betrübt gewesen sein wirst betrübt haben wirst betrübt sein wirst betrübt werden wirst betrübt worden sein wurde betrübt wurden betrübt wurdest betrübt wurdet betrübt wäre betrübt wäre betrübt gewesen wäre betrübt worden wären betrübt wären betrübt gewesen wären betrübt worden wärest betrübt wärest betrübt gewesen wärest betrübt worden wäret betrübt wäret betrübt gewesen wäret betrübt worden wärst betrübt wärst betrübt gewesen wärst betrübt worden wärt betrübt wärt betrübt gewesen wärt betrübt worden würde betrüben würde betrübt würde betrübt gewesen sein würde betrübt haben würde betrübt sein würde betrübt werden würde betrübt worden sein würden betrüben würden betrübt würden betrübt gewesen sein würden betrübt haben würden betrübt sein würden betrübt werden würden betrübt worden sein würdest betrüben würdest betrübt würdest betrübt gewesen sein würdest betrübt haben würdest betrübt sein würdest betrübt werden würdest betrübt worden sein würdet betrüben würdet betrübt würdet betrübt gewesen sein würdet betrübt haben würdet betrübt sein würdet betrübt werden würdet betrübt worden sein zu betrüben zu betrübende zu betrübender zu betrübendes … betrübe betrübte habe betrübt v
λυπώ
transitiv: traurig stimmen

betrügen bəˈtʁyːɡn̩ betrogen betrogen gewesen betrogen gewesen sein betrogen gewesen zu sein betrogen haben betrogen sein betrogen werden betrogen worden betrogen worden sein betrogen worden zu sein betrogen zu haben betrogen zu sein betrogen zu werden betrogst betrogt betröge betrögen betrögest betröget betrögst betrögt betrüg betrügen betrügen Sie betrügend betrügest betrüget betrügst betrügt bin betrogen bin betrogen gewesen bin betrogen worden bist betrogen bist betrogen gewesen bist betrogen worden haben Sie betrogen haben betrogen habest betrogen habet betrogen habt betrogen hast betrogen hat betrogen hatte betrogen hatten betrogen hattest betrogen hattet betrogen hätte betrogen hätten betrogen hättest betrogen hättet betrogen sei betrogen sei betrogen gewesen sei betrogen worden seid betrogen seid betrogen gewesen seid betrogen worden seien Sie betrogen seien Sie betrogen gewesen seien Sie betrogen worden seien betrogen seien betrogen gewesen seien betrogen worden seiest betrogen seiest betrogen gewesen seiest betrogen worden seiet betrogen seiet betrogen gewesen seiet betrogen worden seist betrogen seist betrogen gewesen seist betrogen worden sind betrogen sind betrogen gewesen sind betrogen worden war betrogen war betrogen gewesen war betrogen worden waren betrogen waren betrogen gewesen waren betrogen worden warst betrogen warst betrogen gewesen warst betrogen worden wart betrogen wart betrogen gewesen wart betrogen worden werde betrogen werde betrogen gewesen sein werde betrogen haben werde betrogen sein werde betrogen werden werde betrogen worden sein werde betrügen werden Sie betrogen werden betrogen werden betrogen gewesen sein werden betrogen haben werden betrogen sein werden betrogen werden werden betrogen worden sein werden betrügen werdest betrogen werdest betrogen gewesen sein werdest betrogen haben werdest betrogen sein werdest betrogen worden sein werdest betrügen werdet betrogen werdet betrogen gewesen sein werdet betrogen haben werdet betrogen sein werdet betrogen werden werdet betrogen worden sein werdet betrügen wird betrogen wird betrogen gewesen sein wird betrogen haben wird betrogen sein wird betrogen werden wird betrogen worden sein wird betrügen wirst betrogen wirst betrogen gewesen sein wirst betrogen haben wirst betrogen sein wirst betrogen werden wirst betrogen worden sein wirst betrügen wurde betrogen wurden betrogen wurdest betrogen wurdet betrogen wäre betrogen wäre betrogen gewesen wäre betrogen worden wären betrogen wären betrogen gewesen wären betrogen worden wärest betrogen wärest betrogen gewesen wärest betrogen worden wäret betrogen wäret betrogen gewesen wäret betrogen worden wärst betrogen wärst betrogen gewesen wärst betrogen worden wärt betrogen wärt betrogen gewesen wärt betrogen worden würde betrogen würde betrogen gewesen sein würde betrogen haben würde betrogen sein würde betrogen werden würde betrogen worden sein würde betrügen würden betrogen würden betrogen gewesen sein würden betrogen haben würden betrogen sein würden betrogen werden würden betrogen worden sein würden betrügen würdest betrogen würdest betrogen gewesen sein würdest betrogen haben würdest betrogen sein würdest betrogen worden sein würdest betrügen würdet betrogen würdet betrogen gewesen sein würdet betrogen haben würdet betrogen sein würdet betrogen werden würdet betrogen worden sein würdet betrügen zu betrügen zu betrügende … zu betrügender betrüge betrog habe betrogen v
απατώ
moralisch: jemandem absichtlich und böswillig die Unwahrheit sagen
juristisch: jemandem falsche Tatsachen vorspiegeln und daraus persönliche (geschäftliche) Vorteile ziehen
αυταπατώμαι
reflexiv: sich etwas vormachen

betteln ˈbɛtl̩n betteln betteln Sie bettelnd bettelst bettelt bettelten betteltest betteltet bettlest bettlet gebettelt gebettelt haben gebettelt worden gebettelt zu haben haben gebettelt habest gebettelt habet gebettelt habt gebettelt hast gebettelt hat gebettelt hatte gebettelt hatten gebettelt hattest gebettelt hattet gebettelt hätte gebettelt hätten gebettelt hättest gebettelt hättet gebettelt sei gebettelt worden ungebräuchlich: habe gebettelt ungebräuchlich: haben Sie gebettelt ungebräuchlich: habt gebettelt war gebettelt worden werde betteln werde gebettelt werde gebettelt haben werde gebettelt werden werde gebettelt worden sein werden betteln werden gebettelt haben werdest betteln werdest gebettelt haben werdet betteln werdet gebettelt haben wird betteln wird gebettelt wird gebettelt haben wird gebettelt werden wird gebettelt worden sein wirst betteln wirst gebettelt haben wurde gebettelt wäre gebettelt worden würde betteln würde gebettelt würde gebettelt haben würde gebettelt werden würde gebettelt worden sein würden betteln würden gebettelt haben würdest betteln würdest gebettelt haben würdet betteln würdet gebettelt haben zu betteln bettel bettele bettle bettelte habe gebettelt v
ζητιανεύω
intransitiv: inständig um etwas bitten; jemanden anflehen ihm etwas unentgeltlich zu geben (was man unter Umständen zum Überleben) braucht

betören bəˈtøːʁən betör betören betören Sie betörend betörest betöret betörst betört betört gewesen betört gewesen sein betört gewesen zu sein betört haben betört sein betört werden betört worden betört worden sein betört worden zu sein betört zu haben betört zu sein betört zu werden betörten betörtest betörtet bin betört bin betört gewesen bin betört worden bist betört bist betört gewesen bist betört worden haben betört habest betört habet betört habt betört hast betört hat betört hatte betört hatten betört hattest betört hattet betört hätte betört hätten betört hättest betört hättet betört sei betört sei betört gewesen sei betört worden seid betört seid betört gewesen seid betört worden seien betört seien betört gewesen seien betört worden seiest betört seiest betört gewesen seiest betört worden seiet betört seiet betört gewesen seiet betört worden seist betört seist betört gewesen seist betört worden sind betört sind betört gewesen sind betört worden ungebräuchlich: habe betört ungebräuchlich: haben Sie betört ungebräuchlich: habt betört ungebräuchlich: sei betört ungebräuchlich: sei betört gewesen ungebräuchlich: sei betört worden ungebräuchlich: seid betört ungebräuchlich: seid betört gewesen ungebräuchlich: seid betört worden ungebräuchlich: seien Sie betört ungebräuchlich: seien Sie betört gewesen ungebräuchlich: seien Sie betört worden ungebräuchlich: werde betört ungebräuchlich: werden Sie betört ungebräuchlich: werdet betört war betört war betört gewesen war betört worden waren betört waren betört gewesen waren betört worden warst betört warst betört gewesen warst betört worden wart betört wart betört gewesen wart betört worden werde betören werde betört werde betört gewesen sein werde betört haben werde betört sein werde betört werden werde betört worden sein werden betören werden betört werden betört gewesen sein werden betört haben werden betört sein werden betört werden werden betört worden sein werdest betören werdest betört werdest betört gewesen sein werdest betört haben werdest betört sein werdest betört werden werdest betört worden sein werdet betören werdet betört werdet betört gewesen sein werdet betört haben werdet betört sein werdet betört werden werdet betört worden sein wird betören wird betört wird betört gewesen sein wird betört haben wird betört sein wird betört werden wird betört worden sein wirst betören wirst betört wirst betört gewesen sein wirst betört haben wirst betört sein wirst betört werden wirst betört worden sein wurde betört wurden betört wurdest betört wurdet betört wäre betört wäre betört gewesen wäre betört worden wären betört wären betört gewesen wären betört worden wärest betört wärest betört gewesen wärest betört worden wäret betört wäret betört gewesen wäret betört worden wärst betört wärst betört gewesen wärst betört worden wärt betört wärt betört gewesen wärt betört worden würde betören würde betört würde betört gewesen sein würde betört haben würde betört sein würde betört werden würde betört worden sein würden betören würden betört würden betört gewesen sein würden betört haben würden betört sein würden betört werden würden betört worden sein würdest betören würdest betört würdest betört gewesen sein würdest betört haben würdest betört sein würdest betört werden würdest betört worden sein würdet betören würdet betört würdet betört gewesen sein würdet betört haben würdet betört sein würdet betört werden würdet betört worden sein zu betören zu betörende zu betörender zu betörendes … betöre betörte habe betört v
γοητεύω μαγεύω
gehoben: jemanden faszinieren, in sich verliebt machen
μαγεύω
gehoben: jemanden seines nüchternen Verstandes berauben, ihn zu etwas hinreißen oder verführen

beunruhigen bəˈʔʊnˌʁuːɪɡn̩ beunruhig beunruhig dich beunruhige dich beunruhige mich beunruhige sich beunruhigen beunruhigen Sie beunruhigen Sie sich beunruhigen sich beunruhigen uns beunruhigend beunruhigest beunruhigest dich beunruhiget beunruhiget euch beunruhigst beunruhigst dich beunruhigt beunruhigt euch beunruhigt gewesen beunruhigt gewesen sein beunruhigt gewesen zu sein beunruhigt haben beunruhigt sein beunruhigt sich beunruhigt werden beunruhigt worden beunruhigt worden sein beunruhigt worden zu sein beunruhigt zu haben beunruhigt zu sein beunruhigt zu werden beunruhigte mich beunruhigte sich beunruhigten beunruhigten sich beunruhigten uns beunruhigtest beunruhigtest dich beunruhigtet beunruhigtet euch bin beunruhigt bin beunruhigt gewesen bin beunruhigt worden bist beunruhigt bist beunruhigt gewesen bist beunruhigt worden habe dich beunruhigt habe mich beunruhigt habe sich beunruhigt haben Sie sich beunruhigt haben beunruhigt haben sich beunruhigt haben uns beunruhigt habest beunruhigt habest dich beunruhigt habet beunruhigt habet euch beunruhigt habt beunruhigt habt euch beunruhigt hast beunruhigt hast dich beunruhigt hat beunruhigt hat sich beunruhigt hatte beunruhigt hatte mich beunruhigt hatte sich beunruhigt hatten beunruhigt hatten sich beunruhigt hatten uns beunruhigt hattest beunruhigt hattest dich beunruhigt hattet beunruhigt hattet euch beunruhigt hätte beunruhigt hätte mich beunruhigt hätte sich beunruhigt hätten beunruhigt hätten sich beunruhigt hätten uns beunruhigt hättest beunruhigt hättest dich beunruhigt hättet beunruhigt hättet euch beunruhigt sei beunruhigt sei beunruhigt gewesen sei beunruhigt worden seid beunruhigt seid beunruhigt gewesen seid beunruhigt worden seien Sie beunruhigt seien Sie beunruhigt gewesen seien beunruhigt seien beunruhigt gewesen seien beunruhigt worden seiest beunruhigt seiest beunruhigt gewesen seiest beunruhigt worden seiet beunruhigt seiet beunruhigt gewesen seiet beunruhigt worden seist beunruhigt seist beunruhigt gewesen seist beunruhigt worden sich beunruhigen sich beunruhigend sich beunruhigt haben sich beunruhigt zu haben sich zu beunruhigen sich zu beunruhigende... sich zu beunruhigender sind beunruhigt sind beunruhigt gewesen sind beunruhigt worden ungebräuchlich: habe beunruhigt ungebräuchlich: haben Sie beunruhigt ungebräuchlich: habt beunruhigt ungebräuchlich: sei beunruhigt ungebräuchlich: sei beunruhigt gewesen ungebräuchlich: sei beunruhigt worden ungebräuchlich: seid beunruhigt ungebräuchlich: seid beunruhigt gewesen ungebräuchlich: seid beunruhigt worden ungebräuchlich: seien Sie beunruhigt ungebräuchlich: seien Sie beunruhigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie beunruhigt worden ungebräuchlich: werde beunruhigt ungebräuchlich: werden Sie beunruhigt ungebräuchlich: werdet beunruhigt veraltet: beunruhiget veraltet: du beunruhigest veraltet: du beunruhigetest veraltet: er/sie/es beunruhiget veraltet: er/sie/es beunruhigete veraltet: ihr beunruhiget veraltet: ihr beunruhigetet veraltet: sie beunruhigeten veraltet: wir beunruhigeten war beunruhigt war beunruhigt gewesen war beunruhigt worden waren beunruhigt waren beunruhigt gewesen waren beunruhigt worden warst beunruhigt warst beunruhigt gewesen warst beunruhigt worden wart beunruhigt wart beunruhigt gewesen wart beunruhigt worden werde beunruhigen werde beunruhigt werde beunruhigt gewesen sein werde beunruhigt haben werde beunruhigt sein werde beunruhigt werden werde beunruhigt worden sein werde mich beunruhigen werde mich beunruhigt haben werde sich beunruhigen werde sich beunruhigt haben werden beunruhigen werden beunruhigt werden beunruhigt gewesen sein werden beunruhigt haben werden beunruhigt sein werden beunruhigt werden werden beunruhigt worden sein werden sich beunruhigen werden sich beunruhigt haben werden uns beunruhigen werden uns beunruhigt haben werdest beunruhigen werdest beunruhigt werdest beunruhigt gewesen sein werdest beunruhigt haben werdest beunruhigt sein werdest beunruhigt werden werdest beunruhigt worden sein werdest dich beunruhigen werdest dich beunruhigt haben werdet beunruhigen werdet beunruhigt werdet beunruhigt gewesen sein werdet beunruhigt haben werdet beunruhigt sein werdet beunruhigt werden werdet beunruhigt worden sein werdet euch beunruhigen werdet euch beunruhigt haben wird beunruhigen wird beunruhigt wird beunruhigt gewesen sein wird beunruhigt haben wird beunruhigt sein wird beunruhigt werden wird beunruhigt worden sein wird sich beunruhigen wird sich beunruhigt haben wirst beunruhigen wirst beunruhigt wirst beunruhigt gewesen sein wirst beunruhigt haben wirst beunruhigt sein wirst beunruhigt werden wirst beunruhigt worden sein wirst dich beunruhigen wirst dich beunruhigt haben wurde beunruhigt wurden beunruhigt wurdest beunruhigt wurdet beunruhigt wäre beunruhigt wäre beunruhigt gewesen wäre beunruhigt worden wären beunruhigt wären beunruhigt gewesen wären beunruhigt worden wärest beunruhigt wärest beunruhigt gewesen wärest beunruhigt worden wäret beunruhigt wäret beunruhigt gewesen wäret beunruhigt worden wärst beunruhigt wärst beunruhigt gewesen wärst beunruhigt worden wärt beunruhigt wärt beunruhigt gewesen wärt beunruhigt worden würde beunruhigen würde beunruhigt würde beunruhigt gewesen sein würde beunruhigt haben würde beunruhigt sein würde beunruhigt werden würde beunruhigt worden sein würde mich beunruhigen würde mich beunruhigt haben würde sich beunruhigen würde sich beunruhigt haben würden beunruhigen würden beunruhigt würden beunruhigt gewesen sein würden beunruhigt haben würden beunruhigt sein würden beunruhigt werden würden beunruhigt worden sein würden sich beunruhigen würden sich beunruhigt haben würden uns beunruhigen würden uns beunruhigt haben würdest beunruhigen würdest beunruhigt würdest beunruhigt gewesen sein würdest beunruhigt haben würdest beunruhigt sein würdest beunruhigt werden würdest beunruhigt worden sein würdest dich beunruhigen würdest dich beunruhigt haben würdet beunruhigen würdet beunruhigt würdet beunruhigt gewesen sein würdet beunruhigt haben würdet beunruhigt sein würdet beunruhigt werden würdet beunruhigt worden sein würdet euch beunruhigen würdet euch beunruhigt haben zu beunruhigen zu beunruhigende zu beunruhigender zu beunruhigendes … beunruhige beunruhigte veraltet: ich beunruhigete habe beunruhigt v
ανησυχώ
transitiv: in Unruhe versetzen
ανησυχώ θορυβούμαι
reflexiv: sich Sorgen machen

bevollmächtigen bəˈfɔlˌmɛçtɪɡn̩ bevollmächtig bevollmächtigen bevollmächtigen Sie bevollmächtigend bevollmächtigest bevollmächtiget bevollmächtigst bevollmächtigt bevollmächtigt gewesen bevollmächtigt gewesen sein bevollmächtigt gewesen zu sein bevollmächtigt haben bevollmächtigt sein bevollmächtigt werden bevollmächtigt worden bevollmächtigt worden sein bevollmächtigt worden zu sein bevollmächtigt zu haben bevollmächtigt zu sein bevollmächtigt zu werden bevollmächtigten bevollmächtigtest bevollmächtigtet bin bevollmächtigt bin bevollmächtigt gewesen bin bevollmächtigt worden bist bevollmächtigt bist bevollmächtigt gewesen bist bevollmächtigt worden haben bevollmächtigt habest bevollmächtigt habet bevollmächtigt habt bevollmächtigt hast bevollmächtigt hat bevollmächtigt hatte bevollmächtigt hatten bevollmächtigt hattest bevollmächtigt hattet bevollmächtigt hätte bevollmächtigt hätten bevollmächtigt hättest bevollmächtigt hättet bevollmächtigt sei bevollmächtigt sei bevollmächtigt gewesen sei bevollmächtigt worden seid bevollmächtigt seid bevollmächtigt gewesen seid bevollmächtigt worden seien bevollmächtigt seien bevollmächtigt gewesen seien bevollmächtigt worden seiest bevollmächtigt seiest bevollmächtigt gewesen seiest bevollmächtigt worden seiet bevollmächtigt seiet bevollmächtigt gewesen seiet bevollmächtigt worden seist bevollmächtigt seist bevollmächtigt gewesen seist bevollmächtigt worden sind bevollmächtigt sind bevollmächtigt gewesen sind bevollmächtigt worden ungebräuchlich: habe bevollmächtigt ungebräuchlich: haben Sie bevollmächtigt ungebräuchlich: habt bevollmächtigt ungebräuchlich: sei bevollmächtigt ungebräuchlich: sei bevollmächtigt gewesen ungebräuchlich: sei bevollmächtigt worden ungebräuchlich: seid bevollmächtigt ungebräuchlich: seid bevollmächtigt gewesen ungebräuchlich: seid bevollmächtigt worden ungebräuchlich: seien Sie bevollmächtigt ungebräuchlich: seien Sie bevollmächtigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bevollmächtigt worden ungebräuchlich: werde bevollmächtigt ungebräuchlich: werden Sie bevollmächtigt ungebräuchlich: werdet bevollmächtigt war bevollmächtigt war bevollmächtigt gewesen war bevollmächtigt worden waren bevollmächtigt waren bevollmächtigt gewesen waren bevollmächtigt worden warst bevollmächtigt warst bevollmächtigt gewesen warst bevollmächtigt worden wart bevollmächtigt wart bevollmächtigt gewesen wart bevollmächtigt worden werde bevollmächtigen werde bevollmächtigt werde bevollmächtigt gewesen sein werde bevollmächtigt haben werde bevollmächtigt sein werde bevollmächtigt werden werde bevollmächtigt worden sein werden bevollmächtigen werden bevollmächtigt werden bevollmächtigt gewesen sein werden bevollmächtigt haben werden bevollmächtigt sein werden bevollmächtigt werden werden bevollmächtigt worden sein werdest bevollmächtigen werdest bevollmächtigt werdest bevollmächtigt gewesen sein werdest bevollmächtigt haben werdest bevollmächtigt sein werdest bevollmächtigt werden werdest bevollmächtigt worden sein werdet bevollmächtigen werdet bevollmächtigt werdet bevollmächtigt gewesen sein werdet bevollmächtigt haben werdet bevollmächtigt sein werdet bevollmächtigt werden werdet bevollmächtigt worden sein wird bevollmächtigen wird bevollmächtigt wird bevollmächtigt gewesen sein wird bevollmächtigt haben wird bevollmächtigt sein wird bevollmächtigt werden wird bevollmächtigt worden sein wirst bevollmächtigen wirst bevollmächtigt wirst bevollmächtigt gewesen sein wirst bevollmächtigt haben wirst bevollmächtigt sein wirst bevollmächtigt werden wirst bevollmächtigt worden sein wurde bevollmächtigt wurden bevollmächtigt wurdest bevollmächtigt wurdet bevollmächtigt wäre bevollmächtigt wäre bevollmächtigt gewesen wäre bevollmächtigt worden wären bevollmächtigt wären bevollmächtigt gewesen wären bevollmächtigt worden wärest bevollmächtigt wärest bevollmächtigt gewesen wärest bevollmächtigt worden wäret bevollmächtigt wäret bevollmächtigt gewesen wäret bevollmächtigt worden wärst bevollmächtigt wärst bevollmächtigt gewesen wärst bevollmächtigt worden wärt bevollmächtigt wärt bevollmächtigt gewesen wärt bevollmächtigt worden würde bevollmächtigen würde bevollmächtigt würde bevollmächtigt gewesen sein würde bevollmächtigt haben würde bevollmächtigt sein würde bevollmächtigt werden würde bevollmächtigt worden sein würden bevollmächtigen würden bevollmächtigt würden bevollmächtigt gewesen sein würden bevollmächtigt haben würden bevollmächtigt sein würden bevollmächtigt werden würden bevollmächtigt worden sein würdest bevollmächtigen würdest bevollmächtigt würdest bevollmächtigt gewesen sein würdest bevollmächtigt haben würdest bevollmächtigt sein würdest bevollmächtigt werden würdest bevollmächtigt worden sein würdet bevollmächtigen würdet bevollmächtigt würdet bevollmächtigt gewesen sein würdet bevollmächtigt haben würdet bevollmächtigt sein würdet bevollmächtigt werden würdet bevollmächtigt worden sein zu bevollmächtigen zu bevollmächtigende zu bevollmächtigender zu bevollmächtigendes … bevollmächtige bevollmächtigte habe bevollmächtigt v
εξουσιοδοτώ
jemandem eine Erlaubnis (Vollmacht) geben, meist um Rechtsgeschäfte in fremdem Namen zu tätigen

bevor bəˈfoːɐ̯
πριν προτού
drückt aus, dass etwas zeitlich zuerst sein soll und danach erst das, was nach bevor genannt wird; bevor steht also für Nachzeitigkeit.

bewachen bəˈvaxn̩ bewach bewachen bewachen Sie bewachend bewachest bewachet bewachst bewacht bewacht gewesen bewacht gewesen sein bewacht gewesen zu sein bewacht haben bewacht sein bewacht werden bewacht worden bewacht worden sein bewacht worden zu sein bewacht zu haben bewacht zu sein bewacht zu werden bewachten bewachtest bewachtet bin bewacht bin bewacht gewesen bin bewacht worden bist bewacht bist bewacht gewesen bist bewacht worden haben bewacht habest bewacht habet bewacht habt bewacht hast bewacht hat bewacht hatte bewacht hatten bewacht hattest bewacht hattet bewacht hätte bewacht hätten bewacht hättest bewacht hättet bewacht sei bewacht sei bewacht gewesen sei bewacht worden seid bewacht seid bewacht gewesen seid bewacht worden seien bewacht seien bewacht gewesen seien bewacht worden seiest bewacht seiest bewacht gewesen seiest bewacht worden seiet bewacht seiet bewacht gewesen seiet bewacht worden seist bewacht seist bewacht gewesen seist bewacht worden sind bewacht sind bewacht gewesen sind bewacht worden ungebräuchlich: habe bewacht ungebräuchlich: haben Sie bewacht ungebräuchlich: habt bewacht ungebräuchlich: sei bewacht ungebräuchlich: sei bewacht gewesen ungebräuchlich: sei bewacht worden ungebräuchlich: seid bewacht ungebräuchlich: seid bewacht gewesen ungebräuchlich: seid bewacht worden ungebräuchlich: seien Sie bewacht ungebräuchlich: seien Sie bewacht gewesen ungebräuchlich: seien Sie bewacht worden ungebräuchlich: werde bewacht ungebräuchlich: werden Sie bewacht ungebräuchlich: werdet bewacht war bewacht war bewacht gewesen war bewacht worden waren bewacht waren bewacht gewesen waren bewacht worden warst bewacht warst bewacht gewesen warst bewacht worden wart bewacht wart bewacht gewesen wart bewacht worden werde bewachen werde bewacht werde bewacht gewesen sein werde bewacht haben werde bewacht sein werde bewacht werden werde bewacht worden sein werden bewachen werden bewacht werden bewacht gewesen sein werden bewacht haben werden bewacht sein werden bewacht werden werden bewacht worden sein werdest bewachen werdest bewacht werdest bewacht gewesen sein werdest bewacht haben werdest bewacht sein werdest bewacht werden werdest bewacht worden sein werdet bewachen werdet bewacht werdet bewacht gewesen sein werdet bewacht haben werdet bewacht sein werdet bewacht werden werdet bewacht worden sein wird bewachen wird bewacht wird bewacht gewesen sein wird bewacht haben wird bewacht sein wird bewacht werden wird bewacht worden sein wirst bewachen wirst bewacht wirst bewacht gewesen sein wirst bewacht haben wirst bewacht sein wirst bewacht werden wirst bewacht worden sein wurde bewacht wurden bewacht wurdest bewacht wurdet bewacht wäre bewacht wäre bewacht gewesen wäre bewacht worden wären bewacht wären bewacht gewesen wären bewacht worden wärest bewacht wärest bewacht gewesen wärest bewacht worden wäret bewacht wäret bewacht gewesen wäret bewacht worden wärst bewacht wärst bewacht gewesen wärst bewacht worden wärt bewacht wärt bewacht gewesen wärt bewacht worden würde bewachen würde bewacht würde bewacht gewesen sein würde bewacht haben würde bewacht sein würde bewacht werden würde bewacht worden sein würden bewachen würden bewacht würden bewacht gewesen sein würden bewacht haben würden bewacht sein würden bewacht werden würden bewacht worden sein würdest bewachen würdest bewacht würdest bewacht gewesen sein würdest bewacht haben würdest bewacht sein würdest bewacht werden würdest bewacht worden sein würdet bewachen würdet bewacht würdet bewacht gewesen sein würdet bewacht haben würdet bewacht sein würdet bewacht werden würdet bewacht worden sein zu bewachen zu bewachende zu bewachender zu bewachendes … bewache bewachte habe bewacht v
φρουρώ φυλάω
über jemanden oder über etwas wachen

bewahrheiten bəˈvaːɐ̯haɪ̯tn̩ bewahrheit bewahrheiten bewahrheiten Sie bewahrheitend bewahrheitest bewahrheitet bewahrheitet gewesen bewahrheitet gewesen sein bewahrheitet gewesen zu sein bewahrheitet haben bewahrheitet sein bewahrheitet werden bewahrheitet worden bewahrheitet worden sein bewahrheitet worden zu sein bewahrheitet zu haben bewahrheitet zu sein bewahrheitet zu werden bewahrheiteten bewahrheitetest bewahrheitetet haben bewahrheitet habest bewahrheitet habet bewahrheitet habt bewahrheitet hast bewahrheitet hat bewahrheitet hatte bewahrheitet hatten bewahrheitet hattest bewahrheitet hattet bewahrheitet hätte bewahrheitet hätten bewahrheitet hättest bewahrheitet hättet bewahrheitet sei bewahrheitet sei bewahrheitet gewesen sei bewahrheitet worden seien bewahrheitet seien bewahrheitet gewesen seien bewahrheitet worden sind bewahrheitet sind bewahrheitet gewesen sind bewahrheitet worden ungebräuchlich: habe bewahrheitet ungebräuchlich: haben Sie bewahrheitet ungebräuchlich: habt bewahrheitet war bewahrheitet war bewahrheitet gewesen war bewahrheitet worden waren bewahrheitet waren bewahrheitet gewesen waren bewahrheitet worden werde bewahrheiten werde bewahrheitet werde bewahrheitet gewesen sein werde bewahrheitet haben werde bewahrheitet sein werde bewahrheitet werden werde bewahrheitet worden sein werden bewahrheiten werden bewahrheitet werden bewahrheitet gewesen sein werden bewahrheitet haben werden bewahrheitet sein werden bewahrheitet werden werden bewahrheitet worden sein werdest bewahrheiten werdest bewahrheitet haben werdet bewahrheiten werdet bewahrheitet haben wird bewahrheiten wird bewahrheitet wird bewahrheitet gewesen sein wird bewahrheitet haben wird bewahrheitet sein wird bewahrheitet werden wird bewahrheitet worden sein wirst bewahrheiten wirst bewahrheitet haben wurde bewahrheitet wurden bewahrheitet wäre bewahrheitet wäre bewahrheitet gewesen wäre bewahrheitet worden wären bewahrheitet wären bewahrheitet gewesen wären bewahrheitet worden würde bewahrheiten würde bewahrheitet würde bewahrheitet gewesen sein würde bewahrheitet haben würde bewahrheitet sein würde bewahrheitet werden würde bewahrheitet worden sein würden bewahrheiten würden bewahrheitet würden bewahrheitet gewesen sein würden bewahrheitet haben würden bewahrheitet sein würden bewahrheitet werden würden bewahrheitet worden sein würdest bewahrheiten würdest bewahrheitet haben würdet bewahrheiten würdet bewahrheitet haben zu bewahrheiten zu bewahrheitende zu bewahrheitender zu bewahrheitendes … bewahrheite bewahrheitete habe bewahrheitet v
επαληθεύομαι
unpersönlich, reflexiv: sich nach einer gewissen Zeit als richtig, ungelogen (wahr, die Wahrheit) herausstellen

bewegen bəˈveːɡn̩ bəˈveːɡŋ̍ beweg beweg dich bewege dich bewege mich bewege sich bewegen bewegen Sie bewegen Sie sich bewegen sich bewegen uns bewegend bewegest bewegest dich beweget beweget euch bewegst bewegst dich bewegt bewegt euch bewegt gewesen bewegt gewesen sein bewegt gewesen zu sein bewegt haben bewegt sein bewegt sich bewegt werden bewegt worden bewegt worden sein bewegt worden zu sein bewegt zu haben bewegt zu sein bewegt zu werden bewegte mich bewegte sich bewegten bewegten sich bewegten uns bewegtest bewegtest dich bewegtet bewegtet euch bewogen bewogen gewesen bewogen gewesen sein bewogen gewesen zu sein bewogen haben bewogen sein bewogen werden bewogen worden bewogen worden sein bewogen worden zu sein bewogen zu haben bewogen zu sein bewogen zu werden bewogst bewogt bewöge bewögen bewögest bewöget bewögst bewögt bin bewegt bin bewegt gewesen bin bewegt worden bin bewogen bin bewogen gewesen bin bewogen worden bist bewegt bist bewegt gewesen bist bewegt worden bist bewogen bist bewogen gewesen bist bewogen worden habe dich bewegt habe mich bewegt habe sich bewegt haben Sie bewogen haben Sie sich bewegt haben bewegt haben bewogen haben sich bewegt haben uns bewegt habest bewegt habest bewogen habest dich bewegt habet bewegt habet bewogen habet euch bewegt habt bewegt habt bewogen habt euch bewegt hast bewegt hast bewogen hast dich bewegt hat bewegt hat bewogen hat sich bewegt hatte bewegt hatte bewogen hatte mich bewegt hatte sich bewegt hatten bewegt hatten bewogen hatten sich bewegt hatten uns bewegt hattest bewegt hattest bewogen hattest dich bewegt hattet bewegt hattet bewogen hattet euch bewegt hätte bewegt hätte bewogen hätte mich bewegt hätte sich bewegt hätten bewegt hätten bewogen hätten sich bewegt hätten uns bewegt hättest bewegt hättest bewogen hättest dich bewegt hättet bewegt hättet bewogen hättet euch bewegt sei bewegt sei bewegt gewesen sei bewegt worden sei bewogen sei bewogen gewesen sei bewogen worden seid bewegt seid bewegt gewesen seid bewegt worden seid bewogen seid bewogen gewesen seid bewogen worden seien Sie bewegt seien Sie bewegt gewesen seien Sie bewogen seien Sie bewogen gewesen seien Sie bewogen worden seien bewegt seien bewegt gewesen seien bewegt worden seien bewogen seien bewogen gewesen seien bewogen worden seiest bewegt seiest bewegt gewesen seiest bewegt worden seiest bewogen seiest bewogen gewesen seiest bewogen worden seiet bewegt seiet bewegt gewesen seiet bewegt worden seiet bewogen seiet bewogen gewesen seiet bewogen worden seist bewegt seist bewegt gewesen seist bewegt worden seist bewogen seist bewogen gewesen seist bewogen worden sich bewegen sich bewegend sich bewegt haben sich bewegt zu haben sich zu bewegen sich zu bewegende... sich zu bewegender sind bewegt sind bewegt gewesen sind bewegt worden sind bewogen sind bewogen gewesen sind bewogen worden ungebräuchlich: habe bewegt ungebräuchlich: haben Sie bewegt ungebräuchlich: habt bewegt ungebräuchlich: sei bewegt ungebräuchlich: sei bewegt gewesen ungebräuchlich: sei bewegt worden ungebräuchlich: seid bewegt ungebräuchlich: seid bewegt gewesen ungebräuchlich: seid bewegt worden ungebräuchlich: seien Sie bewegt ungebräuchlich: seien Sie bewegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie bewegt worden ungebräuchlich: werde bewegt ungebräuchlich: werden Sie bewegt ungebräuchlich: werdet bewegt veraltet: beweget veraltet: du bewegest veraltet: du bewegetest veraltet: er/sie/es beweget veraltet: er/sie/es bewegete veraltet: ihr beweget veraltet: ihr bewegetet veraltet: sie bewegeten veraltet: wir bewegeten war bewegt war bewegt gewesen war bewegt worden war bewogen war bewogen gewesen war bewogen worden waren bewegt waren bewegt gewesen waren bewegt worden waren bewogen waren bewogen gewesen waren bewogen worden warst bewegt warst bewegt gewesen warst bewegt worden warst bewogen warst bewogen gewesen warst bewogen worden wart bewegt wart bewegt gewesen wart bewegt worden wart bewogen wart bewogen gewesen wart bewogen worden werde bewegen werde bewegt werde bewegt gewesen sein werde bewegt haben werde bewegt sein werde bewegt werden werde bewegt worden sein werde bewogen werde bewogen gewesen sein werde bewogen haben werde bewogen sein werde bewogen werden werde bewogen worden sein werde mich bewegen werde mich bewegt haben werde sich bewegen werde sich bewegt haben werden Sie bewogen werden bewegen werden bewegt werden bewegt gewesen sein werden bewegt haben werden bewegt sein werden bewegt werden werden bewegt worden sein werden bewogen werden bewogen gewesen sein werden bewogen haben werden bewogen sein werden bewogen werden werden bewogen worden sein werden sich bewegen werden sich bewegt haben werden uns bewegen werden uns bewegt haben werdest bewegen werdest bewegt werdest bewegt gewesen sein werdest bewegt haben werdest bewegt sein werdest bewegt werden werdest bewegt worden sein werdest bewogen werdest bewogen gewesen sein werdest bewogen haben werdest bewogen sein werdest bewogen worden sein werdest dich bewegen werdest dich bewegt haben werdet bewegen werdet bewegt werdet bewegt gewesen sein werdet bewegt haben werdet bewegt sein werdet bewegt werden werdet bewegt worden sein werdet bewogen werdet bewogen gewesen sein werdet bewogen haben werdet bewogen sein werdet bewogen werden werdet bewogen worden sein werdet euch bewegen werdet euch bewegt haben wird bewegen wird bewegt wird bewegt gewesen sein wird bewegt haben wird bewegt sein wird bewegt werden wird bewegt worden sein wird bewogen wird bewogen gewesen sein wird bewogen haben wird bewogen sein wird bewogen werden wird bewogen worden sein wird sich bewegen wird sich bewegt haben wirst bewegen wirst bewegt wirst bewegt gewesen sein wirst bewegt haben wirst bewegt sein wirst bewegt werden wirst bewegt worden sein wirst bewogen wirst bewogen gewesen sein wirst bewogen haben wirst bewogen sein wirst bewogen werden wirst bewogen worden sein wirst dich bewegen wirst dich bewegt haben wurde bewegt wurde bewogen wurden bewegt wurden bewogen wurdest bewegt wurdest bewogen wurdet bewegt wurdet bewogen wäre bewegt wäre bewegt gewesen wäre bewegt worden wäre bewogen wäre bewogen gewesen wäre bewogen worden wären bewegt wären bewegt gewesen wären bewegt worden wären bewogen wären bewogen gewesen wären bewogen worden wärest bewegt wärest bewegt gewesen wärest bewegt worden wärest bewogen wärest bewogen gewesen wärest bewogen worden wäret bewegt wäret bewegt gewesen wäret bewegt worden wäret bewogen wäret bewogen gewesen wäret bewogen worden wärst bewegt wärst bewegt gewesen wärst bewegt worden wärst bewogen wärst bewogen gewesen wärst bewogen worden wärt bewegt wärt bewegt gewesen wärt bewegt worden wärt bewogen wärt bewogen gewesen wärt bewogen worden würde bewegen würde bewegt würde bewegt gewesen sein würde bewegt haben würde bewegt sein würde bewegt werden würde bewegt worden sein würde bewogen würde bewogen gewesen sein würde bewogen haben würde bewogen sein würde bewogen werden würde bewogen worden sein würde mich bewegen würde mich bewegt haben würde sich bewegen würde sich bewegt haben würden bewegen würden bewegt würden bewegt gewesen sein würden bewegt haben würden bewegt sein würden bewegt werden würden bewegt worden sein würden bewogen würden bewogen gewesen sein würden bewogen haben würden bewogen sein würden bewogen werden würden bewogen worden sein würden sich bewegen würden sich bewegt haben würden uns bewegen würden uns bewegt haben würdest bewegen würdest bewegt würdest bewegt gewesen sein würdest bewegt haben würdest bewegt sein würdest bewegt werden würdest bewegt worden sein würdest bewogen würdest bewogen gewesen sein würdest bewogen haben würdest bewogen sein würdest bewogen worden sein würdest dich bewegen würdest dich bewegt haben würdet bewegen würdet bewegt würdet bewegt gewesen sein würdet bewegt haben würdet bewegt sein würdet bewegt werden würdet bewegt worden sein würdet bewogen würdet bewogen gewesen sein würdet bewogen haben würdet bewogen sein würdet bewogen werden würdet bewogen worden sein würdet euch bewegen würdet euch bewegt haben zu bewegen zu bewegende zu bewegende … zu bewegender zu bewegendes … bewege bewegte bewog veraltet: ich bewegete habe bewegt habe bewogen v
κινώ
die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen

beweinen bəˈvaɪ̯nən beweinen beweinen Sie beweinend beweinest beweinet beweinst beweint beweint gewesen beweint gewesen sein beweint gewesen zu sein beweint haben beweint sein beweint werden beweint worden beweint worden sein beweint worden zu sein beweint zu haben beweint zu sein beweint zu werden beweinten beweintest beweintet bin beweint bin beweint gewesen bin beweint worden bist beweint bist beweint gewesen bist beweint worden haben beweint habest beweint habet beweint habt beweint hast beweint hat beweint hatte beweint hatten beweint hattest beweint hattet beweint hätte beweint hätten beweint hättest beweint hättet beweint sei beweint sei beweint gewesen sei beweint worden seid beweint seid beweint gewesen seid beweint worden seien beweint seien beweint gewesen seien beweint worden seiest beweint seiest beweint gewesen seiest beweint worden seiet beweint seiet beweint gewesen seiet beweint worden seist beweint seist beweint gewesen seist beweint worden sind beweint sind beweint gewesen sind beweint worden ungebräuchlich: habe beweint ungebräuchlich: haben Sie beweint ungebräuchlich: habt beweint ungebräuchlich: sei beweint ungebräuchlich: sei beweint gewesen ungebräuchlich: sei beweint worden ungebräuchlich: seid beweint ungebräuchlich: seid beweint gewesen ungebräuchlich: seid beweint worden ungebräuchlich: seien Sie beweint ungebräuchlich: seien Sie beweint gewesen ungebräuchlich: seien Sie beweint worden ungebräuchlich: werde beweint ungebräuchlich: werden Sie beweint ungebräuchlich: werdet beweint war beweint war beweint gewesen war beweint worden waren beweint waren beweint gewesen waren beweint worden warst beweint warst beweint gewesen warst beweint worden wart beweint wart beweint gewesen wart beweint worden werde beweinen werde beweint werde beweint gewesen sein werde beweint haben werde beweint sein werde beweint werden werde beweint worden sein werden beweinen werden beweint werden beweint gewesen sein werden beweint haben werden beweint sein werden beweint werden werden beweint worden sein werdest beweinen werdest beweint werdest beweint gewesen sein werdest beweint haben werdest beweint sein werdest beweint werden werdest beweint worden sein werdet beweinen werdet beweint werdet beweint gewesen sein werdet beweint haben werdet beweint sein werdet beweint werden werdet beweint worden sein wird beweinen wird beweint wird beweint gewesen sein wird beweint haben wird beweint sein wird beweint werden wird beweint worden sein wirst beweinen wirst beweint wirst beweint gewesen sein wirst beweint haben wirst beweint sein wirst beweint werden wirst beweint worden sein wurde beweint wurden beweint wurdest beweint wurdet beweint wäre beweint wäre beweint gewesen wäre beweint worden wären beweint wären beweint gewesen wären beweint worden wärest beweint wärest beweint gewesen wärest beweint worden wäret beweint wäret beweint gewesen wäret beweint worden wärst beweint wärst beweint gewesen wärst beweint worden wärt beweint wärt beweint gewesen wärt beweint worden würde beweinen würde beweint würde beweint gewesen sein würde beweint haben würde beweint sein würde beweint werden würde beweint worden sein würden beweinen würden beweint würden beweint gewesen sein würden beweint haben würden beweint sein würden beweint werden würden beweint worden sein würdest beweinen würdest beweint würdest beweint gewesen sein würdest beweint haben würdest beweint sein würdest beweint werden würdest beweint worden sein würdet beweinen würdet beweint würdet beweint gewesen sein würdet beweint haben würdet beweint sein würdet beweint werden würdet beweint worden sein zu beweinen zu beweinende zu beweinender zu beweinendes … bewein beweine beweinte habe beweint v
κλαίω
transitiv: weinend um jemanden oder über etwas trauern

beweisen bəˈvaɪ̯zn̩ beweis beweis dich beweise dich beweise sich beweisen beweisen Sie beweisen Sie sich beweisen sich beweisen uns beweisend beweisest beweisest dich beweiset beweiset euch beweist beweist dich beweist euch beweist sich bewies sich bewiese bewiese mich bewiese sich bewiesen bewiesen gewesen bewiesen gewesen sein bewiesen gewesen zu sein bewiesen haben bewiesen sein bewiesen sich bewiesen uns bewiesen werden bewiesen worden bewiesen worden sein bewiesen worden zu sein bewiesen zu haben bewiesen zu sein bewiesen zu werden bewiesest bewiesest dich bewieset bewieset euch bewiest bewiest dich bewiest euch dich beweisest dich beweist dich bewiesest dich bewiest euch beweiset euch beweist euch bewieset euch bewiest habe dich bewiesen habe sich bewiesen haben Sie bewiesen haben Sie sich bewiesen haben bewiesen haben sich bewiesen haben uns bewiesen habest bewiesen habest dich bewiesen habet bewiesen habet euch bewiesen habt bewiesen habt euch bewiesen hast bewiesen hast dich bewiesen hat bewiesen hat sich bewiesen hatte bewiesen hatte mich bewiesen hatte sich bewiesen hatten bewiesen hatten sich bewiesen hatten uns bewiesen hattest bewiesen hattest dich bewiesen hattet bewiesen hattet euch bewiesen hätte bewiesen hätte mich bewiesen hätte sich bewiesen hätten bewiesen hätten sich bewiesen hätten uns bewiesen hättest bewiesen hättest dich bewiesen hättet bewiesen hättet euch bewiesen mich bewiese sei bewiesen sei bewiesen gewesen sei bewiesen worden seien bewiesen seien bewiesen gewesen seien bewiesen worden sich beweise sich beweisen sich beweisend sich beweist sich bewies sich bewiese sich bewiesen sich bewiesen haben sich bewiesen zu haben sich zu beweisen sind bewiesen sind bewiesen gewesen sind bewiesen worden uns beweisen uns bewiesen war bewiesen war bewiesen gewesen war bewiesen worden waren bewiesen waren bewiesen gewesen waren bewiesen worden werde beweisen werde bewiesen werde bewiesen gewesen sein werde bewiesen haben werde bewiesen sein werde bewiesen werden werde bewiesen worden sein werde mich beweisen werde mich bewiesen haben werde sich beweisen werde sich bewiesen haben werden beweisen werden bewiesen werden bewiesen gewesen sein werden bewiesen haben werden bewiesen sein werden bewiesen werden werden bewiesen worden sein werden sich beweisen werden sich bewiesen haben werden uns beweisen werden uns bewiesen haben werdest beweisen werdest bewiesen haben werdest dich beweisen werdest dich bewiesen haben werdet beweisen werdet bewiesen haben werdet euch beweisen werdet euch bewiesen haben wird beweisen wird bewiesen wird bewiesen gewesen sein wird bewiesen haben wird bewiesen sein wird bewiesen werden wird bewiesen worden sein wird sich beweisen wird sich bewiesen haben wirst beweisen wirst bewiesen haben wirst dich beweisen wirst dich bewiesen haben wurde bewiesen wurden bewiesen wäre bewiesen wäre bewiesen gewesen wäre bewiesen worden wären bewiesen wären bewiesen gewesen wären bewiesen worden würde beweisen würde bewiesen würde bewiesen gewesen sein würde bewiesen haben würde bewiesen sein würde bewiesen werden würde bewiesen worden sein würde mich beweisen würde mich bewiesen haben würde sich beweisen würde sich bewiesen haben würden beweisen würden bewiesen würden bewiesen gewesen sein würden bewiesen haben würden bewiesen sein würden bewiesen werden würden bewiesen worden sein würden sich beweisen würden sich bewiesen haben würden uns beweisen würden uns bewiesen haben würdest beweisen würdest bewiesen haben würdest dich beweisen würdest dich bewiesen haben würdet beweisen würdet bewiesen haben würdet euch beweisen würdet euch bewiesen haben zu beweisen zu beweisende … zu beweisender beweise beweise mich mich beweise bewies bewies mich mich bewies habe bewiesen habe mich bewiesen v
αποδεικνύω αποδείχνω
eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen
einen anschaulichen, nachvollziehbare Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht
Mathematik: durch zulässige Schritte der Schlussfolgerung zeigen, dass eine Behauptung richtig ist

bewohnen bəˈvoːnən bewohnen bewohnen Sie bewohnend bewohnest bewohnet bewohnst bewohnt bewohnt gewesen bewohnt gewesen sein bewohnt gewesen zu sein bewohnt haben bewohnt sein bewohnt werden bewohnt worden bewohnt worden sein bewohnt worden zu sein bewohnt zu haben bewohnt zu sein bewohnt zu werden bewohnten bewohntest bewohntet haben bewohnt habest bewohnt habet bewohnt habt bewohnt hast bewohnt hat bewohnt hatte bewohnt hatten bewohnt hattest bewohnt hattet bewohnt hätte bewohnt hätten bewohnt hättest bewohnt hättet bewohnt sei bewohnt sei bewohnt gewesen sei bewohnt worden seien bewohnt seien bewohnt gewesen seien bewohnt worden sind bewohnt sind bewohnt gewesen sind bewohnt worden ungebräuchlich: habe bewohnt ungebräuchlich: haben Sie bewohnt ungebräuchlich: habt bewohnt war bewohnt war bewohnt gewesen war bewohnt worden waren bewohnt waren bewohnt gewesen waren bewohnt worden werde bewohnen werde bewohnt werde bewohnt gewesen sein werde bewohnt haben werde bewohnt sein werde bewohnt werden werde bewohnt worden sein werden bewohnen werden bewohnt werden bewohnt gewesen sein werden bewohnt haben werden bewohnt sein werden bewohnt werden werden bewohnt worden sein werdest bewohnen werdest bewohnt haben werdet bewohnen werdet bewohnt haben wird bewohnen wird bewohnt wird bewohnt gewesen sein wird bewohnt haben wird bewohnt sein wird bewohnt werden wird bewohnt worden sein wirst bewohnen wirst bewohnt haben wurde bewohnt wurden bewohnt wäre bewohnt wäre bewohnt gewesen wäre bewohnt worden wären bewohnt wären bewohnt gewesen wären bewohnt worden würde bewohnen würde bewohnt würde bewohnt gewesen sein würde bewohnt haben würde bewohnt sein würde bewohnt werden würde bewohnt worden sein würden bewohnen würden bewohnt würden bewohnt gewesen sein würden bewohnt haben würden bewohnt sein würden bewohnt werden würden bewohnt worden sein würdest bewohnen würdest bewohnt haben würdet bewohnen würdet bewohnt haben zu bewohnen zu bewohnende zu bewohnender zu bewohnendes … bewohn bewohne bewohnte habe bewohnt v
κατοικώ
transitiv: in einem Gebäude wohnen, etwas als Wohnraum nutzen

bewohnt bəˈvoːnt bewohnt bewohnte bewohntem bewohnten bewohnter bewohntes adj
κατοικημένος
nicht leer stehend

bewundern bəˈvʊndɐn bewundern bewundern Sie bewundernd bewunderst bewundert bewundert gewesen bewundert gewesen sein bewundert gewesen zu sein bewundert haben bewundert sein bewundert werden bewundert worden bewundert worden sein bewundert worden zu sein bewundert zu haben bewundert zu sein bewundert zu werden bewunderten bewundertest bewundertet bin bewundert bin bewundert gewesen bin bewundert worden bist bewundert bist bewundert gewesen bist bewundert worden haben bewundert habest bewundert habet bewundert habt bewundert hast bewundert hat bewundert hatte bewundert hatten bewundert hattest bewundert hattet bewundert hätte bewundert hätten bewundert hättest bewundert hättet bewundert sei bewundert sei bewundert gewesen sei bewundert worden seid bewundert seid bewundert gewesen seid bewundert worden seien bewundert seien bewundert gewesen seien bewundert worden seiest bewundert seiest bewundert gewesen seiest bewundert worden seiet bewundert seiet bewundert gewesen seiet bewundert worden seist bewundert seist bewundert gewesen seist bewundert worden sind bewundert sind bewundert gewesen sind bewundert worden ungebräuchlich: habe bewundert ungebräuchlich: haben Sie bewundert ungebräuchlich: habt bewundert ungebräuchlich: sei bewundert ungebräuchlich: sei bewundert gewesen ungebräuchlich: sei bewundert worden ungebräuchlich: seid bewundert ungebräuchlich: seid bewundert gewesen ungebräuchlich: seid bewundert worden ungebräuchlich: seien Sie bewundert ungebräuchlich: seien Sie bewundert gewesen ungebräuchlich: seien Sie bewundert worden ungebräuchlich: werde bewundert ungebräuchlich: werden Sie bewundert ungebräuchlich: werdet bewundert war bewundert war bewundert gewesen war bewundert worden waren bewundert waren bewundert gewesen waren bewundert worden warst bewundert warst bewundert gewesen warst bewundert worden wart bewundert wart bewundert gewesen wart bewundert worden werde bewundern werde bewundert werde bewundert gewesen sein werde bewundert haben werde bewundert sein werde bewundert werden werde bewundert worden sein werden bewundern werden bewundert werden bewundert gewesen sein werden bewundert haben werden bewundert sein werden bewundert werden werden bewundert worden sein werdest bewundern werdest bewundert werdest bewundert gewesen sein werdest bewundert haben werdest bewundert sein werdest bewundert werden werdest bewundert worden sein werdet bewundern werdet bewundert werdet bewundert gewesen sein werdet bewundert haben werdet bewundert sein werdet bewundert werden werdet bewundert worden sein wird bewundern wird bewundert wird bewundert gewesen sein wird bewundert haben wird bewundert sein wird bewundert werden wird bewundert worden sein wirst bewundern wirst bewundert wirst bewundert gewesen sein wirst bewundert haben wirst bewundert sein wirst bewundert werden wirst bewundert worden sein wurde bewundert wurden bewundert wurdest bewundert wurdet bewundert wäre bewundert wäre bewundert gewesen wäre bewundert worden wären bewundert wären bewundert gewesen wären bewundert worden wärest bewundert wärest bewundert gewesen wärest bewundert worden wäret bewundert wäret bewundert gewesen wäret bewundert worden wärst bewundert wärst bewundert gewesen wärst bewundert worden wärt bewundert wärt bewundert gewesen wärt bewundert worden würde bewundern würde bewundert würde bewundert gewesen sein würde bewundert haben würde bewundert sein würde bewundert werden würde bewundert worden sein würden bewundern würden bewundert würden bewundert gewesen sein würden bewundert haben würden bewundert sein würden bewundert werden würden bewundert worden sein würdest bewundern würdest bewundert würdest bewundert gewesen sein würdest bewundert haben würdest bewundert sein würdest bewundert werden würdest bewundert worden sein würdet bewundern würdet bewundert würdet bewundert gewesen sein würdet bewundert haben würdet bewundert sein würdet bewundert werden würdet bewundert worden sein zu bewundern zu bewundernde zu bewundernder zu bewunderndes … bewunder bewundere bewundre bewunderte habe bewundert v
θαυμάζω
transitiv: etwas oder jemanden als außergewöhnlich betrachten, hochschätzen

bewusstlos bəˈvʊstloːs bewusstlos bewusstlose bewusstlosem bewusstlosen bewusstloser bewusstloses adj
αναίσθητος
sich in einem Zustand ohne Bewusstsein befindend

bewähren bəˈvɛːʁən bewähr bewähr dich bewähre dich bewähre mich bewähre sich bewähren bewähren Sie bewähren Sie sich bewähren sich bewähren uns bewährend bewährest bewährest dich bewähret bewähret euch bewährst bewährst dich bewährt bewährt euch bewährt gewesen bewährt gewesen sein bewährt gewesen zu sein bewährt haben bewährt sein bewährt sich bewährt werden bewährt worden bewährt worden sein bewährt worden zu sein bewährt zu haben bewährt zu sein bewährt zu werden bewährte mich bewährte sich bewährten bewährten sich bewährten uns bewährtest bewährtest dich bewährtet bewährtet euch habe dich bewährt habe mich bewährt habe sich bewährt haben Sie sich bewährt haben bewährt haben sich bewährt haben uns bewährt habest bewährt habest dich bewährt habet bewährt habet euch bewährt habt bewährt habt euch bewährt hast bewährt hast dich bewährt hat bewährt hat sich bewährt hatte bewährt hatte mich bewährt hatte sich bewährt hatten bewährt hatten sich bewährt hatten uns bewährt hattest bewährt hattest dich bewährt hattet bewährt hattet euch bewährt hätte bewährt hätte mich bewährt hätte sich bewährt hätten bewährt hätten sich bewährt hätten uns bewährt hättest bewährt hättest dich bewährt hättet bewährt hättet euch bewährt sei bewährt sei bewährt gewesen sei bewährt worden seien bewährt seien bewährt gewesen seien bewährt worden sich bewähren sich bewährend sich bewährt haben sich bewährt zu haben sich zu bewähren sind bewährt sind bewährt gewesen sind bewährt worden ungebräuchlich: habe bewährt ungebräuchlich: haben Sie bewährt ungebräuchlich: habt bewährt veraltet: bewähret veraltet: du bewähretest veraltet: er/sie/es bewähret veraltet: er/sie/es bewährete veraltet: ihr bewähret veraltet: ihr bewähretet veraltet: sie bewähreten veraltet: wir bewähreten war bewährt war bewährt gewesen war bewährt worden waren bewährt waren bewährt gewesen waren bewährt worden werde bewähren werde bewährt werde bewährt gewesen sein werde bewährt haben werde bewährt sein werde bewährt werden werde bewährt worden sein werde mich bewähren werde mich bewährt haben werde sich bewähren werde sich bewährt haben werden bewähren werden bewährt werden bewährt gewesen sein werden bewährt haben werden bewährt sein werden bewährt werden werden bewährt worden sein werden sich bewähren werden sich bewährt haben werden uns bewähren werden uns bewährt haben werdest bewähren werdest bewährt haben werdest dich bewähren werdest dich bewährt haben werdet bewähren werdet bewährt haben werdet euch bewähren werdet euch bewährt haben wird bewähren wird bewährt wird bewährt gewesen sein wird bewährt haben wird bewährt sein wird bewährt werden wird bewährt worden sein wird sich bewähren wird sich bewährt haben wirst bewähren wirst bewährt haben wirst dich bewähren wirst dich bewährt haben wurde bewährt wurden bewährt wäre bewährt wäre bewährt gewesen wäre bewährt worden wären bewährt wären bewährt gewesen wären bewährt worden würde bewähren würde bewährt würde bewährt gewesen sein würde bewährt haben würde bewährt sein würde bewährt werden würde bewährt worden sein würde mich bewähren würde mich bewährt haben würde sich bewähren würde sich bewährt haben würden bewähren würden bewährt würden bewährt gewesen sein würden bewährt haben würden bewährt sein würden bewährt werden würden bewährt worden sein würden sich bewähren würden sich bewährt haben würden uns bewähren würden uns bewährt haben würdest bewähren würdest bewährt haben würdest dich bewähren würdest dich bewährt haben würdet bewähren würdet bewährt haben würdet euch bewähren würdet euch bewährt haben zu bewähren zu bewährende zu bewährender zu bewährendes … bewähre bewährte veraltet: ich bewährete habe bewährt v
αποδείχνω δοκιμάζομαι
reflexiv: über einen längeren Zeitraum und in der Erprobung/Praxis zeigen, dass etwas oder jemand geeignet ist

bezaubern bəˈt͡saʊ̯bɐn bezaubern bezaubern Sie bezaubernd bezauberst bezaubert bezaubert gewesen bezaubert gewesen sein bezaubert gewesen zu sein bezaubert haben bezaubert sein bezaubert werden bezaubert worden bezaubert worden sein bezaubert worden zu sein bezaubert zu haben bezaubert zu sein bezaubert zu werden bezauberten bezaubertest bezaubertet bin bezaubert bin bezaubert gewesen bin bezaubert worden bist bezaubert bist bezaubert gewesen bist bezaubert worden haben bezaubert habest bezaubert habet bezaubert habt bezaubert hast bezaubert hat bezaubert hatte bezaubert hatten bezaubert hattest bezaubert hattet bezaubert hätte bezaubert hätten bezaubert hättest bezaubert hättet bezaubert sei bezaubert sei bezaubert gewesen sei bezaubert worden seid bezaubert seid bezaubert gewesen seid bezaubert worden seien bezaubert seien bezaubert gewesen seien bezaubert worden seiest bezaubert seiest bezaubert gewesen seiest bezaubert worden seiet bezaubert seiet bezaubert gewesen seiet bezaubert worden seist bezaubert seist bezaubert gewesen seist bezaubert worden sind bezaubert sind bezaubert gewesen sind bezaubert worden ungebräuchlich: habe bezaubert ungebräuchlich: haben Sie bezaubert ungebräuchlich: habt bezaubert ungebräuchlich: sei bezaubert ungebräuchlich: sei bezaubert gewesen ungebräuchlich: sei bezaubert worden ungebräuchlich: seid bezaubert ungebräuchlich: seid bezaubert gewesen ungebräuchlich: seid bezaubert worden ungebräuchlich: seien Sie bezaubert ungebräuchlich: seien Sie bezaubert gewesen ungebräuchlich: seien Sie bezaubert worden ungebräuchlich: werde bezaubert ungebräuchlich: werden Sie bezaubert ungebräuchlich: werdet bezaubert war bezaubert war bezaubert gewesen war bezaubert worden waren bezaubert waren bezaubert gewesen waren bezaubert worden warst bezaubert warst bezaubert gewesen warst bezaubert worden wart bezaubert wart bezaubert gewesen wart bezaubert worden werde bezaubern werde bezaubert werde bezaubert gewesen sein werde bezaubert haben werde bezaubert sein werde bezaubert werden werde bezaubert worden sein werden bezaubern werden bezaubert werden bezaubert gewesen sein werden bezaubert haben werden bezaubert sein werden bezaubert werden werden bezaubert worden sein werdest bezaubern werdest bezaubert werdest bezaubert gewesen sein werdest bezaubert haben werdest bezaubert sein werdest bezaubert werden werdest bezaubert worden sein werdet bezaubern werdet bezaubert werdet bezaubert gewesen sein werdet bezaubert haben werdet bezaubert sein werdet bezaubert werden werdet bezaubert worden sein wird bezaubern wird bezaubert wird bezaubert gewesen sein wird bezaubert haben wird bezaubert sein wird bezaubert werden wird bezaubert worden sein wirst bezaubern wirst bezaubert wirst bezaubert gewesen sein wirst bezaubert haben wirst bezaubert sein wirst bezaubert werden wirst bezaubert worden sein wurde bezaubert wurden bezaubert wurdest bezaubert wurdet bezaubert wäre bezaubert wäre bezaubert gewesen wäre bezaubert worden wären bezaubert wären bezaubert gewesen wären bezaubert worden wärest bezaubert wärest bezaubert gewesen wärest bezaubert worden wäret bezaubert wäret bezaubert gewesen wäret bezaubert worden wärst bezaubert wärst bezaubert gewesen wärst bezaubert worden wärt bezaubert wärt bezaubert gewesen wärt bezaubert worden würde bezaubern würde bezaubert würde bezaubert gewesen sein würde bezaubert haben würde bezaubert sein würde bezaubert werden würde bezaubert worden sein würden bezaubern würden bezaubert würden bezaubert gewesen sein würden bezaubert haben würden bezaubert sein würden bezaubert werden würden bezaubert worden sein würdest bezaubern würdest bezaubert würdest bezaubert gewesen sein würdest bezaubert haben würdest bezaubert sein würdest bezaubert werden würdest bezaubert worden sein würdet bezaubern würdet bezaubert würdet bezaubert gewesen sein würdet bezaubert haben würdet bezaubert sein würdet bezaubert werden würdet bezaubert worden sein zu bezaubern zu bezaubernde zu bezaubernder zu bezauberndes … bezauber bezaubere bezaubre bezauberte habe bezaubert v
μαγεύω σαγηνεύω
intransitiv, transitiv: durch Charme oder Liebreiz für sich gewinnen
μαγεύω
transitiv: auf magische Weise in einen anderen Zustand versetzen

bezüglich bəˈt͡syːklɪç preposition
σχετικά
mit Genitiv: in Bezug auf, im Hinblick auf

bhutanisch buˈtaːnɪʃ bhutanisch bhutanische bhutanischem bhutanischen bhutanischer bhutanisches adj
μπουτανέζικος
Bhutan oder auch die Bhutaner betreffend, aus Bhutan kommend

biblisch ˈbiːblɪʃ biblisch biblische biblischem biblischen biblischer biblisches adj
βιβλικός
die Bibel betreffend, sich in der Bibel befindend, den Botschaften aus der Bibel entsprechend

biegen ˈbiːɡn̩ ˈbiːɡŋ̍ bieg biegen biegen Sie biegend biegest bieget biegst biegt bin gebogen bin gebogen gewesen bin gebogen worden bist gebogen bist gebogen gewesen bist gebogen worden bogen bogst bogt böge bögen bögest böget bögst bögt gebogen gebogen gewesen gebogen gewesen sein gebogen gewesen zu sein gebogen haben gebogen sein gebogen werden gebogen worden gebogen worden sein gebogen worden zu sein gebogen zu haben gebogen zu sein gebogen zu werden haben Sie gebogen haben gebogen habest gebogen habet gebogen habt gebogen hast gebogen hat gebogen hatte gebogen hatten gebogen hattest gebogen hattet gebogen hätte gebogen hätten gebogen hättest gebogen hättet gebogen sei gebogen sei gebogen gewesen sei gebogen worden seid gebogen seid gebogen gewesen seid gebogen worden seien Sie gebogen seien Sie gebogen gewesen seien Sie gebogen worden seien gebogen seien gebogen gewesen seien gebogen worden seiest gebogen seiest gebogen gewesen seiest gebogen worden seiet gebogen seiet gebogen gewesen seiet gebogen worden seist gebogen seist gebogen gewesen seist gebogen worden sind gebogen sind gebogen gewesen sind gebogen worden war gebogen war gebogen gewesen war gebogen worden waren gebogen waren gebogen gewesen waren gebogen worden warst gebogen warst gebogen gewesen warst gebogen worden wart gebogen wart gebogen gewesen wart gebogen worden werde biegen werde gebogen werde gebogen gewesen sein werde gebogen haben werde gebogen sein werde gebogen werden werde gebogen worden sein werden Sie gebogen werden biegen werden gebogen werden gebogen gewesen sein werden gebogen haben werden gebogen sein werden gebogen werden werden gebogen worden sein werdest biegen werdest gebogen werdest gebogen gewesen sein werdest gebogen haben werdest gebogen sein werdest gebogen worden sein werdet biegen werdet gebogen werdet gebogen gewesen sein werdet gebogen haben werdet gebogen sein werdet gebogen werden werdet gebogen worden sein wird biegen wird gebogen wird gebogen gewesen sein wird gebogen haben wird gebogen sein wird gebogen werden wird gebogen worden sein wirst biegen wirst gebogen wirst gebogen gewesen sein wirst gebogen haben wirst gebogen sein wirst gebogen werden wirst gebogen worden sein wurde gebogen wurden gebogen wurdest gebogen wurdet gebogen wäre gebogen wäre gebogen gewesen wäre gebogen worden wären gebogen wären gebogen gewesen wären gebogen worden wärest gebogen wärest gebogen gewesen wärest gebogen worden wäret gebogen wäret gebogen gewesen wäret gebogen worden wärst gebogen wärst gebogen gewesen wärst gebogen worden wärt gebogen wärt gebogen gewesen wärt gebogen worden würde biegen würde gebogen würde gebogen gewesen sein würde gebogen haben würde gebogen sein würde gebogen werden würde gebogen worden sein würden biegen würden gebogen würden gebogen gewesen sein würden gebogen haben würden gebogen sein würden gebogen werden würden gebogen worden sein würdest biegen würdest gebogen würdest gebogen gewesen sein würdest gebogen haben würdest gebogen sein würdest gebogen worden sein würdet biegen würdet gebogen würdet gebogen gewesen sein würdet gebogen haben würdet gebogen sein würdet gebogen werden würdet gebogen worden sein zu biegen zu biegende … zu biegender biege bog habe gebogen v
κάμπτώ
transitiv: einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändert

billiardste bɪˈli̯aʁt͡stə bɪˈli̯aʁt͡stə Billiardste Billiardster Billiardstes billiardste billiardstem billiardsten billiardster billiardstes adj
τετράκις εκατομμυριοστός τετράκιςεκατομμυριοστός
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Billiarde; in Ziffern 1.000.000.000.000.000 = 1015.

billig ˈbɪlɪk ˈbɪlɪç billig billige billigem billigen billiger billigere billigerem billigeren billigerer billigeres billiges billigste billigstem billigsten billigster billigstes adj
φτηνός
ursprünglich: angemessen (recht und billig)
einen niedrigen Preis oder niedrige Kosten habend

billigen ˈbɪlɪɡn̩ ˈbɪlɪɡŋ billig billigen billigen Sie billigend billigest billiget billigst billigt billigten billigtest billigtet gebilligt gebilligt gewesen gebilligt gewesen sein gebilligt gewesen zu sein gebilligt haben gebilligt sein gebilligt werden gebilligt worden gebilligt worden sein gebilligt worden zu sein gebilligt zu haben gebilligt zu sein gebilligt zu werden haben gebilligt habest gebilligt habet gebilligt habt gebilligt hast gebilligt hat gebilligt hatte gebilligt hatten gebilligt hattest gebilligt hattet gebilligt hätte gebilligt hätten gebilligt hättest gebilligt hättet gebilligt sei gebilligt sei gebilligt gewesen sei gebilligt worden seien gebilligt seien gebilligt gewesen seien gebilligt worden sind gebilligt sind gebilligt gewesen sind gebilligt worden ungebräuchlich: habe gebilligt ungebräuchlich: haben Sie gebilligt ungebräuchlich: habt gebilligt war gebilligt war gebilligt gewesen war gebilligt worden waren gebilligt waren gebilligt gewesen waren gebilligt worden werde billigen werde gebilligt werde gebilligt gewesen sein werde gebilligt haben werde gebilligt sein werde gebilligt werden werde gebilligt worden sein werden billigen werden gebilligt werden gebilligt gewesen sein werden gebilligt haben werden gebilligt sein werden gebilligt werden werden gebilligt worden sein werdest billigen werdest gebilligt haben werdet billigen werdet gebilligt haben wird billigen wird gebilligt wird gebilligt gewesen sein wird gebilligt haben wird gebilligt sein wird gebilligt werden wird gebilligt worden sein wirst billigen wirst gebilligt haben wurde gebilligt wurden gebilligt wäre gebilligt wäre gebilligt gewesen wäre gebilligt worden wären gebilligt wären gebilligt gewesen wären gebilligt worden würde billigen würde gebilligt würde gebilligt gewesen sein würde gebilligt haben würde gebilligt sein würde gebilligt werden würde gebilligt worden sein würden billigen würden gebilligt würden gebilligt gewesen sein würden gebilligt haben würden gebilligt sein würden gebilligt werden würden gebilligt worden sein würdest billigen würdest gebilligt haben würdet billigen würdet gebilligt haben zu billigen zu billigende zu billigender zu billigendes … billige billigte habe gebilligt v
επιδοκιμάζω
etwas befürworten, begrüßen, gutheißen
εγκρίνω επιδοκιμάζω
etwas genehmigen

billionste bɪˈli̯oːnstə bɪˈli̯oːnstə Billionste Billionster Billionstes billionste billionstem billionsten billionster billionstes adj
τρισεκατομμυριοστός
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Billion, in Ziffern 1000000000000.

binden ˈbɪndn̩ banden bandest bandet bandst bin gebunden bin gebunden gewesen bin gebunden worden bind binden binden Sie bindend bindest bindet bist gebunden bist gebunden gewesen bist gebunden worden bände bänden bändest bändet gebunden gebunden gewesen gebunden gewesen sein gebunden gewesen zu sein gebunden haben gebunden sein gebunden werden gebunden worden gebunden worden sein gebunden worden zu sein gebunden zu haben gebunden zu sein gebunden zu werden haben Sie gebunden haben gebunden habest gebunden habet gebunden habt gebunden hast gebunden hat gebunden hatte gebunden hatten gebunden hattest gebunden hattet gebunden hätte gebunden hätten gebunden hättest gebunden hättet gebunden sei gebunden sei gebunden gewesen sei gebunden worden seid gebunden seid gebunden gewesen seid gebunden worden seien Sie gebunden seien Sie gebunden gewesen seien Sie gebunden worden seien gebunden seien gebunden gewesen seien gebunden worden seiest gebunden seiest gebunden gewesen seiest gebunden worden seiet gebunden seiet gebunden gewesen seiet gebunden worden seist gebunden seist gebunden gewesen seist gebunden worden sind gebunden sind gebunden gewesen sind gebunden worden war gebunden war gebunden gewesen war gebunden worden waren gebunden waren gebunden gewesen waren gebunden worden warst gebunden warst gebunden gewesen warst gebunden worden wart gebunden wart gebunden gewesen wart gebunden worden werde binden werde gebunden werde gebunden gewesen sein werde gebunden haben werde gebunden sein werde gebunden werden werde gebunden worden sein werden Sie gebunden werden binden werden gebunden werden gebunden gewesen sein werden gebunden haben werden gebunden sein werden gebunden werden werden gebunden worden sein werdest binden werdest gebunden werdest gebunden gewesen sein werdest gebunden haben werdest gebunden sein werdest gebunden worden sein werdet binden werdet gebunden werdet gebunden gewesen sein werdet gebunden haben werdet gebunden sein werdet gebunden werden werdet gebunden worden sein wird binden wird gebunden wird gebunden gewesen sein wird gebunden haben wird gebunden sein wird gebunden werden wird gebunden worden sein wirst binden wirst gebunden wirst gebunden gewesen sein wirst gebunden haben wirst gebunden sein wirst gebunden werden wirst gebunden worden sein wurde gebunden wurden gebunden wurdest gebunden wurdet gebunden wäre gebunden wäre gebunden gewesen wäre gebunden worden wären gebunden wären gebunden gewesen wären gebunden worden wärest gebunden wärest gebunden gewesen wärest gebunden worden wäret gebunden wäret gebunden gewesen wäret gebunden worden wärst gebunden wärst gebunden gewesen wärst gebunden worden wärt gebunden wärt gebunden gewesen wärt gebunden worden würde binden würde gebunden würde gebunden gewesen sein würde gebunden haben würde gebunden sein würde gebunden werden würde gebunden worden sein würden binden würden gebunden würden gebunden gewesen sein würden gebunden haben würden gebunden sein würden gebunden werden würden gebunden worden sein würdest binden würdest gebunden würdest gebunden gewesen sein würdest gebunden haben würdest gebunden sein würdest gebunden worden sein würdet binden würdet gebunden würdet gebunden gewesen sein würdet gebunden haben würdet gebunden sein würdet gebunden werden würdet gebunden worden sein zu binden zu bindende … zu bindender binde band habe gebunden v
δένω
transitiv: durch ein Band zusammenhalten
δεσμεύω
reflexiv: sich verpflichten

biologisch bioˈloːɡɪʃ biologisch biologische biologischem biologischen biologischer biologisches adj
βιολογικός
die Biologie betreffend, den Gesetzen der Biologie entsprechend
die natürlichen Ressourcen nutzend; auf den Einsatz von Chemie verzichtend

bipolar bipoˈlaːɐ̯ ˈbiːpoˌlaːɐ̯ bipolar bipolare bipolarem bipolaren bipolarer bipolares adj
διπολικός
zwei Pole habend; oder auch: die Eigenschaften zweier sich gegenüberliegender Pole habend

bis bɪs bɪs conjunction
μέχρι ως
temporal: bezeichnet den Endzeitpunkt
lokal: bezeichnet den Endpunkt, nicht aber das Ziel an sich
von… bis…: bezeichnet eine räumliche oder zeitliche Erstreckung
ως
zur Angabe einer Spannbreite, eines Spektrums, einer Ober- und Untergrenze

bisexuell bisɛksuˈɛl bisɛksuˈʔɛl bizɛksuˈɛl bizɛksuˈʔɛl ˈbiːsɛksuˌɛl ˈbiːzɛksuˌɛl bisexuell bisexuelle bisexuellem bisexuellen bisexueller bisexuelles adj
αμφιφυλόφιλος
Sexualität: sexuelle Neigungen zum eigenen als auch zu einem anderen Geschlecht habend

bislang bɪsˈlaŋ adv
έως τώρα μέχρι τώρα
bisher, bis zu diesem Zeitpunkt

bisweilen bɪsˈvaɪ̯lən adv
ενίοτε κάποτε
gehoben: unterschiedlich häufig, mehr oder minder oft

bitte ˈbɪtə adv
παρακαλώ
höflich um etwas ersuchen; um etwas bitten
παρακαλώ ορίστε
auf einen Dank antworten
Aufforderung zum Eintreten
der Wunsch nach Wiederholung von etwas bereits Gesagtem oder nicht richtig Verstandenem

bitten ˈbɪtn̩ baten batest batet batst bin gebeten bin gebeten gewesen bin gebeten worden bist gebeten bist gebeten gewesen bist gebeten worden bitt bitten bitten Sie bittend bittest bittet bäte bäten bätest bätet gebeten gebeten gewesen gebeten gewesen sein gebeten gewesen zu sein gebeten haben gebeten sein gebeten werden gebeten worden gebeten worden sein gebeten worden zu sein gebeten zu haben gebeten zu sein gebeten zu werden haben Sie gebeten haben gebeten habest gebeten habet gebeten habt gebeten hast gebeten hat gebeten hatte gebeten hatten gebeten hattest gebeten hattet gebeten hätte gebeten hätten gebeten hättest gebeten hättet gebeten sei gebeten sei gebeten gewesen sei gebeten worden seid gebeten seid gebeten gewesen seid gebeten worden seien Sie gebeten seien Sie gebeten gewesen seien Sie gebeten worden seien gebeten seien gebeten gewesen seien gebeten worden seiest gebeten seiest gebeten gewesen seiest gebeten worden seiet gebeten seiet gebeten gewesen seiet gebeten worden seist gebeten seist gebeten gewesen seist gebeten worden sind gebeten sind gebeten gewesen sind gebeten worden war gebeten war gebeten gewesen war gebeten worden waren gebeten waren gebeten gewesen waren gebeten worden warst gebeten warst gebeten gewesen warst gebeten worden wart gebeten wart gebeten gewesen wart gebeten worden werde bitten werde gebeten werde gebeten gewesen sein werde gebeten haben werde gebeten sein werde gebeten werden werde gebeten worden sein werden Sie gebeten werden bitten werden gebeten werden gebeten gewesen sein werden gebeten haben werden gebeten sein werden gebeten werden werden gebeten worden sein werdest bitten werdest gebeten werdest gebeten gewesen sein werdest gebeten haben werdest gebeten sein werdest gebeten worden sein werdet bitten werdet gebeten werdet gebeten gewesen sein werdet gebeten haben werdet gebeten sein werdet gebeten werden werdet gebeten worden sein wird bitten wird gebeten wird gebeten gewesen sein wird gebeten haben wird gebeten sein wird gebeten werden wird gebeten worden sein wirst bitten wirst gebeten wirst gebeten gewesen sein wirst gebeten haben wirst gebeten sein wirst gebeten werden wirst gebeten worden sein wurde gebeten wurden gebeten wurdest gebeten wurdet gebeten wäre gebeten wäre gebeten gewesen wäre gebeten worden wären gebeten wären gebeten gewesen wären gebeten worden wärest gebeten wärest gebeten gewesen wärest gebeten worden wäret gebeten wäret gebeten gewesen wäret gebeten worden wärst gebeten wärst gebeten gewesen wärst gebeten worden wärt gebeten wärt gebeten gewesen wärt gebeten worden würde bitten würde gebeten würde gebeten gewesen sein würde gebeten haben würde gebeten sein würde gebeten werden würde gebeten worden sein würden bitten würden gebeten würden gebeten gewesen sein würden gebeten haben würden gebeten sein würden gebeten werden würden gebeten worden sein würdest bitten würdest gebeten würdest gebeten gewesen sein würdest gebeten haben würdest gebeten sein würdest gebeten worden sein würdet bitten würdet gebeten würdet gebeten gewesen sein würdet gebeten haben würdet gebeten sein würdet gebeten werden würdet gebeten worden sein zu bitten zu bittende … zu bittender bitte bat habe gebeten v
παρακαλώ
jemanden in höflicher Form nach etwas fragen, sich in höflicher Form an jemanden wenden, jemanden um etwas ersuchen, einen Wunsch ausdrücken

bitter ˈbɪtɐ bitter bittere bitterem bitteren bitterer bitterere bittererem bittereren bittererer bittereres bitteres bitterste bitterstem bittersten bitterster bitterstes bittre bittrem bittren bittrer bittres adj
πικρός
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: einen besonders herben Geschmack habend, der oft als unangenehm wahrgenommen wird
figurativ, im Sinne von: sehr unangenehm, enttäuschend, besonders schlecht

bitterböse ˈbɪtɐˌbøːzə ˌbɪtɐˈbøːzə bitterböse bitterbösem bitterbösen bitterböser bitterbösere bitterböserem bitterböseren bitterböserer bitterböseres bitterböses bitterböseste bitterbösestem bitterbösesten bitterbösester bitterbösestes adj
οργισμένος
von starker, verletzender Boshaftigkeit

bittersüß ˈbɪtɐˌzyːs ˌbɪtɐˈzyːs bittersüß bittersüße bittersüßem bittersüßen bittersüßer bittersüßere bittersüßerem bittersüßeren bittersüßerer bittersüßeres bittersüßes bittersüßeste bittersüßestem bittersüßesten bittersüßester bittersüßestes adj
γλυκόπικρος
einen Geschmack betreffend: mit bitteren und süßen Elementen; bitter und gleichzeitig süß schmeckend
übertragen: von ambivalenten Gefühlen begleitet, gleichzeitig unangenehm und angenehm

blau blaʊ̯ blau blaue blauem blauen blauer blauere blauerem blaueren blauerer blaueres blaues blaueste blauestem blauesten blauester blauestes blauste blaustem blausten blauster blaustes adj
μπλε γαλάζιος
eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums

blauäugig ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪk ˈblaʊ̯ˌʔɔɪ̯ɡɪç blauäugig blauäugige blauäugigem blauäugigen blauäugiger blauäugigere blauäugigerem blauäugigeren blauäugigerer blauäugigeres blauäugiges blauäugigste blauäugigstem blauäugigsten blauäugigster blauäugigstes adj
γαλανομάτης
keine Steigerung: blaue Augen habend
αφελής
übertragen: naiv, arglos, weltfremd oder äußerst optimistisch

bleiben ˈblaɪ̯bm̩ ˈblaɪ̯bn̩ bin geblieben gewesen bist geblieben bist geblieben gewesen bleib bleiben bleiben Sie bleibend bleibest bleibet bleibst bleibt bliebe blieben bliebest bliebet bliebst bliebt geblieben geblieben gewesen geblieben gewesen sein geblieben gewesen zu sein geblieben sein geblieben worden geblieben zu sein sei geblieben sei geblieben gewesen sei geblieben worden seid geblieben seid geblieben gewesen seien Sie geblieben seien Sie geblieben gewesen seien geblieben seien geblieben gewesen seiest geblieben seiest geblieben gewesen seiet geblieben seiet geblieben gewesen seist geblieben seist geblieben gewesen sind geblieben sind geblieben gewesen war geblieben war geblieben gewesen war geblieben worden waren geblieben waren geblieben gewesen warst geblieben warst geblieben gewesen wart geblieben wart geblieben gewesen werde bleiben werde geblieben werde geblieben gewesen sein werde geblieben sein werde geblieben werden werde geblieben worden sein werden bleiben werden geblieben gewesen sein werden geblieben sein werdest bleiben werdest geblieben gewesen sein werdest geblieben sein werdet bleiben werdet geblieben gewesen sein werdet geblieben sein wird bleiben wird geblieben wird geblieben gewesen sein wird geblieben sein wird geblieben werden wird geblieben worden sein wirst bleiben wirst geblieben gewesen sein wirst geblieben sein wurde geblieben wäre geblieben wäre geblieben gewesen wäre geblieben worden wären geblieben wären geblieben gewesen wärest geblieben wärest geblieben gewesen wäret geblieben wäret geblieben gewesen wärst geblieben wärst geblieben gewesen wärt geblieben wärt geblieben gewesen würde bleiben würde geblieben würde geblieben gewesen sein würde geblieben sein würde geblieben werden würde geblieben worden sein würden bleiben würden geblieben gewesen sein würden geblieben sein würdest bleiben würdest geblieben gewesen sein würdest geblieben sein würdet bleiben würdet geblieben gewesen sein würdet geblieben sein zu bleiben zu bleibende … zu bleibender bleibe blieb bin geblieben v
μένω
einen Ort beibehalten

bleichen ˈblaɪ̯çn̩ bist gebleicht bist geblichen bleich bleichen bleichen Sie bleichend bleichest bleichet bleichst bleicht bleichten bleichtest bleichtet bliche blichen blichest blichet blichst blicht gebleicht gebleicht gewesen gebleicht gewesen sein gebleicht gewesen zu sein gebleicht haben gebleicht sein gebleicht werden gebleicht worden gebleicht worden sein gebleicht worden zu sein gebleicht zu haben gebleicht zu sein gebleicht zu werden geblichen geblichen gewesen geblichen gewesen sein geblichen gewesen zu sein geblichen sein geblichen zu sein haben gebleicht habest gebleicht habet gebleicht habt gebleicht hast gebleicht hat gebleicht hatte gebleicht hatten gebleicht hattest gebleicht hattet gebleicht hätte gebleicht hätten gebleicht hättest gebleicht hättet gebleicht sei gebleicht sei gebleicht gewesen sei gebleicht worden sei geblichen sei geblichen gewesen seid gebleicht seid geblichen seien Sie geblichen seien gebleicht seien gebleicht gewesen seien gebleicht worden seien geblichen seien geblichen gewesen seiest gebleicht seiest geblichen seiet gebleicht seiet geblichen seist gebleicht seist geblichen sind gebleicht sind gebleicht gewesen sind gebleicht worden sind geblichen sind geblichen gewesen ungebräuchlich: habe gebleicht ungebräuchlich: haben Sie gebleicht ungebräuchlich: habt gebleicht ungebräuchlich: sei gebleicht ungebräuchlich: seid gebleicht ungebräuchlich: seien Sie gebleicht war gebleicht war gebleicht gewesen war gebleicht worden war geblichen war geblichen gewesen waren gebleicht waren gebleicht gewesen waren gebleicht worden waren geblichen waren geblichen gewesen warst gebleicht warst geblichen wart gebleicht wart geblichen werde bleichen werde gebleicht werde gebleicht gewesen sein werde gebleicht haben werde gebleicht sein werde gebleicht werden werde gebleicht worden sein werde geblichen gewesen sein werde geblichen sein werden bleichen werden gebleicht werden gebleicht gewesen sein werden gebleicht haben werden gebleicht sein werden gebleicht werden werden gebleicht worden sein werden geblichen gewesen sein werden geblichen sein werdest bleichen werdest gebleicht haben werdest gebleicht sein werdest geblichen sein werdet bleichen werdet gebleicht haben werdet gebleicht sein werdet geblichen sein wird bleichen wird gebleicht wird gebleicht gewesen sein wird gebleicht haben wird gebleicht sein wird gebleicht werden wird gebleicht worden sein wird geblichen gewesen sein wird geblichen sein wirst bleichen wirst gebleicht haben wirst gebleicht sein wirst geblichen sein wurde gebleicht wurden gebleicht wäre gebleicht wäre gebleicht gewesen wäre gebleicht worden wäre geblichen wäre geblichen gewesen wären gebleicht wären gebleicht gewesen wären gebleicht worden wären geblichen wären geblichen gewesen wärest gebleicht wärest geblichen wäret gebleicht wäret geblichen wärst gebleicht wärst geblichen wärt gebleicht wärt geblichen würde bleichen würde gebleicht würde gebleicht gewesen sein würde gebleicht haben würde gebleicht sein würde gebleicht werden würde gebleicht worden sein würde geblichen gewesen sein würde geblichen sein würden bleichen würden gebleicht würden gebleicht gewesen sein würden gebleicht haben würden gebleicht sein würden gebleicht werden würden gebleicht worden sein würden geblichen gewesen sein würden geblichen sein würdest bleichen würdest gebleicht haben würdest gebleicht sein würdest geblichen sein würdet bleichen würdet gebleicht haben würdet gebleicht sein würdet geblichen sein zu bleichen zu bleichende zu bleichender zu bleichendes … bleiche bleichte blich bin gebleicht bin geblichen habe gebleicht v
λευκαίνω
transitiv: durch bestimmte Behandlung heller machen; in Bezug auf Wäschestücke besonders: den Gilb entfernen
λευκαίνομαι λευκαίνω
intransitiv: heller werden, an Farbintensität verlieren

bleifrei ˈblaɪ̯ˌfʁaɪ̯ bleifrei bleifreie bleifreiem bleifreien bleifreier bleifreies adj
αμόλυβδος
kein Blei enthaltend

bleihaltig ˈblaɪ̯ˌhaltɪk ˈblaɪ̯ˌhaltɪç bleihaltig bleihaltige bleihaltigem bleihaltigen bleihaltiger bleihaltigere bleihaltigerem bleihaltigeren bleihaltigerer bleihaltigeres bleihaltiges bleihaltigste bleihaltigstem bleihaltigsten bleihaltigster bleihaltigstes adj
μολυβδούχος
das Metall Blei enthaltend

blicken ˈblɪkn̩ blick blicken blicken Sie blickend blickest blicket blickst blickt blickten blicktest blicktet geblickt geblickt gewesen geblickt gewesen sein geblickt gewesen zu sein geblickt haben geblickt sein geblickt werden geblickt worden geblickt worden sein geblickt worden zu sein geblickt zu haben geblickt zu sein geblickt zu werden haben geblickt habest geblickt habet geblickt habt geblickt hast geblickt hat geblickt hatte geblickt hatten geblickt hattest geblickt hattet geblickt hätte geblickt hätten geblickt hättest geblickt hättet geblickt sei geblickt sei geblickt gewesen sei geblickt worden seien geblickt seien geblickt gewesen seien geblickt worden sind geblickt sind geblickt gewesen sind geblickt worden ungebräuchlich: habe geblickt ungebräuchlich: haben Sie geblickt ungebräuchlich: habt geblickt war geblickt war geblickt gewesen war geblickt worden waren geblickt waren geblickt gewesen waren geblickt worden werde blicken werde geblickt werde geblickt gewesen sein werde geblickt haben werde geblickt sein werde geblickt werden werde geblickt worden sein werden blicken werden geblickt werden geblickt gewesen sein werden geblickt haben werden geblickt sein werden geblickt werden werden geblickt worden sein werdest blicken werdest geblickt haben werdet blicken werdet geblickt haben wird blicken wird geblickt wird geblickt gewesen sein wird geblickt haben wird geblickt sein wird geblickt werden wird geblickt worden sein wirst blicken wirst geblickt haben wurde geblickt wurden geblickt wäre geblickt wäre geblickt gewesen wäre geblickt worden wären geblickt wären geblickt gewesen wären geblickt worden würde blicken würde geblickt würde geblickt gewesen sein würde geblickt haben würde geblickt sein würde geblickt werden würde geblickt worden sein würden blicken würden geblickt würden geblickt gewesen sein würden geblickt haben würden geblickt sein würden geblickt werden würden geblickt worden sein würdest blicken würdest geblickt haben würdet blicken würdet geblickt haben zu blicken zu blickende zu blickender zu blickendes … blicke blickte habe geblickt v
κοιτάζω
intransitiv: seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen

blind blɪnt blind blinde blindem blinden blinder blindere blinderem blinderen blinderer blinderes blindes blindeste blindestem blindesten blindester blindestes adj
τυφλός στραβός
des Sehens nicht fähig

blinder Passagier ˌblɪndɐ pasaˈʒiːɐ̯ blindem Passagier blinden Passagier blinden Passagieren blinden Passagiers blinder Passagiere dem blinden Passagier den blinden Passagier den blinden Passagieren des blinden Passagiers einem blinden Passagier einen blinden Passagier eines blinden Passagiers keinen blinden Passagieren keiner blinden Passagiere blinde Passagier blinder Passagier ein blinder Passagier blinde Passagiere blinden Passagiere keine blinden Passagiere n masc
λαθρεπιβάτης λαθρεπιβάτισσα
(männliche) Person, die sich in ein (öffentliches) Beförderungsmittel, das häufig auf einer Langstrecke verkehrt (Flugzeug, Schiff, LKW, Zug oder dergleichen), einschleicht, sich dort (in Laderäumen, Fahrwerken oder dergleichen) versteckt hält, um so illegal und kostenlos mitzureisen

blindes Vertrauen ˌblɪndəs fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən blindem Vertrauen blinden Vertrauens dem blinden Vertrauen des blinden Vertrauens einem blinden Vertrauen eines blinden Vertrauens blinde Vertrauen blindes Vertrauen ein blindes Vertrauen n neut
εμπιστοσύνη
uneingeschränkte, nicht bezweifelte Gewissheit

blond blɔnt blond blonde blondem blonden blonder blondere blonderem blonderen blonderer blonderes blondes blondeste blondestem blondesten blondester blondestes adj
ξανθός
Haarfarbe: gelblich, goldfarben
blonde1 Haare habend
umgangssprachlich: von heller, goldener Farbe

bluten ˈbluːtn̩ blut bluten bluten Sie blutend blutest blutet bluteten blutetest blutetet geblutet geblutet haben geblutet worden geblutet zu haben haben geblutet habest geblutet habet geblutet habt geblutet hast geblutet hat geblutet hatte geblutet hatten geblutet hattest geblutet hattet geblutet hätte geblutet hätten geblutet hättest geblutet hättet geblutet sei geblutet worden ungebräuchlich: habe geblutet ungebräuchlich: haben Sie geblutet ungebräuchlich: habt geblutet war geblutet worden werde bluten werde geblutet werde geblutet haben werde geblutet werden werde geblutet worden sein werden bluten werden geblutet haben werdest bluten werdest geblutet haben werdet bluten werdet geblutet haben wird bluten wird geblutet wird geblutet haben wird geblutet werden wird geblutet worden sein wirst bluten wirst geblutet haben wurde geblutet wäre geblutet worden würde bluten würde geblutet würde geblutet haben würde geblutet werden würde geblutet worden sein würden bluten würden geblutet haben würdest bluten würdest geblutet haben würdet bluten würdet geblutet haben zu bluten blute blutete habe geblutet v
αιμορραγώ ματώνω
austreten von Blut aus Blutgefäßen

bolivianisch boliˈvi̯aːnɪʃ bolivianisch bolivianische bolivianischem bolivianischen bolivianischer bolivianischere bolivianischerem bolivianischeren bolivianischerer bolivianischeres bolivianisches bolivianischste bolivianischstem bolivianischsten bolivianischster bolivianischstes adj
βολιβιανός
Bolivien betreffend, aus Bolivien kommend

bombardieren bɔmbaʁˈdiːʁən bin bombardiert worden bist bombardiert worden bombardier bombardieren bombardieren Sie bombardierend bombardierest bombardieret bombardierst bombardiert bombardiert gewesen bombardiert gewesen sein bombardiert gewesen zu sein bombardiert haben bombardiert sein bombardiert werden bombardiert worden bombardiert worden sein bombardiert worden zu sein bombardiert zu haben bombardiert zu sein bombardiert zu werden bombardierten bombardiertest bombardiertet haben bombardiert habest bombardiert habet bombardiert habt bombardiert hast bombardiert hat bombardiert hatte bombardiert hatten bombardiert hattest bombardiert hattet bombardiert hätte bombardiert hätten bombardiert hättest bombardiert hättet bombardiert sei bombardiert sei bombardiert gewesen sei bombardiert worden seid bombardiert worden seien bombardiert seien bombardiert gewesen seien bombardiert worden seiest bombardiert worden seiet bombardiert worden seist bombardiert worden sind bombardiert sind bombardiert gewesen sind bombardiert worden ungebräuchlich: habe bombardiert ungebräuchlich: haben Sie bombardiert ungebräuchlich: habt bombardiert ungebräuchlich: sei bombardiert worden ungebräuchlich: seid bombardiert worden ungebräuchlich: seien Sie bombardiert worden ungebräuchlich: werde bombardiert ungebräuchlich: werden Sie bombardiert ungebräuchlich: werdet bombardiert war bombardiert war bombardiert gewesen war bombardiert worden waren bombardiert waren bombardiert gewesen waren bombardiert worden warst bombardiert worden wart bombardiert worden werde bombardieren werde bombardiert werde bombardiert gewesen sein werde bombardiert haben werde bombardiert sein werde bombardiert werden werde bombardiert worden sein werden bombardieren werden bombardiert werden bombardiert gewesen sein werden bombardiert haben werden bombardiert sein werden bombardiert werden werden bombardiert worden sein werdest bombardieren werdest bombardiert werdest bombardiert haben werdest bombardiert werden werdest bombardiert worden sein werdet bombardieren werdet bombardiert werdet bombardiert haben werdet bombardiert werden werdet bombardiert worden sein wird bombardieren wird bombardiert wird bombardiert gewesen sein wird bombardiert haben wird bombardiert sein wird bombardiert werden wird bombardiert worden sein wirst bombardieren wirst bombardiert wirst bombardiert haben wirst bombardiert werden wirst bombardiert worden sein wurde bombardiert wurden bombardiert wurdest bombardiert wurdet bombardiert wäre bombardiert wäre bombardiert gewesen wäre bombardiert worden wären bombardiert wären bombardiert gewesen wären bombardiert worden wärest bombardiert worden wäret bombardiert worden wärst bombardiert worden wärt bombardiert worden würde bombardieren würde bombardiert würde bombardiert gewesen sein würde bombardiert haben würde bombardiert sein würde bombardiert werden würde bombardiert worden sein würden bombardieren würden bombardiert würden bombardiert gewesen sein würden bombardiert haben würden bombardiert sein würden bombardiert werden würden bombardiert worden sein würdest bombardieren würdest bombardiert würdest bombardiert haben würdest bombardiert werden würdest bombardiert worden sein würdet bombardieren würdet bombardiert würdet bombardiert haben würdet bombardiert werden würdet bombardiert worden sein zu bombardieren zu bombardierende zu bombardierender zu bombardierendes … bombardiere bombardierte habe bombardiert v
βομβαρδίζω
mit Bomben aus der Luft attackieren

boshaft ˈboːshaft boshaft boshafte boshaftem boshaften boshafter boshaftere boshafterem boshafteren boshafterer boshafteres boshaftes boshafteste boshaftestem boshaftesten boshaftester boshaftestes adj
μοχθηρός
mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden
κακός
mit grundlegend bösem Charakter

bosnisch ˈbɔsnɪʃ bosnisch bosnische bosnischem bosnischen bosnischer bosnisches adj
βοσνιακός
Bosnien oder die Bosnier betreffend, aus Bosnien kommend

botanisch boˈtaːnɪʃ botanisch botanische botanischem botanischen botanischer botanisches adj
βοτανικός
die Wissenschaft der Pflanzen betreffend

brandmarken ˈbʁantˌmaʁkn̩ bin gebrandmarkt bin gebrandmarkt gewesen bin gebrandmarkt worden bist gebrandmarkt bist gebrandmarkt gewesen bist gebrandmarkt worden brandmark brandmarken brandmarken Sie brandmarkend brandmarkest brandmarket brandmarkst brandmarkt brandmarkten brandmarktest brandmarktet gebrandmarkt gebrandmarkt gewesen gebrandmarkt gewesen sein gebrandmarkt gewesen zu sein gebrandmarkt haben gebrandmarkt sein gebrandmarkt werden gebrandmarkt worden gebrandmarkt worden sein gebrandmarkt worden zu sein gebrandmarkt zu haben gebrandmarkt zu sein gebrandmarkt zu werden haben gebrandmarkt habest gebrandmarkt habet gebrandmarkt habt gebrandmarkt hast gebrandmarkt hat gebrandmarkt hatte gebrandmarkt hatten gebrandmarkt hattest gebrandmarkt hattet gebrandmarkt hätte gebrandmarkt hätten gebrandmarkt hättest gebrandmarkt hättet gebrandmarkt sei gebrandmarkt sei gebrandmarkt gewesen sei gebrandmarkt worden seid gebrandmarkt seid gebrandmarkt gewesen seid gebrandmarkt worden seien gebrandmarkt seien gebrandmarkt gewesen seien gebrandmarkt worden seiest gebrandmarkt seiest gebrandmarkt gewesen seiest gebrandmarkt worden seiet gebrandmarkt seiet gebrandmarkt gewesen seiet gebrandmarkt worden seist gebrandmarkt seist gebrandmarkt gewesen seist gebrandmarkt worden sind gebrandmarkt sind gebrandmarkt gewesen sind gebrandmarkt worden ungebräuchlich: habe gebrandmarkt ungebräuchlich: haben Sie gebrandmarkt ungebräuchlich: habt gebrandmarkt ungebräuchlich: sei gebrandmarkt ungebräuchlich: sei gebrandmarkt gewesen ungebräuchlich: sei gebrandmarkt worden ungebräuchlich: seid gebrandmarkt ungebräuchlich: seid gebrandmarkt gewesen ungebräuchlich: seid gebrandmarkt worden ungebräuchlich: seien Sie gebrandmarkt ungebräuchlich: seien Sie gebrandmarkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebrandmarkt worden ungebräuchlich: werde gebrandmarkt ungebräuchlich: werden Sie gebrandmarkt ungebräuchlich: werdet gebrandmarkt war gebrandmarkt war gebrandmarkt gewesen war gebrandmarkt worden waren gebrandmarkt waren gebrandmarkt gewesen waren gebrandmarkt worden warst gebrandmarkt warst gebrandmarkt gewesen warst gebrandmarkt worden wart gebrandmarkt wart gebrandmarkt gewesen wart gebrandmarkt worden werde brandmarken werde gebrandmarkt werde gebrandmarkt gewesen sein werde gebrandmarkt haben werde gebrandmarkt sein werde gebrandmarkt werden werde gebrandmarkt worden sein werden brandmarken werden gebrandmarkt werden gebrandmarkt gewesen sein werden gebrandmarkt haben werden gebrandmarkt sein werden gebrandmarkt werden werden gebrandmarkt worden sein werdest brandmarken werdest gebrandmarkt werdest gebrandmarkt gewesen sein werdest gebrandmarkt haben werdest gebrandmarkt sein werdest gebrandmarkt werden werdest gebrandmarkt worden sein werdet brandmarken werdet gebrandmarkt werdet gebrandmarkt gewesen sein werdet gebrandmarkt haben werdet gebrandmarkt sein werdet gebrandmarkt werden werdet gebrandmarkt worden sein wird brandmarken wird gebrandmarkt wird gebrandmarkt gewesen sein wird gebrandmarkt haben wird gebrandmarkt sein wird gebrandmarkt werden wird gebrandmarkt worden sein wirst brandmarken wirst gebrandmarkt wirst gebrandmarkt gewesen sein wirst gebrandmarkt haben wirst gebrandmarkt sein wirst gebrandmarkt werden wirst gebrandmarkt worden sein wurde gebrandmarkt wurden gebrandmarkt wurdest gebrandmarkt wurdet gebrandmarkt wäre gebrandmarkt wäre gebrandmarkt gewesen wäre gebrandmarkt worden wären gebrandmarkt wären gebrandmarkt gewesen wären gebrandmarkt worden wärest gebrandmarkt wärest gebrandmarkt gewesen wärest gebrandmarkt worden wäret gebrandmarkt wäret gebrandmarkt gewesen wäret gebrandmarkt worden wärst gebrandmarkt wärst gebrandmarkt gewesen wärst gebrandmarkt worden wärt gebrandmarkt wärt gebrandmarkt gewesen wärt gebrandmarkt worden würde brandmarken würde gebrandmarkt würde gebrandmarkt gewesen sein würde gebrandmarkt haben würde gebrandmarkt sein würde gebrandmarkt werden würde gebrandmarkt worden sein würden brandmarken würden gebrandmarkt würden gebrandmarkt gewesen sein würden gebrandmarkt haben würden gebrandmarkt sein würden gebrandmarkt werden würden gebrandmarkt worden sein würdest brandmarken würdest gebrandmarkt würdest gebrandmarkt gewesen sein würdest gebrandmarkt haben würdest gebrandmarkt sein würdest gebrandmarkt werden würdest gebrandmarkt worden sein würdet brandmarken würdet gebrandmarkt würdet gebrandmarkt gewesen sein würdet gebrandmarkt haben würdet gebrandmarkt sein würdet gebrandmarkt werden würdet gebrandmarkt worden sein zu brandmarken zu brandmarkende zu brandmarkender zu brandmarkendes … brandmarke brandmarkte habe gebrandmarkt v
στιγματίζω
transitiv: jemanden öffentlich bloßstellen, anprangern, heftig kritisieren

brasilianisch bʁaziˈli̯aːnɪʃ brasilianisch brasilianische brasilianischem brasilianischen brasilianischer brasilianischere brasilianischerem brasilianischeren brasilianischerer brasilianischeres brasilianisches brasilianischste brasilianischstem brasilianischsten brasilianischster brasilianischstes adj
βραζιλιάνικος
Brasilien betreffend, aus Brasilien kommend

braten ˈbʁaːtn̩ bin gebraten bin gebraten gewesen bin gebraten worden bist gebraten bist gebraten gewesen bist gebraten worden brat braten braten Sie bratend bratest bratet briete brieten brietest brietet brietst brät brätst gebraten gebraten gewesen gebraten gewesen sein gebraten gewesen zu sein gebraten haben gebraten sein gebraten werden gebraten worden gebraten worden sein gebraten worden zu sein gebraten zu haben gebraten zu sein gebraten zu werden haben Sie gebraten haben gebraten habest gebraten habet gebraten habt gebraten hast gebraten hat gebraten hatte gebraten hatten gebraten hattest gebraten hattet gebraten hätte gebraten hätten gebraten hättest gebraten hättet gebraten sei gebraten sei gebraten gewesen sei gebraten worden seid gebraten seid gebraten gewesen seid gebraten worden seien Sie gebraten seien Sie gebraten gewesen seien Sie gebraten worden seien gebraten seien gebraten gewesen seien gebraten worden seiest gebraten seiest gebraten gewesen seiest gebraten worden seiet gebraten seiet gebraten gewesen seiet gebraten worden seist gebraten seist gebraten gewesen seist gebraten worden sind gebraten sind gebraten gewesen sind gebraten worden war gebraten war gebraten gewesen war gebraten worden waren gebraten waren gebraten gewesen waren gebraten worden warst gebraten warst gebraten gewesen warst gebraten worden wart gebraten wart gebraten gewesen wart gebraten worden werde braten werde gebraten werde gebraten gewesen sein werde gebraten haben werde gebraten sein werde gebraten werden werde gebraten worden sein werden Sie gebraten werden braten werden gebraten werden gebraten gewesen sein werden gebraten haben werden gebraten sein werden gebraten werden werden gebraten worden sein werdest braten werdest gebraten werdest gebraten gewesen sein werdest gebraten haben werdest gebraten sein werdest gebraten worden sein werdet braten werdet gebraten werdet gebraten gewesen sein werdet gebraten haben werdet gebraten sein werdet gebraten werden werdet gebraten worden sein wird braten wird gebraten wird gebraten gewesen sein wird gebraten haben wird gebraten sein wird gebraten werden wird gebraten worden sein wirst braten wirst gebraten wirst gebraten gewesen sein wirst gebraten haben wirst gebraten sein wirst gebraten werden wirst gebraten worden sein wurde gebraten wurden gebraten wurdest gebraten wurdet gebraten wäre gebraten wäre gebraten gewesen wäre gebraten worden wären gebraten wären gebraten gewesen wären gebraten worden wärest gebraten wärest gebraten gewesen wärest gebraten worden wäret gebraten wäret gebraten gewesen wäret gebraten worden wärst gebraten wärst gebraten gewesen wärst gebraten worden wärt gebraten wärt gebraten gewesen wärt gebraten worden würde braten würde gebraten würde gebraten gewesen sein würde gebraten haben würde gebraten sein würde gebraten werden würde gebraten worden sein würden braten würden gebraten würden gebraten gewesen sein würden gebraten haben würden gebraten sein würden gebraten werden würden gebraten worden sein würdest braten würdest gebraten würdest gebraten gewesen sein würdest gebraten haben würdest gebraten sein würdest gebraten worden sein würdet braten würdet gebraten würdet gebraten gewesen sein würdet gebraten haben würdet gebraten sein würdet gebraten werden würdet gebraten worden sein zu braten zu bratende … zu bratender brate briet habe gebraten v
τηγανίζω ψήνω
transitiv: (Nahrungsmittel) durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, garen
ψήνομαι τηγανίζω
intransitiv, von Nahrungsmitteln: durch Erhitzen, ohne umgebende Flüssigkeit oder in Fett, gar werden

brauchen ˈbʁaʊ̯xn̩ bin gebraucht bin gebraucht gewesen bin gebraucht worden bist gebraucht bist gebraucht gewesen bist gebraucht worden brauch brauchen brauchen Sie brauchend brauchest brauchet brauchst braucht brauchten brauchtest brauchtet bräuchte bräuchten bräuchtest bräuchtet gebraucht gebraucht gewesen gebraucht gewesen sein gebraucht gewesen zu sein gebraucht haben gebraucht sein gebraucht werden gebraucht worden gebraucht worden sein gebraucht worden zu sein gebraucht zu haben gebraucht zu sein gebraucht zu werden haben gebraucht habest gebraucht habet gebraucht habt gebraucht hast gebraucht hat gebraucht hatte gebraucht hatten gebraucht hattest gebraucht hattet gebraucht hätte gebraucht hätten gebraucht hättest gebraucht hättet gebraucht sei gebraucht sei gebraucht gewesen sei gebraucht worden seid gebraucht seid gebraucht gewesen seid gebraucht worden seien gebraucht seien gebraucht gewesen seien gebraucht worden seiest gebraucht seiest gebraucht gewesen seiest gebraucht worden seiet gebraucht seiet gebraucht gewesen seiet gebraucht worden seist gebraucht seist gebraucht gewesen seist gebraucht worden sind gebraucht sind gebraucht gewesen sind gebraucht worden ungebräuchlich: habe gebraucht ungebräuchlich: haben Sie gebraucht ungebräuchlich: habt gebraucht ungebräuchlich: sei gebraucht ungebräuchlich: sei gebraucht gewesen ungebräuchlich: sei gebraucht worden ungebräuchlich: seid gebraucht ungebräuchlich: seid gebraucht gewesen ungebräuchlich: seid gebraucht worden ungebräuchlich: seien Sie gebraucht ungebräuchlich: seien Sie gebraucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebraucht worden ungebräuchlich: werde gebraucht ungebräuchlich: werden Sie gebraucht ungebräuchlich: werdet gebraucht war gebraucht war gebraucht gewesen war gebraucht worden waren gebraucht waren gebraucht gewesen waren gebraucht worden warst gebraucht warst gebraucht gewesen warst gebraucht worden wart gebraucht wart gebraucht gewesen wart gebraucht worden werde brauchen werde gebraucht werde gebraucht gewesen sein werde gebraucht haben werde gebraucht sein werde gebraucht werden werde gebraucht worden sein werden brauchen werden gebraucht werden gebraucht gewesen sein werden gebraucht haben werden gebraucht sein werden gebraucht werden werden gebraucht worden sein werdest brauchen werdest gebraucht werdest gebraucht gewesen sein werdest gebraucht haben werdest gebraucht sein werdest gebraucht werden werdest gebraucht worden sein werdet brauchen werdet gebraucht werdet gebraucht gewesen sein werdet gebraucht haben werdet gebraucht sein werdet gebraucht werden werdet gebraucht worden sein wird brauchen wird gebraucht wird gebraucht gewesen sein wird gebraucht haben wird gebraucht sein wird gebraucht werden wird gebraucht worden sein wirst brauchen wirst gebraucht wirst gebraucht gewesen sein wirst gebraucht haben wirst gebraucht sein wirst gebraucht werden wirst gebraucht worden sein wurde gebraucht wurden gebraucht wurdest gebraucht wurdet gebraucht wäre gebraucht wäre gebraucht gewesen wäre gebraucht worden wären gebraucht wären gebraucht gewesen wären gebraucht worden wärest gebraucht wärest gebraucht gewesen wärest gebraucht worden wäret gebraucht wäret gebraucht gewesen wäret gebraucht worden wärst gebraucht wärst gebraucht gewesen wärst gebraucht worden wärt gebraucht wärt gebraucht gewesen wärt gebraucht worden würde brauchen würde gebraucht würde gebraucht gewesen sein würde gebraucht haben würde gebraucht sein würde gebraucht werden würde gebraucht worden sein würden brauchen würden gebraucht würden gebraucht gewesen sein würden gebraucht haben würden gebraucht sein würden gebraucht werden würden gebraucht worden sein würdest brauchen würdest gebraucht würdest gebraucht gewesen sein würdest gebraucht haben würdest gebraucht sein würdest gebraucht werden würdest gebraucht worden sein würdet brauchen würdet gebraucht würdet gebraucht gewesen sein würdet gebraucht haben würdet gebraucht sein würdet gebraucht werden würdet gebraucht worden sein zu brauchen zu brauchende zu brauchender zu brauchendes … brauche brauchte habe gebraucht v
χρειάζομαι
etwas benötigen, nötig haben
müssen
χρησιμοποιώ
etwas verwenden, benutzen

brauen ˈbʁaʊ̯ən brau brauen brauen Sie brauend brauest brauet braust braut brauten brautest brautet gebraut gebraut gewesen gebraut gewesen sein gebraut gewesen zu sein gebraut haben gebraut sein gebraut werden gebraut worden gebraut worden sein gebraut worden zu sein gebraut zu haben gebraut zu sein gebraut zu werden haben gebraut habest gebraut habet gebraut habt gebraut hast gebraut hat gebraut hatte gebraut hatten gebraut hattest gebraut hattet gebraut hätte gebraut hätten gebraut hättest gebraut hättet gebraut sei gebraut sei gebraut gewesen sei gebraut worden seien gebraut seien gebraut gewesen seien gebraut worden sind gebraut sind gebraut gewesen sind gebraut worden ungebräuchlich: habe gebraut ungebräuchlich: haben Sie gebraut ungebräuchlich: habt gebraut war gebraut war gebraut gewesen war gebraut worden waren gebraut waren gebraut gewesen waren gebraut worden werde brauen werde gebraut werde gebraut gewesen sein werde gebraut haben werde gebraut sein werde gebraut werden werde gebraut worden sein werden brauen werden gebraut werden gebraut gewesen sein werden gebraut haben werden gebraut sein werden gebraut werden werden gebraut worden sein werdest brauen werdest gebraut haben werdet brauen werdet gebraut haben wird brauen wird gebraut wird gebraut gewesen sein wird gebraut haben wird gebraut sein wird gebraut werden wird gebraut worden sein wirst brauen wirst gebraut haben wurde gebraut wurden gebraut wäre gebraut wäre gebraut gewesen wäre gebraut worden wären gebraut wären gebraut gewesen wären gebraut worden würde brauen würde gebraut würde gebraut gewesen sein würde gebraut haben würde gebraut sein würde gebraut werden würde gebraut worden sein würden brauen würden gebraut würden gebraut gewesen sein würden gebraut haben würden gebraut sein würden gebraut werden würden gebraut worden sein würdest brauen würdest gebraut haben würdet brauen würdet gebraut haben zu brauen zu brauende zu brauender zu brauendes … braue braute habe gebraut v
ζυθοποιώ
transitiv: Bier aus Getreide herstellen

braun bʁaʊ̯n braun braune braunem braunen brauner braunere braunerem brauneren braunerer brauneres braunes braunste braunstem braunsten braunster braunstes adj
καφέ καστανός
erdige Farbe, additiv dunkle Mischungen aus Gelb, Rot und Grün in unterschiedlichen Anteilen
καφέ
dunkel auf die Hautfarbe bezogen

brechen ˈbʁɛçn̩ bin gebrochen gewesen bin gebrochen worden bist gebrochen bist gebrochen gewesen bist gebrochen worden brachen brachst bracht brechen brechen Sie brechend brechest brechet brecht brich brichst bricht bräche brächen brächest brächet brächst brächt gebrochen gebrochen gewesen gebrochen gewesen sein gebrochen gewesen zu sein gebrochen haben gebrochen sein gebrochen werden gebrochen worden gebrochen worden sein gebrochen worden zu sein gebrochen zu haben gebrochen zu sein gebrochen zu werden haben Sie gebrochen haben gebrochen habest gebrochen habet gebrochen habt gebrochen hast gebrochen hat gebrochen hatte gebrochen hatten gebrochen hattest gebrochen hattet gebrochen hätte gebrochen hätten gebrochen hättest gebrochen hättet gebrochen sei gebrochen sei gebrochen gewesen sei gebrochen worden seid gebrochen seid gebrochen gewesen seid gebrochen worden seien Sie gebrochen seien Sie gebrochen gewesen seien Sie gebrochen worden seien gebrochen seien gebrochen gewesen seien gebrochen worden seiest gebrochen seiest gebrochen gewesen seiest gebrochen worden seiet gebrochen seiet gebrochen gewesen seiet gebrochen worden seist gebrochen seist gebrochen gewesen seist gebrochen worden sind gebrochen sind gebrochen gewesen sind gebrochen worden war gebrochen war gebrochen gewesen war gebrochen worden waren gebrochen waren gebrochen gewesen waren gebrochen worden warst gebrochen warst gebrochen gewesen warst gebrochen worden wart gebrochen wart gebrochen gewesen wart gebrochen worden werde brechen werde gebrochen werde gebrochen gewesen sein werde gebrochen haben werde gebrochen sein werde gebrochen werden werde gebrochen worden sein werden Sie gebrochen werden brechen werden gebrochen werden gebrochen gewesen sein werden gebrochen haben werden gebrochen sein werden gebrochen werden werden gebrochen worden sein werdest brechen werdest gebrochen werdest gebrochen gewesen sein werdest gebrochen haben werdest gebrochen sein werdest gebrochen worden sein werdet brechen werdet gebrochen werdet gebrochen gewesen sein werdet gebrochen haben werdet gebrochen sein werdet gebrochen werden werdet gebrochen worden sein wird brechen wird gebrochen wird gebrochen gewesen sein wird gebrochen haben wird gebrochen sein wird gebrochen werden wird gebrochen worden sein wirst brechen wirst gebrochen wirst gebrochen gewesen sein wirst gebrochen haben wirst gebrochen sein wirst gebrochen werden wirst gebrochen worden sein wurde gebrochen wurden gebrochen wurdest gebrochen wurdet gebrochen wäre gebrochen wäre gebrochen gewesen wäre gebrochen worden wären gebrochen wären gebrochen gewesen wären gebrochen worden wärest gebrochen wärest gebrochen gewesen wärest gebrochen worden wäret gebrochen wäret gebrochen gewesen wäret gebrochen worden wärst gebrochen wärst gebrochen gewesen wärst gebrochen worden wärt gebrochen wärt gebrochen gewesen wärt gebrochen worden würde brechen würde gebrochen würde gebrochen gewesen sein würde gebrochen haben würde gebrochen sein würde gebrochen werden würde gebrochen worden sein würden brechen würden gebrochen würden gebrochen gewesen sein würden gebrochen haben würden gebrochen sein würden gebrochen werden würden gebrochen worden sein würdest brechen würdest gebrochen würdest gebrochen gewesen sein würdest gebrochen haben würdest gebrochen sein würdest gebrochen worden sein würdet brechen würdet gebrochen würdet gebrochen gewesen sein würdet gebrochen haben würdet gebrochen sein würdet gebrochen werden würdet gebrochen worden sein zu brechen zu brechende … zu brechender breche brach bin gebrochen habe gebrochen v
σπάζω σπάω
transitiv: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen

breit bʁaɪ̯t breit breite breitem breiten breiter breitere breiterem breiteren breiterer breiteres breites breiteste breitestem breitesten breitester breitestes adj
πλατύς φαρδύς
horizontal seitlich ausgedehnt (in Links-Rechts-Richtung)
ευρύς
einen großen Teil der Zielgruppe umfassend

brennen ˈbʁɛnən bin gebrannt bin gebrannt gewesen bin gebrannt worden bist gebrannt bist gebrannt gewesen bist gebrannt worden brannten branntest branntet brenn brennen brennen Sie brennend brennest brennet brennst brennt brennte brennten brenntest brenntet gebrannt gebrannt gewesen gebrannt gewesen sein gebrannt gewesen zu sein gebrannt haben gebrannt sein gebrannt werden gebrannt worden gebrannt worden sein gebrannt worden zu sein gebrannt zu haben gebrannt zu sein gebrannt zu werden haben Sie gebrannt haben gebrannt habest gebrannt habet gebrannt habt gebrannt hast gebrannt hat gebrannt hatte gebrannt hatten gebrannt hattest gebrannt hattet gebrannt hätte gebrannt hätten gebrannt hättest gebrannt hättet gebrannt sei gebrannt sei gebrannt gewesen sei gebrannt worden seid gebrannt seid gebrannt gewesen seid gebrannt worden seien Sie gebrannt seien Sie gebrannt gewesen seien Sie gebrannt worden seien gebrannt seien gebrannt gewesen seien gebrannt worden seiest gebrannt seiest gebrannt gewesen seiest gebrannt worden seiet gebrannt seiet gebrannt gewesen seiet gebrannt worden seist gebrannt seist gebrannt gewesen seist gebrannt worden sind gebrannt sind gebrannt gewesen sind gebrannt worden war gebrannt war gebrannt gewesen war gebrannt worden waren gebrannt waren gebrannt gewesen waren gebrannt worden warst gebrannt warst gebrannt gewesen warst gebrannt worden wart gebrannt wart gebrannt gewesen wart gebrannt worden werde brennen werde gebrannt werde gebrannt gewesen sein werde gebrannt haben werde gebrannt sein werde gebrannt werden werde gebrannt worden sein werden Sie gebrannt werden brennen werden gebrannt werden gebrannt gewesen sein werden gebrannt haben werden gebrannt sein werden gebrannt werden werden gebrannt worden sein werdest brennen werdest gebrannt werdest gebrannt gewesen sein werdest gebrannt haben werdest gebrannt sein werdest gebrannt worden sein werdet brennen werdet gebrannt werdet gebrannt gewesen sein werdet gebrannt haben werdet gebrannt sein werdet gebrannt werden werdet gebrannt worden sein wird brennen wird gebrannt wird gebrannt gewesen sein wird gebrannt haben wird gebrannt sein wird gebrannt werden wird gebrannt worden sein wirst brennen wirst gebrannt wirst gebrannt gewesen sein wirst gebrannt haben wirst gebrannt sein wirst gebrannt werden wirst gebrannt worden sein wurde gebrannt wurden gebrannt wurdest gebrannt wurdet gebrannt wäre gebrannt wäre gebrannt gewesen wäre gebrannt worden wären gebrannt wären gebrannt gewesen wären gebrannt worden wärest gebrannt wärest gebrannt gewesen wärest gebrannt worden wäret gebrannt wäret gebrannt gewesen wäret gebrannt worden wärst gebrannt wärst gebrannt gewesen wärst gebrannt worden wärt gebrannt wärt gebrannt gewesen wärt gebrannt worden würde brennen würde gebrannt würde gebrannt gewesen sein würde gebrannt haben würde gebrannt sein würde gebrannt werden würde gebrannt worden sein würden brennen würden gebrannt würden gebrannt gewesen sein würden gebrannt haben würden gebrannt sein würden gebrannt werden würden gebrannt worden sein würdest brennen würdest gebrannt würdest gebrannt gewesen sein würdest gebrannt haben würdest gebrannt sein würdest gebrannt worden sein würdet brennen würdet gebrannt würdet gebrannt gewesen sein würdet gebrannt haben würdet gebrannt sein würdet gebrannt werden würdet gebrannt worden sein zu brennen zu brennende … zu brennender brenne brannte habe gebrannt v
καίγομαι
intransitiv: in Flammen stehen, dem Feuer ausgesetzt sein
καίω
meist intransitiv: Hitze ausstrahlen
intransitiv: die Haut, Augen oder Schleimhäute reizen

bringen ˈbʁɪŋən bin gebracht bin gebracht gewesen bin gebracht worden bist gebracht bist gebracht gewesen bist gebracht worden brachten brachtest brachtet bring bringen bringen Sie bringend bringest bringet bringst bringt brächte brächten brächtest brächtet gebracht gebracht gewesen gebracht gewesen sein gebracht gewesen zu sein gebracht haben gebracht sein gebracht werden gebracht worden gebracht worden sein gebracht worden zu sein gebracht zu haben gebracht zu sein gebracht zu werden haben Sie gebracht haben gebracht habest gebracht habet gebracht habt gebracht hast gebracht hat gebracht hatte gebracht hatten gebracht hattest gebracht hattet gebracht hätte gebracht hätten gebracht hättest gebracht hättet gebracht sei gebracht sei gebracht gewesen sei gebracht worden seid gebracht seid gebracht gewesen seid gebracht worden seien Sie gebracht seien Sie gebracht gewesen seien Sie gebracht worden seien gebracht seien gebracht gewesen seien gebracht worden seiest gebracht seiest gebracht gewesen seiest gebracht worden seiet gebracht seiet gebracht gewesen seiet gebracht worden seist gebracht seist gebracht gewesen seist gebracht worden sind gebracht sind gebracht gewesen sind gebracht worden war gebracht war gebracht gewesen war gebracht worden waren gebracht waren gebracht gewesen waren gebracht worden warst gebracht warst gebracht gewesen warst gebracht worden wart gebracht wart gebracht gewesen wart gebracht worden werde bringen werde gebracht werde gebracht gewesen sein werde gebracht haben werde gebracht sein werde gebracht werden werde gebracht worden sein werden Sie gebracht werden bringen werden gebracht werden gebracht gewesen sein werden gebracht haben werden gebracht sein werden gebracht werden werden gebracht worden sein werdest bringen werdest gebracht werdest gebracht gewesen sein werdest gebracht haben werdest gebracht sein werdest gebracht worden sein werdet bringen werdet gebracht werdet gebracht gewesen sein werdet gebracht haben werdet gebracht sein werdet gebracht werden werdet gebracht worden sein wird bringen wird gebracht wird gebracht gewesen sein wird gebracht haben wird gebracht sein wird gebracht werden wird gebracht worden sein wirst bringen wirst gebracht wirst gebracht gewesen sein wirst gebracht haben wirst gebracht sein wirst gebracht werden wirst gebracht worden sein wurde gebracht wurden gebracht wurdest gebracht wurdet gebracht wäre gebracht wäre gebracht gewesen wäre gebracht worden wären gebracht wären gebracht gewesen wären gebracht worden wärest gebracht wärest gebracht gewesen wärest gebracht worden wäret gebracht wäret gebracht gewesen wäret gebracht worden wärst gebracht wärst gebracht gewesen wärst gebracht worden wärt gebracht wärt gebracht gewesen wärt gebracht worden würde bringen würde gebracht würde gebracht gewesen sein würde gebracht haben würde gebracht sein würde gebracht werden würde gebracht worden sein würden bringen würden gebracht würden gebracht gewesen sein würden gebracht haben würden gebracht sein würden gebracht werden würden gebracht worden sein würdest bringen würdest gebracht würdest gebracht gewesen sein würdest gebracht haben würdest gebracht sein würdest gebracht worden sein würdet bringen würdet gebracht würdet gebracht gewesen sein würdet gebracht haben würdet gebracht sein würdet gebracht werden würdet gebracht worden sein zu bringen zu bringende … zu bringender bringe brachte habe gebracht v
φέρνω
eine Sache oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen

britisch ˈbʁiːtɪʃ ˈbʁɪtɪʃ britisch britische britischem britischen britischer britischere britischerem britischeren britischerer britischeres britisches britischste britischstem britischsten britischster britischstes adj
βρετανικός
Großbritannien oder Briten betreffend

brummig ˈbʁumɪk ˈbʁʊmɪç brummig brummige brummigem brummigen brummiger brummigere brummigerem brummigeren brummigerer brummigeres brummiges brummigste brummigstem brummigsten brummigster brummigstes adj
γκρινιάρης
umgangssprachlich: schlechte Laune habend; missmutig

bräteln ˈbʁɛːtl̩n bräteln bräteln Sie brätelnd brätelst brätelt brätelten bräteltest bräteltet brätlest brätlet gebrätelt gebrätelt gewesen gebrätelt gewesen sein gebrätelt gewesen zu sein gebrätelt haben gebrätelt sein gebrätelt werden gebrätelt worden gebrätelt worden sein gebrätelt worden zu sein gebrätelt zu haben gebrätelt zu sein gebrätelt zu werden haben gebrätelt habest gebrätelt habet gebrätelt habt gebrätelt hast gebrätelt hat gebrätelt hatte gebrätelt hatten gebrätelt hattest gebrätelt hattet gebrätelt hätte gebrätelt hätten gebrätelt hättest gebrätelt hättet gebrätelt sei gebrätelt sei gebrätelt gewesen sei gebrätelt worden seien gebrätelt seien gebrätelt gewesen seien gebrätelt worden sind gebrätelt sind gebrätelt gewesen sind gebrätelt worden ungebräuchlich: habe gebrätelt ungebräuchlich: haben Sie gebrätelt ungebräuchlich: habt gebrätelt war gebrätelt war gebrätelt gewesen war gebrätelt worden waren gebrätelt waren gebrätelt gewesen waren gebrätelt worden werde bräteln werde gebrätelt werde gebrätelt gewesen sein werde gebrätelt haben werde gebrätelt sein werde gebrätelt werden werde gebrätelt worden sein werden bräteln werden gebrätelt werden gebrätelt gewesen sein werden gebrätelt haben werden gebrätelt sein werden gebrätelt werden werden gebrätelt worden sein werdest bräteln werdest gebrätelt haben werdet bräteln werdet gebrätelt haben wird bräteln wird gebrätelt wird gebrätelt gewesen sein wird gebrätelt haben wird gebrätelt sein wird gebrätelt werden wird gebrätelt worden sein wirst bräteln wirst gebrätelt haben wurde gebrätelt wurden gebrätelt wäre gebrätelt wäre gebrätelt gewesen wäre gebrätelt worden wären gebrätelt wären gebrätelt gewesen wären gebrätelt worden würde bräteln würde gebrätelt würde gebrätelt gewesen sein würde gebrätelt haben würde gebrätelt sein würde gebrätelt werden würde gebrätelt worden sein würden bräteln würden gebrätelt würden gebrätelt gewesen sein würden gebrätelt haben würden gebrätelt sein würden gebrätelt werden würden gebrätelt worden sein würdest bräteln würdest gebrätelt haben würdet bräteln würdet gebrätelt haben zu bräteln zu brätelnde zu brätelnder zu brätelndes … brätel brätele brätle brätelte habe gebrätelt v
ψήνω
schweizerisch mundartnah; transitiv: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

brüderlich ˈbʁyːdɐlɪç brüderlich brüderliche brüderlichem brüderlichen brüderlicher brüderlichere brüderlicherem brüderlicheren brüderlicherer brüderlicheres brüderliches brüderlichste brüderlichstem brüderlichsten brüderlichster brüderlichstes adj
αδελφικός
in der Art und Weise von Brüdern, auf den Bruder bezogen, übertragen: freundschaftlich, verwandtschaftlich, in der Art und Weise von Gleichgesinnten

brüsten ˈbʁʏstn̩ brüst dich brüste dich brüste mich brüste sich brüsten Sie sich brüsten sich brüsten uns brüstest dich brüstet euch brüstet sich brüstete mich brüstete sich brüsteten sich brüsteten uns brüstetest dich brüstetet euch gebrüstet habe dich gebrüstet habe mich gebrüstet habe sich gebrüstet haben Sie sich gebrüstet haben sich gebrüstet haben uns gebrüstet habest dich gebrüstet habet euch gebrüstet habt euch gebrüstet hast dich gebrüstet hat sich gebrüstet hatte mich gebrüstet hatte sich gebrüstet hatten sich gebrüstet hatten uns gebrüstet hattest dich gebrüstet hattet euch gebrüstet hätte mich gebrüstet hätte sich gebrüstet hätten sich gebrüstet hätten uns gebrüstet hättest dich gebrüstet hättet euch gebrüstet sich brüsten sich brüstend sich gebrüstet haben sich gebrüstet zu haben sich zu brüsten werde mich brüsten werde mich gebrüstet haben werde sich brüsten werde sich gebrüstet haben werden sich brüsten werden sich gebrüstet haben werden uns brüsten werden uns gebrüstet haben werdest dich brüsten werdest dich gebrüstet haben werdet euch brüsten werdet euch gebrüstet haben wird sich brüsten wird sich gebrüstet haben wirst dich brüsten wirst dich gebrüstet haben würde mich brüsten würde mich gebrüstet haben würde sich brüsten würde sich gebrüstet haben würden sich brüsten würden sich gebrüstet haben würden uns brüsten würden uns gebrüstet haben würdest dich brüsten würdest dich gebrüstet haben würdet euch brüsten würdet euch gebrüstet haben v
καυχιέμαι παινεύομαι
reflexiv, abwertend: mit etwas prahlen; vermeintliche oder tatsächliche Erfolge oder Statussymbole demonstrativ oder übertrieben zur Schau stellen, damit andere einen guten Eindruck bekommen

buddhistisch bʊˈdɪstɪʃ buddhistisch buddhistische buddhistischem buddhistischen buddhistischer buddhistisches adj
βουδιστικός
auf dem Buddhismus beruhend; dem Buddhismus zugehörig

budgetieren byd͡ʒeˈtiːʁən budgetier budgetieren budgetieren Sie budgetierend budgetierest budgetieret budgetierst budgetiert budgetiert gewesen budgetiert gewesen sein budgetiert gewesen zu sein budgetiert haben budgetiert sein budgetiert werden budgetiert worden budgetiert worden sein budgetiert worden zu sein budgetiert zu haben budgetiert zu sein budgetiert zu werden budgetierten budgetiertest budgetiertet haben budgetiert habest budgetiert habet budgetiert habt budgetiert hast budgetiert hat budgetiert hatte budgetiert hatten budgetiert hattest budgetiert hattet budgetiert hätte budgetiert hätten budgetiert hättest budgetiert hättet budgetiert sei budgetiert sei budgetiert gewesen sei budgetiert worden seien budgetiert seien budgetiert gewesen seien budgetiert worden sind budgetiert sind budgetiert gewesen sind budgetiert worden ungebräuchlich: habe budgetiert ungebräuchlich: haben Sie budgetiert ungebräuchlich: habt budgetiert war budgetiert war budgetiert gewesen war budgetiert worden waren budgetiert waren budgetiert gewesen waren budgetiert worden werde budgetieren werde budgetiert werde budgetiert gewesen sein werde budgetiert haben werde budgetiert sein werde budgetiert werden werde budgetiert worden sein werden budgetieren werden budgetiert werden budgetiert gewesen sein werden budgetiert haben werden budgetiert sein werden budgetiert werden werden budgetiert worden sein werdest budgetieren werdest budgetiert haben werdet budgetieren werdet budgetiert haben wird budgetieren wird budgetiert wird budgetiert gewesen sein wird budgetiert haben wird budgetiert sein wird budgetiert werden wird budgetiert worden sein wirst budgetieren wirst budgetiert haben wurde budgetiert wurden budgetiert wäre budgetiert wäre budgetiert gewesen wäre budgetiert worden wären budgetiert wären budgetiert gewesen wären budgetiert worden würde budgetieren würde budgetiert würde budgetiert gewesen sein würde budgetiert haben würde budgetiert sein würde budgetiert werden würde budgetiert worden sein würden budgetieren würden budgetiert würden budgetiert gewesen sein würden budgetiert haben würden budgetiert sein würden budgetiert werden würden budgetiert worden sein würdest budgetieren würdest budgetiert haben würdet budgetieren würdet budgetiert haben zu budgetieren zu budgetierende zu budgetierender zu budgetierendes … budgetiere budgetierte habe budgetiert v
καταρτίζω τον προϋπολογισμό
ein Budget aufstellen, einen Finanzierungsplan erstellen

bugsieren bʊˈksiːʁən bin bugsiert worden bist bugsiert worden bugsier bugsieren bugsieren Sie bugsierend bugsierest bugsieret bugsierst bugsiert bugsiert haben bugsiert werden bugsiert worden bugsiert worden sein bugsiert worden zu sein bugsiert zu haben bugsiert zu werden bugsierten bugsiertest bugsiertet haben bugsiert habest bugsiert habet bugsiert habt bugsiert hast bugsiert hat bugsiert hatte bugsiert hatten bugsiert hattest bugsiert hattet bugsiert hätte bugsiert hätten bugsiert hättest bugsiert hättet bugsiert sei bugsiert worden seid bugsiert worden seien bugsiert worden seiest bugsiert worden seiet bugsiert worden seist bugsiert worden sind bugsiert worden ungebräuchlich: habe bugsiert ungebräuchlich: haben Sie bugsiert ungebräuchlich: habt bugsiert ungebräuchlich: sei bugsiert worden ungebräuchlich: seid bugsiert worden ungebräuchlich: seien Sie bugsiert worden ungebräuchlich: werde bugsiert ungebräuchlich: werden Sie bugsiert ungebräuchlich: werdet bugsiert war bugsiert worden waren bugsiert worden warst bugsiert worden wart bugsiert worden werde bugsieren werde bugsiert werde bugsiert haben werde bugsiert werden werde bugsiert worden sein werden bugsieren werden bugsiert werden bugsiert haben werden bugsiert werden werden bugsiert worden sein werdest bugsieren werdest bugsiert werdest bugsiert haben werdest bugsiert werden werdest bugsiert worden sein werdet bugsieren werdet bugsiert werdet bugsiert haben werdet bugsiert werden werdet bugsiert worden sein wird bugsieren wird bugsiert wird bugsiert haben wird bugsiert werden wird bugsiert worden sein wirst bugsieren wirst bugsiert wirst bugsiert haben wirst bugsiert werden wirst bugsiert worden sein wurde bugsiert wurden bugsiert wurdest bugsiert wurdet bugsiert wäre bugsiert worden wären bugsiert worden wärest bugsiert worden wäret bugsiert worden wärst bugsiert worden wärt bugsiert worden würde bugsieren würde bugsiert würde bugsiert haben würde bugsiert werden würde bugsiert worden sein würden bugsieren würden bugsiert würden bugsiert haben würden bugsiert werden würden bugsiert worden sein würdest bugsieren würdest bugsiert würdest bugsiert haben würdest bugsiert werden würdest bugsiert worden sein würdet bugsieren würdet bugsiert würdet bugsiert haben würdet bugsiert werden würdet bugsiert worden sein zu bugsieren zu bugsierende zu bugsierender zu bugsierendes … bugsiere bugsierte habe bugsiert v
πλοηγώ
transitiv, Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen
μανουβράρω
transitiv, umgangssprachlich: mit Mühe an einen anderen Ort bringen

bulgarisch bʊlˈɡaːʁɪʃ bulgarisch bulgarische bulgarischem bulgarischen bulgarischer bulgarischere bulgarischerem bulgarischeren bulgarischerer bulgarischeres bulgarisches bulgarischste bulgarischstem bulgarischsten bulgarischster bulgarischstes adj
βουλγαρικός βουλγάρικος
zum Volk der Bulgaren gehörig
zu Bulgarien gehörig, aus Bulgarien kommend
nicht steigerbar: zur Sprache Bulgarisch gehörig

bunt bʊnt bunt bunte buntem bunten bunter buntere bunterem bunteren bunterer bunteres buntes bunteste buntestem buntesten buntester buntestes adj
πολύχρωμος
viele Farben nebeneinander aufweisend

burgenlandkroatisch ˈbʊʁɡn̩lantkʁoˌaːtɪʃ burgenlandkroatisch burgenlandkroatische burgenlandkroatischem burgenlandkroatischen burgenlandkroatischer burgenlandkroatischere burgenlandkroatischerem burgenlandkroatischeren burgenlandkroatischerer burgenlandkroatischeres burgenlandkroatisches burgenlandkroatischste burgenlandkroatischstem burgenlandkroatischsten burgenlandkroatischster burgenlandkroatischstes adj
κροατική χώρα πόλη
zum Volk der Burgenlandkroaten gehörig
nicht steigerbar: zur burgenlandkroatischen Sprache (Burgenlandkroatisch) gehörig

byzantinisch byt͡sanˈtiːnɪʃ byzantinisch byzantinische byzantinischem byzantinischen byzantinischer byzantinischere byzantinischerem byzantinischeren byzantinischerer byzantinischeres byzantinisches byzantinischste byzantinischstem byzantinischsten byzantinischster byzantinischstes adj
βυζαντινός
Geschichte, Kunstgeschichte, keine Steigerung: Byzanz, die Byzantiner betreffend

bäuchlings ˈbɔɪ̯çlɪŋs adv
μπρούμυτα
auf dem Bauch
auf den Bauch, mit dem Bauch voran

böse ˈbøːzə böse bösem bösen böser bösere böserem böseren böserer böseres böses böseste bösestem bösesten bösester bösestes adj
κακός άσχημος
moralisch falsch, nicht gut; bösartig
θυμωμένος
von negativen Gefühlen, Gedanken erfüllt; verärgert, wütend

bücken ˈbʏkn̩ bück dich bücke dich bücke mich bücke sich bücken Sie sich bücken sich bücken uns bückest dich bücket euch bückst dich bückt euch bückt sich bückte mich bückte sich bückten sich bückten uns bücktest dich bücktet euch gebückt habe dich gebückt habe mich gebückt habe sich gebückt haben Sie sich gebückt haben sich gebückt haben uns gebückt habest dich gebückt habet euch gebückt habt euch gebückt hast dich gebückt hat sich gebückt hatte mich gebückt hatte sich gebückt hatten sich gebückt hatten uns gebückt hattest dich gebückt hattet euch gebückt hätte mich gebückt hätte sich gebückt hätten sich gebückt hätten uns gebückt hättest dich gebückt hättet euch gebückt sich bücken sich bückend sich gebückt haben sich gebückt zu haben sich zu bücken werde mich bücken werde mich gebückt haben werde sich bücken werde sich gebückt haben werden sich bücken werden sich gebückt haben werden uns bücken werden uns gebückt haben werdest dich bücken werdest dich gebückt haben werdet euch bücken werdet euch gebückt haben wird sich bücken wird sich gebückt haben wirst dich bücken wirst dich gebückt haben würde mich bücken würde mich gebückt haben würde sich bücken würde sich gebückt haben würden sich bücken würden sich gebückt haben würden uns bücken würden uns gebückt haben würdest dich bücken würdest dich gebückt haben würdet euch bücken würdet euch gebückt haben v
σκύβω
reflexiv: den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen

bügeln ˈbyːɡl̩n bügeln bügeln Sie bügelnd bügelst bügelt bügelten bügeltest bügeltet büglest büglet gebügelt gebügelt gewesen gebügelt gewesen sein gebügelt gewesen zu sein gebügelt haben gebügelt sein gebügelt werden gebügelt worden gebügelt worden sein gebügelt worden zu sein gebügelt zu haben gebügelt zu sein gebügelt zu werden haben gebügelt habest gebügelt habet gebügelt habt gebügelt hast gebügelt hat gebügelt hatte gebügelt hatten gebügelt hattest gebügelt hattet gebügelt hätte gebügelt hätten gebügelt hättest gebügelt hättet gebügelt sei gebügelt sei gebügelt gewesen sei gebügelt worden seien gebügelt seien gebügelt gewesen seien gebügelt worden sind gebügelt sind gebügelt gewesen sind gebügelt worden ungebräuchlich: habe gebügelt ungebräuchlich: haben Sie gebügelt ungebräuchlich: habt gebügelt war gebügelt war gebügelt gewesen war gebügelt worden waren gebügelt waren gebügelt gewesen waren gebügelt worden werde bügeln werde gebügelt werde gebügelt gewesen sein werde gebügelt haben werde gebügelt sein werde gebügelt werden werde gebügelt worden sein werden bügeln werden gebügelt werden gebügelt gewesen sein werden gebügelt haben werden gebügelt sein werden gebügelt werden werden gebügelt worden sein werdest bügeln werdest gebügelt haben werdet bügeln werdet gebügelt haben wird bügeln wird gebügelt wird gebügelt gewesen sein wird gebügelt haben wird gebügelt sein wird gebügelt werden wird gebügelt worden sein wirst bügeln wirst gebügelt haben wurde gebügelt wurden gebügelt wäre gebügelt wäre gebügelt gewesen wäre gebügelt worden wären gebügelt wären gebügelt gewesen wären gebügelt worden würde bügeln würde gebügelt würde gebügelt gewesen sein würde gebügelt haben würde gebügelt sein würde gebügelt werden würde gebügelt worden sein würden bügeln würden gebügelt würden gebügelt gewesen sein würden gebügelt haben würden gebügelt sein würden gebügelt werden würden gebügelt worden sein würdest bügeln würdest gebügelt haben würdet bügeln würdet gebügelt haben zu bügeln zu bügelnde zu bügelnder zu bügelndes … bügel bügele bügle bügelte habe gebügelt v
σιδερώνω
glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand

bürgerlich ˈbʏʁɡɐlɪç bürgerlich bürgerliche bürgerlichem bürgerlichen bürgerlicher bürgerlichere bürgerlicherem bürgerlicheren bürgerlicherer bürgerlicheres bürgerliches bürgerlichste bürgerlichstem bürgerlichsten bürgerlichster bürgerlichstes adj
αστικός πολιτικός
auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen
αστικός
auf die Menschen bezogen, die dem Bürgertum angehören

bürokratisch byʁoˈkʁaːtɪʃ bürokratisch bürokratische bürokratischem bürokratischen bürokratischer bürokratischere bürokratischerem bürokratischeren bürokratischerer bürokratischeres bürokratisches bürokratischste bürokratischstem bürokratischsten bürokratischster bürokratischstes adj
γραφειοκρατικός
pejorativ: sich sehr pedantisch an Regeln haltend / Vorschriften befolgend, dabei autoritär, schwerfällig und unflexibel wirkend

bürsten ˈbʏʁstn̩ bin gebürstet bin gebürstet gewesen bin gebürstet worden bist gebürstet bist gebürstet gewesen bist gebürstet worden bürst bürsten bürsten Sie bürstend bürstest bürstet bürsteten bürstetest bürstetet gebürstet gebürstet gewesen gebürstet gewesen sein gebürstet gewesen zu sein gebürstet haben gebürstet sein gebürstet werden gebürstet worden gebürstet worden sein gebürstet worden zu sein gebürstet zu haben gebürstet zu sein gebürstet zu werden haben gebürstet habest gebürstet habet gebürstet habt gebürstet hast gebürstet hat gebürstet hatte gebürstet hatten gebürstet hattest gebürstet hattet gebürstet hätte gebürstet hätten gebürstet hättest gebürstet hättet gebürstet sei gebürstet sei gebürstet gewesen sei gebürstet worden seid gebürstet seid gebürstet gewesen seid gebürstet worden seien gebürstet seien gebürstet gewesen seien gebürstet worden seiest gebürstet seiest gebürstet gewesen seiest gebürstet worden seiet gebürstet seiet gebürstet gewesen seiet gebürstet worden seist gebürstet seist gebürstet gewesen seist gebürstet worden sind gebürstet sind gebürstet gewesen sind gebürstet worden ungebräuchlich: habe gebürstet ungebräuchlich: haben Sie gebürstet ungebräuchlich: habt gebürstet ungebräuchlich: sei gebürstet ungebräuchlich: sei gebürstet gewesen ungebräuchlich: sei gebürstet worden ungebräuchlich: seid gebürstet ungebräuchlich: seid gebürstet gewesen ungebräuchlich: seid gebürstet worden ungebräuchlich: seien Sie gebürstet ungebräuchlich: seien Sie gebürstet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gebürstet worden ungebräuchlich: werde gebürstet ungebräuchlich: werden Sie gebürstet ungebräuchlich: werdet gebürstet war gebürstet war gebürstet gewesen war gebürstet worden waren gebürstet waren gebürstet gewesen waren gebürstet worden warst gebürstet warst gebürstet gewesen warst gebürstet worden wart gebürstet wart gebürstet gewesen wart gebürstet worden werde bürsten werde gebürstet werde gebürstet gewesen sein werde gebürstet haben werde gebürstet sein werde gebürstet werden werde gebürstet worden sein werden bürsten werden gebürstet werden gebürstet gewesen sein werden gebürstet haben werden gebürstet sein werden gebürstet werden werden gebürstet worden sein werdest bürsten werdest gebürstet werdest gebürstet gewesen sein werdest gebürstet haben werdest gebürstet sein werdest gebürstet werden werdest gebürstet worden sein werdet bürsten werdet gebürstet werdet gebürstet gewesen sein werdet gebürstet haben werdet gebürstet sein werdet gebürstet werden werdet gebürstet worden sein wird bürsten wird gebürstet wird gebürstet gewesen sein wird gebürstet haben wird gebürstet sein wird gebürstet werden wird gebürstet worden sein wirst bürsten wirst gebürstet wirst gebürstet gewesen sein wirst gebürstet haben wirst gebürstet sein wirst gebürstet werden wirst gebürstet worden sein wurde gebürstet wurden gebürstet wurdest gebürstet wurdet gebürstet wäre gebürstet wäre gebürstet gewesen wäre gebürstet worden wären gebürstet wären gebürstet gewesen wären gebürstet worden wärest gebürstet wärest gebürstet gewesen wärest gebürstet worden wäret gebürstet wäret gebürstet gewesen wäret gebürstet worden wärst gebürstet wärst gebürstet gewesen wärst gebürstet worden wärt gebürstet wärt gebürstet gewesen wärt gebürstet worden würde bürsten würde gebürstet würde gebürstet gewesen sein würde gebürstet haben würde gebürstet sein würde gebürstet werden würde gebürstet worden sein würden bürsten würden gebürstet würden gebürstet gewesen sein würden gebürstet haben würden gebürstet sein würden gebürstet werden würden gebürstet worden sein würdest bürsten würdest gebürstet würdest gebürstet gewesen sein würdest gebürstet haben würdest gebürstet sein würdest gebürstet werden würdest gebürstet worden sein würdet bürsten würdet gebürstet würdet gebürstet gewesen sein würdet gebürstet haben würdet gebürstet sein würdet gebürstet werden würdet gebürstet worden sein zu bürsten zu bürstende zu bürstender zu bürstendes … bürste bürstete habe gebürstet v
βουρτσίζω
transitiv: das Haar des Menschen oder das Fell von Tieren mit einer Bürste pflegen
transitiv, Technik: Oberflächen mit einer Bürste behandeln

chaotisch kaˈʔoːtɪʃ chaotisch chaotische chaotischem chaotischen chaotischer chaotischere chaotischerem chaotischeren chaotischerer chaotischeres chaotisches chaotischste chaotischstem chaotischsten chaotischster chaotischstes adj
χαοτικός
ohne Ordnung, ungeordnet, wirr

charismatisch kaʁɪsˈmaːtɪʃ çaʁɪsˈmaːtɪʃ charismatisch charismatische charismatischem charismatischen charismatischer charismatischere charismatischerem charismatischeren charismatischerer charismatischeres charismatisches charismatischste charismatischstem charismatischsten charismatischster charismatischstes adj
χαρισματικός
das Charisma betreffend, auf Charisma basierend
Charisma, Ausstrahlung habend

chemisch ˈkeːmɪʃ ˈçeːmɪʃ ˈʃeːmɪʃ chemisch chemische chemischem chemischen chemischer chemisches adj
χημικός
die Chemie betreffend, sich auf die Chemie beziehend

chemische Verbindung ˈçeːmɪʃə fɛɐ̯ˌbɪndʊŋ chemischen Verbindung chemischer Verbindung chemischer Verbindungen den chemischen Verbindungen einer chemischen Verbindung keinen chemischen Verbindungen keiner chemischen Verbindungen chemische Verbindung eine chemische Verbindung chemische Verbindungen chemischen Verbindungen keine chemischen Verbindungen n fem
χημική ένωση
Chemie: ein chemischer Stoff mit eindeutiger chemischer Struktur, der aus zwei oder mehreren verschiedenen chemischen Elementen besteht, welche in einem festen Atomverhältnis und daher auch Massenverhältnis zueinander stehen

chinesisch çiˈneːzɪʃ ˈkiˈneːzɪʃ ˈʃiˈneːzɪʃ chinesisch chinesische chinesischem chinesischen chinesischer chinesischere chinesischerem chinesischeren chinesischerer chinesischeres chinesisches chinesischste chinesischstem chinesischsten chinesischster chinesischstes adj
κινέζικος σινικός
zum Volk der Chinesen gehörig
zu China gehörig, China betreffend, von China ausgehend/stammend
κινέζικος
nicht steigerbar: zur Schriftsprache Chinesisch oder einer der in China gesprochenen Sprachen gehörig

christlich ˈkʁɪstlɪç christlich christliche christlichem christlichen christlicher christlichere christlicherem christlicheren christlicherer christlicheres christliches christlichste christlichstem christlichsten christlichster christlichstes adj
χριστιανικός
vom Christentum geprägt

chronisch ˈkʁoːnɪʃ chronisch chronische chronischem chronischen chronischer chronischere chronischerem chronischeren chronischerer chronischeres chronisches chronischste chronischstem chronischsten chronischster chronischstes adj
χρόνιος
Medizin, von Krankheitsverläufen: langsam entstehend und lange dauernd
umgangssprachlich, scherzhaft: ständig oder immer wieder vorkommend

chronologisch kʁonoˈloːɡɪʃ chronologisch chronologische chronologischem chronologischen chronologischer chronologisches adj
χρονολογικός
in zeitlicher Reihenfolge geordnet

circa ˈt͡sɪʁka adv
περίπου
etwa, rund, ungefähr, zirka

d deː deːs deː deːs deː deːs dem d den d den ds des d des ds d ds abbreviation neut
δ
Minuskel des vierten Buchstabens des lateinischen Alphabets

da daː
επειδή διότι
leitet begründende oder erläuternde Gliedsätze ein, auf denen kein besonderer Nachdruck liegt
αφού
leitet einen begründenden Gliedsatz ein

da daː adv
εκεί
an dieser (etwas entfernten) Stelle, an jenem (etwas entfernten) Ort
εδώ δω
an dieser Stelle, an diesem Ort (an der/dem sich der Sprecher/die Sprecherin befindet oder auf den dieser/diese hindeutet)
τότε
zu diesem Zeitpunkt, in diesem Moment
δω εδώ τότε
unter dieser Bedingung, unter diesen Umständen

dagegen daˈɡeːɡn̩ ˈdaːɡeːɡn̩ pronominalAdverb
εναντίον κατά
gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist
όμως
Übergang zur Konjunktion: auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu
σύγκριση
im Vergleich dazu

daktylisch dakˈtyːlɪʃ daktylisch daktylische daktylischem daktylischen daktylischer daktylisches adj
δακτυλικός
in Daktylen abgefasst

damit daˈmɪt
για να
Konjunktion zur Begründung der Zielsetzung: … mit dem Ziel, dass …

danach daˈnaːx ˈdaːnaːx daˈnaːx ˈdaːnaːx adv
μετά
zeitlich hinter Vorangegangenem

danebenbenehmen daˈneːbn̩bəˌneːmən benahm sich daneben benahmen sich daneben benahmen uns daneben benahmst dich daneben benahmt euch daneben benehme sich daneben benehmen Sie sich daneben benehmen sich daneben benehmen uns daneben benehmest dich daneben benehmet euch daneben benehmt euch daneben benimm dich daneben benimmst dich daneben benimmt sich daneben benähme mich daneben benähme sich daneben benähmen sich daneben benähmen uns daneben benähmest dich daneben benähmet euch daneben benähmst dich daneben benähmt euch daneben danebenbenommen dich danebenbenahmst dich danebenbenehmest dich danebenbenimmst dich danebenbenähmest dich danebenbenähmst euch danebenbenahmt euch danebenbenehmet euch danebenbenehmt euch danebenbenähmet euch danebenbenähmt habe dich danebenbenommen habe sich danebenbenommen haben Sie sich danebenbenommen haben sich danebenbenommen haben uns danebenbenommen habest dich danebenbenommen habet euch danebenbenommen habt euch danebenbenommen hast dich danebenbenommen hat sich danebenbenommen hatte mich danebenbenommen hatte sich danebenbenommen hatten sich danebenbenommen hatten uns danebenbenommen hattest dich danebenbenommen hattet euch danebenbenommen hätte mich danebenbenommen hätte sich danebenbenommen hätten sich danebenbenommen hätten uns danebenbenommen hättest dich danebenbenommen hättet euch danebenbenommen mich danebenbenähme sich danebenbenahm sich danebenbenahmen sich danebenbenehme sich danebenbenehmen sich danebenbenehmend sich danebenbenimmt sich danebenbenommen haben sich danebenbenommen zu haben sich danebenbenähme sich danebenbenähmen sich danebenzubenehmen uns danebenbenahmen uns danebenbenehmen uns danebenbenähmen werde mich danebenbenehmen werde mich danebenbenommen haben werde sich danebenbenehmen werde sich danebenbenommen haben werden sich danebenbenehmen werden sich danebenbenommen haben werden uns danebenbenehmen werden uns danebenbenommen haben werdest dich danebenbenehmen werdest dich danebenbenommen haben werdet euch danebenbenehmen werdet euch danebenbenommen haben wird sich danebenbenehmen wird sich danebenbenommen haben wirst dich danebenbenehmen wirst dich danebenbenommen haben würde mich danebenbenehmen würde mich danebenbenommen haben würde sich danebenbenehmen würde sich danebenbenommen haben würden sich danebenbenehmen würden sich danebenbenommen haben würden uns danebenbenehmen würden uns danebenbenommen haben würdest dich danebenbenehmen würdest dich danebenbenommen haben würdet euch danebenbenehmen würdet euch danebenbenommen haben benehme mich daneben mich danebenbenehme benahm mich daneben mich danebenbenahm habe mich danebenbenommen v
ανάρμοστα
reflexiv, umgangssprachlich: sich schlecht benehmen/unangebracht verhalten (und so negativ auffallen)

dank daŋk preposition
χάρη σε
kausale Präposition mit Dativ und (zunehmend) Genitiv: durch etwas oder jemanden; aufgrund etwas oder jemandes

danke ˈdaŋkə interjection
ευχαριστώ
Wort, das man benutzt, um seinen Dank auszudrücken
Wort, das man benutzt, um kurz zuzustimmen oder abzulehnen

danken ˈdaŋkn̩ ˈdaŋkŋ̍ dank danken danken Sie dankend dankest danket dankst dankt dankten danktest danktet gedankt gedankt gewesen gedankt haben gedankt worden gedankt zu haben haben gedankt habest gedankt habet gedankt habt gedankt hast gedankt hat gedankt hatte gedankt hatten gedankt hattest gedankt hattet gedankt hätte gedankt hätten gedankt hättest gedankt hättet gedankt sei gedankt sei gedankt gewesen sei gedankt worden ungebräuchlich: habe gedankt ungebräuchlich: haben Sie gedankt ungebräuchlich: habt gedankt war gedankt war gedankt gewesen war gedankt worden werde danken werde gedankt werde gedankt gewesen sein werde gedankt haben werde gedankt sein werde gedankt werden werde gedankt worden sein werden danken werden gedankt haben werdest danken werdest gedankt haben werdet danken werdet gedankt haben wird danken wird gedankt wird gedankt gewesen sein wird gedankt haben wird gedankt sein wird gedankt werden wird gedankt worden sein wirst danken wirst gedankt haben wurde gedankt wäre gedankt wäre gedankt gewesen wäre gedankt worden würde danken würde gedankt würde gedankt gewesen sein würde gedankt haben würde gedankt sein würde gedankt werden würde gedankt worden sein würden danken würden gedankt haben würdest danken würdest gedankt haben würdet danken würdet gedankt haben zu danken zu dankende zu dankender zu dankendes … danke dankte habe gedankt v
ευχαριστώ
hauptsächlich intransitiv, mit Dativ, jemandem für etwas danken; als Formel auch mit Akkusativobjekt: seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern
οφείλω χρωστώ
transitiv: (jemandem etwas) verdanken

das A und O ˌdas ˈaː ʊnt ˈoː
ωμέγα
Anfang und Ende, das Ein und Alles, die Hauptsache, die Grundlage, die Grundvoraussetzung, der Kern, der Kernpunkt, die elementare, essentielle Wichtigkeit
aus der christlichen Lehre Selbstbeschreibung Gottes: ich bin der Anfang und das Ende (von Allem)

das macht nichts das ˈmaxt nɪçt͡s
πειράζω
Aussage, um einen negativen Vorfall oder eine missliche Situation zu bagatellisieren, in der Bedeutung herunterzuspielen
Aussage, um jemanden zu beruhigen, dem etwas unangenehm ist

dauernd ˈdaʊ̯ɐndɐ ˈdaʊ̯ɐnt dauernd dauernde dauerndem dauernden dauernder dauerndes adj
διαρκής διαρκώς
oft abwertend: häufig wiederkehrend

davonstehlen daˈfɔnˌʃteːlən davongestohlen davongestohlen gewesen davongestohlen haben davongestohlen worden davongestohlen zu haben davonstahlen davonstahlst davonstahlt davonstehlen davonstehlend davonstehlest davonstehlet davonstehlt davonstiehlst davonstiehlt davonstähle davonstählen davonstählest davonstählet davonstählst davonstählt davonstöhle davonstöhlen davonstöhlest davonstöhlet davonstöhlst davonstöhlt davonzustehlen dich davonstahlst dich davonstehlest dich davonstiehlst dich davonstählest dich davonstählst dich davonstöhlest dich davonstöhlst euch davonstahlt euch davonstehlet euch davonstehlt euch davonstählet euch davonstählt euch davonstöhlet euch davonstöhlt habe dich davongestohlen habe sich davongestohlen haben Sie davongestohlen haben Sie sich davongestohlen haben davongestohlen haben sich davongestohlen haben uns davongestohlen habest davongestohlen habest dich davongestohlen habet davongestohlen habet euch davongestohlen habt davongestohlen habt euch davongestohlen hast davongestohlen hast dich davongestohlen hat davongestohlen hat sich davongestohlen hatte davongestohlen hatte mich davongestohlen hatte sich davongestohlen hatten davongestohlen hatten sich davongestohlen hatten uns davongestohlen hattest davongestohlen hattest dich davongestohlen hattet davongestohlen hattet euch davongestohlen hätte davongestohlen hätte mich davongestohlen hätte sich davongestohlen hätten davongestohlen hätten sich davongestohlen hätten uns davongestohlen hättest davongestohlen hättest dich davongestohlen hättet davongestohlen hättet euch davongestohlen mich davonstähle mich davonstöhle sei davongestohlen sei davongestohlen gewesen sei davongestohlen worden sich davongestohlen haben sich davongestohlen zu haben sich davonstahl sich davonstahlen sich davonstehle sich davonstehlen sich davonstehlend sich davonstiehlt sich davonstähle sich davonstählen sich davonstöhlen sich davonzustehlen stahl sich davon stahlen davon stahlen sich davon stahlen uns davon stahlst davon stahlst dich davon stahlt davon stahlt euch davon stehle sich davon stehlen Sie davon stehlen Sie sich davon stehlen davon stehlen sich davon stehlen uns davon stehlest davon stehlest dich davon stehlet davon stehlet euch davon stehlt davon stehlt euch davon stiehl davon stiehl dich davon stiehlst davon stiehlst dich davon stiehlt davon stiehlt sich davon stähle davon stähle mich davon stähle sich davon stählen davon stählen sich davon stählen uns davon stählest davon stählest dich davon stählet davon stählet euch davon stählst davon stählst dich davon stählt davon stählt euch davon stöhle davon stöhle mich davon stöhle sich davon stöhlen davon stöhlen sich davon stöhlen uns davon stöhlest davon stöhlest dich davon stöhlet davon stöhlet euch davon stöhlst davon stöhlst dich davon stöhlt davon stöhlt euch davon uns davonstahlen uns davonstehlen uns davonstählen uns davonstöhlen war davongestohlen war davongestohlen gewesen war davongestohlen worden werde davongestohlen werde davongestohlen gewesen sein werde davongestohlen haben werde davongestohlen sein werde davongestohlen werden werde davongestohlen worden sein werde davonstehlen werde mich davongestohlen haben werde mich davonstehlen werde sich davongestohlen haben werde sich davonstehlen werden davongestohlen haben werden davonstehlen werden sich davongestohlen haben werden sich davonstehlen werden uns davongestohlen haben werden uns davonstehlen werdest davongestohlen haben werdest davonstehlen werdest dich davongestohlen haben werdest dich davonstehlen werdet davongestohlen haben werdet davonstehlen werdet euch davongestohlen haben werdet euch davonstehlen wird davongestohlen wird davongestohlen gewesen sein wird davongestohlen haben wird davongestohlen sein wird davongestohlen werden wird davongestohlen worden sein wird davonstehlen wird sich davongestohlen haben wird sich davonstehlen wirst davongestohlen haben wirst davonstehlen wirst dich davongestohlen haben wirst dich davonstehlen wurde davongestohlen wäre davongestohlen wäre davongestohlen gewesen wäre davongestohlen worden würde davongestohlen würde davongestohlen gewesen sein würde davongestohlen haben würde davongestohlen sein würde davongestohlen werden würde davongestohlen worden sein würde davonstehlen würde mich davongestohlen haben würde mich davonstehlen würde sich davongestohlen haben würde sich davonstehlen würden davongestohlen haben würden davonstehlen würden sich davongestohlen haben würden sich davonstehlen würden uns davongestohlen haben würden uns davonstehlen würdest davongestohlen haben würdest davonstehlen würdest dich davongestohlen haben würdest dich davonstehlen würdet davongestohlen haben würdet davonstehlen würdet euch davongestohlen haben würdet euch davonstehlen davonstehle mich davonstehle stehle davon stehle mich davon davonstahl mich davonstahl stahl davon stahl mich davon habe davongestohlen habe mich davongestohlen v
απομακρύνομαι
reflexiv: Ort oder Gesellschaft möglichst unbemerkt verlassen

decken ˈdɛkn̩ bin gedeckt bin gedeckt gewesen bin gedeckt worden bist gedeckt bist gedeckt gewesen bist gedeckt worden deck decken decken Sie deckend deckest decket deckst deckt deckten decktest decktet gedeckt gedeckt gewesen gedeckt gewesen sein gedeckt gewesen zu sein gedeckt haben gedeckt sein gedeckt werden gedeckt worden gedeckt worden sein gedeckt worden zu sein gedeckt zu haben gedeckt zu sein gedeckt zu werden haben gedeckt habest gedeckt habet gedeckt habt gedeckt hast gedeckt hat gedeckt hatte gedeckt hatten gedeckt hattest gedeckt hattet gedeckt hätte gedeckt hätten gedeckt hättest gedeckt hättet gedeckt sei gedeckt sei gedeckt gewesen sei gedeckt worden seid gedeckt seid gedeckt gewesen seid gedeckt worden seien gedeckt seien gedeckt gewesen seien gedeckt worden seiest gedeckt seiest gedeckt gewesen seiest gedeckt worden seiet gedeckt seiet gedeckt gewesen seiet gedeckt worden seist gedeckt seist gedeckt gewesen seist gedeckt worden sind gedeckt sind gedeckt gewesen sind gedeckt worden ungebräuchlich: habe gedeckt ungebräuchlich: haben Sie gedeckt ungebräuchlich: habt gedeckt ungebräuchlich: sei gedeckt ungebräuchlich: sei gedeckt gewesen ungebräuchlich: sei gedeckt worden ungebräuchlich: seid gedeckt ungebräuchlich: seid gedeckt gewesen ungebräuchlich: seid gedeckt worden ungebräuchlich: seien Sie gedeckt ungebräuchlich: seien Sie gedeckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gedeckt worden ungebräuchlich: werde gedeckt ungebräuchlich: werden Sie gedeckt ungebräuchlich: werdet gedeckt war gedeckt war gedeckt gewesen war gedeckt worden waren gedeckt waren gedeckt gewesen waren gedeckt worden warst gedeckt warst gedeckt gewesen warst gedeckt worden wart gedeckt wart gedeckt gewesen wart gedeckt worden werde decken werde gedeckt werde gedeckt gewesen sein werde gedeckt haben werde gedeckt sein werde gedeckt werden werde gedeckt worden sein werden decken werden gedeckt werden gedeckt gewesen sein werden gedeckt haben werden gedeckt sein werden gedeckt werden werden gedeckt worden sein werdest decken werdest gedeckt werdest gedeckt gewesen sein werdest gedeckt haben werdest gedeckt sein werdest gedeckt werden werdest gedeckt worden sein werdet decken werdet gedeckt werdet gedeckt gewesen sein werdet gedeckt haben werdet gedeckt sein werdet gedeckt werden werdet gedeckt worden sein wird decken wird gedeckt wird gedeckt gewesen sein wird gedeckt haben wird gedeckt sein wird gedeckt werden wird gedeckt worden sein wirst decken wirst gedeckt wirst gedeckt gewesen sein wirst gedeckt haben wirst gedeckt sein wirst gedeckt werden wirst gedeckt worden sein wurde gedeckt wurden gedeckt wurdest gedeckt wurdet gedeckt wäre gedeckt wäre gedeckt gewesen wäre gedeckt worden wären gedeckt wären gedeckt gewesen wären gedeckt worden wärest gedeckt wärest gedeckt gewesen wärest gedeckt worden wäret gedeckt wäret gedeckt gewesen wäret gedeckt worden wärst gedeckt wärst gedeckt gewesen wärst gedeckt worden wärt gedeckt wärt gedeckt gewesen wärt gedeckt worden würde decken würde gedeckt würde gedeckt gewesen sein würde gedeckt haben würde gedeckt sein würde gedeckt werden würde gedeckt worden sein würden decken würden gedeckt würden gedeckt gewesen sein würden gedeckt haben würden gedeckt sein würden gedeckt werden würden gedeckt worden sein würdest decken würdest gedeckt würdest gedeckt gewesen sein würdest gedeckt haben würdest gedeckt sein würdest gedeckt werden würdest gedeckt worden sein würdet decken würdet gedeckt würdet gedeckt gewesen sein würdet gedeckt haben würdet gedeckt sein würdet gedeckt werden würdet gedeckt worden sein zu decken zu deckende zu deckender zu deckendes … decke deckte habe gedeckt v
στρώνω
(Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten
ταυτίζομαι
übertragen, reflexiv: durch Übereinstimmung einen Zusammenhang nahelegen

defektives Verb ˌdefɛkˌtiːvəs ˈvɛʁp defektivem Verb defektiven Verbs defektiver Verben dem defektiven Verb den defektiven Verben des defektiven Verbs einem defektiven Verb eines defektiven Verbs keinen defektiven Verben keiner defektiven Verben defektive Verb defektives Verb ein defektives Verb defektive Verben defektiven Verben keine defektiven Verben n neut
ελλειπτικό ρήμα
Linguistik, fachsprachlich: Verb, das nicht alle (theoretisch möglichen) Flexionsformen annehmen kann, dessen Flexionsformen also unvollständig sind (zum Beispiel: sich ereignen, gelingen, geschehen, regnen, stattfinden, weihnachten, wetterleuchten)

dehumanisieren dehumaniˈziːʁən dehumanisier dehumanisieren dehumanisieren Sie dehumanisierend dehumanisierest dehumanisieret dehumanisierst dehumanisiert dehumanisiert gewesen dehumanisiert gewesen sein dehumanisiert gewesen zu sein dehumanisiert haben dehumanisiert sein dehumanisiert werden dehumanisiert worden dehumanisiert worden sein dehumanisiert worden zu sein dehumanisiert zu haben dehumanisiert zu sein dehumanisiert zu werden dehumanisierten dehumanisiertest dehumanisiertet haben dehumanisiert habest dehumanisiert habet dehumanisiert habt dehumanisiert hast dehumanisiert hat dehumanisiert hatte dehumanisiert hatten dehumanisiert hattest dehumanisiert hattet dehumanisiert hätte dehumanisiert hätten dehumanisiert hättest dehumanisiert hättet dehumanisiert sei dehumanisiert sei dehumanisiert gewesen sei dehumanisiert worden seien dehumanisiert seien dehumanisiert gewesen seien dehumanisiert worden sind dehumanisiert sind dehumanisiert gewesen sind dehumanisiert worden ungebräuchlich: habe dehumanisiert ungebräuchlich: haben Sie dehumanisiert ungebräuchlich: habt dehumanisiert war dehumanisiert war dehumanisiert gewesen war dehumanisiert worden waren dehumanisiert waren dehumanisiert gewesen waren dehumanisiert worden werde dehumanisieren werde dehumanisiert werde dehumanisiert gewesen sein werde dehumanisiert haben werde dehumanisiert sein werde dehumanisiert werden werde dehumanisiert worden sein werden dehumanisieren werden dehumanisiert werden dehumanisiert gewesen sein werden dehumanisiert haben werden dehumanisiert sein werden dehumanisiert werden werden dehumanisiert worden sein werdest dehumanisieren werdest dehumanisiert haben werdet dehumanisieren werdet dehumanisiert haben wird dehumanisieren wird dehumanisiert wird dehumanisiert gewesen sein wird dehumanisiert haben wird dehumanisiert sein wird dehumanisiert werden wird dehumanisiert worden sein wirst dehumanisieren wirst dehumanisiert haben wurde dehumanisiert wurden dehumanisiert wäre dehumanisiert wäre dehumanisiert gewesen wäre dehumanisiert worden wären dehumanisiert wären dehumanisiert gewesen wären dehumanisiert worden würde dehumanisieren würde dehumanisiert würde dehumanisiert gewesen sein würde dehumanisiert haben würde dehumanisiert sein würde dehumanisiert werden würde dehumanisiert worden sein würden dehumanisieren würden dehumanisiert würden dehumanisiert gewesen sein würden dehumanisiert haben würden dehumanisiert sein würden dehumanisiert werden würden dehumanisiert worden sein würdest dehumanisieren würdest dehumanisiert haben würdet dehumanisieren würdet dehumanisiert haben zu dehumanisieren zu dehumanisierende zu dehumanisierender zu dehumanisierendes … dehumanisiere dehumanisierte habe dehumanisiert v
αποκτηνώνω
transitiv; bildungssprachlich: jemanden alles dessen berauben, was seine Menschlichkeit ausmacht, was zu seiner Würde und seines Wertes als Mensch gehört; jemanden alles Menschlichen berauben

dehydratisieren ˌdehydʁatiˈziːʁən dehydratisier dehydratisieren dehydratisieren Sie dehydratisierend dehydratisierest dehydratisieret dehydratisierst dehydratisiert dehydratisiert gewesen dehydratisiert gewesen sein dehydratisiert gewesen zu sein dehydratisiert haben dehydratisiert sein dehydratisiert werden dehydratisiert worden dehydratisiert worden sein dehydratisiert worden zu sein dehydratisiert zu haben dehydratisiert zu sein dehydratisiert zu werden dehydratisierten dehydratisiertest dehydratisiertet haben dehydratisiert habest dehydratisiert habet dehydratisiert habt dehydratisiert hast dehydratisiert hat dehydratisiert hatte dehydratisiert hatten dehydratisiert hattest dehydratisiert hattet dehydratisiert hätte dehydratisiert hätten dehydratisiert hättest dehydratisiert hättet dehydratisiert sei dehydratisiert sei dehydratisiert gewesen sei dehydratisiert worden seien dehydratisiert seien dehydratisiert gewesen seien dehydratisiert worden sind dehydratisiert sind dehydratisiert gewesen sind dehydratisiert worden ungebräuchlich: habe dehydratisiert ungebräuchlich: haben Sie dehydratisiert ungebräuchlich: habt dehydratisiert war dehydratisiert war dehydratisiert gewesen war dehydratisiert worden waren dehydratisiert waren dehydratisiert gewesen waren dehydratisiert worden werde dehydratisieren werde dehydratisiert werde dehydratisiert gewesen sein werde dehydratisiert haben werde dehydratisiert sein werde dehydratisiert werden werde dehydratisiert worden sein werden dehydratisieren werden dehydratisiert werden dehydratisiert gewesen sein werden dehydratisiert haben werden dehydratisiert sein werden dehydratisiert werden werden dehydratisiert worden sein werdest dehydratisieren werdest dehydratisiert haben werdet dehydratisieren werdet dehydratisiert haben wird dehydratisieren wird dehydratisiert wird dehydratisiert gewesen sein wird dehydratisiert haben wird dehydratisiert sein wird dehydratisiert werden wird dehydratisiert worden sein wirst dehydratisieren wirst dehydratisiert haben wurde dehydratisiert wurden dehydratisiert wäre dehydratisiert wäre dehydratisiert gewesen wäre dehydratisiert worden wären dehydratisiert wären dehydratisiert gewesen wären dehydratisiert worden würde dehydratisieren würde dehydratisiert würde dehydratisiert gewesen sein würde dehydratisiert haben würde dehydratisiert sein würde dehydratisiert werden würde dehydratisiert worden sein würden dehydratisieren würden dehydratisiert würden dehydratisiert gewesen sein würden dehydratisiert haben würden dehydratisiert sein würden dehydratisiert werden würden dehydratisiert worden sein würdest dehydratisieren würdest dehydratisiert haben würdet dehydratisieren würdet dehydratisiert haben zu dehydratisieren zu dehydratisierende zu dehydratisierender zu dehydratisierendes … dehydratisiere dehydratisierte habe dehydratisiert v
αφυδατώνω
transitiv, fachsprachlich, insbesondere bei Lebensmitteln: (zur Haltbarmachung) Wasser entziehen

dein Wort in Gottes Ohr daɪ̯n ˈvɔʁt ʔɪn ˌɡɔtəs ˈʔoːɐ̯
από το στόμα σου και στου Θεού τ΄ αυτί
möge das, was du gesagt hast, sich bewahrheiten; möge das, was du dir erhoffst, wünschst, was du vorgeschlagen hast, erhört werden; mögest du Recht behalten

deinstallieren deʔɪnstaˈliːʁən deinstallier deinstallieren deinstallieren Sie deinstallierend deinstallierest deinstallieret deinstallierst deinstalliert deinstalliert gewesen deinstalliert gewesen sein deinstalliert gewesen zu sein deinstalliert haben deinstalliert sein deinstalliert werden deinstalliert worden deinstalliert worden sein deinstalliert worden zu sein deinstalliert zu haben deinstalliert zu sein deinstalliert zu werden deinstallierten deinstalliertest deinstalliertet haben deinstalliert habest deinstalliert habet deinstalliert habt deinstalliert hast deinstalliert hat deinstalliert hatte deinstalliert hatten deinstalliert hattest deinstalliert hattet deinstalliert hätte deinstalliert hätten deinstalliert hättest deinstalliert hättet deinstalliert sei deinstalliert sei deinstalliert gewesen sei deinstalliert worden seien deinstalliert seien deinstalliert gewesen seien deinstalliert worden sind deinstalliert sind deinstalliert gewesen sind deinstalliert worden ungebräuchlich: habe deinstalliert ungebräuchlich: haben Sie deinstalliert ungebräuchlich: habt deinstalliert war deinstalliert war deinstalliert gewesen war deinstalliert worden waren deinstalliert waren deinstalliert gewesen waren deinstalliert worden werde deinstallieren werde deinstalliert werde deinstalliert gewesen sein werde deinstalliert haben werde deinstalliert sein werde deinstalliert werden werde deinstalliert worden sein werden deinstallieren werden deinstalliert werden deinstalliert gewesen sein werden deinstalliert haben werden deinstalliert sein werden deinstalliert werden werden deinstalliert worden sein werdest deinstallieren werdest deinstalliert haben werdet deinstallieren werdet deinstalliert haben wird deinstallieren wird deinstalliert wird deinstalliert gewesen sein wird deinstalliert haben wird deinstalliert sein wird deinstalliert werden wird deinstalliert worden sein wirst deinstallieren wirst deinstalliert haben wurde deinstalliert wurden deinstalliert wäre deinstalliert wäre deinstalliert gewesen wäre deinstalliert worden wären deinstalliert wären deinstalliert gewesen wären deinstalliert worden würde deinstallieren würde deinstalliert würde deinstalliert gewesen sein würde deinstalliert haben würde deinstalliert sein würde deinstalliert werden würde deinstalliert worden sein würden deinstallieren würden deinstalliert würden deinstalliert gewesen sein würden deinstalliert haben würden deinstalliert sein würden deinstalliert werden würden deinstalliert worden sein würdest deinstallieren würdest deinstalliert haben würdet deinstallieren würdet deinstalliert haben zu deinstallieren zu deinstallierende zu deinstallierender zu deinstallierendes … deinstalliere deinstallierte habe deinstalliert v
απεγκαθιστώ
transitiv, Informationstechnologie: eine Software, eine Softwareversion oder ein Computerprogramm aus einem Computersystem entfernen, eine Softwareinstallation rückgängig machen

deklinieren dekliˈniːʁən deklinier deklinieren deklinieren Sie deklinierend deklinierest deklinieret deklinierst dekliniert dekliniert gewesen dekliniert gewesen sein dekliniert gewesen zu sein dekliniert haben dekliniert sein dekliniert werden dekliniert worden dekliniert worden sein dekliniert worden zu sein dekliniert zu haben dekliniert zu sein dekliniert zu werden deklinierten dekliniertest dekliniertet haben dekliniert habest dekliniert habet dekliniert habt dekliniert hast dekliniert hat dekliniert hatte dekliniert hatten dekliniert hattest dekliniert hattet dekliniert hätte dekliniert hätten dekliniert hättest dekliniert hättet dekliniert sei dekliniert sei dekliniert gewesen sei dekliniert worden seien dekliniert seien dekliniert gewesen seien dekliniert worden sind dekliniert sind dekliniert gewesen sind dekliniert worden ungebräuchlich: habe dekliniert ungebräuchlich: haben Sie dekliniert ungebräuchlich: habt dekliniert war dekliniert war dekliniert gewesen war dekliniert worden waren dekliniert waren dekliniert gewesen waren dekliniert worden werde deklinieren werde dekliniert werde dekliniert gewesen sein werde dekliniert haben werde dekliniert sein werde dekliniert werden werde dekliniert worden sein werden deklinieren werden dekliniert werden dekliniert gewesen sein werden dekliniert haben werden dekliniert sein werden dekliniert werden werden dekliniert worden sein werdest deklinieren werdest dekliniert haben werdet deklinieren werdet dekliniert haben wird deklinieren wird dekliniert wird dekliniert gewesen sein wird dekliniert haben wird dekliniert sein wird dekliniert werden wird dekliniert worden sein wirst deklinieren wirst dekliniert haben wurde dekliniert wurden dekliniert wäre dekliniert wäre dekliniert gewesen wäre dekliniert worden wären dekliniert wären dekliniert gewesen wären dekliniert worden würde deklinieren würde dekliniert würde dekliniert gewesen sein würde dekliniert haben würde dekliniert sein würde dekliniert werden würde dekliniert worden sein würden deklinieren würden dekliniert würden dekliniert gewesen sein würden dekliniert haben würden dekliniert sein würden dekliniert werden würden dekliniert worden sein würdest deklinieren würdest dekliniert haben würdet deklinieren würdet dekliniert haben zu deklinieren zu deklinierende zu deklinierender zu deklinierendes … dekliniere deklinierte habe dekliniert v
κλίνω
transitiv: (ein Substantiv, Adjektiv, Pronomen, Artikelwort) beugen

demnach ˈdeːmnaːx ˈdeːmˈnaːx pronominalAdverb
άρα επομένως συνεπώς
eine Schlussfolgerung einleitend; nach dem vorher Gesagten, folglich, also

demokratisch demoˈkʁaːtɪʃ demokratisch demokratische demokratischem demokratischen demokratischer demokratischere demokratischerem demokratischeren demokratischerer demokratischeres demokratisches demokratischste demokratischstem demokratischsten demokratischster demokratischstes adj
δημοκρατικός
durch Volksentscheide bestimmt, zur Demokratie gehörig

demokratisieren demokʁatiˈziːʁən demokratisier demokratisieren demokratisieren Sie demokratisierend demokratisierest demokratisieret demokratisierst demokratisiert demokratisiert gewesen demokratisiert gewesen sein demokratisiert gewesen zu sein demokratisiert haben demokratisiert sein demokratisiert werden demokratisiert worden demokratisiert worden sein demokratisiert worden zu sein demokratisiert zu haben demokratisiert zu sein demokratisiert zu werden demokratisierten demokratisiertest demokratisiertet haben demokratisiert habest demokratisiert habet demokratisiert habt demokratisiert hast demokratisiert hat demokratisiert hatte demokratisiert hatten demokratisiert hattest demokratisiert hattet demokratisiert hätte demokratisiert hätten demokratisiert hättest demokratisiert hättet demokratisiert sei demokratisiert sei demokratisiert gewesen sei demokratisiert worden seien demokratisiert seien demokratisiert gewesen seien demokratisiert worden sind demokratisiert sind demokratisiert gewesen sind demokratisiert worden ungebräuchlich: habe demokratisiert ungebräuchlich: haben Sie demokratisiert ungebräuchlich: habt demokratisiert war demokratisiert war demokratisiert gewesen war demokratisiert worden waren demokratisiert waren demokratisiert gewesen waren demokratisiert worden werde demokratisieren werde demokratisiert werde demokratisiert gewesen sein werde demokratisiert haben werde demokratisiert sein werde demokratisiert werden werde demokratisiert worden sein werden demokratisieren werden demokratisiert werden demokratisiert gewesen sein werden demokratisiert haben werden demokratisiert sein werden demokratisiert werden werden demokratisiert worden sein werdest demokratisieren werdest demokratisiert haben werdet demokratisieren werdet demokratisiert haben wird demokratisieren wird demokratisiert wird demokratisiert gewesen sein wird demokratisiert haben wird demokratisiert sein wird demokratisiert werden wird demokratisiert worden sein wirst demokratisieren wirst demokratisiert haben wurde demokratisiert wurden demokratisiert wäre demokratisiert wäre demokratisiert gewesen wäre demokratisiert worden wären demokratisiert wären demokratisiert gewesen wären demokratisiert worden würde demokratisieren würde demokratisiert würde demokratisiert gewesen sein würde demokratisiert haben würde demokratisiert sein würde demokratisiert werden würde demokratisiert worden sein würden demokratisieren würden demokratisiert würden demokratisiert gewesen sein würden demokratisiert haben würden demokratisiert sein würden demokratisiert werden würden demokratisiert worden sein würdest demokratisieren würdest demokratisiert haben würdet demokratisieren würdet demokratisiert haben zu demokratisieren zu demokratisierende zu demokratisierender zu demokratisierendes … demokratisiere demokratisierte habe demokratisiert v
εκδημοκρατίζω
transitiv: etwas nach den Grundsätzen der Demokratie gestalten oder einrichten

demonstrieren demɔnˈstʁiːʁən demonstrier demonstrieren demonstrieren Sie demonstrierend demonstrierest demonstrieret demonstrierst demonstriert demonstriert gewesen demonstriert gewesen sein demonstriert gewesen zu sein demonstriert haben demonstriert sein demonstriert werden demonstriert worden demonstriert worden sein demonstriert worden zu sein demonstriert zu haben demonstriert zu sein demonstriert zu werden demonstrierten demonstriertest demonstriertet haben demonstriert habest demonstriert habet demonstriert habt demonstriert hast demonstriert hat demonstriert hatte demonstriert hatten demonstriert hattest demonstriert hattet demonstriert hätte demonstriert hätten demonstriert hättest demonstriert hättet demonstriert sei demonstriert sei demonstriert gewesen sei demonstriert worden seien demonstriert seien demonstriert gewesen seien demonstriert worden sind demonstriert sind demonstriert gewesen sind demonstriert worden ungebräuchlich: habe demonstriert ungebräuchlich: haben Sie demonstriert ungebräuchlich: habt demonstriert war demonstriert war demonstriert gewesen war demonstriert worden waren demonstriert waren demonstriert gewesen waren demonstriert worden werde demonstrieren werde demonstriert werde demonstriert gewesen sein werde demonstriert haben werde demonstriert sein werde demonstriert werden werde demonstriert worden sein werden demonstrieren werden demonstriert werden demonstriert gewesen sein werden demonstriert haben werden demonstriert sein werden demonstriert werden werden demonstriert worden sein werdest demonstrieren werdest demonstriert haben werdet demonstrieren werdet demonstriert haben wird demonstrieren wird demonstriert wird demonstriert gewesen sein wird demonstriert haben wird demonstriert sein wird demonstriert werden wird demonstriert worden sein wirst demonstrieren wirst demonstriert haben wurde demonstriert wurden demonstriert wäre demonstriert wäre demonstriert gewesen wäre demonstriert worden wären demonstriert wären demonstriert gewesen wären demonstriert worden würde demonstrieren würde demonstriert würde demonstriert gewesen sein würde demonstriert haben würde demonstriert sein würde demonstriert werden würde demonstriert worden sein würden demonstrieren würden demonstriert würden demonstriert gewesen sein würden demonstriert haben würden demonstriert sein würden demonstriert werden würden demonstriert worden sein würdest demonstrieren würdest demonstriert haben würdet demonstrieren würdet demonstriert haben zu demonstrieren zu demonstrierende zu demonstrierender zu demonstrierendes … demonstriere demonstrierte habe demonstriert v
διαδηλώνω
etwas exemplarisch vorführen, zeigen
etwas zur Schau stellen, seine Haltung / die Bedeutung von etwas deutlich aufzeigen
seine politische Meinung öffentlich in Form einer Demonstration kundtun

demotisch deˈmoːtɪʃ demotisch demotische demotischem demotischen demotischer demotisches adj
κοινός
dem Denken und Fühlen des Volkes entsprechend

den Gürtel enger schnallen deːn ˈɡʏʁtl̩ ˈɛŋɐ ˌʃnalən
οικονομία σφίγγω
den Riemen enger schnallen, kurztreten, kürzertreten, sich bremsen, sich zurückhalten
sparen; sich einschränken

den Rubikon überschreiten ˌdeːn ˈʁuːbikɔn ˌʔyːbɐˈʃʁaɪ̯tn̩
διαβαίνω τον Ρουβίκωνα περνώ τον Ρουβίκωνα
bildungssprachlich: eine folgenschwere Entscheidung unwiderruflich treffen, mithilfe derer ein – für alles Zukünftige – (strategisch) entscheidender Schritt getan wird; etwas tun, das unumkehrbar ist

denken ˈdɛŋkn̩ dachten dachtest dachtet denk denken denken Sie denkend denkest denket denkst denkt dächte dächten dächtest dächtet gedacht gedacht gewesen gedacht haben gedacht worden gedacht zu haben haben Sie gedacht haben gedacht habest gedacht habet gedacht habt gedacht hast gedacht hat gedacht hatte gedacht hatten gedacht hattest gedacht hattet gedacht hätte gedacht hätten gedacht hättest gedacht hättet gedacht sei gedacht sei gedacht gewesen sei gedacht worden war gedacht war gedacht gewesen war gedacht worden werde denken werde gedacht werde gedacht gewesen sein werde gedacht haben werde gedacht sein werde gedacht werden werde gedacht worden sein werden denken werden gedacht haben werdest denken werdest gedacht haben werdet denken werdet gedacht haben wird denken wird gedacht wird gedacht gewesen sein wird gedacht haben wird gedacht sein wird gedacht werden wird gedacht worden sein wirst denken wirst gedacht haben wurde gedacht wäre gedacht wäre gedacht gewesen wäre gedacht worden würde denken würde gedacht würde gedacht gewesen sein würde gedacht haben würde gedacht sein würde gedacht werden würde gedacht worden sein würden denken würden gedacht haben würdest denken würdest gedacht haben würdet denken würdet gedacht haben zu denken denke dachte habe gedacht v
σκέφτομαι συλλογίζομαι
geistig tätig sein, im Kopf formulieren
νομίζω
der Meinung sein, zu einer Einstellung gekommen sein

denn dɛn
μα
Partikel in Fragesätzen, die

denn dɛn adv
εκτός
meistens in der Wendung „es sei denn“, sonst veraltet: ausgenommen; vorausgesetzt, dass …; außer wenn …

denn dɛn conjunction
γιατί επειδή διότι
kausale Hauptsatzkonjunktion: leitet einen Hauptsatz ein, der den Grund für das, was vorher festgestellt wurde, liefert

dennoch ˈdɛnɔx adv
ωστόσο όμως
Konjunktionaladverb: trotzdem

dental dɛnˈtaːl dental dentale dentalem dentalen dentaler dentales adj
οδοντικός
Anatomie: zu den Zähnen gehörig, die Zähne betreffend
Linguistik: mit Zunge und (oberen) Zähnen gebildet

der deːɐ̯ article
ο
definiter Artikel (bestimmtes Geschlechtswort)

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm deːɐ̯ ˈʔap͡fl̩ fɛlt nɪçt vaɪ̯t fɔm ʃtam
μήλο

der Appetit kommt beim Essen deːɐ̯ apəˈtiːt kɔmt baɪ̯m ˈɛsn̩ deːɐ̯ apəˈtɪt kɔmt baɪ̯m ˈɛsn̩
τρώγοντας έρχεται η όρεξη
Sobald man eine Sache einmal angefangen hat, bekommt man auch Lust dazu.

der Schein trügt deːɐ̯ ʃaɪ̯n tʁyːkt
φαινόμενο
etwas ist nicht, wie es den Anschein hat; etwas macht einen falschen Eindruck

der Zug ist abgefahren deːɐ̯ ˈt͡suːk ʔɪst ˌʔapɡəˌfaːʁən
πέταξε το πουλί
umgangssprachlich: für etwas ist es jetzt zu spät und lässt sich nicht mehr ändern; eine Chance wurde versäumt, ist vertan

der Zweck heiligt die Mittel deːɐ̯ ˈt͡svɛk ˈhaɪ̯lɪçt diː ˈmɪtl̩
ο σκοπός αγιάζει τα μέσα
für einen guten Zweck dürfen auch fragwürdige Mittel eingesetzt werden

derselbe deːɐ̯ˈzɛlbə demonstrativePronoun masc
ίδιος
bezeichnet die Identität mit einem vorausgegangenen oder bekannten Ding im Gegensatz zu einem anderen Ding derselben Art, für das "der gleiche" zu verwenden ist

derweil ˈdeːɐ̯ˈvaɪ̯l ˈdeːɐ̯ˌvaɪ̯l ˌdeːɐ̯ˈvaɪ̯l adv
εντωμεταξύ μεταξύ
veraltend; Namibia, Bayern, Österreich, Alltagssprache: während dieser Zeit, in der Zwischenzeit

deshalb dɛsˈhalp ˈdɛshalp adv
γι'αυτό
weist auf eine vorausgehende Ursache oder einen Grund hin und bezeichnet die Folge

deutsch dɔɪ̯t͡ʃ deutsch deutsche deutschem deutschen deutscher deutschere deutscherem deutscheren deutscherer deutscheres deutsches deutscheste deutschestem deutschesten deutschester deutschestes adj
γερμανικός
zum Volk der Deutschen (auch historisch) gehörig
zu Deutschland gehörig
ohne Steigerung: zur Sprache Deutsch gehörig

diabolisch diaˈboːlɪʃ diabolisch diabolische diabolischem diabolischen diabolischer diabolischere diabolischerem diabolischeren diabolischerer diabolischeres diabolisches diabolischste diabolischstem diabolischsten diabolischster diabolischstes adj
διαβολικός
teuflisch

diagnostisch diaˈɡnɔstɪʃ diagnostisch diagnostische diagnostischem diagnostischen diagnostischer diagnostisches adj
διαγνωστικός
Medizin: zur Diagnose gehörig, die Diagnose betreffend
Medizin: durch Diagnose bestimmt

diagnostizieren ˌdiaɡnɔstiˈt͡siːʁən diagnostizier diagnostizieren diagnostizieren Sie diagnostizierend diagnostizierest diagnostizieret diagnostizierst diagnostiziert diagnostiziert gewesen diagnostiziert gewesen sein diagnostiziert gewesen zu sein diagnostiziert haben diagnostiziert sein diagnostiziert werden diagnostiziert worden diagnostiziert worden sein diagnostiziert worden zu sein diagnostiziert zu haben diagnostiziert zu sein diagnostiziert zu werden diagnostizierten diagnostiziertest diagnostiziertet haben diagnostiziert habest diagnostiziert habet diagnostiziert habt diagnostiziert hast diagnostiziert hat diagnostiziert hatte diagnostiziert hatten diagnostiziert hattest diagnostiziert hattet diagnostiziert hätte diagnostiziert hätten diagnostiziert hättest diagnostiziert hättet diagnostiziert sei diagnostiziert sei diagnostiziert gewesen sei diagnostiziert worden seien diagnostiziert seien diagnostiziert gewesen seien diagnostiziert worden sind diagnostiziert sind diagnostiziert gewesen sind diagnostiziert worden ungebräuchlich: habe diagnostiziert ungebräuchlich: haben Sie diagnostiziert ungebräuchlich: habt diagnostiziert war diagnostiziert war diagnostiziert gewesen war diagnostiziert worden waren diagnostiziert waren diagnostiziert gewesen waren diagnostiziert worden werde diagnostizieren werde diagnostiziert werde diagnostiziert gewesen sein werde diagnostiziert haben werde diagnostiziert sein werde diagnostiziert werden werde diagnostiziert worden sein werden diagnostizieren werden diagnostiziert werden diagnostiziert gewesen sein werden diagnostiziert haben werden diagnostiziert sein werden diagnostiziert werden werden diagnostiziert worden sein werdest diagnostizieren werdest diagnostiziert haben werdet diagnostizieren werdet diagnostiziert haben wird diagnostizieren wird diagnostiziert wird diagnostiziert gewesen sein wird diagnostiziert haben wird diagnostiziert sein wird diagnostiziert werden wird diagnostiziert worden sein wirst diagnostizieren wirst diagnostiziert haben wurde diagnostiziert wurden diagnostiziert wäre diagnostiziert wäre diagnostiziert gewesen wäre diagnostiziert worden wären diagnostiziert wären diagnostiziert gewesen wären diagnostiziert worden würde diagnostizieren würde diagnostiziert würde diagnostiziert gewesen sein würde diagnostiziert haben würde diagnostiziert sein würde diagnostiziert werden würde diagnostiziert worden sein würden diagnostizieren würden diagnostiziert würden diagnostiziert gewesen sein würden diagnostiziert haben würden diagnostiziert sein würden diagnostiziert werden würden diagnostiziert worden sein würdest diagnostizieren würdest diagnostiziert haben würdet diagnostizieren würdet diagnostiziert haben zu diagnostizieren zu diagnostizierende zu diagnostizierender zu diagnostizierendes … diagnostiziere diagnostizierte habe diagnostiziert v
διαγιγνώσκω
Medizin: eine Krankheit feststellen; eine Diagnose stellen

diagonal diaɡoˈnaːl diagonal diagonale diagonalem diagonalen diagonaler diagonales adj
διαγώνιος
zwischen nicht benachbarten Ecken, schräg, quer verlaufend

dick dɪk dick dicke dickem dicken dicker dickere dickerem dickeren dickerer dickeres dickes dickste dickstem dicksten dickster dickstes adj
χοντρός παχύς
vom Umfang her bedeutend, besonders auch von großem Umfang
beträchtlich, in der Körperfülle einer Personen
πηχτός
zähflüssig
πρησμένος φουσκωμένος
(an)geschwollen
πυκνός
dicht, gut isoliert, warm haltend

die diː article
η
weiblicher bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Singular
οι τα
bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Plural

die Katze im Sack kaufen diː ˈkat͡sə ɪm ˈzak ˌkaʊ̯fn̩
γουρούνι
umgangssprachlich: etwas erwerben, ohne es vorher zu prüfen

die Radieschen von unten betrachten diː ʁaˈdiːsçn̩ fɔn ˈʊntn̩ bəˈtʁaxtn̩
βλέπω τα ραδίκια ανάποδα
tot sein

die Tafel aufheben diː ˈtaːfl̩ ˈaʊ̯fˌheːbm̩ diː ˈtaːfl̩ ˈaʊ̯fˌheːbn̩
σηκώνω
das Stichwort zur Beendigung des Essens geben

die Würfel sind gefallen diː ˈvʏʁfl̩ zɪnt ɡəˈfalən
ο κύβος ερρίφθη
eine Entscheidung ist getroffen worden, die nicht mehr rückgängig zu machen ist

dieser ˈdiːzɐ demonstrativePronoun
αυτός
attributiver Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben

diesjährig ˈdiːsˌjɛːʁɪk ˈdiːsˌjɛːʁɪç diesjährig diesjährige diesjährigem diesjährigen diesjähriger diesjähriges adj
φετινός
im aktuellen Jahr stattfindend; zum aktuellen Jahr gehörend; im aktuellen Jahr geworden

digital diɡiˈtaːl digital digitale digitalem digitalen digitaler digitales adj
ψηφιακός
Technik: auf der Datenübertragung durch elektrische oder elektromagnetische Signale beruhend; der Telekommunikation zugrunde liegend
Medizin: die Finger betreffend, mit dem Finger durchgeführt

diminutiv diminuˈtiːf diminutiv diminutive diminutivem diminutiven diminutiver diminutives adj
υποκοριστικός
Linguistik: verkleinernd; das Diminutiv betreffend

dinieren diˈniːʁən dinier dinieren dinieren Sie dinierend dinierest dinieret dinierst diniert diniert haben diniert worden diniert zu haben dinierten diniertest diniertet haben diniert habest diniert habet diniert habt diniert hast diniert hat diniert hatte diniert hatten diniert hattest diniert hattet diniert hätte diniert hätten diniert hättest diniert hättet diniert sei diniert worden ungebräuchlich: habe diniert ungebräuchlich: haben Sie diniert ungebräuchlich: habt diniert war diniert worden werde dinieren werde diniert werde diniert haben werde diniert werden werde diniert worden sein werden dinieren werden diniert haben werdest dinieren werdest diniert haben werdet dinieren werdet diniert haben wird dinieren wird diniert wird diniert haben wird diniert werden wird diniert worden sein wirst dinieren wirst diniert haben wurde diniert wäre diniert worden würde dinieren würde diniert würde diniert haben würde diniert werden würde diniert worden sein würden dinieren würden diniert haben würdest dinieren würdest diniert haben würdet dinieren würdet diniert haben zu dinieren diniere dinierte habe diniert v
δειπνώ
intransitiv, gehoben: festlich zu Mittag oder zu Abend essen, die Hauptmahlzeit des Tages in feierlichem Rahmen einnehmen

distich dɪsˈtɪç distich distiche distichem distichen disticher distiches adj
δίστιχος
Botanik, Phyllotaxis: in zwei einander gegenüberliegenden Zeilen angeordnet (ein Blatt pro Nodus)

dividieren diviˈdiːʁən dividier dividieren dividieren Sie dividierend dividierest dividieret dividierst dividiert dividiert gewesen dividiert gewesen sein dividiert gewesen zu sein dividiert haben dividiert sein dividiert werden dividiert worden dividiert worden sein dividiert worden zu sein dividiert zu haben dividiert zu sein dividiert zu werden dividierten dividiertest dividiertet haben dividiert habest dividiert habet dividiert habt dividiert hast dividiert hat dividiert hatte dividiert hatten dividiert hattest dividiert hattet dividiert hätte dividiert hätten dividiert hättest dividiert hättet dividiert sei dividiert sei dividiert gewesen sei dividiert worden seien dividiert seien dividiert gewesen seien dividiert worden sind dividiert sind dividiert gewesen sind dividiert worden ungebräuchlich: habe dividiert ungebräuchlich: haben Sie dividiert ungebräuchlich: habt dividiert war dividiert war dividiert gewesen war dividiert worden waren dividiert waren dividiert gewesen waren dividiert worden werde dividieren werde dividiert werde dividiert gewesen sein werde dividiert haben werde dividiert sein werde dividiert werden werde dividiert worden sein werden dividieren werden dividiert werden dividiert gewesen sein werden dividiert haben werden dividiert sein werden dividiert werden werden dividiert worden sein werdest dividieren werdest dividiert haben werdet dividieren werdet dividiert haben wird dividieren wird dividiert wird dividiert gewesen sein wird dividiert haben wird dividiert sein wird dividiert werden wird dividiert worden sein wirst dividieren wirst dividiert haben wurde dividiert wurden dividiert wäre dividiert wäre dividiert gewesen wäre dividiert worden wären dividiert wären dividiert gewesen wären dividiert worden würde dividieren würde dividiert würde dividiert gewesen sein würde dividiert haben würde dividiert sein würde dividiert werden würde dividiert worden sein würden dividieren würden dividiert würden dividiert gewesen sein würden dividiert haben würden dividiert sein würden dividiert werden würden dividiert worden sein würdest dividieren würdest dividiert haben würdet dividieren würdet dividiert haben zu dividieren zu dividierende zu dividierender zu dividierendes … dividiere dividierte habe dividiert v
διαιρώ
Mathematik: Division vollziehen; eine Zahl durch eine andere teilen

dogmatisch dɔˈɡmatɪʃ dɔˈɡmaːtɪʃ dogmatisch dogmatische dogmatischem dogmatischen dogmatischer dogmatischere dogmatischerem dogmatischeren dogmatischerer dogmatischeres dogmatisches dogmatischste dogmatischstem dogmatischsten dogmatischster dogmatischstes adj
δογματικός
den Anspruch auf Allgemeingültigkeit, Verbindlichkeit erhebend; reflektiert auf einem Dogma beruhend
unkritisch, unreflektiert

doppeldeutig ˈdɔpl̩ˌdɔɪ̯tɪk ˈdɔpl̩ˌdɔɪ̯tɪç doppeldeutig doppeldeutige doppeldeutigem doppeldeutigen doppeldeutiger doppeldeutigere doppeldeutigerem doppeldeutigeren doppeldeutigerer doppeldeutigeres doppeldeutiges doppeldeutigste doppeldeutigstem doppeldeutigsten doppeldeutigster doppeldeutigstes adj
διφορούμενος
zwei Deutungen zulassend; auf zwei Arten zu interpretieren

doppelt ˈdɔpl̩t doppelt doppelte doppeltem doppelten doppelter doppeltes adj
διπλός διπλάσιος
in zweifacher Ausführung

dort dɔʁt adv
εκεί
Hinweis auf einen Ort, stärker als da

drahtlos ˈdʁaːtloːs drahtlos drahtlose drahtlosem drahtlosen drahtloser drahtloses adj
ασύρματος
Nachrichtentechnik: durch Funkübertragung nicht an Leitungen gebunden

drehen ˈdʁeːən bin gedreht bin gedreht gewesen bin gedreht worden bist gedreht bist gedreht gewesen bist gedreht worden dreh drehen drehen Sie drehend drehest drehet drehst dreht drehten drehtest drehtet gedreht gedreht gewesen gedreht gewesen sein gedreht gewesen zu sein gedreht haben gedreht sein gedreht werden gedreht worden gedreht worden sein gedreht worden zu sein gedreht zu haben gedreht zu sein gedreht zu werden haben gedreht habest gedreht habet gedreht habt gedreht hast gedreht hat gedreht hatte gedreht hatten gedreht hattest gedreht hattet gedreht hätte gedreht hätten gedreht hättest gedreht hättet gedreht sei gedreht sei gedreht gewesen sei gedreht worden seid gedreht seid gedreht gewesen seid gedreht worden seien gedreht seien gedreht gewesen seien gedreht worden seiest gedreht seiest gedreht gewesen seiest gedreht worden seiet gedreht seiet gedreht gewesen seiet gedreht worden seist gedreht seist gedreht gewesen seist gedreht worden sind gedreht sind gedreht gewesen sind gedreht worden ungebräuchlich: habe gedreht ungebräuchlich: haben Sie gedreht ungebräuchlich: habt gedreht ungebräuchlich: sei gedreht ungebräuchlich: sei gedreht gewesen ungebräuchlich: sei gedreht worden ungebräuchlich: seid gedreht ungebräuchlich: seid gedreht gewesen ungebräuchlich: seid gedreht worden ungebräuchlich: seien Sie gedreht ungebräuchlich: seien Sie gedreht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gedreht worden ungebräuchlich: werde gedreht ungebräuchlich: werden Sie gedreht ungebräuchlich: werdet gedreht war gedreht war gedreht gewesen war gedreht worden waren gedreht waren gedreht gewesen waren gedreht worden warst gedreht warst gedreht gewesen warst gedreht worden wart gedreht wart gedreht gewesen wart gedreht worden werde drehen werde gedreht werde gedreht gewesen sein werde gedreht haben werde gedreht sein werde gedreht werden werde gedreht worden sein werden drehen werden gedreht werden gedreht gewesen sein werden gedreht haben werden gedreht sein werden gedreht werden werden gedreht worden sein werdest drehen werdest gedreht werdest gedreht gewesen sein werdest gedreht haben werdest gedreht sein werdest gedreht werden werdest gedreht worden sein werdet drehen werdet gedreht werdet gedreht gewesen sein werdet gedreht haben werdet gedreht sein werdet gedreht werden werdet gedreht worden sein wird drehen wird gedreht wird gedreht gewesen sein wird gedreht haben wird gedreht sein wird gedreht werden wird gedreht worden sein wirst drehen wirst gedreht wirst gedreht gewesen sein wirst gedreht haben wirst gedreht sein wirst gedreht werden wirst gedreht worden sein wurde gedreht wurden gedreht wurdest gedreht wurdet gedreht wäre gedreht wäre gedreht gewesen wäre gedreht worden wären gedreht wären gedreht gewesen wären gedreht worden wärest gedreht wärest gedreht gewesen wärest gedreht worden wäret gedreht wäret gedreht gewesen wäret gedreht worden wärst gedreht wärst gedreht gewesen wärst gedreht worden wärt gedreht wärt gedreht gewesen wärt gedreht worden würde drehen würde gedreht würde gedreht gewesen sein würde gedreht haben würde gedreht sein würde gedreht werden würde gedreht worden sein würden drehen würden gedreht würden gedreht gewesen sein würden gedreht haben würden gedreht sein würden gedreht werden würden gedreht worden sein würdest drehen würdest gedreht würdest gedreht gewesen sein würdest gedreht haben würdest gedreht sein würdest gedreht werden würdest gedreht worden sein würdet drehen würdet gedreht würdet gedreht gewesen sein würdet gedreht haben würdet gedreht sein würdet gedreht werden würdet gedreht worden sein zu drehen zu drehende zu drehender zu drehendes … drehe drehte habe gedreht v
γυρίζω
etwas um eine Achse bewegen
reflexiv: sich um eine Achse bewegen

drei dʁaɪ̯ numeral
τρία τρεις
die Kardinalzahl zwischen zwei und vier
τρία
kurz für: „drei Uhr“ oder „fünfzehn Uhr“
kurz für: „drei Jahre (alt)“

dreibeinig ˈdʁaɪ̯ˌbaɪ̯nɪk ˈdʁaɪ̯ˌbaɪ̯nɪç dreibeinig dreibeinige dreibeinigem dreibeinigen dreibeiniger dreibeiniges adj
τρίποδος
Fantasy, Kunst, Tieranatomie: drei Beine besitzend

dreiblättrig ˈdʁaɪ̯ˌblɛtʁɪk ˈdʁaɪ̯ˌblɛtʁɪç dreiblättrig dreiblättrige dreiblättrigem dreiblättrigen dreiblättriger dreiblättriges adj
τρίφυλλος
Botanik: mit drei Blättern versehen

dreidimensional ˈdʁaɪ̯dimɛnzi̯oˌnaːl dreidimensional dreidimensionale dreidimensionalem dreidimensionalen dreidimensionaler dreidimensionales adj
τρισδιάστατος
über drei Dimensionen verfügend

dreieckig ˈdʁaɪ̯ʔɛkɪk ˈdʁaɪ̯ʔɛkɪç dreieckig dreieckige dreieckigem dreieckigen dreieckiger dreieckiges adj
τριγωνικός
die Form eines Dreiecks habend

dreifüßig ˈdʁaɪ̯ˌfyːsɪk ˈdʁaɪ̯ˌfyːsɪç dreifüßig dreifüßige dreifüßigem dreifüßigen dreifüßiger dreifüßiges adj
τρίποδος
drei Füße besitzend/aufweisend

dreihundert ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt numeral
τριακόσια
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl drei mit der Zahl hundert ergibt

dreihundertste ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə ˈdʁaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə Dreihundertste Dreihundertster Dreihundertstes dreihundertste dreihundertstem dreihundertsten dreihundertster dreihundertstes adj
τριακοσιοστός
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle dreihundert

dreiköpfig ˈdʁaɪ̯ˌkœp͡fɪk ˈdʁaɪ̯ˌkœp͡fɪç dreiköpfig dreiköpfige dreiköpfigem dreiköpfigen dreiköpfiger dreiköpfiges adj
τρικέφαλος
wörtlich: drei Köpfe besitzend
τριμελής
übertragen: aus drei Personen bestehend

dreiundzwanzig ˈdʁaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
είκοσι τρείς
die Kardinalzahl zwischen zweiundzwanzig und vierundzwanzig

dreiundzwanzigste ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈdʁaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Dreiundzwanzigste Dreiundzwanzigster Dreiundzwanzigstes dreiundzwanzigste dreiundzwanzigstem dreiundzwanzigsten dreiundzwanzigster dreiundzwanzigstes adj
εικοστός τρίτος
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreiundzwanzig

dreizehn ˈdʁaɪ̯t͡seːn numeral
δεκατρία δεκατρείς
die Kardinalzahl zwischen zwölf und vierzehn

dreizehnte ˈdʁaɪ̯ˌt͡seːntə ˈdʁaɪ̯ˌt͡seːntə Dreizehnte Dreizehnter Dreizehntes dreizehnte dreizehntem dreizehnten dreizehnter dreizehntes adj
δέκατος τρίτος
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zwölften kommend; dem vierzehnten vorausgehend

dreißig ˈdʁaɪ̯sɪk ˈdʁaɪ̯sɪç numeral
τριάντα
die Kardinalzahl zwischen neunundzwanzig und einunddreißig, welche mit dem Zahlzeichen 30 dargestellt wird

dreißigste ˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈdʁaɪ̯sɪçstə ˈdʁaɪ̯sɪkstə ˈdʁaɪ̯sɪçstə Dreißigste Dreißigster Dreißigstes dreißigste dreißigstem dreißigsten dreißigster dreißigstes adj
τριακοστός
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle dreißig

dreschen ˈdʁɛʃn̩ draschen draschest draschst drascht dresch dreschen dreschen Sie dreschend dreschest dreschet dreschst drescht dreschten dreschtest dreschtet drisch drischst drischt droschen droschst droscht dräsche dräschen dräschest dräschet dräschst dräscht drösche dröschen dröschest dröschet dröschst dröscht gedrescht gedrescht gewesen gedrescht gewesen sein gedrescht gewesen zu sein gedrescht haben gedrescht sein gedrescht werden gedrescht worden gedrescht worden sein gedrescht worden zu sein gedrescht zu haben gedrescht zu sein gedrescht zu werden gedroschen gedroschen gewesen gedroschen gewesen sein gedroschen gewesen zu sein gedroschen haben gedroschen sein gedroschen werden gedroschen worden gedroschen worden sein gedroschen worden zu sein gedroschen zu haben gedroschen zu sein gedroschen zu werden haben Sie gedroschen haben gedrescht haben gedroschen habest gedrescht habest gedroschen habet gedrescht habet gedroschen habt gedrescht habt gedroschen hast gedrescht hast gedroschen hat gedrescht hat gedroschen hatte gedrescht hatte gedroschen hatten gedrescht hatten gedroschen hattest gedrescht hattest gedroschen hattet gedrescht hattet gedroschen hätte gedrescht hätte gedroschen hätten gedrescht hätten gedroschen hättest gedrescht hättest gedroschen hättet gedrescht hättet gedroschen sei gedrescht sei gedrescht gewesen sei gedrescht worden sei gedroschen sei gedroschen gewesen sei gedroschen worden seien gedrescht seien gedrescht gewesen seien gedrescht worden seien gedroschen seien gedroschen gewesen seien gedroschen worden sind gedrescht sind gedrescht gewesen sind gedrescht worden sind gedroschen sind gedroschen gewesen sind gedroschen worden ungebräuchlich: habe gedrescht ungebräuchlich: haben Sie gedrescht ungebräuchlich: habt gedrescht war gedrescht war gedrescht gewesen war gedrescht worden war gedroschen war gedroschen gewesen war gedroschen worden waren gedrescht waren gedrescht gewesen waren gedrescht worden waren gedroschen waren gedroschen gewesen waren gedroschen worden werde dreschen werde gedrescht werde gedrescht gewesen sein werde gedrescht haben werde gedrescht sein werde gedrescht werden werde gedrescht worden sein werde gedroschen werde gedroschen gewesen sein werde gedroschen haben werde gedroschen sein werde gedroschen werden werde gedroschen worden sein werden dreschen werden gedrescht werden gedrescht gewesen sein werden gedrescht haben werden gedrescht sein werden gedrescht werden werden gedrescht worden sein werden gedroschen werden gedroschen gewesen sein werden gedroschen haben werden gedroschen sein werden gedroschen werden werden gedroschen worden sein werdest dreschen werdest gedrescht haben werdest gedroschen haben werdet dreschen werdet gedrescht haben werdet gedroschen haben wird dreschen wird gedrescht wird gedrescht gewesen sein wird gedrescht haben wird gedrescht sein wird gedrescht werden wird gedrescht worden sein wird gedroschen wird gedroschen gewesen sein wird gedroschen haben wird gedroschen sein wird gedroschen werden wird gedroschen worden sein wirst dreschen wirst gedrescht haben wirst gedroschen haben wurde gedrescht wurde gedroschen wurden gedrescht wurden gedroschen wäre gedrescht wäre gedrescht gewesen wäre gedrescht worden wäre gedroschen wäre gedroschen gewesen wäre gedroschen worden wären gedrescht wären gedrescht gewesen wären gedrescht worden wären gedroschen wären gedroschen gewesen wären gedroschen worden würde dreschen würde gedrescht würde gedrescht gewesen sein würde gedrescht haben würde gedrescht sein würde gedrescht werden würde gedrescht worden sein würde gedroschen würde gedroschen gewesen sein würde gedroschen haben würde gedroschen sein würde gedroschen werden würde gedroschen worden sein würden dreschen würden gedrescht würden gedrescht gewesen sein würden gedrescht haben würden gedrescht sein würden gedrescht werden würden gedrescht worden sein würden gedroschen würden gedroschen gewesen sein würden gedroschen haben würden gedroschen sein würden gedroschen werden würden gedroschen worden sein würdest dreschen würdest gedrescht haben würdest gedroschen haben würdet dreschen würdet gedrescht haben würdet gedroschen haben zu dreschen zu dreschende zu dreschende … zu dreschender zu dreschendes … dresche drasch dreschte drosch habe gedrescht habe gedroschen v
αλωνίζω
transitiv, Landwirtschaft: bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen

dringend ˈdʁɪŋənt dringend dringende dringendem dringenden dringender dringendere dringenderem dringenderen dringenderer dringenderes dringendes dringendste dringendstem dringendsten dringendster dringendstes adj
επείγων
nicht aufschiebbar, sofort zu erledigen

dritte ˈdʁɪtə ˈdʁɪtə Dritte Dritter Drittes dritte drittem dritten dritter drittes adj
τρίτος
Ordnungszahl: nach dem oder der zweiten kommend

drittklassig ˈdʁɪtˌklasɪk ˈdʁɪtˌklasɪç drittklassig drittklassige drittklassigem drittklassigen drittklassiger drittklassiges adj
κατηγορίας
pejorativ: dritter Klasse; von minderer Güte; geringe Qualität aufweisend
Sport: in der dritthöchsten Spielklasse oder Liga befindlich

drohen ˈdʁoːən droh drohen drohen Sie drohend drohest drohet drohst droht drohten drohtest drohtet gedroht gedroht haben gedroht worden gedroht zu haben haben gedroht habest gedroht habet gedroht habt gedroht hast gedroht hat gedroht hatte gedroht hatten gedroht hattest gedroht hattet gedroht hätte gedroht hätten gedroht hättest gedroht hättet gedroht sei gedroht worden ungebräuchlich: habe gedroht ungebräuchlich: haben Sie gedroht ungebräuchlich: habt gedroht war gedroht worden werde drohen werde gedroht werde gedroht haben werde gedroht werden werde gedroht worden sein werden drohen werden gedroht haben werdest drohen werdest gedroht haben werdet drohen werdet gedroht haben wird drohen wird gedroht wird gedroht haben wird gedroht werden wird gedroht worden sein wirst drohen wirst gedroht haben wurde gedroht wäre gedroht worden würde drohen würde gedroht würde gedroht haben würde gedroht werden würde gedroht worden sein würden drohen würden gedroht haben würdest drohen würdest gedroht haben würdet drohen würdet gedroht haben zu drohen drohe drohte habe gedroht v
απειλώ
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun

drucken ˈdʁʊkn̩ ˈdʁʊkŋ̍ druck drucken drucken Sie druckend druckest drucket druckst druckt druckten drucktest drucktet gedruckt gedruckt gewesen gedruckt gewesen sein gedruckt gewesen zu sein gedruckt haben gedruckt sein gedruckt werden gedruckt worden gedruckt worden sein gedruckt worden zu sein gedruckt zu haben gedruckt zu sein gedruckt zu werden haben gedruckt habest gedruckt habet gedruckt habt gedruckt hast gedruckt hat gedruckt hatte gedruckt hatten gedruckt hattest gedruckt hattet gedruckt hätte gedruckt hätten gedruckt hättest gedruckt hättet gedruckt sei gedruckt sei gedruckt gewesen sei gedruckt worden seien gedruckt seien gedruckt gewesen seien gedruckt worden sind gedruckt sind gedruckt gewesen sind gedruckt worden ungebräuchlich: habe gedruckt ungebräuchlich: haben Sie gedruckt ungebräuchlich: habt gedruckt war gedruckt war gedruckt gewesen war gedruckt worden waren gedruckt waren gedruckt gewesen waren gedruckt worden werde drucken werde gedruckt werde gedruckt gewesen sein werde gedruckt haben werde gedruckt sein werde gedruckt werden werde gedruckt worden sein werden drucken werden gedruckt werden gedruckt gewesen sein werden gedruckt haben werden gedruckt sein werden gedruckt werden werden gedruckt worden sein werdest drucken werdest gedruckt haben werdet drucken werdet gedruckt haben wird drucken wird gedruckt wird gedruckt gewesen sein wird gedruckt haben wird gedruckt sein wird gedruckt werden wird gedruckt worden sein wirst drucken wirst gedruckt haben wurde gedruckt wurden gedruckt wäre gedruckt wäre gedruckt gewesen wäre gedruckt worden wären gedruckt wären gedruckt gewesen wären gedruckt worden würde drucken würde gedruckt würde gedruckt gewesen sein würde gedruckt haben würde gedruckt sein würde gedruckt werden würde gedruckt worden sein würden drucken würden gedruckt würden gedruckt gewesen sein würden gedruckt haben würden gedruckt sein würden gedruckt werden würden gedruckt worden sein würdest drucken würdest gedruckt haben würdet drucken würdet gedruckt haben zu drucken zu druckende zu druckender zu druckendes … drucke druckte habe gedruckt v
τυπώνω
durch Druck vervielfältigen

drunten ˈdʁʊntn̩ adv
κάτω
besonders österreichisch, süddeutsch: dort unten

du daɪ̯n diːɐ̯ duː dɪç iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈdaɪ̯nɐ ˈɔɪ̯ɐ
εσύ
der Angesprochene oder Angeschriebene, falls nicht die Höflichkeitsform Sie verwendet wird

dumm dʊm dumm dumme dummem dummen dummer dummes dümmer dümmere dümmerem dümmeren dümmerer dümmeres dümmste dümmstem dümmsten dümmster dümmstes adj
χαζός ανόητος κουτός
schwach an Verstand, ohne Intelligenz, ohne Können, unwissend

dunkel ˈdʊŋkl̩ dunkel dunkelste dunkelstem dunkelsten dunkelster dunkelstes dunkle dunklem dunklen dunkler dunklere dunklerem dunkleren dunklerer dunkleres dunkles dünkler dünklere dünklerem dünkleren dünklerer dünkleres adj
σκοτεινός σκούρος
ohne oder wenig Licht, lichtlos
σκοτεινός
abwertend: verdächtig, zwielichtig
düster, unerfreulich, trostlos

dunkelblau ˈdʊŋkl̩ˌblaʊ̯ ˈdʊŋkəlˌblaʊ̯ dunkelblau dunkelblaue dunkelblauem dunkelblauen dunkelblauer dunkelblaues adj
σκούρο μπλε
in einem dunklen Blau

dunstig ˈdʊnstɪk ˈdʊnstɪç dunstig dunstige dunstigem dunstigen dunstiger dunstigere dunstigerem dunstigeren dunstigerer dunstigeres dunstiges dunstigste dunstigstem dunstigsten dunstigster dunstigstes adj
θολός
voll feuchter Luft; leicht neblig, trüb
ντουμανιασμένος
mit sauerstoffarmer, meist verrauchter Luft erfüllt

durchbeißen ˈdʊʁçˌbaɪ̯sn̩ beiß durch beißen Sie durch beißen durch beißest durch beißet durch beißt durch bisse durch bissen durch bissest durch bisset durch bisst durch durchbeiß durchbeißen durchbeißen Sie durchbeißend durchbeißest durchbeißet durchbeißt durchbisse durchbissen durchbissen gewesen durchbissen gewesen sein durchbissen gewesen zu sein durchbissen haben durchbissen sein durchbissen werden durchbissen worden durchbissen worden sein durchbissen worden zu sein durchbissen zu haben durchbissen zu sein durchbissen zu werden durchbissest durchbisset durchbisst durchgebissen durchgebissen gewesen durchgebissen gewesen sein durchgebissen gewesen zu sein durchgebissen haben durchgebissen sein durchgebissen werden durchgebissen worden durchgebissen worden sein durchgebissen worden zu sein durchgebissen zu haben durchgebissen zu sein durchgebissen zu werden durchzubeißen durchzubeißende … durchzubeißender haben Sie durchbissen haben Sie durchgebissen haben durchbissen haben durchgebissen habest durchbissen habest durchgebissen habet durchbissen habet durchgebissen habt durchbissen habt durchgebissen hast durchbissen hast durchgebissen hat durchbissen hat durchgebissen hatte durchbissen hatte durchgebissen hatten durchbissen hatten durchgebissen hattest durchbissen hattest durchgebissen hattet durchbissen hattet durchgebissen hätte durchbissen hätte durchgebissen hätten durchbissen hätten durchgebissen hättest durchbissen hättest durchgebissen hättet durchbissen hättet durchgebissen sei durchbissen sei durchbissen gewesen sei durchbissen worden sei durchgebissen sei durchgebissen gewesen sei durchgebissen worden seien durchbissen seien durchbissen gewesen seien durchbissen worden seien durchgebissen seien durchgebissen gewesen seien durchgebissen worden sind durchbissen sind durchbissen gewesen sind durchbissen worden sind durchgebissen sind durchgebissen gewesen sind durchgebissen worden war durchbissen war durchbissen gewesen war durchbissen worden war durchgebissen war durchgebissen gewesen war durchgebissen worden waren durchbissen waren durchbissen gewesen waren durchbissen worden waren durchgebissen waren durchgebissen gewesen waren durchgebissen worden werde durchbeißen werde durchbissen werde durchbissen gewesen sein werde durchbissen haben werde durchbissen sein werde durchbissen werden werde durchbissen worden sein werde durchgebissen werde durchgebissen gewesen sein werde durchgebissen haben werde durchgebissen sein werde durchgebissen werden werde durchgebissen worden sein werden durchbeißen werden durchbissen werden durchbissen gewesen sein werden durchbissen haben werden durchbissen sein werden durchbissen werden werden durchbissen worden sein werden durchgebissen werden durchgebissen gewesen sein werden durchgebissen haben werden durchgebissen sein werden durchgebissen werden werden durchgebissen worden sein werdest durchbeißen werdest durchbissen haben werdest durchgebissen haben werdet durchbeißen werdet durchbissen haben werdet durchgebissen haben wird durchbeißen wird durchbissen wird durchbissen gewesen sein wird durchbissen haben wird durchbissen sein wird durchbissen werden wird durchbissen worden sein wird durchgebissen wird durchgebissen gewesen sein wird durchgebissen haben wird durchgebissen sein wird durchgebissen werden wird durchgebissen worden sein wirst durchbeißen wirst durchbissen haben wirst durchgebissen haben wurde durchbissen wurde durchgebissen wurden durchbissen wurden durchgebissen wäre durchbissen wäre durchbissen gewesen wäre durchbissen worden wäre durchgebissen wäre durchgebissen gewesen wäre durchgebissen worden wären durchbissen wären durchbissen gewesen wären durchbissen worden wären durchgebissen wären durchgebissen gewesen wären durchgebissen worden würde durchbeißen würde durchbissen würde durchbissen gewesen sein würde durchbissen haben würde durchbissen sein würde durchbissen werden würde durchbissen worden sein würde durchgebissen würde durchgebissen gewesen sein würde durchgebissen haben würde durchgebissen sein würde durchgebissen werden würde durchgebissen worden sein würden durchbeißen würden durchbissen würden durchbissen gewesen sein würden durchbissen haben würden durchbissen sein würden durchbissen werden würden durchbissen worden sein würden durchgebissen würden durchgebissen gewesen sein würden durchgebissen haben würden durchgebissen sein würden durchgebissen werden würden durchgebissen worden sein würdest durchbeißen würdest durchbissen haben würdest durchgebissen haben würdet durchbeißen würdet durchbissen haben würdet durchgebissen haben zu durchbeißen zu durchbeißende … zu durchbeißender beiße durch durchbeiße biss durch durchbiss habe durchbissen habe durchgebissen v
καταφέρνω
reflexiv, umgangssprachlich, übertragen: sich mit Mühe, aber hartnäckig durch Schwierigkeiten kämpfen

durchhalten ˈdʊʁçˌhaltn̩ durchgehalten durchgehalten haben durchgehalten werden durchgehalten worden durchgehalten worden sein durchgehalten worden zu sein durchgehalten zu haben durchgehalten zu werden durchhalten durchhaltend durchhaltest durchhaltet durchhielte durchhielten durchhieltest durchhieltet durchhieltst durchhält durchhältst durchzuhalten durchzuhaltende … durchzuhaltender haben Sie durchgehalten haben durchgehalten habest durchgehalten habet durchgehalten habt durchgehalten halt durch halten Sie durch halten durch haltest durch haltet durch hast durchgehalten hat durchgehalten hatte durchgehalten hatten durchgehalten hattest durchgehalten hattet durchgehalten hielte durch hielten durch hieltest durch hieltet durch hieltst durch hält durch hältst durch hätte durchgehalten hätten durchgehalten hättest durchgehalten hättet durchgehalten sei durchgehalten worden seien durchgehalten worden sind durchgehalten worden war durchgehalten worden waren durchgehalten worden werde durchgehalten werde durchgehalten haben werde durchgehalten werden werde durchgehalten worden sein werde durchhalten werden durchgehalten werden durchgehalten haben werden durchgehalten werden werden durchgehalten worden sein werden durchhalten werdest durchgehalten haben werdest durchhalten werdet durchgehalten haben werdet durchhalten wird durchgehalten wird durchgehalten haben wird durchgehalten werden wird durchgehalten worden sein wird durchhalten wirst durchgehalten haben wirst durchhalten wurde durchgehalten wurden durchgehalten wäre durchgehalten worden wären durchgehalten worden würde durchgehalten würde durchgehalten haben würde durchgehalten werden würde durchgehalten worden sein würde durchhalten würden durchgehalten würden durchgehalten haben würden durchgehalten werden würden durchgehalten worden sein würden durchhalten würdest durchgehalten haben würdest durchhalten würdet durchgehalten haben würdet durchhalten durchhalte halte durch durchhielt hielt durch habe durchgehalten v
αντέχω
auch unter erschwerten Bedingungen etwas fortsetzen

durchlässig ˈdʊʁçˌlɛsɪk ˈdʊʁçˌlɛsɪç durchlässig durchlässige durchlässigem durchlässigen durchlässiger durchlässigere durchlässigerem durchlässigeren durchlässigerer durchlässigeres durchlässiges durchlässigste durchlässigstem durchlässigsten durchlässigster durchlässigstes adj
διαπερατός
undicht, so beschaffen, dass Materie eine begrenzende Wand durchdringen kann
so beschaffen, dass Austausch stattfinden kann

durchmachen ˈdʊʁçˌmaxn̩ durchgemacht durchgemacht gewesen durchgemacht haben durchgemacht worden durchgemacht zu haben durchmachen durchmachend durchmachest durchmachet durchmachst durchmacht durchmachten durchmachtest durchmachtet durchzumachen durchzumachende durchzumachender durchzumachendes … haben durchgemacht habest durchgemacht habet durchgemacht habt durchgemacht hast durchgemacht hat durchgemacht hatte durchgemacht hatten durchgemacht hattest durchgemacht hattet durchgemacht hätte durchgemacht hätten durchgemacht hättest durchgemacht hättet durchgemacht mach durch machen Sie durch machen durch machest durch machet durch machst durch macht durch machten durch machtest durch machtet durch sei durchgemacht sei durchgemacht gewesen sei durchgemacht worden ungebräuchlich: habe durchgemacht ungebräuchlich: haben Sie durchgemacht ungebräuchlich: habt durchgemacht war durchgemacht war durchgemacht gewesen war durchgemacht worden werde durchgemacht werde durchgemacht gewesen sein werde durchgemacht haben werde durchgemacht sein werde durchgemacht werden werde durchgemacht worden sein werde durchmachen werden durchgemacht haben werden durchmachen werdest durchgemacht haben werdest durchmachen werdet durchgemacht haben werdet durchmachen wird durchgemacht wird durchgemacht gewesen sein wird durchgemacht haben wird durchgemacht sein wird durchgemacht werden wird durchgemacht worden sein wird durchmachen wirst durchgemacht haben wirst durchmachen wurde durchgemacht wäre durchgemacht wäre durchgemacht gewesen wäre durchgemacht worden würde durchgemacht würde durchgemacht gewesen sein würde durchgemacht haben würde durchgemacht sein würde durchgemacht werden würde durchgemacht worden sein würde durchmachen würden durchgemacht haben würden durchmachen würdest durchgemacht haben würdest durchmachen würdet durchgemacht haben würdet durchmachen durchmache mache durch durchmachte machte durch habe durchgemacht v
τραβώ
etwas Negatives erleiden, etwas Schweres durchleben
ξενυχτώ
mit einer bestimmten Tätigkeit ohne Pause fortfahren

durchschnittlich ˈdʊʁçˌʃnɪtlɪç durchschnittlich durchschnittliche durchschnittlichem durchschnittlichen durchschnittlicher durchschnittlichere durchschnittlicherem durchschnittlicheren durchschnittlicherer durchschnittlicheres durchschnittliches durchschnittlichste durchschnittlichstem durchschnittlichsten durchschnittlichster durchschnittlichstes adj
μέσος
im Mittel; dem Durchschnitt entsprechend, diesen repräsentierend, in der Art und Weise des Durchschnitts
μέτριος
nicht bemerkenswert, mittelmäßig, bescheiden
συνηθισμένος
normal, allgemeiner Art, im Allgemeinen

durstig ˈdʊʁstɪk ˈdʊʁstɪç durstig durstige durstigem durstigen durstiger durstigere durstigerem durstigeren durstigerer durstigeres durstiges durstigste durstigstem durstigsten durstigster durstigstes adj
διψασμένος
Bedürfnis nach Flüssigkeit habend

duzen ˈduːt͡sn̩ duz duzen duzen Sie duzend duzest duzet duzt duzten duztest duztet geduzt geduzt haben geduzt worden geduzt zu haben haben geduzt habest geduzt habet geduzt habt geduzt hast geduzt hat geduzt hatte geduzt hatten geduzt hattest geduzt hattet geduzt hätte geduzt hätten geduzt hättest geduzt hättet geduzt sei geduzt worden ungebräuchlich: habe geduzt ungebräuchlich: haben Sie geduzt ungebräuchlich: habt geduzt war geduzt worden werde duzen werde geduzt werde geduzt haben werde geduzt werden werde geduzt worden sein werden duzen werden geduzt haben werdest duzen werdest geduzt haben werdet duzen werdet geduzt haben wird duzen wird geduzt wird geduzt haben wird geduzt werden wird geduzt worden sein wirst duzen wirst geduzt haben wurde geduzt wäre geduzt worden würde duzen würde geduzt würde geduzt haben würde geduzt werden würde geduzt worden sein würden duzen würden geduzt haben würdest duzen würdest geduzt haben würdet duzen würdet geduzt haben zu duzen duze duzte habe geduzt v
μιλώ στον ενικό
transitiv, reflexiv: mit du anreden

dys- dʏs
δυσ-
vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: vom Normalen/von einer Norm in schlechter, krankhafter Weise abweichend

dysfunktional dʏsfʊŋkt͡si̯oˈnaːl ˈdʏsfʊŋkt͡si̯oˌnaːl dysfunktional dysfunktionale dysfunktionalem dysfunktionalen dysfunktionaler dysfunktionalere dysfunktionalerem dysfunktionaleren dysfunktionalerer dysfunktionaleres dysfunktionales dysfunktionalste dysfunktionalstem dysfunktionalsten dysfunktionalster dysfunktionalstes adj
δυσλειτουργικός
meist Soziologie: mit fehlender oder mangelhafter Funktion

dämmern ˈdɛmɐn dämmern dämmern Sie dämmernd dämmerst dämmert dämmerten dämmertest dämmertet gedämmert gedämmert haben gedämmert zu haben haben gedämmert habest gedämmert habet gedämmert habt gedämmert hast gedämmert hat gedämmert hatte gedämmert hatten gedämmert hattest gedämmert hattet gedämmert hätte gedämmert hätten gedämmert hättest gedämmert hättet gedämmert ungebräuchlich: habe gedämmert ungebräuchlich: haben Sie gedämmert ungebräuchlich: habt gedämmert werde dämmern werde gedämmert haben werden dämmern werden gedämmert haben werdest dämmern werdest gedämmert haben werdet dämmern werdet gedämmert haben wird dämmern wird gedämmert haben wirst dämmern wirst gedämmert haben würde dämmern würde gedämmert haben würden dämmern würden gedämmert haben würdest dämmern würdest gedämmert haben würdet dämmern würdet gedämmert haben zu dämmern dämmer dämmere dämmre dämmerte habe gedämmert v
ξημερώνει χαράζει
hell werden
σκοτεινιάζει σουρουπώνει
dunkel werden
συνειδητοποιώ
unpersönlich: etwas langsam, allmählich verstehen oder begreifen

dänisch ˈdɛːnɪʃ dänisch dänische dänischem dänischen dänischer dänischere dänischerem dänischeren dänischerer dänischeres dänisches dänischste dänischstem dänischsten dänischster dänischstes adj
δανικός δανέζικος
zum Volk der Dänen gehörig
zu Dänemark gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Dänisch gehörig

dörren ˈdœʁən dörr dörren dörren Sie dörrend dörrest dörret dörrst dörrt dörrten dörrtest dörrtet gedörrt gedörrt gewesen gedörrt gewesen sein gedörrt gewesen zu sein gedörrt haben gedörrt sein gedörrt werden gedörrt worden gedörrt worden sein gedörrt worden zu sein gedörrt zu haben gedörrt zu sein gedörrt zu werden haben gedörrt habest gedörrt habet gedörrt habt gedörrt hast gedörrt hat gedörrt hatte gedörrt hatten gedörrt hattest gedörrt hattet gedörrt hätte gedörrt hätten gedörrt hättest gedörrt hättet gedörrt sei gedörrt sei gedörrt gewesen sei gedörrt worden seien gedörrt seien gedörrt gewesen seien gedörrt worden sind gedörrt sind gedörrt gewesen sind gedörrt worden ungebräuchlich: habe gedörrt ungebräuchlich: haben Sie gedörrt ungebräuchlich: habt gedörrt war gedörrt war gedörrt gewesen war gedörrt worden waren gedörrt waren gedörrt gewesen waren gedörrt worden werde dörren werde gedörrt werde gedörrt gewesen sein werde gedörrt haben werde gedörrt sein werde gedörrt werden werde gedörrt worden sein werden dörren werden gedörrt werden gedörrt gewesen sein werden gedörrt haben werden gedörrt sein werden gedörrt werden werden gedörrt worden sein werdest dörren werdest gedörrt haben werdet dörren werdet gedörrt haben wird dörren wird gedörrt wird gedörrt gewesen sein wird gedörrt haben wird gedörrt sein wird gedörrt werden wird gedörrt worden sein wirst dörren wirst gedörrt haben wurde gedörrt wurden gedörrt wäre gedörrt wäre gedörrt gewesen wäre gedörrt worden wären gedörrt wären gedörrt gewesen wären gedörrt worden würde dörren würde gedörrt würde gedörrt gewesen sein würde gedörrt haben würde gedörrt sein würde gedörrt werden würde gedörrt worden sein würden dörren würden gedörrt würden gedörrt gewesen sein würden gedörrt haben würden gedörrt sein würden gedörrt werden würden gedörrt worden sein würdest dörren würdest gedörrt haben würdet dörren würdet gedörrt haben zu dörren zu dörrende zu dörrender zu dörrendes … dörre dörrte habe gedörrt v
ξεραίνω ξηραίνω
transitiv: jemanden oder etwas trocken machen (besonders Obst, Pilze, Fleisch)

düngen ˈdʏŋən düng düngen düngen Sie düngend düngest dünget düngst düngt düngten düngtest düngtet gedüngt gedüngt gewesen gedüngt gewesen sein gedüngt gewesen zu sein gedüngt haben gedüngt sein gedüngt werden gedüngt worden gedüngt worden sein gedüngt worden zu sein gedüngt zu haben gedüngt zu sein gedüngt zu werden haben gedüngt habest gedüngt habet gedüngt habt gedüngt hast gedüngt hat gedüngt hatte gedüngt hatten gedüngt hattest gedüngt hattet gedüngt hätte gedüngt hätten gedüngt hättest gedüngt hättet gedüngt sei gedüngt sei gedüngt gewesen sei gedüngt worden seien gedüngt seien gedüngt gewesen seien gedüngt worden sind gedüngt sind gedüngt gewesen sind gedüngt worden ungebräuchlich: habe gedüngt ungebräuchlich: haben Sie gedüngt ungebräuchlich: habt gedüngt war gedüngt war gedüngt gewesen war gedüngt worden waren gedüngt waren gedüngt gewesen waren gedüngt worden werde düngen werde gedüngt werde gedüngt gewesen sein werde gedüngt haben werde gedüngt sein werde gedüngt werden werde gedüngt worden sein werden düngen werden gedüngt werden gedüngt gewesen sein werden gedüngt haben werden gedüngt sein werden gedüngt werden werden gedüngt worden sein werdest düngen werdest gedüngt haben werdet düngen werdet gedüngt haben wird düngen wird gedüngt wird gedüngt gewesen sein wird gedüngt haben wird gedüngt sein wird gedüngt werden wird gedüngt worden sein wirst düngen wirst gedüngt haben wurde gedüngt wurden gedüngt wäre gedüngt wäre gedüngt gewesen wäre gedüngt worden wären gedüngt wären gedüngt gewesen wären gedüngt worden würde düngen würde gedüngt würde gedüngt gewesen sein würde gedüngt haben würde gedüngt sein würde gedüngt werden würde gedüngt worden sein würden düngen würden gedüngt würden gedüngt gewesen sein würden gedüngt haben würden gedüngt sein würden gedüngt werden würden gedüngt worden sein würdest düngen würdest gedüngt haben würdet düngen würdet gedüngt haben zu düngen zu düngende zu düngender zu düngendes … dünge düngte habe gedüngt v
λιπαίνω
transitiv: Dünger verteilen

dünn dʏn dünn dünne dünnem dünnen dünner dünnere dünnerem dünneren dünnerer dünneres dünnes dünnste dünnstem dünnsten dünnster dünnstes adj
αδύνατος λεπτός
von geringer Dicke

düpieren dyˈpiːʁən bin düpiert bin düpiert gewesen bin düpiert worden bist düpiert bist düpiert gewesen bist düpiert worden düpier düpieren düpieren Sie düpierend düpierest düpieret düpierst düpiert düpiert gewesen düpiert gewesen sein düpiert gewesen zu sein düpiert haben düpiert sein düpiert werden düpiert worden düpiert worden sein düpiert worden zu sein düpiert zu haben düpiert zu sein düpiert zu werden düpierten düpiertest düpiertet haben düpiert habest düpiert habet düpiert habt düpiert hast düpiert hat düpiert hatte düpiert hatten düpiert hattest düpiert hattet düpiert hätte düpiert hätten düpiert hättest düpiert hättet düpiert sei düpiert sei düpiert gewesen sei düpiert worden seid düpiert seid düpiert gewesen seid düpiert worden seien düpiert seien düpiert gewesen seien düpiert worden seiest düpiert seiest düpiert gewesen seiest düpiert worden seiet düpiert seiet düpiert gewesen seiet düpiert worden seist düpiert seist düpiert gewesen seist düpiert worden sind düpiert sind düpiert gewesen sind düpiert worden ungebräuchlich: habe düpiert ungebräuchlich: haben Sie düpiert ungebräuchlich: habt düpiert ungebräuchlich: sei düpiert ungebräuchlich: sei düpiert gewesen ungebräuchlich: sei düpiert worden ungebräuchlich: seid düpiert ungebräuchlich: seid düpiert gewesen ungebräuchlich: seid düpiert worden ungebräuchlich: seien Sie düpiert ungebräuchlich: seien Sie düpiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie düpiert worden ungebräuchlich: werde düpiert ungebräuchlich: werden Sie düpiert ungebräuchlich: werdet düpiert war düpiert war düpiert gewesen war düpiert worden waren düpiert waren düpiert gewesen waren düpiert worden warst düpiert warst düpiert gewesen warst düpiert worden wart düpiert wart düpiert gewesen wart düpiert worden werde düpieren werde düpiert werde düpiert gewesen sein werde düpiert haben werde düpiert sein werde düpiert werden werde düpiert worden sein werden düpieren werden düpiert werden düpiert gewesen sein werden düpiert haben werden düpiert sein werden düpiert werden werden düpiert worden sein werdest düpieren werdest düpiert werdest düpiert gewesen sein werdest düpiert haben werdest düpiert sein werdest düpiert werden werdest düpiert worden sein werdet düpieren werdet düpiert werdet düpiert gewesen sein werdet düpiert haben werdet düpiert sein werdet düpiert werden werdet düpiert worden sein wird düpieren wird düpiert wird düpiert gewesen sein wird düpiert haben wird düpiert sein wird düpiert werden wird düpiert worden sein wirst düpieren wirst düpiert wirst düpiert gewesen sein wirst düpiert haben wirst düpiert sein wirst düpiert werden wirst düpiert worden sein wurde düpiert wurden düpiert wurdest düpiert wurdet düpiert wäre düpiert wäre düpiert gewesen wäre düpiert worden wären düpiert wären düpiert gewesen wären düpiert worden wärest düpiert wärest düpiert gewesen wärest düpiert worden wäret düpiert wäret düpiert gewesen wäret düpiert worden wärst düpiert wärst düpiert gewesen wärst düpiert worden wärt düpiert wärt düpiert gewesen wärt düpiert worden würde düpieren würde düpiert würde düpiert gewesen sein würde düpiert haben würde düpiert sein würde düpiert werden würde düpiert worden sein würden düpieren würden düpiert würden düpiert gewesen sein würden düpiert haben würden düpiert sein würden düpiert werden würden düpiert worden sein würdest düpieren würdest düpiert würdest düpiert gewesen sein würdest düpiert haben würdest düpiert sein würdest düpiert werden würdest düpiert worden sein würdet düpieren würdet düpiert würdet düpiert gewesen sein würdet düpiert haben würdet düpiert sein würdet düpiert werden würdet düpiert worden sein zu düpieren zu düpierende zu düpierender zu düpierendes … düpiere düpierte habe düpiert v
δουλεύω ξεγελώ
transitiv: jemanden hereinlegen, täuschen, zum Narren halten

dürfen ˈdʏʁfn̩ darfst durften durftest durftet dürfe dürfen dürfend dürfest dürfet dürft dürfte dürften dürftest dürftet gedurft gedurft haben gedurft worden gedurft zu haben haben gedurft habest gedurft habet gedurft habt gedurft hast gedurft hat gedurft hatte gedurft hatten gedurft hattest gedurft hattet gedurft hätte gedurft hätten gedurft hättest gedurft hättet gedurft sei gedurft worden war gedurft worden werde dürfen werde gedurft werde gedurft haben werde gedurft werden werde gedurft worden sein werden dürfen werden gedurft haben werdest dürfen werdest gedurft haben werdet dürfen werdet gedurft haben wird dürfen wird gedurft wird gedurft haben wird gedurft werden wird gedurft worden sein wirst dürfen wirst gedurft haben wurde gedurft wäre gedurft worden würde dürfen würde gedurft würde gedurft haben würde gedurft werden würde gedurft worden sein würden dürfen würden gedurft haben würdest dürfen würdest gedurft haben würdet dürfen würdet gedurft haben zu dürfen darf durfte habe gedurft v
μπορώ
Modalverb (mit Infinitiv): die Erlaubnis haben, etwas zu tun

dürsten ˈdʏʁstn̩ dürst dürsten dürsten Sie dürstend dürstest dürstet dürsteten dürstetest dürstetet gedürstet gedürstet haben gedürstet worden gedürstet zu haben haben gedürstet habest gedürstet habet gedürstet habt gedürstet hast gedürstet hat gedürstet hatte gedürstet hatten gedürstet hattest gedürstet hattet gedürstet hätte gedürstet hätten gedürstet hättest gedürstet hättet gedürstet sei gedürstet worden ungebräuchlich: habe gedürstet ungebräuchlich: haben Sie gedürstet ungebräuchlich: habt gedürstet war gedürstet worden werde dürsten werde gedürstet werde gedürstet haben werde gedürstet werden werde gedürstet worden sein werden dürsten werden gedürstet haben werdest dürsten werdest gedürstet haben werdet dürsten werdet gedürstet haben wird dürsten wird gedürstet wird gedürstet haben wird gedürstet werden wird gedürstet worden sein wirst dürsten wirst gedürstet haben wurde gedürstet wäre gedürstet worden würde dürsten würde gedürstet würde gedürstet haben würde gedürstet werden würde gedürstet worden sein würden dürsten würden gedürstet haben würdest dürsten würdest gedürstet haben würdet dürsten würdet gedürstet haben zu dürsten dürste dürstete habe gedürstet v
διψώ
intransitiv, gehoben: Durst haben
intransitiv, gehoben: nach etwas verlangen, etwas haben wollen

eben ˈeːbm̩ ˈeːbn̩ eben ebene ebenem ebenen ebener ebenere ebenerem ebeneren ebenerer ebeneres ebenes ebenste ebenstem ebensten ebenster ebenstes ebne ebnem ebnen ebner ebnere ebnerem ebneren ebnerer ebneres ebnes adj
λείος
im engeren Sinne: parallel zu einer gleichmäßig flachen Erdoberfläche; horizontal verlaufend, liegend; waagerecht
επίπεδος
im weiteren Sinne: ohne Rauigkeiten und Unebenheiten; glatt (jedoch nicht notwendig waagerecht)

eben ˈeːbn̩ adv
μόλις
kurz zuvor
λίγο
meist mit vor- oder nachgestelltem „mal“: kurz danach und nur für ganz kurze Zeit

eben ˈeːbn̩ particle
ακριβώς
Hervorhebung, Betonung eines Teils der Aussage

ebenfalls ˈeːbn̩ˌfals adv
επίσης
auch

egal eˈɡaːl egal egale egalem egalen egaler egalere egalerem egaleren egalerer egaleres egales egalste egalstem egalsten egalster egalstes adj
ίδιος αδιάφορος όμοιος
umgangssprachlich: gleichgültig
όμοιος
bündig, eben
veraltet: zu dem anderen passend

egozentrisch eɡoˈt͡sɛntʁɪʃ egozentrisch egozentrische egozentrischem egozentrischen egozentrischer egozentrischere egozentrischerem egozentrischeren egozentrischerer egozentrischeres egozentrisches egozentrischste egozentrischstem egozentrischsten egozentrischster egozentrischstes adj
εγωκεντρικός
bildungssprachlich: (nur) an sich denkend; sich selbst im Mittelpunkt sehend; egozentrisch ist eine Person, die alle Ereignisse nur von ihrem Standpunkt aus bewertet

ehebrechen ˈeːəˌbʁɛçn̩ Hilfsverb ehebreche ehebrichst ehebricht ehegebrochen haben v
μοιχεύω
gehoben, veraltet: die eheliche (geschlechtliche) Treue verletzen

ehren ˈeːʁən bin geehrt bin geehrt gewesen bin geehrt worden bist geehrt bist geehrt gewesen bist geehrt worden ehr ehren ehren Sie ehrend ehrest ehret ehrst ehrt ehrten ehrtest ehrtet geehrt geehrt gewesen geehrt gewesen sein geehrt gewesen zu sein geehrt haben geehrt sein geehrt werden geehrt worden geehrt worden sein geehrt worden zu sein geehrt zu haben geehrt zu sein geehrt zu werden haben geehrt habest geehrt habet geehrt habt geehrt hast geehrt hat geehrt hatte geehrt hatten geehrt hattest geehrt hattet geehrt hätte geehrt hätten geehrt hättest geehrt hättet geehrt sei geehrt sei geehrt gewesen sei geehrt worden seid geehrt seid geehrt gewesen seid geehrt worden seien geehrt seien geehrt gewesen seien geehrt worden seiest geehrt seiest geehrt gewesen seiest geehrt worden seiet geehrt seiet geehrt gewesen seiet geehrt worden seist geehrt seist geehrt gewesen seist geehrt worden sind geehrt sind geehrt gewesen sind geehrt worden ungebräuchlich: habe geehrt ungebräuchlich: haben Sie geehrt ungebräuchlich: habt geehrt ungebräuchlich: sei geehrt ungebräuchlich: sei geehrt gewesen ungebräuchlich: sei geehrt worden ungebräuchlich: seid geehrt ungebräuchlich: seid geehrt gewesen ungebräuchlich: seid geehrt worden ungebräuchlich: seien Sie geehrt ungebräuchlich: seien Sie geehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geehrt worden ungebräuchlich: werde geehrt ungebräuchlich: werden Sie geehrt ungebräuchlich: werdet geehrt war geehrt war geehrt gewesen war geehrt worden waren geehrt waren geehrt gewesen waren geehrt worden warst geehrt warst geehrt gewesen warst geehrt worden wart geehrt wart geehrt gewesen wart geehrt worden werde ehren werde geehrt werde geehrt gewesen sein werde geehrt haben werde geehrt sein werde geehrt werden werde geehrt worden sein werden ehren werden geehrt werden geehrt gewesen sein werden geehrt haben werden geehrt sein werden geehrt werden werden geehrt worden sein werdest ehren werdest geehrt werdest geehrt gewesen sein werdest geehrt haben werdest geehrt sein werdest geehrt werden werdest geehrt worden sein werdet ehren werdet geehrt werdet geehrt gewesen sein werdet geehrt haben werdet geehrt sein werdet geehrt werden werdet geehrt worden sein wird ehren wird geehrt wird geehrt gewesen sein wird geehrt haben wird geehrt sein wird geehrt werden wird geehrt worden sein wirst ehren wirst geehrt wirst geehrt gewesen sein wirst geehrt haben wirst geehrt sein wirst geehrt werden wirst geehrt worden sein wurde geehrt wurden geehrt wurdest geehrt wurdet geehrt wäre geehrt wäre geehrt gewesen wäre geehrt worden wären geehrt wären geehrt gewesen wären geehrt worden wärest geehrt wärest geehrt gewesen wärest geehrt worden wäret geehrt wäret geehrt gewesen wäret geehrt worden wärst geehrt wärst geehrt gewesen wärst geehrt worden wärt geehrt wärt geehrt gewesen wärt geehrt worden würde ehren würde geehrt würde geehrt gewesen sein würde geehrt haben würde geehrt sein würde geehrt werden würde geehrt worden sein würden ehren würden geehrt würden geehrt gewesen sein würden geehrt haben würden geehrt sein würden geehrt werden würden geehrt worden sein würdest ehren würdest geehrt würdest geehrt gewesen sein würdest geehrt haben würdest geehrt sein würdest geehrt werden würdest geehrt worden sein würdet ehren würdet geehrt würdet geehrt gewesen sein würdet geehrt haben würdet geehrt sein würdet geehrt werden würdet geehrt worden sein zu ehren zu ehrende zu ehrender zu ehrendes … ehre ehrte habe geehrt v
τιμώ σέβομαι
transitiv: jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen

ehrgeizig ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪk ˈeːɐ̯ˌɡaɪ̯t͡sɪç ehrgeizig ehrgeizige ehrgeizigem ehrgeizigen ehrgeiziger ehrgeizigere ehrgeizigerem ehrgeizigeren ehrgeizigerer ehrgeizigeres ehrgeiziges ehrgeizigste ehrgeizigstem ehrgeizigsten ehrgeizigster ehrgeizigstes adj
φιλόδοξος
starker Wunsch, sich vor anderen auszuzeichnen, Streben nach Ehren

ehrlich ˈeːɐ̯lɪç ehrlich ehrliche ehrlichem ehrlichen ehrlicher ehrlichere ehrlicherem ehrlicheren ehrlicherer ehrlicheres ehrliches ehrlichste ehrlichstem ehrlichsten ehrlichster ehrlichstes adj
ειλικρινής
der Wahrheit und Wirklichkeit entsprechend, nicht gelogen oder vorgetäuscht; wahr
τίμιος
Charaktereigenschaft: anständig und fair, nie lügend; redlich

eifersüchtig ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪk ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪç eifersüchtig eifersüchtige eifersüchtigem eifersüchtigen eifersüchtiger eifersüchtigere eifersüchtigerem eifersüchtigeren eifersüchtigerer eifersüchtigeres eifersüchtiges eifersüchtigste eifersüchtigstem eifersüchtigsten eifersüchtigster eifersüchtigstes adj
ζηλιάρης
Eifersucht verspürend, von Eifersucht bestimmt

eigen ˈaɪ̯ɡn̩ eigen eigene eigenem eigenen eigener eigenere eigenerem eigeneren eigenerer eigeneres eigenes eigenste eigenstem eigensten eigenster eigenstes eigne eignem eignen eigner eignes adj
ίδιος δικός
jemandem oder etwas zugehörig, jemandem selbst gehörend
ιδιότροπος παράξενος χαρακτηριστικός
abweichend von anderen, auffällig

eigenartig ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪk ˈaɪ̯ɡn̩ʔaːɐ̯tɪç ˈaɪ̯ɡŋ̩ʔaːɐ̯tɪk ˈaɪ̯ɡŋ̩ʔaːɐ̯tɪç eigenartig eigenartige eigenartigem eigenartigen eigenartiger eigenartigere eigenartigerem eigenartigeren eigenartigerer eigenartigeres eigenartiges eigenartigste eigenartigstem eigenartigsten eigenartigster eigenartigstes adj
ιδιόρρυθμος ιδιότροπος
mit einer eigenen Art und Weise, besonders in seiner Art, vom Standard/Durchschnitt abweichend

eigennützig ˈaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪk ˈaɪ̯ɡn̩ˌnʏt͡sɪç eigennützig eigennützige eigennützigem eigennützigen eigennütziger eigennützigere eigennützigerem eigennützigeren eigennützigerer eigennützigeres eigennütziges eigennützigste eigennützigstem eigennützigsten eigennützigster eigennützigstes adj
ιδιοτελής
auf seinen eigenen Vorteil bedacht

eilen ˈaɪ̯lən eil eil dich eile dich eile mich eile sich eilen eilen Sie eilen Sie sich eilen sich eilen uns eilend eilest eilest dich eilet eilet euch eilst eilst dich eilt eilt euch eilt sich eilte mich eilte sich eilten eilten sich eilten uns eiltest eiltest dich eiltet eiltet euch geeilt geeilt haben geeilt worden geeilt zu haben habe dich geeilt habe mich geeilt habe sich geeilt haben Sie sich geeilt haben geeilt haben sich geeilt haben uns geeilt habest dich geeilt habest geeilt habet euch geeilt habet geeilt habt euch geeilt habt geeilt hast dich geeilt hast geeilt hat geeilt hat sich geeilt hatte geeilt hatte mich geeilt hatte sich geeilt hatten geeilt hatten sich geeilt hatten uns geeilt hattest dich geeilt hattest geeilt hattet euch geeilt hattet geeilt hätte geeilt hätte mich geeilt hätte sich geeilt hätten geeilt hätten sich geeilt hätten uns geeilt hättest dich geeilt hättest geeilt hättet euch geeilt hättet geeilt sei geeilt worden sich eilen sich eilend sich geeilt haben sich geeilt zu haben sich zu eilen ungebräuchlich: habe geeilt ungebräuchlich: haben Sie geeilt ungebräuchlich: habt geeilt war geeilt worden werde eilen werde geeilt werde geeilt haben werde geeilt werden werde geeilt worden sein werde mich eilen werde mich geeilt haben werde sich eilen werde sich geeilt haben werden eilen werden geeilt haben werden sich eilen werden sich geeilt haben werden uns eilen werden uns geeilt haben werdest dich eilen werdest dich geeilt haben werdest eilen werdest geeilt haben werdet eilen werdet euch eilen werdet euch geeilt haben werdet geeilt haben wird eilen wird geeilt wird geeilt haben wird geeilt werden wird geeilt worden sein wird sich eilen wird sich geeilt haben wirst dich eilen wirst dich geeilt haben wirst eilen wirst geeilt haben wurde geeilt wäre geeilt worden würde eilen würde geeilt würde geeilt haben würde geeilt werden würde geeilt worden sein würde mich eilen würde mich geeilt haben würde sich eilen würde sich geeilt haben würden eilen würden geeilt haben würden sich eilen würden sich geeilt haben würden uns eilen würden uns geeilt haben würdest dich eilen würdest dich geeilt haben würdest eilen würdest geeilt haben würdet eilen würdet euch eilen würdet euch geeilt haben würdet geeilt haben zu eilen eile eilte habe geeilt v
σπεύδω
schnell gehen, um ein Ziel möglichst schnell zu erreichen
etwas eilt: etwas ist dringlich, schnell von Nöten

eilig ˈaɪ̯lɪk ˈaɪ̯lɪç eilig eilige eiligem eiligen eiliger eiligere eiligerem eiligeren eiligerer eiligeres eiliges eiligste eiligstem eiligsten eiligster eiligstes adj
βιαστικός επείγων
in Eile, rasch

ein aɪ̯n adj
ανοιχτό
umgangssprachlich, nur prädikativ: eingeschaltet, an (bei Schaltern)

ein aɪ̯n article
ένας ένα

ein aɪ̯n numeral
ένας ένα μία
gibt den Zahlenwert 1 an
aus mehreren ein Ausgewähltes

ein Tropfen auf den heißen Stein aɪ̯n ˈtʁɔp͡fn̩ aʊ̯f deːn ˈhaɪ̯sn̩ ˈʃtaɪ̯n
μάταιος
eine wirkungslose Kleinigkeit; (viel) zu wenig, dass es wirksam sein könnte

ein Unding sein aɪ̯n ˈʊnˌdɪŋ zaɪ̯n
παράλογο
ganz und gar widersinnig, absurd sein

einbürgern ˈaɪ̯nˌbʏʁɡɐn bin eingebürgert bin eingebürgert gewesen bin eingebürgert worden bist eingebürgert bist eingebürgert gewesen bist eingebürgert worden bürgern Sie ein bürgern ein bürgerst ein bürgert ein bürgerten ein bürgertest ein bürgertet ein einbürgern einbürgernd einbürgerst einbürgert einbürgerten einbürgertest einbürgertet eingebürgert eingebürgert gewesen eingebürgert gewesen sein eingebürgert gewesen zu sein eingebürgert haben eingebürgert sein eingebürgert werden eingebürgert worden eingebürgert worden sein eingebürgert worden zu sein eingebürgert zu haben eingebürgert zu sein eingebürgert zu werden einzubürgern einzubürgernde einzubürgernder einzubürgerndes … haben eingebürgert habest eingebürgert habet eingebürgert habt eingebürgert hast eingebürgert hat eingebürgert hatte eingebürgert hatten eingebürgert hattest eingebürgert hattet eingebürgert hätte eingebürgert hätten eingebürgert hättest eingebürgert hättet eingebürgert sei eingebürgert sei eingebürgert gewesen sei eingebürgert worden seid eingebürgert seid eingebürgert gewesen seid eingebürgert worden seien eingebürgert seien eingebürgert gewesen seien eingebürgert worden seiest eingebürgert seiest eingebürgert gewesen seiest eingebürgert worden seiet eingebürgert seiet eingebürgert gewesen seiet eingebürgert worden seist eingebürgert seist eingebürgert gewesen seist eingebürgert worden sind eingebürgert sind eingebürgert gewesen sind eingebürgert worden ungebräuchlich: habe eingebürgert ungebräuchlich: haben Sie eingebürgert ungebräuchlich: habt eingebürgert ungebräuchlich: sei eingebürgert ungebräuchlich: sei eingebürgert gewesen ungebräuchlich: sei eingebürgert worden ungebräuchlich: seid eingebürgert ungebräuchlich: seid eingebürgert gewesen ungebräuchlich: seid eingebürgert worden ungebräuchlich: seien Sie eingebürgert ungebräuchlich: seien Sie eingebürgert gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingebürgert worden ungebräuchlich: werde eingebürgert ungebräuchlich: werden Sie eingebürgert ungebräuchlich: werdet eingebürgert war eingebürgert war eingebürgert gewesen war eingebürgert worden waren eingebürgert waren eingebürgert gewesen waren eingebürgert worden warst eingebürgert warst eingebürgert gewesen warst eingebürgert worden wart eingebürgert wart eingebürgert gewesen wart eingebürgert worden werde einbürgern werde eingebürgert werde eingebürgert gewesen sein werde eingebürgert haben werde eingebürgert sein werde eingebürgert werden werde eingebürgert worden sein werden einbürgern werden eingebürgert werden eingebürgert gewesen sein werden eingebürgert haben werden eingebürgert sein werden eingebürgert werden werden eingebürgert worden sein werdest einbürgern werdest eingebürgert werdest eingebürgert gewesen sein werdest eingebürgert haben werdest eingebürgert sein werdest eingebürgert werden werdest eingebürgert worden sein werdet einbürgern werdet eingebürgert werdet eingebürgert gewesen sein werdet eingebürgert haben werdet eingebürgert sein werdet eingebürgert werden werdet eingebürgert worden sein wird einbürgern wird eingebürgert wird eingebürgert gewesen sein wird eingebürgert haben wird eingebürgert sein wird eingebürgert werden wird eingebürgert worden sein wirst einbürgern wirst eingebürgert wirst eingebürgert gewesen sein wirst eingebürgert haben wirst eingebürgert sein wirst eingebürgert werden wirst eingebürgert worden sein wurde eingebürgert wurden eingebürgert wurdest eingebürgert wurdet eingebürgert wäre eingebürgert wäre eingebürgert gewesen wäre eingebürgert worden wären eingebürgert wären eingebürgert gewesen wären eingebürgert worden wärest eingebürgert wärest eingebürgert gewesen wärest eingebürgert worden wäret eingebürgert wäret eingebürgert gewesen wäret eingebürgert worden wärst eingebürgert wärst eingebürgert gewesen wärst eingebürgert worden wärt eingebürgert wärt eingebürgert gewesen wärt eingebürgert worden würde einbürgern würde eingebürgert würde eingebürgert gewesen sein würde eingebürgert haben würde eingebürgert sein würde eingebürgert werden würde eingebürgert worden sein würden einbürgern würden eingebürgert würden eingebürgert gewesen sein würden eingebürgert haben würden eingebürgert sein würden eingebürgert werden würden eingebürgert worden sein würdest einbürgern würdest eingebürgert würdest eingebürgert gewesen sein würdest eingebürgert haben würdest eingebürgert sein würdest eingebürgert werden würdest eingebürgert worden sein würdet einbürgern würdet eingebürgert würdet eingebürgert gewesen sein würdet eingebürgert haben würdet eingebürgert sein würdet eingebürgert werden würdet eingebürgert worden sein bürger ein bürgere ein bürgre ein einbürger einbürgere einbürgre bürgerte ein einbürgerte habe eingebürgert v
πολιτογραφώ
transitiv: jemandem Bürgerrechte / die Staatsbürgerschaft verleihen
καθιερώνομαι πολιτογραφούμαι
reflexiv: sich nach und nach zum Usus, zur Gewohnheit entwickeln

eindringen ˈaɪ̯nˌdʁɪŋən bin eingedrungen gewesen bist eingedrungen bist eingedrungen gewesen drangen ein drangst ein drangt ein dring ein dringen Sie ein dringen ein dringest ein dringet ein dringst ein dringt ein dränge ein drängen ein drängest ein dränget ein drängst ein drängt ein eindrangen eindrangst eindrangt eindringen eindringend eindringest eindringet eindringst eindringt eindränge eindrängen eindrängest eindränget eindrängst eindrängt eingedrungen eingedrungen gewesen eingedrungen gewesen sein eingedrungen gewesen zu sein eingedrungen sein eingedrungen worden eingedrungen zu sein einzudringen einzudringende … einzudringender sei eingedrungen sei eingedrungen gewesen sei eingedrungen worden seid eingedrungen seid eingedrungen gewesen seien Sie eingedrungen seien Sie eingedrungen gewesen seien eingedrungen seien eingedrungen gewesen seiest eingedrungen seiest eingedrungen gewesen seiet eingedrungen seiet eingedrungen gewesen seist eingedrungen seist eingedrungen gewesen sind eingedrungen sind eingedrungen gewesen war eingedrungen war eingedrungen gewesen war eingedrungen worden waren eingedrungen waren eingedrungen gewesen warst eingedrungen warst eingedrungen gewesen wart eingedrungen wart eingedrungen gewesen werde eindringen werde eingedrungen werde eingedrungen gewesen sein werde eingedrungen sein werde eingedrungen werden werde eingedrungen worden sein werden eindringen werden eingedrungen gewesen sein werden eingedrungen sein werdest eindringen werdest eingedrungen gewesen sein werdest eingedrungen sein werdet eindringen werdet eingedrungen gewesen sein werdet eingedrungen sein wird eindringen wird eingedrungen wird eingedrungen gewesen sein wird eingedrungen sein wird eingedrungen werden wird eingedrungen worden sein wirst eindringen wirst eingedrungen gewesen sein wirst eingedrungen sein wurde eingedrungen wäre eingedrungen wäre eingedrungen gewesen wäre eingedrungen worden wären eingedrungen wären eingedrungen gewesen wärest eingedrungen wärest eingedrungen gewesen wäret eingedrungen wäret eingedrungen gewesen wärst eingedrungen wärst eingedrungen gewesen wärt eingedrungen wärt eingedrungen gewesen würde eindringen würde eingedrungen würde eingedrungen gewesen sein würde eingedrungen sein würde eingedrungen werden würde eingedrungen worden sein würden eindringen würden eingedrungen gewesen sein würden eingedrungen sein würdest eindringen würdest eingedrungen gewesen sein würdest eingedrungen sein würdet eindringen würdet eingedrungen gewesen sein würdet eingedrungen sein dringe ein eindringe drang ein eindrang bin eingedrungen v
διεισδύω εισχωρώ
auch übertragen: in etwas eintreten, hineingelangen
εισβάλλω παραβιάζω
einbrechen oder (manchmal gewaltsam) einfallen

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer ˈaɪ̯nə ˈʃvalbə maxt nɔx ˈkaɪ̯nən ˈzɔmɐ
κούκος
ein einzelnes positives Ereignis bedeutet noch lange nicht, dass der Umschwung geschafft ist, dass Besserung bereits erreicht ist

einfach ˈaɪ̯nfax einfach einfache einfachem einfachen einfacher einfachere einfacherem einfacheren einfacherer einfacheres einfaches einfachste einfachstem einfachsten einfachster einfachstes adj
απλός εύκολος
nicht schwierig
απλός
nicht wiederholt
nicht besonders; gewöhnlich; unwichtig
απλός λιτός
nicht aufwändig, luxuriös

einfallen ˈaɪ̯nˌfalən bin eingefallen gewesen bist eingefallen bist eingefallen gewesen einfallen einfallend einfallest einfallet einfallt einfiele einfielen einfielest einfielet einfielst einfielt einfällst einfällt eingefallen eingefallen gewesen eingefallen gewesen sein eingefallen gewesen zu sein eingefallen sein eingefallen zu sein einzufallen fall ein fallen Sie ein fallen ein fallest ein fallet ein fallt ein fiele ein fielen ein fielest ein fielet ein fielst ein fielt ein fällst ein fällt ein sei eingefallen sei eingefallen gewesen seid eingefallen seid eingefallen gewesen seien Sie eingefallen seien Sie eingefallen gewesen seien eingefallen seien eingefallen gewesen seiest eingefallen seiest eingefallen gewesen seiet eingefallen seiet eingefallen gewesen seist eingefallen seist eingefallen gewesen sind eingefallen sind eingefallen gewesen war eingefallen war eingefallen gewesen waren eingefallen waren eingefallen gewesen warst eingefallen warst eingefallen gewesen wart eingefallen wart eingefallen gewesen werde einfallen werde eingefallen gewesen sein werde eingefallen sein werden einfallen werden eingefallen gewesen sein werden eingefallen sein werdest einfallen werdest eingefallen gewesen sein werdest eingefallen sein werdet einfallen werdet eingefallen gewesen sein werdet eingefallen sein wird einfallen wird eingefallen gewesen sein wird eingefallen sein wirst einfallen wirst eingefallen gewesen sein wirst eingefallen sein wäre eingefallen wäre eingefallen gewesen wären eingefallen wären eingefallen gewesen wärest eingefallen wärest eingefallen gewesen wäret eingefallen wäret eingefallen gewesen wärst eingefallen wärst eingefallen gewesen wärt eingefallen wärt eingefallen gewesen würde einfallen würde eingefallen gewesen sein würde eingefallen sein würden einfallen würden eingefallen gewesen sein würden eingefallen sein würdest einfallen würdest eingefallen gewesen sein würdest eingefallen sein würdet einfallen würdet eingefallen gewesen sein würdet eingefallen sein einfalle falle ein einfiel fiel ein bin eingefallen v
εισβάλλω
intransitiv: (unerwünscht oder sogar gewaltsam) eindringen
θυμάμαι νους
sich (plötzlich) an etwas erinnern

einfallsreich ˈaɪ̯nfalsˌʁaɪ̯ç einfallsreich einfallsreiche einfallsreichem einfallsreichen einfallsreicher einfallsreichere einfallsreicherem einfallsreicheren einfallsreicherer einfallsreicheres einfallsreiches einfallsreichste einfallsreichstem einfallsreichsten einfallsreichster einfallsreichstes adj
επινοητικός
so, dass man viele Einfälle, neue Ideen hat

einfetten ˈaɪ̯nˌfɛtn̩ bin eingefettet bin eingefettet gewesen bin eingefettet worden bist eingefettet bist eingefettet gewesen bist eingefettet worden einfetten einfettend einfettest einfettet einfetteten einfettetest einfettetet eingefettet eingefettet gewesen eingefettet gewesen sein eingefettet gewesen zu sein eingefettet haben eingefettet sein eingefettet werden eingefettet worden eingefettet worden sein eingefettet worden zu sein eingefettet zu haben eingefettet zu sein eingefettet zu werden einzufetten einzufettende einzufettender einzufettendes … fett ein fetten Sie ein fetten ein fettest ein fettet ein fetteten ein fettetest ein fettetet ein haben eingefettet habest eingefettet habet eingefettet habt eingefettet hast eingefettet hat eingefettet hatte eingefettet hatten eingefettet hattest eingefettet hattet eingefettet hätte eingefettet hätten eingefettet hättest eingefettet hättet eingefettet sei eingefettet sei eingefettet gewesen sei eingefettet worden seid eingefettet seid eingefettet gewesen seid eingefettet worden seien eingefettet seien eingefettet gewesen seien eingefettet worden seiest eingefettet seiest eingefettet gewesen seiest eingefettet worden seiet eingefettet seiet eingefettet gewesen seiet eingefettet worden seist eingefettet seist eingefettet gewesen seist eingefettet worden sind eingefettet sind eingefettet gewesen sind eingefettet worden ungebräuchlich: habe eingefettet ungebräuchlich: haben Sie eingefettet ungebräuchlich: habt eingefettet ungebräuchlich: sei eingefettet ungebräuchlich: sei eingefettet gewesen ungebräuchlich: sei eingefettet worden ungebräuchlich: seid eingefettet ungebräuchlich: seid eingefettet gewesen ungebräuchlich: seid eingefettet worden ungebräuchlich: seien Sie eingefettet ungebräuchlich: seien Sie eingefettet gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingefettet worden ungebräuchlich: werde eingefettet ungebräuchlich: werden Sie eingefettet ungebräuchlich: werdet eingefettet war eingefettet war eingefettet gewesen war eingefettet worden waren eingefettet waren eingefettet gewesen waren eingefettet worden warst eingefettet warst eingefettet gewesen warst eingefettet worden wart eingefettet wart eingefettet gewesen wart eingefettet worden werde einfetten werde eingefettet werde eingefettet gewesen sein werde eingefettet haben werde eingefettet sein werde eingefettet werden werde eingefettet worden sein werden einfetten werden eingefettet werden eingefettet gewesen sein werden eingefettet haben werden eingefettet sein werden eingefettet werden werden eingefettet worden sein werdest einfetten werdest eingefettet werdest eingefettet gewesen sein werdest eingefettet haben werdest eingefettet sein werdest eingefettet werden werdest eingefettet worden sein werdet einfetten werdet eingefettet werdet eingefettet gewesen sein werdet eingefettet haben werdet eingefettet sein werdet eingefettet werden werdet eingefettet worden sein wird einfetten wird eingefettet wird eingefettet gewesen sein wird eingefettet haben wird eingefettet sein wird eingefettet werden wird eingefettet worden sein wirst einfetten wirst eingefettet wirst eingefettet gewesen sein wirst eingefettet haben wirst eingefettet sein wirst eingefettet werden wirst eingefettet worden sein wurde eingefettet wurden eingefettet wurdest eingefettet wurdet eingefettet wäre eingefettet wäre eingefettet gewesen wäre eingefettet worden wären eingefettet wären eingefettet gewesen wären eingefettet worden wärest eingefettet wärest eingefettet gewesen wärest eingefettet worden wäret eingefettet wäret eingefettet gewesen wäret eingefettet worden wärst eingefettet wärst eingefettet gewesen wärst eingefettet worden wärt eingefettet wärt eingefettet gewesen wärt eingefettet worden würde einfetten würde eingefettet würde eingefettet gewesen sein würde eingefettet haben würde eingefettet sein würde eingefettet werden würde eingefettet worden sein würden einfetten würden eingefettet würden eingefettet gewesen sein würden eingefettet haben würden eingefettet sein würden eingefettet werden würden eingefettet worden sein würdest einfetten würdest eingefettet würdest eingefettet gewesen sein würdest eingefettet haben würdest eingefettet sein würdest eingefettet werden würdest eingefettet worden sein würdet einfetten würdet eingefettet würdet eingefettet gewesen sein würdet eingefettet haben würdet eingefettet sein würdet eingefettet werden würdet eingefettet worden sein einfette fette ein einfettete fettete ein habe eingefettet v
κρέμα
sich oder jemandem mit einer fetthaltigen Substanz die Haut eincremen
βουτυρώνω λαδώνω
im Umgang mit Nahrungsmitteln: mit Fett, Öl, Butter oder einer anderen fetthaltigen Substanz bestreichen
γρασάρω λιπαίνω
etwas mit Fett oder einer fetthaltigen Substanz bestreichen

einfrieren ˈaɪ̯nˌfʁiːʁən bin eingefroren bin eingefroren gewesen bin eingefroren worden bist eingefroren bist eingefroren gewesen bist eingefroren worden einfrieren einfrierend einfrierest einfrieret einfrierst einfriert einfroren einfrorst einfrort einfröre einfrören einfrörest einfröret einfrörst einfrört eingefroren eingefroren gewesen eingefroren gewesen sein eingefroren gewesen zu sein eingefroren haben eingefroren sein eingefroren werden eingefroren worden eingefroren worden sein eingefroren worden zu sein eingefroren zu haben eingefroren zu sein eingefroren zu werden einzufrieren einzufrierende … einzufrierender frier ein frieren Sie ein frieren ein frierest ein frieret ein frierst ein friert ein froren ein frorst ein frort ein fröre ein frören ein frörest ein fröret ein frörst ein frört ein haben Sie eingefroren haben eingefroren habest eingefroren habet eingefroren habt eingefroren hast eingefroren hat eingefroren hatte eingefroren hatten eingefroren hattest eingefroren hattet eingefroren hätte eingefroren hätten eingefroren hättest eingefroren hättet eingefroren sei eingefroren sei eingefroren gewesen sei eingefroren worden seid eingefroren seid eingefroren gewesen seid eingefroren worden seien Sie eingefroren seien Sie eingefroren gewesen seien Sie eingefroren worden seien eingefroren seien eingefroren gewesen seien eingefroren worden seiest eingefroren seiest eingefroren gewesen seiest eingefroren worden seiet eingefroren seiet eingefroren gewesen seiet eingefroren worden seist eingefroren seist eingefroren gewesen seist eingefroren worden sind eingefroren sind eingefroren gewesen sind eingefroren worden war eingefroren war eingefroren gewesen war eingefroren worden waren eingefroren waren eingefroren gewesen waren eingefroren worden warst eingefroren warst eingefroren gewesen warst eingefroren worden wart eingefroren wart eingefroren gewesen wart eingefroren worden werde einfrieren werde eingefroren werde eingefroren gewesen sein werde eingefroren haben werde eingefroren sein werde eingefroren werden werde eingefroren worden sein werden Sie eingefroren werden einfrieren werden eingefroren werden eingefroren gewesen sein werden eingefroren haben werden eingefroren sein werden eingefroren werden werden eingefroren worden sein werdest einfrieren werdest eingefroren werdest eingefroren gewesen sein werdest eingefroren haben werdest eingefroren sein werdest eingefroren worden sein werdet einfrieren werdet eingefroren werdet eingefroren gewesen sein werdet eingefroren haben werdet eingefroren sein werdet eingefroren werden werdet eingefroren worden sein wird einfrieren wird eingefroren wird eingefroren gewesen sein wird eingefroren haben wird eingefroren sein wird eingefroren werden wird eingefroren worden sein wirst einfrieren wirst eingefroren wirst eingefroren gewesen sein wirst eingefroren haben wirst eingefroren sein wirst eingefroren werden wirst eingefroren worden sein wurde eingefroren wurden eingefroren wurdest eingefroren wurdet eingefroren wäre eingefroren wäre eingefroren gewesen wäre eingefroren worden wären eingefroren wären eingefroren gewesen wären eingefroren worden wärest eingefroren wärest eingefroren gewesen wärest eingefroren worden wäret eingefroren wäret eingefroren gewesen wäret eingefroren worden wärst eingefroren wärst eingefroren gewesen wärst eingefroren worden wärt eingefroren wärt eingefroren gewesen wärt eingefroren worden würde einfrieren würde eingefroren würde eingefroren gewesen sein würde eingefroren haben würde eingefroren sein würde eingefroren werden würde eingefroren worden sein würden einfrieren würden eingefroren würden eingefroren gewesen sein würden eingefroren haben würden eingefroren sein würden eingefroren werden würden eingefroren worden sein würdest einfrieren würdest eingefroren würdest eingefroren gewesen sein würdest eingefroren haben würdest eingefroren sein würdest eingefroren worden sein würdet einfrieren würdet eingefroren würdet eingefroren gewesen sein würdet eingefroren haben würdet eingefroren sein würdet eingefroren werden würdet eingefroren worden sein einfriere friere ein einfror fror ein habe eingefroren v
παγώνω
Hilfsverb sein: durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden
καταψύχω
Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen

eingeboren ˈaɪ̯nɡəˌboːʁən eingeboren eingeborene eingeborenem eingeborenen eingeborener eingeborenes eingeborne eingebornem eingebornen eingeborner eingebornes adj
αυτόχθων γηγενής ιθαγενής
Eingeborene(r) seiend; das heißt einem Volk angehörend, das ein Gebiet ursprünglich bewohnt(e)
μονογενής
Theologie, vom Verhältnis Jesu zu Gottvater: der einzige Sohn von Gottvater oder der allein von Gottvater herstammende Sohn seiend

eingreifen ˈaɪ̯nˌɡʁaɪ̯fn̩ eingegriffen eingegriffen gewesen eingegriffen haben eingegriffen worden eingegriffen zu haben eingreifen eingreifend eingreifest eingreifet eingreifst eingreift eingriffe eingriffen eingriffest eingriffet eingriffst eingrifft einzugreifen einzugreifende … einzugreifender greif ein greifen Sie ein greifen ein greifest ein greifet ein greifst ein greift ein griffe ein griffen ein griffest ein griffet ein griffst ein grifft ein haben Sie eingegriffen haben eingegriffen habest eingegriffen habet eingegriffen habt eingegriffen hast eingegriffen hat eingegriffen hatte eingegriffen hatten eingegriffen hattest eingegriffen hattet eingegriffen hätte eingegriffen hätten eingegriffen hättest eingegriffen hättet eingegriffen sei eingegriffen sei eingegriffen gewesen sei eingegriffen worden war eingegriffen war eingegriffen gewesen war eingegriffen worden werde eingegriffen werde eingegriffen gewesen sein werde eingegriffen haben werde eingegriffen sein werde eingegriffen werden werde eingegriffen worden sein werde eingreifen werden eingegriffen haben werden eingreifen werdest eingegriffen haben werdest eingreifen werdet eingegriffen haben werdet eingreifen wird eingegriffen wird eingegriffen gewesen sein wird eingegriffen haben wird eingegriffen sein wird eingegriffen werden wird eingegriffen worden sein wird eingreifen wirst eingegriffen haben wirst eingreifen wurde eingegriffen wäre eingegriffen wäre eingegriffen gewesen wäre eingegriffen worden würde eingegriffen würde eingegriffen gewesen sein würde eingegriffen haben würde eingegriffen sein würde eingegriffen werden würde eingegriffen worden sein würde eingreifen würden eingegriffen haben würden eingreifen würdest eingegriffen haben würdest eingreifen würdet eingegriffen haben würdet eingreifen eingreife greife ein eingriff griff ein habe eingegriffen v
επεμβαίνω παρεμβαίνω
eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen

einheitlich ˈaɪ̯nhaɪ̯tlɪç einheitlich einheitliche einheitlichem einheitlichen einheitlicher einheitlichere einheitlicherem einheitlicheren einheitlicherer einheitlicheres einheitliches einheitlichste einheitlichstem einheitlichsten einheitlichster einheitlichstes adj
ενιαίος
einförmig; arm an Unterschieden; bewusst ohne Unterschiede

einhundert ˈaɪ̯nˌhʊndɐt numeral
εκατό
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn mal zehn; zehn hoch zwei (10²)

einhunderterste ˈaɪ̯nhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə ˈaɪ̯nhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə Einhunderterste Einhunderterster Einhunderterstes einhunderterste einhunderterstem einhundertersten einhunderterster einhunderterstes adj
εκατοστός πρώτος
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hunderteins

einhundertmal ˈaɪ̯nhʊndɐtmaːl adv
εκατό φορές
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): einhundert Male

einhundertste ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə ˈaɪ̯nˌhʊndɐt͡stə Einhundertste Einhundertster Einhundertstes einhundertste einhundertstem einhundertsten einhundertster einhundertstes adj
εκατοστός
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einhundert

einig ˈaɪ̯nɪk ˈaɪ̯nɪç einig einige einigem einigen einiger einigere einigerem einigeren einigerer einigeres einiges einigste einigstem einigsten einigster einigstes adj
σύμφωνος
einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
ενιαίος
geeint, zusammen, vereint, wiedervereint

einige ˈaɪ̯nɪɡə ˈaɪ̯nɪɡə indefinitePronoun
μερικοί
unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere
κάτι
unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge

einjährig ˈaɪ̯nˌjɛːʁɪk ˈaɪ̯nˌjɛːʁɪç einjährig einjährige einjährigem einjährigen einjähriger einjähriges adj
μονοετής χρόνος
ein Jahr dauernd

einkaufen ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩ eingekauft eingekauft gewesen eingekauft gewesen sein eingekauft gewesen zu sein eingekauft haben eingekauft sein eingekauft werden eingekauft worden eingekauft worden sein eingekauft worden zu sein eingekauft zu haben eingekauft zu sein eingekauft zu werden einkaufen einkaufend einkaufest einkaufet einkaufst einkauft einkauften einkauftest einkauftet einzukaufen einzukaufende einzukaufender einzukaufendes … haben eingekauft habest eingekauft habet eingekauft habt eingekauft hast eingekauft hat eingekauft hatte eingekauft hatten eingekauft hattest eingekauft hattet eingekauft hätte eingekauft hätten eingekauft hättest eingekauft hättet eingekauft kauf ein kaufen Sie ein kaufen ein kaufest ein kaufet ein kaufst ein kauft ein kauften ein kauftest ein kauftet ein sei eingekauft sei eingekauft gewesen sei eingekauft worden seien eingekauft seien eingekauft gewesen seien eingekauft worden sind eingekauft sind eingekauft gewesen sind eingekauft worden ungebräuchlich: habe eingekauft ungebräuchlich: haben Sie eingekauft ungebräuchlich: habt eingekauft war eingekauft war eingekauft gewesen war eingekauft worden waren eingekauft waren eingekauft gewesen waren eingekauft worden werde eingekauft werde eingekauft gewesen sein werde eingekauft haben werde eingekauft sein werde eingekauft werden werde eingekauft worden sein werde einkaufen werden eingekauft werden eingekauft gewesen sein werden eingekauft haben werden eingekauft sein werden eingekauft werden werden eingekauft worden sein werden einkaufen werdest eingekauft haben werdest einkaufen werdet eingekauft haben werdet einkaufen wird eingekauft wird eingekauft gewesen sein wird eingekauft haben wird eingekauft sein wird eingekauft werden wird eingekauft worden sein wird einkaufen wirst eingekauft haben wirst einkaufen wurde eingekauft wurden eingekauft wäre eingekauft wäre eingekauft gewesen wäre eingekauft worden wären eingekauft wären eingekauft gewesen wären eingekauft worden würde eingekauft würde eingekauft gewesen sein würde eingekauft haben würde eingekauft sein würde eingekauft werden würde eingekauft worden sein würde einkaufen würden eingekauft würden eingekauft gewesen sein würden eingekauft haben würden eingekauft sein würden eingekauft werden würden eingekauft worden sein würden einkaufen würdest eingekauft haben würdest einkaufen würdet eingekauft haben würdet einkaufen einkaufe kaufe ein einkaufte kaufte ein habe eingekauft v
αγοράζω ψωνίζω
Gegenstände des täglichen Bedarfs erwerben

einkreisen ˈaɪ̯nˌkʁaɪ̯zn̩ bin eingekreist bin eingekreist gewesen bin eingekreist worden bist eingekreist bist eingekreist gewesen bist eingekreist worden eingekreist eingekreist gewesen eingekreist gewesen sein eingekreist gewesen zu sein eingekreist haben eingekreist sein eingekreist werden eingekreist worden eingekreist worden sein eingekreist worden zu sein eingekreist zu haben eingekreist zu sein eingekreist zu werden einkreisen einkreisend einkreisest einkreiset einkreist einkreisten einkreistest einkreistet einzukreisen einzukreisende einzukreisender einzukreisendes … haben eingekreist habest eingekreist habet eingekreist habt eingekreist hast eingekreist hat eingekreist hatte eingekreist hatten eingekreist hattest eingekreist hattet eingekreist hätte eingekreist hätten eingekreist hättest eingekreist hättet eingekreist kreis ein kreisen Sie ein kreisen ein kreisest ein kreiset ein kreist ein kreisten ein kreistest ein kreistet ein sei eingekreist sei eingekreist gewesen sei eingekreist worden seid eingekreist seid eingekreist gewesen seid eingekreist worden seien eingekreist seien eingekreist gewesen seien eingekreist worden seiest eingekreist seiest eingekreist gewesen seiest eingekreist worden seiet eingekreist seiet eingekreist gewesen seiet eingekreist worden seist eingekreist seist eingekreist gewesen seist eingekreist worden sind eingekreist sind eingekreist gewesen sind eingekreist worden ungebräuchlich: habe eingekreist ungebräuchlich: haben Sie eingekreist ungebräuchlich: habt eingekreist ungebräuchlich: sei eingekreist ungebräuchlich: sei eingekreist gewesen ungebräuchlich: sei eingekreist worden ungebräuchlich: seid eingekreist ungebräuchlich: seid eingekreist gewesen ungebräuchlich: seid eingekreist worden ungebräuchlich: seien Sie eingekreist ungebräuchlich: seien Sie eingekreist gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingekreist worden ungebräuchlich: werde eingekreist ungebräuchlich: werden Sie eingekreist ungebräuchlich: werdet eingekreist war eingekreist war eingekreist gewesen war eingekreist worden waren eingekreist waren eingekreist gewesen waren eingekreist worden warst eingekreist warst eingekreist gewesen warst eingekreist worden wart eingekreist wart eingekreist gewesen wart eingekreist worden werde eingekreist werde eingekreist gewesen sein werde eingekreist haben werde eingekreist sein werde eingekreist werden werde eingekreist worden sein werde einkreisen werden eingekreist werden eingekreist gewesen sein werden eingekreist haben werden eingekreist sein werden eingekreist werden werden eingekreist worden sein werden einkreisen werdest eingekreist werdest eingekreist gewesen sein werdest eingekreist haben werdest eingekreist sein werdest eingekreist werden werdest eingekreist worden sein werdest einkreisen werdet eingekreist werdet eingekreist gewesen sein werdet eingekreist haben werdet eingekreist sein werdet eingekreist werden werdet eingekreist worden sein werdet einkreisen wird eingekreist wird eingekreist gewesen sein wird eingekreist haben wird eingekreist sein wird eingekreist werden wird eingekreist worden sein wird einkreisen wirst eingekreist wirst eingekreist gewesen sein wirst eingekreist haben wirst eingekreist sein wirst eingekreist werden wirst eingekreist worden sein wirst einkreisen wurde eingekreist wurden eingekreist wurdest eingekreist wurdet eingekreist wäre eingekreist wäre eingekreist gewesen wäre eingekreist worden wären eingekreist wären eingekreist gewesen wären eingekreist worden wärest eingekreist wärest eingekreist gewesen wärest eingekreist worden wäret eingekreist wäret eingekreist gewesen wäret eingekreist worden wärst eingekreist wärst eingekreist gewesen wärst eingekreist worden wärt eingekreist wärt eingekreist gewesen wärt eingekreist worden würde eingekreist würde eingekreist gewesen sein würde eingekreist haben würde eingekreist sein würde eingekreist werden würde eingekreist worden sein würde einkreisen würden eingekreist würden eingekreist gewesen sein würden eingekreist haben würden eingekreist sein würden eingekreist werden würden eingekreist worden sein würden einkreisen würdest eingekreist würdest eingekreist gewesen sein würdest eingekreist haben würdest eingekreist sein würdest eingekreist werden würdest eingekreist worden sein würdest einkreisen würdet eingekreist würdet eingekreist gewesen sein würdet eingekreist haben würdet eingekreist sein würdet eingekreist werden würdet eingekreist worden sein würdet einkreisen einkreise kreise ein einkreiste kreiste ein habe eingekreist v
περικυκλώνω
von allen Seiten umgeben, umstellen
sich dem Kern eines Problems, einer Sache immer weiter nähern

einladen ˈaɪ̯nˌlaːdn̩ bin eingeladen bin eingeladen gewesen bin eingeladen worden bist eingeladen bist eingeladen gewesen bist eingeladen worden eingeladen eingeladen gewesen eingeladen gewesen sein eingeladen gewesen zu sein eingeladen haben eingeladen sein eingeladen werden eingeladen worden eingeladen worden sein eingeladen worden zu sein eingeladen zu haben eingeladen zu sein eingeladen zu werden einladen einladend einladest einladet einluden einludest einludet einludst einlädst einlädt einlüde einlüden einlüdest einlüdet einzuladen einzuladende … einzuladender haben Sie eingeladen haben eingeladen habest eingeladen habet eingeladen habt eingeladen hast eingeladen hat eingeladen hatte eingeladen hatten eingeladen hattest eingeladen hattet eingeladen hätte eingeladen hätten eingeladen hättest eingeladen hättet eingeladen lad ein laden Sie ein laden ein ladest ein ladet ein luden ein ludest ein ludet ein ludst ein lädst ein lädt ein lüde ein lüden ein lüdest ein lüdet ein sei eingeladen sei eingeladen gewesen sei eingeladen worden seid eingeladen seid eingeladen gewesen seid eingeladen worden seien Sie eingeladen seien Sie eingeladen gewesen seien Sie eingeladen worden seien eingeladen seien eingeladen gewesen seien eingeladen worden seiest eingeladen seiest eingeladen gewesen seiest eingeladen worden seiet eingeladen seiet eingeladen gewesen seiet eingeladen worden seist eingeladen seist eingeladen gewesen seist eingeladen worden sind eingeladen sind eingeladen gewesen sind eingeladen worden war eingeladen war eingeladen gewesen war eingeladen worden waren eingeladen waren eingeladen gewesen waren eingeladen worden warst eingeladen warst eingeladen gewesen warst eingeladen worden wart eingeladen wart eingeladen gewesen wart eingeladen worden werde eingeladen werde eingeladen gewesen sein werde eingeladen haben werde eingeladen sein werde eingeladen werden werde eingeladen worden sein werde einladen werden Sie eingeladen werden eingeladen werden eingeladen gewesen sein werden eingeladen haben werden eingeladen sein werden eingeladen werden werden eingeladen worden sein werden einladen werdest eingeladen werdest eingeladen gewesen sein werdest eingeladen haben werdest eingeladen sein werdest eingeladen worden sein werdest einladen werdet eingeladen werdet eingeladen gewesen sein werdet eingeladen haben werdet eingeladen sein werdet eingeladen werden werdet eingeladen worden sein werdet einladen wird eingeladen wird eingeladen gewesen sein wird eingeladen haben wird eingeladen sein wird eingeladen werden wird eingeladen worden sein wird einladen wirst eingeladen wirst eingeladen gewesen sein wirst eingeladen haben wirst eingeladen sein wirst eingeladen werden wirst eingeladen worden sein wirst einladen wurde eingeladen wurden eingeladen wurdest eingeladen wurdet eingeladen wäre eingeladen wäre eingeladen gewesen wäre eingeladen worden wären eingeladen wären eingeladen gewesen wären eingeladen worden wärest eingeladen wärest eingeladen gewesen wärest eingeladen worden wäret eingeladen wäret eingeladen gewesen wäret eingeladen worden wärst eingeladen wärst eingeladen gewesen wärst eingeladen worden wärt eingeladen wärt eingeladen gewesen wärt eingeladen worden würde eingeladen würde eingeladen gewesen sein würde eingeladen haben würde eingeladen sein würde eingeladen werden würde eingeladen worden sein würde einladen würden eingeladen würden eingeladen gewesen sein würden eingeladen haben würden eingeladen sein würden eingeladen werden würden eingeladen worden sein würden einladen würdest eingeladen würdest eingeladen gewesen sein würdest eingeladen haben würdest eingeladen sein würdest eingeladen worden sein würdest einladen würdet eingeladen würdet eingeladen gewesen sein würdet eingeladen haben würdet eingeladen sein würdet eingeladen werden würdet eingeladen worden sein würdet einladen einlade lade ein einlud lud ein habe eingeladen v
προσκαλώ καλώ
jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun
jemandem die unentgeltliche Teilnahme an etwas anbieten
κερνώ προσκαλώ
für jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, zum Beispiel die Rechnung für ein Essen bezahlen
φορτώνω
etwas in ein Fahrzeug schaffen

einlullen ˈaɪ̯nˌlʊlən bin eingelullt bin eingelullt gewesen bin eingelullt worden bist eingelullt bist eingelullt gewesen bist eingelullt worden eingelullt eingelullt gewesen eingelullt gewesen sein eingelullt gewesen zu sein eingelullt haben eingelullt sein eingelullt werden eingelullt worden eingelullt worden sein eingelullt worden zu sein eingelullt zu haben eingelullt zu sein eingelullt zu werden einlullen einlullend einlullest einlullet einlullst einlullt einlullten einlulltest einlulltet einzulullen einzulullende einzulullender einzulullendes … haben eingelullt habest eingelullt habet eingelullt habt eingelullt hast eingelullt hat eingelullt hatte eingelullt hatten eingelullt hattest eingelullt hattet eingelullt hätte eingelullt hätten eingelullt hättest eingelullt hättet eingelullt lull ein lullen Sie ein lullen ein lullest ein lullet ein lullst ein lullt ein lullten ein lulltest ein lulltet ein sei eingelullt sei eingelullt gewesen sei eingelullt worden seid eingelullt seid eingelullt gewesen seid eingelullt worden seien eingelullt seien eingelullt gewesen seien eingelullt worden seiest eingelullt seiest eingelullt gewesen seiest eingelullt worden seiet eingelullt seiet eingelullt gewesen seiet eingelullt worden seist eingelullt seist eingelullt gewesen seist eingelullt worden sind eingelullt sind eingelullt gewesen sind eingelullt worden ungebräuchlich: habe eingelullt ungebräuchlich: haben Sie eingelullt ungebräuchlich: habt eingelullt ungebräuchlich: sei eingelullt ungebräuchlich: sei eingelullt gewesen ungebräuchlich: sei eingelullt worden ungebräuchlich: seid eingelullt ungebräuchlich: seid eingelullt gewesen ungebräuchlich: seid eingelullt worden ungebräuchlich: seien Sie eingelullt ungebräuchlich: seien Sie eingelullt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingelullt worden ungebräuchlich: werde eingelullt ungebräuchlich: werden Sie eingelullt ungebräuchlich: werdet eingelullt war eingelullt war eingelullt gewesen war eingelullt worden waren eingelullt waren eingelullt gewesen waren eingelullt worden warst eingelullt warst eingelullt gewesen warst eingelullt worden wart eingelullt wart eingelullt gewesen wart eingelullt worden werde eingelullt werde eingelullt gewesen sein werde eingelullt haben werde eingelullt sein werde eingelullt werden werde eingelullt worden sein werde einlullen werden eingelullt werden eingelullt gewesen sein werden eingelullt haben werden eingelullt sein werden eingelullt werden werden eingelullt worden sein werden einlullen werdest eingelullt werdest eingelullt gewesen sein werdest eingelullt haben werdest eingelullt sein werdest eingelullt werden werdest eingelullt worden sein werdest einlullen werdet eingelullt werdet eingelullt gewesen sein werdet eingelullt haben werdet eingelullt sein werdet eingelullt werden werdet eingelullt worden sein werdet einlullen wird eingelullt wird eingelullt gewesen sein wird eingelullt haben wird eingelullt sein wird eingelullt werden wird eingelullt worden sein wird einlullen wirst eingelullt wirst eingelullt gewesen sein wirst eingelullt haben wirst eingelullt sein wirst eingelullt werden wirst eingelullt worden sein wirst einlullen wurde eingelullt wurden eingelullt wurdest eingelullt wurdet eingelullt wäre eingelullt wäre eingelullt gewesen wäre eingelullt worden wären eingelullt wären eingelullt gewesen wären eingelullt worden wärest eingelullt wärest eingelullt gewesen wärest eingelullt worden wäret eingelullt wäret eingelullt gewesen wäret eingelullt worden wärst eingelullt wärst eingelullt gewesen wärst eingelullt worden wärt eingelullt wärt eingelullt gewesen wärt eingelullt worden würde eingelullt würde eingelullt gewesen sein würde eingelullt haben würde eingelullt sein würde eingelullt werden würde eingelullt worden sein würde einlullen würden eingelullt würden eingelullt gewesen sein würden eingelullt haben würden eingelullt sein würden eingelullt werden würden eingelullt worden sein würden einlullen würdest eingelullt würdest eingelullt gewesen sein würdest eingelullt haben würdest eingelullt sein würdest eingelullt werden würdest eingelullt worden sein würdest einlullen würdet eingelullt würdet eingelullt gewesen sein würdet eingelullt haben würdet eingelullt sein würdet eingelullt werden würdet eingelullt worden sein würdet einlullen einlulle lulle ein einlullte lullte ein habe eingelullt v
αποκοιμίζω
transitiv: jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen

einmal ˈaɪ̯nmaːl adv
φορά
nicht wiederholt
mit Futur: irgendwann in der Zukunft
κάποτε φορά
irgendwann in der Vergangenheit

einrahmen ˈaɪ̯nˌʁaːmən bin eingerahmt bin eingerahmt gewesen bin eingerahmt worden bist eingerahmt bist eingerahmt gewesen bist eingerahmt worden eingerahmt eingerahmt gewesen eingerahmt gewesen sein eingerahmt gewesen zu sein eingerahmt haben eingerahmt sein eingerahmt werden eingerahmt worden eingerahmt worden sein eingerahmt worden zu sein eingerahmt zu haben eingerahmt zu sein eingerahmt zu werden einrahmen einrahmend einrahmest einrahmet einrahmst einrahmt einrahmten einrahmtest einrahmtet einzurahmen einzurahmende einzurahmender einzurahmendes … haben eingerahmt habest eingerahmt habet eingerahmt habt eingerahmt hast eingerahmt hat eingerahmt hatte eingerahmt hatten eingerahmt hattest eingerahmt hattet eingerahmt hätte eingerahmt hätten eingerahmt hättest eingerahmt hättet eingerahmt rahmen Sie ein rahmen ein rahmest ein rahmet ein rahmst ein rahmt ein rahmten ein rahmtest ein rahmtet ein sei eingerahmt sei eingerahmt gewesen sei eingerahmt worden seid eingerahmt seid eingerahmt gewesen seid eingerahmt worden seien eingerahmt seien eingerahmt gewesen seien eingerahmt worden seiest eingerahmt seiest eingerahmt gewesen seiest eingerahmt worden seiet eingerahmt seiet eingerahmt gewesen seiet eingerahmt worden seist eingerahmt seist eingerahmt gewesen seist eingerahmt worden sind eingerahmt sind eingerahmt gewesen sind eingerahmt worden ungebräuchlich: habe eingerahmt ungebräuchlich: haben Sie eingerahmt ungebräuchlich: habt eingerahmt ungebräuchlich: sei eingerahmt ungebräuchlich: sei eingerahmt gewesen ungebräuchlich: sei eingerahmt worden ungebräuchlich: seid eingerahmt ungebräuchlich: seid eingerahmt gewesen ungebräuchlich: seid eingerahmt worden ungebräuchlich: seien Sie eingerahmt ungebräuchlich: seien Sie eingerahmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingerahmt worden ungebräuchlich: werde eingerahmt ungebräuchlich: werden Sie eingerahmt ungebräuchlich: werdet eingerahmt war eingerahmt war eingerahmt gewesen war eingerahmt worden waren eingerahmt waren eingerahmt gewesen waren eingerahmt worden warst eingerahmt warst eingerahmt gewesen warst eingerahmt worden wart eingerahmt wart eingerahmt gewesen wart eingerahmt worden werde eingerahmt werde eingerahmt gewesen sein werde eingerahmt haben werde eingerahmt sein werde eingerahmt werden werde eingerahmt worden sein werde einrahmen werden eingerahmt werden eingerahmt gewesen sein werden eingerahmt haben werden eingerahmt sein werden eingerahmt werden werden eingerahmt worden sein werden einrahmen werdest eingerahmt werdest eingerahmt gewesen sein werdest eingerahmt haben werdest eingerahmt sein werdest eingerahmt werden werdest eingerahmt worden sein werdest einrahmen werdet eingerahmt werdet eingerahmt gewesen sein werdet eingerahmt haben werdet eingerahmt sein werdet eingerahmt werden werdet eingerahmt worden sein werdet einrahmen wird eingerahmt wird eingerahmt gewesen sein wird eingerahmt haben wird eingerahmt sein wird eingerahmt werden wird eingerahmt worden sein wird einrahmen wirst eingerahmt wirst eingerahmt gewesen sein wirst eingerahmt haben wirst eingerahmt sein wirst eingerahmt werden wirst eingerahmt worden sein wirst einrahmen wurde eingerahmt wurden eingerahmt wurdest eingerahmt wurdet eingerahmt wäre eingerahmt wäre eingerahmt gewesen wäre eingerahmt worden wären eingerahmt wären eingerahmt gewesen wären eingerahmt worden wärest eingerahmt wärest eingerahmt gewesen wärest eingerahmt worden wäret eingerahmt wäret eingerahmt gewesen wäret eingerahmt worden wärst eingerahmt wärst eingerahmt gewesen wärst eingerahmt worden wärt eingerahmt wärt eingerahmt gewesen wärt eingerahmt worden würde eingerahmt würde eingerahmt gewesen sein würde eingerahmt haben würde eingerahmt sein würde eingerahmt werden würde eingerahmt worden sein würde einrahmen würden eingerahmt würden eingerahmt gewesen sein würden eingerahmt haben würden eingerahmt sein würden eingerahmt werden würden eingerahmt worden sein würden einrahmen würdest eingerahmt würdest eingerahmt gewesen sein würdest eingerahmt haben würdest eingerahmt sein würdest eingerahmt werden würdest eingerahmt worden sein würdest einrahmen würdet eingerahmt würdet eingerahmt gewesen sein würdet eingerahmt haben würdet eingerahmt sein würdet eingerahmt werden würdet eingerahmt worden sein würdet einrahmen einrahm einrahme rahm ein rahme ein einrahmte rahmte ein habe eingerahmt v
πλαισιώνω
transitiv: etwas oder jemanden in einen Rahmen fassen

einreisen ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯zn̩ bin eingereist gewesen bist eingereist bist eingereist gewesen eingereist eingereist gewesen eingereist gewesen sein eingereist gewesen zu sein eingereist sein eingereist zu sein einreisen einreisend einreisest einreiset einreist einreisten einreistest einreistet einzureisen einzureisende einzureisender einzureisendes … reis ein reisen Sie ein reisen ein reisest ein reiset ein reist ein reisten ein reistest ein reistet ein sei eingereist sei eingereist gewesen seid eingereist seid eingereist gewesen seien eingereist seien eingereist gewesen seiest eingereist seiest eingereist gewesen seiet eingereist seiet eingereist gewesen seist eingereist seist eingereist gewesen sind eingereist sind eingereist gewesen ungebräuchlich: sei eingereist ungebräuchlich: sei eingereist gewesen ungebräuchlich: seid eingereist ungebräuchlich: seid eingereist gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingereist ungebräuchlich: seien Sie eingereist gewesen war eingereist war eingereist gewesen waren eingereist waren eingereist gewesen warst eingereist warst eingereist gewesen wart eingereist wart eingereist gewesen werde eingereist gewesen sein werde eingereist sein werde einreisen werden eingereist gewesen sein werden eingereist sein werden einreisen werdest eingereist gewesen sein werdest eingereist sein werdest einreisen werdet eingereist gewesen sein werdet eingereist sein werdet einreisen wird eingereist gewesen sein wird eingereist sein wird einreisen wirst eingereist gewesen sein wirst eingereist sein wirst einreisen wäre eingereist wäre eingereist gewesen wären eingereist wären eingereist gewesen wärest eingereist wärest eingereist gewesen wäret eingereist wäret eingereist gewesen wärst eingereist wärst eingereist gewesen wärt eingereist wärt eingereist gewesen würde eingereist gewesen sein würde eingereist sein würde einreisen würden eingereist gewesen sein würden eingereist sein würden einreisen würdest eingereist gewesen sein würdest eingereist sein würdest einreisen würdet eingereist gewesen sein würdet eingereist sein würdet einreisen einreise reise ein einreiste reiste ein bin eingereist v
εισέρχομαι μπαίνω
(insbesondere: legal) aus einem anderen in einen Staat kommen

einrenken ˈaɪ̯nˌʁɛŋkn̩ eingerenkt eingerenkt gewesen eingerenkt gewesen sein eingerenkt gewesen zu sein eingerenkt haben eingerenkt sein eingerenkt werden eingerenkt worden eingerenkt worden sein eingerenkt worden zu sein eingerenkt zu haben eingerenkt zu sein eingerenkt zu werden einrenken einrenkend einrenkest einrenket einrenkst einrenkt einrenkten einrenktest einrenktet einzurenken einzurenkende einzurenkender einzurenkendes … haben eingerenkt habest eingerenkt habet eingerenkt habt eingerenkt hast eingerenkt hat eingerenkt hatte eingerenkt hatten eingerenkt hattest eingerenkt hattet eingerenkt hätte eingerenkt hätten eingerenkt hättest eingerenkt hättet eingerenkt renk ein renken Sie ein renken ein renkest ein renket ein renkst ein renkt ein renkten ein renktest ein renktet ein sei eingerenkt sei eingerenkt gewesen sei eingerenkt worden seien eingerenkt seien eingerenkt gewesen seien eingerenkt worden sind eingerenkt sind eingerenkt gewesen sind eingerenkt worden ungebräuchlich: habe eingerenkt ungebräuchlich: haben Sie eingerenkt ungebräuchlich: habt eingerenkt war eingerenkt war eingerenkt gewesen war eingerenkt worden waren eingerenkt waren eingerenkt gewesen waren eingerenkt worden werde eingerenkt werde eingerenkt gewesen sein werde eingerenkt haben werde eingerenkt sein werde eingerenkt werden werde eingerenkt worden sein werde einrenken werden eingerenkt werden eingerenkt gewesen sein werden eingerenkt haben werden eingerenkt sein werden eingerenkt werden werden eingerenkt worden sein werden einrenken werdest eingerenkt haben werdest einrenken werdet eingerenkt haben werdet einrenken wird eingerenkt wird eingerenkt gewesen sein wird eingerenkt haben wird eingerenkt sein wird eingerenkt werden wird eingerenkt worden sein wird einrenken wirst eingerenkt haben wirst einrenken wurde eingerenkt wurden eingerenkt wäre eingerenkt wäre eingerenkt gewesen wäre eingerenkt worden wären eingerenkt wären eingerenkt gewesen wären eingerenkt worden würde eingerenkt würde eingerenkt gewesen sein würde eingerenkt haben würde eingerenkt sein würde eingerenkt werden würde eingerenkt worden sein würde einrenken würden eingerenkt würden eingerenkt gewesen sein würden eingerenkt haben würden eingerenkt sein würden eingerenkt werden würden eingerenkt worden sein würden einrenken würdest eingerenkt haben würdest einrenken würdet eingerenkt haben würdet einrenken einrenke renke ein einrenkte renkte ein habe eingerenkt v
ανατάσσω
eine Gliedmaße wieder im Gelenk verankern
τακτοποιώ
eine verfahrene Angelegenheit wieder in Ordnung bringen

eins aɪ̯ns numeral
ένα ένας
die Kardinalzahl zwischen null und zwei

einsacken ˈaɪ̯nˌzakn̩ eingesackt eingesackt gewesen eingesackt gewesen sein eingesackt gewesen zu sein eingesackt haben eingesackt sein eingesackt werden eingesackt worden eingesackt worden sein eingesackt worden zu sein eingesackt zu haben eingesackt zu sein eingesackt zu werden einsacken einsackend einsackest einsacket einsackst einsackt einsackten einsacktest einsacktet einzusacken einzusackende einzusackender einzusackendes … haben eingesackt habest eingesackt habet eingesackt habt eingesackt hast eingesackt hat eingesackt hatte eingesackt hatten eingesackt hattest eingesackt hattet eingesackt hätte eingesackt hätten eingesackt hättest eingesackt hättet eingesackt sack ein sacken Sie ein sacken ein sackest ein sacket ein sackst ein sackt ein sackten ein sacktest ein sacktet ein sei eingesackt sei eingesackt gewesen sei eingesackt worden seien eingesackt seien eingesackt gewesen seien eingesackt worden sind eingesackt sind eingesackt gewesen sind eingesackt worden ungebräuchlich: habe eingesackt ungebräuchlich: haben Sie eingesackt ungebräuchlich: habt eingesackt war eingesackt war eingesackt gewesen war eingesackt worden waren eingesackt waren eingesackt gewesen waren eingesackt worden werde eingesackt werde eingesackt gewesen sein werde eingesackt haben werde eingesackt sein werde eingesackt werden werde eingesackt worden sein werde einsacken werden eingesackt werden eingesackt gewesen sein werden eingesackt haben werden eingesackt sein werden eingesackt werden werden eingesackt worden sein werden einsacken werdest eingesackt haben werdest einsacken werdet eingesackt haben werdet einsacken wird eingesackt wird eingesackt gewesen sein wird eingesackt haben wird eingesackt sein wird eingesackt werden wird eingesackt worden sein wird einsacken wirst eingesackt haben wirst einsacken wurde eingesackt wurden eingesackt wäre eingesackt wäre eingesackt gewesen wäre eingesackt worden wären eingesackt wären eingesackt gewesen wären eingesackt worden würde eingesackt würde eingesackt gewesen sein würde eingesackt haben würde eingesackt sein würde eingesackt werden würde eingesackt worden sein würde einsacken würden eingesackt würden eingesackt gewesen sein würden eingesackt haben würden eingesackt sein würden eingesackt werden würden eingesackt worden sein würden einsacken würdest eingesackt haben würdest einsacken würdet eingesackt haben würdet einsacken einsacke sacke ein einsackte sackte ein habe eingesackt v
βουλιάζω
intransitiv: in eine weiche Unterlage einsinken, in weichem Untergrund versinken
intransitiv: in sich zusammenfallen
τσεπώνω
transitiv: etwas in einen Sack, ein sackartiges Behältnis füllen
transitiv, übertragen, umgangssprachlich: etwas nehmen, gewinnen ?

einsam ˈaɪ̯nzaːm einsam einsame einsamem einsamen einsamer einsamere einsamerem einsameren einsamerer einsameres einsames einsamste einsamstem einsamsten einsamster einsamstes adj
μόνος μοναχός
ohne Gesellschaft, ohne Kontakt zu anderen Menschen oder der Umwelt
έρημος
weit entfernt von der Zivilisation, weit entfernt von menschlichen Ansiedlungen
ohne Menschen oder nicht von Menschen bewohnt
μόνος
als einziges Exemplar vorhanden

einschlafen ˈaɪ̯nˌʃlaːfn̩ bin eingeschlafen gewesen bist eingeschlafen bist eingeschlafen gewesen eingeschlafen eingeschlafen gewesen eingeschlafen gewesen sein eingeschlafen gewesen zu sein eingeschlafen sein eingeschlafen worden eingeschlafen zu sein einschlafen einschlafend einschlafest einschlafet einschlaft einschliefe einschliefen einschliefest einschliefet einschliefst einschlieft einschläfst einschläft einzuschlafen schlaf ein schlafen Sie ein schlafen ein schlafest ein schlafet ein schlaft ein schliefe ein schliefen ein schliefest ein schliefet ein schliefst ein schlieft ein schläfst ein schläft ein sei eingeschlafen sei eingeschlafen gewesen sei eingeschlafen worden seid eingeschlafen seid eingeschlafen gewesen seien Sie eingeschlafen seien Sie eingeschlafen gewesen seien eingeschlafen seien eingeschlafen gewesen seiest eingeschlafen seiest eingeschlafen gewesen seiet eingeschlafen seiet eingeschlafen gewesen seist eingeschlafen seist eingeschlafen gewesen sind eingeschlafen sind eingeschlafen gewesen war eingeschlafen war eingeschlafen gewesen war eingeschlafen worden waren eingeschlafen waren eingeschlafen gewesen warst eingeschlafen warst eingeschlafen gewesen wart eingeschlafen wart eingeschlafen gewesen werde eingeschlafen werde eingeschlafen gewesen sein werde eingeschlafen sein werde eingeschlafen werden werde eingeschlafen worden sein werde einschlafen werden eingeschlafen gewesen sein werden eingeschlafen sein werden einschlafen werdest eingeschlafen gewesen sein werdest eingeschlafen sein werdest einschlafen werdet eingeschlafen gewesen sein werdet eingeschlafen sein werdet einschlafen wird eingeschlafen wird eingeschlafen gewesen sein wird eingeschlafen sein wird eingeschlafen werden wird eingeschlafen worden sein wird einschlafen wirst eingeschlafen gewesen sein wirst eingeschlafen sein wirst einschlafen wurde eingeschlafen wäre eingeschlafen wäre eingeschlafen gewesen wäre eingeschlafen worden wären eingeschlafen wären eingeschlafen gewesen wärest eingeschlafen wärest eingeschlafen gewesen wäret eingeschlafen wäret eingeschlafen gewesen wärst eingeschlafen wärst eingeschlafen gewesen wärt eingeschlafen wärt eingeschlafen gewesen würde eingeschlafen würde eingeschlafen gewesen sein würde eingeschlafen sein würde eingeschlafen werden würde eingeschlafen worden sein würde einschlafen würden eingeschlafen gewesen sein würden eingeschlafen sein würden einschlafen würdest eingeschlafen gewesen sein würdest eingeschlafen sein würdest einschlafen würdet eingeschlafen gewesen sein würdet eingeschlafen sein würdet einschlafen einschlafe schlafe ein einschlief schlief ein bin eingeschlafen v
αποκοιμιέμαι ύπνος
zu schlafen beginnen; vom Zustand des Wachseins in den Zustand des Schlafens wechseln
αποκοιμιέμαι
verhüllend: friedlich, ohne Qualen im Bett sterben

einschließen ˈaɪ̯nˌʃliːsn̩ bin eingeschlossen bin eingeschlossen gewesen bin eingeschlossen worden bist eingeschlossen bist eingeschlossen gewesen bist eingeschlossen worden eingeschlossen eingeschlossen gewesen eingeschlossen gewesen sein eingeschlossen gewesen zu sein eingeschlossen haben eingeschlossen sein eingeschlossen werden eingeschlossen worden eingeschlossen worden sein eingeschlossen worden zu sein eingeschlossen zu haben eingeschlossen zu sein eingeschlossen zu werden einschließen einschließend einschließest einschließet einschließt einschlossen einschlossest einschlosst einschlösse einschlössen einschlössest einschlösset einzuschließen einzuschließende … einzuschließender haben Sie eingeschlossen haben eingeschlossen habest eingeschlossen habet eingeschlossen habt eingeschlossen hast eingeschlossen hat eingeschlossen hatte eingeschlossen hatten eingeschlossen hattest eingeschlossen hattet eingeschlossen hätte eingeschlossen hätten eingeschlossen hättest eingeschlossen hättet eingeschlossen schließ ein schließen Sie ein schließen ein schließest ein schließet ein schließt ein schlossen ein schlossest ein schlosst ein schlösse ein schlössen ein schlössest ein schlösset ein sei eingeschlossen sei eingeschlossen gewesen sei eingeschlossen worden seid eingeschlossen seid eingeschlossen gewesen seid eingeschlossen worden seien Sie eingeschlossen seien Sie eingeschlossen gewesen seien Sie eingeschlossen worden seien eingeschlossen seien eingeschlossen gewesen seien eingeschlossen worden seiest eingeschlossen seiest eingeschlossen gewesen seiest eingeschlossen worden seiet eingeschlossen seiet eingeschlossen gewesen seiet eingeschlossen worden seist eingeschlossen seist eingeschlossen gewesen seist eingeschlossen worden sind eingeschlossen sind eingeschlossen gewesen sind eingeschlossen worden war eingeschlossen war eingeschlossen gewesen war eingeschlossen worden waren eingeschlossen waren eingeschlossen gewesen waren eingeschlossen worden warst eingeschlossen warst eingeschlossen gewesen warst eingeschlossen worden wart eingeschlossen wart eingeschlossen gewesen wart eingeschlossen worden werde eingeschlossen werde eingeschlossen gewesen sein werde eingeschlossen haben werde eingeschlossen sein werde eingeschlossen werden werde eingeschlossen worden sein werde einschließen werden Sie eingeschlossen werden eingeschlossen werden eingeschlossen gewesen sein werden eingeschlossen haben werden eingeschlossen sein werden eingeschlossen werden werden eingeschlossen worden sein werden einschließen werdest eingeschlossen werdest eingeschlossen gewesen sein werdest eingeschlossen haben werdest eingeschlossen sein werdest eingeschlossen worden sein werdest einschließen werdet eingeschlossen werdet eingeschlossen gewesen sein werdet eingeschlossen haben werdet eingeschlossen sein werdet eingeschlossen werden werdet eingeschlossen worden sein werdet einschließen wird eingeschlossen wird eingeschlossen gewesen sein wird eingeschlossen haben wird eingeschlossen sein wird eingeschlossen werden wird eingeschlossen worden sein wird einschließen wirst eingeschlossen wirst eingeschlossen gewesen sein wirst eingeschlossen haben wirst eingeschlossen sein wirst eingeschlossen werden wirst eingeschlossen worden sein wirst einschließen wurde eingeschlossen wurden eingeschlossen wurdest eingeschlossen wurdet eingeschlossen wäre eingeschlossen wäre eingeschlossen gewesen wäre eingeschlossen worden wären eingeschlossen wären eingeschlossen gewesen wären eingeschlossen worden wärest eingeschlossen wärest eingeschlossen gewesen wärest eingeschlossen worden wäret eingeschlossen wäret eingeschlossen gewesen wäret eingeschlossen worden wärst eingeschlossen wärst eingeschlossen gewesen wärst eingeschlossen worden wärt eingeschlossen wärt eingeschlossen gewesen wärt eingeschlossen worden würde eingeschlossen würde eingeschlossen gewesen sein würde eingeschlossen haben würde eingeschlossen sein würde eingeschlossen werden würde eingeschlossen worden sein würde einschließen würden eingeschlossen würden eingeschlossen gewesen sein würden eingeschlossen haben würden eingeschlossen sein würden eingeschlossen werden würden eingeschlossen worden sein würden einschließen würdest eingeschlossen würdest eingeschlossen gewesen sein würdest eingeschlossen haben würdest eingeschlossen sein würdest eingeschlossen worden sein würdest einschließen würdet eingeschlossen würdet eingeschlossen gewesen sein würdet eingeschlossen haben würdet eingeschlossen sein würdet eingeschlossen werden würdet eingeschlossen worden sein würdet einschließen einschließe schließe ein einschloss schloss ein habe eingeschlossen v
κλειδώνω
den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt beziehungsweise die Person befindet
συμπεριλαμβάνω
mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen

einschläfern ˈaɪ̯nˌʃlɛːfɐn bin eingeschläfert bin eingeschläfert gewesen bin eingeschläfert worden bist eingeschläfert bist eingeschläfert gewesen bist eingeschläfert worden eingeschläfert eingeschläfert gewesen eingeschläfert gewesen sein eingeschläfert gewesen zu sein eingeschläfert haben eingeschläfert sein eingeschläfert werden eingeschläfert worden eingeschläfert worden sein eingeschläfert worden zu sein eingeschläfert zu haben eingeschläfert zu sein eingeschläfert zu werden einschläfern einschläfernd einschläferst einschläfert einschläferten einschläfertest einschläfertet einzuschläfern einzuschläfernde einzuschläfernder einzuschläferndes … haben eingeschläfert habest eingeschläfert habet eingeschläfert habt eingeschläfert hast eingeschläfert hat eingeschläfert hatte eingeschläfert hatten eingeschläfert hattest eingeschläfert hattet eingeschläfert hätte eingeschläfert hätten eingeschläfert hättest eingeschläfert hättet eingeschläfert schläfern Sie ein schläfern ein schläferst ein schläfert ein schläferten ein schläfertest ein schläfertet ein sei eingeschläfert sei eingeschläfert gewesen sei eingeschläfert worden seid eingeschläfert seid eingeschläfert gewesen seid eingeschläfert worden seien eingeschläfert seien eingeschläfert gewesen seien eingeschläfert worden seiest eingeschläfert seiest eingeschläfert gewesen seiest eingeschläfert worden seiet eingeschläfert seiet eingeschläfert gewesen seiet eingeschläfert worden seist eingeschläfert seist eingeschläfert gewesen seist eingeschläfert worden sind eingeschläfert sind eingeschläfert gewesen sind eingeschläfert worden ungebräuchlich: habe eingeschläfert ungebräuchlich: haben Sie eingeschläfert ungebräuchlich: habt eingeschläfert ungebräuchlich: sei eingeschläfert ungebräuchlich: sei eingeschläfert gewesen ungebräuchlich: sei eingeschläfert worden ungebräuchlich: seid eingeschläfert ungebräuchlich: seid eingeschläfert gewesen ungebräuchlich: seid eingeschläfert worden ungebräuchlich: seien Sie eingeschläfert ungebräuchlich: seien Sie eingeschläfert gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeschläfert worden ungebräuchlich: werde eingeschläfert ungebräuchlich: werden Sie eingeschläfert ungebräuchlich: werdet eingeschläfert war eingeschläfert war eingeschläfert gewesen war eingeschläfert worden waren eingeschläfert waren eingeschläfert gewesen waren eingeschläfert worden warst eingeschläfert warst eingeschläfert gewesen warst eingeschläfert worden wart eingeschläfert wart eingeschläfert gewesen wart eingeschläfert worden werde eingeschläfert werde eingeschläfert gewesen sein werde eingeschläfert haben werde eingeschläfert sein werde eingeschläfert werden werde eingeschläfert worden sein werde einschläfern werden eingeschläfert werden eingeschläfert gewesen sein werden eingeschläfert haben werden eingeschläfert sein werden eingeschläfert werden werden eingeschläfert worden sein werden einschläfern werdest eingeschläfert werdest eingeschläfert gewesen sein werdest eingeschläfert haben werdest eingeschläfert sein werdest eingeschläfert werden werdest eingeschläfert worden sein werdest einschläfern werdet eingeschläfert werdet eingeschläfert gewesen sein werdet eingeschläfert haben werdet eingeschläfert sein werdet eingeschläfert werden werdet eingeschläfert worden sein werdet einschläfern wird eingeschläfert wird eingeschläfert gewesen sein wird eingeschläfert haben wird eingeschläfert sein wird eingeschläfert werden wird eingeschläfert worden sein wird einschläfern wirst eingeschläfert wirst eingeschläfert gewesen sein wirst eingeschläfert haben wirst eingeschläfert sein wirst eingeschläfert werden wirst eingeschläfert worden sein wirst einschläfern wurde eingeschläfert wurden eingeschläfert wurdest eingeschläfert wurdet eingeschläfert wäre eingeschläfert wäre eingeschläfert gewesen wäre eingeschläfert worden wären eingeschläfert wären eingeschläfert gewesen wären eingeschläfert worden wärest eingeschläfert wärest eingeschläfert gewesen wärest eingeschläfert worden wäret eingeschläfert wäret eingeschläfert gewesen wäret eingeschläfert worden wärst eingeschläfert wärst eingeschläfert gewesen wärst eingeschläfert worden wärt eingeschläfert wärt eingeschläfert gewesen wärt eingeschläfert worden würde eingeschläfert würde eingeschläfert gewesen sein würde eingeschläfert haben würde eingeschläfert sein würde eingeschläfert werden würde eingeschläfert worden sein würde einschläfern würden eingeschläfert würden eingeschläfert gewesen sein würden eingeschläfert haben würden eingeschläfert sein würden eingeschläfert werden würden eingeschläfert worden sein würden einschläfern würdest eingeschläfert würdest eingeschläfert gewesen sein würdest eingeschläfert haben würdest eingeschläfert sein würdest eingeschläfert werden würdest eingeschläfert worden sein würdest einschläfern würdet eingeschläfert würdet eingeschläfert gewesen sein würdet eingeschläfert haben würdet eingeschläfert sein würdet eingeschläfert werden würdet eingeschläfert worden sein würdet einschläfern einschläfer einschläfere einschläfre schläfer ein schläfere ein schläfre ein einschläferte schläferte ein habe eingeschläfert v
κοιμίζω
müde machen, faul machen, das Einschlafen fördern

einschüchtern ˈaɪ̯nˌʃʏçtɐn bin eingeschüchtert bin eingeschüchtert gewesen bin eingeschüchtert worden bist eingeschüchtert bist eingeschüchtert gewesen bist eingeschüchtert worden eingeschüchtert eingeschüchtert gewesen eingeschüchtert gewesen sein eingeschüchtert gewesen zu sein eingeschüchtert haben eingeschüchtert sein eingeschüchtert werden eingeschüchtert worden eingeschüchtert worden sein eingeschüchtert worden zu sein eingeschüchtert zu haben eingeschüchtert zu sein eingeschüchtert zu werden einschüchtern einschüchternd einschüchterst einschüchtert einschüchterten einschüchtertest einschüchtertet einzuschüchtern einzuschüchternde einzuschüchternder einzuschüchterndes … haben eingeschüchtert habest eingeschüchtert habet eingeschüchtert habt eingeschüchtert hast eingeschüchtert hat eingeschüchtert hatte eingeschüchtert hatten eingeschüchtert hattest eingeschüchtert hattet eingeschüchtert hätte eingeschüchtert hätten eingeschüchtert hättest eingeschüchtert hättet eingeschüchtert schüchtern Sie ein schüchtern ein schüchterst ein schüchtert ein schüchterten ein schüchtertest ein schüchtertet ein sei eingeschüchtert sei eingeschüchtert gewesen sei eingeschüchtert worden seid eingeschüchtert seid eingeschüchtert gewesen seid eingeschüchtert worden seien eingeschüchtert seien eingeschüchtert gewesen seien eingeschüchtert worden seiest eingeschüchtert seiest eingeschüchtert gewesen seiest eingeschüchtert worden seiet eingeschüchtert seiet eingeschüchtert gewesen seiet eingeschüchtert worden seist eingeschüchtert seist eingeschüchtert gewesen seist eingeschüchtert worden sind eingeschüchtert sind eingeschüchtert gewesen sind eingeschüchtert worden ungebräuchlich: habe eingeschüchtert ungebräuchlich: haben Sie eingeschüchtert ungebräuchlich: habt eingeschüchtert ungebräuchlich: sei eingeschüchtert ungebräuchlich: sei eingeschüchtert gewesen ungebräuchlich: sei eingeschüchtert worden ungebräuchlich: seid eingeschüchtert ungebräuchlich: seid eingeschüchtert gewesen ungebräuchlich: seid eingeschüchtert worden ungebräuchlich: seien Sie eingeschüchtert ungebräuchlich: seien Sie eingeschüchtert gewesen ungebräuchlich: seien Sie eingeschüchtert worden ungebräuchlich: werde eingeschüchtert ungebräuchlich: werden Sie eingeschüchtert ungebräuchlich: werdet eingeschüchtert war eingeschüchtert war eingeschüchtert gewesen war eingeschüchtert worden waren eingeschüchtert waren eingeschüchtert gewesen waren eingeschüchtert worden warst eingeschüchtert warst eingeschüchtert gewesen warst eingeschüchtert worden wart eingeschüchtert wart eingeschüchtert gewesen wart eingeschüchtert worden werde eingeschüchtert werde eingeschüchtert gewesen sein werde eingeschüchtert haben werde eingeschüchtert sein werde eingeschüchtert werden werde eingeschüchtert worden sein werde einschüchtern werden eingeschüchtert werden eingeschüchtert gewesen sein werden eingeschüchtert haben werden eingeschüchtert sein werden eingeschüchtert werden werden eingeschüchtert worden sein werden einschüchtern werdest eingeschüchtert werdest eingeschüchtert gewesen sein werdest eingeschüchtert haben werdest eingeschüchtert sein werdest eingeschüchtert werden werdest eingeschüchtert worden sein werdest einschüchtern werdet eingeschüchtert werdet eingeschüchtert gewesen sein werdet eingeschüchtert haben werdet eingeschüchtert sein werdet eingeschüchtert werden werdet eingeschüchtert worden sein werdet einschüchtern wird eingeschüchtert wird eingeschüchtert gewesen sein wird eingeschüchtert haben wird eingeschüchtert sein wird eingeschüchtert werden wird eingeschüchtert worden sein wird einschüchtern wirst eingeschüchtert wirst eingeschüchtert gewesen sein wirst eingeschüchtert haben wirst eingeschüchtert sein wirst eingeschüchtert werden wirst eingeschüchtert worden sein wirst einschüchtern wurde eingeschüchtert wurden eingeschüchtert wurdest eingeschüchtert wurdet eingeschüchtert wäre eingeschüchtert wäre eingeschüchtert gewesen wäre eingeschüchtert worden wären eingeschüchtert wären eingeschüchtert gewesen wären eingeschüchtert worden wärest eingeschüchtert wärest eingeschüchtert gewesen wärest eingeschüchtert worden wäret eingeschüchtert wäret eingeschüchtert gewesen wäret eingeschüchtert worden wärst eingeschüchtert wärst eingeschüchtert gewesen wärst eingeschüchtert worden wärt eingeschüchtert wärt eingeschüchtert gewesen wärt eingeschüchtert worden würde eingeschüchtert würde eingeschüchtert gewesen sein würde eingeschüchtert haben würde eingeschüchtert sein würde eingeschüchtert werden würde eingeschüchtert worden sein würde einschüchtern würden eingeschüchtert würden eingeschüchtert gewesen sein würden eingeschüchtert haben würden eingeschüchtert sein würden eingeschüchtert werden würden eingeschüchtert worden sein würden einschüchtern würdest eingeschüchtert würdest eingeschüchtert gewesen sein würdest eingeschüchtert haben würdest eingeschüchtert sein würdest eingeschüchtert werden würdest eingeschüchtert worden sein würdest einschüchtern würdet eingeschüchtert würdet eingeschüchtert gewesen sein würdet eingeschüchtert haben würdet eingeschüchtert sein würdet eingeschüchtert werden würdet eingeschüchtert worden sein würdet einschüchtern einschüchter einschüchtere einschüchtre schüchter ein schüchtere ein schüchtre ein einschüchterte schüchterte ein habe eingeschüchtert v
εκφοβίζω
Furcht bei jemandem auslösen; jemanden unsicher machen

einsilbig ˈaɪ̯nˌzɪlbɪk ˈaɪ̯nˌzɪlbɪç einsilbig einsilbige einsilbigem einsilbigen einsilbiger einsilbigere einsilbigerem einsilbigeren einsilbigerer einsilbigeres einsilbiges einsilbigste einsilbigstem einsilbigsten einsilbigster einsilbigstes adj
μονοσύλλαβος
keine Steigerung, Linguistik: nur aus einer Silbe bestehend

einstig ˈaɪ̯nstɪk ˈaɪ̯nstɪç einstig einstige einstigem einstigen einstiger einstiges adj
άλλοτε πρώην
zu früheren Zeiten, Ex-

eintausend ˈaɪ̯nˌtaʊ̯zn̩t numeral
χίλιοι
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001; zehn mal hundert; zehn hoch drei (10³)

eintägig ˈaɪ̯nˌtɛːɡɪk ˈaɪ̯nˌtɛːɡɪç eintägig eintägige eintägigem eintägigen eintägiger eintägiges adj
μονοήμερος
einen Tag dauernd, einen Tag anhaltend

einunddreißig ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪk ˈaɪ̯nʊnˈdʁaɪ̯sɪç numeral
τριάντα έν
eine Kardinalzahl, dreißig plus eins

einundzwanzig ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk ˈaɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪk ˌaɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
είκοσι ένα
die Kardinalzahl nach zwanzig

einundzwanzigste ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈaɪ̯nʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Einundzwanzigste Einundzwanzigster Einundzwanzigstes einundzwanzigste einundzwanzigstem einundzwanzigsten einundzwanzigster einundzwanzigstes adj
εικοστός πρώτος
Ordnungszahl: nach dem oder der zwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle einundzwanzig

einverstanden ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌʃtandn̩ einverstanden einverstandene einverstandenem einverstandenen einverstandener einverstandenes einverstandne einverstandnem einverstandnen einverstandner einverstandnes adj
σύμφωνος
meist prädikativ: etwas akzeptierend, billigend, jemandem/einer Sache zustimmend

einzig ˈaɪ̯nt͡sɪk ˈaɪ̯nt͡sɪç einzig einzige einzigem einzigen einziger einziges adj
μοναδικός
nur einmal vorhanden
in nur geringer, überschaubarer Anzahl vorhanden

einzigartig ˈaɪ̯nt͡sɪkˌʔaːɐ̯tɪk ˈaɪ̯nt͡sɪçˌʔaːɐ̯tɪç einzigartig einzigartige einzigartigem einzigartigen einzigartiger einzigartiges adj
μοναδικός
in seiner Form, Beschaffenheit nur einmal vorhanden; das einzige seiner Art
sehr außergewöhnlich

einzäunen ˈaɪ̯nˌt͡sɔɪ̯nən eingezäunt eingezäunt gewesen eingezäunt gewesen sein eingezäunt gewesen zu sein eingezäunt haben eingezäunt sein eingezäunt werden eingezäunt worden eingezäunt worden sein eingezäunt worden zu sein eingezäunt zu haben eingezäunt zu sein eingezäunt zu werden einzuzäunen einzuzäunende einzuzäunender einzuzäunendes … einzäunen einzäunend einzäunest einzäunet einzäunst einzäunt einzäunten einzäuntest einzäuntet haben eingezäunt habest eingezäunt habet eingezäunt habt eingezäunt hast eingezäunt hat eingezäunt hatte eingezäunt hatten eingezäunt hattest eingezäunt hattet eingezäunt hätte eingezäunt hätten eingezäunt hättest eingezäunt hättet eingezäunt sei eingezäunt sei eingezäunt gewesen sei eingezäunt worden seien eingezäunt seien eingezäunt gewesen seien eingezäunt worden sind eingezäunt sind eingezäunt gewesen sind eingezäunt worden ungebräuchlich: habe eingezäunt ungebräuchlich: haben Sie eingezäunt ungebräuchlich: habt eingezäunt war eingezäunt war eingezäunt gewesen war eingezäunt worden waren eingezäunt waren eingezäunt gewesen waren eingezäunt worden werde eingezäunt werde eingezäunt gewesen sein werde eingezäunt haben werde eingezäunt sein werde eingezäunt werden werde eingezäunt worden sein werde einzäunen werden eingezäunt werden eingezäunt gewesen sein werden eingezäunt haben werden eingezäunt sein werden eingezäunt werden werden eingezäunt worden sein werden einzäunen werdest eingezäunt haben werdest einzäunen werdet eingezäunt haben werdet einzäunen wird eingezäunt wird eingezäunt gewesen sein wird eingezäunt haben wird eingezäunt sein wird eingezäunt werden wird eingezäunt worden sein wird einzäunen wirst eingezäunt haben wirst einzäunen wurde eingezäunt wurden eingezäunt wäre eingezäunt wäre eingezäunt gewesen wäre eingezäunt worden wären eingezäunt wären eingezäunt gewesen wären eingezäunt worden würde eingezäunt würde eingezäunt gewesen sein würde eingezäunt haben würde eingezäunt sein würde eingezäunt werden würde eingezäunt worden sein würde einzäunen würden eingezäunt würden eingezäunt gewesen sein würden eingezäunt haben würden eingezäunt sein würden eingezäunt werden würden eingezäunt worden sein würden einzäunen würdest eingezäunt haben würdest einzäunen würdet eingezäunt haben würdet einzäunen zäunen Sie ein zäunen ein zäunest ein zäunet ein zäunst ein zäunt ein zäunten ein zäuntest ein zäuntet ein einzäun einzäune zäun ein zäune ein einzäunte zäunte ein habe eingezäunt v
περιφράζω φράζω
etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen

einäugig ˈaɪ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪk ˈaɪ̯nˌʔɔɪ̯ɡɪç einäugig einäugige einäugigem einäugigen einäugiger einäugiges adj
μονόφθαλμος
nur ein Auge besitzend; nur auf einem Auge des Sehens fähig

eisenhaltig ˈaɪ̯zn̩ˌhaltɪk ˈaɪ̯zn̩ˌhaltɪç eisenhaltig eisenhaltige eisenhaltigem eisenhaltigen eisenhaltiger eisenhaltigere eisenhaltigerem eisenhaltigeren eisenhaltigerer eisenhaltigeres eisenhaltiges eisenhaltigste eisenhaltigstem eisenhaltigsten eisenhaltigster eisenhaltigstes adj
σιδηρούχος
Eisen enthaltend

eisern ˈaɪ̯zɐn eisern eiserne eisernem eisernen eiserner eisernes adj
σιδερένιος
aus dem Metall Eisen bestehend

eisig ˈaɪ̯zɪk ˈaɪ̯zɪç ˈaɪ̯z̥ɪɡ̊ eisig eisige eisigem eisigen eisiger eisigere eisigerem eisigeren eisigerer eisigeres eisiges eisigste eisigstem eisigsten eisigster eisigstes adj
παγερός
in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen

eitel ˈaɪ̯tl̩ ˈaɪ̯təl eitel eitelste eitelstem eitelsten eitelster eitelstes eitle eitlem eitlen eitler eitlere eitlerem eitleren eitlerer eitleres eitles adj
ματαιόδοξος
voller Selbstverliebtheit, sich selbst bewundernd

eiweißhaltig ˈaɪ̯vaɪ̯sˌhaltɪk ˈaɪ̯vaɪ̯sˌhaltɪç eiweißhaltig eiweißhaltige eiweißhaltigem eiweißhaltigen eiweißhaltiger eiweißhaltiges adj
πρωτεϊνούχος
makromolekulare Grundbausteine der Zellen, Eiweiß, enthaltend

ekklesio- ɛkˌleːzi̯o
εκκλησιαστικός
vorangestelltes Wortbildungselement: die Kirche (als Institution) betreffend, kirchlich

elastisch eˈlastɪʃ elastisch elastische elastischem elastischen elastischer elastischere elastischerem elastischeren elastischerer elastischeres elastisches elastischste elastischstem elastischsten elastischster elastischstes adj
ελαστικός λαστιχένιος
von Material: nach Ende der Krafteinwirkung durch Dehnung oder Stauchung schnell wieder in den Ausgangszustand zurückkehrend
ευλύγιστος εύκαμπτος
Ökonomie: stark auf die Veränderung einer Variablen reagierend

elegant eleˈɡant elegant elegante elegantem eleganten eleganter elegantere eleganterem eleganteren eleganterer eleganteres elegantes eleganteste elegantestem elegantesten elegantester elegantestes adj
κομψός
mit Stil und Chic, meist mit dem Fokus auf: modisch und geschmackvoll gekleidet und frisiert
auf eine feine und meist kultivierte Art und Weise
αρμονικός
auf gewandte, geschickte Weise zustandegekommen

elektrisch eˈlɛktʁɪʃ elektrisch elektrische elektrischem elektrischen elektrischer elektrisches adj
ηλεκτρικός
durch Elektrizität (also die Anziehungs- und Abstoßungskraft der geladenen Elementarteilchen) hervorgerufen
mit Elektrizität betrieben
Elektrizität speichernd, führend, erzeugend
auf Elektrizität basierend
Elektrizität betreffend

elektromagnetisch eˈlɛktʁomaˌɡneːtɪʃ eˌlɛktʁomaˈɡneːtɪʃ elektromagnetisch elektromagnetische elektromagnetischem elektromagnetischen elektromagnetischer elektromagnetisches adj
ηλεκτρομαγνητικός
Physik: den Elektromagnetismus betreffend

elektronisch elɛkˈtʁoːnɪʃ elektronisch elektronische elektronischem elektronischen elektronischer elektronisches adj
ηλεκτρονικός ηλεκτρονιακός
Physik, Technik: auf Elektronenröhren- oder Halbleitertechnik basierend

elf ɛlf numeral
έντεκα
die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf
kurz für: „elf Uhr“ oder „dreiundzwanzig Uhr“
kurz für: „elf Jahre (alt)“

elfte ˈɛlftə ˈɛlftə Elfte Elfter Elftes elfte elftem elften elfter elftes adj
ενδέκατος
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der zehnten kommend; dem zwölften vorausgehend

emigrieren emiˈɡʁiːʁən bist emigriert emigrier emigrieren emigrieren Sie emigrierend emigrierest emigrieret emigrierst emigriert emigriert gewesen emigriert sein emigriert worden emigriert zu sein emigrierten emigriertest emigriertet sei emigriert sei emigriert gewesen sei emigriert worden seid emigriert seien emigriert seiest emigriert seiet emigriert seist emigriert sind emigriert ungebräuchlich: sei emigriert ungebräuchlich: seid emigriert ungebräuchlich: seien Sie emigriert war emigriert war emigriert gewesen war emigriert worden waren emigriert warst emigriert wart emigriert werde emigrieren werde emigriert werde emigriert gewesen sein werde emigriert sein werde emigriert werden werde emigriert worden sein werden emigrieren werden emigriert sein werdest emigrieren werdest emigriert sein werdet emigrieren werdet emigriert sein wird emigrieren wird emigriert wird emigriert gewesen sein wird emigriert sein wird emigriert werden wird emigriert worden sein wirst emigrieren wirst emigriert sein wurde emigriert wäre emigriert wäre emigriert gewesen wäre emigriert worden wären emigriert wärest emigriert wäret emigriert wärst emigriert wärt emigriert würde emigrieren würde emigriert würde emigriert gewesen sein würde emigriert sein würde emigriert werden würde emigriert worden sein würden emigrieren würden emigriert sein würdest emigrieren würdest emigriert sein würdet emigrieren würdet emigriert sein zu emigrieren emigriere emigrierte bin emigriert v
μεταναστεύω
intransitiv: sein Heimatland auf Dauer verlassen, um sich in einem anderen Land niederzulassen

emotional ˌemot͡si̯oˈnaːl emotional emotionale emotionalem emotionalen emotionaler emotionalere emotionalerem emotionaleren emotionalerer emotionaleres emotionales emotionalste emotionalstem emotionalsten emotionalster emotionalstes adj
συναισθηματικός
nicht steigerbar: mit Gefühlen (Emotionen) zu tun habend
Emotionen zeigend; oft vorwurfsvoll: (über-)empfindlich

empfangen ɛmˈp͡faŋən bin empfangen bin empfangen gewesen bin empfangen worden bist empfangen bist empfangen gewesen bist empfangen worden empfang empfangen empfangen Sie empfangen gewesen empfangen gewesen sein empfangen gewesen zu sein empfangen haben empfangen sein empfangen werden empfangen worden empfangen worden sein empfangen worden zu sein empfangen zu haben empfangen zu sein empfangen zu werden empfangend empfangest empfanget empfangt empfinge empfingen empfingest empfinget empfingst empfingt empfängst empfängt haben Sie empfangen haben empfangen habest empfangen habet empfangen habt empfangen hast empfangen hat empfangen hatte empfangen hatten empfangen hattest empfangen hattet empfangen hätte empfangen hätten empfangen hättest empfangen hättet empfangen sei empfangen sei empfangen gewesen sei empfangen worden seid empfangen seid empfangen gewesen seid empfangen worden seien Sie empfangen seien Sie empfangen gewesen seien Sie empfangen worden seien empfangen seien empfangen gewesen seien empfangen worden seiest empfangen seiest empfangen gewesen seiest empfangen worden seiet empfangen seiet empfangen gewesen seiet empfangen worden seist empfangen seist empfangen gewesen seist empfangen worden sind empfangen sind empfangen gewesen sind empfangen worden war empfangen war empfangen gewesen war empfangen worden waren empfangen waren empfangen gewesen waren empfangen worden warst empfangen warst empfangen gewesen warst empfangen worden wart empfangen wart empfangen gewesen wart empfangen worden werde empfangen werde empfangen gewesen sein werde empfangen haben werde empfangen sein werde empfangen werden werde empfangen worden sein werden Sie empfangen werden empfangen werden empfangen gewesen sein werden empfangen haben werden empfangen sein werden empfangen werden werden empfangen worden sein werdest empfangen werdest empfangen gewesen sein werdest empfangen haben werdest empfangen sein werdest empfangen worden sein werdet empfangen werdet empfangen gewesen sein werdet empfangen haben werdet empfangen sein werdet empfangen werden werdet empfangen worden sein wird empfangen wird empfangen gewesen sein wird empfangen haben wird empfangen sein wird empfangen werden wird empfangen worden sein wirst empfangen wirst empfangen gewesen sein wirst empfangen haben wirst empfangen sein wirst empfangen werden wirst empfangen worden sein wurde empfangen wurden empfangen wurdest empfangen wurdet empfangen wäre empfangen wäre empfangen gewesen wäre empfangen worden wären empfangen wären empfangen gewesen wären empfangen worden wärest empfangen wärest empfangen gewesen wärest empfangen worden wäret empfangen wäret empfangen gewesen wäret empfangen worden wärst empfangen wärst empfangen gewesen wärst empfangen worden wärt empfangen wärt empfangen gewesen wärt empfangen worden würde empfangen würde empfangen gewesen sein würde empfangen haben würde empfangen sein würde empfangen werden würde empfangen worden sein würden empfangen würden empfangen gewesen sein würden empfangen haben würden empfangen sein würden empfangen werden würden empfangen worden sein würdest empfangen würdest empfangen gewesen sein würdest empfangen haben würdest empfangen sein würdest empfangen worden sein würdet empfangen würdet empfangen gewesen sein würdet empfangen haben würdet empfangen sein würdet empfangen werden würdet empfangen worden sein zu empfangen zu empfangende … zu empfangender empfange empfing habe empfangen v
λαμβάνω παίρνω
gehoben: etwas bekommen
δέχομαι υποδέχομαι
Ankommenden begrüßen oder aufnehmen

empfehlen ɛmˈp͡feːlən bin empfohlen bin empfohlen gewesen bin empfohlen worden bist empfohlen bist empfohlen gewesen bist empfohlen worden empfahlen empfahlst empfahlt empfehlen empfehlen Sie empfehlend empfehlest empfehlet empfehlt empfiehl empfiehlst empfiehlt empfohlen empfohlen gewesen empfohlen gewesen sein empfohlen gewesen zu sein empfohlen haben empfohlen sein empfohlen werden empfohlen worden empfohlen worden sein empfohlen worden zu sein empfohlen zu haben empfohlen zu sein empfohlen zu werden empfähle empfählen empfählest empfählet empfählst empfählt empföhle empföhlen empföhlest empföhlet empföhlst empföhlt haben Sie empfohlen haben empfohlen habest empfohlen habet empfohlen habt empfohlen hast empfohlen hat empfohlen hatte empfohlen hatten empfohlen hattest empfohlen hattet empfohlen hätte empfohlen hätten empfohlen hättest empfohlen hättet empfohlen sei empfohlen sei empfohlen gewesen sei empfohlen worden seid empfohlen seid empfohlen gewesen seid empfohlen worden seien Sie empfohlen seien Sie empfohlen gewesen seien Sie empfohlen worden seien empfohlen seien empfohlen gewesen seien empfohlen worden seiest empfohlen seiest empfohlen gewesen seiest empfohlen worden seiet empfohlen seiet empfohlen gewesen seiet empfohlen worden seist empfohlen seist empfohlen gewesen seist empfohlen worden sind empfohlen sind empfohlen gewesen sind empfohlen worden war empfohlen war empfohlen gewesen war empfohlen worden waren empfohlen waren empfohlen gewesen waren empfohlen worden warst empfohlen warst empfohlen gewesen warst empfohlen worden wart empfohlen wart empfohlen gewesen wart empfohlen worden werde empfehlen werde empfohlen werde empfohlen gewesen sein werde empfohlen haben werde empfohlen sein werde empfohlen werden werde empfohlen worden sein werden Sie empfohlen werden empfehlen werden empfohlen werden empfohlen gewesen sein werden empfohlen haben werden empfohlen sein werden empfohlen werden werden empfohlen worden sein werdest empfehlen werdest empfohlen werdest empfohlen gewesen sein werdest empfohlen haben werdest empfohlen sein werdest empfohlen worden sein werdet empfehlen werdet empfohlen werdet empfohlen gewesen sein werdet empfohlen haben werdet empfohlen sein werdet empfohlen werden werdet empfohlen worden sein wird empfehlen wird empfohlen wird empfohlen gewesen sein wird empfohlen haben wird empfohlen sein wird empfohlen werden wird empfohlen worden sein wirst empfehlen wirst empfohlen wirst empfohlen gewesen sein wirst empfohlen haben wirst empfohlen sein wirst empfohlen werden wirst empfohlen worden sein wurde empfohlen wurden empfohlen wurdest empfohlen wurdet empfohlen wäre empfohlen wäre empfohlen gewesen wäre empfohlen worden wären empfohlen wären empfohlen gewesen wären empfohlen worden wärest empfohlen wärest empfohlen gewesen wärest empfohlen worden wäret empfohlen wäret empfohlen gewesen wäret empfohlen worden wärst empfohlen wärst empfohlen gewesen wärst empfohlen worden wärt empfohlen wärt empfohlen gewesen wärt empfohlen worden würde empfehlen würde empfohlen würde empfohlen gewesen sein würde empfohlen haben würde empfohlen sein würde empfohlen werden würde empfohlen worden sein würden empfehlen würden empfohlen würden empfohlen gewesen sein würden empfohlen haben würden empfohlen sein würden empfohlen werden würden empfohlen worden sein würdest empfehlen würdest empfohlen würdest empfohlen gewesen sein würdest empfohlen haben würdest empfohlen sein würdest empfohlen worden sein würdet empfehlen würdet empfohlen würdet empfohlen gewesen sein würdet empfohlen haben würdet empfohlen sein würdet empfohlen werden würdet empfohlen worden sein zu empfehlen zu empfehlende … zu empfehlender empfehle empfahl habe empfohlen v
συνιστώ συστήνω
transitiv: jemanden/etwas als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden

empirisch ɛmˈpiːʁɪʃ empirisch empirische empirischem empirischen empirischer empirischere empirischerem empirischeren empirischerer empirischeres empirisches empirischste empirischstem empirischsten empirischster empirischstes adj
εμπειρικός
auf Erfahrung beruhend; aus Erfahrung gewonnen
wissenschaftliche Erkenntnis (zum Beispiel aus Versuchen entnommen), die nachvollziehbar beschrieben wird beziehungsweise wiederholbar ist

empor ɛmˈpoːɐ̯ adv
άνω
nach oben, in die Höhe, aufwärts

empor- ɛmˈpoːɐ̯ prefix
ανα-
gehoben, in Verbindung mit Verben: aufwärts, in die Höhe, (von unten) nach oben

endemisch ɛnˈdeːmɪʃ endemisch endemische endemischem endemischen endemischer endemisches adj
ενδημικός
Medizin: die Endemie betreffend

enden ˈɛndn̩ end enden enden Sie endend endest endet endeten endetest endetet geendet geendet haben geendet zu haben haben geendet habest geendet habet geendet habt geendet hast geendet hat geendet hatte geendet hatten geendet hattest geendet hattet geendet hätte geendet hätten geendet hättest geendet hättet geendet ungebräuchlich: habe geendet ungebräuchlich: haben Sie geendet ungebräuchlich: habt geendet werde enden werde geendet haben werden enden werden geendet haben werdest enden werdest geendet haben werdet enden werdet geendet haben wird enden wird geendet haben wirst enden wirst geendet haben würde enden würde geendet haben würden enden würden geendet haben würdest enden würdest geendet haben würdet enden würdet geendet haben zu enden zu endende zu endender zu endendes … ende endete habe geendet v
τελειώνω παύω
aufhören, am Ende sein, zu Ende kommen
λήγω
sein Leben verlieren

endgültig ˈɛntɡʏltɪk ˈɛntɡʏltɪç endgültig endgültige endgültigem endgültigen endgültiger endgültiges adj
οριστικός
ein für alle Mal, nicht mehr änderbar

endlich ˈɛntlɪç endlich endliche endlichem endlichen endlicher endliches adj
πεπερασμένος
ein Ende habend

endlich ˈɛntlɪç adv
επιτέλους
am Ende, nach langer Zeit
mit Nachdruck und Gefühlen verbunden: doch noch (heiß ersehnt)

endogen ˌɛndoˈɡeːn endogen endogene endogenem endogenen endogener endogenes adj
ενδογενής
durch eine innere Ursache entstanden; von innen heraus

eng ɛŋ eng enge engem engen enger engere engerem engeren engerer engeres enges engste engstem engsten engster engstes adj
στενός
schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung

englisch ˈɛŋlɪʃ englisch englische englischem englischen englischer englischere englischerem englischeren englischerer englischeres englisches englischste englischstem englischsten englischster englischstes adj
αγγλικός
England oder dessen Bevölkerung betreffend, aus England kommend
aus der in England gebräuchlichen Sprache kommend, das Englische betreffend, in Englisch verfasst

engstirnig ˈɛŋˌʃtɪʁnɪk ˈɛŋˌʃtɪʁnɪç engstirnig engstirnige engstirnigem engstirnigen engstirniger engstirnigere engstirnigerem engstirnigeren engstirnigerer engstirnigeres engstirniges engstirnigste engstirnigstem engstirnigsten engstirnigster engstirnigstes adj
στενοκέφαλος στενόμυαλος
gehoben: in seiner Auffassung mit einem sehr kleinen (engen) Gesichtswinkel geschlagen

entbehrlich ɛntˈbeːɐ̯lɪç entbehrlich entbehrliche entbehrlichem entbehrlichen entbehrlicher entbehrlichere entbehrlicherem entbehrlicheren entbehrlicherer entbehrlicheres entbehrliches entbehrlichste entbehrlichstem entbehrlichsten entbehrlichster entbehrlichstes adj
περιττός
nicht unbedingt erforderlich

entdecken ɛntˈdɛkn̩ bin entdeckt bin entdeckt gewesen bin entdeckt worden bist entdeckt bist entdeckt gewesen bist entdeckt worden entdeck entdecken entdecken Sie entdeckend entdeckest entdecket entdeckst entdeckt entdeckt gewesen entdeckt gewesen sein entdeckt gewesen zu sein entdeckt haben entdeckt sein entdeckt werden entdeckt worden entdeckt worden sein entdeckt worden zu sein entdeckt zu haben entdeckt zu sein entdeckt zu werden entdeckten entdecktest entdecktet haben entdeckt habest entdeckt habet entdeckt habt entdeckt hast entdeckt hat entdeckt hatte entdeckt hatten entdeckt hattest entdeckt hattet entdeckt hätte entdeckt hätten entdeckt hättest entdeckt hättet entdeckt sei entdeckt sei entdeckt gewesen sei entdeckt worden seid entdeckt seid entdeckt gewesen seid entdeckt worden seien entdeckt seien entdeckt gewesen seien entdeckt worden seiest entdeckt seiest entdeckt gewesen seiest entdeckt worden seiet entdeckt seiet entdeckt gewesen seiet entdeckt worden seist entdeckt seist entdeckt gewesen seist entdeckt worden sind entdeckt sind entdeckt gewesen sind entdeckt worden ungebräuchlich: habe entdeckt ungebräuchlich: haben Sie entdeckt ungebräuchlich: habt entdeckt ungebräuchlich: sei entdeckt ungebräuchlich: sei entdeckt gewesen ungebräuchlich: sei entdeckt worden ungebräuchlich: seid entdeckt ungebräuchlich: seid entdeckt gewesen ungebräuchlich: seid entdeckt worden ungebräuchlich: seien Sie entdeckt ungebräuchlich: seien Sie entdeckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entdeckt worden ungebräuchlich: werde entdeckt ungebräuchlich: werden Sie entdeckt ungebräuchlich: werdet entdeckt veraltet: du entdeckest veraltet: entdecket veraltet: er/sie/es entdecket veraltet: ihr entdecket war entdeckt war entdeckt gewesen war entdeckt worden waren entdeckt waren entdeckt gewesen waren entdeckt worden warst entdeckt warst entdeckt gewesen warst entdeckt worden wart entdeckt wart entdeckt gewesen wart entdeckt worden werde entdecken werde entdeckt werde entdeckt gewesen sein werde entdeckt haben werde entdeckt sein werde entdeckt werden werde entdeckt worden sein werden entdecken werden entdeckt werden entdeckt gewesen sein werden entdeckt haben werden entdeckt sein werden entdeckt werden werden entdeckt worden sein werdest entdecken werdest entdeckt werdest entdeckt gewesen sein werdest entdeckt haben werdest entdeckt sein werdest entdeckt werden werdest entdeckt worden sein werdet entdecken werdet entdeckt werdet entdeckt gewesen sein werdet entdeckt haben werdet entdeckt sein werdet entdeckt werden werdet entdeckt worden sein wird entdecken wird entdeckt wird entdeckt gewesen sein wird entdeckt haben wird entdeckt sein wird entdeckt werden wird entdeckt worden sein wirst entdecken wirst entdeckt wirst entdeckt gewesen sein wirst entdeckt haben wirst entdeckt sein wirst entdeckt werden wirst entdeckt worden sein wurde entdeckt wurden entdeckt wurdest entdeckt wurdet entdeckt wäre entdeckt wäre entdeckt gewesen wäre entdeckt worden wären entdeckt wären entdeckt gewesen wären entdeckt worden wärest entdeckt wärest entdeckt gewesen wärest entdeckt worden wäret entdeckt wäret entdeckt gewesen wäret entdeckt worden wärst entdeckt wärst entdeckt gewesen wärst entdeckt worden wärt entdeckt wärt entdeckt gewesen wärt entdeckt worden würde entdecken würde entdeckt würde entdeckt gewesen sein würde entdeckt haben würde entdeckt sein würde entdeckt werden würde entdeckt worden sein würden entdecken würden entdeckt würden entdeckt gewesen sein würden entdeckt haben würden entdeckt sein würden entdeckt werden würden entdeckt worden sein würdest entdecken würdest entdeckt würdest entdeckt gewesen sein würdest entdeckt haben würdest entdeckt sein würdest entdeckt werden würdest entdeckt worden sein würdet entdecken würdet entdeckt würdet entdeckt gewesen sein würdet entdeckt haben würdet entdeckt sein würdet entdeckt werden würdet entdeckt worden sein zu entdecken zu entdeckende zu entdeckender zu entdeckendes … entdecke entdeckte habe entdeckt v
ανακαλύπτω
jemanden oder etwas erstmals finden, herausfinden

enteignen ɛntˈʔaɪ̯ɡnən bin enteignet bin enteignet gewesen bin enteignet worden bist enteignet bist enteignet gewesen bist enteignet worden enteignen enteignen Sie enteignend enteignest enteignet enteignet gewesen enteignet gewesen sein enteignet gewesen zu sein enteignet haben enteignet sein enteignet werden enteignet worden enteignet worden sein enteignet worden zu sein enteignet zu haben enteignet zu sein enteignet zu werden enteigneten enteignetest enteignetet haben enteignet habest enteignet habet enteignet habt enteignet hast enteignet hat enteignet hatte enteignet hatten enteignet hattest enteignet hattet enteignet hätte enteignet hätten enteignet hättest enteignet hättet enteignet sei enteignet sei enteignet gewesen sei enteignet worden seid enteignet seid enteignet gewesen seid enteignet worden seien enteignet seien enteignet gewesen seien enteignet worden seiest enteignet seiest enteignet gewesen seiest enteignet worden seiet enteignet seiet enteignet gewesen seiet enteignet worden seist enteignet seist enteignet gewesen seist enteignet worden sind enteignet sind enteignet gewesen sind enteignet worden ungebräuchlich: habe enteignet ungebräuchlich: haben Sie enteignet ungebräuchlich: habt enteignet ungebräuchlich: sei enteignet ungebräuchlich: sei enteignet gewesen ungebräuchlich: sei enteignet worden ungebräuchlich: seid enteignet ungebräuchlich: seid enteignet gewesen ungebräuchlich: seid enteignet worden ungebräuchlich: seien Sie enteignet ungebräuchlich: seien Sie enteignet gewesen ungebräuchlich: seien Sie enteignet worden ungebräuchlich: werde enteignet ungebräuchlich: werden Sie enteignet ungebräuchlich: werdet enteignet war enteignet war enteignet gewesen war enteignet worden waren enteignet waren enteignet gewesen waren enteignet worden warst enteignet warst enteignet gewesen warst enteignet worden wart enteignet wart enteignet gewesen wart enteignet worden werde enteignen werde enteignet werde enteignet gewesen sein werde enteignet haben werde enteignet sein werde enteignet werden werde enteignet worden sein werden enteignen werden enteignet werden enteignet gewesen sein werden enteignet haben werden enteignet sein werden enteignet werden werden enteignet worden sein werdest enteignen werdest enteignet werdest enteignet gewesen sein werdest enteignet haben werdest enteignet sein werdest enteignet werden werdest enteignet worden sein werdet enteignen werdet enteignet werdet enteignet gewesen sein werdet enteignet haben werdet enteignet sein werdet enteignet werden werdet enteignet worden sein wird enteignen wird enteignet wird enteignet gewesen sein wird enteignet haben wird enteignet sein wird enteignet werden wird enteignet worden sein wirst enteignen wirst enteignet wirst enteignet gewesen sein wirst enteignet haben wirst enteignet sein wirst enteignet werden wirst enteignet worden sein wurde enteignet wurden enteignet wurdest enteignet wurdet enteignet wäre enteignet wäre enteignet gewesen wäre enteignet worden wären enteignet wären enteignet gewesen wären enteignet worden wärest enteignet wärest enteignet gewesen wärest enteignet worden wäret enteignet wäret enteignet gewesen wäret enteignet worden wärst enteignet wärst enteignet gewesen wärst enteignet worden wärt enteignet wärt enteignet gewesen wärt enteignet worden würde enteignen würde enteignet würde enteignet gewesen sein würde enteignet haben würde enteignet sein würde enteignet werden würde enteignet worden sein würden enteignen würden enteignet würden enteignet gewesen sein würden enteignet haben würden enteignet sein würden enteignet werden würden enteignet worden sein würdest enteignen würdest enteignet würdest enteignet gewesen sein würdest enteignet haben würdest enteignet sein würdest enteignet werden würdest enteignet worden sein würdet enteignen würdet enteignet würdet enteignet gewesen sein würdet enteignet haben würdet enteignet sein würdet enteignet werden würdet enteignet worden sein zu enteignen zu enteignende zu enteignender zu enteignendes … enteigne enteignete habe enteignet v
απαλλοτριώνω
jemandes Eigentum entziehen, vor allem durch staatliche Eingriffe

enterben ɛntˈʔɛʁbm̩ ɛntˈʔɛʁbn̩ bin enterbt bin enterbt gewesen bin enterbt worden bist enterbt bist enterbt gewesen bist enterbt worden enterb enterben enterben Sie enterbend enterbest enterbet enterbst enterbt enterbt gewesen enterbt gewesen sein enterbt gewesen zu sein enterbt haben enterbt sein enterbt werden enterbt worden enterbt worden sein enterbt worden zu sein enterbt zu haben enterbt zu sein enterbt zu werden enterbten enterbtest enterbtet haben enterbt habest enterbt habet enterbt habt enterbt hast enterbt hat enterbt hatte enterbt hatten enterbt hattest enterbt hattet enterbt hätte enterbt hätten enterbt hättest enterbt hättet enterbt sei enterbt sei enterbt gewesen sei enterbt worden seid enterbt seid enterbt gewesen seid enterbt worden seien enterbt seien enterbt gewesen seien enterbt worden seiest enterbt seiest enterbt gewesen seiest enterbt worden seiet enterbt seiet enterbt gewesen seiet enterbt worden seist enterbt seist enterbt gewesen seist enterbt worden sind enterbt sind enterbt gewesen sind enterbt worden ungebräuchlich: habe enterbt ungebräuchlich: haben Sie enterbt ungebräuchlich: habt enterbt ungebräuchlich: sei enterbt ungebräuchlich: sei enterbt gewesen ungebräuchlich: sei enterbt worden ungebräuchlich: seid enterbt ungebräuchlich: seid enterbt gewesen ungebräuchlich: seid enterbt worden ungebräuchlich: seien Sie enterbt ungebräuchlich: seien Sie enterbt gewesen ungebräuchlich: seien Sie enterbt worden ungebräuchlich: werde enterbt ungebräuchlich: werden Sie enterbt ungebräuchlich: werdet enterbt war enterbt war enterbt gewesen war enterbt worden waren enterbt waren enterbt gewesen waren enterbt worden warst enterbt warst enterbt gewesen warst enterbt worden wart enterbt wart enterbt gewesen wart enterbt worden werde enterben werde enterbt werde enterbt gewesen sein werde enterbt haben werde enterbt sein werde enterbt werden werde enterbt worden sein werden enterben werden enterbt werden enterbt gewesen sein werden enterbt haben werden enterbt sein werden enterbt werden werden enterbt worden sein werdest enterben werdest enterbt werdest enterbt gewesen sein werdest enterbt haben werdest enterbt sein werdest enterbt werden werdest enterbt worden sein werdet enterben werdet enterbt werdet enterbt gewesen sein werdet enterbt haben werdet enterbt sein werdet enterbt werden werdet enterbt worden sein wird enterben wird enterbt wird enterbt gewesen sein wird enterbt haben wird enterbt sein wird enterbt werden wird enterbt worden sein wirst enterben wirst enterbt wirst enterbt gewesen sein wirst enterbt haben wirst enterbt sein wirst enterbt werden wirst enterbt worden sein wurde enterbt wurden enterbt wurdest enterbt wurdet enterbt wäre enterbt wäre enterbt gewesen wäre enterbt worden wären enterbt wären enterbt gewesen wären enterbt worden wärest enterbt wärest enterbt gewesen wärest enterbt worden wäret enterbt wäret enterbt gewesen wäret enterbt worden wärst enterbt wärst enterbt gewesen wärst enterbt worden wärt enterbt wärt enterbt gewesen wärt enterbt worden würde enterben würde enterbt würde enterbt gewesen sein würde enterbt haben würde enterbt sein würde enterbt werden würde enterbt worden sein würden enterben würden enterbt würden enterbt gewesen sein würden enterbt haben würden enterbt sein würden enterbt werden würden enterbt worden sein würdest enterben würdest enterbt würdest enterbt gewesen sein würdest enterbt haben würdest enterbt sein würdest enterbt werden würdest enterbt worden sein würdet enterben würdet enterbt würdet enterbt gewesen sein würdet enterbt haben würdet enterbt sein würdet enterbt werden würdet enterbt worden sein zu enterben zu enterbende zu enterbender zu enterbendes … enterbe enterbte habe enterbt v
αποκληρώνω
von der (gesetzlichen oder erwarteten) Erbschaft ausschließen

entfachen ɛntˈfaxn̩ entfach entfachen entfachen Sie entfachend entfachest entfachet entfachst entfacht entfacht gewesen entfacht gewesen sein entfacht gewesen zu sein entfacht haben entfacht sein entfacht werden entfacht worden entfacht worden sein entfacht worden zu sein entfacht zu haben entfacht zu sein entfacht zu werden entfachten entfachtest entfachtet haben entfacht habest entfacht habet entfacht habt entfacht hast entfacht hat entfacht hatte entfacht hatten entfacht hattest entfacht hattet entfacht hätte entfacht hätten entfacht hättest entfacht hättet entfacht sei entfacht sei entfacht gewesen sei entfacht worden seien entfacht seien entfacht gewesen seien entfacht worden sind entfacht sind entfacht gewesen sind entfacht worden ungebräuchlich: habe entfacht ungebräuchlich: haben Sie entfacht ungebräuchlich: habt entfacht war entfacht war entfacht gewesen war entfacht worden waren entfacht waren entfacht gewesen waren entfacht worden werde entfachen werde entfacht werde entfacht gewesen sein werde entfacht haben werde entfacht sein werde entfacht werden werde entfacht worden sein werden entfachen werden entfacht werden entfacht gewesen sein werden entfacht haben werden entfacht sein werden entfacht werden werden entfacht worden sein werdest entfachen werdest entfacht haben werdet entfachen werdet entfacht haben wird entfachen wird entfacht wird entfacht gewesen sein wird entfacht haben wird entfacht sein wird entfacht werden wird entfacht worden sein wirst entfachen wirst entfacht haben wurde entfacht wurden entfacht wäre entfacht wäre entfacht gewesen wäre entfacht worden wären entfacht wären entfacht gewesen wären entfacht worden würde entfachen würde entfacht würde entfacht gewesen sein würde entfacht haben würde entfacht sein würde entfacht werden würde entfacht worden sein würden entfachen würden entfacht würden entfacht gewesen sein würden entfacht haben würden entfacht sein würden entfacht werden würden entfacht worden sein würdest entfachen würdest entfacht haben würdet entfachen würdet entfacht haben zu entfachen zu entfachende zu entfachender zu entfachendes … entfache entfachte habe entfacht v
ανάβω
gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen
ανάβω εξάπτω
übertragen: Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren

entfernen ɛntˈfɛʁnən bin entfernt bin entfernt gewesen bin entfernt worden bist entfernt bist entfernt gewesen bist entfernt worden entfernen entfernen Sie entfernend entfernest entfernet entfernst entfernt entfernt gewesen entfernt gewesen sein entfernt gewesen zu sein entfernt haben entfernt sein entfernt werden entfernt worden entfernt worden sein entfernt worden zu sein entfernt zu haben entfernt zu sein entfernt zu werden entfernten entferntest entferntet haben entfernt habest entfernt habet entfernt habt entfernt hast entfernt hat entfernt hatte entfernt hatten entfernt hattest entfernt hattet entfernt hätte entfernt hätten entfernt hättest entfernt hättet entfernt sei entfernt sei entfernt gewesen sei entfernt worden seid entfernt seid entfernt gewesen seid entfernt worden seien entfernt seien entfernt gewesen seien entfernt worden seiest entfernt seiest entfernt gewesen seiest entfernt worden seiet entfernt seiet entfernt gewesen seiet entfernt worden seist entfernt seist entfernt gewesen seist entfernt worden sind entfernt sind entfernt gewesen sind entfernt worden ungebräuchlich: habe entfernt ungebräuchlich: haben Sie entfernt ungebräuchlich: habt entfernt ungebräuchlich: sei entfernt ungebräuchlich: sei entfernt gewesen ungebräuchlich: sei entfernt worden ungebräuchlich: seid entfernt ungebräuchlich: seid entfernt gewesen ungebräuchlich: seid entfernt worden ungebräuchlich: seien Sie entfernt ungebräuchlich: seien Sie entfernt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entfernt worden ungebräuchlich: werde entfernt ungebräuchlich: werden Sie entfernt ungebräuchlich: werdet entfernt war entfernt war entfernt gewesen war entfernt worden waren entfernt waren entfernt gewesen waren entfernt worden warst entfernt warst entfernt gewesen warst entfernt worden wart entfernt wart entfernt gewesen wart entfernt worden werde entfernen werde entfernt werde entfernt gewesen sein werde entfernt haben werde entfernt sein werde entfernt werden werde entfernt worden sein werden entfernen werden entfernt werden entfernt gewesen sein werden entfernt haben werden entfernt sein werden entfernt werden werden entfernt worden sein werdest entfernen werdest entfernt werdest entfernt gewesen sein werdest entfernt haben werdest entfernt sein werdest entfernt werden werdest entfernt worden sein werdet entfernen werdet entfernt werdet entfernt gewesen sein werdet entfernt haben werdet entfernt sein werdet entfernt werden werdet entfernt worden sein wird entfernen wird entfernt wird entfernt gewesen sein wird entfernt haben wird entfernt sein wird entfernt werden wird entfernt worden sein wirst entfernen wirst entfernt wirst entfernt gewesen sein wirst entfernt haben wirst entfernt sein wirst entfernt werden wirst entfernt worden sein wurde entfernt wurden entfernt wurdest entfernt wurdet entfernt wäre entfernt wäre entfernt gewesen wäre entfernt worden wären entfernt wären entfernt gewesen wären entfernt worden wärest entfernt wärest entfernt gewesen wärest entfernt worden wäret entfernt wäret entfernt gewesen wäret entfernt worden wärst entfernt wärst entfernt gewesen wärst entfernt worden wärt entfernt wärt entfernt gewesen wärt entfernt worden würde entfernen würde entfernt würde entfernt gewesen sein würde entfernt haben würde entfernt sein würde entfernt werden würde entfernt worden sein würden entfernen würden entfernt würden entfernt gewesen sein würden entfernt haben würden entfernt sein würden entfernt werden würden entfernt worden sein würdest entfernen würdest entfernt würdest entfernt gewesen sein würdest entfernt haben würdest entfernt sein würdest entfernt werden würdest entfernt worden sein würdet entfernen würdet entfernt würdet entfernt gewesen sein würdet entfernt haben würdet entfernt sein würdet entfernt werden würdet entfernt worden sein zu entfernen zu entfernende zu entfernender zu entfernendes … entfern entferne entfernte habe entfernt v
αφαιρώ
transitiv: hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
απομακρύνομαι
reflexiv: Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

entführen ɛntˈfyːʁən bin entführt bin entführt gewesen bin entführt worden bist entführt bist entführt gewesen bist entführt worden entführ entführen entführen Sie entführend entführest entführet entführst entführt entführt gewesen entführt gewesen sein entführt gewesen zu sein entführt haben entführt sein entführt werden entführt worden entführt worden sein entführt worden zu sein entführt zu haben entführt zu sein entführt zu werden entführten entführtest entführtet haben entführt habest entführt habet entführt habt entführt hast entführt hat entführt hatte entführt hatten entführt hattest entführt hattet entführt hätte entführt hätten entführt hättest entführt hättet entführt sei entführt sei entführt gewesen sei entführt worden seid entführt seid entführt gewesen seid entführt worden seien entführt seien entführt gewesen seien entführt worden seiest entführt seiest entführt gewesen seiest entführt worden seiet entführt seiet entführt gewesen seiet entführt worden seist entführt seist entführt gewesen seist entführt worden sind entführt sind entführt gewesen sind entführt worden ungebräuchlich: habe entführt ungebräuchlich: haben Sie entführt ungebräuchlich: habt entführt ungebräuchlich: sei entführt ungebräuchlich: sei entführt gewesen ungebräuchlich: sei entführt worden ungebräuchlich: seid entführt ungebräuchlich: seid entführt gewesen ungebräuchlich: seid entführt worden ungebräuchlich: seien Sie entführt ungebräuchlich: seien Sie entführt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entführt worden ungebräuchlich: werde entführt ungebräuchlich: werden Sie entführt ungebräuchlich: werdet entführt war entführt war entführt gewesen war entführt worden waren entführt waren entführt gewesen waren entführt worden warst entführt warst entführt gewesen warst entführt worden wart entführt wart entführt gewesen wart entführt worden werde entführen werde entführt werde entführt gewesen sein werde entführt haben werde entführt sein werde entführt werden werde entführt worden sein werden entführen werden entführt werden entführt gewesen sein werden entführt haben werden entführt sein werden entführt werden werden entführt worden sein werdest entführen werdest entführt werdest entführt gewesen sein werdest entführt haben werdest entführt sein werdest entführt werden werdest entführt worden sein werdet entführen werdet entführt werdet entführt gewesen sein werdet entführt haben werdet entführt sein werdet entführt werden werdet entführt worden sein wird entführen wird entführt wird entführt gewesen sein wird entführt haben wird entführt sein wird entführt werden wird entführt worden sein wirst entführen wirst entführt wirst entführt gewesen sein wirst entführt haben wirst entführt sein wirst entführt werden wirst entführt worden sein wurde entführt wurden entführt wurdest entführt wurdet entführt wäre entführt wäre entführt gewesen wäre entführt worden wären entführt wären entführt gewesen wären entführt worden wärest entführt wärest entführt gewesen wärest entführt worden wäret entführt wäret entführt gewesen wäret entführt worden wärst entführt wärst entführt gewesen wärst entführt worden wärt entführt wärt entführt gewesen wärt entführt worden würde entführen würde entführt würde entführt gewesen sein würde entführt haben würde entführt sein würde entführt werden würde entführt worden sein würden entführen würden entführt würden entführt gewesen sein würden entführt haben würden entführt sein würden entführt werden würden entführt worden sein würdest entführen würdest entführt würdest entführt gewesen sein würdest entführt haben würdest entführt sein würdest entführt werden würdest entführt worden sein würdet entführen würdet entführt würdet entführt gewesen sein würdet entführt haben würdet entführt sein würdet entführt werden würdet entführt worden sein zu entführen zu entführende zu entführender zu entführendes … entführe entführte habe entführt v
απάγω
jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen

entgegen ɛntˈɡeːɡn̩ preposition
προς
mit Dativ (seltener Genitiv, zumeist dem Substantiv vorgestellt): nicht im Einklang mit etwas; zuwider

entgegnen ɛntˈɡeːɡnən entgegnen entgegnen Sie entgegnend entgegnest entgegnet entgegnet haben entgegnet worden entgegnet zu haben entgegneten entgegnetest entgegnetet haben entgegnet habest entgegnet habet entgegnet habt entgegnet hast entgegnet hat entgegnet hatte entgegnet hatten entgegnet hattest entgegnet hattet entgegnet hätte entgegnet hätten entgegnet hättest entgegnet hättet entgegnet sei entgegnet worden ungebräuchlich: habe entgegnet ungebräuchlich: haben Sie entgegnet ungebräuchlich: habt entgegnet war entgegnet worden werde entgegnen werde entgegnet werde entgegnet haben werde entgegnet werden werde entgegnet worden sein werden entgegnen werden entgegnet haben werdest entgegnen werdest entgegnet haben werdet entgegnen werdet entgegnet haben wird entgegnen wird entgegnet wird entgegnet haben wird entgegnet werden wird entgegnet worden sein wirst entgegnen wirst entgegnet haben wurde entgegnet wäre entgegnet worden würde entgegnen würde entgegnet würde entgegnet haben würde entgegnet werden würde entgegnet worden sein würden entgegnen würden entgegnet haben würdest entgegnen würdest entgegnet haben würdet entgegnen würdet entgegnet haben zu entgegnen zu entgegnende zu entgegnender zu entgegnendes … entgegne entgegnete habe entgegnet v
απαντώ
widersprechend antworten

entgleisen ɛntˈɡlaɪ̯zn̩ entgleis entgleisen entgleisen Sie entgleisend entgleisest entgleiset entgleist entgleist gewesen entgleist gewesen sein entgleist gewesen zu sein entgleist haben entgleist sein entgleist werden entgleist worden entgleist worden sein entgleist worden zu sein entgleist zu haben entgleist zu sein entgleist zu werden entgleisten entgleistest entgleistet haben entgleist habest entgleist habet entgleist habt entgleist hast entgleist hat entgleist hatte entgleist hatten entgleist hattest entgleist hattet entgleist hätte entgleist hätten entgleist hättest entgleist hättet entgleist sei entgleist sei entgleist gewesen sei entgleist worden seien entgleist seien entgleist gewesen seien entgleist worden sind entgleist sind entgleist gewesen sind entgleist worden ungebräuchlich: habe entgleist ungebräuchlich: haben Sie entgleist ungebräuchlich: habt entgleist war entgleist war entgleist gewesen war entgleist worden waren entgleist waren entgleist gewesen waren entgleist worden werde entgleisen werde entgleist werde entgleist gewesen sein werde entgleist haben werde entgleist sein werde entgleist werden werde entgleist worden sein werden entgleisen werden entgleist werden entgleist gewesen sein werden entgleist haben werden entgleist sein werden entgleist werden werden entgleist worden sein werdest entgleisen werdest entgleist haben werdet entgleisen werdet entgleist haben wird entgleisen wird entgleist wird entgleist gewesen sein wird entgleist haben wird entgleist sein wird entgleist werden wird entgleist worden sein wirst entgleisen wirst entgleist haben wurde entgleist wurden entgleist wäre entgleist wäre entgleist gewesen wäre entgleist worden wären entgleist wären entgleist gewesen wären entgleist worden würde entgleisen würde entgleist würde entgleist gewesen sein würde entgleist haben würde entgleist sein würde entgleist werden würde entgleist worden sein würden entgleisen würden entgleist würden entgleist gewesen sein würden entgleist haben würden entgleist sein würden entgleist werden würden entgleist worden sein würdest entgleisen würdest entgleist haben würdet entgleisen würdet entgleist haben zu entgleisen entgleise entgleiste habe entgleist v
εκτροχιάζομαι
aus den Gleisen springen
übertragen: von der bisherigen oder gesellschaftlich erwünschten Verhaltensweise abweichen

enthüllen ɛntˈhʏlən bin enthüllt bin enthüllt gewesen bin enthüllt worden bist enthüllt bist enthüllt gewesen bist enthüllt worden enthüll enthüllen enthüllen Sie enthüllend enthüllest enthüllet enthüllst enthüllt enthüllt gewesen enthüllt gewesen sein enthüllt gewesen zu sein enthüllt haben enthüllt sein enthüllt werden enthüllt worden enthüllt worden sein enthüllt worden zu sein enthüllt zu haben enthüllt zu sein enthüllt zu werden enthüllten enthülltest enthülltet haben enthüllt habest enthüllt habet enthüllt habt enthüllt hast enthüllt hat enthüllt hatte enthüllt hatten enthüllt hattest enthüllt hattet enthüllt hätte enthüllt hätten enthüllt hättest enthüllt hättet enthüllt sei enthüllt sei enthüllt gewesen sei enthüllt worden seid enthüllt seid enthüllt gewesen seid enthüllt worden seien enthüllt seien enthüllt gewesen seien enthüllt worden seiest enthüllt seiest enthüllt gewesen seiest enthüllt worden seiet enthüllt seiet enthüllt gewesen seiet enthüllt worden seist enthüllt seist enthüllt gewesen seist enthüllt worden sind enthüllt sind enthüllt gewesen sind enthüllt worden ungebräuchlich: habe enthüllt ungebräuchlich: haben Sie enthüllt ungebräuchlich: habt enthüllt ungebräuchlich: sei enthüllt ungebräuchlich: sei enthüllt gewesen ungebräuchlich: sei enthüllt worden ungebräuchlich: seid enthüllt ungebräuchlich: seid enthüllt gewesen ungebräuchlich: seid enthüllt worden ungebräuchlich: seien Sie enthüllt ungebräuchlich: seien Sie enthüllt gewesen ungebräuchlich: seien Sie enthüllt worden ungebräuchlich: werde enthüllt ungebräuchlich: werden Sie enthüllt ungebräuchlich: werdet enthüllt war enthüllt war enthüllt gewesen war enthüllt worden waren enthüllt waren enthüllt gewesen waren enthüllt worden warst enthüllt warst enthüllt gewesen warst enthüllt worden wart enthüllt wart enthüllt gewesen wart enthüllt worden werde enthüllen werde enthüllt werde enthüllt gewesen sein werde enthüllt haben werde enthüllt sein werde enthüllt werden werde enthüllt worden sein werden enthüllen werden enthüllt werden enthüllt gewesen sein werden enthüllt haben werden enthüllt sein werden enthüllt werden werden enthüllt worden sein werdest enthüllen werdest enthüllt werdest enthüllt gewesen sein werdest enthüllt haben werdest enthüllt sein werdest enthüllt werden werdest enthüllt worden sein werdet enthüllen werdet enthüllt werdet enthüllt gewesen sein werdet enthüllt haben werdet enthüllt sein werdet enthüllt werden werdet enthüllt worden sein wird enthüllen wird enthüllt wird enthüllt gewesen sein wird enthüllt haben wird enthüllt sein wird enthüllt werden wird enthüllt worden sein wirst enthüllen wirst enthüllt wirst enthüllt gewesen sein wirst enthüllt haben wirst enthüllt sein wirst enthüllt werden wirst enthüllt worden sein wurde enthüllt wurden enthüllt wurdest enthüllt wurdet enthüllt wäre enthüllt wäre enthüllt gewesen wäre enthüllt worden wären enthüllt wären enthüllt gewesen wären enthüllt worden wärest enthüllt wärest enthüllt gewesen wärest enthüllt worden wäret enthüllt wäret enthüllt gewesen wäret enthüllt worden wärst enthüllt wärst enthüllt gewesen wärst enthüllt worden wärt enthüllt wärt enthüllt gewesen wärt enthüllt worden würde enthüllen würde enthüllt würde enthüllt gewesen sein würde enthüllt haben würde enthüllt sein würde enthüllt werden würde enthüllt worden sein würden enthüllen würden enthüllt würden enthüllt gewesen sein würden enthüllt haben würden enthüllt sein würden enthüllt werden würden enthüllt worden sein würdest enthüllen würdest enthüllt würdest enthüllt gewesen sein würdest enthüllt haben würdest enthüllt sein würdest enthüllt werden würdest enthüllt worden sein würdet enthüllen würdet enthüllt würdet enthüllt gewesen sein würdet enthüllt haben würdet enthüllt sein würdet enthüllt werden würdet enthüllt worden sein zu enthüllen zu enthüllende zu enthüllender zu enthüllendes … enthülle enthüllte habe enthüllt v
αποκαλύπτω
die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen
αποκαλύπτω φανερώνω
übertragen: (bisher unbekannte Fakten) offenbaren

entlang ɛntˈlaŋ adv
μήκος
neben, am Rand, der Länge folgend

entlaufen ɛntˈlaʊ̯fm̩ ɛntˈlaʊ̯fn̩ bist entlaufen entlauf entlaufen entlaufen Sie entlaufen sein entlaufen worden entlaufen zu sein entlaufend entlaufest entlaufet entlauft entliefe entliefen entliefest entliefet entliefst entlieft entläufst entläuft sei entlaufen sei entlaufen worden seid entlaufen seien Sie entlaufen seien entlaufen seiest entlaufen seiet entlaufen seist entlaufen sind entlaufen war entlaufen war entlaufen worden waren entlaufen warst entlaufen wart entlaufen werde entlaufen werde entlaufen sein werde entlaufen werden werde entlaufen worden sein werden entlaufen werden entlaufen sein werdest entlaufen werdest entlaufen sein werdet entlaufen werdet entlaufen sein wird entlaufen wird entlaufen sein wird entlaufen werden wird entlaufen worden sein wirst entlaufen wirst entlaufen sein wurde entlaufen wäre entlaufen wäre entlaufen worden wären entlaufen wärest entlaufen wäret entlaufen wärst entlaufen wärt entlaufen würde entlaufen würde entlaufen sein würde entlaufen werden würde entlaufen worden sein würden entlaufen würden entlaufen sein würdest entlaufen würdest entlaufen sein würdet entlaufen würdet entlaufen sein zu entlaufen entlaufe entlief bin entlaufen v
δραπετεύω φεύγω
sich einer Obhut entziehen

entlegen ɛntˈleːɡn̩ entlegen entlegene entlegenem entlegenen entlegener entlegenere entlegenerem entlegeneren entlegenerer entlegeneres entlegenes entlegenste entlegenstem entlegensten entlegenster entlegenstes entlegne entlegnem entlegnen entlegner entlegnere entlegnerem entlegneren entlegnerer entlegneres entlegnes adj
απόκεντρος απόμερος
weit entfernt, nur mit Mühe erreichbar

entnehmen ɛntˈneːmən entnahmen entnahmst entnahmt entnehmen entnehmen Sie entnehmend entnehmest entnehmet entnehmt entnimm entnimmst entnimmt entnommen entnommen gewesen entnommen gewesen sein entnommen gewesen zu sein entnommen haben entnommen sein entnommen werden entnommen worden entnommen worden sein entnommen worden zu sein entnommen zu haben entnommen zu sein entnommen zu werden entnähme entnähmen entnähmest entnähmet entnähmst entnähmt haben Sie entnommen haben entnommen habest entnommen habet entnommen habt entnommen hast entnommen hat entnommen hatte entnommen hatten entnommen hattest entnommen hattet entnommen hätte entnommen hätten entnommen hättest entnommen hättet entnommen sei entnommen sei entnommen gewesen sei entnommen worden seien entnommen seien entnommen gewesen seien entnommen worden sind entnommen sind entnommen gewesen sind entnommen worden war entnommen war entnommen gewesen war entnommen worden waren entnommen waren entnommen gewesen waren entnommen worden werde entnehmen werde entnommen werde entnommen gewesen sein werde entnommen haben werde entnommen sein werde entnommen werden werde entnommen worden sein werden entnehmen werden entnommen werden entnommen gewesen sein werden entnommen haben werden entnommen sein werden entnommen werden werden entnommen worden sein werdest entnehmen werdest entnommen haben werdet entnehmen werdet entnommen haben wird entnehmen wird entnommen wird entnommen gewesen sein wird entnommen haben wird entnommen sein wird entnommen werden wird entnommen worden sein wirst entnehmen wirst entnommen haben wurde entnommen wurden entnommen wäre entnommen wäre entnommen gewesen wäre entnommen worden wären entnommen wären entnommen gewesen wären entnommen worden würde entnehmen würde entnommen würde entnommen gewesen sein würde entnommen haben würde entnommen sein würde entnommen werden würde entnommen worden sein würden entnehmen würden entnommen würden entnommen gewesen sein würden entnommen haben würden entnommen sein würden entnommen werden würden entnommen worden sein würdest entnehmen würdest entnommen haben würdet entnehmen würdet entnommen haben zu entnehmen zu entnehmende … zu entnehmender entnehme entnahm habe entnommen v
βγάζω
etwas herausnehmen aus etwas
συμπεραίνω
übertragen: schließen aus, durch Schlussfolgerung erkennen

entschlossen ɛntˈʃlɔsn̩ entschlossen entschlossene entschlossenem entschlossenen entschlossener entschlossenere entschlossenerem entschlosseneren entschlossenerer entschlosseneres entschlossenes entschlossenste entschlossenstem entschlossensten entschlossenster entschlossenstes entschlossner entschlossnere entschlossnerem entschlossneren entschlossnerer entschlossneres adj
αποφασισμένος
mit fester Absicht, von etwas überzeugt

entspannen ɛntˈʃpanən bin entspannt bin entspannt gewesen bin entspannt worden bist entspannt bist entspannt gewesen bist entspannt worden entspannen entspannen Sie entspannend entspannest entspannet entspannst entspannt entspannt gewesen entspannt gewesen sein entspannt gewesen zu sein entspannt haben entspannt sein entspannt werden entspannt worden entspannt worden sein entspannt worden zu sein entspannt zu haben entspannt zu sein entspannt zu werden entspannten entspanntest entspanntet haben entspannt habest entspannt habet entspannt habt entspannt hast entspannt hat entspannt hatte entspannt hatten entspannt hattest entspannt hattet entspannt hätte entspannt hätten entspannt hättest entspannt hättet entspannt sei entspannt sei entspannt gewesen sei entspannt worden seid entspannt seid entspannt gewesen seid entspannt worden seien entspannt seien entspannt gewesen seien entspannt worden seiest entspannt seiest entspannt gewesen seiest entspannt worden seiet entspannt seiet entspannt gewesen seiet entspannt worden seist entspannt seist entspannt gewesen seist entspannt worden sind entspannt sind entspannt gewesen sind entspannt worden ungebräuchlich: habe entspannt ungebräuchlich: haben Sie entspannt ungebräuchlich: habt entspannt ungebräuchlich: sei entspannt ungebräuchlich: sei entspannt gewesen ungebräuchlich: sei entspannt worden ungebräuchlich: seid entspannt ungebräuchlich: seid entspannt gewesen ungebräuchlich: seid entspannt worden ungebräuchlich: seien Sie entspannt ungebräuchlich: seien Sie entspannt gewesen ungebräuchlich: seien Sie entspannt worden ungebräuchlich: werde entspannt ungebräuchlich: werden Sie entspannt ungebräuchlich: werdet entspannt war entspannt war entspannt gewesen war entspannt worden waren entspannt waren entspannt gewesen waren entspannt worden warst entspannt warst entspannt gewesen warst entspannt worden wart entspannt wart entspannt gewesen wart entspannt worden werde entspannen werde entspannt werde entspannt gewesen sein werde entspannt haben werde entspannt sein werde entspannt werden werde entspannt worden sein werden entspannen werden entspannt werden entspannt gewesen sein werden entspannt haben werden entspannt sein werden entspannt werden werden entspannt worden sein werdest entspannen werdest entspannt werdest entspannt gewesen sein werdest entspannt haben werdest entspannt sein werdest entspannt werden werdest entspannt worden sein werdet entspannen werdet entspannt werdet entspannt gewesen sein werdet entspannt haben werdet entspannt sein werdet entspannt werden werdet entspannt worden sein wird entspannen wird entspannt wird entspannt gewesen sein wird entspannt haben wird entspannt sein wird entspannt werden wird entspannt worden sein wirst entspannen wirst entspannt wirst entspannt gewesen sein wirst entspannt haben wirst entspannt sein wirst entspannt werden wirst entspannt worden sein wurde entspannt wurden entspannt wurdest entspannt wurdet entspannt wäre entspannt wäre entspannt gewesen wäre entspannt worden wären entspannt wären entspannt gewesen wären entspannt worden wärest entspannt wärest entspannt gewesen wärest entspannt worden wäret entspannt wäret entspannt gewesen wäret entspannt worden wärst entspannt wärst entspannt gewesen wärst entspannt worden wärt entspannt wärt entspannt gewesen wärt entspannt worden würde entspannen würde entspannt würde entspannt gewesen sein würde entspannt haben würde entspannt sein würde entspannt werden würde entspannt worden sein würden entspannen würden entspannt würden entspannt gewesen sein würden entspannt haben würden entspannt sein würden entspannt werden würden entspannt worden sein würdest entspannen würdest entspannt würdest entspannt gewesen sein würdest entspannt haben würdest entspannt sein würdest entspannt werden würdest entspannt worden sein würdet entspannen würdet entspannt würdet entspannt gewesen sein würdet entspannt haben würdet entspannt sein würdet entspannt werden würdet entspannt worden sein zu entspannen zu entspannende zu entspannender zu entspannendes … entspann entspanne entspannte habe entspannt v
χαλαρώνω
etwas die mechanische Spannung nehmen
den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen
εξομαλύνω
eine Situation entschärfen, die Eskalationsgefahr mindern

entsprechend ɛntˈʃpʁɛçn̩t entsprechend entsprechende entsprechendem entsprechenden entsprechender entsprechendes adj
αντίστοιχος ανάλογος
zu einer Sache passend

entsprechend ɛntˈʃpʁɛçn̩t ɛntˈʃpʁɛçn̩t postposition
ανάλογα με
mit Dativ, auch nachgestellt (Postposition): gemäß, nach

entströmen ɛntˈʃtʁøːmən entströme entströmen entströmend entströmt entströmt sein entströmt zu sein entströmte entströmten sei entströmt seien entströmt sind entströmt war entströmt waren entströmt werde entströmen werde entströmt sein werden entströmen werden entströmt sein wird entströmen wird entströmt sein wäre entströmt wären entströmt würde entströmen würde entströmt sein würden entströmen würden entströmt sein zu entströmen v
διαρρέω
intransitiv, unpersönlich, gehoben: aus etwas in Strömen herauskommen

enttäuschen ɛntˈtɔɪ̯ʃn̩ bin enttäuscht bin enttäuscht gewesen bin enttäuscht worden bist enttäuscht bist enttäuscht gewesen bist enttäuscht worden enttäusch enttäuschen enttäuschen Sie enttäuschend enttäuschest enttäuschet enttäuschst enttäuscht enttäuscht gewesen enttäuscht gewesen sein enttäuscht gewesen zu sein enttäuscht haben enttäuscht sein enttäuscht werden enttäuscht worden enttäuscht worden sein enttäuscht worden zu sein enttäuscht zu haben enttäuscht zu sein enttäuscht zu werden enttäuschten enttäuschtest enttäuschtet haben enttäuscht habest enttäuscht habet enttäuscht habt enttäuscht hast enttäuscht hat enttäuscht hatte enttäuscht hatten enttäuscht hattest enttäuscht hattet enttäuscht hätte enttäuscht hätten enttäuscht hättest enttäuscht hättet enttäuscht sei enttäuscht sei enttäuscht gewesen sei enttäuscht worden seid enttäuscht seid enttäuscht gewesen seid enttäuscht worden seien enttäuscht seien enttäuscht gewesen seien enttäuscht worden seiest enttäuscht seiest enttäuscht gewesen seiest enttäuscht worden seiet enttäuscht seiet enttäuscht gewesen seiet enttäuscht worden seist enttäuscht seist enttäuscht gewesen seist enttäuscht worden sind enttäuscht sind enttäuscht gewesen sind enttäuscht worden ungebräuchlich: habe enttäuscht ungebräuchlich: haben Sie enttäuscht ungebräuchlich: habt enttäuscht ungebräuchlich: sei enttäuscht ungebräuchlich: sei enttäuscht gewesen ungebräuchlich: sei enttäuscht worden ungebräuchlich: seid enttäuscht ungebräuchlich: seid enttäuscht gewesen ungebräuchlich: seid enttäuscht worden ungebräuchlich: seien Sie enttäuscht ungebräuchlich: seien Sie enttäuscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie enttäuscht worden ungebräuchlich: werde enttäuscht ungebräuchlich: werden Sie enttäuscht ungebräuchlich: werdet enttäuscht war enttäuscht war enttäuscht gewesen war enttäuscht worden waren enttäuscht waren enttäuscht gewesen waren enttäuscht worden warst enttäuscht warst enttäuscht gewesen warst enttäuscht worden wart enttäuscht wart enttäuscht gewesen wart enttäuscht worden werde enttäuschen werde enttäuscht werde enttäuscht gewesen sein werde enttäuscht haben werde enttäuscht sein werde enttäuscht werden werde enttäuscht worden sein werden enttäuschen werden enttäuscht werden enttäuscht gewesen sein werden enttäuscht haben werden enttäuscht sein werden enttäuscht werden werden enttäuscht worden sein werdest enttäuschen werdest enttäuscht werdest enttäuscht gewesen sein werdest enttäuscht haben werdest enttäuscht sein werdest enttäuscht werden werdest enttäuscht worden sein werdet enttäuschen werdet enttäuscht werdet enttäuscht gewesen sein werdet enttäuscht haben werdet enttäuscht sein werdet enttäuscht werden werdet enttäuscht worden sein wird enttäuschen wird enttäuscht wird enttäuscht gewesen sein wird enttäuscht haben wird enttäuscht sein wird enttäuscht werden wird enttäuscht worden sein wirst enttäuschen wirst enttäuscht wirst enttäuscht gewesen sein wirst enttäuscht haben wirst enttäuscht sein wirst enttäuscht werden wirst enttäuscht worden sein wurde enttäuscht wurden enttäuscht wurdest enttäuscht wurdet enttäuscht wäre enttäuscht wäre enttäuscht gewesen wäre enttäuscht worden wären enttäuscht wären enttäuscht gewesen wären enttäuscht worden wärest enttäuscht wärest enttäuscht gewesen wärest enttäuscht worden wäret enttäuscht wäret enttäuscht gewesen wäret enttäuscht worden wärst enttäuscht wärst enttäuscht gewesen wärst enttäuscht worden wärt enttäuscht wärt enttäuscht gewesen wärt enttäuscht worden würde enttäuschen würde enttäuscht würde enttäuscht gewesen sein würde enttäuscht haben würde enttäuscht sein würde enttäuscht werden würde enttäuscht worden sein würden enttäuschen würden enttäuscht würden enttäuscht gewesen sein würden enttäuscht haben würden enttäuscht sein würden enttäuscht werden würden enttäuscht worden sein würdest enttäuschen würdest enttäuscht würdest enttäuscht gewesen sein würdest enttäuscht haben würdest enttäuscht sein würdest enttäuscht werden würdest enttäuscht worden sein würdet enttäuschen würdet enttäuscht würdet enttäuscht gewesen sein würdet enttäuscht haben würdet enttäuscht sein würdet enttäuscht werden würdet enttäuscht worden sein zu enttäuschen zu enttäuschende zu enttäuschender zu enttäuschendes … enttäusche enttäuschte habe enttäuscht v
απογοητεύω
eine Hoffnung, einen Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören

entweder … oder ˈɛntˌveːdɐ … ˈoːdɐ conjunction
ή
mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine oder das Andere; auf die eine Art und Weise oder auf die andere Art und Weise

entziffern ɛntˈt͡sɪfɐn entziffern entziffern Sie entziffernd entzifferst entziffert entziffert gewesen entziffert gewesen sein entziffert gewesen zu sein entziffert haben entziffert sein entziffert werden entziffert worden entziffert worden sein entziffert worden zu sein entziffert zu haben entziffert zu sein entziffert zu werden entzifferten entziffertest entziffertet haben entziffert habest entziffert habet entziffert habt entziffert hast entziffert hat entziffert hatte entziffert hatten entziffert hattest entziffert hattet entziffert hätte entziffert hätten entziffert hättest entziffert hättet entziffert sei entziffert sei entziffert gewesen sei entziffert worden seien entziffert seien entziffert gewesen seien entziffert worden sind entziffert sind entziffert gewesen sind entziffert worden ungebräuchlich: habe entziffert ungebräuchlich: haben Sie entziffert ungebräuchlich: habt entziffert war entziffert war entziffert gewesen war entziffert worden waren entziffert waren entziffert gewesen waren entziffert worden werde entziffern werde entziffert werde entziffert gewesen sein werde entziffert haben werde entziffert sein werde entziffert werden werde entziffert worden sein werden entziffern werden entziffert werden entziffert gewesen sein werden entziffert haben werden entziffert sein werden entziffert werden werden entziffert worden sein werdest entziffern werdest entziffert haben werdet entziffern werdet entziffert haben wird entziffern wird entziffert wird entziffert gewesen sein wird entziffert haben wird entziffert sein wird entziffert werden wird entziffert worden sein wirst entziffern wirst entziffert haben wurde entziffert wurden entziffert wäre entziffert wäre entziffert gewesen wäre entziffert worden wären entziffert wären entziffert gewesen wären entziffert worden würde entziffern würde entziffert würde entziffert gewesen sein würde entziffert haben würde entziffert sein würde entziffert werden würde entziffert worden sein würden entziffern würden entziffert würden entziffert gewesen sein würden entziffert haben würden entziffert sein würden entziffert werden würden entziffert worden sein würdest entziffern würdest entziffert haben würdet entziffern würdet entziffert haben zu entziffern zu entziffernde zu entziffernder zu entzifferndes … entziffer entziffere entziffre entzifferte habe entziffert v
αποκρυπτογραφώ
es mit einem gewissen Aufwand schaffen, undeutlich Geschriebenes (Stück für Stück) zu lesen

epidemiologisch epidemi̯oˈloːɡɪʃ epidemiologisch epidemiologische epidemiologischem epidemiologischen epidemiologischer epidemiologisches adj
επιδημιολογικός
Medizin: die Epidemiologie betreffend, zu ihr gehörig; die Häufigkeit und Verteilung von Krankheiten in der Bevölkerung erforschend

epidemisch epiˈdeːmɪʃ epidemisch epidemische epidemischem epidemischen epidemischer epidemisches adj
επιδημικός
Medizin: in Form einer Epidemie auftretend

episch ˈeːpɪʃ episch epische epischem epischen epischer epischere epischerem epischeren epischerer epischeres episches epischste epischstem epischsten epischster epischstes adj
επικός
Poetik (Dichtungstheorie), steigerungslos: zum Epos gehörend, nach Art des Epos, die Epik betreffend
bildungssprachlich: erzählend, erzählerisch, berichtend

er eːɐ̯ ɐ ˈvas‿ɐ
αυτός
Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Maskulinum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person männlichen natürlichen Geschlechts verweist

erben ˈɛʁbn̩ erb erben erben Sie erbend erbest erbet erbst erbt erbten erbtest erbtet geerbt geerbt gewesen geerbt gewesen sein geerbt gewesen zu sein geerbt haben geerbt sein geerbt werden geerbt worden geerbt worden sein geerbt worden zu sein geerbt zu haben geerbt zu sein geerbt zu werden haben geerbt habest geerbt habet geerbt habt geerbt hast geerbt hat geerbt hatte geerbt hatten geerbt hattest geerbt hattet geerbt hätte geerbt hätten geerbt hättest geerbt hättet geerbt sei geerbt sei geerbt gewesen sei geerbt worden seien geerbt seien geerbt gewesen seien geerbt worden sind geerbt sind geerbt gewesen sind geerbt worden ungebräuchlich: habe geerbt ungebräuchlich: haben Sie geerbt ungebräuchlich: habt geerbt war geerbt war geerbt gewesen war geerbt worden waren geerbt waren geerbt gewesen waren geerbt worden werde erben werde geerbt werde geerbt gewesen sein werde geerbt haben werde geerbt sein werde geerbt werden werde geerbt worden sein werden erben werden geerbt werden geerbt gewesen sein werden geerbt haben werden geerbt sein werden geerbt werden werden geerbt worden sein werdest erben werdest geerbt haben werdet erben werdet geerbt haben wird erben wird geerbt wird geerbt gewesen sein wird geerbt haben wird geerbt sein wird geerbt werden wird geerbt worden sein wirst erben wirst geerbt haben wurde geerbt wurden geerbt wäre geerbt wäre geerbt gewesen wäre geerbt worden wären geerbt wären geerbt gewesen wären geerbt worden würde erben würde geerbt würde geerbt gewesen sein würde geerbt haben würde geerbt sein würde geerbt werden würde geerbt worden sein würden erben würden geerbt würden geerbt gewesen sein würden geerbt haben würden geerbt sein würden geerbt werden würden geerbt worden sein würdest erben würdest geerbt haben würdet erben würdet geerbt haben zu erben zu erbende zu erbender zu erbendes … erbe erbte habe geerbt v
κληρονομώ
nach dem Tod eines anderen dessen Vermögen zu Eigentum erhalten

erblich ˈɛʁplɪç erblich erbliche erblichem erblichen erblicher erbliches adj
κληρονομικός
genetisch von Eltern auf Nachkommen übertragbar
namensrechtlich von Eltern auf Nachkommen übertragbar

erbringen ɛɐ̯ˈbʁɪŋən erbracht erbracht gewesen erbracht gewesen sein erbracht gewesen zu sein erbracht haben erbracht sein erbracht werden erbracht worden erbracht worden sein erbracht worden zu sein erbracht zu haben erbracht zu sein erbracht zu werden erbrachten erbrachtest erbrachtet erbring erbringen erbringen Sie erbringend erbringest erbringet erbringst erbringt erbrächte erbrächten erbrächtest erbrächtet haben Sie erbracht haben erbracht habest erbracht habet erbracht habt erbracht hast erbracht hat erbracht hatte erbracht hatten erbracht hattest erbracht hattet erbracht hätte erbracht hätten erbracht hättest erbracht hättet erbracht sei erbracht sei erbracht gewesen sei erbracht worden seien erbracht seien erbracht gewesen seien erbracht worden sind erbracht sind erbracht gewesen sind erbracht worden war erbracht war erbracht gewesen war erbracht worden waren erbracht waren erbracht gewesen waren erbracht worden werde erbracht werde erbracht gewesen sein werde erbracht haben werde erbracht sein werde erbracht werden werde erbracht worden sein werde erbringen werden erbracht werden erbracht gewesen sein werden erbracht haben werden erbracht sein werden erbracht werden werden erbracht worden sein werden erbringen werdest erbracht haben werdest erbringen werdet erbracht haben werdet erbringen wird erbracht wird erbracht gewesen sein wird erbracht haben wird erbracht sein wird erbracht werden wird erbracht worden sein wird erbringen wirst erbracht haben wirst erbringen wurde erbracht wurden erbracht wäre erbracht wäre erbracht gewesen wäre erbracht worden wären erbracht wären erbracht gewesen wären erbracht worden würde erbracht würde erbracht gewesen sein würde erbracht haben würde erbracht sein würde erbracht werden würde erbracht worden sein würde erbringen würden erbracht würden erbracht gewesen sein würden erbracht haben würden erbracht sein würden erbracht werden würden erbracht worden sein würden erbringen würdest erbracht haben würdest erbringen würdet erbracht haben würdet erbringen zu erbringen zu erbringende … zu erbringender erbringe erbrachte habe erbracht v
αποφέρω
einen wirtschaftlichen Gewinn erzeugen/abwerfen
προσάγω προσκομίζω
Recht und Schriftdeutsch; als Wortverbindung mit einem Substantiv, meist in verstärkender Bedeutung (zum Beispiel: „einen Beweis erbringen“ im Sinne von und statt „beweisen“): ein Faktum zur Wahrheitsfindung beisteuern

erden ˈeːɐ̯dn̩ bin geerdet bin geerdet gewesen bin geerdet worden bist geerdet bist geerdet gewesen bist geerdet worden erd erden erden Sie erdend erdest erdet erdeten erdetest erdetet geerdet geerdet gewesen geerdet gewesen sein geerdet gewesen zu sein geerdet haben geerdet sein geerdet werden geerdet worden geerdet worden sein geerdet worden zu sein geerdet zu haben geerdet zu sein geerdet zu werden haben geerdet habest geerdet habet geerdet habt geerdet hast geerdet hat geerdet hatte geerdet hatten geerdet hattest geerdet hattet geerdet hätte geerdet hätten geerdet hättest geerdet hättet geerdet sei geerdet sei geerdet gewesen sei geerdet worden seid geerdet seid geerdet gewesen seid geerdet worden seien geerdet seien geerdet gewesen seien geerdet worden seiest geerdet seiest geerdet gewesen seiest geerdet worden seiet geerdet seiet geerdet gewesen seiet geerdet worden seist geerdet seist geerdet gewesen seist geerdet worden sind geerdet sind geerdet gewesen sind geerdet worden ungebräuchlich: habe geerdet ungebräuchlich: haben Sie geerdet ungebräuchlich: habt geerdet ungebräuchlich: sei geerdet ungebräuchlich: sei geerdet gewesen ungebräuchlich: sei geerdet worden ungebräuchlich: seid geerdet ungebräuchlich: seid geerdet gewesen ungebräuchlich: seid geerdet worden ungebräuchlich: seien Sie geerdet ungebräuchlich: seien Sie geerdet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geerdet worden ungebräuchlich: werde geerdet ungebräuchlich: werden Sie geerdet ungebräuchlich: werdet geerdet war geerdet war geerdet gewesen war geerdet worden waren geerdet waren geerdet gewesen waren geerdet worden warst geerdet warst geerdet gewesen warst geerdet worden wart geerdet wart geerdet gewesen wart geerdet worden werde erden werde geerdet werde geerdet gewesen sein werde geerdet haben werde geerdet sein werde geerdet werden werde geerdet worden sein werden erden werden geerdet werden geerdet gewesen sein werden geerdet haben werden geerdet sein werden geerdet werden werden geerdet worden sein werdest erden werdest geerdet werdest geerdet gewesen sein werdest geerdet haben werdest geerdet sein werdest geerdet werden werdest geerdet worden sein werdet erden werdet geerdet werdet geerdet gewesen sein werdet geerdet haben werdet geerdet sein werdet geerdet werden werdet geerdet worden sein wird erden wird geerdet wird geerdet gewesen sein wird geerdet haben wird geerdet sein wird geerdet werden wird geerdet worden sein wirst erden wirst geerdet wirst geerdet gewesen sein wirst geerdet haben wirst geerdet sein wirst geerdet werden wirst geerdet worden sein wurde geerdet wurden geerdet wurdest geerdet wurdet geerdet wäre geerdet wäre geerdet gewesen wäre geerdet worden wären geerdet wären geerdet gewesen wären geerdet worden wärest geerdet wärest geerdet gewesen wärest geerdet worden wäret geerdet wäret geerdet gewesen wäret geerdet worden wärst geerdet wärst geerdet gewesen wärst geerdet worden wärt geerdet wärt geerdet gewesen wärt geerdet worden würde erden würde geerdet würde geerdet gewesen sein würde geerdet haben würde geerdet sein würde geerdet werden würde geerdet worden sein würden erden würden geerdet würden geerdet gewesen sein würden geerdet haben würden geerdet sein würden geerdet werden würden geerdet worden sein würdest erden würdest geerdet würdest geerdet gewesen sein würdest geerdet haben würdest geerdet sein würdest geerdet werden würdest geerdet worden sein würdet erden würdet geerdet würdet geerdet gewesen sein würdet geerdet haben würdet geerdet sein würdet geerdet werden würdet geerdet worden sein zu erden zu erdende zu erdender zu erdendes … erde erdete habe geerdet v
γειώνω
transitiv: von einem elektrischen Gerät eine leitende Verbindung zum Untergrund/Erdreich (Erde) herstellen

ereignen ɐˈʔaɪ̯çnən ɛɐ̯ˈʔaɪ̯ɡnən ɛˈraɪ̯ɡnən ereigne ereignen ereignend ereignet ereignet haben ereignet zu haben ereignete ereigneten habe ereignet haben ereignet hat ereignet hatte ereignet hatten ereignet hätte ereignet hätten ereignet werde ereignen werde ereignet haben werden ereignen werden ereignet haben wird ereignen wird ereignet haben würde ereignen würde ereignet haben würden ereignen würden ereignet haben zu ereignen v
συμβεί
reflexiv, unpersönlich: geschehen

erektil eʁɛkˈtiːl erektil erektile erektilem erektilen erektiler erektiles adj
στυτικός
Medizin: schwellfähig, zur Erektion fähig

erfahren ɛɐ̯ˈfaːʁən erfahren erfahrene erfahrenem erfahrenen erfahrener erfahrenere erfahrenerem erfahreneren erfahrenerer erfahreneres erfahrenes erfahrenste erfahrenstem erfahrensten erfahrenster erfahrenstes adj
έμπειρος πεπειραμένος
reich an den in der Praxis erworbenen Kenntnissen

erfahren ɛɐ̯ˈfaːʁən bin erfahren worden bist erfahren worden erfahr erfahren erfahren Sie erfahren haben erfahren werden erfahren worden erfahren worden sein erfahren worden zu sein erfahren zu haben erfahren zu werden erfahrend erfahrest erfahret erfahrt erfuhren erfuhrst erfuhrt erfährst erfährt erführe erführen erführest erführet erführst erführt haben Sie erfahren haben erfahren habest erfahren habet erfahren habt erfahren hast erfahren hat erfahren hatte erfahren hatten erfahren hattest erfahren hattet erfahren hätte erfahren hätten erfahren hättest erfahren hättet erfahren sei erfahren worden seid erfahren worden seien Sie erfahren worden seien erfahren worden seiest erfahren worden seiet erfahren worden seist erfahren worden sind erfahren worden war erfahren worden waren erfahren worden warst erfahren worden wart erfahren worden werde erfahren werde erfahren haben werde erfahren werden werde erfahren worden sein werden Sie erfahren werden erfahren werden erfahren haben werden erfahren werden werden erfahren worden sein werdest erfahren werdest erfahren haben werdest erfahren worden sein werdet erfahren werdet erfahren haben werdet erfahren werden werdet erfahren worden sein wird erfahren wird erfahren haben wird erfahren werden wird erfahren worden sein wirst erfahren wirst erfahren haben wirst erfahren werden wirst erfahren worden sein wurde erfahren wurden erfahren wurdest erfahren wurdet erfahren wäre erfahren worden wären erfahren worden wärest erfahren worden wäret erfahren worden wärst erfahren worden wärt erfahren worden würde erfahren würde erfahren haben würde erfahren werden würde erfahren worden sein würden erfahren würden erfahren haben würden erfahren werden würden erfahren worden sein würdest erfahren würdest erfahren haben würdest erfahren worden sein würdet erfahren würdet erfahren haben würdet erfahren werden würdet erfahren worden sein zu erfahren zu erfahrende … zu erfahrender erfahre erfuhr habe erfahren v
δοκιμάζω
durch eigenes Erleben kennen lernen
μαθαίνω
zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen

erfassen ɛɐ̯ˈfasn̩ bin erfasst bin erfasst gewesen bin erfasst worden bist erfasst bist erfasst gewesen bist erfasst worden erfass erfassen erfassen Sie erfassend erfassest erfasset erfasst erfasst gewesen erfasst gewesen sein erfasst gewesen zu sein erfasst haben erfasst sein erfasst werden erfasst worden erfasst worden sein erfasst worden zu sein erfasst zu haben erfasst zu sein erfasst zu werden erfassten erfasstest erfasstet haben erfasst habest erfasst habet erfasst habt erfasst hast erfasst hat erfasst hatte erfasst hatten erfasst hattest erfasst hattet erfasst hätte erfasst hätten erfasst hättest erfasst hättet erfasst sei erfasst sei erfasst gewesen sei erfasst worden seid erfasst seid erfasst gewesen seid erfasst worden seien erfasst seien erfasst gewesen seien erfasst worden seiest erfasst seiest erfasst gewesen seiest erfasst worden seiet erfasst seiet erfasst gewesen seiet erfasst worden seist erfasst seist erfasst gewesen seist erfasst worden sind erfasst sind erfasst gewesen sind erfasst worden ungebräuchlich: habe erfasst ungebräuchlich: haben Sie erfasst ungebräuchlich: habt erfasst ungebräuchlich: sei erfasst ungebräuchlich: sei erfasst gewesen ungebräuchlich: sei erfasst worden ungebräuchlich: seid erfasst ungebräuchlich: seid erfasst gewesen ungebräuchlich: seid erfasst worden ungebräuchlich: seien Sie erfasst ungebräuchlich: seien Sie erfasst gewesen ungebräuchlich: seien Sie erfasst worden ungebräuchlich: werde erfasst ungebräuchlich: werden Sie erfasst ungebräuchlich: werdet erfasst war erfasst war erfasst gewesen war erfasst worden waren erfasst waren erfasst gewesen waren erfasst worden warst erfasst warst erfasst gewesen warst erfasst worden wart erfasst wart erfasst gewesen wart erfasst worden werde erfassen werde erfasst werde erfasst gewesen sein werde erfasst haben werde erfasst sein werde erfasst werden werde erfasst worden sein werden erfassen werden erfasst werden erfasst gewesen sein werden erfasst haben werden erfasst sein werden erfasst werden werden erfasst worden sein werdest erfassen werdest erfasst werdest erfasst gewesen sein werdest erfasst haben werdest erfasst sein werdest erfasst werden werdest erfasst worden sein werdet erfassen werdet erfasst werdet erfasst gewesen sein werdet erfasst haben werdet erfasst sein werdet erfasst werden werdet erfasst worden sein wird erfassen wird erfasst wird erfasst gewesen sein wird erfasst haben wird erfasst sein wird erfasst werden wird erfasst worden sein wirst erfassen wirst erfasst wirst erfasst gewesen sein wirst erfasst haben wirst erfasst sein wirst erfasst werden wirst erfasst worden sein wurde erfasst wurden erfasst wurdest erfasst wurdet erfasst wäre erfasst wäre erfasst gewesen wäre erfasst worden wären erfasst wären erfasst gewesen wären erfasst worden wärest erfasst wärest erfasst gewesen wärest erfasst worden wäret erfasst wäret erfasst gewesen wäret erfasst worden wärst erfasst wärst erfasst gewesen wärst erfasst worden wärt erfasst wärt erfasst gewesen wärt erfasst worden würde erfassen würde erfasst würde erfasst gewesen sein würde erfasst haben würde erfasst sein würde erfasst werden würde erfasst worden sein würden erfassen würden erfasst würden erfasst gewesen sein würden erfasst haben würden erfasst sein würden erfasst werden würden erfasst worden sein würdest erfassen würdest erfasst würdest erfasst gewesen sein würdest erfasst haben würdest erfasst sein würdest erfasst werden würdest erfasst worden sein würdet erfassen würdet erfasst würdet erfasst gewesen sein würdet erfasst haben würdet erfasst sein würdet erfasst werden würdet erfasst worden sein zu erfassen zu erfassende zu erfassender zu erfassendes … erfasse erfasste habe erfasst v
αρπάζω πιάνω
transitiv: ergreifen, mitreißen; meistens durch ein vorbeikommendes Fahrzeug
κατανοώ καταλαβαίνω
transitiv: das Wesentliche einer Sache verstehen
καταγράφω καταχωρίζω
transitiv: Daten, Informationen aufnehmen

erforschen ɛɐ̯ˈfɔʁʃn̩ bin erforscht bin erforscht gewesen bin erforscht worden bist erforscht bist erforscht gewesen bist erforscht worden erforsch erforschen erforschen Sie erforschend erforschest erforschet erforschst erforscht erforscht gewesen erforscht gewesen sein erforscht gewesen zu sein erforscht haben erforscht sein erforscht werden erforscht worden erforscht worden sein erforscht worden zu sein erforscht zu haben erforscht zu sein erforscht zu werden erforschten erforschtest erforschtet haben erforscht habest erforscht habet erforscht habt erforscht hast erforscht hat erforscht hatte erforscht hatten erforscht hattest erforscht hattet erforscht hätte erforscht hätten erforscht hättest erforscht hättet erforscht sei erforscht sei erforscht gewesen sei erforscht worden seid erforscht seid erforscht gewesen seid erforscht worden seien erforscht seien erforscht gewesen seien erforscht worden seiest erforscht seiest erforscht gewesen seiest erforscht worden seiet erforscht seiet erforscht gewesen seiet erforscht worden seist erforscht seist erforscht gewesen seist erforscht worden sind erforscht sind erforscht gewesen sind erforscht worden ungebräuchlich: habe erforscht ungebräuchlich: haben Sie erforscht ungebräuchlich: habt erforscht ungebräuchlich: sei erforscht ungebräuchlich: sei erforscht gewesen ungebräuchlich: sei erforscht worden ungebräuchlich: seid erforscht ungebräuchlich: seid erforscht gewesen ungebräuchlich: seid erforscht worden ungebräuchlich: seien Sie erforscht ungebräuchlich: seien Sie erforscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie erforscht worden ungebräuchlich: werde erforscht ungebräuchlich: werden Sie erforscht ungebräuchlich: werdet erforscht war erforscht war erforscht gewesen war erforscht worden waren erforscht waren erforscht gewesen waren erforscht worden warst erforscht warst erforscht gewesen warst erforscht worden wart erforscht wart erforscht gewesen wart erforscht worden werde erforschen werde erforscht werde erforscht gewesen sein werde erforscht haben werde erforscht sein werde erforscht werden werde erforscht worden sein werden erforschen werden erforscht werden erforscht gewesen sein werden erforscht haben werden erforscht sein werden erforscht werden werden erforscht worden sein werdest erforschen werdest erforscht werdest erforscht gewesen sein werdest erforscht haben werdest erforscht sein werdest erforscht werden werdest erforscht worden sein werdet erforschen werdet erforscht werdet erforscht gewesen sein werdet erforscht haben werdet erforscht sein werdet erforscht werden werdet erforscht worden sein wird erforschen wird erforscht wird erforscht gewesen sein wird erforscht haben wird erforscht sein wird erforscht werden wird erforscht worden sein wirst erforschen wirst erforscht wirst erforscht gewesen sein wirst erforscht haben wirst erforscht sein wirst erforscht werden wirst erforscht worden sein wurde erforscht wurden erforscht wurdest erforscht wurdet erforscht wäre erforscht wäre erforscht gewesen wäre erforscht worden wären erforscht wären erforscht gewesen wären erforscht worden wärest erforscht wärest erforscht gewesen wärest erforscht worden wäret erforscht wäret erforscht gewesen wäret erforscht worden wärst erforscht wärst erforscht gewesen wärst erforscht worden wärt erforscht wärt erforscht gewesen wärt erforscht worden würde erforschen würde erforscht würde erforscht gewesen sein würde erforscht haben würde erforscht sein würde erforscht werden würde erforscht worden sein würden erforschen würden erforscht würden erforscht gewesen sein würden erforscht haben würden erforscht sein würden erforscht werden würden erforscht worden sein würdest erforschen würdest erforscht würdest erforscht gewesen sein würdest erforscht haben würdest erforscht sein würdest erforscht werden würdest erforscht worden sein würdet erforschen würdet erforscht würdet erforscht gewesen sein würdet erforscht haben würdet erforscht sein würdet erforscht werden würdet erforscht worden sein zu erforschen zu erforschende zu erforschender zu erforschendes … erforsche erforschte habe erforscht v
ερευνώ
mit wissenschaftlichen Methoden genau untersuchen

ergo ˈɛʁɡo adv
επομένως
eine Schlussfolgerung einleitendes Wort

ergänzen ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩ ergänz ergänzen ergänzen Sie ergänzend ergänzest ergänzet ergänzt ergänzt gewesen ergänzt gewesen sein ergänzt gewesen zu sein ergänzt haben ergänzt sein ergänzt werden ergänzt worden ergänzt worden sein ergänzt worden zu sein ergänzt zu haben ergänzt zu sein ergänzt zu werden ergänzten ergänztest ergänztet haben ergänzt habest ergänzt habet ergänzt habt ergänzt hast ergänzt hat ergänzt hatte ergänzt hatten ergänzt hattest ergänzt hattet ergänzt hätte ergänzt hätten ergänzt hättest ergänzt hättet ergänzt sei ergänzt sei ergänzt gewesen sei ergänzt worden seien ergänzt seien ergänzt gewesen seien ergänzt worden sind ergänzt sind ergänzt gewesen sind ergänzt worden ungebräuchlich: habe ergänzt ungebräuchlich: haben Sie ergänzt ungebräuchlich: habt ergänzt war ergänzt war ergänzt gewesen war ergänzt worden waren ergänzt waren ergänzt gewesen waren ergänzt worden werde ergänzen werde ergänzt werde ergänzt gewesen sein werde ergänzt haben werde ergänzt sein werde ergänzt werden werde ergänzt worden sein werden ergänzen werden ergänzt werden ergänzt gewesen sein werden ergänzt haben werden ergänzt sein werden ergänzt werden werden ergänzt worden sein werdest ergänzen werdest ergänzt haben werdet ergänzen werdet ergänzt haben wird ergänzen wird ergänzt wird ergänzt gewesen sein wird ergänzt haben wird ergänzt sein wird ergänzt werden wird ergänzt worden sein wirst ergänzen wirst ergänzt haben wurde ergänzt wurden ergänzt wäre ergänzt wäre ergänzt gewesen wäre ergänzt worden wären ergänzt wären ergänzt gewesen wären ergänzt worden würde ergänzen würde ergänzt würde ergänzt gewesen sein würde ergänzt haben würde ergänzt sein würde ergänzt werden würde ergänzt worden sein würden ergänzen würden ergänzt würden ergänzt gewesen sein würden ergänzt haben würden ergänzt sein würden ergänzt werden würden ergänzt worden sein würdest ergänzen würdest ergänzt haben würdet ergänzen würdet ergänzt haben zu ergänzen zu ergänzende zu ergänzender zu ergänzendes … ergänze ergänzte habe ergänzt v
συμπληρώνω
zur Bereicherung hinzufügen
etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzen vervollständigen

erhöhen ɛɐ̯ˈhøːən erhöh erhöhen erhöhen Sie erhöhend erhöhest erhöhet erhöhst erhöht erhöht gewesen erhöht gewesen sein erhöht gewesen zu sein erhöht haben erhöht sein erhöht werden erhöht worden erhöht worden sein erhöht worden zu sein erhöht zu haben erhöht zu sein erhöht zu werden erhöhten erhöhtest erhöhtet haben erhöht habest erhöht habet erhöht habt erhöht hast erhöht hat erhöht hatte erhöht hatten erhöht hattest erhöht hattet erhöht hätte erhöht hätten erhöht hättest erhöht hättet erhöht sei erhöht sei erhöht gewesen sei erhöht worden seien erhöht seien erhöht gewesen seien erhöht worden sind erhöht sind erhöht gewesen sind erhöht worden ungebräuchlich: habe erhöht ungebräuchlich: haben Sie erhöht ungebräuchlich: habt erhöht war erhöht war erhöht gewesen war erhöht worden waren erhöht waren erhöht gewesen waren erhöht worden werde erhöhen werde erhöht werde erhöht gewesen sein werde erhöht haben werde erhöht sein werde erhöht werden werde erhöht worden sein werden erhöhen werden erhöht werden erhöht gewesen sein werden erhöht haben werden erhöht sein werden erhöht werden werden erhöht worden sein werdest erhöhen werdest erhöht haben werdet erhöhen werdet erhöht haben wird erhöhen wird erhöht wird erhöht gewesen sein wird erhöht haben wird erhöht sein wird erhöht werden wird erhöht worden sein wirst erhöhen wirst erhöht haben wurde erhöht wurden erhöht wäre erhöht wäre erhöht gewesen wäre erhöht worden wären erhöht wären erhöht gewesen wären erhöht worden würde erhöhen würde erhöht würde erhöht gewesen sein würde erhöht haben würde erhöht sein würde erhöht werden würde erhöht worden sein würden erhöhen würden erhöht würden erhöht gewesen sein würden erhöht haben würden erhöht sein würden erhöht werden würden erhöht worden sein würdest erhöhen würdest erhöht haben würdet erhöhen würdet erhöht haben zu erhöhen zu erhöhende zu erhöhender zu erhöhendes … erhöhe erhöhte habe erhöht v
αυξάνω υψώνω
transitiv: etwas anheben, steigen lassen, größer machen
αυξάνομαι
reflexiv: sich heben, steigen, größer werden

erinnern ɛɐ̯ˈʔɪnɐn erinnern erinnern Sie erinnernd erinnerst erinnert erinnert gewesen erinnert gewesen sein erinnert gewesen zu sein erinnert haben erinnert sein erinnert werden erinnert worden erinnert worden sein erinnert worden zu sein erinnert zu haben erinnert zu sein erinnert zu werden erinnerten erinnertest erinnertet haben erinnert habest erinnert habet erinnert habt erinnert hast erinnert hat erinnert hatte erinnert hatten erinnert hattest erinnert hattet erinnert hätte erinnert hätten erinnert hättest erinnert hättet erinnert sei erinnert sei erinnert gewesen sei erinnert worden seien erinnert seien erinnert gewesen seien erinnert worden sind erinnert sind erinnert gewesen sind erinnert worden ungebräuchlich: habe erinnert ungebräuchlich: haben Sie erinnert ungebräuchlich: habt erinnert war erinnert war erinnert gewesen war erinnert worden waren erinnert waren erinnert gewesen waren erinnert worden werde erinnern werde erinnert werde erinnert gewesen sein werde erinnert haben werde erinnert sein werde erinnert werden werde erinnert worden sein werden erinnern werden erinnert werden erinnert gewesen sein werden erinnert haben werden erinnert sein werden erinnert werden werden erinnert worden sein werdest erinnern werdest erinnert haben werdet erinnern werdet erinnert haben wird erinnern wird erinnert wird erinnert gewesen sein wird erinnert haben wird erinnert sein wird erinnert werden wird erinnert worden sein wirst erinnern wirst erinnert haben wurde erinnert wurden erinnert wäre erinnert wäre erinnert gewesen wäre erinnert worden wären erinnert wären erinnert gewesen wären erinnert worden würde erinnern würde erinnert würde erinnert gewesen sein würde erinnert haben würde erinnert sein würde erinnert werden würde erinnert worden sein würden erinnern würden erinnert würden erinnert gewesen sein würden erinnert haben würden erinnert sein würden erinnert werden würden erinnert worden sein würdest erinnern würdest erinnert haben würdet erinnern würdet erinnert haben zu erinnern zu erinnernde zu erinnernder zu erinnerndes … erinner erinnere erinnre erinnerte habe erinnert v
θυμάμαι
reflexiv, mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
reflexiv, mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
υπενθυμίζω θυμίζω
transitiv: jemanden etwas nicht vergessen lassen
transitiv: durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen

erkundigen ɛɐ̯ˈkʊndɪɡn̩ ɛɐ̯ˈkʊndɪɡŋ̍ erkundig dich erkundige dich erkundige mich erkundige sich erkundigen Sie sich erkundigen sich erkundigen uns erkundigest dich erkundiget euch erkundigst dich erkundigt erkundigt euch erkundigt sich erkundigte mich erkundigte sich erkundigten sich erkundigten uns erkundigtest dich erkundigtet euch habe dich erkundigt habe mich erkundigt habe sich erkundigt haben Sie sich erkundigt haben sich erkundigt haben uns erkundigt habest dich erkundigt habet euch erkundigt habt euch erkundigt hast dich erkundigt hat sich erkundigt hatte mich erkundigt hatte sich erkundigt hatten sich erkundigt hatten uns erkundigt hattest dich erkundigt hattet euch erkundigt hätte mich erkundigt hätte sich erkundigt hätten sich erkundigt hätten uns erkundigt hättest dich erkundigt hättet euch erkundigt sich erkundigen sich erkundigend sich erkundigt haben sich erkundigt zu haben sich zu erkundigen werde mich erkundigen werde mich erkundigt haben werde sich erkundigen werde sich erkundigt haben werden sich erkundigen werden sich erkundigt haben werden uns erkundigen werden uns erkundigt haben werdest dich erkundigen werdest dich erkundigt haben werdet euch erkundigen werdet euch erkundigt haben wird sich erkundigen wird sich erkundigt haben wirst dich erkundigen wirst dich erkundigt haben würde mich erkundigen würde mich erkundigt haben würde sich erkundigen würde sich erkundigt haben würden sich erkundigen würden sich erkundigt haben würden uns erkundigen würden uns erkundigt haben würdest dich erkundigen würdest dich erkundigt haben würdet euch erkundigen würdet euch erkundigt haben v
πληροφορούμαι ρωτώ
reflexiv: Auskünfte erbitten, (durch gezielte Fragen) Informationen einholen, sich (durch gezielte Fragen) Kenntnisse verschaffen

erlauben ɛɐ̯ˈlaʊ̯bn̩ erlaub erlauben erlauben Sie erlaubend erlaubest erlaubet erlaubst erlaubt erlaubt gewesen erlaubt gewesen sein erlaubt gewesen zu sein erlaubt haben erlaubt sein erlaubt werden erlaubt worden erlaubt worden sein erlaubt worden zu sein erlaubt zu haben erlaubt zu sein erlaubt zu werden erlaubten erlaubtest erlaubtet haben erlaubt habest erlaubt habet erlaubt habt erlaubt hast erlaubt hat erlaubt hatte erlaubt hatten erlaubt hattest erlaubt hattet erlaubt hätte erlaubt hätten erlaubt hättest erlaubt hättet erlaubt sei erlaubt sei erlaubt gewesen sei erlaubt worden seien erlaubt seien erlaubt gewesen seien erlaubt worden sind erlaubt sind erlaubt gewesen sind erlaubt worden ungebräuchlich: habe erlaubt ungebräuchlich: haben Sie erlaubt ungebräuchlich: habt erlaubt war erlaubt war erlaubt gewesen war erlaubt worden waren erlaubt waren erlaubt gewesen waren erlaubt worden werde erlauben werde erlaubt werde erlaubt gewesen sein werde erlaubt haben werde erlaubt sein werde erlaubt werden werde erlaubt worden sein werden erlauben werden erlaubt werden erlaubt gewesen sein werden erlaubt haben werden erlaubt sein werden erlaubt werden werden erlaubt worden sein werdest erlauben werdest erlaubt haben werdet erlauben werdet erlaubt haben wird erlauben wird erlaubt wird erlaubt gewesen sein wird erlaubt haben wird erlaubt sein wird erlaubt werden wird erlaubt worden sein wirst erlauben wirst erlaubt haben wurde erlaubt wurden erlaubt wäre erlaubt wäre erlaubt gewesen wäre erlaubt worden wären erlaubt wären erlaubt gewesen wären erlaubt worden würde erlauben würde erlaubt würde erlaubt gewesen sein würde erlaubt haben würde erlaubt sein würde erlaubt werden würde erlaubt worden sein würden erlauben würden erlaubt würden erlaubt gewesen sein würden erlaubt haben würden erlaubt sein würden erlaubt werden würden erlaubt worden sein würdest erlauben würdest erlaubt haben würdet erlauben würdet erlaubt haben zu erlauben zu erlaubende zu erlaubender zu erlaubendes … erlaube erlaubte habe erlaubt v
επιτρέπω
jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben

erleichtern ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐn bin erleichtert bin erleichtert gewesen bin erleichtert worden bist erleichtert bist erleichtert gewesen bist erleichtert worden erleichtern erleichtern Sie erleichternd erleichterst erleichtert erleichtert gewesen erleichtert gewesen sein erleichtert gewesen zu sein erleichtert haben erleichtert sein erleichtert werden erleichtert worden erleichtert worden sein erleichtert worden zu sein erleichtert zu haben erleichtert zu sein erleichtert zu werden erleichterten erleichtertest erleichtertet haben erleichtert habest erleichtert habet erleichtert habt erleichtert hast erleichtert hat erleichtert hatte erleichtert hatten erleichtert hattest erleichtert hattet erleichtert hätte erleichtert hätten erleichtert hättest erleichtert hättet erleichtert sei erleichtert sei erleichtert gewesen sei erleichtert worden seid erleichtert seid erleichtert gewesen seid erleichtert worden seien erleichtert seien erleichtert gewesen seien erleichtert worden seiest erleichtert seiest erleichtert gewesen seiest erleichtert worden seiet erleichtert seiet erleichtert gewesen seiet erleichtert worden seist erleichtert seist erleichtert gewesen seist erleichtert worden sind erleichtert sind erleichtert gewesen sind erleichtert worden ungebräuchlich: habe erleichtert ungebräuchlich: haben Sie erleichtert ungebräuchlich: habt erleichtert ungebräuchlich: sei erleichtert ungebräuchlich: sei erleichtert gewesen ungebräuchlich: sei erleichtert worden ungebräuchlich: seid erleichtert ungebräuchlich: seid erleichtert gewesen ungebräuchlich: seid erleichtert worden ungebräuchlich: seien Sie erleichtert ungebräuchlich: seien Sie erleichtert gewesen ungebräuchlich: seien Sie erleichtert worden ungebräuchlich: werde erleichtert ungebräuchlich: werden Sie erleichtert ungebräuchlich: werdet erleichtert war erleichtert war erleichtert gewesen war erleichtert worden waren erleichtert waren erleichtert gewesen waren erleichtert worden warst erleichtert warst erleichtert gewesen warst erleichtert worden wart erleichtert wart erleichtert gewesen wart erleichtert worden werde erleichtern werde erleichtert werde erleichtert gewesen sein werde erleichtert haben werde erleichtert sein werde erleichtert werden werde erleichtert worden sein werden erleichtern werden erleichtert werden erleichtert gewesen sein werden erleichtert haben werden erleichtert sein werden erleichtert werden werden erleichtert worden sein werdest erleichtern werdest erleichtert werdest erleichtert gewesen sein werdest erleichtert haben werdest erleichtert sein werdest erleichtert werden werdest erleichtert worden sein werdet erleichtern werdet erleichtert werdet erleichtert gewesen sein werdet erleichtert haben werdet erleichtert sein werdet erleichtert werden werdet erleichtert worden sein wird erleichtern wird erleichtert wird erleichtert gewesen sein wird erleichtert haben wird erleichtert sein wird erleichtert werden wird erleichtert worden sein wirst erleichtern wirst erleichtert wirst erleichtert gewesen sein wirst erleichtert haben wirst erleichtert sein wirst erleichtert werden wirst erleichtert worden sein wurde erleichtert wurden erleichtert wurdest erleichtert wurdet erleichtert wäre erleichtert wäre erleichtert gewesen wäre erleichtert worden wären erleichtert wären erleichtert gewesen wären erleichtert worden wärest erleichtert wärest erleichtert gewesen wärest erleichtert worden wäret erleichtert wäret erleichtert gewesen wäret erleichtert worden wärst erleichtert wärst erleichtert gewesen wärst erleichtert worden wärt erleichtert wärt erleichtert gewesen wärt erleichtert worden würde erleichtern würde erleichtert würde erleichtert gewesen sein würde erleichtert haben würde erleichtert sein würde erleichtert werden würde erleichtert worden sein würden erleichtern würden erleichtert würden erleichtert gewesen sein würden erleichtert haben würden erleichtert sein würden erleichtert werden würden erleichtert worden sein würdest erleichtern würdest erleichtert würdest erleichtert gewesen sein würdest erleichtert haben würdest erleichtert sein würdest erleichtert werden würdest erleichtert worden sein würdet erleichtern würdet erleichtert würdet erleichtert gewesen sein würdet erleichtert haben würdet erleichtert sein würdet erleichtert werden würdet erleichtert worden sein zu erleichtern zu erleichternde zu erleichternder zu erleichterndes … erleichter erleichtere erleichtre erleichterte habe erleichtert v
διευκολύνω
etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen

ermorden ɛɐ̯ˈmɔʁdn̩ bin ermordet bin ermordet gewesen bin ermordet worden bist ermordet bist ermordet gewesen bist ermordet worden ermord ermorden ermorden Sie ermordend ermordest ermordet ermordet gewesen ermordet gewesen sein ermordet gewesen zu sein ermordet haben ermordet sein ermordet werden ermordet worden ermordet worden sein ermordet worden zu sein ermordet zu haben ermordet zu sein ermordet zu werden ermordeten ermordetest ermordetet haben ermordet habest ermordet habet ermordet habt ermordet hast ermordet hat ermordet hatte ermordet hatten ermordet hattest ermordet hattet ermordet hätte ermordet hätten ermordet hättest ermordet hättet ermordet sei ermordet sei ermordet gewesen sei ermordet worden seid ermordet seid ermordet gewesen seid ermordet worden seien ermordet seien ermordet gewesen seien ermordet worden seiest ermordet seiest ermordet gewesen seiest ermordet worden seiet ermordet seiet ermordet gewesen seiet ermordet worden seist ermordet seist ermordet gewesen seist ermordet worden sind ermordet sind ermordet gewesen sind ermordet worden ungebräuchlich: habe ermordet ungebräuchlich: haben Sie ermordet ungebräuchlich: habt ermordet ungebräuchlich: sei ermordet ungebräuchlich: sei ermordet gewesen ungebräuchlich: sei ermordet worden ungebräuchlich: seid ermordet ungebräuchlich: seid ermordet gewesen ungebräuchlich: seid ermordet worden ungebräuchlich: seien Sie ermordet ungebräuchlich: seien Sie ermordet gewesen ungebräuchlich: seien Sie ermordet worden ungebräuchlich: werde ermordet ungebräuchlich: werden Sie ermordet ungebräuchlich: werdet ermordet war ermordet war ermordet gewesen war ermordet worden waren ermordet waren ermordet gewesen waren ermordet worden warst ermordet warst ermordet gewesen warst ermordet worden wart ermordet wart ermordet gewesen wart ermordet worden werde ermorden werde ermordet werde ermordet gewesen sein werde ermordet haben werde ermordet sein werde ermordet werden werde ermordet worden sein werden ermorden werden ermordet werden ermordet gewesen sein werden ermordet haben werden ermordet sein werden ermordet werden werden ermordet worden sein werdest ermorden werdest ermordet werdest ermordet gewesen sein werdest ermordet haben werdest ermordet sein werdest ermordet werden werdest ermordet worden sein werdet ermorden werdet ermordet werdet ermordet gewesen sein werdet ermordet haben werdet ermordet sein werdet ermordet werden werdet ermordet worden sein wird ermorden wird ermordet wird ermordet gewesen sein wird ermordet haben wird ermordet sein wird ermordet werden wird ermordet worden sein wirst ermorden wirst ermordet wirst ermordet gewesen sein wirst ermordet haben wirst ermordet sein wirst ermordet werden wirst ermordet worden sein wurde ermordet wurden ermordet wurdest ermordet wurdet ermordet wäre ermordet wäre ermordet gewesen wäre ermordet worden wären ermordet wären ermordet gewesen wären ermordet worden wärest ermordet wärest ermordet gewesen wärest ermordet worden wäret ermordet wäret ermordet gewesen wäret ermordet worden wärst ermordet wärst ermordet gewesen wärst ermordet worden wärt ermordet wärt ermordet gewesen wärt ermordet worden würde ermorden würde ermordet würde ermordet gewesen sein würde ermordet haben würde ermordet sein würde ermordet werden würde ermordet worden sein würden ermorden würden ermordet würden ermordet gewesen sein würden ermordet haben würden ermordet sein würden ermordet werden würden ermordet worden sein würdest ermorden würdest ermordet würdest ermordet gewesen sein würdest ermordet haben würdest ermordet sein würdest ermordet werden würdest ermordet worden sein würdet ermorden würdet ermordet würdet ermordet gewesen sein würdet ermordet haben würdet ermordet sein würdet ermordet werden würdet ermordet worden sein zu ermorden zu ermordende zu ermordender zu ermordendes … ermorde ermordete habe ermordet v
δολοφονώ
mit Vorsatz einen Mord begehen, jemanden umbringen

ermuntern ɛɐ̯ˈmʊntɐn bin ermuntert bin ermuntert gewesen bin ermuntert worden bist ermuntert bist ermuntert gewesen bist ermuntert worden ermuntern ermuntern Sie ermunternd ermunterst ermuntert ermuntert gewesen ermuntert gewesen sein ermuntert gewesen zu sein ermuntert haben ermuntert sein ermuntert werden ermuntert worden ermuntert worden sein ermuntert worden zu sein ermuntert zu haben ermuntert zu sein ermuntert zu werden ermunterten ermuntertest ermuntertet haben ermuntert habest ermuntert habet ermuntert habt ermuntert hast ermuntert hat ermuntert hatte ermuntert hatten ermuntert hattest ermuntert hattet ermuntert hätte ermuntert hätten ermuntert hättest ermuntert hättet ermuntert sei ermuntert sei ermuntert gewesen sei ermuntert worden seid ermuntert seid ermuntert gewesen seid ermuntert worden seien ermuntert seien ermuntert gewesen seien ermuntert worden seiest ermuntert seiest ermuntert gewesen seiest ermuntert worden seiet ermuntert seiet ermuntert gewesen seiet ermuntert worden seist ermuntert seist ermuntert gewesen seist ermuntert worden sind ermuntert sind ermuntert gewesen sind ermuntert worden ungebräuchlich: habe ermuntert ungebräuchlich: haben Sie ermuntert ungebräuchlich: habt ermuntert ungebräuchlich: sei ermuntert ungebräuchlich: sei ermuntert gewesen ungebräuchlich: sei ermuntert worden ungebräuchlich: seid ermuntert ungebräuchlich: seid ermuntert gewesen ungebräuchlich: seid ermuntert worden ungebräuchlich: seien Sie ermuntert ungebräuchlich: seien Sie ermuntert gewesen ungebräuchlich: seien Sie ermuntert worden ungebräuchlich: werde ermuntert ungebräuchlich: werden Sie ermuntert ungebräuchlich: werdet ermuntert war ermuntert war ermuntert gewesen war ermuntert worden waren ermuntert waren ermuntert gewesen waren ermuntert worden warst ermuntert warst ermuntert gewesen warst ermuntert worden wart ermuntert wart ermuntert gewesen wart ermuntert worden werde ermuntern werde ermuntert werde ermuntert gewesen sein werde ermuntert haben werde ermuntert sein werde ermuntert werden werde ermuntert worden sein werden ermuntern werden ermuntert werden ermuntert gewesen sein werden ermuntert haben werden ermuntert sein werden ermuntert werden werden ermuntert worden sein werdest ermuntern werdest ermuntert werdest ermuntert gewesen sein werdest ermuntert haben werdest ermuntert sein werdest ermuntert werden werdest ermuntert worden sein werdet ermuntern werdet ermuntert werdet ermuntert gewesen sein werdet ermuntert haben werdet ermuntert sein werdet ermuntert werden werdet ermuntert worden sein wird ermuntern wird ermuntert wird ermuntert gewesen sein wird ermuntert haben wird ermuntert sein wird ermuntert werden wird ermuntert worden sein wirst ermuntern wirst ermuntert wirst ermuntert gewesen sein wirst ermuntert haben wirst ermuntert sein wirst ermuntert werden wirst ermuntert worden sein wurde ermuntert wurden ermuntert wurdest ermuntert wurdet ermuntert wäre ermuntert wäre ermuntert gewesen wäre ermuntert worden wären ermuntert wären ermuntert gewesen wären ermuntert worden wärest ermuntert wärest ermuntert gewesen wärest ermuntert worden wäret ermuntert wäret ermuntert gewesen wäret ermuntert worden wärst ermuntert wärst ermuntert gewesen wärst ermuntert worden wärt ermuntert wärt ermuntert gewesen wärt ermuntert worden würde ermuntern würde ermuntert würde ermuntert gewesen sein würde ermuntert haben würde ermuntert sein würde ermuntert werden würde ermuntert worden sein würden ermuntern würden ermuntert würden ermuntert gewesen sein würden ermuntert haben würden ermuntert sein würden ermuntert werden würden ermuntert worden sein würdest ermuntern würdest ermuntert würdest ermuntert gewesen sein würdest ermuntert haben würdest ermuntert sein würdest ermuntert werden würdest ermuntert worden sein würdet ermuntern würdet ermuntert würdet ermuntert gewesen sein würdet ermuntert haben würdet ermuntert sein würdet ermuntert werden würdet ermuntert worden sein zu ermuntern zu ermunternde zu ermunternder zu ermunterndes … ermunter ermuntere ermuntre ermunterte habe ermuntert v
ενθαρρύνω
jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weiterzumachen

ermutigen ɛɐ̯ˈmuːtɪɡn̩ bin ermutigt bin ermutigt gewesen bin ermutigt worden bist ermutigt bist ermutigt gewesen bist ermutigt worden ermutig ermutigen ermutigen Sie ermutigend ermutigest ermutiget ermutigst ermutigt ermutigt gewesen ermutigt gewesen sein ermutigt gewesen zu sein ermutigt haben ermutigt sein ermutigt werden ermutigt worden ermutigt worden sein ermutigt worden zu sein ermutigt zu haben ermutigt zu sein ermutigt zu werden ermutigten ermutigtest ermutigtet haben ermutigt habest ermutigt habet ermutigt habt ermutigt hast ermutigt hat ermutigt hatte ermutigt hatten ermutigt hattest ermutigt hattet ermutigt hätte ermutigt hätten ermutigt hättest ermutigt hättet ermutigt sei ermutigt sei ermutigt gewesen sei ermutigt worden seid ermutigt seid ermutigt gewesen seid ermutigt worden seien ermutigt seien ermutigt gewesen seien ermutigt worden seiest ermutigt seiest ermutigt gewesen seiest ermutigt worden seiet ermutigt seiet ermutigt gewesen seiet ermutigt worden seist ermutigt seist ermutigt gewesen seist ermutigt worden sind ermutigt sind ermutigt gewesen sind ermutigt worden ungebräuchlich: habe ermutigt ungebräuchlich: haben Sie ermutigt ungebräuchlich: habt ermutigt ungebräuchlich: sei ermutigt ungebräuchlich: sei ermutigt gewesen ungebräuchlich: sei ermutigt worden ungebräuchlich: seid ermutigt ungebräuchlich: seid ermutigt gewesen ungebräuchlich: seid ermutigt worden ungebräuchlich: seien Sie ermutigt ungebräuchlich: seien Sie ermutigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ermutigt worden ungebräuchlich: werde ermutigt ungebräuchlich: werden Sie ermutigt ungebräuchlich: werdet ermutigt war ermutigt war ermutigt gewesen war ermutigt worden waren ermutigt waren ermutigt gewesen waren ermutigt worden warst ermutigt warst ermutigt gewesen warst ermutigt worden wart ermutigt wart ermutigt gewesen wart ermutigt worden werde ermutigen werde ermutigt werde ermutigt gewesen sein werde ermutigt haben werde ermutigt sein werde ermutigt werden werde ermutigt worden sein werden ermutigen werden ermutigt werden ermutigt gewesen sein werden ermutigt haben werden ermutigt sein werden ermutigt werden werden ermutigt worden sein werdest ermutigen werdest ermutigt werdest ermutigt gewesen sein werdest ermutigt haben werdest ermutigt sein werdest ermutigt werden werdest ermutigt worden sein werdet ermutigen werdet ermutigt werdet ermutigt gewesen sein werdet ermutigt haben werdet ermutigt sein werdet ermutigt werden werdet ermutigt worden sein wird ermutigen wird ermutigt wird ermutigt gewesen sein wird ermutigt haben wird ermutigt sein wird ermutigt werden wird ermutigt worden sein wirst ermutigen wirst ermutigt wirst ermutigt gewesen sein wirst ermutigt haben wirst ermutigt sein wirst ermutigt werden wirst ermutigt worden sein wurde ermutigt wurden ermutigt wurdest ermutigt wurdet ermutigt wäre ermutigt wäre ermutigt gewesen wäre ermutigt worden wären ermutigt wären ermutigt gewesen wären ermutigt worden wärest ermutigt wärest ermutigt gewesen wärest ermutigt worden wäret ermutigt wäret ermutigt gewesen wäret ermutigt worden wärst ermutigt wärst ermutigt gewesen wärst ermutigt worden wärt ermutigt wärt ermutigt gewesen wärt ermutigt worden würde ermutigen würde ermutigt würde ermutigt gewesen sein würde ermutigt haben würde ermutigt sein würde ermutigt werden würde ermutigt worden sein würden ermutigen würden ermutigt würden ermutigt gewesen sein würden ermutigt haben würden ermutigt sein würden ermutigt werden würden ermutigt worden sein würdest ermutigen würdest ermutigt würdest ermutigt gewesen sein würdest ermutigt haben würdest ermutigt sein würdest ermutigt werden würdest ermutigt worden sein würdet ermutigen würdet ermutigt würdet ermutigt gewesen sein würdet ermutigt haben würdet ermutigt sein würdet ermutigt werden würdet ermutigt worden sein zu ermutigen zu ermutigende zu ermutigender zu ermutigendes … ermutige ermutigte habe ermutigt v
ενθαρρύνω
jemandem zureden, etwas zu tun

ermüden ɛɐ̯ˈmyːdn̩ bin ermüdet gewesen bin ermüdet worden bist ermüdet bist ermüdet gewesen bist ermüdet worden ermüd ermüden ermüden Sie ermüdend ermüdest ermüdet ermüdet gewesen ermüdet gewesen sein ermüdet gewesen zu sein ermüdet haben ermüdet sein ermüdet werden ermüdet worden ermüdet worden sein ermüdet worden zu sein ermüdet zu haben ermüdet zu sein ermüdet zu werden ermüdeten ermüdetest ermüdetet haben ermüdet habest ermüdet habet ermüdet habt ermüdet hast ermüdet hat ermüdet hatte ermüdet hatten ermüdet hattest ermüdet hattet ermüdet hätte ermüdet hätten ermüdet hättest ermüdet hättet ermüdet sei ermüdet sei ermüdet gewesen sei ermüdet worden seid ermüdet seid ermüdet gewesen seid ermüdet worden seien ermüdet seien ermüdet gewesen seien ermüdet worden seiest ermüdet seiest ermüdet gewesen seiest ermüdet worden seiet ermüdet seiet ermüdet gewesen seiet ermüdet worden seist ermüdet seist ermüdet gewesen seist ermüdet worden sind ermüdet sind ermüdet gewesen sind ermüdet worden ungebräuchlich: habe ermüdet ungebräuchlich: haben Sie ermüdet ungebräuchlich: habt ermüdet ungebräuchlich: sei ermüdet ungebräuchlich: sei ermüdet gewesen ungebräuchlich: sei ermüdet worden ungebräuchlich: seid ermüdet ungebräuchlich: seid ermüdet gewesen ungebräuchlich: seid ermüdet worden ungebräuchlich: seien Sie ermüdet ungebräuchlich: seien Sie ermüdet gewesen ungebräuchlich: seien Sie ermüdet worden ungebräuchlich: werde ermüdet ungebräuchlich: werden Sie ermüdet ungebräuchlich: werdet ermüdet war ermüdet war ermüdet gewesen war ermüdet worden waren ermüdet waren ermüdet gewesen waren ermüdet worden warst ermüdet warst ermüdet gewesen warst ermüdet worden wart ermüdet wart ermüdet gewesen wart ermüdet worden werde ermüden werde ermüdet werde ermüdet gewesen sein werde ermüdet haben werde ermüdet sein werde ermüdet werden werde ermüdet worden sein werden ermüden werden ermüdet werden ermüdet gewesen sein werden ermüdet haben werden ermüdet sein werden ermüdet werden werden ermüdet worden sein werdest ermüden werdest ermüdet werdest ermüdet gewesen sein werdest ermüdet haben werdest ermüdet sein werdest ermüdet werden werdest ermüdet worden sein werdet ermüden werdet ermüdet werdet ermüdet gewesen sein werdet ermüdet haben werdet ermüdet sein werdet ermüdet werden werdet ermüdet worden sein wird ermüden wird ermüdet wird ermüdet gewesen sein wird ermüdet haben wird ermüdet sein wird ermüdet werden wird ermüdet worden sein wirst ermüden wirst ermüdet wirst ermüdet gewesen sein wirst ermüdet haben wirst ermüdet sein wirst ermüdet werden wirst ermüdet worden sein wurde ermüdet wurden ermüdet wurdest ermüdet wurdet ermüdet wäre ermüdet wäre ermüdet gewesen wäre ermüdet worden wären ermüdet wären ermüdet gewesen wären ermüdet worden wärest ermüdet wärest ermüdet gewesen wärest ermüdet worden wäret ermüdet wäret ermüdet gewesen wäret ermüdet worden wärst ermüdet wärst ermüdet gewesen wärst ermüdet worden wärt ermüdet wärt ermüdet gewesen wärt ermüdet worden würde ermüden würde ermüdet würde ermüdet gewesen sein würde ermüdet haben würde ermüdet sein würde ermüdet werden würde ermüdet worden sein würden ermüden würden ermüdet würden ermüdet gewesen sein würden ermüdet haben würden ermüdet sein würden ermüdet werden würden ermüdet worden sein würdest ermüden würdest ermüdet würdest ermüdet gewesen sein würdest ermüdet haben würdest ermüdet sein würdest ermüdet werden würdest ermüdet worden sein würdet ermüden würdet ermüdet würdet ermüdet gewesen sein würdet ermüdet haben würdet ermüdet sein würdet ermüdet werden würdet ermüdet worden sein zu ermüden zu ermüdende zu ermüdender zu ermüdendes … ermüde ermüdete bin ermüdet habe ermüdet v
κουράζω
transitiv, Hilfsverb „haben“: müde, schläfrig machen
κουράζομαι
intransitiv, Hilfsverb „sein“: müde, schläfrig werden

ernähren ɛɐ̯ˈnɛːʁən bin ernährt worden bist ernährt worden ernähr ernähren ernähren Sie ernährend ernährest ernähret ernährst ernährt ernährt haben ernährt werden ernährt worden ernährt worden sein ernährt worden zu sein ernährt zu haben ernährt zu werden ernährten ernährtest ernährtet haben ernährt habest ernährt habet ernährt habt ernährt hast ernährt hat ernährt hatte ernährt hatten ernährt hattest ernährt hattet ernährt hätte ernährt hätten ernährt hättest ernährt hättet ernährt sei ernährt worden seid ernährt worden seien ernährt worden seiest ernährt worden seiet ernährt worden seist ernährt worden sind ernährt worden ungebräuchlich: habe ernährt ungebräuchlich: haben Sie ernährt ungebräuchlich: habt ernährt ungebräuchlich: sei ernährt worden ungebräuchlich: seid ernährt worden ungebräuchlich: seien Sie ernährt worden ungebräuchlich: werde ernährt ungebräuchlich: werden Sie ernährt ungebräuchlich: werdet ernährt war ernährt worden waren ernährt worden warst ernährt worden wart ernährt worden werde ernähren werde ernährt werde ernährt haben werde ernährt werden werde ernährt worden sein werden ernähren werden ernährt werden ernährt haben werden ernährt werden werden ernährt worden sein werdest ernähren werdest ernährt werdest ernährt haben werdest ernährt werden werdest ernährt worden sein werdet ernähren werdet ernährt werdet ernährt haben werdet ernährt werden werdet ernährt worden sein wird ernähren wird ernährt wird ernährt haben wird ernährt werden wird ernährt worden sein wirst ernähren wirst ernährt wirst ernährt haben wirst ernährt werden wirst ernährt worden sein wurde ernährt wurden ernährt wurdest ernährt wurdet ernährt wäre ernährt worden wären ernährt worden wärest ernährt worden wäret ernährt worden wärst ernährt worden wärt ernährt worden würde ernähren würde ernährt würde ernährt haben würde ernährt werden würde ernährt worden sein würden ernähren würden ernährt würden ernährt haben würden ernährt werden würden ernährt worden sein würdest ernähren würdest ernährt würdest ernährt haben würdest ernährt werden würdest ernährt worden sein würdet ernähren würdet ernährt würdet ernährt haben würdet ernährt werden würdet ernährt worden sein zu ernähren zu ernährende zu ernährender zu ernährendes … ernähre ernährte habe ernährt v
τρέφω
regelmäßig für Nahrung sorgen
für den Lebensunterhalt sorgen, verpflegen
τρέφομαι
reflexiv: sich regelmäßig mit Nahrung versorgen
reflexiv: sich regelmäßig verpflegen

erobern ɛɐ̯ˈʔoːbɐn erobern erobern Sie erobernd eroberst erobert erobert gewesen erobert gewesen sein erobert gewesen zu sein erobert haben erobert sein erobert werden erobert worden erobert worden sein erobert worden zu sein erobert zu haben erobert zu sein erobert zu werden eroberten erobertest erobertet haben erobert habest erobert habet erobert habt erobert hast erobert hat erobert hatte erobert hatten erobert hattest erobert hattet erobert hätte erobert hätten erobert hättest erobert hättet erobert sei erobert sei erobert gewesen sei erobert worden seien erobert seien erobert gewesen seien erobert worden sind erobert sind erobert gewesen sind erobert worden ungebräuchlich: habe erobert ungebräuchlich: haben Sie erobert ungebräuchlich: habt erobert war erobert war erobert gewesen war erobert worden waren erobert waren erobert gewesen waren erobert worden werde erobern werde erobert werde erobert gewesen sein werde erobert haben werde erobert sein werde erobert werden werde erobert worden sein werden erobern werden erobert werden erobert gewesen sein werden erobert haben werden erobert sein werden erobert werden werden erobert worden sein werdest erobern werdest erobert haben werdet erobern werdet erobert haben wird erobern wird erobert wird erobert gewesen sein wird erobert haben wird erobert sein wird erobert werden wird erobert worden sein wirst erobern wirst erobert haben wurde erobert wurden erobert wäre erobert wäre erobert gewesen wäre erobert worden wären erobert wären erobert gewesen wären erobert worden würde erobern würde erobert würde erobert gewesen sein würde erobert haben würde erobert sein würde erobert werden würde erobert worden sein würden erobern würden erobert würden erobert gewesen sein würden erobert haben würden erobert sein würden erobert werden würden erobert worden sein würdest erobern würdest erobert haben würdet erobern würdet erobert haben zu erobern zu erobernde zu erobernder zu eroberndes … erober erobere erobre eroberte habe erobert v
κατακτώ
ein fremdes Land in einem Krieg dem Feind wegnehmen und unter die eigene Herrschaft bringen
κατακτώ κερδίζω
jemand anderen für sich selbst günstig stimmen, einnehmen, gewinnen

erotisch eˈʁoːtɪʃ erotisch erotische erotischem erotischen erotischer erotischere erotischerem erotischeren erotischerer erotischeres erotisches erotischste erotischstem erotischsten erotischster erotischstes adj
ερωτικός
die sinnliche Liebe betreffend

erpressen ɛɐ̯ˈpʁɛsn̩ bin erpresst worden bist erpresst worden erpress erpressen erpressen Sie erpressend erpressest erpresset erpresst erpresst gewesen erpresst gewesen sein erpresst gewesen zu sein erpresst haben erpresst sein erpresst werden erpresst worden erpresst worden sein erpresst worden zu sein erpresst zu haben erpresst zu sein erpresst zu werden erpressten erpresstest erpresstet haben erpresst habest erpresst habet erpresst habt erpresst hast erpresst hat erpresst hatte erpresst hatten erpresst hattest erpresst hattet erpresst hätte erpresst hätten erpresst hättest erpresst hättet erpresst sei erpresst sei erpresst gewesen sei erpresst worden seid erpresst worden seien erpresst seien erpresst gewesen seien erpresst worden seiest erpresst worden seiet erpresst worden seist erpresst worden sind erpresst sind erpresst gewesen sind erpresst worden ungebräuchlich: habe erpresst ungebräuchlich: haben Sie erpresst ungebräuchlich: habt erpresst ungebräuchlich: sei erpresst worden ungebräuchlich: seid erpresst worden ungebräuchlich: seien Sie erpresst worden ungebräuchlich: werde erpresst ungebräuchlich: werden Sie erpresst ungebräuchlich: werdet erpresst war erpresst war erpresst gewesen war erpresst worden waren erpresst waren erpresst gewesen waren erpresst worden warst erpresst worden wart erpresst worden werde erpressen werde erpresst werde erpresst gewesen sein werde erpresst haben werde erpresst sein werde erpresst werden werde erpresst worden sein werden erpressen werden erpresst werden erpresst gewesen sein werden erpresst haben werden erpresst sein werden erpresst werden werden erpresst worden sein werdest erpressen werdest erpresst werdest erpresst haben werdest erpresst werden werdest erpresst worden sein werdet erpressen werdet erpresst werdet erpresst haben werdet erpresst werden werdet erpresst worden sein wird erpressen wird erpresst wird erpresst gewesen sein wird erpresst haben wird erpresst sein wird erpresst werden wird erpresst worden sein wirst erpressen wirst erpresst wirst erpresst haben wirst erpresst werden wirst erpresst worden sein wurde erpresst wurden erpresst wurdest erpresst wurdet erpresst wäre erpresst wäre erpresst gewesen wäre erpresst worden wären erpresst wären erpresst gewesen wären erpresst worden wärest erpresst worden wäret erpresst worden wärst erpresst worden wärt erpresst worden würde erpressen würde erpresst würde erpresst gewesen sein würde erpresst haben würde erpresst sein würde erpresst werden würde erpresst worden sein würden erpressen würden erpresst würden erpresst gewesen sein würden erpresst haben würden erpresst sein würden erpresst werden würden erpresst worden sein würdest erpressen würdest erpresst würdest erpresst haben würdest erpresst werden würdest erpresst worden sein würdet erpressen würdet erpresst würdet erpresst haben würdet erpresst werden würdet erpresst worden sein zu erpressen zu erpressende zu erpressender zu erpressendes … erpresse erpresste habe erpresst v
εκβιάζω
umgangssprachlich: jemanden durch Drohungen oder Gewalt zu etwas zwingen
Rechtswesen: rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung nötigen und dadurch dem Vermögen des Genötigten oder eines anderen Nachteil zufügen

erscheinen ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən bin erschienen gewesen bist erschienen bist erschienen gewesen erschein erscheinen erscheinen Sie erscheinend erscheinest erscheinet erscheinst erscheint erschiene erschienen erschienen gewesen erschienen gewesen sein erschienen gewesen zu sein erschienen sein erschienen zu sein erschienest erschienet erschienst erschient sei erschienen sei erschienen gewesen seid erschienen seid erschienen gewesen seien Sie erschienen seien Sie erschienen gewesen seien erschienen seien erschienen gewesen seiest erschienen seiest erschienen gewesen seiet erschienen seiet erschienen gewesen seist erschienen seist erschienen gewesen sind erschienen sind erschienen gewesen war erschienen war erschienen gewesen waren erschienen waren erschienen gewesen warst erschienen warst erschienen gewesen wart erschienen wart erschienen gewesen werde erscheinen werde erschienen gewesen sein werde erschienen sein werden erscheinen werden erschienen gewesen sein werden erschienen sein werdest erscheinen werdest erschienen gewesen sein werdest erschienen sein werdet erscheinen werdet erschienen gewesen sein werdet erschienen sein wird erscheinen wird erschienen gewesen sein wird erschienen sein wirst erscheinen wirst erschienen gewesen sein wirst erschienen sein wäre erschienen wäre erschienen gewesen wären erschienen wären erschienen gewesen wärest erschienen wärest erschienen gewesen wäret erschienen wäret erschienen gewesen wärst erschienen wärst erschienen gewesen wärt erschienen wärt erschienen gewesen würde erscheinen würde erschienen gewesen sein würde erschienen sein würden erscheinen würden erschienen gewesen sein würden erschienen sein würdest erscheinen würdest erschienen gewesen sein würdest erschienen sein würdet erscheinen würdet erschienen gewesen sein würdet erschienen sein zu erscheinen erscheine erschien bin erschienen v
εμφανίζομαι φαίνομαι παρουσιάζομαι
intransitiv: für die Augen sichtbar werden
εκδίδομαι κυκλοφορώ
intransitiv: von Printmedien (oder Vergleichbarem): herausgegeben werden
φαίνομαι
intransitiv: auf/für jemanden in einer gewissen Weise wirken/aussehen
εμφανίζομαι παρουσιάζομαι
intransitiv: an einen bestimmten Ort kommen und dort sein

erschießen ɛɐ̯ˈʃiːsn̩ bin erschossen worden bist erschossen worden erschieß erschießen erschießen Sie erschießend erschießest erschießet erschießt erschossen erschossen gewesen erschossen gewesen sein erschossen gewesen zu sein erschossen haben erschossen sein erschossen werden erschossen worden erschossen worden sein erschossen worden zu sein erschossen zu haben erschossen zu sein erschossen zu werden erschossest erschosst erschösse erschössen erschössest erschösset haben Sie erschossen haben erschossen habest erschossen habet erschossen habt erschossen hast erschossen hat erschossen hatte erschossen hatten erschossen hattest erschossen hattet erschossen hätte erschossen hätten erschossen hättest erschossen hättet erschossen sei erschossen sei erschossen gewesen sei erschossen worden seid erschossen worden seien Sie erschossen worden seien erschossen seien erschossen gewesen seien erschossen worden seiest erschossen worden seiet erschossen worden seist erschossen worden sind erschossen sind erschossen gewesen sind erschossen worden war erschossen war erschossen gewesen war erschossen worden waren erschossen waren erschossen gewesen waren erschossen worden warst erschossen worden wart erschossen worden werde erschießen werde erschossen werde erschossen gewesen sein werde erschossen haben werde erschossen sein werde erschossen werden werde erschossen worden sein werden Sie erschossen werden erschießen werden erschossen werden erschossen gewesen sein werden erschossen haben werden erschossen sein werden erschossen werden werden erschossen worden sein werdest erschießen werdest erschossen werdest erschossen haben werdest erschossen worden sein werdet erschießen werdet erschossen werdet erschossen haben werdet erschossen werden werdet erschossen worden sein wird erschießen wird erschossen wird erschossen gewesen sein wird erschossen haben wird erschossen sein wird erschossen werden wird erschossen worden sein wirst erschießen wirst erschossen wirst erschossen haben wirst erschossen werden wirst erschossen worden sein wurde erschossen wurden erschossen wurdest erschossen wurdet erschossen wäre erschossen wäre erschossen gewesen wäre erschossen worden wären erschossen wären erschossen gewesen wären erschossen worden wärest erschossen worden wäret erschossen worden wärst erschossen worden wärt erschossen worden würde erschießen würde erschossen würde erschossen gewesen sein würde erschossen haben würde erschossen sein würde erschossen werden würde erschossen worden sein würden erschießen würden erschossen würden erschossen gewesen sein würden erschossen haben würden erschossen sein würden erschossen werden würden erschossen worden sein würdest erschießen würdest erschossen würdest erschossen haben würdest erschossen worden sein würdet erschießen würdet erschossen würdet erschossen haben würdet erschossen werden würdet erschossen worden sein zu erschießen zu erschießende … zu erschießender erschieße erschoss habe erschossen v
τουφεκίζω
jemanden durch einen Schuss aus einer Schusswaffe töten

erschlaffen ɛɐ̯ˈʃlafn̩ bin erschlafft bin erschlafft gewesen bin erschlafft worden bist erschlafft bist erschlafft gewesen bist erschlafft worden erschlaff erschlaffen erschlaffen Sie erschlaffend erschlaffest erschlaffet erschlaffst erschlafft erschlafft gewesen erschlafft gewesen sein erschlafft gewesen zu sein erschlafft haben erschlafft sein erschlafft werden erschlafft worden erschlafft worden sein erschlafft worden zu sein erschlafft zu haben erschlafft zu sein erschlafft zu werden erschlafften erschlafftest erschlafftet haben erschlafft habest erschlafft habet erschlafft habt erschlafft hast erschlafft hat erschlafft hatte erschlafft hatten erschlafft hattest erschlafft hattet erschlafft hätte erschlafft hätten erschlafft hättest erschlafft hättet erschlafft sei erschlafft sei erschlafft gewesen sei erschlafft worden seid erschlafft seid erschlafft gewesen seid erschlafft worden seien erschlafft seien erschlafft gewesen seien erschlafft worden seiest erschlafft seiest erschlafft gewesen seiest erschlafft worden seiet erschlafft seiet erschlafft gewesen seiet erschlafft worden seist erschlafft seist erschlafft gewesen seist erschlafft worden sind erschlafft sind erschlafft gewesen sind erschlafft worden ungebräuchlich: habe erschlafft ungebräuchlich: haben Sie erschlafft ungebräuchlich: habt erschlafft ungebräuchlich: sei erschlafft ungebräuchlich: sei erschlafft gewesen ungebräuchlich: sei erschlafft worden ungebräuchlich: seid erschlafft ungebräuchlich: seid erschlafft gewesen ungebräuchlich: seid erschlafft worden ungebräuchlich: seien Sie erschlafft ungebräuchlich: seien Sie erschlafft gewesen ungebräuchlich: seien Sie erschlafft worden ungebräuchlich: werde erschlafft ungebräuchlich: werden Sie erschlafft ungebräuchlich: werdet erschlafft war erschlafft war erschlafft gewesen war erschlafft worden waren erschlafft waren erschlafft gewesen waren erschlafft worden warst erschlafft warst erschlafft gewesen warst erschlafft worden wart erschlafft wart erschlafft gewesen wart erschlafft worden werde erschlaffen werde erschlafft werde erschlafft gewesen sein werde erschlafft haben werde erschlafft sein werde erschlafft werden werde erschlafft worden sein werden erschlaffen werden erschlafft werden erschlafft gewesen sein werden erschlafft haben werden erschlafft sein werden erschlafft werden werden erschlafft worden sein werdest erschlaffen werdest erschlafft werdest erschlafft gewesen sein werdest erschlafft haben werdest erschlafft sein werdest erschlafft werden werdest erschlafft worden sein werdet erschlaffen werdet erschlafft werdet erschlafft gewesen sein werdet erschlafft haben werdet erschlafft sein werdet erschlafft werden werdet erschlafft worden sein wird erschlaffen wird erschlafft wird erschlafft gewesen sein wird erschlafft haben wird erschlafft sein wird erschlafft werden wird erschlafft worden sein wirst erschlaffen wirst erschlafft wirst erschlafft gewesen sein wirst erschlafft haben wirst erschlafft sein wirst erschlafft werden wirst erschlafft worden sein wurde erschlafft wurden erschlafft wurdest erschlafft wurdet erschlafft wäre erschlafft wäre erschlafft gewesen wäre erschlafft worden wären erschlafft wären erschlafft gewesen wären erschlafft worden wärest erschlafft wärest erschlafft gewesen wärest erschlafft worden wäret erschlafft wäret erschlafft gewesen wäret erschlafft worden wärst erschlafft wärst erschlafft gewesen wärst erschlafft worden wärt erschlafft wärt erschlafft gewesen wärt erschlafft worden würde erschlaffen würde erschlafft würde erschlafft gewesen sein würde erschlafft haben würde erschlafft sein würde erschlafft werden würde erschlafft worden sein würden erschlaffen würden erschlafft würden erschlafft gewesen sein würden erschlafft haben würden erschlafft sein würden erschlafft werden würden erschlafft worden sein würdest erschlaffen würdest erschlafft würdest erschlafft gewesen sein würdest erschlafft haben würdest erschlafft sein würdest erschlafft werden würdest erschlafft worden sein würdet erschlaffen würdet erschlafft würdet erschlafft gewesen sein würdet erschlafft haben würdet erschlafft sein würdet erschlafft werden würdet erschlafft worden sein zu erschlaffen zu erschlaffende zu erschlaffender zu erschlaffendes … erschlaffe erschlaffte habe erschlafft v
ατονώ χαλαρώνω
intransitiv: die Kraft verlieren, müde werden

erschüttern ɛɐ̯ˈʃʏtɐn bin erschüttert bin erschüttert gewesen bin erschüttert worden bist erschüttert bist erschüttert gewesen bist erschüttert worden erschüttern erschüttern Sie erschütternd erschütterst erschüttert erschüttert gewesen erschüttert gewesen sein erschüttert gewesen zu sein erschüttert haben erschüttert sein erschüttert werden erschüttert worden erschüttert worden sein erschüttert worden zu sein erschüttert zu haben erschüttert zu sein erschüttert zu werden erschütterten erschüttertest erschüttertet haben erschüttert habest erschüttert habet erschüttert habt erschüttert hast erschüttert hat erschüttert hatte erschüttert hatten erschüttert hattest erschüttert hattet erschüttert hätte erschüttert hätten erschüttert hättest erschüttert hättet erschüttert sei erschüttert sei erschüttert gewesen sei erschüttert worden seid erschüttert seid erschüttert gewesen seid erschüttert worden seien erschüttert seien erschüttert gewesen seien erschüttert worden seiest erschüttert seiest erschüttert gewesen seiest erschüttert worden seiet erschüttert seiet erschüttert gewesen seiet erschüttert worden seist erschüttert seist erschüttert gewesen seist erschüttert worden sind erschüttert sind erschüttert gewesen sind erschüttert worden ungebräuchlich: habe erschüttert ungebräuchlich: haben Sie erschüttert ungebräuchlich: habt erschüttert ungebräuchlich: sei erschüttert ungebräuchlich: sei erschüttert gewesen ungebräuchlich: sei erschüttert worden ungebräuchlich: seid erschüttert ungebräuchlich: seid erschüttert gewesen ungebräuchlich: seid erschüttert worden ungebräuchlich: seien Sie erschüttert ungebräuchlich: seien Sie erschüttert gewesen ungebräuchlich: seien Sie erschüttert worden ungebräuchlich: werde erschüttert ungebräuchlich: werden Sie erschüttert ungebräuchlich: werdet erschüttert war erschüttert war erschüttert gewesen war erschüttert worden waren erschüttert waren erschüttert gewesen waren erschüttert worden warst erschüttert warst erschüttert gewesen warst erschüttert worden wart erschüttert wart erschüttert gewesen wart erschüttert worden werde erschüttern werde erschüttert werde erschüttert gewesen sein werde erschüttert haben werde erschüttert sein werde erschüttert werden werde erschüttert worden sein werden erschüttern werden erschüttert werden erschüttert gewesen sein werden erschüttert haben werden erschüttert sein werden erschüttert werden werden erschüttert worden sein werdest erschüttern werdest erschüttert werdest erschüttert gewesen sein werdest erschüttert haben werdest erschüttert sein werdest erschüttert werden werdest erschüttert worden sein werdet erschüttern werdet erschüttert werdet erschüttert gewesen sein werdet erschüttert haben werdet erschüttert sein werdet erschüttert werden werdet erschüttert worden sein wird erschüttern wird erschüttert wird erschüttert gewesen sein wird erschüttert haben wird erschüttert sein wird erschüttert werden wird erschüttert worden sein wirst erschüttern wirst erschüttert wirst erschüttert gewesen sein wirst erschüttert haben wirst erschüttert sein wirst erschüttert werden wirst erschüttert worden sein wurde erschüttert wurden erschüttert wurdest erschüttert wurdet erschüttert wäre erschüttert wäre erschüttert gewesen wäre erschüttert worden wären erschüttert wären erschüttert gewesen wären erschüttert worden wärest erschüttert wärest erschüttert gewesen wärest erschüttert worden wäret erschüttert wäret erschüttert gewesen wäret erschüttert worden wärst erschüttert wärst erschüttert gewesen wärst erschüttert worden wärt erschüttert wärt erschüttert gewesen wärt erschüttert worden würde erschüttern würde erschüttert würde erschüttert gewesen sein würde erschüttert haben würde erschüttert sein würde erschüttert werden würde erschüttert worden sein würden erschüttern würden erschüttert würden erschüttert gewesen sein würden erschüttert haben würden erschüttert sein würden erschüttert werden würden erschüttert worden sein würdest erschüttern würdest erschüttert würdest erschüttert gewesen sein würdest erschüttert haben würdest erschüttert sein würdest erschüttert werden würdest erschüttert worden sein würdet erschüttern würdet erschüttert würdet erschüttert gewesen sein würdet erschüttert haben würdet erschüttert sein würdet erschüttert werden würdet erschüttert worden sein zu erschüttern zu erschütternde zu erschütternder zu erschütterndes … erschütter erschüttere erschüttre erschütterte habe erschüttert v
σείω τραντάζω
transitiv: in schwingende Bewegung bringen
κλονίζω συνταράζω
transitiv, übertragen: jemanden emotional beunruhigen

ersetzen ɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩ bin ersetzt bin ersetzt gewesen bin ersetzt worden bist ersetzt bist ersetzt gewesen bist ersetzt worden ersetz ersetzen ersetzen Sie ersetzend ersetzest ersetzet ersetzt ersetzt gewesen ersetzt gewesen sein ersetzt gewesen zu sein ersetzt haben ersetzt sein ersetzt werden ersetzt worden ersetzt worden sein ersetzt worden zu sein ersetzt zu haben ersetzt zu sein ersetzt zu werden ersetzten ersetztest ersetztet haben ersetzt habest ersetzt habet ersetzt habt ersetzt hast ersetzt hat ersetzt hatte ersetzt hatten ersetzt hattest ersetzt hattet ersetzt hätte ersetzt hätten ersetzt hättest ersetzt hättet ersetzt sei ersetzt sei ersetzt gewesen sei ersetzt worden seid ersetzt seid ersetzt gewesen seid ersetzt worden seien ersetzt seien ersetzt gewesen seien ersetzt worden seiest ersetzt seiest ersetzt gewesen seiest ersetzt worden seiet ersetzt seiet ersetzt gewesen seiet ersetzt worden seist ersetzt seist ersetzt gewesen seist ersetzt worden sind ersetzt sind ersetzt gewesen sind ersetzt worden ungebräuchlich: habe ersetzt ungebräuchlich: haben Sie ersetzt ungebräuchlich: habt ersetzt ungebräuchlich: sei ersetzt ungebräuchlich: sei ersetzt gewesen ungebräuchlich: sei ersetzt worden ungebräuchlich: seid ersetzt ungebräuchlich: seid ersetzt gewesen ungebräuchlich: seid ersetzt worden ungebräuchlich: seien Sie ersetzt ungebräuchlich: seien Sie ersetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie ersetzt worden ungebräuchlich: werde ersetzt ungebräuchlich: werden Sie ersetzt ungebräuchlich: werdet ersetzt war ersetzt war ersetzt gewesen war ersetzt worden waren ersetzt waren ersetzt gewesen waren ersetzt worden warst ersetzt warst ersetzt gewesen warst ersetzt worden wart ersetzt wart ersetzt gewesen wart ersetzt worden werde ersetzen werde ersetzt werde ersetzt gewesen sein werde ersetzt haben werde ersetzt sein werde ersetzt werden werde ersetzt worden sein werden ersetzen werden ersetzt werden ersetzt gewesen sein werden ersetzt haben werden ersetzt sein werden ersetzt werden werden ersetzt worden sein werdest ersetzen werdest ersetzt werdest ersetzt gewesen sein werdest ersetzt haben werdest ersetzt sein werdest ersetzt werden werdest ersetzt worden sein werdet ersetzen werdet ersetzt werdet ersetzt gewesen sein werdet ersetzt haben werdet ersetzt sein werdet ersetzt werden werdet ersetzt worden sein wird ersetzen wird ersetzt wird ersetzt gewesen sein wird ersetzt haben wird ersetzt sein wird ersetzt werden wird ersetzt worden sein wirst ersetzen wirst ersetzt wirst ersetzt gewesen sein wirst ersetzt haben wirst ersetzt sein wirst ersetzt werden wirst ersetzt worden sein wurde ersetzt wurden ersetzt wurdest ersetzt wurdet ersetzt wäre ersetzt wäre ersetzt gewesen wäre ersetzt worden wären ersetzt wären ersetzt gewesen wären ersetzt worden wärest ersetzt wärest ersetzt gewesen wärest ersetzt worden wäret ersetzt wäret ersetzt gewesen wäret ersetzt worden wärst ersetzt wärst ersetzt gewesen wärst ersetzt worden wärt ersetzt wärt ersetzt gewesen wärt ersetzt worden würde ersetzen würde ersetzt würde ersetzt gewesen sein würde ersetzt haben würde ersetzt sein würde ersetzt werden würde ersetzt worden sein würden ersetzen würden ersetzt würden ersetzt gewesen sein würden ersetzt haben würden ersetzt sein würden ersetzt werden würden ersetzt worden sein würdest ersetzen würdest ersetzt würdest ersetzt gewesen sein würdest ersetzt haben würdest ersetzt sein würdest ersetzt werden würdest ersetzt worden sein würdet ersetzen würdet ersetzt würdet ersetzt gewesen sein würdet ersetzt haben würdet ersetzt sein würdet ersetzt werden würdet ersetzt worden sein zu ersetzen zu ersetzende zu ersetzender zu ersetzendes … ersetze ersetzte habe ersetzt v
αντικαθιστώ
etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen

erstaunlich ɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nlɪç erstaunlich erstaunliche erstaunlichem erstaunlichen erstaunlicher erstaunlichere erstaunlicherem erstaunlicheren erstaunlicherer erstaunlicheres erstaunliches erstaunlichste erstaunlichstem erstaunlichsten erstaunlichster erstaunlichstes adj
εκπληκτικός
ungewöhnlich und dabei etwas anderes erwartend, dabei ein (leichtes) Staunen oder ein Gefühl des Befremdens auslösend

erste ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə ˈeːɐ̯stə ˈɛʁstə Erste Erster Erstes erste erstem ersten erster erstes adj
πρώτος
(zeitlich oder örtlich oder in einer anderen Reihenfolge) an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend

erstens ˈeːɐ̯stn̩s adv
πρώτον
an erster Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) auch in übertragenem Sinne

erstgeboren ˈeːɐ̯stɡəˌboːʁən erstgeboren erstgeborene erstgeborenem erstgeborenen erstgeborener erstgeborenes erstgeborne erstgebornem erstgebornen erstgeborner erstgebornes adj
πρωτοτόκος
unter mehreren Geschwistern als erste(r) zur Welt gekommen

erwachsen ɛɐ̯ˈvaksn̩ erwachsen erwachsene erwachsenem erwachsenen erwachsener erwachsenes adj
ενήλικος
aus dem Kindesalter heraus, über das Jugendalter hinausgewachsen

erwarten ɛɐ̯ˈvaʁtn̩ bin erwartet worden bist erwartet worden erwart erwarten erwarten Sie erwartend erwartest erwartet erwartet haben erwartet werden erwartet worden erwartet worden sein erwartet worden zu sein erwartet zu haben erwartet zu werden erwarteten erwartetest erwartetet haben erwartet habest erwartet habet erwartet habt erwartet hast erwartet hat erwartet hatte erwartet hatten erwartet hattest erwartet hattet erwartet hätte erwartet hätten erwartet hättest erwartet hättet erwartet sei erwartet worden seid erwartet worden seien erwartet worden seiest erwartet worden seiet erwartet worden seist erwartet worden sind erwartet worden ungebräuchlich: habe erwartet ungebräuchlich: haben Sie erwartet ungebräuchlich: habt erwartet ungebräuchlich: sei erwartet worden ungebräuchlich: seid erwartet worden ungebräuchlich: seien Sie erwartet worden ungebräuchlich: werde erwartet ungebräuchlich: werden Sie erwartet ungebräuchlich: werdet erwartet war erwartet worden waren erwartet worden warst erwartet worden wart erwartet worden werde erwarten werde erwartet werde erwartet haben werde erwartet werden werde erwartet worden sein werden erwarten werden erwartet werden erwartet haben werden erwartet werden werden erwartet worden sein werdest erwarten werdest erwartet werdest erwartet haben werdest erwartet werden werdest erwartet worden sein werdet erwarten werdet erwartet werdet erwartet haben werdet erwartet werden werdet erwartet worden sein wird erwarten wird erwartet wird erwartet haben wird erwartet werden wird erwartet worden sein wirst erwarten wirst erwartet wirst erwartet haben wirst erwartet werden wirst erwartet worden sein wurde erwartet wurden erwartet wurdest erwartet wurdet erwartet wäre erwartet worden wären erwartet worden wärest erwartet worden wäret erwartet worden wärst erwartet worden wärt erwartet worden würde erwarten würde erwartet würde erwartet haben würde erwartet werden würde erwartet worden sein würden erwarten würden erwartet würden erwartet haben würden erwartet werden würden erwartet worden sein würdest erwarten würdest erwartet würdest erwartet haben würdest erwartet werden würdest erwartet worden sein würdet erwarten würdet erwartet würdet erwartet haben würdet erwartet werden würdet erwartet worden sein zu erwarten zu erwartende zu erwartender zu erwartendes … erwarte erwartete habe erwartet v
περιμένω
auf jemanden oder etwas warten, dem Eintreffen von etwas entgegensehen; denken, dass etwas kommen oder passieren wird
voraussichtlich bald bekommen
απαιτώ
etwas verlangen

erwerben ɛɐ̯ˈvɛʁbn̩ erwarben erwarbst erwarbt erwerben erwerben Sie erwerbend erwerbest erwerbet erwerbt erwirb erwirbst erwirbt erworben erworben gewesen erworben gewesen sein erworben gewesen zu sein erworben haben erworben sein erworben werden erworben worden erworben worden sein erworben worden zu sein erworben zu haben erworben zu sein erworben zu werden erwürbe erwürben erwürbest erwürbet erwürbst erwürbt haben Sie erworben haben erworben habest erworben habet erworben habt erworben hast erworben hat erworben hatte erworben hatten erworben hattest erworben hattet erworben hätte erworben hätten erworben hättest erworben hättet erworben sei erworben sei erworben gewesen sei erworben worden seien erworben seien erworben gewesen seien erworben worden sind erworben sind erworben gewesen sind erworben worden war erworben war erworben gewesen war erworben worden waren erworben waren erworben gewesen waren erworben worden werde erwerben werde erworben werde erworben gewesen sein werde erworben haben werde erworben sein werde erworben werden werde erworben worden sein werden erwerben werden erworben werden erworben gewesen sein werden erworben haben werden erworben sein werden erworben werden werden erworben worden sein werdest erwerben werdest erworben haben werdet erwerben werdet erworben haben wird erwerben wird erworben wird erworben gewesen sein wird erworben haben wird erworben sein wird erworben werden wird erworben worden sein wirst erwerben wirst erworben haben wurde erworben wurden erworben wäre erworben wäre erworben gewesen wäre erworben worden wären erworben wären erworben gewesen wären erworben worden würde erwerben würde erworben würde erworben gewesen sein würde erworben haben würde erworben sein würde erworben werden würde erworben worden sein würden erwerben würden erworben würden erworben gewesen sein würden erworben haben würden erworben sein würden erworben werden würden erworben worden sein würdest erwerben würdest erworben haben würdet erwerben würdet erworben haben zu erwerben zu erwerbende … zu erwerbender erwerbe erwarb habe erworben v
αποκτώ
transitiv: etwas durch eigene Arbeit verdienen
αγοράζω
transitiv: etwas gegen Bezahlung in Besitz nehmen; etwas kaufen
κερδίζω
reflexiv: sich ein bestimmtes Ansehen oder Vertrauen aneignen

erwähnen ɛɐ̯ˈvɛːnən bin erwähnt bin erwähnt gewesen bin erwähnt worden bist erwähnt bist erwähnt gewesen bist erwähnt worden erwähnen erwähnen Sie erwähnend erwähnest erwähnet erwähnst erwähnt erwähnt gewesen erwähnt gewesen sein erwähnt gewesen zu sein erwähnt haben erwähnt sein erwähnt werden erwähnt worden erwähnt worden sein erwähnt worden zu sein erwähnt zu haben erwähnt zu sein erwähnt zu werden erwähnten erwähntest erwähntet haben erwähnt habest erwähnt habet erwähnt habt erwähnt hast erwähnt hat erwähnt hatte erwähnt hatten erwähnt hattest erwähnt hattet erwähnt hätte erwähnt hätten erwähnt hättest erwähnt hättet erwähnt sei erwähnt sei erwähnt gewesen sei erwähnt worden seid erwähnt seid erwähnt gewesen seid erwähnt worden seien erwähnt seien erwähnt gewesen seien erwähnt worden seiest erwähnt seiest erwähnt gewesen seiest erwähnt worden seiet erwähnt seiet erwähnt gewesen seiet erwähnt worden seist erwähnt seist erwähnt gewesen seist erwähnt worden sind erwähnt sind erwähnt gewesen sind erwähnt worden ungebräuchlich: habe erwähnt ungebräuchlich: haben Sie erwähnt ungebräuchlich: habt erwähnt ungebräuchlich: sei erwähnt ungebräuchlich: sei erwähnt gewesen ungebräuchlich: sei erwähnt worden ungebräuchlich: seid erwähnt ungebräuchlich: seid erwähnt gewesen ungebräuchlich: seid erwähnt worden ungebräuchlich: seien Sie erwähnt ungebräuchlich: seien Sie erwähnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie erwähnt worden ungebräuchlich: werde erwähnt ungebräuchlich: werden Sie erwähnt ungebräuchlich: werdet erwähnt war erwähnt war erwähnt gewesen war erwähnt worden waren erwähnt waren erwähnt gewesen waren erwähnt worden warst erwähnt warst erwähnt gewesen warst erwähnt worden wart erwähnt wart erwähnt gewesen wart erwähnt worden werde erwähnen werde erwähnt werde erwähnt gewesen sein werde erwähnt haben werde erwähnt sein werde erwähnt werden werde erwähnt worden sein werden erwähnen werden erwähnt werden erwähnt gewesen sein werden erwähnt haben werden erwähnt sein werden erwähnt werden werden erwähnt worden sein werdest erwähnen werdest erwähnt werdest erwähnt gewesen sein werdest erwähnt haben werdest erwähnt sein werdest erwähnt werden werdest erwähnt worden sein werdet erwähnen werdet erwähnt werdet erwähnt gewesen sein werdet erwähnt haben werdet erwähnt sein werdet erwähnt werden werdet erwähnt worden sein wird erwähnen wird erwähnt wird erwähnt gewesen sein wird erwähnt haben wird erwähnt sein wird erwähnt werden wird erwähnt worden sein wirst erwähnen wirst erwähnt wirst erwähnt gewesen sein wirst erwähnt haben wirst erwähnt sein wirst erwähnt werden wirst erwähnt worden sein wurde erwähnt wurden erwähnt wurdest erwähnt wurdet erwähnt wäre erwähnt wäre erwähnt gewesen wäre erwähnt worden wären erwähnt wären erwähnt gewesen wären erwähnt worden wärest erwähnt wärest erwähnt gewesen wärest erwähnt worden wäret erwähnt wäret erwähnt gewesen wäret erwähnt worden wärst erwähnt wärst erwähnt gewesen wärst erwähnt worden wärt erwähnt wärt erwähnt gewesen wärt erwähnt worden würde erwähnen würde erwähnt würde erwähnt gewesen sein würde erwähnt haben würde erwähnt sein würde erwähnt werden würde erwähnt worden sein würden erwähnen würden erwähnt würden erwähnt gewesen sein würden erwähnt haben würden erwähnt sein würden erwähnt werden würden erwähnt worden sein würdest erwähnen würdest erwähnt würdest erwähnt gewesen sein würdest erwähnt haben würdest erwähnt sein würdest erwähnt werden würdest erwähnt worden sein würdet erwähnen würdet erwähnt würdet erwähnt gewesen sein würdet erwähnt haben würdet erwähnt sein würdet erwähnt werden würdet erwähnt worden sein zu erwähnen zu erwähnende zu erwähnender zu erwähnendes … erwähn erwähne erwähnte habe erwähnt v
αναφέρω
transitiv, veraltet auch mit Genitiv: etwas nebenbei und beiläufig aussprechen/anführen, zur Sprache bringen

erwähnenswert ɛɐ̯ˈvɛːnənsˌveːɐ̯t erwähnenswert erwähnenswerte erwähnenswertem erwähnenswerten erwähnenswerter erwähnenswertere erwähnenswerterem erwähnenswerteren erwähnenswerterer erwähnenswerteres erwähnenswertes erwähnenswerteste erwähnenswertestem erwähnenswertesten erwähnenswertester erwähnenswertestes adj
αναφορά αξιόλογος
so, dass es sich lohnt, genannt zu werden

erz- ɛʁt͡s
αρχι-
vor Bezeichnungen hoher Hof- und Kirchenämter: für Inhaber eines Erzamtes, im Sinne von Ober-
υπερ-
in Zusammensetzungen als Verstärkung: sehr, äußerst
in Zusammensetzungen, meist über eine Person: durch und durch, vollkommen, vollständig durchdrungen

erziehen ɛɐ̯ˈt͡siːən bin erzogen bin erzogen gewesen bin erzogen worden bist erzogen bist erzogen gewesen bist erzogen worden erzieh erziehen erziehen Sie erziehend erziehest erziehet erziehst erzieht erzogen erzogen gewesen erzogen gewesen sein erzogen gewesen zu sein erzogen haben erzogen sein erzogen werden erzogen worden erzogen worden sein erzogen worden zu sein erzogen zu haben erzogen zu sein erzogen zu werden erzogst erzogt erzöge erzögen erzögest erzöget erzögst erzögt haben Sie erzogen haben erzogen habest erzogen habet erzogen habt erzogen hast erzogen hat erzogen hatte erzogen hatten erzogen hattest erzogen hattet erzogen hätte erzogen hätten erzogen hättest erzogen hättet erzogen sei erzogen sei erzogen gewesen sei erzogen worden seid erzogen seid erzogen gewesen seid erzogen worden seien Sie erzogen seien Sie erzogen gewesen seien Sie erzogen worden seien erzogen seien erzogen gewesen seien erzogen worden seiest erzogen seiest erzogen gewesen seiest erzogen worden seiet erzogen seiet erzogen gewesen seiet erzogen worden seist erzogen seist erzogen gewesen seist erzogen worden sind erzogen sind erzogen gewesen sind erzogen worden war erzogen war erzogen gewesen war erzogen worden waren erzogen waren erzogen gewesen waren erzogen worden warst erzogen warst erzogen gewesen warst erzogen worden wart erzogen wart erzogen gewesen wart erzogen worden werde erziehen werde erzogen werde erzogen gewesen sein werde erzogen haben werde erzogen sein werde erzogen werden werde erzogen worden sein werden Sie erzogen werden erziehen werden erzogen werden erzogen gewesen sein werden erzogen haben werden erzogen sein werden erzogen werden werden erzogen worden sein werdest erziehen werdest erzogen werdest erzogen gewesen sein werdest erzogen haben werdest erzogen sein werdest erzogen worden sein werdet erziehen werdet erzogen werdet erzogen gewesen sein werdet erzogen haben werdet erzogen sein werdet erzogen werden werdet erzogen worden sein wird erziehen wird erzogen wird erzogen gewesen sein wird erzogen haben wird erzogen sein wird erzogen werden wird erzogen worden sein wirst erziehen wirst erzogen wirst erzogen gewesen sein wirst erzogen haben wirst erzogen sein wirst erzogen werden wirst erzogen worden sein wurde erzogen wurden erzogen wurdest erzogen wurdet erzogen wäre erzogen wäre erzogen gewesen wäre erzogen worden wären erzogen wären erzogen gewesen wären erzogen worden wärest erzogen wärest erzogen gewesen wärest erzogen worden wäret erzogen wäret erzogen gewesen wäret erzogen worden wärst erzogen wärst erzogen gewesen wärst erzogen worden wärt erzogen wärt erzogen gewesen wärt erzogen worden würde erziehen würde erzogen würde erzogen gewesen sein würde erzogen haben würde erzogen sein würde erzogen werden würde erzogen worden sein würden erziehen würden erzogen würden erzogen gewesen sein würden erzogen haben würden erzogen sein würden erzogen werden würden erzogen worden sein würdest erziehen würdest erzogen würdest erzogen gewesen sein würdest erzogen haben würdest erzogen sein würdest erzogen worden sein würdet erziehen würdet erzogen würdet erzogen gewesen sein würdet erzogen haben würdet erzogen sein würdet erzogen werden würdet erzogen worden sein zu erziehen zu erziehende … zu erziehender erziehe erzog habe erzogen v
ανατρέφω διαπαιδαγωγώ
jemanden erziehen (zu etwas): jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin)

erzkonservativ ɛʁt͡sˈkɔnzɛʁvaˌtiːf ˌɛʁt͡skɔnzɛʁvaˈtiːf erzkonservativ erzkonservative erzkonservativem erzkonservativen erzkonservativer erzkonservatives adj
υπερσυντηρητικός
meist abwertend: äußerst konservativ

erzwingen ɛɐ̯ˈt͡svɪŋən erzwangen erzwangst erzwangt erzwing erzwingen erzwingen Sie erzwingend erzwingest erzwinget erzwingst erzwingt erzwungen erzwungen gewesen erzwungen gewesen sein erzwungen gewesen zu sein erzwungen haben erzwungen sein erzwungen werden erzwungen worden erzwungen worden sein erzwungen worden zu sein erzwungen zu haben erzwungen zu sein erzwungen zu werden erzwänge erzwängen erzwängest erzwänget erzwängst erzwängt haben Sie erzwungen haben erzwungen habest erzwungen habet erzwungen habt erzwungen hast erzwungen hat erzwungen hatte erzwungen hatten erzwungen hattest erzwungen hattet erzwungen hätte erzwungen hätten erzwungen hättest erzwungen hättet erzwungen sei erzwungen sei erzwungen gewesen sei erzwungen worden seien erzwungen seien erzwungen gewesen seien erzwungen worden sind erzwungen sind erzwungen gewesen sind erzwungen worden war erzwungen war erzwungen gewesen war erzwungen worden waren erzwungen waren erzwungen gewesen waren erzwungen worden werde erzwingen werde erzwungen werde erzwungen gewesen sein werde erzwungen haben werde erzwungen sein werde erzwungen werden werde erzwungen worden sein werden erzwingen werden erzwungen werden erzwungen gewesen sein werden erzwungen haben werden erzwungen sein werden erzwungen werden werden erzwungen worden sein werdest erzwingen werdest erzwungen haben werdet erzwingen werdet erzwungen haben wird erzwingen wird erzwungen wird erzwungen gewesen sein wird erzwungen haben wird erzwungen sein wird erzwungen werden wird erzwungen worden sein wirst erzwingen wirst erzwungen haben wurde erzwungen wurden erzwungen wäre erzwungen wäre erzwungen gewesen wäre erzwungen worden wären erzwungen wären erzwungen gewesen wären erzwungen worden würde erzwingen würde erzwungen würde erzwungen gewesen sein würde erzwungen haben würde erzwungen sein würde erzwungen werden würde erzwungen worden sein würden erzwingen würden erzwungen würden erzwungen gewesen sein würden erzwungen haben würden erzwungen sein würden erzwungen werden würden erzwungen worden sein würdest erzwingen würdest erzwungen haben würdet erzwingen würdet erzwungen haben zu erzwingen zu erzwingende … zu erzwingender erzwinge erzwang habe erzwungen v
αποσπώ
etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen

erzählen ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən erzähl erzählen erzählen Sie erzählend erzählest erzählet erzählst erzählt erzählt gewesen erzählt gewesen sein erzählt gewesen zu sein erzählt haben erzählt sein erzählt werden erzählt worden erzählt worden sein erzählt worden zu sein erzählt zu haben erzählt zu sein erzählt zu werden erzählten erzähltest erzähltet haben erzählt habest erzählt habet erzählt habt erzählt hast erzählt hat erzählt hatte erzählt hatten erzählt hattest erzählt hattet erzählt hätte erzählt hätten erzählt hättest erzählt hättet erzählt sei erzählt sei erzählt gewesen sei erzählt worden seien erzählt seien erzählt gewesen seien erzählt worden sind erzählt sind erzählt gewesen sind erzählt worden ungebräuchlich: habe erzählt ungebräuchlich: haben Sie erzählt ungebräuchlich: habt erzählt war erzählt war erzählt gewesen war erzählt worden waren erzählt waren erzählt gewesen waren erzählt worden werde erzählen werde erzählt werde erzählt gewesen sein werde erzählt haben werde erzählt sein werde erzählt werden werde erzählt worden sein werden erzählen werden erzählt werden erzählt gewesen sein werden erzählt haben werden erzählt sein werden erzählt werden werden erzählt worden sein werdest erzählen werdest erzählt haben werdet erzählen werdet erzählt haben wird erzählen wird erzählt wird erzählt gewesen sein wird erzählt haben wird erzählt sein wird erzählt werden wird erzählt worden sein wirst erzählen wirst erzählt haben wurde erzählt wurden erzählt wäre erzählt wäre erzählt gewesen wäre erzählt worden wären erzählt wären erzählt gewesen wären erzählt worden würde erzählen würde erzählt würde erzählt gewesen sein würde erzählt haben würde erzählt sein würde erzählt werden würde erzählt worden sein würden erzählen würden erzählt würden erzählt gewesen sein würden erzählt haben würden erzählt sein würden erzählt werden würden erzählt worden sein würdest erzählen würdest erzählt haben würdet erzählen würdet erzählt haben zu erzählen zu erzählende zu erzählender zu erzählendes … erzähle erzählte habe erzählt v
διηγούμαι αφηγούμαι
schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen
λέω
jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben

es ɛs
αυτό το
ersetzt eine zuvor benutzte Nominalphrase im Neutrum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum)

es ist nicht alles Gold, was glänzt ɛs ʔɪst nɪçt ˌʔaləs ˈɡɔlt &#124; vas ˈɡlɛnt͡st
ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός
in Wirklichkeit ist nicht alles so, wie es auf den ersten Blick erscheint; was nach außen kostbar, wertvoll, großartig, vielversprechend oder dergleichen zu sein scheint, ist in Wirklichkeit oft wertlos, enttäuschend, unbedeutend oder dergleichen

es war einmal ɛs ˈvaːɐ̯ aɪ̯nˈmaːl
μια φορά κι έναν καιρό
vor unbestimmter Zeit begab es sich, dass … (Formelhafter Anfang von Märchen und anderen Geschichten)

essbar ˈɛsbaːɐ̯ essbar essbare essbarem essbaren essbarer essbarere essbarerem essbareren essbarerer essbareres essbares essbarste essbarstem essbarsten essbarster essbarstes adj
εδώδιμος
geeignet, (ohne Schaden) gegessen zu werden

essen ˈɛsn̩ aßen aßest aßt essen essen Sie essend essest esset esst gegessen gegessen gewesen gegessen gewesen sein gegessen gewesen zu sein gegessen haben gegessen sein gegessen werden gegessen worden gegessen worden sein gegessen worden zu sein gegessen zu haben gegessen zu sein gegessen zu werden haben Sie gegessen haben gegessen habest gegessen habet gegessen habt gegessen hast gegessen hat gegessen hatte gegessen hatten gegessen hattest gegessen hattet gegessen hätte gegessen hätten gegessen hättest gegessen hättet gegessen iss isst sei gegessen sei gegessen gewesen sei gegessen worden seien gegessen seien gegessen gewesen seien gegessen worden sind gegessen sind gegessen gewesen sind gegessen worden war gegessen war gegessen gewesen war gegessen worden waren gegessen waren gegessen gewesen waren gegessen worden werde essen werde gegessen werde gegessen gewesen sein werde gegessen haben werde gegessen sein werde gegessen werden werde gegessen worden sein werden essen werden gegessen werden gegessen gewesen sein werden gegessen haben werden gegessen sein werden gegessen werden werden gegessen worden sein werdest essen werdest gegessen haben werdet essen werdet gegessen haben wird essen wird gegessen wird gegessen gewesen sein wird gegessen haben wird gegessen sein wird gegessen werden wird gegessen worden sein wirst essen wirst gegessen haben wurde gegessen wurden gegessen wäre gegessen wäre gegessen gewesen wäre gegessen worden wären gegessen wären gegessen gewesen wären gegessen worden würde essen würde gegessen würde gegessen gewesen sein würde gegessen haben würde gegessen sein würde gegessen werden würde gegessen worden sein würden essen würden gegessen würden gegessen gewesen sein würden gegessen haben würden gegessen sein würden gegessen werden würden gegessen worden sein würdest essen würdest gegessen haben würdet essen würdet gegessen haben zu essen zu essende … zu essender äße äßen äßest äßet esse aß habe gegessen v
τρώω τρώγω
feste Nahrung oral einnehmen
etwas als Nahrung dem Körper zuführen
etwas durch das Einnehmen der Nahrung in einen bestimmten Zustand bringen

estnisch ˈeːstnɪʃ ˈɛstnɪʃ estnisch estnische estnischem estnischen estnischer estnischere estnischerem estnischeren estnischerer estnischeres estnisches estnischste estnischstem estnischsten estnischster estnischstes adj
εσθονικός
zum Volk der Esten gehörig
zu Estland gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Estnisch gehörig

etablieren etaˈbliːʁən bin etabliert bin etabliert gewesen bist etabliert bist etabliert gewesen etablier etablier dich etabliere dich etabliere mich etabliere sich etablieren etablieren Sie etablieren Sie sich etablieren sich etablieren uns etablierend etablierest etablierest dich etablieret etablieret euch etablierst etablierst dich etabliert etabliert euch etabliert gewesen etabliert gewesen sein etabliert gewesen zu sein etabliert haben etabliert sein etabliert sich etabliert werden etabliert worden etabliert worden sein etabliert worden zu sein etabliert zu haben etabliert zu sein etabliert zu werden etablierte mich etablierte sich etablierten etablierten sich etablierten uns etabliertest etabliertest dich etabliertet etabliertet euch habe dich etabliert habe mich etabliert habe sich etabliert haben Sie sich etabliert haben etabliert haben sich etabliert haben uns etabliert habest dich etabliert habest etabliert habet etabliert habet euch etabliert habt etabliert habt euch etabliert hast dich etabliert hast etabliert hat etabliert hat sich etabliert hatte etabliert hatte mich etabliert hatte sich etabliert hatten etabliert hatten sich etabliert hatten uns etabliert hattest dich etabliert hattest etabliert hattet etabliert hattet euch etabliert hätte etabliert hätte mich etabliert hätte sich etabliert hätten etabliert hätten sich etabliert hätten uns etabliert hättest dich etabliert hättest etabliert hättet etabliert hättet euch etabliert sei etabliert sei etabliert gewesen sei etabliert worden seid etabliert seid etabliert gewesen seien Sie etabliert seien Sie etabliert gewesen seien etabliert seien etabliert gewesen seien etabliert worden seiest etabliert seiest etabliert gewesen seiet etabliert seiet etabliert gewesen seist etabliert seist etabliert gewesen sich etablieren sich etablierend sich etabliert haben sich etabliert zu haben sich zu etablieren sind etabliert sind etabliert gewesen sind etabliert worden ungebräuchlich: habe etabliert ungebräuchlich: haben Sie etabliert ungebräuchlich: habt etabliert war etabliert war etabliert gewesen war etabliert worden waren etabliert waren etabliert gewesen waren etabliert worden warst etabliert warst etabliert gewesen wart etabliert wart etabliert gewesen werde etablieren werde etabliert werde etabliert gewesen sein werde etabliert haben werde etabliert sein werde etabliert werden werde etabliert worden sein werde mich etablieren werde mich etabliert haben werde sich etablieren werde sich etabliert haben werden etablieren werden etabliert werden etabliert gewesen sein werden etabliert haben werden etabliert sein werden etabliert werden werden etabliert worden sein werden sich etablieren werden sich etabliert haben werden uns etablieren werden uns etabliert haben werdest dich etablieren werdest dich etabliert haben werdest etablieren werdest etabliert gewesen sein werdest etabliert haben werdest etabliert sein werdet etablieren werdet etabliert gewesen sein werdet etabliert haben werdet etabliert sein werdet euch etablieren werdet euch etabliert haben wird etablieren wird etabliert wird etabliert gewesen sein wird etabliert haben wird etabliert sein wird etabliert werden wird etabliert worden sein wird sich etablieren wird sich etabliert haben wirst dich etablieren wirst dich etabliert haben wirst etablieren wirst etabliert gewesen sein wirst etabliert haben wirst etabliert sein wurde etabliert wurden etabliert wäre etabliert wäre etabliert gewesen wäre etabliert worden wären etabliert wären etabliert gewesen wären etabliert worden wärest etabliert wärest etabliert gewesen wäret etabliert wäret etabliert gewesen wärst etabliert wärst etabliert gewesen wärt etabliert wärt etabliert gewesen würde etablieren würde etabliert würde etabliert gewesen sein würde etabliert haben würde etabliert sein würde etabliert werden würde etabliert worden sein würde mich etablieren würde mich etabliert haben würde sich etablieren würde sich etabliert haben würden etablieren würden etabliert würden etabliert gewesen sein würden etabliert haben würden etabliert sein würden etabliert werden würden etabliert worden sein würden sich etablieren würden sich etabliert haben würden uns etablieren würden uns etabliert haben würdest dich etablieren würdest dich etabliert haben würdest etablieren würdest etabliert gewesen sein würdest etabliert haben würdest etabliert sein würdet etablieren würdet etabliert gewesen sein würdet etabliert haben würdet etabliert sein würdet euch etablieren würdet euch etabliert haben zu etablieren zu etablierende zu etablierender zu etablierendes … etabliere etablierte habe etabliert v
εγκαθιστώ ιδρύω
transitiv: etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen

ethisch ˈeːtɪʃ ethisch ethische ethischem ethischen ethischer ethischere ethischerem ethischeren ethischerer ethischeres ethisches ethischste ethischstem ethischsten ethischster ethischstes adj
ηθικός
keine Steigerung: auf die Ethik bezogen, die Ethik betreffend
gemäß der Ethik sich verhaltend

ethnische Säuberung ˌɛtnɪʃə ˈzɔɪ̯bəʁʊŋ den ethnischen Säuberungen einer ethnischen Säuberung ethnischen Säuberung ethnischer Säuberung ethnischer Säuberungen keinen ethnischen Säuberungen keiner ethnischen Säuberungen eine ethnische Säuberung ethnische Säuberung ethnische Säuberungen ethnischen Säuberungen keine ethnischen Säuberungen n fem
εθνοκάθαρση εθνική εκκαθάριση
euphemistisch: gewaltsames Entfernen – durch Deportation, Umsiedlung, Vertreibung, Mord oder anderer Gräuel – einer oder mehrerer ethnischer Gruppen aus einem bestimmten ethnisch gemischten Siedlungsgebiet zugunsten des Wohn- und Lebensrechts einer einzigen Ethnie

etwas ˈɛtvas indefinitePronoun
λίγο
unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig
κάτι
steht ganz allgemein für: ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)

etwas kommt jemandem spanisch vor
αὐτὰ μοῦ φαίνονται κινέζικα είναι κινέζικα για μένα
jemand ist der Meinung, dass etwas unrichtig oder unglaubwürdig ist und hinterfragt werden muss

etymologisch etymoˈloːɡɪʃ etymologisch etymologische etymologischem etymologischen etymologischer etymologisches adj
ετυμολογικός
Linguistik: die Etymologie betreffend, nach Art der Etymologie

euer ˈɔɪ̯ɐ
εσάς σας
Personalpronomen 2. Person Plural Genitiv
σας δικός
Possessivpronomen der 2. Person Plural: zu euch gehörig; euch gehörend; euch eigen; für euch charakteristisch; von euch verantwortet, von euch geschaffen; euch betreffend; euch zugeordnet

europäisch ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ europäisch europäische europäischem europäischen europäischer europäischere europäischerem europäischeren europäischerer europäischeres europäisches europäischste europäischstem europäischsten europäischster europäischstes adj
ευρωπαϊκός
zu Europa gehörig, Europa betreffend

evangelisch efaŋˈɡeːlɪʃ evaŋˈɡeːlɪʃ evangelisch evangelische evangelischem evangelischen evangelischer evangelisches adj
ευαγγελικὀς προτεσταντικός
zur Glaubensgemeinschaft der Protestanten gehörend, zur evangelischen Kirche gehörend, der evangelischen Lehre entsprechend
ευαγγελικὀς
ursprünglich: auf das Evangelium bezogen, dem Evangelium gemäß, auf das Evangelium zurückgehend

ewig ˈeːvɪk ˈeːvɪç ewig ewige ewigem ewigen ewiger ewiges ewigsten adj
αιώνιος παντοτινός
Theologie, Philosophie: endlos, zeitlich unbegrenzt
αιώνιος
einen langen Zeitraum betreffend
sich ständig wiederholend

existieren ˌɛksɪsˈtiːʁən existier existieren existieren Sie existierend existierest existieret existierst existiert existiert haben existiert zu haben existierten existiertest existiertet haben existiert habest existiert habet existiert habt existiert hast existiert hat existiert hatte existiert hatten existiert hattest existiert hattet existiert hätte existiert hätten existiert hättest existiert hättet existiert ungebräuchlich: habe existiert ungebräuchlich: haben Sie existiert ungebräuchlich: habt existiert werde existieren werde existiert haben werden existieren werden existiert haben werdest existieren werdest existiert haben werdet existieren werdet existiert haben wird existieren wird existiert haben wirst existieren wirst existiert haben würde existieren würde existiert haben würden existieren würden existiert haben würdest existieren würdest existiert haben würdet existieren würdet existiert haben zu existieren existiere existierte habe existiert v
υπάρχω
da sein, vorhanden sein, ein Teil der Realität sein
επιζώ ζω
auskommen, leben

exklusiv ɛkskluˈziːf exklusiv exklusive exklusivem exklusiven exklusiver exklusivere exklusiverem exklusiveren exklusiverer exklusiveres exklusives exklusivste exklusivstem exklusivsten exklusivster exklusivstes adj
αποκλειστικός
von besonders hohem Prestige oder Wert

exogen ɛksoˈɡeːn exogen exogene exogenem exogenen exogener exogenes adj
εξωγενής
durch außen liegende Ursachen entstanden, insbesondere in der Medizin: extern vom Organismus entstehend und von da auf diesen einwirkend

exorbitant ɛksʔɔʁbiˈtant exorbitant exorbitant e exorbitant em exorbitant en exorbitant er exorbitant es exorbitanter exorbitantere exorbitanterem exorbitanteren exorbitanterer exorbitanteres exorbitanteste exorbitantestem exorbitantesten exorbitantester exorbitantestes adj
εξαιρετικός τρομερός υπερβολικός
gewaltig, außerhalb der Maßstäbe, außergewöhnlich, enorm

exorzieren ɛksɔʁˈt͡siːʁən exorzier exorzieren exorzieren Sie exorzierend exorzierest exorzieret exorzierst exorziert exorziert gewesen exorziert gewesen sein exorziert gewesen zu sein exorziert haben exorziert sein exorziert werden exorziert worden exorziert worden sein exorziert worden zu sein exorziert zu haben exorziert zu sein exorziert zu werden exorzierten exorziertest exorziertet haben exorziert habest exorziert habet exorziert habt exorziert hast exorziert hat exorziert hatte exorziert hatten exorziert hattest exorziert hattet exorziert hätte exorziert hätten exorziert hättest exorziert hättet exorziert sei exorziert sei exorziert gewesen sei exorziert worden seien exorziert seien exorziert gewesen seien exorziert worden sind exorziert sind exorziert gewesen sind exorziert worden ungebräuchlich: habe exorziert ungebräuchlich: haben Sie exorziert ungebräuchlich: habt exorziert war exorziert war exorziert gewesen war exorziert worden waren exorziert waren exorziert gewesen waren exorziert worden werde exorzieren werde exorziert werde exorziert gewesen sein werde exorziert haben werde exorziert sein werde exorziert werden werde exorziert worden sein werden exorzieren werden exorziert werden exorziert gewesen sein werden exorziert haben werden exorziert sein werden exorziert werden werden exorziert worden sein werdest exorzieren werdest exorziert haben werdet exorzieren werdet exorziert haben wird exorzieren wird exorziert wird exorziert gewesen sein wird exorziert haben wird exorziert sein wird exorziert werden wird exorziert worden sein wirst exorzieren wirst exorziert haben wurde exorziert wurden exorziert wäre exorziert wäre exorziert gewesen wäre exorziert worden wären exorziert wären exorziert gewesen wären exorziert worden würde exorzieren würde exorziert würde exorziert gewesen sein würde exorziert haben würde exorziert sein würde exorziert werden würde exorziert worden sein würden exorzieren würden exorziert würden exorziert gewesen sein würden exorziert haben würden exorziert sein würden exorziert werden würden exorziert worden sein würdest exorzieren würdest exorziert haben würdet exorzieren würdet exorziert haben zu exorzieren zu exorzierende zu exorzierender zu exorzierendes … exorziere exorzierte habe exorziert v
εξορκίζω
transitiv, Religion: böse Geister oder Dämonen durch rituelle Beschwörung aus einem Menschen vertreiben

expedieren ɛkspeˈdiːʁən bin expediert bin expediert gewesen bin expediert worden bist expediert bist expediert gewesen bist expediert worden expedier expedieren expedieren Sie expedierend expedierest expedieret expedierst expediert expediert gewesen expediert gewesen sein expediert gewesen zu sein expediert haben expediert sein expediert werden expediert worden expediert worden sein expediert worden zu sein expediert zu haben expediert zu sein expediert zu werden expedierten expediertest expediertet haben expediert habest expediert habet expediert habt expediert hast expediert hat expediert hatte expediert hatten expediert hattest expediert hattet expediert hätte expediert hätten expediert hättest expediert hättet expediert sei expediert sei expediert gewesen sei expediert worden seid expediert seid expediert gewesen seid expediert worden seien expediert seien expediert gewesen seien expediert worden seiest expediert seiest expediert gewesen seiest expediert worden seiet expediert seiet expediert gewesen seiet expediert worden seist expediert seist expediert gewesen seist expediert worden sind expediert sind expediert gewesen sind expediert worden ungebräuchlich: habe expediert ungebräuchlich: haben Sie expediert ungebräuchlich: habt expediert ungebräuchlich: sei expediert ungebräuchlich: sei expediert gewesen ungebräuchlich: sei expediert worden ungebräuchlich: seid expediert ungebräuchlich: seid expediert gewesen ungebräuchlich: seid expediert worden ungebräuchlich: seien Sie expediert ungebräuchlich: seien Sie expediert gewesen ungebräuchlich: seien Sie expediert worden ungebräuchlich: werde expediert ungebräuchlich: werden Sie expediert ungebräuchlich: werdet expediert war expediert war expediert gewesen war expediert worden waren expediert waren expediert gewesen waren expediert worden warst expediert warst expediert gewesen warst expediert worden wart expediert wart expediert gewesen wart expediert worden werde expedieren werde expediert werde expediert gewesen sein werde expediert haben werde expediert sein werde expediert werden werde expediert worden sein werden expedieren werden expediert werden expediert gewesen sein werden expediert haben werden expediert sein werden expediert werden werden expediert worden sein werdest expedieren werdest expediert werdest expediert gewesen sein werdest expediert haben werdest expediert sein werdest expediert werden werdest expediert worden sein werdet expedieren werdet expediert werdet expediert gewesen sein werdet expediert haben werdet expediert sein werdet expediert werden werdet expediert worden sein wird expedieren wird expediert wird expediert gewesen sein wird expediert haben wird expediert sein wird expediert werden wird expediert worden sein wirst expedieren wirst expediert wirst expediert gewesen sein wirst expediert haben wirst expediert sein wirst expediert werden wirst expediert worden sein wurde expediert wurden expediert wurdest expediert wurdet expediert wäre expediert wäre expediert gewesen wäre expediert worden wären expediert wären expediert gewesen wären expediert worden wärest expediert wärest expediert gewesen wärest expediert worden wäret expediert wäret expediert gewesen wäret expediert worden wärst expediert wärst expediert gewesen wärst expediert worden wärt expediert wärt expediert gewesen wärt expediert worden würde expedieren würde expediert würde expediert gewesen sein würde expediert haben würde expediert sein würde expediert werden würde expediert worden sein würden expedieren würden expediert würden expediert gewesen sein würden expediert haben würden expediert sein würden expediert werden würden expediert worden sein würdest expedieren würdest expediert würdest expediert gewesen sein würdest expediert haben würdest expediert sein würdest expediert werden würdest expediert worden sein würdet expedieren würdet expediert würdet expediert gewesen sein würdet expediert haben würdet expediert sein würdet expediert werden würdet expediert worden sein zu expedieren zu expedierende zu expedierender zu expedierendes … expediere expedierte habe expediert v
αποστέλλω
bildungssprachlich: etwas absenden, befördern (und zuvor für den Versand bereiten, abfertigen)

experimentieren ɛkspeʁimɛnˈtiːʁən experimentier experimentieren experimentieren Sie experimentierend experimentierest experimentieret experimentierst experimentiert experimentiert haben experimentiert worden experimentiert zu haben experimentierten experimentiertest experimentiertet haben experimentiert habest experimentiert habet experimentiert habt experimentiert hast experimentiert hat experimentiert hatte experimentiert hatten experimentiert hattest experimentiert hattet experimentiert hätte experimentiert hätten experimentiert hättest experimentiert hättet experimentiert sei experimentiert worden ungebräuchlich: habe experimentiert ungebräuchlich: haben Sie experimentiert ungebräuchlich: habt experimentiert war experimentiert worden werde experimentieren werde experimentiert werde experimentiert haben werde experimentiert werden werde experimentiert worden sein werden experimentieren werden experimentiert haben werdest experimentieren werdest experimentiert haben werdet experimentieren werdet experimentiert haben wird experimentieren wird experimentiert wird experimentiert haben wird experimentiert werden wird experimentiert worden sein wirst experimentieren wirst experimentiert haben wurde experimentiert wäre experimentiert worden würde experimentieren würde experimentiert würde experimentiert haben würde experimentiert werden würde experimentiert worden sein würden experimentieren würden experimentiert haben würdest experimentieren würdest experimentiert haben würdet experimentieren würdet experimentiert haben zu experimentieren experimentiere experimentierte habe experimentiert v
πειραματίζομαι
intransitiv: Experimente durchführen; Versuche anstellen

explodieren ɛksploˈdiːʁən bist explodiert explodier explodieren explodieren Sie explodierend explodierest explodieret explodierst explodiert explodiert sein explodiert zu sein explodierten explodiertest explodiertet sei explodiert seid explodiert seien explodiert seiest explodiert seiet explodiert seist explodiert sind explodiert ungebräuchlich: sei explodiert ungebräuchlich: seid explodiert ungebräuchlich: seien Sie explodiert war explodiert waren explodiert warst explodiert wart explodiert werde explodieren werde explodiert sein werden explodieren werden explodiert sein werdest explodieren werdest explodiert sein werdet explodieren werdet explodiert sein wird explodieren wird explodiert sein wirst explodieren wirst explodiert sein wäre explodiert wären explodiert wärest explodiert wäret explodiert wärst explodiert wärt explodiert würde explodieren würde explodiert sein würden explodieren würden explodiert sein würdest explodieren würdest explodiert sein würdet explodieren würdet explodiert sein zu explodieren explodiere explodierte bin explodiert v
ανατινάζω
plötzlich heftig auseinanderfliegen

exploitieren ɛksplo̯aˈtiːʁən bin exploitiert bin exploitiert gewesen bin exploitiert worden bist exploitiert bist exploitiert gewesen bist exploitiert worden exploitier exploitieren exploitieren Sie exploitierend exploitierest exploitieret exploitierst exploitiert exploitiert gewesen exploitiert gewesen sein exploitiert gewesen zu sein exploitiert haben exploitiert sein exploitiert werden exploitiert worden exploitiert worden sein exploitiert worden zu sein exploitiert zu haben exploitiert zu sein exploitiert zu werden exploitierten exploitiertest exploitiertet haben exploitiert habest exploitiert habet exploitiert habt exploitiert hast exploitiert hat exploitiert hatte exploitiert hatten exploitiert hattest exploitiert hattet exploitiert hätte exploitiert hätten exploitiert hättest exploitiert hättet exploitiert sei exploitiert sei exploitiert gewesen sei exploitiert worden seid exploitiert seid exploitiert gewesen seid exploitiert worden seien exploitiert seien exploitiert gewesen seien exploitiert worden seiest exploitiert seiest exploitiert gewesen seiest exploitiert worden seiet exploitiert seiet exploitiert gewesen seiet exploitiert worden seist exploitiert seist exploitiert gewesen seist exploitiert worden sind exploitiert sind exploitiert gewesen sind exploitiert worden ungebräuchlich: habe exploitiert ungebräuchlich: haben Sie exploitiert ungebräuchlich: habt exploitiert ungebräuchlich: sei exploitiert ungebräuchlich: sei exploitiert gewesen ungebräuchlich: sei exploitiert worden ungebräuchlich: seid exploitiert ungebräuchlich: seid exploitiert gewesen ungebräuchlich: seid exploitiert worden ungebräuchlich: seien Sie exploitiert ungebräuchlich: seien Sie exploitiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie exploitiert worden ungebräuchlich: werde exploitiert ungebräuchlich: werden Sie exploitiert ungebräuchlich: werdet exploitiert war exploitiert war exploitiert gewesen war exploitiert worden waren exploitiert waren exploitiert gewesen waren exploitiert worden warst exploitiert warst exploitiert gewesen warst exploitiert worden wart exploitiert wart exploitiert gewesen wart exploitiert worden werde exploitieren werde exploitiert werde exploitiert gewesen sein werde exploitiert haben werde exploitiert sein werde exploitiert werden werde exploitiert worden sein werden exploitieren werden exploitiert werden exploitiert gewesen sein werden exploitiert haben werden exploitiert sein werden exploitiert werden werden exploitiert worden sein werdest exploitieren werdest exploitiert werdest exploitiert gewesen sein werdest exploitiert haben werdest exploitiert sein werdest exploitiert werden werdest exploitiert worden sein werdet exploitieren werdet exploitiert werdet exploitiert gewesen sein werdet exploitiert haben werdet exploitiert sein werdet exploitiert werden werdet exploitiert worden sein wird exploitieren wird exploitiert wird exploitiert gewesen sein wird exploitiert haben wird exploitiert sein wird exploitiert werden wird exploitiert worden sein wirst exploitieren wirst exploitiert wirst exploitiert gewesen sein wirst exploitiert haben wirst exploitiert sein wirst exploitiert werden wirst exploitiert worden sein wurde exploitiert wurden exploitiert wurdest exploitiert wurdet exploitiert wäre exploitiert wäre exploitiert gewesen wäre exploitiert worden wären exploitiert wären exploitiert gewesen wären exploitiert worden wärest exploitiert wärest exploitiert gewesen wärest exploitiert worden wäret exploitiert wäret exploitiert gewesen wäret exploitiert worden wärst exploitiert wärst exploitiert gewesen wärst exploitiert worden wärt exploitiert wärt exploitiert gewesen wärt exploitiert worden würde exploitieren würde exploitiert würde exploitiert gewesen sein würde exploitiert haben würde exploitiert sein würde exploitiert werden würde exploitiert worden sein würden exploitieren würden exploitiert würden exploitiert gewesen sein würden exploitiert haben würden exploitiert sein würden exploitiert werden würden exploitiert worden sein würdest exploitieren würdest exploitiert würdest exploitiert gewesen sein würdest exploitiert haben würdest exploitiert sein würdest exploitiert werden würdest exploitiert worden sein würdet exploitieren würdet exploitiert würdet exploitiert gewesen sein würdet exploitiert haben würdet exploitiert sein würdet exploitiert werden würdet exploitiert worden sein zu exploitieren zu exploitierende zu exploitierender zu exploitierendes … exploitiere exploitierte habe exploitiert v
εκμεταλλεύομαι
Arbeitskraft, Fähigkeit, Wissen: ausnutzen, ausbeuten, aus den Vorzügen einer anderen Person oder Sache Gewinn ziehen

exponentiell ɛksponɛnˈt͡si̯ɛl exponentiell exponentielle exponentiellem exponentiellen exponentieller exponentielles – adj
εκθετικός
Mathematik: sich als Wert pro Zeiteinheit durch Multiplikation (2, 4, 8, 16…) (nicht durch Addition 2, 4, 6, 8…) erhöhend

fachkundig ˈfaxˌkʊndɪk ˈfaxˌkʊndɪç fachkundig fachkundige fachkundigem fachkundigen fachkundiger fachkundigere fachkundigerem fachkundigeren fachkundigerer fachkundigeres fachkundiges fachkundigste fachkundigstem fachkundigsten fachkundigster fachkundigstes adj
ειδικός
Fachkenntnis aufweisend

fahnden ˈfaːndn̩ fahnd fahnden fahnden Sie fahndend fahndest fahndet fahndeten fahndetest fahndetet gefahndet gefahndet haben gefahndet worden gefahndet zu haben haben gefahndet habest gefahndet habet gefahndet habt gefahndet hast gefahndet hat gefahndet hatte gefahndet hatten gefahndet hattest gefahndet hattet gefahndet hätte gefahndet hätten gefahndet hättest gefahndet hättet gefahndet sei gefahndet worden ungebräuchlich: habe gefahndet ungebräuchlich: haben Sie gefahndet ungebräuchlich: habt gefahndet war gefahndet worden werde fahnden werde gefahndet werde gefahndet haben werde gefahndet werden werde gefahndet worden sein werden fahnden werden gefahndet haben werdest fahnden werdest gefahndet haben werdet fahnden werdet gefahndet haben wird fahnden wird gefahndet wird gefahndet haben wird gefahndet werden wird gefahndet worden sein wirst fahnden wirst gefahndet haben wurde gefahndet wäre gefahndet worden würde fahnden würde gefahndet würde gefahndet haben würde gefahndet werden würde gefahndet worden sein würden fahnden würden gefahndet haben würdest fahnden würdest gefahndet haben würdet fahnden würdet gefahndet haben zu fahnden zu fahndende zu fahndender zu fahndendes … fahnde fahndete habe gefahndet v
καταζητώ
(jemanden, etwas) polizeilich suchen (zwecks Verhaftung oder Beschlagnahme)
übertragen: intensiv versuchen, (jemanden, etwas) ausfindig zu machen

fahren ˈfaːʁən bin gefahren worden bist gefahren bist gefahren worden fahr fahren fahren Sie fahrend fahrest fahret fahrt fuhren fuhrst fuhrt fährst fährt führe führen führest führet führst führt gefahren gefahren haben gefahren sein gefahren werden gefahren worden gefahren worden sein gefahren worden zu sein gefahren zu haben gefahren zu sein gefahren zu werden haben Sie gefahren haben gefahren habest gefahren habet gefahren habt gefahren hast gefahren hat gefahren hatte gefahren hatten gefahren hattest gefahren hattet gefahren hätte gefahren hätten gefahren hättest gefahren hättet gefahren sei gefahren sei gefahren worden seid gefahren seid gefahren worden seien Sie gefahren seien Sie gefahren worden seien gefahren seien gefahren worden seiest gefahren seiest gefahren worden seiet gefahren seiet gefahren worden seist gefahren seist gefahren worden sind gefahren sind gefahren worden war gefahren war gefahren worden waren gefahren waren gefahren worden warst gefahren warst gefahren worden wart gefahren wart gefahren worden werde fahren werde gefahren werde gefahren haben werde gefahren sein werde gefahren werden werde gefahren worden sein werden Sie gefahren werden fahren werden gefahren werden gefahren haben werden gefahren sein werden gefahren werden werden gefahren worden sein werdest fahren werdest gefahren werdest gefahren haben werdest gefahren sein werdest gefahren worden sein werdet fahren werdet gefahren werdet gefahren haben werdet gefahren sein werdet gefahren werden werdet gefahren worden sein wird fahren wird gefahren wird gefahren haben wird gefahren sein wird gefahren werden wird gefahren worden sein wirst fahren wirst gefahren wirst gefahren haben wirst gefahren sein wirst gefahren werden wirst gefahren worden sein wurde gefahren wurden gefahren wurdest gefahren wurdet gefahren wäre gefahren wäre gefahren worden wären gefahren wären gefahren worden wärest gefahren wärest gefahren worden wäret gefahren wäret gefahren worden wärst gefahren wärst gefahren worden wärt gefahren wärt gefahren worden würde fahren würde gefahren würde gefahren haben würde gefahren sein würde gefahren werden würde gefahren worden sein würden fahren würden gefahren würden gefahren haben würden gefahren sein würden gefahren werden würden gefahren worden sein würdest fahren würdest gefahren würdest gefahren haben würdest gefahren sein würdest gefahren worden sein würdet fahren würdet gefahren würdet gefahren haben würdet gefahren sein würdet gefahren werden würdet gefahren worden sein zu fahren zu fahrende … zu fahrender fahre fuhr bin gefahren habe gefahren v
οδηγώ
Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
Hilfsverb haben: ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
Hilfsverb haben: ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen

fallen ˈfalən bin gefallen gewesen bist gefallen bist gefallen gewesen fall fallen fallen Sie fallend fallest fallet fallt fiele fielen fielest fielet fielst fielt fällst fällt gefallen gefallen gewesen gefallen gewesen sein gefallen gewesen zu sein gefallen sein gefallen zu sein sei gefallen sei gefallen gewesen seid gefallen seid gefallen gewesen seien Sie gefallen seien Sie gefallen gewesen seien gefallen seien gefallen gewesen seiest gefallen seiest gefallen gewesen seiet gefallen seiet gefallen gewesen seist gefallen seist gefallen gewesen sind gefallen sind gefallen gewesen war gefallen war gefallen gewesen waren gefallen waren gefallen gewesen warst gefallen warst gefallen gewesen wart gefallen wart gefallen gewesen werde fallen werde gefallen gewesen sein werde gefallen sein werden fallen werden gefallen gewesen sein werden gefallen sein werdest fallen werdest gefallen gewesen sein werdest gefallen sein werdet fallen werdet gefallen gewesen sein werdet gefallen sein wird fallen wird gefallen gewesen sein wird gefallen sein wirst fallen wirst gefallen gewesen sein wirst gefallen sein wäre gefallen wäre gefallen gewesen wären gefallen wären gefallen gewesen wärest gefallen wärest gefallen gewesen wäret gefallen wäret gefallen gewesen wärst gefallen wärst gefallen gewesen wärt gefallen wärt gefallen gewesen würde fallen würde gefallen gewesen sein würde gefallen sein würden fallen würden gefallen gewesen sein würden gefallen sein würdest fallen würdest gefallen gewesen sein würdest gefallen sein würdet fallen würdet gefallen gewesen sein würdet gefallen sein zu fallen falle fiel bin gefallen v
πέφτω
sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
auf einen niedrigeren Wert sinken
beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
eingenommen werden

falsch falʃ falsch falsche falschem falschen falscher falsches adj
λάθος
unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders

falscher Freund ˈfalʃɐ fʁɔɪ̯nt dem falschen Freund dem falschen Freunde den falschen Freund den falschen Freunden des falschen Freundes des falschen Freunds einem falschen Freund einem falschen Freunde einen falschen Freund eines falschen Freundes eines falschen Freunds falschem Freund falschem Freunde falschen Freund falschen Freunden falschen Freundes falschen Freunds falscher Freunde keinen falschen Freunden keiner falschen Freunde ein falscher Freund falsche Freund falscher Freund falsche Freunde falschen Freunde keine falschen Freunde n masc
ψευδόφιλος
Linguistik, oft im Plural: Wort in einem Wortpaar, das aus in zwei Sprachen in gleicher oder ähnlicher Form vorkommenden Wörtern besteht, die aber nicht dasselbe, sondern Verschiedenes bedeuten

falten ˈfaltn̩ falt falten falten Sie faltend faltest faltet falteten faltetest faltetet gefaltet gefaltet gewesen gefaltet gewesen sein gefaltet gewesen zu sein gefaltet haben gefaltet sein gefaltet werden gefaltet worden gefaltet worden sein gefaltet worden zu sein gefaltet zu haben gefaltet zu sein gefaltet zu werden haben gefaltet habest gefaltet habet gefaltet habt gefaltet hast gefaltet hat gefaltet hatte gefaltet hatten gefaltet hattest gefaltet hattet gefaltet hätte gefaltet hätten gefaltet hättest gefaltet hättet gefaltet sei gefaltet sei gefaltet gewesen sei gefaltet worden seien gefaltet seien gefaltet gewesen seien gefaltet worden sind gefaltet sind gefaltet gewesen sind gefaltet worden ungebräuchlich: habe gefaltet ungebräuchlich: haben Sie gefaltet ungebräuchlich: habt gefaltet war gefaltet war gefaltet gewesen war gefaltet worden waren gefaltet waren gefaltet gewesen waren gefaltet worden werde falten werde gefaltet werde gefaltet gewesen sein werde gefaltet haben werde gefaltet sein werde gefaltet werden werde gefaltet worden sein werden falten werden gefaltet werden gefaltet gewesen sein werden gefaltet haben werden gefaltet sein werden gefaltet werden werden gefaltet worden sein werdest falten werdest gefaltet haben werdet falten werdet gefaltet haben wird falten wird gefaltet wird gefaltet gewesen sein wird gefaltet haben wird gefaltet sein wird gefaltet werden wird gefaltet worden sein wirst falten wirst gefaltet haben wurde gefaltet wurden gefaltet wäre gefaltet wäre gefaltet gewesen wäre gefaltet worden wären gefaltet wären gefaltet gewesen wären gefaltet worden würde falten würde gefaltet würde gefaltet gewesen sein würde gefaltet haben würde gefaltet sein würde gefaltet werden würde gefaltet worden sein würden falten würden gefaltet würden gefaltet gewesen sein würden gefaltet haben würden gefaltet sein würden gefaltet werden würden gefaltet worden sein würdest falten würdest gefaltet haben würdet falten würdet gefaltet haben zu falten zu faltende zu faltender zu faltendes … falte faltete habe gefaltet v
διπλώνω
umbiegen und zusammenlegen
σταυρώνω
verschränken

fantastisch fanˈtastɪʃ fantastisch fantastische fantastischem fantastischen fantastischer fantastischere fantastischerem fantastischeren fantastischerer fantastischeres fantastisches fantastischste fantastischstem fantastischsten fantastischster fantastischstes adj
φανταστικός
von der Fantasie erzeugt (oder so scheinen)
καταπληκτικός φανταστικός
(in begeisterten Äußerungen) sehr gut, toll

farbig ˈfaʁbɪk ˈfaʁbɪç farbig farbige farbigem farbigen farbiger farbigere farbigerem farbigeren farbigerer farbigeres farbiges farbigste farbigstem farbigsten farbigster farbigstes adj
έγχρωμος
mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau
auf Menschen bezogen: nicht weißhäutig

farblos ˈfaʁpˌloːs farblos farblose farblosem farblosen farbloser farblosere farbloserem farbloseren farbloserer farbloseres farbloses farbloseste farblosestem farblosesten farblosester farblosestes adj
άχρωμος
ohne Steigerung: ohne Farbe

fast fast adv
σχεδόν παραλίγο
nicht ganz

fasten ˈfastn̩ fast fasten fasten Sie fastend fastest fastet fasteten fastetest fastetet gefastet gefastet gewesen gefastet haben gefastet worden gefastet zu haben haben gefastet habest gefastet habet gefastet habt gefastet hast gefastet hat gefastet hatte gefastet hatten gefastet hattest gefastet hattet gefastet hätte gefastet hätten gefastet hättest gefastet hättet gefastet sei gefastet sei gefastet gewesen sei gefastet worden ungebräuchlich: habe gefastet ungebräuchlich: haben Sie gefastet ungebräuchlich: habt gefastet war gefastet war gefastet gewesen war gefastet worden werde fasten werde gefastet werde gefastet gewesen sein werde gefastet haben werde gefastet sein werde gefastet werden werde gefastet worden sein werden fasten werden gefastet haben werdest fasten werdest gefastet haben werdet fasten werdet gefastet haben wird fasten wird gefastet wird gefastet gewesen sein wird gefastet haben wird gefastet sein wird gefastet werden wird gefastet worden sein wirst fasten wirst gefastet haben wurde gefastet wäre gefastet wäre gefastet gewesen wäre gefastet worden würde fasten würde gefastet würde gefastet gewesen sein würde gefastet haben würde gefastet sein würde gefastet werden würde gefastet worden sein würden fasten würden gefastet haben würdest fasten würdest gefastet haben würdet fasten würdet gefastet haben zu fasten faste fastete habe gefastet v
νηστεύω
(aus körperlichen oder religiösen Gründen) für eine bestimmte Zeit auf alle oder gewisse Nahrung verzichten

faul faʊ̯l faul faule faulem faulen fauler faulere faulerem fauleren faulerer fauleres faules faulste faulstem faulsten faulster faulstes adj
σάπιος χαλασμένος
nicht mehr frisch; verrottet, verfault
τεμπέλης οκνηρός
keine Lust beziehungsweise Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen

fechten ˈfɛçtn̩ fechten fechten Sie fechtend fechtest fechtet ficht fichtst fochten fochtest fochtet föchte föchten föchtest föchtet gefochten gefochten gewesen gefochten haben gefochten worden gefochten zu haben haben Sie gefochten haben gefochten habest gefochten habet gefochten habt gefochten hast gefochten hat gefochten hatte gefochten hatten gefochten hattest gefochten hattet gefochten hätte gefochten hätten gefochten hättest gefochten hättet gefochten sei gefochten sei gefochten gewesen sei gefochten worden war gefochten war gefochten gewesen war gefochten worden werde fechten werde gefochten werde gefochten gewesen sein werde gefochten haben werde gefochten sein werde gefochten werden werde gefochten worden sein werden fechten werden gefochten haben werdest fechten werdest gefochten haben werdet fechten werdet gefochten haben wird fechten wird gefochten wird gefochten gewesen sein wird gefochten haben wird gefochten sein wird gefochten werden wird gefochten worden sein wirst fechten wirst gefochten haben wurde gefochten wäre gefochten wäre gefochten gewesen wäre gefochten worden würde fechten würde gefochten würde gefochten gewesen sein würde gefochten haben würde gefochten sein würde gefochten werden würde gefochten worden sein würden fechten würden gefochten haben würdest fechten würdest gefochten haben würdet fechten würdet gefochten haben zu fechten fechte focht habe gefochten v
ξιφομαχώ
mit Klingen (Schwertern, Degen, Säbeln und so weiter) kämpfen

fehlen ˈfeːlən fehl fehlen fehlen Sie fehlend fehlest fehlet fehlst fehlt fehlten fehltest fehltet gefehlt gefehlt gewesen gefehlt haben gefehlt worden gefehlt zu haben haben gefehlt habest gefehlt habet gefehlt habt gefehlt hast gefehlt hat gefehlt hatte gefehlt hatten gefehlt hattest gefehlt hattet gefehlt hätte gefehlt hätten gefehlt hättest gefehlt hättet gefehlt sei gefehlt sei gefehlt gewesen sei gefehlt worden ungebräuchlich: habe gefehlt ungebräuchlich: haben Sie gefehlt ungebräuchlich: habt gefehlt war gefehlt war gefehlt gewesen war gefehlt worden werde fehlen werde gefehlt werde gefehlt gewesen sein werde gefehlt haben werde gefehlt sein werde gefehlt werden werde gefehlt worden sein werden fehlen werden gefehlt haben werdest fehlen werdest gefehlt haben werdet fehlen werdet gefehlt haben wird fehlen wird gefehlt wird gefehlt gewesen sein wird gefehlt haben wird gefehlt sein wird gefehlt werden wird gefehlt worden sein wirst fehlen wirst gefehlt haben wurde gefehlt wäre gefehlt wäre gefehlt gewesen wäre gefehlt worden würde fehlen würde gefehlt würde gefehlt gewesen sein würde gefehlt haben würde gefehlt sein würde gefehlt werden würde gefehlt worden sein würden fehlen würden gefehlt haben würdest fehlen würdest gefehlt haben würdet fehlen würdet gefehlt haben zu fehlen fehle fehlte habe gefehlt v
λείπω
nicht vorhanden sein

fein faɪ̯n fein feine feinem feinen feiner feinere feinerem feineren feinerer feineres feines feinste feinstem feinsten feinster feinstes adj
ψιλός λεπτός
physisch: dünn, feinkörnig, zart
λεπτός
psychisch / psychosozial: einfühlsam, feinfühlig, feinsinnig
εκλεκτός
wertend: sehr gut, von sehr guter Qualität
wertend:: ganz allgemein angenehm, schön, vorteilhaft
φινετσάτος
die soziale Stellung betreffend: feine Leute, feine Herrschaften

feindlich ˈfaɪ̯ntlɪç feindlich feindliche feindlichem feindlichen feindlicher feindlichere feindlicherem feindlicheren feindlicherer feindlicheres feindliches feindlichste feindlichstem feindlichsten feindlichster feindlichstes adj
εχθρικός
als Feind; wie ein Feind; ein Feind seiend; vom Feind

fernsehen ˈfɛʁnˌzeːən ferngesehen ferngesehen haben ferngesehen worden ferngesehen zu haben fernsahen fernsahst fernsaht fernsehen fernsehend fernsehest fernsehet fernseht fernsiehst fernsieht fernsähe fernsähen fernsähest fernsähet fernsähst fernsäht fernzusehen haben Sie ferngesehen haben ferngesehen habest ferngesehen habet ferngesehen habt ferngesehen hast ferngesehen hat ferngesehen hatte ferngesehen hatten ferngesehen hattest ferngesehen hattet ferngesehen hätte ferngesehen hätten ferngesehen hättest ferngesehen hättet ferngesehen sahen fern sahst fern saht fern sehen Sie fern sehen fern sehest fern sehet fern seht fern sei ferngesehen worden sieh fern siehst fern sieht fern sähe fern sähen fern sähest fern sähet fern sähst fern säht fern war ferngesehen worden werde ferngesehen werde ferngesehen haben werde ferngesehen werden werde ferngesehen worden sein werde fernsehen werden ferngesehen haben werden fernsehen werdest ferngesehen haben werdest fernsehen werdet ferngesehen haben werdet fernsehen wird ferngesehen wird ferngesehen haben wird ferngesehen werden wird ferngesehen worden sein wird fernsehen wirst ferngesehen haben wirst fernsehen wurde ferngesehen wäre ferngesehen worden würde ferngesehen würde ferngesehen haben würde ferngesehen werden würde ferngesehen worden sein würde fernsehen würden ferngesehen haben würden fernsehen würdest ferngesehen haben würdest fernsehen würdet ferngesehen haben würdet fernsehen fernsehe sehe fern fernsah sah fern habe ferngesehen v
τηλεόραση
intransitiv: Fernsehprogramme und Fernsehsendungen anschauen oder verfolgen

festlich ˈfɛstlɪç festlich festliche festlichem festlichen festlicher festlichere festlicherem festlicheren festlicherer festlicheres festliches festlichste festlichstem festlichsten festlichster festlichstes adj
εορταστικός γιορτινός
in der Art und Weise eines Festes, auf ein Fest bezogen

festmachen ˈfɛstˌmaxn̩ festgemacht festgemacht gewesen festgemacht gewesen sein festgemacht gewesen zu sein festgemacht haben festgemacht sein festgemacht werden festgemacht worden festgemacht worden sein festgemacht worden zu sein festgemacht zu haben festgemacht zu sein festgemacht zu werden festmachen festmachend festmachest festmachet festmachst festmacht festmachten festmachtest festmachtet festzumachen festzumachende festzumachender festzumachendes … haben festgemacht habest festgemacht habet festgemacht habt festgemacht hast festgemacht hat festgemacht hatte festgemacht hatten festgemacht hattest festgemacht hattet festgemacht hätte festgemacht hätten festgemacht hättest festgemacht hättet festgemacht mach fest machen Sie fest machen fest machest fest machet fest machst fest macht fest machten fest machtest fest machtet fest sei festgemacht sei festgemacht gewesen sei festgemacht worden seien festgemacht seien festgemacht gewesen seien festgemacht worden sind festgemacht sind festgemacht gewesen sind festgemacht worden ungebräuchlich: habe festgemacht ungebräuchlich: haben Sie festgemacht ungebräuchlich: habt festgemacht war festgemacht war festgemacht gewesen war festgemacht worden waren festgemacht waren festgemacht gewesen waren festgemacht worden werde festgemacht werde festgemacht gewesen sein werde festgemacht haben werde festgemacht sein werde festgemacht werden werde festgemacht worden sein werde festmachen werden festgemacht werden festgemacht gewesen sein werden festgemacht haben werden festgemacht sein werden festgemacht werden werden festgemacht worden sein werden festmachen werdest festgemacht haben werdest festmachen werdet festgemacht haben werdet festmachen wird festgemacht wird festgemacht gewesen sein wird festgemacht haben wird festgemacht sein wird festgemacht werden wird festgemacht worden sein wird festmachen wirst festgemacht haben wirst festmachen wurde festgemacht wurden festgemacht wäre festgemacht wäre festgemacht gewesen wäre festgemacht worden wären festgemacht wären festgemacht gewesen wären festgemacht worden würde festgemacht würde festgemacht gewesen sein würde festgemacht haben würde festgemacht sein würde festgemacht werden würde festgemacht worden sein würde festmachen würden festgemacht würden festgemacht gewesen sein würden festgemacht haben würden festgemacht sein würden festgemacht werden würden festgemacht worden sein würden festmachen würdest festgemacht haben würdest festmachen würdet festgemacht haben würdet festmachen festmache mache fest festmachte machte fest habe festgemacht v
στερεώνω
Dinge: vor dem Abfallen, Runterrutschen, Wegblasen oder Ähnlichem sichern; etwas befestigen
συμφωνώ
übertragen: ernsthaft vereinbaren
αράζω δένω
Seefahrt, Boote, Schiffe, ohne Objekt: mit Tauen vor dem Abtreiben sichern

festnehmen ˈfɛstˌneːmən bin festgenommen bin festgenommen gewesen bin festgenommen worden bist festgenommen bist festgenommen gewesen bist festgenommen worden festgenommen festgenommen gewesen festgenommen gewesen sein festgenommen gewesen zu sein festgenommen haben festgenommen sein festgenommen werden festgenommen worden festgenommen worden sein festgenommen worden zu sein festgenommen zu haben festgenommen zu sein festgenommen zu werden festnahmen festnahmst festnahmt festnehmen festnehmend festnehmest festnehmet festnehmt festnimmst festnimmt festnähme festnähmen festnähmest festnähmet festnähmst festnähmt festzunehmen festzunehmende … festzunehmender haben Sie festgenommen haben festgenommen habest festgenommen habet festgenommen habt festgenommen hast festgenommen hat festgenommen hatte festgenommen hatten festgenommen hattest festgenommen hattet festgenommen hätte festgenommen hätten festgenommen hättest festgenommen hättet festgenommen nahmen fest nahmst fest nahmt fest nehmen Sie fest nehmen fest nehmest fest nehmet fest nehmt fest nimm fest nimmst fest nimmt fest nähme fest nähmen fest nähmest fest nähmet fest nähmst fest nähmt fest sei festgenommen sei festgenommen gewesen sei festgenommen worden seid festgenommen seid festgenommen gewesen seid festgenommen worden seien Sie festgenommen seien Sie festgenommen gewesen seien Sie festgenommen worden seien festgenommen seien festgenommen gewesen seien festgenommen worden seiest festgenommen seiest festgenommen gewesen seiest festgenommen worden seiet festgenommen seiet festgenommen gewesen seiet festgenommen worden seist festgenommen seist festgenommen gewesen seist festgenommen worden sind festgenommen sind festgenommen gewesen sind festgenommen worden war festgenommen war festgenommen gewesen war festgenommen worden waren festgenommen waren festgenommen gewesen waren festgenommen worden warst festgenommen warst festgenommen gewesen warst festgenommen worden wart festgenommen wart festgenommen gewesen wart festgenommen worden werde festgenommen werde festgenommen gewesen sein werde festgenommen haben werde festgenommen sein werde festgenommen werden werde festgenommen worden sein werde festnehmen werden Sie festgenommen werden festgenommen werden festgenommen gewesen sein werden festgenommen haben werden festgenommen sein werden festgenommen werden werden festgenommen worden sein werden festnehmen werdest festgenommen werdest festgenommen gewesen sein werdest festgenommen haben werdest festgenommen sein werdest festgenommen worden sein werdest festnehmen werdet festgenommen werdet festgenommen gewesen sein werdet festgenommen haben werdet festgenommen sein werdet festgenommen werden werdet festgenommen worden sein werdet festnehmen wird festgenommen wird festgenommen gewesen sein wird festgenommen haben wird festgenommen sein wird festgenommen werden wird festgenommen worden sein wird festnehmen wirst festgenommen wirst festgenommen gewesen sein wirst festgenommen haben wirst festgenommen sein wirst festgenommen werden wirst festgenommen worden sein wirst festnehmen wurde festgenommen wurden festgenommen wurdest festgenommen wurdet festgenommen wäre festgenommen wäre festgenommen gewesen wäre festgenommen worden wären festgenommen wären festgenommen gewesen wären festgenommen worden wärest festgenommen wärest festgenommen gewesen wärest festgenommen worden wäret festgenommen wäret festgenommen gewesen wäret festgenommen worden wärst festgenommen wärst festgenommen gewesen wärst festgenommen worden wärt festgenommen wärt festgenommen gewesen wärt festgenommen worden würde festgenommen würde festgenommen gewesen sein würde festgenommen haben würde festgenommen sein würde festgenommen werden würde festgenommen worden sein würde festnehmen würden festgenommen würden festgenommen gewesen sein würden festgenommen haben würden festgenommen sein würden festgenommen werden würden festgenommen worden sein würden festnehmen würdest festgenommen würdest festgenommen gewesen sein würdest festgenommen haben würdest festgenommen sein würdest festgenommen worden sein würdest festnehmen würdet festgenommen würdet festgenommen gewesen sein würdet festgenommen haben würdet festgenommen sein würdet festgenommen werden würdet festgenommen worden sein würdet festnehmen festnehme nehme fest festnahm nahm fest habe festgenommen v
συλλαμβάνω
in Gewahrsam nehmen

fettlöslich ˈfɛtˌløːslɪç fettlöslich fettlösliche fettlöslichem fettlöslichen fettlöslicher fettlösliches adj
λιποδιαλυτός
Chemie: in Fett löslich

feuern ˈfɔɪ̯ɐn bin gefeuert bin gefeuert gewesen bin gefeuert worden bist gefeuert bist gefeuert gewesen bist gefeuert worden feuern feuern Sie feuernd feuerst feuert feuerten feuertest feuertet gefeuert gefeuert gewesen gefeuert gewesen sein gefeuert gewesen zu sein gefeuert haben gefeuert sein gefeuert werden gefeuert worden gefeuert worden sein gefeuert worden zu sein gefeuert zu haben gefeuert zu sein gefeuert zu werden haben gefeuert habest gefeuert habet gefeuert habt gefeuert hast gefeuert hat gefeuert hatte gefeuert hatten gefeuert hattest gefeuert hattet gefeuert hätte gefeuert hätten gefeuert hättest gefeuert hättet gefeuert sei gefeuert sei gefeuert gewesen sei gefeuert worden seid gefeuert seid gefeuert gewesen seid gefeuert worden seien gefeuert seien gefeuert gewesen seien gefeuert worden seiest gefeuert seiest gefeuert gewesen seiest gefeuert worden seiet gefeuert seiet gefeuert gewesen seiet gefeuert worden seist gefeuert seist gefeuert gewesen seist gefeuert worden sind gefeuert sind gefeuert gewesen sind gefeuert worden ungebräuchlich: habe gefeuert ungebräuchlich: haben Sie gefeuert ungebräuchlich: habt gefeuert ungebräuchlich: sei gefeuert ungebräuchlich: sei gefeuert gewesen ungebräuchlich: sei gefeuert worden ungebräuchlich: seid gefeuert ungebräuchlich: seid gefeuert gewesen ungebräuchlich: seid gefeuert worden ungebräuchlich: seien Sie gefeuert ungebräuchlich: seien Sie gefeuert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefeuert worden ungebräuchlich: werde gefeuert ungebräuchlich: werden Sie gefeuert ungebräuchlich: werdet gefeuert war gefeuert war gefeuert gewesen war gefeuert worden waren gefeuert waren gefeuert gewesen waren gefeuert worden warst gefeuert warst gefeuert gewesen warst gefeuert worden wart gefeuert wart gefeuert gewesen wart gefeuert worden werde feuern werde gefeuert werde gefeuert gewesen sein werde gefeuert haben werde gefeuert sein werde gefeuert werden werde gefeuert worden sein werden feuern werden gefeuert werden gefeuert gewesen sein werden gefeuert haben werden gefeuert sein werden gefeuert werden werden gefeuert worden sein werdest feuern werdest gefeuert werdest gefeuert gewesen sein werdest gefeuert haben werdest gefeuert sein werdest gefeuert werden werdest gefeuert worden sein werdet feuern werdet gefeuert werdet gefeuert gewesen sein werdet gefeuert haben werdet gefeuert sein werdet gefeuert werden werdet gefeuert worden sein wird feuern wird gefeuert wird gefeuert gewesen sein wird gefeuert haben wird gefeuert sein wird gefeuert werden wird gefeuert worden sein wirst feuern wirst gefeuert wirst gefeuert gewesen sein wirst gefeuert haben wirst gefeuert sein wirst gefeuert werden wirst gefeuert worden sein wurde gefeuert wurden gefeuert wurdest gefeuert wurdet gefeuert wäre gefeuert wäre gefeuert gewesen wäre gefeuert worden wären gefeuert wären gefeuert gewesen wären gefeuert worden wärest gefeuert wärest gefeuert gewesen wärest gefeuert worden wäret gefeuert wäret gefeuert gewesen wäret gefeuert worden wärst gefeuert wärst gefeuert gewesen wärst gefeuert worden wärt gefeuert wärt gefeuert gewesen wärt gefeuert worden würde feuern würde gefeuert würde gefeuert gewesen sein würde gefeuert haben würde gefeuert sein würde gefeuert werden würde gefeuert worden sein würden feuern würden gefeuert würden gefeuert gewesen sein würden gefeuert haben würden gefeuert sein würden gefeuert werden würden gefeuert worden sein würdest feuern würdest gefeuert würdest gefeuert gewesen sein würdest gefeuert haben würdest gefeuert sein würdest gefeuert werden würdest gefeuert worden sein würdet feuern würdet gefeuert würdet gefeuert gewesen sein würdet gefeuert haben würdet gefeuert sein würdet gefeuert werden würdet gefeuert worden sein zu feuern zu feuernde zu feuernder zu feuerndes … feuer feuere feure feuerte habe gefeuert v
ανάβω
heizen, ein Feuer machen und es unterhalten
πυροβολώ ρίχνω
schießen, eine Waffe abfeuern, einen Schuss abgeben
ρίχνω
mit Kraft werfen oder schmeißen
διώχνω
umgangssprachlich: entlassen, jemanden hinauswerfen, jemandem kündigen

ficken ˈfɪkn̩ ˈfɪkŋ̩ bin gefickt bin gefickt gewesen bin gefickt worden bist gefickt bist gefickt gewesen bist gefickt worden fick ficken ficken Sie fickend fickest ficket fickst fickt fickten ficktest ficktet gefickt gefickt gewesen gefickt gewesen sein gefickt gewesen zu sein gefickt haben gefickt sein gefickt werden gefickt worden gefickt worden sein gefickt worden zu sein gefickt zu haben gefickt zu sein gefickt zu werden haben gefickt habest gefickt habet gefickt habt gefickt hast gefickt hat gefickt hatte gefickt hatten gefickt hattest gefickt hattet gefickt hätte gefickt hätten gefickt hättest gefickt hättet gefickt sei gefickt sei gefickt gewesen sei gefickt worden seid gefickt seid gefickt gewesen seid gefickt worden seien gefickt seien gefickt gewesen seien gefickt worden seiest gefickt seiest gefickt gewesen seiest gefickt worden seiet gefickt seiet gefickt gewesen seiet gefickt worden seist gefickt seist gefickt gewesen seist gefickt worden sind gefickt sind gefickt gewesen sind gefickt worden ungebräuchlich: habe gefickt ungebräuchlich: haben Sie gefickt ungebräuchlich: habt gefickt ungebräuchlich: sei gefickt ungebräuchlich: sei gefickt gewesen ungebräuchlich: sei gefickt worden ungebräuchlich: seid gefickt ungebräuchlich: seid gefickt gewesen ungebräuchlich: seid gefickt worden ungebräuchlich: seien Sie gefickt ungebräuchlich: seien Sie gefickt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefickt worden ungebräuchlich: werde gefickt ungebräuchlich: werden Sie gefickt ungebräuchlich: werdet gefickt war gefickt war gefickt gewesen war gefickt worden waren gefickt waren gefickt gewesen waren gefickt worden warst gefickt warst gefickt gewesen warst gefickt worden wart gefickt wart gefickt gewesen wart gefickt worden werde ficken werde gefickt werde gefickt gewesen sein werde gefickt haben werde gefickt sein werde gefickt werden werde gefickt worden sein werden ficken werden gefickt werden gefickt gewesen sein werden gefickt haben werden gefickt sein werden gefickt werden werden gefickt worden sein werdest ficken werdest gefickt werdest gefickt gewesen sein werdest gefickt haben werdest gefickt sein werdest gefickt werden werdest gefickt worden sein werdet ficken werdet gefickt werdet gefickt gewesen sein werdet gefickt haben werdet gefickt sein werdet gefickt werden werdet gefickt worden sein wird ficken wird gefickt wird gefickt gewesen sein wird gefickt haben wird gefickt sein wird gefickt werden wird gefickt worden sein wirst ficken wirst gefickt wirst gefickt gewesen sein wirst gefickt haben wirst gefickt sein wirst gefickt werden wirst gefickt worden sein wurde gefickt wurden gefickt wurdest gefickt wurdet gefickt wäre gefickt wäre gefickt gewesen wäre gefickt worden wären gefickt wären gefickt gewesen wären gefickt worden wärest gefickt wärest gefickt gewesen wärest gefickt worden wäret gefickt wäret gefickt gewesen wäret gefickt worden wärst gefickt wärst gefickt gewesen wärst gefickt worden wärt gefickt wärt gefickt gewesen wärt gefickt worden würde ficken würde gefickt würde gefickt gewesen sein würde gefickt haben würde gefickt sein würde gefickt werden würde gefickt worden sein würden ficken würden gefickt würden gefickt gewesen sein würden gefickt haben würden gefickt sein würden gefickt werden würden gefickt worden sein würdest ficken würdest gefickt würdest gefickt gewesen sein würdest gefickt haben würdest gefickt sein würdest gefickt werden würdest gefickt worden sein würdet ficken würdet gefickt würdet gefickt gewesen sein würdet gefickt haben würdet gefickt sein würdet gefickt werden würdet gefickt worden sein zu ficken zu fickende zu fickender zu fickendes … ficke fickte habe gefickt v
γαμώ
vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren

fiebern ˈfiːbɐn fiebern fiebern Sie fiebernd fieberst fiebert fieberten fiebertest fiebertet gefiebert gefiebert haben gefiebert worden gefiebert zu haben haben gefiebert habest gefiebert habet gefiebert habt gefiebert hast gefiebert hat gefiebert hatte gefiebert hatten gefiebert hattest gefiebert hattet gefiebert hätte gefiebert hätten gefiebert hättest gefiebert hättet gefiebert sei gefiebert worden ungebräuchlich: habe gefiebert ungebräuchlich: haben Sie gefiebert ungebräuchlich: habt gefiebert war gefiebert worden werde fiebern werde gefiebert werde gefiebert haben werde gefiebert werden werde gefiebert worden sein werden fiebern werden gefiebert haben werdest fiebern werdest gefiebert haben werdet fiebern werdet gefiebert haben wird fiebern wird gefiebert wird gefiebert haben wird gefiebert werden wird gefiebert worden sein wirst fiebern wirst gefiebert haben wurde gefiebert wäre gefiebert worden würde fiebern würde gefiebert würde gefiebert haben würde gefiebert werden würde gefiebert worden sein würden fiebern würden gefiebert haben würdest fiebern würdest gefiebert haben würdet fiebern würdet gefiebert haben zu fiebern fieber fiebere fiebre fieberte habe gefiebert v
πυρετό
zu hohe Körpertemperatur (Fieber) haben

finanziell ˌfinanˈt͡si̯ɛl finanziell finanzielle finanziellem finanziellen finanzieller finanzielles adj
οικονομικός
die Finanzen betreffend

finden ˈfɪndn̩ bin gefunden bin gefunden gewesen bin gefunden worden bist gefunden bist gefunden gewesen bist gefunden worden fanden fandest fandet fandst find finden finden Sie findend findest findet fände fänden fändest fändet gefunden gefunden gewesen gefunden gewesen sein gefunden gewesen zu sein gefunden haben gefunden sein gefunden werden gefunden worden gefunden worden sein gefunden worden zu sein gefunden zu haben gefunden zu sein gefunden zu werden haben Sie gefunden haben gefunden habest gefunden habet gefunden habt gefunden hast gefunden hat gefunden hatte gefunden hatten gefunden hattest gefunden hattet gefunden hätte gefunden hätten gefunden hättest gefunden hättet gefunden sei gefunden sei gefunden gewesen sei gefunden worden seid gefunden seid gefunden gewesen seid gefunden worden seien Sie gefunden seien Sie gefunden gewesen seien Sie gefunden worden seien gefunden seien gefunden gewesen seien gefunden worden seiest gefunden seiest gefunden gewesen seiest gefunden worden seiet gefunden seiet gefunden gewesen seiet gefunden worden seist gefunden seist gefunden gewesen seist gefunden worden sind gefunden sind gefunden gewesen sind gefunden worden war gefunden war gefunden gewesen war gefunden worden waren gefunden waren gefunden gewesen waren gefunden worden warst gefunden warst gefunden gewesen warst gefunden worden wart gefunden wart gefunden gewesen wart gefunden worden werde finden werde gefunden werde gefunden gewesen sein werde gefunden haben werde gefunden sein werde gefunden werden werde gefunden worden sein werden Sie gefunden werden finden werden gefunden werden gefunden gewesen sein werden gefunden haben werden gefunden sein werden gefunden werden werden gefunden worden sein werdest finden werdest gefunden werdest gefunden gewesen sein werdest gefunden haben werdest gefunden sein werdest gefunden worden sein werdet finden werdet gefunden werdet gefunden gewesen sein werdet gefunden haben werdet gefunden sein werdet gefunden werden werdet gefunden worden sein wird finden wird gefunden wird gefunden gewesen sein wird gefunden haben wird gefunden sein wird gefunden werden wird gefunden worden sein wirst finden wirst gefunden wirst gefunden gewesen sein wirst gefunden haben wirst gefunden sein wirst gefunden werden wirst gefunden worden sein wurde gefunden wurden gefunden wurdest gefunden wurdet gefunden wäre gefunden wäre gefunden gewesen wäre gefunden worden wären gefunden wären gefunden gewesen wären gefunden worden wärest gefunden wärest gefunden gewesen wärest gefunden worden wäret gefunden wäret gefunden gewesen wäret gefunden worden wärst gefunden wärst gefunden gewesen wärst gefunden worden wärt gefunden wärt gefunden gewesen wärt gefunden worden würde finden würde gefunden würde gefunden gewesen sein würde gefunden haben würde gefunden sein würde gefunden werden würde gefunden worden sein würden finden würden gefunden würden gefunden gewesen sein würden gefunden haben würden gefunden sein würden gefunden werden würden gefunden worden sein würdest finden würdest gefunden würdest gefunden gewesen sein würdest gefunden haben würdest gefunden sein würdest gefunden worden sein würdet finden würdet gefunden würdet gefunden gewesen sein würdet gefunden haben würdet gefunden sein würdet gefunden werden würdet gefunden worden sein zu finden zu findende … zu findender finde fand habe gefunden v
βρίσκω
transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen
transitiv: etwas oder jemanden erwerben und/oder erlangen
transitiv: etwas durch Nachdenken entdecken, auf etwas durch Nachdenken kommen
transitiv: etwas oder jemanden vorfinden
βρίσκομαι
reflexiv: zum Vorschein kommen, anzutreffen sein
νομίζω βρίσκω
transitiv: etwas oder jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas oder jemanden haben, etwas oder jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen

findig ˈfɪndɪk ˈfɪndɪç findig findige findigem findigen findiger findigere findigerem findigeren findigerer findigeres findiges findigste findigstem findigsten findigster findigstes adj
επινοητικός εφευρετικός
mit guten Ideen, wie man eine schwierige Situation meistern kann, und schlau

finnisch ˈfɪnɪʃ finnisch finnische finnischem finnischen finnischer finnischere finnischerem finnischeren finnischerer finnischeres finnisches finnischste finnischstem finnischsten finnischster finnischstes adj
φινλανδικός
aus Finnland kommend, zu Finnland gehörig
zum Volk der Finnen gehörig
nicht steigerbar: die Sprache Finnisch betreffend

fischen ˈfɪʃn̩ du fischst fisch fischen fischen Sie fischend fischest fischet fischt fischten fischtest fischtet gefischt gefischt gewesen gefischt gewesen sein gefischt gewesen zu sein gefischt haben gefischt sein gefischt werden gefischt worden gefischt worden sein gefischt worden zu sein gefischt zu haben gefischt zu sein gefischt zu werden haben gefischt habest gefischt habet gefischt habt gefischt hast gefischt hat gefischt hatte gefischt hatten gefischt hattest gefischt hattet gefischt hätte gefischt hätten gefischt hättest gefischt hättet gefischt sei gefischt sei gefischt gewesen sei gefischt worden seien gefischt seien gefischt gewesen seien gefischt worden sind gefischt sind gefischt gewesen sind gefischt worden ungebräuchlich: habe gefischt ungebräuchlich: haben Sie gefischt ungebräuchlich: habt gefischt veraltet: du fischetest veraltet: er/sie/es fischet veraltet: er/sie/es fischete veraltet: fischet veraltet: ihr fischet veraltet: ihr fischetet veraltet: sie fischeten veraltet: wir fischeten war gefischt war gefischt gewesen war gefischt worden waren gefischt waren gefischt gewesen waren gefischt worden werde fischen werde gefischt werde gefischt gewesen sein werde gefischt haben werde gefischt sein werde gefischt werden werde gefischt worden sein werden fischen werden gefischt werden gefischt gewesen sein werden gefischt haben werden gefischt sein werden gefischt werden werden gefischt worden sein werdest fischen werdest gefischt haben werdet fischen werdet gefischt haben wird fischen wird gefischt wird gefischt gewesen sein wird gefischt haben wird gefischt sein wird gefischt werden wird gefischt worden sein wirst fischen wirst gefischt haben wurde gefischt wurden gefischt wäre gefischt wäre gefischt gewesen wäre gefischt worden wären gefischt wären gefischt gewesen wären gefischt worden würde fischen würde gefischt würde gefischt gewesen sein würde gefischt haben würde gefischt sein würde gefischt werden würde gefischt worden sein würden fischen würden gefischt würden gefischt gewesen sein würden gefischt haben würden gefischt sein würden gefischt werden würden gefischt worden sein würdest fischen würdest gefischt haben würdet fischen würdet gefischt haben zu fischen zu fischende zu fischender zu fischendes … fische fischte veraltet: ich fischete habe gefischt v
ψαρεύω
Tiere fangen, die im Wasser leben

flach flax flach flache flachem flachen flacher flachere flacherem flacheren flacherer flacheres flaches flachste flachstem flachsten flachster flachstes adj
επίπεδος
ohne größere Erhebungen und Vertiefungen

flachsen ˈflaksn̩ flachs flachsen flachsen Sie flachsend flachsest flachset flachst flachsten flachstest flachstet geflachst geflachst haben geflachst worden geflachst zu haben haben geflachst habest geflachst habet geflachst habt geflachst hast geflachst hat geflachst hatte geflachst hatten geflachst hattest geflachst hattet geflachst hätte geflachst hätten geflachst hättest geflachst hättet geflachst sei geflachst worden ungebräuchlich: habe geflachst ungebräuchlich: haben Sie geflachst ungebräuchlich: habt geflachst war geflachst worden werde flachsen werde geflachst werde geflachst haben werde geflachst werden werde geflachst worden sein werden flachsen werden geflachst haben werdest flachsen werdest geflachst haben werdet flachsen werdet geflachst haben wird flachsen wird geflachst wird geflachst haben wird geflachst werden wird geflachst worden sein wirst flachsen wirst geflachst haben wurde geflachst wäre geflachst worden würde flachsen würde geflachst würde geflachst haben würde geflachst werden würde geflachst worden sein würden flachsen würden geflachst haben würdest flachsen würdest geflachst haben würdet flachsen würdet geflachst haben zu flachsen flachse flachste habe geflachst v
καλαμπουρίζω
sich humorig, ohne Ernst äußern

flaggen ˈflaɡn̩ flagg flaggen flaggen Sie flaggend flaggest flagget flaggst flaggt flaggten flaggtest flaggtet geflaggt geflaggt gewesen geflaggt haben geflaggt worden geflaggt zu haben haben geflaggt habest geflaggt habet geflaggt habt geflaggt hast geflaggt hat geflaggt hatte geflaggt hatten geflaggt hattest geflaggt hattet geflaggt hätte geflaggt hätten geflaggt hättest geflaggt hättet geflaggt sei geflaggt sei geflaggt gewesen sei geflaggt worden ungebräuchlich: habe geflaggt ungebräuchlich: haben Sie geflaggt ungebräuchlich: habt geflaggt war geflaggt war geflaggt gewesen war geflaggt worden werde flaggen werde geflaggt werde geflaggt gewesen sein werde geflaggt haben werde geflaggt sein werde geflaggt werden werde geflaggt worden sein werden flaggen werden geflaggt haben werdest flaggen werdest geflaggt haben werdet flaggen werdet geflaggt haben wird flaggen wird geflaggt wird geflaggt gewesen sein wird geflaggt haben wird geflaggt sein wird geflaggt werden wird geflaggt worden sein wirst flaggen wirst geflaggt haben wurde geflaggt wäre geflaggt wäre geflaggt gewesen wäre geflaggt worden würde flaggen würde geflaggt würde geflaggt gewesen sein würde geflaggt haben würde geflaggt sein würde geflaggt werden würde geflaggt worden sein würden flaggen würden geflaggt haben würdest flaggen würdest geflaggt haben würdet flaggen würdet geflaggt haben zu flaggen flagge flaggte habe geflaggt v
σημαιοστολίζομαι
ein Tuch mit Symbolwert (Flagge) an einem Mast hochziehen/heißen, was meist aus einem besonderen Anlass geschieht und oft eine Ehre/Würdigung ist

flechten ˈflɛçtn̩ flecht flechten flechten Sie flechtend flechtest flechtet flechteten flechtetest flechtetet flicht flichtst flochten flochtet flochtst flöchte flöchten flöchtest flöchtet geflechtet geflechtet gewesen geflechtet gewesen sein geflechtet gewesen zu sein geflechtet haben geflechtet sein geflechtet werden geflechtet worden geflechtet worden sein geflechtet worden zu sein geflechtet zu haben geflechtet zu sein geflechtet zu werden geflochten geflochten gewesen geflochten gewesen sein geflochten gewesen zu sein geflochten haben geflochten sein geflochten werden geflochten worden geflochten worden sein geflochten worden zu sein geflochten zu haben geflochten zu sein geflochten zu werden haben Sie geflochten haben geflechtet haben geflochten habest geflechtet habest geflochten habet geflechtet habet geflochten habt geflechtet habt geflochten hast geflechtet hast geflochten hat geflechtet hat geflochten hatte geflechtet hatte geflochten hatten geflechtet hatten geflochten hattest geflechtet hattest geflochten hattet geflechtet hattet geflochten hätte geflechtet hätte geflochten hätten geflechtet hätten geflochten hättest geflechtet hättest geflochten hättet geflechtet hättet geflochten sei geflechtet sei geflechtet gewesen sei geflechtet worden sei geflochten sei geflochten gewesen sei geflochten worden seien geflechtet seien geflechtet gewesen seien geflechtet worden seien geflochten seien geflochten gewesen seien geflochten worden sind geflechtet sind geflechtet gewesen sind geflechtet worden sind geflochten sind geflochten gewesen sind geflochten worden ungebräuchlich: habe geflechtet ungebräuchlich: haben Sie geflechtet ungebräuchlich: habt geflechtet war geflechtet war geflechtet gewesen war geflechtet worden war geflochten war geflochten gewesen war geflochten worden waren geflechtet waren geflechtet gewesen waren geflechtet worden waren geflochten waren geflochten gewesen waren geflochten worden werde flechten werde geflechtet werde geflechtet gewesen sein werde geflechtet haben werde geflechtet sein werde geflechtet werden werde geflechtet worden sein werde geflochten werde geflochten gewesen sein werde geflochten haben werde geflochten sein werde geflochten werden werde geflochten worden sein werden flechten werden geflechtet werden geflechtet gewesen sein werden geflechtet haben werden geflechtet sein werden geflechtet werden werden geflechtet worden sein werden geflochten werden geflochten gewesen sein werden geflochten haben werden geflochten sein werden geflochten werden werden geflochten worden sein werdest flechten werdest geflechtet haben werdest geflochten haben werdet flechten werdet geflechtet haben werdet geflochten haben wird flechten wird geflechtet wird geflechtet gewesen sein wird geflechtet haben wird geflechtet sein wird geflechtet werden wird geflechtet worden sein wird geflochten wird geflochten gewesen sein wird geflochten haben wird geflochten sein wird geflochten werden wird geflochten worden sein wirst flechten wirst geflechtet haben wirst geflochten haben wurde geflechtet wurde geflochten wurden geflechtet wurden geflochten wäre geflechtet wäre geflechtet gewesen wäre geflechtet worden wäre geflochten wäre geflochten gewesen wäre geflochten worden wären geflechtet wären geflechtet gewesen wären geflechtet worden wären geflochten wären geflochten gewesen wären geflochten worden würde flechten würde geflechtet würde geflechtet gewesen sein würde geflechtet haben würde geflechtet sein würde geflechtet werden würde geflechtet worden sein würde geflochten würde geflochten gewesen sein würde geflochten haben würde geflochten sein würde geflochten werden würde geflochten worden sein würden flechten würden geflechtet würden geflechtet gewesen sein würden geflechtet haben würden geflechtet sein würden geflechtet werden würden geflechtet worden sein würden geflochten würden geflochten gewesen sein würden geflochten haben würden geflochten sein würden geflochten werden würden geflochten worden sein würdest flechten würdest geflechtet haben würdest geflochten haben würdet flechten würdet geflechtet haben würdet geflochten haben zu flechten zu flechtende zu flechtende … zu flechtender zu flechtendes … flechte flechtete flocht habe geflechtet habe geflochten v
πλέκω
(meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen

fleißig ˈflaɪ̯sɪk ˈflaɪ̯sɪç fleißig fleißige fleißigem fleißigen fleißiger fleißigere fleißigerem fleißigeren fleißigerer fleißigeres fleißiges fleißigste fleißigstem fleißigsten fleißigster fleißigstes adj
επιμελής εργατικός φιλόπονος
unermüdlich, arbeitsam, strebsam

flektieren flɛkˈtiːʁən flektier flektieren flektieren Sie flektierend flektierest flektieret flektierst flektiert flektiert gewesen flektiert gewesen sein flektiert gewesen zu sein flektiert haben flektiert sein flektiert werden flektiert worden flektiert worden sein flektiert worden zu sein flektiert zu haben flektiert zu sein flektiert zu werden flektierten flektiertest flektiertet haben flektiert habest flektiert habet flektiert habt flektiert hast flektiert hat flektiert hatte flektiert hatten flektiert hattest flektiert hattet flektiert hätte flektiert hätten flektiert hättest flektiert hättet flektiert sei flektiert sei flektiert gewesen sei flektiert worden seien flektiert seien flektiert gewesen seien flektiert worden sind flektiert sind flektiert gewesen sind flektiert worden ungebräuchlich: habe flektiert ungebräuchlich: haben Sie flektiert ungebräuchlich: habt flektiert war flektiert war flektiert gewesen war flektiert worden waren flektiert waren flektiert gewesen waren flektiert worden werde flektieren werde flektiert werde flektiert gewesen sein werde flektiert haben werde flektiert sein werde flektiert werden werde flektiert worden sein werden flektieren werden flektiert werden flektiert gewesen sein werden flektiert haben werden flektiert sein werden flektiert werden werden flektiert worden sein werdest flektieren werdest flektiert haben werdet flektieren werdet flektiert haben wird flektieren wird flektiert wird flektiert gewesen sein wird flektiert haben wird flektiert sein wird flektiert werden wird flektiert worden sein wirst flektieren wirst flektiert haben wurde flektiert wurden flektiert wäre flektiert wäre flektiert gewesen wäre flektiert worden wären flektiert wären flektiert gewesen wären flektiert worden würde flektieren würde flektiert würde flektiert gewesen sein würde flektiert haben würde flektiert sein würde flektiert werden würde flektiert worden sein würden flektieren würden flektiert würden flektiert gewesen sein würden flektiert haben würden flektiert sein würden flektiert werden würden flektiert worden sein würdest flektieren würdest flektiert haben würdet flektieren würdet flektiert haben zu flektieren zu flektierende zu flektierender zu flektierendes … flektiere flektierte habe flektiert v
κλίνω
Linguistik: ein Wort beugen; Oberbegriff für deklinieren und konjugieren (transitiver Gebrauch)
κλίνομαι
Linguistik: [von Wörtern] eine grammatische Form bilden (intransitiver Gebrauch)

flexibel flɛˈksiːbl̩ flexibel flexibelste flexibelstem flexibelsten flexibelster flexibelstes flexible flexiblem flexiblen flexibler flexiblere flexiblerem flexibleren flexiblerer flexibleres flexibles adj
εύκαμπτος ελαστικός
Technik: die Eigenschaft besitzend, sich leicht mechanisch verändern zu lassen
ευέλικτος
die Fähigkeit besitzend, sich auf geänderte Anforderungen und Gegebenheiten der Umwelt einstellen zu können

fliegen ˈfliːɡn̩ ˈfliːɡŋ̍ bin geflogen gewesen bin geflogen worden bist geflogen bist geflogen gewesen bist geflogen worden flieg fliegen fliegen Sie fliegend fliegest flieget fliegst fliegt flogen flogst flogt flöge flögen flögest flöget flögst flögt geflogen geflogen gewesen geflogen gewesen sein geflogen gewesen zu sein geflogen haben geflogen sein geflogen werden geflogen worden geflogen worden sein geflogen worden zu sein geflogen zu haben geflogen zu sein geflogen zu werden haben Sie geflogen haben geflogen habest geflogen habet geflogen habt geflogen hast geflogen hat geflogen hatte geflogen hatten geflogen hattest geflogen hattet geflogen hätte geflogen hätten geflogen hättest geflogen hättet geflogen sei geflogen sei geflogen gewesen sei geflogen worden seid geflogen seid geflogen gewesen seid geflogen worden seien Sie geflogen seien Sie geflogen gewesen seien Sie geflogen worden seien geflogen seien geflogen gewesen seien geflogen worden seiest geflogen seiest geflogen gewesen seiest geflogen worden seiet geflogen seiet geflogen gewesen seiet geflogen worden seist geflogen seist geflogen gewesen seist geflogen worden sind geflogen sind geflogen gewesen sind geflogen worden war geflogen war geflogen gewesen war geflogen worden waren geflogen waren geflogen gewesen waren geflogen worden warst geflogen warst geflogen gewesen warst geflogen worden wart geflogen wart geflogen gewesen wart geflogen worden werde fliegen werde geflogen werde geflogen gewesen sein werde geflogen haben werde geflogen sein werde geflogen werden werde geflogen worden sein werden Sie geflogen werden fliegen werden geflogen werden geflogen gewesen sein werden geflogen haben werden geflogen sein werden geflogen werden werden geflogen worden sein werdest fliegen werdest geflogen werdest geflogen gewesen sein werdest geflogen haben werdest geflogen sein werdest geflogen worden sein werdet fliegen werdet geflogen werdet geflogen gewesen sein werdet geflogen haben werdet geflogen sein werdet geflogen werden werdet geflogen worden sein wird fliegen wird geflogen wird geflogen gewesen sein wird geflogen haben wird geflogen sein wird geflogen werden wird geflogen worden sein wirst fliegen wirst geflogen wirst geflogen gewesen sein wirst geflogen haben wirst geflogen sein wirst geflogen werden wirst geflogen worden sein wurde geflogen wurden geflogen wurdest geflogen wurdet geflogen wäre geflogen wäre geflogen gewesen wäre geflogen worden wären geflogen wären geflogen gewesen wären geflogen worden wärest geflogen wärest geflogen gewesen wärest geflogen worden wäret geflogen wäret geflogen gewesen wäret geflogen worden wärst geflogen wärst geflogen gewesen wärst geflogen worden wärt geflogen wärt geflogen gewesen wärt geflogen worden würde fliegen würde geflogen würde geflogen gewesen sein würde geflogen haben würde geflogen sein würde geflogen werden würde geflogen worden sein würden fliegen würden geflogen würden geflogen gewesen sein würden geflogen haben würden geflogen sein würden geflogen werden würden geflogen worden sein würdest fliegen würdest geflogen würdest geflogen gewesen sein würdest geflogen haben würdest geflogen sein würdest geflogen worden sein würdet fliegen würdet geflogen würdet geflogen gewesen sein würdet geflogen haben würdet geflogen sein würdet geflogen werden würdet geflogen worden sein zu fliegen zu fliegende … zu fliegender fliege flog bin geflogen habe geflogen v
πετώ
Hilfsverb sein: sich ohne Bodenkontakt in der Luft, im freien Raum fortbewegen (mithilfe von Flügeln, eines Antriebs, eines Flugzeugs oder Ähnlichem)
οδηγώ πιλοτάρω
intransitiv und transitiv, Hilfsverb haben oder sein: (als Pilot) ein Luft- oder Raumfahrzeug führen

fliegende Untertasse ˈfliːɡn̩də ˈʊntɐˌtasə
ιπτάμενος δίσκος
für ein scheibenförmiges, fliegendes Objekt (wie Flugzeug oder Raumschiff) in dieser Form

fliehen ˈfliːən bin geflohen gewesen bist geflohen bist geflohen gewesen flieh fliehen fliehen Sie fliehend fliehest fliehet fliehst flieht flohen flohst floht flöhe flöhen flöhest flöhet flöhst flöht geflohen geflohen gewesen geflohen gewesen sein geflohen gewesen zu sein geflohen sein geflohen worden geflohen zu sein sei geflohen sei geflohen gewesen sei geflohen worden seid geflohen seid geflohen gewesen seien Sie geflohen seien Sie geflohen gewesen seien geflohen seien geflohen gewesen seiest geflohen seiest geflohen gewesen seiet geflohen seiet geflohen gewesen seist geflohen seist geflohen gewesen sind geflohen sind geflohen gewesen war geflohen war geflohen gewesen war geflohen worden waren geflohen waren geflohen gewesen warst geflohen warst geflohen gewesen wart geflohen wart geflohen gewesen werde fliehen werde geflohen werde geflohen gewesen sein werde geflohen sein werde geflohen werden werde geflohen worden sein werden fliehen werden geflohen gewesen sein werden geflohen sein werdest fliehen werdest geflohen gewesen sein werdest geflohen sein werdet fliehen werdet geflohen gewesen sein werdet geflohen sein wird fliehen wird geflohen wird geflohen gewesen sein wird geflohen sein wird geflohen werden wird geflohen worden sein wirst fliehen wirst geflohen gewesen sein wirst geflohen sein wurde geflohen wäre geflohen wäre geflohen gewesen wäre geflohen worden wären geflohen wären geflohen gewesen wärest geflohen wärest geflohen gewesen wäret geflohen wäret geflohen gewesen wärst geflohen wärst geflohen gewesen wärt geflohen wärt geflohen gewesen würde fliehen würde geflohen würde geflohen gewesen sein würde geflohen sein würde geflohen werden würde geflohen worden sein würden fliehen würden geflohen gewesen sein würden geflohen sein würdest fliehen würdest geflohen gewesen sein würdest geflohen sein würdet fliehen würdet geflohen gewesen sein würdet geflohen sein zu fliehen fliehe floh bin geflohen v
φεύγω ξεφεύγω
schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr

fließen ˈfliːsn̩ bist geflossen fließ fließen fließen Sie fließend fließest fließet fließt flossen flossest flosst flösse flössen flössest flösset geflossen geflossen gewesen geflossen gewesen sein geflossen gewesen zu sein geflossen sein geflossen zu sein sei geflossen sei geflossen gewesen seid geflossen seien Sie geflossen seien geflossen seien geflossen gewesen seiest geflossen seiet geflossen seist geflossen sind geflossen sind geflossen gewesen war geflossen war geflossen gewesen waren geflossen waren geflossen gewesen warst geflossen wart geflossen werde fließen werde geflossen gewesen sein werde geflossen sein werden fließen werden geflossen gewesen sein werden geflossen sein werdest fließen werdest geflossen sein werdet fließen werdet geflossen sein wird fließen wird geflossen gewesen sein wird geflossen sein wirst fließen wirst geflossen sein wäre geflossen wäre geflossen gewesen wären geflossen wären geflossen gewesen wärest geflossen wäret geflossen wärst geflossen wärt geflossen würde fließen würde geflossen gewesen sein würde geflossen sein würden fließen würden geflossen gewesen sein würden geflossen sein würdest fließen würdest geflossen sein würdet fließen würdet geflossen sein zu fließen fließe floss bin geflossen v
ρέω
über Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen
Physik: austauschen von Ladungsträgern
Wirtschaft: transferieren von Zahlungsmitteln

flirten ˈflœːɐ̯tn̩ flirt flirten flirten Sie flirtend flirtest flirtet flirteten flirtetest flirtetet geflirtet geflirtet haben geflirtet worden geflirtet zu haben haben geflirtet habest geflirtet habet geflirtet habt geflirtet hast geflirtet hat geflirtet hatte geflirtet hatten geflirtet hattest geflirtet hattet geflirtet hätte geflirtet hätten geflirtet hättest geflirtet hättet geflirtet sei geflirtet worden ungebräuchlich: habe geflirtet ungebräuchlich: haben Sie geflirtet ungebräuchlich: habt geflirtet war geflirtet worden werde flirten werde geflirtet werde geflirtet haben werde geflirtet werden werde geflirtet worden sein werden flirten werden geflirtet haben werdest flirten werdest geflirtet haben werdet flirten werdet geflirtet haben wird flirten wird geflirtet wird geflirtet haben wird geflirtet werden wird geflirtet worden sein wirst flirten wirst geflirtet haben wurde geflirtet wäre geflirtet worden würde flirten würde geflirtet würde geflirtet haben würde geflirtet werden würde geflirtet worden sein würden flirten würden geflirtet haben würdest flirten würdest geflirtet haben würdet flirten würdet geflirtet haben zu flirten flirte flirtete habe geflirtet v
φλερτάρω
einen Flirt betreiben; ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näherzukommen

fluten ˈfluːtn̩ bist geflutet flut fluten fluten Sie flutend flutest flutet fluteten flutetest flutetet geflutet geflutet gewesen geflutet gewesen sein geflutet gewesen zu sein geflutet haben geflutet sein geflutet werden geflutet worden geflutet worden sein geflutet worden zu sein geflutet zu haben geflutet zu sein geflutet zu werden haben geflutet habest geflutet habet geflutet habt geflutet hast geflutet hat geflutet hatte geflutet hatten geflutet hattest geflutet hattet geflutet hätte geflutet hätten geflutet hättest geflutet hättet geflutet sei geflutet sei geflutet gewesen sei geflutet worden seid geflutet seien geflutet seien geflutet gewesen seien geflutet worden seiest geflutet seiet geflutet seist geflutet sind geflutet sind geflutet gewesen sind geflutet worden ungebräuchlich: habe geflutet ungebräuchlich: haben Sie geflutet ungebräuchlich: habt geflutet ungebräuchlich: sei geflutet ungebräuchlich: seid geflutet ungebräuchlich: seien Sie geflutet war geflutet war geflutet gewesen war geflutet worden waren geflutet waren geflutet gewesen waren geflutet worden warst geflutet wart geflutet werde fluten werde geflutet werde geflutet gewesen sein werde geflutet haben werde geflutet sein werde geflutet werden werde geflutet worden sein werden fluten werden geflutet werden geflutet gewesen sein werden geflutet haben werden geflutet sein werden geflutet werden werden geflutet worden sein werdest fluten werdest geflutet haben werdest geflutet sein werdet fluten werdet geflutet haben werdet geflutet sein wird fluten wird geflutet wird geflutet gewesen sein wird geflutet haben wird geflutet sein wird geflutet werden wird geflutet worden sein wirst fluten wirst geflutet haben wirst geflutet sein wurde geflutet wurden geflutet wäre geflutet wäre geflutet gewesen wäre geflutet worden wären geflutet wären geflutet gewesen wären geflutet worden wärest geflutet wäret geflutet wärst geflutet wärt geflutet würde fluten würde geflutet würde geflutet gewesen sein würde geflutet haben würde geflutet sein würde geflutet werden würde geflutet worden sein würden fluten würden geflutet würden geflutet gewesen sein würden geflutet haben würden geflutet sein würden geflutet werden würden geflutet worden sein würdest fluten würdest geflutet haben würdest geflutet sein würdet fluten würdet geflutet haben würdet geflutet sein zu fluten zu flutende zu flutender zu flutendes … flute flutete bin geflutet habe geflutet v
πλημμυρίζω
in großer Menge strömen

flüssig ˈflʏsɪk ˈflʏsɪç flüssig flüssige flüssigem flüssigen flüssiger flüssigere flüssigerem flüssigeren flüssigerer flüssigeres flüssiges flüssigste flüssigstem flüssigsten flüssigster flüssigstes adj
υγρός
Physik: so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können (Aggregatzustand zwischen fest und gasförmig)

flüstern ˈflʏstɐn flüstern flüstern Sie flüsternd flüsterst flüstert flüsterten flüstertest flüstertet geflüstert geflüstert gewesen geflüstert gewesen sein geflüstert gewesen zu sein geflüstert haben geflüstert sein geflüstert werden geflüstert worden geflüstert worden sein geflüstert worden zu sein geflüstert zu haben geflüstert zu sein geflüstert zu werden haben geflüstert habest geflüstert habet geflüstert habt geflüstert hast geflüstert hat geflüstert hatte geflüstert hatten geflüstert hattest geflüstert hattet geflüstert hätte geflüstert hätten geflüstert hättest geflüstert hättet geflüstert sei geflüstert sei geflüstert gewesen sei geflüstert worden seien geflüstert seien geflüstert gewesen seien geflüstert worden sind geflüstert sind geflüstert gewesen sind geflüstert worden ungebräuchlich: habe geflüstert ungebräuchlich: haben Sie geflüstert ungebräuchlich: habt geflüstert war geflüstert war geflüstert gewesen war geflüstert worden waren geflüstert waren geflüstert gewesen waren geflüstert worden werde flüstern werde geflüstert werde geflüstert gewesen sein werde geflüstert haben werde geflüstert sein werde geflüstert werden werde geflüstert worden sein werden flüstern werden geflüstert werden geflüstert gewesen sein werden geflüstert haben werden geflüstert sein werden geflüstert werden werden geflüstert worden sein werdest flüstern werdest geflüstert haben werdet flüstern werdet geflüstert haben wird flüstern wird geflüstert wird geflüstert gewesen sein wird geflüstert haben wird geflüstert sein wird geflüstert werden wird geflüstert worden sein wirst flüstern wirst geflüstert haben wurde geflüstert wurden geflüstert wäre geflüstert wäre geflüstert gewesen wäre geflüstert worden wären geflüstert wären geflüstert gewesen wären geflüstert worden würde flüstern würde geflüstert würde geflüstert gewesen sein würde geflüstert haben würde geflüstert sein würde geflüstert werden würde geflüstert worden sein würden flüstern würden geflüstert würden geflüstert gewesen sein würden geflüstert haben würden geflüstert sein würden geflüstert werden würden geflüstert worden sein würdest flüstern würdest geflüstert haben würdet flüstern würdet geflüstert haben zu flüstern zu flüsternde zu flüsternder zu flüsterndes … flüster flüstere flüstre flüsterte habe geflüstert v
ψιθυρίζω
intransitiv: mit gesenkter, leiser Stimme sprechen

fokussieren fokʊˈsiːʁən fokussier fokussieren fokussieren Sie fokussierend fokussierest fokussieret fokussierst fokussiert fokussiert gewesen fokussiert gewesen sein fokussiert gewesen zu sein fokussiert haben fokussiert sein fokussiert werden fokussiert worden fokussiert worden sein fokussiert worden zu sein fokussiert zu haben fokussiert zu sein fokussiert zu werden fokussierten fokussiertest fokussiertet haben fokussiert habest fokussiert habet fokussiert habt fokussiert hast fokussiert hat fokussiert hatte fokussiert hatten fokussiert hattest fokussiert hattet fokussiert hätte fokussiert hätten fokussiert hättest fokussiert hättet fokussiert sei fokussiert sei fokussiert gewesen sei fokussiert worden seien fokussiert seien fokussiert gewesen seien fokussiert worden sind fokussiert sind fokussiert gewesen sind fokussiert worden ungebräuchlich: habe fokussiert ungebräuchlich: haben Sie fokussiert ungebräuchlich: habt fokussiert war fokussiert war fokussiert gewesen war fokussiert worden waren fokussiert waren fokussiert gewesen waren fokussiert worden werde fokussieren werde fokussiert werde fokussiert gewesen sein werde fokussiert haben werde fokussiert sein werde fokussiert werden werde fokussiert worden sein werden fokussieren werden fokussiert werden fokussiert gewesen sein werden fokussiert haben werden fokussiert sein werden fokussiert werden werden fokussiert worden sein werdest fokussieren werdest fokussiert haben werdet fokussieren werdet fokussiert haben wird fokussieren wird fokussiert wird fokussiert gewesen sein wird fokussiert haben wird fokussiert sein wird fokussiert werden wird fokussiert worden sein wirst fokussieren wirst fokussiert haben wurde fokussiert wurden fokussiert wäre fokussiert wäre fokussiert gewesen wäre fokussiert worden wären fokussiert wären fokussiert gewesen wären fokussiert worden würde fokussieren würde fokussiert würde fokussiert gewesen sein würde fokussiert haben würde fokussiert sein würde fokussiert werden würde fokussiert worden sein würden fokussieren würden fokussiert würden fokussiert gewesen sein würden fokussiert haben würden fokussiert sein würden fokussiert werden würden fokussiert worden sein würdest fokussieren würdest fokussiert haben würdet fokussieren würdet fokussiert haben zu fokussieren zu fokussierende zu fokussierender zu fokussierendes … fokussiere fokussierte habe fokussiert v
εστιάζω
Optik, Lichtstrahlen: (sich) in einem Brennpunkt vereinigen
Fotografie, Objekiv: die Schärfe auf das zu fotografierende Objekt einstellen
mit scharfer Aufmerksamkeit betrachten, sein Augenmerk auf etwas richten

folgen ˈfɔlɡn̩ ˈfɔlɡŋ̩ bist gefolgt folg folgen folgen Sie folgend folgest folget folgst folgt folgten folgtest folgtet gefolgt gefolgt haben gefolgt sein gefolgt worden gefolgt zu haben gefolgt zu sein haben gefolgt habest gefolgt habet gefolgt habt gefolgt hast gefolgt hat gefolgt hatte gefolgt hatten gefolgt hattest gefolgt hattet gefolgt hätte gefolgt hätten gefolgt hättest gefolgt hättet gefolgt sei gefolgt sei gefolgt worden seid gefolgt seien gefolgt seiest gefolgt seiet gefolgt seist gefolgt sind gefolgt ungebräuchlich: habe gefolgt ungebräuchlich: haben Sie gefolgt ungebräuchlich: habt gefolgt ungebräuchlich: sei gefolgt ungebräuchlich: seid gefolgt ungebräuchlich: seien Sie gefolgt war gefolgt war gefolgt worden waren gefolgt warst gefolgt wart gefolgt werde folgen werde gefolgt werde gefolgt haben werde gefolgt sein werde gefolgt werden werde gefolgt worden sein werden folgen werden gefolgt haben werden gefolgt sein werdest folgen werdest gefolgt haben werdest gefolgt sein werdet folgen werdet gefolgt haben werdet gefolgt sein wird folgen wird gefolgt wird gefolgt haben wird gefolgt sein wird gefolgt werden wird gefolgt worden sein wirst folgen wirst gefolgt haben wirst gefolgt sein wurde gefolgt wäre gefolgt wäre gefolgt worden wären gefolgt wärest gefolgt wäret gefolgt wärst gefolgt wärt gefolgt würde folgen würde gefolgt würde gefolgt haben würde gefolgt sein würde gefolgt werden würde gefolgt worden sein würden folgen würden gefolgt haben würden gefolgt sein würdest folgen würdest gefolgt haben würdest gefolgt sein würdet folgen würdet gefolgt haben würdet gefolgt sein zu folgen folge folgte bin gefolgt habe gefolgt v
ακολουθώ
jemandem oder etwas hinterhergehen oder auch hinterherfahren
übertragen: jemandem oder etwas hinterherblicken
in einer linearen Anordnung das nächste Element sein (dies kann zeitlich, räumlich oder logisch begründet sein)
sich nach etwas richten, diesem nachgeben
καταλαβαίνω παρακολουθώ
gedanklich nachvollziehen
προκύπτω
sich logisch – oder sonst argumentativ – ergeben, kausale Folge sein
υπακούω
einer Aufforderung oder einem Befehl nachkommen

folgend ˈfɔlɡn̩t ˈfɔlɡŋ̩t folgend folgend e folgend em folgend en folgend er folgend es adj
επόμενος
nach etwas kommend

folglich ˈfɔlklɪç adv
συνεπώς άρα επομένως
eine Schlussfolgerung einleitendes Wort

foltern ˈfɔltɐn bin gefoltert bin gefoltert gewesen bin gefoltert worden bist gefoltert bist gefoltert gewesen bist gefoltert worden foltern foltern Sie folternd folterst foltert folterten foltertest foltertet gefoltert gefoltert gewesen gefoltert gewesen sein gefoltert gewesen zu sein gefoltert haben gefoltert sein gefoltert werden gefoltert worden gefoltert worden sein gefoltert worden zu sein gefoltert zu haben gefoltert zu sein gefoltert zu werden haben gefoltert habest gefoltert habet gefoltert habt gefoltert hast gefoltert hat gefoltert hatte gefoltert hatten gefoltert hattest gefoltert hattet gefoltert hätte gefoltert hätten gefoltert hättest gefoltert hättet gefoltert sei gefoltert sei gefoltert gewesen sei gefoltert worden seid gefoltert seid gefoltert gewesen seid gefoltert worden seien gefoltert seien gefoltert gewesen seien gefoltert worden seiest gefoltert seiest gefoltert gewesen seiest gefoltert worden seiet gefoltert seiet gefoltert gewesen seiet gefoltert worden seist gefoltert seist gefoltert gewesen seist gefoltert worden sind gefoltert sind gefoltert gewesen sind gefoltert worden ungebräuchlich: habe gefoltert ungebräuchlich: haben Sie gefoltert ungebräuchlich: habt gefoltert ungebräuchlich: sei gefoltert ungebräuchlich: sei gefoltert gewesen ungebräuchlich: sei gefoltert worden ungebräuchlich: seid gefoltert ungebräuchlich: seid gefoltert gewesen ungebräuchlich: seid gefoltert worden ungebräuchlich: seien Sie gefoltert ungebräuchlich: seien Sie gefoltert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefoltert worden ungebräuchlich: werde gefoltert ungebräuchlich: werden Sie gefoltert ungebräuchlich: werdet gefoltert war gefoltert war gefoltert gewesen war gefoltert worden waren gefoltert waren gefoltert gewesen waren gefoltert worden warst gefoltert warst gefoltert gewesen warst gefoltert worden wart gefoltert wart gefoltert gewesen wart gefoltert worden werde foltern werde gefoltert werde gefoltert gewesen sein werde gefoltert haben werde gefoltert sein werde gefoltert werden werde gefoltert worden sein werden foltern werden gefoltert werden gefoltert gewesen sein werden gefoltert haben werden gefoltert sein werden gefoltert werden werden gefoltert worden sein werdest foltern werdest gefoltert werdest gefoltert gewesen sein werdest gefoltert haben werdest gefoltert sein werdest gefoltert werden werdest gefoltert worden sein werdet foltern werdet gefoltert werdet gefoltert gewesen sein werdet gefoltert haben werdet gefoltert sein werdet gefoltert werden werdet gefoltert worden sein wird foltern wird gefoltert wird gefoltert gewesen sein wird gefoltert haben wird gefoltert sein wird gefoltert werden wird gefoltert worden sein wirst foltern wirst gefoltert wirst gefoltert gewesen sein wirst gefoltert haben wirst gefoltert sein wirst gefoltert werden wirst gefoltert worden sein wurde gefoltert wurden gefoltert wurdest gefoltert wurdet gefoltert wäre gefoltert wäre gefoltert gewesen wäre gefoltert worden wären gefoltert wären gefoltert gewesen wären gefoltert worden wärest gefoltert wärest gefoltert gewesen wärest gefoltert worden wäret gefoltert wäret gefoltert gewesen wäret gefoltert worden wärst gefoltert wärst gefoltert gewesen wärst gefoltert worden wärt gefoltert wärt gefoltert gewesen wärt gefoltert worden würde foltern würde gefoltert würde gefoltert gewesen sein würde gefoltert haben würde gefoltert sein würde gefoltert werden würde gefoltert worden sein würden foltern würden gefoltert würden gefoltert gewesen sein würden gefoltert haben würden gefoltert sein würden gefoltert werden würden gefoltert worden sein würdest foltern würdest gefoltert würdest gefoltert gewesen sein würdest gefoltert haben würdest gefoltert sein würdest gefoltert werden würdest gefoltert worden sein würdet foltern würdet gefoltert würdet gefoltert gewesen sein würdet gefoltert haben würdet gefoltert sein würdet gefoltert werden würdet gefoltert worden sein zu foltern zu folternde zu folternder zu folterndes … folter foltere foltre folterte habe gefoltert v
βασανίζω
jemandem (physisch oder psychisch) heftigen Schmerz zufügen

fortgeschritten ˈfɔʁtɡəˌʃʁɪtn̩ fortgeschritten fortgeschrittene fortgeschrittenem fortgeschrittenen fortgeschrittener fortgeschrittenere fortgeschrittenerem fortgeschritteneren fortgeschrittenerer fortgeschritteneres fortgeschrittenes fortgeschrittenste fortgeschrittenstem fortgeschrittensten fortgeschrittenster fortgeschrittenstes adj
προχωρημένος
nicht mehr am Anfang stehend, sich in einem weiterentwickelten Stadium befindend

fortschrittlich ˈfɔʁtˌʃʁɪtlɪç fortschrittlich fortschrittliche fortschrittlichem fortschrittlichen fortschrittlicher fortschrittlichere fortschrittlicherem fortschrittlicheren fortschrittlicherer fortschrittlicheres fortschrittliches fortschrittlichste fortschrittlichstem fortschrittlichsten fortschrittlichster fortschrittlichstes adj
προοδευτικός
Fortschritt zeigend; sich positiv weiterentwickelnd

fortsetzen ˈfɔʁtˌzɛt͡sn̩ fortgesetzt fortgesetzt gewesen fortgesetzt gewesen sein fortgesetzt gewesen zu sein fortgesetzt haben fortgesetzt sein fortgesetzt werden fortgesetzt worden fortgesetzt worden sein fortgesetzt worden zu sein fortgesetzt zu haben fortgesetzt zu sein fortgesetzt zu werden fortsetzen fortsetzend fortsetzest fortsetzet fortsetzt fortsetzten fortsetztest fortsetztet fortzusetzen fortzusetzende fortzusetzender fortzusetzendes … haben fortgesetzt habest fortgesetzt habet fortgesetzt habt fortgesetzt hast fortgesetzt hat fortgesetzt hatte fortgesetzt hatten fortgesetzt hattest fortgesetzt hattet fortgesetzt hätte fortgesetzt hätten fortgesetzt hättest fortgesetzt hättet fortgesetzt sei fortgesetzt sei fortgesetzt gewesen sei fortgesetzt worden seien fortgesetzt seien fortgesetzt gewesen seien fortgesetzt worden setz fort setzen Sie fort setzen fort setzest fort setzet fort setzt fort setzten fort setztest fort setztet fort sind fortgesetzt sind fortgesetzt gewesen sind fortgesetzt worden ungebräuchlich: habe fortgesetzt ungebräuchlich: haben Sie fortgesetzt ungebräuchlich: habt fortgesetzt war fortgesetzt war fortgesetzt gewesen war fortgesetzt worden waren fortgesetzt waren fortgesetzt gewesen waren fortgesetzt worden werde fortgesetzt werde fortgesetzt gewesen sein werde fortgesetzt haben werde fortgesetzt sein werde fortgesetzt werden werde fortgesetzt worden sein werde fortsetzen werden fortgesetzt werden fortgesetzt gewesen sein werden fortgesetzt haben werden fortgesetzt sein werden fortgesetzt werden werden fortgesetzt worden sein werden fortsetzen werdest fortgesetzt haben werdest fortsetzen werdet fortgesetzt haben werdet fortsetzen wird fortgesetzt wird fortgesetzt gewesen sein wird fortgesetzt haben wird fortgesetzt sein wird fortgesetzt werden wird fortgesetzt worden sein wird fortsetzen wirst fortgesetzt haben wirst fortsetzen wurde fortgesetzt wurden fortgesetzt wäre fortgesetzt wäre fortgesetzt gewesen wäre fortgesetzt worden wären fortgesetzt wären fortgesetzt gewesen wären fortgesetzt worden würde fortgesetzt würde fortgesetzt gewesen sein würde fortgesetzt haben würde fortgesetzt sein würde fortgesetzt werden würde fortgesetzt worden sein würde fortsetzen würden fortgesetzt würden fortgesetzt gewesen sein würden fortgesetzt haben würden fortgesetzt sein würden fortgesetzt werden würden fortgesetzt worden sein würden fortsetzen würdest fortgesetzt haben würdest fortsetzen würdet fortgesetzt haben würdet fortsetzen fortsetze setze fort fortsetzte setzte fort habe fortgesetzt v
συνεχίζω
an etwas, das begonnen wurde, anschließen und weiterführen, weiterverfolgen

fotografieren fotoɡʁaˈfiːʁən bin fotografiert bin fotografiert gewesen bin fotografiert worden bist fotografiert bist fotografiert gewesen bist fotografiert worden fotografier fotografieren fotografieren Sie fotografierend fotografierest fotografieret fotografierst fotografiert fotografiert gewesen fotografiert gewesen sein fotografiert gewesen zu sein fotografiert haben fotografiert sein fotografiert werden fotografiert worden fotografiert worden sein fotografiert worden zu sein fotografiert zu haben fotografiert zu sein fotografiert zu werden fotografierten fotografiertest fotografiertet haben fotografiert habest fotografiert habet fotografiert habt fotografiert hast fotografiert hat fotografiert hatte fotografiert hatten fotografiert hattest fotografiert hattet fotografiert hätte fotografiert hätten fotografiert hättest fotografiert hättet fotografiert sei fotografiert sei fotografiert gewesen sei fotografiert worden seid fotografiert seid fotografiert gewesen seid fotografiert worden seien fotografiert seien fotografiert gewesen seien fotografiert worden seiest fotografiert seiest fotografiert gewesen seiest fotografiert worden seiet fotografiert seiet fotografiert gewesen seiet fotografiert worden seist fotografiert seist fotografiert gewesen seist fotografiert worden sind fotografiert sind fotografiert gewesen sind fotografiert worden ungebräuchlich: habe fotografiert ungebräuchlich: haben Sie fotografiert ungebräuchlich: habt fotografiert ungebräuchlich: sei fotografiert ungebräuchlich: sei fotografiert gewesen ungebräuchlich: sei fotografiert worden ungebräuchlich: seid fotografiert ungebräuchlich: seid fotografiert gewesen ungebräuchlich: seid fotografiert worden ungebräuchlich: seien Sie fotografiert ungebräuchlich: seien Sie fotografiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie fotografiert worden ungebräuchlich: werde fotografiert ungebräuchlich: werden Sie fotografiert ungebräuchlich: werdet fotografiert war fotografiert war fotografiert gewesen war fotografiert worden waren fotografiert waren fotografiert gewesen waren fotografiert worden warst fotografiert warst fotografiert gewesen warst fotografiert worden wart fotografiert wart fotografiert gewesen wart fotografiert worden werde fotografieren werde fotografiert werde fotografiert gewesen sein werde fotografiert haben werde fotografiert sein werde fotografiert werden werde fotografiert worden sein werden fotografieren werden fotografiert werden fotografiert gewesen sein werden fotografiert haben werden fotografiert sein werden fotografiert werden werden fotografiert worden sein werdest fotografieren werdest fotografiert werdest fotografiert gewesen sein werdest fotografiert haben werdest fotografiert sein werdest fotografiert werden werdest fotografiert worden sein werdet fotografieren werdet fotografiert werdet fotografiert gewesen sein werdet fotografiert haben werdet fotografiert sein werdet fotografiert werden werdet fotografiert worden sein wird fotografieren wird fotografiert wird fotografiert gewesen sein wird fotografiert haben wird fotografiert sein wird fotografiert werden wird fotografiert worden sein wirst fotografieren wirst fotografiert wirst fotografiert gewesen sein wirst fotografiert haben wirst fotografiert sein wirst fotografiert werden wirst fotografiert worden sein wurde fotografiert wurden fotografiert wurdest fotografiert wurdet fotografiert wäre fotografiert wäre fotografiert gewesen wäre fotografiert worden wären fotografiert wären fotografiert gewesen wären fotografiert worden wärest fotografiert wärest fotografiert gewesen wärest fotografiert worden wäret fotografiert wäret fotografiert gewesen wäret fotografiert worden wärst fotografiert wärst fotografiert gewesen wärst fotografiert worden wärt fotografiert wärt fotografiert gewesen wärt fotografiert worden würde fotografieren würde fotografiert würde fotografiert gewesen sein würde fotografiert haben würde fotografiert sein würde fotografiert werden würde fotografiert worden sein würden fotografieren würden fotografiert würden fotografiert gewesen sein würden fotografiert haben würden fotografiert sein würden fotografiert werden würden fotografiert worden sein würdest fotografieren würdest fotografiert würdest fotografiert gewesen sein würdest fotografiert haben würdest fotografiert sein würdest fotografiert werden würdest fotografiert worden sein würdet fotografieren würdet fotografiert würdet fotografiert gewesen sein würdet fotografiert haben würdet fotografiert sein würdet fotografiert werden würdet fotografiert worden sein zu fotografieren zu fotografierende zu fotografierender zu fotografierendes … fotografiere fotografierte habe fotografiert v
φωτογραφίζω
ein Foto machen

fragen ˈfʁaːɡn̩ ˈfʁaːɡŋ̩ bin gefragt bin gefragt gewesen bin gefragt worden bist gefragt bist gefragt gewesen bist gefragt worden frag fragen fragen Sie fragend fragest fraget fragst fragt fragten fragtest fragtet frugen frugst frugt frägst frägt früge frügen frügest früget frügst frügt gefragt gefragt gewesen gefragt gewesen sein gefragt gewesen zu sein gefragt haben gefragt sein gefragt werden gefragt worden gefragt worden sein gefragt worden zu sein gefragt zu haben gefragt zu sein gefragt zu werden haben Sie gefragt haben gefragt habest gefragt habet gefragt habt gefragt hast gefragt hat gefragt hatte gefragt hatten gefragt hattest gefragt hattet gefragt hätte gefragt hätten gefragt hättest gefragt hättet gefragt sei gefragt sei gefragt gewesen sei gefragt worden seid gefragt seid gefragt gewesen seid gefragt worden seien Sie gefragt seien Sie gefragt gewesen seien Sie gefragt worden seien gefragt seien gefragt gewesen seien gefragt worden seiest gefragt seiest gefragt gewesen seiest gefragt worden seiet gefragt seiet gefragt gewesen seiet gefragt worden seist gefragt seist gefragt gewesen seist gefragt worden sind gefragt sind gefragt gewesen sind gefragt worden ungebräuchlich: habe gefragt ungebräuchlich: haben Sie gefragt ungebräuchlich: habt gefragt ungebräuchlich: sei gefragt ungebräuchlich: sei gefragt gewesen ungebräuchlich: sei gefragt worden ungebräuchlich: seid gefragt ungebräuchlich: seid gefragt gewesen ungebräuchlich: seid gefragt worden ungebräuchlich: seien Sie gefragt ungebräuchlich: seien Sie gefragt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefragt worden ungebräuchlich: werde gefragt ungebräuchlich: werden Sie gefragt ungebräuchlich: werdet gefragt veraltet: du fragest veraltet: du fragetest veraltet: er/sie/es fraget veraltet: er/sie/es fragete veraltet: fraget veraltet: ihr fraget veraltet: ihr fragetet veraltet: sie frageten veraltet: wir frageten war gefragt war gefragt gewesen war gefragt worden waren gefragt waren gefragt gewesen waren gefragt worden warst gefragt warst gefragt gewesen warst gefragt worden wart gefragt wart gefragt gewesen wart gefragt worden werde fragen werde gefragt werde gefragt gewesen sein werde gefragt haben werde gefragt sein werde gefragt werden werde gefragt worden sein werden Sie gefragt werden fragen werden gefragt werden gefragt gewesen sein werden gefragt haben werden gefragt sein werden gefragt werden werden gefragt worden sein werdest fragen werdest gefragt werdest gefragt gewesen sein werdest gefragt haben werdest gefragt sein werdest gefragt werden werdest gefragt worden sein werdet fragen werdet gefragt werdet gefragt gewesen sein werdet gefragt haben werdet gefragt sein werdet gefragt werden werdet gefragt worden sein wird fragen wird gefragt wird gefragt gewesen sein wird gefragt haben wird gefragt sein wird gefragt werden wird gefragt worden sein wirst fragen wirst gefragt wirst gefragt gewesen sein wirst gefragt haben wirst gefragt sein wirst gefragt werden wirst gefragt worden sein wurde gefragt wurden gefragt wurdest gefragt wurdet gefragt wäre gefragt wäre gefragt gewesen wäre gefragt worden wären gefragt wären gefragt gewesen wären gefragt worden wärest gefragt wärest gefragt gewesen wärest gefragt worden wäret gefragt wäret gefragt gewesen wäret gefragt worden wärst gefragt wärst gefragt gewesen wärst gefragt worden wärt gefragt wärt gefragt gewesen wärt gefragt worden würde fragen würde gefragt würde gefragt gewesen sein würde gefragt haben würde gefragt sein würde gefragt werden würde gefragt worden sein würden fragen würden gefragt würden gefragt gewesen sein würden gefragt haben würden gefragt sein würden gefragt werden würden gefragt worden sein würdest fragen würdest gefragt würdest gefragt gewesen sein würdest gefragt haben würdest gefragt sein würdest gefragt werden würdest gefragt worden sein würdet fragen würdet gefragt würdet gefragt gewesen sein würdet gefragt haben würdet gefragt sein würdet gefragt werden würdet gefragt worden sein zu fragen zu fragende zu fragende … zu fragender zu fragendes … frage fragte frug veraltet: ich fragete habe gefragt v
ρωτώ
transitiv, meistens mit „nach“, manchmal mit doppeltem Akkusativ, jemanden nach etwas fragen oder jemanden etwas fragen: eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen

fragmentarisch fʁaɡmɛnˈtaːʁɪʃ fragmentarisch fragmentarische fragmentarischem fragmentarischen fragmentarischer fragmentarisches adj
αποσπασματικός
nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten

fragwürdig ˈfʁaːkˌvyʁdɪk ˈfʁaːkˌvʏʁdɪç fragwürdig fragwürdige fragwürdigem fragwürdigen fragwürdiger fragwürdigere fragwürdigerem fragwürdigeren fragwürdigerer fragwürdigeres fragwürdiges fragwürdigste fragwürdigstem fragwürdigsten fragwürdigster fragwürdigstes adj
αμφίβολος
zu Skepsis und Argwohn Anlass gebend

französisch fʁanˈt͡søːzɪʃ französisch französische französischem französischen französischer französischere französischerem französischeren französischerer französischeres französisches französischste französischstem französischsten französischster französischstes adj
γαλλικός
Frankreich betreffend, zu Frankreich gehörig
die Franzosen betreffend
nicht steigerbar: die Sprache der Franzosen betreffend

frech fʁɛç frech freche frechem frechen frecher frechere frecherem frecheren frecherer frecheres freches frechste frechstem frechsten frechster frechstes adj
θρασύς ιταμός αυθάδης αναιδής
die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend

frei fʁaɪ̯ frei freie freiem freien freier freiere freierem freieren freierer freieres freies freieste freiestem freiesten freiester freiestes freiste freistem freisten freister freistes adj
ελεύθερος
unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt
ungehindert
uneingeschränkt
nicht besetzt
nicht eingegrenzt, unbegrenzt
verfügbar, ohne Arbeit oder Verpflichtung
freiberuflich, freischaffend
veraltet: unverheiratet

freisprechen ˈfʁaɪ̯ˌʃpʁɛçn̩ bin freigesprochen bin freigesprochen gewesen bin freigesprochen worden bist freigesprochen bist freigesprochen gewesen bist freigesprochen worden freigesprochen freigesprochen gewesen freigesprochen gewesen sein freigesprochen gewesen zu sein freigesprochen haben freigesprochen sein freigesprochen werden freigesprochen worden freigesprochen worden sein freigesprochen worden zu sein freigesprochen zu haben freigesprochen zu sein freigesprochen zu werden freisprachen freisprachst freispracht freisprechen freisprechend freisprechest freisprechet freisprecht freisprichst freispricht freispräche freisprächen freisprächest freisprächet freisprächst freisprächt freizusprechen freizusprechende … freizusprechender haben Sie freigesprochen haben freigesprochen habest freigesprochen habet freigesprochen habt freigesprochen hast freigesprochen hat freigesprochen hatte freigesprochen hatten freigesprochen hattest freigesprochen hattet freigesprochen hätte freigesprochen hätten freigesprochen hättest freigesprochen hättet freigesprochen sei freigesprochen sei freigesprochen gewesen sei freigesprochen worden seid freigesprochen seid freigesprochen gewesen seid freigesprochen worden seien Sie freigesprochen seien Sie freigesprochen gewesen seien Sie freigesprochen worden seien freigesprochen seien freigesprochen gewesen seien freigesprochen worden seiest freigesprochen seiest freigesprochen gewesen seiest freigesprochen worden seiet freigesprochen seiet freigesprochen gewesen seiet freigesprochen worden seist freigesprochen seist freigesprochen gewesen seist freigesprochen worden sind freigesprochen sind freigesprochen gewesen sind freigesprochen worden sprachen frei sprachst frei spracht frei sprechen Sie frei sprechen frei sprechest frei sprechet frei sprecht frei sprich frei sprichst frei spricht frei spräche frei sprächen frei sprächest frei sprächet frei sprächst frei sprächt frei war freigesprochen war freigesprochen gewesen war freigesprochen worden waren freigesprochen waren freigesprochen gewesen waren freigesprochen worden warst freigesprochen warst freigesprochen gewesen warst freigesprochen worden wart freigesprochen wart freigesprochen gewesen wart freigesprochen worden werde freigesprochen werde freigesprochen gewesen sein werde freigesprochen haben werde freigesprochen sein werde freigesprochen werden werde freigesprochen worden sein werde freisprechen werden Sie freigesprochen werden freigesprochen werden freigesprochen gewesen sein werden freigesprochen haben werden freigesprochen sein werden freigesprochen werden werden freigesprochen worden sein werden freisprechen werdest freigesprochen werdest freigesprochen gewesen sein werdest freigesprochen haben werdest freigesprochen sein werdest freigesprochen worden sein werdest freisprechen werdet freigesprochen werdet freigesprochen gewesen sein werdet freigesprochen haben werdet freigesprochen sein werdet freigesprochen werden werdet freigesprochen worden sein werdet freisprechen wird freigesprochen wird freigesprochen gewesen sein wird freigesprochen haben wird freigesprochen sein wird freigesprochen werden wird freigesprochen worden sein wird freisprechen wirst freigesprochen wirst freigesprochen gewesen sein wirst freigesprochen haben wirst freigesprochen sein wirst freigesprochen werden wirst freigesprochen worden sein wirst freisprechen wurde freigesprochen wurden freigesprochen wurdest freigesprochen wurdet freigesprochen wäre freigesprochen wäre freigesprochen gewesen wäre freigesprochen worden wären freigesprochen wären freigesprochen gewesen wären freigesprochen worden wärest freigesprochen wärest freigesprochen gewesen wärest freigesprochen worden wäret freigesprochen wäret freigesprochen gewesen wäret freigesprochen worden wärst freigesprochen wärst freigesprochen gewesen wärst freigesprochen worden wärt freigesprochen wärt freigesprochen gewesen wärt freigesprochen worden würde freigesprochen würde freigesprochen gewesen sein würde freigesprochen haben würde freigesprochen sein würde freigesprochen werden würde freigesprochen worden sein würde freisprechen würden freigesprochen würden freigesprochen gewesen sein würden freigesprochen haben würden freigesprochen sein würden freigesprochen werden würden freigesprochen worden sein würden freisprechen würdest freigesprochen würdest freigesprochen gewesen sein würdest freigesprochen haben würdest freigesprochen sein würdest freigesprochen worden sein würdest freisprechen würdet freigesprochen würdet freigesprochen gewesen sein würdet freigesprochen haben würdet freigesprochen sein würdet freigesprochen werden würdet freigesprochen worden sein würdet freisprechen freispreche spreche frei freisprach sprach frei habe freigesprochen v
αθωώνω απαλλάσσω
Recht: durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist

freiwillig ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç freiwillig freiwillige freiwilligem freiwilligen freiwilliger freiwilligere freiwilligerem freiwilligeren freiwilligerer freiwilligeres freiwilliges freiwilligste freiwilligstem freiwilligsten freiwilligster freiwilligstes adj
προαιρετικός εθελοντικός
aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung

fremd fʁɛmt fremd fremde fremdem fremden fremder fremdere fremderem fremderen fremderer fremderes fremdes fremdeste fremdestem fremdesten fremdester fremdestes adj
άγνωστος ξένος
nicht bekannt, fremdartig
ξένος
von woanders her, ausländisch

fremdenfeindlich ˈfʁɛmdn̩ˌfaɪ̯ntlɪç fremdenfeindlich fremdenfeindliche fremdenfeindlichem fremdenfeindlichen fremdenfeindlicher fremdenfeindlichere fremdenfeindlicherem fremdenfeindlicheren fremdenfeindlicherer fremdenfeindlicheres fremdenfeindliches fremdenfeindlichste fremdenfeindlichstem fremdenfeindlichsten fremdenfeindlichster fremdenfeindlichstes adj
ξενόφοβος μισόξενος
gegen Fremde nur ablehnend oder direkt feindlich gesinnt

fressen ˈfʁɛsn̩ bin gefressen bin gefressen gewesen bin gefressen worden bist gefressen bist gefressen gewesen bist gefressen worden fraßen fraßest fraßt fressen fressen Sie fressend fressest fresset fresst friss frisst fräße fräßen fräßest fräßet gefressen gefressen gewesen gefressen gewesen sein gefressen gewesen zu sein gefressen haben gefressen sein gefressen werden gefressen worden gefressen worden sein gefressen worden zu sein gefressen zu haben gefressen zu sein gefressen zu werden haben Sie gefressen haben gefressen habest gefressen habet gefressen habt gefressen hast gefressen hat gefressen hatte gefressen hatten gefressen hattest gefressen hattet gefressen hätte gefressen hätten gefressen hättest gefressen hättet gefressen sei gefressen sei gefressen gewesen sei gefressen worden seid gefressen seid gefressen gewesen seid gefressen worden seien Sie gefressen seien Sie gefressen gewesen seien Sie gefressen worden seien gefressen seien gefressen gewesen seien gefressen worden seiest gefressen seiest gefressen gewesen seiest gefressen worden seiet gefressen seiet gefressen gewesen seiet gefressen worden seist gefressen seist gefressen gewesen seist gefressen worden sind gefressen sind gefressen gewesen sind gefressen worden war gefressen war gefressen gewesen war gefressen worden waren gefressen waren gefressen gewesen waren gefressen worden warst gefressen warst gefressen gewesen warst gefressen worden wart gefressen wart gefressen gewesen wart gefressen worden werde fressen werde gefressen werde gefressen gewesen sein werde gefressen haben werde gefressen sein werde gefressen werden werde gefressen worden sein werden Sie gefressen werden fressen werden gefressen werden gefressen gewesen sein werden gefressen haben werden gefressen sein werden gefressen werden werden gefressen worden sein werdest fressen werdest gefressen werdest gefressen gewesen sein werdest gefressen haben werdest gefressen sein werdest gefressen worden sein werdet fressen werdet gefressen werdet gefressen gewesen sein werdet gefressen haben werdet gefressen sein werdet gefressen werden werdet gefressen worden sein wird fressen wird gefressen wird gefressen gewesen sein wird gefressen haben wird gefressen sein wird gefressen werden wird gefressen worden sein wirst fressen wirst gefressen wirst gefressen gewesen sein wirst gefressen haben wirst gefressen sein wirst gefressen werden wirst gefressen worden sein wurde gefressen wurden gefressen wurdest gefressen wurdet gefressen wäre gefressen wäre gefressen gewesen wäre gefressen worden wären gefressen wären gefressen gewesen wären gefressen worden wärest gefressen wärest gefressen gewesen wärest gefressen worden wäret gefressen wäret gefressen gewesen wäret gefressen worden wärst gefressen wärst gefressen gewesen wärst gefressen worden wärt gefressen wärt gefressen gewesen wärt gefressen worden würde fressen würde gefressen würde gefressen gewesen sein würde gefressen haben würde gefressen sein würde gefressen werden würde gefressen worden sein würden fressen würden gefressen würden gefressen gewesen sein würden gefressen haben würden gefressen sein würden gefressen werden würden gefressen worden sein würdest fressen würdest gefressen würdest gefressen gewesen sein würdest gefressen haben würdest gefressen sein würdest gefressen worden sein würdet fressen würdet gefressen würdet gefressen gewesen sein würdet gefressen haben würdet gefressen sein würdet gefressen werden würdet gefressen worden sein zu fressen zu fressende … zu fressender fresse fraß habe gefressen v
τρώω

freuen ˈfʁɔɪ̯ən freu dich freue dich freue mich freue sich freuen Sie sich freuen sich freuen uns freuest dich freuet euch freust dich freut euch freut sich freute mich freute sich freuten sich freuten uns freutest dich freutet euch gefreut habe dich gefreut habe mich gefreut habe sich gefreut haben Sie sich gefreut haben sich gefreut haben uns gefreut habest dich gefreut habet euch gefreut habt euch gefreut hast dich gefreut hat sich gefreut hatte mich gefreut hatte sich gefreut hatten sich gefreut hatten uns gefreut hattest dich gefreut hattet euch gefreut hätte mich gefreut hätte sich gefreut hätten sich gefreut hätten uns gefreut hättest dich gefreut hättet euch gefreut sich freuen sich freuend sich gefreut haben sich gefreut zu haben sich zu freuen werde mich freuen werde mich gefreut haben werde sich freuen werde sich gefreut haben werden sich freuen werden sich gefreut haben werden uns freuen werden uns gefreut haben werdest dich freuen werdest dich gefreut haben werdet euch freuen werdet euch gefreut haben wird sich freuen wird sich gefreut haben wirst dich freuen wirst dich gefreut haben würde mich freuen würde mich gefreut haben würde sich freuen würde sich gefreut haben würden sich freuen würden sich gefreut haben würden uns freuen würden uns gefreut haben würdest dich freuen würdest dich gefreut haben würdet euch freuen würdet euch gefreut haben v
χαίρομαι
reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden

freundlich ˈfʁɔɪ̯ntlɪç freundlich freundliche freundlichem freundlichen freundlicher freundlichere freundlicherem freundlicheren freundlicherer freundlicheres freundliches freundlichste freundlichstem freundlichsten freundlichster freundlichstes adj
φιλικός ευγενικός ευχάριστος
in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt

friedlich ˈfʁiːtlɪç friedlich friedliche friedlichem friedlichen friedlicher friedlichere friedlicherem friedlicheren friedlicherer friedlicheres friedliches friedlichste friedlichstem friedlichsten friedlichster friedlichstes adj
ειρηνικός
ohne Gewalt und Krieg; in Frieden

frieren ˈfʁiːʁən frier frieren frieren Sie frierend frierest frieret frierst friert froren frorst frort fröre frören frörest fröret frörst frört gefroren gefroren haben gefroren worden gefroren zu haben haben Sie gefroren haben gefroren habest gefroren habet gefroren habt gefroren hast gefroren hat gefroren hatte gefroren hatten gefroren hattest gefroren hattet gefroren hätte gefroren hätten gefroren hättest gefroren hättet gefroren sei gefroren worden war gefroren worden werde frieren werde gefroren werde gefroren haben werde gefroren werden werde gefroren worden sein werden frieren werden gefroren haben werdest frieren werdest gefroren haben werdet frieren werdet gefroren haben wird frieren wird gefroren wird gefroren haben wird gefroren werden wird gefroren worden sein wirst frieren wirst gefroren haben wurde gefroren wäre gefroren worden würde frieren würde gefroren würde gefroren haben würde gefroren werden würde gefroren worden sein würden frieren würden gefroren haben würdest frieren würdest gefroren haben würdet frieren würdet gefroren haben zu frieren friere fror habe gefroren v
κρυώνω
Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlen
unpersönlich: so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird

frikativ fʁikaˈtiːf frikativ frikative frikativem frikativen frikativer frikatives adj
τριβόμενος
Linguistik: Bezeichnung für die Artikulation von Lauten, die durch Verengung des Artikulationskanals ein Reibegeräusch erhalten

frisch fʁɪʃ frisch frische frischem frischen frischer frischere frischerem frischeren frischerer frischeres frisches frischeste frischestem frischesten frischester frischestes frischste frischstem frischsten frischster frischstes adj
φρέσκος νωπός
neu, gerade eben erst, kürzlich
φρέσκος δροσερός
(oft in angenehmer Weise) kühl

froh fʁoː froh frohe frohem frohen froher frohere froherem froheren froherer froheres frohes froheste frohestem frohesten frohester frohestes frohste frohstem frohsten frohster frohstes adj
χαρούμενος ευχαριστημένος
menschliche Emotion: voller Freude sein

frohe Ostern
Καλό Πάσχα
Grußformel während der Osterzeit, mit der man eine frohe Zeit wünscht

frohe Weihnachten ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩
καλά Χριστούγεννα
Weihnachtsgruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest auszusprechen

frohes neues Jahr ˌfʁoːəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯ ˌfʁoːəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯
καλή χρονιά ευτυχισμένο το νέο έτος καλή πρωτοχρονιά
mit den besten Wünschen versehener Gruß zum neuen Jahr

fromm fʁɔm fromm fromme frommem frommen frommer frommere frommerem frommeren frommerer frommeres frommes frommste frommstem frommsten frommster frommstes frömmer frömmere frömmerem frömmeren frömmerer frömmeres frömmste frömmstem frömmsten frömmster frömmstes adj
ευσεβής θρήσκος ευλαβής
religiös observant, gottgläubig, religiös

fruchtlos ˈfʁʊxtˌloːs fruchtlos fruchtlose fruchtlosem fruchtlosen fruchtloser fruchtlosere fruchtloserem fruchtloseren fruchtloserer fruchtloseres fruchtloses fruchtloseste fruchtlosestem fruchtlosesten fruchtlosester fruchtlosestes adj
άκαρπος
keine Früchte tragend, keinen Erfolg bringend
ohne Steigerung: keine Früchte hervorbringend

früh fʁyː früh frühe frühem frühen früher frühere früherem früheren früherer früheres frühes früheste frühestem frühesten frühester frühestes frühste frühstem frühsten frühster frühstes adj
νωρίς πρώιμος
zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn
πρώιμος
zu einem Zeitpunkt, der vor dem erwarteten liegt

früh fʁyː adv
νωρίς πρωί
in den ersten Morgenstunden, am Morgen

früher ˈfʁyːɐ adv
νωρίτερα πριν
Komparativ von früh: eher
παλαιότερα πριν
in der Vergangenheit liegend

frühlingshaft ˈfʁyːlɪŋsˌhaft frühlingshaft frühlingshafte frühlingshaftem frühlingshaften frühlingshafter frühlingshaftere frühlingshafterem frühlingshafteren frühlingshafterer frühlingshafteres frühlingshaftes frühlingshafteste frühlingshaftestem frühlingshaftesten frühlingshaftester frühlingshaftestes adj
ανοιξιάτικος
die Eigenschaften des Frühlings aufweisend; wie im Frühling

frühstücken ˈfʁyːˌʃtʏkn̩ ˈfʁyːˌʃtʏkŋ̩ frühstück frühstücken frühstücken Sie frühstückend frühstückest frühstücket frühstückst frühstückt frühstückten frühstücktest frühstücktet gefrühstückt gefrühstückt gewesen gefrühstückt gewesen sein gefrühstückt gewesen zu sein gefrühstückt haben gefrühstückt sein gefrühstückt werden gefrühstückt worden gefrühstückt worden sein gefrühstückt worden zu sein gefrühstückt zu haben gefrühstückt zu sein gefrühstückt zu werden haben gefrühstückt habest gefrühstückt habet gefrühstückt habt gefrühstückt hast gefrühstückt hat gefrühstückt hatte gefrühstückt hatten gefrühstückt hattest gefrühstückt hattet gefrühstückt hätte gefrühstückt hätten gefrühstückt hättest gefrühstückt hättet gefrühstückt sei gefrühstückt sei gefrühstückt gewesen sei gefrühstückt worden seien gefrühstückt seien gefrühstückt gewesen seien gefrühstückt worden sind gefrühstückt sind gefrühstückt gewesen sind gefrühstückt worden ungebräuchlich: habe gefrühstückt ungebräuchlich: haben Sie gefrühstückt ungebräuchlich: habt gefrühstückt war gefrühstückt war gefrühstückt gewesen war gefrühstückt worden waren gefrühstückt waren gefrühstückt gewesen waren gefrühstückt worden werde frühstücken werde gefrühstückt werde gefrühstückt gewesen sein werde gefrühstückt haben werde gefrühstückt sein werde gefrühstückt werden werde gefrühstückt worden sein werden frühstücken werden gefrühstückt werden gefrühstückt gewesen sein werden gefrühstückt haben werden gefrühstückt sein werden gefrühstückt werden werden gefrühstückt worden sein werdest frühstücken werdest gefrühstückt haben werdet frühstücken werdet gefrühstückt haben wird frühstücken wird gefrühstückt wird gefrühstückt gewesen sein wird gefrühstückt haben wird gefrühstückt sein wird gefrühstückt werden wird gefrühstückt worden sein wirst frühstücken wirst gefrühstückt haben wurde gefrühstückt wurden gefrühstückt wäre gefrühstückt wäre gefrühstückt gewesen wäre gefrühstückt worden wären gefrühstückt wären gefrühstückt gewesen wären gefrühstückt worden würde frühstücken würde gefrühstückt würde gefrühstückt gewesen sein würde gefrühstückt haben würde gefrühstückt sein würde gefrühstückt werden würde gefrühstückt worden sein würden frühstücken würden gefrühstückt würden gefrühstückt gewesen sein würden gefrühstückt haben würden gefrühstückt sein würden gefrühstückt werden würden gefrühstückt worden sein würdest frühstücken würdest gefrühstückt haben würdet frühstücken würdet gefrühstückt haben zu frühstücken zu frühstückende zu frühstückender zu frühstückendes … frühstücke frühstückte habe gefrühstückt v
προγευματίζω
intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen

fummeln ˈfʊml̩n fummeln fummeln Sie fummelnd fummelst fummelt fummelten fummeltest fummeltet fummlest fummlet gefummelt gefummelt gewesen gefummelt haben gefummelt worden gefummelt zu haben haben gefummelt habest gefummelt habet gefummelt habt gefummelt hast gefummelt hat gefummelt hatte gefummelt hatten gefummelt hattest gefummelt hattet gefummelt hätte gefummelt hätten gefummelt hättest gefummelt hättet gefummelt sei gefummelt sei gefummelt gewesen sei gefummelt worden ungebräuchlich: habe gefummelt ungebräuchlich: haben Sie gefummelt ungebräuchlich: habt gefummelt war gefummelt war gefummelt gewesen war gefummelt worden werde fummeln werde gefummelt werde gefummelt gewesen sein werde gefummelt haben werde gefummelt sein werde gefummelt werden werde gefummelt worden sein werden fummeln werden gefummelt haben werdest fummeln werdest gefummelt haben werdet fummeln werdet gefummelt haben wird fummeln wird gefummelt wird gefummelt gewesen sein wird gefummelt haben wird gefummelt sein wird gefummelt werden wird gefummelt worden sein wirst fummeln wirst gefummelt haben wurde gefummelt wäre gefummelt wäre gefummelt gewesen wäre gefummelt worden würde fummeln würde gefummelt würde gefummelt gewesen sein würde gefummelt haben würde gefummelt sein würde gefummelt werden würde gefummelt worden sein würden fummeln würden gefummelt haben würdest fummeln würdest gefummelt haben würdet fummeln würdet gefummelt haben zu fummeln fummel fummele fummle fummelte habe gefummelt v
ψηλαφίζω
mit kurzen Bewegungen der Finger berühren, sich an etwas zu schaffen machen
χαϊδεύω ψηλαφίζω
speziell: sexuell erregende Berührungen austauschen

funktionieren fʊŋkt͡si̯oˈniːʁən funktionier funktionieren funktionieren Sie funktionierend funktionierest funktionieret funktionierst funktioniert funktioniert haben funktioniert zu haben funktionierten funktioniertest funktioniertet haben funktioniert habest funktioniert habet funktioniert habt funktioniert hast funktioniert hat funktioniert hatte funktioniert hatten funktioniert hattest funktioniert hattet funktioniert hätte funktioniert hätten funktioniert hättest funktioniert hättet funktioniert ungebräuchlich: habe funktioniert ungebräuchlich: haben Sie funktioniert ungebräuchlich: habt funktioniert werde funktionieren werde funktioniert haben werden funktionieren werden funktioniert haben werdest funktionieren werdest funktioniert haben werdet funktionieren werdet funktioniert haben wird funktionieren wird funktioniert haben wirst funktionieren wirst funktioniert haben würde funktionieren würde funktioniert haben würden funktionieren würden funktioniert haben würdest funktionieren würdest funktioniert haben würdet funktionieren würdet funktioniert haben zu funktionieren zu funktionierende zu funktionierender zu funktionierendes … funktioniere funktionierte habe funktioniert v
λειτουργώ
vorschriftsmäßig arbeiten

furchtlos ˈfʊʁçtˌloːs furchtlos furchtlose furchtlosem furchtlosen furchtloser furchtlosere furchtloserem furchtloseren furchtloserer furchtloseres furchtloses furchtloseste furchtlosestem furchtlosesten furchtlosester furchtlosestes adj
ατρόμητος άφοβος άτρομος
unerschrocken, ohne Furcht

furnieren fʊʁˈniːʁən furnier furnieren furnieren Sie furnierend furnierest furnieret furnierst furniert furniert gewesen furniert gewesen sein furniert gewesen zu sein furniert haben furniert sein furniert werden furniert worden furniert worden sein furniert worden zu sein furniert zu haben furniert zu sein furniert zu werden furnierten furniertest furniertet haben furniert habest furniert habet furniert habt furniert hast furniert hat furniert hatte furniert hatten furniert hattest furniert hattet furniert hätte furniert hätten furniert hättest furniert hättet furniert sei furniert sei furniert gewesen sei furniert worden seien furniert seien furniert gewesen seien furniert worden sind furniert sind furniert gewesen sind furniert worden ungebräuchlich: habe furniert ungebräuchlich: haben Sie furniert ungebräuchlich: habt furniert war furniert war furniert gewesen war furniert worden waren furniert waren furniert gewesen waren furniert worden werde furnieren werde furniert werde furniert gewesen sein werde furniert haben werde furniert sein werde furniert werden werde furniert worden sein werden furnieren werden furniert werden furniert gewesen sein werden furniert haben werden furniert sein werden furniert werden werden furniert worden sein werdest furnieren werdest furniert haben werdet furnieren werdet furniert haben wird furnieren wird furniert wird furniert gewesen sein wird furniert haben wird furniert sein wird furniert werden wird furniert worden sein wirst furnieren wirst furniert haben wurde furniert wurden furniert wäre furniert wäre furniert gewesen wäre furniert worden wären furniert wären furniert gewesen wären furniert worden würde furnieren würde furniert würde furniert gewesen sein würde furniert haben würde furniert sein würde furniert werden würde furniert worden sein würden furnieren würden furniert würden furniert gewesen sein würden furniert haben würden furniert sein würden furniert werden würden furniert worden sein würdest furnieren würdest furniert haben würdet furnieren würdet furniert haben zu furnieren zu furnierende zu furnierender zu furnierendes … furniere furnierte habe furniert v
καπλαντίζω
(Möbelteile) mit einem Furnier versehen

furzen ˈfʊʁt͡sn̩ furz furzen furzen Sie furzend furzest furzet furzt furzten furztest furztet gefurzt gefurzt haben gefurzt worden gefurzt zu haben haben gefurzt habest gefurzt habet gefurzt habt gefurzt hast gefurzt hat gefurzt hatte gefurzt hatten gefurzt hattest gefurzt hattet gefurzt hätte gefurzt hätten gefurzt hättest gefurzt hättet gefurzt sei gefurzt worden ungebräuchlich: habe gefurzt ungebräuchlich: haben Sie gefurzt ungebräuchlich: habt gefurzt war gefurzt worden werde furzen werde gefurzt werde gefurzt haben werde gefurzt werden werde gefurzt worden sein werden furzen werden gefurzt haben werdest furzen werdest gefurzt haben werdet furzen werdet gefurzt haben wird furzen wird gefurzt wird gefurzt haben wird gefurzt werden wird gefurzt worden sein wirst furzen wirst gefurzt haben wurde gefurzt wäre gefurzt worden würde furzen würde gefurzt würde gefurzt haben würde gefurzt werden würde gefurzt worden sein würden furzen würden gefurzt haben würdest furzen würdest gefurzt haben würdet furzen würdet gefurzt haben zu furzen furze furzte habe gefurzt v
κλάνω
derb: Verdauungsgase rektal entweichen lassen

fähig ˈfɛːɪk ˈfɛːɪç fähig fähige fähigem fähigen fähiger fähigere fähigerem fähigeren fähigerer fähigeres fähiges fähigste fähigstem fähigsten fähigster fähigstes adj
ικανός
in der Lage, imstande (etwas zu tun); über die Möglichkeiten verfügend, etwas zu tun

förmlich ˈfœʁmlɪç förmlich förmliche förmlichem förmlichen förmlicher förmlichere förmlicherem förmlicheren förmlicherer förmlicheres förmliches förmlichste förmlichstem förmlichsten förmlichster förmlichstes adj
επίσημος
amtlich, der offiziell korrekten Form entsprechend
τυπικός
die (äußere) Form des Auftretens betreffend, sich genau an die Regeln und die Etikette haltend

fühlbar ˈfyːlbaːɐ̯ fühlbar fühlbare fühlbarem fühlbaren fühlbarer fühlbarere fühlbarerem fühlbareren fühlbarerer fühlbareres fühlbares fühlbarste fühlbarstem fühlbarsten fühlbarster fühlbarstes adj
αισθητός
so, dass es sich leicht erkennen oder bemerken lässt; deutlich wahrnehmbar
körperlich durch die Sinne, insbesondere den Tastsinn, wahrnehmen lassend

fühlen ˈfyːlən fühl fühlen fühlen Sie fühlend fühlest fühlet fühlst fühlt fühlten fühltest fühltet gefühlt gefühlt haben gefühlt worden gefühlt zu haben haben gefühlt habest gefühlt habet gefühlt habt gefühlt hast gefühlt hat gefühlt hatte gefühlt hatten gefühlt hattest gefühlt hattet gefühlt hätte gefühlt hätten gefühlt hättest gefühlt hättet gefühlt sei gefühlt worden ungebräuchlich: habe gefühlt ungebräuchlich: haben Sie gefühlt ungebräuchlich: habt gefühlt war gefühlt worden werde fühlen werde gefühlt werde gefühlt haben werde gefühlt werden werde gefühlt worden sein werden fühlen werden gefühlt haben werdest fühlen werdest gefühlt haben werdet fühlen werdet gefühlt haben wird fühlen wird gefühlt wird gefühlt haben wird gefühlt werden wird gefühlt worden sein wirst fühlen wirst gefühlt haben wurde gefühlt wäre gefühlt worden würde fühlen würde gefühlt würde gefühlt haben würde gefühlt werden würde gefühlt worden sein würden fühlen würden gefühlt haben würdest fühlen würdest gefühlt haben würdet fühlen würdet gefühlt haben zu fühlen zu fühlende zu fühlender zu fühlendes … fühle fühlte habe gefühlt v
αισθάνομαι
körperlich: per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden

füllen ˈfʏlən füll füllen füllen Sie füllend füllest füllet füllst füllt füllten fülltest fülltet gefüllt gefüllt gewesen gefüllt gewesen sein gefüllt gewesen zu sein gefüllt haben gefüllt sein gefüllt werden gefüllt worden gefüllt worden sein gefüllt worden zu sein gefüllt zu haben gefüllt zu sein gefüllt zu werden haben gefüllt habest gefüllt habet gefüllt habt gefüllt hast gefüllt hat gefüllt hatte gefüllt hatten gefüllt hattest gefüllt hattet gefüllt hätte gefüllt hätten gefüllt hättest gefüllt hättet gefüllt sei gefüllt sei gefüllt gewesen sei gefüllt worden seien gefüllt seien gefüllt gewesen seien gefüllt worden sind gefüllt sind gefüllt gewesen sind gefüllt worden ungebräuchlich: habe gefüllt ungebräuchlich: haben Sie gefüllt ungebräuchlich: habt gefüllt war gefüllt war gefüllt gewesen war gefüllt worden waren gefüllt waren gefüllt gewesen waren gefüllt worden werde füllen werde gefüllt werde gefüllt gewesen sein werde gefüllt haben werde gefüllt sein werde gefüllt werden werde gefüllt worden sein werden füllen werden gefüllt werden gefüllt gewesen sein werden gefüllt haben werden gefüllt sein werden gefüllt werden werden gefüllt worden sein werdest füllen werdest gefüllt haben werdet füllen werdet gefüllt haben wird füllen wird gefüllt wird gefüllt gewesen sein wird gefüllt haben wird gefüllt sein wird gefüllt werden wird gefüllt worden sein wirst füllen wirst gefüllt haben wurde gefüllt wurden gefüllt wäre gefüllt wäre gefüllt gewesen wäre gefüllt worden wären gefüllt wären gefüllt gewesen wären gefüllt worden würde füllen würde gefüllt würde gefüllt gewesen sein würde gefüllt haben würde gefüllt sein würde gefüllt werden würde gefüllt worden sein würden füllen würden gefüllt würden gefüllt gewesen sein würden gefüllt haben würden gefüllt sein würden gefüllt werden würden gefüllt worden sein würdest füllen würdest gefüllt haben würdet füllen würdet gefüllt haben zu füllen zu füllende zu füllender zu füllendes … fülle füllte habe gefüllt v
γεμίζω
einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen
reflexiv: voll werden

fünf fʏnf fʏɱf numeral
πέντε
fünf, die Kardinalzahl zwischen vier und sechs

fünfhundert ˈfʏnfˌhʊndɐt ˌfʏnfˈhʊndɐt numeral
πεντακόσιοι πεντακόσια
die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von fünf mit hundert ergibt

fünfhundertste ˈfʏnfˌhʊndɐt͡stə ˈfʏnfˌhʊndɐt͡stə Fünfhundertste Fünfhundertster Fünfhundertstes fünfhundertste fünfhundertstem fünfhundertsten fünfhundertster fünfhundertstes adj
πεντακοσιοστός
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle fünfhundert

fünfte ˈfʏnftə ˈfʏnftə Fünfte Fünfter Fünftes fünfte fünftem fünften fünfter fünftes adj
πέμπτος
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierten kommend; dem, der beziehungsweise des sechsten vorausgehend

fünfundzwanzig ˈfʏnfʊntˌt͡svant͡sɪk ˈfʏnfʊntˌt͡svant͡sɪç ˌfʏnfʊntˈt͡svant͡sɪk ˌfʏnfʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
είκοσι πέντε
die Kardinalzahl zwischen vierundzwanzig und sechsundzwanzig

fünfzehn ˈfʏmpft͡seːn ˈfʏnft͡seːn numeral
δεκαπέντε
die Kardinalzahl zwischen vierzehn und sechzehn

fünfzehnte ˈfʏnfˌt͡seːntə ˈfʏnfˌt͡seːntə Fünfzehnte Fünfzehnter Fünfzehntes fünfzehnte fünfzehntem fünfzehnten fünfzehnter fünfzehntes adj
δέκατος πέμπτος
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der vierzehnten kommend; dem sechzehnten vorausgehend

fünfzig ˈfʏnft͡sɪk ˈfʏnft͡sɪç numeral
πενήντα
fünf mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 49 und 51 (siehe auch vierzig und sechzig)

fünfzigste ˈfʏnft͡sɪkstə ˈfʏnft͡sɪçstə ˈfʏnft͡sɪkstə ˈfʏnft͡sɪçstə Fünfzigste Fünfzigster Fünfzigstes fünfzigste fünfzigstem fünfzigsten fünfzigster fünfzigstes adj
πεντηκοστός
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundvierzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle fünfzig

fürchten ˈfʏʁçtn̩ bin gefürchtet bin gefürchtet gewesen bin gefürchtet worden bist gefürchtet bist gefürchtet gewesen bist gefürchtet worden fürcht fürchten fürchten Sie fürchtend fürchtest fürchtet fürchteten fürchtetest fürchtetet gefürchtet gefürchtet gewesen gefürchtet gewesen sein gefürchtet gewesen zu sein gefürchtet haben gefürchtet sein gefürchtet werden gefürchtet worden gefürchtet worden sein gefürchtet worden zu sein gefürchtet zu haben gefürchtet zu sein gefürchtet zu werden haben gefürchtet habest gefürchtet habet gefürchtet habt gefürchtet hast gefürchtet hat gefürchtet hatte gefürchtet hatten gefürchtet hattest gefürchtet hattet gefürchtet hätte gefürchtet hätten gefürchtet hättest gefürchtet hättet gefürchtet sei gefürchtet sei gefürchtet gewesen sei gefürchtet worden seid gefürchtet seid gefürchtet gewesen seid gefürchtet worden seien gefürchtet seien gefürchtet gewesen seien gefürchtet worden seiest gefürchtet seiest gefürchtet gewesen seiest gefürchtet worden seiet gefürchtet seiet gefürchtet gewesen seiet gefürchtet worden seist gefürchtet seist gefürchtet gewesen seist gefürchtet worden sind gefürchtet sind gefürchtet gewesen sind gefürchtet worden ungebräuchlich: habe gefürchtet ungebräuchlich: haben Sie gefürchtet ungebräuchlich: habt gefürchtet ungebräuchlich: sei gefürchtet ungebräuchlich: sei gefürchtet gewesen ungebräuchlich: sei gefürchtet worden ungebräuchlich: seid gefürchtet ungebräuchlich: seid gefürchtet gewesen ungebräuchlich: seid gefürchtet worden ungebräuchlich: seien Sie gefürchtet ungebräuchlich: seien Sie gefürchtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gefürchtet worden ungebräuchlich: werde gefürchtet ungebräuchlich: werden Sie gefürchtet ungebräuchlich: werdet gefürchtet war gefürchtet war gefürchtet gewesen war gefürchtet worden waren gefürchtet waren gefürchtet gewesen waren gefürchtet worden warst gefürchtet warst gefürchtet gewesen warst gefürchtet worden wart gefürchtet wart gefürchtet gewesen wart gefürchtet worden werde fürchten werde gefürchtet werde gefürchtet gewesen sein werde gefürchtet haben werde gefürchtet sein werde gefürchtet werden werde gefürchtet worden sein werden fürchten werden gefürchtet werden gefürchtet gewesen sein werden gefürchtet haben werden gefürchtet sein werden gefürchtet werden werden gefürchtet worden sein werdest fürchten werdest gefürchtet werdest gefürchtet gewesen sein werdest gefürchtet haben werdest gefürchtet sein werdest gefürchtet werden werdest gefürchtet worden sein werdet fürchten werdet gefürchtet werdet gefürchtet gewesen sein werdet gefürchtet haben werdet gefürchtet sein werdet gefürchtet werden werdet gefürchtet worden sein wird fürchten wird gefürchtet wird gefürchtet gewesen sein wird gefürchtet haben wird gefürchtet sein wird gefürchtet werden wird gefürchtet worden sein wirst fürchten wirst gefürchtet wirst gefürchtet gewesen sein wirst gefürchtet haben wirst gefürchtet sein wirst gefürchtet werden wirst gefürchtet worden sein wurde gefürchtet wurden gefürchtet wurdest gefürchtet wurdet gefürchtet wäre gefürchtet wäre gefürchtet gewesen wäre gefürchtet worden wären gefürchtet wären gefürchtet gewesen wären gefürchtet worden wärest gefürchtet wärest gefürchtet gewesen wärest gefürchtet worden wäret gefürchtet wäret gefürchtet gewesen wäret gefürchtet worden wärst gefürchtet wärst gefürchtet gewesen wärst gefürchtet worden wärt gefürchtet wärt gefürchtet gewesen wärt gefürchtet worden würde fürchten würde gefürchtet würde gefürchtet gewesen sein würde gefürchtet haben würde gefürchtet sein würde gefürchtet werden würde gefürchtet worden sein würden fürchten würden gefürchtet würden gefürchtet gewesen sein würden gefürchtet haben würden gefürchtet sein würden gefürchtet werden würden gefürchtet worden sein würdest fürchten würdest gefürchtet würdest gefürchtet gewesen sein würdest gefürchtet haben würdest gefürchtet sein würdest gefürchtet werden würdest gefürchtet worden sein würdet fürchten würdet gefürchtet würdet gefürchtet gewesen sein würdet gefürchtet haben würdet gefürchtet sein würdet gefürchtet werden würdet gefürchtet worden sein zu fürchten fürchte fürchtete habe gefürchtet v
φοβάμαι
transitiv, etwas fürchten: vor etwas Angst (Furcht) haben
etwas Unangenehmes erwarten
transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben
reflexiv, sich (vor etwas) fürchten: (vor etwas) Angst (Furcht) haben

fürsorglich ˈfyːɐ̯ˌzɔʁklɪç fürsorglich fürsorgliche fürsorglichem fürsorglichen fürsorglicher fürsorglichere fürsorglicherem fürsorglicheren fürsorglicherer fürsorglicheres fürsorgliches fürsorglichste fürsorglichstem fürsorglichsten fürsorglichster fürsorglichstes adj
στοργικός
sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht

galaktisch ɡaˈlaktɪʃ galaktisch galaktische galaktischem galaktischen galaktischer galaktisches galaktischsten adj
γαλαξιακός
ohne Steigerung: zu einer Galaxie gehörend

gallisch ˈɡalɪʃ gallisch gallische gallischem gallischen gallischer gallischere gallischerem gallischeren gallischerer gallischeres gallisches gallischste gallischstem gallischsten gallischster gallischstes adj
γαλατικός
Gallien, die Gallier betreffend; von den Galliern stammend, zu ihnen gehörend
in der Sprache der Gallier

galvanisch ɡalˈvaːnɪʃ galvanisch galvanische galvanischem galvanischen galvanischer galvanisches adj
γαλβανικός
elektrochemischen Strom betreffend, erzeugend

ganz ɡant͡s ganz ganze ganzem ganzen ganzer ganzes adj
ολόκληρος
nicht zerbrochen, unversehrt

gasförmig ˈɡaːsˌfœʁmɪk ˈɡaːsˌfœʁmɪç gasförmig gasförmige gasförmigem gasförmigen gasförmiger gasförmiges adj
αεριώδης
so, dass die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zu fest nicht starr) und die Abstände einzelner Moleküle zueinander stark (im Gegensatz zu flüssig nicht nur gering) veränderlich sind

gastral ɡasˈtʁaːl gastral gastrale gastralem gastralen gastraler gastrales adj
γαστρικόσ
Anatomie: den Magen betreffend, zum Magen gehörend

gastrisch ˈɡastʁɪʃ gastrisch gastrische gastrischem gastrischen gastrischer gastrisches adj
γαστρικόσ
Anatomie: zum Magen gehörend, den Magen betreffend, vom Magen ausgehend

gastrointestinal ˌɡastʁoʔɪntɛstiˈnaːl gastrointestinal gastrointestinale gastrointestinalem gastrointestinalen gastrointestinaler gastrointestinales adj
γαστρεντερικός
Anatomie: Magen und Darm betreffend

geben ˈɡeːbm̩ ˈɡeːbn̩ bin gegeben bin gegeben gewesen bin gegeben worden bist gegeben bist gegeben gewesen bist gegeben worden gaben gabst gabt geben geben Sie gebend gebest gebet gebt gegeben gegeben gewesen gegeben gewesen sein gegeben gewesen zu sein gegeben haben gegeben sein gegeben werden gegeben worden gegeben worden sein gegeben worden zu sein gegeben zu haben gegeben zu sein gegeben zu werden gib gibst gibt gäbe gäben gäbest gäbet gäbst gäbt haben Sie gegeben haben gegeben habest gegeben habet gegeben habt gegeben hast gegeben hat gegeben hatte gegeben hatten gegeben hattest gegeben hattet gegeben hätte gegeben hätten gegeben hättest gegeben hättet gegeben sei gegeben sei gegeben gewesen sei gegeben worden seid gegeben seid gegeben gewesen seid gegeben worden seien Sie gegeben seien Sie gegeben gewesen seien Sie gegeben worden seien gegeben seien gegeben gewesen seien gegeben worden seiest gegeben seiest gegeben gewesen seiest gegeben worden seiet gegeben seiet gegeben gewesen seiet gegeben worden seist gegeben seist gegeben gewesen seist gegeben worden sind gegeben sind gegeben gewesen sind gegeben worden war gegeben war gegeben gewesen war gegeben worden waren gegeben waren gegeben gewesen waren gegeben worden warst gegeben warst gegeben gewesen warst gegeben worden wart gegeben wart gegeben gewesen wart gegeben worden werde geben werde gegeben werde gegeben gewesen sein werde gegeben haben werde gegeben sein werde gegeben werden werde gegeben worden sein werden Sie gegeben werden geben werden gegeben werden gegeben gewesen sein werden gegeben haben werden gegeben sein werden gegeben werden werden gegeben worden sein werdest geben werdest gegeben werdest gegeben gewesen sein werdest gegeben haben werdest gegeben sein werdest gegeben worden sein werdet geben werdet gegeben werdet gegeben gewesen sein werdet gegeben haben werdet gegeben sein werdet gegeben werden werdet gegeben worden sein wird geben wird gegeben wird gegeben gewesen sein wird gegeben haben wird gegeben sein wird gegeben werden wird gegeben worden sein wirst geben wirst gegeben wirst gegeben gewesen sein wirst gegeben haben wirst gegeben sein wirst gegeben werden wirst gegeben worden sein wurde gegeben wurden gegeben wurdest gegeben wurdet gegeben wäre gegeben wäre gegeben gewesen wäre gegeben worden wären gegeben wären gegeben gewesen wären gegeben worden wärest gegeben wärest gegeben gewesen wärest gegeben worden wäret gegeben wäret gegeben gewesen wäret gegeben worden wärst gegeben wärst gegeben gewesen wärst gegeben worden wärt gegeben wärt gegeben gewesen wärt gegeben worden würde geben würde gegeben würde gegeben gewesen sein würde gegeben haben würde gegeben sein würde gegeben werden würde gegeben worden sein würden geben würden gegeben würden gegeben gewesen sein würden gegeben haben würden gegeben sein würden gegeben werden würden gegeben worden sein würdest geben würdest gegeben würdest gegeben gewesen sein würdest gegeben haben würdest gegeben sein würdest gegeben worden sein würdet geben würdet gegeben würdet gegeben gewesen sein würdet gegeben haben würdet gegeben sein würdet gegeben werden würdet gegeben worden sein zu geben zu gebende … zu gebender gebe gab habe gegeben v
δίνω
jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen
υπάρχω
unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein

geboren ɡəˈboːʁən geboren geborene geborenem geborenen geborener geborenes adj
γένος
Hinweis auf den Geburtsnamen oder die Herkunft einer Person: auf die Welt gekommen als …
γεννημένος
für etwas begabt, für etwas von Natur aus geeignet

gebranntes Kind scheut das Feuer ɡəˌbʁantəs ˈkɪnt ˌʃɔɪ̯t das ˈfɔɪ̯ɐ
όποιος καεί με το χυλό φυσά και το γιαούρτι
wer einmal eine schlechte Erfahrung gemacht hat, versucht daraufhin Ähnliches zu vermeiden

gebrochen ɡəˈbʁɔxn̩ gebrochen gebrochene gebrochenem gebrochenen gebrochener gebrochenere gebrochenerem gebrocheneren gebrochenerer gebrocheneres gebrochenes gebrochenste gebrochenstem gebrochensten gebrochenster gebrochenstes gebrochner gebrochnere gebrochnerem gebrochneren gebrochnerer gebrochneres adj
καταρρακωμένος
Mensch: dauerhaft aus dem seelischen Gleichgewicht gebracht

gebären ɡəˈbɛːʁən bin geboren bin geboren gewesen bin geboren worden bist geboren bist geboren gewesen bist geboren worden gebaren gebarst gebart gebier gebierst gebiert geboren geboren gewesen geboren gewesen sein geboren gewesen zu sein geboren haben geboren sein geboren werden geboren worden geboren worden sein geboren worden zu sein geboren zu haben geboren zu sein geboren zu werden gebär gebären gebären Sie gebärend gebärest gebäret gebärst gebärt haben Sie geboren haben geboren habest geboren habet geboren habt geboren hast geboren hat geboren hatte geboren hatten geboren hattest geboren hattet geboren hätte geboren hätten geboren hättest geboren hättet geboren sei geboren sei geboren gewesen sei geboren worden seid geboren seid geboren gewesen seid geboren worden seien Sie geboren seien Sie geboren gewesen seien Sie geboren worden seien geboren seien geboren gewesen seien geboren worden seiest geboren seiest geboren gewesen seiest geboren worden seiet geboren seiet geboren gewesen seiet geboren worden seist geboren seist geboren gewesen seist geboren worden sind geboren sind geboren gewesen sind geboren worden war geboren war geboren gewesen war geboren worden waren geboren waren geboren gewesen waren geboren worden warst geboren warst geboren gewesen warst geboren worden wart geboren wart geboren gewesen wart geboren worden werde geboren werde geboren gewesen sein werde geboren haben werde geboren sein werde geboren werden werde geboren worden sein werde gebären werden Sie geboren werden geboren werden geboren gewesen sein werden geboren haben werden geboren sein werden geboren werden werden geboren worden sein werden gebären werdest geboren werdest geboren gewesen sein werdest geboren haben werdest geboren sein werdest geboren worden sein werdest gebären werdet geboren werdet geboren gewesen sein werdet geboren haben werdet geboren sein werdet geboren werden werdet geboren worden sein werdet gebären wird geboren wird geboren gewesen sein wird geboren haben wird geboren sein wird geboren werden wird geboren worden sein wird gebären wirst geboren wirst geboren gewesen sein wirst geboren haben wirst geboren sein wirst geboren werden wirst geboren worden sein wirst gebären wurde geboren wurden geboren wurdest geboren wurdet geboren wäre geboren wäre geboren gewesen wäre geboren worden wären geboren wären geboren gewesen wären geboren worden wärest geboren wärest geboren gewesen wärest geboren worden wäret geboren wäret geboren gewesen wäret geboren worden wärst geboren wärst geboren gewesen wärst geboren worden wärt geboren wärt geboren gewesen wärt geboren worden würde geboren würde geboren gewesen sein würde geboren haben würde geboren sein würde geboren werden würde geboren worden sein würde gebären würden geboren würden geboren gewesen sein würden geboren haben würden geboren sein würden geboren werden würden geboren worden sein würden gebären würdest geboren würdest geboren gewesen sein würdest geboren haben würdest geboren sein würdest geboren worden sein würdest gebären würdet geboren würdet geboren gewesen sein würdet geboren haben würdet geboren sein würdet geboren werden würdet geboren worden sein würdet gebären zu gebären zu gebärende … zu gebärender gebäre gebar habe geboren v
γεννώ
ein Kind zur Welt bringen
hervorbringen

gebürtig ɡəˈbʏʁtɪk ɡəˈbʏʁtɪç gebürtig gebürtige gebürtigem gebürtigen gebürtiger gebürtiges adj
καταγόμενος γενέθλιος
in einem Ort geboren, von einem Ort, einer Gegend oder Land stammend

geduldig ɡəˈdʊldɪk ɡəˈdʊldɪç geduldig geduldige geduldigem geduldigen geduldiger geduldigere geduldigerem geduldigeren geduldigerer geduldigeres geduldiges geduldigste geduldigstem geduldigsten geduldigster geduldigstes adj
υπομονετικός
Geduld habend

geeignet ɡəˈʔaɪ̯ɡnət geeignet geeignete geeignetem geeigneten geeigneter geeignetere geeigneterem geeigneteren geeigneterer geeigneteres geeignetes geeignetste geeignetstem geeignetsten geeignetster geeignetstes adj
κατάλληλος
benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten für einen Einsatz, eine Funktion besitzend; sich eignend; gut für etwas; für/zu etwas bestimmt

gefahrlos ɡəˈfaːɐ̯loːs gefahrlos gefahrlose gefahrlosem gefahrlosen gefahrloser gefahrlosere gefahrloserem gefahrloseren gefahrloserer gefahrloseres gefahrloses gefahrloseste gefahrlosestem gefahrlosesten gefahrlosester gefahrlosestes adj
ακίνδυνος
ohne Gefahr

gefallen ɡəˈfalən gefall gefallen gefallen Sie gefallen haben gefallen zu haben gefallend gefallest gefallet gefallt gefiele gefielen gefielest gefielet gefielst gefielt gefällst gefällt haben Sie gefallen haben gefallen habest gefallen habet gefallen habt gefallen hast gefallen hat gefallen hatte gefallen hatten gefallen hattest gefallen hattet gefallen hätte gefallen hätten gefallen hättest gefallen hättet gefallen werde gefallen werde gefallen haben werden gefallen werden gefallen haben werdest gefallen werdest gefallen haben werdet gefallen werdet gefallen haben wird gefallen wird gefallen haben wirst gefallen wirst gefallen haben würde gefallen würde gefallen haben würden gefallen würden gefallen haben würdest gefallen würdest gefallen haben würdet gefallen würdet gefallen haben zu gefallen gefalle gefiel habe gefallen v
αρέσω
mit Dativ: jemandem angenehm sein

gefrieren ɡəˈfʁiːʁən bist gefroren gefrier gefrieren gefrieren Sie gefrierend gefrierest gefrieret gefrierst gefriert gefroren gefroren gewesen gefroren gewesen sein gefroren gewesen zu sein gefroren haben gefroren sein gefroren werden gefroren worden gefroren worden sein gefroren worden zu sein gefroren zu haben gefroren zu sein gefroren zu werden gefrorst gefrort gefröre gefrören gefrörest gefröret gefrörst gefrört haben Sie gefroren haben gefroren habest gefroren habet gefroren habt gefroren hast gefroren hat gefroren hatte gefroren hatten gefroren hattest gefroren hattet gefroren hätte gefroren hätten gefroren hättest gefroren hättet gefroren sei gefroren sei gefroren gewesen sei gefroren worden seid gefroren seien Sie gefroren seien gefroren seien gefroren gewesen seien gefroren worden seiest gefroren seiet gefroren seist gefroren sind gefroren sind gefroren gewesen sind gefroren worden war gefroren war gefroren gewesen war gefroren worden waren gefroren waren gefroren gewesen waren gefroren worden warst gefroren wart gefroren werde gefrieren werde gefroren werde gefroren gewesen sein werde gefroren haben werde gefroren sein werde gefroren werden werde gefroren worden sein werden gefrieren werden gefroren werden gefroren gewesen sein werden gefroren haben werden gefroren sein werden gefroren werden werden gefroren worden sein werdest gefrieren werdest gefroren haben werdest gefroren sein werdet gefrieren werdet gefroren haben werdet gefroren sein wird gefrieren wird gefroren wird gefroren gewesen sein wird gefroren haben wird gefroren sein wird gefroren werden wird gefroren worden sein wirst gefrieren wirst gefroren haben wirst gefroren sein wurde gefroren wurden gefroren wäre gefroren wäre gefroren gewesen wäre gefroren worden wären gefroren wären gefroren gewesen wären gefroren worden wärest gefroren wäret gefroren wärst gefroren wärt gefroren würde gefrieren würde gefroren würde gefroren gewesen sein würde gefroren haben würde gefroren sein würde gefroren werden würde gefroren worden sein würden gefrieren würden gefroren würden gefroren gewesen sein würden gefroren haben würden gefroren sein würden gefroren werden würden gefroren worden sein würdest gefrieren würdest gefroren haben würdest gefroren sein würdet gefrieren würdet gefroren haben würdet gefroren sein zu gefrieren zu gefrierende … zu gefrierender gefriere gefror bin gefroren habe gefroren v
παγώνω
intransitiv: durch Kälteeinwirkung fest und hart werden, zu Eis erstarren

gefährlich ɡəˈfɛːɐ̯lɪç gefährlich gefährliche gefährlichem gefährlichen gefährlicher gefährlichere gefährlicherem gefährlicheren gefährlicherer gefährlicheres gefährliches gefährlichste gefährlichstem gefährlichsten gefährlichster gefährlichstes adj
επικίνδυνος
mit Gefahr, Risiko verbunden

gegen ˈɡeːɡn̩ ˈɡeːɡŋ̍ ˈɡeːɡn̩ ˈɡeːɡŋ̍ particle
ενάντια
Lokale (örtliche) Präposition mit dem Akkusativ, Richtungsverhältnis: dagegen, entgegen
με
Modale Präposition mit dem Akkusativ: im Austausch für
κατά προς
Temporale (zeitliche) Präposition mit dem Akkusativ: in Richtung auf, ungefähr um
περίπου
Gradpartikel: ungefähr

gegenseitig ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪk ˈɡeːɡn̩ˌzaɪ̯tɪç gegenseitig gegenseitige gegenseitigem gegenseitigen gegenseitiger gegenseitiges adj
αμοιβαίος
so, dass zwischen zwei Menschen oder Dingen ein für beide Seiten gleichermaßen geltendes Geschehen erfolgt

gegenwärtig ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪk ˈɡeːɡn̩ˌvɛʁtɪç ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪk ˌɡeːɡn̩ˈvɛʁtɪç gegenwärtig gegenwärtige gegenwärtigem gegenwärtigen gegenwärtiger gegenwärtiges adj
τωρινός
jetzig, in der Gegenwart geschehend; sich im zeitlichen Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft ereignend
παρόν
adverbieller Gebrauch: derzeit, im Moment, in der Gegenwart

gegenüber ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐ ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐ adv
απέναντι
Lokaladverb: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite
(lokale) Präposition mit dem Dativ: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite
(modale) Präposition mit dem Dativ: in Bezug auf, im Gegensatz zu

geheim ɡəˈhaɪ̯m geheim geheime geheimem geheimen geheimer geheimere geheimerem geheimeren geheimerer geheimeres geheimes geheimste geheimstem geheimsten geheimster geheimstes adj
μυστικός απόρρητος κρυφός
nicht für jedermann erkennbar

geheimnisvoll ɡəˈhaɪ̯mnɪsˌfɔl geheimnisvoll geheimnisvolle geheimnisvollem geheimnisvollen geheimnisvoller geheimnisvollere geheimnisvollerem geheimnisvolleren geheimnisvollerer geheimnisvolleres geheimnisvolles geheimnisvollste geheimnisvollstem geheimnisvollsten geheimnisvollster geheimnisvollstes adj
μυστηριώδης μυστικός
den Anschein/Eindruck erweckend, etwas Geheimes zu bergen; ein Geheimnis erahnen/vermuten lassend; voller Geheimnisse beziehungsweise Rätsel; so, dass es nicht ganz erklärt oder erklärbar ist

gehen ɡeːn ˈɡeːən bist gegangen gegangen gegangen sein gegangen worden gegangen zu sein geh gehen gehen Sie gehend gehest gehet gehst geht ginge gingen gingest ginget gingst gingt sei gegangen sei gegangen worden seid gegangen seien Sie gegangen seien gegangen seiest gegangen seiet gegangen seist gegangen sind gegangen war gegangen war gegangen worden waren gegangen warst gegangen wart gegangen werde gegangen werde gegangen sein werde gegangen werden werde gegangen worden sein werde gehen werden gegangen sein werden gehen werdest gegangen sein werdest gehen werdet gegangen sein werdet gehen wird gegangen wird gegangen sein wird gegangen werden wird gegangen worden sein wird gehen wirst gegangen sein wirst gehen wurde gegangen wäre gegangen wäre gegangen worden wären gegangen wärest gegangen wäret gegangen wärst gegangen wärt gegangen würde gegangen würde gegangen sein würde gegangen werden würde gegangen worden sein würde gehen würden gegangen sein würden gehen würdest gegangen sein würdest gehen würdet gegangen sein würdet gehen zu gehen zu gehende … zu gehender gehe ging bin gegangen v
πηγαίνω πάω περπατώ βαδίζω
sich schreitend, schrittweise fortbewegen
φεύγω πάω
einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
πηγαίνω πάω
mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen
λειτουργώ
funktionieren / funktionsfähig sein
πηγαίνω
Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand
πάω πηγαίνω
(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen

gehorchen ɡəˈhɔʁçn̩ gehorch gehorchen gehorchen Sie gehorchend gehorchest gehorchet gehorchst gehorcht gehorcht haben gehorcht worden gehorcht zu haben gehorchten gehorchtest gehorchtet haben gehorcht habest gehorcht habet gehorcht habt gehorcht hast gehorcht hat gehorcht hatte gehorcht hatten gehorcht hattest gehorcht hattet gehorcht hätte gehorcht hätten gehorcht hättest gehorcht hättet gehorcht sei gehorcht worden ungebräuchlich: habe gehorcht ungebräuchlich: haben Sie gehorcht ungebräuchlich: habt gehorcht war gehorcht worden werde gehorchen werde gehorcht werde gehorcht haben werde gehorcht werden werde gehorcht worden sein werden gehorchen werden gehorcht haben werdest gehorchen werdest gehorcht haben werdet gehorchen werdet gehorcht haben wird gehorchen wird gehorcht wird gehorcht haben wird gehorcht werden wird gehorcht worden sein wirst gehorchen wirst gehorcht haben wurde gehorcht wäre gehorcht worden würde gehorchen würde gehorcht würde gehorcht haben würde gehorcht werden würde gehorcht worden sein würden gehorchen würden gehorcht haben würdest gehorchen würdest gehorcht haben würdet gehorchen würdet gehorcht haben zu gehorchen gehorche gehorchte habe gehorcht v
υπακούω
intransitiv: einer Anweisung Folge leisten; einen Befehl ausführen

gehorsam ɡəˈhoːɐ̯ˌzaːm gehorsam gehorsame gehorsamem gehorsamen gehorsamer gehorsamere gehorsamerem gehorsameren gehorsamerer gehorsameres gehorsames gehorsamste gehorsamstem gehorsamsten gehorsamster gehorsamstes adj
υπάκουος
Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder der Eltern/eines Vormundes befolgend

gehässig ɡəˈhɛsɪk ɡəˈhɛsɪç gehässig gehässige gehässigem gehässigen gehässiger gehässigere gehässigerem gehässigeren gehässigerer gehässigeres gehässiges gehässigste gehässigstem gehässigsten gehässigster gehässigstes adj
ζηλόφθονος κακόβουλος
jemand anderem Übles wünschend

gehören ɡəˈhøːʁən gehör gehören gehören Sie gehörend gehörest gehöret gehörst gehört gehört haben gehört zu haben gehörten gehörtest gehörtet haben gehört habest gehört habet gehört habt gehört hast gehört hat gehört hatte gehört hatten gehört hattest gehört hattet gehört hätte gehört hätten gehört hättest gehört hättet gehört ungebräuchlich: habe gehört ungebräuchlich: haben Sie gehört ungebräuchlich: habt gehört werde gehören werde gehört haben werden gehören werden gehört haben werdest gehören werdest gehört haben werdet gehören werdet gehört haben wird gehören wird gehört haben wirst gehören wirst gehört haben würde gehören würde gehört haben würden gehören würden gehört haben würdest gehören würdest gehört haben würdet gehören würdet gehört haben zu gehören gehöre gehörte habe gehört v
ανήκω
etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein
etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein

geistiges Eigentum ˌɡaɪ̯stɪɡəs ˈaɪ̯ɡn̩tuːm dem geistigen Eigentum des geistigen Eigentumes des geistigen Eigentums einem geistigen Eigentum eines geistigen Eigentumes eines geistigen Eigentums geistigem Eigentum geistigen Eigentumes geistigen Eigentums ein geistiges Eigentum geistige Eigentum geistiges Eigentum n neut
διανοητική ιδιοκτησία
durch Lernen, Nachdenken, Forschen oder Lesen erarbeitetes oder zu eigen gemachtes Kulturgut, Gedankengut und Wissen

gekrümmt ɡəˈkʁʏmt gekrümmt gekrümmte gekrümmtem gekrümmten gekrümmter gekrümmtere gekrümmterem gekrümmteren gekrümmterer gekrümmteres gekrümmtes gekrümmteste gekrümmtestem gekrümmtesten gekrümmtester gekrümmtestes adj
καμπύλος
eine Krümmung aufweisend

gelb ɡɛlp gelb gelbe gelbem gelben gelber gelbere gelberem gelberen gelberer gelberes gelbes gelbste gelbstem gelbsten gelbster gelbstes adj
κίτρινος
die Farbe Gelb betreffend; in der Farbe Gelb

gelegentlich ɡəˈleːɡn̩tlɪç gelegentlich gelegentliche gelegentlichem gelegentlichen gelegentlicher gelegentliches adj
ενίοτε
wenn sich eine günstige, passende Gelegenheit bietet, wenn es die Umstände erlauben, bei Gelegenheit
ενίοτε περιοδικός περιστασιακός σποραδικός
mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig

gemütlich ɡəˈmyːtlɪç gemütlich gemütliche gemütlichem gemütlichen gemütlicher gemütlichere gemütlicherem gemütlicheren gemütlicherer gemütlicheres gemütliches gemütlichste gemütlichstem gemütlichsten gemütlichster gemütlichstes adj
άνετος αναπαυτικός
angenehm; Gemütlichkeit erweckend

genau ɡəˈnaʊ̯ genau genaue genauem genauen genauer genauere genauerem genaueren genauerer genaueres genaues genaueste genauestem genauesten genauester genauestes genauste genaustem genausten genauster genaustes adj
ακριβής
gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft
um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so

generell ɡenəˈʁɛl generell generelle generellem generellen genereller generelles – adj
γενικός
allgemein verbindlich, immer gültig für alle oder fast alle Fälle

genug ɡəˈnuːk ɡəˈnuːk adj
αρκετός
ausreichend

genügend ɡəˈnyːɡn̩t genügend genügende genügendem genügenden genügender genügendes adj
αρκετός
von zufriedenstellender Menge oder Qualität

genügsam ɡəˈnyːkzaːm genügsam genügsame genügsamem genügsamen genügsamer genügsamere genügsamerem genügsameren genügsamerer genügsameres genügsames genügsamste genügsamstem genügsamsten genügsamster genügsamstes adj
αυτάρκης ολιγαρκής
mit wenig zufrieden seiend, keine großen Ansprüche stellend

geologisch ɡeoˈloːɡɪʃ geologisch geologische geologischem geologischen geologischer geologisches adj
γεωλογικός
auf die Geologie bezogen, die Geologie betreffend

georgisch ɡeˈɔʁɡɪʃ ɡeˈʔɔʁɡɪʃ georgisch georgische georgischem georgischen georgischer georgisches adj
γεωργιανός
Georgien betreffend, aus Georgien kommend
zum Volk der Georgier gehörig
zur Sprache Georgisch gehörig

geozentrisch ɡeoˈt͡sɛntʁɪʃ geozentrisch geozentrische geozentrischem geozentrischen geozentrischer geozentrisches adj
γεωκεντρικός
Astronomie: mit der Erde als Mittelpunkt, zum Beispiel des Universums

gepfeffert ɡəˈfɛfɐt ɡəˈp͡fɛfɐt gepfeffert gepfefferte gepfeffertem gepfefferten gepfefferter gepfeffertere gepfefferterem gepfefferteren gepfefferterer gepfefferteres gepfeffertes gepfeffertste gepfeffertstem gepfeffertsten gepfeffertster gepfeffertstes adj
αλμυρός τσουχτερός
umgangssprachlich: übertrieben hoch, unverschämt hoch (in Bezug auf geforderte Preise)
πιπεράτος
scharf gewürzt, scharf
τσουχτερός
derb

gerade ɡəˈʁaːdə adv
μόλις
in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit

geradeaus ɡəʁaːdəˈʔaʊ̯s adv
ευθεία
Richtungsangabe: nach vorne ohne Richtungsänderung

germanisch ˌɡɛʁˈmaːnɪʃ germanisch germanische germanischem germanischen germanischer germanischere germanischerem germanischeren germanischerer germanischeres germanisches germanischste germanischstem germanischsten germanischster germanischstes adj
γερμανικός
die Germanen betreffend

gern ɡɛʁn adv
ευχαρίστως
mit Freude

gerne ˈɡɛʁnə adv
ευχαρίστως
freiwillig, mit Vergnügen

geräuschlos ɡəˈʁɔɪ̯ʃloːs geräuschlos geräuschlose geräuschlosem geräuschlosen geräuschloser geräuschloses adj
αθόρυβος
ohne ein Geräusch abzugeben, lautlos, unhörbar

gesamt ɡəˈzamt gesamt gesamte gesamtem gesamten gesamter gesamtes adj
συνολικός
nur attributiv: alle zugehörigen Dinge und/oder Personen zusammengenommen; ganz, vollständig, vereinigt

geschehen ɡəˈʃeːən geschah geschahen geschehe geschehen geschehen sein geschehen zu sein geschehend geschieht geschähe geschähen sei geschehen seien geschehen sind geschehen war geschehen waren geschehen werde geschehen werde geschehen sein werden geschehen werden geschehen sein wird geschehen wird geschehen sein wäre geschehen wären geschehen würde geschehen würde geschehen sein würden geschehen würden geschehen sein zu geschehen v
συμβαίνω γίνομαι
intransitiv: sich ereignen; zutragen
mit Dativ: widerfahren

geschickt ɡəˈʃɪkt geschickt geschickte geschicktem geschickten geschickter geschicktere geschickterem geschickteren geschickterer geschickteres geschicktes geschickteste geschicktestem geschicktesten geschicktester geschicktestes adj
επιδέξιος μάστορας
von hoher, guter Handfertigkeit, Handwerklichkeit

geschlossener Vokal ɡəˈʃlɔsənɐ voˈkaːl dem geschlossenen Vokal den geschlossenen Vokal den geschlossenen Vokalen des geschlossenen Vokals einem geschlossenen Vokal einen geschlossenen Vokal eines geschlossenen Vokals geschlossenem Vokal geschlossenen Vokal geschlossenen Vokalen geschlossenen Vokals geschlossener Vokale keinen geschlossenen Vokalen keiner geschlossenen Vokale ein geschlossener Vokal geschlossene Vokal geschlossener Vokal geschlossene Vokale geschlossenen Vokale keine geschlossenen Vokale n masc
κλειστό φωνήεν
Linguistik, speziell Phonetik: Vokal, der mit geringer Lippenöffnung gesprochen wird

gesetzlich ɡəˈzɛt͡slɪç gesetzlich gesetzliche gesetzlichem gesetzlichen gesetzlicher gesetzliches adj
νομικός
gesetzmäßig, dem Gesetz nach

gesichtslos ɡəˈzɪçt͡sˌloːs gesichtslos gesichtslose gesichtslosem gesichtslosen gesichtsloser gesichtslosere gesichtsloserem gesichtsloseren gesichtsloserer gesichtsloseres gesichtsloses gesichtsloseste gesichtslosestem gesichtslosesten gesichtslosester gesichtslosestes adj
απρόσωπος
ohne besondere Eigenschaften, ohne Charakteristika; meist im Zusammenhang mit Menschen, Orten oder Gebäuden gebraucht

gesprenkelt ɡəˈʃpʁɛŋkl̩t gesprenkelt gesprenkelte gesprenkeltem gesprenkelten gesprenkelter gesprenkeltere gesprenkelterem gesprenkelteren gesprenkelterer gesprenkelteres gesprenkeltes gesprenkeltste gesprenkeltstem gesprenkeltsten gesprenkeltster gesprenkeltstes adj
διάστικτος κατάστικτος
mit andersfarbigen Flecken versehen

gestern ˈɡɛstɐn adv
χθες χτες εχτές εχθές
am Tag unmittelbar vor dem heutigen Tag
χθες
vor (nicht allzu) langer Zeit

gesund ɡəˈzʊnt gesund gesunde gesundem gesunden gesunder gesundere gesunderem gesunderen gesunderer gesunderes gesundes gesundeste gesundestem gesundesten gesundester gesundestes gesünder gesündere gesünderem gesünderen gesünderer gesünderes gesündeste gesündestem gesündesten gesündester gesündestes adj
υγιής γερός
frei von Krankheiten, sich wohlbefindend
υγιεινός υγιής
gut für die Gesundheit, etwas (beispielsweise Nahrung, Getränke, Licht) ist gesund für jemanden oder etwas

gewalttätig ɡəˈvaltˌtɛːtɪk ɡəˈvaltˌtɛːtɪç gewalttätig gewalttätige gewalttätigem gewalttätigen gewalttätiger gewalttätigere gewalttätigerem gewalttätigeren gewalttätigerer gewalttätigeres gewalttätiges gewalttätigste gewalttätigstem gewalttätigsten gewalttätigster gewalttätigstes adj
βίαιος
dazu neigend, andere wiederholt und auffällig unprovoziert (bzw. durch Kleinigkeiten provoziert) oder unangebracht physisch (auch tödlich) zu verletzen
körperliche Gewalt beinhaltend

gewinnen ɡəˈvɪnən bin gewonnen bin gewonnen gewesen bin gewonnen worden bist gewonnen bist gewonnen gewesen bist gewonnen worden gewannen gewannst gewannt gewinn gewinnen gewinnen Sie gewinnend gewinnest gewinnet gewinnst gewinnt gewonnen gewonnen gewesen gewonnen gewesen sein gewonnen gewesen zu sein gewonnen haben gewonnen sein gewonnen werden gewonnen worden gewonnen worden sein gewonnen worden zu sein gewonnen zu haben gewonnen zu sein gewonnen zu werden gewänne gewännen gewännest gewännet gewännst gewännt gewönne gewönnen gewönnest gewönnet gewönnst gewönnt haben Sie gewonnen haben gewonnen habest gewonnen habet gewonnen habt gewonnen hast gewonnen hat gewonnen hatte gewonnen hatten gewonnen hattest gewonnen hattet gewonnen hätte gewonnen hätten gewonnen hättest gewonnen hättet gewonnen sei gewonnen sei gewonnen gewesen sei gewonnen worden seid gewonnen seid gewonnen gewesen seid gewonnen worden seien Sie gewonnen seien Sie gewonnen gewesen seien Sie gewonnen worden seien gewonnen seien gewonnen gewesen seien gewonnen worden seiest gewonnen seiest gewonnen gewesen seiest gewonnen worden seiet gewonnen seiet gewonnen gewesen seiet gewonnen worden seist gewonnen seist gewonnen gewesen seist gewonnen worden sind gewonnen sind gewonnen gewesen sind gewonnen worden war gewonnen war gewonnen gewesen war gewonnen worden waren gewonnen waren gewonnen gewesen waren gewonnen worden warst gewonnen warst gewonnen gewesen warst gewonnen worden wart gewonnen wart gewonnen gewesen wart gewonnen worden werde gewinnen werde gewonnen werde gewonnen gewesen sein werde gewonnen haben werde gewonnen sein werde gewonnen werden werde gewonnen worden sein werden Sie gewonnen werden gewinnen werden gewonnen werden gewonnen gewesen sein werden gewonnen haben werden gewonnen sein werden gewonnen werden werden gewonnen worden sein werdest gewinnen werdest gewonnen werdest gewonnen gewesen sein werdest gewonnen haben werdest gewonnen sein werdest gewonnen worden sein werdet gewinnen werdet gewonnen werdet gewonnen gewesen sein werdet gewonnen haben werdet gewonnen sein werdet gewonnen werden werdet gewonnen worden sein wird gewinnen wird gewonnen wird gewonnen gewesen sein wird gewonnen haben wird gewonnen sein wird gewonnen werden wird gewonnen worden sein wirst gewinnen wirst gewonnen wirst gewonnen gewesen sein wirst gewonnen haben wirst gewonnen sein wirst gewonnen werden wirst gewonnen worden sein wurde gewonnen wurden gewonnen wurdest gewonnen wurdet gewonnen wäre gewonnen wäre gewonnen gewesen wäre gewonnen worden wären gewonnen wären gewonnen gewesen wären gewonnen worden wärest gewonnen wärest gewonnen gewesen wärest gewonnen worden wäret gewonnen wäret gewonnen gewesen wäret gewonnen worden wärst gewonnen wärst gewonnen gewesen wärst gewonnen worden wärt gewonnen wärt gewonnen gewesen wärt gewonnen worden würde gewinnen würde gewonnen würde gewonnen gewesen sein würde gewonnen haben würde gewonnen sein würde gewonnen werden würde gewonnen worden sein würden gewinnen würden gewonnen würden gewonnen gewesen sein würden gewonnen haben würden gewonnen sein würden gewonnen werden würden gewonnen worden sein würdest gewinnen würdest gewonnen würdest gewonnen gewesen sein würdest gewonnen haben würdest gewonnen sein würdest gewonnen worden sein würdet gewinnen würdet gewonnen würdet gewonnen gewesen sein würdet gewonnen haben würdet gewonnen sein würdet gewonnen werden würdet gewonnen worden sein zu gewinnen zu gewinnende … zu gewinnender gewinne gewann habe gewonnen v
κερδίζω
transitiv: einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden
intransitiv: in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen
intransitiv: durch eigenen Aufwand, Einsatz, eigene Bemühung (und günstige Umstände) etwas Erstrebenswertes beziehungsweise Wünschenswertes erlangen
intransitiv: eine Zunahme von etwas (Angestrebtem) erreichen

gewohnt ɡəˈvoːnt gewohnt gewohnte gewohntem gewohnten gewohnter gewohntes adj
συνηθισμένος
so, wie man es kennt; so, dass man es nicht anders kennt

gewähren ɡəˈvɛːʁən gewähr gewähren gewähren Sie gewährend gewährest gewähret gewährst gewährt gewährt gewesen gewährt gewesen sein gewährt gewesen zu sein gewährt haben gewährt sein gewährt werden gewährt worden gewährt worden sein gewährt worden zu sein gewährt zu haben gewährt zu sein gewährt zu werden gewährten gewährtest gewährtet haben gewährt habest gewährt habet gewährt habt gewährt hast gewährt hat gewährt hatte gewährt hatten gewährt hattest gewährt hattet gewährt hätte gewährt hätten gewährt hättest gewährt hättet gewährt sei gewährt sei gewährt gewesen sei gewährt worden seien gewährt seien gewährt gewesen seien gewährt worden sind gewährt sind gewährt gewesen sind gewährt worden ungebräuchlich: habe gewährt ungebräuchlich: haben Sie gewährt ungebräuchlich: habt gewährt war gewährt war gewährt gewesen war gewährt worden waren gewährt waren gewährt gewesen waren gewährt worden werde gewähren werde gewährt werde gewährt gewesen sein werde gewährt haben werde gewährt sein werde gewährt werden werde gewährt worden sein werden gewähren werden gewährt werden gewährt gewesen sein werden gewährt haben werden gewährt sein werden gewährt werden werden gewährt worden sein werdest gewähren werdest gewährt haben werdet gewähren werdet gewährt haben wird gewähren wird gewährt wird gewährt gewesen sein wird gewährt haben wird gewährt sein wird gewährt werden wird gewährt worden sein wirst gewähren wirst gewährt haben wurde gewährt wurden gewährt wäre gewährt wäre gewährt gewesen wäre gewährt worden wären gewährt wären gewährt gewesen wären gewährt worden würde gewähren würde gewährt würde gewährt gewesen sein würde gewährt haben würde gewährt sein würde gewährt werden würde gewährt worden sein würden gewähren würden gewährt würden gewährt gewesen sein würden gewährt haben würden gewährt sein würden gewährt werden würden gewährt worden sein würdest gewähren würdest gewährt haben würdet gewähren würdet gewährt haben zu gewähren zu gewährende zu gewährender zu gewährendes … gewähre gewährte habe gewährt v
παρέχω
jemandem etwas Erwünschtes zugestehen

gewöhnlich ɡəˈvøːnlɪç gewöhnlich gewöhnliche gewöhnlichem gewöhnlichen gewöhnlicher gewöhnlichere gewöhnlicherem gewöhnlicheren gewöhnlicherer gewöhnlicheres gewöhnliches gewöhnlichste gewöhnlichstem gewöhnlichsten gewöhnlichster gewöhnlichstes adj
συνηθισμένος
so, wie unter diesen Umständen meist oder immer
κοινός συνηθισμένος
keine besonderen Merkmale aufweisend
πρόστυχος
umgangssprachlich, in Bezug auf Personen: von niederer Erziehung seiend

gießen ˈɡiːsn̩ gegossen gegossen gewesen gegossen gewesen sein gegossen gewesen zu sein gegossen haben gegossen sein gegossen werden gegossen worden gegossen worden sein gegossen worden zu sein gegossen zu haben gegossen zu sein gegossen zu werden gieß gießen gießen Sie gießend gießest gießet gießt gossen gossest gosst gösse gössen gössest gösset haben Sie gegossen haben gegossen habest gegossen habet gegossen habt gegossen hast gegossen hat gegossen hatte gegossen hatten gegossen hattest gegossen hattet gegossen hätte gegossen hätten gegossen hättest gegossen hättet gegossen sei gegossen sei gegossen gewesen sei gegossen worden seien gegossen seien gegossen gewesen seien gegossen worden sind gegossen sind gegossen gewesen sind gegossen worden war gegossen war gegossen gewesen war gegossen worden waren gegossen waren gegossen gewesen waren gegossen worden werde gegossen werde gegossen gewesen sein werde gegossen haben werde gegossen sein werde gegossen werden werde gegossen worden sein werde gießen werden gegossen werden gegossen gewesen sein werden gegossen haben werden gegossen sein werden gegossen werden werden gegossen worden sein werden gießen werdest gegossen haben werdest gießen werdet gegossen haben werdet gießen wird gegossen wird gegossen gewesen sein wird gegossen haben wird gegossen sein wird gegossen werden wird gegossen worden sein wird gießen wirst gegossen haben wirst gießen wurde gegossen wurden gegossen wäre gegossen wäre gegossen gewesen wäre gegossen worden wären gegossen wären gegossen gewesen wären gegossen worden würde gegossen würde gegossen gewesen sein würde gegossen haben würde gegossen sein würde gegossen werden würde gegossen worden sein würde gießen würden gegossen würden gegossen gewesen sein würden gegossen haben würden gegossen sein würden gegossen werden würden gegossen worden sein würden gießen würdest gegossen haben würdest gießen würdet gegossen haben würdet gießen zu gießen zu gießende … zu gießender gieße goss habe gegossen v
χύνω
transitiv: eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
transitiv: Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt
ποτίζω
transitiv: Pflanzen mit Wasser versorgen

glauben ˈɡlaʊ̯bn̩ geglaubt geglaubt gewesen geglaubt haben geglaubt worden geglaubt zu haben glaub glauben glauben Sie glaubend glaubest glaubet glaubst glaubt glaubten glaubtest glaubtet haben geglaubt habest geglaubt habet geglaubt habt geglaubt hast geglaubt hat geglaubt hatte geglaubt hatten geglaubt hattest geglaubt hattet geglaubt hätte geglaubt hätten geglaubt hättest geglaubt hättet geglaubt sei geglaubt sei geglaubt gewesen sei geglaubt worden ungebräuchlich: habe geglaubt ungebräuchlich: haben Sie geglaubt ungebräuchlich: habt geglaubt war geglaubt war geglaubt gewesen war geglaubt worden werde geglaubt werde geglaubt gewesen sein werde geglaubt haben werde geglaubt sein werde geglaubt werden werde geglaubt worden sein werde glauben werden geglaubt haben werden glauben werdest geglaubt haben werdest glauben werdet geglaubt haben werdet glauben wird geglaubt wird geglaubt gewesen sein wird geglaubt haben wird geglaubt sein wird geglaubt werden wird geglaubt worden sein wird glauben wirst geglaubt haben wirst glauben wurde geglaubt wäre geglaubt wäre geglaubt gewesen wäre geglaubt worden würde geglaubt würde geglaubt gewesen sein würde geglaubt haben würde geglaubt sein würde geglaubt werden würde geglaubt worden sein würde glauben würden geglaubt haben würden glauben würdest geglaubt haben würdest glauben würdet geglaubt haben würdet glauben zu glauben zu glaubende zu glaubender zu glaubendes … glaube glaubte habe geglaubt v
πιστεύω
religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
intransitiv, mit Dativ, jemandem glauben: sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
»an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen
νομίζω πιστεύω
»etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:

glaubwürdig ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪk ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪç glaubwürdig glaubwürdige glaubwürdigem glaubwürdigen glaubwürdiger glaubwürdigere glaubwürdigerem glaubwürdigeren glaubwürdigerer glaubwürdigeres glaubwürdiges glaubwürdigste glaubwürdigstem glaubwürdigsten glaubwürdigster glaubwürdigstes adj
αξιόπιστος
von Personen oder Berichten: so, dass man ihm glauben kann

gleichartig ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪç gleichartig gleichartige gleichartigem gleichartigen gleichartiger gleichartiges adj
ομοειδής
von gleicher Art, in gleicher Art, nahezu ident, sehr ähnlich

gleichgültig ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪk ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪç gleichgültig gleichgültige gleichgültigem gleichgültigen gleichgültiger gleichgültigere gleichgültigerem gleichgültigeren gleichgültigerer gleichgültigeres gleichgültiges gleichgültigste gleichgültigstem gleichgültigsten gleichgültigster gleichgültigstes adj
αδιάφορος
ohne Interesse, Teilnahme an etwas
nicht adverbial: nicht wichtig; unbedeutend

gleichwertig ˈɡlaɪ̯çˌveːɐ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌveːɐ̯tɪç gleichwertig gleichwertige gleichwertigem gleichwertigen gleichwertiger gleichwertigere gleichwertigerem gleichwertigeren gleichwertigerer gleichwertigeres gleichwertiges gleichwertigste gleichwertigstem gleichwertigsten gleichwertigster gleichwertigstes adj
ισοδύναμος ισάξιος
gleich viel wert, gleich beschaffen

gleichzeitig ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪk ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪç gleichzeitig gleichzeitige gleichzeitigem gleichzeitigen gleichzeitiger gleichzeitiges adj
σύγχρονος ταυτόχρονος συγχρόνως ταυτόχρονα
zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend
συγχρόνως συνάμα ταυτόχρονα
selten: auch noch, daneben, zugleich

global ɡloˈbaːl global globale globalem globalen globaler globalere globalerem globaleren globalerer globaleres globales globalste globalstem globalsten globalster globalstes adj
παγκόσμιος
die ganze Erde umspannend, weltweit
γενικός
allgemein, umfassend, pauschal

gläubig ˈɡlɔɪ̯bɪk ˈɡlɔɪ̯bɪç gläubig gläubige gläubigem gläubigen gläubiger gläubigere gläubigerem gläubigeren gläubigerer gläubigeres gläubiges gläubigste gläubigstem gläubigsten gläubigster gläubigstes adj
ευλαβής
theologisch: eine religiöse Anschauung vertretend; an Gott oder Götter glaubend; gnostisch

glücklich ˈɡlʏklɪç glücklich glückliche glücklichem glücklichen glücklicher glücklichere glücklicherem glücklicheren glücklicherer glücklicheres glückliches glücklichste glücklichstem glücklichsten glücklichster glücklichstes adj
ευτυχισμένος χαρούμενος
von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt

glückselig ˈɡlʏkˌzeːlɪk ˈɡlʏkˌzeːlɪç ˌɡlʏkˈzeːlɪk ˌɡlʏkˈzeːlɪç glückselig glückselige glückseligem glückseligen glückseliger glückseligere glückseligerem glückseligeren glückseligerer glückseligeres glückseliges glückseligste glückseligstem glückseligsten glückseligster glückseligstes adj
πανευτυχής
im landläufigen Sinne: sehr glücklich; meist auf äußere Einflüsse zurückzuführen
μακάριος
eine innere Zufriedenheit verspürend

golden ˈɡɔldn̩ ˈɡɔldən golden goldene goldenem goldenen goldener goldenere goldenerem goldeneren goldenerer goldeneres goldenes goldenste goldenstem goldensten goldenster goldenstes goldner goldnere goldnerem goldneren goldnerer goldneres adj
χρυσός
keine Steigerung: aus Gold bestehend
übertragen: herrlich, einzigartig
χρυσός χρυσαφής
in der Farbe von Gold

googeln ˈɡuːɡl̩n bin gegoogelt worden bist gegoogelt worden gegoogelt gegoogelt haben gegoogelt werden gegoogelt worden gegoogelt worden sein gegoogelt worden zu sein gegoogelt zu haben gegoogelt zu werden googeln googeln Sie googelnd googelst googelt googelten googeltest googeltet googlest googlet haben gegoogelt habest gegoogelt habet gegoogelt habt gegoogelt hast gegoogelt hat gegoogelt hatte gegoogelt hatten gegoogelt hattest gegoogelt hattet gegoogelt hätte gegoogelt hätten gegoogelt hättest gegoogelt hättet gegoogelt sei gegoogelt worden seid gegoogelt worden seien gegoogelt worden seiest gegoogelt worden seiet gegoogelt worden seist gegoogelt worden sind gegoogelt worden ungebräuchlich: habe gegoogelt ungebräuchlich: haben Sie gegoogelt ungebräuchlich: habt gegoogelt ungebräuchlich: sei gegoogelt worden ungebräuchlich: seid gegoogelt worden ungebräuchlich: seien Sie gegoogelt worden ungebräuchlich: werde gegoogelt ungebräuchlich: werden Sie gegoogelt ungebräuchlich: werdet gegoogelt war gegoogelt worden waren gegoogelt worden warst gegoogelt worden wart gegoogelt worden werde gegoogelt werde gegoogelt haben werde gegoogelt werden werde gegoogelt worden sein werde googeln werden gegoogelt werden gegoogelt haben werden gegoogelt werden werden gegoogelt worden sein werden googeln werdest gegoogelt werdest gegoogelt haben werdest gegoogelt werden werdest gegoogelt worden sein werdest googeln werdet gegoogelt werdet gegoogelt haben werdet gegoogelt werden werdet gegoogelt worden sein werdet googeln wird gegoogelt wird gegoogelt haben wird gegoogelt werden wird gegoogelt worden sein wird googeln wirst gegoogelt wirst gegoogelt haben wirst gegoogelt werden wirst gegoogelt worden sein wirst googeln wurde gegoogelt wurden gegoogelt wurdest gegoogelt wurdet gegoogelt wäre gegoogelt worden wären gegoogelt worden wärest gegoogelt worden wäret gegoogelt worden wärst gegoogelt worden wärt gegoogelt worden würde gegoogelt würde gegoogelt haben würde gegoogelt werden würde gegoogelt worden sein würde googeln würden gegoogelt würden gegoogelt haben würden gegoogelt werden würden gegoogelt worden sein würden googeln würdest gegoogelt würdest gegoogelt haben würdest gegoogelt werden würdest gegoogelt worden sein würdest googeln würdet gegoogelt würdet gegoogelt haben würdet gegoogelt werden würdet gegoogelt worden sein würdet googeln zu googeln zu googelnde zu googelnder zu googelndes … googel googele google googelte habe gegoogelt v
γκουγκλάρω
mit der Suchmaschine Google im Internet suchen, recherchieren

gotisch ˈɡoːtɪʃ gotisch gotische gotischem gotischen gotischer gotisches adj
γοτθικός
auf die ostgermanische Sprache Gotisch bezogen
auf das Volk der Goten bezogen
auf den Kunst- und Baustil Gotik bezogen

gottlos ˈɡɔtˌloːs gottlos gottlose gottlosem gottlosen gottloser gottlosere gottloserem gottloseren gottloserer gottloseres gottloses gottloseste gottlosestem gottlosesten gottlosester gottlosestes adj
ασεβής
ohne Gott, ohne Gottesglauben
άθεος
so, dass es Gott und seine Gebote missachtet; im religiösen Sinne unmoralisch

graben ˈɡʁaːbn̩ gegraben gegraben gewesen gegraben gewesen sein gegraben gewesen zu sein gegraben haben gegraben sein gegraben werden gegraben worden gegraben worden sein gegraben worden zu sein gegraben zu haben gegraben zu sein gegraben zu werden grab graben graben Sie grabend grabest grabet grabt gruben grubst grubt gräbst gräbt grübe grüben grübest grübet grübst grübt haben Sie gegraben haben gegraben habest gegraben habet gegraben habt gegraben hast gegraben hat gegraben hatte gegraben hatten gegraben hattest gegraben hattet gegraben hätte gegraben hätten gegraben hättest gegraben hättet gegraben sei gegraben sei gegraben gewesen sei gegraben worden seien gegraben seien gegraben gewesen seien gegraben worden sind gegraben sind gegraben gewesen sind gegraben worden war gegraben war gegraben gewesen war gegraben worden waren gegraben waren gegraben gewesen waren gegraben worden werde gegraben werde gegraben gewesen sein werde gegraben haben werde gegraben sein werde gegraben werden werde gegraben worden sein werde graben werden gegraben werden gegraben gewesen sein werden gegraben haben werden gegraben sein werden gegraben werden werden gegraben worden sein werden graben werdest gegraben haben werdest graben werdet gegraben haben werdet graben wird gegraben wird gegraben gewesen sein wird gegraben haben wird gegraben sein wird gegraben werden wird gegraben worden sein wird graben wirst gegraben haben wirst graben wurde gegraben wurden gegraben wäre gegraben wäre gegraben gewesen wäre gegraben worden wären gegraben wären gegraben gewesen wären gegraben worden würde gegraben würde gegraben gewesen sein würde gegraben haben würde gegraben sein würde gegraben werden würde gegraben worden sein würde graben würden gegraben würden gegraben gewesen sein würden gegraben haben würden gegraben sein würden gegraben werden würden gegraben worden sein würden graben würdest gegraben haben würdest graben würdet gegraben haben würdet graben zu graben zu grabende … zu grabender grabe grub habe gegraben v
σκάβω
eine Vertiefung in der Erde ausheben

grafisch ˈɡʁaːfɪʃ grafisch grafische grafischem grafischen grafischer grafisches adj
γραφικός
in der Art einer Grafik
auf zeichnerische Weise Daten visualisierend
Linguistik: die Schriftform betreffend

grammatikalisch ɡʁamatiˈkaːlɪʃ grammatikalisch grammatikalische grammatikalischem grammatikalischen grammatikalischer grammatikalisches adj
γραμματικός
die Grammatik betreffend, sich auf sie beziehend (= die Sprachlehre betreffend)

grammatisch ɡʁaˈmatɪʃ grammatisch grammatische grammatischem grammatischen grammatischer grammatisches adj
γραμματικός
Linguistik: die Grammatik betreffend

grammatisches Geschlecht ɡʁaˌmatɪʃəs ɡəˈʃlɛçt dem grammatischen Geschlecht dem grammatischen Geschlechte den grammatischen Geschlechtern des grammatischen Geschlechts einem grammatischen Geschlecht einem grammatischen Geschlechte eines grammatischen Geschlechtes eines grammatischen Geschlechts grammatischem Geschlecht grammatischem Geschlechte grammatischen Geschlechtern grammatischen Geschlechtes grammatischen Geschlechts grammatischer Geschlechter keinen grammatischen Geschlechtern keiner grammatischen Geschlechter ein grammatisches Geschlecht grammatische Geschlecht grammatisches Geschlecht grammatische Geschlechter grammatischen Geschlechter keine grammatischen Geschlechter n neut
γραμματικό γένος
Linguistik, Deutsch: Markierung eines Wortes (Bezeichners) mit einem Merkmal männlich / maskulin (m.), weiblich / feminin (f.) oder sächlich / neutral (s. / n.), welches man grammatisches Geschlecht nennt

grasen ˈɡʁaːzn̩ gegrast gegrast haben gegrast worden gegrast zu haben gras grasen grasen Sie grasend grasest graset grast grasten grastest grastet haben gegrast habest gegrast habet gegrast habt gegrast hast gegrast hat gegrast hatte gegrast hatten gegrast hattest gegrast hattet gegrast hätte gegrast hätten gegrast hättest gegrast hättet gegrast sei gegrast worden ungebräuchlich: habe gegrast ungebräuchlich: haben Sie gegrast ungebräuchlich: habt gegrast war gegrast worden werde gegrast werde gegrast haben werde gegrast werden werde gegrast worden sein werde grasen werden gegrast haben werden grasen werdest gegrast haben werdest grasen werdet gegrast haben werdet grasen wird gegrast wird gegrast haben wird gegrast werden wird gegrast worden sein wird grasen wirst gegrast haben wirst grasen wurde gegrast wäre gegrast worden würde gegrast würde gegrast haben würde gegrast werden würde gegrast worden sein würde grasen würden gegrast haben würden grasen würdest gegrast haben würdest grasen würdet gegrast haben würdet grasen zu grasen grase graste habe gegrast v
βόσκω
Säugetiere: frisches Gras und Wiesenkräuter mit dem Maul abrupfen und fressen

gratulieren ɡʁatuˈliːʁən gratulier gratulieren gratulieren Sie gratulierend gratulierest gratulieret gratulierst gratuliert gratuliert haben gratuliert worden gratuliert zu haben gratulierten gratuliertest gratuliertet haben gratuliert habest gratuliert habet gratuliert habt gratuliert hast gratuliert hat gratuliert hatte gratuliert hatten gratuliert hattest gratuliert hattet gratuliert hätte gratuliert hätten gratuliert hättest gratuliert hättet gratuliert sei gratuliert worden ungebräuchlich: habe gratuliert ungebräuchlich: haben Sie gratuliert ungebräuchlich: habt gratuliert war gratuliert worden werde gratulieren werde gratuliert werde gratuliert haben werde gratuliert werden werde gratuliert worden sein werden gratulieren werden gratuliert haben werdest gratulieren werdest gratuliert haben werdet gratulieren werdet gratuliert haben wird gratulieren wird gratuliert wird gratuliert haben wird gratuliert werden wird gratuliert worden sein wirst gratulieren wirst gratuliert haben wurde gratuliert wäre gratuliert worden würde gratulieren würde gratuliert würde gratuliert haben würde gratuliert werden würde gratuliert worden sein würden gratulieren würden gratuliert haben würdest gratulieren würdest gratuliert haben würdet gratulieren würdet gratuliert haben zu gratulieren gratuliere gratulierte habe gratuliert v
συγχαίρω
intransitiv, mit Dativ: jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen

grau ɡʁaʊ̯ grau graue grauem grauen grauer grauere grauerem graueren grauerer graueres graues graueste grauestem grauesten grauester grauestes grauste graustem grausten grauster graustes adj
γκρίζος φαιός
ohne Steigerung: in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten

griechisch ˈɡʁiːçɪʃ griechisch griechische griechischem griechischen griechischer griechischere griechischerem griechischeren griechischerer griechischeres griechisches griechischste griechischstem griechischsten griechischster griechischstes adj
ελληνικός
zum Volk der Griechen gehörend, die Griechen betreffend
zu Griechenland gehörend
nicht steigerbar: zur Sprache Griechisch gehörend

griechischer Salat ˈɡʁiːçɪʃɐ zaˈlaːt dem griechischen Salat den griechischen Salat den griechischen Salaten des griechischen Salates des griechischen Salats einem griechischen Salat einen griechischen Salat eines griechischen Salates eines griechischen Salats griechischem Salat griechischen Salat griechischen Salaten griechischen Salates griechischen Salats griechischer Salate keinen griechischen Salaten keiner griechischen Salate ein griechischer Salat griechische Salat griechischer Salat griechische Salate griechischen Salate keine griechischen Salate n masc
χωριάτικη σαλάτα
Gastronomie: Salat der griechischen Küche, typischerweise mit Feta-Käse

griechisches Alphabet ˌɡʁiːçɪʃəs alfaˈbeːt dem griechischen Alphabet des griechischen Alphabetes des griechischen Alphabets einem griechischen Alphabet eines griechischen Alphabetes eines griechischen Alphabets griechischem Alphabet griechischen Alphabetes griechischen Alphabets ein griechisches Alphabet griechische Alphabet griechisches Alphabet n neut
ελληνικό αλφάβητο
Die Menge der griechischen Buchstaben

grillen ˈɡʁɪlən gegrillt gegrillt gewesen gegrillt gewesen sein gegrillt gewesen zu sein gegrillt haben gegrillt sein gegrillt werden gegrillt worden gegrillt worden sein gegrillt worden zu sein gegrillt zu haben gegrillt zu sein gegrillt zu werden grill grillen grillen Sie grillend grillest grillet grillst grillt grillten grilltest grilltet haben gegrillt habest gegrillt habet gegrillt habt gegrillt hast gegrillt hat gegrillt hatte gegrillt hatten gegrillt hattest gegrillt hattet gegrillt hätte gegrillt hätten gegrillt hättest gegrillt hättet gegrillt sei gegrillt sei gegrillt gewesen sei gegrillt worden seien gegrillt seien gegrillt gewesen seien gegrillt worden sind gegrillt sind gegrillt gewesen sind gegrillt worden ungebräuchlich: habe gegrillt ungebräuchlich: haben Sie gegrillt ungebräuchlich: habt gegrillt war gegrillt war gegrillt gewesen war gegrillt worden waren gegrillt waren gegrillt gewesen waren gegrillt worden werde gegrillt werde gegrillt gewesen sein werde gegrillt haben werde gegrillt sein werde gegrillt werden werde gegrillt worden sein werde grillen werden gegrillt werden gegrillt gewesen sein werden gegrillt haben werden gegrillt sein werden gegrillt werden werden gegrillt worden sein werden grillen werdest gegrillt haben werdest grillen werdet gegrillt haben werdet grillen wird gegrillt wird gegrillt gewesen sein wird gegrillt haben wird gegrillt sein wird gegrillt werden wird gegrillt worden sein wird grillen wirst gegrillt haben wirst grillen wurde gegrillt wurden gegrillt wäre gegrillt wäre gegrillt gewesen wäre gegrillt worden wären gegrillt wären gegrillt gewesen wären gegrillt worden würde gegrillt würde gegrillt gewesen sein würde gegrillt haben würde gegrillt sein würde gegrillt werden würde gegrillt worden sein würde grillen würden gegrillt würden gegrillt gewesen sein würden gegrillt haben würden gegrillt sein würden gegrillt werden würden gegrillt worden sein würden grillen würdest gegrillt haben würdest grillen würdet gegrillt haben würdet grillen zu grillen zu grillende zu grillender zu grillendes … grille grillte habe gegrillt v
ψήνω
transitiv, intransitiv: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

grillieren ɡʁiˈjiːʁən ɡʁɪˈliːʁən grillier grillieren grillieren Sie grillierend grillierest grillieret grillierst grilliert grilliert gewesen grilliert gewesen sein grilliert gewesen zu sein grilliert haben grilliert sein grilliert werden grilliert worden grilliert worden sein grilliert worden zu sein grilliert zu haben grilliert zu sein grilliert zu werden grillierten grilliertest grilliertet haben grilliert habest grilliert habet grilliert habt grilliert hast grilliert hat grilliert hatte grilliert hatten grilliert hattest grilliert hattet grilliert hätte grilliert hätten grilliert hättest grilliert hättet grilliert sei grilliert sei grilliert gewesen sei grilliert worden seien grilliert seien grilliert gewesen seien grilliert worden sind grilliert sind grilliert gewesen sind grilliert worden ungebräuchlich: habe grilliert ungebräuchlich: haben Sie grilliert ungebräuchlich: habt grilliert war grilliert war grilliert gewesen war grilliert worden waren grilliert waren grilliert gewesen waren grilliert worden werde grillieren werde grilliert werde grilliert gewesen sein werde grilliert haben werde grilliert sein werde grilliert werden werde grilliert worden sein werden grillieren werden grilliert werden grilliert gewesen sein werden grilliert haben werden grilliert sein werden grilliert werden werden grilliert worden sein werdest grillieren werdest grilliert haben werdet grillieren werdet grilliert haben wird grillieren wird grilliert wird grilliert gewesen sein wird grilliert haben wird grilliert sein wird grilliert werden wird grilliert worden sein wirst grillieren wirst grilliert haben wurde grilliert wurden grilliert wäre grilliert wäre grilliert gewesen wäre grilliert worden wären grilliert wären grilliert gewesen wären grilliert worden würde grillieren würde grilliert würde grilliert gewesen sein würde grilliert haben würde grilliert sein würde grilliert werden würde grilliert worden sein würden grillieren würden grilliert würden grilliert gewesen sein würden grilliert haben würden grilliert sein würden grilliert werden würden grilliert worden sein würdest grillieren würdest grilliert haben würdet grillieren würdet grilliert haben zu grillieren zu grillierende zu grillierender zu grillierendes … grilliere grillierte habe grilliert v
ψήνω
schweizerisch, sonst veraltet; transitiv: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

groß ɡʁoːs groß große großem großen großer großes größer größere größerem größeren größerer größeres größte größtem größten größter größtes adj
μεγάλος
von beträchtlichem Ausmaß
mehr als der Durchschnitt
erwachsen
von Bedeutung, bemerkenswert

große Augen machen ˌɡʁoːsə ˈaʊ̯ɡn̩ ˌmaxn̩ ˌɡʁoːsə ˈaʊ̯ɡŋ̩ ˌmaxn̩
μένω άφωνος μένω έκπληκτος
umgangssprachlich: über etwas (Unerwartetes) erstaunt sein; über eine (ungewöhnliche) Person, Sache verwundert sein

großziehen ˈɡʁoːsˌt͡siːən bin großgezogen bin großgezogen gewesen bin großgezogen worden bist großgezogen bist großgezogen gewesen bist großgezogen worden großgezogen großgezogen gewesen großgezogen gewesen sein großgezogen gewesen zu sein großgezogen haben großgezogen sein großgezogen werden großgezogen worden großgezogen worden sein großgezogen worden zu sein großgezogen zu haben großgezogen zu sein großgezogen zu werden großziehen großziehend großziehest großziehet großziehst großzieht großzogen großzogst großzogt großzuziehen großzuziehende … großzuziehender großzöge großzögen großzögest großzöget großzögst großzögt haben Sie großgezogen haben großgezogen habest großgezogen habet großgezogen habt großgezogen hast großgezogen hat großgezogen hatte großgezogen hatten großgezogen hattest großgezogen hattet großgezogen hätte großgezogen hätten großgezogen hättest großgezogen hättet großgezogen sei großgezogen sei großgezogen gewesen sei großgezogen worden seid großgezogen seid großgezogen gewesen seid großgezogen worden seien Sie großgezogen seien Sie großgezogen gewesen seien Sie großgezogen worden seien großgezogen seien großgezogen gewesen seien großgezogen worden seiest großgezogen seiest großgezogen gewesen seiest großgezogen worden seiet großgezogen seiet großgezogen gewesen seiet großgezogen worden seist großgezogen seist großgezogen gewesen seist großgezogen worden sind großgezogen sind großgezogen gewesen sind großgezogen worden war großgezogen war großgezogen gewesen war großgezogen worden waren großgezogen waren großgezogen gewesen waren großgezogen worden warst großgezogen warst großgezogen gewesen warst großgezogen worden wart großgezogen wart großgezogen gewesen wart großgezogen worden werde großgezogen werde großgezogen gewesen sein werde großgezogen haben werde großgezogen sein werde großgezogen werden werde großgezogen worden sein werde großziehen werden Sie großgezogen werden großgezogen werden großgezogen gewesen sein werden großgezogen haben werden großgezogen sein werden großgezogen werden werden großgezogen worden sein werden großziehen werdest großgezogen werdest großgezogen gewesen sein werdest großgezogen haben werdest großgezogen sein werdest großgezogen worden sein werdest großziehen werdet großgezogen werdet großgezogen gewesen sein werdet großgezogen haben werdet großgezogen sein werdet großgezogen werden werdet großgezogen worden sein werdet großziehen wird großgezogen wird großgezogen gewesen sein wird großgezogen haben wird großgezogen sein wird großgezogen werden wird großgezogen worden sein wird großziehen wirst großgezogen wirst großgezogen gewesen sein wirst großgezogen haben wirst großgezogen sein wirst großgezogen werden wirst großgezogen worden sein wirst großziehen wurde großgezogen wurden großgezogen wurdest großgezogen wurdet großgezogen wäre großgezogen wäre großgezogen gewesen wäre großgezogen worden wären großgezogen wären großgezogen gewesen wären großgezogen worden wärest großgezogen wärest großgezogen gewesen wärest großgezogen worden wäret großgezogen wäret großgezogen gewesen wäret großgezogen worden wärst großgezogen wärst großgezogen gewesen wärst großgezogen worden wärt großgezogen wärt großgezogen gewesen wärt großgezogen worden würde großgezogen würde großgezogen gewesen sein würde großgezogen haben würde großgezogen sein würde großgezogen werden würde großgezogen worden sein würde großziehen würden großgezogen würden großgezogen gewesen sein würden großgezogen haben würden großgezogen sein würden großgezogen werden würden großgezogen worden sein würden großziehen würdest großgezogen würdest großgezogen gewesen sein würdest großgezogen haben würdest großgezogen sein würdest großgezogen worden sein würdest großziehen würdet großgezogen würdet großgezogen gewesen sein würdet großgezogen haben würdet großgezogen sein würdet großgezogen werden würdet großgezogen worden sein würdet großziehen zieh groß ziehen Sie groß ziehen groß ziehest groß ziehet groß ziehst groß zieht groß zogen groß zogst groß zogt groß zöge groß zögen groß zögest groß zöget groß zögst groß zögt groß großziehe ziehe groß großzog zog groß habe großgezogen v
ανατρέφω μεγαλώνω
(ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist

grundlegend ˈɡʁʊntˌleːɡn̩t grundlegend grundlegende grundlegendem grundlegenden grundlegender grundlegendere grundlegenderem grundlegenderen grundlegenderer grundlegenderes grundlegendes grundlegendste grundlegendstem grundlegendsten grundlegendster grundlegendstes adj
ριζικός
die Grundlage herstellend, die Basis bildend

grönländisch ˈɡʁøːnˌlɛndɪʃ grönländisch grönländische grönländischem grönländischen grönländischer grönländischere grönländischerem grönländischeren grönländischerer grönländischeres grönländisches grönländischste grönländischstem grönländischsten grönländischster grönländischstes adj
γροιλανδικός
Grönland oder Grönländer betreffend

grün ɡʁyːn grün grüne grünem grünen grüner grünere grünerem grüneren grünerer grüneres grünes grünste grünstem grünsten grünster grünstes adj
πράσινος χλωρός
die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).
Frucht: unreif
Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend
ανώριμος πράσινος
Person, teilweise auch Jungtier anderer Lebewesen: noch jung, unreif, unerfahren
χλωρός
πράσινος
Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend
Ampel: grün[1] leuchtend und damit Durchfahrt gestattend

gründen ˈɡʁʏndn̩ gegründet gegründet gewesen gegründet gewesen sein gegründet gewesen zu sein gegründet haben gegründet sein gegründet werden gegründet worden gegründet worden sein gegründet worden zu sein gegründet zu haben gegründet zu sein gegründet zu werden gründ gründen gründen Sie gründend gründest gründet gründeten gründetest gründetet haben gegründet habest gegründet habet gegründet habt gegründet hast gegründet hat gegründet hatte gegründet hatten gegründet hattest gegründet hattet gegründet hätte gegründet hätten gegründet hättest gegründet hättet gegründet sei gegründet sei gegründet gewesen sei gegründet worden seien gegründet seien gegründet gewesen seien gegründet worden sind gegründet sind gegründet gewesen sind gegründet worden ungebräuchlich: habe gegründet ungebräuchlich: haben Sie gegründet ungebräuchlich: habt gegründet war gegründet war gegründet gewesen war gegründet worden waren gegründet waren gegründet gewesen waren gegründet worden werde gegründet werde gegründet gewesen sein werde gegründet haben werde gegründet sein werde gegründet werden werde gegründet worden sein werde gründen werden gegründet werden gegründet gewesen sein werden gegründet haben werden gegründet sein werden gegründet werden werden gegründet worden sein werden gründen werdest gegründet haben werdest gründen werdet gegründet haben werdet gründen wird gegründet wird gegründet gewesen sein wird gegründet haben wird gegründet sein wird gegründet werden wird gegründet worden sein wird gründen wirst gegründet haben wirst gründen wurde gegründet wurden gegründet wäre gegründet wäre gegründet gewesen wäre gegründet worden wären gegründet wären gegründet gewesen wären gegründet worden würde gegründet würde gegründet gewesen sein würde gegründet haben würde gegründet sein würde gegründet werden würde gegründet worden sein würde gründen würden gegründet würden gegründet gewesen sein würden gegründet haben würden gegründet sein würden gegründet werden würden gegründet worden sein würden gründen würdest gegründet haben würdest gründen würdet gegründet haben würdet gründen zu gründen zu gründende zu gründender zu gründendes … gründe gründete habe gegründet v
ιδρύω
eine Institution, eine Organisation einrichten
βασίζω
für ein Bauwerk das Fundament herstellen
von bestimmten Voraussetzungen, Bedingungen ausgehen

gucken ˈɡʊkn̩ geguckt geguckt haben geguckt worden geguckt zu haben guck gucken gucken Sie guckend guckest gucket guckst guckt guckten gucktest gucktet haben geguckt habest geguckt habet geguckt habt geguckt hast geguckt hat geguckt hatte geguckt hatten geguckt hattest geguckt hattet geguckt hätte geguckt hätten geguckt hättest geguckt hättet geguckt sei geguckt worden ungebräuchlich: habe geguckt ungebräuchlich: haben Sie geguckt ungebräuchlich: habt geguckt war geguckt worden werde geguckt werde geguckt haben werde geguckt werden werde geguckt worden sein werde gucken werden geguckt haben werden gucken werdest geguckt haben werdest gucken werdet geguckt haben werdet gucken wird geguckt wird geguckt haben wird geguckt werden wird geguckt worden sein wird gucken wirst geguckt haben wirst gucken wurde geguckt wäre geguckt worden würde geguckt würde geguckt haben würde geguckt werden würde geguckt worden sein würde gucken würden geguckt haben würden gucken würdest geguckt haben würdest gucken würdet geguckt haben würdet gucken zu gucken gucke guckte habe geguckt v
κοιτάζω
seine Augen auf etwas richten
βλέπω
sich etwas ansehen, zum Beispiel eine Fernsehsendung

gut ɡuːt besser bessere besserem besseren besserer besseres beste bestem besten bester bestes gut gute gutem guten guter gutes adj
καλός
vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen
καλός αγαθός
prädikativ oder attributiv gebraucht
καλά
adverbiell gebraucht

gute Besserung ˌɡuːtə ˈbɛsəʁʊŋ interjection
περαστικά σιδερένιος ανάρρωση καλά
Wunsch zu einer baldigen und schnellen Genesung bei Krankheit

gute Nacht ˌɡutə ˈnaxt interjection
καληνύχτα
ein Gruß, wenn jemand zu Bett geht; Nachtgruß; Verabschiedung am Tagesende

guten Abend ˌɡuːtn̩ ˈaːbm̩t ˌɡuːtən ˈaːbənt interjection
καλησπέρα
der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag

guten Appetit ˌɡutn̩ ˌʔapəˈtit ˌɡutən ˌʔapəˈtit
καλή όρεξη
Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken

guten Morgen ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡn̩ ˈɡuːtn̩ ˈmɔʁɡŋ̍
καλημέρα
der Morgengruß; eine Begrüßung am Tagesbeginn

guten Tag ˌɡutn̩ ˈtaːk
καλημέρα γεια σας γεια σου
der Tagesgruß

gynäkologisch ɡynɛkoˈloːɡɪʃ gynäkologisch gynäkologische gynäkologischem gynäkologischen gynäkologischer gynäkologisches adj
γυναικολογικός
Medizin: die Gynäkologie betreffend, zur Gynäkologie gehörend

gähnen ˈɡɛːnən gegähnt gegähnt haben gegähnt worden gegähnt zu haben gähnen gähnen Sie gähnend gähnest gähnet gähnst gähnt gähnten gähntest gähntet haben gegähnt habest gegähnt habet gegähnt habt gegähnt hast gegähnt hat gegähnt hatte gegähnt hatten gegähnt hattest gegähnt hattet gegähnt hätte gegähnt hätten gegähnt hättest gegähnt hättet gegähnt sei gegähnt worden ungebräuchlich: habe gegähnt ungebräuchlich: haben Sie gegähnt ungebräuchlich: habt gegähnt war gegähnt worden werde gegähnt werde gegähnt haben werde gegähnt werden werde gegähnt worden sein werde gähnen werden gegähnt haben werden gähnen werdest gegähnt haben werdest gähnen werdet gegähnt haben werdet gähnen wird gegähnt wird gegähnt haben wird gegähnt werden wird gegähnt worden sein wird gähnen wirst gegähnt haben wirst gähnen wurde gegähnt wäre gegähnt worden würde gegähnt würde gegähnt haben würde gegähnt werden würde gegähnt worden sein würde gähnen würden gegähnt haben würden gähnen würdest gegähnt haben würdest gähnen würdet gegähnt haben würdet gähnen zu gähnen gähn gähne gähnte habe gegähnt v
χασμουριέμαι
den Mund mit Einatmen und Ausatmen als Zeichen der Müdigkeit weit aufsperren

göttlich ˈɡœtlɪç göttlich göttliche göttlichem göttlichen göttlicher göttlichere göttlicherem göttlicheren göttlicherer göttlicheres göttliches göttlichste göttlichstem göttlichsten göttlichster göttlichstes adj
θεϊκός
Religion, keine Steigerung: Gott betreffend, von Gott kommend
übertragen: außerordentlich schön, herrlich, wunderbar

gültig ˈɡʏltɪk ˈɡʏltɪç gültig gültige gültigem gültigen gültiger gültiges adj
έγκυρος ισχύων
Geltung besitzend

günstig ˈɡʏnstɪk ˈɡʏnstɪç günstig günstige günstigem günstigen günstiger günstigere günstigerem günstigeren günstigerer günstigeres günstiges günstigste günstigstem günstigsten günstigster günstigstes adj
φτηνός
den geforderten Aufwand, meist den Preis (das Geld), wert oder oft auch mehr als wert
ευνοϊκός
mit Vorteilen versehen und vielversprechend

haben ˈhaːbm̩ ˈhaːbn̩ gehabt gehabt haben gehabt werden gehabt worden gehabt worden sein gehabt worden zu sein gehabt zu haben gehabt zu werden hab haben haben Sie haben Sie gehabt haben gehabt habend habest habest gehabt habet habet gehabt habt habt gehabt hast hast gehabt hat hat gehabt hatte gehabt hatten hatten gehabt hattest hattest gehabt hattet hattet gehabt hätte hätte gehabt hätten hätten gehabt hättest hättest gehabt hättet hättet gehabt sei gehabt worden seien gehabt worden sind gehabt worden war gehabt worden waren gehabt worden werde gehabt werde gehabt haben werde gehabt werden werde gehabt worden sein werde haben werden gehabt werden gehabt haben werden gehabt werden werden gehabt worden sein werden haben werdest gehabt haben werdest haben werdet gehabt haben werdet haben wird gehabt wird gehabt haben wird gehabt werden wird gehabt worden sein wird haben wirst gehabt haben wirst haben wurde gehabt wurden gehabt wäre gehabt worden wären gehabt worden würde gehabt würde gehabt haben würde gehabt werden würde gehabt worden sein würde haben würden gehabt würden gehabt haben würden gehabt werden würden gehabt worden sein würden haben würdest gehabt haben würdest haben würdet gehabt haben würdet haben zu haben habe hatte habe gehabt v
έχω
Hilfsverb zur Bildung zusammengesetzter Tempora
transitiv: eine Sache besitzen
mit zu + Infinitiv: etwas tun müssen, zur Erfüllung einer Aufgabe / zum Vollzug einer Tätigkeit gezwungen oder verpflichtet sein
Gefühl, sinnliche Empfindung: etwas empfinden; auch gegenüber einer Person oder Sache und sich entsprechend aufführen
an etwas teilnehmen
περιέχω έχω
transitiv: (eine Sache kann) etwas enthalten

habgierig ˈhaːpˌɡiːʁɪk ˈhaːpˌɡiːʁɪç habgierig habgierige habgierigem habgierigen habgieriger habgierigere habgierigerem habgierigeren habgierigerer habgierigeres habgieriges habgierigste habgierigstem habgierigsten habgierigster habgierigstes adj
άπληστος
stark am materiellen Besitz interessiert

habilitieren habiliˈtiːʁən bin habilitiert bin habilitiert gewesen bin habilitiert worden bist habilitiert bist habilitiert gewesen bist habilitiert worden habe dich habilitiert habe mich habilitiert habe sich habilitiert haben Sie sich habilitiert haben habilitiert haben sich habilitiert haben uns habilitiert habest dich habilitiert habest habilitiert habet euch habilitiert habet habilitiert habilitier habilitier dich habilitiere dich habilitiere mich habilitiere sich habilitieren habilitieren Sie habilitieren Sie sich habilitieren sich habilitieren uns habilitierend habilitierest habilitierest dich habilitieret habilitieret euch habilitierst habilitierst dich habilitiert habilitiert euch habilitiert gewesen habilitiert gewesen sein habilitiert gewesen zu sein habilitiert haben habilitiert sein habilitiert sich habilitiert werden habilitiert worden habilitiert worden sein habilitiert worden zu sein habilitiert zu haben habilitiert zu sein habilitiert zu werden habilitierte mich habilitierte sich habilitierten habilitierten sich habilitierten uns habilitiertest habilitiertest dich habilitiertet habilitiertet euch habt euch habilitiert habt habilitiert hast dich habilitiert hast habilitiert hat habilitiert hat sich habilitiert hatte habilitiert hatte mich habilitiert hatte sich habilitiert hatten habilitiert hatten sich habilitiert hatten uns habilitiert hattest dich habilitiert hattest habilitiert hattet euch habilitiert hattet habilitiert hätte habilitiert hätte mich habilitiert hätte sich habilitiert hätten habilitiert hätten sich habilitiert hätten uns habilitiert hättest dich habilitiert hättest habilitiert hättet euch habilitiert hättet habilitiert sei habilitiert sei habilitiert gewesen sei habilitiert worden seid habilitiert seid habilitiert gewesen seid habilitiert worden seien Sie habilitiert seien Sie habilitiert gewesen seien habilitiert seien habilitiert gewesen seien habilitiert worden seiest habilitiert seiest habilitiert gewesen seiest habilitiert worden seiet habilitiert seiet habilitiert gewesen seiet habilitiert worden seist habilitiert seist habilitiert gewesen seist habilitiert worden sich habilitieren sich habilitierend sich habilitiert haben sich habilitiert zu haben sich zu habilitieren sich zu habilitierende... sich zu habilitierender sind habilitiert sind habilitiert gewesen sind habilitiert worden ungebräuchlich: habe habilitiert ungebräuchlich: haben Sie habilitiert ungebräuchlich: habt habilitiert ungebräuchlich: sei habilitiert ungebräuchlich: sei habilitiert gewesen ungebräuchlich: sei habilitiert worden ungebräuchlich: seid habilitiert ungebräuchlich: seid habilitiert gewesen ungebräuchlich: seid habilitiert worden ungebräuchlich: seien Sie habilitiert ungebräuchlich: seien Sie habilitiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie habilitiert worden ungebräuchlich: werde habilitiert ungebräuchlich: werden Sie habilitiert ungebräuchlich: werdet habilitiert war habilitiert war habilitiert gewesen war habilitiert worden waren habilitiert waren habilitiert gewesen waren habilitiert worden warst habilitiert warst habilitiert gewesen warst habilitiert worden wart habilitiert wart habilitiert gewesen wart habilitiert worden werde habilitieren werde habilitiert werde habilitiert gewesen sein werde habilitiert haben werde habilitiert sein werde habilitiert werden werde habilitiert worden sein werde mich habilitieren werde mich habilitiert haben werde sich habilitieren werde sich habilitiert haben werden habilitieren werden habilitiert werden habilitiert gewesen sein werden habilitiert haben werden habilitiert sein werden habilitiert werden werden habilitiert worden sein werden sich habilitieren werden sich habilitiert haben werden uns habilitieren werden uns habilitiert haben werdest dich habilitieren werdest dich habilitiert haben werdest habilitieren werdest habilitiert werdest habilitiert gewesen sein werdest habilitiert haben werdest habilitiert sein werdest habilitiert werden werdest habilitiert worden sein werdet euch habilitieren werdet euch habilitiert haben werdet habilitieren werdet habilitiert werdet habilitiert gewesen sein werdet habilitiert haben werdet habilitiert sein werdet habilitiert werden werdet habilitiert worden sein wird habilitieren wird habilitiert wird habilitiert gewesen sein wird habilitiert haben wird habilitiert sein wird habilitiert werden wird habilitiert worden sein wird sich habilitieren wird sich habilitiert haben wirst dich habilitieren wirst dich habilitiert haben wirst habilitieren wirst habilitiert wirst habilitiert gewesen sein wirst habilitiert haben wirst habilitiert sein wirst habilitiert werden wirst habilitiert worden sein wurde habilitiert wurden habilitiert wurdest habilitiert wurdet habilitiert wäre habilitiert wäre habilitiert gewesen wäre habilitiert worden wären habilitiert wären habilitiert gewesen wären habilitiert worden wärest habilitiert wärest habilitiert gewesen wärest habilitiert worden wäret habilitiert wäret habilitiert gewesen wäret habilitiert worden wärst habilitiert wärst habilitiert gewesen wärst habilitiert worden wärt habilitiert wärt habilitiert gewesen wärt habilitiert worden würde habilitieren würde habilitiert würde habilitiert gewesen sein würde habilitiert haben würde habilitiert sein würde habilitiert werden würde habilitiert worden sein würde mich habilitieren würde mich habilitiert haben würde sich habilitieren würde sich habilitiert haben würden habilitieren würden habilitiert würden habilitiert gewesen sein würden habilitiert haben würden habilitiert sein würden habilitiert werden würden habilitiert worden sein würden sich habilitieren würden sich habilitiert haben würden uns habilitieren würden uns habilitiert haben würdest dich habilitieren würdest dich habilitiert haben würdest habilitieren würdest habilitiert würdest habilitiert gewesen sein würdest habilitiert haben würdest habilitiert sein würdest habilitiert werden würdest habilitiert worden sein würdet euch habilitieren würdet euch habilitiert haben würdet habilitieren würdet habilitiert würdet habilitiert gewesen sein würdet habilitiert haben würdet habilitiert sein würdet habilitiert werden würdet habilitiert worden sein zu habilitieren zu habilitierende zu habilitierender zu habilitierendes … habilitiere habilitierte habe habilitiert v
υφηγητής
intransitiv, (umgangssprachlich/selten: reflexiv): die Lehrbefähigung an Hochschulen erlangen/erwerben

hacken ˈhakn̩ gehackt gehackt gewesen gehackt gewesen sein gehackt gewesen zu sein gehackt haben gehackt sein gehackt werden gehackt worden gehackt worden sein gehackt worden zu sein gehackt zu haben gehackt zu sein gehackt zu werden haben gehackt habest gehackt habet gehackt habt gehackt hack hacken hacken Sie hackend hackest hacket hackst hackt hackten hacktest hacktet hast gehackt hat gehackt hatte gehackt hatten gehackt hattest gehackt hattet gehackt hätte gehackt hätten gehackt hättest gehackt hättet gehackt sei gehackt sei gehackt gewesen sei gehackt worden seien gehackt seien gehackt gewesen seien gehackt worden sind gehackt sind gehackt gewesen sind gehackt worden ungebräuchlich: habe gehackt ungebräuchlich: haben Sie gehackt ungebräuchlich: habt gehackt veraltet: du hackest veraltet: er/sie/es hacket veraltet: hacket veraltet: ihr hacket war gehackt war gehackt gewesen war gehackt worden waren gehackt waren gehackt gewesen waren gehackt worden werde gehackt werde gehackt gewesen sein werde gehackt haben werde gehackt sein werde gehackt werden werde gehackt worden sein werde hacken werden gehackt werden gehackt gewesen sein werden gehackt haben werden gehackt sein werden gehackt werden werden gehackt worden sein werden hacken werdest gehackt haben werdest hacken werdet gehackt haben werdet hacken wird gehackt wird gehackt gewesen sein wird gehackt haben wird gehackt sein wird gehackt werden wird gehackt worden sein wird hacken wirst gehackt haben wirst hacken wurde gehackt wurden gehackt wäre gehackt wäre gehackt gewesen wäre gehackt worden wären gehackt wären gehackt gewesen wären gehackt worden würde gehackt würde gehackt gewesen sein würde gehackt haben würde gehackt sein würde gehackt werden würde gehackt worden sein würde hacken würden gehackt würden gehackt gewesen sein würden gehackt haben würden gehackt sein würden gehackt werden würden gehackt worden sein würden hacken würdest gehackt haben würdest hacken würdet gehackt haben würdet hacken zu hacken zu hackende zu hackender zu hackendes … hacke hackte habe gehackt v
κόβω σκαλίζω φιλοκόβω
transitiv, intransitiv: mit einem spitzen Werkzeug auflockern, zerkleinern, zerschlagen
τσιμπώ
intransitiv, in Bezug auf Vögel: (mit dem Schnabel) kräftig picken

hacken ˈhakn̩ ˈhɛkn̩ gehackt gehackt gewesen gehackt gewesen sein gehackt gewesen zu sein gehackt haben gehackt sein gehackt werden gehackt worden gehackt worden sein gehackt worden zu sein gehackt zu haben gehackt zu sein gehackt zu werden haben gehackt habest gehackt habet gehackt habt gehackt hack hacken hacken Sie hackend hackest hacket hackst hackt hackten hacktest hacktet hast gehackt hat gehackt hatte gehackt hatten gehackt hattest gehackt hattet gehackt hätte gehackt hätten gehackt hättest gehackt hättet gehackt sei gehackt sei gehackt gewesen sei gehackt worden seien gehackt seien gehackt gewesen seien gehackt worden sind gehackt sind gehackt gewesen sind gehackt worden ungebräuchlich: habe gehackt ungebräuchlich: haben Sie gehackt ungebräuchlich: habt gehackt veraltet: du hackest veraltet: er/sie/es hacket veraltet: hacket veraltet: ihr hacket war gehackt war gehackt gewesen war gehackt worden waren gehackt waren gehackt gewesen waren gehackt worden werde gehackt werde gehackt gewesen sein werde gehackt haben werde gehackt sein werde gehackt werden werde gehackt worden sein werde hacken werden gehackt werden gehackt gewesen sein werden gehackt haben werden gehackt sein werden gehackt werden werden gehackt worden sein werden hacken werdest gehackt haben werdest hacken werdet gehackt haben werdet hacken wird gehackt wird gehackt gewesen sein wird gehackt haben wird gehackt sein wird gehackt werden wird gehackt worden sein wird hacken wirst gehackt haben wirst hacken wurde gehackt wurden gehackt wäre gehackt wäre gehackt gewesen wäre gehackt worden wären gehackt wären gehackt gewesen wären gehackt worden würde gehackt würde gehackt gewesen sein würde gehackt haben würde gehackt sein würde gehackt werden würde gehackt worden sein würde hacken würden gehackt würden gehackt gewesen sein würden gehackt haben würden gehackt sein würden gehackt werden würden gehackt worden sein würden hacken würdest gehackt haben würdest hacken würdet gehackt haben würdet hacken zu hacken zu hackende zu hackender zu hackendes … hacke hackte habe gehackt v
χακάρω
transitiv, EDV: sich unberechtigt Zugang verschaffen zu …; in fremde Computersysteme eindringen

hageln ˈhaːɡl̩n gehagelt gehagelt haben gehagelt sein gehagelt zu haben gehagelt zu sein habe gehagelt hagele hageln hagelnd hagelt hagelte hagelten hagle hat gehagelt hatte gehagelt hätte gehagelt sei gehagelt seien gehagelt sind gehagelt veraltet: sie hagelen veraltet: sie haglen war gehagelt waren gehagelt werde gehagelt haben werde gehagelt sein werde hageln werden gehagelt sein werden hageln wird gehagelt haben wird gehagelt sein wird hageln wäre gehagelt wären gehagelt würde gehagelt haben würde gehagelt sein würde hageln würden gehagelt sein würden hageln zu hageln v
πέφτει χαλάζι
intransitiv, Hilfsverb haben, unpersönlich, Meteorologie: in Form von Hagel zu Boden fallen

halb halp halb halbe halbem halben halber halbes adj
μισός
geteilt durch zwei; die Hälfte von etwas seiend; zu 50 Prozent
nicht ganz, nur teilweise

halleluja haleˈluːja interjection
αλληλούια
Ausruf, um Gott zu preisen und/oder zu danken
allgemein: Ausruf, um seiner Freude oder Erleichterung Ausdruck zu verleihen

hallo haˈloː ˈhalo interjection
γεια
als Grußwort mit unverbindlichem Charakter

halten ˈhaltn̩ bin gehalten bin gehalten gewesen bin gehalten worden bist gehalten bist gehalten gewesen bist gehalten worden gehalten gehalten gewesen gehalten gewesen sein gehalten gewesen zu sein gehalten haben gehalten sein gehalten werden gehalten worden gehalten worden sein gehalten worden zu sein gehalten zu haben gehalten zu sein gehalten zu werden haben Sie gehalten haben gehalten habest gehalten habet gehalten habt gehalten halt halten halten Sie haltend haltest haltet hast gehalten hat gehalten hatte gehalten hatten gehalten hattest gehalten hattet gehalten hielte hielten hieltest hieltet hieltst hält hältst hätte gehalten hätten gehalten hättest gehalten hättet gehalten sei gehalten sei gehalten gewesen sei gehalten worden seid gehalten seid gehalten gewesen seid gehalten worden seien Sie gehalten seien Sie gehalten gewesen seien Sie gehalten worden seien gehalten seien gehalten gewesen seien gehalten worden seiest gehalten seiest gehalten gewesen seiest gehalten worden seiet gehalten seiet gehalten gewesen seiet gehalten worden seist gehalten seist gehalten gewesen seist gehalten worden sind gehalten sind gehalten gewesen sind gehalten worden war gehalten war gehalten gewesen war gehalten worden waren gehalten waren gehalten gewesen waren gehalten worden warst gehalten warst gehalten gewesen warst gehalten worden wart gehalten wart gehalten gewesen wart gehalten worden werde gehalten werde gehalten gewesen sein werde gehalten haben werde gehalten sein werde gehalten werden werde gehalten worden sein werde halten werden Sie gehalten werden gehalten werden gehalten gewesen sein werden gehalten haben werden gehalten sein werden gehalten werden werden gehalten worden sein werden halten werdest gehalten werdest gehalten gewesen sein werdest gehalten haben werdest gehalten sein werdest gehalten worden sein werdest halten werdet gehalten werdet gehalten gewesen sein werdet gehalten haben werdet gehalten sein werdet gehalten werden werdet gehalten worden sein werdet halten wird gehalten wird gehalten gewesen sein wird gehalten haben wird gehalten sein wird gehalten werden wird gehalten worden sein wird halten wirst gehalten wirst gehalten gewesen sein wirst gehalten haben wirst gehalten sein wirst gehalten werden wirst gehalten worden sein wirst halten wurde gehalten wurden gehalten wurdest gehalten wurdet gehalten wäre gehalten wäre gehalten gewesen wäre gehalten worden wären gehalten wären gehalten gewesen wären gehalten worden wärest gehalten wärest gehalten gewesen wärest gehalten worden wäret gehalten wäret gehalten gewesen wäret gehalten worden wärst gehalten wärst gehalten gewesen wärst gehalten worden wärt gehalten wärt gehalten gewesen wärt gehalten worden würde gehalten würde gehalten gewesen sein würde gehalten haben würde gehalten sein würde gehalten werden würde gehalten worden sein würde halten würden gehalten würden gehalten gewesen sein würden gehalten haben würden gehalten sein würden gehalten werden würden gehalten worden sein würden halten würdest gehalten würdest gehalten gewesen sein würdest gehalten haben würdest gehalten sein würdest gehalten worden sein würdest halten würdet gehalten würdet gehalten gewesen sein würdet gehalten haben würdet gehalten sein würdet gehalten werden würdet gehalten worden sein würdet halten zu halten zu haltende … zu haltender halte hielt habe gehalten v
κρατώ
etwas durch Kraftausübung in Ruhe belassen oder bringen

handschriftlich ˈhantˌʃʁɪftlɪç handschriftlich handschriftliche handschriftlichem handschriftlichen handschriftlicher handschriftliches adj
χειρόγραφος
mit der Hand schreibend/geschrieben

haploid haploˈiːt haploid haploide haploidem haploiden haploider haploides adj
απλοειδής
Biologie: nur einen einfachen Chromosomensatz in der Zelle habend

haptisch ˈhaptɪʃ haptisch haptische haptischem haptischen haptischer haptischere haptischerem haptischeren haptischerer haptischeres haptisches haptischste haptischstem haptischsten haptischster haptischstes adj
απτός
den Tastsinn betreffend, auf ihm beruhend

harmonisch haʁˈmoːnɪʃ harmonisch harmonische harmonischem harmonischen harmonischer harmonischere harmonischerem harmonischeren harmonischerer harmonischeres harmonisches harmonischste harmonischstem harmonischsten harmonischster harmonischstes adj
αρμονικός
in Bezug auf Töne, Farben, Gerüche, Geschmack gut zueinander passend
freundlich und friedlich, miteinander; ohne Unstimmigkeiten oder Streit

hart haʁt hart harte hartem harten harter hartes härter härtere härterem härteren härterer härteres härteste härtestem härtesten härtester härtestes adj
σκληρός
nur mit großem Kraftaufwand verformbar

haschen ˈhaʃn̩ bin gehascht worden bist gehascht worden du haschst gehascht gehascht haben gehascht werden gehascht worden gehascht worden sein gehascht worden zu sein gehascht zu haben gehascht zu werden haben gehascht habest gehascht habet gehascht habt gehascht hasch haschen haschen Sie haschend haschest haschet hascht haschten haschtest haschtet hast gehascht hat gehascht hatte gehascht hatten gehascht hattest gehascht hattet gehascht hätte gehascht hätten gehascht hättest gehascht hättet gehascht sei gehascht worden seid gehascht worden seien gehascht worden seiest gehascht worden seiet gehascht worden seist gehascht worden sind gehascht worden ungebräuchlich: habe gehascht ungebräuchlich: haben Sie gehascht ungebräuchlich: habt gehascht ungebräuchlich: sei gehascht worden ungebräuchlich: seid gehascht worden ungebräuchlich: seien Sie gehascht worden ungebräuchlich: werde gehascht ungebräuchlich: werden Sie gehascht ungebräuchlich: werdet gehascht war gehascht worden waren gehascht worden warst gehascht worden wart gehascht worden werde gehascht werde gehascht haben werde gehascht werden werde gehascht worden sein werde haschen werden gehascht werden gehascht haben werden gehascht werden werden gehascht worden sein werden haschen werdest gehascht werdest gehascht haben werdest gehascht werden werdest gehascht worden sein werdest haschen werdet gehascht werdet gehascht haben werdet gehascht werden werdet gehascht worden sein werdet haschen wird gehascht wird gehascht haben wird gehascht werden wird gehascht worden sein wird haschen wirst gehascht wirst gehascht haben wirst gehascht werden wirst gehascht worden sein wirst haschen wurde gehascht wurden gehascht wurdest gehascht wurdet gehascht wäre gehascht worden wären gehascht worden wärest gehascht worden wäret gehascht worden wärst gehascht worden wärt gehascht worden würde gehascht würde gehascht haben würde gehascht werden würde gehascht worden sein würde haschen würden gehascht würden gehascht haben würden gehascht werden würden gehascht worden sein würden haschen würdest gehascht würdest gehascht haben würdest gehascht werden würdest gehascht worden sein würdest haschen würdet gehascht würdet gehascht haben würdet gehascht werden würdet gehascht worden sein würdet haschen zu haschen zu haschende zu haschender zu haschendes … hasche haschte habe gehascht v
χασίς
intransitiv; umgangssprachlich: Haschisch rauchen oder anderswie konsumieren

hassen ˈhasn̩ bin gehasst bin gehasst gewesen bin gehasst worden bist gehasst bist gehasst gewesen bist gehasst worden gehasst gehasst gewesen gehasst gewesen sein gehasst gewesen zu sein gehasst haben gehasst sein gehasst werden gehasst worden gehasst worden sein gehasst worden zu sein gehasst zu haben gehasst zu sein gehasst zu werden haben gehasst habest gehasst habet gehasst habt gehasst hass hassen hassen Sie hassend hassest hasset hasst hassten hasstest hasstet hast gehasst hat gehasst hatte gehasst hatten gehasst hattest gehasst hattet gehasst hätte gehasst hätten gehasst hättest gehasst hättet gehasst sei gehasst sei gehasst gewesen sei gehasst worden seid gehasst seid gehasst gewesen seid gehasst worden seien gehasst seien gehasst gewesen seien gehasst worden seiest gehasst seiest gehasst gewesen seiest gehasst worden seiet gehasst seiet gehasst gewesen seiet gehasst worden seist gehasst seist gehasst gewesen seist gehasst worden sind gehasst sind gehasst gewesen sind gehasst worden ungebräuchlich: habe gehasst ungebräuchlich: haben Sie gehasst ungebräuchlich: habt gehasst ungebräuchlich: sei gehasst ungebräuchlich: sei gehasst gewesen ungebräuchlich: sei gehasst worden ungebräuchlich: seid gehasst ungebräuchlich: seid gehasst gewesen ungebräuchlich: seid gehasst worden ungebräuchlich: seien Sie gehasst ungebräuchlich: seien Sie gehasst gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehasst worden ungebräuchlich: werde gehasst ungebräuchlich: werden Sie gehasst ungebräuchlich: werdet gehasst war gehasst war gehasst gewesen war gehasst worden waren gehasst waren gehasst gewesen waren gehasst worden warst gehasst warst gehasst gewesen warst gehasst worden wart gehasst wart gehasst gewesen wart gehasst worden werde gehasst werde gehasst gewesen sein werde gehasst haben werde gehasst sein werde gehasst werden werde gehasst worden sein werde hassen werden gehasst werden gehasst gewesen sein werden gehasst haben werden gehasst sein werden gehasst werden werden gehasst worden sein werden hassen werdest gehasst werdest gehasst gewesen sein werdest gehasst haben werdest gehasst sein werdest gehasst werden werdest gehasst worden sein werdest hassen werdet gehasst werdet gehasst gewesen sein werdet gehasst haben werdet gehasst sein werdet gehasst werden werdet gehasst worden sein werdet hassen wird gehasst wird gehasst gewesen sein wird gehasst haben wird gehasst sein wird gehasst werden wird gehasst worden sein wird hassen wirst gehasst wirst gehasst gewesen sein wirst gehasst haben wirst gehasst sein wirst gehasst werden wirst gehasst worden sein wirst hassen wurde gehasst wurden gehasst wurdest gehasst wurdet gehasst wäre gehasst wäre gehasst gewesen wäre gehasst worden wären gehasst wären gehasst gewesen wären gehasst worden wärest gehasst wärest gehasst gewesen wärest gehasst worden wäret gehasst wäret gehasst gewesen wäret gehasst worden wärst gehasst wärst gehasst gewesen wärst gehasst worden wärt gehasst wärt gehasst gewesen wärt gehasst worden würde gehasst würde gehasst gewesen sein würde gehasst haben würde gehasst sein würde gehasst werden würde gehasst worden sein würde hassen würden gehasst würden gehasst gewesen sein würden gehasst haben würden gehasst sein würden gehasst werden würden gehasst worden sein würden hassen würdest gehasst würdest gehasst gewesen sein würdest gehasst haben würdest gehasst sein würdest gehasst werden würdest gehasst worden sein würdest hassen würdet gehasst würdet gehasst gewesen sein würdet gehasst haben würdet gehasst sein würdet gehasst werden würdet gehasst worden sein würdet hassen zu hassen zu hassende zu hassender zu hassendes … hasse hasste habe gehasst v
μισήσει μισώ
transitiv: feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen

hatschi haˈt͡ʃiː ˈhat͡ʃi interjection
αψού
lautmalerische Nachahmung des Niesens

hebräisch heˈbʁɛːɪʃ hebräisch hebräische hebräischem hebräischen hebräischer hebräischere hebräischerem hebräischeren hebräischerer hebräischeres hebräisches hebräischste hebräischstem hebräischsten hebräischster hebräischstes adj
εβραϊκός
die hebräische Sprache betreffend
die Hebräer betreffend
die hebräische Schrift betreffend

heftig ˈhɛftɪk ˈhɛftɪç heftig heftige heftigem heftigen heftiger heftigere heftigerem heftigeren heftigerer heftigeres heftiges heftigste heftigstem heftigsten heftigster heftigstes adj
βίαιος άγριος δυνατός ισχυρός οξύς σφοδρός
adjektivisch und adverbial: mit großer Intensität; sehr stark

heidnisch ˈhaɪ̯tnɪʃ heidnisch heidnische heidnischem heidnischen heidnischer heidnisches adj
παγανιστικός
die Heiden betreffend, charakteristisch für Heiden

heilen ˈhaɪ̯lən bin geheilt bin geheilt gewesen bin geheilt worden bist geheilt bist geheilt gewesen bist geheilt worden geheilt geheilt gewesen geheilt gewesen sein geheilt gewesen zu sein geheilt haben geheilt sein geheilt werden geheilt worden geheilt worden sein geheilt worden zu sein geheilt zu haben geheilt zu sein geheilt zu werden haben geheilt habest geheilt habet geheilt habt geheilt hast geheilt hat geheilt hatte geheilt hatten geheilt hattest geheilt hattet geheilt heil heilen heilen Sie heilend heilest heilet heilst heilt heilten heiltest heiltet hätte geheilt hätten geheilt hättest geheilt hättet geheilt sei geheilt sei geheilt gewesen sei geheilt worden seid geheilt seid geheilt gewesen seid geheilt worden seien geheilt seien geheilt gewesen seien geheilt worden seiest geheilt seiest geheilt gewesen seiest geheilt worden seiet geheilt seiet geheilt gewesen seiet geheilt worden seist geheilt seist geheilt gewesen seist geheilt worden sind geheilt sind geheilt gewesen sind geheilt worden ungebräuchlich: habe geheilt ungebräuchlich: haben Sie geheilt ungebräuchlich: habt geheilt ungebräuchlich: sei geheilt ungebräuchlich: sei geheilt gewesen ungebräuchlich: sei geheilt worden ungebräuchlich: seid geheilt ungebräuchlich: seid geheilt gewesen ungebräuchlich: seid geheilt worden ungebräuchlich: seien Sie geheilt ungebräuchlich: seien Sie geheilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geheilt worden ungebräuchlich: werde geheilt ungebräuchlich: werden Sie geheilt ungebräuchlich: werdet geheilt war geheilt war geheilt gewesen war geheilt worden waren geheilt waren geheilt gewesen waren geheilt worden warst geheilt warst geheilt gewesen warst geheilt worden wart geheilt wart geheilt gewesen wart geheilt worden werde geheilt werde geheilt gewesen sein werde geheilt haben werde geheilt sein werde geheilt werden werde geheilt worden sein werde heilen werden geheilt werden geheilt gewesen sein werden geheilt haben werden geheilt sein werden geheilt werden werden geheilt worden sein werden heilen werdest geheilt werdest geheilt gewesen sein werdest geheilt haben werdest geheilt sein werdest geheilt werden werdest geheilt worden sein werdest heilen werdet geheilt werdet geheilt gewesen sein werdet geheilt haben werdet geheilt sein werdet geheilt werden werdet geheilt worden sein werdet heilen wird geheilt wird geheilt gewesen sein wird geheilt haben wird geheilt sein wird geheilt werden wird geheilt worden sein wird heilen wirst geheilt wirst geheilt gewesen sein wirst geheilt haben wirst geheilt sein wirst geheilt werden wirst geheilt worden sein wirst heilen wurde geheilt wurden geheilt wurdest geheilt wurdet geheilt wäre geheilt wäre geheilt gewesen wäre geheilt worden wären geheilt wären geheilt gewesen wären geheilt worden wärest geheilt wärest geheilt gewesen wärest geheilt worden wäret geheilt wäret geheilt gewesen wäret geheilt worden wärst geheilt wärst geheilt gewesen wärst geheilt worden wärt geheilt wärt geheilt gewesen wärt geheilt worden würde geheilt würde geheilt gewesen sein würde geheilt haben würde geheilt sein würde geheilt werden würde geheilt worden sein würde heilen würden geheilt würden geheilt gewesen sein würden geheilt haben würden geheilt sein würden geheilt werden würden geheilt worden sein würden heilen würdest geheilt würdest geheilt gewesen sein würdest geheilt haben würdest geheilt sein würdest geheilt werden würdest geheilt worden sein würdest heilen würdet geheilt würdet geheilt gewesen sein würdet geheilt haben würdet geheilt sein würdet geheilt werden würdet geheilt worden sein würdet heilen zu heilen zu heilende zu heilender zu heilendes … heile heilte habe geheilt v
γιατρεύω θεραπεύω
transitiv: Hilfsverb haben: jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen

heilig ˈhaɪ̯lɪk ˈhaɪ̯lɪç heilig heilige heiligem heiligen heiliger heiligere heiligerem heiligeren heiligerer heiligeres heiliges heiligste heiligstem heiligsten heiligster heiligstes adj
ιερός άγιος πανάγιος
göttlich, verehrenswürdig, sehr fromm, geweiht

heimlich ˈhaɪ̯mlɪç heimlich heimliche heimlichem heimlichen heimlicher heimlichere heimlicherem heimlicheren heimlicherer heimlicheres heimliches heimlichste heimlichstem heimlichsten heimlichster heimlichstes adj
κρυφός μυστικός
im Verborgenen, ohne das Wissen anderer

heiraten ˈhaɪ̯ʁaːtn̩ bin geheiratet worden bist geheiratet worden geheiratet geheiratet haben geheiratet werden geheiratet worden geheiratet worden sein geheiratet worden zu sein geheiratet zu haben geheiratet zu werden haben geheiratet habest geheiratet habet geheiratet habt geheiratet hast geheiratet hat geheiratet hatte geheiratet hatten geheiratet hattest geheiratet hattet geheiratet heirat heiraten heiraten Sie heiratend heiratest heiratet heirateten heiratetest heiratetet hätte geheiratet hätten geheiratet hättest geheiratet hättet geheiratet sei geheiratet worden seid geheiratet worden seien geheiratet worden seiest geheiratet worden seiet geheiratet worden seist geheiratet worden sind geheiratet worden ungebräuchlich: habe geheiratet ungebräuchlich: haben Sie geheiratet ungebräuchlich: habt geheiratet ungebräuchlich: sei geheiratet worden ungebräuchlich: seid geheiratet worden ungebräuchlich: seien Sie geheiratet worden ungebräuchlich: werde geheiratet ungebräuchlich: werden Sie geheiratet ungebräuchlich: werdet geheiratet war geheiratet worden waren geheiratet worden warst geheiratet worden wart geheiratet worden werde geheiratet werde geheiratet haben werde geheiratet werden werde geheiratet worden sein werde heiraten werden geheiratet werden geheiratet haben werden geheiratet werden werden geheiratet worden sein werden heiraten werdest geheiratet werdest geheiratet haben werdest geheiratet werden werdest geheiratet worden sein werdest heiraten werdet geheiratet werdet geheiratet haben werdet geheiratet werden werdet geheiratet worden sein werdet heiraten wird geheiratet wird geheiratet haben wird geheiratet werden wird geheiratet worden sein wird heiraten wirst geheiratet wirst geheiratet haben wirst geheiratet werden wirst geheiratet worden sein wirst heiraten wurde geheiratet wurden geheiratet wurdest geheiratet wurdet geheiratet wäre geheiratet worden wären geheiratet worden wärest geheiratet worden wäret geheiratet worden wärst geheiratet worden wärt geheiratet worden würde geheiratet würde geheiratet haben würde geheiratet werden würde geheiratet worden sein würde heiraten würden geheiratet würden geheiratet haben würden geheiratet werden würden geheiratet worden sein würden heiraten würdest geheiratet würdest geheiratet haben würdest geheiratet werden würdest geheiratet worden sein würdest heiraten würdet geheiratet würdet geheiratet haben würdet geheiratet werden würdet geheiratet worden sein würdet heiraten zu heiraten zu heiratende zu heiratender zu heiratendes … heirate heiratete habe geheiratet v
παντρεύομαι
intransitiv: den Bund der Ehe eingehen
transitiv: jemanden zum Ehepartner nehmen

heiser ˈhaɪ̯zɐ heiser heisere heiserem heiseren heiserer heiserere heisererem heisereren heisererer heisereres heiseres heiserste heiserstem heisersten heiserster heiserstes heisre heisrem heisren heisrer heisres adj
βραχνός
von der menschlichen Stimme: rau und/oder tonlos klingend, zumeist durch Überanstrengung oder Krankheit

heizen ˈhaɪ̯t͡sn̩ bin geheizt bin geheizt gewesen bin geheizt worden bist geheizt bist geheizt gewesen bist geheizt worden geheizt geheizt gewesen geheizt gewesen sein geheizt gewesen zu sein geheizt haben geheizt sein geheizt werden geheizt worden geheizt worden sein geheizt worden zu sein geheizt zu haben geheizt zu sein geheizt zu werden haben geheizt habest geheizt habet geheizt habt geheizt hast geheizt hat geheizt hatte geheizt hatten geheizt hattest geheizt hattet geheizt heiz heizen heizen Sie heizend heizest heizet heizt heizten heiztest heiztet hätte geheizt hätten geheizt hättest geheizt hättet geheizt sei geheizt sei geheizt gewesen sei geheizt worden seid geheizt seid geheizt gewesen seid geheizt worden seien geheizt seien geheizt gewesen seien geheizt worden seiest geheizt seiest geheizt gewesen seiest geheizt worden seiet geheizt seiet geheizt gewesen seiet geheizt worden seist geheizt seist geheizt gewesen seist geheizt worden sind geheizt sind geheizt gewesen sind geheizt worden ungebräuchlich: habe geheizt ungebräuchlich: haben Sie geheizt ungebräuchlich: habt geheizt ungebräuchlich: sei geheizt ungebräuchlich: sei geheizt gewesen ungebräuchlich: sei geheizt worden ungebräuchlich: seid geheizt ungebräuchlich: seid geheizt gewesen ungebräuchlich: seid geheizt worden ungebräuchlich: seien Sie geheizt ungebräuchlich: seien Sie geheizt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geheizt worden ungebräuchlich: werde geheizt ungebräuchlich: werden Sie geheizt ungebräuchlich: werdet geheizt war geheizt war geheizt gewesen war geheizt worden waren geheizt waren geheizt gewesen waren geheizt worden warst geheizt warst geheizt gewesen warst geheizt worden wart geheizt wart geheizt gewesen wart geheizt worden werde geheizt werde geheizt gewesen sein werde geheizt haben werde geheizt sein werde geheizt werden werde geheizt worden sein werde heizen werden geheizt werden geheizt gewesen sein werden geheizt haben werden geheizt sein werden geheizt werden werden geheizt worden sein werden heizen werdest geheizt werdest geheizt gewesen sein werdest geheizt haben werdest geheizt sein werdest geheizt werden werdest geheizt worden sein werdest heizen werdet geheizt werdet geheizt gewesen sein werdet geheizt haben werdet geheizt sein werdet geheizt werden werdet geheizt worden sein werdet heizen wird geheizt wird geheizt gewesen sein wird geheizt haben wird geheizt sein wird geheizt werden wird geheizt worden sein wird heizen wirst geheizt wirst geheizt gewesen sein wirst geheizt haben wirst geheizt sein wirst geheizt werden wirst geheizt worden sein wirst heizen wurde geheizt wurden geheizt wurdest geheizt wurdet geheizt wäre geheizt wäre geheizt gewesen wäre geheizt worden wären geheizt wären geheizt gewesen wären geheizt worden wärest geheizt wärest geheizt gewesen wärest geheizt worden wäret geheizt wäret geheizt gewesen wäret geheizt worden wärst geheizt wärst geheizt gewesen wärst geheizt worden wärt geheizt wärt geheizt gewesen wärt geheizt worden würde geheizt würde geheizt gewesen sein würde geheizt haben würde geheizt sein würde geheizt werden würde geheizt worden sein würde heizen würden geheizt würden geheizt gewesen sein würden geheizt haben würden geheizt sein würden geheizt werden würden geheizt worden sein würden heizen würdest geheizt würdest geheizt gewesen sein würdest geheizt haben würdest geheizt sein würdest geheizt werden würdest geheizt worden sein würdest heizen würdet geheizt würdet geheizt gewesen sein würdet geheizt haben würdet geheizt sein würdet geheizt werden würdet geheizt worden sein würdet heizen zu heizen zu heizende zu heizender zu heizendes … heize heizte habe geheizt v
ζεσταίνω θερμαίνω
Hilfsverb haben: mit Wärme oder Hitze versorgen
Hilfsverb haben: die Produktion von Hitze in Gang setzen oder unterhalten

heiß haɪ̯s heiß heiße heißem heißen heißer heißere heißerem heißeren heißerer heißeres heißes heißeste heißestem heißesten heißester heißestes adj
ζεστός καυτός
von sehr hoher Temperatur, wärmer als warm
ζεστός θερμός
in aufregender/entscheidender Phase befindlich
θερμός ζεστός
sexuell aufreizend oder erregt; geil

heißen ˈhaɪ̯sn̩ bin geheißen bin geheißen gewesen bin geheißen worden bist geheißen bist geheißen gewesen bist geheißen worden geheißen geheißen gewesen geheißen gewesen sein geheißen gewesen zu sein geheißen haben geheißen sein geheißen werden geheißen worden geheißen worden sein geheißen worden zu sein geheißen zu haben geheißen zu sein geheißen zu werden geheißt geheißt gewesen geheißt gewesen sein geheißt gewesen zu sein geheißt haben geheißt sein geheißt werden geheißt worden geheißt worden sein geheißt worden zu sein geheißt zu haben geheißt zu sein geheißt zu werden haben Sie geheißen haben geheißen haben geheißt habest geheißen habest geheißt habet geheißen habet geheißt habt geheißen habt geheißt hast geheißen hast geheißt hat geheißen hat geheißt hatte geheißen hatte geheißt hatten geheißen hatten geheißt hattest geheißen hattest geheißt hattet geheißen hattet geheißt heiß heißen heißen Sie heißend heißest heißet heißt heißten heißtest heißtet hieße hießen hießest hießet hießt hätte geheißen hätte geheißt hätten geheißen hätten geheißt hättest geheißen hättest geheißt hättet geheißen hättet geheißt sei geheißen sei geheißen gewesen sei geheißen worden sei geheißt sei geheißt gewesen sei geheißt worden seid geheißen seid geheißen gewesen seid geheißen worden seien Sie geheißen seien Sie geheißen gewesen seien Sie geheißen worden seien geheißen seien geheißen gewesen seien geheißen worden seien geheißt seien geheißt gewesen seien geheißt worden seiest geheißen seiest geheißen gewesen seiest geheißen worden seiet geheißen seiet geheißen gewesen seiet geheißen worden seist geheißen seist geheißen gewesen seist geheißen worden sind geheißen sind geheißen gewesen sind geheißen worden sind geheißt sind geheißt gewesen sind geheißt worden ungebräuchlich: habe geheißt ungebräuchlich: haben Sie geheißt ungebräuchlich: habt geheißt war geheißen war geheißen gewesen war geheißen worden war geheißt war geheißt gewesen war geheißt worden waren geheißen waren geheißen gewesen waren geheißen worden waren geheißt waren geheißt gewesen waren geheißt worden warst geheißen warst geheißen gewesen warst geheißen worden wart geheißen wart geheißen gewesen wart geheißen worden werde geheißen werde geheißen gewesen sein werde geheißen haben werde geheißen sein werde geheißen werden werde geheißen worden sein werde geheißt werde geheißt gewesen sein werde geheißt haben werde geheißt sein werde geheißt werden werde geheißt worden sein werde heißen werden Sie geheißen werden geheißen werden geheißen gewesen sein werden geheißen haben werden geheißen sein werden geheißen werden werden geheißen worden sein werden geheißt werden geheißt gewesen sein werden geheißt haben werden geheißt sein werden geheißt werden werden geheißt worden sein werden heißen werdest geheißen werdest geheißen gewesen sein werdest geheißen haben werdest geheißen sein werdest geheißen worden sein werdest geheißt haben werdest heißen werdet geheißen werdet geheißen gewesen sein werdet geheißen haben werdet geheißen sein werdet geheißen werden werdet geheißen worden sein werdet geheißt haben werdet heißen wird geheißen wird geheißen gewesen sein wird geheißen haben wird geheißen sein wird geheißen werden wird geheißen worden sein wird geheißt wird geheißt gewesen sein wird geheißt haben wird geheißt sein wird geheißt werden wird geheißt worden sein wird heißen wirst geheißen wirst geheißen gewesen sein wirst geheißen haben wirst geheißen sein wirst geheißen werden wirst geheißen worden sein wirst geheißt haben wirst heißen wurde geheißen wurde geheißt wurden geheißen wurden geheißt wurdest geheißen wurdet geheißen wäre geheißen wäre geheißen gewesen wäre geheißen worden wäre geheißt wäre geheißt gewesen wäre geheißt worden wären geheißen wären geheißen gewesen wären geheißen worden wären geheißt wären geheißt gewesen wären geheißt worden wärest geheißen wärest geheißen gewesen wärest geheißen worden wäret geheißen wäret geheißen gewesen wäret geheißen worden wärst geheißen wärst geheißen gewesen wärst geheißen worden wärt geheißen wärt geheißen gewesen wärt geheißen worden würde geheißen würde geheißen gewesen sein würde geheißen haben würde geheißen sein würde geheißen werden würde geheißen worden sein würde geheißt würde geheißt gewesen sein würde geheißt haben würde geheißt sein würde geheißt werden würde geheißt worden sein würde heißen würden geheißen würden geheißen gewesen sein würden geheißen haben würden geheißen sein würden geheißen werden würden geheißen worden sein würden geheißt würden geheißt gewesen sein würden geheißt haben würden geheißt sein würden geheißt werden würden geheißt worden sein würden heißen würdest geheißen würdest geheißen gewesen sein würdest geheißen haben würdest geheißen sein würdest geheißen worden sein würdest geheißt haben würdest heißen würdet geheißen würdet geheißen gewesen sein würdet geheißen haben würdet geheißen sein würdet geheißen werden würdet geheißen worden sein würdet geheißt haben würdet heißen zu heißen zu heißende zu heißender zu heißendes … heiße heißte hieß habe geheißen habe geheißt v
λέγομαι ονομάζομαι λένε
genannt werden, den Namen haben
σημαίνω
einen bestimmten Sinn haben
λένε
es heißt: es wird erzählt

hektisch ˈhɛktɪʃ hektisch hektische hektischem hektischen hektischer hektischere hektischerem hektischeren hektischerer hektischeres hektisches hektischste hektischstem hektischsten hektischster hektischstes adj
νευρικός
von nervöser Unruhe, nervöser Betriebsamkeit

helfen ˈhɛlfn̩ geholfen geholfen gewesen geholfen haben geholfen worden geholfen zu haben haben Sie geholfen haben geholfen habest geholfen habet geholfen habt geholfen halfen halfst halft hast geholfen hat geholfen hatte geholfen hatten geholfen hattest geholfen hattet geholfen helfen helfen Sie helfend helfest helfet helft hilf hilfst hilft hälfe hälfen hälfest hälfet hälfst hälft hätte geholfen hätten geholfen hättest geholfen hättet geholfen hülfe hülfen hülfest hülfet hülfst hülft sei geholfen sei geholfen gewesen sei geholfen worden war geholfen war geholfen gewesen war geholfen worden werde geholfen werde geholfen gewesen sein werde geholfen haben werde geholfen sein werde geholfen werden werde geholfen worden sein werde helfen werden geholfen haben werden helfen werdest geholfen haben werdest helfen werdet geholfen haben werdet helfen wird geholfen wird geholfen gewesen sein wird geholfen haben wird geholfen sein wird geholfen werden wird geholfen worden sein wird helfen wirst geholfen haben wirst helfen wurde geholfen wäre geholfen wäre geholfen gewesen wäre geholfen worden würde geholfen würde geholfen gewesen sein würde geholfen haben würde geholfen sein würde geholfen werden würde geholfen worden sein würde helfen würden geholfen haben würden helfen würdest geholfen haben würdest helfen würdet geholfen haben würdet helfen zu helfen zu helfende … zu helfender helfe half habe geholfen v
βοηθώ
(mit Dativ, seltener mit Akkusativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile oder einen Ratschlag ermöglichen oder erleichtern

heliozentrisch heli̯oˈt͡sɛntʁɪʃ heliozentrisch heliozentrische heliozentrischem heliozentrischen heliozentrischer heliozentrisches adj
ηλιοκεντρικός
Astronomie: die Sonne als Mittelpunkt des Sonnensystems annehmend

hell hɛl hell helle hellem hellen heller hellere hellerem helleren hellerer helleres helles hellste hellstem hellsten hellster hellstes adj
φωτεινός
mit viel Licht erfüllt und damit leuchtend oder gut ausgeleuchtet

hellenisch hɛˈleːnɪʃ hellenisch hellenische hellenischem hellenischen hellenischer hellenisches adj
ελληνικός
Antike: auf Griechenland bezogen

hellenistisch hɛleˈnɪstɪʃ hellenistisch hellenistische hellenistischem hellenistischen hellenistischer hellenistischere hellenistischerem hellenistischeren hellenistischerer hellenistischeres hellenistisches hellenistischste hellenistischstem hellenistischsten hellenistischster hellenistischstes adj
ελληνιστικός
den Hellenismus betreffend, zu ihm gehörend

hemmungslos ˈhɛmʊŋsˌloːs hemmungslos hemmungslose hemmungslosem hemmungslosen hemmungsloser hemmungslosere hemmungsloserem hemmungsloseren hemmungsloserer hemmungsloseres hemmungsloses hemmungsloseste hemmungslosestem hemmungslosesten hemmungslosester hemmungslosestes adj
αδίστακτος αχαλίνωτος
ohne Zurückhaltung

hepatisch heˈpaːtɪʃ hepatisch hepatische hepatischem hepatischen hepatischer hepatisches adj
ηπατικός
Medizin: zur Leber gehörend, die Leber betreffend

herab hɛˈʁap Adverb
κάτω
von oben nach unten (meist in einer Perspektive, in der der Betrachter unten steht)

herausgeben hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbn̩ gaben heraus gabst heraus gabt heraus geben Sie heraus geben heraus gebest heraus gebet heraus gebt heraus gib heraus gibst heraus gibt heraus gäbe heraus gäben heraus gäbest heraus gäbet heraus gäbst heraus gäbt heraus haben Sie herausgegeben haben herausgegeben habest herausgegeben habet herausgegeben habt herausgegeben hast herausgegeben hat herausgegeben hatte herausgegeben hatten herausgegeben hattest herausgegeben hattet herausgegeben herausgaben herausgabst herausgabt herausgeben herausgebend herausgebest herausgebet herausgebt herausgegeben herausgegeben gewesen herausgegeben gewesen sein herausgegeben gewesen zu sein herausgegeben haben herausgegeben sein herausgegeben werden herausgegeben worden herausgegeben worden sein herausgegeben worden zu sein herausgegeben zu haben herausgegeben zu sein herausgegeben zu werden herausgibst herausgibt herausgäbe herausgäben herausgäbest herausgäbet herausgäbst herausgäbt herauszugeben herauszugebende … herauszugebender hätte herausgegeben hätten herausgegeben hättest herausgegeben hättet herausgegeben sei herausgegeben sei herausgegeben gewesen sei herausgegeben worden seien herausgegeben seien herausgegeben gewesen seien herausgegeben worden sind herausgegeben sind herausgegeben gewesen sind herausgegeben worden war herausgegeben war herausgegeben gewesen war herausgegeben worden waren herausgegeben waren herausgegeben gewesen waren herausgegeben worden werde herausgeben werde herausgegeben werde herausgegeben gewesen sein werde herausgegeben haben werde herausgegeben sein werde herausgegeben werden werde herausgegeben worden sein werden herausgeben werden herausgegeben werden herausgegeben gewesen sein werden herausgegeben haben werden herausgegeben sein werden herausgegeben werden werden herausgegeben worden sein werdest herausgeben werdest herausgegeben haben werdet herausgeben werdet herausgegeben haben wird herausgeben wird herausgegeben wird herausgegeben gewesen sein wird herausgegeben haben wird herausgegeben sein wird herausgegeben werden wird herausgegeben worden sein wirst herausgeben wirst herausgegeben haben wurde herausgegeben wurden herausgegeben wäre herausgegeben wäre herausgegeben gewesen wäre herausgegeben worden wären herausgegeben wären herausgegeben gewesen wären herausgegeben worden würde herausgeben würde herausgegeben würde herausgegeben gewesen sein würde herausgegeben haben würde herausgegeben sein würde herausgegeben werden würde herausgegeben worden sein würden herausgeben würden herausgegeben würden herausgegeben gewesen sein würden herausgegeben haben würden herausgegeben sein würden herausgegeben werden würden herausgegeben worden sein würdest herausgeben würdest herausgegeben haben würdet herausgeben würdet herausgegeben haben gebe heraus herausgebe gab heraus herausgab habe herausgegeben v
εκδίδω
eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein)

herbstlich ˈhɛʁpstlɪç herbstlich herbstliche herbstlichem herbstlichen herbstlicher herbstlichere herbstlicherem herbstlicheren herbstlicherer herbstlicheres herbstliches herbstlichste herbstlichstem herbstlichsten herbstlichster herbstlichstes adj
φθινοπωρινός
charakteristisch für den Herbst; dem Herbst entsprechend

herrschen ˈhɛʁʃn̩ [1] geherrscht geherrscht haben geherrscht worden geherrscht zu haben haben geherrscht habest geherrscht habet geherrscht habt geherrscht hast geherrscht hat geherrscht hatte geherrscht hatten geherrscht hattest geherrscht hattet geherrscht herrsch herrschen herrschen Sie herrschend herrschest herrschet herrscht herrschten herrschtest herrschtet hätte geherrscht hätten geherrscht hättest geherrscht hättet geherrscht sei geherrscht worden ungebräuchlich: habe geherrscht ungebräuchlich: haben Sie geherrscht ungebräuchlich: habt geherrscht war geherrscht worden werde geherrscht werde geherrscht haben werde geherrscht werden werde geherrscht worden sein werde herrschen werden geherrscht haben werden herrschen werdest geherrscht haben werdest herrschen werdet geherrscht haben werdet herrschen wird geherrscht wird geherrscht haben wird geherrscht werden wird geherrscht worden sein wird herrschen wirst geherrscht haben wirst herrschen wurde geherrscht wäre geherrscht worden würde geherrscht würde geherrscht haben würde geherrscht werden würde geherrscht worden sein würde herrschen würden geherrscht haben würden herrschen würdest geherrscht haben würdest herrschen würdet geherrscht haben würdet herrschen zu herrschen herrsche herrschte habe geherrscht v
βασιλεύω εξουσιάζω κυριαρχώ
Macht über jemand oder etwas ausüben

herstellen ˈheːɐ̯ˌʃtɛlən haben hergestellt habest hergestellt habet hergestellt habt hergestellt hast hergestellt hat hergestellt hatte hergestellt hatten hergestellt hattest hergestellt hattet hergestellt hergestellt hergestellt gewesen hergestellt gewesen sein hergestellt gewesen zu sein hergestellt haben hergestellt sein hergestellt werden hergestellt worden hergestellt worden sein hergestellt worden zu sein hergestellt zu haben hergestellt zu sein hergestellt zu werden herstellen herstellend herstellest herstellet herstellst herstellt herstellten herstelltest herstelltet herzustellen herzustellende herzustellender herzustellendes … hätte hergestellt hätten hergestellt hättest hergestellt hättet hergestellt sei hergestellt sei hergestellt gewesen sei hergestellt worden seien hergestellt seien hergestellt gewesen seien hergestellt worden sind hergestellt sind hergestellt gewesen sind hergestellt worden stell her stellen Sie her stellen her stellest her stellet her stellst her stellt her stellten her stelltest her stelltet her ungebräuchlich: habe hergestellt ungebräuchlich: haben Sie hergestellt ungebräuchlich: habt hergestellt war hergestellt war hergestellt gewesen war hergestellt worden waren hergestellt waren hergestellt gewesen waren hergestellt worden werde hergestellt werde hergestellt gewesen sein werde hergestellt haben werde hergestellt sein werde hergestellt werden werde hergestellt worden sein werde herstellen werden hergestellt werden hergestellt gewesen sein werden hergestellt haben werden hergestellt sein werden hergestellt werden werden hergestellt worden sein werden herstellen werdest hergestellt haben werdest herstellen werdet hergestellt haben werdet herstellen wird hergestellt wird hergestellt gewesen sein wird hergestellt haben wird hergestellt sein wird hergestellt werden wird hergestellt worden sein wird herstellen wirst hergestellt haben wirst herstellen wurde hergestellt wurden hergestellt wäre hergestellt wäre hergestellt gewesen wäre hergestellt worden wären hergestellt wären hergestellt gewesen wären hergestellt worden würde hergestellt würde hergestellt gewesen sein würde hergestellt haben würde hergestellt sein würde hergestellt werden würde hergestellt worden sein würde herstellen würden hergestellt würden hergestellt gewesen sein würden hergestellt haben würden hergestellt sein würden hergestellt werden würden hergestellt worden sein würden herstellen würdest hergestellt haben würdest herstellen würdet hergestellt haben würdet herstellen herstelle stelle her herstellte stellte her habe hergestellt v
κατασκευάζω
einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen

herum hɛˈʁʊm hɛˈʁʊm Adverb
γύρω τριγύρω
räumlich: in einem Bogen mit etwas Abstand vom Genannten um dies liegend oder führend
περίπου
umgangssprachlich, Circa-Angabe: ungefähr zu einem Zeitpunkt oder zu einer Größenangabe

herunterladen hɛˈʁʊntɐˌlaːdn̩ haben Sie heruntergeladen haben heruntergeladen habest heruntergeladen habet heruntergeladen habt heruntergeladen hast heruntergeladen hat heruntergeladen hatte heruntergeladen hatten heruntergeladen hattest heruntergeladen hattet heruntergeladen heruntergeladen heruntergeladen gewesen heruntergeladen gewesen sein heruntergeladen gewesen zu sein heruntergeladen haben heruntergeladen sein heruntergeladen werden heruntergeladen worden heruntergeladen worden sein heruntergeladen worden zu sein heruntergeladen zu haben heruntergeladen zu sein heruntergeladen zu werden herunterladen herunterladend herunterladest herunterladet herunterluden herunterludest herunterludet herunterludst herunterlädst herunterlädt herunterlüde herunterlüden herunterlüdest herunterlüdet herunterzuladen herunterzuladende … herunterzuladender hätte heruntergeladen hätten heruntergeladen hättest heruntergeladen hättet heruntergeladen lad herunter laden Sie herunter laden herunter ladest herunter ladet herunter luden herunter ludest herunter ludet herunter ludst herunter lädst herunter lädt herunter lüde herunter lüden herunter lüdest herunter lüdet herunter sei heruntergeladen sei heruntergeladen gewesen sei heruntergeladen worden seien heruntergeladen seien heruntergeladen gewesen seien heruntergeladen worden sind heruntergeladen sind heruntergeladen gewesen sind heruntergeladen worden war heruntergeladen war heruntergeladen gewesen war heruntergeladen worden waren heruntergeladen waren heruntergeladen gewesen waren heruntergeladen worden werde heruntergeladen werde heruntergeladen gewesen sein werde heruntergeladen haben werde heruntergeladen sein werde heruntergeladen werden werde heruntergeladen worden sein werde herunterladen werden heruntergeladen werden heruntergeladen gewesen sein werden heruntergeladen haben werden heruntergeladen sein werden heruntergeladen werden werden heruntergeladen worden sein werden herunterladen werdest heruntergeladen haben werdest herunterladen werdet heruntergeladen haben werdet herunterladen wird heruntergeladen wird heruntergeladen gewesen sein wird heruntergeladen haben wird heruntergeladen sein wird heruntergeladen werden wird heruntergeladen worden sein wird herunterladen wirst heruntergeladen haben wirst herunterladen wurde heruntergeladen wurden heruntergeladen wäre heruntergeladen wäre heruntergeladen gewesen wäre heruntergeladen worden wären heruntergeladen wären heruntergeladen gewesen wären heruntergeladen worden würde heruntergeladen würde heruntergeladen gewesen sein würde heruntergeladen haben würde heruntergeladen sein würde heruntergeladen werden würde heruntergeladen worden sein würde herunterladen würden heruntergeladen würden heruntergeladen gewesen sein würden heruntergeladen haben würden heruntergeladen sein würden heruntergeladen werden würden heruntergeladen worden sein würden herunterladen würdest heruntergeladen haben würdest herunterladen würdet heruntergeladen haben würdet herunterladen herunterlade lade herunter herunterlud lud herunter habe heruntergeladen v
κατεβάζω
Inhalte von einem Server im Netzwerk (zum Beispiel Internet) auf den lokalen Computer übertragen

hervorbringen hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʁɪŋən brachten hervor brachtest hervor brachtet hervor bring hervor bringen Sie hervor bringen hervor bringest hervor bringet hervor bringst hervor bringt hervor brächte hervor brächten hervor brächtest hervor brächtet hervor haben Sie hervorgebracht haben hervorgebracht habest hervorgebracht habet hervorgebracht habt hervorgebracht hast hervorgebracht hat hervorgebracht hatte hervorgebracht hatten hervorgebracht hattest hervorgebracht hattet hervorgebracht hervorbrachten hervorbrachtest hervorbrachtet hervorbringen hervorbringend hervorbringest hervorbringet hervorbringst hervorbringt hervorbrächte hervorbrächten hervorbrächtest hervorbrächtet hervorgebracht hervorgebracht gewesen hervorgebracht gewesen sein hervorgebracht gewesen zu sein hervorgebracht haben hervorgebracht sein hervorgebracht werden hervorgebracht worden hervorgebracht worden sein hervorgebracht worden zu sein hervorgebracht zu haben hervorgebracht zu sein hervorgebracht zu werden hervorzubringen hervorzubringende … hervorzubringender hätte hervorgebracht hätten hervorgebracht hättest hervorgebracht hättet hervorgebracht sei hervorgebracht sei hervorgebracht gewesen sei hervorgebracht worden seien hervorgebracht seien hervorgebracht gewesen seien hervorgebracht worden sind hervorgebracht sind hervorgebracht gewesen sind hervorgebracht worden war hervorgebracht war hervorgebracht gewesen war hervorgebracht worden waren hervorgebracht waren hervorgebracht gewesen waren hervorgebracht worden werde hervorbringen werde hervorgebracht werde hervorgebracht gewesen sein werde hervorgebracht haben werde hervorgebracht sein werde hervorgebracht werden werde hervorgebracht worden sein werden hervorbringen werden hervorgebracht werden hervorgebracht gewesen sein werden hervorgebracht haben werden hervorgebracht sein werden hervorgebracht werden werden hervorgebracht worden sein werdest hervorbringen werdest hervorgebracht haben werdet hervorbringen werdet hervorgebracht haben wird hervorbringen wird hervorgebracht wird hervorgebracht gewesen sein wird hervorgebracht haben wird hervorgebracht sein wird hervorgebracht werden wird hervorgebracht worden sein wirst hervorbringen wirst hervorgebracht haben wurde hervorgebracht wurden hervorgebracht wäre hervorgebracht wäre hervorgebracht gewesen wäre hervorgebracht worden wären hervorgebracht wären hervorgebracht gewesen wären hervorgebracht worden würde hervorbringen würde hervorgebracht würde hervorgebracht gewesen sein würde hervorgebracht haben würde hervorgebracht sein würde hervorgebracht werden würde hervorgebracht worden sein würden hervorbringen würden hervorgebracht würden hervorgebracht gewesen sein würden hervorgebracht haben würden hervorgebracht sein würden hervorgebracht werden würden hervorgebracht worden sein würdest hervorbringen würdest hervorgebracht haben würdet hervorbringen würdet hervorgebracht haben bringe hervor hervorbringe brachte hervor hervorbrachte habe hervorgebracht v
βγάζω
etwas herausholen
παράγω βγάζω
etwas anfertigen, zustande bringen

herzhaft ˈhɛʁt͡shaft herzhaft herzhafte herzhaftem herzhaften herzhafter herzhaftere herzhafterem herzhafteren herzhafterer herzhafteres herzhaftes herzhafteste herzhaftestem herzhaftesten herzhaftester herzhaftestes adj
γερός
sehr, viel; kräftig
πικάντικος
Nahrung, Speisen: gehaltvoll, einen kräftigen würzigen Geschmack habend

herzlich ˈhɛʁt͡slɪç herzlich herzliche herzlichem herzlichen herzlicher herzlichere herzlicherem herzlicheren herzlicherer herzlicheres herzliches herzlichste herzlichstem herzlichsten herzlichster herzlichstes adj
εγκάρδιος
freundlich gesinnt

herzlichen Glückwunsch ˌhɛʁt͡slɪçn̩ ˈɡlʏkvʊnʃ
συγχαρητήρια χρόνια πολλά
Redewendung zum Gratulieren bei angenehmen, schönen Anlässen (Geburtstag, Beförderung, Geburt eines Kindes etc.) oder für das Gelingen eines Vorhabens.

heterogen heteʁoˈɡeːn heterogen heterogene heterogenem heterogenen heterogener heterogenere heterogenerem heterogeneren heterogenerer heterogeneres heterogenes heterogenste heterogenstem heterogensten heterogenster heterogenstes adj
ετερογενής
uneinheitlich, aus Ungleichartigem zusammengesetzt

heterosexuell ˈheːtəʁosɛksuˌɛl ˈheːtəʁozɛksuˌɛl ˌhetəʁosɛksuˈɛl ˌhetəʁosɛksuˈʔɛl ˌhetəʁozɛksuˈɛl ˌhetəʁozɛksuˈʔɛl ˌhɛtəʁosɛksuˈɛl ˌhɛtəʁosɛksuˈʔɛl ˌhɛtəʁozɛksuˈɛl ˌhɛtəʁozɛksuˈʔɛl heterosexuell heterosexuelle heterosexuellem heterosexuellen heterosexueller heterosexuelles adj
ετεροφυλόφιλος
ausschließlich sexuelle Neigung zum anderen Geschlecht habend

heuer ˈhɔɪ̯ɐ adv
φέτος
dieses Jahr, im aktuellen Jahr

heuristisch hɔɪ̯ˈʁɪstɪʃ heuristisch heuristische heuristischem heuristischen heuristischer heuristischere heuristischerem heuristischeren heuristischerer heuristischeres heuristisches heuristischste heuristischstem heuristischsten heuristischster heuristischstes adj
ευρετικός
auf die Lehre der Auffindung von Erkenntnissen auf methodischem Weg (Heuristik) bezogen

heute ˈhɔɪ̯tə
σήμερα
an diesem Tage
in der gegenwärtigen Zeit

heutig ˈhɔɪ̯tɪk ˈhɔɪ̯tɪç heutig heutige heutigem heutigen heutiger heutiges adj
σημερινός σύγχρονος
nur attributiv: heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag

hexadezimal hɛksadet͡siˈmaːl hexadezimal hexadezimale hexadezimalem hexadezimalen hexadezimaler hexadezimales adj
δεκαεξαδικός
Mathematik, Informatik: auf das Zahlensystem mit der Basis 16 bezogen

hier hiːɐ̯ adv
εδώ
an diesem Ort

hierarchisch hiˈʁaʁçɪʃ hi̯eˈʁaʁçɪʃ hierarchisch hierarchische hierarchischem hierarchischen hierarchischer hierarchischere hierarchischerem hierarchischeren hierarchischerer hierarchischeres hierarchisches hierarchischste hierarchischstem hierarchischsten hierarchischster hierarchischstes adj
ιεραρχικός
der Hierarchie entsprechend; die Hierarchie betreffend, zu ihr gehörig, auf ihr beruhend; streng gegliedert

hierher hiːɐ̯ˈheːɐ̯ ˈhiːɐ̯heːɐ̯ ˈhiːɐ̯ˈheːɐ̯ adv
προς τα εδώ
nach hier

hilflos ˈhɪlfloːs hilflos hilflose hilflosem hilflosen hilfloser hilflosere hilfloserem hilfloseren hilfloserer hilfloseres hilfloses hilfloseste hilflosestem hilflosesten hilflosester hilflosestes adj
αβοήθητος
nicht in der Lage, allein zurechtzukommen/sich selbst zu helfen; auf Hilfe angewiesen

himmelblau ˈhɪml̩blaʊ̯ himmelblau himmelblaue himmelblauem himmelblauen himmelblauer himmelblaues adj
γαλάζιος γαλανός
in einem hellen Blau, ähnlich der Farbe des Himmels

himmlisch ˈhɪmlɪʃ himmlisch himmlische himmlischem himmlischen himmlischer himmlischere himmlischerem himmlischeren himmlischerer himmlischeres himmlisches himmlischste himmlischstem himmlischsten himmlischster himmlischstes adj
ουράνιος
in der Art und Weise des Himmels; dem Himmel gleichend, ähnelnd
θείος
göttlich, paradiesisch
θαυμάσιος υπέροχος
herrlich, wunderbar, großartig, schön,

hinauf hɪˈnaʊ̯f Adverb
πάνω
nach oben, weg vom Sprecher

hindern ˈhɪndɐn bin gehindert bin gehindert gewesen bin gehindert worden bist gehindert bist gehindert gewesen bist gehindert worden gehindert gehindert gewesen gehindert gewesen sein gehindert gewesen zu sein gehindert haben gehindert sein gehindert werden gehindert worden gehindert worden sein gehindert worden zu sein gehindert zu haben gehindert zu sein gehindert zu werden haben gehindert habest gehindert habet gehindert habt gehindert hast gehindert hat gehindert hatte gehindert hatten gehindert hattest gehindert hattet gehindert hindern hindern Sie hindernd hinderst hindert hinderten hindertest hindertet hätte gehindert hätten gehindert hättest gehindert hättet gehindert sei gehindert sei gehindert gewesen sei gehindert worden seid gehindert seid gehindert gewesen seid gehindert worden seien gehindert seien gehindert gewesen seien gehindert worden seiest gehindert seiest gehindert gewesen seiest gehindert worden seiet gehindert seiet gehindert gewesen seiet gehindert worden seist gehindert seist gehindert gewesen seist gehindert worden sind gehindert sind gehindert gewesen sind gehindert worden ungebräuchlich: habe gehindert ungebräuchlich: haben Sie gehindert ungebräuchlich: habt gehindert ungebräuchlich: sei gehindert ungebräuchlich: sei gehindert gewesen ungebräuchlich: sei gehindert worden ungebräuchlich: seid gehindert ungebräuchlich: seid gehindert gewesen ungebräuchlich: seid gehindert worden ungebräuchlich: seien Sie gehindert ungebräuchlich: seien Sie gehindert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehindert worden ungebräuchlich: werde gehindert ungebräuchlich: werden Sie gehindert ungebräuchlich: werdet gehindert war gehindert war gehindert gewesen war gehindert worden waren gehindert waren gehindert gewesen waren gehindert worden warst gehindert warst gehindert gewesen warst gehindert worden wart gehindert wart gehindert gewesen wart gehindert worden werde gehindert werde gehindert gewesen sein werde gehindert haben werde gehindert sein werde gehindert werden werde gehindert worden sein werde hindern werden gehindert werden gehindert gewesen sein werden gehindert haben werden gehindert sein werden gehindert werden werden gehindert worden sein werden hindern werdest gehindert werdest gehindert gewesen sein werdest gehindert haben werdest gehindert sein werdest gehindert werden werdest gehindert worden sein werdest hindern werdet gehindert werdet gehindert gewesen sein werdet gehindert haben werdet gehindert sein werdet gehindert werden werdet gehindert worden sein werdet hindern wird gehindert wird gehindert gewesen sein wird gehindert haben wird gehindert sein wird gehindert werden wird gehindert worden sein wird hindern wirst gehindert wirst gehindert gewesen sein wirst gehindert haben wirst gehindert sein wirst gehindert werden wirst gehindert worden sein wirst hindern wurde gehindert wurden gehindert wurdest gehindert wurdet gehindert wäre gehindert wäre gehindert gewesen wäre gehindert worden wären gehindert wären gehindert gewesen wären gehindert worden wärest gehindert wärest gehindert gewesen wärest gehindert worden wäret gehindert wäret gehindert gewesen wäret gehindert worden wärst gehindert wärst gehindert gewesen wärst gehindert worden wärt gehindert wärt gehindert gewesen wärt gehindert worden würde gehindert würde gehindert gewesen sein würde gehindert haben würde gehindert sein würde gehindert werden würde gehindert worden sein würde hindern würden gehindert würden gehindert gewesen sein würden gehindert haben würden gehindert sein würden gehindert werden würden gehindert worden sein würden hindern würdest gehindert würdest gehindert gewesen sein würdest gehindert haben würdest gehindert sein würdest gehindert werden würdest gehindert worden sein würdest hindern würdet gehindert würdet gehindert gewesen sein würdet gehindert haben würdet gehindert sein würdet gehindert werden würdet gehindert worden sein würdet hindern zu hindern zu hindernde zu hindernder zu hinderndes … hinder hindere hindre hinderte habe gehindert v
εμποδίζω
bewirken, dass das Besagte nicht geschieht
veraltend: für be- oder verhindern

hinduistisch hɪnduˈɪstɪʃ hinduistisch hinduistische hinduistischem hinduistischen hinduistischer hinduistisches adj
ινδουϊστικός
den Hinduismus betreffend, zum Hinduismus gehörend

hinein hɪˈnaɪ̯n Adverb
μέσα
von außen nach innen

hingegen hɪnˈɡeːɡn̩ adv
απεναντίας όμως
im Gegensatz [dazu], andererseits, jedoch

hinreißen ˈhɪnˌʁaɪ̯sn̩ bin hingerissen bin hingerissen gewesen bin hingerissen worden bist hingerissen bist hingerissen gewesen bist hingerissen worden haben Sie hingerissen haben hingerissen habest hingerissen habet hingerissen habt hingerissen hast hingerissen hat hingerissen hatte hingerissen hatten hingerissen hattest hingerissen hattet hingerissen hingerissen hingerissen gewesen hingerissen gewesen sein hingerissen gewesen zu sein hingerissen haben hingerissen sein hingerissen werden hingerissen worden hingerissen worden sein hingerissen worden zu sein hingerissen zu haben hingerissen zu sein hingerissen zu werden hinreißen hinreißend hinreißest hinreißet hinreißt hinrisse hinrissen hinrissest hinrisset hinrisst hinzureißen hinzureißende … hinzureißender hätte hingerissen hätten hingerissen hättest hingerissen hättet hingerissen reiß hin reißen Sie hin reißen hin reißest hin reißet hin reißt hin risse hin rissen hin rissest hin risset hin risst hin sei hingerissen sei hingerissen gewesen sei hingerissen worden seid hingerissen seid hingerissen gewesen seid hingerissen worden seien Sie hingerissen seien Sie hingerissen gewesen seien Sie hingerissen worden seien hingerissen seien hingerissen gewesen seien hingerissen worden seiest hingerissen seiest hingerissen gewesen seiest hingerissen worden seiet hingerissen seiet hingerissen gewesen seiet hingerissen worden seist hingerissen seist hingerissen gewesen seist hingerissen worden sind hingerissen sind hingerissen gewesen sind hingerissen worden war hingerissen war hingerissen gewesen war hingerissen worden waren hingerissen waren hingerissen gewesen waren hingerissen worden warst hingerissen warst hingerissen gewesen warst hingerissen worden wart hingerissen wart hingerissen gewesen wart hingerissen worden werde hingerissen werde hingerissen gewesen sein werde hingerissen haben werde hingerissen sein werde hingerissen werden werde hingerissen worden sein werde hinreißen werden Sie hingerissen werden hingerissen werden hingerissen gewesen sein werden hingerissen haben werden hingerissen sein werden hingerissen werden werden hingerissen worden sein werden hinreißen werdest hingerissen werdest hingerissen gewesen sein werdest hingerissen haben werdest hingerissen sein werdest hingerissen worden sein werdest hinreißen werdet hingerissen werdet hingerissen gewesen sein werdet hingerissen haben werdet hingerissen sein werdet hingerissen werden werdet hingerissen worden sein werdet hinreißen wird hingerissen wird hingerissen gewesen sein wird hingerissen haben wird hingerissen sein wird hingerissen werden wird hingerissen worden sein wird hinreißen wirst hingerissen wirst hingerissen gewesen sein wirst hingerissen haben wirst hingerissen sein wirst hingerissen werden wirst hingerissen worden sein wirst hinreißen wurde hingerissen wurden hingerissen wurdest hingerissen wurdet hingerissen wäre hingerissen wäre hingerissen gewesen wäre hingerissen worden wären hingerissen wären hingerissen gewesen wären hingerissen worden wärest hingerissen wärest hingerissen gewesen wärest hingerissen worden wäret hingerissen wäret hingerissen gewesen wäret hingerissen worden wärst hingerissen wärst hingerissen gewesen wärst hingerissen worden wärt hingerissen wärt hingerissen gewesen wärt hingerissen worden würde hingerissen würde hingerissen gewesen sein würde hingerissen haben würde hingerissen sein würde hingerissen werden würde hingerissen worden sein würde hinreißen würden hingerissen würden hingerissen gewesen sein würden hingerissen haben würden hingerissen sein würden hingerissen werden würden hingerissen worden sein würden hinreißen würdest hingerissen würdest hingerissen gewesen sein würdest hingerissen haben würdest hingerissen sein würdest hingerissen worden sein würdest hinreißen würdet hingerissen würdet hingerissen gewesen sein würdet hingerissen haben würdet hingerissen sein würdet hingerissen werden würdet hingerissen worden sein würdet hinreißen hinreiße reiße hin hinriss riss hin habe hingerissen v
ενθουσιάζω συναρπάζω
freudige Emotionen verursachen, Begeisterung auslösen
παρασύρω
aufgrund großer Emotionen zu etwas verleiten

hinrichten ˈhɪnˌʁɪçtn̩ bin hingerichtet bin hingerichtet gewesen bin hingerichtet worden bist hingerichtet bist hingerichtet gewesen bist hingerichtet worden haben hingerichtet habest hingerichtet habet hingerichtet habt hingerichtet hast hingerichtet hat hingerichtet hatte hingerichtet hatten hingerichtet hattest hingerichtet hattet hingerichtet hingerichtet hingerichtet gewesen hingerichtet gewesen sein hingerichtet gewesen zu sein hingerichtet haben hingerichtet sein hingerichtet werden hingerichtet worden hingerichtet worden sein hingerichtet worden zu sein hingerichtet zu haben hingerichtet zu sein hingerichtet zu werden hinrichten hinrichtend hinrichtest hinrichtet hinrichteten hinrichtetest hinrichtetet hinzurichten hinzurichtende hinzurichtender hinzurichtendes … hätte hingerichtet hätten hingerichtet hättest hingerichtet hättet hingerichtet richt hin richten Sie hin richten hin richtest hin richtet hin richteten hin richtetest hin richtetet hin sei hingerichtet sei hingerichtet gewesen sei hingerichtet worden seid hingerichtet seid hingerichtet gewesen seid hingerichtet worden seien hingerichtet seien hingerichtet gewesen seien hingerichtet worden seiest hingerichtet seiest hingerichtet gewesen seiest hingerichtet worden seiet hingerichtet seiet hingerichtet gewesen seiet hingerichtet worden seist hingerichtet seist hingerichtet gewesen seist hingerichtet worden sind hingerichtet sind hingerichtet gewesen sind hingerichtet worden ungebräuchlich: habe hingerichtet ungebräuchlich: haben Sie hingerichtet ungebräuchlich: habt hingerichtet ungebräuchlich: sei hingerichtet ungebräuchlich: sei hingerichtet gewesen ungebräuchlich: sei hingerichtet worden ungebräuchlich: seid hingerichtet ungebräuchlich: seid hingerichtet gewesen ungebräuchlich: seid hingerichtet worden ungebräuchlich: seien Sie hingerichtet ungebräuchlich: seien Sie hingerichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie hingerichtet worden ungebräuchlich: werde hingerichtet ungebräuchlich: werden Sie hingerichtet ungebräuchlich: werdet hingerichtet war hingerichtet war hingerichtet gewesen war hingerichtet worden waren hingerichtet waren hingerichtet gewesen waren hingerichtet worden warst hingerichtet warst hingerichtet gewesen warst hingerichtet worden wart hingerichtet wart hingerichtet gewesen wart hingerichtet worden werde hingerichtet werde hingerichtet gewesen sein werde hingerichtet haben werde hingerichtet sein werde hingerichtet werden werde hingerichtet worden sein werde hinrichten werden hingerichtet werden hingerichtet gewesen sein werden hingerichtet haben werden hingerichtet sein werden hingerichtet werden werden hingerichtet worden sein werden hinrichten werdest hingerichtet werdest hingerichtet gewesen sein werdest hingerichtet haben werdest hingerichtet sein werdest hingerichtet werden werdest hingerichtet worden sein werdest hinrichten werdet hingerichtet werdet hingerichtet gewesen sein werdet hingerichtet haben werdet hingerichtet sein werdet hingerichtet werden werdet hingerichtet worden sein werdet hinrichten wird hingerichtet wird hingerichtet gewesen sein wird hingerichtet haben wird hingerichtet sein wird hingerichtet werden wird hingerichtet worden sein wird hinrichten wirst hingerichtet wirst hingerichtet gewesen sein wirst hingerichtet haben wirst hingerichtet sein wirst hingerichtet werden wirst hingerichtet worden sein wirst hinrichten wurde hingerichtet wurden hingerichtet wurdest hingerichtet wurdet hingerichtet wäre hingerichtet wäre hingerichtet gewesen wäre hingerichtet worden wären hingerichtet wären hingerichtet gewesen wären hingerichtet worden wärest hingerichtet wärest hingerichtet gewesen wärest hingerichtet worden wäret hingerichtet wäret hingerichtet gewesen wäret hingerichtet worden wärst hingerichtet wärst hingerichtet gewesen wärst hingerichtet worden wärt hingerichtet wärt hingerichtet gewesen wärt hingerichtet worden würde hingerichtet würde hingerichtet gewesen sein würde hingerichtet haben würde hingerichtet sein würde hingerichtet werden würde hingerichtet worden sein würde hinrichten würden hingerichtet würden hingerichtet gewesen sein würden hingerichtet haben würden hingerichtet sein würden hingerichtet werden würden hingerichtet worden sein würden hinrichten würdest hingerichtet würdest hingerichtet gewesen sein würdest hingerichtet haben würdest hingerichtet sein würdest hingerichtet werden würdest hingerichtet worden sein würdest hinrichten würdet hingerichtet würdet hingerichtet gewesen sein würdet hingerichtet haben würdet hingerichtet sein würdet hingerichtet werden würdet hingerichtet worden sein würdet hinrichten hinrichte richte hin hinrichtete richtete hin habe hingerichtet v
εκτελώ θανατώνω
ein (legales oder auch willkürliches) Todesurteil vollstrecken

hinten ˈhɪntn̩ Adverb
πίσω τέλος
den Ort, die Richtung betreffend auf der abgewandten, nicht einsehbaren Seite, rückwärtig, rückseitig; der Ort, die Richtung, die die Gegenseite des Gesichts, den Hinterkopf beim menschlichen Körper angibt

hinzuziehen hɪnˈt͡suːˌt͡siːən bin hinzugezogen bin hinzugezogen gewesen bin hinzugezogen worden bist hinzugezogen bist hinzugezogen gewesen bist hinzugezogen worden haben Sie hinzugezogen haben hinzugezogen habest hinzugezogen habet hinzugezogen habt hinzugezogen hast hinzugezogen hat hinzugezogen hatte hinzugezogen hatten hinzugezogen hattest hinzugezogen hattet hinzugezogen hinzugezogen hinzugezogen gewesen hinzugezogen gewesen sein hinzugezogen gewesen zu sein hinzugezogen haben hinzugezogen sein hinzugezogen werden hinzugezogen worden hinzugezogen worden sein hinzugezogen worden zu sein hinzugezogen zu haben hinzugezogen zu sein hinzugezogen zu werden hinzuziehen hinzuziehend hinzuziehest hinzuziehet hinzuziehst hinzuzieht hinzuzogen hinzuzogst hinzuzogt hinzuzuziehen hinzuzuziehende … hinzuzuziehender hinzuzöge hinzuzögen hinzuzögest hinzuzöget hinzuzögst hinzuzögt hätte hinzugezogen hätten hinzugezogen hättest hinzugezogen hättet hinzugezogen sei hinzugezogen sei hinzugezogen gewesen sei hinzugezogen worden seid hinzugezogen seid hinzugezogen gewesen seid hinzugezogen worden seien Sie hinzugezogen seien Sie hinzugezogen gewesen seien Sie hinzugezogen worden seien hinzugezogen seien hinzugezogen gewesen seien hinzugezogen worden seiest hinzugezogen seiest hinzugezogen gewesen seiest hinzugezogen worden seiet hinzugezogen seiet hinzugezogen gewesen seiet hinzugezogen worden seist hinzugezogen seist hinzugezogen gewesen seist hinzugezogen worden sind hinzugezogen sind hinzugezogen gewesen sind hinzugezogen worden war hinzugezogen war hinzugezogen gewesen war hinzugezogen worden waren hinzugezogen waren hinzugezogen gewesen waren hinzugezogen worden warst hinzugezogen warst hinzugezogen gewesen warst hinzugezogen worden wart hinzugezogen wart hinzugezogen gewesen wart hinzugezogen worden werde hinzugezogen werde hinzugezogen gewesen sein werde hinzugezogen haben werde hinzugezogen sein werde hinzugezogen werden werde hinzugezogen worden sein werde hinzuziehen werden Sie hinzugezogen werden hinzugezogen werden hinzugezogen gewesen sein werden hinzugezogen haben werden hinzugezogen sein werden hinzugezogen werden werden hinzugezogen worden sein werden hinzuziehen werdest hinzugezogen werdest hinzugezogen gewesen sein werdest hinzugezogen haben werdest hinzugezogen sein werdest hinzugezogen worden sein werdest hinzuziehen werdet hinzugezogen werdet hinzugezogen gewesen sein werdet hinzugezogen haben werdet hinzugezogen sein werdet hinzugezogen werden werdet hinzugezogen worden sein werdet hinzuziehen wird hinzugezogen wird hinzugezogen gewesen sein wird hinzugezogen haben wird hinzugezogen sein wird hinzugezogen werden wird hinzugezogen worden sein wird hinzuziehen wirst hinzugezogen wirst hinzugezogen gewesen sein wirst hinzugezogen haben wirst hinzugezogen sein wirst hinzugezogen werden wirst hinzugezogen worden sein wirst hinzuziehen wurde hinzugezogen wurden hinzugezogen wurdest hinzugezogen wurdet hinzugezogen wäre hinzugezogen wäre hinzugezogen gewesen wäre hinzugezogen worden wären hinzugezogen wären hinzugezogen gewesen wären hinzugezogen worden wärest hinzugezogen wärest hinzugezogen gewesen wärest hinzugezogen worden wäret hinzugezogen wäret hinzugezogen gewesen wäret hinzugezogen worden wärst hinzugezogen wärst hinzugezogen gewesen wärst hinzugezogen worden wärt hinzugezogen wärt hinzugezogen gewesen wärt hinzugezogen worden würde hinzugezogen würde hinzugezogen gewesen sein würde hinzugezogen haben würde hinzugezogen sein würde hinzugezogen werden würde hinzugezogen worden sein würde hinzuziehen würden hinzugezogen würden hinzugezogen gewesen sein würden hinzugezogen haben würden hinzugezogen sein würden hinzugezogen werden würden hinzugezogen worden sein würden hinzuziehen würdest hinzugezogen würdest hinzugezogen gewesen sein würdest hinzugezogen haben würdest hinzugezogen sein würdest hinzugezogen worden sein würdest hinzuziehen würdet hinzugezogen würdet hinzugezogen gewesen sein würdet hinzugezogen haben würdet hinzugezogen sein würdet hinzugezogen werden würdet hinzugezogen worden sein würdet hinzuziehen zieh hinzu ziehen Sie hinzu ziehen hinzu ziehest hinzu ziehet hinzu ziehst hinzu zieht hinzu zogen hinzu zogst hinzu zogt hinzu zöge hinzu zögen hinzu zögest hinzu zöget hinzu zögst hinzu zögt hinzu hinzuziehe ziehe hinzu hinzuzog zog hinzu habe hinzugezogen v
συμβουλεύομαι
die Meinung von jemand anderem einholen

hirnlos ˈhɪʁnˌloːs hirnlos hirnlose hirnlosem hirnlosen hirnloser hirnlosere hirnloserem hirnloseren hirnloserer hirnloseres hirnloses hirnloseste hirnlosestem hirnlosesten hirnlosester hirnlosestes adj
ανεγκέφαλος
kein Gehirn aufweisend
in einer ärgerlichen, unerfreulichen Weise dumm, unverständig, unüberlegt

histologisch hɪstoˈloːɡɪʃ histologisch histologische histologischem histologischen histologischer histologisches adj
ιστολογικός
Medizin, Biologie: zur Histologie gehörend; die Histologie betreffend; die Gewebe betreffend

historisch hɪsˈtoːʁɪʃ historisch historisch e historisch em historisch en historisch er historisch es historischer historischere historischerem historischeren historischerer historischeres historischste historischstem historischsten historischster historischstes adj
ιστορικός
Geschichte: die Geschichte betreffend, sich auf Geschichte beziehend, in der Art und Weise, wichtig für die Geschichte
Geschichte: einer früheren Geschichtsepoche angehörend
für die (zukünftige) Geschichte bedeutsam

hoch hoːx hoch hohe hohem hohen hoher hohes höchste höchstem höchsten höchster höchstes höher höhere höherem höheren höherer höheres adj
ψηλός
weit oben befindlich
groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
sozial: vornehm, im Rang weit oben stehend
der Menge nach weit oben liegend
dem Wert nach weit oben liegend

hochheben ˈhoːxˌheːbn̩ bin hochgehoben bin hochgehoben gewesen bin hochgehoben worden bist hochgehoben bist hochgehoben gewesen bist hochgehoben worden haben Sie hochgehoben haben hochgehoben habest hochgehoben habet hochgehoben habt hochgehoben hast hochgehoben hat hochgehoben hatte hochgehoben hatten hochgehoben hattest hochgehoben hattet hochgehoben heb hoch heben Sie hoch heben hoch hebest hoch hebet hoch hebst hoch hebt hoch hoben hoch hobst hoch hobt hoch hochgehoben hochgehoben gewesen hochgehoben gewesen sein hochgehoben gewesen zu sein hochgehoben haben hochgehoben sein hochgehoben werden hochgehoben worden hochgehoben worden sein hochgehoben worden zu sein hochgehoben zu haben hochgehoben zu sein hochgehoben zu werden hochheben hochhebend hochhebest hochhebet hochhebst hochhebt hochhoben hochhobst hochhobt hochhöbe hochhöben hochhöbest hochhöbet hochhöbst hochhöbt hochzuheben hochzuhebende … hochzuhebender hätte hochgehoben hätten hochgehoben hättest hochgehoben hättet hochgehoben höbe hoch höben hoch höbest hoch höbet hoch höbst hoch höbt hoch sei hochgehoben sei hochgehoben gewesen sei hochgehoben worden seid hochgehoben seid hochgehoben gewesen seid hochgehoben worden seien Sie hochgehoben seien Sie hochgehoben gewesen seien Sie hochgehoben worden seien hochgehoben seien hochgehoben gewesen seien hochgehoben worden seiest hochgehoben seiest hochgehoben gewesen seiest hochgehoben worden seiet hochgehoben seiet hochgehoben gewesen seiet hochgehoben worden seist hochgehoben seist hochgehoben gewesen seist hochgehoben worden sind hochgehoben sind hochgehoben gewesen sind hochgehoben worden war hochgehoben war hochgehoben gewesen war hochgehoben worden waren hochgehoben waren hochgehoben gewesen waren hochgehoben worden warst hochgehoben warst hochgehoben gewesen warst hochgehoben worden wart hochgehoben wart hochgehoben gewesen wart hochgehoben worden werde hochgehoben werde hochgehoben gewesen sein werde hochgehoben haben werde hochgehoben sein werde hochgehoben werden werde hochgehoben worden sein werde hochheben werden Sie hochgehoben werden hochgehoben werden hochgehoben gewesen sein werden hochgehoben haben werden hochgehoben sein werden hochgehoben werden werden hochgehoben worden sein werden hochheben werdest hochgehoben werdest hochgehoben gewesen sein werdest hochgehoben haben werdest hochgehoben sein werdest hochgehoben worden sein werdest hochheben werdet hochgehoben werdet hochgehoben gewesen sein werdet hochgehoben haben werdet hochgehoben sein werdet hochgehoben werden werdet hochgehoben worden sein werdet hochheben wird hochgehoben wird hochgehoben gewesen sein wird hochgehoben haben wird hochgehoben sein wird hochgehoben werden wird hochgehoben worden sein wird hochheben wirst hochgehoben wirst hochgehoben gewesen sein wirst hochgehoben haben wirst hochgehoben sein wirst hochgehoben werden wirst hochgehoben worden sein wirst hochheben wurde hochgehoben wurden hochgehoben wurdest hochgehoben wurdet hochgehoben wäre hochgehoben wäre hochgehoben gewesen wäre hochgehoben worden wären hochgehoben wären hochgehoben gewesen wären hochgehoben worden wärest hochgehoben wärest hochgehoben gewesen wärest hochgehoben worden wäret hochgehoben wäret hochgehoben gewesen wäret hochgehoben worden wärst hochgehoben wärst hochgehoben gewesen wärst hochgehoben worden wärt hochgehoben wärt hochgehoben gewesen wärt hochgehoben worden würde hochgehoben würde hochgehoben gewesen sein würde hochgehoben haben würde hochgehoben sein würde hochgehoben werden würde hochgehoben worden sein würde hochheben würden hochgehoben würden hochgehoben gewesen sein würden hochgehoben haben würden hochgehoben sein würden hochgehoben werden würden hochgehoben worden sein würden hochheben würdest hochgehoben würdest hochgehoben gewesen sein würdest hochgehoben haben würdest hochgehoben sein würdest hochgehoben worden sein würdest hochheben würdet hochgehoben würdet hochgehoben gewesen sein würdet hochgehoben haben würdet hochgehoben sein würdet hochgehoben werden würdet hochgehoben worden sein würdet hochheben hebe hoch hochhebe hob hoch hochhob habe hochgehoben v
σηκώνω υψώνω
etwas von unten nach oben bewegen (meistens mit der Hand)

hochmütig ˈhoːxˌmyːtɪk ˈhoːxˌmyːtɪç hochmütig hochmütige hochmütigem hochmütigen hochmütiger hochmütigere hochmütigerem hochmütigeren hochmütigerer hochmütigeres hochmütiges hochmütigste hochmütigstem hochmütigsten hochmütigster hochmütigstes adj
υπεροπτικός αλαζόνας
in der Art und Weise des Hochmuts, übertrieben aufgewertet zu sich selbst sein, übertrieben abwertend gegenüber anderen Personen sein

hochverehrt ˈhoːxfɛɐ̯ˌʔeːɐ̯t hochverehrt hochverehrte hochverehrtem hochverehrten hochverehrter hochverehrtes adj
αξιότιμος εντιμότατος
sehr verehrt

hoffen ˈhɔfn̩ gehofft gehofft gewesen gehofft haben gehofft worden gehofft zu haben haben gehofft habest gehofft habet gehofft habt gehofft hast gehofft hat gehofft hatte gehofft hatten gehofft hattest gehofft hattet gehofft hoff hoffen hoffen Sie hoffend hoffest hoffet hoffst hofft hofften hofftest hofftet hätte gehofft hätten gehofft hättest gehofft hättet gehofft sei gehofft sei gehofft gewesen sei gehofft worden ungebräuchlich: habe gehofft ungebräuchlich: haben Sie gehofft ungebräuchlich: habt gehofft war gehofft war gehofft gewesen war gehofft worden werde gehofft werde gehofft gewesen sein werde gehofft haben werde gehofft sein werde gehofft werden werde gehofft worden sein werde hoffen werden gehofft haben werden hoffen werdest gehofft haben werdest hoffen werdet gehofft haben werdet hoffen wird gehofft wird gehofft gewesen sein wird gehofft haben wird gehofft sein wird gehofft werden wird gehofft worden sein wird hoffen wirst gehofft haben wirst hoffen wurde gehofft wäre gehofft wäre gehofft gewesen wäre gehofft worden würde gehofft würde gehofft gewesen sein würde gehofft haben würde gehofft sein würde gehofft werden würde gehofft worden sein würde hoffen würden gehofft haben würden hoffen würdest gehofft haben würdest hoffen würdet gehofft haben würdet hoffen zu hoffen zu hoffende zu hoffender zu hoffendes … hoffe hoffte habe gehofft v
ελπίζω
zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen

hohl hoːl hohl hohle hohlem hohlen hohler hohlere hohlerem hohleren hohlerer hohleres hohles hohlste hohlstem hohlsten hohlster hohlstes adj
κούφιος κενός
ohne Inhalt
κοίλος βαθουλός
nach innen gebogen, eine Mulde bildend
υπόκωφος
dumpf, dunkel klingend

homerisch hoˈmeːʁɪʃ homerisch homerische homerischem homerischen homerischer homerischere homerischerem homerischeren homerischerer homerischeres homerisches homerischste homerischstem homerischsten homerischster homerischstes adj
ομηρικός
nach Art des Homer, Homer gemäß
von Homer dargestellt, stammend

homosexuell ˈhoːmosɛksuˌɛl ˈhoːmozɛksuˌɛl ˌhomosɛksuˈɛl ˌhomosɛksuˈʔɛl ˌhomozɛksuˈɛl ˌhomozɛksuˈʔɛl homosexuell homosexuelle homosexuellem homosexuellen homosexueller homosexuelles adj
ομοφυλόφιλος
Sexualität: sexuelle, erotische Neigung zum gleichen Geschlecht habend

horizontal hoʁit͡sɔnˈtaːl horizontal horizontale horizontalem horizontalen horizontaler horizontales adj
οριζόντιος
waagerecht, parallel zum Horizont

huckepack ˈhʊkəˌpak adv
πλάτη καβάλα#Adverb
umgangssprachlich, kindersprachlich; auch übertragen: (wie eine Last) auf dem Rücken; (zum Tragen) auf den Rücken

humanitär humaniˈtɛːɐ̯ humanitär humanitäre humanitärem humanitären humanitärer humanitärere humanitärerem humanitäreren humanitärerer humanitäreres humanitäres humanitärste humanitärstem humanitärsten humanitärster humanitärstes adj
ανθρωπιστικός
menschenfreundlich, wohltätig, mildtätig

humid huˈmiːt humid humide humidem humiden humider humidere humiderem humideren humiderer humideres humides humideste humidestem humidesten humidester humidestes adj
υγρός
von einer Landschaft oder einem Klima: im jährlichen Durchschnitt eine höhere Niederschlagsmenge als die Verdunstung aufweisend

hundemüde ˈhʊndəˈmyːdə ˈhʊndəˌmyːdə hundemüde hundemüdem hundemüden hundemüder hundemüdes adj
κατάκοπος
umgangssprachlich emotional: mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde; aufgrund übermäßiger Anstrengung stark ermüdet, sehr erschöpft

hundert ˈhʊndɐt ˈhʊndɐtə numeral
εκατό
die Kardinalzahl zwischen 99 und 101; zehn hoch zwei (10²)

hunderterste ˈhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə ˈhʊndɐtˌʔeːɐ̯stə Hunderterste Hunderterster Hunderterstes hunderterste hunderterstem hundertersten hunderterster hunderterstes adj
εκατοστός πρώτος
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hunderteins

hundertmal ˈhʊndɐtmaːl adv
εκατό φορές
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): hundert Male

hundertste ˈhʊndɐt͡stə ˈhʊndɐt͡stə Hundertste Hundertster Hundertstes hundertste hundertstem hundertsten hundertster hundertstes adj
εκατοστός
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundneunzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundert

hundertundzweite ˈhʊndɐtʔʊntˈt͡svaɪ̯tə ˈhʊndɐtʔʊntˈt͡svaɪ̯tə Hundertundzweite Hundertundzweiter Hundertundzweites hundertundzweite hundertundzweitem hundertundzweiten hundertundzweiter hundertundzweites adj
εκατοστός δεύτερος
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertersten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundertzwei

hundertzwei ˈhʊndɐtˌt͡svaɪ̯ ˌhʊndɐtˈt͡svaɪ̯ numeral
εκατόν δύο
die Kardinalzahl zwischen 101 und 103; hundert und zwei

hundertzweite ˈhʊndɐtˈt͡svaɪ̯tə ˈhʊndɐtˈt͡svaɪ̯tə Hundertzweite Hundertzweiter Hundertzweites hundertzweite hundertzweitem hundertzweiten hundertzweiter hundertzweites adj
εκατοστός δεύτερος
Ordnungszahl: nach dem oder der hundertersten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle hundertzwei

hungrig ˈhʊŋʁɪk ˈhʊŋʁɪç ˈhʊŋʁɪɡ̊ hungrig hungrige hungrigem hungrigen hungriger hungrigere hungrigerem hungrigeren hungrigerer hungrigeres hungriges hungrigste hungrigstem hungrigsten hungrigster hungrigstes adj
νηστικός πεινασμένος
ein Gefühl des Hungers verspürend, Hunger habend

hurra hʊˈʁaː ˈhʊʁa interjection
ζήτω
Freudenschrei

husten ˈhuːstn̩ gehustet gehustet haben gehustet worden gehustet zu haben haben gehustet habest gehustet habet gehustet habt gehustet hast gehustet hat gehustet hatte gehustet hatten gehustet hattest gehustet hattet gehustet hust husten husten Sie hustend hustest hustet husteten hustetest hustetet hätte gehustet hätten gehustet hättest gehustet hättet gehustet sei gehustet worden ungebräuchlich: habe gehustet ungebräuchlich: haben Sie gehustet ungebräuchlich: habt gehustet war gehustet worden werde gehustet werde gehustet haben werde gehustet werden werde gehustet worden sein werde husten werden gehustet haben werden husten werdest gehustet haben werdest husten werdet gehustet haben werdet husten wird gehustet wird gehustet haben wird gehustet werden wird gehustet worden sein wird husten wirst gehustet haben wirst husten wurde gehustet wäre gehustet worden würde gehustet würde gehustet haben würde gehustet werden würde gehustet worden sein würde husten würden gehustet haben würden husten würdest gehustet haben würdest husten würdet gehustet haben würdet husten zu husten huste hustete habe gehustet v
βήχω
heftig Luft aus der Lunge ausstoßen

hydroponisch hydʁoˈpoːnɪʃ hydroponisch hydroponische hydroponischem hydroponischen hydroponischer hydroponisches adj
υδροπονικός
Botanik, Gartenbau: die Hydroponik betreffend, zur Hydroponik gehörend, auf Hydroponik beruhend

hypertroph hypɐˈtʁoːf hypertroph hypertrophe hypertrophem hypertrophen hypertropher hypertrophes adj
υπερτροφικός
Biologie, Medizin: (durch Zellwachstum) vergrößert; vermehrt entwickelt

hypnotisieren hʏpnotiˈziːʁən bin hypnotisiert bin hypnotisiert gewesen bin hypnotisiert worden bist hypnotisiert bist hypnotisiert gewesen bist hypnotisiert worden haben hypnotisiert habest hypnotisiert habet hypnotisiert habt hypnotisiert hast hypnotisiert hat hypnotisiert hatte hypnotisiert hatten hypnotisiert hattest hypnotisiert hattet hypnotisiert hypnotisier hypnotisieren hypnotisieren Sie hypnotisierend hypnotisierest hypnotisieret hypnotisierst hypnotisiert hypnotisiert gewesen hypnotisiert gewesen sein hypnotisiert gewesen zu sein hypnotisiert haben hypnotisiert sein hypnotisiert werden hypnotisiert worden hypnotisiert worden sein hypnotisiert worden zu sein hypnotisiert zu haben hypnotisiert zu sein hypnotisiert zu werden hypnotisierten hypnotisiertest hypnotisiertet hätte hypnotisiert hätten hypnotisiert hättest hypnotisiert hättet hypnotisiert sei hypnotisiert sei hypnotisiert gewesen sei hypnotisiert worden seid hypnotisiert seid hypnotisiert gewesen seid hypnotisiert worden seien hypnotisiert seien hypnotisiert gewesen seien hypnotisiert worden seiest hypnotisiert seiest hypnotisiert gewesen seiest hypnotisiert worden seiet hypnotisiert seiet hypnotisiert gewesen seiet hypnotisiert worden seist hypnotisiert seist hypnotisiert gewesen seist hypnotisiert worden sind hypnotisiert sind hypnotisiert gewesen sind hypnotisiert worden ungebräuchlich: habe hypnotisiert ungebräuchlich: haben Sie hypnotisiert ungebräuchlich: habt hypnotisiert ungebräuchlich: sei hypnotisiert ungebräuchlich: sei hypnotisiert gewesen ungebräuchlich: sei hypnotisiert worden ungebräuchlich: seid hypnotisiert ungebräuchlich: seid hypnotisiert gewesen ungebräuchlich: seid hypnotisiert worden ungebräuchlich: seien Sie hypnotisiert ungebräuchlich: seien Sie hypnotisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie hypnotisiert worden ungebräuchlich: werde hypnotisiert ungebräuchlich: werden Sie hypnotisiert ungebräuchlich: werdet hypnotisiert war hypnotisiert war hypnotisiert gewesen war hypnotisiert worden waren hypnotisiert waren hypnotisiert gewesen waren hypnotisiert worden warst hypnotisiert warst hypnotisiert gewesen warst hypnotisiert worden wart hypnotisiert wart hypnotisiert gewesen wart hypnotisiert worden werde hypnotisieren werde hypnotisiert werde hypnotisiert gewesen sein werde hypnotisiert haben werde hypnotisiert sein werde hypnotisiert werden werde hypnotisiert worden sein werden hypnotisieren werden hypnotisiert werden hypnotisiert gewesen sein werden hypnotisiert haben werden hypnotisiert sein werden hypnotisiert werden werden hypnotisiert worden sein werdest hypnotisieren werdest hypnotisiert werdest hypnotisiert gewesen sein werdest hypnotisiert haben werdest hypnotisiert sein werdest hypnotisiert werden werdest hypnotisiert worden sein werdet hypnotisieren werdet hypnotisiert werdet hypnotisiert gewesen sein werdet hypnotisiert haben werdet hypnotisiert sein werdet hypnotisiert werden werdet hypnotisiert worden sein wird hypnotisieren wird hypnotisiert wird hypnotisiert gewesen sein wird hypnotisiert haben wird hypnotisiert sein wird hypnotisiert werden wird hypnotisiert worden sein wirst hypnotisieren wirst hypnotisiert wirst hypnotisiert gewesen sein wirst hypnotisiert haben wirst hypnotisiert sein wirst hypnotisiert werden wirst hypnotisiert worden sein wurde hypnotisiert wurden hypnotisiert wurdest hypnotisiert wurdet hypnotisiert wäre hypnotisiert wäre hypnotisiert gewesen wäre hypnotisiert worden wären hypnotisiert wären hypnotisiert gewesen wären hypnotisiert worden wärest hypnotisiert wärest hypnotisiert gewesen wärest hypnotisiert worden wäret hypnotisiert wäret hypnotisiert gewesen wäret hypnotisiert worden wärst hypnotisiert wärst hypnotisiert gewesen wärst hypnotisiert worden wärt hypnotisiert wärt hypnotisiert gewesen wärt hypnotisiert worden würde hypnotisieren würde hypnotisiert würde hypnotisiert gewesen sein würde hypnotisiert haben würde hypnotisiert sein würde hypnotisiert werden würde hypnotisiert worden sein würden hypnotisieren würden hypnotisiert würden hypnotisiert gewesen sein würden hypnotisiert haben würden hypnotisiert sein würden hypnotisiert werden würden hypnotisiert worden sein würdest hypnotisieren würdest hypnotisiert würdest hypnotisiert gewesen sein würdest hypnotisiert haben würdest hypnotisiert sein würdest hypnotisiert werden würdest hypnotisiert worden sein würdet hypnotisieren würdet hypnotisiert würdet hypnotisiert gewesen sein würdet hypnotisiert haben würdet hypnotisiert sein würdet hypnotisiert werden würdet hypnotisiert worden sein zu hypnotisieren zu hypnotisierende zu hypnotisierender zu hypnotisierendes … hypnotisiere hypnotisierte habe hypnotisiert v
υπνωτίζω
in Hypnose versetzen

hysterisch hʏsˈteːʁɪʃ hysterisch hysterische hysterischem hysterischen hysterischer hysterischere hysterischerem hysterischeren hysterischerer hysterischeres hysterisches hysterischste hysterischstem hysterischsten hysterischster hysterischstes adj
υστερικός
durch Hysterie bedingt

hängen ˈhɛŋən bin gehängt bin gehängt gewesen bin gehängt worden bist gehangen bist gehängt bist gehängt gewesen bist gehängt worden gehangen gehangen haben gehangen sein gehangen worden gehangen zu haben gehangen zu sein gehängt gehängt gewesen gehängt gewesen sein gehängt gewesen zu sein gehängt haben gehängt sein gehängt werden gehängt worden gehängt worden sein gehängt worden zu sein gehängt zu haben gehängt zu sein gehängt zu werden haben Sie gehangen haben gehangen haben gehängt habest gehangen habest gehängt habet gehangen habet gehängt habt gehangen habt gehängt hast gehangen hast gehängt hat gehangen hat gehängt hatte gehangen hatte gehängt hatten gehangen hatten gehängt hattest gehangen hattest gehängt hattet gehangen hattet gehängt hinge hingen hingest hinget hingst hingt häng hängen hängen Sie hängend hängest hänget hängst hängt hängten hängtest hängtet hätte gehangen hätte gehängt hätten gehangen hätten gehängt hättest gehangen hättest gehängt hättet gehangen hättet gehängt sei gehangen sei gehangen worden sei gehängt sei gehängt gewesen sei gehängt worden seid gehangen seid gehängt seid gehängt gewesen seid gehängt worden seien Sie gehangen seien gehangen seien gehängt seien gehängt gewesen seien gehängt worden seiest gehangen seiest gehängt seiest gehängt gewesen seiest gehängt worden seiet gehangen seiet gehängt seiet gehängt gewesen seiet gehängt worden seist gehangen seist gehängt seist gehängt gewesen seist gehängt worden sind gehangen sind gehängt sind gehängt gewesen sind gehängt worden ungebräuchlich: habe gehängt ungebräuchlich: haben Sie gehängt ungebräuchlich: habt gehängt ungebräuchlich: sei gehängt ungebräuchlich: sei gehängt gewesen ungebräuchlich: sei gehängt worden ungebräuchlich: seid gehängt ungebräuchlich: seid gehängt gewesen ungebräuchlich: seid gehängt worden ungebräuchlich: seien Sie gehängt ungebräuchlich: seien Sie gehängt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehängt worden ungebräuchlich: werde gehängt ungebräuchlich: werden Sie gehängt ungebräuchlich: werdet gehängt war gehangen war gehangen worden war gehängt war gehängt gewesen war gehängt worden waren gehangen waren gehängt waren gehängt gewesen waren gehängt worden warst gehangen warst gehängt warst gehängt gewesen warst gehängt worden wart gehangen wart gehängt wart gehängt gewesen wart gehängt worden werde gehangen werde gehangen haben werde gehangen sein werde gehangen werden werde gehangen worden sein werde gehängt werde gehängt gewesen sein werde gehängt haben werde gehängt sein werde gehängt werden werde gehängt worden sein werde hängen werden gehangen haben werden gehangen sein werden gehängt werden gehängt gewesen sein werden gehängt haben werden gehängt sein werden gehängt werden werden gehängt worden sein werden hängen werdest gehangen haben werdest gehangen sein werdest gehängt werdest gehängt gewesen sein werdest gehängt haben werdest gehängt sein werdest gehängt werden werdest gehängt worden sein werdest hängen werdet gehangen haben werdet gehangen sein werdet gehängt werdet gehängt gewesen sein werdet gehängt haben werdet gehängt sein werdet gehängt werden werdet gehängt worden sein werdet hängen wird gehangen wird gehangen haben wird gehangen sein wird gehangen werden wird gehangen worden sein wird gehängt wird gehängt gewesen sein wird gehängt haben wird gehängt sein wird gehängt werden wird gehängt worden sein wird hängen wirst gehangen haben wirst gehangen sein wirst gehängt wirst gehängt gewesen sein wirst gehängt haben wirst gehängt sein wirst gehängt werden wirst gehängt worden sein wirst hängen wurde gehangen wurde gehängt wurden gehängt wurdest gehängt wurdet gehängt wäre gehangen wäre gehangen worden wäre gehängt wäre gehängt gewesen wäre gehängt worden wären gehangen wären gehängt wären gehängt gewesen wären gehängt worden wärest gehangen wärest gehängt wärest gehängt gewesen wärest gehängt worden wäret gehangen wäret gehängt wäret gehängt gewesen wäret gehängt worden wärst gehangen wärst gehängt wärst gehängt gewesen wärst gehängt worden wärt gehangen wärt gehängt wärt gehängt gewesen wärt gehängt worden würde gehangen würde gehangen haben würde gehangen sein würde gehangen werden würde gehangen worden sein würde gehängt würde gehängt gewesen sein würde gehängt haben würde gehängt sein würde gehängt werden würde gehängt worden sein würde hängen würden gehangen haben würden gehangen sein würden gehängt würden gehängt gewesen sein würden gehängt haben würden gehängt sein würden gehängt werden würden gehängt worden sein würden hängen würdest gehangen haben würdest gehangen sein würdest gehängt würdest gehängt gewesen sein würdest gehängt haben würdest gehängt sein würdest gehängt werden würdest gehängt worden sein würdest hängen würdet gehangen haben würdet gehangen sein würdet gehängt würdet gehängt gewesen sein würdet gehängt haben würdet gehängt sein würdet gehängt werden würdet gehängt worden sein würdet hängen zu hängen zu hängende zu hängende … zu hängender zu hängendes … hänge hing hängte bin gehangen habe gehangen habe gehängt v
κρεμώ
transitiv: etwas an einem festen Punkt (durch das Eigengewicht nach unten baumelnd) befestigen
transitiv: jemanden oder sich aufhängen, töten/exekutieren
κρέμομαι
intransitiv: an einem festen Punkt [wegen des Eigengewichts] nach unten baumelnd befestigt sein

hässlich ˈhɛslɪç hässlich hässliche hässlichem hässlichen hässlicher hässlichere hässlicherem hässlicheren hässlicherer hässlicheres hässliches hässlichste hässlichstem hässlichsten hässlichster hässlichstes adj
άσχημος
optisch: unschön aussehend, nicht den vorherrschenden Normen über gutes Aussehen entsprechend
akustisch: unschön klingend

häufig ˈhɔɪ̯fɪk ˈhɔɪ̯fɪç häufig häufige häufigem häufigen häufiger häufigere häufigerem häufigeren häufigerer häufigeres häufiges häufigste häufigstem häufigsten häufigster häufigstes adj
συχνός
vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend

höflich ˈhøːflɪç höflich höfliche höflichem höflichen höflicher höflichere höflicherem höflicheren höflicherer höflicheres höfliches höflichste höflichstem höflichsten höflichster höflichstes adj
ευγενικός
formell respektvoll

höhere Gewalt ˈhøːəʁə ɡəˈvalt den höheren Gewalten einer höheren Gewalt höheren Gewalt höherer Gewalt höherer Gewalten keinen höheren Gewalten keiner höheren Gewalten eine höhere Gewalt höhere Gewalt höhere Gewalten höheren Gewalten keine höheren Gewalten n fem
ανωτέρα βία
Recht: von außen einwirkendes, unabwendbares Schadenereignis, das nicht in der Natur der Sache liegt

hören ˈhøːɐ̯n ˈhøːʁən bin gehört bin gehört gewesen bin gehört worden bist gehört bist gehört gewesen bist gehört worden gehört gehört gewesen gehört gewesen sein gehört gewesen zu sein gehört haben gehört sein gehört werden gehört worden gehört worden sein gehört worden zu sein gehört zu haben gehört zu sein gehört zu werden haben gehört habest gehört habet gehört habt gehört hast gehört hat gehört hatte gehört hatten gehört hattest gehört hattet gehört hätte gehört hätten gehört hättest gehört hättet gehört hör hören hören Sie hörend hörest höret hörst hört hörten hörtest hörtet sei gehört sei gehört gewesen sei gehört worden seid gehört seid gehört gewesen seid gehört worden seien gehört seien gehört gewesen seien gehört worden seiest gehört seiest gehört gewesen seiest gehört worden seiet gehört seiet gehört gewesen seiet gehört worden seist gehört seist gehört gewesen seist gehört worden sind gehört sind gehört gewesen sind gehört worden ungebräuchlich: habe gehört ungebräuchlich: haben Sie gehört ungebräuchlich: habt gehört ungebräuchlich: sei gehört ungebräuchlich: sei gehört gewesen ungebräuchlich: sei gehört worden ungebräuchlich: seid gehört ungebräuchlich: seid gehört gewesen ungebräuchlich: seid gehört worden ungebräuchlich: seien Sie gehört ungebräuchlich: seien Sie gehört gewesen ungebräuchlich: seien Sie gehört worden ungebräuchlich: werde gehört ungebräuchlich: werden Sie gehört ungebräuchlich: werdet gehört war gehört war gehört gewesen war gehört worden waren gehört waren gehört gewesen waren gehört worden warst gehört warst gehört gewesen warst gehört worden wart gehört wart gehört gewesen wart gehört worden werde gehört werde gehört gewesen sein werde gehört haben werde gehört sein werde gehört werden werde gehört worden sein werde hören werden gehört werden gehört gewesen sein werden gehört haben werden gehört sein werden gehört werden werden gehört worden sein werden hören werdest gehört werdest gehört gewesen sein werdest gehört haben werdest gehört sein werdest gehört werden werdest gehört worden sein werdest hören werdet gehört werdet gehört gewesen sein werdet gehört haben werdet gehört sein werdet gehört werden werdet gehört worden sein werdet hören wird gehört wird gehört gewesen sein wird gehört haben wird gehört sein wird gehört werden wird gehört worden sein wird hören wirst gehört wirst gehört gewesen sein wirst gehört haben wirst gehört sein wirst gehört werden wirst gehört worden sein wirst hören wurde gehört wurden gehört wurdest gehört wurdet gehört wäre gehört wäre gehört gewesen wäre gehört worden wären gehört wären gehört gewesen wären gehört worden wärest gehört wärest gehört gewesen wärest gehört worden wäret gehört wäret gehört gewesen wäret gehört worden wärst gehört wärst gehört gewesen wärst gehört worden wärt gehört wärt gehört gewesen wärt gehört worden würde gehört würde gehört gewesen sein würde gehört haben würde gehört sein würde gehört werden würde gehört worden sein würde hören würden gehört würden gehört gewesen sein würden gehört haben würden gehört sein würden gehört werden würden gehört worden sein würden hören würdest gehört würdest gehört gewesen sein würdest gehört haben würdest gehört sein würdest gehört werden würdest gehört worden sein würdest hören würdet gehört würdet gehört gewesen sein würdet gehört haben würdet gehört sein würdet gehört werden würdet gehört worden sein würdet hören zu hören zu hörende zu hörender zu hörendes … höre hörte habe gehört v
ακούω
etwas, jemanden hören: mit den Ohren
etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens[1] anwenden
ακούω πειθαρχώ υπακούω
auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen
ακούω μαθαίνω
etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden
ακροώμαι
jemanden hören: zu Rate ziehen; (vor allem bei Gericht:) jemanden anhören

hügelig ˈhyːɡəlɪk ˈhyːɡəlɪç hügelig hügelige hügeligem hügeligen hügeliger hügeligere hügeligerem hügeligeren hügeligerer hügeligeres hügeliges hügeligste hügeligstem hügeligsten hügeligster hügeligstes adj
λοφώδης
von Oberflächen: mit Hügeln besetzt, bestanden sein, in der Art und Weise von Hügeln

ich ɪx ɪç
εγώ
bezeichnet die eigene Person; grammatikalisch: 1. Person Singular

ich liebe dich ɪç ˈliːbə ˌdɪç
σ’αγαπώ σ’ αγαπώ
Formulierung, um jemandem seine Liebe zu bekunden

ideal ideˈaːl ideˈʔaːl ideal ideale idealem idealen idealer idealere idealerem idealeren idealerer idealeres ideales idealste idealstem idealsten idealster idealstes adj
ιδανικός
passend, genau richtig, sehr geeignet oder mustergültig seiend
ohne Steigerung: sich auf ein Ideal beziehend, in der Art und Weise eines Ideals
ohne Steigerung: nur in der Vorstellung vorhanden

ideologisch ideoˈloːɡɪʃ ideologisch ideologische ideologischem ideologischen ideologischer ideologischere ideologischerem ideologischeren ideologischerer ideologischeres ideologisches ideologischste ideologischstem ideologischsten ideologischster ideologischstes adj
ιδεολογικός
eine Ideologie betreffend

idiomatisch idi̯oˈmaːtɪʃ idiomatisch idiomatische idiomatischem idiomatischen idiomatischer idiomatischere idiomatischerem idiomatischeren idiomatischerer idiomatischeres idiomatisches idiomatischste idiomatischstem idiomatischsten idiomatischster idiomatischstes adj
ιδιωματικός
Linguistik: Eigenschaft von sprachlichen Ausdrücken, deren Bedeutung sich nicht aus der Bedeutung ihrer Bestandteile ableiten lässt

idiopathisch idi̯oˈpaːtɪʃ idiopathisch idiopathische idiopathischem idiopathischen idiopathischer idiopathisches adj
ιδιοπαθής
Medizin, bei Krankheiten:

igitt iˈɡɪt iːˈɡɪt interjection
μπλιάχ
Ausdruck des Ekels

ihn iːn
αυτόν
Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ

ihr iːɐ̯ ɔɪ̯ç ˈɔɪ̯ɐ
εσείς
2. Person Plural

illegal ˈɪleɡaːl illegal illegale illegalem illegalen illegaler illegalere illegalerem illegaleren illegalerer illegaleres illegales illegalste illegalstem illegalsten illegalster illegalstes adj
παράνομος
gegen ein Gesetz verstoßend, ohne behördliche Genehmigung, ungesetzlich, gesetzwidrig

illusionär ɪluzi̯oˈnɛːɐ̯ illusionär illusionäre illusionärem illusionären illusionärer illusionärere illusionärerem illusionäreren illusionärerer illusionäreres illusionäres illusionärste illusionärstem illusionärsten illusionärster illusionärstes adj
απατηλός
bildungssprachlich: auf Illusionen beruhend

illustrieren ˌɪlʊsˈtʁiːʁən haben illustriert habest illustriert habet illustriert habt illustriert hast illustriert hat illustriert hatte illustriert hatten illustriert hattest illustriert hattet illustriert hätte illustriert hätten illustriert hättest illustriert hättet illustriert illustrier illustrieren illustrieren Sie illustrierend illustrierest illustrieret illustrierst illustriert illustriert gewesen illustriert gewesen sein illustriert gewesen zu sein illustriert haben illustriert sein illustriert werden illustriert worden illustriert worden sein illustriert worden zu sein illustriert zu haben illustriert zu sein illustriert zu werden illustrierten illustriertest illustriertet sei illustriert sei illustriert gewesen sei illustriert worden seien illustriert seien illustriert gewesen seien illustriert worden sind illustriert sind illustriert gewesen sind illustriert worden ungebräuchlich: habe illustriert ungebräuchlich: haben Sie illustriert ungebräuchlich: habt illustriert war illustriert war illustriert gewesen war illustriert worden waren illustriert waren illustriert gewesen waren illustriert worden werde illustrieren werde illustriert werde illustriert gewesen sein werde illustriert haben werde illustriert sein werde illustriert werden werde illustriert worden sein werden illustrieren werden illustriert werden illustriert gewesen sein werden illustriert haben werden illustriert sein werden illustriert werden werden illustriert worden sein werdest illustrieren werdest illustriert haben werdet illustrieren werdet illustriert haben wird illustrieren wird illustriert wird illustriert gewesen sein wird illustriert haben wird illustriert sein wird illustriert werden wird illustriert worden sein wirst illustrieren wirst illustriert haben wurde illustriert wurden illustriert wäre illustriert wäre illustriert gewesen wäre illustriert worden wären illustriert wären illustriert gewesen wären illustriert worden würde illustrieren würde illustriert würde illustriert gewesen sein würde illustriert haben würde illustriert sein würde illustriert werden würde illustriert worden sein würden illustrieren würden illustriert würden illustriert gewesen sein würden illustriert haben würden illustriert sein würden illustriert werden würden illustriert worden sein würdest illustrieren würdest illustriert haben würdet illustrieren würdet illustriert haben zu illustrieren zu illustrierende zu illustrierender zu illustrierendes … illustriere illustrierte habe illustriert v
διευκρινίζω εικονογράφω επεξηγώ
etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken
jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel, übertragen auch durch Handlungen, Ereignisse, Prozesse, Beispiele, Vorbilder und anderes veranschaulichen, erläutern, einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen; anschaulich, nachvollziehbar machen

im Einzelnen ɪm ˈaɪ̯nt͡sl̩nən
συγκεκριμένα
ganz genau; etwas (beispielsweise ein Problem, einen Sachverhalt) in jedem Detail benennen

im Geld schwimmen ɪm ˈɡɛlt ˈʃvɪmən
κολυμπώ
besonders viel Geld besitzen, äußerst reich sein

im Handumdrehen ɪm ˈhantʔʊmˌdʁeːən
εν ριπή οφθαλμού στο άψε σβήσε
schnell und einfach

immer ˈɪmɐ adv
πάντα πάντοτε
zu jeder Zeit
συνέχεια πάντα
in häufig wiederkehrenden Intervallen; immer wenn: jedes Mal, wenn
ολοένα όλο
immer + Komparativ: weist auf eine sich zeitlich ändernde Intensität der Steigerung hin

immergrün ˈɪmɐˌɡʁyːn immergrün immergrüne immergrünem immergrünen immergrüner immergrünes adj
αειθαλής
Botanik: das ganze Jahr über grüne, funktionsfähige Blätter beziehungsweise Nadeln tragend

imperativ ɪmpeʁaˈtiːf imperativ imperative imperativem imperativen imperativer imperativere imperativerem imperativeren imperativerer imperativeres imperatives imperativste imperativstem imperativsten imperativster imperativstes adj
προστακτικός
bildungssprachlich: befehlend, zwingend, bindend
Linguistik: in Form eines Imperativs bestehend

impfen ˈɪmp͡fn̩ bin geimpft bin geimpft gewesen bin geimpft worden bist geimpft bist geimpft gewesen bist geimpft worden geimpft geimpft gewesen geimpft gewesen sein geimpft gewesen zu sein geimpft haben geimpft sein geimpft werden geimpft worden geimpft worden sein geimpft worden zu sein geimpft zu haben geimpft zu sein geimpft zu werden haben geimpft habest geimpft habet geimpft habt geimpft hast geimpft hat geimpft hatte geimpft hatten geimpft hattest geimpft hattet geimpft hätte geimpft hätten geimpft hättest geimpft hättet geimpft impf impfen impfen Sie impfend impfest impfet impfst impft impften impftest impftet sei geimpft sei geimpft gewesen sei geimpft worden seid geimpft seid geimpft gewesen seid geimpft worden seien geimpft seien geimpft gewesen seien geimpft worden seiest geimpft seiest geimpft gewesen seiest geimpft worden seiet geimpft seiet geimpft gewesen seiet geimpft worden seist geimpft seist geimpft gewesen seist geimpft worden sind geimpft sind geimpft gewesen sind geimpft worden ungebräuchlich: habe geimpft ungebräuchlich: haben Sie geimpft ungebräuchlich: habt geimpft ungebräuchlich: sei geimpft ungebräuchlich: sei geimpft gewesen ungebräuchlich: sei geimpft worden ungebräuchlich: seid geimpft ungebräuchlich: seid geimpft gewesen ungebräuchlich: seid geimpft worden ungebräuchlich: seien Sie geimpft ungebräuchlich: seien Sie geimpft gewesen ungebräuchlich: seien Sie geimpft worden ungebräuchlich: werde geimpft ungebräuchlich: werden Sie geimpft ungebräuchlich: werdet geimpft war geimpft war geimpft gewesen war geimpft worden waren geimpft waren geimpft gewesen waren geimpft worden warst geimpft warst geimpft gewesen warst geimpft worden wart geimpft wart geimpft gewesen wart geimpft worden werde geimpft werde geimpft gewesen sein werde geimpft haben werde geimpft sein werde geimpft werden werde geimpft worden sein werde impfen werden geimpft werden geimpft gewesen sein werden geimpft haben werden geimpft sein werden geimpft werden werden geimpft worden sein werden impfen werdest geimpft werdest geimpft gewesen sein werdest geimpft haben werdest geimpft sein werdest geimpft werden werdest geimpft worden sein werdest impfen werdet geimpft werdet geimpft gewesen sein werdet geimpft haben werdet geimpft sein werdet geimpft werden werdet geimpft worden sein werdet impfen wird geimpft wird geimpft gewesen sein wird geimpft haben wird geimpft sein wird geimpft werden wird geimpft worden sein wird impfen wirst geimpft wirst geimpft gewesen sein wirst geimpft haben wirst geimpft sein wirst geimpft werden wirst geimpft worden sein wirst impfen wurde geimpft wurden geimpft wurdest geimpft wurdet geimpft wäre geimpft wäre geimpft gewesen wäre geimpft worden wären geimpft wären geimpft gewesen wären geimpft worden wärest geimpft wärest geimpft gewesen wärest geimpft worden wäret geimpft wäret geimpft gewesen wäret geimpft worden wärst geimpft wärst geimpft gewesen wärst geimpft worden wärt geimpft wärt geimpft gewesen wärt geimpft worden würde geimpft würde geimpft gewesen sein würde geimpft haben würde geimpft sein würde geimpft werden würde geimpft worden sein würde impfen würden geimpft würden geimpft gewesen sein würden geimpft haben würden geimpft sein würden geimpft werden würden geimpft worden sein würden impfen würdest geimpft würdest geimpft gewesen sein würdest geimpft haben würdest geimpft sein würdest geimpft werden würdest geimpft worden sein würdest impfen würdet geimpft würdet geimpft gewesen sein würdet geimpft haben würdet geimpft sein würdet geimpft werden würdet geimpft worden sein würdet impfen zu impfen zu impfende zu impfender zu impfendes … impfe impfte habe geimpft v
εμβολιάζω
Medizin: mit einer Impfung gegen Krankheiten schützen

improvisieren ɪmpʁoviˈziːʁən haben improvisiert habest improvisiert habet improvisiert habt improvisiert hast improvisiert hat improvisiert hatte improvisiert hatten improvisiert hattest improvisiert hattet improvisiert hätte improvisiert hätten improvisiert hättest improvisiert hättet improvisiert improvisier improvisieren improvisieren Sie improvisierend improvisierest improvisieret improvisierst improvisiert improvisiert gewesen improvisiert gewesen sein improvisiert gewesen zu sein improvisiert haben improvisiert sein improvisiert werden improvisiert worden improvisiert worden sein improvisiert worden zu sein improvisiert zu haben improvisiert zu sein improvisiert zu werden improvisierten improvisiertest improvisiertet sei improvisiert sei improvisiert gewesen sei improvisiert worden seien improvisiert seien improvisiert gewesen seien improvisiert worden sind improvisiert sind improvisiert gewesen sind improvisiert worden ungebräuchlich: habe improvisiert ungebräuchlich: haben Sie improvisiert ungebräuchlich: habt improvisiert war improvisiert war improvisiert gewesen war improvisiert worden waren improvisiert waren improvisiert gewesen waren improvisiert worden werde improvisieren werde improvisiert werde improvisiert gewesen sein werde improvisiert haben werde improvisiert sein werde improvisiert werden werde improvisiert worden sein werden improvisieren werden improvisiert werden improvisiert gewesen sein werden improvisiert haben werden improvisiert sein werden improvisiert werden werden improvisiert worden sein werdest improvisieren werdest improvisiert haben werdet improvisieren werdet improvisiert haben wird improvisieren wird improvisiert wird improvisiert gewesen sein wird improvisiert haben wird improvisiert sein wird improvisiert werden wird improvisiert worden sein wirst improvisieren wirst improvisiert haben wurde improvisiert wurden improvisiert wäre improvisiert wäre improvisiert gewesen wäre improvisiert worden wären improvisiert wären improvisiert gewesen wären improvisiert worden würde improvisieren würde improvisiert würde improvisiert gewesen sein würde improvisiert haben würde improvisiert sein würde improvisiert werden würde improvisiert worden sein würden improvisieren würden improvisiert würden improvisiert gewesen sein würden improvisiert haben würden improvisiert sein würden improvisiert werden würden improvisiert worden sein würdest improvisieren würdest improvisiert haben würdet improvisieren würdet improvisiert haben zu improvisieren zu improvisierende zu improvisierender zu improvisierendes … improvisiere improvisierte habe improvisiert v
αυτοσχεδιάζω
ohne Vorbereitung tun

in ɪn preposition
σε
mit Dativ, örtlich: Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo“
mit Akkusativ, örtlich: Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin“
zeitlich: Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wann“
Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens

in der Regel ɪn deːɐ̯ ˈʁeːɡl̩
κανόνας
für gewöhnlich, meistens, fast immer

in einem Zug ɪn ˈaɪ̯nəm ˌt͡suːk
μονορούφι
ununterbrochen, ohne Pause

inbegriffen ˈɪnbəˌɡʁɪfn̩ inbegriffen inbegriffene inbegriffenem inbegriffenen inbegriffener inbegriffenes inbegriffne inbegriffnem inbegriffnen inbegriffner inbegriffnes adj
συμπεριλαμβανόμενος
mit enthalten, (im Preis) inkludiert

indianisch ɪnˈdi̯aːnɪʃ indianisch indianische indianischem indianischen indianischer indianischere indianischerem indianischeren indianischerer indianischeres indianisches indianischste indianischstem indianischsten indianischster indianischstes adj
ινδιάνικος
die Indianer (Ureinwohner Amerikas) betreffend, zu den Indianern gehörend, von ihnen stammend

indigniert ɪndɪˈɡniːɐ̯t indigniert indignierte indigniertem indignierten indignierter indigniertere indignierterem indignierteren indignierterer indignierteres indigniertes indignierteste indigniertestem indigniertesten indigniertester indigniertestes adj
αγανακτισμένος
von etwas unangenehm, peinlich berührt, weil es zum Beispiel die Normen oder die Würde verletzt

indirekt ˈɪndiˌʁɛkt indirekt indirekte indirektem indirekten indirekter indirektere indirekterem indirekteren indirekterer indirekteres indirektes indirekteste indirektestem indirektesten indirektester indirektestes adj
έμμεσος
mit Umweg, unter Zuhilfenahme eines (Hilfs-)Mittels

indisch ˈɪndɪʃ indisch indische indischem indischen indischer indischere indischerem indischeren indischerer indischeres indisches indischeste indischestem indischesten indischester indischestes indischsten adj
ινδικός
Indien oder Inder betreffend, aus Indien kommend

individuell ˌɪndividuˈɛl ˌɪndividuˈʔɛl individuell individuelle individuellem individuellen individueller individuellere individuellerem individuelleren individuellerer individuelleres individuelles individuellste individuellstem individuellsten individuellster individuellstes adj
προσωπικός
auf das Individuum, den einzelnen Menschen bezogen (auch übertragen zu anderen Gegenständen)

indonesisch ˌɪndoˈneːzɪʃ indonesisch indonesische indonesischem indonesischen indonesischer indonesischere indonesischerem indonesischeren indonesischerer indonesischeres indonesisches indonesischste indonesischstem indonesischsten indonesischster indonesischstes adj
ινδονησιακός
zu Indonesien oder den Indonesiern gehörend, es betreffend

industriell ɪndʊstʁiˈɛl ɪndʊstʁiˈʔɛl industriell industrielle industriellem industriellen industrieller industrielles adj
βιομηχανικός
die Industrie betreffend, zur Industrie gehörig, in der Art und Weise der Industrie

inguinal ɪŋɡuiˈnaːl inguinal inguinale inguinalem inguinalen inguinaler inguinales adj
βουβωνικός
Medizin, Anatomie: in der Leistengegend; zur Leistengegend gehörend

inklusive ɪnkluˈziːvə preposition
συμπεριλαμβανομένος
mit dem Genitiv: unter Einbezug von, unter Einschluss von

insektenfressend ɪnˈzɛktn̩ˌfʁɛsn̩t insektenfressend insektenfressende insektenfressendem insektenfressenden insektenfressender insektenfressendes adj
εντομοφάγος
dazu veranlagt, sich von Käfern, Fliegen und anderen Insekten und insektenähnlichen Tieren (z. B. Spinnen, Würmern) zu ernähren

insgesamt ɪnsɡəˈzamt ˈɪnsɡəˌzamt adv
συνολικά
alle(s) zusammen; über die Gesamtheit erstreckend

instand setzen ɪnˈʃtant ˌzɛt͡sn̩ bin instand gesetzt bin instand gesetzt gewesen bin instand gesetzt worden bist instand gesetzt bist instand gesetzt gewesen bist instand gesetzt worden haben instand gesetzt habest instand gesetzt habet instand gesetzt habt instand gesetzt hast instand gesetzt hat instand gesetzt hatte instand gesetzt hatten instand gesetzt hattest instand gesetzt hattet instand gesetzt hätte instand gesetzt hätten instand gesetzt hättest instand gesetzt hättet instand gesetzt instand gesetzt instand gesetzt gewesen instand gesetzt gewesen sein instand gesetzt gewesen zu sein instand gesetzt haben instand gesetzt sein instand gesetzt werden instand gesetzt worden instand gesetzt worden sein instand gesetzt worden zu sein instand gesetzt zu haben instand gesetzt zu sein instand gesetzt zu werden instand setzen instand setzend instand zu setzen instand zu setzende instand zu setzender instand zu setzendes … sei instand gesetzt sei instand gesetzt gewesen sei instand gesetzt worden seid instand gesetzt seid instand gesetzt gewesen seid instand gesetzt worden seien instand gesetzt seien instand gesetzt gewesen seien instand gesetzt worden seiest instand gesetzt seiest instand gesetzt gewesen seiest instand gesetzt worden seiet instand gesetzt seiet instand gesetzt gewesen seiet instand gesetzt worden seist instand gesetzt seist instand gesetzt gewesen seist instand gesetzt worden setz instand setzen Sie instand setzen instand setzest instand setzet instand setzt instand setzten instand setztest instand setztet instand sind instand gesetzt sind instand gesetzt gewesen sind instand gesetzt worden ungebräuchlich: habe instand gesetzt ungebräuchlich: haben Sie instand gesetzt ungebräuchlich: habt instand gesetzt ungebräuchlich: sei instand gesetzt ungebräuchlich: sei instand gesetzt gewesen ungebräuchlich: sei instand gesetzt worden ungebräuchlich: seid instand gesetzt ungebräuchlich: seid instand gesetzt gewesen ungebräuchlich: seid instand gesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie instand gesetzt ungebräuchlich: seien Sie instand gesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie instand gesetzt worden ungebräuchlich: werde instand gesetzt ungebräuchlich: werden Sie instand gesetzt ungebräuchlich: werdet instand gesetzt veraltet: du setzetest instand veraltet: er/sie/es setzet instand veraltet: er/sie/es setzete instand veraltet: ihr setzet instand veraltet: ihr setzetet instand veraltet: setzet instand veraltet: sie setzeten instand veraltet: wir setzeten instand war instand gesetzt war instand gesetzt gewesen war instand gesetzt worden waren instand gesetzt waren instand gesetzt gewesen waren instand gesetzt worden warst instand gesetzt warst instand gesetzt gewesen warst instand gesetzt worden wart instand gesetzt wart instand gesetzt gewesen wart instand gesetzt worden werde instand gesetzt werde instand gesetzt gewesen sein werde instand gesetzt haben werde instand gesetzt sein werde instand gesetzt werden werde instand gesetzt worden sein werde instand setzen werden instand gesetzt werden instand gesetzt gewesen sein werden instand gesetzt haben werden instand gesetzt sein werden instand gesetzt werden werden instand gesetzt worden sein werden instand setzen werdest instand gesetzt werdest instand gesetzt gewesen sein werdest instand gesetzt haben werdest instand gesetzt sein werdest instand gesetzt werden werdest instand gesetzt worden sein werdest instand setzen werdet instand gesetzt werdet instand gesetzt gewesen sein werdet instand gesetzt haben werdet instand gesetzt sein werdet instand gesetzt werden werdet instand gesetzt worden sein werdet instand setzen wird instand gesetzt wird instand gesetzt gewesen sein wird instand gesetzt haben wird instand gesetzt sein wird instand gesetzt werden wird instand gesetzt worden sein wird instand setzen wirst instand gesetzt wirst instand gesetzt gewesen sein wirst instand gesetzt haben wirst instand gesetzt sein wirst instand gesetzt werden wirst instand gesetzt worden sein wirst instand setzen wurde instand gesetzt wurden instand gesetzt wurdest instand gesetzt wurdet instand gesetzt wäre instand gesetzt wäre instand gesetzt gewesen wäre instand gesetzt worden wären instand gesetzt wären instand gesetzt gewesen wären instand gesetzt worden wärest instand gesetzt wärest instand gesetzt gewesen wärest instand gesetzt worden wäret instand gesetzt wäret instand gesetzt gewesen wäret instand gesetzt worden wärst instand gesetzt wärst instand gesetzt gewesen wärst instand gesetzt worden wärt instand gesetzt wärt instand gesetzt gewesen wärt instand gesetzt worden würde instand gesetzt würde instand gesetzt gewesen sein würde instand gesetzt haben würde instand gesetzt sein würde instand gesetzt werden würde instand gesetzt worden sein würde instand setzen würden instand gesetzt würden instand gesetzt gewesen sein würden instand gesetzt haben würden instand gesetzt sein würden instand gesetzt werden würden instand gesetzt worden sein würden instand setzen würdest instand gesetzt würdest instand gesetzt gewesen sein würdest instand gesetzt haben würdest instand gesetzt sein würdest instand gesetzt werden würdest instand gesetzt worden sein würdest instand setzen würdet instand gesetzt würdet instand gesetzt gewesen sein würdet instand gesetzt haben würdet instand gesetzt sein würdet instand gesetzt werden würdet instand gesetzt worden sein würdet instand setzen setze instand setzte instand veraltet: ich setzete instand habe instand gesetzt v
επισκευάζω
wieder in den Zustand bringen, in dem etwas entsprechend seiner Bestimmung eingesetzt/benutzt/verwendet werden kann

integrieren ˌɪnteˈɡʁiːʁən bin integriert bin integriert gewesen bin integriert worden bist integriert bist integriert gewesen bist integriert worden haben integriert habest integriert habet integriert habt integriert hast integriert hat integriert hatte integriert hatten integriert hattest integriert hattet integriert hätte integriert hätten integriert hättest integriert hättet integriert integrier integrieren integrieren Sie integrierend integrierest integrieret integrierst integriert integriert gewesen integriert gewesen sein integriert gewesen zu sein integriert haben integriert sein integriert werden integriert worden integriert worden sein integriert worden zu sein integriert zu haben integriert zu sein integriert zu werden integrierten integriertest integriertet sei integriert sei integriert gewesen sei integriert worden seid integriert seid integriert gewesen seid integriert worden seien integriert seien integriert gewesen seien integriert worden seiest integriert seiest integriert gewesen seiest integriert worden seiet integriert seiet integriert gewesen seiet integriert worden seist integriert seist integriert gewesen seist integriert worden sind integriert sind integriert gewesen sind integriert worden ungebräuchlich: habe integriert ungebräuchlich: haben Sie integriert ungebräuchlich: habt integriert ungebräuchlich: sei integriert ungebräuchlich: sei integriert gewesen ungebräuchlich: sei integriert worden ungebräuchlich: seid integriert ungebräuchlich: seid integriert gewesen ungebräuchlich: seid integriert worden ungebräuchlich: seien Sie integriert ungebräuchlich: seien Sie integriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie integriert worden ungebräuchlich: werde integriert ungebräuchlich: werden Sie integriert ungebräuchlich: werdet integriert war integriert war integriert gewesen war integriert worden waren integriert waren integriert gewesen waren integriert worden warst integriert warst integriert gewesen warst integriert worden wart integriert wart integriert gewesen wart integriert worden werde integrieren werde integriert werde integriert gewesen sein werde integriert haben werde integriert sein werde integriert werden werde integriert worden sein werden integrieren werden integriert werden integriert gewesen sein werden integriert haben werden integriert sein werden integriert werden werden integriert worden sein werdest integrieren werdest integriert werdest integriert gewesen sein werdest integriert haben werdest integriert sein werdest integriert werden werdest integriert worden sein werdet integrieren werdet integriert werdet integriert gewesen sein werdet integriert haben werdet integriert sein werdet integriert werden werdet integriert worden sein wird integrieren wird integriert wird integriert gewesen sein wird integriert haben wird integriert sein wird integriert werden wird integriert worden sein wirst integrieren wirst integriert wirst integriert gewesen sein wirst integriert haben wirst integriert sein wirst integriert werden wirst integriert worden sein wurde integriert wurden integriert wurdest integriert wurdet integriert wäre integriert wäre integriert gewesen wäre integriert worden wären integriert wären integriert gewesen wären integriert worden wärest integriert wärest integriert gewesen wärest integriert worden wäret integriert wäret integriert gewesen wäret integriert worden wärst integriert wärst integriert gewesen wärst integriert worden wärt integriert wärt integriert gewesen wärt integriert worden würde integrieren würde integriert würde integriert gewesen sein würde integriert haben würde integriert sein würde integriert werden würde integriert worden sein würden integrieren würden integriert würden integriert gewesen sein würden integriert haben würden integriert sein würden integriert werden würden integriert worden sein würdest integrieren würdest integriert würdest integriert gewesen sein würdest integriert haben würdest integriert sein würdest integriert werden würdest integriert worden sein würdet integrieren würdet integriert würdet integriert gewesen sein würdet integriert haben würdet integriert sein würdet integriert werden würdet integriert worden sein zu integrieren zu integrierende zu integrierender zu integrierendes … integriere integrierte habe integriert v
ενσωματώνω εντάσσω
jemanden oder etwas in ein bestehendes (Sozial)Gefüge oder System aufnehmen, einordnen

intelligent ɪntɛliˈɡɛnt intelligent intelligente intelligentem intelligenten intelligenter intelligentere intelligenterem intelligenteren intelligenterer intelligenteres intelligentes intelligenteste intelligentestem intelligentesten intelligentester intelligentestes adj
ευφυής έξυπνος
geistig begabt, von guter Auffassungsgabe, einsichtig, klug, Beziehungen kennend

intelligibel ɪntɛliˈɡiːbl̩ P112 intelligibel intelligible intelligiblem intelligiblen intelligibler intelligibles adj
κατανοητός
Philosophie: nur durch den Intellekt erkennbar, nicht sinnlich wahrnehmbar

intensiv ɪntɛnˈziːf intensiv intensive intensivem intensiven intensiver intensivere intensiverem intensiveren intensiverer intensiveres intensives intensivste intensivstem intensivsten intensivster intensivstes adj
έντονος εντατικός
gründlich, eindringlich, kräftig auf eine bestimmte Sache gerichtet
έντονος ζωηρός
ausdruckskräftig und leuchtend
εντατικός
Wirtschaft: mit hohem Einsatz bestimmter Produktionsfaktoren

interessant ɪntəʁɛˈsant ɪntʁɛˈsant interessant interessante interessantem interessanten interessanter interessantere interessanterem interessanteren interessanterer interessanteres interessantes interessanteste interessantestem interessantesten interessantester interessantestes adj
ενδιαφέρων
Interesse beanspruchend/weckend

interessieren ɪntəʁɛˈsiːʁən ɪntʁɛˈsiːʁən bin interessiert bin interessiert gewesen bist interessiert bist interessiert gewesen habe dich interessiert habe mich interessiert habe sich interessiert haben Sie sich interessiert haben interessiert haben sich interessiert haben uns interessiert habest dich interessiert habest interessiert habet euch interessiert habet interessiert habt euch interessiert habt interessiert hast dich interessiert hast interessiert hat interessiert hat sich interessiert hatte interessiert hatte mich interessiert hatte sich interessiert hatten interessiert hatten sich interessiert hatten uns interessiert hattest dich interessiert hattest interessiert hattet euch interessiert hattet interessiert hätte interessiert hätte mich interessiert hätte sich interessiert hätten interessiert hätten sich interessiert hätten uns interessiert hättest dich interessiert hättest interessiert hättet euch interessiert hättet interessiert interessier interessier dich interessiere dich interessiere mich interessiere sich interessieren interessieren Sie interessieren Sie sich interessieren sich interessieren uns interessierend interessierest interessierest dich interessieret interessieret euch interessierst interessierst dich interessiert interessiert euch interessiert gewesen interessiert gewesen sein interessiert gewesen zu sein interessiert haben interessiert sein interessiert sich interessiert worden interessiert zu haben interessiert zu sein interessierte mich interessierte sich interessierten interessierten sich interessierten uns interessiertest interessiertest dich interessiertet interessiertet euch sei interessiert sei interessiert gewesen sei interessiert worden seid interessiert seid interessiert gewesen seien Sie interessiert seien Sie interessiert gewesen seien interessiert seien interessiert gewesen seiest interessiert seiest interessiert gewesen seiet interessiert seiet interessiert gewesen seist interessiert seist interessiert gewesen sich interessieren sich interessierend sich interessiert haben sich interessiert zu haben sich zu interessieren sich zu interessierende... sich zu interessierender sind interessiert sind interessiert gewesen ungebräuchlich: habe interessiert ungebräuchlich: haben Sie interessiert ungebräuchlich: habt interessiert ungebräuchlich: sei interessiert ungebräuchlich: sei interessiert gewesen ungebräuchlich: seid interessiert ungebräuchlich: seid interessiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie interessiert ungebräuchlich: seien Sie interessiert gewesen war interessiert war interessiert gewesen war interessiert worden waren interessiert waren interessiert gewesen warst interessiert warst interessiert gewesen wart interessiert wart interessiert gewesen werde interessieren werde interessiert werde interessiert gewesen sein werde interessiert haben werde interessiert sein werde interessiert werden werde interessiert worden sein werde mich interessieren werde mich interessiert haben werde sich interessieren werde sich interessiert haben werden interessieren werden interessiert gewesen sein werden interessiert haben werden interessiert sein werden sich interessieren werden sich interessiert haben werden uns interessieren werden uns interessiert haben werdest dich interessieren werdest dich interessiert haben werdest interessieren werdest interessiert gewesen sein werdest interessiert haben werdest interessiert sein werdet euch interessieren werdet euch interessiert haben werdet interessieren werdet interessiert gewesen sein werdet interessiert haben werdet interessiert sein wird interessieren wird interessiert wird interessiert gewesen sein wird interessiert haben wird interessiert sein wird interessiert werden wird interessiert worden sein wird sich interessieren wird sich interessiert haben wirst dich interessieren wirst dich interessiert haben wirst interessieren wirst interessiert gewesen sein wirst interessiert haben wirst interessiert sein wurde interessiert wäre interessiert wäre interessiert gewesen wäre interessiert worden wären interessiert wären interessiert gewesen wärest interessiert wärest interessiert gewesen wäret interessiert wäret interessiert gewesen wärst interessiert wärst interessiert gewesen wärt interessiert wärt interessiert gewesen würde interessieren würde interessiert würde interessiert gewesen sein würde interessiert haben würde interessiert sein würde interessiert werden würde interessiert worden sein würde mich interessieren würde mich interessiert haben würde sich interessieren würde sich interessiert haben würden interessieren würden interessiert gewesen sein würden interessiert haben würden interessiert sein würden sich interessieren würden sich interessiert haben würden uns interessieren würden uns interessiert haben würdest dich interessieren würdest dich interessiert haben würdest interessieren würdest interessiert gewesen sein würdest interessiert haben würdest interessiert sein würdet euch interessieren würdet euch interessiert haben würdet interessieren würdet interessiert gewesen sein würdet interessiert haben würdet interessiert sein zu interessieren zu interessierende zu interessierender zu interessierendes … interessiere interessierte habe interessiert v
ενδιαφέρω
jemanden (für etwas) interessieren: jemandes Interesse/ Anteilnahme (an etwas) erregen; in jemandem. den Wunsch erzeugen, sich näher mit etwas zu befassen oder für etwas einzusetzen
ενδιαφέρομαι
sich für etwas/jemanden interessieren: an etwas/jemandem Interesse haben, etwas/jemanden kennen lernen wollen, seine Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten, geistig Anteil an etwas nehmen, etwas anstreben

interkulturell ˌɪntɐkʊltuˈʁɛl interkulturell interkulturelle interkulturellem interkulturellen interkultureller interkulturelles adj
διαπολιτιστικός
mehrere Kulturen betreffend, ihnen gemeinsam, sie verbindend; ein interkultureller Austausch;

international ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːl international internationale internationalem internationalen internationaler internationales adj
διεθνής παγκόσμιος
zwischen den Nationen, Nationen-übergreifend
aus mehreren Nationen kommend, mehrere Nationen betreffend, auf diese Bezug nehmend

interstellar ɪntɐstɛˈlaːɐ̯ interstellar interstellare interstellarem interstellaren interstellarer interstellares adj
διαστρικός διάστερος
zwischen den Fixsternen befindlich

interventionistisch ˌɪntɐvɛnt͡si̯oˈnɪstɪʃ interventionistisch interventionistische interventionistischem interventionistischen interventionistischer interventionistisches adj
παρεμβατικός
Politik: den Interventionismus betreffend

intestinal ɪntɛstiˈnaːl intestinal intestinale intestinalem intestinalen intestinaler intestinales adj
εντερικός
Anatomie: zum Darmkanal gehörend

intransitiv ˈɪntʁanziˌtiːf intransitiv intransitive intransitivem intransitiven intransitiver intransitives adj
αμετάβατος
Grammatik: als Verb kein Akkusativobjekt benötigend und unfähig zum persönlichen Passiv

investieren ɪnvɛsˈtiːʁən haben investiert habest investiert habet investiert habt investiert hast investiert hat investiert hatte investiert hatten investiert hattest investiert hattet investiert hätte investiert hätten investiert hättest investiert hättet investiert investier investieren investieren Sie investierend investierest investieret investierst investiert investiert gewesen investiert gewesen sein investiert gewesen zu sein investiert haben investiert sein investiert werden investiert worden investiert worden sein investiert worden zu sein investiert zu haben investiert zu sein investiert zu werden investierten investiertest investiertet sei investiert sei investiert gewesen sei investiert worden seien investiert seien investiert gewesen seien investiert worden sind investiert sind investiert gewesen sind investiert worden ungebräuchlich: habe investiert ungebräuchlich: haben Sie investiert ungebräuchlich: habt investiert war investiert war investiert gewesen war investiert worden waren investiert waren investiert gewesen waren investiert worden werde investieren werde investiert werde investiert gewesen sein werde investiert haben werde investiert sein werde investiert werden werde investiert worden sein werden investieren werden investiert werden investiert gewesen sein werden investiert haben werden investiert sein werden investiert werden werden investiert worden sein werdest investieren werdest investiert haben werdet investieren werdet investiert haben wird investieren wird investiert wird investiert gewesen sein wird investiert haben wird investiert sein wird investiert werden wird investiert worden sein wirst investieren wirst investiert haben wurde investiert wurden investiert wäre investiert wäre investiert gewesen wäre investiert worden wären investiert wären investiert gewesen wären investiert worden würde investieren würde investiert würde investiert gewesen sein würde investiert haben würde investiert sein würde investiert werden würde investiert worden sein würden investieren würden investiert würden investiert gewesen sein würden investiert haben würden investiert sein würden investiert werden würden investiert worden sein würdest investieren würdest investiert haben würdet investieren würdet investiert haben zu investieren zu investierende zu investierender zu investierendes … investiere investierte habe investiert v
επενδύω
etwas als Investition anlegen

involvieren ɪnvɔlˈviːʁən bin involviert bin involviert gewesen bin involviert worden bist involviert bist involviert gewesen bist involviert worden haben involviert habest involviert habet involviert habt involviert hast involviert hat involviert hatte involviert hatten involviert hattest involviert hattet involviert hätte involviert hätten involviert hättest involviert hättet involviert involvier involvieren involvieren Sie involvierend involvierest involvieret involvierst involviert involviert gewesen involviert gewesen sein involviert gewesen zu sein involviert haben involviert sein involviert werden involviert worden involviert worden sein involviert worden zu sein involviert zu haben involviert zu sein involviert zu werden involvierten involviertest involviertet sei involviert sei involviert gewesen sei involviert worden seid involviert seid involviert gewesen seid involviert worden seien involviert seien involviert gewesen seien involviert worden seiest involviert seiest involviert gewesen seiest involviert worden seiet involviert seiet involviert gewesen seiet involviert worden seist involviert seist involviert gewesen seist involviert worden sind involviert sind involviert gewesen sind involviert worden ungebräuchlich: habe involviert ungebräuchlich: haben Sie involviert ungebräuchlich: habt involviert ungebräuchlich: sei involviert ungebräuchlich: sei involviert gewesen ungebräuchlich: sei involviert worden ungebräuchlich: seid involviert ungebräuchlich: seid involviert gewesen ungebräuchlich: seid involviert worden ungebräuchlich: seien Sie involviert ungebräuchlich: seien Sie involviert gewesen ungebräuchlich: seien Sie involviert worden ungebräuchlich: werde involviert ungebräuchlich: werden Sie involviert ungebräuchlich: werdet involviert war involviert war involviert gewesen war involviert worden waren involviert waren involviert gewesen waren involviert worden warst involviert warst involviert gewesen warst involviert worden wart involviert wart involviert gewesen wart involviert worden werde involvieren werde involviert werde involviert gewesen sein werde involviert haben werde involviert sein werde involviert werden werde involviert worden sein werden involvieren werden involviert werden involviert gewesen sein werden involviert haben werden involviert sein werden involviert werden werden involviert worden sein werdest involvieren werdest involviert werdest involviert gewesen sein werdest involviert haben werdest involviert sein werdest involviert werden werdest involviert worden sein werdet involvieren werdet involviert werdet involviert gewesen sein werdet involviert haben werdet involviert sein werdet involviert werden werdet involviert worden sein wird involvieren wird involviert wird involviert gewesen sein wird involviert haben wird involviert sein wird involviert werden wird involviert worden sein wirst involvieren wirst involviert wirst involviert gewesen sein wirst involviert haben wirst involviert sein wirst involviert werden wirst involviert worden sein wurde involviert wurden involviert wurdest involviert wurdet involviert wäre involviert wäre involviert gewesen wäre involviert worden wären involviert wären involviert gewesen wären involviert worden wärest involviert wärest involviert gewesen wärest involviert worden wäret involviert wäret involviert gewesen wäret involviert worden wärst involviert wärst involviert gewesen wärst involviert worden wärt involviert wärt involviert gewesen wärt involviert worden würde involvieren würde involviert würde involviert gewesen sein würde involviert haben würde involviert sein würde involviert werden würde involviert worden sein würden involvieren würden involviert würden involviert gewesen sein würden involviert haben würden involviert sein würden involviert werden würden involviert worden sein würdest involvieren würdest involviert würdest involviert gewesen sein würdest involviert haben würdest involviert sein würdest involviert werden würdest involviert worden sein würdet involvieren würdet involviert würdet involviert gewesen sein würdet involviert haben würdet involviert sein würdet involviert werden würdet involviert worden sein zu involvieren zu involvierende zu involvierender zu involvierendes … involviere involvierte habe involviert v
μπλέκω
transitiv: in etwas verwickeln

iranisch iˈʁaːnɪʃ iranisch iranische iranischem iranischen iranischer iranischere iranischerem iranischeren iranischerer iranischeres iranisches iranischste iranischstem iranischsten iranischster iranischstes adj
ιρανικός
den Iran, die Iraner betreffend, zum Iran gehörend
sprachwissenschaftlich, nur in Verbindung mit Sprache: zur iranischen Sprachgruppe, den iranischen Sprachen gehörend

irgendwie ˈɪʁɡn̩tˈviː adv
κάπως
auf eine unbestimmte oder und unbestimmbare Art und Weise

irgendwo ˈɪʁɡn̩tˈvoː adv
κάπου
an einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Ort

ironisch iˈʁoːnɪʃ ironisch ironisch e ironisch em ironisch en ironisch er ironisch es ironischer ironischere ironischerem ironischeren ironischerer ironischeres ironischste ironischstem ironischsten ironischster ironischstes adj
ειρωνικός
spöttisch oder humorvoll das Gegenteil aussagend

irrational ɪʁat͡si̯oˈnaːl ˈɪʁat͡si̯onaːl irrational irrationale irrationalem irrationalen irrationaler irrationalere irrationalerem irrationaleren irrationalerer irrationaleres irrationales irrationalste irrationalstem irrationalsten irrationalster irrationalstes adj
άρρητος
ohne Vernunft

irreal ɪʁeˈaːl ˈɪʁeaːl irreal irreale irrealem irrealen irrealer irrealere irrealerem irrealeren irrealerer irrealeres irreales irrealste irrealstem irrealsten irrealster irrealstes adj
εξωπραγματική εξωπραγματικό εξωπραγματικός
bildungssprachlich: nicht real, nicht der Realität entsprechend oder mit ihr zusammenhängend (und dadurch nicht durchführbar)

islamisch ɪsˈlaːmɪʃ ˈɪslamɪʃ islamisch islamische islamischem islamischen islamischer islamischere islamischerem islamischeren islamischerer islamischeres islamisches islamischste islamischstem islamischsten islamischster islamischstes adj
ισλαμικός
den Islam betreffend, ihm zugehörig

islamistisch ɪslaˈmɪstɪʃ islamistisch islamistische islamistischem islamistischen islamistischer islamistisches adj
ισλαμιστικός
Islamismus: den islamischen Fundamentalismus betreffend, auf ihm beruhend, von ihm geprägt

isochor izoˈkoːɐ̯ isochor isochore isochorem isochoren isochorer isochores adj
ισόχωρος
Physik, Thermodynamik: konstantes Volumen habend

isolieren izoˈliːʁən bin isoliert bin isoliert gewesen bin isoliert worden bist isoliert bist isoliert gewesen bist isoliert worden haben isoliert habest isoliert habet isoliert habt isoliert hast isoliert hat isoliert hatte isoliert hatten isoliert hattest isoliert hattet isoliert hätte isoliert hätten isoliert hättest isoliert hättet isoliert isolier isolieren isolieren Sie isolierend isolierest isolieret isolierst isoliert isoliert gewesen isoliert gewesen sein isoliert gewesen zu sein isoliert haben isoliert sein isoliert werden isoliert worden isoliert worden sein isoliert worden zu sein isoliert zu haben isoliert zu sein isoliert zu werden isolierten isoliertest isoliertet sei isoliert sei isoliert gewesen sei isoliert worden seid isoliert seid isoliert gewesen seid isoliert worden seien isoliert seien isoliert gewesen seien isoliert worden seiest isoliert seiest isoliert gewesen seiest isoliert worden seiet isoliert seiet isoliert gewesen seiet isoliert worden seist isoliert seist isoliert gewesen seist isoliert worden sind isoliert sind isoliert gewesen sind isoliert worden ungebräuchlich: habe isoliert ungebräuchlich: haben Sie isoliert ungebräuchlich: habt isoliert ungebräuchlich: sei isoliert ungebräuchlich: sei isoliert gewesen ungebräuchlich: sei isoliert worden ungebräuchlich: seid isoliert ungebräuchlich: seid isoliert gewesen ungebräuchlich: seid isoliert worden ungebräuchlich: seien Sie isoliert ungebräuchlich: seien Sie isoliert gewesen ungebräuchlich: seien Sie isoliert worden ungebräuchlich: werde isoliert ungebräuchlich: werden Sie isoliert ungebräuchlich: werdet isoliert war isoliert war isoliert gewesen war isoliert worden waren isoliert waren isoliert gewesen waren isoliert worden warst isoliert warst isoliert gewesen warst isoliert worden wart isoliert wart isoliert gewesen wart isoliert worden werde isolieren werde isoliert werde isoliert gewesen sein werde isoliert haben werde isoliert sein werde isoliert werden werde isoliert worden sein werden isolieren werden isoliert werden isoliert gewesen sein werden isoliert haben werden isoliert sein werden isoliert werden werden isoliert worden sein werdest isolieren werdest isoliert werdest isoliert gewesen sein werdest isoliert haben werdest isoliert sein werdest isoliert werden werdest isoliert worden sein werdet isolieren werdet isoliert werdet isoliert gewesen sein werdet isoliert haben werdet isoliert sein werdet isoliert werden werdet isoliert worden sein wird isolieren wird isoliert wird isoliert gewesen sein wird isoliert haben wird isoliert sein wird isoliert werden wird isoliert worden sein wirst isolieren wirst isoliert wirst isoliert gewesen sein wirst isoliert haben wirst isoliert sein wirst isoliert werden wirst isoliert worden sein wurde isoliert wurden isoliert wurdest isoliert wurdet isoliert wäre isoliert wäre isoliert gewesen wäre isoliert worden wären isoliert wären isoliert gewesen wären isoliert worden wärest isoliert wärest isoliert gewesen wärest isoliert worden wäret isoliert wäret isoliert gewesen wäret isoliert worden wärst isoliert wärst isoliert gewesen wärst isoliert worden wärt isoliert wärt isoliert gewesen wärt isoliert worden würde isolieren würde isoliert würde isoliert gewesen sein würde isoliert haben würde isoliert sein würde isoliert werden würde isoliert worden sein würden isolieren würden isoliert würden isoliert gewesen sein würden isoliert haben würden isoliert sein würden isoliert werden würden isoliert worden sein würdest isolieren würdest isoliert würdest isoliert gewesen sein würdest isoliert haben würdest isoliert sein würdest isoliert werden würdest isoliert worden sein würdet isolieren würdet isoliert würdet isoliert gewesen sein würdet isoliert haben würdet isoliert sein würdet isoliert werden würdet isoliert worden sein zu isolieren zu isolierende zu isolierender zu isolierendes … isoliere isolierte habe isoliert v
απομονώνω
etwas oder jemanden von seiner Umgebung abtrennen
ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten
einen Teil von einer Menge trennen
μονώνω
den elektrischen Stromfluss zwischen einem elektrischen Leiter und seiner Umgebung unterbinden oder behindern
den Wärmefluss zwischen zwei Räumen unterbinden oder behindern

israelisch ɪsʁaˈeːlɪʃ israelisch israelische israelischem israelischen israelischer israelischere israelischerem israelischeren israelischerer israelischeres israelisches israelischste israelischstem israelischsten israelischster israelischstes adj
ισραηλινός
Israel betreffend, aus Israel kommend

italienisch ˌitaˈli̯eːnɪʃ italienisch italienische italienischem italienischen italienischer italienischere italienischerem italienischeren italienischerer italienischeres italienisches italienischste italienischstem italienischsten italienischster italienischstes adj
ιταλικός
zum Volk der Italiener gehörig
zu Italien gehörig
zur Sprache Italienisch gehörig

iterativ ˌiteʁaˈtiːf iterativ iterative iterativem iterativen iterativer iteratives adj
επαναλαμβανόμενος
Sprachwissenschaft, besonders Semantik: Eigenschaft einer Klasse von Verben, die ein sich wiederholendes Phänomen benennen

ja jaː
ναι ναί
drückt Zustimmung, Einverständnis aus

ja jaː interjection
ναι
Ausruf der Begeisterung über einen Erfolg

jagen ˈjaːɡn̩ bin gejagt bin gejagt gewesen bin gejagt worden bist gejagt bist gejagt gewesen bist gejagt worden gejagt gejagt gewesen gejagt gewesen sein gejagt gewesen zu sein gejagt haben gejagt sein gejagt werden gejagt worden gejagt worden sein gejagt worden zu sein gejagt zu haben gejagt zu sein gejagt zu werden haben gejagt habest gejagt habet gejagt habt gejagt hast gejagt hat gejagt hatte gejagt hatten gejagt hattest gejagt hattet gejagt hätte gejagt hätten gejagt hättest gejagt hättet gejagt jag jagen jagen Sie jagend jagest jaget jagst jagt jagten jagtest jagtet sei gejagt sei gejagt gewesen sei gejagt worden seid gejagt seid gejagt gewesen seid gejagt worden seien gejagt seien gejagt gewesen seien gejagt worden seiest gejagt seiest gejagt gewesen seiest gejagt worden seiet gejagt seiet gejagt gewesen seiet gejagt worden seist gejagt seist gejagt gewesen seist gejagt worden sind gejagt sind gejagt gewesen sind gejagt worden ungebräuchlich: habe gejagt ungebräuchlich: haben Sie gejagt ungebräuchlich: habt gejagt ungebräuchlich: sei gejagt ungebräuchlich: sei gejagt gewesen ungebräuchlich: sei gejagt worden ungebräuchlich: seid gejagt ungebräuchlich: seid gejagt gewesen ungebräuchlich: seid gejagt worden ungebräuchlich: seien Sie gejagt ungebräuchlich: seien Sie gejagt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gejagt worden ungebräuchlich: werde gejagt ungebräuchlich: werden Sie gejagt ungebräuchlich: werdet gejagt war gejagt war gejagt gewesen war gejagt worden waren gejagt waren gejagt gewesen waren gejagt worden warst gejagt warst gejagt gewesen warst gejagt worden wart gejagt wart gejagt gewesen wart gejagt worden werde gejagt werde gejagt gewesen sein werde gejagt haben werde gejagt sein werde gejagt werden werde gejagt worden sein werde jagen werden gejagt werden gejagt gewesen sein werden gejagt haben werden gejagt sein werden gejagt werden werden gejagt worden sein werden jagen werdest gejagt werdest gejagt gewesen sein werdest gejagt haben werdest gejagt sein werdest gejagt werden werdest gejagt worden sein werdest jagen werdet gejagt werdet gejagt gewesen sein werdet gejagt haben werdet gejagt sein werdet gejagt werden werdet gejagt worden sein werdet jagen wird gejagt wird gejagt gewesen sein wird gejagt haben wird gejagt sein wird gejagt werden wird gejagt worden sein wird jagen wirst gejagt wirst gejagt gewesen sein wirst gejagt haben wirst gejagt sein wirst gejagt werden wirst gejagt worden sein wirst jagen wurde gejagt wurden gejagt wurdest gejagt wurdet gejagt wäre gejagt wäre gejagt gewesen wäre gejagt worden wären gejagt wären gejagt gewesen wären gejagt worden wärest gejagt wärest gejagt gewesen wärest gejagt worden wäret gejagt wäret gejagt gewesen wäret gejagt worden wärst gejagt wärst gejagt gewesen wärst gejagt worden wärt gejagt wärt gejagt gewesen wärt gejagt worden würde gejagt würde gejagt gewesen sein würde gejagt haben würde gejagt sein würde gejagt werden würde gejagt worden sein würde jagen würden gejagt würden gejagt gewesen sein würden gejagt haben würden gejagt sein würden gejagt werden würden gejagt worden sein würden jagen würdest gejagt würdest gejagt gewesen sein würdest gejagt haben würdest gejagt sein würdest gejagt werden würdest gejagt worden sein würdest jagen würdet gejagt würdet gejagt gewesen sein würdet gejagt haben würdet gejagt sein würdet gejagt werden würdet gejagt worden sein würdet jagen zu jagen zu jagende zu jagender zu jagendes … jage jagte habe gejagt v
κυνηγώ
transitiv: Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen
transitiv, übertragen, umgangssprachlich: einen Menschen verfolgen

jamaikanisch jamaɪ̯ˈkaːnɪʃ jamaikanisch jamaikanische jamaikanischem jamaikanischen jamaikanischer jamaikanisches adj
τζαμαϊκανός
Jamaika oder die Jamaikaner betreffend, aus Jamaika kommend

jammern ˈjamɐn gejammert gejammert haben gejammert worden gejammert zu haben haben gejammert habest gejammert habet gejammert habt gejammert hast gejammert hat gejammert hatte gejammert hatten gejammert hattest gejammert hattet gejammert hätte gejammert hätten gejammert hättest gejammert hättet gejammert jammern jammern Sie jammernd jammerst jammert jammerten jammertest jammertet sei gejammert worden ungebräuchlich: habe gejammert ungebräuchlich: haben Sie gejammert ungebräuchlich: habt gejammert veraltet: du jammerest veraltet: du jammrest veraltet: ihr jammeret veraltet: ihr jammret veraltet: sie jammeren veraltet: sie jammren veraltet: wir jammeren veraltet: wir jammren war gejammert worden werde gejammert werde gejammert haben werde gejammert werden werde gejammert worden sein werde jammern werden gejammert haben werden jammern werdest gejammert haben werdest jammern werdet gejammert haben werdet jammern wird gejammert wird gejammert haben wird gejammert werden wird gejammert worden sein wird jammern wirst gejammert haben wirst jammern wurde gejammert wäre gejammert worden würde gejammert würde gejammert haben würde gejammert werden würde gejammert worden sein würde jammern würden gejammert haben würden jammern würdest gejammert haben würdest jammern würdet gejammert haben würdet jammern zu jammern jammer jammere jammre jammerte habe gejammert v
γκρινιάζω θρηνώ κλαίγομαι παραπονιέμαι
sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen

janusköpfig ˈjaːnʊsˌkœp͡fɪk ˈjaːnʊsˌkœp͡fɪç janusköpfig janusköpfig e janusköpfig em janusköpfig en janusköpfig er janusköpfig es adj
διπρόσωπος
mit zwei Gesichtern versehen (vergleiche Januskopf)

japanisch jaˈpaːnɪʃ japanisch japanisch e japanisch em japanisch en japanisch er japanisch es japanischer japanischere japanischerem japanischeren japanischerer japanischeres japanischste japanischstem japanischsten japanischster japanischstes adj
ιαπωνικός
die Japaner betreffend
das Land Japan betreffend
in der Sprache der Bevölkerung Japans, Japanisch

jeder ˈjeːdɐ indefinitePronoun
κάθε
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) zusammen mit allen anderen einer Gruppe
καθένας κάθε
ein Einzelner (eine Einzelne, ein Einzelnes) einer Gruppe je für sich

jeder Hans findet seine Grete ˌjeːdɐ ˈhans ˌfɪndət ˌzaɪ̯nə ˈɡʁeːtə
βρήκε ο Φίλιππος τον Ναθαναήλ
veraltend: für jeden Mann gibt es die passende Lebenspartnerin

jeder Topf findet seinen Deckel ˌjeːdɐ ˈtɔp͡f ˌfɪndət ˌzaɪ̯nən ˈdɛkl̩
βρήκε η τέντζερη το καπάκι εκύλησε ο τέντζερης, και βρήκε το καπάκι κύλησε ο τέντζερης και βρήκε το καπάκι
für jede/n gibt es die/den passende/n Lebenspartner/in

jemals ˈjeːmals adv
ποτέ
irgendwann, zu einem vergangenen oder zukünftigen Zeitpunkt

jemand ˈjeːmant indefinitePronoun
κάποιος κανείς
eine oder mehrere unbestimmte Person(en)

jetzt jɛt͡st adv
τώρα
nun, in diesem Moment

journalistisch ʒʊʁnaˈlɪstɪʃ journalistisch journalistische journalistischem journalistischen journalistischer journalistisches adj
δημοσιογραφικός
den Journalismus betreffend

jugendlich ˈjuːɡn̩tlɪç jugendlich jugendliche jugendlichem jugendlichen jugendlicher jugendlichere jugendlicherem jugendlicheren jugendlicherer jugendlicheres jugendliches jugendlichste jugendlichstem jugendlichsten jugendlichster jugendlichstes adj
νεαρός
zwischen Kindheit und Erwachsensein
νεανικός
frisch und jung aussehend

jugoslawisch juɡoˈslaːvɪʃ jugoslawisch jugoslawische jugoslawischem jugoslawischen jugoslawischer jugoslawisches adj
γιουγκοσλαβικός
zur Bevölkerungsgruppe der Jugoslawen gehörig

jung jʊŋ jung junge jungem jungen junger junges jünger jüngere jüngerem jüngeren jüngerer jüngeres jüngste jüngstem jüngsten jüngster jüngstes adj
νέος νεαρός
niedrigen Alters
νέος
in einem frühen Entwicklungsstadium befindlich
zu einer späteren Zeit gehörig (meist Superlativ)

juristisch juˈʁɪstɪʃ juristisch juristische juristischem juristischen juristischer juristisches adj
νομικός
die Rechtswissenschaft betreffend

jährlich ˈjɛːɐ̯lɪç jährlich jährliche jährlichem jährlichen jährlicher jährliches adj
ετήσιος
jedes Jahr; von Jahr zu Jahr; Jahr für Jahr

jäten ˈjɛːtn̩ gejätet gejätet gewesen gejätet gewesen sein gejätet gewesen zu sein gejätet haben gejätet sein gejätet werden gejätet worden gejätet worden sein gejätet worden zu sein gejätet zu haben gejätet zu sein gejätet zu werden haben gejätet habest gejätet habet gejätet habt gejätet hast gejätet hat gejätet hatte gejätet hatten gejätet hattest gejätet hattet gejätet hätte gejätet hätten gejätet hättest gejätet hättet gejätet jät jäten jäten Sie jätend jätest jätet jäteten jätetest jätetet sei gejätet sei gejätet gewesen sei gejätet worden seien gejätet seien gejätet gewesen seien gejätet worden sind gejätet sind gejätet gewesen sind gejätet worden ungebräuchlich: habe gejätet ungebräuchlich: haben Sie gejätet ungebräuchlich: habt gejätet war gejätet war gejätet gewesen war gejätet worden waren gejätet waren gejätet gewesen waren gejätet worden werde gejätet werde gejätet gewesen sein werde gejätet haben werde gejätet sein werde gejätet werden werde gejätet worden sein werde jäten werden gejätet werden gejätet gewesen sein werden gejätet haben werden gejätet sein werden gejätet werden werden gejätet worden sein werden jäten werdest gejätet haben werdest jäten werdet gejätet haben werdet jäten wird gejätet wird gejätet gewesen sein wird gejätet haben wird gejätet sein wird gejätet werden wird gejätet worden sein wird jäten wirst gejätet haben wirst jäten wurde gejätet wurden gejätet wäre gejätet wäre gejätet gewesen wäre gejätet worden wären gejätet wären gejätet gewesen wären gejätet worden würde gejätet würde gejätet gewesen sein würde gejätet haben würde gejätet sein würde gejätet werden würde gejätet worden sein würde jäten würden gejätet würden gejätet gewesen sein würden gejätet haben würden gejätet sein würden gejätet werden würden gejätet worden sein würden jäten würdest gejätet haben würdest jäten würdet gejätet haben würdet jäten zu jäten zu jätende zu jätender zu jätendes … jäte jätete habe gejätet v
ξεχορταριάζω
(eine Pflanze, vor allem Unkraut, von Hand oder mit einem Werkzeug samt Wurzel) aus dem Boden herausziehen

jüdisch ˈjyːdɪʃ jüdisch jüdische jüdischem jüdischen jüdischer jüdisches jüdischsten adj
εβραϊκός ιουδαϊκός
dem Judentum zugehörig, mit jüdischen Merkmalen versehen

kacken ˈkakn̩ ˈkakŋ̩ gekackt gekackt haben gekackt worden gekackt zu haben haben gekackt habest gekackt habet gekackt habt gekackt hast gekackt hat gekackt hatte gekackt hatten gekackt hattest gekackt hattet gekackt hätte gekackt hätten gekackt hättest gekackt hättet gekackt kack kacken kacken Sie kackend kackest kacket kackst kackt kackten kacktest kacktet sei gekackt worden ungebräuchlich: habe gekackt ungebräuchlich: haben Sie gekackt ungebräuchlich: habt gekackt war gekackt worden werde gekackt werde gekackt haben werde gekackt werden werde gekackt worden sein werde kacken werden gekackt haben werden kacken werdest gekackt haben werdest kacken werdet gekackt haben werdet kacken wird gekackt wird gekackt haben wird gekackt werden wird gekackt worden sein wird kacken wirst gekackt haben wirst kacken wurde gekackt wäre gekackt worden würde gekackt würde gekackt haben würde gekackt werden würde gekackt worden sein würde kacken würden gekackt haben würden kacken würdest gekackt haben würdest kacken würdet gekackt haben würdet kacken zu kacken kacke kackte habe gekackt v
χέζω κάνω κακά
derb: seinen Darm entleeren

kahl kaːl kahl kahle kahlem kahlen kahler kahlere kahlerem kahleren kahlerer kahleres kahles kahlste kahlstem kahlsten kahlster kahlstes adj
φαλακρός
nicht behaart
γυμνός
Baum: nicht belaubt
Landschaft, Natur: ohne (größere) Vegetation
Räumlichkeit: ohne viele Möbel, Dekoration

kaiserlich ˈkaɪ̯zɐˌlɪç kaiserlich kaiserliche kaiserlichem kaiserlichen kaiserlicher kaiserliches adj
αυτοκρατορικός
dem Kaiser zugehörend

kalfatern ˌkalˈfaːtɐn haben kalfatert habest kalfatert habet kalfatert habt kalfatert hast kalfatert hat kalfatert hatte kalfatert hatten kalfatert hattest kalfatert hattet kalfatert hätte kalfatert hätten kalfatert hättest kalfatert hättet kalfatert kalfatern kalfatern Sie kalfaternd kalfaterst kalfatert kalfatert gewesen kalfatert gewesen sein kalfatert gewesen zu sein kalfatert haben kalfatert sein kalfatert werden kalfatert worden kalfatert worden sein kalfatert worden zu sein kalfatert zu haben kalfatert zu sein kalfatert zu werden kalfaterten kalfatertest kalfatertet sei kalfatert sei kalfatert gewesen sei kalfatert worden seien kalfatert seien kalfatert gewesen seien kalfatert worden sind kalfatert sind kalfatert gewesen sind kalfatert worden ungebräuchlich: habe kalfatert ungebräuchlich: haben Sie kalfatert ungebräuchlich: habt kalfatert war kalfatert war kalfatert gewesen war kalfatert worden waren kalfatert waren kalfatert gewesen waren kalfatert worden werde kalfatern werde kalfatert werde kalfatert gewesen sein werde kalfatert haben werde kalfatert sein werde kalfatert werden werde kalfatert worden sein werden kalfatern werden kalfatert werden kalfatert gewesen sein werden kalfatert haben werden kalfatert sein werden kalfatert werden werden kalfatert worden sein werdest kalfatern werdest kalfatert haben werdet kalfatern werdet kalfatert haben wird kalfatern wird kalfatert wird kalfatert gewesen sein wird kalfatert haben wird kalfatert sein wird kalfatert werden wird kalfatert worden sein wirst kalfatern wirst kalfatert haben wurde kalfatert wurden kalfatert wäre kalfatert wäre kalfatert gewesen wäre kalfatert worden wären kalfatert wären kalfatert gewesen wären kalfatert worden würde kalfatern würde kalfatert würde kalfatert gewesen sein würde kalfatert haben würde kalfatert sein würde kalfatert werden würde kalfatert worden sein würden kalfatern würden kalfatert würden kalfatert gewesen sein würden kalfatert haben würden kalfatert sein würden kalfatert werden würden kalfatert worden sein würdest kalfatern würdest kalfatert haben würdet kalfatern würdet kalfatert haben zu kalfatern zu kalfaternde zu kalfaternder zu kalfaterndes … kalfater kalfatere kalfatre kalfaterte habe kalfatert v
καλαφατίζω
transitiv; seemannssprachlich: die Fugen (der hölzernen Schiffswände, des Schiffsdecks) mit Dichtungsmasse – zumeist geteertem Werg, Baumwolle, Gummi, Pech oder einem speziellen Kitt – abdichten

kalken ˈkalkn̩ gekalkt gekalkt gewesen gekalkt gewesen sein gekalkt gewesen zu sein gekalkt haben gekalkt sein gekalkt werden gekalkt worden gekalkt worden sein gekalkt worden zu sein gekalkt zu haben gekalkt zu sein gekalkt zu werden haben gekalkt habest gekalkt habet gekalkt habt gekalkt hast gekalkt hat gekalkt hatte gekalkt hatten gekalkt hattest gekalkt hattet gekalkt hätte gekalkt hätten gekalkt hättest gekalkt hättet gekalkt kalk kalken kalken Sie kalkend kalkest kalket kalkst kalkt kalkten kalktest kalktet sei gekalkt sei gekalkt gewesen sei gekalkt worden seien gekalkt seien gekalkt gewesen seien gekalkt worden sind gekalkt sind gekalkt gewesen sind gekalkt worden ungebräuchlich: habe gekalkt ungebräuchlich: haben Sie gekalkt ungebräuchlich: habt gekalkt veraltet: du kalkest veraltet: er/sie/es kalket veraltet: ihr kalket veraltet: kalket war gekalkt war gekalkt gewesen war gekalkt worden waren gekalkt waren gekalkt gewesen waren gekalkt worden werde gekalkt werde gekalkt gewesen sein werde gekalkt haben werde gekalkt sein werde gekalkt werden werde gekalkt worden sein werde kalken werden gekalkt werden gekalkt gewesen sein werden gekalkt haben werden gekalkt sein werden gekalkt werden werden gekalkt worden sein werden kalken werdest gekalkt haben werdest kalken werdet gekalkt haben werdet kalken wird gekalkt wird gekalkt gewesen sein wird gekalkt haben wird gekalkt sein wird gekalkt werden wird gekalkt worden sein wird kalken wirst gekalkt haben wirst kalken wurde gekalkt wurden gekalkt wäre gekalkt wäre gekalkt gewesen wäre gekalkt worden wären gekalkt wären gekalkt gewesen wären gekalkt worden würde gekalkt würde gekalkt gewesen sein würde gekalkt haben würde gekalkt sein würde gekalkt werden würde gekalkt worden sein würde kalken würden gekalkt würden gekalkt gewesen sein würden gekalkt haben würden gekalkt sein würden gekalkt werden würden gekalkt worden sein würden kalken würdest gekalkt haben würdest kalken würdet gekalkt haben würdet kalken zu kalken zu kalkende zu kalkender zu kalkendes … kalke kalkte habe gekalkt v
ασβεστώνω
mit weißer, wasserlöslicher Farbe auf der Basis von Kalk anmalen

kalt kalt kalt kalte kaltem kalten kalter kaltes kälter kältere kälterem kälteren kälterer kälteres kälteste kältestem kältesten kältester kältestes adj
κρύος ψυχρός
eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur; von Speisen, Küche: nicht (mehr) heiß
ψυχρός κρύος
kein Mitgefühl habend oder zeigend
κρύος
ungemütlich

kaltlassen ˈkaltˌlasn̩ haben Sie kaltgelassen haben kaltgelassen habest kaltgelassen habet kaltgelassen habt kaltgelassen hast kaltgelassen hat kaltgelassen hatte kaltgelassen hatten kaltgelassen hattest kaltgelassen hattet kaltgelassen hätte kaltgelassen hätten kaltgelassen hättest kaltgelassen hättet kaltgelassen kaltgelassen kaltgelassen haben kaltgelassen zu haben kaltlassen kaltlassend kaltlassest kaltlasset kaltlasst kaltließe kaltließen kaltließest kaltließet kaltließt kaltlässt kaltzulassen lass kalt lassen Sie kalt lassen kalt lassest kalt lasset kalt lasst kalt ließe kalt ließen kalt ließest kalt ließet kalt ließt kalt lässt kalt werde kaltgelassen haben werde kaltlassen werden kaltgelassen haben werden kaltlassen werdest kaltgelassen haben werdest kaltlassen werdet kaltgelassen haben werdet kaltlassen wird kaltgelassen haben wird kaltlassen wirst kaltgelassen haben wirst kaltlassen würde kaltgelassen haben würde kaltlassen würden kaltgelassen haben würden kaltlassen würdest kaltgelassen haben würdest kaltlassen würdet kaltgelassen haben würdet kaltlassen kaltlasse lasse kalt kaltließ ließ kalt habe kaltgelassen v
αδιάφορος
transitiv, umgangssprachlich: gleichgültig lassen

kambodschanisch ˌkamboˈd͡ʒaːnɪʃ kambodschanisch kambodschanische kambodschanischem kambodschanischen kambodschanischer kambodschanischere kambodschanischerem kambodschanischeren kambodschanischerer kambodschanischeres kambodschanisches kambodschanischste kambodschanischstem kambodschanischsten kambodschanischster kambodschanischstes adj
καμποτζιανός
zu Kambodscha gehörig, aus Kambodscha kommend

kanadisch kaˈnaːdɪʃ kanadisch kanadische kanadischem kanadischen kanadischer kanadischere kanadischerem kanadischeren kanadischerer kanadischeres kanadisches kanadischste kanadischstem kanadischsten kanadischster kanadischstes adj
καναδέζικος καναδικός
Kanada betreffend, aus Kanada kommend

kanonisch kaˈnoːnɪʃ kanonisch kanonische kanonischem kanonischen kanonischer kanonischere kanonischerem kanonischeren kanonischerer kanonischeres kanonisches kanonischste kanonischstem kanonischsten kanonischster kanonischstes adj
κανονικός
in der Art und Weise eines Kanons, sich auf diesen beziehend, als Richtlinie dienend, in Übereinstimmung mit einer Religion, Philosophie oder Wissenschaft als verbindlich geltende Lehre

kapern ˈkaːpɐn gekapert gekapert gewesen gekapert gewesen sein gekapert gewesen zu sein gekapert haben gekapert sein gekapert werden gekapert worden gekapert worden sein gekapert worden zu sein gekapert zu haben gekapert zu sein gekapert zu werden haben gekapert habest gekapert habet gekapert habt gekapert hast gekapert hat gekapert hatte gekapert hatten gekapert hattest gekapert hattet gekapert hätte gekapert hätten gekapert hättest gekapert hättet gekapert kapern kapern Sie kapernd kaperst kapert kaperten kapertest kapertet sei gekapert sei gekapert gewesen sei gekapert worden seien gekapert seien gekapert gewesen seien gekapert worden sind gekapert sind gekapert gewesen sind gekapert worden ungebräuchlich: habe gekapert ungebräuchlich: haben Sie gekapert ungebräuchlich: habt gekapert war gekapert war gekapert gewesen war gekapert worden waren gekapert waren gekapert gewesen waren gekapert worden werde gekapert werde gekapert gewesen sein werde gekapert haben werde gekapert sein werde gekapert werden werde gekapert worden sein werde kapern werden gekapert werden gekapert gewesen sein werden gekapert haben werden gekapert sein werden gekapert werden werden gekapert worden sein werden kapern werdest gekapert haben werdest kapern werdet gekapert haben werdet kapern wird gekapert wird gekapert gewesen sein wird gekapert haben wird gekapert sein wird gekapert werden wird gekapert worden sein wird kapern wirst gekapert haben wirst kapern wurde gekapert wurden gekapert wäre gekapert wäre gekapert gewesen wäre gekapert worden wären gekapert wären gekapert gewesen wären gekapert worden würde gekapert würde gekapert gewesen sein würde gekapert haben würde gekapert sein würde gekapert werden würde gekapert worden sein würde kapern würden gekapert würden gekapert gewesen sein würden gekapert haben würden gekapert sein würden gekapert werden würden gekapert worden sein würden kapern würdest gekapert haben würdest kapern würdet gekapert haben würdet kapern zu kapern zu kapernde zu kapernder zu kaperndes … kaper kapere kapre kaperte habe gekapert v
καταλαμβάνω
sich eines Schiffs bemächtigen
übertragen: etwas übernehmen, sich in Besitz eines (fremden) Guts setzen

kapitalistisch kapitaˈlɪstɪʃ kapitalistisch kapitalistische kapitalistischem kapitalistischen kapitalistischer kapitalistischere kapitalistischerem kapitalistischeren kapitalistischerer kapitalistischeres kapitalistisches kapitalistischste kapitalistischstem kapitalistischsten kapitalistischster kapitalistischstes adj
καπιταλιστικός
den Kapitalismus betreffend oder auf ihm beruhend

kaputt kaˈpʊt kaputt kaputte kaputtem kaputten kaputter kaputtere kaputterem kaputteren kaputterer kaputteres kaputtes kaputteste kaputtestem kaputtesten kaputtester kaputtestes adj
χαλασμένος
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand

kaputtmachen kaˈpʊtˌmaxn̩ haben kaputtgemacht habest kaputtgemacht habet kaputtgemacht habt kaputtgemacht hast kaputtgemacht hat kaputtgemacht hatte kaputtgemacht hatten kaputtgemacht hattest kaputtgemacht hattet kaputtgemacht hätte kaputtgemacht hätten kaputtgemacht hättest kaputtgemacht hättet kaputtgemacht kaputtgemacht kaputtgemacht gewesen kaputtgemacht gewesen sein kaputtgemacht gewesen zu sein kaputtgemacht haben kaputtgemacht sein kaputtgemacht werden kaputtgemacht worden kaputtgemacht worden sein kaputtgemacht worden zu sein kaputtgemacht zu haben kaputtgemacht zu sein kaputtgemacht zu werden kaputtmachen kaputtmachend kaputtmachest kaputtmachet kaputtmachst kaputtmacht kaputtmachten kaputtmachtest kaputtmachtet kaputtzumachen kaputtzumachende kaputtzumachender kaputtzumachendes … mach kaputt machen Sie kaputt machen kaputt machest kaputt machet kaputt machst kaputt macht kaputt machten kaputt machtest kaputt machtet kaputt sei kaputtgemacht sei kaputtgemacht gewesen sei kaputtgemacht worden seien kaputtgemacht seien kaputtgemacht gewesen seien kaputtgemacht worden sind kaputtgemacht sind kaputtgemacht gewesen sind kaputtgemacht worden ungebräuchlich: habe kaputtgemacht ungebräuchlich: haben Sie kaputtgemacht ungebräuchlich: habt kaputtgemacht war kaputtgemacht war kaputtgemacht gewesen war kaputtgemacht worden waren kaputtgemacht waren kaputtgemacht gewesen waren kaputtgemacht worden werde kaputtgemacht werde kaputtgemacht gewesen sein werde kaputtgemacht haben werde kaputtgemacht sein werde kaputtgemacht werden werde kaputtgemacht worden sein werde kaputtmachen werden kaputtgemacht werden kaputtgemacht gewesen sein werden kaputtgemacht haben werden kaputtgemacht sein werden kaputtgemacht werden werden kaputtgemacht worden sein werden kaputtmachen werdest kaputtgemacht haben werdest kaputtmachen werdet kaputtgemacht haben werdet kaputtmachen wird kaputtgemacht wird kaputtgemacht gewesen sein wird kaputtgemacht haben wird kaputtgemacht sein wird kaputtgemacht werden wird kaputtgemacht worden sein wird kaputtmachen wirst kaputtgemacht haben wirst kaputtmachen wurde kaputtgemacht wurden kaputtgemacht wäre kaputtgemacht wäre kaputtgemacht gewesen wäre kaputtgemacht worden wären kaputtgemacht wären kaputtgemacht gewesen wären kaputtgemacht worden würde kaputtgemacht würde kaputtgemacht gewesen sein würde kaputtgemacht haben würde kaputtgemacht sein würde kaputtgemacht werden würde kaputtgemacht worden sein würde kaputtmachen würden kaputtgemacht würden kaputtgemacht gewesen sein würden kaputtgemacht haben würden kaputtgemacht sein würden kaputtgemacht werden würden kaputtgemacht worden sein würden kaputtmachen würdest kaputtgemacht haben würdest kaputtmachen würdet kaputtgemacht haben würdet kaputtmachen kaputtmache mache kaputt kaputtmachte machte kaputt habe kaputtgemacht v
χαλώ
transitiv, umgangssprachlich: etwas zerstören

kasachisch ˌkaˈzaxɪʃ kasachisch kasachische kasachischem kasachischen kasachischer kasachisches adj
κοζάκικος καζακικός
zum Volk der Kasachen gehörig
zu Kasachstan gehörig
zur Sprache Kasachisch gehörig

kastanienbraun kasˈtaːni̯ənbʁaʊ̯n kastanienbraun kastanienbraune kastanienbraunem kastanienbraunen kastanienbrauner kastanienbraunes adj
καστανός
mittelbraun bis dunkelbraun und rötlich schimmernd

katalytisch kataˈlyːtɪʃ katalytisch katalytische katalytischem katalytischen katalytischer katalytisches adj
καταλυτικός
mit Hilfe einer Katalyse oder die Katalyse betreffend

katholisch kaˈtoːlɪʃ katholisch katholische katholischem katholischen katholischer katholisches adj
καθολικός
ursprünglich: allumfassend, im Folgenden insbesondere als Eigenschaft einiger christlicher Konfessionen, die allgemeine, beziehungsweise allumfassende Kirche zu sein, oder ihr anzugehören
die Römisch Katholische Kirche mit dem Papst als Oberhaupt bezeichnend, betreffend; ihr angehörend

kauen ˈkaʊ̯ən gekaut gekaut gewesen gekaut gewesen sein gekaut gewesen zu sein gekaut haben gekaut sein gekaut werden gekaut worden gekaut worden sein gekaut worden zu sein gekaut zu haben gekaut zu sein gekaut zu werden haben gekaut habest gekaut habet gekaut habt gekaut hast gekaut hat gekaut hatte gekaut hatten gekaut hattest gekaut hattet gekaut hätte gekaut hätten gekaut hättest gekaut hättet gekaut kau kauen kauen Sie kauend kauest kauet kaust kaut kauten kautest kautet sei gekaut sei gekaut gewesen sei gekaut worden seien gekaut seien gekaut gewesen seien gekaut worden sind gekaut sind gekaut gewesen sind gekaut worden ungebräuchlich: habe gekaut ungebräuchlich: haben Sie gekaut ungebräuchlich: habt gekaut war gekaut war gekaut gewesen war gekaut worden waren gekaut waren gekaut gewesen waren gekaut worden werde gekaut werde gekaut gewesen sein werde gekaut haben werde gekaut sein werde gekaut werden werde gekaut worden sein werde kauen werden gekaut werden gekaut gewesen sein werden gekaut haben werden gekaut sein werden gekaut werden werden gekaut worden sein werden kauen werdest gekaut haben werdest kauen werdet gekaut haben werdet kauen wird gekaut wird gekaut gewesen sein wird gekaut haben wird gekaut sein wird gekaut werden wird gekaut worden sein wird kauen wirst gekaut haben wirst kauen wurde gekaut wurden gekaut wäre gekaut wäre gekaut gewesen wäre gekaut worden wären gekaut wären gekaut gewesen wären gekaut worden würde gekaut würde gekaut gewesen sein würde gekaut haben würde gekaut sein würde gekaut werden würde gekaut worden sein würde kauen würden gekaut würden gekaut gewesen sein würden gekaut haben würden gekaut sein würden gekaut werden würden gekaut worden sein würden kauen würdest gekaut haben würdest kauen würdet gekaut haben würdet kauen zu kauen zu kauende zu kauender zu kauendes … kaue kaute habe gekaut v
μασάω
Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern

kaufen ˈkaʊ̯fm̩ ˈkaʊ̯fn̩ bin gekauft bin gekauft gewesen bin gekauft worden bist gekauft bist gekauft gewesen bist gekauft worden gekauft gekauft gewesen gekauft gewesen sein gekauft gewesen zu sein gekauft haben gekauft sein gekauft werden gekauft worden gekauft worden sein gekauft worden zu sein gekauft zu haben gekauft zu sein gekauft zu werden haben gekauft habest gekauft habet gekauft habt gekauft hast gekauft hat gekauft hatte gekauft hatten gekauft hattest gekauft hattet gekauft hätte gekauft hätten gekauft hättest gekauft hättet gekauft kauf kaufen kaufen Sie kaufend kaufest kaufet kaufst kauft kauften kauftest kauftet sei gekauft sei gekauft gewesen sei gekauft worden seid gekauft seid gekauft gewesen seid gekauft worden seien gekauft seien gekauft gewesen seien gekauft worden seiest gekauft seiest gekauft gewesen seiest gekauft worden seiet gekauft seiet gekauft gewesen seiet gekauft worden seist gekauft seist gekauft gewesen seist gekauft worden sind gekauft sind gekauft gewesen sind gekauft worden ungebräuchlich: habe gekauft ungebräuchlich: haben Sie gekauft ungebräuchlich: habt gekauft ungebräuchlich: sei gekauft ungebräuchlich: sei gekauft gewesen ungebräuchlich: sei gekauft worden ungebräuchlich: seid gekauft ungebräuchlich: seid gekauft gewesen ungebräuchlich: seid gekauft worden ungebräuchlich: seien Sie gekauft ungebräuchlich: seien Sie gekauft gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekauft worden ungebräuchlich: werde gekauft ungebräuchlich: werden Sie gekauft ungebräuchlich: werdet gekauft war gekauft war gekauft gewesen war gekauft worden waren gekauft waren gekauft gewesen waren gekauft worden warst gekauft warst gekauft gewesen warst gekauft worden wart gekauft wart gekauft gewesen wart gekauft worden werde gekauft werde gekauft gewesen sein werde gekauft haben werde gekauft sein werde gekauft werden werde gekauft worden sein werde kaufen werden gekauft werden gekauft gewesen sein werden gekauft haben werden gekauft sein werden gekauft werden werden gekauft worden sein werden kaufen werdest gekauft werdest gekauft gewesen sein werdest gekauft haben werdest gekauft sein werdest gekauft werden werdest gekauft worden sein werdest kaufen werdet gekauft werdet gekauft gewesen sein werdet gekauft haben werdet gekauft sein werdet gekauft werden werdet gekauft worden sein werdet kaufen wird gekauft wird gekauft gewesen sein wird gekauft haben wird gekauft sein wird gekauft werden wird gekauft worden sein wird kaufen wirst gekauft wirst gekauft gewesen sein wirst gekauft haben wirst gekauft sein wirst gekauft werden wirst gekauft worden sein wirst kaufen wurde gekauft wurden gekauft wurdest gekauft wurdet gekauft wäre gekauft wäre gekauft gewesen wäre gekauft worden wären gekauft wären gekauft gewesen wären gekauft worden wärest gekauft wärest gekauft gewesen wärest gekauft worden wäret gekauft wäret gekauft gewesen wäret gekauft worden wärst gekauft wärst gekauft gewesen wärst gekauft worden wärt gekauft wärt gekauft gewesen wärt gekauft worden würde gekauft würde gekauft gewesen sein würde gekauft haben würde gekauft sein würde gekauft werden würde gekauft worden sein würde kaufen würden gekauft würden gekauft gewesen sein würden gekauft haben würden gekauft sein würden gekauft werden würden gekauft worden sein würden kaufen würdest gekauft würdest gekauft gewesen sein würdest gekauft haben würdest gekauft sein würdest gekauft werden würdest gekauft worden sein würdest kaufen würdet gekauft würdet gekauft gewesen sein würdet gekauft haben würdet gekauft sein würdet gekauft werden würdet gekauft worden sein würdet kaufen zu kaufen zu kaufende zu kaufender zu kaufendes … kaufe kaufte habe gekauft v
αγοράζω
Ware gegen Entgelt erwerben
transitiv: eine Person bestechen

kaum kaʊ̯m adv
μόλις
nur zu einem sehr geringen Grad; so gut wie gar nicht
zeitlich in geringem Maße abweichend

kauterisieren kaʊ̯teʁiˈziːʁən bin kauterisiert bin kauterisiert gewesen bin kauterisiert worden bist kauterisiert bist kauterisiert gewesen bist kauterisiert worden haben kauterisiert habest kauterisiert habet kauterisiert habt kauterisiert hast kauterisiert hat kauterisiert hatte kauterisiert hatten kauterisiert hattest kauterisiert hattet kauterisiert hätte kauterisiert hätten kauterisiert hättest kauterisiert hättet kauterisiert kauterisier kauterisieren kauterisieren Sie kauterisierend kauterisierest kauterisieret kauterisierst kauterisiert kauterisiert gewesen kauterisiert gewesen sein kauterisiert gewesen zu sein kauterisiert haben kauterisiert sein kauterisiert werden kauterisiert worden kauterisiert worden sein kauterisiert worden zu sein kauterisiert zu haben kauterisiert zu sein kauterisiert zu werden kauterisierten kauterisiertest kauterisiertet sei kauterisiert sei kauterisiert gewesen sei kauterisiert worden seid kauterisiert seid kauterisiert gewesen seid kauterisiert worden seien kauterisiert seien kauterisiert gewesen seien kauterisiert worden seiest kauterisiert seiest kauterisiert gewesen seiest kauterisiert worden seiet kauterisiert seiet kauterisiert gewesen seiet kauterisiert worden seist kauterisiert seist kauterisiert gewesen seist kauterisiert worden sind kauterisiert sind kauterisiert gewesen sind kauterisiert worden ungebräuchlich: habe kauterisiert ungebräuchlich: haben Sie kauterisiert ungebräuchlich: habt kauterisiert ungebräuchlich: sei kauterisiert ungebräuchlich: sei kauterisiert gewesen ungebräuchlich: sei kauterisiert worden ungebräuchlich: seid kauterisiert ungebräuchlich: seid kauterisiert gewesen ungebräuchlich: seid kauterisiert worden ungebräuchlich: seien Sie kauterisiert ungebräuchlich: seien Sie kauterisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie kauterisiert worden ungebräuchlich: werde kauterisiert ungebräuchlich: werden Sie kauterisiert ungebräuchlich: werdet kauterisiert war kauterisiert war kauterisiert gewesen war kauterisiert worden waren kauterisiert waren kauterisiert gewesen waren kauterisiert worden warst kauterisiert warst kauterisiert gewesen warst kauterisiert worden wart kauterisiert wart kauterisiert gewesen wart kauterisiert worden werde kauterisieren werde kauterisiert werde kauterisiert gewesen sein werde kauterisiert haben werde kauterisiert sein werde kauterisiert werden werde kauterisiert worden sein werden kauterisieren werden kauterisiert werden kauterisiert gewesen sein werden kauterisiert haben werden kauterisiert sein werden kauterisiert werden werden kauterisiert worden sein werdest kauterisieren werdest kauterisiert werdest kauterisiert gewesen sein werdest kauterisiert haben werdest kauterisiert sein werdest kauterisiert werden werdest kauterisiert worden sein werdet kauterisieren werdet kauterisiert werdet kauterisiert gewesen sein werdet kauterisiert haben werdet kauterisiert sein werdet kauterisiert werden werdet kauterisiert worden sein wird kauterisieren wird kauterisiert wird kauterisiert gewesen sein wird kauterisiert haben wird kauterisiert sein wird kauterisiert werden wird kauterisiert worden sein wirst kauterisieren wirst kauterisiert wirst kauterisiert gewesen sein wirst kauterisiert haben wirst kauterisiert sein wirst kauterisiert werden wirst kauterisiert worden sein wurde kauterisiert wurden kauterisiert wurdest kauterisiert wurdet kauterisiert wäre kauterisiert wäre kauterisiert gewesen wäre kauterisiert worden wären kauterisiert wären kauterisiert gewesen wären kauterisiert worden wärest kauterisiert wärest kauterisiert gewesen wärest kauterisiert worden wäret kauterisiert wäret kauterisiert gewesen wäret kauterisiert worden wärst kauterisiert wärst kauterisiert gewesen wärst kauterisiert worden wärt kauterisiert wärt kauterisiert gewesen wärt kauterisiert worden würde kauterisieren würde kauterisiert würde kauterisiert gewesen sein würde kauterisiert haben würde kauterisiert sein würde kauterisiert werden würde kauterisiert worden sein würden kauterisieren würden kauterisiert würden kauterisiert gewesen sein würden kauterisiert haben würden kauterisiert sein würden kauterisiert werden würden kauterisiert worden sein würdest kauterisieren würdest kauterisiert würdest kauterisiert gewesen sein würdest kauterisiert haben würdest kauterisiert sein würdest kauterisiert werden würdest kauterisiert worden sein würdet kauterisieren würdet kauterisiert würdet kauterisiert gewesen sein würdet kauterisiert haben würdet kauterisiert sein würdet kauterisiert werden würdet kauterisiert worden sein zu kauterisieren zu kauterisierende zu kauterisierender zu kauterisierendes … kauterisiere kauterisierte habe kauterisiert v
καυτηριάζω
Medizin: Gewebe durch Hitze oder Chemikalien zerstören oder verätzen

keilförmig ˈkaɪ̯lˌfœʁmɪk ˈkaɪ̯lˌfœʁmɪç keilförmig keilförmige keilförmigem keilförmigen keilförmiger keilförmiges adj
σφηνοειδής
in Form eines Keils

keimen ˈkaɪ̯mən bin gekeimt bin gekeimt gewesen bist gekeimt bist gekeimt gewesen gekeimt gekeimt gewesen gekeimt gewesen sein gekeimt gewesen zu sein gekeimt haben gekeimt sein gekeimt worden gekeimt zu haben gekeimt zu sein haben gekeimt habest gekeimt habet gekeimt habt gekeimt hast gekeimt hat gekeimt hatte gekeimt hatten gekeimt hattest gekeimt hattet gekeimt hätte gekeimt hätten gekeimt hättest gekeimt hättet gekeimt keimen keimen Sie keimend keimest keimet keimst keimt keimten keimtest keimtet sei gekeimt sei gekeimt gewesen sei gekeimt worden seid gekeimt seid gekeimt gewesen seien gekeimt seien gekeimt gewesen seiest gekeimt seiest gekeimt gewesen seiet gekeimt seiet gekeimt gewesen seist gekeimt seist gekeimt gewesen sind gekeimt sind gekeimt gewesen ungebräuchlich: habe gekeimt ungebräuchlich: haben Sie gekeimt ungebräuchlich: habt gekeimt ungebräuchlich: sei gekeimt ungebräuchlich: sei gekeimt gewesen ungebräuchlich: seid gekeimt ungebräuchlich: seid gekeimt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekeimt ungebräuchlich: seien Sie gekeimt gewesen war gekeimt war gekeimt gewesen war gekeimt worden waren gekeimt waren gekeimt gewesen warst gekeimt warst gekeimt gewesen wart gekeimt wart gekeimt gewesen werde gekeimt werde gekeimt gewesen sein werde gekeimt haben werde gekeimt sein werde gekeimt werden werde gekeimt worden sein werde keimen werden gekeimt gewesen sein werden gekeimt haben werden gekeimt sein werden keimen werdest gekeimt gewesen sein werdest gekeimt haben werdest gekeimt sein werdest keimen werdet gekeimt gewesen sein werdet gekeimt haben werdet gekeimt sein werdet keimen wird gekeimt wird gekeimt gewesen sein wird gekeimt haben wird gekeimt sein wird gekeimt werden wird gekeimt worden sein wird keimen wirst gekeimt gewesen sein wirst gekeimt haben wirst gekeimt sein wirst keimen wurde gekeimt wäre gekeimt wäre gekeimt gewesen wäre gekeimt worden wären gekeimt wären gekeimt gewesen wärest gekeimt wärest gekeimt gewesen wäret gekeimt wäret gekeimt gewesen wärst gekeimt wärst gekeimt gewesen wärt gekeimt wärt gekeimt gewesen würde gekeimt würde gekeimt gewesen sein würde gekeimt haben würde gekeimt sein würde gekeimt werden würde gekeimt worden sein würde keimen würden gekeimt gewesen sein würden gekeimt haben würden gekeimt sein würden keimen würdest gekeimt gewesen sein würdest gekeimt haben würdest gekeimt sein würdest keimen würdet gekeimt gewesen sein würdet gekeimt haben würdet gekeimt sein würdet keimen zu keimen zu keimende zu keimender zu keimendes … keim keime keimte habe gekeimt v
φυτρώνω
Biologie: aus einem Keim wachsen, aus der Erde wachsen
γεννιέμαι
übertragen: sich zu entwickeln beginnen

keimtötend ˈkaɪ̯mˌtøːtn̩t keimtötend keimtötende keimtötendem keimtötenden keimtötender keimtötendes adj
αποστειρωτικός
Krankheitserreger abtötend

kein kaɪ̯n indefinitePronoun
κανένας
bei Zählungen, auch fiktiven Zählungen: null, nichts, Null

keine Ursache ˈkaɪ̯nə ˈuːɐ̯ˌzaxə
τίποτα
Höflichkeitsformel, die als Antwort auf eine Dankesbezeugung gegeben wird – im Sinne von: „es ist kein Dank nötig“
Höflichkeitsformel als Antwort auf eine Entschuldigung

keiner ˈkaɪ̯nɐ ˈkaɪ̯nə indefinitePronoun masc
κανείς
nicht einer; nicht ein einziger

keltisch ˈkɛltɪʃ keltisch keltische keltischem keltischen keltischer keltischere keltischerem keltischeren keltischerer keltischeres keltisches keltischste keltischstem keltischsten keltischster keltischstes adj
κελτικός
die Kelten betreffend, zu den Kelten gehörend

kennen ˈkɛnən bin gekannt worden bist gekannt worden gekannt gekannt haben gekannt werden gekannt worden gekannt worden sein gekannt worden zu sein gekannt zu haben gekannt zu werden haben Sie gekannt haben gekannt habest gekannt habet gekannt habt gekannt hast gekannt hat gekannt hatte gekannt hatten gekannt hattest gekannt hattet gekannt hätte gekannt hätten gekannt hättest gekannt hättet gekannt kannten kanntest kanntet kenn kennen kennen Sie kennend kennest kennet kennst kennt kennte kennten kenntest kenntet sei gekannt worden seid gekannt worden seien Sie gekannt worden seien gekannt worden seiest gekannt worden seiet gekannt worden seist gekannt worden sind gekannt worden war gekannt worden waren gekannt worden warst gekannt worden wart gekannt worden werde gekannt werde gekannt haben werde gekannt werden werde gekannt worden sein werde kennen werden Sie gekannt werden gekannt werden gekannt haben werden gekannt werden werden gekannt worden sein werden kennen werdest gekannt werdest gekannt haben werdest gekannt worden sein werdest kennen werdet gekannt werdet gekannt haben werdet gekannt werden werdet gekannt worden sein werdet kennen wird gekannt wird gekannt haben wird gekannt werden wird gekannt worden sein wird kennen wirst gekannt wirst gekannt haben wirst gekannt werden wirst gekannt worden sein wirst kennen wurde gekannt wurden gekannt wurdest gekannt wurdet gekannt wäre gekannt worden wären gekannt worden wärest gekannt worden wäret gekannt worden wärst gekannt worden wärt gekannt worden würde gekannt würde gekannt haben würde gekannt werden würde gekannt worden sein würde kennen würden gekannt würden gekannt haben würden gekannt werden würden gekannt worden sein würden kennen würdest gekannt würdest gekannt haben würdest gekannt worden sein würdest kennen würdet gekannt würdet gekannt haben würdet gekannt werden würdet gekannt worden sein würdet kennen zu kennen zu kennende … zu kennender kenne kannte habe gekannt v
γνωρίζω ξέρω
über jemanden/etwas Bescheid wissen
mit jemandem bekannt sein

kerben ˈkɛʁbn̩ gekerbt gekerbt gewesen gekerbt gewesen sein gekerbt gewesen zu sein gekerbt haben gekerbt sein gekerbt werden gekerbt worden gekerbt worden sein gekerbt worden zu sein gekerbt zu haben gekerbt zu sein gekerbt zu werden haben gekerbt habest gekerbt habet gekerbt habt gekerbt hast gekerbt hat gekerbt hatte gekerbt hatten gekerbt hattest gekerbt hattet gekerbt hätte gekerbt hätten gekerbt hättest gekerbt hättet gekerbt kerb kerben kerben Sie kerbend kerbest kerbet kerbst kerbt kerbten kerbtest kerbtet sei gekerbt sei gekerbt gewesen sei gekerbt worden seien gekerbt seien gekerbt gewesen seien gekerbt worden sind gekerbt sind gekerbt gewesen sind gekerbt worden ungebräuchlich: habe gekerbt ungebräuchlich: haben Sie gekerbt ungebräuchlich: habt gekerbt war gekerbt war gekerbt gewesen war gekerbt worden waren gekerbt waren gekerbt gewesen waren gekerbt worden werde gekerbt werde gekerbt gewesen sein werde gekerbt haben werde gekerbt sein werde gekerbt werden werde gekerbt worden sein werde kerben werden gekerbt werden gekerbt gewesen sein werden gekerbt haben werden gekerbt sein werden gekerbt werden werden gekerbt worden sein werden kerben werdest gekerbt haben werdest kerben werdet gekerbt haben werdet kerben wird gekerbt wird gekerbt gewesen sein wird gekerbt haben wird gekerbt sein wird gekerbt werden wird gekerbt worden sein wird kerben wirst gekerbt haben wirst kerben wurde gekerbt wurden gekerbt wäre gekerbt wäre gekerbt gewesen wäre gekerbt worden wären gekerbt wären gekerbt gewesen wären gekerbt worden würde gekerbt würde gekerbt gewesen sein würde gekerbt haben würde gekerbt sein würde gekerbt werden würde gekerbt worden sein würde kerben würden gekerbt würden gekerbt gewesen sein würden gekerbt haben würden gekerbt sein würden gekerbt werden würden gekerbt worden sein würden kerben würdest gekerbt haben würdest kerben würdet gekerbt haben würdet kerben zu kerben zu kerbende zu kerbender zu kerbendes … kerbe kerbte habe gekerbt v
χαράζω
eine Kerbe formen

kerngesund ˈkɛʁnɡəˌzʊnt ˌkɛʁnɡəˈzʊnt kerngesund kerngesunde kerngesundem kerngesunden kerngesunder kerngesundes adj
υγιέστατος
frei von jeglicher Krankheit

ketzerisch ˈkɛt͡səʁɪʃ ketzerisch ketzerische ketzerischem ketzerischen ketzerischer ketzerisches adj
αιρετικός
von der Lehre der Katholischen Kirche abweichend

keusch kɔɪ̯ʃ keusch keusche keuschem keuschen keuscher keuschere keuscherem keuscheren keuscherer keuscheres keusches keuscheste keuschestem keuschesten keuschester keuschestes keuschste keuschstem keuschsten keuschster keuschstes adj
αγνός
sexuell enthaltsam

kiffen ˈkɪfn̩ gekifft gekifft gewesen gekifft haben gekifft worden gekifft zu haben haben gekifft habest gekifft habet gekifft habt gekifft hast gekifft hat gekifft hatte gekifft hatten gekifft hattest gekifft hattet gekifft hätte gekifft hätten gekifft hättest gekifft hättet gekifft kiff kiffen kiffen Sie kiffend kiffest kiffet kiffst kifft kifften kifftest kifftet sei gekifft sei gekifft gewesen sei gekifft worden ungebräuchlich: habe gekifft ungebräuchlich: haben Sie gekifft ungebräuchlich: habt gekifft war gekifft war gekifft gewesen war gekifft worden werde gekifft werde gekifft gewesen sein werde gekifft haben werde gekifft sein werde gekifft werden werde gekifft worden sein werde kiffen werden gekifft haben werden kiffen werdest gekifft haben werdest kiffen werdet gekifft haben werdet kiffen wird gekifft wird gekifft gewesen sein wird gekifft haben wird gekifft sein wird gekifft werden wird gekifft worden sein wird kiffen wirst gekifft haben wirst kiffen wurde gekifft wäre gekifft wäre gekifft gewesen wäre gekifft worden würde gekifft würde gekifft gewesen sein würde gekifft haben würde gekifft sein würde gekifft werden würde gekifft worden sein würde kiffen würden gekifft haben würden kiffen würdest gekifft haben würdest kiffen würdet gekifft haben würdet kiffen zu kiffen kiffe kiffte habe gekifft v
καπνίζω
intransitiv; Jargon, umgangssprachlich: Haschisch oder Marihuana rauchen

kikeriki ˌkikəʁiˈkiː
κικιρίκου κουκουρίκου
Laut, den ein Hahn ausstößt

kirchlich ˈkɪʁçlɪç kirchlich kirchliche kirchlichem kirchlichen kirchlicher kirchlichere kirchlicherem kirchlicheren kirchlicherer kirchlicheres kirchliches kirchlichste kirchlichstem kirchlichsten kirchlichster kirchlichstes adj
εκκλησιαστικός θρησκευτικός
zur Kirche gehörend, die Kirche betreffend, von der Kirche ausgehend (als institutionelle Glaubensgemeinschaft)

kitzeln ˈkɪt͡sl̩n bin gekitzelt bin gekitzelt gewesen bin gekitzelt worden bist gekitzelt bist gekitzelt gewesen bist gekitzelt worden gekitzelt gekitzelt gewesen gekitzelt gewesen sein gekitzelt gewesen zu sein gekitzelt haben gekitzelt sein gekitzelt werden gekitzelt worden gekitzelt worden sein gekitzelt worden zu sein gekitzelt zu haben gekitzelt zu sein gekitzelt zu werden haben gekitzelt habest gekitzelt habet gekitzelt habt gekitzelt hast gekitzelt hat gekitzelt hatte gekitzelt hatten gekitzelt hattest gekitzelt hattet gekitzelt hätte gekitzelt hätten gekitzelt hättest gekitzelt hättet gekitzelt kitzeln kitzeln Sie kitzelnd kitzelst kitzelt kitzelten kitzeltest kitzeltet kitzlest kitzlet sei gekitzelt sei gekitzelt gewesen sei gekitzelt worden seid gekitzelt seid gekitzelt gewesen seid gekitzelt worden seien gekitzelt seien gekitzelt gewesen seien gekitzelt worden seiest gekitzelt seiest gekitzelt gewesen seiest gekitzelt worden seiet gekitzelt seiet gekitzelt gewesen seiet gekitzelt worden seist gekitzelt seist gekitzelt gewesen seist gekitzelt worden sind gekitzelt sind gekitzelt gewesen sind gekitzelt worden ungebräuchlich: habe gekitzelt ungebräuchlich: haben Sie gekitzelt ungebräuchlich: habt gekitzelt ungebräuchlich: sei gekitzelt ungebräuchlich: sei gekitzelt gewesen ungebräuchlich: sei gekitzelt worden ungebräuchlich: seid gekitzelt ungebräuchlich: seid gekitzelt gewesen ungebräuchlich: seid gekitzelt worden ungebräuchlich: seien Sie gekitzelt ungebräuchlich: seien Sie gekitzelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekitzelt worden ungebräuchlich: werde gekitzelt ungebräuchlich: werden Sie gekitzelt ungebräuchlich: werdet gekitzelt war gekitzelt war gekitzelt gewesen war gekitzelt worden waren gekitzelt waren gekitzelt gewesen waren gekitzelt worden warst gekitzelt warst gekitzelt gewesen warst gekitzelt worden wart gekitzelt wart gekitzelt gewesen wart gekitzelt worden werde gekitzelt werde gekitzelt gewesen sein werde gekitzelt haben werde gekitzelt sein werde gekitzelt werden werde gekitzelt worden sein werde kitzeln werden gekitzelt werden gekitzelt gewesen sein werden gekitzelt haben werden gekitzelt sein werden gekitzelt werden werden gekitzelt worden sein werden kitzeln werdest gekitzelt werdest gekitzelt gewesen sein werdest gekitzelt haben werdest gekitzelt sein werdest gekitzelt werden werdest gekitzelt worden sein werdest kitzeln werdet gekitzelt werdet gekitzelt gewesen sein werdet gekitzelt haben werdet gekitzelt sein werdet gekitzelt werden werdet gekitzelt worden sein werdet kitzeln wird gekitzelt wird gekitzelt gewesen sein wird gekitzelt haben wird gekitzelt sein wird gekitzelt werden wird gekitzelt worden sein wird kitzeln wirst gekitzelt wirst gekitzelt gewesen sein wirst gekitzelt haben wirst gekitzelt sein wirst gekitzelt werden wirst gekitzelt worden sein wirst kitzeln wurde gekitzelt wurden gekitzelt wurdest gekitzelt wurdet gekitzelt wäre gekitzelt wäre gekitzelt gewesen wäre gekitzelt worden wären gekitzelt wären gekitzelt gewesen wären gekitzelt worden wärest gekitzelt wärest gekitzelt gewesen wärest gekitzelt worden wäret gekitzelt wäret gekitzelt gewesen wäret gekitzelt worden wärst gekitzelt wärst gekitzelt gewesen wärst gekitzelt worden wärt gekitzelt wärt gekitzelt gewesen wärt gekitzelt worden würde gekitzelt würde gekitzelt gewesen sein würde gekitzelt haben würde gekitzelt sein würde gekitzelt werden würde gekitzelt worden sein würde kitzeln würden gekitzelt würden gekitzelt gewesen sein würden gekitzelt haben würden gekitzelt sein würden gekitzelt werden würden gekitzelt worden sein würden kitzeln würdest gekitzelt würdest gekitzelt gewesen sein würdest gekitzelt haben würdest gekitzelt sein würdest gekitzelt werden würdest gekitzelt worden sein würdest kitzeln würdet gekitzelt würdet gekitzelt gewesen sein würdet gekitzelt haben würdet gekitzelt sein würdet gekitzelt werden würdet gekitzelt worden sein würdet kitzeln zu kitzeln zu kitzelnde zu kitzelnder zu kitzelndes … kitzel kitzele kitzle kitzelte habe gekitzelt v
γαργαλώ
jemanden an empfindlichen Körperstellen derart berühren, dass er zu lachen beginnt

klatschen ˈklat͡ʃn̩ geklatscht geklatscht haben geklatscht worden geklatscht zu haben haben geklatscht habest geklatscht habet geklatscht habt geklatscht hast geklatscht hat geklatscht hatte geklatscht hatten geklatscht hattest geklatscht hattet geklatscht hätte geklatscht hätten geklatscht hättest geklatscht hättet geklatscht klatsch klatschen klatschen Sie klatschend klatschest klatschet klatschst klatscht klatschten klatschtest klatschtet sei geklatscht worden ungebräuchlich: habe geklatscht ungebräuchlich: haben Sie geklatscht ungebräuchlich: habt geklatscht war geklatscht worden werde geklatscht werde geklatscht haben werde geklatscht werden werde geklatscht worden sein werde klatschen werden geklatscht haben werden klatschen werdest geklatscht haben werdest klatschen werdet geklatscht haben werdet klatschen wird geklatscht wird geklatscht haben wird geklatscht werden wird geklatscht worden sein wird klatschen wirst geklatscht haben wirst klatschen wurde geklatscht wäre geklatscht worden würde geklatscht würde geklatscht haben würde geklatscht werden würde geklatscht worden sein würde klatschen würden geklatscht haben würden klatschen würdest geklatscht haben würdest klatschen würdet geklatscht haben würdet klatschen zu klatschen klatsche klatschte habe geklatscht v
χειροκροτώ χτυπάω
bezeichnet Klangeindrücke, die beim Zusammenschlagen oder Aufprallen entstehen (meist mit den Händen)
κουτσομπολεύω
umgangssprachlich: über Abwesende unterhalten

klatschnass ˌklat͡ʃˈnas klatschnass klatschnasse klatschnassem klatschnassen klatschnasser klatschnasses adj
καταβρεγμένη καταβρεγμένο καταβρεγμένος
umgangssprachlich emotional: völlig nass, ganz und gar durchnässt

kleben ˈkleːbn̩ geklebt geklebt gewesen geklebt gewesen sein geklebt gewesen zu sein geklebt haben geklebt sein geklebt werden geklebt worden geklebt worden sein geklebt worden zu sein geklebt zu haben geklebt zu sein geklebt zu werden haben geklebt habest geklebt habet geklebt habt geklebt hast geklebt hat geklebt hatte geklebt hatten geklebt hattest geklebt hattet geklebt hätte geklebt hätten geklebt hättest geklebt hättet geklebt kleb kleben kleben Sie klebend klebest klebet klebst klebt klebten klebtest klebtet sei geklebt sei geklebt gewesen sei geklebt worden seien geklebt seien geklebt gewesen seien geklebt worden sind geklebt sind geklebt gewesen sind geklebt worden ungebräuchlich: habe geklebt ungebräuchlich: haben Sie geklebt ungebräuchlich: habt geklebt war geklebt war geklebt gewesen war geklebt worden waren geklebt waren geklebt gewesen waren geklebt worden werde geklebt werde geklebt gewesen sein werde geklebt haben werde geklebt sein werde geklebt werden werde geklebt worden sein werde kleben werden geklebt werden geklebt gewesen sein werden geklebt haben werden geklebt sein werden geklebt werden werden geklebt worden sein werden kleben werdest geklebt haben werdest kleben werdet geklebt haben werdet kleben wird geklebt wird geklebt gewesen sein wird geklebt haben wird geklebt sein wird geklebt werden wird geklebt worden sein wird kleben wirst geklebt haben wirst kleben wurde geklebt wurden geklebt wäre geklebt wäre geklebt gewesen wäre geklebt worden wären geklebt wären geklebt gewesen wären geklebt worden würde geklebt würde geklebt gewesen sein würde geklebt haben würde geklebt sein würde geklebt werden würde geklebt worden sein würde kleben würden geklebt würden geklebt gewesen sein würden geklebt haben würden geklebt sein würden geklebt werden würden geklebt worden sein würden kleben würdest geklebt haben würdest kleben würdet geklebt haben würdet kleben zu kleben zu klebende zu klebender zu klebendes … klebe klebte habe geklebt v
κολλώ
transitiv: zwei Gegenstände mit einem Hilfsstoff (Klebstoff) zum dauernden Aneinanderhaften bringen
intransitiv: dauernd an etwas haften

klein klaɪ̯n klein kleine kleinem kleinen kleiner kleinere kleinerem kleineren kleinerer kleineres kleines kleinste kleinstem kleinsten kleinster kleinstes adj
μικρός
von geringem Ausmaß
unbedeutend

kleiner Finger ˌklaɪ̯nɐ ˈfɪŋɐ dem kleinen Finger den kleinen Finger den kleinen Fingern des kleinen Fingers einem kleinen Finger einen kleinen Finger eines kleinen Fingers keinen kleinen Fingern keiner kleinen Finger kleinem Finger kleinen Fingern kleinen Fingers ein kleiner Finger kleine Finger kleiner Finger keine kleinen Finger kleinen Finger n masc
μικρός δαχτυλάκι μικρό δάχτυλο
Anatomie: der fünfte, ellenseitig äußerste, an der Handkante gelegene Finger, der sich neben dem Ringfinger befindet

kleinkariert ˈklaɪ̯nkaˌʁiːɐ̯t kleinkariert kleinkarierte kleinkariertem kleinkarierten kleinkarierter kleinkariertere kleinkarierterem kleinkarierteren kleinkarierterer kleinkarierteres kleinkariertes kleinkarierteste kleinkariertestem kleinkariertesten kleinkariertester kleinkariertestes adj
καρό
mit kleinen Karos gemustert
στενοκέφαλος στενόμυαλος
peinlich genau, übergenau, engstirnig, kleinbürgerlich

klicken ˈklɪkn̩ ˈklɪkŋ̍ geklickt geklickt haben geklickt worden geklickt zu haben haben geklickt habest geklickt habet geklickt habt geklickt hast geklickt hat geklickt hatte geklickt hatten geklickt hattest geklickt hattet geklickt hätte geklickt hätten geklickt hättest geklickt hättet geklickt klick klicken klicken Sie klickend klickest klicket klickst klickt klickten klicktest klicktet sei geklickt worden ungebräuchlich: habe geklickt ungebräuchlich: haben Sie geklickt ungebräuchlich: habt geklickt war geklickt worden werde geklickt werde geklickt haben werde geklickt werden werde geklickt worden sein werde klicken werden geklickt haben werden klicken werdest geklickt haben werdest klicken werdet geklickt haben werdet klicken wird geklickt wird geklickt haben wird geklickt werden wird geklickt worden sein wird klicken wirst geklickt haben wirst klicken wurde geklickt wäre geklickt worden würde geklickt würde geklickt haben würde geklickt werden würde geklickt worden sein würde klicken würden geklickt haben würden klicken würdest geklickt haben würdest klicken würdet geklickt haben würdet klicken zu klicken klicke klickte habe geklickt v
κλικάρω
eine Taste (meist an der Computermaus) oder einen Knopf betätigen

klipp und klar ˈklɪp ʊnt ˈklaːɐ̯
καθαρά και ξάστερα
umgangssprachlich: so, dass ein Missverständnis ausgeschlossen ist; in aller, nicht misszuverstehender Deutlichkeit

klopfen ˈklɔp͡fn̩ geklopft geklopft gewesen geklopft gewesen sein geklopft gewesen zu sein geklopft haben geklopft sein geklopft werden geklopft worden geklopft worden sein geklopft worden zu sein geklopft zu haben geklopft zu sein geklopft zu werden haben geklopft habest geklopft habet geklopft habt geklopft hast geklopft hat geklopft hatte geklopft hatten geklopft hattest geklopft hattet geklopft hätte geklopft hätten geklopft hättest geklopft hättet geklopft klopf klopfen klopfen Sie klopfend klopfest klopfet klopfst klopft klopften klopftest klopftet sei geklopft sei geklopft gewesen sei geklopft worden seien geklopft seien geklopft gewesen seien geklopft worden sind geklopft sind geklopft gewesen sind geklopft worden ungebräuchlich: habe geklopft ungebräuchlich: haben Sie geklopft ungebräuchlich: habt geklopft war geklopft war geklopft gewesen war geklopft worden waren geklopft waren geklopft gewesen waren geklopft worden werde geklopft werde geklopft gewesen sein werde geklopft haben werde geklopft sein werde geklopft werden werde geklopft worden sein werde klopfen werden geklopft werden geklopft gewesen sein werden geklopft haben werden geklopft sein werden geklopft werden werden geklopft worden sein werden klopfen werdest geklopft haben werdest klopfen werdet geklopft haben werdet klopfen wird geklopft wird geklopft gewesen sein wird geklopft haben wird geklopft sein wird geklopft werden wird geklopft worden sein wird klopfen wirst geklopft haben wirst klopfen wurde geklopft wurden geklopft wäre geklopft wäre geklopft gewesen wäre geklopft worden wären geklopft wären geklopft gewesen wären geklopft worden würde geklopft würde geklopft gewesen sein würde geklopft haben würde geklopft sein würde geklopft werden würde geklopft worden sein würde klopfen würden geklopft würden geklopft gewesen sein würden geklopft haben würden geklopft sein würden geklopft werden würden geklopft worden sein würden klopfen würdest geklopft haben würdest klopfen würdet geklopft haben würdet klopfen zu klopfen zu klopfende zu klopfender zu klopfendes … klopfe klopfte habe geklopft v
χτυπώ
durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen

klug kluːk klug kluge klugem klugen kluger kluges klüger klügere klügerem klügeren klügerer klügeres klügste klügstem klügsten klügster klügstes adj
έξυπνος
mit scharfem Verstand und logischem Denkvermögen ausgestattet; mit gut entwickelter Denkfähigkeit

klösterlich ˈkløːstɐlɪç klösterlich klösterliche klösterlichem klösterlichen klösterlicher klösterliches adj
μοναστηριακός
Religion: auf das Leben in einem Kloster bezogen; der Lebensweise von Mönchen/Nonnen entsprechend
zu einem Kloster gehörend

knapp knap knapp knappe knappem knappen knapper knappere knapperem knapperen knapperer knapperes knappes knappste knappstem knappsten knappster knappstes adj
ανεπαρκής
gerade noch ausreichend; weniger als das, was man eigentlich braucht oder gerne hätte
μικρός
bei Kleidungsstücken: kurz oder (fast) zu eng

kneten ˈkneːtn̩ bin geknetet bin geknetet gewesen bin geknetet worden bist geknetet bist geknetet gewesen bist geknetet worden geknetet geknetet gewesen geknetet gewesen sein geknetet gewesen zu sein geknetet haben geknetet sein geknetet werden geknetet worden geknetet worden sein geknetet worden zu sein geknetet zu haben geknetet zu sein geknetet zu werden haben geknetet habest geknetet habet geknetet habt geknetet hast geknetet hat geknetet hatte geknetet hatten geknetet hattest geknetet hattet geknetet hätte geknetet hätten geknetet hättest geknetet hättet geknetet knet kneten kneten Sie knetend knetest knetet kneteten knetetest knetetet sei geknetet sei geknetet gewesen sei geknetet worden seid geknetet seid geknetet gewesen seid geknetet worden seien geknetet seien geknetet gewesen seien geknetet worden seiest geknetet seiest geknetet gewesen seiest geknetet worden seiet geknetet seiet geknetet gewesen seiet geknetet worden seist geknetet seist geknetet gewesen seist geknetet worden sind geknetet sind geknetet gewesen sind geknetet worden ungebräuchlich: habe geknetet ungebräuchlich: haben Sie geknetet ungebräuchlich: habt geknetet ungebräuchlich: sei geknetet ungebräuchlich: sei geknetet gewesen ungebräuchlich: sei geknetet worden ungebräuchlich: seid geknetet ungebräuchlich: seid geknetet gewesen ungebräuchlich: seid geknetet worden ungebräuchlich: seien Sie geknetet ungebräuchlich: seien Sie geknetet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geknetet worden ungebräuchlich: werde geknetet ungebräuchlich: werden Sie geknetet ungebräuchlich: werdet geknetet war geknetet war geknetet gewesen war geknetet worden waren geknetet waren geknetet gewesen waren geknetet worden warst geknetet warst geknetet gewesen warst geknetet worden wart geknetet wart geknetet gewesen wart geknetet worden werde geknetet werde geknetet gewesen sein werde geknetet haben werde geknetet sein werde geknetet werden werde geknetet worden sein werde kneten werden geknetet werden geknetet gewesen sein werden geknetet haben werden geknetet sein werden geknetet werden werden geknetet worden sein werden kneten werdest geknetet werdest geknetet gewesen sein werdest geknetet haben werdest geknetet sein werdest geknetet werden werdest geknetet worden sein werdest kneten werdet geknetet werdet geknetet gewesen sein werdet geknetet haben werdet geknetet sein werdet geknetet werden werdet geknetet worden sein werdet kneten wird geknetet wird geknetet gewesen sein wird geknetet haben wird geknetet sein wird geknetet werden wird geknetet worden sein wird kneten wirst geknetet wirst geknetet gewesen sein wirst geknetet haben wirst geknetet sein wirst geknetet werden wirst geknetet worden sein wirst kneten wurde geknetet wurden geknetet wurdest geknetet wurdet geknetet wäre geknetet wäre geknetet gewesen wäre geknetet worden wären geknetet wären geknetet gewesen wären geknetet worden wärest geknetet wärest geknetet gewesen wärest geknetet worden wäret geknetet wäret geknetet gewesen wäret geknetet worden wärst geknetet wärst geknetet gewesen wärst geknetet worden wärt geknetet wärt geknetet gewesen wärt geknetet worden würde geknetet würde geknetet gewesen sein würde geknetet haben würde geknetet sein würde geknetet werden würde geknetet worden sein würde kneten würden geknetet würden geknetet gewesen sein würden geknetet haben würden geknetet sein würden geknetet werden würden geknetet worden sein würden kneten würdest geknetet würdest geknetet gewesen sein würdest geknetet haben würdest geknetet sein würdest geknetet werden würdest geknetet worden sein würdest kneten würdet geknetet würdet geknetet gewesen sein würdet geknetet haben würdet geknetet sein würdet geknetet werden würdet geknetet worden sein würdet kneten zu kneten zu knetende zu knetender zu knetendes … knete knetete habe geknetet v
ζυμώνω
transitiv: eine halbfeste Masse / einen Teig mit den Händen oder mit einer Maschine vermischen und verformen; durch Rühren, Pressen und Ziehen die Eigenschaft einer halbfesten Masse / eines Teigs ändern; mit den Händen drückend bearbeiten

knusprig ˈknʊspʁɪk ˈknʊspʁɪç knusprig knusprige knusprigem knusprigen knuspriger knusprigere knusprigerem knusprigeren knusprigerer knusprigeres knuspriges knusprigste knusprigstem knusprigsten knusprigster knusprigstes adj
τραγανιστός
(hauptsächlich über eine Speise) frisch gebacken mit berstender Kruste

kochen ˈkɔxn̩ gekocht gekocht gewesen gekocht gewesen sein gekocht gewesen zu sein gekocht haben gekocht sein gekocht werden gekocht worden gekocht worden sein gekocht worden zu sein gekocht zu haben gekocht zu sein gekocht zu werden haben gekocht habest gekocht habet gekocht habt gekocht hast gekocht hat gekocht hatte gekocht hatten gekocht hattest gekocht hattet gekocht hätte gekocht hätten gekocht hättest gekocht hättet gekocht koch kochen kochen Sie kochend kochest kochet kochst kocht kochten kochtest kochtet sei gekocht sei gekocht gewesen sei gekocht worden seien gekocht seien gekocht gewesen seien gekocht worden sind gekocht sind gekocht gewesen sind gekocht worden ungebräuchlich: habe gekocht ungebräuchlich: haben Sie gekocht ungebräuchlich: habt gekocht war gekocht war gekocht gewesen war gekocht worden waren gekocht waren gekocht gewesen waren gekocht worden werde gekocht werde gekocht gewesen sein werde gekocht haben werde gekocht sein werde gekocht werden werde gekocht worden sein werde kochen werden gekocht werden gekocht gewesen sein werden gekocht haben werden gekocht sein werden gekocht werden werden gekocht worden sein werden kochen werdest gekocht haben werdest kochen werdet gekocht haben werdet kochen wird gekocht wird gekocht gewesen sein wird gekocht haben wird gekocht sein wird gekocht werden wird gekocht worden sein wird kochen wirst gekocht haben wirst kochen wurde gekocht wurden gekocht wäre gekocht wäre gekocht gewesen wäre gekocht worden wären gekocht wären gekocht gewesen wären gekocht worden würde gekocht würde gekocht gewesen sein würde gekocht haben würde gekocht sein würde gekocht werden würde gekocht worden sein würde kochen würden gekocht würden gekocht gewesen sein würden gekocht haben würden gekocht sein würden gekocht werden würden gekocht worden sein würden kochen würdest gekocht haben würdest kochen würdet gekocht haben würdet kochen zu kochen zu kochende zu kochender zu kochendes … koche kochte habe gekocht v
μαγειρεύω βράζω ψήνω
Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
μαγειρεύω
intransitiv: Speisen (auch kalte) zubereiten
βράζω
intransitiv, umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden
Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden

koffeinhaltig kɔfeˈiːnˌhaltɪk kɔfeˈiːnˌhaltɪç koffeinhaltig koffeinhaltige koffeinhaltigem koffeinhaltigen koffeinhaltiger koffeinhaltiges adj
καφεϊνούχος
Koffein beinhaltend

kollabieren ˌkɔlaˈbiːʁən bist kollabiert kollabier kollabieren kollabieren Sie kollabierend kollabierest kollabieret kollabierst kollabiert kollabiert sein kollabiert worden kollabiert zu sein kollabierten kollabiertest kollabiertet sei kollabiert sei kollabiert worden seid kollabiert seien kollabiert seiest kollabiert seiet kollabiert seist kollabiert sind kollabiert ungebräuchlich: sei kollabiert ungebräuchlich: seid kollabiert ungebräuchlich: seien Sie kollabiert war kollabiert war kollabiert worden waren kollabiert warst kollabiert wart kollabiert werde kollabieren werde kollabiert werde kollabiert sein werde kollabiert werden werde kollabiert worden sein werden kollabieren werden kollabiert sein werdest kollabieren werdest kollabiert sein werdet kollabieren werdet kollabiert sein wird kollabieren wird kollabiert wird kollabiert sein wird kollabiert werden wird kollabiert worden sein wirst kollabieren wirst kollabiert sein wurde kollabiert wäre kollabiert wäre kollabiert worden wären kollabiert wärest kollabiert wäret kollabiert wärst kollabiert wärt kollabiert würde kollabieren würde kollabiert würde kollabiert sein würde kollabiert werden würde kollabiert worden sein würden kollabieren würden kollabiert sein würdest kollabieren würdest kollabiert sein würdet kollabieren würdet kollabiert sein zu kollabieren kollabiere kollabierte bin kollabiert v
καταρρέω
intransitiv; Medizin: einen Kollaps erleiden, beispielsweise wegen eines Schwächeanfalls

kombinieren kɔmbiˈniːʁən haben kombiniert habest kombiniert habet kombiniert habt kombiniert hast kombiniert hat kombiniert hatte kombiniert hatten kombiniert hattest kombiniert hattet kombiniert hätte kombiniert hätten kombiniert hättest kombiniert hättet kombiniert kombinier kombinieren kombinieren Sie kombinierend kombinierest kombinieret kombinierst kombiniert kombiniert gewesen kombiniert gewesen sein kombiniert gewesen zu sein kombiniert haben kombiniert sein kombiniert werden kombiniert worden kombiniert worden sein kombiniert worden zu sein kombiniert zu haben kombiniert zu sein kombiniert zu werden kombinierten kombiniertest kombiniertet sei kombiniert sei kombiniert gewesen sei kombiniert worden seien kombiniert seien kombiniert gewesen seien kombiniert worden sind kombiniert sind kombiniert gewesen sind kombiniert worden ungebräuchlich: habe kombiniert ungebräuchlich: haben Sie kombiniert ungebräuchlich: habt kombiniert war kombiniert war kombiniert gewesen war kombiniert worden waren kombiniert waren kombiniert gewesen waren kombiniert worden werde kombinieren werde kombiniert werde kombiniert gewesen sein werde kombiniert haben werde kombiniert sein werde kombiniert werden werde kombiniert worden sein werden kombinieren werden kombiniert werden kombiniert gewesen sein werden kombiniert haben werden kombiniert sein werden kombiniert werden werden kombiniert worden sein werdest kombinieren werdest kombiniert haben werdet kombinieren werdet kombiniert haben wird kombinieren wird kombiniert wird kombiniert gewesen sein wird kombiniert haben wird kombiniert sein wird kombiniert werden wird kombiniert worden sein wirst kombinieren wirst kombiniert haben wurde kombiniert wurden kombiniert wäre kombiniert wäre kombiniert gewesen wäre kombiniert worden wären kombiniert wären kombiniert gewesen wären kombiniert worden würde kombinieren würde kombiniert würde kombiniert gewesen sein würde kombiniert haben würde kombiniert sein würde kombiniert werden würde kombiniert worden sein würden kombinieren würden kombiniert würden kombiniert gewesen sein würden kombiniert haben würden kombiniert sein würden kombiniert werden würden kombiniert worden sein würdest kombinieren würdest kombiniert haben würdet kombinieren würdet kombiniert haben zu kombinieren zu kombinierende zu kombinierender zu kombinierendes … kombiniere kombinierte habe kombiniert v
συνδυάζω συσχετίζω
transitiv: etwas gedanklich verbinden/verknüpfen, gedanklich Zusammenhänge (durch Schlussfolgern) zwischen verschiedenen Dingen herstellen
transitiv: etwas mit etwas anderem zusammenstellen

kommen ˈkɔmən bist gekommen gekommen gekommen sein gekommen zu sein kamen kamst kamt komm kommen kommen Sie kommend kommest kommet kommst kommt käme kämen kämest kämet kämst kämt sei gekommen seid gekommen seien Sie gekommen seien gekommen seiest gekommen seiet gekommen seist gekommen sind gekommen war gekommen waren gekommen warst gekommen wart gekommen werde gekommen sein werde kommen werden gekommen sein werden kommen werdest gekommen sein werdest kommen werdet gekommen sein werdet kommen wird gekommen sein wird kommen wirst gekommen sein wirst kommen wäre gekommen wären gekommen wärest gekommen wäret gekommen wärst gekommen wärt gekommen würde gekommen sein würde kommen würden gekommen sein würden kommen würdest gekommen sein würdest kommen würdet gekommen sein würdet kommen zu kommen komme kam bin gekommen v
έρχομαι
örtlich: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
zeitlich: beginnen, sich ereignen, sich ergeben
im Imperativ auch freundliche Aufforderung zum Einlenken oder kooperativen Verhalten
umgangssprachlich: einen Orgasmus erleben
kausal, kommen von: verursacht werden durch

kommentieren kɔmɛnˈtiːʁən haben kommentiert habest kommentiert habet kommentiert habt kommentiert hast kommentiert hat kommentiert hatte kommentiert hatten kommentiert hattest kommentiert hattet kommentiert hätte kommentiert hätten kommentiert hättest kommentiert hättet kommentiert kommentier kommentieren kommentieren Sie kommentierend kommentierest kommentieret kommentierst kommentiert kommentiert gewesen kommentiert gewesen sein kommentiert gewesen zu sein kommentiert haben kommentiert sein kommentiert werden kommentiert worden kommentiert worden sein kommentiert worden zu sein kommentiert zu haben kommentiert zu sein kommentiert zu werden kommentierten kommentiertest kommentiertet sei kommentiert sei kommentiert gewesen sei kommentiert worden seien kommentiert seien kommentiert gewesen seien kommentiert worden sind kommentiert sind kommentiert gewesen sind kommentiert worden ungebräuchlich: habe kommentiert ungebräuchlich: haben Sie kommentiert ungebräuchlich: habt kommentiert war kommentiert war kommentiert gewesen war kommentiert worden waren kommentiert waren kommentiert gewesen waren kommentiert worden werde kommentieren werde kommentiert werde kommentiert gewesen sein werde kommentiert haben werde kommentiert sein werde kommentiert werden werde kommentiert worden sein werden kommentieren werden kommentiert werden kommentiert gewesen sein werden kommentiert haben werden kommentiert sein werden kommentiert werden werden kommentiert worden sein werdest kommentieren werdest kommentiert haben werdet kommentieren werdet kommentiert haben wird kommentieren wird kommentiert wird kommentiert gewesen sein wird kommentiert haben wird kommentiert sein wird kommentiert werden wird kommentiert worden sein wirst kommentieren wirst kommentiert haben wurde kommentiert wurden kommentiert wäre kommentiert wäre kommentiert gewesen wäre kommentiert worden wären kommentiert wären kommentiert gewesen wären kommentiert worden würde kommentieren würde kommentiert würde kommentiert gewesen sein würde kommentiert haben würde kommentiert sein würde kommentiert werden würde kommentiert worden sein würden kommentieren würden kommentiert würden kommentiert gewesen sein würden kommentiert haben würden kommentiert sein würden kommentiert werden würden kommentiert worden sein würdest kommentieren würdest kommentiert haben würdet kommentieren würdet kommentiert haben zu kommentieren zu kommentierende zu kommentierender zu kommentierendes … kommentiere kommentierte habe kommentiert v
σχολιάζω
einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben

kommunistisch kɔmuˈnɪstɪʃ kommunistisch kommunistische kommunistischem kommunistischen kommunistischer kommunistischere kommunistischerem kommunistischeren kommunistischerer kommunistischeres kommunistisches kommunistischste kommunistischstem kommunistischsten kommunistischster kommunistischstes adj
κομμουνιστικός
den Kommunismus betreffend, nach den Grundsätzen des Kommunismus

kommunizieren kɔmuniˈt͡siːʁən haben kommuniziert habest kommuniziert habet kommuniziert habt kommuniziert hast kommuniziert hat kommuniziert hatte kommuniziert hatten kommuniziert hattest kommuniziert hattet kommuniziert hätte kommuniziert hätten kommuniziert hättest kommuniziert hättet kommuniziert kommunizier kommunizieren kommunizieren Sie kommunizierend kommunizierest kommunizieret kommunizierst kommuniziert kommuniziert gewesen kommuniziert gewesen sein kommuniziert gewesen zu sein kommuniziert haben kommuniziert sein kommuniziert werden kommuniziert worden kommuniziert worden sein kommuniziert worden zu sein kommuniziert zu haben kommuniziert zu sein kommuniziert zu werden kommunizierten kommuniziertest kommuniziertet sei kommuniziert sei kommuniziert gewesen sei kommuniziert worden seien kommuniziert seien kommuniziert gewesen seien kommuniziert worden sind kommuniziert sind kommuniziert gewesen sind kommuniziert worden ungebräuchlich: habe kommuniziert ungebräuchlich: haben Sie kommuniziert ungebräuchlich: habt kommuniziert war kommuniziert war kommuniziert gewesen war kommuniziert worden waren kommuniziert waren kommuniziert gewesen waren kommuniziert worden werde kommunizieren werde kommuniziert werde kommuniziert gewesen sein werde kommuniziert haben werde kommuniziert sein werde kommuniziert werden werde kommuniziert worden sein werden kommunizieren werden kommuniziert werden kommuniziert gewesen sein werden kommuniziert haben werden kommuniziert sein werden kommuniziert werden werden kommuniziert worden sein werdest kommunizieren werdest kommuniziert haben werdet kommunizieren werdet kommuniziert haben wird kommunizieren wird kommuniziert wird kommuniziert gewesen sein wird kommuniziert haben wird kommuniziert sein wird kommuniziert werden wird kommuniziert worden sein wirst kommunizieren wirst kommuniziert haben wurde kommuniziert wurden kommuniziert wäre kommuniziert wäre kommuniziert gewesen wäre kommuniziert worden wären kommuniziert wären kommuniziert gewesen wären kommuniziert worden würde kommunizieren würde kommuniziert würde kommuniziert gewesen sein würde kommuniziert haben würde kommuniziert sein würde kommuniziert werden würde kommuniziert worden sein würden kommunizieren würden kommuniziert würden kommuniziert gewesen sein würden kommuniziert haben würden kommuniziert sein würden kommuniziert werden würden kommuniziert worden sein würdest kommunizieren würdest kommuniziert haben würdet kommunizieren würdet kommuniziert haben zu kommunizieren zu kommunizierende zu kommunizierender zu kommunizierendes … kommuniziere kommunizierte habe kommuniziert v
επικοινωνώ
Informationen austauschen
κοινωνώ μεταλαβαίνω
intransitiv, kirchlich: zum Abendmahl gehen, die Kommunion empfangen
συγκοινωνώ
gehoben: untereinander eine Verbindung haben

kommutativ kɔmutaˈtiːf kommutativ kommutative kommutativem kommutativen kommutativer kommutatives adj
αντιμεταθετικός
Mathematik, von Operationen: unverändert bei Vertauschen der Operanden

kompetent kɔmpəˈtɛnt kompetent kompetente kompetentem kompetenten kompetenter kompetentere kompetenterem kompetenteren kompetenterer kompetenteres kompetentes kompetenteste kompetentestem kompetentesten kompetentester kompetentestes adj
αρμόδιος ικανός
fähig, über das nötige Wissen, Können verfügend

komplett kɔmˈplɛt komplett komplette komplettem kompletten kompletter komplettes adj
ακέραιος
bezogen auf eine Gesamtheit: vollständig; das Ganze umfassend
πλήρης
bezogen auf eine Gesamtheit aus gleichartig Abzählbarem: vollzählig
εντελώς τελείως
adverbielle Verwendung: völlig

komplettieren kɔmplɛˈtiːʁən haben komplettiert habest komplettiert habet komplettiert habt komplettiert hast komplettiert hat komplettiert hatte komplettiert hatten komplettiert hattest komplettiert hattet komplettiert hätte komplettiert hätten komplettiert hättest komplettiert hättet komplettiert komplettier komplettieren komplettieren Sie komplettierend komplettierest komplettieret komplettierst komplettiert komplettiert gewesen komplettiert gewesen sein komplettiert gewesen zu sein komplettiert haben komplettiert sein komplettiert werden komplettiert worden komplettiert worden sein komplettiert worden zu sein komplettiert zu haben komplettiert zu sein komplettiert zu werden komplettierten komplettiertest komplettiertet sei komplettiert sei komplettiert gewesen sei komplettiert worden seien komplettiert seien komplettiert gewesen seien komplettiert worden sind komplettiert sind komplettiert gewesen sind komplettiert worden ungebräuchlich: habe komplettiert ungebräuchlich: haben Sie komplettiert ungebräuchlich: habt komplettiert war komplettiert war komplettiert gewesen war komplettiert worden waren komplettiert waren komplettiert gewesen waren komplettiert worden werde komplettieren werde komplettiert werde komplettiert gewesen sein werde komplettiert haben werde komplettiert sein werde komplettiert werden werde komplettiert worden sein werden komplettieren werden komplettiert werden komplettiert gewesen sein werden komplettiert haben werden komplettiert sein werden komplettiert werden werden komplettiert worden sein werdest komplettieren werdest komplettiert haben werdet komplettieren werdet komplettiert haben wird komplettieren wird komplettiert wird komplettiert gewesen sein wird komplettiert haben wird komplettiert sein wird komplettiert werden wird komplettiert worden sein wirst komplettieren wirst komplettiert haben wurde komplettiert wurden komplettiert wäre komplettiert wäre komplettiert gewesen wäre komplettiert worden wären komplettiert wären komplettiert gewesen wären komplettiert worden würde komplettieren würde komplettiert würde komplettiert gewesen sein würde komplettiert haben würde komplettiert sein würde komplettiert werden würde komplettiert worden sein würden komplettieren würden komplettiert würden komplettiert gewesen sein würden komplettiert haben würden komplettiert sein würden komplettiert werden würden komplettiert worden sein würdest komplettieren würdest komplettiert haben würdet komplettieren würdet komplettiert haben zu komplettieren zu komplettierende zu komplettierender zu komplettierendes … komplettiere komplettierte habe komplettiert v
ολοκληρώνω
transitiv, bildungssprachlich: etwas komplett machen, sodass es als Ganzes vollständig vorhanden ist

komplex kɔmˈplɛks komplex komplexe komplexem komplexen komplexer komplexere komplexerem komplexeren komplexerer komplexeres komplexes komplexeste komplexestem komplexesten komplexester komplexestes adj
πολύπλοκος
verflochten, zusammenhängend, umfassend, vielschichtig

komplexe Zahl kɔmˈplɛksə ˈt͡saːl den komplexen Zahlen einer komplexen Zahl keinen komplexen Zahlen keiner komplexen Zahlen komplexen Zahl komplexer Zahl komplexer Zahlen eine komplexe Zahl komplexe Zahl keine komplexen Zahlen komplexe Zahlen komplexen Zahlen n fem
μιγαδικός αριθμός
Mathematik: Summe einer reellen Zahl und einer imaginären Zahl (Produkt der Multiplikation einer reellen Zahl mit der imaginären Einheit ⅈ): a+bⅈ (wobei a, b ∈ ℝ)

kondolieren kɔndoˈliːʁən haben kondoliert habest kondoliert habet kondoliert habt kondoliert hast kondoliert hat kondoliert hatte kondoliert hatten kondoliert hattest kondoliert hattet kondoliert hätte kondoliert hätten kondoliert hättest kondoliert hättet kondoliert kondolier kondolieren kondolieren Sie kondolierend kondolierest kondolieret kondolierst kondoliert kondoliert gewesen kondoliert haben kondoliert worden kondoliert zu haben kondolierten kondoliertest kondoliertet sei kondoliert sei kondoliert gewesen sei kondoliert worden ungebräuchlich: habe kondoliert ungebräuchlich: haben Sie kondoliert ungebräuchlich: habt kondoliert war kondoliert war kondoliert gewesen war kondoliert worden werde kondolieren werde kondoliert werde kondoliert gewesen sein werde kondoliert haben werde kondoliert sein werde kondoliert werden werde kondoliert worden sein werden kondolieren werden kondoliert haben werdest kondolieren werdest kondoliert haben werdet kondolieren werdet kondoliert haben wird kondolieren wird kondoliert wird kondoliert gewesen sein wird kondoliert haben wird kondoliert sein wird kondoliert werden wird kondoliert worden sein wirst kondolieren wirst kondoliert haben wurde kondoliert wäre kondoliert wäre kondoliert gewesen wäre kondoliert worden würde kondolieren würde kondoliert würde kondoliert gewesen sein würde kondoliert haben würde kondoliert sein würde kondoliert werden würde kondoliert worden sein würden kondolieren würden kondoliert haben würdest kondolieren würdest kondoliert haben würdet kondolieren würdet kondoliert haben zu kondolieren kondoliere kondolierte habe kondoliert v
συλλυπητήρια
Sein Beileid an die Angehörigen eines Verstorbenen aussprechen; jemandem sein Mitgefühl aussprechen

konisch ˈkoːnɪʃ konisch konisch e konisch em konisch en konisch er konisch es konischer konischere konischerem konischeren konischerer konischeres konischste konischstem konischsten konischster konischstes adj
κωνικός
wie ein Kegel geformt, spitz zusammenlaufend

konjugieren kɔnjuˈɡiːʁən haben konjugiert habest konjugiert habet konjugiert habt konjugiert hast konjugiert hat konjugiert hatte konjugiert hatten konjugiert hattest konjugiert hattet konjugiert hätte konjugiert hätten konjugiert hättest konjugiert hättet konjugiert konjugier konjugieren konjugieren Sie konjugierend konjugierest konjugieret konjugierst konjugiert konjugiert gewesen konjugiert gewesen sein konjugiert gewesen zu sein konjugiert haben konjugiert sein konjugiert werden konjugiert worden konjugiert worden sein konjugiert worden zu sein konjugiert zu haben konjugiert zu sein konjugiert zu werden konjugierten konjugiertest konjugiertet sei konjugiert sei konjugiert gewesen sei konjugiert worden seien konjugiert seien konjugiert gewesen seien konjugiert worden sind konjugiert sind konjugiert gewesen sind konjugiert worden ungebräuchlich: habe konjugiert ungebräuchlich: haben Sie konjugiert ungebräuchlich: habt konjugiert war konjugiert war konjugiert gewesen war konjugiert worden waren konjugiert waren konjugiert gewesen waren konjugiert worden werde konjugieren werde konjugiert werde konjugiert gewesen sein werde konjugiert haben werde konjugiert sein werde konjugiert werden werde konjugiert worden sein werden konjugieren werden konjugiert werden konjugiert gewesen sein werden konjugiert haben werden konjugiert sein werden konjugiert werden werden konjugiert worden sein werdest konjugieren werdest konjugiert haben werdet konjugieren werdet konjugiert haben wird konjugieren wird konjugiert wird konjugiert gewesen sein wird konjugiert haben wird konjugiert sein wird konjugiert werden wird konjugiert worden sein wirst konjugieren wirst konjugiert haben wurde konjugiert wurden konjugiert wäre konjugiert wäre konjugiert gewesen wäre konjugiert worden wären konjugiert wären konjugiert gewesen wären konjugiert worden würde konjugieren würde konjugiert würde konjugiert gewesen sein würde konjugiert haben würde konjugiert sein würde konjugiert werden würde konjugiert worden sein würden konjugieren würden konjugiert würden konjugiert gewesen sein würden konjugiert haben würden konjugiert sein würden konjugiert werden würden konjugiert worden sein würdest konjugieren würdest konjugiert haben würdet konjugieren würdet konjugiert haben zu konjugieren zu konjugierende zu konjugierender zu konjugierendes … konjugiere konjugierte habe konjugiert v
κλίνω
transitiv, Linguistik: Verben abwandeln, beugen, flektieren

konkav kɔnˈkaːf kɔŋˈkaːf konkav konkave konkavem konkaven konkaver konkaves konkavsten adj
κοίλος
Optik: nach innen gewölbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen von ihm weg gewölbt

konkret kɔnˈkʁeːt kɔŋˈkʁeːt konkret konkrete konkretem konkreten konkreter konkretere konkreterem konkreteren konkreterer konkreteres konkretes konkreteste konkretestem konkretesten konkretester konkretestes adj
συγκεκριμένος
deutlich formuliert, sachlich, bestimmt, genau

konservativ ˈkɔnzɛʁvaˌtiːf ˌkɔnzɛʁvaˈtiːf konservativ konservative konservativem konservativen konservativer konservativere konservativerem konservativeren konservativerer konservativeres konservatives konservativste konservativstem konservativsten konservativster konservativstes adj
συντηρητικός
allgemein: althergebracht, herkömmlich, wie bisher üblich, auf alte Werte besinnend
Einstellung, Haltung: von etwas Bestehendem ausgehend, etwas Bestehendes bejahend, etwas bewahrend, an dem Hergebrachten festhaltend, an dem Althergebrachten festhaltend, zum Konservatismus neigend
Medizin: schonend, auf eine Erhaltung bedacht, nicht operativ

konstitutionell ˌkɔnstitut͡si̯oˈnɛl konstitutionell konstitutionelle konstitutionellem konstitutionellen konstitutioneller konstitutionelles adj
συνταγματικός
(Politik) verfassungsmäßig, an die Verfassung gebunden

konstitutionelle Monarchie ˌkɔnstitut͡si̯oˈnɛlə monaʁˈçiː den konstitutionellen Monarchien einer konstitutionellen Monarchie keinen konstitutionellen Monarchien keiner konstitutionellen Monarchien konstitutionellen Monarchie konstitutioneller Monarchie konstitutioneller Monarchien eine konstitutionelle Monarchie konstitutionelle Monarchie keine konstitutionellen Monarchien konstitutionelle Monarchien konstitutionellen Monarchien n fem
συνταγματική μοναρχία
eine Sonderform der Monarchie bei der die Macht des Herrschers durch eine Verfassung eingeschränkt ist

kontinental kɔntinɛnˈtaːl kontinental kontinentale kontinentalem kontinentalen kontinentaler kontinentalere kontinentalerem kontinentaleren kontinentalerer kontinentaleres kontinentales kontinentalste kontinentalstem kontinentalsten kontinentalster kontinentalstes adj
ηπειρωτικός
den Kontinent betreffend, zu einem Kontinent gehörend

kontra ˈkɔntʁa preposition
εναντίον
mit Akkusativ: entgegen, gegen, wider

kontraproduktiv ˈkɔntʁapʁodʊkˌtiːf kontraproduktiv kontraproduktive kontraproduktivem kontraproduktiven kontraproduktiver kontraproduktivere kontraproduktiverem kontraproduktiveren kontraproduktiverer kontraproduktiveres kontraproduktives kontraproduktivste kontraproduktivstem kontraproduktivsten kontraproduktivster kontraproduktivstes adj
αντιπαραγωγικός
bildungssprachlich: nicht dem Zweck dienlich, sondern eher schädlich für das Erreichen des Ziels

konvex kɔnˈvɛks konvex konvexe konvexem konvexen konvexer konvexes konvexesten adj
κυρτός
Physik, Optik: nach außen gewölbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen zu ihm hin gewölbt

koptisch ˈkɔptɪʃ koptisch koptische koptischem koptischen koptischer koptisches adj
κοπτικός
die christliche Kirche in Ägypten betreffend, zu ihr gehörend; die ägyptischen Christen und ihre Kultur betreffend

koreanisch koʁeˈaːnɪʃ koreanisch koreanische koreanischem koreanischen koreanischer koreanischere koreanischerem koreanischeren koreanischerer koreanischeres koreanisches koreanischste koreanischstem koreanischsten koreanischster koreanischstes adj
κορεατικός
auf Korea und dessen Einwohner bezogen

korrekt kɔˈʁɛkt korrekt korrekte korrektem korrekten korrekter korrektere korrekterem korrekteren korrekterer korrekteres korrektes korrekteste korrektestem korrektesten korrektester korrektestes adj
σωστός
so, dass etwas richtig und nicht falsch ist

korrespondieren kɔʁɛspɔnˈdiːʁən haben korrespondiert habest korrespondiert habet korrespondiert habt korrespondiert hast korrespondiert hat korrespondiert hatte korrespondiert hatten korrespondiert hattest korrespondiert hattet korrespondiert hätte korrespondiert hätten korrespondiert hättest korrespondiert hättet korrespondiert korrespondier korrespondieren korrespondieren Sie korrespondierend korrespondierest korrespondieret korrespondierst korrespondiert korrespondiert haben korrespondiert worden korrespondiert zu haben korrespondierten korrespondiertest korrespondiertet sei korrespondiert worden ungebräuchlich: habe korrespondiert ungebräuchlich: haben Sie korrespondiert ungebräuchlich: habt korrespondiert war korrespondiert worden werde korrespondieren werde korrespondiert werde korrespondiert haben werde korrespondiert werden werde korrespondiert worden sein werden korrespondieren werden korrespondiert haben werdest korrespondieren werdest korrespondiert haben werdet korrespondieren werdet korrespondiert haben wird korrespondieren wird korrespondiert wird korrespondiert haben wird korrespondiert werden wird korrespondiert worden sein wirst korrespondieren wirst korrespondiert haben wurde korrespondiert wäre korrespondiert worden würde korrespondieren würde korrespondiert würde korrespondiert haben würde korrespondiert werden würde korrespondiert worden sein würden korrespondieren würden korrespondiert haben würdest korrespondieren würdest korrespondiert haben würdet korrespondieren würdet korrespondiert haben zu korrespondieren korrespondiere korrespondierte habe korrespondiert v
αλληλογραφώ
in Briefwechsel mit jemandem stehen
in einer Beziehung zueinander stehen, oftmals im Sinne von übereinstimmen

korrigieren kɔʁiˈɡiːʁən bin korrigiert bin korrigiert gewesen bin korrigiert worden bist korrigiert bist korrigiert gewesen bist korrigiert worden haben korrigiert habest korrigiert habet korrigiert habt korrigiert hast korrigiert hat korrigiert hatte korrigiert hatten korrigiert hattest korrigiert hattet korrigiert hätte korrigiert hätten korrigiert hättest korrigiert hättet korrigiert korrigier korrigieren korrigieren Sie korrigierend korrigierest korrigieret korrigierst korrigiert korrigiert gewesen korrigiert gewesen sein korrigiert gewesen zu sein korrigiert haben korrigiert sein korrigiert werden korrigiert worden korrigiert worden sein korrigiert worden zu sein korrigiert zu haben korrigiert zu sein korrigiert zu werden korrigierten korrigiertest korrigiertet sei korrigiert sei korrigiert gewesen sei korrigiert worden seid korrigiert seid korrigiert gewesen seid korrigiert worden seien korrigiert seien korrigiert gewesen seien korrigiert worden seiest korrigiert seiest korrigiert gewesen seiest korrigiert worden seiet korrigiert seiet korrigiert gewesen seiet korrigiert worden seist korrigiert seist korrigiert gewesen seist korrigiert worden sind korrigiert sind korrigiert gewesen sind korrigiert worden ungebräuchlich: habe korrigiert ungebräuchlich: haben Sie korrigiert ungebräuchlich: habt korrigiert ungebräuchlich: sei korrigiert ungebräuchlich: sei korrigiert gewesen ungebräuchlich: sei korrigiert worden ungebräuchlich: seid korrigiert ungebräuchlich: seid korrigiert gewesen ungebräuchlich: seid korrigiert worden ungebräuchlich: seien Sie korrigiert ungebräuchlich: seien Sie korrigiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie korrigiert worden ungebräuchlich: werde korrigiert ungebräuchlich: werden Sie korrigiert ungebräuchlich: werdet korrigiert war korrigiert war korrigiert gewesen war korrigiert worden waren korrigiert waren korrigiert gewesen waren korrigiert worden warst korrigiert warst korrigiert gewesen warst korrigiert worden wart korrigiert wart korrigiert gewesen wart korrigiert worden werde korrigieren werde korrigiert werde korrigiert gewesen sein werde korrigiert haben werde korrigiert sein werde korrigiert werden werde korrigiert worden sein werden korrigieren werden korrigiert werden korrigiert gewesen sein werden korrigiert haben werden korrigiert sein werden korrigiert werden werden korrigiert worden sein werdest korrigieren werdest korrigiert werdest korrigiert gewesen sein werdest korrigiert haben werdest korrigiert sein werdest korrigiert werden werdest korrigiert worden sein werdet korrigieren werdet korrigiert werdet korrigiert gewesen sein werdet korrigiert haben werdet korrigiert sein werdet korrigiert werden werdet korrigiert worden sein wird korrigieren wird korrigiert wird korrigiert gewesen sein wird korrigiert haben wird korrigiert sein wird korrigiert werden wird korrigiert worden sein wirst korrigieren wirst korrigiert wirst korrigiert gewesen sein wirst korrigiert haben wirst korrigiert sein wirst korrigiert werden wirst korrigiert worden sein wurde korrigiert wurden korrigiert wurdest korrigiert wurdet korrigiert wäre korrigiert wäre korrigiert gewesen wäre korrigiert worden wären korrigiert wären korrigiert gewesen wären korrigiert worden wärest korrigiert wärest korrigiert gewesen wärest korrigiert worden wäret korrigiert wäret korrigiert gewesen wäret korrigiert worden wärst korrigiert wärst korrigiert gewesen wärst korrigiert worden wärt korrigiert wärt korrigiert gewesen wärt korrigiert worden würde korrigieren würde korrigiert würde korrigiert gewesen sein würde korrigiert haben würde korrigiert sein würde korrigiert werden würde korrigiert worden sein würden korrigieren würden korrigiert würden korrigiert gewesen sein würden korrigiert haben würden korrigiert sein würden korrigiert werden würden korrigiert worden sein würdest korrigieren würdest korrigiert würdest korrigiert gewesen sein würdest korrigiert haben würdest korrigiert sein würdest korrigiert werden würdest korrigiert worden sein würdet korrigieren würdet korrigiert würdet korrigiert gewesen sein würdet korrigiert haben würdet korrigiert sein würdet korrigiert werden würdet korrigiert worden sein zu korrigieren zu korrigierende zu korrigierender zu korrigierendes … korrigiere korrigierte habe korrigiert v
διορθώνω
transitiv: einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen

kostbar ˈkɔstbaːɐ̯ kostbar kostbare kostbarem kostbaren kostbarer kostbarere kostbarerem kostbareren kostbarerer kostbareres kostbares kostbarste kostbarstem kostbarsten kostbarster kostbarstes adj
πολύτιμος
etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist

kosten ˈkɔstn̩ gekostet gekostet gewesen gekostet gewesen sein gekostet gewesen zu sein gekostet haben gekostet sein gekostet werden gekostet worden gekostet worden sein gekostet worden zu sein gekostet zu haben gekostet zu sein gekostet zu werden haben gekostet habest gekostet habet gekostet habt gekostet hast gekostet hat gekostet hatte gekostet hatten gekostet hattest gekostet hattet gekostet hätte gekostet hätten gekostet hättest gekostet hättet gekostet kost kosten kosten Sie kostend kostest kostet kosteten kostetest kostetet sei gekostet sei gekostet gewesen sei gekostet worden seien gekostet seien gekostet gewesen seien gekostet worden sind gekostet sind gekostet gewesen sind gekostet worden ungebräuchlich: habe gekostet ungebräuchlich: haben Sie gekostet ungebräuchlich: habt gekostet war gekostet war gekostet gewesen war gekostet worden waren gekostet waren gekostet gewesen waren gekostet worden werde gekostet werde gekostet gewesen sein werde gekostet haben werde gekostet sein werde gekostet werden werde gekostet worden sein werde kosten werden gekostet werden gekostet gewesen sein werden gekostet haben werden gekostet sein werden gekostet werden werden gekostet worden sein werden kosten werdest gekostet haben werdest kosten werdet gekostet haben werdet kosten wird gekostet wird gekostet gewesen sein wird gekostet haben wird gekostet sein wird gekostet werden wird gekostet worden sein wird kosten wirst gekostet haben wirst kosten wurde gekostet wurden gekostet wäre gekostet wäre gekostet gewesen wäre gekostet worden wären gekostet wären gekostet gewesen wären gekostet worden würde gekostet würde gekostet gewesen sein würde gekostet haben würde gekostet sein würde gekostet werden würde gekostet worden sein würde kosten würden gekostet würden gekostet gewesen sein würden gekostet haben würden gekostet sein würden gekostet werden würden gekostet worden sein würden kosten würdest gekostet haben würdest kosten würdet gekostet haben würdet kosten zu kosten zu kostende zu kostender zu kostendes … koste kostete habe gekostet v
κοστίζω στοιχίζω
intransitiv, mit doppeltem, einfachem oder dreifachem Akkusativ oder mit Dativ und einfachem oder doppeltem Akkusativ, [jemanden/jemandem] etwas kosten, umg. sich etwas einen Geldbetrag oder etwas kosten lassen: [jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben
intransitiv, mit doppeltem Akkusativ oder seltener mit Dativ und Akkusativ, jemanden oder jemandem etwas kosten: etwas bringt jemanden um etwas
δοκιμάζω
transitiv, mit Akkusativ: etwas probieren; den Geschmack testen

kostspielig ˈkɔstˌʃpiːlɪk ˈkɔstˌʃpiːlɪç kostspielig kostspielige kostspieligem kostspieligen kostspieliger kostspieligere kostspieligerem kostspieligeren kostspieligerer kostspieligeres kostspieliges kostspieligste kostspieligstem kostspieligsten kostspieligster kostspieligstes adj
δαπανηρός πολυέξοδος
viele Kosten verursachend; viel Geld kostend

kotzen ˈkɔt͡sn̩ gekotzt gekotzt gewesen gekotzt gewesen sein gekotzt gewesen zu sein gekotzt haben gekotzt sein gekotzt werden gekotzt worden gekotzt worden sein gekotzt worden zu sein gekotzt zu haben gekotzt zu sein gekotzt zu werden haben gekotzt habest gekotzt habet gekotzt habt gekotzt hast gekotzt hat gekotzt hatte gekotzt hatten gekotzt hattest gekotzt hattet gekotzt hätte gekotzt hätten gekotzt hättest gekotzt hättet gekotzt kotz kotzen kotzen Sie kotzend kotzest kotzet kotzt kotzten kotztest kotztet sei gekotzt sei gekotzt gewesen sei gekotzt worden seien gekotzt seien gekotzt gewesen seien gekotzt worden sind gekotzt sind gekotzt gewesen sind gekotzt worden ungebräuchlich: habe gekotzt ungebräuchlich: haben Sie gekotzt ungebräuchlich: habt gekotzt war gekotzt war gekotzt gewesen war gekotzt worden waren gekotzt waren gekotzt gewesen waren gekotzt worden werde gekotzt werde gekotzt gewesen sein werde gekotzt haben werde gekotzt sein werde gekotzt werden werde gekotzt worden sein werde kotzen werden gekotzt werden gekotzt gewesen sein werden gekotzt haben werden gekotzt sein werden gekotzt werden werden gekotzt worden sein werden kotzen werdest gekotzt haben werdest kotzen werdet gekotzt haben werdet kotzen wird gekotzt wird gekotzt gewesen sein wird gekotzt haben wird gekotzt sein wird gekotzt werden wird gekotzt worden sein wird kotzen wirst gekotzt haben wirst kotzen wurde gekotzt wurden gekotzt wäre gekotzt wäre gekotzt gewesen wäre gekotzt worden wären gekotzt wären gekotzt gewesen wären gekotzt worden würde gekotzt würde gekotzt gewesen sein würde gekotzt haben würde gekotzt sein würde gekotzt werden würde gekotzt worden sein würde kotzen würden gekotzt würden gekotzt gewesen sein würden gekotzt haben würden gekotzt sein würden gekotzt werden würden gekotzt worden sein würden kotzen würdest gekotzt haben würdest kotzen würdet gekotzt haben würdet kotzen zu kotzen zu kotzende zu kotzender zu kotzendes … kotze kotzte habe gekotzt v
ξερνώ
intransitiv, auch transitiv, umgangssprachlich, derb: den Mageninhalt über den Mund entleeren

krank kʁaŋk krank kranke krankem kranken kranker krankere krankerem krankeren krankerer krankeres krankes krankste krankstem kranksten krankster krankstes kränker kränkere kränkerem kränkeren kränkerer kränkeres kränkste kränkstem kränksten kränkster kränkstes adj
άρρωστος
körperlich, gesundheitlich eingeschränkt
übertragen, umgangssprachlich, abwertend: unsinnig, absurd

kreativ ˌkʁeaˈtiːf kreativ kreative kreativem kreativen kreativer kreativere kreativerem kreativeren kreativerer kreativeres kreatives kreativste kreativstem kreativsten kreativster kreativstes adj
δημιουργικός
bildungssprachlich: Neues schaffend, beziehungsweise die Möglichkeit zu haben, Neues zu schaffen

kretisch ˈkʁeːtɪʃ kretisch kretische kretischem kretischen kretischer kretisches adj
κρητικός
sich auf die Insel Kreta beziehend, zu Kreta gehörend, aus Kreta stammend

kreuzen ˈkʁɔɪ̯t͡sn̩ gekreuzt gekreuzt gewesen gekreuzt gewesen sein gekreuzt gewesen zu sein gekreuzt haben gekreuzt sein gekreuzt werden gekreuzt worden gekreuzt worden sein gekreuzt worden zu sein gekreuzt zu haben gekreuzt zu sein gekreuzt zu werden habe dich gekreuzt habe mich gekreuzt habe sich gekreuzt haben Sie sich gekreuzt haben gekreuzt haben sich gekreuzt haben uns gekreuzt habest dich gekreuzt habest gekreuzt habet euch gekreuzt habet gekreuzt habt euch gekreuzt habt gekreuzt hast dich gekreuzt hast gekreuzt hat gekreuzt hat sich gekreuzt hatte gekreuzt hatte mich gekreuzt hatte sich gekreuzt hatten gekreuzt hatten sich gekreuzt hatten uns gekreuzt hattest dich gekreuzt hattest gekreuzt hattet euch gekreuzt hattet gekreuzt hätte gekreuzt hätte mich gekreuzt hätte sich gekreuzt hätten gekreuzt hätten sich gekreuzt hätten uns gekreuzt hättest dich gekreuzt hättest gekreuzt hättet euch gekreuzt hättet gekreuzt kreuz kreuz dich kreuze dich kreuze mich kreuze sich kreuzen kreuzen Sie kreuzen Sie sich kreuzen sich kreuzen uns kreuzend kreuzest kreuzest dich kreuzet kreuzet euch kreuzt kreuzt dich kreuzt euch kreuzt sich kreuzte mich kreuzte sich kreuzten kreuzten sich kreuzten uns kreuztest kreuztest dich kreuztet kreuztet euch sei gekreuzt sei gekreuzt gewesen sei gekreuzt worden seien gekreuzt seien gekreuzt gewesen seien gekreuzt worden sich gekreuzt haben sich gekreuzt zu haben sich kreuzen sich kreuzend sich zu kreuzen sich zu kreuzende... sich zu kreuzender sind gekreuzt sind gekreuzt gewesen sind gekreuzt worden ungebräuchlich: habe gekreuzt ungebräuchlich: haben Sie gekreuzt ungebräuchlich: habt gekreuzt war gekreuzt war gekreuzt gewesen war gekreuzt worden waren gekreuzt waren gekreuzt gewesen waren gekreuzt worden werde gekreuzt werde gekreuzt gewesen sein werde gekreuzt haben werde gekreuzt sein werde gekreuzt werden werde gekreuzt worden sein werde kreuzen werde mich gekreuzt haben werde mich kreuzen werde sich gekreuzt haben werde sich kreuzen werden gekreuzt werden gekreuzt gewesen sein werden gekreuzt haben werden gekreuzt sein werden gekreuzt werden werden gekreuzt worden sein werden kreuzen werden sich gekreuzt haben werden sich kreuzen werden uns gekreuzt haben werden uns kreuzen werdest dich gekreuzt haben werdest dich kreuzen werdest gekreuzt haben werdest kreuzen werdet euch gekreuzt haben werdet euch kreuzen werdet gekreuzt haben werdet kreuzen wird gekreuzt wird gekreuzt gewesen sein wird gekreuzt haben wird gekreuzt sein wird gekreuzt werden wird gekreuzt worden sein wird kreuzen wird sich gekreuzt haben wird sich kreuzen wirst dich gekreuzt haben wirst dich kreuzen wirst gekreuzt haben wirst kreuzen wurde gekreuzt wurden gekreuzt wäre gekreuzt wäre gekreuzt gewesen wäre gekreuzt worden wären gekreuzt wären gekreuzt gewesen wären gekreuzt worden würde gekreuzt würde gekreuzt gewesen sein würde gekreuzt haben würde gekreuzt sein würde gekreuzt werden würde gekreuzt worden sein würde kreuzen würde mich gekreuzt haben würde mich kreuzen würde sich gekreuzt haben würde sich kreuzen würden gekreuzt würden gekreuzt gewesen sein würden gekreuzt haben würden gekreuzt sein würden gekreuzt werden würden gekreuzt worden sein würden kreuzen würden sich gekreuzt haben würden sich kreuzen würden uns gekreuzt haben würden uns kreuzen würdest dich gekreuzt haben würdest dich kreuzen würdest gekreuzt haben würdest kreuzen würdet euch gekreuzt haben würdet euch kreuzen würdet gekreuzt haben würdet kreuzen zu kreuzen zu kreuzende zu kreuzender zu kreuzendes … kreuze kreuzte habe gekreuzt v
διασταυρώνω
Biologie: Tiere oder Pflanzen verschiedener Art, Rasse, Gattung oder Sorte zur Paarung beziehungsweise geschlechtlichen Vereinigung bringen

kritisieren kʁitiˈziːʁən bin kritisiert bin kritisiert gewesen bin kritisiert worden bist kritisiert bist kritisiert gewesen bist kritisiert worden haben kritisiert habest kritisiert habet kritisiert habt kritisiert hast kritisiert hat kritisiert hatte kritisiert hatten kritisiert hattest kritisiert hattet kritisiert hätte kritisiert hätten kritisiert hättest kritisiert hättet kritisiert kritisier kritisieren kritisieren Sie kritisierend kritisierest kritisieret kritisierst kritisiert kritisiert gewesen kritisiert gewesen sein kritisiert gewesen zu sein kritisiert haben kritisiert sein kritisiert werden kritisiert worden kritisiert worden sein kritisiert worden zu sein kritisiert zu haben kritisiert zu sein kritisiert zu werden kritisierten kritisiertest kritisiertet sei kritisiert sei kritisiert gewesen sei kritisiert worden seid kritisiert seid kritisiert gewesen seid kritisiert worden seien kritisiert seien kritisiert gewesen seien kritisiert worden seiest kritisiert seiest kritisiert gewesen seiest kritisiert worden seiet kritisiert seiet kritisiert gewesen seiet kritisiert worden seist kritisiert seist kritisiert gewesen seist kritisiert worden sind kritisiert sind kritisiert gewesen sind kritisiert worden ungebräuchlich: habe kritisiert ungebräuchlich: haben Sie kritisiert ungebräuchlich: habt kritisiert ungebräuchlich: sei kritisiert ungebräuchlich: sei kritisiert gewesen ungebräuchlich: sei kritisiert worden ungebräuchlich: seid kritisiert ungebräuchlich: seid kritisiert gewesen ungebräuchlich: seid kritisiert worden ungebräuchlich: seien Sie kritisiert ungebräuchlich: seien Sie kritisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie kritisiert worden ungebräuchlich: werde kritisiert ungebräuchlich: werden Sie kritisiert ungebräuchlich: werdet kritisiert war kritisiert war kritisiert gewesen war kritisiert worden waren kritisiert waren kritisiert gewesen waren kritisiert worden warst kritisiert warst kritisiert gewesen warst kritisiert worden wart kritisiert wart kritisiert gewesen wart kritisiert worden werde kritisieren werde kritisiert werde kritisiert gewesen sein werde kritisiert haben werde kritisiert sein werde kritisiert werden werde kritisiert worden sein werden kritisieren werden kritisiert werden kritisiert gewesen sein werden kritisiert haben werden kritisiert sein werden kritisiert werden werden kritisiert worden sein werdest kritisieren werdest kritisiert werdest kritisiert gewesen sein werdest kritisiert haben werdest kritisiert sein werdest kritisiert werden werdest kritisiert worden sein werdet kritisieren werdet kritisiert werdet kritisiert gewesen sein werdet kritisiert haben werdet kritisiert sein werdet kritisiert werden werdet kritisiert worden sein wird kritisieren wird kritisiert wird kritisiert gewesen sein wird kritisiert haben wird kritisiert sein wird kritisiert werden wird kritisiert worden sein wirst kritisieren wirst kritisiert wirst kritisiert gewesen sein wirst kritisiert haben wirst kritisiert sein wirst kritisiert werden wirst kritisiert worden sein wurde kritisiert wurden kritisiert wurdest kritisiert wurdet kritisiert wäre kritisiert wäre kritisiert gewesen wäre kritisiert worden wären kritisiert wären kritisiert gewesen wären kritisiert worden wärest kritisiert wärest kritisiert gewesen wärest kritisiert worden wäret kritisiert wäret kritisiert gewesen wäret kritisiert worden wärst kritisiert wärst kritisiert gewesen wärst kritisiert worden wärt kritisiert wärt kritisiert gewesen wärt kritisiert worden würde kritisieren würde kritisiert würde kritisiert gewesen sein würde kritisiert haben würde kritisiert sein würde kritisiert werden würde kritisiert worden sein würden kritisieren würden kritisiert würden kritisiert gewesen sein würden kritisiert haben würden kritisiert sein würden kritisiert werden würden kritisiert worden sein würdest kritisieren würdest kritisiert würdest kritisiert gewesen sein würdest kritisiert haben würdest kritisiert sein würdest kritisiert werden würdest kritisiert worden sein würdet kritisieren würdet kritisiert würdet kritisiert gewesen sein würdet kritisiert haben würdet kritisiert sein würdet kritisiert werden würdet kritisiert worden sein zu kritisieren zu kritisierende zu kritisierender zu kritisierendes … kritisiere kritisierte habe kritisiert v
επικρίνω
transitiv: fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben

kryophil ˌkʁyoˈfiːl kryophil kryophile kryophilem kryophilen kryophiler kryophilere kryophilerem kryophileren kryophilerer kryophileres kryophiles kryophilste kryophilstem kryophilsten kryophilster kryophilstes adj
κρυόφιλος
Biologie: Kälte liebend

kryptisch ˈkʁʏptɪʃ kryptisch kryptische kryptischem kryptischen kryptischer kryptischere kryptischerem kryptischeren kryptischerer kryptischeres kryptisches kryptischste kryptischstem kryptischsten kryptischster kryptischstes adj
κρύπτoς
unverständlich oder unklar in der Ausdrucksweise oder Darstellung

krächzen ˈkʁɛçt͡sn̩ gekrächzt gekrächzt gewesen gekrächzt haben gekrächzt worden gekrächzt zu haben haben gekrächzt habest gekrächzt habet gekrächzt habt gekrächzt hast gekrächzt hat gekrächzt hatte gekrächzt hatten gekrächzt hattest gekrächzt hattet gekrächzt hätte gekrächzt hätten gekrächzt hättest gekrächzt hättet gekrächzt krächzen krächzen Sie krächzend krächzest krächzet krächzt krächzten krächztest krächztet sei gekrächzt sei gekrächzt gewesen sei gekrächzt worden ungebräuchlich: habe gekrächzt ungebräuchlich: haben Sie gekrächzt ungebräuchlich: habt gekrächzt war gekrächzt war gekrächzt gewesen war gekrächzt worden werde gekrächzt werde gekrächzt gewesen sein werde gekrächzt haben werde gekrächzt sein werde gekrächzt werden werde gekrächzt worden sein werde krächzen werden gekrächzt haben werden krächzen werdest gekrächzt haben werdest krächzen werdet gekrächzt haben werdet krächzen wird gekrächzt wird gekrächzt gewesen sein wird gekrächzt haben wird gekrächzt sein wird gekrächzt werden wird gekrächzt worden sein wird krächzen wirst gekrächzt haben wirst krächzen wurde gekrächzt wäre gekrächzt wäre gekrächzt gewesen wäre gekrächzt worden würde gekrächzt würde gekrächzt gewesen sein würde gekrächzt haben würde gekrächzt sein würde gekrächzt werden würde gekrächzt worden sein würde krächzen würden gekrächzt haben würden krächzen würdest gekrächzt haben würdest krächzen würdet gekrächzt haben würdet krächzen zu krächzen krächze krächzte habe gekrächzt v
κρώζω
intransitiv: den Laut des Raben oder einer Krähe machen

kränkeln ˈkʁɛŋkl̩n gekränkelt gekränkelt haben gekränkelt worden gekränkelt zu haben haben gekränkelt habest gekränkelt habet gekränkelt habt gekränkelt hast gekränkelt hat gekränkelt hatte gekränkelt hatten gekränkelt hattest gekränkelt hattet gekränkelt hätte gekränkelt hätten gekränkelt hättest gekränkelt hättet gekränkelt kränkeln kränkeln Sie kränkelnd kränkelst kränkelt kränkelten kränkeltest kränkeltet kränklest kränklet sei gekränkelt worden ungebräuchlich: habe gekränkelt ungebräuchlich: haben Sie gekränkelt ungebräuchlich: habt gekränkelt war gekränkelt worden werde gekränkelt werde gekränkelt haben werde gekränkelt werden werde gekränkelt worden sein werde kränkeln werden gekränkelt haben werden kränkeln werdest gekränkelt haben werdest kränkeln werdet gekränkelt haben werdet kränkeln wird gekränkelt wird gekränkelt haben wird gekränkelt werden wird gekränkelt worden sein wird kränkeln wirst gekränkelt haben wirst kränkeln wurde gekränkelt wäre gekränkelt worden würde gekränkelt würde gekränkelt haben würde gekränkelt werden würde gekränkelt worden sein würde kränkeln würden gekränkelt haben würden kränkeln würdest gekränkelt haben würdest kränkeln würdet gekränkelt haben würdet kränkeln zu kränkeln kränkel kränkele kränkle kränkelte habe gekränkelt v
φιλάσθενος
(immer wieder) leicht krank, kränklich; nie ganz gesund sein
νοσώ
übertragen: sich in schlechtem (wirtschaftlichen) Zustand befinden

krönen ˈkʁøːnən bin gekrönt bin gekrönt gewesen bin gekrönt worden bist gekrönt bist gekrönt gewesen bist gekrönt worden gekrönt gekrönt gewesen gekrönt gewesen sein gekrönt gewesen zu sein gekrönt haben gekrönt sein gekrönt werden gekrönt worden gekrönt worden sein gekrönt worden zu sein gekrönt zu haben gekrönt zu sein gekrönt zu werden haben gekrönt habest gekrönt habet gekrönt habt gekrönt hast gekrönt hat gekrönt hatte gekrönt hatten gekrönt hattest gekrönt hattet gekrönt hätte gekrönt hätten gekrönt hättest gekrönt hättet gekrönt krönen krönen Sie krönend krönest krönet krönst krönt krönten kröntest kröntet sei gekrönt sei gekrönt gewesen sei gekrönt worden seid gekrönt seid gekrönt gewesen seid gekrönt worden seien gekrönt seien gekrönt gewesen seien gekrönt worden seiest gekrönt seiest gekrönt gewesen seiest gekrönt worden seiet gekrönt seiet gekrönt gewesen seiet gekrönt worden seist gekrönt seist gekrönt gewesen seist gekrönt worden sind gekrönt sind gekrönt gewesen sind gekrönt worden ungebräuchlich: habe gekrönt ungebräuchlich: haben Sie gekrönt ungebräuchlich: habt gekrönt ungebräuchlich: sei gekrönt ungebräuchlich: sei gekrönt gewesen ungebräuchlich: sei gekrönt worden ungebräuchlich: seid gekrönt ungebräuchlich: seid gekrönt gewesen ungebräuchlich: seid gekrönt worden ungebräuchlich: seien Sie gekrönt ungebräuchlich: seien Sie gekrönt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekrönt worden ungebräuchlich: werde gekrönt ungebräuchlich: werden Sie gekrönt ungebräuchlich: werdet gekrönt war gekrönt war gekrönt gewesen war gekrönt worden waren gekrönt waren gekrönt gewesen waren gekrönt worden warst gekrönt warst gekrönt gewesen warst gekrönt worden wart gekrönt wart gekrönt gewesen wart gekrönt worden werde gekrönt werde gekrönt gewesen sein werde gekrönt haben werde gekrönt sein werde gekrönt werden werde gekrönt worden sein werde krönen werden gekrönt werden gekrönt gewesen sein werden gekrönt haben werden gekrönt sein werden gekrönt werden werden gekrönt worden sein werden krönen werdest gekrönt werdest gekrönt gewesen sein werdest gekrönt haben werdest gekrönt sein werdest gekrönt werden werdest gekrönt worden sein werdest krönen werdet gekrönt werdet gekrönt gewesen sein werdet gekrönt haben werdet gekrönt sein werdet gekrönt werden werdet gekrönt worden sein werdet krönen wird gekrönt wird gekrönt gewesen sein wird gekrönt haben wird gekrönt sein wird gekrönt werden wird gekrönt worden sein wird krönen wirst gekrönt wirst gekrönt gewesen sein wirst gekrönt haben wirst gekrönt sein wirst gekrönt werden wirst gekrönt worden sein wirst krönen wurde gekrönt wurden gekrönt wurdest gekrönt wurdet gekrönt wäre gekrönt wäre gekrönt gewesen wäre gekrönt worden wären gekrönt wären gekrönt gewesen wären gekrönt worden wärest gekrönt wärest gekrönt gewesen wärest gekrönt worden wäret gekrönt wäret gekrönt gewesen wäret gekrönt worden wärst gekrönt wärst gekrönt gewesen wärst gekrönt worden wärt gekrönt wärt gekrönt gewesen wärt gekrönt worden würde gekrönt würde gekrönt gewesen sein würde gekrönt haben würde gekrönt sein würde gekrönt werden würde gekrönt worden sein würde krönen würden gekrönt würden gekrönt gewesen sein würden gekrönt haben würden gekrönt sein würden gekrönt werden würden gekrönt worden sein würden krönen würdest gekrönt würdest gekrönt gewesen sein würdest gekrönt haben würdest gekrönt sein würdest gekrönt werden würdest gekrönt worden sein würdest krönen würdet gekrönt würdet gekrönt gewesen sein würdet gekrönt haben würdet gekrönt sein würdet gekrönt werden würdet gekrönt worden sein würdet krönen zu krönen zu krönende zu krönender zu krönendes … krön kröne krönte habe gekrönt v
στέφω
einem König oder Kaiser beziehungsweise einer Königin oder Kaiserin die Krone aufsetzen und ihn/sie im Rahmen einer (herkömmlich geistlichen) Zeremonie in seinem/ihrem Amt bestätigen

krümeln ˈkʁyːml̩n gekrümelt gekrümelt gewesen gekrümelt gewesen sein gekrümelt gewesen zu sein gekrümelt haben gekrümelt sein gekrümelt werden gekrümelt worden gekrümelt worden sein gekrümelt worden zu sein gekrümelt zu haben gekrümelt zu sein gekrümelt zu werden haben gekrümelt habest gekrümelt habet gekrümelt habt gekrümelt hast gekrümelt hat gekrümelt hatte gekrümelt hatten gekrümelt hattest gekrümelt hattet gekrümelt hätte gekrümelt hätten gekrümelt hättest gekrümelt hättet gekrümelt krümeln krümeln Sie krümelnd krümelst krümelt krümelten krümeltest krümeltet krümlest krümlet sei gekrümelt sei gekrümelt gewesen sei gekrümelt worden seien gekrümelt seien gekrümelt gewesen seien gekrümelt worden sind gekrümelt sind gekrümelt gewesen sind gekrümelt worden ungebräuchlich: habe gekrümelt ungebräuchlich: haben Sie gekrümelt ungebräuchlich: habt gekrümelt war gekrümelt war gekrümelt gewesen war gekrümelt worden waren gekrümelt waren gekrümelt gewesen waren gekrümelt worden werde gekrümelt werde gekrümelt gewesen sein werde gekrümelt haben werde gekrümelt sein werde gekrümelt werden werde gekrümelt worden sein werde krümeln werden gekrümelt werden gekrümelt gewesen sein werden gekrümelt haben werden gekrümelt sein werden gekrümelt werden werden gekrümelt worden sein werden krümeln werdest gekrümelt haben werdest krümeln werdet gekrümelt haben werdet krümeln wird gekrümelt wird gekrümelt gewesen sein wird gekrümelt haben wird gekrümelt sein wird gekrümelt werden wird gekrümelt worden sein wird krümeln wirst gekrümelt haben wirst krümeln wurde gekrümelt wurden gekrümelt wäre gekrümelt wäre gekrümelt gewesen wäre gekrümelt worden wären gekrümelt wären gekrümelt gewesen wären gekrümelt worden würde gekrümelt würde gekrümelt gewesen sein würde gekrümelt haben würde gekrümelt sein würde gekrümelt werden würde gekrümelt worden sein würde krümeln würden gekrümelt würden gekrümelt gewesen sein würden gekrümelt haben würden gekrümelt sein würden gekrümelt werden würden gekrümelt worden sein würden krümeln würdest gekrümelt haben würdest krümeln würdet gekrümelt haben würdet krümeln zu krümeln zu krümelnde zu krümelnder zu krümelndes … krümel krümele krümle krümelte habe gekrümelt v
θρυμματίζομαι τρίβομαι
in kleine, trockene Bestandteile (Krümel) zerfallen
θρυμματίζω τρίβω
(mit der Hand) von einem Stück kleine, trockene Bestandteile (Krümel) abteilen

kubanisch kuˈbaːnɪʃ kubanisch kubanische kubanischem kubanischen kubanischer kubanischere kubanischerem kubanischeren kubanischerer kubanischeres kubanisches kubanischste kubanischstem kubanischsten kubanischster kubanischstes adj
κουβανικός
Kuba betreffend, aus Kuba kommend

kultisch ˈkʊltɪʃ kultisch kultische kultischem kultischen kultischer kultischere kultischerem kultischeren kultischerer kultischeres kultisches kultischste kultischstem kultischsten kultischster kultischstes adj
λατρευτικός
den Kult betreffend, zum Kult gehörend

kultivieren kʊltiˈviːʁən haben kultiviert habest kultiviert habet kultiviert habt kultiviert hast kultiviert hat kultiviert hatte kultiviert hatten kultiviert hattest kultiviert hattet kultiviert hätte kultiviert hätten kultiviert hättest kultiviert hättet kultiviert kultivier kultivieren kultivieren Sie kultivierend kultivierest kultivieret kultivierst kultiviert kultiviert gewesen kultiviert gewesen sein kultiviert gewesen zu sein kultiviert haben kultiviert sein kultiviert werden kultiviert worden kultiviert worden sein kultiviert worden zu sein kultiviert zu haben kultiviert zu sein kultiviert zu werden kultivierten kultiviertest kultiviertet sei kultiviert sei kultiviert gewesen sei kultiviert worden seien kultiviert seien kultiviert gewesen seien kultiviert worden sind kultiviert sind kultiviert gewesen sind kultiviert worden ungebräuchlich: habe kultiviert ungebräuchlich: haben Sie kultiviert ungebräuchlich: habt kultiviert war kultiviert war kultiviert gewesen war kultiviert worden waren kultiviert waren kultiviert gewesen waren kultiviert worden werde kultivieren werde kultiviert werde kultiviert gewesen sein werde kultiviert haben werde kultiviert sein werde kultiviert werden werde kultiviert worden sein werden kultivieren werden kultiviert werden kultiviert gewesen sein werden kultiviert haben werden kultiviert sein werden kultiviert werden werden kultiviert worden sein werdest kultivieren werdest kultiviert haben werdet kultivieren werdet kultiviert haben wird kultivieren wird kultiviert wird kultiviert gewesen sein wird kultiviert haben wird kultiviert sein wird kultiviert werden wird kultiviert worden sein wirst kultivieren wirst kultiviert haben wurde kultiviert wurden kultiviert wäre kultiviert wäre kultiviert gewesen wäre kultiviert worden wären kultiviert wären kultiviert gewesen wären kultiviert worden würde kultivieren würde kultiviert würde kultiviert gewesen sein würde kultiviert haben würde kultiviert sein würde kultiviert werden würde kultiviert worden sein würden kultivieren würden kultiviert würden kultiviert gewesen sein würden kultiviert haben würden kultiviert sein würden kultiviert werden würden kultiviert worden sein würdest kultivieren würdest kultiviert haben würdet kultivieren würdet kultiviert haben zu kultivieren zu kultivierende zu kultivierender zu kultivierendes … kultiviere kultivierte habe kultiviert v
καλλιεργώ
Land urbar machen
Pflanzen (Getreide, Gemüse, Obst, Kräuter, Rosen …) züchten oder anbauen, Land bebauen
etwas verfeinern, etwas entwickeln oder auf eine höhere Stufe bringen (z.B. sein Klavierspiel, Benehmen, …), etwas sorgsam pflegen (Freundschaft)

kultiviert kʊltiˈviːɐ̯t kultiviert kultivierte kultiviertem kultivierten kultivierter kultiviertere kultivierterem kultivierteren kultivierterer kultivierteres kultiviertes kultivierteste kultiviertestem kultiviertesten kultiviertester kultiviertestes adj
καλλιεργημένος
das Wesen oder das Benehmen einer Person beschreibend: hoch gebildet, vornehm, zivilisiert
Garten- oder Nutzpflanzen betreffend: veredelt (z.B. bei Rosen); den Ertrag einer Pflanze steigern durch deren Züchtung
das Wachstum von Bakterien, Pilzen oder Zellen betreffend: in einer Petrischale angesiedelt sein
Agrarwirtschaft: urbar gemacht, den Boden so vorbereitet und bearbeitet habend, dass dieser nutzbar für den Anbau von Pflanzen geworden ist, z.B. für Gemüse, Getreide, Obst, etc.

kulturell kʊltuˈʁɛl kulturell kulturelle kulturellem kulturellen kultureller kulturellere kulturellerem kulturelleren kulturellerer kulturelleres kulturelles kulturellste kulturellstem kulturellsten kulturellster kulturellstes adj
πολιτιστικός
die Kultur betreffend, von Kultur geprägt

kursiv kʊʁˈziːf kursiv kursive kursivem kursiven kursiver kursives adj
πλάγιος
Druckerei: schräg, meist nach rechts geneigt

kurz kʊʁt͡s kurz kurze kurzem kurzen kurzer kurzes kürzer kürzere kürzerem kürzeren kürzerer kürzeres kürzeste kürzestem kürzesten kürzester kürzestes adj
κοντός
wenig Länge habend
λίγος κοντός
wenig Worte benötigend
σύντομος λίγος
wenig Zeit benötigend

kurz angebunden kʊʁt͡s ˈanɡəˌbʊndn̩
απότομος λιγομίλητος
auf ein Gespräch nicht eingehend, was vom Gesprächspartner häufig als unfreundlich verstanden wird; sich in einem Gespräch auf das Nötigste beschränkend; knapper antworten, als erwartbar wäre

kurzschließen ˈkʊʁt͡sˌʃliːsn̩ haben Sie kurzgeschlossen haben kurzgeschlossen habest kurzgeschlossen habet kurzgeschlossen habt kurzgeschlossen hast kurzgeschlossen hat kurzgeschlossen hatte kurzgeschlossen hatten kurzgeschlossen hattest kurzgeschlossen hattet kurzgeschlossen hätte kurzgeschlossen hätten kurzgeschlossen hättest kurzgeschlossen hättet kurzgeschlossen kurzgeschlossen kurzgeschlossen gewesen kurzgeschlossen gewesen sein kurzgeschlossen gewesen zu sein kurzgeschlossen haben kurzgeschlossen sein kurzgeschlossen werden kurzgeschlossen worden kurzgeschlossen worden sein kurzgeschlossen worden zu sein kurzgeschlossen zu haben kurzgeschlossen zu sein kurzgeschlossen zu werden kurzschließen kurzschließend kurzschließest kurzschließet kurzschließt kurzschlossen kurzschlossest kurzschlosst kurzschlösse kurzschlössen kurzschlössest kurzschlösset kurzzuschließen kurzzuschließende … kurzzuschließender schließ kurz schließen Sie kurz schließen kurz schließest kurz schließet kurz schließt kurz schlossen kurz schlossest kurz schlosst kurz schlösse kurz schlössen kurz schlössest kurz schlösset kurz sei kurzgeschlossen sei kurzgeschlossen gewesen sei kurzgeschlossen worden seien kurzgeschlossen seien kurzgeschlossen gewesen seien kurzgeschlossen worden sind kurzgeschlossen sind kurzgeschlossen gewesen sind kurzgeschlossen worden war kurzgeschlossen war kurzgeschlossen gewesen war kurzgeschlossen worden waren kurzgeschlossen waren kurzgeschlossen gewesen waren kurzgeschlossen worden werde kurzgeschlossen werde kurzgeschlossen gewesen sein werde kurzgeschlossen haben werde kurzgeschlossen sein werde kurzgeschlossen werden werde kurzgeschlossen worden sein werde kurzschließen werden kurzgeschlossen werden kurzgeschlossen gewesen sein werden kurzgeschlossen haben werden kurzgeschlossen sein werden kurzgeschlossen werden werden kurzgeschlossen worden sein werden kurzschließen werdest kurzgeschlossen haben werdest kurzschließen werdet kurzgeschlossen haben werdet kurzschließen wird kurzgeschlossen wird kurzgeschlossen gewesen sein wird kurzgeschlossen haben wird kurzgeschlossen sein wird kurzgeschlossen werden wird kurzgeschlossen worden sein wird kurzschließen wirst kurzgeschlossen haben wirst kurzschließen wurde kurzgeschlossen wurden kurzgeschlossen wäre kurzgeschlossen wäre kurzgeschlossen gewesen wäre kurzgeschlossen worden wären kurzgeschlossen wären kurzgeschlossen gewesen wären kurzgeschlossen worden würde kurzgeschlossen würde kurzgeschlossen gewesen sein würde kurzgeschlossen haben würde kurzgeschlossen sein würde kurzgeschlossen werden würde kurzgeschlossen worden sein würde kurzschließen würden kurzgeschlossen würden kurzgeschlossen gewesen sein würden kurzgeschlossen haben würden kurzgeschlossen sein würden kurzgeschlossen werden würden kurzgeschlossen worden sein würden kurzschließen würdest kurzgeschlossen haben würdest kurzschließen würdet kurzgeschlossen haben würdet kurzschließen kurzschließe schließe kurz kurzschloss schloss kurz habe kurzgeschlossen v
βραχυκυκλώνω
transitiv; Elektrotechnik: zwei elektrische Leitungen, die Spannung führen, direkt miteinander verbinden und dadurch einen Schalter, Widerstand oder dergleichen überbrücken; einen Kurzschluss hervorrufen, verursachen

kurzsichtig ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪk ˈkʊʁt͡sˌzɪçtɪç kurzsichtig kurzsichtige kurzsichtigem kurzsichtigen kurzsichtiger kurzsichtigere kurzsichtigerem kurzsichtigeren kurzsichtigerer kurzsichtigeres kurzsichtiges kurzsichtigste kurzsichtigstem kurzsichtigsten kurzsichtigster kurzsichtigstes adj
μυωπικός
an Myopie leidend; weiter entfernte Objekte schlechter erkennend als nahe gelegene

kurzärmelig ˈkʊʁt͡sˌʔɛʁməlɪk ˈkʊʁt͡sˌʔɛʁməlɪç kurzärmelig kurzärmelige kurzärmeligem kurzärmeligen kurzärmeliger kurzärmeliges adj
κοντομάνικος
mit kurzen Ärmeln

kyphotisch kyˈfoːtɪʃ kyphotisch kyphotische kyphotischem kyphotischen kyphotischer kyphotisches adj
κυφωτικός
Medizin, von der Wirbelsäule: in der Art einer Kyphose verkrümmt; an Kyphose leidend

kyrillisch kyˈʁɪlɪʃ kyrillisch kyrillische kyrillischem kyrillischen kyrillischer kyrillisches adj
κυριλλικός
Sprachwissenschaft, von Schriftzeichen: in der Form an die griechische Unziale angelehnt und ursprünglich zur Verschriftlichung des Altkirchenslawischen entwickelt

kämmen ˈkɛmən bin gekämmt bin gekämmt gewesen bin gekämmt worden bist gekämmt bist gekämmt gewesen bist gekämmt worden gekämmt gekämmt gewesen gekämmt gewesen sein gekämmt gewesen zu sein gekämmt haben gekämmt sein gekämmt werden gekämmt worden gekämmt worden sein gekämmt worden zu sein gekämmt zu haben gekämmt zu sein gekämmt zu werden habe dich gekämmt habe mich gekämmt habe sich gekämmt haben Sie sich gekämmt haben gekämmt haben sich gekämmt haben uns gekämmt habest dich gekämmt habest gekämmt habet euch gekämmt habet gekämmt habt euch gekämmt habt gekämmt hast dich gekämmt hast gekämmt hat gekämmt hat sich gekämmt hatte gekämmt hatte mich gekämmt hatte sich gekämmt hatten gekämmt hatten sich gekämmt hatten uns gekämmt hattest dich gekämmt hattest gekämmt hattet euch gekämmt hattet gekämmt hätte gekämmt hätte mich gekämmt hätte sich gekämmt hätten gekämmt hätten sich gekämmt hätten uns gekämmt hättest dich gekämmt hättest gekämmt hättet euch gekämmt hättet gekämmt kämm dich kämme dich kämme mich kämme sich kämmen kämmen Sie kämmen Sie sich kämmen sich kämmen uns kämmend kämmest kämmest dich kämmet kämmet euch kämmst kämmst dich kämmt kämmt euch kämmt sich kämmte mich kämmte sich kämmten kämmten sich kämmten uns kämmtest kämmtest dich kämmtet kämmtet euch sei gekämmt sei gekämmt gewesen sei gekämmt worden seid gekämmt seid gekämmt gewesen seid gekämmt worden seien gekämmt seien gekämmt gewesen seien gekämmt worden seiest gekämmt seiest gekämmt gewesen seiest gekämmt worden seiet gekämmt seiet gekämmt gewesen seiet gekämmt worden seist gekämmt seist gekämmt gewesen seist gekämmt worden sich gekämmt haben sich gekämmt zu haben sich kämmen sich kämmend sich zu kämmen sind gekämmt sind gekämmt gewesen sind gekämmt worden ungebräuchlich: habe gekämmt ungebräuchlich: haben Sie gekämmt ungebräuchlich: habt gekämmt ungebräuchlich: sei gekämmt ungebräuchlich: sei gekämmt gewesen ungebräuchlich: sei gekämmt worden ungebräuchlich: seid gekämmt ungebräuchlich: seid gekämmt gewesen ungebräuchlich: seid gekämmt worden ungebräuchlich: seien Sie gekämmt ungebräuchlich: seien Sie gekämmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gekämmt worden ungebräuchlich: werde gekämmt ungebräuchlich: werden Sie gekämmt ungebräuchlich: werdet gekämmt war gekämmt war gekämmt gewesen war gekämmt worden waren gekämmt waren gekämmt gewesen waren gekämmt worden warst gekämmt warst gekämmt gewesen warst gekämmt worden wart gekämmt wart gekämmt gewesen wart gekämmt worden werde gekämmt werde gekämmt gewesen sein werde gekämmt haben werde gekämmt sein werde gekämmt werden werde gekämmt worden sein werde kämmen werde mich gekämmt haben werde mich kämmen werde sich gekämmt haben werde sich kämmen werden gekämmt werden gekämmt gewesen sein werden gekämmt haben werden gekämmt sein werden gekämmt werden werden gekämmt worden sein werden kämmen werden sich gekämmt haben werden sich kämmen werden uns gekämmt haben werden uns kämmen werdest dich gekämmt haben werdest dich kämmen werdest gekämmt werdest gekämmt gewesen sein werdest gekämmt haben werdest gekämmt sein werdest gekämmt werden werdest gekämmt worden sein werdest kämmen werdet euch gekämmt haben werdet euch kämmen werdet gekämmt werdet gekämmt gewesen sein werdet gekämmt haben werdet gekämmt sein werdet gekämmt werden werdet gekämmt worden sein werdet kämmen wird gekämmt wird gekämmt gewesen sein wird gekämmt haben wird gekämmt sein wird gekämmt werden wird gekämmt worden sein wird kämmen wird sich gekämmt haben wird sich kämmen wirst dich gekämmt haben wirst dich kämmen wirst gekämmt wirst gekämmt gewesen sein wirst gekämmt haben wirst gekämmt sein wirst gekämmt werden wirst gekämmt worden sein wirst kämmen wurde gekämmt wurden gekämmt wurdest gekämmt wurdet gekämmt wäre gekämmt wäre gekämmt gewesen wäre gekämmt worden wären gekämmt wären gekämmt gewesen wären gekämmt worden wärest gekämmt wärest gekämmt gewesen wärest gekämmt worden wäret gekämmt wäret gekämmt gewesen wäret gekämmt worden wärst gekämmt wärst gekämmt gewesen wärst gekämmt worden wärt gekämmt wärt gekämmt gewesen wärt gekämmt worden würde gekämmt würde gekämmt gewesen sein würde gekämmt haben würde gekämmt sein würde gekämmt werden würde gekämmt worden sein würde kämmen würde mich gekämmt haben würde mich kämmen würde sich gekämmt haben würde sich kämmen würden gekämmt würden gekämmt gewesen sein würden gekämmt haben würden gekämmt sein würden gekämmt werden würden gekämmt worden sein würden kämmen würden sich gekämmt haben würden sich kämmen würden uns gekämmt haben würden uns kämmen würdest dich gekämmt haben würdest dich kämmen würdest gekämmt würdest gekämmt gewesen sein würdest gekämmt haben würdest gekämmt sein würdest gekämmt werden würdest gekämmt worden sein würdest kämmen würdet euch gekämmt haben würdet euch kämmen würdet gekämmt würdet gekämmt gewesen sein würdet gekämmt haben würdet gekämmt sein würdet gekämmt werden würdet gekämmt worden sein würdet kämmen zu kämmen zu kämmende zu kämmender zu kämmendes … kämm kämme kämmte habe gekämmt v
χτενίζω
auch reflexiv: mithilfe eines Kammes die Haare richten

kämpfen ˈkɛmp͡fn̩ ˈkɛmp͡fɱ̍ gekämpft gekämpft gewesen gekämpft haben gekämpft worden gekämpft zu haben haben gekämpft habest gekämpft habet gekämpft habt gekämpft hast gekämpft hat gekämpft hatte gekämpft hatten gekämpft hattest gekämpft hattet gekämpft hätte gekämpft hätten gekämpft hättest gekämpft hättet gekämpft kämpf kämpfen kämpfen Sie kämpfend kämpfest kämpfet kämpfst kämpft kämpften kämpftest kämpftet sei gekämpft sei gekämpft gewesen sei gekämpft worden ungebräuchlich: habe gekämpft ungebräuchlich: haben Sie gekämpft ungebräuchlich: habt gekämpft war gekämpft war gekämpft gewesen war gekämpft worden werde gekämpft werde gekämpft gewesen sein werde gekämpft haben werde gekämpft sein werde gekämpft werden werde gekämpft worden sein werde kämpfen werden gekämpft haben werden kämpfen werdest gekämpft haben werdest kämpfen werdet gekämpft haben werdet kämpfen wird gekämpft wird gekämpft gewesen sein wird gekämpft haben wird gekämpft sein wird gekämpft werden wird gekämpft worden sein wird kämpfen wirst gekämpft haben wirst kämpfen wurde gekämpft wäre gekämpft wäre gekämpft gewesen wäre gekämpft worden würde gekämpft würde gekämpft gewesen sein würde gekämpft haben würde gekämpft sein würde gekämpft werden würde gekämpft worden sein würde kämpfen würden gekämpft haben würden kämpfen würdest gekämpft haben würdest kämpfen würdet gekämpft haben würdet kämpfen zu kämpfen kämpfe kämpfte habe gekämpft v
παλεύω
verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation

königlich ˈkøːnɪklɪç königlich königliche königlichem königlichen königlicher königlichere königlicherem königlicheren königlicherer königlicheres königliches königlichste königlichstem königlichsten königlichster königlichstes adj
βασιλικός
den König betreffend, zu ihm gehörend

können ˈkœnən gekonnt gekonnt gewesen gekonnt gewesen sein gekonnt gewesen zu sein gekonnt haben gekonnt sein gekonnt werden gekonnt worden gekonnt worden sein gekonnt worden zu sein gekonnt zu haben gekonnt zu sein gekonnt zu werden haben gekonnt habest gekonnt habet gekonnt habt gekonnt hast gekonnt hat gekonnt hatte gekonnt hatten gekonnt hattest gekonnt hattet gekonnt hätte gekonnt hätten gekonnt hättest gekonnt hättet gekonnt kannst konnten konntest konntet könne können könnend könnest könnet könnt könnte könnten könntest könntet sei gekonnt sei gekonnt gewesen sei gekonnt worden seien gekonnt seien gekonnt gewesen seien gekonnt worden sind gekonnt sind gekonnt gewesen sind gekonnt worden war gekonnt war gekonnt gewesen war gekonnt worden waren gekonnt waren gekonnt gewesen waren gekonnt worden werde gekonnt werde gekonnt gewesen sein werde gekonnt haben werde gekonnt sein werde gekonnt werden werde gekonnt worden sein werde können werden gekonnt werden gekonnt gewesen sein werden gekonnt haben werden gekonnt sein werden gekonnt werden werden gekonnt worden sein werden können werdest gekonnt haben werdest können werdet gekonnt haben werdet können wird gekonnt wird gekonnt gewesen sein wird gekonnt haben wird gekonnt sein wird gekonnt werden wird gekonnt worden sein wird können wirst gekonnt haben wirst können wurde gekonnt wurden gekonnt wäre gekonnt wäre gekonnt gewesen wäre gekonnt worden wären gekonnt wären gekonnt gewesen wären gekonnt worden würde gekonnt würde gekonnt gewesen sein würde gekonnt haben würde gekonnt sein würde gekonnt werden würde gekonnt worden sein würde können würden gekonnt würden gekonnt gewesen sein würden gekonnt haben würden gekonnt sein würden gekonnt werden würden gekonnt worden sein würden können würdest gekonnt haben würdest können würdet gekonnt haben würdet können zu können kann konnte habe gekonnt v
μπορώ
etwas zu tun vermögen
sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun (schwächere Form als dürfen)
auf eine bestimmte Art und Weise zu etwas in der Lage sein
umgangssprachlich: noch die nötige Kraft für etwas haben

köpfen ˈkœp͡fn̩ geköpft geköpft gewesen geköpft gewesen sein geköpft gewesen zu sein geköpft haben geköpft sein geköpft werden geköpft worden geköpft worden sein geköpft worden zu sein geköpft zu haben geköpft zu sein geköpft zu werden haben geköpft habest geköpft habet geköpft habt geköpft hast geköpft hat geköpft hatte geköpft hatten geköpft hattest geköpft hattet geköpft hätte geköpft hätten geköpft hättest geköpft hättet geköpft köpf köpfen köpfen Sie köpfend köpfest köpfet köpfst köpft köpften köpftest köpftet sei geköpft sei geköpft gewesen sei geköpft worden seien geköpft seien geköpft gewesen seien geköpft worden sind geköpft sind geköpft gewesen sind geköpft worden ungebräuchlich: habe geköpft ungebräuchlich: haben Sie geköpft ungebräuchlich: habt geköpft war geköpft war geköpft gewesen war geköpft worden waren geköpft waren geköpft gewesen waren geköpft worden werde geköpft werde geköpft gewesen sein werde geköpft haben werde geköpft sein werde geköpft werden werde geköpft worden sein werde köpfen werden geköpft werden geköpft gewesen sein werden geköpft haben werden geköpft sein werden geköpft werden werden geköpft worden sein werden köpfen werdest geköpft haben werdest köpfen werdet geköpft haben werdet köpfen wird geköpft wird geköpft gewesen sein wird geköpft haben wird geköpft sein wird geköpft werden wird geköpft worden sein wird köpfen wirst geköpft haben wirst köpfen wurde geköpft wurden geköpft wäre geköpft wäre geköpft gewesen wäre geköpft worden wären geköpft wären geköpft gewesen wären geköpft worden würde geköpft würde geköpft gewesen sein würde geköpft haben würde geköpft sein würde geköpft werden würde geköpft worden sein würde köpfen würden geköpft würden geköpft gewesen sein würden geköpft haben würden geköpft sein würden geköpft werden würden geköpft worden sein würden köpfen würdest geköpft haben würdest köpfen würdet geköpft haben würdet köpfen zu köpfen zu köpfende zu köpfender zu köpfendes … köpfe köpfte habe geköpft v
αποκεφαλίζω
transitiv: jemandem (meist zur Exekution) den Kopf abtrennen

künstlerisch ˈkʏnstləʁɪʃ künstlerisch künstlerische künstlerischem künstlerischen künstlerischer künstlerischere künstlerischerem künstlerischeren künstlerischerer künstlerischeres künstlerisches künstlerischste künstlerischstem künstlerischsten künstlerischster künstlerischstes adj
καλλιτεχνικός
in Bezug auf die Kunst

künstlich ˈkʏnstlɪç künstlich künstliche künstlichem künstlichen künstlicher künstlichere künstlicherem künstlicheren künstlicherer künstlicheres künstliches künstlichste künstlichstem künstlichsten künstlichster künstlichstes adj
τεχνητός συνθετικός ψεύτικος
nicht natürlich, sondern technisch nach Vorbildern aus der Natur nachgebildet
nicht auf natürliche Art und Weise ablaufend, aber natürliche Prozesse imitierend
επιτηδευμένος
gekünstelt, unnatürlich

küssen ˈkʏsn̩ bin geküsst bin geküsst gewesen bin geküsst worden bist geküsst bist geküsst gewesen bist geküsst worden geküsst geküsst gewesen geküsst gewesen sein geküsst gewesen zu sein geküsst haben geküsst sein geküsst werden geküsst worden geküsst worden sein geküsst worden zu sein geküsst zu haben geküsst zu sein geküsst zu werden haben geküsst habest geküsst habet geküsst habt geküsst hast geküsst hat geküsst hatte geküsst hatten geküsst hattest geküsst hattet geküsst hätte geküsst hätten geküsst hättest geküsst hättet geküsst küss küssen küssen Sie küssend küssest küsset küsst küssten küsstest küsstet sei geküsst sei geküsst gewesen sei geküsst worden seid geküsst seid geküsst gewesen seid geküsst worden seien geküsst seien geküsst gewesen seien geküsst worden seiest geküsst seiest geküsst gewesen seiest geküsst worden seiet geküsst seiet geküsst gewesen seiet geküsst worden seist geküsst seist geküsst gewesen seist geküsst worden sind geküsst sind geküsst gewesen sind geküsst worden ungebräuchlich: habe geküsst ungebräuchlich: haben Sie geküsst ungebräuchlich: habt geküsst ungebräuchlich: sei geküsst ungebräuchlich: sei geküsst gewesen ungebräuchlich: sei geküsst worden ungebräuchlich: seid geküsst ungebräuchlich: seid geküsst gewesen ungebräuchlich: seid geküsst worden ungebräuchlich: seien Sie geküsst ungebräuchlich: seien Sie geküsst gewesen ungebräuchlich: seien Sie geküsst worden ungebräuchlich: werde geküsst ungebräuchlich: werden Sie geküsst ungebräuchlich: werdet geküsst war geküsst war geküsst gewesen war geküsst worden waren geküsst waren geküsst gewesen waren geküsst worden warst geküsst warst geküsst gewesen warst geküsst worden wart geküsst wart geküsst gewesen wart geküsst worden werde geküsst werde geküsst gewesen sein werde geküsst haben werde geküsst sein werde geküsst werden werde geküsst worden sein werde küssen werden geküsst werden geküsst gewesen sein werden geküsst haben werden geküsst sein werden geküsst werden werden geküsst worden sein werden küssen werdest geküsst werdest geküsst gewesen sein werdest geküsst haben werdest geküsst sein werdest geküsst werden werdest geküsst worden sein werdest küssen werdet geküsst werdet geküsst gewesen sein werdet geküsst haben werdet geküsst sein werdet geküsst werden werdet geküsst worden sein werdet küssen wird geküsst wird geküsst gewesen sein wird geküsst haben wird geküsst sein wird geküsst werden wird geküsst worden sein wird küssen wirst geküsst wirst geküsst gewesen sein wirst geküsst haben wirst geküsst sein wirst geküsst werden wirst geküsst worden sein wirst küssen wurde geküsst wurden geküsst wurdest geküsst wurdet geküsst wäre geküsst wäre geküsst gewesen wäre geküsst worden wären geküsst wären geküsst gewesen wären geküsst worden wärest geküsst wärest geküsst gewesen wärest geküsst worden wäret geküsst wäret geküsst gewesen wäret geküsst worden wärst geküsst wärst geküsst gewesen wärst geküsst worden wärt geküsst wärt geküsst gewesen wärt geküsst worden würde geküsst würde geküsst gewesen sein würde geküsst haben würde geküsst sein würde geküsst werden würde geküsst worden sein würde küssen würden geküsst würden geküsst gewesen sein würden geküsst haben würden geküsst sein würden geküsst werden würden geküsst worden sein würden küssen würdest geküsst würdest geküsst gewesen sein würdest geküsst haben würdest geküsst sein würdest geküsst werden würdest geküsst worden sein würdest küssen würdet geküsst würdet geküsst gewesen sein würdet geküsst haben würdet geküsst sein würdet geküsst werden würdet geküsst worden sein würdet küssen zu küssen zu küssende zu küssender zu küssendes … küsse küsste habe geküsst v
φιλώ ασπάζομαι
mit den Lippen eine andere Person oder einen Gegenstand berühren, zum Zeichen der Liebe oder Verehrung; einen Kuss geben

labial laˈbi̯aːl labial labiale labialem labialen labialer labiales adj
χειλικός
Linguistik, von Lauten: mit Beteiligung der Lippen gebildet
Medizin: die Lippen betreffend

labialisieren labi̯aliˈziːʁən haben labialisiert habest labialisiert habet labialisiert habt labialisiert hast labialisiert hat labialisiert hatte labialisiert hatten labialisiert hattest labialisiert hattet labialisiert hätte labialisiert hätten labialisiert hättest labialisiert hättet labialisiert labialisier labialisieren labialisieren Sie labialisierend labialisierest labialisieret labialisierst labialisiert labialisiert gewesen labialisiert gewesen sein labialisiert gewesen zu sein labialisiert haben labialisiert sein labialisiert werden labialisiert worden labialisiert worden sein labialisiert worden zu sein labialisiert zu haben labialisiert zu sein labialisiert zu werden labialisierten labialisiertest labialisiertet sei labialisiert sei labialisiert gewesen sei labialisiert worden seien labialisiert seien labialisiert gewesen seien labialisiert worden sind labialisiert sind labialisiert gewesen sind labialisiert worden ungebräuchlich: habe labialisiert ungebräuchlich: haben Sie labialisiert ungebräuchlich: habt labialisiert war labialisiert war labialisiert gewesen war labialisiert worden waren labialisiert waren labialisiert gewesen waren labialisiert worden werde labialisieren werde labialisiert werde labialisiert gewesen sein werde labialisiert haben werde labialisiert sein werde labialisiert werden werde labialisiert worden sein werden labialisieren werden labialisiert werden labialisiert gewesen sein werden labialisiert haben werden labialisiert sein werden labialisiert werden werden labialisiert worden sein werdest labialisieren werdest labialisiert haben werdet labialisieren werdet labialisiert haben wird labialisieren wird labialisiert wird labialisiert gewesen sein wird labialisiert haben wird labialisiert sein wird labialisiert werden wird labialisiert worden sein wirst labialisieren wirst labialisiert haben wurde labialisiert wurden labialisiert wäre labialisiert wäre labialisiert gewesen wäre labialisiert worden wären labialisiert wären labialisiert gewesen wären labialisiert worden würde labialisieren würde labialisiert würde labialisiert gewesen sein würde labialisiert haben würde labialisiert sein würde labialisiert werden würde labialisiert worden sein würden labialisieren würden labialisiert würden labialisiert gewesen sein würden labialisiert haben würden labialisiert sein würden labialisiert werden würden labialisiert worden sein würdest labialisieren würdest labialisiert haben würdet labialisieren würdet labialisiert haben zu labialisieren labialisiere labialisierte habe labialisiert v
χειλικοποιώ
transitiv, Linguistik, von Lauten: mit Rundung/Vorstülpung der Lippen sprechen

lachen ˈlaxn̩ gelacht gelacht haben gelacht worden gelacht zu haben haben gelacht habest gelacht habet gelacht habt gelacht hast gelacht hat gelacht hatte gelacht hatten gelacht hattest gelacht hattet gelacht hätte gelacht hätten gelacht hättest gelacht hättet gelacht lach lachen lachen Sie lachend lachest lachet lachst lacht lachten lachtest lachtet sei gelacht worden ungebräuchlich: habe gelacht ungebräuchlich: haben Sie gelacht ungebräuchlich: habt gelacht war gelacht worden werde gelacht werde gelacht haben werde gelacht werden werde gelacht worden sein werde lachen werden gelacht haben werden lachen werdest gelacht haben werdest lachen werdet gelacht haben werdet lachen wird gelacht wird gelacht haben wird gelacht werden wird gelacht worden sein wird lachen wirst gelacht haben wirst lachen wurde gelacht wäre gelacht worden würde gelacht würde gelacht haben würde gelacht werden würde gelacht worden sein würde lachen würden gelacht haben würden lachen würdest gelacht haben würdest lachen würdet gelacht haben würdet lachen zu lachen lache lachte habe gelacht v
γελώ
wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen

lakonisch ˌlaˈkoːnɪʃ lakonisch lakonische lakonischem lakonischen lakonischer lakonischere lakonischerem lakonischeren lakonischerer lakonischeres lakonisches lakonischste lakonischstem lakonischsten lakonischster lakonischstes adj
λακωνικός
gehoben: wortkarg
kurz und treffend

lamentieren lamɛnˈtiːʁən haben lamentiert habest lamentiert habet lamentiert habt lamentiert hast lamentiert hat lamentiert hatte lamentiert hatten lamentiert hattest lamentiert hattet lamentiert hätte lamentiert hätten lamentiert hättest lamentiert hättet lamentiert lamentier lamentieren lamentieren Sie lamentierend lamentierest lamentieret lamentierst lamentiert lamentiert haben lamentiert worden lamentiert zu haben lamentierten lamentiertest lamentiertet sei lamentiert worden ungebräuchlich: habe lamentiert ungebräuchlich: haben Sie lamentiert ungebräuchlich: habt lamentiert war lamentiert worden werde lamentieren werde lamentiert werde lamentiert haben werde lamentiert werden werde lamentiert worden sein werden lamentieren werden lamentiert haben werdest lamentieren werdest lamentiert haben werdet lamentieren werdet lamentiert haben wird lamentieren wird lamentiert wird lamentiert haben wird lamentiert werden wird lamentiert worden sein wirst lamentieren wirst lamentiert haben wurde lamentiert wäre lamentiert worden würde lamentieren würde lamentiert würde lamentiert haben würde lamentiert werden würde lamentiert worden sein würden lamentieren würden lamentiert haben würdest lamentieren würdest lamentiert haben würdet lamentieren würdet lamentiert haben zu lamentieren lamentiere lamentierte habe lamentiert v
γκρινιάζω θρηνώ κλαίγομαι
intransitiv, abwertend: jammern, klagen

landwirtschaftlich ˈlantvɪʁtʃaftlɪç landwirtschaftlich landwirtschaftliche landwirtschaftlichem landwirtschaftlichen landwirtschaftlicher landwirtschaftliches adj
γεωργικός αγροτικός
die Landwirtschaft betreffend, auf ihr beruhend, von ihr herrührend, zu ihr gehörend
der Landwirtschaft dienend

lang laŋ lang lange langem langen langer langes länger längere längerem längeren längerer längeres längste längstem längsten längster längstes adj
μακρύς μεγάλος
große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
πολύς μεγάλος
große zeitliche Ausdehnung habend

lange ˈlaŋə lange länger längsten adv
πολύ ώρα καιρό
über einen großen Zeitraum hinweg

langfristig ˈlaŋˌfʁɪstɪk ˈlaŋˌfʁɪstɪç langfristig langfristige langfristigem langfristigen langfristiger langfristigere langfristigerem langfristigeren langfristigerer langfristigeres langfristiges langfristigste langfristigstem langfristigsten langfristigster langfristigstes adj
μακροπρόθεσμος
von langer Dauer, über eine lange Zeit hin

langlebig ˈlaŋˌleːbɪk ˈlaŋˌleːbɪç langlebig langlebige langlebigem langlebigen langlebiger langlebigere langlebigerem langlebigeren langlebigerer langlebigeres langlebiges langlebigste langlebigstem langlebigsten langlebigster langlebigstes adj
μακρόβιος
Fachsprache: eine lange Lebensdauer besitzend
μακροχρόνιος μακρόβιος
längerfristig gültig/aktuell
ανθεκτικός
längerfristig haltbar, eine große Strapazierfähigkeit aufweisend

langsam ˈlaŋzaːm langsam langsame langsamem langsamen langsamer langsamere langsamerem langsameren langsamerer langsameres langsames langsamste langsamstem langsamsten langsamster langsamstes adj
αργός αργά
eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend
σιγά σιγά σιγανός
allmählich, in kleinen Schritten voranschreitend

langweilen ˈlaŋˌvaɪ̯lən bin gelangweilt bin gelangweilt gewesen bin gelangweilt worden bist gelangweilt bist gelangweilt gewesen bist gelangweilt worden gelangweilt gelangweilt gewesen gelangweilt gewesen sein gelangweilt gewesen zu sein gelangweilt haben gelangweilt sein gelangweilt werden gelangweilt worden gelangweilt worden sein gelangweilt worden zu sein gelangweilt zu haben gelangweilt zu sein gelangweilt zu werden haben gelangweilt habest gelangweilt habet gelangweilt habt gelangweilt hast gelangweilt hat gelangweilt hatte gelangweilt hatten gelangweilt hattest gelangweilt hattet gelangweilt hätte gelangweilt hätten gelangweilt hättest gelangweilt hättet gelangweilt langweil langweilen langweilen Sie langweilend langweilest langweilet langweilst langweilt langweilten langweiltest langweiltet sei gelangweilt sei gelangweilt gewesen sei gelangweilt worden seid gelangweilt seid gelangweilt gewesen seid gelangweilt worden seien gelangweilt seien gelangweilt gewesen seien gelangweilt worden seiest gelangweilt seiest gelangweilt gewesen seiest gelangweilt worden seiet gelangweilt seiet gelangweilt gewesen seiet gelangweilt worden seist gelangweilt seist gelangweilt gewesen seist gelangweilt worden sind gelangweilt sind gelangweilt gewesen sind gelangweilt worden ungebräuchlich: habe gelangweilt ungebräuchlich: haben Sie gelangweilt ungebräuchlich: habt gelangweilt ungebräuchlich: sei gelangweilt ungebräuchlich: sei gelangweilt gewesen ungebräuchlich: sei gelangweilt worden ungebräuchlich: seid gelangweilt ungebräuchlich: seid gelangweilt gewesen ungebräuchlich: seid gelangweilt worden ungebräuchlich: seien Sie gelangweilt ungebräuchlich: seien Sie gelangweilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelangweilt worden ungebräuchlich: werde gelangweilt ungebräuchlich: werden Sie gelangweilt ungebräuchlich: werdet gelangweilt war gelangweilt war gelangweilt gewesen war gelangweilt worden waren gelangweilt waren gelangweilt gewesen waren gelangweilt worden warst gelangweilt warst gelangweilt gewesen warst gelangweilt worden wart gelangweilt wart gelangweilt gewesen wart gelangweilt worden werde gelangweilt werde gelangweilt gewesen sein werde gelangweilt haben werde gelangweilt sein werde gelangweilt werden werde gelangweilt worden sein werde langweilen werden gelangweilt werden gelangweilt gewesen sein werden gelangweilt haben werden gelangweilt sein werden gelangweilt werden werden gelangweilt worden sein werden langweilen werdest gelangweilt werdest gelangweilt gewesen sein werdest gelangweilt haben werdest gelangweilt sein werdest gelangweilt werden werdest gelangweilt worden sein werdest langweilen werdet gelangweilt werdet gelangweilt gewesen sein werdet gelangweilt haben werdet gelangweilt sein werdet gelangweilt werden werdet gelangweilt worden sein werdet langweilen wird gelangweilt wird gelangweilt gewesen sein wird gelangweilt haben wird gelangweilt sein wird gelangweilt werden wird gelangweilt worden sein wird langweilen wirst gelangweilt wirst gelangweilt gewesen sein wirst gelangweilt haben wirst gelangweilt sein wirst gelangweilt werden wirst gelangweilt worden sein wirst langweilen wurde gelangweilt wurden gelangweilt wurdest gelangweilt wurdet gelangweilt wäre gelangweilt wäre gelangweilt gewesen wäre gelangweilt worden wären gelangweilt wären gelangweilt gewesen wären gelangweilt worden wärest gelangweilt wärest gelangweilt gewesen wärest gelangweilt worden wäret gelangweilt wäret gelangweilt gewesen wäret gelangweilt worden wärst gelangweilt wärst gelangweilt gewesen wärst gelangweilt worden wärt gelangweilt wärt gelangweilt gewesen wärt gelangweilt worden würde gelangweilt würde gelangweilt gewesen sein würde gelangweilt haben würde gelangweilt sein würde gelangweilt werden würde gelangweilt worden sein würde langweilen würden gelangweilt würden gelangweilt gewesen sein würden gelangweilt haben würden gelangweilt sein würden gelangweilt werden würden gelangweilt worden sein würden langweilen würdest gelangweilt würdest gelangweilt gewesen sein würdest gelangweilt haben würdest gelangweilt sein würdest gelangweilt werden würdest gelangweilt worden sein würdest langweilen würdet gelangweilt würdet gelangweilt gewesen sein würdet gelangweilt haben würdet gelangweilt sein würdet gelangweilt werden würdet gelangweilt worden sein würdet langweilen zu langweilen zu langweilende zu langweilender zu langweilendes … langweile langweilte habe gelangweilt v
βαριέμαι
jemanden/sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit einstellt

langweilig ˈlaŋvaɪ̯lɪk ˈlaŋvaɪ̯lɪç langweilig langweilige langweiligem langweiligen langweiliger langweiligere langweiligerem langweiligeren langweiligerer langweiligeres langweiliges langweiligste langweiligstem langweiligsten langweiligster langweiligstes adj
βαρετός πληκτικός ανιαρός
eintönig, uninteressant

langwierig ˈlaŋˌviːʁɪk ˈlaŋˌviːʁɪç langwierig langwierige langwierigem langwierigen langwieriger langwierigere langwierigerem langwierigeren langwierigerer langwierigeres langwieriges langwierigste langwierigstem langwierigsten langwierigster langwierigstes adj
μακροχρόνιος
sehr viel Zeit beanspruchend, mühselig

laryngeal laʁʏŋɡeˈaːl laryngeal laryngeale laryngealem laryngealen laryngealer laryngeales adj
λαρυγγικός
Medizin: den Larynx (Kehlkopf) betreffend, zum Larynx gehörend, von ihm ausgehend

lassen ˈlasn̩ bin gelassen worden bist gelassen worden gelassen gelassen haben gelassen werden gelassen worden gelassen worden sein gelassen worden zu sein gelassen zu haben gelassen zu werden haben Sie gelassen haben gelassen habest gelassen habet gelassen habt gelassen hast gelassen hat gelassen hatte gelassen hatten gelassen hattest gelassen hattet gelassen hätte gelassen hätten gelassen hättest gelassen hättet gelassen lass lassen lassen Sie lassend lassest lasset lasst ließe ließen ließest ließet ließt lässt sei gelassen worden seid gelassen worden seien Sie gelassen worden seien gelassen worden seiest gelassen worden seiet gelassen worden seist gelassen worden sind gelassen worden war gelassen worden waren gelassen worden warst gelassen worden wart gelassen worden werde gelassen werde gelassen haben werde gelassen werden werde gelassen worden sein werde lassen werden Sie gelassen werden gelassen werden gelassen haben werden gelassen werden werden gelassen worden sein werden lassen werdest gelassen werdest gelassen haben werdest gelassen worden sein werdest lassen werdet gelassen werdet gelassen haben werdet gelassen werden werdet gelassen worden sein werdet lassen wird gelassen wird gelassen haben wird gelassen werden wird gelassen worden sein wird lassen wirst gelassen wirst gelassen haben wirst gelassen werden wirst gelassen worden sein wirst lassen wurde gelassen wurden gelassen wurdest gelassen wurdet gelassen wäre gelassen worden wären gelassen worden wärest gelassen worden wäret gelassen worden wärst gelassen worden wärt gelassen worden würde gelassen würde gelassen haben würde gelassen werden würde gelassen worden sein würde lassen würden gelassen würden gelassen haben würden gelassen werden würden gelassen worden sein würden lassen würdest gelassen würdest gelassen haben würdest gelassen worden sein würdest lassen würdet gelassen würdet gelassen haben würdet gelassen werden würdet gelassen worden sein würdet lassen zu lassen zu lassende … zu lassender lasse ließ habe gelassen v
αφήνω
etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen
etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen
jemanden oder etwas nicht mitnehmen, zurücklassen

lateinisch laˈtaɪ̯nɪʃ lateinisch lateinische lateinischem lateinischen lateinischer lateinisches adj
λατινικός
zur Sprache Latein gehörig
zum lateinischen Alphabet gehörig, im lateinischen Alphabet geschrieben

lateral lateˈʁaːl lateral laterale lateralem lateralen lateraler laterales adj
πλευρικός
Sprachwissenschaft, Phonetik: Eigenschaft eines Lautes, der so gebildet wird: die Zungenspitze schließt an den Alveolen (Zahndamm) und die Luft strömt seitlich aus dem Mundraum

lau laʊ̯ lau laue lauem lauen lauer lauere lauerem laueren lauerer laueres laues laueste lauestem lauesten lauester lauestes lauste laustem lausten lauster laustes adj
χλιαρός
von einer mittleren Temperatur zwischen kühl und warm

laufen ˈlaʊ̯fm̩ ˈlaʊ̯fn̩ bist gelaufen gelaufen gelaufen gewesen gelaufen haben gelaufen sein gelaufen worden gelaufen zu haben gelaufen zu sein haben Sie gelaufen haben gelaufen habest gelaufen habet gelaufen habt gelaufen hast gelaufen hat gelaufen hatte gelaufen hatten gelaufen hattest gelaufen hattet gelaufen hätte gelaufen hätten gelaufen hättest gelaufen hättet gelaufen lauf laufen laufen Sie laufend laufest laufet lauft liefe liefen liefest liefet liefst lieft läufst läuft sei gelaufen sei gelaufen gewesen sei gelaufen worden seid gelaufen seien Sie gelaufen seien gelaufen seiest gelaufen seiet gelaufen seist gelaufen sind gelaufen war gelaufen war gelaufen gewesen war gelaufen worden waren gelaufen warst gelaufen wart gelaufen werde gelaufen werde gelaufen gewesen sein werde gelaufen haben werde gelaufen sein werde gelaufen werden werde gelaufen worden sein werde laufen werden gelaufen haben werden gelaufen sein werden laufen werdest gelaufen haben werdest gelaufen sein werdest laufen werdet gelaufen haben werdet gelaufen sein werdet laufen wird gelaufen wird gelaufen gewesen sein wird gelaufen haben wird gelaufen sein wird gelaufen werden wird gelaufen worden sein wird laufen wirst gelaufen haben wirst gelaufen sein wirst laufen wurde gelaufen wäre gelaufen wäre gelaufen gewesen wäre gelaufen worden wären gelaufen wärest gelaufen wäret gelaufen wärst gelaufen wärt gelaufen würde gelaufen würde gelaufen gewesen sein würde gelaufen haben würde gelaufen sein würde gelaufen werden würde gelaufen worden sein würde laufen würden gelaufen haben würden gelaufen sein würden laufen würdest gelaufen haben würdest gelaufen sein würdest laufen würdet gelaufen haben würdet gelaufen sein würdet laufen zu laufen zu laufende … zu laufender laufe lief bin gelaufen habe gelaufen v
τρέχω περπατώ πηγαίνω
von Lebewesen allgemein: sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen; regional verschieden hat dieses Verb die Grundbedeutung „schnell gehen“ oder mit „mäßiger Geschwindigkeit gehen“, aber es wird überregional für mäßiges (bzw. langsames) Gehen in dem Ausdruck „das Kind läuft schon“ benutzt und wird in entsprechendem Kontext auch in solchen Regionen als mäßiges Gehen verstanden, wo üblicherweise „gehen“ statt „laufen“ benutzt wird (z.B. „nach Hause laufen“, süddeutsch und österreichisch „nach Hause gehen“)
τρέχω
von Flüssigkeiten: sich fortbewegen, fließend in irgendwohin bewegen
δουλεύω λειτουργώ
von technischen Einrichtungen: funktionstüchtig oder angeschaltet sein

laut laʊ̯t laut laute lautem lauten lauter lautere lauterem lauteren lauterer lauteres lautes lauteste lautestem lautesten lautester lautestes adj
δυνατός
von Tönen und Stimmen: stark, intensiv; weit zu hören
θορυβώδης
mit Lärm erfüllt; voller störender Geräusche

lauter ˈlaʊ̯tɐ lauter lautere lauterem lauteren lauterer lauterere lautererem lautereren lautererer lautereres lauteres lauterste lauterstem lautersten lauterster lauterstes lautre lautrem lautren lautrer lautres adj
ειλικρινής
einer ehrlichen, redlichen, aufrichtigen Verhaltensweise entsprechend
gehoben: aus reinem, klarem, unvermischtem Material

lauter ˈlaʊ̯tɐ adv
μόνο όλο
umgangssprachlich: drückt Vollständigkeit oder Pluralität aus; rein, nichts als

lautlos ˈlaʊ̯tloːs lautlos lautlose lautlosem lautlosen lautloser lautloses adj
αθόρυβος
ohne Geräusche

lautmalerisch ˈlaʊ̯tˌmaːləʁɪʃ lautmalerisch lautmalerische lautmalerischem lautmalerischen lautmalerischer lautmalerischere lautmalerischerem lautmalerischeren lautmalerischerer lautmalerischeres lautmalerisches lautmalerischste lautmalerischstem lautmalerischsten lautmalerischster lautmalerischstes adj
ονοματοποιετικος
Linguistik: die für den bezeichneten Gegenstand typischen Töne oder Geräusche imitierend

lauwarm ˈlaʊ̯vaʁm ˈlaʊ̯ˈvaʁm lauwarm lauwarme lauwarmem lauwarmen lauwarmer lauwarmes adj
χλιαρός
weder richtig warm noch richtig kalt
halbherzig, unentschlossen

leben ˈleːbm̩ ˈleːbn̩ gelebt gelebt gewesen gelebt gewesen sein gelebt gewesen zu sein gelebt haben gelebt sein gelebt werden gelebt worden gelebt worden sein gelebt worden zu sein gelebt zu haben gelebt zu sein gelebt zu werden haben gelebt habest gelebt habet gelebt habt gelebt hast gelebt hat gelebt hatte gelebt hatten gelebt hattest gelebt hattet gelebt hätte gelebt hätten gelebt hättest gelebt hättet gelebt leb leben leben Sie lebend lebest lebet lebst lebt lebten lebtest lebtet sei gelebt sei gelebt gewesen sei gelebt worden seien gelebt seien gelebt gewesen seien gelebt worden sind gelebt sind gelebt gewesen sind gelebt worden ungebräuchlich: habe gelebt ungebräuchlich: haben Sie gelebt ungebräuchlich: habt gelebt war gelebt war gelebt gewesen war gelebt worden waren gelebt waren gelebt gewesen waren gelebt worden werde gelebt werde gelebt gewesen sein werde gelebt haben werde gelebt sein werde gelebt werden werde gelebt worden sein werde leben werden gelebt werden gelebt gewesen sein werden gelebt haben werden gelebt sein werden gelebt werden werden gelebt worden sein werden leben werdest gelebt haben werdest leben werdet gelebt haben werdet leben wird gelebt wird gelebt gewesen sein wird gelebt haben wird gelebt sein wird gelebt werden wird gelebt worden sein wird leben wirst gelebt haben wirst leben wurde gelebt wurden gelebt wäre gelebt wäre gelebt gewesen wäre gelebt worden wären gelebt wären gelebt gewesen wären gelebt worden würde gelebt würde gelebt gewesen sein würde gelebt haben würde gelebt sein würde gelebt werden würde gelebt worden sein würde leben würden gelebt würden gelebt gewesen sein würden gelebt haben würden gelebt sein würden gelebt werden würden gelebt worden sein würden leben würdest gelebt haben würdest leben würdet gelebt haben würdet leben zu leben zu lebende zu lebender zu lebendes … lebe lebte habe gelebt v
ζω
Biologie: Stoffwechsel betreiben und wachsen; auch: auf der Welt sein
seine Existenz gestalten
ζω μένω
wohnen

lebendes Fossil ˌleːbm̩dəs fɔˈsiːl ˌleːbn̩dəs fɔˈsiːl dem lebenden Fossil den lebenden Fossilien des lebenden Fossils einem lebenden Fossil eines lebenden Fossils keinen lebenden Fossilien keiner lebenden Fossilien lebendem Fossil lebenden Fossils lebender Fossilien ein lebendes Fossil lebende Fossil lebendes Fossil keine lebenden Fossilien lebende Fossilien lebenden Fossilien n neut
ζωντανό απολίθωμα
umgangssprachlich (Biologie, Zoologie), fachsprachlich (Paläontologie): (Vertreter einer) rezenten Art oder Artengruppe, die in (zumindest) morphologisch gleicher oder ähnlicher Form bereits vor Jahrmillionen existierte

lebendig leˈbɛndɪk leˈbɛndɪç lebendig lebendige lebendigem lebendigen lebendiger lebendigere lebendigerem lebendigeren lebendigerer lebendigeres lebendiges lebendigste lebendigstem lebendigsten lebendigster lebendigstes adj
ζωντανός
lebend, am Leben, nicht tot

lebhaft ˈleːphaft lebhaft lebhafte lebhaftem lebhaften lebhafter lebhaftere lebhafterem lebhafteren lebhafterer lebhafteres lebhaftes lebhafteste lebhaftestem lebhaftesten lebhaftester lebhaftestes adj
ζωηρός
sich angeregt zeigend, voller Interesse und mit der Unterstützung von Mimik und Gestik

lecken ˈlɛkn̩ ˈlɛkŋ̩ bin geleckt bin geleckt gewesen bin geleckt worden bist geleckt bist geleckt gewesen bist geleckt worden geleckt geleckt gewesen geleckt gewesen sein geleckt gewesen zu sein geleckt haben geleckt sein geleckt werden geleckt worden geleckt worden sein geleckt worden zu sein geleckt zu haben geleckt zu sein geleckt zu werden haben geleckt habest geleckt habet geleckt habt geleckt hast geleckt hat geleckt hatte geleckt hatten geleckt hattest geleckt hattet geleckt hätte geleckt hätten geleckt hättest geleckt hättet geleckt leck lecken lecken Sie leckend leckest lecket leckst leckt leckten lecktest lecktet sei geleckt sei geleckt gewesen sei geleckt worden seid geleckt seid geleckt gewesen seid geleckt worden seien geleckt seien geleckt gewesen seien geleckt worden seiest geleckt seiest geleckt gewesen seiest geleckt worden seiet geleckt seiet geleckt gewesen seiet geleckt worden seist geleckt seist geleckt gewesen seist geleckt worden sind geleckt sind geleckt gewesen sind geleckt worden ungebräuchlich: habe geleckt ungebräuchlich: haben Sie geleckt ungebräuchlich: habt geleckt ungebräuchlich: sei geleckt ungebräuchlich: sei geleckt gewesen ungebräuchlich: sei geleckt worden ungebräuchlich: seid geleckt ungebräuchlich: seid geleckt gewesen ungebräuchlich: seid geleckt worden ungebräuchlich: seien Sie geleckt ungebräuchlich: seien Sie geleckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geleckt worden ungebräuchlich: werde geleckt ungebräuchlich: werden Sie geleckt ungebräuchlich: werdet geleckt war geleckt war geleckt gewesen war geleckt worden waren geleckt waren geleckt gewesen waren geleckt worden warst geleckt warst geleckt gewesen warst geleckt worden wart geleckt wart geleckt gewesen wart geleckt worden werde geleckt werde geleckt gewesen sein werde geleckt haben werde geleckt sein werde geleckt werden werde geleckt worden sein werde lecken werden geleckt werden geleckt gewesen sein werden geleckt haben werden geleckt sein werden geleckt werden werden geleckt worden sein werden lecken werdest geleckt werdest geleckt gewesen sein werdest geleckt haben werdest geleckt sein werdest geleckt werden werdest geleckt worden sein werdest lecken werdet geleckt werdet geleckt gewesen sein werdet geleckt haben werdet geleckt sein werdet geleckt werden werdet geleckt worden sein werdet lecken wird geleckt wird geleckt gewesen sein wird geleckt haben wird geleckt sein wird geleckt werden wird geleckt worden sein wird lecken wirst geleckt wirst geleckt gewesen sein wirst geleckt haben wirst geleckt sein wirst geleckt werden wirst geleckt worden sein wirst lecken wurde geleckt wurden geleckt wurdest geleckt wurdet geleckt wäre geleckt wäre geleckt gewesen wäre geleckt worden wären geleckt wären geleckt gewesen wären geleckt worden wärest geleckt wärest geleckt gewesen wärest geleckt worden wäret geleckt wäret geleckt gewesen wäret geleckt worden wärst geleckt wärst geleckt gewesen wärst geleckt worden wärt geleckt wärt geleckt gewesen wärt geleckt worden würde geleckt würde geleckt gewesen sein würde geleckt haben würde geleckt sein würde geleckt werden würde geleckt worden sein würde lecken würden geleckt würden geleckt gewesen sein würden geleckt haben würden geleckt sein würden geleckt werden würden geleckt worden sein würden lecken würdest geleckt würdest geleckt gewesen sein würdest geleckt haben würdest geleckt sein würdest geleckt werden würdest geleckt worden sein würdest lecken würdet geleckt würdet geleckt gewesen sein würdet geleckt haben würdet geleckt sein würdet geleckt werden würdet geleckt worden sein würdet lecken zu lecken zu leckende zu leckender zu leckendes … lecke leckte habe geleckt v
γλείφω
transitiv: mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren
transitiv, vulgär: sexuell oral stimulieren

lecker ˈlɛkɐ lecker leckere leckerem leckeren leckerer leckerere leckererem leckereren leckererer leckereres leckeres leckerste leckerstem leckersten leckerster leckerstes leckre leckrem leckren leckrer leckrere leckrerem leckreren leckrerer leckreres leckres adj
νόστιμος
gut schmeckend

ledig ˈleːdɪk ˈleːdɪç ledig ledige ledigem ledigen lediger ledigere ledigerem ledigeren ledigerer ledigeres lediges ledigste ledigstem ledigsten ledigster ledigstes adj
ανύπαντρος άγαμος
noch nie verheiratet
ελεύθερος
frei, ledig regiert den Genitiv: einer Sache ledig: frei von einer Sache, unbehindert von einer Sache

leer leːɐ̯ leer leere leerem leeren leerer leerere leererem leereren leererer leereres leeres leerste leerstem leersten leerster leerstes adj
κενός άδειος
(fast) ohne (physischen) Inhalt

leeren ˈleːʁən geleert geleert gewesen geleert gewesen sein geleert gewesen zu sein geleert haben geleert sein geleert werden geleert worden geleert worden sein geleert worden zu sein geleert zu haben geleert zu sein geleert zu werden haben geleert habest geleert habet geleert habt geleert hast geleert hat geleert hatte geleert hatten geleert hattest geleert hattet geleert hätte geleert hätten geleert hättest geleert hättet geleert leer leeren leeren Sie leerend leerest leeret leerst leert leerten leertest leertet sei geleert sei geleert gewesen sei geleert worden seien geleert seien geleert gewesen seien geleert worden sind geleert sind geleert gewesen sind geleert worden ungebräuchlich: habe geleert ungebräuchlich: haben Sie geleert ungebräuchlich: habt geleert war geleert war geleert gewesen war geleert worden waren geleert waren geleert gewesen waren geleert worden werde geleert werde geleert gewesen sein werde geleert haben werde geleert sein werde geleert werden werde geleert worden sein werde leeren werden geleert werden geleert gewesen sein werden geleert haben werden geleert sein werden geleert werden werden geleert worden sein werden leeren werdest geleert haben werdest leeren werdet geleert haben werdet leeren wird geleert wird geleert gewesen sein wird geleert haben wird geleert sein wird geleert werden wird geleert worden sein wird leeren wirst geleert haben wirst leeren wurde geleert wurden geleert wäre geleert wäre geleert gewesen wäre geleert worden wären geleert wären geleert gewesen wären geleert worden würde geleert würde geleert gewesen sein würde geleert haben würde geleert sein würde geleert werden würde geleert worden sein würde leeren würden geleert würden geleert gewesen sein würden geleert haben würden geleert sein würden geleert werden würden geleert worden sein würden leeren würdest geleert haben würdest leeren würdet geleert haben würdet leeren zu leeren zu leerende zu leerender zu leerendes … leere leerte habe geleert v
αδειάζω εκκενώνω
transitiv: den Inhalt verbrauchen oder entfernen
αδειάζω
reflexiv: sich leeren: leer werden

legalisieren leɡaliˈziːʁən haben legalisiert habest legalisiert habet legalisiert habt legalisiert hast legalisiert hat legalisiert hatte legalisiert hatten legalisiert hattest legalisiert hattet legalisiert hätte legalisiert hätten legalisiert hättest legalisiert hättet legalisiert legalisier legalisieren legalisieren Sie legalisierend legalisierest legalisieret legalisierst legalisiert legalisiert gewesen legalisiert gewesen sein legalisiert gewesen zu sein legalisiert haben legalisiert sein legalisiert werden legalisiert worden legalisiert worden sein legalisiert worden zu sein legalisiert zu haben legalisiert zu sein legalisiert zu werden legalisierten legalisiertest legalisiertet sei legalisiert sei legalisiert gewesen sei legalisiert worden seien legalisiert seien legalisiert gewesen seien legalisiert worden sind legalisiert sind legalisiert gewesen sind legalisiert worden ungebräuchlich: habe legalisiert ungebräuchlich: haben Sie legalisiert ungebräuchlich: habt legalisiert war legalisiert war legalisiert gewesen war legalisiert worden waren legalisiert waren legalisiert gewesen waren legalisiert worden werde legalisieren werde legalisiert werde legalisiert gewesen sein werde legalisiert haben werde legalisiert sein werde legalisiert werden werde legalisiert worden sein werden legalisieren werden legalisiert werden legalisiert gewesen sein werden legalisiert haben werden legalisiert sein werden legalisiert werden werden legalisiert worden sein werdest legalisieren werdest legalisiert haben werdet legalisieren werdet legalisiert haben wird legalisieren wird legalisiert wird legalisiert gewesen sein wird legalisiert haben wird legalisiert sein wird legalisiert werden wird legalisiert worden sein wirst legalisieren wirst legalisiert haben wurde legalisiert wurden legalisiert wäre legalisiert wäre legalisiert gewesen wäre legalisiert worden wären legalisiert wären legalisiert gewesen wären legalisiert worden würde legalisieren würde legalisiert würde legalisiert gewesen sein würde legalisiert haben würde legalisiert sein würde legalisiert werden würde legalisiert worden sein würden legalisieren würden legalisiert würden legalisiert gewesen sein würden legalisiert haben würden legalisiert sein würden legalisiert werden würden legalisiert worden sein würdest legalisieren würdest legalisiert haben würdet legalisieren würdet legalisiert haben zu legalisieren zu legalisierende zu legalisierender zu legalisierendes … legalisiere legalisierte habe legalisiert v
νομιμοποιώ
dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen

lehren ˈleːʁən bin gelehrt bin gelehrt gewesen bin gelehrt worden bist gelehrt bist gelehrt gewesen bist gelehrt worden gelehrt gelehrt gewesen gelehrt gewesen sein gelehrt gewesen zu sein gelehrt haben gelehrt sein gelehrt werden gelehrt worden gelehrt worden sein gelehrt worden zu sein gelehrt zu haben gelehrt zu sein gelehrt zu werden haben gelehrt habest gelehrt habet gelehrt habt gelehrt hast gelehrt hat gelehrt hatte gelehrt hatten gelehrt hattest gelehrt hattet gelehrt hätte gelehrt hätten gelehrt hättest gelehrt hättet gelehrt lehr lehren lehren Sie lehrend lehrest lehret lehrst lehrt lehrten lehrtest lehrtet sei gelehrt sei gelehrt gewesen sei gelehrt worden seid gelehrt seid gelehrt gewesen seid gelehrt worden seien gelehrt seien gelehrt gewesen seien gelehrt worden seiest gelehrt seiest gelehrt gewesen seiest gelehrt worden seiet gelehrt seiet gelehrt gewesen seiet gelehrt worden seist gelehrt seist gelehrt gewesen seist gelehrt worden sind gelehrt sind gelehrt gewesen sind gelehrt worden ungebräuchlich: habe gelehrt ungebräuchlich: haben Sie gelehrt ungebräuchlich: habt gelehrt ungebräuchlich: sei gelehrt ungebräuchlich: sei gelehrt gewesen ungebräuchlich: sei gelehrt worden ungebräuchlich: seid gelehrt ungebräuchlich: seid gelehrt gewesen ungebräuchlich: seid gelehrt worden ungebräuchlich: seien Sie gelehrt ungebräuchlich: seien Sie gelehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelehrt worden ungebräuchlich: werde gelehrt ungebräuchlich: werden Sie gelehrt ungebräuchlich: werdet gelehrt war gelehrt war gelehrt gewesen war gelehrt worden waren gelehrt waren gelehrt gewesen waren gelehrt worden warst gelehrt warst gelehrt gewesen warst gelehrt worden wart gelehrt wart gelehrt gewesen wart gelehrt worden werde gelehrt werde gelehrt gewesen sein werde gelehrt haben werde gelehrt sein werde gelehrt werden werde gelehrt worden sein werde lehren werden gelehrt werden gelehrt gewesen sein werden gelehrt haben werden gelehrt sein werden gelehrt werden werden gelehrt worden sein werden lehren werdest gelehrt werdest gelehrt gewesen sein werdest gelehrt haben werdest gelehrt sein werdest gelehrt werden werdest gelehrt worden sein werdest lehren werdet gelehrt werdet gelehrt gewesen sein werdet gelehrt haben werdet gelehrt sein werdet gelehrt werden werdet gelehrt worden sein werdet lehren wird gelehrt wird gelehrt gewesen sein wird gelehrt haben wird gelehrt sein wird gelehrt werden wird gelehrt worden sein wird lehren wirst gelehrt wirst gelehrt gewesen sein wirst gelehrt haben wirst gelehrt sein wirst gelehrt werden wirst gelehrt worden sein wirst lehren wurde gelehrt wurden gelehrt wurdest gelehrt wurdet gelehrt wäre gelehrt wäre gelehrt gewesen wäre gelehrt worden wären gelehrt wären gelehrt gewesen wären gelehrt worden wärest gelehrt wärest gelehrt gewesen wärest gelehrt worden wäret gelehrt wäret gelehrt gewesen wäret gelehrt worden wärst gelehrt wärst gelehrt gewesen wärst gelehrt worden wärt gelehrt wärt gelehrt gewesen wärt gelehrt worden würde gelehrt würde gelehrt gewesen sein würde gelehrt haben würde gelehrt sein würde gelehrt werden würde gelehrt worden sein würde lehren würden gelehrt würden gelehrt gewesen sein würden gelehrt haben würden gelehrt sein würden gelehrt werden würden gelehrt worden sein würden lehren würdest gelehrt würdest gelehrt gewesen sein würdest gelehrt haben würdest gelehrt sein würdest gelehrt werden würdest gelehrt worden sein würdest lehren würdet gelehrt würdet gelehrt gewesen sein würdet gelehrt haben würdet gelehrt sein würdet gelehrt werden würdet gelehrt worden sein würdet lehren zu lehren zu lehrende zu lehrender zu lehrendes … lehre lehrte habe gelehrt v
διδάσκω
intransitiv, transitiv: jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen

leicht laɪ̯çt leicht leichte leichtem leichten leichter leichtere leichterem leichteren leichterer leichteres leichtes leichteste leichtestem leichtesten leichtester leichtestes adj
ελαφρός ελαφρύς
ein geringes Gewicht habend
Nahrung: wenig Kalorien besitzen, schnell zu verdauen
εύκολος απλός
einfach, nicht schwierig
ελαφρός ελαφρύς σιγανός
in geringem Maße ausgebildet, wenig ausgeprägt

leiden ˈlaɪ̯dn̩ gelitten gelitten haben gelitten worden gelitten zu haben haben Sie gelitten haben gelitten habest gelitten habet gelitten habt gelitten hast gelitten hat gelitten hatte gelitten hatten gelitten hattest gelitten hattet gelitten hätte gelitten hätten gelitten hättest gelitten hättet gelitten leid leiden leiden Sie leidend leidest leidet litte litten littest littet littst sei gelitten worden war gelitten worden werde gelitten werde gelitten haben werde gelitten werden werde gelitten worden sein werde leiden werden gelitten haben werden leiden werdest gelitten haben werdest leiden werdet gelitten haben werdet leiden wird gelitten wird gelitten haben wird gelitten werden wird gelitten worden sein wird leiden wirst gelitten haben wirst leiden wurde gelitten wäre gelitten worden würde gelitten würde gelitten haben würde gelitten werden würde gelitten worden sein würde leiden würden gelitten haben würden leiden würdest gelitten haben würdest leiden würdet gelitten haben würdet leiden zu leiden zu leidende … zu leidender leide litt habe gelitten v
υποφέρω
starke psychische oder physische Schmerzen verspüren

leidenschaftlich ˈlaɪ̯dn̩ʃaftlɪç leidenschaftlich leidenschaftliche leidenschaftlichem leidenschaftlichen leidenschaftlicher leidenschaftlichere leidenschaftlicherem leidenschaftlicheren leidenschaftlicherer leidenschaftlicheres leidenschaftliches leidenschaftlichste leidenschaftlichstem leidenschaftlichsten leidenschaftlichster leidenschaftlichstes adj
παράφορος
insbesondere auf die Liebe und/oder eine bestimmte Person bezogene Leidenschaft besitzend

leider ˈlaɪ̯dɐ Adverb
δυστυχώς
Ausdruck des Bedauerns

leidtun ˈlaɪ̯ttuːn haben Sie leidgetan haben leidgetan habest leidgetan habet leidgetan habt leidgetan hast leidgetan hat leidgetan hatte leidgetan hatten leidgetan hattest leidgetan hattet leidgetan hätte leidgetan hätten leidgetan hättest leidgetan hättet leidgetan leidgetan leidgetan haben leidgetan worden leidgetan zu haben leidtaten leidtatest leidtatet leidtatst leidtuen leidtuend leidtuest leidtuet leidtun leidtust leidtut leidtäte leidtäten leidtätest leidtätet leidzutun sei leidgetan worden taten leid tatest leid tatet leid tatst leid tu leid tuen leid tuest leid tuet leid tun Sie leid tun leid tust leid tut leid täte leid täten leid tätest leid tätet leid war leidgetan worden werde leidgetan werde leidgetan haben werde leidgetan werden werde leidgetan worden sein werde leidtun werden leidgetan haben werden leidtun werdest leidgetan haben werdest leidtun werdet leidgetan haben werdet leidtun wird leidgetan wird leidgetan haben wird leidgetan werden wird leidgetan worden sein wird leidtun wirst leidgetan haben wirst leidtun wurde leidgetan wäre leidgetan worden würde leidgetan würde leidgetan haben würde leidgetan werden würde leidgetan worden sein würde leidtun würden leidgetan haben würden leidtun würdest leidgetan haben würdest leidtun würdet leidgetan haben würdet leidtun leidtue tue leid leidtat tat leid habe leidgetan v
λυπάμαι
auch unpersönlich; jemandem leidtun: bei jemandem Mitleid hervorrufen, von jemandem bedauert werden

lernen ˈlɛʁnən gelernt gelernt gewesen gelernt gewesen sein gelernt gewesen zu sein gelernt haben gelernt sein gelernt werden gelernt worden gelernt worden sein gelernt worden zu sein gelernt zu haben gelernt zu sein gelernt zu werden haben gelernt habest gelernt habet gelernt habt gelernt hast gelernt hat gelernt hatte gelernt hatten gelernt hattest gelernt hattet gelernt hätte gelernt hätten gelernt hättest gelernt hättet gelernt lernen lernen Sie lernend lernest lernet lernst lernt lernten lerntest lerntet sei gelernt sei gelernt gewesen sei gelernt worden seien gelernt seien gelernt gewesen seien gelernt worden sind gelernt sind gelernt gewesen sind gelernt worden ungebräuchlich: habe gelernt ungebräuchlich: haben Sie gelernt ungebräuchlich: habt gelernt war gelernt war gelernt gewesen war gelernt worden waren gelernt waren gelernt gewesen waren gelernt worden werde gelernt werde gelernt gewesen sein werde gelernt haben werde gelernt sein werde gelernt werden werde gelernt worden sein werde lernen werden gelernt werden gelernt gewesen sein werden gelernt haben werden gelernt sein werden gelernt werden werden gelernt worden sein werden lernen werdest gelernt haben werdest lernen werdet gelernt haben werdet lernen wird gelernt wird gelernt gewesen sein wird gelernt haben wird gelernt sein wird gelernt werden wird gelernt worden sein wird lernen wirst gelernt haben wirst lernen wurde gelernt wurden gelernt wäre gelernt wäre gelernt gewesen wäre gelernt worden wären gelernt wären gelernt gewesen wären gelernt worden würde gelernt würde gelernt gewesen sein würde gelernt haben würde gelernt sein würde gelernt werden würde gelernt worden sein würde lernen würden gelernt würden gelernt gewesen sein würden gelernt haben würden gelernt sein würden gelernt werden würden gelernt worden sein würden lernen würdest gelernt haben würdest lernen würdet gelernt haben würdet lernen zu lernen zu lernende zu lernender zu lernendes … lern lerne lernte habe gelernt v
μαθαίνω
erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen

lesbisch ˈlɛsbɪʃ lesbisch lesbische lesbischem lesbischen lesbischer lesbisches adj
λεσβιακός
als Frau homosexuelle Neigungen besitzend, solche Neigungen betreffend

lesen ˈleːzn̩ bin gelesen worden bist gelesen worden gelesen gelesen haben gelesen werden gelesen worden gelesen worden sein gelesen worden zu sein gelesen zu haben gelesen zu werden haben Sie gelesen haben gelesen habest gelesen habet gelesen habt gelesen hast gelesen hat gelesen hatte gelesen hatten gelesen hattest gelesen hattet gelesen hätte gelesen hätten gelesen hättest gelesen hättet gelesen lasen lasest last lesen lesen Sie lesend lesest leset lest lies liest läse läsen läsest läset sei gelesen worden seid gelesen worden seien Sie gelesen worden seien gelesen worden seiest gelesen worden seiet gelesen worden seist gelesen worden sind gelesen worden war gelesen worden waren gelesen worden warst gelesen worden wart gelesen worden werde gelesen werde gelesen haben werde gelesen werden werde gelesen worden sein werde lesen werden Sie gelesen werden gelesen werden gelesen haben werden gelesen werden werden gelesen worden sein werden lesen werdest gelesen werdest gelesen haben werdest gelesen worden sein werdest lesen werdet gelesen werdet gelesen haben werdet gelesen werden werdet gelesen worden sein werdet lesen wird gelesen wird gelesen haben wird gelesen werden wird gelesen worden sein wird lesen wirst gelesen wirst gelesen haben wirst gelesen werden wirst gelesen worden sein wirst lesen wurde gelesen wurden gelesen wurdest gelesen wurdet gelesen wäre gelesen worden wären gelesen worden wärest gelesen worden wäret gelesen worden wärst gelesen worden wärt gelesen worden würde gelesen würde gelesen haben würde gelesen werden würde gelesen worden sein würde lesen würden gelesen würden gelesen haben würden gelesen werden würden gelesen worden sein würden lesen würdest gelesen würdest gelesen haben würdest gelesen worden sein würdest lesen würdet gelesen würdet gelesen haben würdet gelesen werden würdet gelesen worden sein würdet lesen zu lesen zu lesende … zu lesender lese las habe gelesen v
διαβάζω
Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen
EDV, von elektronischen Geräten: aufgezeichnete Daten von einem Träger aufnehmen
μαζεύω
Landwirtschaft: Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen
διάλεξη
einen Lehrvortrag (Vorlesung) halten

letzte ˈlɛt͡stə Letzte Letzter Letztes letzte letztem letzten letzter letztes adj
τελευταίος
in einer Reihe oder Folge auf dem einzigen Platz ohne Nachfolger sich befindend

libanesisch libaˈneːzɪʃ libanesisch libanesische libanesischem libanesischen libanesischer libanesischere libanesischerem libanesischeren libanesischerer libanesischeres libanesisches libanesischste libanesischstem libanesischsten libanesischster libanesischstes adj
λιβανέζικος λιβανικός
den Libanon betreffend, aus dem Libanon kommend

libysch ˈliːbɪʃ ˈliːbʏʃ ˈlyːbɪʃ libysch libysche libyschem libyschen libyscher libyschere libyscherem libyscheren libyscherer libyscheres libysches libyschste libyschstem libyschsten libyschster libyschstes adj
λιβυκός
Libyen oder die Libyer betreffend, aus Libyen kommend

lieb haben ˈliːp haːbn̩ bin lieb gehabt worden bist lieb gehabt worden hab lieb habe lieb haben Sie lieb haben Sie lieb gehabt haben lieb haben lieb gehabt habest lieb habest lieb gehabt habet lieb habet lieb gehabt habt lieb habt lieb habt lieb gehabt hast lieb hast lieb gehabt hat lieb hat lieb gehabt hatte lieb gehabt hatten lieb hatten lieb gehabt hattest lieb hattest lieb gehabt hattet lieb hattet lieb gehabt hätte lieb hätte lieb gehabt hätten lieb hätten lieb gehabt hättest lieb hättest lieb gehabt hättet lieb hättet lieb gehabt lieb gehabt lieb gehabt haben lieb gehabt werden lieb gehabt worden lieb gehabt worden sein lieb gehabt worden zu sein lieb gehabt zu haben lieb gehabt zu werden lieb haben lieb habend lieb habest lieb habet lieb habt lieb hast lieb hat lieb hatten lieb hattest lieb hattet lieb hätte lieb hätten lieb hättest lieb hättet lieb zuhaben sei lieb gehabt worden seid lieb gehabt worden seien Sie lieb gehabt worden seien lieb gehabt worden seiest lieb gehabt worden seiet lieb gehabt worden seist lieb gehabt worden sind lieb gehabt worden war lieb gehabt worden waren lieb gehabt worden warst lieb gehabt worden wart lieb gehabt worden werde lieb gehabt werde lieb gehabt haben werde lieb gehabt werden werde lieb gehabt worden sein werde lieb haben werden Sie lieb gehabt werden lieb gehabt werden lieb gehabt haben werden lieb gehabt werden werden lieb gehabt worden sein werden lieb haben werdest lieb gehabt werdest lieb gehabt haben werdest lieb gehabt worden sein werdest lieb haben werdet lieb gehabt werdet lieb gehabt haben werdet lieb gehabt werden werdet lieb gehabt worden sein werdet lieb haben wird lieb gehabt wird lieb gehabt haben wird lieb gehabt werden wird lieb gehabt worden sein wird lieb haben wirst lieb gehabt wirst lieb gehabt haben wirst lieb gehabt werden wirst lieb gehabt worden sein wirst lieb haben wurde lieb gehabt wurden lieb gehabt wurdest lieb gehabt wurdet lieb gehabt wäre lieb gehabt worden wären lieb gehabt worden wärest lieb gehabt worden wäret lieb gehabt worden wärst lieb gehabt worden wärt lieb gehabt worden würde lieb gehabt würde lieb gehabt haben würde lieb gehabt werden würde lieb gehabt worden sein würde lieb haben würden lieb gehabt würden lieb gehabt haben würden lieb gehabt werden würden lieb gehabt worden sein würden lieb haben würdest lieb gehabt würdest lieb gehabt haben würdest lieb gehabt worden sein würdest lieb haben würdet lieb gehabt würdet lieb gehabt haben würdet lieb gehabt werden würdet lieb gehabt worden sein würdet lieb haben habe lieb lieb habe hatte lieb lieb hatte habe lieb gehabt v
αγαπώ
jemanden sehr mögen, in jemanden verliebt sein

lieben ˈliːbn̩ bin geliebt worden bist geliebt worden geliebt geliebt haben geliebt werden geliebt worden geliebt worden sein geliebt worden zu sein geliebt zu haben geliebt zu werden haben geliebt habest geliebt habet geliebt habt geliebt hast geliebt hat geliebt hatte geliebt hatten geliebt hattest geliebt hattet geliebt hätte geliebt hätten geliebt hättest geliebt hättet geliebt lieb lieben lieben Sie liebend liebest liebet liebst liebt liebten liebtest liebtet sei geliebt worden seid geliebt worden seien geliebt worden seiest geliebt worden seiet geliebt worden seist geliebt worden sind geliebt worden ungebräuchlich: habe geliebt ungebräuchlich: haben Sie geliebt ungebräuchlich: habt geliebt ungebräuchlich: sei geliebt worden ungebräuchlich: seid geliebt worden ungebräuchlich: seien Sie geliebt worden ungebräuchlich: werde geliebt ungebräuchlich: werden Sie geliebt ungebräuchlich: werdet geliebt war geliebt worden waren geliebt worden warst geliebt worden wart geliebt worden werde geliebt werde geliebt haben werde geliebt werden werde geliebt worden sein werde lieben werden geliebt werden geliebt haben werden geliebt werden werden geliebt worden sein werden lieben werdest geliebt werdest geliebt haben werdest geliebt werden werdest geliebt worden sein werdest lieben werdet geliebt werdet geliebt haben werdet geliebt werden werdet geliebt worden sein werdet lieben wird geliebt wird geliebt haben wird geliebt werden wird geliebt worden sein wird lieben wirst geliebt wirst geliebt haben wirst geliebt werden wirst geliebt worden sein wirst lieben wurde geliebt wurden geliebt wurdest geliebt wurdet geliebt wäre geliebt worden wären geliebt worden wärest geliebt worden wäret geliebt worden wärst geliebt worden wärt geliebt worden würde geliebt würde geliebt haben würde geliebt werden würde geliebt worden sein würde lieben würden geliebt würden geliebt haben würden geliebt werden würden geliebt worden sein würden lieben würdest geliebt würdest geliebt haben würdest geliebt werden würdest geliebt worden sein würdest lieben würdet geliebt würdet geliebt haben würdet geliebt werden würdet geliebt worden sein würdet lieben zu lieben zu liebende zu liebender zu liebendes … liebe liebte habe geliebt v
αγαπώ
transitiv: eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden

liebenswert ˈliːbənsˌveːɐ̯t liebenswert liebenswerte liebenswertem liebenswerten liebenswerter liebenswertere liebenswerterem liebenswerteren liebenswerterer liebenswerteres liebenswertes liebenswerteste liebenswertestem liebenswertesten liebenswertester liebenswertestes adj
αξιαγάπητος
sympathisch und so nett, dass man ihn/sie lieb gewinnen kann; von anziehender, gewinnender Art; ein einnehmendes Wesen habend

liebevoll ˈliːbəˌfɔl liebevoll liebevolle liebevollem liebevollen liebevoller liebevollere liebevollerem liebevolleren liebevollerer liebevolleres liebevolles liebevollste liebevollstem liebevollsten liebevollster liebevollstes adj
στοργικός φιλόστοργος
voller Liebe, Zuneigung zu jemandem, mit großer innerer Anteilnahme

lindern ˈlɪndɐn gelindert gelindert gewesen gelindert gewesen sein gelindert gewesen zu sein gelindert haben gelindert sein gelindert werden gelindert worden gelindert worden sein gelindert worden zu sein gelindert zu haben gelindert zu sein gelindert zu werden haben gelindert habest gelindert habet gelindert habt gelindert hast gelindert hat gelindert hatte gelindert hatten gelindert hattest gelindert hattet gelindert hätte gelindert hätten gelindert hättest gelindert hättet gelindert lindern lindern Sie lindernd linderst lindert linderten lindertest lindertet sei gelindert sei gelindert gewesen sei gelindert worden seien gelindert seien gelindert gewesen seien gelindert worden sind gelindert sind gelindert gewesen sind gelindert worden ungebräuchlich: habe gelindert ungebräuchlich: haben Sie gelindert ungebräuchlich: habt gelindert war gelindert war gelindert gewesen war gelindert worden waren gelindert waren gelindert gewesen waren gelindert worden werde gelindert werde gelindert gewesen sein werde gelindert haben werde gelindert sein werde gelindert werden werde gelindert worden sein werde lindern werden gelindert werden gelindert gewesen sein werden gelindert haben werden gelindert sein werden gelindert werden werden gelindert worden sein werden lindern werdest gelindert haben werdest lindern werdet gelindert haben werdet lindern wird gelindert wird gelindert gewesen sein wird gelindert haben wird gelindert sein wird gelindert werden wird gelindert worden sein wird lindern wirst gelindert haben wirst lindern wurde gelindert wurden gelindert wäre gelindert wäre gelindert gewesen wäre gelindert worden wären gelindert wären gelindert gewesen wären gelindert worden würde gelindert würde gelindert gewesen sein würde gelindert haben würde gelindert sein würde gelindert werden würde gelindert worden sein würde lindern würden gelindert würden gelindert gewesen sein würden gelindert haben würden gelindert sein würden gelindert werden würden gelindert worden sein würden lindern würdest gelindert haben würdest lindern würdet gelindert haben würdet lindern zu lindern zu lindernde zu lindernder zu linderndes … linder lindere lindre linderte habe gelindert v
ανακουφίζω
einen (sehr) unangenehmen Zustand, oft von Schmerzen oder Not, (ein wenig) zum Besseren hin verändern

linear lineˈaːɐ̯ lineˈʔaːɐ̯ linear lineare linearem linearen linearer linearere linearerem lineareren linearerer lineareres lineares linearste linearstem linearsten linearster linearstes adj
γραμμικός
in Form einer geraden Linie verlaufend

linguistisch lɪŋɡuˈɪstɪʃ lɪŋɡuˈʔɪstɪʃ lɪŋˈɡu̯ɪstɪʃ linguistisch linguistische linguistischem linguistischen linguistischer linguistisches adj
γλωσσολογικός
die Linguistik, Sprachwissenschaft, Sprachforschung betreffend

links lɪŋks Adverb
αριστερά αριστερός
seitlich auf jener Seite, wo die meisten Menschen ihr Herz haben und schlagen spüren können
Politik: zum politisch linken Spektrum gehörend, welches von der Gleichheit der Menschen ausgeht
ανάποδα
Kleidung: die Innenseite nach außen gekehrt

lipophil lipoˈfiːl lipophil lipophile lipophilem lipophilen lipophiler lipophiles adj
λιπόφιλος
Chemie, Medizin: im Fett löslich

litauisch ˈliːtaʊ̯ɪʃ ˈlɪtaʊ̯ɪʃ litauisch litauische litauischem litauischen litauischer litauischere litauischerem litauischeren litauischerer litauischeres litauisches litauischste litauischstem litauischsten litauischster litauischstes adj
λιθουανικός
Litauen betreffend, aus Litauen kommend
zum Volk der Litauer gehörig
zur Sprache Litauisch gehörig

lithographieren litoɡʁaˈfiːʁən haben lithographiert habest lithographiert habet lithographiert habt lithographiert hast lithographiert hat lithographiert hatte lithographiert hatten lithographiert hattest lithographiert hattet lithographiert hätte lithographiert hätten lithographiert hättest lithographiert hättet lithographiert lithographier lithographieren lithographieren Sie lithographierend lithographierest lithographieret lithographierst lithographiert lithographiert gewesen lithographiert gewesen sein lithographiert gewesen zu sein lithographiert haben lithographiert sein lithographiert werden lithographiert worden lithographiert worden sein lithographiert worden zu sein lithographiert zu haben lithographiert zu sein lithographiert zu werden lithographierten lithographiertest lithographiertet sei lithographiert sei lithographiert gewesen sei lithographiert worden seien lithographiert seien lithographiert gewesen seien lithographiert worden sind lithographiert sind lithographiert gewesen sind lithographiert worden ungebräuchlich: habe lithographiert ungebräuchlich: haben Sie lithographiert ungebräuchlich: habt lithographiert war lithographiert war lithographiert gewesen war lithographiert worden waren lithographiert waren lithographiert gewesen waren lithographiert worden werde lithographieren werde lithographiert werde lithographiert gewesen sein werde lithographiert haben werde lithographiert sein werde lithographiert werden werde lithographiert worden sein werden lithographieren werden lithographiert werden lithographiert gewesen sein werden lithographiert haben werden lithographiert sein werden lithographiert werden werden lithographiert worden sein werdest lithographieren werdest lithographiert haben werdet lithographieren werdet lithographiert haben wird lithographieren wird lithographiert wird lithographiert gewesen sein wird lithographiert haben wird lithographiert sein wird lithographiert werden wird lithographiert worden sein wirst lithographieren wirst lithographiert haben wurde lithographiert wurden lithographiert wäre lithographiert wäre lithographiert gewesen wäre lithographiert worden wären lithographiert wären lithographiert gewesen wären lithographiert worden würde lithographieren würde lithographiert würde lithographiert gewesen sein würde lithographiert haben würde lithographiert sein würde lithographiert werden würde lithographiert worden sein würden lithographieren würden lithographiert würden lithographiert gewesen sein würden lithographiert haben würden lithographiert sein würden lithographiert werden würden lithographiert worden sein würdest lithographieren würdest lithographiert haben würdet lithographieren würdet lithographiert haben zu lithographieren zu lithographierende zu lithographierender zu lithographierendes … lithographiere lithographierte habe lithographiert v
λιθογραφώ
transitiv, Bildende Kunst: das Anfertigen einer Zeichnung mittels Fettkreide oder -tusche auf einer feinporigen Kalksteinplatte, deren Oberfläche durch Behandlung einer sauren Gummiarabikumlösung an den zeichnungsfreien Stellen Fett abstoßend wirkt, wobei durch Befeuchten und anschließendem Einfärben mit fetter Druckfarbe einzig die gezeichneten, also Fett anziehenden Stellen Farbe annehmen, sodass letzten Endes das hierdurch entstandene Negativ mittels Flachdruckverfahren auf eine beliebige Oberfläche gepresst werden kann

loben ˈloːbm̩ ˈloːbn̩ bin gelobt bin gelobt gewesen bin gelobt worden bist gelobt bist gelobt gewesen bist gelobt worden gelobt gelobt gewesen gelobt gewesen sein gelobt gewesen zu sein gelobt haben gelobt sein gelobt werden gelobt worden gelobt worden sein gelobt worden zu sein gelobt zu haben gelobt zu sein gelobt zu werden haben gelobt habest gelobt habet gelobt habt gelobt hast gelobt hat gelobt hatte gelobt hatten gelobt hattest gelobt hattet gelobt hätte gelobt hätten gelobt hättest gelobt hättet gelobt lob loben loben Sie lobend lobest lobet lobst lobt lobten lobtest lobtet sei gelobt sei gelobt gewesen sei gelobt worden seid gelobt seid gelobt gewesen seid gelobt worden seien gelobt seien gelobt gewesen seien gelobt worden seiest gelobt seiest gelobt gewesen seiest gelobt worden seiet gelobt seiet gelobt gewesen seiet gelobt worden seist gelobt seist gelobt gewesen seist gelobt worden sind gelobt sind gelobt gewesen sind gelobt worden ungebräuchlich: habe gelobt ungebräuchlich: haben Sie gelobt ungebräuchlich: habt gelobt ungebräuchlich: sei gelobt ungebräuchlich: sei gelobt gewesen ungebräuchlich: sei gelobt worden ungebräuchlich: seid gelobt ungebräuchlich: seid gelobt gewesen ungebräuchlich: seid gelobt worden ungebräuchlich: seien Sie gelobt ungebräuchlich: seien Sie gelobt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gelobt worden ungebräuchlich: werde gelobt ungebräuchlich: werden Sie gelobt ungebräuchlich: werdet gelobt war gelobt war gelobt gewesen war gelobt worden waren gelobt waren gelobt gewesen waren gelobt worden warst gelobt warst gelobt gewesen warst gelobt worden wart gelobt wart gelobt gewesen wart gelobt worden werde gelobt werde gelobt gewesen sein werde gelobt haben werde gelobt sein werde gelobt werden werde gelobt worden sein werde loben werden gelobt werden gelobt gewesen sein werden gelobt haben werden gelobt sein werden gelobt werden werden gelobt worden sein werden loben werdest gelobt werdest gelobt gewesen sein werdest gelobt haben werdest gelobt sein werdest gelobt werden werdest gelobt worden sein werdest loben werdet gelobt werdet gelobt gewesen sein werdet gelobt haben werdet gelobt sein werdet gelobt werden werdet gelobt worden sein werdet loben wird gelobt wird gelobt gewesen sein wird gelobt haben wird gelobt sein wird gelobt werden wird gelobt worden sein wird loben wirst gelobt wirst gelobt gewesen sein wirst gelobt haben wirst gelobt sein wirst gelobt werden wirst gelobt worden sein wirst loben wurde gelobt wurden gelobt wurdest gelobt wurdet gelobt wäre gelobt wäre gelobt gewesen wäre gelobt worden wären gelobt wären gelobt gewesen wären gelobt worden wärest gelobt wärest gelobt gewesen wärest gelobt worden wäret gelobt wäret gelobt gewesen wäret gelobt worden wärst gelobt wärst gelobt gewesen wärst gelobt worden wärt gelobt wärt gelobt gewesen wärt gelobt worden würde gelobt würde gelobt gewesen sein würde gelobt haben würde gelobt sein würde gelobt werden würde gelobt worden sein würde loben würden gelobt würden gelobt gewesen sein würden gelobt haben würden gelobt sein würden gelobt werden würden gelobt worden sein würden loben würdest gelobt würdest gelobt gewesen sein würdest gelobt haben würdest gelobt sein würdest gelobt werden würdest gelobt worden sein würdest loben würdet gelobt würdet gelobt gewesen sein würdet gelobt haben würdet gelobt sein würdet gelobt werden würdet gelobt worden sein würdet loben zu loben zu lobende zu lobender zu lobendes … lobe lobte habe gelobt v
επαινώ παινεύω
transitiv, intransitiv: eine wertschätzende Aussage machen

lobenswert ˈloːbn̩sˌveːɐ̯t lobenswert lobenswerte lobenswertem lobenswerten lobenswerter lobenswertere lobenswerterem lobenswerteren lobenswerterer lobenswerteres lobenswertes lobenswerteste lobenswertestem lobenswertesten lobenswertester lobenswertestes adj
αξιέπαινος
so gut, dass es zu preisen ist

lodern ˈloːdɐn bist gelodert gelodert gelodert gewesen gelodert haben gelodert sein gelodert worden gelodert zu haben gelodert zu sein haben gelodert habest gelodert habet gelodert habt gelodert hast gelodert hat gelodert hatte gelodert hatten gelodert hattest gelodert hattet gelodert hätte gelodert hätten gelodert hättest gelodert hättet gelodert lodern lodern Sie lodernd loderst lodert loderten lodertest lodertet sei gelodert sei gelodert gewesen sei gelodert worden seid gelodert seien gelodert seiest gelodert seiet gelodert seist gelodert sind gelodert ungebräuchlich: habe gelodert ungebräuchlich: haben Sie gelodert ungebräuchlich: habt gelodert ungebräuchlich: sei gelodert ungebräuchlich: seid gelodert ungebräuchlich: seien Sie gelodert war gelodert war gelodert gewesen war gelodert worden waren gelodert warst gelodert wart gelodert werde gelodert werde gelodert gewesen sein werde gelodert haben werde gelodert sein werde gelodert werden werde gelodert worden sein werde lodern werden gelodert haben werden gelodert sein werden lodern werdest gelodert haben werdest gelodert sein werdest lodern werdet gelodert haben werdet gelodert sein werdet lodern wird gelodert wird gelodert gewesen sein wird gelodert haben wird gelodert sein wird gelodert werden wird gelodert worden sein wird lodern wirst gelodert haben wirst gelodert sein wirst lodern wurde gelodert wäre gelodert wäre gelodert gewesen wäre gelodert worden wären gelodert wärest gelodert wäret gelodert wärst gelodert wärt gelodert würde gelodert würde gelodert gewesen sein würde gelodert haben würde gelodert sein würde gelodert werden würde gelodert worden sein würde lodern würden gelodert haben würden gelodert sein würden lodern würdest gelodert haben würdest gelodert sein würdest lodern würdet gelodert haben würdet gelodert sein würdet lodern zu lodern loder lodere lodre loderte bin gelodert habe gelodert v
φουντώνω
intransitiv: mit großer Flamme brennen

lokal loˈkaːl lokal lokale lokalem lokalen lokaler lokales adj
τοπικός
örtlich, örtlich begrenzt

lokalisieren lokaliˈziːʁən haben lokalisiert habest lokalisiert habet lokalisiert habt lokalisiert hast lokalisiert hat lokalisiert hatte lokalisiert hatten lokalisiert hattest lokalisiert hattet lokalisiert hätte lokalisiert hätten lokalisiert hättest lokalisiert hättet lokalisiert lokalisier lokalisieren lokalisieren Sie lokalisierend lokalisierest lokalisieret lokalisierst lokalisiert lokalisiert gewesen lokalisiert gewesen sein lokalisiert gewesen zu sein lokalisiert haben lokalisiert sein lokalisiert werden lokalisiert worden lokalisiert worden sein lokalisiert worden zu sein lokalisiert zu haben lokalisiert zu sein lokalisiert zu werden lokalisierten lokalisiertest lokalisiertet sei lokalisiert sei lokalisiert gewesen sei lokalisiert worden seien lokalisiert seien lokalisiert gewesen seien lokalisiert worden sind lokalisiert sind lokalisiert gewesen sind lokalisiert worden ungebräuchlich: habe lokalisiert ungebräuchlich: haben Sie lokalisiert ungebräuchlich: habt lokalisiert war lokalisiert war lokalisiert gewesen war lokalisiert worden waren lokalisiert waren lokalisiert gewesen waren lokalisiert worden werde lokalisieren werde lokalisiert werde lokalisiert gewesen sein werde lokalisiert haben werde lokalisiert sein werde lokalisiert werden werde lokalisiert worden sein werden lokalisieren werden lokalisiert werden lokalisiert gewesen sein werden lokalisiert haben werden lokalisiert sein werden lokalisiert werden werden lokalisiert worden sein werdest lokalisieren werdest lokalisiert haben werdet lokalisieren werdet lokalisiert haben wird lokalisieren wird lokalisiert wird lokalisiert gewesen sein wird lokalisiert haben wird lokalisiert sein wird lokalisiert werden wird lokalisiert worden sein wirst lokalisieren wirst lokalisiert haben wurde lokalisiert wurden lokalisiert wäre lokalisiert wäre lokalisiert gewesen wäre lokalisiert worden wären lokalisiert wären lokalisiert gewesen wären lokalisiert worden würde lokalisieren würde lokalisiert würde lokalisiert gewesen sein würde lokalisiert haben würde lokalisiert sein würde lokalisiert werden würde lokalisiert worden sein würden lokalisieren würden lokalisiert würden lokalisiert gewesen sein würden lokalisiert haben würden lokalisiert sein würden lokalisiert werden würden lokalisiert worden sein würdest lokalisieren würdest lokalisiert haben würdet lokalisieren würdet lokalisiert haben zu lokalisieren zu lokalisierende zu lokalisierender zu lokalisierendes … lokalisiere lokalisierte habe lokalisiert v
εντοπίζω
bildungssprachlich, fachsprachlich: die Lage von etwas genau bestimmen
bildungssprachlich, fachsprachlich: auf einen Ort begrenzen, beschränken, eine Ausbreitung verhindern

luxuriös ˌlʊksuˈʁi̯øːs luxuriös luxuriöse luxuriösem luxuriösen luxuriöser luxuriösere luxuriöserem luxuriöseren luxuriöserer luxuriöseres luxuriöses luxuriöseste luxuriösestem luxuriösesten luxuriösester luxuriösestes adj
πολυτελής λουξ
mit Luxus ausgestattet, voller Luxus

lächeln ˈlɛçl̩n gelächelt gelächelt haben gelächelt worden gelächelt zu haben haben gelächelt habest gelächelt habet gelächelt habt gelächelt hast gelächelt hat gelächelt hatte gelächelt hatten gelächelt hattest gelächelt hattet gelächelt hätte gelächelt hätten gelächelt hättest gelächelt hättet gelächelt lächeln lächeln Sie lächelnd lächelst lächelt lächelten lächeltest lächeltet lächlest lächlet sei gelächelt worden ungebräuchlich: habe gelächelt ungebräuchlich: haben Sie gelächelt ungebräuchlich: habt gelächelt war gelächelt worden werde gelächelt werde gelächelt haben werde gelächelt werden werde gelächelt worden sein werde lächeln werden gelächelt haben werden lächeln werdest gelächelt haben werdest lächeln werdet gelächelt haben werdet lächeln wird gelächelt wird gelächelt haben wird gelächelt werden wird gelächelt worden sein wird lächeln wirst gelächelt haben wirst lächeln wurde gelächelt wäre gelächelt worden würde gelächelt würde gelächelt haben würde gelächelt werden würde gelächelt worden sein würde lächeln würden gelächelt haben würden lächeln würdest gelächelt haben würdest lächeln würdet gelächelt haben würdet lächeln zu lächeln lächel lächele lächle lächelte habe gelächelt v
χαμογελώ
intransitiv: die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann

lächerlich ˈlɛçɐlɪç lächerlich lächerliche lächerlichem lächerlichen lächerlicher lächerlichere lächerlicherem lächerlicheren lächerlicherer lächerlicheres lächerliches lächerlichste lächerlichstem lächerlichsten lächerlichster lächerlichstes adj
γελοίος
zum Lachen bringend; aber, meist: besonders seltsam, unsinnig oder ärgerlich wirkend

ländlich ˈlɛntlɪç ländlich ländliche ländlichem ländlichen ländlicher ländlichere ländlicherem ländlicheren ländlicherer ländlicheres ländliches ländlichste ländlichstem ländlichsten ländlichster ländlichstes adj
αγροτικός εξοχικός
charakteristisch für das (landwirtschaftlich orientierte) Leben, die Bevölkerung, die Gegend außerhalb von Städten

lösbar ˈløːsbaːɐ̯ lösbar lösbare lösbarem lösbaren lösbarer lösbarere lösbarerem lösbareren lösbarerer lösbareres lösbares lösbarste lösbarstem lösbarsten lösbarster lösbarstes adj
λύνω
zu einem Resultat führend

löschen ˈlœʃn̩ bist geloschen geloschen geloschen gewesen geloschen sein geloschen worden geloschen zu sein gelöscht gelöscht gewesen gelöscht gewesen sein gelöscht gewesen zu sein gelöscht haben gelöscht sein gelöscht werden gelöscht worden gelöscht worden sein gelöscht worden zu sein gelöscht zu haben gelöscht zu sein gelöscht zu werden haben gelöscht habest gelöscht habet gelöscht habt gelöscht hast gelöscht hat gelöscht hatte gelöscht hatten gelöscht hattest gelöscht hattet gelöscht hätte gelöscht hätten gelöscht hättest gelöscht hättet gelöscht lisch lischst lischt loschen loschst loscht lösch löschen löschen Sie löschend löschest löschet löschst löscht löschten löschtest löschtet sei geloschen sei geloschen gewesen sei geloschen worden sei gelöscht sei gelöscht gewesen sei gelöscht worden seid geloschen seien Sie geloschen seien geloschen seien gelöscht seien gelöscht gewesen seien gelöscht worden seiest geloschen seiet geloschen seist geloschen sind geloschen sind gelöscht sind gelöscht gewesen sind gelöscht worden ungebräuchlich: habe gelöscht ungebräuchlich: haben Sie gelöscht ungebräuchlich: habt gelöscht veraltet: du löschetest veraltet: er/sie/es löschet veraltet: er/sie/es löschete veraltet: ihr löschet veraltet: ihr löschetet veraltet: löschet veraltet: sie löscheten veraltet: wir löscheten war geloschen war geloschen gewesen war geloschen worden war gelöscht war gelöscht gewesen war gelöscht worden waren geloschen waren gelöscht waren gelöscht gewesen waren gelöscht worden warst geloschen wart geloschen werde geloschen werde geloschen gewesen sein werde geloschen sein werde geloschen werden werde geloschen worden sein werde gelöscht werde gelöscht gewesen sein werde gelöscht haben werde gelöscht sein werde gelöscht werden werde gelöscht worden sein werde löschen werden geloschen sein werden gelöscht werden gelöscht gewesen sein werden gelöscht haben werden gelöscht sein werden gelöscht werden werden gelöscht worden sein werden löschen werdest geloschen sein werdest gelöscht haben werdest löschen werdet geloschen sein werdet gelöscht haben werdet löschen wird geloschen wird geloschen gewesen sein wird geloschen sein wird geloschen werden wird geloschen worden sein wird gelöscht wird gelöscht gewesen sein wird gelöscht haben wird gelöscht sein wird gelöscht werden wird gelöscht worden sein wird löschen wirst geloschen sein wirst gelöscht haben wirst löschen wurde geloschen wurde gelöscht wurden gelöscht wäre geloschen wäre geloschen gewesen wäre geloschen worden wäre gelöscht wäre gelöscht gewesen wäre gelöscht worden wären geloschen wären gelöscht wären gelöscht gewesen wären gelöscht worden wärest geloschen wäret geloschen wärst geloschen wärt geloschen würde geloschen würde geloschen gewesen sein würde geloschen sein würde geloschen werden würde geloschen worden sein würde gelöscht würde gelöscht gewesen sein würde gelöscht haben würde gelöscht sein würde gelöscht werden würde gelöscht worden sein würde löschen würden geloschen sein würden gelöscht würden gelöscht gewesen sein würden gelöscht haben würden gelöscht sein würden gelöscht werden würden gelöscht worden sein würden löschen würdest geloschen sein würdest gelöscht haben würdest löschen würdet geloschen sein würdet gelöscht haben würdet löschen zu löschen zu löschende zu löschender zu löschendes … lösche losch löschte veraltet: ich löschete bin geloschen habe gelöscht v
σβήνω
ein Feuer vernichten
eine Flüssigkeit zu etwas hinzugeben
das Leuchten einer Lichtquelle beenden

löten ˈløːtn̩ gelötet gelötet gewesen gelötet gewesen sein gelötet gewesen zu sein gelötet haben gelötet sein gelötet werden gelötet worden gelötet worden sein gelötet worden zu sein gelötet zu haben gelötet zu sein gelötet zu werden haben gelötet habest gelötet habet gelötet habt gelötet hast gelötet hat gelötet hatte gelötet hatten gelötet hattest gelötet hattet gelötet hätte gelötet hätten gelötet hättest gelötet hättet gelötet löt löten löten Sie lötend lötest lötet löteten lötetest lötetet sei gelötet sei gelötet gewesen sei gelötet worden seien gelötet seien gelötet gewesen seien gelötet worden sind gelötet sind gelötet gewesen sind gelötet worden ungebräuchlich: habe gelötet ungebräuchlich: haben Sie gelötet ungebräuchlich: habt gelötet war gelötet war gelötet gewesen war gelötet worden waren gelötet waren gelötet gewesen waren gelötet worden werde gelötet werde gelötet gewesen sein werde gelötet haben werde gelötet sein werde gelötet werden werde gelötet worden sein werde löten werden gelötet werden gelötet gewesen sein werden gelötet haben werden gelötet sein werden gelötet werden werden gelötet worden sein werden löten werdest gelötet haben werdest löten werdet gelötet haben werdet löten wird gelötet wird gelötet gewesen sein wird gelötet haben wird gelötet sein wird gelötet werden wird gelötet worden sein wird löten wirst gelötet haben wirst löten wurde gelötet wurden gelötet wäre gelötet wäre gelötet gewesen wäre gelötet worden wären gelötet wären gelötet gewesen wären gelötet worden würde gelötet würde gelötet gewesen sein würde gelötet haben würde gelötet sein würde gelötet werden würde gelötet worden sein würde löten würden gelötet würden gelötet gewesen sein würden gelötet haben würden gelötet sein würden gelötet werden würden gelötet worden sein würden löten würdest gelötet haben würdest löten würdet gelötet haben würdet löten zu löten zu lötende zu lötender zu lötendes … löte lötete habe gelötet v
συγκολλώ
Technik: Metallteile verbinden, indem man ein anderes Metall (Lot) verflüssigt und zwischen die Teile bringt

lügen ˈlyːɡn̩ gelogen gelogen gewesen gelogen haben gelogen worden gelogen zu haben haben Sie gelogen haben gelogen habest gelogen habet gelogen habt gelogen hast gelogen hat gelogen hatte gelogen hatten gelogen hattest gelogen hattet gelogen hätte gelogen hätten gelogen hättest gelogen hättet gelogen logen logst logt löge lögen lögest löget lögst lögt lüg lügen lügen Sie lügend lügest lüget lügst lügt sei gelogen sei gelogen gewesen sei gelogen worden war gelogen war gelogen gewesen war gelogen worden werde gelogen werde gelogen gewesen sein werde gelogen haben werde gelogen sein werde gelogen werden werde gelogen worden sein werde lügen werden gelogen haben werden lügen werdest gelogen haben werdest lügen werdet gelogen haben werdet lügen wird gelogen wird gelogen gewesen sein wird gelogen haben wird gelogen sein wird gelogen werden wird gelogen worden sein wird lügen wirst gelogen haben wirst lügen wurde gelogen wäre gelogen wäre gelogen gewesen wäre gelogen worden würde gelogen würde gelogen gewesen sein würde gelogen haben würde gelogen sein würde gelogen werden würde gelogen worden sein würde lügen würden gelogen haben würden lügen würdest gelogen haben würdest lügen würdet gelogen haben würdet lügen zu lügen lüge log habe gelogen v
ψέμα ψεύδομαι
intransitiv: vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen

machen ˈmaxn̩ gemacht gemacht gewesen gemacht gewesen sein gemacht gewesen zu sein gemacht haben gemacht sein gemacht werden gemacht worden gemacht worden sein gemacht worden zu sein gemacht zu haben gemacht zu sein gemacht zu werden haben gemacht habest gemacht habet gemacht habt gemacht hast gemacht hat gemacht hatte gemacht hatten gemacht hattest gemacht hattet gemacht hätte gemacht hätten gemacht hättest gemacht hättet gemacht mach machen machen Sie machend machest machet machst macht machten machtest machtet sei gemacht sei gemacht gewesen sei gemacht worden seien gemacht seien gemacht gewesen seien gemacht worden sind gemacht sind gemacht gewesen sind gemacht worden ungebräuchlich: habe gemacht ungebräuchlich: haben Sie gemacht ungebräuchlich: habt gemacht veraltet: du machest veraltet: er/sie/es machet veraltet: ihr machet veraltet: machet war gemacht war gemacht gewesen war gemacht worden waren gemacht waren gemacht gewesen waren gemacht worden werde gemacht werde gemacht gewesen sein werde gemacht haben werde gemacht sein werde gemacht werden werde gemacht worden sein werde machen werden gemacht werden gemacht gewesen sein werden gemacht haben werden gemacht sein werden gemacht werden werden gemacht worden sein werden machen werdest gemacht haben werdest machen werdet gemacht haben werdet machen wird gemacht wird gemacht gewesen sein wird gemacht haben wird gemacht sein wird gemacht werden wird gemacht worden sein wird machen wirst gemacht haben wirst machen wurde gemacht wurden gemacht wäre gemacht wäre gemacht gewesen wäre gemacht worden wären gemacht wären gemacht gewesen wären gemacht worden würde gemacht würde gemacht gewesen sein würde gemacht haben würde gemacht sein würde gemacht werden würde gemacht worden sein würde machen würden gemacht würden gemacht gewesen sein würden gemacht haben würden gemacht sein würden gemacht werden würden gemacht worden sein würden machen würdest gemacht haben würdest machen würdet gemacht haben würdet machen zu machen zu machende zu machender zu machendes … mache machte habe gemacht v
κάνω
in einen bestimmten Zustand versetzen
machen, dass: veranlassen
umgangssprachlich: tun, tätigen, handeln, ausführen, erledigen
φτιάχνω κάνω
umgangssprachlich: herstellen, produzieren, anfertigen

magnetisch maˈɡneːtɪʃ magnetisch magnetische magnetischem magnetischen magnetischer magnetischere magnetischerem magnetischeren magnetischerer magnetischeres magnetisches magnetischste magnetischstem magnetischsten magnetischster magnetischstes adj
μαγνητικός
Physik: den Magnetismus und die Eigenschaften eines Magneten betreffend

mahlen ˈmaːlən gemahlen gemahlen gewesen gemahlen gewesen sein gemahlen gewesen zu sein gemahlen haben gemahlen sein gemahlen werden gemahlen worden gemahlen worden sein gemahlen worden zu sein gemahlen zu haben gemahlen zu sein gemahlen zu werden haben gemahlen habest gemahlen habet gemahlen habt gemahlen hast gemahlen hat gemahlen hatte gemahlen hatten gemahlen hattest gemahlen hattet gemahlen hätte gemahlen hätten gemahlen hättest gemahlen hättet gemahlen mahl mahlen mahlen Sie mahlend mahlest mahlet mahlst mahlt mahlten mahltest mahltet sei gemahlen sei gemahlen gewesen sei gemahlen worden seien gemahlen seien gemahlen gewesen seien gemahlen worden sind gemahlen sind gemahlen gewesen sind gemahlen worden ungebräuchlich: habe gemahlen ungebräuchlich: haben Sie gemahlen ungebräuchlich: habt gemahlen war gemahlen war gemahlen gewesen war gemahlen worden waren gemahlen waren gemahlen gewesen waren gemahlen worden werde gemahlen werde gemahlen gewesen sein werde gemahlen haben werde gemahlen sein werde gemahlen werden werde gemahlen worden sein werde mahlen werden gemahlen werden gemahlen gewesen sein werden gemahlen haben werden gemahlen sein werden gemahlen werden werden gemahlen worden sein werden mahlen werdest gemahlen haben werdest mahlen werdet gemahlen haben werdet mahlen wird gemahlen wird gemahlen gewesen sein wird gemahlen haben wird gemahlen sein wird gemahlen werden wird gemahlen worden sein wird mahlen wirst gemahlen haben wirst mahlen wurde gemahlen wurden gemahlen wäre gemahlen wäre gemahlen gewesen wäre gemahlen worden wären gemahlen wären gemahlen gewesen wären gemahlen worden würde gemahlen würde gemahlen gewesen sein würde gemahlen haben würde gemahlen sein würde gemahlen werden würde gemahlen worden sein würde mahlen würden gemahlen würden gemahlen gewesen sein würden gemahlen haben würden gemahlen sein würden gemahlen werden würden gemahlen worden sein würden mahlen würdest gemahlen haben würdest mahlen würdet gemahlen haben würdet mahlen zu mahlen zu mahlende zu mahlender zu mahlendes … mahle mahlte habe gemahlen v
αλέθω
transitiv: Material (mit einer Mühle) zerkleinern, indem es gerieben und gequetscht wird
transitiv: etwas durch Mahlen[1] herstellen

malen ˈmaːlən bin gemalt bin gemalt gewesen bin gemalt worden bist gemalt bist gemalt gewesen bist gemalt worden gemalt gemalt gewesen gemalt gewesen sein gemalt gewesen zu sein gemalt haben gemalt sein gemalt werden gemalt worden gemalt worden sein gemalt worden zu sein gemalt zu haben gemalt zu sein gemalt zu werden haben gemalt habest gemalt habet gemalt habt gemalt hast gemalt hat gemalt hatte gemalt hatten gemalt hattest gemalt hattet gemalt hätte gemalt hätten gemalt hättest gemalt hättet gemalt mal malen malen Sie malend malest malet malst malt malten maltest maltet sei gemalt sei gemalt gewesen sei gemalt worden seid gemalt seid gemalt gewesen seid gemalt worden seien gemalt seien gemalt gewesen seien gemalt worden seiest gemalt seiest gemalt gewesen seiest gemalt worden seiet gemalt seiet gemalt gewesen seiet gemalt worden seist gemalt seist gemalt gewesen seist gemalt worden sind gemalt sind gemalt gewesen sind gemalt worden ungebräuchlich: habe gemalt ungebräuchlich: haben Sie gemalt ungebräuchlich: habt gemalt ungebräuchlich: sei gemalt ungebräuchlich: sei gemalt gewesen ungebräuchlich: sei gemalt worden ungebräuchlich: seid gemalt ungebräuchlich: seid gemalt gewesen ungebräuchlich: seid gemalt worden ungebräuchlich: seien Sie gemalt ungebräuchlich: seien Sie gemalt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemalt worden ungebräuchlich: werde gemalt ungebräuchlich: werden Sie gemalt ungebräuchlich: werdet gemalt war gemalt war gemalt gewesen war gemalt worden waren gemalt waren gemalt gewesen waren gemalt worden warst gemalt warst gemalt gewesen warst gemalt worden wart gemalt wart gemalt gewesen wart gemalt worden werde gemalt werde gemalt gewesen sein werde gemalt haben werde gemalt sein werde gemalt werden werde gemalt worden sein werde malen werden gemalt werden gemalt gewesen sein werden gemalt haben werden gemalt sein werden gemalt werden werden gemalt worden sein werden malen werdest gemalt werdest gemalt gewesen sein werdest gemalt haben werdest gemalt sein werdest gemalt werden werdest gemalt worden sein werdest malen werdet gemalt werdet gemalt gewesen sein werdet gemalt haben werdet gemalt sein werdet gemalt werden werdet gemalt worden sein werdet malen wird gemalt wird gemalt gewesen sein wird gemalt haben wird gemalt sein wird gemalt werden wird gemalt worden sein wird malen wirst gemalt wirst gemalt gewesen sein wirst gemalt haben wirst gemalt sein wirst gemalt werden wirst gemalt worden sein wirst malen wurde gemalt wurden gemalt wurdest gemalt wurdet gemalt wäre gemalt wäre gemalt gewesen wäre gemalt worden wären gemalt wären gemalt gewesen wären gemalt worden wärest gemalt wärest gemalt gewesen wärest gemalt worden wäret gemalt wäret gemalt gewesen wäret gemalt worden wärst gemalt wärst gemalt gewesen wärst gemalt worden wärt gemalt wärt gemalt gewesen wärt gemalt worden würde gemalt würde gemalt gewesen sein würde gemalt haben würde gemalt sein würde gemalt werden würde gemalt worden sein würde malen würden gemalt würden gemalt gewesen sein würden gemalt haben würden gemalt sein würden gemalt werden würden gemalt worden sein würden malen würdest gemalt würdest gemalt gewesen sein würdest gemalt haben würdest gemalt sein würdest gemalt werden würdest gemalt worden sein würdest malen würdet gemalt würdet gemalt gewesen sein würdet gemalt haben würdet gemalt sein würdet gemalt werden würdet gemalt worden sein würdet malen zu malen zu malende zu malender zu malendes … male malte habe gemalt v
τραβώ αποσύρω εκδίδω σχεδιάζω
transitiv: mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren
transitiv: mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt

malerisch ˈmaːləʁɪʃ malerisch malerische malerischem malerischen malerischer malerischere malerischerem malerischeren malerischerer malerischeres malerisches malerischste malerischstem malerischsten malerischster malerischstes adj
ζωγραφικός
keine Steigerung: zur Malerei gehörend, in der Art und Weise der Malkunst
γραφικός
schön; zum Malen geeignet, sich zum Malen anbietend

maltesisch malˈteːzɪʃ maltesisch maltesische maltesischem maltesischen maltesischer maltesischere maltesischerem maltesischeren maltesischerer maltesischeres maltesisches maltesischste maltesischstem maltesischsten maltesischster maltesischstes adj
μαλτέζικος
Malta betreffend, aus Malta kommend
zum Volk der Malteser gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Maltesisch gehörig

manchmal ˈmançmaːl adv
ενίοτε κάποτε μερικός
zu einem oder mehreren unbestimmten Zeitpunkten („manches Mal“)

mangelhaft ˈmaŋl̩ˌhaft mangelhaft mangelhafte mangelhaftem mangelhaften mangelhafter mangelhaftere mangelhafterem mangelhafteren mangelhafterer mangelhafteres mangelhaftes mangelhafteste mangelhaftestem mangelhaftesten mangelhaftester mangelhaftestes adj
ελλιπής
Mängel aufweisend

manieriert maniˈʁiːɐ̯t manieriert manierierte manieriertem manierierten manierierter manieriertere manierierterem manierierteren manierierterer manierierteres manieriertes manierierteste manieriertestem manieriertesten manieriertester manieriertestes adj
επιτηδευμένος
bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt

manipulieren manipuˈliːʁən bin manipuliert bin manipuliert gewesen bin manipuliert worden bist manipuliert bist manipuliert gewesen bist manipuliert worden haben manipuliert habest manipuliert habet manipuliert habt manipuliert hast manipuliert hat manipuliert hatte manipuliert hatten manipuliert hattest manipuliert hattet manipuliert hätte manipuliert hätten manipuliert hättest manipuliert hättet manipuliert manipulier manipulieren manipulieren Sie manipulierend manipulierest manipulieret manipulierst manipuliert manipuliert gewesen manipuliert gewesen sein manipuliert gewesen zu sein manipuliert haben manipuliert sein manipuliert werden manipuliert worden manipuliert worden sein manipuliert worden zu sein manipuliert zu haben manipuliert zu sein manipuliert zu werden manipulierten manipuliertest manipuliertet sei manipuliert sei manipuliert gewesen sei manipuliert worden seid manipuliert seid manipuliert gewesen seid manipuliert worden seien manipuliert seien manipuliert gewesen seien manipuliert worden seiest manipuliert seiest manipuliert gewesen seiest manipuliert worden seiet manipuliert seiet manipuliert gewesen seiet manipuliert worden seist manipuliert seist manipuliert gewesen seist manipuliert worden sind manipuliert sind manipuliert gewesen sind manipuliert worden ungebräuchlich: habe manipuliert ungebräuchlich: haben Sie manipuliert ungebräuchlich: habt manipuliert ungebräuchlich: sei manipuliert ungebräuchlich: sei manipuliert gewesen ungebräuchlich: sei manipuliert worden ungebräuchlich: seid manipuliert ungebräuchlich: seid manipuliert gewesen ungebräuchlich: seid manipuliert worden ungebräuchlich: seien Sie manipuliert ungebräuchlich: seien Sie manipuliert gewesen ungebräuchlich: seien Sie manipuliert worden ungebräuchlich: werde manipuliert ungebräuchlich: werden Sie manipuliert ungebräuchlich: werdet manipuliert war manipuliert war manipuliert gewesen war manipuliert worden waren manipuliert waren manipuliert gewesen waren manipuliert worden warst manipuliert warst manipuliert gewesen warst manipuliert worden wart manipuliert wart manipuliert gewesen wart manipuliert worden werde manipulieren werde manipuliert werde manipuliert gewesen sein werde manipuliert haben werde manipuliert sein werde manipuliert werden werde manipuliert worden sein werden manipulieren werden manipuliert werden manipuliert gewesen sein werden manipuliert haben werden manipuliert sein werden manipuliert werden werden manipuliert worden sein werdest manipulieren werdest manipuliert werdest manipuliert gewesen sein werdest manipuliert haben werdest manipuliert sein werdest manipuliert werden werdest manipuliert worden sein werdet manipulieren werdet manipuliert werdet manipuliert gewesen sein werdet manipuliert haben werdet manipuliert sein werdet manipuliert werden werdet manipuliert worden sein wird manipulieren wird manipuliert wird manipuliert gewesen sein wird manipuliert haben wird manipuliert sein wird manipuliert werden wird manipuliert worden sein wirst manipulieren wirst manipuliert wirst manipuliert gewesen sein wirst manipuliert haben wirst manipuliert sein wirst manipuliert werden wirst manipuliert worden sein wurde manipuliert wurden manipuliert wurdest manipuliert wurdet manipuliert wäre manipuliert wäre manipuliert gewesen wäre manipuliert worden wären manipuliert wären manipuliert gewesen wären manipuliert worden wärest manipuliert wärest manipuliert gewesen wärest manipuliert worden wäret manipuliert wäret manipuliert gewesen wäret manipuliert worden wärst manipuliert wärst manipuliert gewesen wärst manipuliert worden wärt manipuliert wärt manipuliert gewesen wärt manipuliert worden würde manipulieren würde manipuliert würde manipuliert gewesen sein würde manipuliert haben würde manipuliert sein würde manipuliert werden würde manipuliert worden sein würden manipulieren würden manipuliert würden manipuliert gewesen sein würden manipuliert haben würden manipuliert sein würden manipuliert werden würden manipuliert worden sein würdest manipulieren würdest manipuliert würdest manipuliert gewesen sein würdest manipuliert haben würdest manipuliert sein würdest manipuliert werden würdest manipuliert worden sein würdet manipulieren würdet manipuliert würdet manipuliert gewesen sein würdet manipuliert haben würdet manipuliert sein würdet manipuliert werden würdet manipuliert worden sein zu manipulieren zu manipulierende zu manipulierender zu manipulierendes … manipuliere manipulierte habe manipuliert v
χειραγωγώ
bildungssprachlich: durch gezielte Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken

mannhaft ˈmanhaft mannhaft mannhafte mannhaftem mannhaften mannhafter mannhaftere mannhafterem mannhafteren mannhafterer mannhafteres mannhaftes mannhafteste mannhaftestem mannhaftesten mannhaftester mannhaftestes adj
παλικαρίσιος
männlich, in der Art eines Mannes
tapfer, unerschrocken

marginal maʁɡiˈnaːl marginal marginale marginalem marginalen marginaler marginalere marginalerem marginaleren marginalerer marginaleres marginales marginalste marginalstem marginalsten marginalster marginalstes adj
περιθωριακός
Soziologie, Psychologie: sich in einer Grenzsituation befindend, nicht eindeutig zuordenbar

marginalisieren maʁɡinaliˈziːʁən haben marginalisiert habest marginalisiert habet marginalisiert habt marginalisiert hast marginalisiert hat marginalisiert hatte marginalisiert hatten marginalisiert hattest marginalisiert hattet marginalisiert hätte marginalisiert hätten marginalisiert hättest marginalisiert hättet marginalisiert marginalisier marginalisieren marginalisieren Sie marginalisierend marginalisierest marginalisieret marginalisierst marginalisiert marginalisiert gewesen marginalisiert gewesen sein marginalisiert gewesen zu sein marginalisiert haben marginalisiert sein marginalisiert werden marginalisiert worden marginalisiert worden sein marginalisiert worden zu sein marginalisiert zu haben marginalisiert zu sein marginalisiert zu werden marginalisierten marginalisiertest marginalisiertet sei marginalisiert sei marginalisiert gewesen sei marginalisiert worden seien marginalisiert seien marginalisiert gewesen seien marginalisiert worden sind marginalisiert sind marginalisiert gewesen sind marginalisiert worden ungebräuchlich: habe marginalisiert ungebräuchlich: haben Sie marginalisiert ungebräuchlich: habt marginalisiert war marginalisiert war marginalisiert gewesen war marginalisiert worden waren marginalisiert waren marginalisiert gewesen waren marginalisiert worden werde marginalisieren werde marginalisiert werde marginalisiert gewesen sein werde marginalisiert haben werde marginalisiert sein werde marginalisiert werden werde marginalisiert worden sein werden marginalisieren werden marginalisiert werden marginalisiert gewesen sein werden marginalisiert haben werden marginalisiert sein werden marginalisiert werden werden marginalisiert worden sein werdest marginalisieren werdest marginalisiert haben werdet marginalisieren werdet marginalisiert haben wird marginalisieren wird marginalisiert wird marginalisiert gewesen sein wird marginalisiert haben wird marginalisiert sein wird marginalisiert werden wird marginalisiert worden sein wirst marginalisieren wirst marginalisiert haben wurde marginalisiert wurden marginalisiert wäre marginalisiert wäre marginalisiert gewesen wäre marginalisiert worden wären marginalisiert wären marginalisiert gewesen wären marginalisiert worden würde marginalisieren würde marginalisiert würde marginalisiert gewesen sein würde marginalisiert haben würde marginalisiert sein würde marginalisiert werden würde marginalisiert worden sein würden marginalisieren würden marginalisiert würden marginalisiert gewesen sein würden marginalisiert haben würden marginalisiert sein würden marginalisiert werden würden marginalisiert worden sein würdest marginalisieren würdest marginalisiert haben würdet marginalisieren würdet marginalisiert haben zu marginalisieren zu marginalisierende zu marginalisierender zu marginalisierendes … marginalisiere marginalisierte habe marginalisiert v
περιθωριοποιώ
transitiv, Soziologie: an den Rand der Gesellschaft drängen

marinieren maʁiˈniːʁən haben mariniert habest mariniert habet mariniert habt mariniert hast mariniert hat mariniert hatte mariniert hatten mariniert hattest mariniert hattet mariniert hätte mariniert hätten mariniert hättest mariniert hättet mariniert marinier marinieren marinieren Sie marinierend marinierest marinieret marinierst mariniert mariniert gewesen mariniert gewesen sein mariniert gewesen zu sein mariniert haben mariniert sein mariniert werden mariniert worden mariniert worden sein mariniert worden zu sein mariniert zu haben mariniert zu sein mariniert zu werden marinierten mariniertest mariniertet sei mariniert sei mariniert gewesen sei mariniert worden seien mariniert seien mariniert gewesen seien mariniert worden sind mariniert sind mariniert gewesen sind mariniert worden ungebräuchlich: habe mariniert ungebräuchlich: haben Sie mariniert ungebräuchlich: habt mariniert war mariniert war mariniert gewesen war mariniert worden waren mariniert waren mariniert gewesen waren mariniert worden werde marinieren werde mariniert werde mariniert gewesen sein werde mariniert haben werde mariniert sein werde mariniert werden werde mariniert worden sein werden marinieren werden mariniert werden mariniert gewesen sein werden mariniert haben werden mariniert sein werden mariniert werden werden mariniert worden sein werdest marinieren werdest mariniert haben werdet marinieren werdet mariniert haben wird marinieren wird mariniert wird mariniert gewesen sein wird mariniert haben wird mariniert sein wird mariniert werden wird mariniert worden sein wirst marinieren wirst mariniert haben wurde mariniert wurden mariniert wäre mariniert wäre mariniert gewesen wäre mariniert worden wären mariniert wären mariniert gewesen wären mariniert worden würde marinieren würde mariniert würde mariniert gewesen sein würde mariniert haben würde mariniert sein würde mariniert werden würde mariniert worden sein würden marinieren würden mariniert würden mariniert gewesen sein würden mariniert haben würden mariniert sein würden mariniert werden würden mariniert worden sein würdest marinieren würdest mariniert haben würdet marinieren würdet mariniert haben zu marinieren zu marinierende zu marinierender zu marinierendes … mariniere marinierte habe mariniert v
μαρινάρω
transitiv: Gastronomie: Fleisch oder Fisch längere Zeit in eine gewürzte Soße (Marinade) legen und durchziehen lassen

maritim maʁiˈtiːm maritim maritime maritimem maritimen maritimer maritimes adj
θαλάσσιος
das Meer, die Seefahrt betreffend

marokkanisch maʁɔˈkaːnɪʃ marokkanisch marokkanische marokkanischem marokkanischen marokkanischer marokkanischere marokkanischerem marokkanischeren marokkanischerer marokkanischeres marokkanisches marokkanischste marokkanischstem marokkanischsten marokkanischster marokkanischstes adj
μαροκινός
Marokko betreffend, aus Marokko kommend

marschieren maʁˈʃiːʁən haben marschiert habest marschiert habet marschiert habt marschiert hast marschiert hat marschiert hatte marschiert hatten marschiert hattest marschiert hattet marschiert hätte marschiert hätten marschiert hättest marschiert hättet marschiert marschier marschieren marschieren Sie marschierend marschierest marschieret marschierst marschiert marschiert gewesen marschiert haben marschiert worden marschiert zu haben marschierten marschiertest marschiertet sei marschiert sei marschiert gewesen sei marschiert worden ungebräuchlich: habe marschiert ungebräuchlich: haben Sie marschiert ungebräuchlich: habt marschiert war marschiert war marschiert gewesen war marschiert worden werde marschieren werde marschiert werde marschiert gewesen sein werde marschiert haben werde marschiert sein werde marschiert werden werde marschiert worden sein werden marschieren werden marschiert haben werdest marschieren werdest marschiert haben werdet marschieren werdet marschiert haben wird marschieren wird marschiert wird marschiert gewesen sein wird marschiert haben wird marschiert sein wird marschiert werden wird marschiert worden sein wirst marschieren wirst marschiert haben wurde marschiert wäre marschiert wäre marschiert gewesen wäre marschiert worden würde marschieren würde marschiert würde marschiert gewesen sein würde marschiert haben würde marschiert sein würde marschiert werden würde marschiert worden sein würden marschieren würden marschiert haben würdest marschieren würdest marschiert haben würdet marschieren würdet marschiert haben zu marschieren zu marschierende zu marschierender zu marschierendes … marschiere marschierte habe marschiert v
βαδίζω
intransitiv: in geschlossener Reihe (und gleichem Schritt) gehen

marxistisch maʁˈksɪstɪʃ marxistisch marxistische marxistischem marxistischen marxistischer marxistisches adj
μαρξιστικός
der Lehre, den Grundsätzen des Marxismus entsprechend

materialistisch matəʁiaˈlɪstɪʃ materialistisch materialistische materialistischem materialistischen materialistischer materialistischere materialistischerem materialistischeren materialistischerer materialistischeres materialistisches materialistischste materialistischstem materialistischsten materialistischster materialistischstes adj
ματεριαλιστικός
Philosophie, nicht steigerbar: der Lehre des Materialismus entsprechend

mausetot ˌmaʊ̯zəˈtoːt mausetot mausetote mausetotem mausetoten mausetoter mausetotes adj
νεκρός
familiär emotional, umgangssprachlich verstärkend, salopp; auch übertragen: wirklich, völlig tot

mauve moːf moːv mauve adj
μοβ
in einem blasslila Farbton, der der Blüte der Malve ähnelt oder gleicht; von der Farbe der Malvenblüten

maxillar maksɪˈlaːɐ̯ maxillar maxillare maxillarem maxillaren maxillarer maxillares adj
γναθιαίος γναθικός
Anatomie: zum Oberkiefer gehörend, den Oberkiefer betreffend

maßlos ˈmaːsloːs maßlos maßloser maßlosesten adj
τεράστιος υπερβολικός
über das gewöhnliche Maß hinausgehend

mea culpa ˈmeːa ˈkʊlpa
ήμαρτον
oft ironisierend: Entschuldigungsformel; durch meine Schuld, ich trage die Schuld

mechanisch meˈçaːnɪʃ mechanisch mechanische mechanischem mechanischen mechanischer mechanischere mechanischerem mechanischeren mechanischerer mechanischeres mechanisches mechanischste mechanischstem mechanischsten mechanischster mechanischstes adj
μηχανικός
Physik: in Bezug auf die Mechanik und ihre Gesetze

mehlieren meˈliːʁən haben mehliert habest mehliert habet mehliert habt mehliert hast mehliert hat mehliert hatte mehliert hatten mehliert hattest mehliert hattet mehliert hätte mehliert hätten mehliert hättest mehliert hättet mehliert mehlier mehlieren mehlieren Sie mehlierend mehlierest mehlieret mehlierst mehliert mehliert gewesen mehliert gewesen sein mehliert gewesen zu sein mehliert haben mehliert sein mehliert werden mehliert worden mehliert worden sein mehliert worden zu sein mehliert zu haben mehliert zu sein mehliert zu werden mehlierten mehliertest mehliertet sei mehliert sei mehliert gewesen sei mehliert worden seien mehliert seien mehliert gewesen seien mehliert worden sind mehliert sind mehliert gewesen sind mehliert worden ungebräuchlich: habe mehliert ungebräuchlich: haben Sie mehliert ungebräuchlich: habt mehliert veraltet: du mehlieretest veraltet: er/sie/es mehlieret veraltet: er/sie/es mehlierete veraltet: ihr mehlieret veraltet: ihr mehlieretet veraltet: mehlieret veraltet: sie mehliereten veraltet: wir mehliereten war mehliert war mehliert gewesen war mehliert worden waren mehliert waren mehliert gewesen waren mehliert worden werde mehlieren werde mehliert werde mehliert gewesen sein werde mehliert haben werde mehliert sein werde mehliert werden werde mehliert worden sein werden mehlieren werden mehliert werden mehliert gewesen sein werden mehliert haben werden mehliert sein werden mehliert werden werden mehliert worden sein werdest mehlieren werdest mehliert haben werdet mehlieren werdet mehliert haben wird mehlieren wird mehliert wird mehliert gewesen sein wird mehliert haben wird mehliert sein wird mehliert werden wird mehliert worden sein wirst mehlieren wirst mehliert haben wurde mehliert wurden mehliert wäre mehliert wäre mehliert gewesen wäre mehliert worden wären mehliert wären mehliert gewesen wären mehliert worden würde mehlieren würde mehliert würde mehliert gewesen sein würde mehliert haben würde mehliert sein würde mehliert werden würde mehliert worden sein würden mehlieren würden mehliert würden mehliert gewesen sein würden mehliert haben würden mehliert sein würden mehliert werden würden mehliert worden sein würdest mehlieren würdest mehliert haben würdet mehlieren würdet mehliert haben zu mehlieren zu mehlierende zu mehlierender zu mehlierendes … mehliere mehlierte veraltet: ich mehlierete habe mehliert v
αλευρώνω
(zum Anbraten) mit Mehl bestäuben, in Mehl wenden

mehlig ˈmeːlɪk ˈmeːlɪç mehlig mehlige mehligem mehligen mehliger mehligere mehligerem mehligeren mehligerer mehligeres mehliges mehligste mehligstem mehligsten mehligster mehligstes adj
αλευρωμένος
mit Mehl bedeckt
αλευρώδης
fein wie Mehl

mehr meːɐ̯ adv
παραπάνω περισσότερα πιο πολύ
in größerem, höherem Ausmaß
πια πλέον
nur wenn negiert: wie bisher, wie früher

mehr meːɐ̯ indefinitePronoun
περισσότερος πολύς
über viel hinausgehend; eine bestimmte Anzahl/Menge übersteigend

mehrsilbig ˈmeːɐ̯ˌzɪlbɪk ˈmeːɐ̯ˌzɪlbɪç mehrsilbig mehrsilbige mehrsilbigem mehrsilbigen mehrsilbiger mehrsilbiges adj
πολυσύλλαβος
Linguistik: aus mehreren Silben bestehend

mehrteilig ˈmeːɐ̯ˌtaɪ̯lɪk ˈmeːɐ̯ˌtaɪ̯lɪç mehrteilig mehrteilige mehrteiligem mehrteiligen mehrteiliger mehrteiliges adj
πολυμερής
aus mehreren Teilen bestehend

mehrtägig ˈmeːɐ̯ˌtɛːɡɪk ˈmeːɐ̯ˌtɛːɡɪç mehrtägig mehrtägige mehrtägigem mehrtägigen mehrtägiger mehrtägiges adj
πολυήμερος
mehrere Tage dauernd

mein maɪ̯n
μου
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu sich selbst an

meistens ˈmaɪ̯stn̩s adv
συνήθως
in der Regel; fast immer, sehr oft, am häufigsten

meißeln ˈmaɪ̯sl̩n gemeißelt gemeißelt gewesen gemeißelt gewesen sein gemeißelt gewesen zu sein gemeißelt haben gemeißelt sein gemeißelt werden gemeißelt worden gemeißelt worden sein gemeißelt worden zu sein gemeißelt zu haben gemeißelt zu sein gemeißelt zu werden haben gemeißelt habest gemeißelt habet gemeißelt habt gemeißelt hast gemeißelt hat gemeißelt hatte gemeißelt hatten gemeißelt hattest gemeißelt hattet gemeißelt hätte gemeißelt hätten gemeißelt hättest gemeißelt hättet gemeißelt meißeln meißeln Sie meißelnd meißelst meißelt meißelten meißeltest meißeltet meißlest meißlet sei gemeißelt sei gemeißelt gewesen sei gemeißelt worden seien gemeißelt seien gemeißelt gewesen seien gemeißelt worden sind gemeißelt sind gemeißelt gewesen sind gemeißelt worden ungebräuchlich: habe gemeißelt ungebräuchlich: haben Sie gemeißelt ungebräuchlich: habt gemeißelt war gemeißelt war gemeißelt gewesen war gemeißelt worden waren gemeißelt waren gemeißelt gewesen waren gemeißelt worden werde gemeißelt werde gemeißelt gewesen sein werde gemeißelt haben werde gemeißelt sein werde gemeißelt werden werde gemeißelt worden sein werde meißeln werden gemeißelt werden gemeißelt gewesen sein werden gemeißelt haben werden gemeißelt sein werden gemeißelt werden werden gemeißelt worden sein werden meißeln werdest gemeißelt haben werdest meißeln werdet gemeißelt haben werdet meißeln wird gemeißelt wird gemeißelt gewesen sein wird gemeißelt haben wird gemeißelt sein wird gemeißelt werden wird gemeißelt worden sein wird meißeln wirst gemeißelt haben wirst meißeln wurde gemeißelt wurden gemeißelt wäre gemeißelt wäre gemeißelt gewesen wäre gemeißelt worden wären gemeißelt wären gemeißelt gewesen wären gemeißelt worden würde gemeißelt würde gemeißelt gewesen sein würde gemeißelt haben würde gemeißelt sein würde gemeißelt werden würde gemeißelt worden sein würde meißeln würden gemeißelt würden gemeißelt gewesen sein würden gemeißelt haben würden gemeißelt sein würden gemeißelt werden würden gemeißelt worden sein würden meißeln würdest gemeißelt haben würdest meißeln würdet gemeißelt haben würdet meißeln zu meißeln zu meißelnde zu meißelnder zu meißelndes … meißel meißele meißle meißelte habe gemeißelt v
λαξεύω σμιλεύω
mit einem Meißel arbeiten

melancholisch melaŋˈkoːlɪʃ melancholisch melancholische melancholischem melancholischen melancholischer melancholischere melancholischerem melancholischeren melancholischerer melancholischeres melancholisches melancholischste melancholischstem melancholischsten melancholischster melancholischstes adj
μελαγχολικός
schwermütig, Melancholie habend

melken ˈmɛlkn̩ bin gemelkt bin gemelkt gewesen bin gemelkt worden bin gemolken bin gemolken gewesen bin gemolken worden bist gemelkt bist gemelkt gewesen bist gemelkt worden bist gemolken bist gemolken gewesen bist gemolken worden gemelkt gemelkt gewesen gemelkt gewesen sein gemelkt gewesen zu sein gemelkt haben gemelkt sein gemelkt werden gemelkt worden gemelkt worden sein gemelkt worden zu sein gemelkt zu haben gemelkt zu sein gemelkt zu werden gemolken gemolken gewesen gemolken gewesen sein gemolken gewesen zu sein gemolken haben gemolken sein gemolken werden gemolken worden gemolken worden sein gemolken worden zu sein gemolken zu haben gemolken zu sein gemolken zu werden haben Sie gemolken haben gemelkt haben gemolken habest gemelkt habest gemolken habet gemelkt habet gemolken habt gemelkt habt gemolken hast gemelkt hast gemolken hat gemelkt hat gemolken hatte gemelkt hatte gemolken hatten gemelkt hatten gemolken hattest gemelkt hattest gemolken hattet gemelkt hattet gemolken hätte gemelkt hätte gemolken hätten gemelkt hätten gemolken hättest gemelkt hättest gemolken hättet gemelkt hättet gemolken melk melken melken Sie melkend melkest melket melkst melkt melkten melktest melktet milk milkst milkt molken molkst molkt mölke mölken mölkest mölket mölkst mölkt sei gemelkt sei gemelkt gewesen sei gemelkt worden sei gemolken sei gemolken gewesen sei gemolken worden seid gemelkt seid gemelkt gewesen seid gemelkt worden seid gemolken seid gemolken gewesen seid gemolken worden seien Sie gemolken seien Sie gemolken gewesen seien Sie gemolken worden seien gemelkt seien gemelkt gewesen seien gemelkt worden seien gemolken seien gemolken gewesen seien gemolken worden seiest gemelkt seiest gemelkt gewesen seiest gemelkt worden seiest gemolken seiest gemolken gewesen seiest gemolken worden seiet gemelkt seiet gemelkt gewesen seiet gemelkt worden seiet gemolken seiet gemolken gewesen seiet gemolken worden seist gemelkt seist gemelkt gewesen seist gemelkt worden seist gemolken seist gemolken gewesen seist gemolken worden sind gemelkt sind gemelkt gewesen sind gemelkt worden sind gemolken sind gemolken gewesen sind gemolken worden ungebräuchlich: habe gemelkt ungebräuchlich: haben Sie gemelkt ungebräuchlich: habt gemelkt ungebräuchlich: sei gemelkt ungebräuchlich: sei gemelkt gewesen ungebräuchlich: sei gemelkt worden ungebräuchlich: seid gemelkt ungebräuchlich: seid gemelkt gewesen ungebräuchlich: seid gemelkt worden ungebräuchlich: seien Sie gemelkt ungebräuchlich: seien Sie gemelkt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemelkt worden ungebräuchlich: werde gemelkt ungebräuchlich: werden Sie gemelkt ungebräuchlich: werdet gemelkt war gemelkt war gemelkt gewesen war gemelkt worden war gemolken war gemolken gewesen war gemolken worden waren gemelkt waren gemelkt gewesen waren gemelkt worden waren gemolken waren gemolken gewesen waren gemolken worden warst gemelkt warst gemelkt gewesen warst gemelkt worden warst gemolken warst gemolken gewesen warst gemolken worden wart gemelkt wart gemelkt gewesen wart gemelkt worden wart gemolken wart gemolken gewesen wart gemolken worden werde gemelkt werde gemelkt gewesen sein werde gemelkt haben werde gemelkt sein werde gemelkt werden werde gemelkt worden sein werde gemolken werde gemolken gewesen sein werde gemolken haben werde gemolken sein werde gemolken werden werde gemolken worden sein werde melken werden Sie gemolken werden gemelkt werden gemelkt gewesen sein werden gemelkt haben werden gemelkt sein werden gemelkt werden werden gemelkt worden sein werden gemolken werden gemolken gewesen sein werden gemolken haben werden gemolken sein werden gemolken werden werden gemolken worden sein werden melken werdest gemelkt werdest gemelkt gewesen sein werdest gemelkt haben werdest gemelkt sein werdest gemelkt werden werdest gemelkt worden sein werdest gemolken werdest gemolken gewesen sein werdest gemolken haben werdest gemolken sein werdest gemolken worden sein werdest melken werdet gemelkt werdet gemelkt gewesen sein werdet gemelkt haben werdet gemelkt sein werdet gemelkt werden werdet gemelkt worden sein werdet gemolken werdet gemolken gewesen sein werdet gemolken haben werdet gemolken sein werdet gemolken werden werdet gemolken worden sein werdet melken wird gemelkt wird gemelkt gewesen sein wird gemelkt haben wird gemelkt sein wird gemelkt werden wird gemelkt worden sein wird gemolken wird gemolken gewesen sein wird gemolken haben wird gemolken sein wird gemolken werden wird gemolken worden sein wird melken wirst gemelkt wirst gemelkt gewesen sein wirst gemelkt haben wirst gemelkt sein wirst gemelkt werden wirst gemelkt worden sein wirst gemolken wirst gemolken gewesen sein wirst gemolken haben wirst gemolken sein wirst gemolken werden wirst gemolken worden sein wirst melken wurde gemelkt wurde gemolken wurden gemelkt wurden gemolken wurdest gemelkt wurdest gemolken wurdet gemelkt wurdet gemolken wäre gemelkt wäre gemelkt gewesen wäre gemelkt worden wäre gemolken wäre gemolken gewesen wäre gemolken worden wären gemelkt wären gemelkt gewesen wären gemelkt worden wären gemolken wären gemolken gewesen wären gemolken worden wärest gemelkt wärest gemelkt gewesen wärest gemelkt worden wärest gemolken wärest gemolken gewesen wärest gemolken worden wäret gemelkt wäret gemelkt gewesen wäret gemelkt worden wäret gemolken wäret gemolken gewesen wäret gemolken worden wärst gemelkt wärst gemelkt gewesen wärst gemelkt worden wärst gemolken wärst gemolken gewesen wärst gemolken worden wärt gemelkt wärt gemelkt gewesen wärt gemelkt worden wärt gemolken wärt gemolken gewesen wärt gemolken worden würde gemelkt würde gemelkt gewesen sein würde gemelkt haben würde gemelkt sein würde gemelkt werden würde gemelkt worden sein würde gemolken würde gemolken gewesen sein würde gemolken haben würde gemolken sein würde gemolken werden würde gemolken worden sein würde melken würden gemelkt würden gemelkt gewesen sein würden gemelkt haben würden gemelkt sein würden gemelkt werden würden gemelkt worden sein würden gemolken würden gemolken gewesen sein würden gemolken haben würden gemolken sein würden gemolken werden würden gemolken worden sein würden melken würdest gemelkt würdest gemelkt gewesen sein würdest gemelkt haben würdest gemelkt sein würdest gemelkt werden würdest gemelkt worden sein würdest gemolken würdest gemolken gewesen sein würdest gemolken haben würdest gemolken sein würdest gemolken worden sein würdest melken würdet gemelkt würdet gemelkt gewesen sein würdet gemelkt haben würdet gemelkt sein würdet gemelkt werden würdet gemelkt worden sein würdet gemolken würdet gemolken gewesen sein würdet gemolken haben würdet gemolken sein würdet gemolken werden würdet gemolken worden sein würdet melken zu melken zu melkende zu melkende … zu melkender zu melkendes … melke melkte molk habe gemelkt habe gemolken v
αρμέγω αμέλγω
Milch vom Milchvieh gewinnen
αρμέγω
übertragen: andere ausnehmen

mens sana in corpore sano
νους υγιής εν σώματι υγιεί
wird gerne zitiert als Hinweis auf die angebliche Notwendigkeit, seinen Körper fit zu halten, um geistige Leistungsfähigkeit zu erreichen

menschlich ˈmɛnʃlɪç menschlich menschliche menschlichem menschlichen menschlicher menschlichere menschlicherem menschlicheren menschlicherer menschlicheres menschliches menschlichste menschlichstem menschlichsten menschlichster menschlichstes adj
ανθρώπινος
dem Menschen zugehörig, (wie) ein Mensch seiend
menschliche Charakterzüge besitzend (oft in Verbindung gebracht mit gütig oder sozial)

menschlicher Schutzschild ˌmɛnʃlɪçɐ ˈʃʊt͡sʃɪlt dem menschlichen Schutzschild dem menschlichen Schutzschilde den menschlichen Schutzschild den menschlichen Schutzschilden des menschlichen Schutzschildes des menschlichen Schutzschilds einem menschlichen Schutzschild einem menschlichen Schutzschilde einen menschlichen Schutzschild eines menschlichen Schutzschildes eines menschlichen Schutzschilds keinen menschlichen Schutzschilden keiner menschlichen Schutzschilde menschlichem Schutzschild menschlichem Schutzschilde menschlichen Schutzschild menschlichen Schutzschilden menschlichen Schutzschildes menschlichen Schutzschilds menschlicher Schutzschilde ein menschlicher Schutzschild menschliche Schutzschild menschlicher Schutzschild keine menschlichen Schutzschilde menschliche Schutzschilde menschlichen Schutzschilde n masc
ανθρώπινη ασπίδα
Kriegsführung: Zivilperson (beziehungsweise Gruppe von Zivilpersonen), die vor oder nahe einem militärischen Ziel, wissentlich oder unwissentlich, so platziert wird, dass sie bei einem etwaigen Angriff verletzt oder getötet würde, was dazu führen soll, dass Angreifer einen Angriff unterlassen; auch: Person, die sich freiwillig so postiert, dass sie einen Angriff verhindert

merklich ˈmɛʁklɪç merklich merkliche merklichem merklichen merklicher merklichere merklicherem merklicheren merklicherer merklicheres merkliches merklichste merklichstem merklichsten merklichster merklichstes adj
αισθητός
so, dass es sich erkennen lässt; deutlich wahrnehmbar

messen ˈmɛsn̩ bin gemessen bin gemessen gewesen bin gemessen worden bist gemessen bist gemessen gewesen bist gemessen worden gemessen gemessen gewesen gemessen gewesen sein gemessen gewesen zu sein gemessen haben gemessen sein gemessen werden gemessen worden gemessen worden sein gemessen worden zu sein gemessen zu haben gemessen zu sein gemessen zu werden haben Sie gemessen haben gemessen habest gemessen habet gemessen habt gemessen hast gemessen hat gemessen hatte gemessen hatten gemessen hattest gemessen hattet gemessen hätte gemessen hätten gemessen hättest gemessen hättet gemessen maßen maßest maßt messen messen Sie messend messest messet messt miss misst mäße mäßen mäßest mäßet sei gemessen sei gemessen gewesen sei gemessen worden seid gemessen seid gemessen gewesen seid gemessen worden seien Sie gemessen seien Sie gemessen gewesen seien Sie gemessen worden seien gemessen seien gemessen gewesen seien gemessen worden seiest gemessen seiest gemessen gewesen seiest gemessen worden seiet gemessen seiet gemessen gewesen seiet gemessen worden seist gemessen seist gemessen gewesen seist gemessen worden sind gemessen sind gemessen gewesen sind gemessen worden war gemessen war gemessen gewesen war gemessen worden waren gemessen waren gemessen gewesen waren gemessen worden warst gemessen warst gemessen gewesen warst gemessen worden wart gemessen wart gemessen gewesen wart gemessen worden werde gemessen werde gemessen gewesen sein werde gemessen haben werde gemessen sein werde gemessen werden werde gemessen worden sein werde messen werden Sie gemessen werden gemessen werden gemessen gewesen sein werden gemessen haben werden gemessen sein werden gemessen werden werden gemessen worden sein werden messen werdest gemessen werdest gemessen gewesen sein werdest gemessen haben werdest gemessen sein werdest gemessen worden sein werdest messen werdet gemessen werdet gemessen gewesen sein werdet gemessen haben werdet gemessen sein werdet gemessen werden werdet gemessen worden sein werdet messen wird gemessen wird gemessen gewesen sein wird gemessen haben wird gemessen sein wird gemessen werden wird gemessen worden sein wird messen wirst gemessen wirst gemessen gewesen sein wirst gemessen haben wirst gemessen sein wirst gemessen werden wirst gemessen worden sein wirst messen wurde gemessen wurden gemessen wurdest gemessen wurdet gemessen wäre gemessen wäre gemessen gewesen wäre gemessen worden wären gemessen wären gemessen gewesen wären gemessen worden wärest gemessen wärest gemessen gewesen wärest gemessen worden wäret gemessen wäret gemessen gewesen wäret gemessen worden wärst gemessen wärst gemessen gewesen wärst gemessen worden wärt gemessen wärt gemessen gewesen wärt gemessen worden würde gemessen würde gemessen gewesen sein würde gemessen haben würde gemessen sein würde gemessen werden würde gemessen worden sein würde messen würden gemessen würden gemessen gewesen sein würden gemessen haben würden gemessen sein würden gemessen werden würden gemessen worden sein würden messen würdest gemessen würdest gemessen gewesen sein würdest gemessen haben würdest gemessen sein würdest gemessen worden sein würdest messen würdet gemessen würdet gemessen gewesen sein würdet gemessen haben würdet gemessen sein würdet gemessen werden würdet gemessen worden sein würdet messen zu messen zu messende … zu messender messe maß habe gemessen v
μετρώ
transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen

metallisch meˈtalɪʃ metallisch metallische metallischem metallischen metallischer metallisches adj
μεταλλικός
aus Metall bestehend, Eigenschaften von Metall aufweisend

metaphorisch metaˈfoːʁɪʃ metaphorisch metaphorische metaphorischem metaphorischen metaphorischer metaphorisches adj
μεταφορικός
bei Ausdrücken: bildlich, übertragen verwendet

mexikanisch mɛksiˈkaːnɪʃ mexikanisch mexikanische mexikanischem mexikanischen mexikanischer mexikanischere mexikanischerem mexikanischeren mexikanischerer mexikanischeres mexikanisches mexikanischste mexikanischstem mexikanischsten mexikanischster mexikanischstes adj
μεξικανικός
zum Volk der Mexikaner gehörig

miau miˈaʊ̯ interjection
νιάου
Laut der Katze

mieten ˈmiːtn̩ bin gemietet bin gemietet gewesen bin gemietet worden bist gemietet bist gemietet gewesen bist gemietet worden gemietet gemietet gewesen gemietet gewesen sein gemietet gewesen zu sein gemietet haben gemietet sein gemietet werden gemietet worden gemietet worden sein gemietet worden zu sein gemietet zu haben gemietet zu sein gemietet zu werden haben gemietet habest gemietet habet gemietet habt gemietet hast gemietet hat gemietet hatte gemietet hatten gemietet hattest gemietet hattet gemietet hätte gemietet hätten gemietet hättest gemietet hättet gemietet miet mieten mieten Sie mietend mietest mietet mieteten mietetest mietetet sei gemietet sei gemietet gewesen sei gemietet worden seid gemietet seid gemietet gewesen seid gemietet worden seien gemietet seien gemietet gewesen seien gemietet worden seiest gemietet seiest gemietet gewesen seiest gemietet worden seiet gemietet seiet gemietet gewesen seiet gemietet worden seist gemietet seist gemietet gewesen seist gemietet worden sind gemietet sind gemietet gewesen sind gemietet worden ungebräuchlich: habe gemietet ungebräuchlich: haben Sie gemietet ungebräuchlich: habt gemietet ungebräuchlich: sei gemietet ungebräuchlich: sei gemietet gewesen ungebräuchlich: sei gemietet worden ungebräuchlich: seid gemietet ungebräuchlich: seid gemietet gewesen ungebräuchlich: seid gemietet worden ungebräuchlich: seien Sie gemietet ungebräuchlich: seien Sie gemietet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gemietet worden ungebräuchlich: werde gemietet ungebräuchlich: werden Sie gemietet ungebräuchlich: werdet gemietet war gemietet war gemietet gewesen war gemietet worden waren gemietet waren gemietet gewesen waren gemietet worden warst gemietet warst gemietet gewesen warst gemietet worden wart gemietet wart gemietet gewesen wart gemietet worden werde gemietet werde gemietet gewesen sein werde gemietet haben werde gemietet sein werde gemietet werden werde gemietet worden sein werde mieten werden gemietet werden gemietet gewesen sein werden gemietet haben werden gemietet sein werden gemietet werden werden gemietet worden sein werden mieten werdest gemietet werdest gemietet gewesen sein werdest gemietet haben werdest gemietet sein werdest gemietet werden werdest gemietet worden sein werdest mieten werdet gemietet werdet gemietet gewesen sein werdet gemietet haben werdet gemietet sein werdet gemietet werden werdet gemietet worden sein werdet mieten wird gemietet wird gemietet gewesen sein wird gemietet haben wird gemietet sein wird gemietet werden wird gemietet worden sein wird mieten wirst gemietet wirst gemietet gewesen sein wirst gemietet haben wirst gemietet sein wirst gemietet werden wirst gemietet worden sein wirst mieten wurde gemietet wurden gemietet wurdest gemietet wurdet gemietet wäre gemietet wäre gemietet gewesen wäre gemietet worden wären gemietet wären gemietet gewesen wären gemietet worden wärest gemietet wärest gemietet gewesen wärest gemietet worden wäret gemietet wäret gemietet gewesen wäret gemietet worden wärst gemietet wärst gemietet gewesen wärst gemietet worden wärt gemietet wärt gemietet gewesen wärt gemietet worden würde gemietet würde gemietet gewesen sein würde gemietet haben würde gemietet sein würde gemietet werden würde gemietet worden sein würde mieten würden gemietet würden gemietet gewesen sein würden gemietet haben würden gemietet sein würden gemietet werden würden gemietet worden sein würden mieten würdest gemietet würdest gemietet gewesen sein würdest gemietet haben würdest gemietet sein würdest gemietet werden würdest gemietet worden sein würdest mieten würdet gemietet würdet gemietet gewesen sein würdet gemietet haben würdet gemietet sein würdet gemietet werden würdet gemietet worden sein würdet mieten zu mieten zu mietende zu mietender zu mietendes … miete mietete habe gemietet v
ενοικιάζω
transitiv: gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen

militärisch miliˈtɛːʁɪʃ militärisch militärische militärischem militärischen militärischer militärisches militärischsten adj
στρατιωτικός
das Militär betreffend
soldatisch

milliardste mɪˈli̯aʁt͡stə mɪˈli̯aʁt͡stə Milliardste Milliardster Milliardstes milliardste milliardstem milliardsten milliardster milliardstes adj
δισεκατομμυριοστός
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Milliarde

milliardstel mɪˈli̯aʁt͡stl̩ milliardstel adj
δισεκατομμυριοστός
Bruchzahl, bei Maßeinheiten: aus einem von einer Milliarde gleich großen Teilen bestehend

minderjährig ˈmɪndɐˌjɛːʁɪk ˈmɪndɐˌjɛːʁɪç minderjährig minderjährige minderjährigem minderjährigen minderjähriger minderjähriges adj
ανήλικος
nicht erwachsen im rechtlichen Sinne

mindestens ˈmɪndəstn̩s adv
τουλάχιστον
genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)

minoisch miˈnoːɪʃ minoisch minoische minoischem minoischen minoischer minoisches adj
μινωικός
Geschichte: die bronzezeitliche, vorgriechische Kultur Kretas betreffend

mischen ˈmɪʃn̩ du mischst gemischt gemischt gewesen gemischt gewesen sein gemischt gewesen zu sein gemischt haben gemischt sein gemischt werden gemischt worden gemischt worden sein gemischt worden zu sein gemischt zu haben gemischt zu sein gemischt zu werden haben gemischt habest gemischt habet gemischt habt gemischt hast gemischt hat gemischt hatte gemischt hatten gemischt hattest gemischt hattet gemischt hätte gemischt hätten gemischt hättest gemischt hättet gemischt misch mischen mischen Sie mischend mischest mischet mischt mischten mischtest mischtet sei gemischt sei gemischt gewesen sei gemischt worden seien gemischt seien gemischt gewesen seien gemischt worden sind gemischt sind gemischt gewesen sind gemischt worden ungebräuchlich: habe gemischt ungebräuchlich: haben Sie gemischt ungebräuchlich: habt gemischt war gemischt war gemischt gewesen war gemischt worden waren gemischt waren gemischt gewesen waren gemischt worden werde gemischt werde gemischt gewesen sein werde gemischt haben werde gemischt sein werde gemischt werden werde gemischt worden sein werde mischen werden gemischt werden gemischt gewesen sein werden gemischt haben werden gemischt sein werden gemischt werden werden gemischt worden sein werden mischen werdest gemischt haben werdest mischen werdet gemischt haben werdet mischen wird gemischt wird gemischt gewesen sein wird gemischt haben wird gemischt sein wird gemischt werden wird gemischt worden sein wird mischen wirst gemischt haben wirst mischen wurde gemischt wurden gemischt wäre gemischt wäre gemischt gewesen wäre gemischt worden wären gemischt wären gemischt gewesen wären gemischt worden würde gemischt würde gemischt gewesen sein würde gemischt haben würde gemischt sein würde gemischt werden würde gemischt worden sein würde mischen würden gemischt würden gemischt gewesen sein würden gemischt haben würden gemischt sein würden gemischt werden würden gemischt worden sein würden mischen würdest gemischt haben würdest mischen würdet gemischt haben würdet mischen zu mischen zu mischende zu mischender zu mischendes … mische mischte habe gemischt v
ανακατεύω
verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht

miserabel mizəˈʁaːbl̩ miserabel miserabelste miserabelstem miserabelsten miserabelster miserabelstes miserable miserablem miserablen miserabler miserablere miserablerem miserableren miserablerer miserableres miserables adj
άθλιος
sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies

missgünstig ˈmɪsˌɡʏnstɪk ˈmɪsˌɡʏnstɪç missgünstig missgünstige missgünstigem missgünstigen missgünstiger missgünstigere missgünstigerem missgünstigeren missgünstigerer missgünstigeres missgünstiges missgünstigste missgünstigstem missgünstigsten missgünstigster missgünstigstes adj
ζηλόφθονος φθονερός
jemandem etwas nicht gönnend

misshandeln ˌmɪsˈhandl̩n bin misshandelt bin misshandelt gewesen bin misshandelt worden bist misshandelt bist misshandelt gewesen bist misshandelt worden haben misshandelt habest misshandelt habet misshandelt habt misshandelt hast misshandelt hat misshandelt hatte misshandelt hatten misshandelt hattest misshandelt hattet misshandelt hätte misshandelt hätten misshandelt hättest misshandelt hättet misshandelt misshandeln misshandeln Sie misshandelnd misshandelst misshandelt misshandelt gewesen misshandelt gewesen sein misshandelt gewesen zu sein misshandelt haben misshandelt sein misshandelt werden misshandelt worden misshandelt worden sein misshandelt worden zu sein misshandelt zu haben misshandelt zu sein misshandelt zu werden misshandelten misshandeltest misshandeltet misshandlest misshandlet sei misshandelt sei misshandelt gewesen sei misshandelt worden seid misshandelt seid misshandelt gewesen seid misshandelt worden seien misshandelt seien misshandelt gewesen seien misshandelt worden seiest misshandelt seiest misshandelt gewesen seiest misshandelt worden seiet misshandelt seiet misshandelt gewesen seiet misshandelt worden seist misshandelt seist misshandelt gewesen seist misshandelt worden sind misshandelt sind misshandelt gewesen sind misshandelt worden ungebräuchlich: habe misshandelt ungebräuchlich: haben Sie misshandelt ungebräuchlich: habt misshandelt ungebräuchlich: sei misshandelt ungebräuchlich: sei misshandelt gewesen ungebräuchlich: sei misshandelt worden ungebräuchlich: seid misshandelt ungebräuchlich: seid misshandelt gewesen ungebräuchlich: seid misshandelt worden ungebräuchlich: seien Sie misshandelt ungebräuchlich: seien Sie misshandelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie misshandelt worden ungebräuchlich: werde misshandelt ungebräuchlich: werden Sie misshandelt ungebräuchlich: werdet misshandelt war misshandelt war misshandelt gewesen war misshandelt worden waren misshandelt waren misshandelt gewesen waren misshandelt worden warst misshandelt warst misshandelt gewesen warst misshandelt worden wart misshandelt wart misshandelt gewesen wart misshandelt worden werde misshandeln werde misshandelt werde misshandelt gewesen sein werde misshandelt haben werde misshandelt sein werde misshandelt werden werde misshandelt worden sein werden misshandeln werden misshandelt werden misshandelt gewesen sein werden misshandelt haben werden misshandelt sein werden misshandelt werden werden misshandelt worden sein werdest misshandeln werdest misshandelt werdest misshandelt gewesen sein werdest misshandelt haben werdest misshandelt sein werdest misshandelt werden werdest misshandelt worden sein werdet misshandeln werdet misshandelt werdet misshandelt gewesen sein werdet misshandelt haben werdet misshandelt sein werdet misshandelt werden werdet misshandelt worden sein wird misshandeln wird misshandelt wird misshandelt gewesen sein wird misshandelt haben wird misshandelt sein wird misshandelt werden wird misshandelt worden sein wirst misshandeln wirst misshandelt wirst misshandelt gewesen sein wirst misshandelt haben wirst misshandelt sein wirst misshandelt werden wirst misshandelt worden sein wurde misshandelt wurden misshandelt wurdest misshandelt wurdet misshandelt wäre misshandelt wäre misshandelt gewesen wäre misshandelt worden wären misshandelt wären misshandelt gewesen wären misshandelt worden wärest misshandelt wärest misshandelt gewesen wärest misshandelt worden wäret misshandelt wäret misshandelt gewesen wäret misshandelt worden wärst misshandelt wärst misshandelt gewesen wärst misshandelt worden wärt misshandelt wärt misshandelt gewesen wärt misshandelt worden würde misshandeln würde misshandelt würde misshandelt gewesen sein würde misshandelt haben würde misshandelt sein würde misshandelt werden würde misshandelt worden sein würden misshandeln würden misshandelt würden misshandelt gewesen sein würden misshandelt haben würden misshandelt sein würden misshandelt werden würden misshandelt worden sein würdest misshandeln würdest misshandelt würdest misshandelt gewesen sein würdest misshandelt haben würdest misshandelt sein würdest misshandelt werden würdest misshandelt worden sein würdet misshandeln würdet misshandelt würdet misshandelt gewesen sein würdet misshandelt haben würdet misshandelt sein würdet misshandelt werden würdet misshandelt worden sein zu misshandeln zu misshandelnde zu misshandelnder zu misshandelndes … misshandel misshandele misshandle misshandelte habe misshandelt v
κακοποιώ
transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen

missliebig ˈmɪsˌliːbɪk ˈmɪsˌliːbɪç missliebig missliebige missliebigem missliebigen missliebiger missliebigere missliebigerem missliebigeren missliebigerer missliebigeres missliebiges missliebigste missliebigstem missliebigsten missliebigster missliebigstes adj
αντιπαθής
bei anderen unbeliebt

missverständlich ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç missverständlich missverständliche missverständlichem missverständlichen missverständlicher missverständlichere missverständlicherem missverständlicheren missverständlicherer missverständlicheres missverständliches missverständlichste missverständlichstem missverständlichsten missverständlichster missverständlichstes adj
παρεξηγήσιμος
so, dass es etwas falsch interpretiert werden kann

mit mɪt preposition
με μαζί
etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen

mitbestimmen ˈmɪtbəˌʃtɪmən bestimmen Sie mit bestimmen mit bestimmest mit bestimmet mit bestimmst mit bestimmt mit bestimmten mit bestimmtest mit bestimmtet mit haben mitbestimmt habest mitbestimmt habet mitbestimmt habt mitbestimmt hast mitbestimmt hat mitbestimmt hatte mitbestimmt hatten mitbestimmt hattest mitbestimmt hattet mitbestimmt hätte mitbestimmt hätten mitbestimmt hättest mitbestimmt hättet mitbestimmt mitbestimmen mitbestimmend mitbestimmest mitbestimmet mitbestimmst mitbestimmt mitbestimmt gewesen mitbestimmt gewesen sein mitbestimmt gewesen zu sein mitbestimmt haben mitbestimmt sein mitbestimmt werden mitbestimmt worden mitbestimmt worden sein mitbestimmt worden zu sein mitbestimmt zu haben mitbestimmt zu sein mitbestimmt zu werden mitbestimmten mitbestimmtest mitbestimmtet mitzubestimmen mitzubestimmende mitzubestimmender mitzubestimmendes … sei mitbestimmt sei mitbestimmt gewesen sei mitbestimmt worden seien mitbestimmt seien mitbestimmt gewesen seien mitbestimmt worden sind mitbestimmt sind mitbestimmt gewesen sind mitbestimmt worden ungebräuchlich: habe mitbestimmt ungebräuchlich: haben Sie mitbestimmt ungebräuchlich: habt mitbestimmt war mitbestimmt war mitbestimmt gewesen war mitbestimmt worden waren mitbestimmt waren mitbestimmt gewesen waren mitbestimmt worden werde mitbestimmen werde mitbestimmt werde mitbestimmt gewesen sein werde mitbestimmt haben werde mitbestimmt sein werde mitbestimmt werden werde mitbestimmt worden sein werden mitbestimmen werden mitbestimmt werden mitbestimmt gewesen sein werden mitbestimmt haben werden mitbestimmt sein werden mitbestimmt werden werden mitbestimmt worden sein werdest mitbestimmen werdest mitbestimmt haben werdet mitbestimmen werdet mitbestimmt haben wird mitbestimmen wird mitbestimmt wird mitbestimmt gewesen sein wird mitbestimmt haben wird mitbestimmt sein wird mitbestimmt werden wird mitbestimmt worden sein wirst mitbestimmen wirst mitbestimmt haben wurde mitbestimmt wurden mitbestimmt wäre mitbestimmt wäre mitbestimmt gewesen wäre mitbestimmt worden wären mitbestimmt wären mitbestimmt gewesen wären mitbestimmt worden würde mitbestimmen würde mitbestimmt würde mitbestimmt gewesen sein würde mitbestimmt haben würde mitbestimmt sein würde mitbestimmt werden würde mitbestimmt worden sein würden mitbestimmen würden mitbestimmt würden mitbestimmt gewesen sein würden mitbestimmt haben würden mitbestimmt sein würden mitbestimmt werden würden mitbestimmt worden sein würdest mitbestimmen würdest mitbestimmt haben würdet mitbestimmen würdet mitbestimmt haben bestimm mit bestimme mit mitbestimm mitbestimme bestimmte mit mitbestimmte habe mitbestimmt v
συναποφασίζω
intransitiv: zusammen mit anderen über einen Sachverhalt entscheiden

mitmachen ˈmɪtˌmaxn̩ haben mitgemacht habest mitgemacht habet mitgemacht habt mitgemacht hast mitgemacht hat mitgemacht hatte mitgemacht hatten mitgemacht hattest mitgemacht hattet mitgemacht hätte mitgemacht hätten mitgemacht hättest mitgemacht hättet mitgemacht mach mit machen Sie mit machen mit machest mit machet mit machst mit macht mit machten mit machtest mit machtet mit mitgemacht mitgemacht gewesen mitgemacht gewesen sein mitgemacht gewesen zu sein mitgemacht haben mitgemacht sein mitgemacht werden mitgemacht worden mitgemacht worden sein mitgemacht worden zu sein mitgemacht zu haben mitgemacht zu sein mitgemacht zu werden mitmachen mitmachend mitmachest mitmachet mitmachst mitmacht mitmachten mitmachtest mitmachtet mitzumachen mitzumachende mitzumachender mitzumachendes … sei mitgemacht sei mitgemacht gewesen sei mitgemacht worden seien mitgemacht seien mitgemacht gewesen seien mitgemacht worden sind mitgemacht sind mitgemacht gewesen sind mitgemacht worden ungebräuchlich: habe mitgemacht ungebräuchlich: haben Sie mitgemacht ungebräuchlich: habt mitgemacht war mitgemacht war mitgemacht gewesen war mitgemacht worden waren mitgemacht waren mitgemacht gewesen waren mitgemacht worden werde mitgemacht werde mitgemacht gewesen sein werde mitgemacht haben werde mitgemacht sein werde mitgemacht werden werde mitgemacht worden sein werde mitmachen werden mitgemacht werden mitgemacht gewesen sein werden mitgemacht haben werden mitgemacht sein werden mitgemacht werden werden mitgemacht worden sein werden mitmachen werdest mitgemacht haben werdest mitmachen werdet mitgemacht haben werdet mitmachen wird mitgemacht wird mitgemacht gewesen sein wird mitgemacht haben wird mitgemacht sein wird mitgemacht werden wird mitgemacht worden sein wird mitmachen wirst mitgemacht haben wirst mitmachen wurde mitgemacht wurden mitgemacht wäre mitgemacht wäre mitgemacht gewesen wäre mitgemacht worden wären mitgemacht wären mitgemacht gewesen wären mitgemacht worden würde mitgemacht würde mitgemacht gewesen sein würde mitgemacht haben würde mitgemacht sein würde mitgemacht werden würde mitgemacht worden sein würde mitmachen würden mitgemacht würden mitgemacht gewesen sein würden mitgemacht haben würden mitgemacht sein würden mitgemacht werden würden mitgemacht worden sein würden mitmachen würdest mitgemacht haben würdest mitmachen würdet mitgemacht haben würdet mitmachen mache mit mitmache machte mit mitmachte habe mitgemacht v
συμμετέχω
sich bei etwas beteiligen, bei etwas anschließen, etwas mit jemandem zusammen tun

mittags ˈmɪtaːks adv
μεσημεριάτικα το μεσημέρι
Zeitangabe: am Mittag, um die Mittagszeit

mitteilen ˈmɪtˌtaɪ̯lən dich mitteilest dich mitteilst dich mitteiltest euch mitteilet euch mitteilt euch mitteiltet habe dich mitgeteilt habe mich mitgeteilt habe sich mitgeteilt haben Sie sich mitgeteilt haben mitgeteilt haben sich mitgeteilt haben uns mitgeteilt habest dich mitgeteilt habest mitgeteilt habet euch mitgeteilt habet mitgeteilt habt euch mitgeteilt habt mitgeteilt hast dich mitgeteilt hast mitgeteilt hat mitgeteilt hat sich mitgeteilt hatte mich mitgeteilt hatte mitgeteilt hatte sich mitgeteilt hatten mitgeteilt hatten sich mitgeteilt hatten uns mitgeteilt hattest dich mitgeteilt hattest mitgeteilt hattet euch mitgeteilt hattet mitgeteilt hätte mich mitgeteilt hätte mitgeteilt hätte sich mitgeteilt hätten mitgeteilt hätten sich mitgeteilt hätten uns mitgeteilt hättest dich mitgeteilt hättest mitgeteilt hättet euch mitgeteilt hättet mitgeteilt mich mitteile mich mitteilte mitgeteilt mitgeteilt gewesen mitgeteilt gewesen sein mitgeteilt gewesen zu sein mitgeteilt haben mitgeteilt sein mitgeteilt werden mitgeteilt worden mitgeteilt worden sein mitgeteilt worden zu sein mitgeteilt zu haben mitgeteilt zu sein mitgeteilt zu werden mitteilen mitteilend mitteilest mitteilet mitteilst mitteilt mitteilten mitteiltest mitteiltet mitzuteilen mitzuteilende mitzuteilender mitzuteilendes … sei mitgeteilt sei mitgeteilt gewesen sei mitgeteilt worden seien mitgeteilt seien mitgeteilt gewesen seien mitgeteilt worden sich mitgeteilt haben sich mitgeteilt zu haben sich mitteile sich mitteilen sich mitteilend sich mitteilt sich mitteilte sich mitteilten sich mitzuteilen sind mitgeteilt sind mitgeteilt gewesen sind mitgeteilt worden teil dich mit teil mit teile dich mit teile mich mit teile sich mit teilen Sie mit teilen Sie sich mit teilen mit teilen sich mit teilen uns mit teilest dich mit teilest mit teilet euch mit teilet mit teilst dich mit teilst mit teilt euch mit teilt mit teilt sich mit teilte mich mit teilte sich mit teilten mit teilten sich mit teilten uns mit teiltest dich mit teiltest mit teiltet euch mit teiltet mit ungebräuchlich: habe mitgeteilt ungebräuchlich: haben Sie mitgeteilt ungebräuchlich: habt mitgeteilt uns mitteilen uns mitteilten war mitgeteilt war mitgeteilt gewesen war mitgeteilt worden waren mitgeteilt waren mitgeteilt gewesen waren mitgeteilt worden werde mich mitgeteilt haben werde mich mitteilen werde mitgeteilt werde mitgeteilt gewesen sein werde mitgeteilt haben werde mitgeteilt sein werde mitgeteilt werden werde mitgeteilt worden sein werde mitteilen werde sich mitgeteilt haben werde sich mitteilen werden mitgeteilt werden mitgeteilt gewesen sein werden mitgeteilt haben werden mitgeteilt sein werden mitgeteilt werden werden mitgeteilt worden sein werden mitteilen werden sich mitgeteilt haben werden sich mitteilen werden uns mitgeteilt haben werden uns mitteilen werdest dich mitgeteilt haben werdest dich mitteilen werdest mitgeteilt haben werdest mitteilen werdet euch mitgeteilt haben werdet euch mitteilen werdet mitgeteilt haben werdet mitteilen wird mitgeteilt wird mitgeteilt gewesen sein wird mitgeteilt haben wird mitgeteilt sein wird mitgeteilt werden wird mitgeteilt worden sein wird mitteilen wird sich mitgeteilt haben wird sich mitteilen wirst dich mitgeteilt haben wirst dich mitteilen wirst mitgeteilt haben wirst mitteilen wurde mitgeteilt wurden mitgeteilt wäre mitgeteilt wäre mitgeteilt gewesen wäre mitgeteilt worden wären mitgeteilt wären mitgeteilt gewesen wären mitgeteilt worden würde mich mitgeteilt haben würde mich mitteilen würde mitgeteilt würde mitgeteilt gewesen sein würde mitgeteilt haben würde mitgeteilt sein würde mitgeteilt werden würde mitgeteilt worden sein würde mitteilen würde sich mitgeteilt haben würde sich mitteilen würden mitgeteilt würden mitgeteilt gewesen sein würden mitgeteilt haben würden mitgeteilt sein würden mitgeteilt werden würden mitgeteilt worden sein würden mitteilen würden sich mitgeteilt haben würden sich mitteilen würden uns mitgeteilt haben würden uns mitteilen würdest dich mitgeteilt haben würdest dich mitteilen würdest mitgeteilt haben würdest mitteilen würdet euch mitgeteilt haben würdet euch mitteilen würdet mitgeteilt haben würdet mitteilen mitteile teile mit mitteilte teilte mit habe mitgeteilt v
πληροφορώ ανακοινώνω
eine Person über etwas informieren

mittel ˈmɪtl̩ mittel mittelste mittelstem mittelsten mittelster mittelstes mittler mittlere mittlerem mittleren mittlerer mittleres adj
μέσος
nur attributiv, meist Komparativ, Positiv veraltet: in der Mitte befindlich
umgangssprachlich, nur prädikativ: von mäßiger Qualität, nicht herausragend gut oder schlecht

mittelalterlich ˈmɪtl̩ˌʔaltɐlɪç mittelalterlich mittelalterliche mittelalterlichem mittelalterlichen mittelalterlicher mittelalterliches mittelalterlichsten adj
μεσαιωνικός
Geschichte, keine Steigerung: das Mittelalter betreffend; aus dem Mittelalter stammend

mittelmäßig ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪk ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪç mittelmäßig mittelmäßige mittelmäßigem mittelmäßigen mittelmäßiger mittelmäßigere mittelmäßigerem mittelmäßigeren mittelmäßigerer mittelmäßigeres mittelmäßiges mittelmäßigste mittelmäßigstem mittelmäßigsten mittelmäßigster mittelmäßigstes adj
μέτριος
weder gut noch schlecht, durchschnittlich

modern moˈdɛʁn modern moderne modernem modernen moderner modernere modernerem moderneren modernerer moderneres modernes modernste modernstem modernsten modernster modernstes adj
μοντέρνος σύγχρονος
der Zeit entsprechend, neuzeitlich

modifizieren modifiˈt͡siːʁən haben modifiziert habest modifiziert habet modifiziert habt modifiziert hast modifiziert hat modifiziert hatte modifiziert hatten modifiziert hattest modifiziert hattet modifiziert hätte modifiziert hätten modifiziert hättest modifiziert hättet modifiziert modifizier modifizieren modifizieren Sie modifizierend modifizierest modifizieret modifizierst modifiziert modifiziert gewesen modifiziert gewesen sein modifiziert gewesen zu sein modifiziert haben modifiziert sein modifiziert werden modifiziert worden modifiziert worden sein modifiziert worden zu sein modifiziert zu haben modifiziert zu sein modifiziert zu werden modifizierten modifiziertest modifiziertet sei modifiziert sei modifiziert gewesen sei modifiziert worden seien modifiziert seien modifiziert gewesen seien modifiziert worden sind modifiziert sind modifiziert gewesen sind modifiziert worden ungebräuchlich: habe modifiziert ungebräuchlich: haben Sie modifiziert ungebräuchlich: habt modifiziert war modifiziert war modifiziert gewesen war modifiziert worden waren modifiziert waren modifiziert gewesen waren modifiziert worden werde modifizieren werde modifiziert werde modifiziert gewesen sein werde modifiziert haben werde modifiziert sein werde modifiziert werden werde modifiziert worden sein werden modifizieren werden modifiziert werden modifiziert gewesen sein werden modifiziert haben werden modifiziert sein werden modifiziert werden werden modifiziert worden sein werdest modifizieren werdest modifiziert haben werdet modifizieren werdet modifiziert haben wird modifizieren wird modifiziert wird modifiziert gewesen sein wird modifiziert haben wird modifiziert sein wird modifiziert werden wird modifiziert worden sein wirst modifizieren wirst modifiziert haben wurde modifiziert wurden modifiziert wäre modifiziert wäre modifiziert gewesen wäre modifiziert worden wären modifiziert wären modifiziert gewesen wären modifiziert worden würde modifizieren würde modifiziert würde modifiziert gewesen sein würde modifiziert haben würde modifiziert sein würde modifiziert werden würde modifiziert worden sein würden modifizieren würden modifiziert würden modifiziert gewesen sein würden modifiziert haben würden modifiziert sein würden modifiziert werden würden modifiziert worden sein würdest modifizieren würdest modifiziert haben würdet modifizieren würdet modifiziert haben zu modifizieren zu modifizierende zu modifizierender zu modifizierendes … modifiziere modifizierte habe modifiziert v
τροποποιώ
eine (kleine, anpassende) Änderung vornehmen

molekular molekuˈlaːɐ̯ molekular molekulare molekularem molekularen molekularer molekulares adj
μοριακός
Chemie: die Moleküle betreffend oder auf der Ebene der Moleküle

monatlich ˈmoːnatlɪç monatlich monatliche monatlichem monatlichen monatlicher monatliches adj
μηνιαίος
jeden Monat wiederkehrend, in jedem Monat

mongolisch mɔŋˈɡoːlɪʃ mongolisch mongolische mongolischem mongolischen mongolischer mongolischere mongolischerem mongolischeren mongolischerer mongolischeres mongolisches mongolischste mongolischstem mongolischsten mongolischster mongolischstes adj
μογγολικός
zum Volk der Mongolen gehörig
zur Mongolei gehörig

monopolistisch monopoˈlɪstɪʃ monopolistisch monopolistische monopolistischem monopolistischen monopolistischer monopolistisches adj
μονοπωλιακός
auf das Monopol bezogen

monotheistisch monoteˈɪstɪʃ monoteˈʔɪstɪʃ monotheistisch monotheistische monotheistischem monotheistischen monotheistischer monotheistischere monotheistischerem monotheistischeren monotheistischerer monotheistischeres monotheistisches monotheistischste monotheistischstem monotheistischsten monotheistischster monotheistischstes adj
μονοθεϊστικός
Religion: sich auf den Monotheismus beziehend

morgen ˈmɔʁɡn̩ ˈmɔʁɡŋ̍ adv
αύριο
am Tag nach dem heutigen Tag; am folgenden, kommenden Tag
in zukünftiger Zeit

morgens ˈmɔʁɡn̩s adv
το πρωί
am Morgen

morgig ˈmɔʁɡɪk ˈmɔʁɡɪç morgig morgige morgigem morgigen morgiger morgiges adj
αυριανός
nur attributiv: vom folgenden Tag, am folgenden Tag stattfindend

muh muː interjection
μου
muh ist der besondere Tierlaut der Kuh

multikulturell mʊltikʊltuˈʁɛl multikulturell multikulturelle multikulturellem multikulturellen multikultureller multikulturelles adj
πολυπολιτισμικός
von mehreren unterschiedlichen Kulturen geprägt

multinational ˈmʊltinat͡si̯oˌnaːl ˌmʊltinat͡si̯oˈnaːl multinational multinationale multinationalem multinationalen multinationaler multinationales adj
πολυεθνικός
mehrere Nationen betreffend

musikalisch muziˈkaːlɪʃ musikalisch musikalische musikalischem musikalischen musikalischer musikalischere musikalischerem musikalischeren musikalischerer musikalischeres musikalisches musikalischste musikalischstem musikalischsten musikalischster musikalischstes adj
μουσικός
die Musik betreffend, zur Musik gehörend, in der Art der Musik (keine Steigerung)

muslimisch mʊsˈliːmɪʃ muslimisch muslimische muslimischem muslimischen muslimischer muslimisches adj
μουσουλμανικός
zum Islam gehörig, den Islam betreffend

mutig ˈmuːtɪk ˈmuːtɪç mutig mutige mutigem mutigen mutiger mutigere mutigerem mutigeren mutigerer mutigeres mutiges mutigste mutigstem mutigsten mutigster mutigstes adj
θαρραλέος γενναίος
voller Mut, Mut aufbringend

mykenisch myˈkeːnɪʃ mykenisch mykenische mykenischem mykenischen mykenischer mykenisches adj
μυκηναϊκός
die griechische Kunst und Kultur der Bronzezeit betreffend
μυκηναϊκή ελληνική
Linguistik: die Sprachstufe des Griechischen der Bronzezeit betreffend, dieser Sprachstufe angehörend, in dieser Sprachstufe verfasst

mysteriös mʏsteˈʁi̯øːs mysteriös mysteriöse mysteriösem mysteriösen mysteriöser mysteriösere mysteriöserem mysteriöseren mysteriöserer mysteriöseres mysteriöses mysteriöseste mysteriösestem mysteriösesten mysteriösester mysteriösestes adj
μυστηριώδης
voller Geheimnisse, rätselhaft

mystisch ˈmyːstɪʃ ˈmʏstɪʃ mystisch mystische mystischem mystischen mystischer mystischere mystischerem mystischeren mystischerer mystischeres mystisches mystischste mystischstem mystischsten mystischster mystischstes adj
μυστικιστικός μυστικός
Religion: die Mystik betreffend, auf der Mystik beruhend
μυστικός
mit einer verborgenen Bedeutung, die sich nicht ergründen lässt
umgangssprachlich: nicht nachvollziehbar, nicht durchschaubar

mythisch ˈmyːtɪʃ mythisch mythische mythischem mythischen mythischer mythischere mythischerem mythischeren mythischerer mythischeres mythisches mythischste mythischstem mythischsten mythischster mythischstes adj
μυθικός
einen Mythos betreffend, von einem Mythos ausgehend, mit Mythen und Sagen verbunden
einen Mythos darstellend, über das Glaubhafte hinausgehend

mäandrisch mɛˈandʁɪʃ mäandrisch mäandrische mäandrischem mäandrischen mäandrischer mäandrisches adj
μαιανδρικός
in der Form eines Mäanders; sich (entgegen der Hauptrichtung) windend (meist in Bezug auf eine Landschaftsbeschreibung)

mächtig ˈmɛçtɪk ˈmɛçtɪç mächtig mächtige mächtigem mächtigen mächtiger mächtigere mächtigerem mächtigeren mächtigerer mächtigeres mächtiges mächtigste mächtigstem mächtigsten mächtigster mächtigstes adj
ισχυρός
über Einfluss verfügend, Macht habend

männlich ˈmɛnlɪç männlich männliche männlichem männlichen männlicher männlichere männlicherem männlicheren männlicherer männlicheres männliches männlichste männlichstem männlichsten männlichster männlichstes adj
αρσενικός
zum Manne gehörig

möglich ˈmøːklɪç möglich mögliche möglichem möglichen möglicher möglichere möglicherem möglicheren möglicherer möglicheres mögliches möglichste möglichstem möglichsten möglichster möglichstes adj
δυνατός πιθανός
machbar, wenn man es versucht, geht es zu verwirklichen oder zu erreichen
πιθανός
vorstellbar, es ist eine denkbare Alternative, die aber nicht gesichert ist

müde ˈmyːdə müde müdem müden müder müdere müderem müderen müderer müderes müdes müdeste müdestem müdesten müdester müdestes müdste müdstem müdsten müdster müdstes adj
κουρασμένος νυσταγμένος
schläfrig, schlafbedürftig
αδύναμος κουρασμένος
kraftlos, ohne Kraft
κουρασμένος
überdrüssig

mühen ˈmyːən gemüht gemüht haben gemüht worden gemüht zu haben haben gemüht habest gemüht habet gemüht habt gemüht hast gemüht hat gemüht hatte gemüht hatten gemüht hattest gemüht hattet gemüht hätte gemüht hätten gemüht hättest gemüht hättet gemüht müh mühen mühen Sie mühend mühest mühet mühst müht mühten mühtest mühtet sei gemüht worden ungebräuchlich: habe gemüht ungebräuchlich: haben Sie gemüht ungebräuchlich: habt gemüht veraltet: du mühest veraltet: du mühetest veraltet: er/sie/es mühet veraltet: er/sie/es mühete veraltet: ihr mühet veraltet: ihr mühetet veraltet: mühet veraltet: sie müheten veraltet: wir müheten war gemüht worden werde gemüht werde gemüht haben werde gemüht werden werde gemüht worden sein werde mühen werden gemüht haben werden mühen werdest gemüht haben werdest mühen werdet gemüht haben werdet mühen wird gemüht wird gemüht haben wird gemüht werden wird gemüht worden sein wird mühen wirst gemüht haben wirst mühen wurde gemüht wäre gemüht worden würde gemüht würde gemüht haben würde gemüht werden würde gemüht worden sein würde mühen würden gemüht haben würden mühen würdest gemüht haben würdest mühen würdet gemüht haben würdet mühen zu mühen mühe mühte veraltet: ich mühete habe gemüht v
μοχθώ
reflexiv: Kraft und Energie aufwenden, sich Mühe geben

münden ˈmʏndn̩ bist gemündet gemündet gemündet haben gemündet sein gemündet zu haben gemündet zu sein haben gemündet habest gemündet habet gemündet habt gemündet hast gemündet hat gemündet hatte gemündet hatten gemündet hattest gemündet hattet gemündet hätte gemündet hätten gemündet hättest gemündet hättet gemündet münd münden münden Sie mündend mündest mündet mündeten mündetest mündetet sei gemündet seid gemündet seien gemündet seiest gemündet seiet gemündet seist gemündet sind gemündet ungebräuchlich: habe gemündet ungebräuchlich: haben Sie gemündet ungebräuchlich: habt gemündet ungebräuchlich: sei gemündet ungebräuchlich: seid gemündet ungebräuchlich: seien Sie gemündet war gemündet waren gemündet warst gemündet wart gemündet werde gemündet haben werde gemündet sein werde münden werden gemündet haben werden gemündet sein werden münden werdest gemündet haben werdest gemündet sein werdest münden werdet gemündet haben werdet gemündet sein werdet münden wird gemündet haben wird gemündet sein wird münden wirst gemündet haben wirst gemündet sein wirst münden wäre gemündet wären gemündet wärest gemündet wäret gemündet wärst gemündet wärt gemündet würde gemündet haben würde gemündet sein würde münden würden gemündet haben würden gemündet sein würden münden würdest gemündet haben würdest gemündet sein würdest münden würdet gemündet haben würdet gemündet sein würdet münden zu münden münde mündete bin gemündet habe gemündet v
εκβάλλω εκρέω χύνομαι
von Fließgewässern: in ein anderes Gewässer hineinfließen

mündig ˈmʏndɪk ˈmʏndɪç mündig mündige mündigem mündigen mündiger mündigere mündigerem mündigeren mündigerer mündigeres mündiges mündigste mündigstem mündigsten mündigster mündigstes adj
ενήλικος
keine Steigerung: erwachsen im rechtlichen Sinne
υπεύθυνος
aufgrund seines Alters fähig, bestimmte Entscheidungen zu treffen

mündlich ˈmʏntˌlɪç mündlich mündliche mündlichem mündlichen mündlicher mündliches adj
προφορικός
in gesprochener Form

mürrisch ˈmʏʁɪʃ mürrisch mürrische mürrischem mürrischen mürrischer mürrischere mürrischerem mürrischeren mürrischerer mürrischeres mürrisches mürrischste mürrischstem mürrischsten mürrischster mürrischstes adj
γκρινιάρης κακόκεφος
(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend

müssen ˈmʏsn̩ gemusst gemusst haben gemusst worden gemusst zu haben haben gemusst habest gemusst habet gemusst habt gemusst hast gemusst hat gemusst hatte gemusst hatten gemusst hattest gemusst hattet gemusst hätte gemusst hätten gemusst hättest gemusst hättet gemusst musst mussten musstest musstet müsse müssen müssend müssest müsset müsst müsste müssten müsstest müsstet sei gemusst worden war gemusst worden werde gemusst werde gemusst haben werde gemusst werden werde gemusst worden sein werde müssen werden gemusst haben werden müssen werdest gemusst haben werdest müssen werdet gemusst haben werdet müssen wird gemusst wird gemusst haben wird gemusst werden wird gemusst worden sein wird müssen wirst gemusst haben wirst müssen wurde gemusst wäre gemusst worden würde gemusst würde gemusst haben würde gemusst werden würde gemusst worden sein würde müssen würden gemusst haben würden müssen würdest gemusst haben würdest müssen würdet gemusst haben würdet müssen zu müssen muss musste habe gemusst v
πρέπει οφείλω
mit stärkstem Zwang: unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden

mütterlich ˈmʏtɐlɪç mütterlich mütterliche mütterlichem mütterlichen mütterlicher mütterlichere mütterlicherem mütterlicheren mütterlicherer mütterlicheres mütterliches mütterlichste mütterlichstem mütterlichsten mütterlichster mütterlichstes adj
μητρικός
keine Steigerung: von der Mutter stammend, zur Mutter gehörig

nach naːx preposition
σε προς για
in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)
μετά
Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ
κατά
jemandes Zitat aufgreifen; mit Dativ

nach Lust und Laune naːx lʊst ʊnt ˈlaʊ̯nə
ανάλογα με το κέφι
ganz nach Belieben, ganz nach eigenem Geschmack

nach und nach ˈnaːx ʊnt ˈnaːx
σιγά σιγά
in einer langsamen, aber stetig fortschreitenden Entwicklung

nacharbeiten ˈnaːxʔaʁˌbaɪ̯tn̩ arbeit nach arbeiten Sie nach arbeiten nach arbeitest nach arbeitet nach arbeiteten nach arbeitetest nach arbeitetet nach haben nachgearbeitet habest nachgearbeitet habet nachgearbeitet habt nachgearbeitet hast nachgearbeitet hat nachgearbeitet hatte nachgearbeitet hatten nachgearbeitet hattest nachgearbeitet hattet nachgearbeitet hätte nachgearbeitet hätten nachgearbeitet hättest nachgearbeitet hättet nachgearbeitet nacharbeiten nacharbeitend nacharbeitest nacharbeitet nacharbeiteten nacharbeitetest nacharbeitetet nachgearbeitet nachgearbeitet gewesen nachgearbeitet gewesen sein nachgearbeitet gewesen zu sein nachgearbeitet haben nachgearbeitet sein nachgearbeitet werden nachgearbeitet worden nachgearbeitet worden sein nachgearbeitet worden zu sein nachgearbeitet zu haben nachgearbeitet zu sein nachgearbeitet zu werden nachzuarbeiten nachzuarbeitende nachzuarbeitender nachzuarbeitendes … sei nachgearbeitet sei nachgearbeitet gewesen sei nachgearbeitet worden seien nachgearbeitet seien nachgearbeitet gewesen seien nachgearbeitet worden sind nachgearbeitet sind nachgearbeitet gewesen sind nachgearbeitet worden ungebräuchlich: habe nachgearbeitet ungebräuchlich: haben Sie nachgearbeitet ungebräuchlich: habt nachgearbeitet war nachgearbeitet war nachgearbeitet gewesen war nachgearbeitet worden waren nachgearbeitet waren nachgearbeitet gewesen waren nachgearbeitet worden werde nacharbeiten werde nachgearbeitet werde nachgearbeitet gewesen sein werde nachgearbeitet haben werde nachgearbeitet sein werde nachgearbeitet werden werde nachgearbeitet worden sein werden nacharbeiten werden nachgearbeitet werden nachgearbeitet gewesen sein werden nachgearbeitet haben werden nachgearbeitet sein werden nachgearbeitet werden werden nachgearbeitet worden sein werdest nacharbeiten werdest nachgearbeitet haben werdet nacharbeiten werdet nachgearbeitet haben wird nacharbeiten wird nachgearbeitet wird nachgearbeitet gewesen sein wird nachgearbeitet haben wird nachgearbeitet sein wird nachgearbeitet werden wird nachgearbeitet worden sein wirst nacharbeiten wirst nachgearbeitet haben wurde nachgearbeitet wurden nachgearbeitet wäre nachgearbeitet wäre nachgearbeitet gewesen wäre nachgearbeitet worden wären nachgearbeitet wären nachgearbeitet gewesen wären nachgearbeitet worden würde nacharbeiten würde nachgearbeitet würde nachgearbeitet gewesen sein würde nachgearbeitet haben würde nachgearbeitet sein würde nachgearbeitet werden würde nachgearbeitet worden sein würden nacharbeiten würden nachgearbeitet würden nachgearbeitet gewesen sein würden nachgearbeitet haben würden nachgearbeitet sein würden nachgearbeitet werden würden nachgearbeitet worden sein würdest nacharbeiten würdest nachgearbeitet haben würdet nacharbeiten würdet nachgearbeitet haben arbeite nach nacharbeite arbeitete nach nacharbeitete habe nachgearbeitet v
αναπληρώνω
transitiv: nicht erbrachte Arbeit später nachholen, aufarbeiten, erledigen
επιδιορθώνω
transitiv: später nochmals bearbeiten, um eine Verbesserung, Vervollständigung zu erreichen

nachdem naːxˈdeːm
αφού
Temporale Subjunktion zum Ausdruck der Vorzeitigkeit: drückt aus, dass das im Gliedsatz angegebene Geschehen vor dem des Hauptsatzes stattgefunden hat: zu einem späteren (als)
Im engeren Sinn kausale Subjunktion leitet einen Nebensatz ein, der das Geschehen des Hauptsatzes begründet (in diesem muss ein Tempus der Gleichzeitigkeit stehen, im Unterschied zu [1]): weil das so ist

nachdenken ˈnaːxˌdɛŋkn̩ dachten nach dachtest nach dachtet nach denk nach denken Sie nach denken nach denkest nach denket nach denkst nach denkt nach dächte nach dächten nach dächtest nach dächtet nach haben Sie nachgedacht haben nachgedacht habest nachgedacht habet nachgedacht habt nachgedacht hast nachgedacht hat nachgedacht hatte nachgedacht hatten nachgedacht hattest nachgedacht hattet nachgedacht hätte nachgedacht hätten nachgedacht hättest nachgedacht hättet nachgedacht nachdachten nachdachtest nachdachtet nachdenken nachdenkend nachdenkest nachdenket nachdenkst nachdenkt nachdächte nachdächten nachdächtest nachdächtet nachgedacht nachgedacht gewesen nachgedacht haben nachgedacht worden nachgedacht zu haben nachzudenken sei nachgedacht sei nachgedacht gewesen sei nachgedacht worden war nachgedacht war nachgedacht gewesen war nachgedacht worden werde nachdenken werde nachgedacht werde nachgedacht gewesen sein werde nachgedacht haben werde nachgedacht sein werde nachgedacht werden werde nachgedacht worden sein werden nachdenken werden nachgedacht haben werdest nachdenken werdest nachgedacht haben werdet nachdenken werdet nachgedacht haben wird nachdenken wird nachgedacht wird nachgedacht gewesen sein wird nachgedacht haben wird nachgedacht sein wird nachgedacht werden wird nachgedacht worden sein wirst nachdenken wirst nachgedacht haben wurde nachgedacht wäre nachgedacht wäre nachgedacht gewesen wäre nachgedacht worden würde nachdenken würde nachgedacht würde nachgedacht gewesen sein würde nachgedacht haben würde nachgedacht sein würde nachgedacht werden würde nachgedacht worden sein würden nachdenken würden nachgedacht haben würdest nachdenken würdest nachgedacht haben würdet nachdenken würdet nachgedacht haben denke nach nachdenke dachte nach nachdachte habe nachgedacht v
σκέφτομαι
intransitiv: sich eingehend in Gedanken mit etwas oder jemandem beschäftigen

nachempfinden ˈnaːxʔɛmˌp͡fɪndn̩ empfanden nach empfandest nach empfandet nach empfandst nach empfind nach empfinden Sie nach empfinden nach empfindest nach empfindet nach empfände nach empfänden nach empfändest nach empfändet nach haben Sie nachempfunden haben nachempfunden habest nachempfunden habet nachempfunden habt nachempfunden hast nachempfunden hat nachempfunden hatte nachempfunden hatten nachempfunden hattest nachempfunden hattet nachempfunden hätte nachempfunden hätten nachempfunden hättest nachempfunden hättet nachempfunden nachempfanden nachempfandest nachempfandet nachempfandst nachempfinden nachempfindend nachempfindest nachempfindet nachempfunden nachempfunden gewesen nachempfunden gewesen sein nachempfunden gewesen zu sein nachempfunden haben nachempfunden sein nachempfunden werden nachempfunden worden nachempfunden worden sein nachempfunden worden zu sein nachempfunden zu haben nachempfunden zu sein nachempfunden zu werden nachempfände nachempfänden nachempfändest nachempfändet nachzuempfinden nachzuempfindende … nachzuempfindender sei nachempfunden sei nachempfunden gewesen sei nachempfunden worden seien nachempfunden seien nachempfunden gewesen seien nachempfunden worden sind nachempfunden sind nachempfunden gewesen sind nachempfunden worden war nachempfunden war nachempfunden gewesen war nachempfunden worden waren nachempfunden waren nachempfunden gewesen waren nachempfunden worden werde nachempfinden werde nachempfunden werde nachempfunden gewesen sein werde nachempfunden haben werde nachempfunden sein werde nachempfunden werden werde nachempfunden worden sein werden nachempfinden werden nachempfunden werden nachempfunden gewesen sein werden nachempfunden haben werden nachempfunden sein werden nachempfunden werden werden nachempfunden worden sein werdest nachempfinden werdest nachempfunden haben werdet nachempfinden werdet nachempfunden haben wird nachempfinden wird nachempfunden wird nachempfunden gewesen sein wird nachempfunden haben wird nachempfunden sein wird nachempfunden werden wird nachempfunden worden sein wirst nachempfinden wirst nachempfunden haben wurde nachempfunden wurden nachempfunden wäre nachempfunden wäre nachempfunden gewesen wäre nachempfunden worden wären nachempfunden wären nachempfunden gewesen wären nachempfunden worden würde nachempfinden würde nachempfunden würde nachempfunden gewesen sein würde nachempfunden haben würde nachempfunden sein würde nachempfunden werden würde nachempfunden worden sein würden nachempfinden würden nachempfunden würden nachempfunden gewesen sein würden nachempfunden haben würden nachempfunden sein würden nachempfunden werden würden nachempfunden worden sein würdest nachempfinden würdest nachempfunden haben würdet nachempfinden würdet nachempfunden haben empfinde nach nachempfinde empfand nach nachempfand habe nachempfunden v
μιμούμαι συμμερίζομαι
transitiv: sich in die Gefühlslage eines oder einer anderen hineinversetzen und ebenso fühlen wie er oder sie

nachgiebig ˈnaːxˌɡiːbɪk ˈnaːxˌɡiːbɪç nachgiebig nachgiebige nachgiebigem nachgiebigen nachgiebiger nachgiebigere nachgiebigerem nachgiebigeren nachgiebigerer nachgiebigeres nachgiebiges nachgiebigste nachgiebigstem nachgiebigsten nachgiebigster nachgiebigstes adj
υποχωρητικός
Charakter: einen Standpunkt nicht konsequent verfolgend

nachhallen ˈnaːxˌhalən habe nachgehallt haben nachgehallt halle nach hallen nach hallt nach hallte nach hallten nach hat nachgehallt hatte nachgehallt hatten nachgehallt hätte nachgehallt hätten nachgehallt nachgehallt nachgehallt haben nachgehallt zu haben nachhalle nachhallen nachhallend nachhallt nachhallte nachhallten nachzuhallen veraltet: er/sie/es hallet nach veraltet: er/sie/es hallete nach veraltet: er/sie/es nachhallet veraltet: er/sie/es nachhallete veraltet: sie halleten nach veraltet: sie nachhalleten werde nachgehallt haben werde nachhallen werden nachgehallt haben werden nachhallen wird nachgehallt haben wird nachhallen würde nachgehallt haben würde nachhallen würden nachgehallt haben würden nachhallen v
αντηχώ
intransitiv: weiter hörbar sein, aber dann allmählich ausklingen (ein Geräusch, ein Ton)

nachplappern ˈnaːxˌplapɐn haben nachgeplappert habest nachgeplappert habet nachgeplappert habt nachgeplappert hast nachgeplappert hat nachgeplappert hatte nachgeplappert hatten nachgeplappert hattest nachgeplappert hattet nachgeplappert hätte nachgeplappert hätten nachgeplappert hättest nachgeplappert hättet nachgeplappert nachgeplappert nachgeplappert gewesen nachgeplappert gewesen sein nachgeplappert gewesen zu sein nachgeplappert haben nachgeplappert sein nachgeplappert werden nachgeplappert worden nachgeplappert worden sein nachgeplappert worden zu sein nachgeplappert zu haben nachgeplappert zu sein nachgeplappert zu werden nachplappern nachplappernd nachplapperst nachplappert nachplapperten nachplappertest nachplappertet nachzuplappern nachzuplappernde nachzuplappernder nachzuplapperndes … plappern Sie nach plappern nach plapperst nach plappert nach plapperten nach plappertest nach plappertet nach sei nachgeplappert sei nachgeplappert gewesen sei nachgeplappert worden seien nachgeplappert seien nachgeplappert gewesen seien nachgeplappert worden sind nachgeplappert sind nachgeplappert gewesen sind nachgeplappert worden ungebräuchlich: habe nachgeplappert ungebräuchlich: haben Sie nachgeplappert ungebräuchlich: habt nachgeplappert war nachgeplappert war nachgeplappert gewesen war nachgeplappert worden waren nachgeplappert waren nachgeplappert gewesen waren nachgeplappert worden werde nachgeplappert werde nachgeplappert gewesen sein werde nachgeplappert haben werde nachgeplappert sein werde nachgeplappert werden werde nachgeplappert worden sein werde nachplappern werden nachgeplappert werden nachgeplappert gewesen sein werden nachgeplappert haben werden nachgeplappert sein werden nachgeplappert werden werden nachgeplappert worden sein werden nachplappern werdest nachgeplappert haben werdest nachplappern werdet nachgeplappert haben werdet nachplappern wird nachgeplappert wird nachgeplappert gewesen sein wird nachgeplappert haben wird nachgeplappert sein wird nachgeplappert werden wird nachgeplappert worden sein wird nachplappern wirst nachgeplappert haben wirst nachplappern wurde nachgeplappert wurden nachgeplappert wäre nachgeplappert wäre nachgeplappert gewesen wäre nachgeplappert worden wären nachgeplappert wären nachgeplappert gewesen wären nachgeplappert worden würde nachgeplappert würde nachgeplappert gewesen sein würde nachgeplappert haben würde nachgeplappert sein würde nachgeplappert werden würde nachgeplappert worden sein würde nachplappern würden nachgeplappert würden nachgeplappert gewesen sein würden nachgeplappert haben würden nachgeplappert sein würden nachgeplappert werden würden nachgeplappert worden sein würden nachplappern würdest nachgeplappert haben würdest nachplappern würdet nachgeplappert haben würdet nachplappern nachplapper nachplappere nachplappre plapper nach plappere nach plappre nach nachplapperte plapperte nach habe nachgeplappert v
παπαγαλίζω
transitiv, meist abwertend: gedankenlos, unreflektiert Aussagen anderer wiederholen, ohne sie wirklich verstanden zu haben

nachspionieren ˈnaːxʃpi̯oˌniːʁən haben nachspioniert habest nachspioniert habet nachspioniert habt nachspioniert hast nachspioniert hat nachspioniert hatte nachspioniert hatten nachspioniert hattest nachspioniert hattet nachspioniert hätte nachspioniert hätten nachspioniert hättest nachspioniert hättet nachspioniert nachspionieren nachspionierend nachspionierest nachspionieret nachspionierst nachspioniert nachspioniert haben nachspioniert worden nachspioniert zu haben nachspionierten nachspioniertest nachspioniertet nachzuspionieren sei nachspioniert worden spionier nach spionieren Sie nach spionieren nach spionierest nach spionieret nach spionierst nach spioniert nach spionierten nach spioniertest nach spioniertet nach ungebräuchlich: habe nachspioniert ungebräuchlich: haben Sie nachspioniert ungebräuchlich: habt nachspioniert war nachspioniert worden werde nachspionieren werde nachspioniert werde nachspioniert haben werde nachspioniert werden werde nachspioniert worden sein werden nachspionieren werden nachspioniert haben werdest nachspionieren werdest nachspioniert haben werdet nachspionieren werdet nachspioniert haben wird nachspionieren wird nachspioniert wird nachspioniert haben wird nachspioniert werden wird nachspioniert worden sein wirst nachspionieren wirst nachspioniert haben wurde nachspioniert wäre nachspioniert worden würde nachspionieren würde nachspioniert würde nachspioniert haben würde nachspioniert werden würde nachspioniert worden sein würden nachspionieren würden nachspioniert haben würdest nachspionieren würdest nachspioniert haben würdet nachspionieren würdet nachspioniert haben nachspioniere spioniere nach nachspionierte spionierte nach habe nachspioniert v
κατασκοπεύω
intransitiv, mit Dativ: jemandes Tun über einen gewissen Zeitraum heimlich beobachten, überprüfen, verfolgen

nachträglich ˈnaːxˌtʁɛːklɪç nachträglich nachträgliche nachträglichem nachträglichen nachträglicher nachträgliches nachträglichsten adj
καθυστερημένος
keine Steigerung: nach einem versäumten Termin

nachts naxt͡s adv
νυχτιάτικα νύχτα
Zeitangabe: In der Nacht, während der Nacht

nachvollziehbar ˈnaːxfɔlt͡siːbaːɐ̯ nachvollziehbar nachvollziehbare nachvollziehbarem nachvollziehbaren nachvollziehbarer nachvollziehbarere nachvollziehbarerem nachvollziehbareren nachvollziehbarerer nachvollziehbareres nachvollziehbares nachvollziehbarste nachvollziehbarstem nachvollziehbarsten nachvollziehbarster nachvollziehbarstes adj
κατανοητός
so, dass man die Gründe oder den Werdegang verstehen kann

nachäffen ˈnaːxˌʔɛfn̩ bin nachgeäfft bin nachgeäfft gewesen bin nachgeäfft worden bist nachgeäfft bist nachgeäfft gewesen bist nachgeäfft worden haben nachgeäfft habest nachgeäfft habet nachgeäfft habt nachgeäfft hast nachgeäfft hat nachgeäfft hatte nachgeäfft hatten nachgeäfft hattest nachgeäfft hattet nachgeäfft hätte nachgeäfft hätten nachgeäfft hättest nachgeäfft hättet nachgeäfft nachgeäfft nachgeäfft gewesen nachgeäfft gewesen sein nachgeäfft gewesen zu sein nachgeäfft haben nachgeäfft sein nachgeäfft werden nachgeäfft worden nachgeäfft worden sein nachgeäfft worden zu sein nachgeäfft zu haben nachgeäfft zu sein nachgeäfft zu werden nachzuäffen nachzuäffende nachzuäffender nachzuäffendes … nachäffen nachäffend nachäffest nachäffet nachäffst nachäfft nachäfften nachäfftest nachäfftet sei nachgeäfft sei nachgeäfft gewesen sei nachgeäfft worden seid nachgeäfft seid nachgeäfft gewesen seid nachgeäfft worden seien nachgeäfft seien nachgeäfft gewesen seien nachgeäfft worden seiest nachgeäfft seiest nachgeäfft gewesen seiest nachgeäfft worden seiet nachgeäfft seiet nachgeäfft gewesen seiet nachgeäfft worden seist nachgeäfft seist nachgeäfft gewesen seist nachgeäfft worden sind nachgeäfft sind nachgeäfft gewesen sind nachgeäfft worden ungebräuchlich: habe nachgeäfft ungebräuchlich: haben Sie nachgeäfft ungebräuchlich: habt nachgeäfft ungebräuchlich: sei nachgeäfft ungebräuchlich: sei nachgeäfft gewesen ungebräuchlich: sei nachgeäfft worden ungebräuchlich: seid nachgeäfft ungebräuchlich: seid nachgeäfft gewesen ungebräuchlich: seid nachgeäfft worden ungebräuchlich: seien Sie nachgeäfft ungebräuchlich: seien Sie nachgeäfft gewesen ungebräuchlich: seien Sie nachgeäfft worden ungebräuchlich: werde nachgeäfft ungebräuchlich: werden Sie nachgeäfft ungebräuchlich: werdet nachgeäfft war nachgeäfft war nachgeäfft gewesen war nachgeäfft worden waren nachgeäfft waren nachgeäfft gewesen waren nachgeäfft worden warst nachgeäfft warst nachgeäfft gewesen warst nachgeäfft worden wart nachgeäfft wart nachgeäfft gewesen wart nachgeäfft worden werde nachgeäfft werde nachgeäfft gewesen sein werde nachgeäfft haben werde nachgeäfft sein werde nachgeäfft werden werde nachgeäfft worden sein werde nachäffen werden nachgeäfft werden nachgeäfft gewesen sein werden nachgeäfft haben werden nachgeäfft sein werden nachgeäfft werden werden nachgeäfft worden sein werden nachäffen werdest nachgeäfft werdest nachgeäfft gewesen sein werdest nachgeäfft haben werdest nachgeäfft sein werdest nachgeäfft werden werdest nachgeäfft worden sein werdest nachäffen werdet nachgeäfft werdet nachgeäfft gewesen sein werdet nachgeäfft haben werdet nachgeäfft sein werdet nachgeäfft werden werdet nachgeäfft worden sein werdet nachäffen wird nachgeäfft wird nachgeäfft gewesen sein wird nachgeäfft haben wird nachgeäfft sein wird nachgeäfft werden wird nachgeäfft worden sein wird nachäffen wirst nachgeäfft wirst nachgeäfft gewesen sein wirst nachgeäfft haben wirst nachgeäfft sein wirst nachgeäfft werden wirst nachgeäfft worden sein wirst nachäffen wurde nachgeäfft wurden nachgeäfft wurdest nachgeäfft wurdet nachgeäfft wäre nachgeäfft wäre nachgeäfft gewesen wäre nachgeäfft worden wären nachgeäfft wären nachgeäfft gewesen wären nachgeäfft worden wärest nachgeäfft wärest nachgeäfft gewesen wärest nachgeäfft worden wäret nachgeäfft wäret nachgeäfft gewesen wäret nachgeäfft worden wärst nachgeäfft wärst nachgeäfft gewesen wärst nachgeäfft worden wärt nachgeäfft wärt nachgeäfft gewesen wärt nachgeäfft worden würde nachgeäfft würde nachgeäfft gewesen sein würde nachgeäfft haben würde nachgeäfft sein würde nachgeäfft werden würde nachgeäfft worden sein würde nachäffen würden nachgeäfft würden nachgeäfft gewesen sein würden nachgeäfft haben würden nachgeäfft sein würden nachgeäfft werden würden nachgeäfft worden sein würden nachäffen würdest nachgeäfft würdest nachgeäfft gewesen sein würdest nachgeäfft haben würdest nachgeäfft sein würdest nachgeäfft werden würdest nachgeäfft worden sein würdest nachäffen würdet nachgeäfft würdet nachgeäfft gewesen sein würdet nachgeäfft haben würdet nachgeäfft sein würdet nachgeäfft werden würdet nachgeäfft worden sein würdet nachäffen äff nach äffen Sie nach äffen nach äffest nach äffet nach äffst nach äfft nach äfften nach äfftest nach äfftet nach nachäffe äffe nach nachäffte äffte nach habe nachgeäfft v
μιμούμαι μαϊμουδίζω
transitiv: jemanden oder etwas in übertriebener Weise nachahmen

nackt nakt nackt nackte nacktem nackten nackter nacktere nackterem nackteren nackterer nackteres nacktes nackteste nacktestem nacktesten nacktester nacktestes adj
γυμνός
keine Steigerung: keine Bekleidung oder sonstige Bedeckung tragend; nicht bekleidet, nicht bedeckt
beim Menschen von normalerweise behaarten Körperstellen: keine (sonst oder normalerweise vorhandenen) Haare aufweisend
von bestimmten (neugeborenen) Tieren: (noch) kein Haarkleid, Fell, Gefieder oder dergleichen aufweisend
von einzelnen Pflanzen oder Pflanzenteilen: ohne Laub
von Ähren, Früchten, Körnern: ohne Hülse, mit glatter Schale
keinen (sonst vorhandenen) Pflanzenwuchs aufweisend
keine (normalerweise vorhandene oder erwartete) schmückende Ausstattung, Möblierung, Verzierung, Beiwerk oder dergleichen aufweisend
keine Bedeckung, Unterlage oder dergleichen aufweisend, nicht bedeckt
nur attributiv: ganz offen, ganz offensichtlich, nicht verborgen, klar erkennbar; sachlich
nichts (anderes) als, für sich allein

nageln ˈnaːɡl̩n bin genagelt bin genagelt gewesen bin genagelt worden bist genagelt bist genagelt gewesen bist genagelt worden genagelt genagelt gewesen genagelt gewesen sein genagelt gewesen zu sein genagelt haben genagelt sein genagelt werden genagelt worden genagelt worden sein genagelt worden zu sein genagelt zu haben genagelt zu sein genagelt zu werden haben genagelt habest genagelt habet genagelt habt genagelt hast genagelt hat genagelt hatte genagelt hatten genagelt hattest genagelt hattet genagelt hätte genagelt hätten genagelt hättest genagelt hättet genagelt nageln nageln Sie nagelnd nagelst nagelt nagelten nageltest nageltet naglest naglet sei genagelt sei genagelt gewesen sei genagelt worden seid genagelt seid genagelt gewesen seid genagelt worden seien genagelt seien genagelt gewesen seien genagelt worden seiest genagelt seiest genagelt gewesen seiest genagelt worden seiet genagelt seiet genagelt gewesen seiet genagelt worden seist genagelt seist genagelt gewesen seist genagelt worden sind genagelt sind genagelt gewesen sind genagelt worden ungebräuchlich: habe genagelt ungebräuchlich: haben Sie genagelt ungebräuchlich: habt genagelt ungebräuchlich: sei genagelt ungebräuchlich: sei genagelt gewesen ungebräuchlich: sei genagelt worden ungebräuchlich: seid genagelt ungebräuchlich: seid genagelt gewesen ungebräuchlich: seid genagelt worden ungebräuchlich: seien Sie genagelt ungebräuchlich: seien Sie genagelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie genagelt worden ungebräuchlich: werde genagelt ungebräuchlich: werden Sie genagelt ungebräuchlich: werdet genagelt war genagelt war genagelt gewesen war genagelt worden waren genagelt waren genagelt gewesen waren genagelt worden warst genagelt warst genagelt gewesen warst genagelt worden wart genagelt wart genagelt gewesen wart genagelt worden werde genagelt werde genagelt gewesen sein werde genagelt haben werde genagelt sein werde genagelt werden werde genagelt worden sein werde nageln werden genagelt werden genagelt gewesen sein werden genagelt haben werden genagelt sein werden genagelt werden werden genagelt worden sein werden nageln werdest genagelt werdest genagelt gewesen sein werdest genagelt haben werdest genagelt sein werdest genagelt werden werdest genagelt worden sein werdest nageln werdet genagelt werdet genagelt gewesen sein werdet genagelt haben werdet genagelt sein werdet genagelt werden werdet genagelt worden sein werdet nageln wird genagelt wird genagelt gewesen sein wird genagelt haben wird genagelt sein wird genagelt werden wird genagelt worden sein wird nageln wirst genagelt wirst genagelt gewesen sein wirst genagelt haben wirst genagelt sein wirst genagelt werden wirst genagelt worden sein wirst nageln wurde genagelt wurden genagelt wurdest genagelt wurdet genagelt wäre genagelt wäre genagelt gewesen wäre genagelt worden wären genagelt wären genagelt gewesen wären genagelt worden wärest genagelt wärest genagelt gewesen wärest genagelt worden wäret genagelt wäret genagelt gewesen wäret genagelt worden wärst genagelt wärst genagelt gewesen wärst genagelt worden wärt genagelt wärt genagelt gewesen wärt genagelt worden würde genagelt würde genagelt gewesen sein würde genagelt haben würde genagelt sein würde genagelt werden würde genagelt worden sein würde nageln würden genagelt würden genagelt gewesen sein würden genagelt haben würden genagelt sein würden genagelt werden würden genagelt worden sein würden nageln würdest genagelt würdest genagelt gewesen sein würdest genagelt haben würdest genagelt sein würdest genagelt werden würdest genagelt worden sein würdest nageln würdet genagelt würdet genagelt gewesen sein würdet genagelt haben würdet genagelt sein würdet genagelt werden würdet genagelt worden sein würdet nageln zu nageln zu nagelnde zu nagelnder zu nagelndes … nagel nagele nagle nagelte habe genagelt v
καρφώνω
einen Nagel in etwas eintreiben, einhämmern

nagelneu ˈnaːɡl̩ˈnɔɪ̯ nagelneu nagelneue nagelneuem nagelneuen nagelneuer nagelneuere nagelneuerem nagelneueren nagelneuerer nagelneueres nagelneues nagelneueste nagelneuestem nagelneuesten nagelneuester nagelneuestes nagelneuste nagelneustem nagelneusten nagelneuster nagelneustes adj
ολοκαίνουργιος
umgangssprachlich: vollkommen neu, vor kurzer Zeit hergestellt oder gekauft

nahe ˈnaːə nahe nahem nahen naher nahes nächste nächstem nächsten nächster nächstes näher nähere näherem näheren näherer näheres adj
κοντινός
räumlich nahe, wenig entfernt
zeitlich nahe, baldig
στενός
eng, persönlich vertraut

nahe ˈnaːə preposition
κοντά
mit Dativ oder Genitiv: bei, unweit

nappieren naˈpiːʁən haben nappiert habest nappiert habet nappiert habt nappiert hast nappiert hat nappiert hatte nappiert hatten nappiert hattest nappiert hattet nappiert hätte nappiert hätten nappiert hättest nappiert hättet nappiert nappier nappieren nappieren Sie nappierend nappierest nappieret nappierst nappiert nappiert gewesen nappiert gewesen sein nappiert gewesen zu sein nappiert haben nappiert sein nappiert werden nappiert worden nappiert worden sein nappiert worden zu sein nappiert zu haben nappiert zu sein nappiert zu werden nappierten nappiertest nappiertet sei nappiert sei nappiert gewesen sei nappiert worden seien nappiert seien nappiert gewesen seien nappiert worden sind nappiert sind nappiert gewesen sind nappiert worden ungebräuchlich: habe nappiert ungebräuchlich: haben Sie nappiert ungebräuchlich: habt nappiert war nappiert war nappiert gewesen war nappiert worden waren nappiert waren nappiert gewesen waren nappiert worden werde nappieren werde nappiert werde nappiert gewesen sein werde nappiert haben werde nappiert sein werde nappiert werden werde nappiert worden sein werden nappieren werden nappiert werden nappiert gewesen sein werden nappiert haben werden nappiert sein werden nappiert werden werden nappiert worden sein werdest nappieren werdest nappiert haben werdet nappieren werdet nappiert haben wird nappieren wird nappiert wird nappiert gewesen sein wird nappiert haben wird nappiert sein wird nappiert werden wird nappiert worden sein wirst nappieren wirst nappiert haben wurde nappiert wurden nappiert wäre nappiert wäre nappiert gewesen wäre nappiert worden wären nappiert wären nappiert gewesen wären nappiert worden würde nappieren würde nappiert würde nappiert gewesen sein würde nappiert haben würde nappiert sein würde nappiert werden würde nappiert worden sein würden nappieren würden nappiert würden nappiert gewesen sein würden nappiert haben würden nappiert sein würden nappiert werden würden nappiert worden sein würdest nappieren würdest nappiert haben würdet nappieren würdet nappiert haben zu nappieren zu nappierende zu nappierender zu nappierendes … nappiere nappierte habe nappiert v
επικαλύπτω
Gastronomie, transitiv: ein Gericht mit (dickflüssiger) Soße überziehen, begießen

nasal naˈzaːl nasal nasale nasalem nasalen nasaler nasalere nasalerem nasaleren nasalerer nasaleres nasales nasalste nasalstem nasalsten nasalster nasalstes adj
ρινικός έρρινος
Linguistik, speziell Phonetik: Artikulationsweise von Nasalkonsonanten und Nasalvokalen, bei der der Luftstrom ganz oder teilweise über den Nasenraum entweicht

nass nas nass nasse nassem nassen nasser nassere nasserem nasseren nasserer nasseres nasses nasseste nassestem nassesten nassester nassestes nässer nässere nässerem nässeren nässerer nässeres nässeste nässestem nässesten nässester nässestes adj
υγρός
mit anhaftender Flüssigkeit, mit Flüssigkeit durchsetzt, von Flüssigkeit bedeckt

natürliche Person naˈtyːɐ̯lɪçə pɛʁˈzoːn den natürlichen Personen einer natürlichen Person keinen natürlichen Personen keiner natürlichen Personen natürlichen Person natürlicher Person natürlicher Personen eine natürliche Person natürliche Person keine natürlichen Personen natürliche Personen natürlichen Personen n fem
φυσικό πρόσωπο
Rechtswissenschaft: ein Mensch in seiner Rolle als Rechtssubjekt

nautisch ˈnaʊ̯tɪʃ nautisch nautische nautischem nautischen nautischer nautisches adj
ναυτικός
Seewesen: die Nautik betreffend, zur Nautik gehörend, auf der Nautik beruhend

neben ˈneːbm̩ ˈneːbn̩ preposition
δίπλα
räumlich angrenzend

negativ neɡaˈtiːf ˈneːɡatiːf ˈnɛɡatiːf negativ negative negativem negativen negativer negativere negativerem negativeren negativerer negativeres negatives negativste negativstem negativsten negativster negativstes adj
αρνητικός
allgemein: ungünstig oder sogar deutlich schlecht
allgemein: verneinend, ablehnend, pessimistisch betrachtend
Mathematik, keine Steigerung: sich unter Null befindend

nehmen ˈneːmən bin genommen bin genommen gewesen bin genommen worden bist genommen bist genommen gewesen bist genommen worden genommen genommen gewesen genommen gewesen sein genommen gewesen zu sein genommen haben genommen sein genommen werden genommen worden genommen worden sein genommen worden zu sein genommen zu haben genommen zu sein genommen zu werden haben Sie genommen haben genommen habest genommen habet genommen habt genommen hast genommen hat genommen hatte genommen hatten genommen hattest genommen hattet genommen hätte genommen hätten genommen hättest genommen hättet genommen nahmen nahmst nahmt nehmen nehmen Sie nehmend nehmest nehmet nehmt nimm nimmst nimmt nähme nähmen nähmest nähmet nähmst nähmt sei genommen sei genommen gewesen sei genommen worden seid genommen seid genommen gewesen seid genommen worden seien Sie genommen seien Sie genommen gewesen seien Sie genommen worden seien genommen seien genommen gewesen seien genommen worden seiest genommen seiest genommen gewesen seiest genommen worden seiet genommen seiet genommen gewesen seiet genommen worden seist genommen seist genommen gewesen seist genommen worden sind genommen sind genommen gewesen sind genommen worden war genommen war genommen gewesen war genommen worden waren genommen waren genommen gewesen waren genommen worden warst genommen warst genommen gewesen warst genommen worden wart genommen wart genommen gewesen wart genommen worden werde genommen werde genommen gewesen sein werde genommen haben werde genommen sein werde genommen werden werde genommen worden sein werde nehmen werden Sie genommen werden genommen werden genommen gewesen sein werden genommen haben werden genommen sein werden genommen werden werden genommen worden sein werden nehmen werdest genommen werdest genommen gewesen sein werdest genommen haben werdest genommen sein werdest genommen worden sein werdest nehmen werdet genommen werdet genommen gewesen sein werdet genommen haben werdet genommen sein werdet genommen werden werdet genommen worden sein werdet nehmen wird genommen wird genommen gewesen sein wird genommen haben wird genommen sein wird genommen werden wird genommen worden sein wird nehmen wirst genommen wirst genommen gewesen sein wirst genommen haben wirst genommen sein wirst genommen werden wirst genommen worden sein wirst nehmen wurde genommen wurden genommen wurdest genommen wurdet genommen wäre genommen wäre genommen gewesen wäre genommen worden wären genommen wären genommen gewesen wären genommen worden wärest genommen wärest genommen gewesen wärest genommen worden wäret genommen wäret genommen gewesen wäret genommen worden wärst genommen wärst genommen gewesen wärst genommen worden wärt genommen wärt genommen gewesen wärt genommen worden würde genommen würde genommen gewesen sein würde genommen haben würde genommen sein würde genommen werden würde genommen worden sein würde nehmen würden genommen würden genommen gewesen sein würden genommen haben würden genommen sein würden genommen werden würden genommen worden sein würden nehmen würdest genommen würdest genommen gewesen sein würdest genommen haben würdest genommen sein würdest genommen worden sein würdest nehmen würdet genommen würdet genommen gewesen sein würdet genommen haben würdet genommen sein würdet genommen werden würdet genommen worden sein würdet nehmen zu nehmen zu nehmende … zu nehmender nehme nahm habe genommen v
παίρνω λαμβάνω
eine Sache greifen
παίρνω
etwas von einem Ort entfernen und in seinen Besitz bringen
etwas aussuchen und es nutzen

neidisch ˈnaɪ̯dɪʃ neidisch neidische neidischem neidischen neidischer neidischere neidischerem neidischeren neidischerer neidischeres neidisches neidischste neidischstem neidischsten neidischster neidischstes adj
φθονερός ζηλιάρης
von Neid getrieben; erfüllt von Neid

nein naɪ̯n
όχι δεν
Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage

nennenswert ˈnɛnənsˌveːɐ̯t nennenswert nennenswerte nennenswertem nennenswerten nennenswerter nennenswertere nennenswerterem nennenswerteren nennenswerterer nennenswerteres nennenswertes nennenswerteste nennenswertestem nennenswertesten nennenswertester nennenswertestes adj
αξιόλογος
die Nennung wert sein

nerven ˈnɛʁfn̩ bin genervt bin genervt gewesen bin genervt worden bist genervt bist genervt gewesen bist genervt worden genervt genervt gewesen genervt gewesen sein genervt gewesen zu sein genervt haben genervt sein genervt werden genervt worden genervt worden sein genervt worden zu sein genervt zu haben genervt zu sein genervt zu werden haben genervt habest genervt habet genervt habt genervt hast genervt hat genervt hatte genervt hatten genervt hattest genervt hattet genervt hätte genervt hätten genervt hättest genervt hättet genervt nerv nerven nerven Sie nervend nervest nervet nervst nervt nervten nervtest nervtet sei genervt sei genervt gewesen sei genervt worden seid genervt seid genervt gewesen seid genervt worden seien genervt seien genervt gewesen seien genervt worden seiest genervt seiest genervt gewesen seiest genervt worden seiet genervt seiet genervt gewesen seiet genervt worden seist genervt seist genervt gewesen seist genervt worden sind genervt sind genervt gewesen sind genervt worden ungebräuchlich: habe genervt ungebräuchlich: haben Sie genervt ungebräuchlich: habt genervt ungebräuchlich: sei genervt ungebräuchlich: sei genervt gewesen ungebräuchlich: sei genervt worden ungebräuchlich: seid genervt ungebräuchlich: seid genervt gewesen ungebräuchlich: seid genervt worden ungebräuchlich: seien Sie genervt ungebräuchlich: seien Sie genervt gewesen ungebräuchlich: seien Sie genervt worden ungebräuchlich: werde genervt ungebräuchlich: werden Sie genervt ungebräuchlich: werdet genervt war genervt war genervt gewesen war genervt worden waren genervt waren genervt gewesen waren genervt worden warst genervt warst genervt gewesen warst genervt worden wart genervt wart genervt gewesen wart genervt worden werde genervt werde genervt gewesen sein werde genervt haben werde genervt sein werde genervt werden werde genervt worden sein werde nerven werden genervt werden genervt gewesen sein werden genervt haben werden genervt sein werden genervt werden werden genervt worden sein werden nerven werdest genervt werdest genervt gewesen sein werdest genervt haben werdest genervt sein werdest genervt werden werdest genervt worden sein werdest nerven werdet genervt werdet genervt gewesen sein werdet genervt haben werdet genervt sein werdet genervt werden werdet genervt worden sein werdet nerven wird genervt wird genervt gewesen sein wird genervt haben wird genervt sein wird genervt werden wird genervt worden sein wird nerven wirst genervt wirst genervt gewesen sein wirst genervt haben wirst genervt sein wirst genervt werden wirst genervt worden sein wirst nerven wurde genervt wurden genervt wurdest genervt wurdet genervt wäre genervt wäre genervt gewesen wäre genervt worden wären genervt wären genervt gewesen wären genervt worden wärest genervt wärest genervt gewesen wärest genervt worden wäret genervt wäret genervt gewesen wäret genervt worden wärst genervt wärst genervt gewesen wärst genervt worden wärt genervt wärt genervt gewesen wärt genervt worden würde genervt würde genervt gewesen sein würde genervt haben würde genervt sein würde genervt werden würde genervt worden sein würde nerven würden genervt würden genervt gewesen sein würden genervt haben würden genervt sein würden genervt werden würden genervt worden sein würden nerven würdest genervt würdest genervt gewesen sein würdest genervt haben würdest genervt sein würdest genervt werden würdest genervt worden sein würdest nerven würdet genervt würdet genervt gewesen sein würdet genervt haben würdet genervt sein würdet genervt werden würdet genervt worden sein würdet nerven zu nerven zu nervende zu nervender zu nervendes … nerve nervte habe genervt v
νευριάζω εκνευρίζω πρήζω
umgangssprachlich: jemanden anhaltend belästigen, jemandem auf die Nerven gehen

nervös nɛʁˈvøːs nervös nervöse nervösem nervösen nervöser nervösere nervöserem nervöseren nervöserer nervöseres nervöses nervöseste nervösestem nervösesten nervösester nervösestes adj
νευρικός ανήσυχος
eine geistige Verfassung beschreibend: so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist
νευρικός
eine körperliche Verfassung beschreibend: durch Nerven ausgelöst, nervlich

neu nɔɪ̯ neu neue neuem neuen neuer neuere neuerem neueren neuerer neueres neues neueste neuestem neuesten neuester neuestes neuste neustem neusten neuster neustes adj
νέος καινούργιος
vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen
νέος
noch unbekannt, unvertraut

neugeboren ˈnɔɪ̯ɡəˌboːʁən neugeboren neugeborene neugeborenem neugeborenen neugeborener neugeborenes neugeborne neugebornem neugebornen neugeborner neugebornes adj
νεογέννητος
vor kurzem auf die Welt gekommen, geboren worden sein

neugierig ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪk ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪç neugierig neugierige neugierigem neugierigen neugieriger neugierigere neugierigerem neugierigeren neugierigerer neugierigeres neugieriges neugierigste neugierigstem neugierigsten neugierigster neugierigstes adj
περίεργος
stark interessiert an etwas

neun nɔɪ̯n numeral
εννέα εννιά ἐννέα
die Kardinalzahl zwischen acht und zehn

neunhundert ˈnɔɪ̯nˌhʊndɐt numeral
εννιακόσια
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl neun mit der Zahl hundert ergibt

neunte ˈnɔɪ̯ntə ˈnɔɪ̯ntə Neunte Neunter Neuntes neunte neuntem neunten neunter neuntes adj
ένατος
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der achten kommend; dem zehnten vorausgehend

neunundneunzig ˈnɔɪ̯nʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪk ˈnɔɪ̯nʔʊntˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
ενενήντα εννέα
die Kardinalzahl zwischen achtundneunzig und hundert

neunundzwanzig ˈnɔɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪk ˈnɔɪ̯nʊntˌt͡svant͡sɪç ˌnɔɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪk ˌnɔɪ̯nʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
είκοσι εννέα
die Kardinalzahl zwischen achtundzwanzig und dreißig

neunzehn ˈnɔɪ̯nt͡seːn numeral
δεκαεννιά δεκαεννέα
die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig
δεκαεννέα δεκαεννιά
kurz für: neunzehn Jahre (alt)

neunzig ˈnɔɪ̯nt͡sɪk ˈnɔɪ̯nt͡sɪç numeral
ενενήντα
neun mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 89 und 91 (siehe auch achtzig und hundert)

neunzigste ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə Neunzigste Neunzigster Neunzigstes neunzigste neunzigstem neunzigsten neunzigster neunzigstes adj
ενενηκοστή
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundachtzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunzig

neuralgisch nɔɪ̯ˈʁalɡɪʃ neuralgisch neuralgische neuralgischem neuralgischen neuralgischer neuralgisches adj
νευραλγικός
Medizin: auf einer Neuralgie beruhend; die Neuralgie betreffend

neureich ˈnɔɪ̯ʁaɪ̯ç neureich neureiche neureichem neureichen neureicher neureichere neureicherem neureicheren neureicherer neureicheres neureiches neureichste neureichstem neureichsten neureichster neureichstes adj
νεόπλουτος
pejorativ: vor kurzer Zeit schnell zu Reichtum gekommen, der protzig zur Schau gestellt wird, und ohne die Noblesse der erreichten Gesellschaftsschicht zu besitzen

neutral nɔɪ̯ˈtʁaːl neutral neutrale neutralem neutralen neutraler neutralere neutralerem neutraleren neutralerer neutraleres neutrales neutralste neutralstem neutralsten neutralster neutralstes adj
ουδέτερος
nicht parteiisch und/oder voreingenommen

nicaraguanisch ˌnikaʁaɡuˈaːnɪʃ nicaraguanisch nicaraguanische nicaraguanischem nicaraguanischen nicaraguanischer nicaraguanisches adj
Νικαραγουανός νικαραγουανός
Nicaragua betreffend, aus Nicaragua kommend

nicht nɪçt nɪçt adv
δεν δε
Partikel, die die Verneinung, die Negierung beziehungsweise die Negation ausdrückt

nicht nur … sondern auch nɪçt nuːɐ̯ … ˈzɔndɐn aʊ̯x conjunction
όχι μόνο … αλλά και
mehrteilige Konjunktion, bei der noch etwas dazukommt, hinzugefügt wird: nicht bloß … vielmehr

nichts nɪçt͡s indefinitePronoun
τίποτα τίποτε
Abwesenheit von allem

nichts zu melden haben nɪçt͡s t͡suː ˈmɛldn̩ ˈhaːbn̩
δεν περνάει ο λόγος μου
der Unterlegene sein, keinen Einfluss besitzen

nichtstaatliche Organisation ˈnɪçtˌʃtaːtlɪçə ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn den nichtstaatlichen Organisationen einer nichtstaatlichen Organisation keine nichtstaatlichen Organisationen keinen nichtstaatlichen Organisationen keiner nichtstaatlichen Organisationen nichtstaatlichen Organisation nichtstaatlicher Organisation nichtstaatlicher Organisationen eine nichtstaatliche Organisation nichtstaatliche Organisation keine nichtstaatliche Organisationen nichtstaatliche Organisationen nichtstaatlichen Organisationen n fem
μη κυβερνητικός οργανισμός
in den unterschiedlichsten zivilgesellschaftlichen Bereichen tätige staatsunabhängige Organisation

nie niː adv
ποτέ ουδέποτε
zu keiner Zeit, zu keinem Zeitpunkt

nie und nimmer niː ʊnt ˈnɪmɐ
ποτέ
zu keinem Zeitpunkt, auf keinen Fall

niederländisch ˈniːdɐˌlɛndɪʃ niederländisch niederländische niederländischem niederländischen niederländischer niederländischere niederländischerem niederländischeren niederländischerer niederländischeres niederländisches niederländischste niederländischstem niederländischsten niederländischster niederländischstes adj
ολλανδικός
zum Volk der Niederländer gehörend

niedrig ˈniːdʁɪk ˈniːdʁɪç niedrig niedrige niedrigem niedrigen niedriger niedrigere niedrigerem niedrigeren niedrigerer niedrigeres niedriges niedrigste niedrigstem niedrigsten niedrigster niedrigstes adj
χαμηλός
sinnlich, physisch: unten befindlich, tief gelegen, nicht hoch
übertragen: von geringem Ausmaß, von geringem Grade
moralisch wertend: böswillig, einfach

niemals ˈniːmaːls adv
ποτέ ουδέποτε
zu keiner Zeit

niemand ˈniːmant indefinitePronoun
κανένας
keiner, kein Mensch

nieseln ˈniːzl̩n genieselt genieselt haben genieselt zu haben habe genieselt haben genieselt hat genieselt hatte genieselt hatten genieselt hätte genieselt hätten genieselt niesele nieseln nieselnd nieselt nieselte nieselten niesle veraltet: sie nieselen veraltet: sie nieslen werde genieselt haben werde nieseln werden genieselt haben werden nieseln wird genieselt haben wird nieseln würde genieselt haben würde nieseln würden genieselt haben würden nieseln zu nieseln v
ψιχαλίζει ψιλοβρέχει
sanft, fein regnen

niesen ˈniːsn̩ ˈniːzn̩ geniest geniest haben geniest worden geniest zu haben haben geniest habest geniest habet geniest habt geniest hast geniest hat geniest hatte geniest hatten geniest hattest geniest hattet geniest hätte geniest hätten geniest hättest geniest hättet geniest nies niesen niesen Sie niesend niesest nieset niest niesten niestest niestet sei geniest worden ungebräuchlich: habe geniest ungebräuchlich: haben Sie geniest ungebräuchlich: habt geniest veraltet: du niesetest veraltet: er/sie/es nieset veraltet: er/sie/es niesete veraltet: ihr nieset veraltet: ihr niesetet veraltet: nieset veraltet: sie nieseten veraltet: wir nieseten war geniest worden werde geniest werde geniest haben werde geniest werden werde geniest worden sein werde niesen werden geniest haben werden niesen werdest geniest haben werdest niesen werdet geniest haben werdet niesen wird geniest wird geniest haben wird geniest werden wird geniest worden sein wird niesen wirst geniest haben wirst niesen wurde geniest wäre geniest worden würde geniest würde geniest haben würde geniest werden würde geniest worden sein würde niesen würden geniest haben würden niesen würdest geniest haben würdest niesen würdet geniest haben würdet niesen zu niesen niese nieste veraltet: ich niesete habe geniest v
φτερνίζομαι φταρνίζομαι
intransitiv: ruckartig und meistens laut Luft durch Nase und/oder Mund ausstoßen (als Reflex auf einen Reiz der Nasenschleimhaut), ohne darüber Kontrolle zu haben

nisten ˈnɪstn̩ genistet genistet haben genistet worden genistet zu haben haben genistet habest genistet habet genistet habt genistet hast genistet hat genistet hatte genistet hatten genistet hattest genistet hattet genistet hätte genistet hätten genistet hättest genistet hättet genistet nist nisten nisten Sie nistend nistest nistet nisteten nistetest nistetet sei genistet worden ungebräuchlich: habe genistet ungebräuchlich: haben Sie genistet ungebräuchlich: habt genistet war genistet worden werde genistet werde genistet haben werde genistet werden werde genistet worden sein werde nisten werden genistet haben werden nisten werdest genistet haben werdest nisten werdet genistet haben werdet nisten wird genistet wird genistet haben wird genistet werden wird genistet worden sein wird nisten wirst genistet haben wirst nisten wurde genistet wäre genistet worden würde genistet würde genistet haben würde genistet werden würde genistet worden sein würde nisten würden genistet haben würden nisten würdest genistet haben würdest nisten würdet genistet haben würdet nisten zu nisten niste nistete habe genistet v
φωλιάζω
intransitiv, von Tieren, insbesondere Vögeln: ein Nest bauen und darin die Jungtiere aufziehen

noch nɔx adv
ακόμα ακόμη
des Weiteren
zukünftig
ακόμα ακόμη εισέτι
bis jetzt, zur Zeit, gegenwärtig
ούτε
auch nicht

nominalisieren nominaliˈziːʁən haben nominalisiert habest nominalisiert habet nominalisiert habt nominalisiert hast nominalisiert hat nominalisiert hatte nominalisiert hatten nominalisiert hattest nominalisiert hattet nominalisiert hätte nominalisiert hätten nominalisiert hättest nominalisiert hättet nominalisiert nominalisier nominalisieren nominalisieren Sie nominalisierend nominalisierest nominalisieret nominalisierst nominalisiert nominalisiert gewesen nominalisiert gewesen sein nominalisiert gewesen zu sein nominalisiert haben nominalisiert sein nominalisiert werden nominalisiert worden nominalisiert worden sein nominalisiert worden zu sein nominalisiert zu haben nominalisiert zu sein nominalisiert zu werden nominalisierten nominalisiertest nominalisiertet sei nominalisiert sei nominalisiert gewesen sei nominalisiert worden seien nominalisiert seien nominalisiert gewesen seien nominalisiert worden sind nominalisiert sind nominalisiert gewesen sind nominalisiert worden ungebräuchlich: habe nominalisiert ungebräuchlich: haben Sie nominalisiert ungebräuchlich: habt nominalisiert war nominalisiert war nominalisiert gewesen war nominalisiert worden waren nominalisiert waren nominalisiert gewesen waren nominalisiert worden werde nominalisieren werde nominalisiert werde nominalisiert gewesen sein werde nominalisiert haben werde nominalisiert sein werde nominalisiert werden werde nominalisiert worden sein werden nominalisieren werden nominalisiert werden nominalisiert gewesen sein werden nominalisiert haben werden nominalisiert sein werden nominalisiert werden werden nominalisiert worden sein werdest nominalisieren werdest nominalisiert haben werdet nominalisieren werdet nominalisiert haben wird nominalisieren wird nominalisiert wird nominalisiert gewesen sein wird nominalisiert haben wird nominalisiert sein wird nominalisiert werden wird nominalisiert worden sein wirst nominalisieren wirst nominalisiert haben wurde nominalisiert wurden nominalisiert wäre nominalisiert wäre nominalisiert gewesen wäre nominalisiert worden wären nominalisiert wären nominalisiert gewesen wären nominalisiert worden würde nominalisieren würde nominalisiert würde nominalisiert gewesen sein würde nominalisiert haben würde nominalisiert sein würde nominalisiert werden würde nominalisiert worden sein würden nominalisieren würden nominalisiert würden nominalisiert gewesen sein würden nominalisiert haben würden nominalisiert sein würden nominalisiert werden würden nominalisiert worden sein würdest nominalisieren würdest nominalisiert haben würdet nominalisieren würdet nominalisiert haben zu nominalisieren zu nominalisierende zu nominalisierender zu nominalisierendes … nominalisiere nominalisierte habe nominalisiert v
ουσιαστικοποιώ
Linguistik/Sprachwissenschaft: die Wortart in ein Nomen ändern; ein Wort einer anderen Wortart zum Nomen ableiten

nonchalant ˌnɔ̃ʃaˈlant ˌnɔ̃ʃaˈlɑ̃ː nonchalant nonchalante nonchalantem nonchalanten nonchalanter nonchalantere nonchalanterem nonchalanteren nonchalanterer nonchalanteres nonchalantes nonchalanteste nonchalantestem nonchalantesten nonchalantester nonchalantestes adj
νωχελικός
sich nicht an Formen haltend (was liebenswürdig ungezwungen, aber auch rücksichtslos wirken kann)

nordeuropäisch ˈnɔʁtʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ nordeuropäisch nordeuropäische nordeuropäischem nordeuropäischen nordeuropäischer nordeuropäisches nordeuropäischsten adj
βορειοευρωπαϊκός
zu Nordeuropa gehörig, in Nordeuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend

nordwestlich nɔʁtˈvɛstlɪç nordwestlich nordwestliche nordwestlichem nordwestlichen nordwestlicher nordwestlichere nordwestlicherem nordwestlicheren nordwestlicherer nordwestlicheres nordwestliches nordwestlichste nordwestlichstem nordwestlichsten nordwestlichster nordwestlichstes adj
βορειοδυτικός
auf den Nordwesten, auf Nordwest bezogen, in der Richtung des Nordwestens

nordöstlich nɔʁtˈʔœstlɪç nordöstlich nordöstliche nordöstlichem nordöstlichen nordöstlicher nordöstlichere nordöstlicherem nordöstlicheren nordöstlicherer nordöstlicheres nordöstliches nordöstlichste nordöstlichstem nordöstlichsten nordöstlichster nordöstlichstes adj
βορειοανατολικός
auf den Nordosten, auf Nordost bezogen, in der Richtung des Nordostens

normal nɔʁˈmaːl normal normale normalem normalen normaler normalere normalerem normaleren normalerer normaleres normales normalste normalstem normalsten normalster normalstes adj
κανονικός
ohne Steigerung: vorhandenen (gesellschaftlichen, wissenschaftlichen, medizinischen, subjektiv erfahrenen) Normen entsprechend
über längere Zeiträume ähnlich ablaufenden Ereignissen entsprechend; normalerweise

normalerweise nɔʁˈmaːlɐvaɪ̯zə adv
κανονικά
unter normalen Umständen

norwegisch nɔɐ̯ˈveːɡɪʃ nɔʁˈveːɡɪʃ ˈnɔɐ̯veːɡɪʃ ˈnɔʁveːɡɪʃ norwegisch norwegische norwegischem norwegischen norwegischer norwegischere norwegischerem norwegischeren norwegischerer norwegischeres norwegisches norwegischste norwegischstem norwegischsten norwegischster norwegischstes adj
νορβηγικός
zum Volk der Norweger gehörig
zu Norwegen gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Norwegisch gehörig

notlanden ˈnoːtˌlandn̩ bist notgelandet notgelandet notgelandet gewesen notgelandet gewesen sein notgelandet gewesen zu sein notgelandet sein notgelandet werden notgelandet worden notgelandet worden sein notgelandet worden zu sein notgelandet zu sein notgelandet zu werden notland notlanden notlanden Sie notlandend notlandest notlandet notlandeten notlandetest notlandetet sei notgelandet sei notgelandet gewesen sei notgelandet worden seid notgelandet seien notgelandet seien notgelandet gewesen seien notgelandet worden seiest notgelandet seiet notgelandet seist notgelandet sind notgelandet sind notgelandet gewesen sind notgelandet worden ungebräuchlich: sei notgelandet ungebräuchlich: seid notgelandet ungebräuchlich: seien Sie notgelandet war notgelandet war notgelandet gewesen war notgelandet worden waren notgelandet waren notgelandet gewesen waren notgelandet worden warst notgelandet wart notgelandet werde notgelandet werde notgelandet gewesen sein werde notgelandet sein werde notgelandet werden werde notgelandet worden sein werde notlanden werden notgelandet werden notgelandet gewesen sein werden notgelandet sein werden notgelandet werden werden notgelandet worden sein werden notlanden werdest notgelandet sein werdest notlanden werdet notgelandet sein werdet notlanden wird notgelandet wird notgelandet gewesen sein wird notgelandet sein wird notgelandet werden wird notgelandet worden sein wird notlanden wirst notgelandet sein wirst notlanden wurde notgelandet wurden notgelandet wäre notgelandet wäre notgelandet gewesen wäre notgelandet worden wären notgelandet wären notgelandet gewesen wären notgelandet worden wärest notgelandet wäret notgelandet wärst notgelandet wärt notgelandet würde notgelandet würde notgelandet gewesen sein würde notgelandet sein würde notgelandet werden würde notgelandet worden sein würde notlanden würden notgelandet würden notgelandet gewesen sein würden notgelandet sein würden notgelandet werden würden notgelandet worden sein würden notlanden würdest notgelandet sein würdest notlanden würdet notgelandet sein würdet notlanden zu notlanden notlande notlandete bin notgelandet v
προσγειώνομαι
eine Notlandung durchführen
προσγειώνω
per Notlandung landen

notwendig ˈnoːtvɛndɪk ˈnoːtvɛndɪç notwendig notwendige notwendigem notwendigen notwendiger notwendigere notwendigerem notwendigeren notwendigerer notwendigeres notwendiges notwendigste notwendigstem notwendigsten notwendigster notwendigstes adj
απαραίτητος αναγκαίος
unter allen Umständen erforderlich
αναπόφευκτος
in der Konsequenz unvermeidbar

notwendigerweise ˈnoːtvɛndɪɡɐˌvaɪ̯zə adv
αναγκαστικά απαραίτητα
umgangssprachlich: auf eine Art und Weise, die notwendig ist

nuklear nukleˈaːɐ̯ nuklear nukleare nuklearem nuklearen nuklearer nukleares adj
πυρηνικός
auf Kernreaktionen beruhend

null nʊl numeral
μηδέν
die Kardinalzahl vor eins; der Wert null; die Ziffer „0“

nur nuːɐ̯ particle
μόνο
drückt ausschließlichen Bezug auf einen Fokusbereich aus
drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus

nur über meine Leiche ˈnuːɐ̯ ˈyːbɐ ˈmaɪ̯nə ˈlaɪ̯çə
πάνω από το πτώμα μου
umgangssprachlich: nur gegen meinen entschiedensten Widerstand

nächtlich ˈnɛçtlɪç nächtlich nächtliche nächtlichem nächtlichen nächtlicher nächtlichere nächtlicherem nächtlicheren nächtlicherer nächtlicheres nächtliches nächtlichste nächtlichstem nächtlichsten nächtlichster nächtlichstes adj
νυχτερινός
die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend

nähen ˈnɛːən genäht genäht gewesen genäht gewesen sein genäht gewesen zu sein genäht haben genäht sein genäht werden genäht worden genäht worden sein genäht worden zu sein genäht zu haben genäht zu sein genäht zu werden haben genäht habest genäht habet genäht habt genäht hast genäht hat genäht hatte genäht hatten genäht hattest genäht hattet genäht hätte genäht hätten genäht hättest genäht hättet genäht näh nähen nähen Sie nähend nähest nähet nähst näht nähten nähtest nähtet sei genäht sei genäht gewesen sei genäht worden seien genäht seien genäht gewesen seien genäht worden sind genäht sind genäht gewesen sind genäht worden ungebräuchlich: habe genäht ungebräuchlich: haben Sie genäht ungebräuchlich: habt genäht war genäht war genäht gewesen war genäht worden waren genäht waren genäht gewesen waren genäht worden werde genäht werde genäht gewesen sein werde genäht haben werde genäht sein werde genäht werden werde genäht worden sein werde nähen werden genäht werden genäht gewesen sein werden genäht haben werden genäht sein werden genäht werden werden genäht worden sein werden nähen werdest genäht haben werdest nähen werdet genäht haben werdet nähen wird genäht wird genäht gewesen sein wird genäht haben wird genäht sein wird genäht werden wird genäht worden sein wird nähen wirst genäht haben wirst nähen wurde genäht wurden genäht wäre genäht wäre genäht gewesen wäre genäht worden wären genäht wären genäht gewesen wären genäht worden würde genäht würde genäht gewesen sein würde genäht haben würde genäht sein würde genäht werden würde genäht worden sein würde nähen würden genäht würden genäht gewesen sein würden genäht haben würden genäht sein würden genäht werden würden genäht worden sein würden nähen würdest genäht haben würdest nähen würdet genäht haben würdet nähen zu nähen zu nähende zu nähender zu nähendes … nähe nähte habe genäht v
ράβω
transitiv: Textilteile mit einem Faden verbinden
transitiv: Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern
Hautwunden mit einem Faden verschließen

nähern ˈnɛːɐn genähert genähert gewesen genähert haben genähert worden genähert zu haben habe dich genähert habe mich genähert habe sich genähert haben Sie sich genähert haben genähert haben sich genähert haben uns genähert habest dich genähert habest genähert habet euch genähert habet genähert habt euch genähert habt genähert hast dich genähert hast genähert hat genähert hat sich genähert hatte genähert hatte mich genähert hatte sich genähert hatten genähert hatten sich genähert hatten uns genähert hattest dich genähert hattest genähert hattet euch genähert hattet genähert hätte genähert hätte mich genähert hätte sich genähert hätten genähert hätten sich genähert hätten uns genähert hättest dich genähert hättest genähert hättet euch genähert hättet genähert näher dich näher mich nähere dich nähere mich nähere sich näherest dich näheret euch nähern nähern Sie nähern Sie sich nähern sich nähern uns nähernd näherst näherst dich nähert nähert euch nähert sich näherte mich näherte sich näherten näherten sich näherten uns nähertest nähertest dich nähertet nähertet euch nähre dich nähre mich nähre sich nährest dich nähret euch sei genähert sei genähert gewesen sei genähert worden sich genähert haben sich genähert zu haben sich nähern sich nähernd sich zu nähern ungebräuchlich: habe genähert ungebräuchlich: haben Sie genähert ungebräuchlich: habt genähert war genähert war genähert gewesen war genähert worden werde genähert werde genähert gewesen sein werde genähert haben werde genähert sein werde genähert werden werde genähert worden sein werde mich genähert haben werde mich nähern werde nähern werde sich genähert haben werde sich nähern werden genähert haben werden nähern werden sich genähert haben werden sich nähern werden uns genähert haben werden uns nähern werdest dich genähert haben werdest dich nähern werdest genähert haben werdest nähern werdet euch genähert haben werdet euch nähern werdet genähert haben werdet nähern wird genähert wird genähert gewesen sein wird genähert haben wird genähert sein wird genähert werden wird genähert worden sein wird nähern wird sich genähert haben wird sich nähern wirst dich genähert haben wirst dich nähern wirst genähert haben wirst nähern wurde genähert wäre genähert wäre genähert gewesen wäre genähert worden würde genähert würde genähert gewesen sein würde genähert haben würde genähert sein würde genähert werden würde genähert worden sein würde mich genähert haben würde mich nähern würde nähern würde sich genähert haben würde sich nähern würden genähert haben würden nähern würden sich genähert haben würden sich nähern würden uns genähert haben würden uns nähern würdest dich genähert haben würdest dich nähern würdest genähert haben würdest nähern würdet euch genähert haben würdet euch nähern würdet genähert haben würdet nähern zu nähern näher nähere nähre näherte habe genähert v
πλησιάζω
reflexiv, mit Dativ: sich an etwas heranbewegen, näher herankommen an etwas

nämlich ˈnɛːmlɪç ˈnɛːmlɪç adv
δηλαδή
als nähere Erläuterung einer Tatsache: und zwar

nörgeln ˈnœʁɡl̩n genörgelt genörgelt haben genörgelt worden genörgelt zu haben haben genörgelt habest genörgelt habet genörgelt habt genörgelt hast genörgelt hat genörgelt hatte genörgelt hatten genörgelt hattest genörgelt hattet genörgelt hätte genörgelt hätten genörgelt hättest genörgelt hättet genörgelt nörgeln nörgeln Sie nörgelnd nörgelst nörgelt nörgelten nörgeltest nörgeltet nörglest nörglet sei genörgelt worden ungebräuchlich: habe genörgelt ungebräuchlich: haben Sie genörgelt ungebräuchlich: habt genörgelt war genörgelt worden werde genörgelt werde genörgelt haben werde genörgelt werden werde genörgelt worden sein werde nörgeln werden genörgelt haben werden nörgeln werdest genörgelt haben werdest nörgeln werdet genörgelt haben werdet nörgeln wird genörgelt wird genörgelt haben wird genörgelt werden wird genörgelt worden sein wird nörgeln wirst genörgelt haben wirst nörgeln wurde genörgelt wäre genörgelt worden würde genörgelt würde genörgelt haben würde genörgelt werden würde genörgelt worden sein würde nörgeln würden genörgelt haben würden nörgeln würdest genörgelt haben würdest nörgeln würdet genörgelt haben würdet nörgeln zu nörgeln nörgel nörgele nörgle nörgelte habe genörgelt v
γκρινιάζω
intransitiv: penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern

nötig ˈnøːtɪk ˈnøːtɪç nötig nötige nötigem nötigen nötiger nötigere nötigerem nötigeren nötigerer nötigeres nötiges nötigste nötigstem nötigsten nötigster nötigstes adj
απαραίτητος αναγκαίος
dringend erforderlich, nicht entbehrlich

nüchtern ˈnʏçtɐn nüchtern nüchterne nüchternem nüchternen nüchterner nüchternere nüchternerem nüchterneren nüchternerer nüchterneres nüchternes nüchternste nüchternstem nüchternsten nüchternster nüchternstes adj
νηφάλιος
ohne Alkohol im Blut

nützlich ˈnʏt͡slɪç nützlich nützliche nützlichem nützlichen nützlicher nützlichere nützlicherem nützlicheren nützlicherer nützlicheres nützliches nützlichste nützlichstem nützlichsten nützlichster nützlichstes adj
χρήσιμος ωφέλιμος
die Eigenschaft, von Nutzen zu sein; häufig oder in einer wichtigen Situation benutzbar; brauchbar

ob oːp ɔp
αν εάν
leitet indirekte Fragesätze sowie Ungewissheit, Zweifel oder dergleichen ausdrückende Nebensätze ein (in Form von Subjekt-, Objekt- und Attributsätzen)

obdachlos ˈɔpdaxˌloːs obdachlos obdachlose obdachlosem obdachlosen obdachloser obdachloses adj
άστεγος
keine Wohnung, Unterkunft habend; auf der Straße lebend

oben ˈoːbm̩ ˈoːbn̩ Adverb
πάνω επάνω
an hoch gelegener Stelle/Ort
ανωτέρω παραπάνω
weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem
επάνω πάνω
auf einer höheren Hierarchieebene

oberflächlich ˈoːbɐˌflɛçlɪç oberflächlich oberflächliche oberflächlichem oberflächlichen oberflächlicher oberflächlichere oberflächlicherem oberflächlicheren oberflächlicherer oberflächlicheres oberflächliches oberflächlichste oberflächlichstem oberflächlichsten oberflächlichster oberflächlichstes adj
ρηχός
die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend
nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug, nur das Äußere beachtend

oberhalb ˈoːbɐhalp preposition
πάνω
mit Genitiv: weiter oben als das Vergleichsobjekt befindlich

obligatorisch ɔbliɡaˈtoːʁɪʃ obligatorisch obligatorische obligatorischem obligatorischen obligatorischer obligatorisches adj
υποχρεωτικός
verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich

obschon ɔpˈʃoːn
αν και
gehoben: einräumende Subjunktion mit identischer Bedeutung wie obwohl, allerdings sprachlich etwas gehobener

obwohl ɔpˈvoːl
αν και
leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt

oder ˈoːdɐ conjunction
ή είτε
Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten
ή
rhetorisch bestärkende Interjektion, nachgestellt; soll den Gesprächspartner meist zu Zustimmung oder Ablehnung des Gesagten bewegen

offen ˈɔfn̩ ˈɔfɱ̍ offen offene offenem offenen offener offenere offenerem offeneren offenerer offeneres offenes offenste offenstem offensten offenster offenstes adj
ανοιχτός
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit
nicht versperrt, weil nichts im Wege ist, zum Beispiel weder ein körperliches Hindernis noch ein Verbot
Linguistik: phonetisches (artikulatorisches) Merkmal der tiefen Vokale

offener Brief ˌɔfənɐ ˈbʁiːf dem offenen Brief dem offenen Briefe den offenen Brief den offenen Briefen des offenen Briefes des offenen Briefs einem offenen Brief einem offenen Briefe einen offenen Brief eines offenen Briefes eines offenen Briefs keinen offenen Briefen keiner offenen Briefe offenem Brief offenem Briefe offenen Brief offenen Briefen offenen Briefes offenen Briefs offener Briefe ein offener Brief offene Brief offener Brief keine offenen Briefe offene Briefe offenen Briefe n masc
ανοιχτή επιστολή
dem Empfänger (zumeist eine prominente Persönlichkeit oder Institution) zugestellter und gleichzeitig der Presse zur Veröffentlichung übersandter oder übergebener Brief, in dem, unter anderem, ein zumeist gegenwartsbezogenes gesellschaftspolitisches Thema behandelt, ein die Allgemeinheit angehendes Problem aufgeworfen, ein kritischer Meinungsbeitrag ausgesprochen oder dergleichen dargelegt wird

offiziell ɔfiˈt͡si̯ɛl offiziell offizielle offiziellem offiziellen offizieller offiziellere offiziellerem offizielleren offiziellerer offizielleres offizielles offiziellste offiziellstem offiziellsten offiziellster offiziellstes adj
επίσημος
von einer dazu befugten Person oder Stelle ausgehend

oft ɔft adv
συχνά
viele Male (zu verschiedenen Zeiten)
in vielen Fällen

ohne ˈoːnə preposition
χωρίς άνευ δίχως
mit Akkusativ: etwas oder jemanden ausschließend

ohne Schweiß kein Preis ˌoːnə ˈʃvaɪ̯s ˌkaɪ̯n ˈpʁaɪ̯s
τα αγαθά κόποις κτώνται
umgangssprachlich: ohne schweißtreibende (körperliche) Anstrengung erzielt man das angestrebte Ziel nicht

okay oˈkeː okay adj
εντάξει
in Ordnung, ohne dass etwas zu beklagen wäre

okkult ɔˈkʊlt okkult okkulte okkultem okkulten okkulter okkultere okkulterem okkulteren okkulterer okkulteres okkultes okkulteste okkultestem okkultesten okkultester okkultestes adj
αποκρυφιστικός απόκρυφος
(von übersinnlichen Dingen) geheim, verborgen

omnivor ˌɔmniˈvoːɐ̯ omnivor omnivore omnivorem omnivoren omnivorer omnivores adj
παμφάγος
Zoologie: sowohl von pflanzlicher als auch von tierischer Nahrung lebend

operativ opəʁaˈtiːf operativ operative operativem operativen operativer operatives adj
χειρουργικός
Medizin: einen chirurgischen Eingriff betreffend

opfern ˈɔp͡fɐn bin geopfert bin geopfert gewesen bin geopfert worden bist geopfert bist geopfert gewesen bist geopfert worden geopfert geopfert gewesen geopfert gewesen sein geopfert gewesen zu sein geopfert haben geopfert sein geopfert werden geopfert worden geopfert worden sein geopfert worden zu sein geopfert zu haben geopfert zu sein geopfert zu werden haben geopfert habest geopfert habet geopfert habt geopfert hast geopfert hat geopfert hatte geopfert hatten geopfert hattest geopfert hattet geopfert hätte geopfert hätten geopfert hättest geopfert hättet geopfert opfern opfern Sie opfernd opferst opfert opferten opfertest opfertet sei geopfert sei geopfert gewesen sei geopfert worden seid geopfert seid geopfert gewesen seid geopfert worden seien geopfert seien geopfert gewesen seien geopfert worden seiest geopfert seiest geopfert gewesen seiest geopfert worden seiet geopfert seiet geopfert gewesen seiet geopfert worden seist geopfert seist geopfert gewesen seist geopfert worden sind geopfert sind geopfert gewesen sind geopfert worden ungebräuchlich: habe geopfert ungebräuchlich: haben Sie geopfert ungebräuchlich: habt geopfert ungebräuchlich: sei geopfert ungebräuchlich: sei geopfert gewesen ungebräuchlich: sei geopfert worden ungebräuchlich: seid geopfert ungebräuchlich: seid geopfert gewesen ungebräuchlich: seid geopfert worden ungebräuchlich: seien Sie geopfert ungebräuchlich: seien Sie geopfert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geopfert worden ungebräuchlich: werde geopfert ungebräuchlich: werden Sie geopfert ungebräuchlich: werdet geopfert war geopfert war geopfert gewesen war geopfert worden waren geopfert waren geopfert gewesen waren geopfert worden warst geopfert warst geopfert gewesen warst geopfert worden wart geopfert wart geopfert gewesen wart geopfert worden werde geopfert werde geopfert gewesen sein werde geopfert haben werde geopfert sein werde geopfert werden werde geopfert worden sein werde opfern werden geopfert werden geopfert gewesen sein werden geopfert haben werden geopfert sein werden geopfert werden werden geopfert worden sein werden opfern werdest geopfert werdest geopfert gewesen sein werdest geopfert haben werdest geopfert sein werdest geopfert werden werdest geopfert worden sein werdest opfern werdet geopfert werdet geopfert gewesen sein werdet geopfert haben werdet geopfert sein werdet geopfert werden werdet geopfert worden sein werdet opfern wird geopfert wird geopfert gewesen sein wird geopfert haben wird geopfert sein wird geopfert werden wird geopfert worden sein wird opfern wirst geopfert wirst geopfert gewesen sein wirst geopfert haben wirst geopfert sein wirst geopfert werden wirst geopfert worden sein wirst opfern wurde geopfert wurden geopfert wurdest geopfert wurdet geopfert wäre geopfert wäre geopfert gewesen wäre geopfert worden wären geopfert wären geopfert gewesen wären geopfert worden wärest geopfert wärest geopfert gewesen wärest geopfert worden wäret geopfert wäret geopfert gewesen wäret geopfert worden wärst geopfert wärst geopfert gewesen wärst geopfert worden wärt geopfert wärt geopfert gewesen wärt geopfert worden würde geopfert würde geopfert gewesen sein würde geopfert haben würde geopfert sein würde geopfert werden würde geopfert worden sein würde opfern würden geopfert würden geopfert gewesen sein würden geopfert haben würden geopfert sein würden geopfert werden würden geopfert worden sein würden opfern würdest geopfert würdest geopfert gewesen sein würdest geopfert haben würdest geopfert sein würdest geopfert werden würdest geopfert worden sein würdest opfern würdet geopfert würdet geopfert gewesen sein würdet geopfert haben würdet geopfert sein würdet geopfert werden würdet geopfert worden sein würdet opfern zu opfern zu opfernde zu opfernder zu opferndes … opfer opfere opfre opferte habe geopfert v
θυσιάζω
etwas als Opfer darbringen; etwas einem Gott während einer Zeremonie geben
etwas für einen Zweck aufgeben; bewusst den Verlust von etwas zu einem höheren Zweck hinnehmen

oral oˈʁaːl oral orale oralem oralen oraler orales adj
στοματικός
den Mund betreffend; mit dem Mund

orange oˈʁanʃ oˈʁanʒə oˈʁaŋʃ oˈʁaŋʒə oˈʁɑ̃ːʃ oˈʁɑ̃ːʒə ˈoʁanʃ ˈoʁanʒə orange orangem orangen oranger oranges adj
πορτοκαλής πορτοκαλί πορτοκαλιά
eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend

ordentlich ˈɔʁdn̩tlɪç ordentlich ordentliche ordentlichem ordentlichen ordentlicher ordentlichere ordentlicherem ordentlicheren ordentlicherer ordentlicheres ordentliches ordentlichste ordentlichstem ordentlichsten ordentlichster ordentlichstes adj
τακτοποιημένος συγυρισμένος
aufgeräumt und geordnet
τακτικός
auf eine Person bezogen: ordnungsliebend
innerhalb einer verfassten Ordnung liegend

ordinär ɔʁdiˈnɛːɐ̯ ordinär ordinäre ordinärem ordinären ordinärer ordinärere ordinärerem ordinäreren ordinärerer ordinäreres ordinäres ordinärste ordinärstem ordinärsten ordinärster ordinärstes adj
κοινός
gehoben, veraltend: nicht ungewöhnlich oder gar außergewöhnlich, sondern ganz normal
χυδαίος
die gesellschaftlichen Normen missachtend

organisch ɔʁˈɡaːnɪʃ organisch organische organischem organischen organischer organisches adj
οργανικός
Biologie:
Chemie: die Kohlenstoffverbindungen betreffend

organische Chemie ɔʁˈɡaːnɪʃə çeˈmiː einer organischen Chemie organischen Chemie organischer Chemie eine organische Chemie organische Chemie n fem
οργανική χημεία
Chemie: Lehre von Aufbau und Eigenschaften von Verbindungen des Kohlenstoffs

orientalisch oʁiɛnˈtaːlɪʃ orientalisch orientalische orientalischem orientalischen orientalischer orientalischere orientalischerem orientalischeren orientalischerer orientalischeres orientalisches orientalischste orientalischstem orientalischsten orientalischster orientalischstes adj
ανατολίτικος
den Orient, die Orientalen betreffend, aus dem Orient stammend

original oʁiɡiˈnaːl original originale originalem originalen originaler originalere originalerem originaleren originalerer originaleres originales originalste originalstem originalsten originalster originalstes adj
αρχικός
ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert

ornithologisch ɔʁnitoˈloːɡɪʃ ornithologisch ornithologische ornithologischem ornithologischen ornithologischer ornithologisches adj
ορνιθολογικός
aus der Sicht der Vogelkunde; die Ornithologie betreffend

ortho- ˈɔʁto
ορθο-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: gerade, aufrecht, richtig

orthodox ɔʁtoˈdɔks orthodox orthodoxe orthodoxem orthodoxen orthodoxer orthodoxere orthodoxerem orthodoxeren orthodoxerer orthodoxeres orthodoxes orthodoxeste orthodoxestem orthodoxesten orthodoxester orthodoxestes adj
ορθόδοξος
die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend

osmotisch ˌɔsˈmoːtɪʃ osmotisch osmotische osmotischem osmotischen osmotischer osmotisches adj
ωσμωτικός
Chemie, Botanik: Osmose bewirkend, auf Osmose beruhend, zu ihr gehörend, durch halbdurchlässige Wände gehend

ostslawische Sprache ˈɔstˌslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə den ostslawischen Sprachen einer ostslawischen Sprache keinen ostslawischen Sprachen keiner ostslawischen Sprachen ostslawischen Sprache ostslawischer Sprache ostslawischer Sprachen eine ostslawische Sprache ostslawische Sprache keine ostslawischen Sprachen ostslawische Sprachen ostslawischen Sprachen n fem
ανατολική σλαβική γλώσσα
Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawische Sprachen in Osteuropa

ovarial ovaˈʁi̯aːl ovarial ovariale ovarialem ovarialen ovarialer ovariales adj
ωοθηκικός
Anatomie: den Eierstock (das Ovarium) betreffend

paläozoisch palɛoˈt͡soːɪʃ paläozoisch paläozoische paläozoischem paläozoischen paläozoischer paläozoisches adj
παλαιοζωικός
Geologie: das Paläozoikum betreffend; zum Paläozoikum gehörend

palästinensisch palɛstɪˈnɛnzɪʃ palästinensisch palästinensisch e palästinensisch em palästinensisch en palästinensisch er palästinensisch es palästinensischer palästinensischere palästinensischerem palästinensischeren palästinensischerer palästinensischeres palästinensischste palästinensischstem palästinensischsten palästinensischster palästinensischstes adj
παλαιστινιακός
zu Palästina gehörig, in der Art Palästinas

pandemisch panˈdeːmɪʃ pandemisch pandemische pandemischem pandemischen pandemischer pandemischere pandemischerem pandemischeren pandemischerer pandemischeres pandemisches pandemischste pandemischstem pandemischsten pandemischster pandemischstes adj
πανδημικός
zur Pandemie gehörig, sich auf die Pandemie beziehend

paradiesisch paʁaˈdiːzɪʃ paradiesisch paradiesische paradiesischem paradiesischen paradiesischer paradiesischere paradiesischerem paradiesischeren paradiesischerer paradiesischeres paradiesisches paradiesischste paradiesischstem paradiesischsten paradiesischster paradiesischstes adj
παραδεισένιος
das Paradies betreffend, zu ihm gehörig
übertragen: wie im Paradies, äußerst erfreulich

paranoid paʁanoˈiːt paʁanoˈʔiːt paranoid paranoide paranoidem paranoiden paranoider paranoidere paranoiderem paranoideren paranoiderer paranoideres paranoides paranoideste paranoidestem paranoidesten paranoidester paranoidestes adj
παρανοϊκός
unter Verfolgungswahn leidend

paraxial paʁaˈksi̯aːl paraxial paraxiale paraxialem paraxialen paraxialer paraxialere paraxialerem paraxialeren paraxialerer paraxialeres paraxiales paraxialste paraxialstem paraxialsten paraxialster paraxialstes adj
παραξονικός
Physik, Optik, von Lichtstrahlen: mit der optischen Achse nur einen geringen Winkel bildend

parken ˈpaʁkn̩ ˈpaʁkŋ̍ geparkt geparkt gewesen geparkt gewesen sein geparkt gewesen zu sein geparkt haben geparkt sein geparkt werden geparkt worden geparkt worden sein geparkt worden zu sein geparkt zu haben geparkt zu sein geparkt zu werden haben geparkt habest geparkt habet geparkt habt geparkt hast geparkt hat geparkt hatte geparkt hatten geparkt hattest geparkt hattet geparkt hätte geparkt hätten geparkt hättest geparkt hättet geparkt park parken parken Sie parkend parkest parket parkst parkt parkten parktest parktet sei geparkt sei geparkt gewesen sei geparkt worden seien geparkt seien geparkt gewesen seien geparkt worden sind geparkt sind geparkt gewesen sind geparkt worden ungebräuchlich: habe geparkt ungebräuchlich: haben Sie geparkt ungebräuchlich: habt geparkt war geparkt war geparkt gewesen war geparkt worden waren geparkt waren geparkt gewesen waren geparkt worden werde geparkt werde geparkt gewesen sein werde geparkt haben werde geparkt sein werde geparkt werden werde geparkt worden sein werde parken werden geparkt werden geparkt gewesen sein werden geparkt haben werden geparkt sein werden geparkt werden werden geparkt worden sein werden parken werdest geparkt haben werdest parken werdet geparkt haben werdet parken wird geparkt wird geparkt gewesen sein wird geparkt haben wird geparkt sein wird geparkt werden wird geparkt worden sein wird parken wirst geparkt haben wirst parken wurde geparkt wurden geparkt wäre geparkt wäre geparkt gewesen wäre geparkt worden wären geparkt wären geparkt gewesen wären geparkt worden würde geparkt würde geparkt gewesen sein würde geparkt haben würde geparkt sein würde geparkt werden würde geparkt worden sein würde parken würden geparkt würden geparkt gewesen sein würden geparkt haben würden geparkt sein würden geparkt werden würden geparkt worden sein würden parken würdest geparkt haben würdest parken würdet geparkt haben würdet parken zu parken zu parkende zu parkender zu parkendes … parke parkte habe geparkt v
παρκάρω
transitiv: ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen

parodieren paʁoˈdiːʁən bin parodiert worden bist parodiert worden haben parodiert habest parodiert habet parodiert habt parodiert hast parodiert hat parodiert hatte parodiert hatten parodiert hattest parodiert hattet parodiert hätte parodiert hätten parodiert hättest parodiert hättet parodiert parodier parodieren parodieren Sie parodierend parodierest parodieret parodierst parodiert parodiert haben parodiert werden parodiert worden parodiert worden sein parodiert worden zu sein parodiert zu haben parodiert zu werden parodierten parodiertest parodiertet sei parodiert worden seid parodiert worden seien parodiert worden seiest parodiert worden seiet parodiert worden seist parodiert worden sind parodiert worden ungebräuchlich: habe parodiert ungebräuchlich: haben Sie parodiert ungebräuchlich: habt parodiert ungebräuchlich: sei parodiert worden ungebräuchlich: seid parodiert worden ungebräuchlich: seien Sie parodiert worden ungebräuchlich: werde parodiert ungebräuchlich: werden Sie parodiert ungebräuchlich: werdet parodiert war parodiert worden waren parodiert worden warst parodiert worden wart parodiert worden werde parodieren werde parodiert werde parodiert haben werde parodiert werden werde parodiert worden sein werden parodieren werden parodiert werden parodiert haben werden parodiert werden werden parodiert worden sein werdest parodieren werdest parodiert werdest parodiert haben werdest parodiert werden werdest parodiert worden sein werdet parodieren werdet parodiert werdet parodiert haben werdet parodiert werden werdet parodiert worden sein wird parodieren wird parodiert wird parodiert haben wird parodiert werden wird parodiert worden sein wirst parodieren wirst parodiert wirst parodiert haben wirst parodiert werden wirst parodiert worden sein wurde parodiert wurden parodiert wurdest parodiert wurdet parodiert wäre parodiert worden wären parodiert worden wärest parodiert worden wäret parodiert worden wärst parodiert worden wärt parodiert worden würde parodieren würde parodiert würde parodiert haben würde parodiert werden würde parodiert worden sein würden parodieren würden parodiert würden parodiert haben würden parodiert werden würden parodiert worden sein würdest parodieren würdest parodiert würdest parodiert haben würdest parodiert werden würdest parodiert worden sein würdet parodieren würdet parodiert würdet parodiert haben würdet parodiert werden würdet parodiert worden sein zu parodieren zu parodierende zu parodierender zu parodierendes … parodiere parodierte habe parodiert v
παρωδώ
transitiv: sich über jemanden oder etwas mittels einer Parodie lustig machen

passend ˈpasn̩t passend passende passendem passenden passender passendere passenderem passenderen passenderer passenderes passendes passendste passendstem passendsten passendster passendstes adj
κατάλληλος
mit etwas anderem vereinbar

passieren paˈsiːʁən bin passiert gewesen bin passiert worden bist passiert bist passiert gewesen bist passiert worden haben passiert habest passiert habet passiert habt passiert hast passiert hat passiert hatte passiert hatten passiert hattest passiert hattet passiert hätte passiert hätten passiert hättest passiert hättet passiert passier passieren passieren Sie passierend passierest passieret passierst passiert passiert gewesen passiert gewesen sein passiert gewesen zu sein passiert haben passiert sein passiert werden passiert worden passiert worden sein passiert worden zu sein passiert zu haben passiert zu sein passiert zu werden passierten passiertest passiertet sei passiert sei passiert gewesen sei passiert worden seid passiert seid passiert gewesen seid passiert worden seien passiert seien passiert gewesen seien passiert worden seiest passiert seiest passiert gewesen seiest passiert worden seiet passiert seiet passiert gewesen seiet passiert worden seist passiert seist passiert gewesen seist passiert worden sind passiert sind passiert gewesen sind passiert worden ungebräuchlich: habe passiert ungebräuchlich: haben Sie passiert ungebräuchlich: habt passiert ungebräuchlich: sei passiert ungebräuchlich: sei passiert gewesen ungebräuchlich: sei passiert worden ungebräuchlich: seid passiert ungebräuchlich: seid passiert gewesen ungebräuchlich: seid passiert worden ungebräuchlich: seien Sie passiert ungebräuchlich: seien Sie passiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie passiert worden ungebräuchlich: werde passiert ungebräuchlich: werden Sie passiert ungebräuchlich: werdet passiert war passiert war passiert gewesen war passiert worden waren passiert waren passiert gewesen waren passiert worden warst passiert warst passiert gewesen warst passiert worden wart passiert wart passiert gewesen wart passiert worden werde passieren werde passiert werde passiert gewesen sein werde passiert haben werde passiert sein werde passiert werden werde passiert worden sein werden passieren werden passiert werden passiert gewesen sein werden passiert haben werden passiert sein werden passiert werden werden passiert worden sein werdest passieren werdest passiert werdest passiert gewesen sein werdest passiert haben werdest passiert sein werdest passiert werden werdest passiert worden sein werdet passieren werdet passiert werdet passiert gewesen sein werdet passiert haben werdet passiert sein werdet passiert werden werdet passiert worden sein wird passieren wird passiert wird passiert gewesen sein wird passiert haben wird passiert sein wird passiert werden wird passiert worden sein wirst passieren wirst passiert wirst passiert gewesen sein wirst passiert haben wirst passiert sein wirst passiert werden wirst passiert worden sein wurde passiert wurden passiert wurdest passiert wurdet passiert wäre passiert wäre passiert gewesen wäre passiert worden wären passiert wären passiert gewesen wären passiert worden wärest passiert wärest passiert gewesen wärest passiert worden wäret passiert wäret passiert gewesen wäret passiert worden wärst passiert wärst passiert gewesen wärst passiert worden wärt passiert wärt passiert gewesen wärt passiert worden würde passieren würde passiert würde passiert gewesen sein würde passiert haben würde passiert sein würde passiert werden würde passiert worden sein würden passieren würden passiert würden passiert gewesen sein würden passiert haben würden passiert sein würden passiert werden würden passiert worden sein würdest passieren würdest passiert würdest passiert gewesen sein würdest passiert haben würdest passiert sein würdest passiert werden würdest passiert worden sein würdet passieren würdet passiert würdet passiert gewesen sein würdet passiert haben würdet passiert sein würdet passiert werden würdet passiert worden sein zu passieren zu passierende zu passierender zu passierendes … passiere passierte bin passiert habe passiert v
συμβεί
Hilfsverb sein: geschehen (ein Ereignis)

pathologisch patoˈloːɡɪʃ pathologisch pathologische pathologischem pathologischen pathologischer pathologischere pathologischerem pathologischeren pathologischerer pathologischeres pathologisches pathologischste pathologischstem pathologischsten pathologischster pathologischstes adj
παθολογικός
Medizin: krankhaft; vom gesunden Zustand abweichend

patriotisch patʁiˈoːtɪʃ patʁiˈʔoːtɪʃ patriotisch patriotische patriotischem patriotischen patriotischer patriotischere patriotischerem patriotischeren patriotischerer patriotischeres patriotisches patriotischste patriotischstem patriotischsten patriotischster patriotischstes adj
πατριωτικός
von Patriotismus erfüllt

pellen ˈpɛlən gepellt gepellt gewesen gepellt gewesen sein gepellt gewesen zu sein gepellt haben gepellt sein gepellt werden gepellt worden gepellt worden sein gepellt worden zu sein gepellt zu haben gepellt zu sein gepellt zu werden haben gepellt habest gepellt habet gepellt habt gepellt hast gepellt hat gepellt hatte gepellt hatten gepellt hattest gepellt hattet gepellt hätte gepellt hätten gepellt hättest gepellt hättet gepellt pell pellen pellen Sie pellend pellest pellet pellst pellt pellten pelltest pelltet sei gepellt sei gepellt gewesen sei gepellt worden seien gepellt seien gepellt gewesen seien gepellt worden sind gepellt sind gepellt gewesen sind gepellt worden ungebräuchlich: habe gepellt ungebräuchlich: haben Sie gepellt ungebräuchlich: habt gepellt war gepellt war gepellt gewesen war gepellt worden waren gepellt waren gepellt gewesen waren gepellt worden werde gepellt werde gepellt gewesen sein werde gepellt haben werde gepellt sein werde gepellt werden werde gepellt worden sein werde pellen werden gepellt werden gepellt gewesen sein werden gepellt haben werden gepellt sein werden gepellt werden werden gepellt worden sein werden pellen werdest gepellt haben werdest pellen werdet gepellt haben werdet pellen wird gepellt wird gepellt gewesen sein wird gepellt haben wird gepellt sein wird gepellt werden wird gepellt worden sein wird pellen wirst gepellt haben wirst pellen wurde gepellt wurden gepellt wäre gepellt wäre gepellt gewesen wäre gepellt worden wären gepellt wären gepellt gewesen wären gepellt worden würde gepellt würde gepellt gewesen sein würde gepellt haben würde gepellt sein würde gepellt werden würde gepellt worden sein würde pellen würden gepellt würden gepellt gewesen sein würden gepellt haben würden gepellt sein würden gepellt werden würden gepellt worden sein würden pellen würdest gepellt haben würdest pellen würdet gepellt haben würdet pellen zu pellen zu pellende zu pellender zu pellendes … pelle pellte habe gepellt v
ξεφλουδίζω
Haut oder Schale entfernen

perfekt pɛʁˈfɛkt perfekt perfekte perfektem perfekten perfekter perfektere perfekterem perfekteren perfekterer perfekteres perfektes perfekteste perfektestem perfektesten perfektester perfektestes adj
τέλειος άψογος
sehr gelungen, nicht verbesserbar
κανονισμένος
prädikativ: zum Abschluss gebracht, geschehen

perkutan pɛʁkuˈtaːn perkutan perkutane perkutanem perkutanen perkutaner perkutanes adj
διαδερμικός
Medizin: durch die Haut hindurch (einwirkend)

perlen ˈpɛʁlən bist geperlt geperlt geperlt haben geperlt sein geperlt zu haben geperlt zu sein haben geperlt habest geperlt habet geperlt habt geperlt hast geperlt hat geperlt hatte geperlt hatten geperlt hattest geperlt hattet geperlt hätte geperlt hätten geperlt hättest geperlt hättet geperlt perl perlen perlen Sie perlend perlest perlet perlst perlt perlten perltest perltet sei geperlt seid geperlt seien geperlt seiest geperlt seiet geperlt seist geperlt sind geperlt ungebräuchlich: habe geperlt ungebräuchlich: haben Sie geperlt ungebräuchlich: habt geperlt ungebräuchlich: sei geperlt ungebräuchlich: seid geperlt ungebräuchlich: seien Sie geperlt war geperlt waren geperlt warst geperlt wart geperlt werde geperlt haben werde geperlt sein werde perlen werden geperlt haben werden geperlt sein werden perlen werdest geperlt haben werdest geperlt sein werdest perlen werdet geperlt haben werdet geperlt sein werdet perlen wird geperlt haben wird geperlt sein wird perlen wirst geperlt haben wirst geperlt sein wirst perlen wäre geperlt wären geperlt wärest geperlt wäret geperlt wärst geperlt wärt geperlt würde geperlt haben würde geperlt sein würde perlen würden geperlt haben würden geperlt sein würden perlen würdest geperlt haben würdest geperlt sein würdest perlen würdet geperlt haben würdet geperlt sein würdet perlen zu perlen perle perlte bin geperlt habe geperlt v
στάζω
intransitiv, Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in Tropfenform hervorkommen
intransitiv, Hilfsverb sein: in perlenförmigen Tröpfchen abtropfen
αφρίζω
intransitiv, Hilfsverb haben: etwas bildet perlenförmige Tropfen oder Blasen

personalisieren pɛʁzonaliˈziːʁən haben personalisiert habest personalisiert habet personalisiert habt personalisiert hast personalisiert hat personalisiert hatte personalisiert hatten personalisiert hattest personalisiert hattet personalisiert hätte personalisiert hätten personalisiert hättest personalisiert hättet personalisiert personalisier personalisieren personalisieren Sie personalisierend personalisierest personalisieret personalisierst personalisiert personalisiert gewesen personalisiert gewesen sein personalisiert gewesen zu sein personalisiert haben personalisiert sein personalisiert werden personalisiert worden personalisiert worden sein personalisiert worden zu sein personalisiert zu haben personalisiert zu sein personalisiert zu werden personalisierten personalisiertest personalisiertet sei personalisiert sei personalisiert gewesen sei personalisiert worden seien personalisiert seien personalisiert gewesen seien personalisiert worden sind personalisiert sind personalisiert gewesen sind personalisiert worden ungebräuchlich: habe personalisiert ungebräuchlich: haben Sie personalisiert ungebräuchlich: habt personalisiert war personalisiert war personalisiert gewesen war personalisiert worden waren personalisiert waren personalisiert gewesen waren personalisiert worden werde personalisieren werde personalisiert werde personalisiert gewesen sein werde personalisiert haben werde personalisiert sein werde personalisiert werden werde personalisiert worden sein werden personalisieren werden personalisiert werden personalisiert gewesen sein werden personalisiert haben werden personalisiert sein werden personalisiert werden werden personalisiert worden sein werdest personalisieren werdest personalisiert haben werdet personalisieren werdet personalisiert haben wird personalisieren wird personalisiert wird personalisiert gewesen sein wird personalisiert haben wird personalisiert sein wird personalisiert werden wird personalisiert worden sein wirst personalisieren wirst personalisiert haben wurde personalisiert wurden personalisiert wäre personalisiert wäre personalisiert gewesen wäre personalisiert worden wären personalisiert wären personalisiert gewesen wären personalisiert worden würde personalisieren würde personalisiert würde personalisiert gewesen sein würde personalisiert haben würde personalisiert sein würde personalisiert werden würde personalisiert worden sein würden personalisieren würden personalisiert würden personalisiert gewesen sein würden personalisiert haben würden personalisiert sein würden personalisiert werden würden personalisiert worden sein würdest personalisieren würdest personalisiert haben würdet personalisieren würdet personalisiert haben zu personalisieren zu personalisierende zu personalisierender zu personalisierendes … personalisiere personalisierte habe personalisiert v
εξατομικεύω προσωποποιώ
transitiv: etwas auf Einzelpersonen beziehen oder ausrichten

pfeffern ˈp͡fɛfɐn gepfeffert gepfeffert gewesen gepfeffert gewesen sein gepfeffert gewesen zu sein gepfeffert haben gepfeffert sein gepfeffert werden gepfeffert worden gepfeffert worden sein gepfeffert worden zu sein gepfeffert zu haben gepfeffert zu sein gepfeffert zu werden haben gepfeffert habest gepfeffert habet gepfeffert habt gepfeffert hast gepfeffert hat gepfeffert hatte gepfeffert hatten gepfeffert hattest gepfeffert hattet gepfeffert hätte gepfeffert hätten gepfeffert hättest gepfeffert hättet gepfeffert pfeffern pfeffern Sie pfeffernd pfefferst pfeffert pfefferten pfeffertest pfeffertet sei gepfeffert sei gepfeffert gewesen sei gepfeffert worden seien gepfeffert seien gepfeffert gewesen seien gepfeffert worden sind gepfeffert sind gepfeffert gewesen sind gepfeffert worden ungebräuchlich: habe gepfeffert ungebräuchlich: haben Sie gepfeffert ungebräuchlich: habt gepfeffert war gepfeffert war gepfeffert gewesen war gepfeffert worden waren gepfeffert waren gepfeffert gewesen waren gepfeffert worden werde gepfeffert werde gepfeffert gewesen sein werde gepfeffert haben werde gepfeffert sein werde gepfeffert werden werde gepfeffert worden sein werde pfeffern werden gepfeffert werden gepfeffert gewesen sein werden gepfeffert haben werden gepfeffert sein werden gepfeffert werden werden gepfeffert worden sein werden pfeffern werdest gepfeffert haben werdest pfeffern werdet gepfeffert haben werdet pfeffern wird gepfeffert wird gepfeffert gewesen sein wird gepfeffert haben wird gepfeffert sein wird gepfeffert werden wird gepfeffert worden sein wird pfeffern wirst gepfeffert haben wirst pfeffern wurde gepfeffert wurden gepfeffert wäre gepfeffert wäre gepfeffert gewesen wäre gepfeffert worden wären gepfeffert wären gepfeffert gewesen wären gepfeffert worden würde gepfeffert würde gepfeffert gewesen sein würde gepfeffert haben würde gepfeffert sein würde gepfeffert werden würde gepfeffert worden sein würde pfeffern würden gepfeffert würden gepfeffert gewesen sein würden gepfeffert haben würden gepfeffert sein würden gepfeffert werden würden gepfeffert worden sein würden pfeffern würdest gepfeffert haben würdest pfeffern würdet gepfeffert haben würdet pfeffern zu pfeffern zu pfeffernde zu pfeffernder zu pfefferndes … pfeffer pfeffere pfeffre pfefferte habe gepfeffert v
πιπερώνω
transitiv: mit Pfeffer bestreuen

pfeifen ˈp͡faɪ̯fn̩ ˈp͡faɪ̯fɱ̍ gepfiffen gepfiffen gewesen gepfiffen gewesen sein gepfiffen gewesen zu sein gepfiffen haben gepfiffen sein gepfiffen werden gepfiffen worden gepfiffen worden sein gepfiffen worden zu sein gepfiffen zu haben gepfiffen zu sein gepfiffen zu werden haben Sie gepfiffen haben gepfiffen habest gepfiffen habet gepfiffen habt gepfiffen hast gepfiffen hat gepfiffen hatte gepfiffen hatten gepfiffen hattest gepfiffen hattet gepfiffen hätte gepfiffen hätten gepfiffen hättest gepfiffen hättet gepfiffen pfeif pfeifen pfeifen Sie pfeifend pfeifest pfeifet pfeifst pfeift pfiffe pfiffen pfiffest pfiffet pfiffst pfifft sei gepfiffen sei gepfiffen gewesen sei gepfiffen worden seien gepfiffen seien gepfiffen gewesen seien gepfiffen worden sind gepfiffen sind gepfiffen gewesen sind gepfiffen worden war gepfiffen war gepfiffen gewesen war gepfiffen worden waren gepfiffen waren gepfiffen gewesen waren gepfiffen worden werde gepfiffen werde gepfiffen gewesen sein werde gepfiffen haben werde gepfiffen sein werde gepfiffen werden werde gepfiffen worden sein werde pfeifen werden gepfiffen werden gepfiffen gewesen sein werden gepfiffen haben werden gepfiffen sein werden gepfiffen werden werden gepfiffen worden sein werden pfeifen werdest gepfiffen haben werdest pfeifen werdet gepfiffen haben werdet pfeifen wird gepfiffen wird gepfiffen gewesen sein wird gepfiffen haben wird gepfiffen sein wird gepfiffen werden wird gepfiffen worden sein wird pfeifen wirst gepfiffen haben wirst pfeifen wurde gepfiffen wurden gepfiffen wäre gepfiffen wäre gepfiffen gewesen wäre gepfiffen worden wären gepfiffen wären gepfiffen gewesen wären gepfiffen worden würde gepfiffen würde gepfiffen gewesen sein würde gepfiffen haben würde gepfiffen sein würde gepfiffen werden würde gepfiffen worden sein würde pfeifen würden gepfiffen würden gepfiffen gewesen sein würden gepfiffen haben würden gepfiffen sein würden gepfiffen werden würden gepfiffen worden sein würden pfeifen würdest gepfiffen haben würdest pfeifen würdet gepfiffen haben würdet pfeifen zu pfeifen zu pfeifende … zu pfeifender pfeife pfiff habe gepfiffen v
σφυρίζω
intransitiv: ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen

pflanzen ˈflant͡sn̩ ˈp͡flant͡sn̩ gepflanzt gepflanzt gewesen gepflanzt gewesen sein gepflanzt gewesen zu sein gepflanzt haben gepflanzt sein gepflanzt werden gepflanzt worden gepflanzt worden sein gepflanzt worden zu sein gepflanzt zu haben gepflanzt zu sein gepflanzt zu werden haben gepflanzt habest gepflanzt habet gepflanzt habt gepflanzt hast gepflanzt hat gepflanzt hatte gepflanzt hatten gepflanzt hattest gepflanzt hattet gepflanzt hätte gepflanzt hätten gepflanzt hättest gepflanzt hättet gepflanzt pflanz pflanzen pflanzen Sie pflanzend pflanzest pflanzet pflanzt pflanzten pflanztest pflanztet sei gepflanzt sei gepflanzt gewesen sei gepflanzt worden seien gepflanzt seien gepflanzt gewesen seien gepflanzt worden sind gepflanzt sind gepflanzt gewesen sind gepflanzt worden ungebräuchlich: habe gepflanzt ungebräuchlich: haben Sie gepflanzt ungebräuchlich: habt gepflanzt war gepflanzt war gepflanzt gewesen war gepflanzt worden waren gepflanzt waren gepflanzt gewesen waren gepflanzt worden werde gepflanzt werde gepflanzt gewesen sein werde gepflanzt haben werde gepflanzt sein werde gepflanzt werden werde gepflanzt worden sein werde pflanzen werden gepflanzt werden gepflanzt gewesen sein werden gepflanzt haben werden gepflanzt sein werden gepflanzt werden werden gepflanzt worden sein werden pflanzen werdest gepflanzt haben werdest pflanzen werdet gepflanzt haben werdet pflanzen wird gepflanzt wird gepflanzt gewesen sein wird gepflanzt haben wird gepflanzt sein wird gepflanzt werden wird gepflanzt worden sein wird pflanzen wirst gepflanzt haben wirst pflanzen wurde gepflanzt wurden gepflanzt wäre gepflanzt wäre gepflanzt gewesen wäre gepflanzt worden wären gepflanzt wären gepflanzt gewesen wären gepflanzt worden würde gepflanzt würde gepflanzt gewesen sein würde gepflanzt haben würde gepflanzt sein würde gepflanzt werden würde gepflanzt worden sein würde pflanzen würden gepflanzt würden gepflanzt gewesen sein würden gepflanzt haben würden gepflanzt sein würden gepflanzt werden würden gepflanzt worden sein würden pflanzen würdest gepflanzt haben würdest pflanzen würdet gepflanzt haben würdet pflanzen zu pflanzen zu pflanzende zu pflanzender zu pflanzendes … pflanze pflanzte habe gepflanzt v
φυτεύω
transitiv: zum Anwachsen einsetzen

phallisch ˈfalɪʃ phallisch phallische phallischem phallischen phallischer phallischere phallischerem phallischeren phallischerer phallischeres phallisches phallischste phallischstem phallischsten phallischster phallischstes adj
φαλλικό
den Phallus (erigierten Penis) betreffend; übertragen: in der Form eines Phallus; länglich aufgerichtet

philosophieren ˌfilozoˈfiːʁən haben philosophiert habest philosophiert habet philosophiert habt philosophiert hast philosophiert hat philosophiert hatte philosophiert hatten philosophiert hattest philosophiert hattet philosophiert hätte philosophiert hätten philosophiert hättest philosophiert hättet philosophiert philosophier philosophieren philosophieren Sie philosophierend philosophierest philosophieret philosophierst philosophiert philosophiert haben philosophiert worden philosophiert zu haben philosophierten philosophiertest philosophiertet sei philosophiert worden ungebräuchlich: habe philosophiert ungebräuchlich: haben Sie philosophiert ungebräuchlich: habt philosophiert war philosophiert worden werde philosophieren werde philosophiert werde philosophiert haben werde philosophiert werden werde philosophiert worden sein werden philosophieren werden philosophiert haben werdest philosophieren werdest philosophiert haben werdet philosophieren werdet philosophiert haben wird philosophieren wird philosophiert wird philosophiert haben wird philosophiert werden wird philosophiert worden sein wirst philosophieren wirst philosophiert haben wurde philosophiert wäre philosophiert worden würde philosophieren würde philosophiert würde philosophiert haben würde philosophiert werden würde philosophiert worden sein würden philosophieren würden philosophiert haben würdest philosophieren würdest philosophiert haben würdet philosophieren würdet philosophiert haben zu philosophieren philosophiere philosophierte habe philosophiert v
φιλοσοφώ
nach philosophischer Erkenntnis des Ganzen bzw. des Seins suchen

philosophisch filoˈzoːfɪʃ philosophisch philosophische philosophischem philosophischen philosophischer philosophischere philosophischerem philosophischeren philosophischerer philosophischeres philosophisches philosophischste philosophischstem philosophischsten philosophischster philosophischstes adj
φιλοσοφικός
die Philosophie betreffend

phlegmatisch flɛˈɡmaːtɪʃ phlegmatisch phlegmatische phlegmatischem phlegmatischen phlegmatischer phlegmatischere phlegmatischerem phlegmatischeren phlegmatischerer phlegmatischeres phlegmatisches phlegmatischste phlegmatischstem phlegmatischsten phlegmatischster phlegmatischstes adj
φλεγματικός
kaum zu erregen; nur schwer zu einer Handlung motivierbar

phonetisch foˈneːtɪʃ phonetisch phonetische phonetischem phonetischen phonetischer phonetisches adj
φωνητικός
die Phonetik oder die Sprachlaute betreffend

picken ˈpɪkn̩ gepickt gepickt gewesen gepickt gewesen sein gepickt gewesen zu sein gepickt haben gepickt sein gepickt werden gepickt worden gepickt worden sein gepickt worden zu sein gepickt zu haben gepickt zu sein gepickt zu werden haben gepickt habest gepickt habet gepickt habt gepickt hast gepickt hat gepickt hatte gepickt hatten gepickt hattest gepickt hattet gepickt hätte gepickt hätten gepickt hättest gepickt hättet gepickt pick picken picken Sie pickend pickest picket pickst pickt pickten picktest picktet sei gepickt sei gepickt gewesen sei gepickt worden seien gepickt seien gepickt gewesen seien gepickt worden sind gepickt sind gepickt gewesen sind gepickt worden ungebräuchlich: habe gepickt ungebräuchlich: haben Sie gepickt ungebräuchlich: habt gepickt war gepickt war gepickt gewesen war gepickt worden waren gepickt waren gepickt gewesen waren gepickt worden werde gepickt werde gepickt gewesen sein werde gepickt haben werde gepickt sein werde gepickt werden werde gepickt worden sein werde picken werden gepickt werden gepickt gewesen sein werden gepickt haben werden gepickt sein werden gepickt werden werden gepickt worden sein werden picken werdest gepickt haben werdest picken werdet gepickt haben werdet picken wird gepickt wird gepickt gewesen sein wird gepickt haben wird gepickt sein wird gepickt werden wird gepickt worden sein wird picken wirst gepickt haben wirst picken wurde gepickt wurden gepickt wäre gepickt wäre gepickt gewesen wäre gepickt worden wären gepickt wären gepickt gewesen wären gepickt worden würde gepickt würde gepickt gewesen sein würde gepickt haben würde gepickt sein würde gepickt werden würde gepickt worden sein würde picken würden gepickt würden gepickt gewesen sein würden gepickt haben würden gepickt sein würden gepickt werden würden gepickt worden sein würden picken würdest gepickt haben würdest picken würdet gepickt haben würdet picken zu picken zu pickende zu pickender zu pickendes … picke pickte habe gepickt v
τσιμπώ
von Tieren, insbesondere Vögeln: mit dem Schnabel auf etwas einhacken, insbesondere Futterkörner
etwas selektiv mit einem spitzen oder pinzettenartigen Gegenstand nehmen

platonische Liebe plaˌtoːnɪʃə ˈliːbə den platonischen Lieben einer platonischen Liebe keinen platonischen Lieben keiner platonischen Lieben platonischen Liebe platonischer Liebe platonischer Lieben eine platonische Liebe platonische Liebe keine platonischen Lieben platonische Lieben platonischen Lieben n fem
πλατωνικός έρωτας
rein seelisch-geistige Liebe zwischen zwei Personen (die nach Platon im Streben nach Tugend, Schönheit und der Anschauung der Idee des Guten miteinander verbunden sind)

platt plat platt platte plattem platten platter plattere platterem platteren platterer platteres plattes platteste plattestem plattesten plattester plattestes adj
πλατιά πλατύ πλατύς
ohne Erhebung, in die Breite gehend
πτώμα
umgangssprachlich: sehr erschöpft
κοινότοπος μπανάλ
übertragen: weder geistvoll noch geistreich
κατωγερμανικός
salopp: sehr verblüfft

plosiv ploˈziːf plosiv plosive plosivem plosiven plosiver plosives adj
κλειστός
Phonetik: Bezeichnung für die Artikulationsweise von Konsonanten, bei denen ein Verschluss gebildet und dann plötzlich geöffnet wird

plätschern ˈplɛt͡ʃɐn bist geplätschert geplätschert geplätschert haben geplätschert sein geplätschert zu haben geplätschert zu sein haben geplätschert habest geplätschert habet geplätschert habt geplätschert hast geplätschert hat geplätschert hatte geplätschert hatten geplätschert hattest geplätschert hattet geplätschert hätte geplätschert hätten geplätschert hättest geplätschert hättet geplätschert plätschern plätschern Sie plätschernd plätscherst plätschert plätscherten plätschertest plätschertet sei geplätschert seid geplätschert seien geplätschert seiest geplätschert seiet geplätschert seist geplätschert sind geplätschert ungebräuchlich: habe geplätschert ungebräuchlich: haben Sie geplätschert ungebräuchlich: habt geplätschert ungebräuchlich: sei geplätschert ungebräuchlich: seid geplätschert ungebräuchlich: seien Sie geplätschert war geplätschert waren geplätschert warst geplätschert wart geplätschert werde geplätschert haben werde geplätschert sein werde plätschern werden geplätschert haben werden geplätschert sein werden plätschern werdest geplätschert haben werdest geplätschert sein werdest plätschern werdet geplätschert haben werdet geplätschert sein werdet plätschern wird geplätschert haben wird geplätschert sein wird plätschern wirst geplätschert haben wirst geplätschert sein wirst plätschern wäre geplätschert wären geplätschert wärest geplätschert wäret geplätschert wärst geplätschert wärt geplätschert würde geplätschert haben würde geplätschert sein würde plätschern würden geplätschert haben würden geplätschert sein würden plätschern würdest geplätschert haben würdest geplätschert sein würdest plätschern würdet geplätschert haben würdet geplätschert sein würdet plätschern zu plätschern plätscher plätschere plätschre plätscherte bin geplätschert habe geplätschert v
φλοισβίζω
transitiv: monoton leise, helle Geräusche von sich geben, verursachen (Hilfsverb haben)

plötzlich ˈplœt͡slɪç plötzlich plötzliche plötzlichem plötzlichen plötzlicher plötzliches adj
ξαφνικός ξαφνικά
unerwartet, überraschend, auf einen Schlag

plündern ˈplʏndɐn bin geplündert bin geplündert gewesen bin geplündert worden bist geplündert bist geplündert gewesen bist geplündert worden geplündert geplündert gewesen geplündert gewesen sein geplündert gewesen zu sein geplündert haben geplündert sein geplündert werden geplündert worden geplündert worden sein geplündert worden zu sein geplündert zu haben geplündert zu sein geplündert zu werden haben geplündert habest geplündert habet geplündert habt geplündert hast geplündert hat geplündert hatte geplündert hatten geplündert hattest geplündert hattet geplündert hätte geplündert hätten geplündert hättest geplündert hättet geplündert plündern plündern Sie plündernd plünderst plündert plünderten plündertest plündertet sei geplündert sei geplündert gewesen sei geplündert worden seid geplündert seid geplündert gewesen seid geplündert worden seien geplündert seien geplündert gewesen seien geplündert worden seiest geplündert seiest geplündert gewesen seiest geplündert worden seiet geplündert seiet geplündert gewesen seiet geplündert worden seist geplündert seist geplündert gewesen seist geplündert worden sind geplündert sind geplündert gewesen sind geplündert worden ungebräuchlich: habe geplündert ungebräuchlich: haben Sie geplündert ungebräuchlich: habt geplündert ungebräuchlich: sei geplündert ungebräuchlich: sei geplündert gewesen ungebräuchlich: sei geplündert worden ungebräuchlich: seid geplündert ungebräuchlich: seid geplündert gewesen ungebräuchlich: seid geplündert worden ungebräuchlich: seien Sie geplündert ungebräuchlich: seien Sie geplündert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geplündert worden ungebräuchlich: werde geplündert ungebräuchlich: werden Sie geplündert ungebräuchlich: werdet geplündert war geplündert war geplündert gewesen war geplündert worden waren geplündert waren geplündert gewesen waren geplündert worden warst geplündert warst geplündert gewesen warst geplündert worden wart geplündert wart geplündert gewesen wart geplündert worden werde geplündert werde geplündert gewesen sein werde geplündert haben werde geplündert sein werde geplündert werden werde geplündert worden sein werde plündern werden geplündert werden geplündert gewesen sein werden geplündert haben werden geplündert sein werden geplündert werden werden geplündert worden sein werden plündern werdest geplündert werdest geplündert gewesen sein werdest geplündert haben werdest geplündert sein werdest geplündert werden werdest geplündert worden sein werdest plündern werdet geplündert werdet geplündert gewesen sein werdet geplündert haben werdet geplündert sein werdet geplündert werden werdet geplündert worden sein werdet plündern wird geplündert wird geplündert gewesen sein wird geplündert haben wird geplündert sein wird geplündert werden wird geplündert worden sein wird plündern wirst geplündert wirst geplündert gewesen sein wirst geplündert haben wirst geplündert sein wirst geplündert werden wirst geplündert worden sein wirst plündern wurde geplündert wurden geplündert wurdest geplündert wurdet geplündert wäre geplündert wäre geplündert gewesen wäre geplündert worden wären geplündert wären geplündert gewesen wären geplündert worden wärest geplündert wärest geplündert gewesen wärest geplündert worden wäret geplündert wäret geplündert gewesen wäret geplündert worden wärst geplündert wärst geplündert gewesen wärst geplündert worden wärt geplündert wärt geplündert gewesen wärt geplündert worden würde geplündert würde geplündert gewesen sein würde geplündert haben würde geplündert sein würde geplündert werden würde geplündert worden sein würde plündern würden geplündert würden geplündert gewesen sein würden geplündert haben würden geplündert sein würden geplündert werden würden geplündert worden sein würden plündern würdest geplündert würdest geplündert gewesen sein würdest geplündert haben würdest geplündert sein würdest geplündert werden würdest geplündert worden sein würdest plündern würdet geplündert würdet geplündert gewesen sein würdet geplündert haben würdet geplündert sein würdet geplündert werden würdet geplündert worden sein würdet plündern zu plündern zu plündernde zu plündernder zu plünderndes … plünder plündere plündre plünderte habe geplündert v
λεηλατώ
nach einer militärischen Eroberung, einem Überfall, einer Katastrophe oder Ähnlichem rücksichtslos nahezu alles Wertvolle/Nützliche an einem Ort (zum Beispiel Stadt, Geschäft, Gebäude) an sich nehmen

poetisch poˈeːtɪʃ poetisch poetische poetischem poetischen poetischer poetischere poetischerem poetischeren poetischerer poetischeres poetisches poetischste poetischstem poetischsten poetischster poetischstes adj
ποιητικός
in der Art und Weise der Poesie oder des Poeten, auf die Poesie oder den Poeten bezogen

politisch poˈliːtɪʃ poˈlɪtɪʃ politisch politische politischem politischen politischer politischere politischerem politischeren politischerer politischeres politisches politischste politischstem politischsten politischster politischstes adj
πολιτικός
die Politik betreffend

polnisch ˈpɔlnɪʃ polnisch polnische polnischem polnischen polnischer polnischere polnischerem polnischeren polnischerer polnischeres polnisches polnischste polnischstem polnischsten polnischster polnischstes adj
πολωνικός
zum Volk der Polen gehörend, sich darauf beziehend
zu Polen gehörend, sich darauf beziehend
keine Steigerung: zur Sprache Polnisch gehörend

polytheistisch politeˈɪstɪʃ politeˈʔɪstɪʃ polytheistisch polytheistische polytheistischem polytheistischen polytheistischer polytheistischere polytheistischerem polytheistischeren polytheistischerer polytheistischeres polytheistisches polytheistischste polytheistischstem polytheistischsten polytheistischster polytheistischstes adj
πολυθεϊστικός
Religion: sich auf den Polytheismus beziehend

polytrop ˌpolyˈtʁoːp Druck V = Volumen und n = Polytropenexponent) polytrop polytrope polytropem polytropen polytroper polytropes adj
πολυτροπικός
Thermodynamik: Eigenschaft einer allgemeinen (realen) thermodynamischen Zustandsänderung idealer Gase, bei dem alle Zustandsgrößen (Druck, Volumen, Temperatur) variabel sind und an die Messwerte angepasst werden

polyzyklisch ˌpolyˈt͡syːklɪʃ ˌpolyˈt͡sʏklɪʃ polyzyklisch polyzyklische polyzyklischem polyzyklischen polyzyklischer polyzyklisches adj
πολυκυκλικός
Chemie; von organischen chemischen Verbindungen: aus mehreren molekularen Ringen bestehend

porträtieren pɔʁtʁɛˈtiːʁən bin porträtiert bin porträtiert gewesen bin porträtiert worden bist porträtiert bist porträtiert gewesen bist porträtiert worden haben porträtiert habest porträtiert habet porträtiert habt porträtiert hast porträtiert hat porträtiert hatte porträtiert hatten porträtiert hattest porträtiert hattet porträtiert hätte porträtiert hätten porträtiert hättest porträtiert hättet porträtiert porträtier porträtieren porträtieren Sie porträtierend porträtierest porträtieret porträtierst porträtiert porträtiert gewesen porträtiert gewesen sein porträtiert gewesen zu sein porträtiert haben porträtiert sein porträtiert werden porträtiert worden porträtiert worden sein porträtiert worden zu sein porträtiert zu haben porträtiert zu sein porträtiert zu werden porträtierten porträtiertest porträtiertet sei porträtiert sei porträtiert gewesen sei porträtiert worden seid porträtiert seid porträtiert gewesen seid porträtiert worden seien porträtiert seien porträtiert gewesen seien porträtiert worden seiest porträtiert seiest porträtiert gewesen seiest porträtiert worden seiet porträtiert seiet porträtiert gewesen seiet porträtiert worden seist porträtiert seist porträtiert gewesen seist porträtiert worden sind porträtiert sind porträtiert gewesen sind porträtiert worden ungebräuchlich: habe porträtiert ungebräuchlich: haben Sie porträtiert ungebräuchlich: habt porträtiert ungebräuchlich: sei porträtiert ungebräuchlich: sei porträtiert gewesen ungebräuchlich: sei porträtiert worden ungebräuchlich: seid porträtiert ungebräuchlich: seid porträtiert gewesen ungebräuchlich: seid porträtiert worden ungebräuchlich: seien Sie porträtiert ungebräuchlich: seien Sie porträtiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie porträtiert worden ungebräuchlich: werde porträtiert ungebräuchlich: werden Sie porträtiert ungebräuchlich: werdet porträtiert war porträtiert war porträtiert gewesen war porträtiert worden waren porträtiert waren porträtiert gewesen waren porträtiert worden warst porträtiert warst porträtiert gewesen warst porträtiert worden wart porträtiert wart porträtiert gewesen wart porträtiert worden werde porträtieren werde porträtiert werde porträtiert gewesen sein werde porträtiert haben werde porträtiert sein werde porträtiert werden werde porträtiert worden sein werden porträtieren werden porträtiert werden porträtiert gewesen sein werden porträtiert haben werden porträtiert sein werden porträtiert werden werden porträtiert worden sein werdest porträtieren werdest porträtiert werdest porträtiert gewesen sein werdest porträtiert haben werdest porträtiert sein werdest porträtiert werden werdest porträtiert worden sein werdet porträtieren werdet porträtiert werdet porträtiert gewesen sein werdet porträtiert haben werdet porträtiert sein werdet porträtiert werden werdet porträtiert worden sein wird porträtieren wird porträtiert wird porträtiert gewesen sein wird porträtiert haben wird porträtiert sein wird porträtiert werden wird porträtiert worden sein wirst porträtieren wirst porträtiert wirst porträtiert gewesen sein wirst porträtiert haben wirst porträtiert sein wirst porträtiert werden wirst porträtiert worden sein wurde porträtiert wurden porträtiert wurdest porträtiert wurdet porträtiert wäre porträtiert wäre porträtiert gewesen wäre porträtiert worden wären porträtiert wären porträtiert gewesen wären porträtiert worden wärest porträtiert wärest porträtiert gewesen wärest porträtiert worden wäret porträtiert wäret porträtiert gewesen wäret porträtiert worden wärst porträtiert wärst porträtiert gewesen wärst porträtiert worden wärt porträtiert wärt porträtiert gewesen wärt porträtiert worden würde porträtieren würde porträtiert würde porträtiert gewesen sein würde porträtiert haben würde porträtiert sein würde porträtiert werden würde porträtiert worden sein würden porträtieren würden porträtiert würden porträtiert gewesen sein würden porträtiert haben würden porträtiert sein würden porträtiert werden würden porträtiert worden sein würdest porträtieren würdest porträtiert würdest porträtiert gewesen sein würdest porträtiert haben würdest porträtiert sein würdest porträtiert werden würdest porträtiert worden sein würdet porträtieren würdet porträtiert würdet porträtiert gewesen sein würdet porträtiert haben würdet porträtiert sein würdet porträtiert werden würdet porträtiert worden sein zu porträtieren zu porträtierende zu porträtierender zu porträtierendes … porträtiere porträtierte habe porträtiert v
προσωπογραφώ
Bildende Kunst: das Bildnis von jemandem anfertigen, insbesondere bezüglich Malerei, Zeichnung, Grafik und Fotografie: eine bildliche Darstellung von einem Gesicht – vornehmlich als Brustbild – anfertigen

portugiesisch ˌpɔʁtuˈɡiːzɪʃ portugiesisch portugiesische portugiesischem portugiesischen portugiesischer portugiesischere portugiesischerem portugiesischeren portugiesischerer portugiesischeres portugiesisches portugiesischste portugiesischstem portugiesischsten portugiesischster portugiesischstes adj
πορτογαλικός
zu Portugal gehörig

postalisch pɔsˈtaːlɪʃ postalisch postalische postalischem postalischen postalischer postalisches adj
ταχυδρομικός
die Post betreffend, von der Post ausgehend, zur Post gehörend

praktisch ˈpʁaktɪʃ praktisch praktische praktischem praktischen praktischer praktischere praktischerem praktischeren praktischerer praktischeres praktisches praktischste praktischstem praktischsten praktischster praktischstes adj
πρακτικός
handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen
in der Praxis, auf die Realität bezogen

preisgekrönt ˈpʁaɪ̯sɡəˌkʁøːnt preisgekrönt preisgekrönte preisgekröntem preisgekrönten preisgekrönter preisgekröntere preisgekrönterem preisgekrönteren preisgekrönterer preisgekrönteres preisgekröntes preisgekrönteste preisgekröntestem preisgekröntesten preisgekröntester preisgekröntestes adj
βραβευμένος
mit einem Preis ausgezeichnet

preußisch ˈpʁɔɪ̯sɪʃ preußisch preußische preußischem preußischen preußischer preußischere preußischerem preußischeren preußischerer preußischeres preußisches preußischste preußischstem preußischsten preußischster preußischstes adj
πρωσικός
zu Preußen gehörig

pro pʁoː preposition
ανά κατά
je, jeweils für

probieren pʁoˈbiːʁən haben probiert habest probiert habet probiert habt probiert hast probiert hat probiert hatte probiert hatten probiert hattest probiert hattet probiert hätte probiert hätten probiert hättest probiert hättet probiert probier probieren probieren Sie probierend probierest probieret probierst probiert probiert gewesen probiert gewesen sein probiert gewesen zu sein probiert haben probiert sein probiert werden probiert worden probiert worden sein probiert worden zu sein probiert zu haben probiert zu sein probiert zu werden probierten probiertest probiertet sei probiert sei probiert gewesen sei probiert worden seien probiert seien probiert gewesen seien probiert worden sind probiert sind probiert gewesen sind probiert worden ungebräuchlich: habe probiert ungebräuchlich: haben Sie probiert ungebräuchlich: habt probiert war probiert war probiert gewesen war probiert worden waren probiert waren probiert gewesen waren probiert worden werde probieren werde probiert werde probiert gewesen sein werde probiert haben werde probiert sein werde probiert werden werde probiert worden sein werden probieren werden probiert werden probiert gewesen sein werden probiert haben werden probiert sein werden probiert werden werden probiert worden sein werdest probieren werdest probiert haben werdet probieren werdet probiert haben wird probieren wird probiert wird probiert gewesen sein wird probiert haben wird probiert sein wird probiert werden wird probiert worden sein wirst probieren wirst probiert haben wurde probiert wurden probiert wäre probiert wäre probiert gewesen wäre probiert worden wären probiert wären probiert gewesen wären probiert worden würde probieren würde probiert würde probiert gewesen sein würde probiert haben würde probiert sein würde probiert werden würde probiert worden sein würden probieren würden probiert würden probiert gewesen sein würden probiert haben würden probiert sein würden probiert werden würden probiert worden sein würdest probieren würdest probiert haben würdet probieren würdet probiert haben zu probieren zu probierende zu probierender zu probierendes … probiere probierte habe probiert v
δοκιμάζω
versuchen; testen; eine Probe machen
(Essen) ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen
ein Bekleidungsstück zur Prüfung des Sitzes anziehen

produzieren pʁoduˈt͡siːʁən haben produziert habest produziert habet produziert habt produziert hast produziert hat produziert hatte produziert hatten produziert hattest produziert hattet produziert hätte produziert hätten produziert hättest produziert hättet produziert produzier produzieren produzieren Sie produzierend produzierest produzieret produzierst produziert produziert gewesen produziert gewesen sein produziert gewesen zu sein produziert haben produziert sein produziert werden produziert worden produziert worden sein produziert worden zu sein produziert zu haben produziert zu sein produziert zu werden produzierten produziertest produziertet sei produziert sei produziert gewesen sei produziert worden seien produziert seien produziert gewesen seien produziert worden sind produziert sind produziert gewesen sind produziert worden ungebräuchlich: habe produziert ungebräuchlich: haben Sie produziert ungebräuchlich: habt produziert war produziert war produziert gewesen war produziert worden waren produziert waren produziert gewesen waren produziert worden werde produzieren werde produziert werde produziert gewesen sein werde produziert haben werde produziert sein werde produziert werden werde produziert worden sein werden produzieren werden produziert werden produziert gewesen sein werden produziert haben werden produziert sein werden produziert werden werden produziert worden sein werdest produzieren werdest produziert haben werdet produzieren werdet produziert haben wird produzieren wird produziert wird produziert gewesen sein wird produziert haben wird produziert sein wird produziert werden wird produziert worden sein wirst produzieren wirst produziert haben wurde produziert wurden produziert wäre produziert wäre produziert gewesen wäre produziert worden wären produziert wären produziert gewesen wären produziert worden würde produzieren würde produziert würde produziert gewesen sein würde produziert haben würde produziert sein würde produziert werden würde produziert worden sein würden produzieren würden produziert würden produziert gewesen sein würden produziert haben würden produziert sein würden produziert werden würden produziert worden sein würdest produzieren würdest produziert haben würdet produzieren würdet produziert haben zu produzieren zu produzierende zu produzierender zu produzierendes … produziere produzierte habe produziert v
παράγω κατασκευάζω
transitiv: etwas herstellen, ein Produkt erschaffen
επιδεικνύομαι
reflexiv, meist pejorativ: sich in der Öffentlichkeit darstellen

professionell pʁofɛsi̯oˈnɛl professionell professionelle professionellem professionellen professioneller professionellere professionellerem professionelleren professionellerer professionelleres professionelles professionellste professionellstem professionellsten professionellster professionellstes adj
επαγγελματικός
von einem Fachmann ausgeführt, auf fachmännische Art

programmieren pʁoɡʁaˈmiːʁən haben programmiert habest programmiert habet programmiert habt programmiert hast programmiert hat programmiert hatte programmiert hatten programmiert hattest programmiert hattet programmiert hätte programmiert hätten programmiert hättest programmiert hättet programmiert programmier programmieren programmieren Sie programmierend programmierest programmieret programmierst programmiert programmiert gewesen programmiert gewesen sein programmiert gewesen zu sein programmiert haben programmiert sein programmiert werden programmiert worden programmiert worden sein programmiert worden zu sein programmiert zu haben programmiert zu sein programmiert zu werden programmierten programmiertest programmiertet sei programmiert sei programmiert gewesen sei programmiert worden seien programmiert seien programmiert gewesen seien programmiert worden sind programmiert sind programmiert gewesen sind programmiert worden ungebräuchlich: habe programmiert ungebräuchlich: haben Sie programmiert ungebräuchlich: habt programmiert war programmiert war programmiert gewesen war programmiert worden waren programmiert waren programmiert gewesen waren programmiert worden werde programmieren werde programmiert werde programmiert gewesen sein werde programmiert haben werde programmiert sein werde programmiert werden werde programmiert worden sein werden programmieren werden programmiert werden programmiert gewesen sein werden programmiert haben werden programmiert sein werden programmiert werden werden programmiert worden sein werdest programmieren werdest programmiert haben werdet programmieren werdet programmiert haben wird programmieren wird programmiert wird programmiert gewesen sein wird programmiert haben wird programmiert sein wird programmiert werden wird programmiert worden sein wirst programmieren wirst programmiert haben wurde programmiert wurden programmiert wäre programmiert wäre programmiert gewesen wäre programmiert worden wären programmiert wären programmiert gewesen wären programmiert worden würde programmieren würde programmiert würde programmiert gewesen sein würde programmiert haben würde programmiert sein würde programmiert werden würde programmiert worden sein würden programmieren würden programmiert würden programmiert gewesen sein würden programmiert haben würden programmiert sein würden programmiert werden würden programmiert worden sein würdest programmieren würdest programmiert haben würdet programmieren würdet programmiert haben zu programmieren zu programmierende zu programmierender zu programmierendes … programmiere programmierte habe programmiert v
προγραμματίζω
Informatik: ein Computer-Programm schreiben/entwickeln

promenieren pʁoməˈniːʁən haben promeniert habest promeniert habet promeniert habt promeniert hast promeniert hat promeniert hatte promeniert hatten promeniert hattest promeniert hattet promeniert hätte promeniert hätten promeniert hättest promeniert hättet promeniert promenier promenieren promenieren Sie promenierend promenierest promenieret promenierst promeniert promeniert haben promeniert worden promeniert zu haben promenierten promeniertest promeniertet sei promeniert worden ungebräuchlich: habe promeniert ungebräuchlich: haben Sie promeniert ungebräuchlich: habt promeniert war promeniert worden werde promenieren werde promeniert werde promeniert haben werde promeniert werden werde promeniert worden sein werden promenieren werden promeniert haben werdest promenieren werdest promeniert haben werdet promenieren werdet promeniert haben wird promenieren wird promeniert wird promeniert haben wird promeniert werden wird promeniert worden sein wirst promenieren wirst promeniert haben wurde promeniert wäre promeniert worden würde promenieren würde promeniert würde promeniert haben würde promeniert werden würde promeniert worden sein würden promenieren würden promeniert haben würdest promenieren würdest promeniert haben würdet promenieren würdet promeniert haben zu promenieren promeniere promenierte habe promeniert v
περιπατώ
gehoben: eine Promenade, einen Spaziergang machen; aus Spass oder um sich sehen zu lassen, eine bestimmte Strecke zu Fuß zurücklegen
sich langsam spazierend irgendwohin bewegen

promovieren pʁomoˈviːʁən bin promoviert bin promoviert gewesen bin promoviert worden bist promoviert bist promoviert gewesen bist promoviert worden haben promoviert habest promoviert habet promoviert habt promoviert hast promoviert hat promoviert hatte promoviert hatten promoviert hattest promoviert hattet promoviert hätte promoviert hätten promoviert hättest promoviert hättet promoviert promovier promovieren promovieren Sie promovierend promovierest promovieret promovierst promoviert promoviert gewesen promoviert gewesen sein promoviert gewesen zu sein promoviert haben promoviert sein promoviert werden promoviert worden promoviert worden sein promoviert worden zu sein promoviert zu haben promoviert zu sein promoviert zu werden promovierten promoviertest promoviertet sei promoviert sei promoviert gewesen sei promoviert worden seid promoviert seid promoviert gewesen seid promoviert worden seien promoviert seien promoviert gewesen seien promoviert worden seiest promoviert seiest promoviert gewesen seiest promoviert worden seiet promoviert seiet promoviert gewesen seiet promoviert worden seist promoviert seist promoviert gewesen seist promoviert worden sind promoviert sind promoviert gewesen sind promoviert worden ungebräuchlich: habe promoviert ungebräuchlich: haben Sie promoviert ungebräuchlich: habt promoviert ungebräuchlich: sei promoviert ungebräuchlich: sei promoviert gewesen ungebräuchlich: sei promoviert worden ungebräuchlich: seid promoviert ungebräuchlich: seid promoviert gewesen ungebräuchlich: seid promoviert worden ungebräuchlich: seien Sie promoviert ungebräuchlich: seien Sie promoviert gewesen ungebräuchlich: seien Sie promoviert worden ungebräuchlich: werde promoviert ungebräuchlich: werden Sie promoviert ungebräuchlich: werdet promoviert war promoviert war promoviert gewesen war promoviert worden waren promoviert waren promoviert gewesen waren promoviert worden warst promoviert warst promoviert gewesen warst promoviert worden wart promoviert wart promoviert gewesen wart promoviert worden werde promovieren werde promoviert werde promoviert gewesen sein werde promoviert haben werde promoviert sein werde promoviert werden werde promoviert worden sein werden promovieren werden promoviert werden promoviert gewesen sein werden promoviert haben werden promoviert sein werden promoviert werden werden promoviert worden sein werdest promovieren werdest promoviert werdest promoviert gewesen sein werdest promoviert haben werdest promoviert sein werdest promoviert werden werdest promoviert worden sein werdet promovieren werdet promoviert werdet promoviert gewesen sein werdet promoviert haben werdet promoviert sein werdet promoviert werden werdet promoviert worden sein wird promovieren wird promoviert wird promoviert gewesen sein wird promoviert haben wird promoviert sein wird promoviert werden wird promoviert worden sein wirst promovieren wirst promoviert wirst promoviert gewesen sein wirst promoviert haben wirst promoviert sein wirst promoviert werden wirst promoviert worden sein wurde promoviert wurden promoviert wurdest promoviert wurdet promoviert wäre promoviert wäre promoviert gewesen wäre promoviert worden wären promoviert wären promoviert gewesen wären promoviert worden wärest promoviert wärest promoviert gewesen wärest promoviert worden wäret promoviert wäret promoviert gewesen wäret promoviert worden wärst promoviert wärst promoviert gewesen wärst promoviert worden wärt promoviert wärt promoviert gewesen wärt promoviert worden würde promovieren würde promoviert würde promoviert gewesen sein würde promoviert haben würde promoviert sein würde promoviert werden würde promoviert worden sein würden promovieren würden promoviert würden promoviert gewesen sein würden promoviert haben würden promoviert sein würden promoviert werden würden promoviert worden sein würdest promovieren würdest promoviert würdest promoviert gewesen sein würdest promoviert haben würdest promoviert sein würdest promoviert werden würdest promoviert worden sein würdet promovieren würdet promoviert würdet promoviert gewesen sein würdet promoviert haben würdet promoviert sein würdet promoviert werden würdet promoviert worden sein zu promovieren zu promovierende zu promovierender zu promovierendes … promoviere promovierte habe promoviert v
διατριβή διδακτορική
umgangssprachlich; intransitiv, selten reflexiv: die Doktorwürde oder Lehrberechtigung an Hochschulen erlangen beziehungsweise erwerben
αναγορεύομαι διδάκτορα
transitiv: jemandem die Doktorwürde verleihen

prost pʁoːst interjection
υγεία υγειά
Ausspruch zum Anstoßen beim Trinken bzw. bei einem Toast

prußisch ˈpʁuːsɪʃ prußisch prußische prußischem prußischen prußischer prußisches adj
πρωσικός
zu der jetzt größtenteils ausgestorbenen baltischen Sprache Prußens (das Prußische) gehörend
zum Volk der Prußen gehörig

prädikativ pʁɛdikaˈtiːf prädikativ prädikative prädikativem prädikativen prädikativer prädikatives – adj
κατηγορηματικός
Linguistik: zum Prädikat gehörend

prägen ˈpʁɛːɡn̩ ˈpʁɛːɡŋ̍ bin geprägt bin geprägt gewesen bin geprägt worden bist geprägt bist geprägt gewesen bist geprägt worden geprägt geprägt gewesen geprägt gewesen sein geprägt gewesen zu sein geprägt haben geprägt sein geprägt werden geprägt worden geprägt worden sein geprägt worden zu sein geprägt zu haben geprägt zu sein geprägt zu werden haben geprägt habest geprägt habet geprägt habt geprägt hast geprägt hat geprägt hatte geprägt hatten geprägt hattest geprägt hattet geprägt hätte geprägt hätten geprägt hättest geprägt hättet geprägt präg prägen prägen Sie prägend prägest präget prägst prägt prägten prägtest prägtet sei geprägt sei geprägt gewesen sei geprägt worden seid geprägt seid geprägt gewesen seid geprägt worden seien geprägt seien geprägt gewesen seien geprägt worden seiest geprägt seiest geprägt gewesen seiest geprägt worden seiet geprägt seiet geprägt gewesen seiet geprägt worden seist geprägt seist geprägt gewesen seist geprägt worden sind geprägt sind geprägt gewesen sind geprägt worden ungebräuchlich: habe geprägt ungebräuchlich: haben Sie geprägt ungebräuchlich: habt geprägt ungebräuchlich: sei geprägt ungebräuchlich: sei geprägt gewesen ungebräuchlich: sei geprägt worden ungebräuchlich: seid geprägt ungebräuchlich: seid geprägt gewesen ungebräuchlich: seid geprägt worden ungebräuchlich: seien Sie geprägt ungebräuchlich: seien Sie geprägt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geprägt worden ungebräuchlich: werde geprägt ungebräuchlich: werden Sie geprägt ungebräuchlich: werdet geprägt war geprägt war geprägt gewesen war geprägt worden waren geprägt waren geprägt gewesen waren geprägt worden warst geprägt warst geprägt gewesen warst geprägt worden wart geprägt wart geprägt gewesen wart geprägt worden werde geprägt werde geprägt gewesen sein werde geprägt haben werde geprägt sein werde geprägt werden werde geprägt worden sein werde prägen werden geprägt werden geprägt gewesen sein werden geprägt haben werden geprägt sein werden geprägt werden werden geprägt worden sein werden prägen werdest geprägt werdest geprägt gewesen sein werdest geprägt haben werdest geprägt sein werdest geprägt werden werdest geprägt worden sein werdest prägen werdet geprägt werdet geprägt gewesen sein werdet geprägt haben werdet geprägt sein werdet geprägt werden werdet geprägt worden sein werdet prägen wird geprägt wird geprägt gewesen sein wird geprägt haben wird geprägt sein wird geprägt werden wird geprägt worden sein wird prägen wirst geprägt wirst geprägt gewesen sein wirst geprägt haben wirst geprägt sein wirst geprägt werden wirst geprägt worden sein wirst prägen wurde geprägt wurden geprägt wurdest geprägt wurdet geprägt wäre geprägt wäre geprägt gewesen wäre geprägt worden wären geprägt wären geprägt gewesen wären geprägt worden wärest geprägt wärest geprägt gewesen wärest geprägt worden wäret geprägt wäret geprägt gewesen wäret geprägt worden wärst geprägt wärst geprägt gewesen wärst geprägt worden wärt geprägt wärt geprägt gewesen wärt geprägt worden würde geprägt würde geprägt gewesen sein würde geprägt haben würde geprägt sein würde geprägt werden würde geprägt worden sein würde prägen würden geprägt würden geprägt gewesen sein würden geprägt haben würden geprägt sein würden geprägt werden würden geprägt worden sein würden prägen würdest geprägt würdest geprägt gewesen sein würdest geprägt haben würdest geprägt sein würdest geprägt werden würdest geprägt worden sein würdest prägen würdet geprägt würdet geprägt gewesen sein würdet geprägt haben würdet geprägt sein würdet geprägt werden würdet geprägt worden sein würdet prägen zu prägen zu prägende zu prägender zu prägendes … präge prägte habe geprägt v
κόβω
mit einer bildlichen Darstellung, einem oder mehreren Schriftzeichen, Symbolen oder einem Muster jedweder Art versehen, wobei durch Druck mit dazu angemessenen Werkzeugen oder Maschinen der Oberfläche von tauglichem Material – wie beispielsweise Metall, Papier, Leder – reliefartig eine bestimmte Form gegeben wird
etwas in der Art des unter [1a] Beschriebenen herstellen

prähistorisch ˈpʁɛːhɪsˌtoːʁɪʃ ˌpʁɛhɪsˈtoːʁɪʃ prähistorisch prähistorische prähistorischem prähistorischen prähistorischer prähistorisches adj
προϊστορικός
die Prähistorie betreffend, aus ihrer Zeit stammend

präsumtiv pʁɛzʊmˈtiːf präsumtiv präsumtive präsumtivem präsumtiven präsumtiver präsumtivere präsumtiverem präsumtiveren präsumtiverer präsumtiveres präsumtives präsumtivste präsumtivstem präsumtivsten präsumtivster präsumtivstes adj
υποτιθέμενος
Philosophie, Rechtssprache: vermutlich, mutmaßlich, voraussetzend, als wahrscheinlich angenommen oder vorausgesetzt

psychiatrisch psyˈçi̯aːtʁɪʃ psychiatrisch psychiatrische psychiatrischem psychiatrischen psychiatrischer psychiatrisches adj
ψυχιατρικός
die Psychiatrie betreffend, zu ihr gehörig, von ihr aus gehend, durch sie erfolgend

psychologisch psyçoˈloːɡɪʃ psychologisch psychologische psychologischem psychologischen psychologischer psychologisches adj
ψυχολογικός
die Psychologie betreffend, auf ihr beruhend

psychopathisch psyçoˈpaːtɪʃ psychopathisch psychopathische psychopathischem psychopathischen psychopathischer psychopathisches adj
ψυχοπαθής
an der Krankheit Psychopathie leidend
die Psychopathie betreffend, für diese charakteristisch

puh puː interjection
ουφ
Lautäußerung vor, während oder nach einer körperlichen oder geistigen Anstrengung oder bei dem Gedanken daran

pulmonal pʊlmoˈnaːl pulmonal pulmonale pulmonalem pulmonalen pulmonaler pulmonales adj
πνευμονικόσ
Anatomie: die Lunge betreffend, zur Lunge gehörend

purzeln ˈpʊʁt͡sl̩n bist gepurzelt gepurzelt gepurzelt sein gepurzelt worden gepurzelt zu sein purzeln purzeln Sie purzelnd purzelst purzelt purzelten purzeltest purzeltet purzlest purzlet sei gepurzelt sei gepurzelt worden seid gepurzelt seien gepurzelt seiest gepurzelt seiet gepurzelt seist gepurzelt sind gepurzelt ungebräuchlich: sei gepurzelt ungebräuchlich: seid gepurzelt ungebräuchlich: seien Sie gepurzelt war gepurzelt war gepurzelt worden waren gepurzelt warst gepurzelt wart gepurzelt werde gepurzelt werde gepurzelt sein werde gepurzelt werden werde gepurzelt worden sein werde purzeln werden gepurzelt sein werden purzeln werdest gepurzelt sein werdest purzeln werdet gepurzelt sein werdet purzeln wird gepurzelt wird gepurzelt sein wird gepurzelt werden wird gepurzelt worden sein wird purzeln wirst gepurzelt sein wirst purzeln wurde gepurzelt wäre gepurzelt wäre gepurzelt worden wären gepurzelt wärest gepurzelt wäret gepurzelt wärst gepurzelt wärt gepurzelt würde gepurzelt würde gepurzelt sein würde gepurzelt werden würde gepurzelt worden sein würde purzeln würden gepurzelt sein würden purzeln würdest gepurzelt sein würdest purzeln würdet gepurzelt sein würdet purzeln zu purzeln purzel purzele purzle purzelte bin gepurzelt v
κυλιέμαι
mit dem Kopf voraus hinfallen

pädagogisch pɛdaˈɡoːɡɪʃ pädagogisch pädagogische pädagogischem pädagogischen pädagogischer pädagogischere pädagogischerem pädagogischeren pädagogischerer pädagogischeres pädagogisches pädagogischste pädagogischstem pädagogischsten pädagogischster pädagogischstes adj
παιδαγωγικός
sich auf die Erziehungswissenschaft beziehend; die Erkenntnisse, Methoden der Erziehungswissenschaften anwenden

quaken ˈkvaːkn̩ gequakt gequakt haben gequakt worden gequakt zu haben haben gequakt habest gequakt habet gequakt habt gequakt hast gequakt hat gequakt hatte gequakt hatten gequakt hattest gequakt hattet gequakt hätte gequakt hätten gequakt hättest gequakt hättet gequakt quak quaken quaken Sie quakend quakest quaket quakst quakt quakten quaktest quaktet sei gequakt worden ungebräuchlich: habe gequakt ungebräuchlich: haben Sie gequakt ungebräuchlich: habt gequakt war gequakt worden werde gequakt werde gequakt haben werde gequakt werden werde gequakt worden sein werde quaken werden gequakt haben werden quaken werdest gequakt haben werdest quaken werdet gequakt haben werdet quaken wird gequakt wird gequakt haben wird gequakt werden wird gequakt worden sein wird quaken wirst gequakt haben wirst quaken wurde gequakt wäre gequakt worden würde gequakt würde gequakt haben würde gequakt werden würde gequakt worden sein würde quaken würden gequakt haben würden quaken würdest gequakt haben würdest quaken würdet gequakt haben würdet quaken zu quaken quake quakte habe gequakt v
κοάζω
Onomatopoesie, von Tieren: nasalen Laut quak erzeugen, meistens mehrmals; typischerweise von Frosch oder Ente, selten auch von andern Tieren wie der Gans

quasi- ˈkvaːzi
οιονεί
umgangssprachlich, manchmal scherzhaft: Wortbildungselement mit der Bedeutung „in minderem Grade, aber nahezu“

quellen ˈkvɛlən bist gequollen gequellt gequellt gewesen gequellt gewesen sein gequellt gewesen zu sein gequellt haben gequellt sein gequellt werden gequellt worden gequellt worden sein gequellt worden zu sein gequellt zu haben gequellt zu sein gequellt zu werden gequollen gequollen gewesen gequollen gewesen sein gequollen gewesen zu sein gequollen sein gequollen werden gequollen worden gequollen worden sein gequollen worden zu sein gequollen zu sein gequollen zu werden haben gequellt habest gequellt habet gequellt habt gequellt hast gequellt hat gequellt hatte gequellt hatten gequellt hattest gequellt hattet gequellt hätte gequellt hätten gequellt hättest gequellt hättet gequellt quell quellen quellen Sie quellend quellest quellet quellst quellt quellten quelltest quelltet quill quillst quillt quollen quollst quollt quölle quöllen quöllest quöllet quöllst quöllt sei gequellt sei gequellt gewesen sei gequellt worden sei gequollen sei gequollen gewesen sei gequollen worden seid gequollen seien Sie gequollen seien gequellt seien gequellt gewesen seien gequellt worden seien gequollen seien gequollen gewesen seien gequollen worden seiest gequollen seiet gequollen seist gequollen sind gequellt sind gequellt gewesen sind gequellt worden sind gequollen sind gequollen gewesen sind gequollen worden ungebräuchlich: habe gequellt ungebräuchlich: haben Sie gequellt ungebräuchlich: habt gequellt war gequellt war gequellt gewesen war gequellt worden war gequollen war gequollen gewesen war gequollen worden waren gequellt waren gequellt gewesen waren gequellt worden waren gequollen waren gequollen gewesen waren gequollen worden warst gequollen wart gequollen werde gequellt werde gequellt gewesen sein werde gequellt haben werde gequellt sein werde gequellt werden werde gequellt worden sein werde gequollen werde gequollen gewesen sein werde gequollen sein werde gequollen werden werde gequollen worden sein werde quellen werden gequellt werden gequellt gewesen sein werden gequellt haben werden gequellt sein werden gequellt werden werden gequellt worden sein werden gequollen werden gequollen gewesen sein werden gequollen sein werden gequollen werden werden gequollen worden sein werden quellen werdest gequellt haben werdest gequollen sein werdest quellen werdet gequellt haben werdet gequollen sein werdet quellen wird gequellt wird gequellt gewesen sein wird gequellt haben wird gequellt sein wird gequellt werden wird gequellt worden sein wird gequollen wird gequollen gewesen sein wird gequollen sein wird gequollen werden wird gequollen worden sein wird quellen wirst gequellt haben wirst gequollen sein wirst quellen wurde gequellt wurde gequollen wurden gequellt wurden gequollen wäre gequellt wäre gequellt gewesen wäre gequellt worden wäre gequollen wäre gequollen gewesen wäre gequollen worden wären gequellt wären gequellt gewesen wären gequellt worden wären gequollen wären gequollen gewesen wären gequollen worden wärest gequollen wäret gequollen wärst gequollen wärt gequollen würde gequellt würde gequellt gewesen sein würde gequellt haben würde gequellt sein würde gequellt werden würde gequellt worden sein würde gequollen würde gequollen gewesen sein würde gequollen sein würde gequollen werden würde gequollen worden sein würde quellen würden gequellt würden gequellt gewesen sein würden gequellt haben würden gequellt sein würden gequellt werden würden gequellt worden sein würden gequollen würden gequollen gewesen sein würden gequollen sein würden gequollen werden würden gequollen worden sein würden quellen würdest gequellt haben würdest gequollen sein würdest quellen würdet gequellt haben würdet gequollen sein würdet quellen zu quellen zu quellende zu quellende … zu quellender zu quellendes … quelle quellte quoll bin gequollen habe gequellt v
πηγάζω
intransitiv, von Flüssigkeiten, auch im übertragenen Sinne: austreten, ansteigen, sprudeln
φουσκώνω
intransitiv: anschwellen eines Materials (insbesondere durch Aufnahme von Gas oder Flüssigkeit von außen oder durch Umwandlung fester oder flüssiger Stoffe in Gase wie beim Backen)

radikal ʁadiˈkaːl radikal radikale radikalem radikalen radikaler radikalere radikalerem radikaleren radikalerer radikaleres radikales radikalste radikalstem radikalsten radikalster radikalstes adj
ριζοσπαστικός
im Denken und oder Handeln in besonderem Maße von der Norm abweichend

radioaktiv ˌʁadi̯oʔakˈtiːf radioaktiv radioaktive radioaktivem radioaktiven radioaktiver radioaktivere radioaktiverem radioaktiveren radioaktiverer radioaktiveres radioaktives radioaktivste radioaktivstem radioaktivsten radioaktivster radioaktivstes adj
ραδιενεργός
Physik: Radioaktivität aufweisend

randständig ˈʁantˌʃtɛndɪk ˈʁantˌʃtɛndɪç randständig randständige randständigem randständigen randständiger randständiges – adj
περιθωριακός
außerhalb des Zentrums befindlich

rangeln ˈʁaŋl̩n gerangelt gerangelt haben gerangelt worden gerangelt zu haben haben gerangelt habest gerangelt habet gerangelt habt gerangelt hast gerangelt hat gerangelt hatte gerangelt hatten gerangelt hattest gerangelt hattet gerangelt hätte gerangelt hätten gerangelt hättest gerangelt hättet gerangelt rangeln rangeln Sie rangelnd rangelst rangelt rangelten rangeltest rangeltet ranglest ranglet sei gerangelt worden ungebräuchlich: habe gerangelt ungebräuchlich: haben Sie gerangelt ungebräuchlich: habt gerangelt war gerangelt worden werde gerangelt werde gerangelt haben werde gerangelt werden werde gerangelt worden sein werde rangeln werden gerangelt haben werden rangeln werdest gerangelt haben werdest rangeln werdet gerangelt haben werdet rangeln wird gerangelt wird gerangelt haben wird gerangelt werden wird gerangelt worden sein wird rangeln wirst gerangelt haben wirst rangeln wurde gerangelt wäre gerangelt worden würde gerangelt würde gerangelt haben würde gerangelt werden würde gerangelt worden sein würde rangeln würden gerangelt haben würden rangeln würdest gerangelt haben würdest rangeln würdet gerangelt haben würdet rangeln zu rangeln rangel rangele rangle rangelte habe gerangelt v
παλεύω
intransitiv, umgangssprachlich: sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen

rasend ˈʁaːzn̩t rasend rasende rasendem rasenden rasender rasendere rasenderem rasenderen rasenderer rasenderes rasendes rasendste rasendstem rasendsten rasendster rasendstes adj
μαινόμενος
wütend, in Raserei verfallen
έξαλλος
Beifall: frenetisch, stürmisch
Gefühle: sehr heftig

rasieren ʁaˈziːʁən bin rasiert bin rasiert gewesen bin rasiert worden bist rasiert bist rasiert gewesen bist rasiert worden haben rasiert habest rasiert habet rasiert habt rasiert hast rasiert hat rasiert hatte rasiert hatten rasiert hattest rasiert hattet rasiert hätte rasiert hätten rasiert hättest rasiert hättet rasiert rasier rasieren rasieren Sie rasierend rasierest rasieret rasierst rasiert rasiert gewesen rasiert gewesen sein rasiert gewesen zu sein rasiert haben rasiert sein rasiert werden rasiert worden rasiert worden sein rasiert worden zu sein rasiert zu haben rasiert zu sein rasiert zu werden rasierten rasiertest rasiertet sei rasiert sei rasiert gewesen sei rasiert worden seid rasiert seid rasiert gewesen seid rasiert worden seien rasiert seien rasiert gewesen seien rasiert worden seiest rasiert seiest rasiert gewesen seiest rasiert worden seiet rasiert seiet rasiert gewesen seiet rasiert worden seist rasiert seist rasiert gewesen seist rasiert worden sind rasiert sind rasiert gewesen sind rasiert worden ungebräuchlich: habe rasiert ungebräuchlich: haben Sie rasiert ungebräuchlich: habt rasiert ungebräuchlich: sei rasiert ungebräuchlich: sei rasiert gewesen ungebräuchlich: sei rasiert worden ungebräuchlich: seid rasiert ungebräuchlich: seid rasiert gewesen ungebräuchlich: seid rasiert worden ungebräuchlich: seien Sie rasiert ungebräuchlich: seien Sie rasiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie rasiert worden ungebräuchlich: werde rasiert ungebräuchlich: werden Sie rasiert ungebräuchlich: werdet rasiert war rasiert war rasiert gewesen war rasiert worden waren rasiert waren rasiert gewesen waren rasiert worden warst rasiert warst rasiert gewesen warst rasiert worden wart rasiert wart rasiert gewesen wart rasiert worden werde rasieren werde rasiert werde rasiert gewesen sein werde rasiert haben werde rasiert sein werde rasiert werden werde rasiert worden sein werden rasieren werden rasiert werden rasiert gewesen sein werden rasiert haben werden rasiert sein werden rasiert werden werden rasiert worden sein werdest rasieren werdest rasiert werdest rasiert gewesen sein werdest rasiert haben werdest rasiert sein werdest rasiert werden werdest rasiert worden sein werdet rasieren werdet rasiert werdet rasiert gewesen sein werdet rasiert haben werdet rasiert sein werdet rasiert werden werdet rasiert worden sein wird rasieren wird rasiert wird rasiert gewesen sein wird rasiert haben wird rasiert sein wird rasiert werden wird rasiert worden sein wirst rasieren wirst rasiert wirst rasiert gewesen sein wirst rasiert haben wirst rasiert sein wirst rasiert werden wirst rasiert worden sein wurde rasiert wurden rasiert wurdest rasiert wurdet rasiert wäre rasiert wäre rasiert gewesen wäre rasiert worden wären rasiert wären rasiert gewesen wären rasiert worden wärest rasiert wärest rasiert gewesen wärest rasiert worden wäret rasiert wäret rasiert gewesen wäret rasiert worden wärst rasiert wärst rasiert gewesen wärst rasiert worden wärt rasiert wärt rasiert gewesen wärt rasiert worden würde rasieren würde rasiert würde rasiert gewesen sein würde rasiert haben würde rasiert sein würde rasiert werden würde rasiert worden sein würden rasieren würden rasiert würden rasiert gewesen sein würden rasiert haben würden rasiert sein würden rasiert werden würden rasiert worden sein würdest rasieren würdest rasiert würdest rasiert gewesen sein würdest rasiert haben würdest rasiert sein würdest rasiert werden würdest rasiert worden sein würdet rasieren würdet rasiert würdet rasiert gewesen sein würdet rasiert haben würdet rasiert sein würdet rasiert werden würdet rasiert worden sein zu rasieren zu rasierende zu rasierender zu rasierendes … rasiere rasierte habe rasiert v
ξυρίζω
sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden

rationale Zahl ʁat͡si̯oˈnaːlə ˈt͡saːl ʁat͡si̯oˈnaːlə ˈt͡saːlən den rationalen Zahlen einer rationalen Zahl keinen rationalen Zahlen keiner rationalen Zahlen rationalen Zahl rationaler Zahl rationaler Zahlen eine rationale Zahl rationale Zahl keine rationalen Zahlen rationale Zahlen rationalen Zahlen n fem
ρητός ρητός αριθμός
Mathematik: Zahl, die als ein Quotient a \over b dargestellt werden kann, wobei a und b ganze Zahlen sind und b ungleich 0 ist

rationieren ʁat͡si̯oˈniːʁən haben rationiert habest rationiert habet rationiert habt rationiert hast rationiert hat rationiert hatte rationiert hatten rationiert hattest rationiert hattet rationiert hätte rationiert hätten rationiert hättest rationiert hättet rationiert rationier rationieren rationieren Sie rationierend rationierest rationieret rationierst rationiert rationiert gewesen rationiert gewesen sein rationiert gewesen zu sein rationiert haben rationiert sein rationiert werden rationiert worden rationiert worden sein rationiert worden zu sein rationiert zu haben rationiert zu sein rationiert zu werden rationierten rationiertest rationiertet sei rationiert sei rationiert gewesen sei rationiert worden seien rationiert seien rationiert gewesen seien rationiert worden sind rationiert sind rationiert gewesen sind rationiert worden ungebräuchlich: habe rationiert ungebräuchlich: haben Sie rationiert ungebräuchlich: habt rationiert war rationiert war rationiert gewesen war rationiert worden waren rationiert waren rationiert gewesen waren rationiert worden werde rationieren werde rationiert werde rationiert gewesen sein werde rationiert haben werde rationiert sein werde rationiert werden werde rationiert worden sein werden rationieren werden rationiert werden rationiert gewesen sein werden rationiert haben werden rationiert sein werden rationiert werden werden rationiert worden sein werdest rationieren werdest rationiert haben werdet rationieren werdet rationiert haben wird rationieren wird rationiert wird rationiert gewesen sein wird rationiert haben wird rationiert sein wird rationiert werden wird rationiert worden sein wirst rationieren wirst rationiert haben wurde rationiert wurden rationiert wäre rationiert wäre rationiert gewesen wäre rationiert worden wären rationiert wären rationiert gewesen wären rationiert worden würde rationieren würde rationiert würde rationiert gewesen sein würde rationiert haben würde rationiert sein würde rationiert werden würde rationiert worden sein würden rationieren würden rationiert würden rationiert gewesen sein würden rationiert haben würden rationiert sein würden rationiert werden würden rationiert worden sein würdest rationieren würdest rationiert haben würdet rationieren würdet rationiert haben zu rationieren zu rationierende zu rationierender zu rationierendes … rationiere rationierte habe rationiert v
διανέμω με δελτίο
transitiv: Verbrauchsgüter in Krisenzeiten oder Notsituationen nur in kleinen, festgelegten Mengen freigeben oder zuteilen

rauchen ˈʁaʊ̯xn̩ geraucht geraucht gewesen geraucht gewesen sein geraucht gewesen zu sein geraucht haben geraucht sein geraucht werden geraucht worden geraucht worden sein geraucht worden zu sein geraucht zu haben geraucht zu sein geraucht zu werden haben geraucht habest geraucht habet geraucht habt geraucht hast geraucht hat geraucht hatte geraucht hatten geraucht hattest geraucht hattet geraucht hätte geraucht hätten geraucht hättest geraucht hättet geraucht rauch rauchen rauchen Sie rauchend rauchest rauchet rauchst raucht rauchten rauchtest rauchtet sei geraucht sei geraucht gewesen sei geraucht worden seien geraucht seien geraucht gewesen seien geraucht worden sind geraucht sind geraucht gewesen sind geraucht worden ungebräuchlich: habe geraucht ungebräuchlich: haben Sie geraucht ungebräuchlich: habt geraucht war geraucht war geraucht gewesen war geraucht worden waren geraucht waren geraucht gewesen waren geraucht worden werde geraucht werde geraucht gewesen sein werde geraucht haben werde geraucht sein werde geraucht werden werde geraucht worden sein werde rauchen werden geraucht werden geraucht gewesen sein werden geraucht haben werden geraucht sein werden geraucht werden werden geraucht worden sein werden rauchen werdest geraucht haben werdest rauchen werdet geraucht haben werdet rauchen wird geraucht wird geraucht gewesen sein wird geraucht haben wird geraucht sein wird geraucht werden wird geraucht worden sein wird rauchen wirst geraucht haben wirst rauchen wurde geraucht wurden geraucht wäre geraucht wäre geraucht gewesen wäre geraucht worden wären geraucht wären geraucht gewesen wären geraucht worden würde geraucht würde geraucht gewesen sein würde geraucht haben würde geraucht sein würde geraucht werden würde geraucht worden sein würde rauchen würden geraucht würden geraucht gewesen sein würden geraucht haben würden geraucht sein würden geraucht werden würden geraucht worden sein würden rauchen würdest geraucht haben würdest rauchen würdet geraucht haben würdet rauchen zu rauchen zu rauchende zu rauchender zu rauchendes … rauche rauchte habe geraucht v
καπνίζω
etwas anzünden und den Rauch einatmen
Qualm in die Luft abgeben oder ausstoßen

rausschmeißen ˈʁaʊ̯sˌʃmaɪ̯sn̩ haben Sie rausgeschmissen haben rausgeschmissen habest rausgeschmissen habet rausgeschmissen habt rausgeschmissen hast rausgeschmissen hat rausgeschmissen hatte rausgeschmissen hatten rausgeschmissen hattest rausgeschmissen hattet rausgeschmissen hätte rausgeschmissen hätten rausgeschmissen hättest rausgeschmissen hättet rausgeschmissen rausgeschmissen rausgeschmissen gewesen rausgeschmissen gewesen sein rausgeschmissen gewesen zu sein rausgeschmissen haben rausgeschmissen sein rausgeschmissen werden rausgeschmissen worden rausgeschmissen worden sein rausgeschmissen worden zu sein rausgeschmissen zu haben rausgeschmissen zu sein rausgeschmissen zu werden rausschmeißen rausschmeißend rausschmeißest rausschmeißet rausschmeißt rausschmisse rausschmissen rausschmissest rausschmisset rausschmisst rauszuschmeißen rauszuschmeißende … rauszuschmeißender schmeiß raus schmeißen Sie raus schmeißen raus schmeißest raus schmeißet raus schmeißt raus schmisse raus schmissen raus schmissest raus schmisset raus schmisst raus sei rausgeschmissen sei rausgeschmissen gewesen sei rausgeschmissen worden seien rausgeschmissen seien rausgeschmissen gewesen seien rausgeschmissen worden sind rausgeschmissen sind rausgeschmissen gewesen sind rausgeschmissen worden war rausgeschmissen war rausgeschmissen gewesen war rausgeschmissen worden waren rausgeschmissen waren rausgeschmissen gewesen waren rausgeschmissen worden werde rausgeschmissen werde rausgeschmissen gewesen sein werde rausgeschmissen haben werde rausgeschmissen sein werde rausgeschmissen werden werde rausgeschmissen worden sein werde rausschmeißen werden rausgeschmissen werden rausgeschmissen gewesen sein werden rausgeschmissen haben werden rausgeschmissen sein werden rausgeschmissen werden werden rausgeschmissen worden sein werden rausschmeißen werdest rausgeschmissen haben werdest rausschmeißen werdet rausgeschmissen haben werdet rausschmeißen wird rausgeschmissen wird rausgeschmissen gewesen sein wird rausgeschmissen haben wird rausgeschmissen sein wird rausgeschmissen werden wird rausgeschmissen worden sein wird rausschmeißen wirst rausgeschmissen haben wirst rausschmeißen wurde rausgeschmissen wurden rausgeschmissen wäre rausgeschmissen wäre rausgeschmissen gewesen wäre rausgeschmissen worden wären rausgeschmissen wären rausgeschmissen gewesen wären rausgeschmissen worden würde rausgeschmissen würde rausgeschmissen gewesen sein würde rausgeschmissen haben würde rausgeschmissen sein würde rausgeschmissen werden würde rausgeschmissen worden sein würde rausschmeißen würden rausgeschmissen würden rausgeschmissen gewesen sein würden rausgeschmissen haben würden rausgeschmissen sein würden rausgeschmissen werden würden rausgeschmissen worden sein würden rausschmeißen würdest rausgeschmissen haben würdest rausschmeißen würdet rausgeschmissen haben würdet rausschmeißen rausschmeiße schmeiße raus rausschmiss schmiss raus habe rausgeschmissen v
διώχνω
umgangssprachlich: jemanden/etwas aus einem Raum, Gebäude physisch entfernen / gewaltsam zum Gehen zwingen
umgangssprachlich: jemanden (aus einer Arbeitsstelle) entlassen

reagieren ʁeaˈɡiːʁən haben reagiert habest reagiert habet reagiert habt reagiert hast reagiert hat reagiert hatte reagiert hatten reagiert hattest reagiert hattet reagiert hätte reagiert hätten reagiert hättest reagiert hättet reagiert reagier reagieren reagieren Sie reagierend reagierest reagieret reagierst reagiert reagiert gewesen reagiert haben reagiert worden reagiert zu haben reagierten reagiertest reagiertet sei reagiert sei reagiert gewesen sei reagiert worden ungebräuchlich: habe reagiert ungebräuchlich: haben Sie reagiert ungebräuchlich: habt reagiert war reagiert war reagiert gewesen war reagiert worden werde reagieren werde reagiert werde reagiert gewesen sein werde reagiert haben werde reagiert sein werde reagiert werden werde reagiert worden sein werden reagieren werden reagiert haben werdest reagieren werdest reagiert haben werdet reagieren werdet reagiert haben wird reagieren wird reagiert wird reagiert gewesen sein wird reagiert haben wird reagiert sein wird reagiert werden wird reagiert worden sein wirst reagieren wirst reagiert haben wurde reagiert wäre reagiert wäre reagiert gewesen wäre reagiert worden würde reagieren würde reagiert würde reagiert gewesen sein würde reagiert haben würde reagiert sein würde reagiert werden würde reagiert worden sein würden reagieren würden reagiert haben würdest reagieren würdest reagiert haben würdet reagieren würdet reagiert haben zu reagieren zu reagierende zu reagierender zu reagierendes … reagiere reagierte habe reagiert v
αντιδρώ
sich als von etwas beeinflusst erweisen; sich auf einen Anreiz hin in bestimmter Weise verhalten
Chemie: eine chemische Reaktion eingehen

realistisch ʁeaˈlɪstɪʃ realistisch realistische realistischem realistischen realistischer realistischere realistischerem realistischeren realistischerer realistischeres realistisches realistischste realistischstem realistischsten realistischster realistischstes adj
ρεαλιστικός
allgemein: an der Wirklichkeit/Realität orientiert

rechnen ˈʁɛçnən gerechnet gerechnet gewesen gerechnet gewesen sein gerechnet gewesen zu sein gerechnet haben gerechnet sein gerechnet werden gerechnet worden gerechnet worden sein gerechnet worden zu sein gerechnet zu haben gerechnet zu sein gerechnet zu werden haben gerechnet habest gerechnet habet gerechnet habt gerechnet hast gerechnet hat gerechnet hatte gerechnet hatten gerechnet hattest gerechnet hattet gerechnet hätte gerechnet hätten gerechnet hättest gerechnet hättet gerechnet rechnen rechnen Sie rechnend rechnest rechnet rechneten rechnetest rechnetet sei gerechnet sei gerechnet gewesen sei gerechnet worden seien gerechnet seien gerechnet gewesen seien gerechnet worden sind gerechnet sind gerechnet gewesen sind gerechnet worden ungebräuchlich: habe gerechnet ungebräuchlich: haben Sie gerechnet ungebräuchlich: habt gerechnet war gerechnet war gerechnet gewesen war gerechnet worden waren gerechnet waren gerechnet gewesen waren gerechnet worden werde gerechnet werde gerechnet gewesen sein werde gerechnet haben werde gerechnet sein werde gerechnet werden werde gerechnet worden sein werde rechnen werden gerechnet werden gerechnet gewesen sein werden gerechnet haben werden gerechnet sein werden gerechnet werden werden gerechnet worden sein werden rechnen werdest gerechnet haben werdest rechnen werdet gerechnet haben werdet rechnen wird gerechnet wird gerechnet gewesen sein wird gerechnet haben wird gerechnet sein wird gerechnet werden wird gerechnet worden sein wird rechnen wirst gerechnet haben wirst rechnen wurde gerechnet wurden gerechnet wäre gerechnet wäre gerechnet gewesen wäre gerechnet worden wären gerechnet wären gerechnet gewesen wären gerechnet worden würde gerechnet würde gerechnet gewesen sein würde gerechnet haben würde gerechnet sein würde gerechnet werden würde gerechnet worden sein würde rechnen würden gerechnet würden gerechnet gewesen sein würden gerechnet haben würden gerechnet sein würden gerechnet werden würden gerechnet worden sein würden rechnen würdest gerechnet haben würdest rechnen würdet gerechnet haben würdet rechnen zu rechnen zu rechnende zu rechnender zu rechnendes … rechne rechnete habe gerechnet v
υπολογίζω λογαριάζω
Mathematik: Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden
βασίζομαι περιμένω
rechnen mit: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen

recht ʁɛçt recht rechte rechtem rechten rechter rechtere rechterem rechteren rechterer rechteres rechtes rechteste rechtestem rechtesten rechtester rechtestes adj
δεξιός
nur attributiv, also mit einer Deklinationsendung; keine Steigerung: zu der Seite gehörig, auf der die meisten Menschen das Herz nicht haben
ορθός κατάλληλος σωστός
passend, richtig; den Erwartungen und der Moral entsprechend
κατάλληλος σωστός
angenehm, erwünscht
δίκαιος
den anzuwendenden Gesetzen entsprechend; Fakten berücksichtigend
ορθός
keine Steigerung, Mathematik, von einem Winkel ausgesagt: 90 Grad messend

rechteckig ˈʁɛçtʔɛkɪk ˈʁɛçtʔɛkɪç rechteckig rechteckige rechteckigem rechteckigen rechteckiger rechteckiges adj
ορθογώνιος
die Form eines Rechtecks habend

rechts ʁɛçt͡s Adverb
δεξιά δεξιός
seitlich im Gegenteil zu links
Politik: zum politisch rechten Spektrum gehörend, welches insbesondere Kommunismus und Sozialismus ablehnt

rechtzeitig ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪk ˈʁɛçtˌt͡saɪ̯tɪç rechtzeitig rechtzeitige rechtzeitigem rechtzeitigen rechtzeitiger rechtzeitiges adj
ακριβής
zur rechten Zeit, genau zur richtigen Zeit (eintretend)

recyceln ˌʁiˈsaɪ̯kl̩n haben recycelt habest recycelt habet recycelt habt recycelt hast recycelt hat recycelt hatte recycelt hatten recycelt hattest recycelt hattet recycelt hätte recycelt hätten recycelt hättest recycelt hättet recycelt recyceln recyceln Sie recycelnd recycelst recycelt recycelt gewesen recycelt gewesen sein recycelt gewesen zu sein recycelt haben recycelt sein recycelt werden recycelt worden recycelt worden sein recycelt worden zu sein recycelt zu haben recycelt zu sein recycelt zu werden recycelten recyceltest recyceltet recyclest recyclet sei recycelt sei recycelt gewesen sei recycelt worden seien recycelt seien recycelt gewesen seien recycelt worden sind recycelt sind recycelt gewesen sind recycelt worden ungebräuchlich: habe recycelt ungebräuchlich: haben Sie recycelt ungebräuchlich: habt recycelt war recycelt war recycelt gewesen war recycelt worden waren recycelt waren recycelt gewesen waren recycelt worden werde recyceln werde recycelt werde recycelt gewesen sein werde recycelt haben werde recycelt sein werde recycelt werden werde recycelt worden sein werden recyceln werden recycelt werden recycelt gewesen sein werden recycelt haben werden recycelt sein werden recycelt werden werden recycelt worden sein werdest recyceln werdest recycelt haben werdet recyceln werdet recycelt haben wird recyceln wird recycelt wird recycelt gewesen sein wird recycelt haben wird recycelt sein wird recycelt werden wird recycelt worden sein wirst recyceln wirst recycelt haben wurde recycelt wurden recycelt wäre recycelt wäre recycelt gewesen wäre recycelt worden wären recycelt wären recycelt gewesen wären recycelt worden würde recyceln würde recycelt würde recycelt gewesen sein würde recycelt haben würde recycelt sein würde recycelt werden würde recycelt worden sein würden recyceln würden recycelt würden recycelt gewesen sein würden recycelt haben würden recycelt sein würden recycelt werden würden recycelt worden sein würdest recyceln würdest recycelt haben würdet recyceln würdet recycelt haben zu recyceln zu recycelnde zu recycelnder zu recycelndes … recycel recycele recycle recycelte habe recycelt v
ανακυκλώνω
transitiv, auch übertragen: Neben- und Abfallprodukte, die im industriellen Produktionsprozess angefallen sind, sowie vor allem Endprodukte der Konsumgüter produzierenden Industrie, die als Hausmüll angefallen sind, sammeln, aufbereiten und als Rohstoff zur Herstellung neuer Produkte wiederverwenden

referieren ʁefəˈʁiːʁən haben referiert habest referiert habet referiert habt referiert hast referiert hat referiert hatte referiert hatten referiert hattest referiert hattet referiert hätte referiert hätten referiert hättest referiert hättet referiert referier referieren referieren Sie referierend referierest referieret referierst referiert referiert gewesen referiert gewesen sein referiert gewesen zu sein referiert haben referiert sein referiert werden referiert worden referiert worden sein referiert worden zu sein referiert zu haben referiert zu sein referiert zu werden referierten referiertest referiertet sei referiert sei referiert gewesen sei referiert worden seien referiert seien referiert gewesen seien referiert worden sind referiert sind referiert gewesen sind referiert worden ungebräuchlich: habe referiert ungebräuchlich: haben Sie referiert ungebräuchlich: habt referiert war referiert war referiert gewesen war referiert worden waren referiert waren referiert gewesen waren referiert worden werde referieren werde referiert werde referiert gewesen sein werde referiert haben werde referiert sein werde referiert werden werde referiert worden sein werden referieren werden referiert werden referiert gewesen sein werden referiert haben werden referiert sein werden referiert werden werden referiert worden sein werdest referieren werdest referiert haben werdet referieren werdet referiert haben wird referieren wird referiert wird referiert gewesen sein wird referiert haben wird referiert sein wird referiert werden wird referiert worden sein wirst referieren wirst referiert haben wurde referiert wurden referiert wäre referiert wäre referiert gewesen wäre referiert worden wären referiert wären referiert gewesen wären referiert worden würde referieren würde referiert würde referiert gewesen sein würde referiert haben würde referiert sein würde referiert werden würde referiert worden sein würden referieren würden referiert würden referiert gewesen sein würden referiert haben würden referiert sein würden referiert werden würden referiert worden sein würdest referieren würdest referiert haben würdet referieren würdet referiert haben zu referieren zu referierende zu referierender zu referierendes … referiere referierte habe referiert v
αναφέρομαι
auf etwas referieren: auf etwas Bezug nehmen

reflexiv ʁeflɛˈksiːf reflexiv reflexive reflexivem reflexiven reflexiver reflexives adj
αυτοπαθής
Linguistik, in Bezug auf ein Verb: rückbezüglich auf das Subjekt

reformieren ʁefɔʁˈmiːʁən haben reformiert habest reformiert habet reformiert habt reformiert hast reformiert hat reformiert hatte reformiert hatten reformiert hattest reformiert hattet reformiert hätte reformiert hätten reformiert hättest reformiert hättet reformiert reformier reformieren reformieren Sie reformierend reformierest reformieret reformierst reformiert reformiert gewesen reformiert gewesen sein reformiert gewesen zu sein reformiert haben reformiert sein reformiert werden reformiert worden reformiert worden sein reformiert worden zu sein reformiert zu haben reformiert zu sein reformiert zu werden reformierten reformiertest reformiertet sei reformiert sei reformiert gewesen sei reformiert worden seien reformiert seien reformiert gewesen seien reformiert worden sind reformiert sind reformiert gewesen sind reformiert worden ungebräuchlich: habe reformiert ungebräuchlich: haben Sie reformiert ungebräuchlich: habt reformiert war reformiert war reformiert gewesen war reformiert worden waren reformiert waren reformiert gewesen waren reformiert worden werde reformieren werde reformiert werde reformiert gewesen sein werde reformiert haben werde reformiert sein werde reformiert werden werde reformiert worden sein werden reformieren werden reformiert werden reformiert gewesen sein werden reformiert haben werden reformiert sein werden reformiert werden werden reformiert worden sein werdest reformieren werdest reformiert haben werdet reformieren werdet reformiert haben wird reformieren wird reformiert wird reformiert gewesen sein wird reformiert haben wird reformiert sein wird reformiert werden wird reformiert worden sein wirst reformieren wirst reformiert haben wurde reformiert wurden reformiert wäre reformiert wäre reformiert gewesen wäre reformiert worden wären reformiert wären reformiert gewesen wären reformiert worden würde reformieren würde reformiert würde reformiert gewesen sein würde reformiert haben würde reformiert sein würde reformiert werden würde reformiert worden sein würden reformieren würden reformiert würden reformiert gewesen sein würden reformiert haben würden reformiert sein würden reformiert werden würden reformiert worden sein würdest reformieren würdest reformiert haben würdet reformieren würdet reformiert haben zu reformieren zu reformierende zu reformierender zu reformierendes … reformiere reformierte habe reformiert v
μεταρρυθμίζω
transitiv: etwas (durch eine Reform) verändern, neu gestalten; eine Reform durchführen und dadurch etwas verbessern

regelmäßig ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪk ˈʁeːɡl̩ˌmɛːsɪç regelmäßig regelmäßige regelmäßigem regelmäßigen regelmäßiger regelmäßigere regelmäßigerem regelmäßigeren regelmäßigerer regelmäßigeres regelmäßiges regelmäßigste regelmäßigstem regelmäßigsten regelmäßigster regelmäßigstes adj
ομαλός
in festen örtlichen oder zeitlichen Abständen wiederholt

regional ʁeɡi̯oˈnaːl regional regionale regionalem regionalen regionaler regionales adj
τοπικός περιφερειακός
auf eine Region bezogen, Bezug nehmend

regnen ˈʁeːɡnən geregnet geregnet haben geregnet zu haben habe geregnet haben geregnet hat geregnet hatte geregnet hatten geregnet hätte geregnet hätten geregnet regne regnen regnend regnet regnete regneten werde geregnet haben werde regnen werden geregnet haben werden regnen wird geregnet haben wird regnen würde geregnet haben würde regnen würden geregnet haben würden regnen zu regnen v
βρέχει
unpersönlich, vom atmosphärischen Niederschlag: in Tropfenform zu Boden fallen

regnerisch ˈʁeːɡnəʁɪʃ regnerisch regnerische regnerischem regnerischen regnerischer regnerischere regnerischerem regnerischeren regnerischerer regnerischeres regnerisches regnerischste regnerischstem regnerischsten regnerischster regnerischstes adj
βροχερός
immer wieder von Regenfällen betroffen, zu häufigem Regen neigend; von tief hängenden, regenschweren Wolken bedeckt

reiben ˈʁaɪ̯bm̩ ˈʁaɪ̯bn̩ bin gerieben bin gerieben gewesen bin gerieben worden bist gerieben bist gerieben gewesen bist gerieben worden gerieben gerieben gewesen gerieben gewesen sein gerieben gewesen zu sein gerieben haben gerieben sein gerieben werden gerieben worden gerieben worden sein gerieben worden zu sein gerieben zu haben gerieben zu sein gerieben zu werden haben Sie gerieben haben gerieben habest gerieben habet gerieben habt gerieben hast gerieben hat gerieben hatte gerieben hatten gerieben hattest gerieben hattet gerieben hätte gerieben hätten gerieben hättest gerieben hättet gerieben reib reiben reiben Sie reibend reibest reibet reibst reibt riebe rieben riebest riebet riebst riebt sei gerieben sei gerieben gewesen sei gerieben worden seid gerieben seid gerieben gewesen seid gerieben worden seien Sie gerieben seien Sie gerieben gewesen seien Sie gerieben worden seien gerieben seien gerieben gewesen seien gerieben worden seiest gerieben seiest gerieben gewesen seiest gerieben worden seiet gerieben seiet gerieben gewesen seiet gerieben worden seist gerieben seist gerieben gewesen seist gerieben worden sind gerieben sind gerieben gewesen sind gerieben worden war gerieben war gerieben gewesen war gerieben worden waren gerieben waren gerieben gewesen waren gerieben worden warst gerieben warst gerieben gewesen warst gerieben worden wart gerieben wart gerieben gewesen wart gerieben worden werde gerieben werde gerieben gewesen sein werde gerieben haben werde gerieben sein werde gerieben werden werde gerieben worden sein werde reiben werden Sie gerieben werden gerieben werden gerieben gewesen sein werden gerieben haben werden gerieben sein werden gerieben werden werden gerieben worden sein werden reiben werdest gerieben werdest gerieben gewesen sein werdest gerieben haben werdest gerieben sein werdest gerieben worden sein werdest reiben werdet gerieben werdet gerieben gewesen sein werdet gerieben haben werdet gerieben sein werdet gerieben werden werdet gerieben worden sein werdet reiben wird gerieben wird gerieben gewesen sein wird gerieben haben wird gerieben sein wird gerieben werden wird gerieben worden sein wird reiben wirst gerieben wirst gerieben gewesen sein wirst gerieben haben wirst gerieben sein wirst gerieben werden wirst gerieben worden sein wirst reiben wurde gerieben wurden gerieben wurdest gerieben wurdet gerieben wäre gerieben wäre gerieben gewesen wäre gerieben worden wären gerieben wären gerieben gewesen wären gerieben worden wärest gerieben wärest gerieben gewesen wärest gerieben worden wäret gerieben wäret gerieben gewesen wäret gerieben worden wärst gerieben wärst gerieben gewesen wärst gerieben worden wärt gerieben wärt gerieben gewesen wärt gerieben worden würde gerieben würde gerieben gewesen sein würde gerieben haben würde gerieben sein würde gerieben werden würde gerieben worden sein würde reiben würden gerieben würden gerieben gewesen sein würden gerieben haben würden gerieben sein würden gerieben werden würden gerieben worden sein würden reiben würdest gerieben würdest gerieben gewesen sein würdest gerieben haben würdest gerieben sein würdest gerieben worden sein würdest reiben würdet gerieben würdet gerieben gewesen sein würdet gerieben haben würdet gerieben sein würdet gerieben werden würdet gerieben worden sein würdet reiben zu reiben zu reibende … zu reibender reibe rieb habe gerieben v
τρίβω
mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren
mit einer Reibe zerkleinern

reich ʁaɪ̯ç reich reiche reichem reichen reicher reichere reicherem reicheren reicherer reicheres reiches reichste reichstem reichsten reichster reichstes adj
πλούσιος εύπορος
viele Güter oder Geldmittel besitzend

reif ʁaɪ̯f reif reife reifem reifen reifer reifere reiferem reiferen reiferer reiferes reifes reifste reifstem reifsten reifster reifstes adj
ώριμος
so, dass man es essen oder verwerten kann
metaphorisch: von Personen, die die Kindheit/Jugend hinter sich haben, das Alter betreffend: erwachsen, fortgeschritten, erfahren

reimportieren ʁeʔɪmpɔʁˈtiːʁən haben reimportiert habest reimportiert habet reimportiert habt reimportiert hast reimportiert hat reimportiert hatte reimportiert hatten reimportiert hattest reimportiert hattet reimportiert hätte reimportiert hätten reimportiert hättest reimportiert hättet reimportiert reimportier reimportieren reimportieren Sie reimportierend reimportierest reimportieret reimportierst reimportiert reimportiert gewesen reimportiert gewesen sein reimportiert gewesen zu sein reimportiert haben reimportiert sein reimportiert werden reimportiert worden reimportiert worden sein reimportiert worden zu sein reimportiert zu haben reimportiert zu sein reimportiert zu werden reimportierten reimportiertest reimportiertet sei reimportiert sei reimportiert gewesen sei reimportiert worden seien reimportiert seien reimportiert gewesen seien reimportiert worden sind reimportiert sind reimportiert gewesen sind reimportiert worden ungebräuchlich: habe reimportiert ungebräuchlich: haben Sie reimportiert ungebräuchlich: habt reimportiert war reimportiert war reimportiert gewesen war reimportiert worden waren reimportiert waren reimportiert gewesen waren reimportiert worden werde reimportieren werde reimportiert werde reimportiert gewesen sein werde reimportiert haben werde reimportiert sein werde reimportiert werden werde reimportiert worden sein werden reimportieren werden reimportiert werden reimportiert gewesen sein werden reimportiert haben werden reimportiert sein werden reimportiert werden werden reimportiert worden sein werdest reimportieren werdest reimportiert haben werdet reimportieren werdet reimportiert haben wird reimportieren wird reimportiert wird reimportiert gewesen sein wird reimportiert haben wird reimportiert sein wird reimportiert werden wird reimportiert worden sein wirst reimportieren wirst reimportiert haben wurde reimportiert wurden reimportiert wäre reimportiert wäre reimportiert gewesen wäre reimportiert worden wären reimportiert wären reimportiert gewesen wären reimportiert worden würde reimportieren würde reimportiert würde reimportiert gewesen sein würde reimportiert haben würde reimportiert sein würde reimportiert werden würde reimportiert worden sein würden reimportieren würden reimportiert würden reimportiert gewesen sein würden reimportiert haben würden reimportiert sein würden reimportiert werden würden reimportiert worden sein würdest reimportieren würdest reimportiert haben würdet reimportieren würdet reimportiert haben zu reimportieren zu reimportierende zu reimportierender zu reimportierendes … reimportiere reimportierte habe reimportiert v
επανεισάγω
transitiv: Güter wieder einführen, die bereits ins Ausland exportiert wurden

reisen ˈʁaɪ̯zn̩ bist gereist gereist gereist sein gereist worden gereist zu sein reis reisen reisen Sie reisend reisest reiset reist reisten reistest reistet sei gereist sei gereist worden seid gereist seien gereist seiest gereist seiet gereist seist gereist sind gereist ungebräuchlich: sei gereist ungebräuchlich: seid gereist ungebräuchlich: seien Sie gereist veraltet: du reisetest veraltet: er/sie/es reiset veraltet: er/sie/es reisete veraltet: ihr reiset veraltet: ihr reisetet veraltet: reiset veraltet: sie reiseten veraltet: wir reiseten war gereist war gereist worden waren gereist warst gereist wart gereist werde gereist werde gereist sein werde gereist werden werde gereist worden sein werde reisen werden gereist sein werden reisen werdest gereist sein werdest reisen werdet gereist sein werdet reisen wird gereist wird gereist sein wird gereist werden wird gereist worden sein wird reisen wirst gereist sein wirst reisen wurde gereist wäre gereist wäre gereist worden wären gereist wärest gereist wäret gereist wärst gereist wärt gereist würde gereist würde gereist sein würde gereist werden würde gereist worden sein würde reisen würden gereist sein würden reisen würdest gereist sein würdest reisen würdet gereist sein würdet reisen zu reisen reise reiste veraltet: ich reisete bin gereist v
ταξιδεύω
intransitiv: sich von einem Ort zum nächsten bewegen; eine Reise unternehmen

reiten ˈʁaɪ̯tn̩ bin geritten gewesen bin geritten worden bist geritten bist geritten gewesen bist geritten worden geritten geritten gewesen geritten gewesen sein geritten gewesen zu sein geritten haben geritten sein geritten werden geritten worden geritten worden sein geritten worden zu sein geritten zu haben geritten zu sein geritten zu werden haben Sie geritten haben geritten habest geritten habet geritten habt geritten hast geritten hat geritten hatte geritten hatten geritten hattest geritten hattet geritten hätte geritten hätten geritten hättest geritten hättet geritten reit reiten reiten Sie reitend reitest reitet ritte ritten rittest rittet rittst sei geritten sei geritten gewesen sei geritten worden seid geritten seid geritten gewesen seid geritten worden seien Sie geritten seien Sie geritten gewesen seien Sie geritten worden seien geritten seien geritten gewesen seien geritten worden seiest geritten seiest geritten gewesen seiest geritten worden seiet geritten seiet geritten gewesen seiet geritten worden seist geritten seist geritten gewesen seist geritten worden sind geritten sind geritten gewesen sind geritten worden war geritten war geritten gewesen war geritten worden waren geritten waren geritten gewesen waren geritten worden warst geritten warst geritten gewesen warst geritten worden wart geritten wart geritten gewesen wart geritten worden werde geritten werde geritten gewesen sein werde geritten haben werde geritten sein werde geritten werden werde geritten worden sein werde reiten werden Sie geritten werden geritten werden geritten gewesen sein werden geritten haben werden geritten sein werden geritten werden werden geritten worden sein werden reiten werdest geritten werdest geritten gewesen sein werdest geritten haben werdest geritten sein werdest geritten worden sein werdest reiten werdet geritten werdet geritten gewesen sein werdet geritten haben werdet geritten sein werdet geritten werden werdet geritten worden sein werdet reiten wird geritten wird geritten gewesen sein wird geritten haben wird geritten sein wird geritten werden wird geritten worden sein wird reiten wirst geritten wirst geritten gewesen sein wirst geritten haben wirst geritten sein wirst geritten werden wirst geritten worden sein wirst reiten wurde geritten wurden geritten wurdest geritten wurdet geritten wäre geritten wäre geritten gewesen wäre geritten worden wären geritten wären geritten gewesen wären geritten worden wärest geritten wärest geritten gewesen wärest geritten worden wäret geritten wäret geritten gewesen wäret geritten worden wärst geritten wärst geritten gewesen wärst geritten worden wärt geritten wärt geritten gewesen wärt geritten worden würde geritten würde geritten gewesen sein würde geritten haben würde geritten sein würde geritten werden würde geritten worden sein würde reiten würden geritten würden geritten gewesen sein würden geritten haben würden geritten sein würden geritten werden würden geritten worden sein würden reiten würdest geritten würdest geritten gewesen sein würdest geritten haben würdest geritten sein würdest geritten worden sein würdest reiten würdet geritten würdet geritten gewesen sein würdet geritten haben würdet geritten sein würdet geritten werden würdet geritten worden sein würdet reiten zu reiten zu reitende … zu reitender reite ritt bin geritten habe geritten v
ιππεύω
intransitiv, Hilfsverb sein, seltener Hilfsverb haben: sich auf dem Rücken eines Reittieres (besonders eines Pferdes) befinden und sich mit dessen Hilfe fortbewegen

rekapitulieren ʁekapituˈliːʁən haben rekapituliert habest rekapituliert habet rekapituliert habt rekapituliert hast rekapituliert hat rekapituliert hatte rekapituliert hatten rekapituliert hattest rekapituliert hattet rekapituliert hätte rekapituliert hätten rekapituliert hättest rekapituliert hättet rekapituliert rekapitulier rekapitulieren rekapitulieren Sie rekapitulierend rekapitulierest rekapitulieret rekapitulierst rekapituliert rekapituliert gewesen rekapituliert gewesen sein rekapituliert gewesen zu sein rekapituliert haben rekapituliert sein rekapituliert werden rekapituliert worden rekapituliert worden sein rekapituliert worden zu sein rekapituliert zu haben rekapituliert zu sein rekapituliert zu werden rekapitulierten rekapituliertest rekapituliertet sei rekapituliert sei rekapituliert gewesen sei rekapituliert worden seien rekapituliert seien rekapituliert gewesen seien rekapituliert worden sind rekapituliert sind rekapituliert gewesen sind rekapituliert worden ungebräuchlich: habe rekapituliert ungebräuchlich: haben Sie rekapituliert ungebräuchlich: habt rekapituliert war rekapituliert war rekapituliert gewesen war rekapituliert worden waren rekapituliert waren rekapituliert gewesen waren rekapituliert worden werde rekapitulieren werde rekapituliert werde rekapituliert gewesen sein werde rekapituliert haben werde rekapituliert sein werde rekapituliert werden werde rekapituliert worden sein werden rekapitulieren werden rekapituliert werden rekapituliert gewesen sein werden rekapituliert haben werden rekapituliert sein werden rekapituliert werden werden rekapituliert worden sein werdest rekapitulieren werdest rekapituliert haben werdet rekapitulieren werdet rekapituliert haben wird rekapitulieren wird rekapituliert wird rekapituliert gewesen sein wird rekapituliert haben wird rekapituliert sein wird rekapituliert werden wird rekapituliert worden sein wirst rekapitulieren wirst rekapituliert haben wurde rekapituliert wurden rekapituliert wäre rekapituliert wäre rekapituliert gewesen wäre rekapituliert worden wären rekapituliert wären rekapituliert gewesen wären rekapituliert worden würde rekapitulieren würde rekapituliert würde rekapituliert gewesen sein würde rekapituliert haben würde rekapituliert sein würde rekapituliert werden würde rekapituliert worden sein würden rekapitulieren würden rekapituliert würden rekapituliert gewesen sein würden rekapituliert haben würden rekapituliert sein würden rekapituliert werden würden rekapituliert worden sein würdest rekapitulieren würdest rekapituliert haben würdet rekapitulieren würdet rekapituliert haben zu rekapitulieren zu rekapitulierende zu rekapitulierender zu rekapitulierendes … rekapituliere rekapitulierte habe rekapituliert v
ανακεφαλαιώνω
wiederholen wesentlicher Teile (Kapitel)

relativ ʁelaˈtiːf relativ relative relativem relativen relativer relativere relativerem relativeren relativerer relativeres relatives relativste relativstem relativsten relativster relativstes adj
σχετικός
in einem Verhältnis zu etwas oder zu einem Kontext stehend und sich darauf beziehend,

religiös ʁeliˈɡi̯øːs religiös religiöse religiösem religiösen religiöser religiösere religiöserem religiöseren religiöserer religiöseres religiöses religiöseste religiösestem religiösesten religiösester religiösestes adj
θρησκευτικός
die Religion betreffend
stark von der Religion, vom Glauben beeinflusst

rennen ˈʁɛnən bist gerannt gerannt gerannt sein gerannt zu sein rannten ranntest ranntet renn rennen rennen Sie rennend rennest rennet rennst rennt rennte rennten renntest renntet sei gerannt seid gerannt seien Sie gerannt seien gerannt seiest gerannt seiet gerannt seist gerannt sind gerannt war gerannt waren gerannt warst gerannt wart gerannt werde gerannt sein werde rennen werden gerannt sein werden rennen werdest gerannt sein werdest rennen werdet gerannt sein werdet rennen wird gerannt sein wird rennen wirst gerannt sein wirst rennen wäre gerannt wären gerannt wärest gerannt wäret gerannt wärst gerannt wärt gerannt würde gerannt sein würde rennen würden gerannt sein würden rennen würdest gerannt sein würdest rennen würdet gerannt sein würdet rennen zu rennen renne rannte bin gerannt v
τρέχω
intransitiv: sich schnell zu Fuß fortbewegen, schnell laufen

renovieren ʁenoˈviːʁən haben renoviert habest renoviert habet renoviert habt renoviert hast renoviert hat renoviert hatte renoviert hatten renoviert hattest renoviert hattet renoviert hätte renoviert hätten renoviert hättest renoviert hättet renoviert renovier renovieren renovieren Sie renovierend renovierest renovieret renovierst renoviert renoviert gewesen renoviert gewesen sein renoviert gewesen zu sein renoviert haben renoviert sein renoviert werden renoviert worden renoviert worden sein renoviert worden zu sein renoviert zu haben renoviert zu sein renoviert zu werden renovierten renoviertest renoviertet sei renoviert sei renoviert gewesen sei renoviert worden seien renoviert seien renoviert gewesen seien renoviert worden sind renoviert sind renoviert gewesen sind renoviert worden ungebräuchlich: habe renoviert ungebräuchlich: haben Sie renoviert ungebräuchlich: habt renoviert war renoviert war renoviert gewesen war renoviert worden waren renoviert waren renoviert gewesen waren renoviert worden werde renovieren werde renoviert werde renoviert gewesen sein werde renoviert haben werde renoviert sein werde renoviert werden werde renoviert worden sein werden renovieren werden renoviert werden renoviert gewesen sein werden renoviert haben werden renoviert sein werden renoviert werden werden renoviert worden sein werdest renovieren werdest renoviert haben werdet renovieren werdet renoviert haben wird renovieren wird renoviert wird renoviert gewesen sein wird renoviert haben wird renoviert sein wird renoviert werden wird renoviert worden sein wirst renovieren wirst renoviert haben wurde renoviert wurden renoviert wäre renoviert wäre renoviert gewesen wäre renoviert worden wären renoviert wären renoviert gewesen wären renoviert worden würde renovieren würde renoviert würde renoviert gewesen sein würde renoviert haben würde renoviert sein würde renoviert werden würde renoviert worden sein würden renovieren würden renoviert würden renoviert gewesen sein würden renoviert haben würden renoviert sein würden renoviert werden würden renoviert worden sein würdest renovieren würdest renoviert haben würdet renovieren würdet renoviert haben zu renovieren zu renovierende zu renovierender zu renovierendes … renoviere renovierte habe renoviert v
ανακαινίζω
Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen

reorganisieren ʁeʔɔʁɡaniˈziːʁən haben reorganisiert habest reorganisiert habet reorganisiert habt reorganisiert hast reorganisiert hat reorganisiert hatte reorganisiert hatten reorganisiert hattest reorganisiert hattet reorganisiert hätte reorganisiert hätten reorganisiert hättest reorganisiert hättet reorganisiert reorganisier reorganisieren reorganisieren Sie reorganisierend reorganisierest reorganisieret reorganisierst reorganisiert reorganisiert gewesen reorganisiert gewesen sein reorganisiert gewesen zu sein reorganisiert haben reorganisiert sein reorganisiert werden reorganisiert worden reorganisiert worden sein reorganisiert worden zu sein reorganisiert zu haben reorganisiert zu sein reorganisiert zu werden reorganisierten reorganisiertest reorganisiertet sei reorganisiert sei reorganisiert gewesen sei reorganisiert worden seien reorganisiert seien reorganisiert gewesen seien reorganisiert worden sind reorganisiert sind reorganisiert gewesen sind reorganisiert worden ungebräuchlich: habe reorganisiert ungebräuchlich: haben Sie reorganisiert ungebräuchlich: habt reorganisiert war reorganisiert war reorganisiert gewesen war reorganisiert worden waren reorganisiert waren reorganisiert gewesen waren reorganisiert worden werde reorganisieren werde reorganisiert werde reorganisiert gewesen sein werde reorganisiert haben werde reorganisiert sein werde reorganisiert werden werde reorganisiert worden sein werden reorganisieren werden reorganisiert werden reorganisiert gewesen sein werden reorganisiert haben werden reorganisiert sein werden reorganisiert werden werden reorganisiert worden sein werdest reorganisieren werdest reorganisiert haben werdet reorganisieren werdet reorganisiert haben wird reorganisieren wird reorganisiert wird reorganisiert gewesen sein wird reorganisiert haben wird reorganisiert sein wird reorganisiert werden wird reorganisiert worden sein wirst reorganisieren wirst reorganisiert haben wurde reorganisiert wurden reorganisiert wäre reorganisiert wäre reorganisiert gewesen wäre reorganisiert worden wären reorganisiert wären reorganisiert gewesen wären reorganisiert worden würde reorganisieren würde reorganisiert würde reorganisiert gewesen sein würde reorganisiert haben würde reorganisiert sein würde reorganisiert werden würde reorganisiert worden sein würden reorganisieren würden reorganisiert würden reorganisiert gewesen sein würden reorganisiert haben würden reorganisiert sein würden reorganisiert werden würden reorganisiert worden sein würdest reorganisieren würdest reorganisiert haben würdet reorganisieren würdet reorganisiert haben zu reorganisieren zu reorganisierende zu reorganisierender zu reorganisierendes … reorganisiere reorganisierte habe reorganisiert v
αναδιοργανώνω
transitiv: eine Sache in ihrer Struktur oder Ordnung neu gestalten oder wieder einrichten

reparieren ʁepaˈʁiːʁən haben repariert habest repariert habet repariert habt repariert hast repariert hat repariert hatte repariert hatten repariert hattest repariert hattet repariert hätte repariert hätten repariert hättest repariert hättet repariert reparier reparieren reparieren Sie reparierend reparierest reparieret reparierst repariert repariert gewesen repariert gewesen sein repariert gewesen zu sein repariert haben repariert sein repariert werden repariert worden repariert worden sein repariert worden zu sein repariert zu haben repariert zu sein repariert zu werden reparierten repariertest repariertet sei repariert sei repariert gewesen sei repariert worden seien repariert seien repariert gewesen seien repariert worden sind repariert sind repariert gewesen sind repariert worden ungebräuchlich: habe repariert ungebräuchlich: haben Sie repariert ungebräuchlich: habt repariert war repariert war repariert gewesen war repariert worden waren repariert waren repariert gewesen waren repariert worden werde reparieren werde repariert werde repariert gewesen sein werde repariert haben werde repariert sein werde repariert werden werde repariert worden sein werden reparieren werden repariert werden repariert gewesen sein werden repariert haben werden repariert sein werden repariert werden werden repariert worden sein werdest reparieren werdest repariert haben werdet reparieren werdet repariert haben wird reparieren wird repariert wird repariert gewesen sein wird repariert haben wird repariert sein wird repariert werden wird repariert worden sein wirst reparieren wirst repariert haben wurde repariert wurden repariert wäre repariert wäre repariert gewesen wäre repariert worden wären repariert wären repariert gewesen wären repariert worden würde reparieren würde repariert würde repariert gewesen sein würde repariert haben würde repariert sein würde repariert werden würde repariert worden sein würden reparieren würden repariert würden repariert gewesen sein würden repariert haben würden repariert sein würden repariert werden würden repariert worden sein würdest reparieren würdest repariert haben würdet reparieren würdet repariert haben zu reparieren zu reparierende zu reparierender zu reparierendes … repariere reparierte habe repariert v
επισκευάζω
transitiv: einen Schaden beseitigen

reprivatisieren ʁepʁivatiˈziːʁən haben reprivatisiert habest reprivatisiert habet reprivatisiert habt reprivatisiert hast reprivatisiert hat reprivatisiert hatte reprivatisiert hatten reprivatisiert hattest reprivatisiert hattet reprivatisiert hätte reprivatisiert hätten reprivatisiert hättest reprivatisiert hättet reprivatisiert reprivatisier reprivatisieren reprivatisieren Sie reprivatisierend reprivatisierest reprivatisieret reprivatisierst reprivatisiert reprivatisiert gewesen reprivatisiert gewesen sein reprivatisiert gewesen zu sein reprivatisiert haben reprivatisiert sein reprivatisiert werden reprivatisiert worden reprivatisiert worden sein reprivatisiert worden zu sein reprivatisiert zu haben reprivatisiert zu sein reprivatisiert zu werden reprivatisierten reprivatisiertest reprivatisiertet sei reprivatisiert sei reprivatisiert gewesen sei reprivatisiert worden seien reprivatisiert seien reprivatisiert gewesen seien reprivatisiert worden sind reprivatisiert sind reprivatisiert gewesen sind reprivatisiert worden ungebräuchlich: habe reprivatisiert ungebräuchlich: haben Sie reprivatisiert ungebräuchlich: habt reprivatisiert war reprivatisiert war reprivatisiert gewesen war reprivatisiert worden waren reprivatisiert waren reprivatisiert gewesen waren reprivatisiert worden werde reprivatisieren werde reprivatisiert werde reprivatisiert gewesen sein werde reprivatisiert haben werde reprivatisiert sein werde reprivatisiert werden werde reprivatisiert worden sein werden reprivatisieren werden reprivatisiert werden reprivatisiert gewesen sein werden reprivatisiert haben werden reprivatisiert sein werden reprivatisiert werden werden reprivatisiert worden sein werdest reprivatisieren werdest reprivatisiert haben werdet reprivatisieren werdet reprivatisiert haben wird reprivatisieren wird reprivatisiert wird reprivatisiert gewesen sein wird reprivatisiert haben wird reprivatisiert sein wird reprivatisiert werden wird reprivatisiert worden sein wirst reprivatisieren wirst reprivatisiert haben wurde reprivatisiert wurden reprivatisiert wäre reprivatisiert wäre reprivatisiert gewesen wäre reprivatisiert worden wären reprivatisiert wären reprivatisiert gewesen wären reprivatisiert worden würde reprivatisieren würde reprivatisiert würde reprivatisiert gewesen sein würde reprivatisiert haben würde reprivatisiert sein würde reprivatisiert werden würde reprivatisiert worden sein würden reprivatisieren würden reprivatisiert würden reprivatisiert gewesen sein würden reprivatisiert haben würden reprivatisiert sein würden reprivatisiert werden würden reprivatisiert worden sein würdest reprivatisieren würdest reprivatisiert haben würdet reprivatisieren würdet reprivatisiert haben zu reprivatisieren zu reprivatisierende zu reprivatisierender zu reprivatisierendes … reprivatisiere reprivatisierte habe reprivatisiert v
επανιδιωτικοποιώ
zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen

residieren ʁeziˈdiːʁən haben residiert habest residiert habet residiert habt residiert hast residiert hat residiert hatte residiert hatten residiert hattest residiert hattet residiert hätte residiert hätten residiert hättest residiert hättet residiert residier residieren residieren Sie residierend residierest residieret residierst residiert residiert gewesen residiert haben residiert worden residiert zu haben residierten residiertest residiertet sei residiert sei residiert gewesen sei residiert worden ungebräuchlich: habe residiert ungebräuchlich: haben Sie residiert ungebräuchlich: habt residiert war residiert war residiert gewesen war residiert worden werde residieren werde residiert werde residiert gewesen sein werde residiert haben werde residiert sein werde residiert werden werde residiert worden sein werden residieren werden residiert haben werdest residieren werdest residiert haben werdet residieren werdet residiert haben wird residieren wird residiert wird residiert gewesen sein wird residiert haben wird residiert sein wird residiert werden wird residiert worden sein wirst residieren wirst residiert haben wurde residiert wäre residiert wäre residiert gewesen wäre residiert worden würde residieren würde residiert würde residiert gewesen sein würde residiert haben würde residiert sein würde residiert werden würde residiert worden sein würden residieren würden residiert haben würdest residieren würdest residiert haben würdet residieren würdet residiert haben zu residieren residiere residierte habe residiert v
εδρεύω
von regierenden Fürsten, geistlichen Würdenträgern oder ähnlich hochgestellten Personen: einen Ort als Wohnsitz und Amtssitz haben

retten ˈʁɛtn̩ bin gerettet bin gerettet gewesen bin gerettet worden bist gerettet bist gerettet gewesen bist gerettet worden gerettet gerettet gewesen gerettet gewesen sein gerettet gewesen zu sein gerettet haben gerettet sein gerettet werden gerettet worden gerettet worden sein gerettet worden zu sein gerettet zu haben gerettet zu sein gerettet zu werden haben gerettet habest gerettet habet gerettet habt gerettet hast gerettet hat gerettet hatte gerettet hatten gerettet hattest gerettet hattet gerettet hätte gerettet hätten gerettet hättest gerettet hättet gerettet rett retten retten Sie rettend rettest rettet retteten rettetest rettetet sei gerettet sei gerettet gewesen sei gerettet worden seid gerettet seid gerettet gewesen seid gerettet worden seien gerettet seien gerettet gewesen seien gerettet worden seiest gerettet seiest gerettet gewesen seiest gerettet worden seiet gerettet seiet gerettet gewesen seiet gerettet worden seist gerettet seist gerettet gewesen seist gerettet worden sind gerettet sind gerettet gewesen sind gerettet worden ungebräuchlich: habe gerettet ungebräuchlich: haben Sie gerettet ungebräuchlich: habt gerettet ungebräuchlich: sei gerettet ungebräuchlich: sei gerettet gewesen ungebräuchlich: sei gerettet worden ungebräuchlich: seid gerettet ungebräuchlich: seid gerettet gewesen ungebräuchlich: seid gerettet worden ungebräuchlich: seien Sie gerettet ungebräuchlich: seien Sie gerettet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerettet worden ungebräuchlich: werde gerettet ungebräuchlich: werden Sie gerettet ungebräuchlich: werdet gerettet war gerettet war gerettet gewesen war gerettet worden waren gerettet waren gerettet gewesen waren gerettet worden warst gerettet warst gerettet gewesen warst gerettet worden wart gerettet wart gerettet gewesen wart gerettet worden werde gerettet werde gerettet gewesen sein werde gerettet haben werde gerettet sein werde gerettet werden werde gerettet worden sein werde retten werden gerettet werden gerettet gewesen sein werden gerettet haben werden gerettet sein werden gerettet werden werden gerettet worden sein werden retten werdest gerettet werdest gerettet gewesen sein werdest gerettet haben werdest gerettet sein werdest gerettet werden werdest gerettet worden sein werdest retten werdet gerettet werdet gerettet gewesen sein werdet gerettet haben werdet gerettet sein werdet gerettet werden werdet gerettet worden sein werdet retten wird gerettet wird gerettet gewesen sein wird gerettet haben wird gerettet sein wird gerettet werden wird gerettet worden sein wird retten wirst gerettet wirst gerettet gewesen sein wirst gerettet haben wirst gerettet sein wirst gerettet werden wirst gerettet worden sein wirst retten wurde gerettet wurden gerettet wurdest gerettet wurdet gerettet wäre gerettet wäre gerettet gewesen wäre gerettet worden wären gerettet wären gerettet gewesen wären gerettet worden wärest gerettet wärest gerettet gewesen wärest gerettet worden wäret gerettet wäret gerettet gewesen wäret gerettet worden wärst gerettet wärst gerettet gewesen wärst gerettet worden wärt gerettet wärt gerettet gewesen wärt gerettet worden würde gerettet würde gerettet gewesen sein würde gerettet haben würde gerettet sein würde gerettet werden würde gerettet worden sein würde retten würden gerettet würden gerettet gewesen sein würden gerettet haben würden gerettet sein würden gerettet werden würden gerettet worden sein würden retten würdest gerettet würdest gerettet gewesen sein würdest gerettet haben würdest gerettet sein würdest gerettet werden würdest gerettet worden sein würdest retten würdet gerettet würdet gerettet gewesen sein würdet gerettet haben würdet gerettet sein würdet gerettet werden würdet gerettet worden sein würdet retten zu retten zu rettende zu rettender zu rettendes … rette rettete habe gerettet v
διασώζω σώζω
transitiv: jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen
σώζω διασώζω
transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten

revolutionär ʁevolut͡si̯oˈnɛːɐ̯ revolutionär revolutionäre revolutionärem revolutionären revolutionärer revolutionärere revolutionärerem revolutionäreren revolutionärerer revolutionäreres revolutionäres revolutionärste revolutionärstem revolutionärsten revolutionärster revolutionärstes adj
επαναστατικός
allgemein: neuartig, umkrempelnd, verändernd

reziprok ʁet͡siˈpʁoːk reziprok reziproke reziprokem reziproken reziproker reziprokes adj
αμοιβαίος αλληλοπαθής
fachsprachlich: wechselseitig, in Wechselbeziehung stehend, gegenseitig

richtig ˈʁɪçtɪk ˈʁɪçtɪç richtig richtige richtigem richtigen richtiger richtigere richtigerem richtigeren richtigerer richtigeres richtiges richtigste richtigstem richtigsten richtigster richtigstes adj
σωστός
der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch
den Absichten, Vorgaben oder Vorschriften entsprechend

riechen ˈʁiːçn̩ bin gerochen worden bist gerochen worden gerochen gerochen haben gerochen werden gerochen worden gerochen worden sein gerochen worden zu sein gerochen zu haben gerochen zu werden haben Sie gerochen haben gerochen habest gerochen habet gerochen habt gerochen hast gerochen hat gerochen hatte gerochen hatten gerochen hattest gerochen hattet gerochen hätte gerochen hätten gerochen hättest gerochen hättet gerochen riech riechen riechen Sie riechend riechest riechet riechst riecht rochen rochst rocht röche röchen röchest röchet röchst röcht sei gerochen worden seid gerochen worden seien Sie gerochen worden seien gerochen worden seiest gerochen worden seiet gerochen worden seist gerochen worden sind gerochen worden war gerochen worden waren gerochen worden warst gerochen worden wart gerochen worden werde gerochen werde gerochen haben werde gerochen werden werde gerochen worden sein werde riechen werden Sie gerochen werden gerochen werden gerochen haben werden gerochen werden werden gerochen worden sein werden riechen werdest gerochen werdest gerochen haben werdest gerochen worden sein werdest riechen werdet gerochen werdet gerochen haben werdet gerochen werden werdet gerochen worden sein werdet riechen wird gerochen wird gerochen haben wird gerochen werden wird gerochen worden sein wird riechen wirst gerochen wirst gerochen haben wirst gerochen werden wirst gerochen worden sein wirst riechen wurde gerochen wurden gerochen wurdest gerochen wurdet gerochen wäre gerochen worden wären gerochen worden wärest gerochen worden wäret gerochen worden wärst gerochen worden wärt gerochen worden würde gerochen würde gerochen haben würde gerochen werden würde gerochen worden sein würde riechen würden gerochen würden gerochen haben würden gerochen werden würden gerochen worden sein würden riechen würdest gerochen würdest gerochen haben würdest gerochen worden sein würdest riechen würdet gerochen würdet gerochen haben würdet gerochen werden würdet gerochen worden sein würdet riechen zu riechen zu riechende … zu riechender rieche roch habe gerochen v
μυρίζω
transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen
intransitiv: Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben

riskieren ʁɪsˈkiːʁən haben riskiert habest riskiert habet riskiert habt riskiert hast riskiert hat riskiert hatte riskiert hatten riskiert hattest riskiert hattet riskiert hätte riskiert hätten riskiert hättest riskiert hättet riskiert riskier riskieren riskieren Sie riskierend riskierest riskieret riskierst riskiert riskiert gewesen riskiert gewesen sein riskiert gewesen zu sein riskiert haben riskiert sein riskiert werden riskiert worden riskiert worden sein riskiert worden zu sein riskiert zu haben riskiert zu sein riskiert zu werden riskierten riskiertest riskiertet sei riskiert sei riskiert gewesen sei riskiert worden seien riskiert seien riskiert gewesen seien riskiert worden sind riskiert sind riskiert gewesen sind riskiert worden ungebräuchlich: habe riskiert ungebräuchlich: haben Sie riskiert ungebräuchlich: habt riskiert war riskiert war riskiert gewesen war riskiert worden waren riskiert waren riskiert gewesen waren riskiert worden werde riskieren werde riskiert werde riskiert gewesen sein werde riskiert haben werde riskiert sein werde riskiert werden werde riskiert worden sein werden riskieren werden riskiert werden riskiert gewesen sein werden riskiert haben werden riskiert sein werden riskiert werden werden riskiert worden sein werdest riskieren werdest riskiert haben werdet riskieren werdet riskiert haben wird riskieren wird riskiert wird riskiert gewesen sein wird riskiert haben wird riskiert sein wird riskiert werden wird riskiert worden sein wirst riskieren wirst riskiert haben wurde riskiert wurden riskiert wäre riskiert wäre riskiert gewesen wäre riskiert worden wären riskiert wären riskiert gewesen wären riskiert worden würde riskieren würde riskiert würde riskiert gewesen sein würde riskiert haben würde riskiert sein würde riskiert werden würde riskiert worden sein würden riskieren würden riskiert würden riskiert gewesen sein würden riskiert haben würden riskiert sein würden riskiert werden würden riskiert worden sein würdest riskieren würdest riskiert haben würdet riskieren würdet riskiert haben zu riskieren zu riskierende zu riskierender zu riskierendes … riskiere riskierte habe riskiert v
διακινδυνεύω ρισκάρω
transitiv: etwas wagen, sich etwas trauen

ritterlich ˈʁɪtɐˌlɪç ritterlich ritterliche ritterlichem ritterlichen ritterlicher ritterlichere ritterlicherem ritterlicheren ritterlicherer ritterlicheres ritterliches ritterlichste ritterlichstem ritterlichsten ritterlichster ritterlichstes adj
ιπποτικός
dem Ritterstand angehörend, einem Ritter entsprechend
vom Verhalten her ehrenvoll, eine vornehme Gesinnung besitzend
meist gegenüber Frauen: vom Verhalten her höflich, zuvorkommend und hilfsbereit

roh ʁoː roh rohe rohem rohen roher rohere roherem roheren roherer roheres rohes roheste rohestem rohesten rohester rohestes rohste rohstem rohsten rohster rohstes adj
ωμός
Kochkunst, von Lebensmitteln: nicht gekocht
umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend
ακατέργαστος ατελής
in unbearbeitetem Zustand

romanische Sprache ʁoˈmaːnɪʃə ˈʃpʁaːxə den romanischen Sprachen einer romanischen Sprache keinen romanischen Sprachen keiner romanischen Sprachen romanischen Sprache romanischer Sprache romanischer Sprachen eine romanische Sprache romanische Sprache keine romanischen Sprachen romanische Sprachen romanischen Sprachen n fem
ρομανική γλώσσα
nur Plural: Sprachfamilie der indogermanischen Sprachen, die aus dem Lateinischen entstanden ist
Sprache, die Vertreter dieser romanischen Sprachfamilie ist

romantisch ʁoˈmantɪʃ romantisch romantische romantischem romantischen romantischer romantischere romantischerem romantischeren romantischerer romantischeres romantisches romantischste romantischstem romantischsten romantischster romantischstes adj
ρομαντικός
einfühlsam, Gefühl der Liebe, Wärme erzeugend

rosa ˈʁoːza rosa rosae rosaem rosaen rosaer rosaes rosane rosanem rosanen rosaner rosanes adj
ροζ
den Farbton von Rosa (eine helle, aus Rot und Weiß gemischte Farbe) habend

rosig ˈʁoːzɪk ˈʁoːzɪç rosig rosige rosigem rosigen rosiger rosigere rosigerem rosigeren rosigerer rosigeres rosiges rosigste rosigstem rosigsten rosigster rosigstes adj
ρόδινος
von zart rosaroter Farbe
positiv erscheinend, erfreulich

rot ʁoːt rot rote rotem roten roter rotere roterem roteren roterer roteres rotes roteste rotestem rotesten rotester rotestes röter rötere röterem röteren röterer röteres röteste rötestem rötesten rötester rötestes adj
κόκκινος ερυθρός
eine bunte Farbe, im Spektrum die langwelligste Farbe; eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
politisch-weltanschaulich: zum linken Spektrum gehörend, links stehend, links geordnet
κόκκινος
von Haaren: eine rötliche (von mahagony bis orange) Farbe habend

rudern ˈʁuːdɐn bist gerudert gerudert gerudert haben gerudert sein gerudert worden gerudert zu haben gerudert zu sein haben gerudert habest gerudert habet gerudert habt gerudert hast gerudert hat gerudert hatte gerudert hatten gerudert hattest gerudert hattet gerudert hätte gerudert hätten gerudert hättest gerudert hättet gerudert rudern rudern Sie rudernd ruderst rudert ruderten rudertest rudertet sei gerudert sei gerudert worden seid gerudert seien gerudert seiest gerudert seiet gerudert seist gerudert sind gerudert ungebräuchlich: habe gerudert ungebräuchlich: haben Sie gerudert ungebräuchlich: habt gerudert ungebräuchlich: sei gerudert ungebräuchlich: seid gerudert ungebräuchlich: seien Sie gerudert war gerudert war gerudert worden waren gerudert warst gerudert wart gerudert werde gerudert werde gerudert haben werde gerudert sein werde gerudert werden werde gerudert worden sein werde rudern werden gerudert haben werden gerudert sein werden rudern werdest gerudert haben werdest gerudert sein werdest rudern werdet gerudert haben werdet gerudert sein werdet rudern wird gerudert wird gerudert haben wird gerudert sein wird gerudert werden wird gerudert worden sein wird rudern wirst gerudert haben wirst gerudert sein wirst rudern wurde gerudert wäre gerudert wäre gerudert worden wären gerudert wärest gerudert wäret gerudert wärst gerudert wärt gerudert würde gerudert würde gerudert haben würde gerudert sein würde gerudert werden würde gerudert worden sein würde rudern würden gerudert haben würden gerudert sein würden rudern würdest gerudert haben würdest gerudert sein würdest rudern würdet gerudert haben würdet gerudert sein würdet rudern zu rudern ruder rudere rudre ruderte bin gerudert habe gerudert v
κωπηλατώ τραβάω κουπί
Hilfsverb sein: sich unter Zuhilfenahme von Riemen oder Skulls in einem Ruderboot fortbewegen

rufen ˈʁuːfn̩ bin gerufen bin gerufen gewesen bin gerufen worden bist gerufen bist gerufen gewesen bist gerufen worden gerufen gerufen gewesen gerufen gewesen sein gerufen gewesen zu sein gerufen haben gerufen sein gerufen werden gerufen worden gerufen worden sein gerufen worden zu sein gerufen zu haben gerufen zu sein gerufen zu werden haben Sie gerufen haben gerufen habest gerufen habet gerufen habt gerufen hast gerufen hat gerufen hatte gerufen hatten gerufen hattest gerufen hattet gerufen hätte gerufen hätten gerufen hättest gerufen hättet gerufen riefe riefen riefest riefet riefst rieft ruf rufen rufen Sie rufend rufest rufet rufst ruft sei gerufen sei gerufen gewesen sei gerufen worden seid gerufen seid gerufen gewesen seid gerufen worden seien Sie gerufen seien Sie gerufen gewesen seien Sie gerufen worden seien gerufen seien gerufen gewesen seien gerufen worden seiest gerufen seiest gerufen gewesen seiest gerufen worden seiet gerufen seiet gerufen gewesen seiet gerufen worden seist gerufen seist gerufen gewesen seist gerufen worden sind gerufen sind gerufen gewesen sind gerufen worden war gerufen war gerufen gewesen war gerufen worden waren gerufen waren gerufen gewesen waren gerufen worden warst gerufen warst gerufen gewesen warst gerufen worden wart gerufen wart gerufen gewesen wart gerufen worden werde gerufen werde gerufen gewesen sein werde gerufen haben werde gerufen sein werde gerufen werden werde gerufen worden sein werde rufen werden Sie gerufen werden gerufen werden gerufen gewesen sein werden gerufen haben werden gerufen sein werden gerufen werden werden gerufen worden sein werden rufen werdest gerufen werdest gerufen gewesen sein werdest gerufen haben werdest gerufen sein werdest gerufen worden sein werdest rufen werdet gerufen werdet gerufen gewesen sein werdet gerufen haben werdet gerufen sein werdet gerufen werden werdet gerufen worden sein werdet rufen wird gerufen wird gerufen gewesen sein wird gerufen haben wird gerufen sein wird gerufen werden wird gerufen worden sein wird rufen wirst gerufen wirst gerufen gewesen sein wirst gerufen haben wirst gerufen sein wirst gerufen werden wirst gerufen worden sein wirst rufen wurde gerufen wurden gerufen wurdest gerufen wurdet gerufen wäre gerufen wäre gerufen gewesen wäre gerufen worden wären gerufen wären gerufen gewesen wären gerufen worden wärest gerufen wärest gerufen gewesen wärest gerufen worden wäret gerufen wäret gerufen gewesen wäret gerufen worden wärst gerufen wärst gerufen gewesen wärst gerufen worden wärt gerufen wärt gerufen gewesen wärt gerufen worden würde gerufen würde gerufen gewesen sein würde gerufen haben würde gerufen sein würde gerufen werden würde gerufen worden sein würde rufen würden gerufen würden gerufen gewesen sein würden gerufen haben würden gerufen sein würden gerufen werden würden gerufen worden sein würden rufen würdest gerufen würdest gerufen gewesen sein würdest gerufen haben würdest gerufen sein würdest gerufen worden sein würdest rufen würdet gerufen würdet gerufen gewesen sein würdet gerufen haben würdet gerufen sein würdet gerufen werden würdet gerufen worden sein würdet rufen zu rufen zu rufende … zu rufender rufe rief habe gerufen v
καλώ
mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zum Beispiel zu kommen oder zu antworten)
φωνάζω
etwas laut verkünden und zur Teilnahme auffordern
seine Stimme sehr laut hören lassen

ruhig ˈʁuːɪk ˈʁuːɪç ruhig ruhige ruhigem ruhigen ruhiger ruhigere ruhigerem ruhigeren ruhigerer ruhigeres ruhiges ruhigste ruhigstem ruhigsten ruhigster ruhigstes adj
ήρεμος
ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
ήρεμος γαλήνιος
von Objekten und Personen: frei von Bewegung
ήρεμος ψύχραιμος
von Personen, unpersönliche Größen, übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
ήρεμος ήσυχος
frei von Geräuschen oder Lärm
πρόβλημα
adverbialer Gebrauch: unbekümmert, unbesorgt, getrost

rund ʁʊnt rund runde rundem runden runder rundere runderem runderen runderer runderes rundes rundeste rundestem rundesten rundester rundestes adj
στρογγυλός
kreisförmig (eben)
kugelförmig (räumlich), ohne Ecken

rundlich ˈʁʊntlɪç rundlich rundliche rundlichem rundlichen rundlicher rundlichere rundlicherem rundlicheren rundlicherer rundlicheres rundliches rundlichste rundlichstem rundlichsten rundlichster rundlichstes adj
στρογγυλωπός
nahezu rund; von runden Formen geprägt
στρουμπουλός
ein wenig dick

russisch ˈʁʊsɪʃ russisch russische russischem russischen russischer russischere russischerem russischeren russischerer russischeres russisches russischste russischstem russischsten russischster russischstes adj
ρωσικός
Russland betreffend

rußig ˈʁuːsɪk ˈʁuːsɪç rußig rußige rußigem rußigen rußiger rußigere rußigerem rußigeren rußigerer rußigeres rußiges rußigste rußigstem rußigsten rußigster rußigstes adj
αιθαλώδης
mit Ruß bedeckt, überzogen, von diesem eingefärbt

rächen ˈʁɛçn̩ ˈʁɛːçn̩ ˈʁɛːçŋ̩ bin gerächt bin gerächt gewesen bin gerächt worden bist gerächt bist gerächt gewesen bist gerächt worden gerächt gerächt gewesen gerächt gewesen sein gerächt gewesen zu sein gerächt haben gerächt sein gerächt werden gerächt worden gerächt worden sein gerächt worden zu sein gerächt zu haben gerächt zu sein gerächt zu werden habe dich gerächt habe mich gerächt habe sich gerächt haben Sie sich gerächt haben gerächt haben sich gerächt haben uns gerächt habest dich gerächt habest gerächt habet euch gerächt habet gerächt habt euch gerächt habt gerächt hast dich gerächt hast gerächt hat gerächt hat sich gerächt hatte gerächt hatte mich gerächt hatte sich gerächt hatten gerächt hatten sich gerächt hatten uns gerächt hattest dich gerächt hattest gerächt hattet euch gerächt hattet gerächt hätte gerächt hätte mich gerächt hätte sich gerächt hätten gerächt hätten sich gerächt hätten uns gerächt hättest dich gerächt hättest gerächt hättet euch gerächt hättet gerächt räch räch dich räche dich räche mich räche sich rächen rächen Sie rächen Sie sich rächen sich rächen uns rächend rächest rächest dich rächet rächet euch rächst rächst dich rächt rächt euch rächt sich rächte mich rächte sich rächten rächten sich rächten uns rächtest rächtest dich rächtet rächtet euch sei gerächt sei gerächt gewesen sei gerächt worden seid gerächt seid gerächt gewesen seid gerächt worden seien Sie gerächt seien Sie gerächt gewesen seien gerächt seien gerächt gewesen seien gerächt worden seiest gerächt seiest gerächt gewesen seiest gerächt worden seiet gerächt seiet gerächt gewesen seiet gerächt worden seist gerächt seist gerächt gewesen seist gerächt worden sich gerächt haben sich gerächt zu haben sich rächen sich rächend sich zu rächen sich zu rächende... sich zu rächender sind gerächt sind gerächt gewesen sind gerächt worden ungebräuchlich: habe gerächt ungebräuchlich: haben Sie gerächt ungebräuchlich: habt gerächt ungebräuchlich: sei gerächt ungebräuchlich: sei gerächt gewesen ungebräuchlich: sei gerächt worden ungebräuchlich: seid gerächt ungebräuchlich: seid gerächt gewesen ungebräuchlich: seid gerächt worden ungebräuchlich: seien Sie gerächt ungebräuchlich: seien Sie gerächt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerächt worden ungebräuchlich: werde gerächt ungebräuchlich: werden Sie gerächt ungebräuchlich: werdet gerächt war gerächt war gerächt gewesen war gerächt worden waren gerächt waren gerächt gewesen waren gerächt worden warst gerächt warst gerächt gewesen warst gerächt worden wart gerächt wart gerächt gewesen wart gerächt worden werde gerächt werde gerächt gewesen sein werde gerächt haben werde gerächt sein werde gerächt werden werde gerächt worden sein werde mich gerächt haben werde mich rächen werde rächen werde sich gerächt haben werde sich rächen werden gerächt werden gerächt gewesen sein werden gerächt haben werden gerächt sein werden gerächt werden werden gerächt worden sein werden rächen werden sich gerächt haben werden sich rächen werden uns gerächt haben werden uns rächen werdest dich gerächt haben werdest dich rächen werdest gerächt werdest gerächt gewesen sein werdest gerächt haben werdest gerächt sein werdest gerächt werden werdest gerächt worden sein werdest rächen werdet euch gerächt haben werdet euch rächen werdet gerächt werdet gerächt gewesen sein werdet gerächt haben werdet gerächt sein werdet gerächt werden werdet gerächt worden sein werdet rächen wird gerächt wird gerächt gewesen sein wird gerächt haben wird gerächt sein wird gerächt werden wird gerächt worden sein wird rächen wird sich gerächt haben wird sich rächen wirst dich gerächt haben wirst dich rächen wirst gerächt wirst gerächt gewesen sein wirst gerächt haben wirst gerächt sein wirst gerächt werden wirst gerächt worden sein wirst rächen wurde gerächt wurden gerächt wurdest gerächt wurdet gerächt wäre gerächt wäre gerächt gewesen wäre gerächt worden wären gerächt wären gerächt gewesen wären gerächt worden wärest gerächt wärest gerächt gewesen wärest gerächt worden wäret gerächt wäret gerächt gewesen wäret gerächt worden wärst gerächt wärst gerächt gewesen wärst gerächt worden wärt gerächt wärt gerächt gewesen wärt gerächt worden würde gerächt würde gerächt gewesen sein würde gerächt haben würde gerächt sein würde gerächt werden würde gerächt worden sein würde mich gerächt haben würde mich rächen würde rächen würde sich gerächt haben würde sich rächen würden gerächt würden gerächt gewesen sein würden gerächt haben würden gerächt sein würden gerächt werden würden gerächt worden sein würden rächen würden sich gerächt haben würden sich rächen würden uns gerächt haben würden uns rächen würdest dich gerächt haben würdest dich rächen würdest gerächt würdest gerächt gewesen sein würdest gerächt haben würdest gerächt sein würdest gerächt werden würdest gerächt worden sein würdest rächen würdet euch gerächt haben würdet euch rächen würdet gerächt würdet gerächt gewesen sein würdet gerächt haben würdet gerächt sein würdet gerächt werden würdet gerächt worden sein würdet rächen zu rächen zu rächende zu rächender zu rächendes … räche rächte habe gerächt v
εκδικούμαι
jemandem für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen Genugtuung verschaffen, indem man diesem ebenfalls einen Nachteil zufügt
für eine als Unrecht empfundene Tat eines anderen bei diesem Rache nehmen

römisch ˈʁøːmɪʃ römisch römische römischem römischen römischer römisches adj
ρωμαϊκός
auf die Stadt Rom bezogen
Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen
Geschichte: zum Volk der Römer gehörig
zum römischen Zahlensystem gehörig

röntgen ˈʁœntɡn̩ ˈʁœntɡən bin geröntgt bin geröntgt gewesen bin geröntgt worden bist geröntgt bist geröntgt gewesen bist geröntgt worden geröntgt geröntgt gewesen geröntgt gewesen sein geröntgt gewesen zu sein geröntgt haben geröntgt sein geröntgt werden geröntgt worden geröntgt worden sein geröntgt worden zu sein geröntgt zu haben geröntgt zu sein geröntgt zu werden haben geröntgt habest geröntgt habet geröntgt habt geröntgt hast geröntgt hat geröntgt hatte geröntgt hatten geröntgt hattest geröntgt hattet geröntgt hätte geröntgt hätten geröntgt hättest geröntgt hättet geröntgt röntgen röntgen Sie röntgend röntgest röntget röntgst röntgt röntgten röntgtest röntgtet sei geröntgt sei geröntgt gewesen sei geröntgt worden seid geröntgt seid geröntgt gewesen seid geröntgt worden seien geröntgt seien geröntgt gewesen seien geröntgt worden seiest geröntgt seiest geröntgt gewesen seiest geröntgt worden seiet geröntgt seiet geröntgt gewesen seiet geröntgt worden seist geröntgt seist geröntgt gewesen seist geröntgt worden sind geröntgt sind geröntgt gewesen sind geröntgt worden ungebräuchlich: habe geröntgt ungebräuchlich: haben Sie geröntgt ungebräuchlich: habt geröntgt ungebräuchlich: sei geröntgt ungebräuchlich: sei geröntgt gewesen ungebräuchlich: sei geröntgt worden ungebräuchlich: seid geröntgt ungebräuchlich: seid geröntgt gewesen ungebräuchlich: seid geröntgt worden ungebräuchlich: seien Sie geröntgt ungebräuchlich: seien Sie geröntgt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geröntgt worden ungebräuchlich: werde geröntgt ungebräuchlich: werden Sie geröntgt ungebräuchlich: werdet geröntgt war geröntgt war geröntgt gewesen war geröntgt worden waren geröntgt waren geröntgt gewesen waren geröntgt worden warst geröntgt warst geröntgt gewesen warst geröntgt worden wart geröntgt wart geröntgt gewesen wart geröntgt worden werde geröntgt werde geröntgt gewesen sein werde geröntgt haben werde geröntgt sein werde geröntgt werden werde geröntgt worden sein werde röntgen werden geröntgt werden geröntgt gewesen sein werden geröntgt haben werden geröntgt sein werden geröntgt werden werden geröntgt worden sein werden röntgen werdest geröntgt werdest geröntgt gewesen sein werdest geröntgt haben werdest geröntgt sein werdest geröntgt werden werdest geröntgt worden sein werdest röntgen werdet geröntgt werdet geröntgt gewesen sein werdet geröntgt haben werdet geröntgt sein werdet geröntgt werden werdet geröntgt worden sein werdet röntgen wird geröntgt wird geröntgt gewesen sein wird geröntgt haben wird geröntgt sein wird geröntgt werden wird geröntgt worden sein wird röntgen wirst geröntgt wirst geröntgt gewesen sein wirst geröntgt haben wirst geröntgt sein wirst geröntgt werden wirst geröntgt worden sein wirst röntgen wurde geröntgt wurden geröntgt wurdest geröntgt wurdet geröntgt wäre geröntgt wäre geröntgt gewesen wäre geröntgt worden wären geröntgt wären geröntgt gewesen wären geröntgt worden wärest geröntgt wärest geröntgt gewesen wärest geröntgt worden wäret geröntgt wäret geröntgt gewesen wäret geröntgt worden wärst geröntgt wärst geröntgt gewesen wärst geröntgt worden wärt geröntgt wärt geröntgt gewesen wärt geröntgt worden würde geröntgt würde geröntgt gewesen sein würde geröntgt haben würde geröntgt sein würde geröntgt werden würde geröntgt worden sein würde röntgen würden geröntgt würden geröntgt gewesen sein würden geröntgt haben würden geröntgt sein würden geröntgt werden würden geröntgt worden sein würden röntgen würdest geröntgt würdest geröntgt gewesen sein würdest geröntgt haben würdest geröntgt sein würdest geröntgt werden würdest geröntgt worden sein würdest röntgen würdet geröntgt würdet geröntgt gewesen sein würdet geröntgt haben würdet geröntgt sein würdet geröntgt werden würdet geröntgt worden sein würdet röntgen zu röntgen zu röntgende zu röntgender zu röntgendes … röntge röntgte habe geröntgt v
ακτινοσκοπώ
Technik: einen Körper mittels Röntgenstrahlung untersuchen

rösten ˈʁøːstn̩ ˈʁœstn̩ geröstet geröstet gewesen geröstet gewesen sein geröstet gewesen zu sein geröstet haben geröstet sein geröstet werden geröstet worden geröstet worden sein geröstet worden zu sein geröstet zu haben geröstet zu sein geröstet zu werden haben geröstet habest geröstet habet geröstet habt geröstet hast geröstet hat geröstet hatte geröstet hatten geröstet hattest geröstet hattet geröstet hätte geröstet hätten geröstet hättest geröstet hättet geröstet röst rösten rösten Sie röstend röstest röstet rösteten röstetest röstetet sei geröstet sei geröstet gewesen sei geröstet worden seien geröstet seien geröstet gewesen seien geröstet worden sind geröstet sind geröstet gewesen sind geröstet worden ungebräuchlich: habe geröstet ungebräuchlich: haben Sie geröstet ungebräuchlich: habt geröstet war geröstet war geröstet gewesen war geröstet worden waren geröstet waren geröstet gewesen waren geröstet worden werde geröstet werde geröstet gewesen sein werde geröstet haben werde geröstet sein werde geröstet werden werde geröstet worden sein werde rösten werden geröstet werden geröstet gewesen sein werden geröstet haben werden geröstet sein werden geröstet werden werden geröstet worden sein werden rösten werdest geröstet haben werdest rösten werdet geröstet haben werdet rösten wird geröstet wird geröstet gewesen sein wird geröstet haben wird geröstet sein wird geröstet werden wird geröstet worden sein wird rösten wirst geröstet haben wirst rösten wurde geröstet wurden geröstet wäre geröstet wäre geröstet gewesen wäre geröstet worden wären geröstet wären geröstet gewesen wären geröstet worden würde geröstet würde geröstet gewesen sein würde geröstet haben würde geröstet sein würde geröstet werden würde geröstet worden sein würde rösten würden geröstet würden geröstet gewesen sein würden geröstet haben würden geröstet sein würden geröstet werden würden geröstet worden sein würden rösten würdest geröstet haben würdest rösten würdet geröstet haben würdet rösten zu rösten zu röstende zu röstender zu röstendes … röste röstete habe geröstet v
ξεροψήνω καβουρντίζω
trockenes, fettloses Erhitzen von pflanzlichen Lebensmitteln, auch über dem Feuer oder auf einem Rost

rückerstatten ˈʁʏkʔɛɐ̯ˌʃtatn̩ haben rückerstattet habest rückerstattet habet rückerstattet habt rückerstattet hast rückerstattet hat rückerstattet hatte rückerstattet hatten rückerstattet hattest rückerstattet hattet rückerstattet hätte rückerstattet hätten rückerstattet hättest rückerstattet hättet rückerstattet rückerstatt rückerstatten rückerstatten Sie rückerstattend rückerstattest rückerstattet rückerstattet gewesen rückerstattet gewesen sein rückerstattet gewesen zu sein rückerstattet haben rückerstattet sein rückerstattet werden rückerstattet worden rückerstattet worden sein rückerstattet worden zu sein rückerstattet zu haben rückerstattet zu sein rückerstattet zu werden rückerstatteten rückerstattetest rückerstattetet rückzuerstatten rückzuerstattende rückzuerstattender rückzuerstattendes … sei rückerstattet sei rückerstattet gewesen sei rückerstattet worden seien rückerstattet seien rückerstattet gewesen seien rückerstattet worden sind rückerstattet sind rückerstattet gewesen sind rückerstattet worden ungebräuchlich: habe rückerstattet ungebräuchlich: haben Sie rückerstattet ungebräuchlich: habt rückerstattet war rückerstattet war rückerstattet gewesen war rückerstattet worden waren rückerstattet waren rückerstattet gewesen waren rückerstattet worden werde rückerstatten werde rückerstattet werde rückerstattet gewesen sein werde rückerstattet haben werde rückerstattet sein werde rückerstattet werden werde rückerstattet worden sein werden rückerstatten werden rückerstattet werden rückerstattet gewesen sein werden rückerstattet haben werden rückerstattet sein werden rückerstattet werden werden rückerstattet worden sein werdest rückerstatten werdest rückerstattet haben werdet rückerstatten werdet rückerstattet haben wird rückerstatten wird rückerstattet wird rückerstattet gewesen sein wird rückerstattet haben wird rückerstattet sein wird rückerstattet werden wird rückerstattet worden sein wirst rückerstatten wirst rückerstattet haben wurde rückerstattet wurden rückerstattet wäre rückerstattet wäre rückerstattet gewesen wäre rückerstattet worden wären rückerstattet wären rückerstattet gewesen wären rückerstattet worden würde rückerstatten würde rückerstattet würde rückerstattet gewesen sein würde rückerstattet haben würde rückerstattet sein würde rückerstattet werden würde rückerstattet worden sein würden rückerstatten würden rückerstattet würden rückerstattet gewesen sein würden rückerstattet haben würden rückerstattet sein würden rückerstattet werden würden rückerstattet worden sein würdest rückerstatten würdest rückerstattet haben würdet rückerstatten würdet rückerstattet haben rückerstatte rückerstattete habe rückerstattet v
επιστρέφω
transitiv, Wirtschaft: jemandem Geld zurückgeben, das er für etwas nicht zu seinem Nutzen (beispielsweise für die Firma, bei der man angestellt ist) ausgegeben hat
transitiv, Wirtschaft: jemandem Geld zurückgeben für eine Ware, die dieser gekauft hatte, die er aber zurückgegeben hat

rückgängig ˈʁʏkˌɡɛŋɪk ˈʁʏkˌɡɛŋɪç rückgängig rückgängige rückgängigem rückgängigen rückgängiger rückgängiges adj
πτωτικός
weniger werdend, im Rückgang begriffen

rügen ˈʁyːɡn̩ bin gerügt bin gerügt gewesen bin gerügt worden bist gerügt bist gerügt gewesen bist gerügt worden gerügt gerügt gewesen gerügt gewesen sein gerügt gewesen zu sein gerügt haben gerügt sein gerügt werden gerügt worden gerügt worden sein gerügt worden zu sein gerügt zu haben gerügt zu sein gerügt zu werden haben gerügt habest gerügt habet gerügt habt gerügt hast gerügt hat gerügt hatte gerügt hatten gerügt hattest gerügt hattet gerügt hätte gerügt hätten gerügt hättest gerügt hättet gerügt rüg rügen rügen Sie rügend rügest rüget rügst rügt rügten rügtest rügtet sei gerügt sei gerügt gewesen sei gerügt worden seid gerügt seid gerügt gewesen seid gerügt worden seien gerügt seien gerügt gewesen seien gerügt worden seiest gerügt seiest gerügt gewesen seiest gerügt worden seiet gerügt seiet gerügt gewesen seiet gerügt worden seist gerügt seist gerügt gewesen seist gerügt worden sind gerügt sind gerügt gewesen sind gerügt worden ungebräuchlich: habe gerügt ungebräuchlich: haben Sie gerügt ungebräuchlich: habt gerügt ungebräuchlich: sei gerügt ungebräuchlich: sei gerügt gewesen ungebräuchlich: sei gerügt worden ungebräuchlich: seid gerügt ungebräuchlich: seid gerügt gewesen ungebräuchlich: seid gerügt worden ungebräuchlich: seien Sie gerügt ungebräuchlich: seien Sie gerügt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerügt worden ungebräuchlich: werde gerügt ungebräuchlich: werden Sie gerügt ungebräuchlich: werdet gerügt war gerügt war gerügt gewesen war gerügt worden waren gerügt waren gerügt gewesen waren gerügt worden warst gerügt warst gerügt gewesen warst gerügt worden wart gerügt wart gerügt gewesen wart gerügt worden werde gerügt werde gerügt gewesen sein werde gerügt haben werde gerügt sein werde gerügt werden werde gerügt worden sein werde rügen werden gerügt werden gerügt gewesen sein werden gerügt haben werden gerügt sein werden gerügt werden werden gerügt worden sein werden rügen werdest gerügt werdest gerügt gewesen sein werdest gerügt haben werdest gerügt sein werdest gerügt werden werdest gerügt worden sein werdest rügen werdet gerügt werdet gerügt gewesen sein werdet gerügt haben werdet gerügt sein werdet gerügt werden werdet gerügt worden sein werdet rügen wird gerügt wird gerügt gewesen sein wird gerügt haben wird gerügt sein wird gerügt werden wird gerügt worden sein wird rügen wirst gerügt wirst gerügt gewesen sein wirst gerügt haben wirst gerügt sein wirst gerügt werden wirst gerügt worden sein wirst rügen wurde gerügt wurden gerügt wurdest gerügt wurdet gerügt wäre gerügt wäre gerügt gewesen wäre gerügt worden wären gerügt wären gerügt gewesen wären gerügt worden wärest gerügt wärest gerügt gewesen wärest gerügt worden wäret gerügt wäret gerügt gewesen wäret gerügt worden wärst gerügt wärst gerügt gewesen wärst gerügt worden wärt gerügt wärt gerügt gewesen wärt gerügt worden würde gerügt würde gerügt gewesen sein würde gerügt haben würde gerügt sein würde gerügt werden würde gerügt worden sein würde rügen würden gerügt würden gerügt gewesen sein würden gerügt haben würden gerügt sein würden gerügt werden würden gerügt worden sein würden rügen würdest gerügt würdest gerügt gewesen sein würdest gerügt haben würdest gerügt sein würdest gerügt werden würdest gerügt worden sein würdest rügen würdet gerügt würdet gerügt gewesen sein würdet gerügt haben würdet gerügt sein würdet gerügt werden würdet gerügt worden sein würdet rügen zu rügen zu rügende zu rügender zu rügendes … rüge rügte habe gerügt v
μέμφομαι επιπλήττω κατακρίνω
transitiv: jemanden zurechtweisen, tadeln; mit Nachdruck kritisieren

rühren ˈʁyːʁən bin gerührt bin gerührt gewesen bin gerührt worden bist gerührt bist gerührt gewesen bist gerührt worden gerührt gerührt gewesen gerührt gewesen sein gerührt gewesen zu sein gerührt haben gerührt sein gerührt werden gerührt worden gerührt worden sein gerührt worden zu sein gerührt zu haben gerührt zu sein gerührt zu werden haben gerührt habest gerührt habet gerührt habt gerührt hast gerührt hat gerührt hatte gerührt hatten gerührt hattest gerührt hattet gerührt hätte gerührt hätten gerührt hättest gerührt hättet gerührt rühr rühren rühren Sie rührend rührest rühret rührst rührt rührten rührtest rührtet sei gerührt sei gerührt gewesen sei gerührt worden seid gerührt seid gerührt gewesen seid gerührt worden seien gerührt seien gerührt gewesen seien gerührt worden seiest gerührt seiest gerührt gewesen seiest gerührt worden seiet gerührt seiet gerührt gewesen seiet gerührt worden seist gerührt seist gerührt gewesen seist gerührt worden sind gerührt sind gerührt gewesen sind gerührt worden ungebräuchlich: habe gerührt ungebräuchlich: haben Sie gerührt ungebräuchlich: habt gerührt ungebräuchlich: sei gerührt ungebräuchlich: sei gerührt gewesen ungebräuchlich: sei gerührt worden ungebräuchlich: seid gerührt ungebräuchlich: seid gerührt gewesen ungebräuchlich: seid gerührt worden ungebräuchlich: seien Sie gerührt ungebräuchlich: seien Sie gerührt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gerührt worden ungebräuchlich: werde gerührt ungebräuchlich: werden Sie gerührt ungebräuchlich: werdet gerührt war gerührt war gerührt gewesen war gerührt worden waren gerührt waren gerührt gewesen waren gerührt worden warst gerührt warst gerührt gewesen warst gerührt worden wart gerührt wart gerührt gewesen wart gerührt worden werde gerührt werde gerührt gewesen sein werde gerührt haben werde gerührt sein werde gerührt werden werde gerührt worden sein werde rühren werden gerührt werden gerührt gewesen sein werden gerührt haben werden gerührt sein werden gerührt werden werden gerührt worden sein werden rühren werdest gerührt werdest gerührt gewesen sein werdest gerührt haben werdest gerührt sein werdest gerührt werden werdest gerührt worden sein werdest rühren werdet gerührt werdet gerührt gewesen sein werdet gerührt haben werdet gerührt sein werdet gerührt werden werdet gerührt worden sein werdet rühren wird gerührt wird gerührt gewesen sein wird gerührt haben wird gerührt sein wird gerührt werden wird gerührt worden sein wird rühren wirst gerührt wirst gerührt gewesen sein wirst gerührt haben wirst gerührt sein wirst gerührt werden wirst gerührt worden sein wirst rühren wurde gerührt wurden gerührt wurdest gerührt wurdet gerührt wäre gerührt wäre gerührt gewesen wäre gerührt worden wären gerührt wären gerührt gewesen wären gerührt worden wärest gerührt wärest gerührt gewesen wärest gerührt worden wäret gerührt wäret gerührt gewesen wäret gerührt worden wärst gerührt wärst gerührt gewesen wärst gerührt worden wärt gerührt wärt gerührt gewesen wärt gerührt worden würde gerührt würde gerührt gewesen sein würde gerührt haben würde gerührt sein würde gerührt werden würde gerührt worden sein würde rühren würden gerührt würden gerührt gewesen sein würden gerührt haben würden gerührt sein würden gerührt werden würden gerührt worden sein würden rühren würdest gerührt würdest gerührt gewesen sein würdest gerührt haben würdest gerührt sein würdest gerührt werden würdest gerührt worden sein würdest rühren würdet gerührt würdet gerührt gewesen sein würdet gerührt haben würdet gerührt sein würdet gerührt werden würdet gerührt worden sein würdet rühren zu rühren zu rührende zu rührender zu rührendes … rühre rührte habe gerührt v
συγκινώ
jemanden innerlich bewegen

rülpsen ˈʁʏlpsn̩ gerülpst gerülpst haben gerülpst worden gerülpst zu haben haben gerülpst habest gerülpst habet gerülpst habt gerülpst hast gerülpst hat gerülpst hatte gerülpst hatten gerülpst hattest gerülpst hattet gerülpst hätte gerülpst hätten gerülpst hättest gerülpst hättet gerülpst rülps rülpsen rülpsen Sie rülpsend rülpsest rülpset rülpst rülpsten rülpstest rülpstet sei gerülpst worden ungebräuchlich: habe gerülpst ungebräuchlich: haben Sie gerülpst ungebräuchlich: habt gerülpst veraltet: du rülpsetest veraltet: er/sie/es rülpset veraltet: er/sie/es rülpsete veraltet: ihr rülpset veraltet: ihr rülpsetet veraltet: rülpset veraltet: sie rülpseten veraltet: wir rülpseten war gerülpst worden werde gerülpst werde gerülpst haben werde gerülpst werden werde gerülpst worden sein werde rülpsen werden gerülpst haben werden rülpsen werdest gerülpst haben werdest rülpsen werdet gerülpst haben werdet rülpsen wird gerülpst wird gerülpst haben wird gerülpst werden wird gerülpst worden sein wird rülpsen wirst gerülpst haben wirst rülpsen wurde gerülpst wäre gerülpst worden würde gerülpst würde gerülpst haben würde gerülpst werden würde gerülpst worden sein würde rülpsen würden gerülpst haben würden rülpsen würdest gerülpst haben würdest rülpsen würdet gerülpst haben würdet rülpsen zu rülpsen rülpse rülpste veraltet: ich rülpsete habe gerülpst v
ρεύομαι
intransitiv: Luft aus dem Magen (oder der Speiseröhre) durch den Mund ausstoßen

sachlich ˈzaxlɪç sachlich sachliche sachlichem sachlichen sachlicher sachlichere sachlicherem sachlicheren sachlicherer sachlicheres sachliches sachlichste sachlichstem sachlichsten sachlichster sachlichstes adj
αντικειμενικός
auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend

saftig ˈzaftɪk ˈzaftɪç saftig saftige saftigem saftigen saftiger saftigere saftigerem saftigeren saftigerer saftigeres saftiges saftigste saftigstem saftigsten saftigster saftigstes adj
χυμώδης ζουμερός
viel Flüssigkeit enthaltend

sagen jəˈzaːʶxt jɛˈzaːʶxt ˈzaːɡn̩ ˈzaːɡŋ̩ ˈzaːʶn̩ ˈzaːʶxtə gesagt gesagt gewesen gesagt gewesen sein gesagt gewesen zu sein gesagt haben gesagt sein gesagt werden gesagt worden gesagt worden sein gesagt worden zu sein gesagt zu haben gesagt zu sein gesagt zu werden haben gesagt habest gesagt habet gesagt habt gesagt hast gesagt hat gesagt hatte gesagt hatten gesagt hattest gesagt hattet gesagt hätte gesagt hätten gesagt hättest gesagt hättet gesagt sag sagen sagen Sie sagend sagest saget sagst sagt sagten sagtest sagtet sei gesagt sei gesagt gewesen sei gesagt worden seien gesagt seien gesagt gewesen seien gesagt worden sind gesagt sind gesagt gewesen sind gesagt worden ungebräuchlich: habe gesagt ungebräuchlich: haben Sie gesagt ungebräuchlich: habt gesagt war gesagt war gesagt gewesen war gesagt worden waren gesagt waren gesagt gewesen waren gesagt worden werde gesagt werde gesagt gewesen sein werde gesagt haben werde gesagt sein werde gesagt werden werde gesagt worden sein werde sagen werden gesagt werden gesagt gewesen sein werden gesagt haben werden gesagt sein werden gesagt werden werden gesagt worden sein werden sagen werdest gesagt haben werdest sagen werdet gesagt haben werdet sagen wird gesagt wird gesagt gewesen sein wird gesagt haben wird gesagt sein wird gesagt werden wird gesagt worden sein wird sagen wirst gesagt haben wirst sagen wurde gesagt wurden gesagt wäre gesagt wäre gesagt gewesen wäre gesagt worden wären gesagt wären gesagt gewesen wären gesagt worden würde gesagt würde gesagt gewesen sein würde gesagt haben würde gesagt sein würde gesagt werden würde gesagt worden sein würde sagen würden gesagt würden gesagt gewesen sein würden gesagt haben würden gesagt sein würden gesagt werden würden gesagt worden sein würden sagen würdest gesagt haben würdest sagen würdet gesagt haben würdet sagen zu sagen zu sagende zu sagender zu sagendes … sage sagte habe gesagt v
λέω είπα
bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)
mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten
reflexiv: sich denken, sich überlegen
als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen
als Meinung, oder auch Haltung, vertreten

salzen ˈzalt͡sn̩ er/sie/eshätte gesalzen gesalzen gesalzen gewesen gesalzen gewesen sein gesalzen gewesen zu sein gesalzen haben gesalzen sein gesalzen werden gesalzen worden gesalzen worden sein gesalzen worden zu sein gesalzen zu haben gesalzen zu sein gesalzen zu werden gesalzt gesalzt gewesen gesalzt gewesen sein gesalzt gewesen zu sein gesalzt haben gesalzt sein gesalzt werden gesalzt worden gesalzt worden sein gesalzt worden zu sein gesalzt zu haben gesalzt zu sein gesalzt zu werden haben gesalzen haben gesalzt habest gesalzen habest gesalzt habet gesalzen habet gesalzt habt gesalzen habt gesalzt hast gesalzen hast gesalzt hat gesalzen hat gesalzt hatte gesalzen hatte gesalzt hatten gesalzen hatten gesalzt hattest gesalzen hattest gesalzt hattet gesalzen hattet gesalzt hätte gesalzen hätte gesalzt hätten gesalzen hätten gesalzt hättest gesalzen hättest gesalzt hättet gesalzt salz salzen salzen Sie salzend salzest salzet salzt salzten salztest salztet sei gesalzen sei gesalzen gewesen sei gesalzen worden sei gesalzt sei gesalzt gewesen sei gesalzt worden seien gesalzen seien gesalzen gewesen seien gesalzen worden seien gesalzt seien gesalzt gewesen seien gesalzt worden sind gesalzen sind gesalzen gewesen sind gesalzen worden sind gesalzt sind gesalzt gewesen sind gesalzt worden ungebräuchlich: habe gesalzen ungebräuchlich: habe gesalzt ungebräuchlich: haben Sie gesalzen ungebräuchlich: haben Sie gesalzt ungebräuchlich: habt gesalzen ungebräuchlich: habt gesalzt veraltet: du salzetest veraltet: er/sie/es salzet veraltet: er/sie/es salzete veraltet: ihr salzet veraltet: ihr salzetet veraltet: salzet veraltet: sie salzeten veraltet: wir salzeten war gesalzen war gesalzen gewesen war gesalzen worden war gesalzt war gesalzt gewesen war gesalzt worden waren gesalzen waren gesalzen gewesen waren gesalzen worden waren gesalzt waren gesalzt gewesen waren gesalzt worden werde gesalzen werde gesalzen gewesen sein werde gesalzen haben werde gesalzen sein werde gesalzen werden werde gesalzen worden sein werde gesalzt werde gesalzt gewesen sein werde gesalzt haben werde gesalzt sein werde gesalzt werden werde gesalzt worden sein werde salzen werden gesalzen werden gesalzen gewesen sein werden gesalzen haben werden gesalzen sein werden gesalzen werden werden gesalzen worden sein werden gesalzt werden gesalzt gewesen sein werden gesalzt haben werden gesalzt sein werden gesalzt werden werden gesalzt worden sein werden salzen werdest gesalzen haben werdest gesalzt haben werdest salzen werdet gesalzen haben werdet gesalzt haben werdet salzen wird gesalzen wird gesalzen gewesen sein wird gesalzen haben wird gesalzen sein wird gesalzen werden wird gesalzen worden sein wird gesalzt wird gesalzt gewesen sein wird gesalzt haben wird gesalzt sein wird gesalzt werden wird gesalzt worden sein wird salzen wirst gesalzen haben wirst gesalzt haben wirst salzen wurde gesalzen wurde gesalzt wurden gesalzen wurden gesalzt wäre gesalzen wäre gesalzen gewesen wäre gesalzen worden wäre gesalzt wäre gesalzt gewesen wäre gesalzt worden wären gesalzen wären gesalzen gewesen wären gesalzen worden wären gesalzt wären gesalzt gewesen wären gesalzt worden würde gesalzen würde gesalzen gewesen sein würde gesalzen haben würde gesalzen sein würde gesalzen werden würde gesalzen worden sein würde gesalzt würde gesalzt gewesen sein würde gesalzt haben würde gesalzt sein würde gesalzt werden würde gesalzt worden sein würde salzen würden gesalzen würden gesalzen gewesen sein würden gesalzen haben würden gesalzen sein würden gesalzen werden würden gesalzen worden sein würden gesalzt würden gesalzt gewesen sein würden gesalzt haben würden gesalzt sein würden gesalzt werden würden gesalzt worden sein würden salzen würdest gesalzen haben würdest gesalzt haben würdest salzen würdet gesalzen haben würdet gesalzt haben würdet salzen zu salzen zu salzende zu salzender zu salzendes … salze salzte veraltet: ich salzete habe gesalzen habe gesalzt v
αλατίζω
transitiv: Salz beigeben, mit Salz würzen
transitiv: mit Salz konservieren

salzig ˈzalt͡sɪk ˈzalt͡sɪç salzig salzige salzigem salzigen salziger salzigere salzigerem salzigeren salzigerer salzigeres salziges salzigste salzigstem salzigsten salzigster salzigstes adj
αλμυρός
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: grundlegende, nach Salz schmeckende Geschmacksrichtung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: beschreibt ein Substantiv kein Adjektiv
Salz enthaltend

samt zamt preposition
μαζί με με
mit Dativ: zusammen mit

samten ˈzamtn̩ samten samtene samtenem samtenen samtener samtenes samtne samtnem samtnen samtner samtnes adj
βελούδινος
attributiv: aus Samt bestehend/gemacht
sich wie Samt anfühlend; weich, sanft wie Samt

samtig ˈzamtɪk ˈzamtɪç samtig samtige samtigem samtigen samtiger samtigere samtigerem samtigeren samtigerer samtigeres samtiges samtigste samtigstem samtigsten samtigster samtigstes adj
βελούδινος
weich und zart wie Samt

samtweich ˈzamtˌvaɪ̯ç samtweich samtweiche samtweichem samtweichen samtweicher samtweiches adj
βελούδινος
sehr weich, weich wie Samt

sarkastisch zaʁˈkastɪʃ sarkastisch sarkastische sarkastischem sarkastischen sarkastischer sarkastischere sarkastischerem sarkastischeren sarkastischerer sarkastischeres sarkastisches sarkastischste sarkastischstem sarkastischsten sarkastischster sarkastischstes adj
σαρκαστικός
beißend, beziehungsweise verbittert höhnisch (auch: stärkere Form von ironisch)

satanisch zaˈtaːnɪʃ satanisch satanische satanischem satanischen satanischer satanischere satanischerem satanischeren satanischerer satanischeres satanisches satanischste satanischstem satanischsten satanischster satanischstes adj
σατανικός
äußerst böse

sauer ˈzaʊ̯ɐ sauer sauerste sauerstem sauersten sauerster sauerstes saure saurem sauren saurer saurere saurerem saureren saurerer saureres saures adj
ξινός
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: nach der grundlegende Geschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist kommend
Chemie, über einen Stoff: leicht Protonen(H+) abgebend und einen pH-Wert kleiner als 7,0 habend

sauerstoffhaltig ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌhaltɪk ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌhaltɪç sauerstoffhaltig sauerstoffhaltige sauerstoffhaltigem sauerstoffhaltigen sauerstoffhaltiger sauerstoffhaltiges adj
οξυγονούχος
das Gas Sauerstoff enthaltend

sauerstoffreich ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌʁaɪ̯ç sauerstoffreich sauerstoffreiche sauerstoffreichem sauerstoffreichen sauerstoffreicher sauerstoffreichere sauerstoffreicherem sauerstoffreicheren sauerstoffreicherer sauerstoffreicheres sauerstoffreiches sauerstoffreichste sauerstoffreichstem sauerstoffreichsten sauerstoffreichster sauerstoffreichstes adj
οξυγονωμένος
viel Sauerstoff enthaltend

schachmatt ʃaxˈmat ˈʃaxˈmat schachmatt schachmatte schachmattem schachmatten schachmatter schachmattes adj
ματ
beim Schach: unfähig, dem Verlust des unmittelbar angegriffenen Königs beim Schachspiel entgegenzuwirken, und damit die Partie verlierend

schade ˈʃaːdə schade adj
κρίμα
nur prädikativ, auch interjektiv: zu bedauern, nicht erfreulich (seiend); traurig stimmend; zum Leidwesen, Schaden (seiend)

schaffen ˈʃafn̩ geschaffen geschaffen gewesen geschaffen gewesen sein geschaffen gewesen zu sein geschaffen haben geschaffen sein geschaffen werden geschaffen worden geschaffen worden sein geschaffen worden zu sein geschaffen zu haben geschaffen zu sein geschaffen zu werden geschafft geschafft gewesen geschafft gewesen sein geschafft gewesen zu sein geschafft haben geschafft sein geschafft werden geschafft worden geschafft worden sein geschafft worden zu sein geschafft zu haben geschafft zu sein geschafft zu werden haben Sie geschaffen haben geschaffen haben geschafft habest geschaffen habest geschafft habet geschaffen habet geschafft habt geschaffen habt geschafft hast geschaffen hast geschafft hat geschaffen hat geschafft hatte geschaffen hatte geschafft hatten geschaffen hatten geschafft hattest geschaffen hattest geschafft hattet geschaffen hattet geschafft hätte geschaffen hätte geschafft hätten geschaffen hätten geschafft hättest geschaffen hättest geschafft hättet geschaffen hättet geschafft schaff schaffen schaffen Sie schaffend schaffest schaffet schaffst schafft schafften schafftest schafftet schufen schufst schuft schüfe schüfen schüfest schüfet schüfst schüft sei geschaffen sei geschaffen gewesen sei geschaffen worden sei geschafft sei geschafft gewesen sei geschafft worden seien geschaffen seien geschaffen gewesen seien geschaffen worden seien geschafft seien geschafft gewesen seien geschafft worden sind geschaffen sind geschaffen gewesen sind geschaffen worden sind geschafft sind geschafft gewesen sind geschafft worden ungebräuchlich: habe geschafft ungebräuchlich: haben Sie geschafft ungebräuchlich: habt geschafft war geschaffen war geschaffen gewesen war geschaffen worden war geschafft war geschafft gewesen war geschafft worden waren geschaffen waren geschaffen gewesen waren geschaffen worden waren geschafft waren geschafft gewesen waren geschafft worden werde geschaffen werde geschaffen gewesen sein werde geschaffen haben werde geschaffen sein werde geschaffen werden werde geschaffen worden sein werde geschafft werde geschafft gewesen sein werde geschafft haben werde geschafft sein werde geschafft werden werde geschafft worden sein werde schaffen werden geschaffen werden geschaffen gewesen sein werden geschaffen haben werden geschaffen sein werden geschaffen werden werden geschaffen worden sein werden geschafft werden geschafft gewesen sein werden geschafft haben werden geschafft sein werden geschafft werden werden geschafft worden sein werden schaffen werdest geschaffen haben werdest geschafft haben werdest schaffen werdet geschaffen haben werdet geschafft haben werdet schaffen wird geschaffen wird geschaffen gewesen sein wird geschaffen haben wird geschaffen sein wird geschaffen werden wird geschaffen worden sein wird geschafft wird geschafft gewesen sein wird geschafft haben wird geschafft sein wird geschafft werden wird geschafft worden sein wird schaffen wirst geschaffen haben wirst geschafft haben wirst schaffen wurde geschaffen wurde geschafft wurden geschaffen wurden geschafft wäre geschaffen wäre geschaffen gewesen wäre geschaffen worden wäre geschafft wäre geschafft gewesen wäre geschafft worden wären geschaffen wären geschaffen gewesen wären geschaffen worden wären geschafft wären geschafft gewesen wären geschafft worden würde geschaffen würde geschaffen gewesen sein würde geschaffen haben würde geschaffen sein würde geschaffen werden würde geschaffen worden sein würde geschafft würde geschafft gewesen sein würde geschafft haben würde geschafft sein würde geschafft werden würde geschafft worden sein würde schaffen würden geschaffen würden geschaffen gewesen sein würden geschaffen haben würden geschaffen sein würden geschaffen werden würden geschaffen worden sein würden geschafft würden geschafft gewesen sein würden geschafft haben würden geschafft sein würden geschafft werden würden geschafft worden sein würden schaffen würdest geschaffen haben würdest geschafft haben würdest schaffen würdet geschaffen haben würdet geschafft haben würdet schaffen zu schaffen zu schaffende zu schaffende … zu schaffender zu schaffendes … schaffe schaffte schuf habe geschaffen habe geschafft v
δημιουργώ
etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen
καταφέρνω
etwas zu Ende bringen, erreichen; bestehen, eine Aufgabe bewältigen, etwas leisten
δουλεύω
umgangssprachlich: arbeiten

scharf ʃaʁf scharf scharfe scharfem scharfen scharfer scharfes schärfer schärfere schärferem schärferen schärferer schärferes schärfste schärfstem schärfsten schärfster schärfstes adj
κοφτερός
fähig, etwas zu (zer)schneiden oder zu stechen
καθαρός
Optik: deutlich konturiert, mit klarem Umriss
καυτερός
den Geschmackssinn betreffend: fähig, auf der Zunge ein schmerzhaftes Brennen auszulösen
οξύς
den Geruchssinn betreffend: in der Nase beißend
das Gehör betreffend: schrill, in unangenehmer Lautstärke
mit besonderer Aufmerksamkeit; fähig dazu, schnell etwas nicht offensichtliches zu erkennen; findig

schattig ˈʃatɪk ˈʃatɪç schattig schattige schattigem schattigen schattiger schattigere schattigerem schattigeren schattigerer schattigeres schattiges schattigste schattigstem schattigsten schattigster schattigstes adj
σκιερός
im Schatten liegend

schaufeln ˈʃaʊ̯fl̩n geschaufelt geschaufelt gewesen geschaufelt haben geschaufelt worden geschaufelt zu haben haben geschaufelt habest geschaufelt habet geschaufelt habt geschaufelt hast geschaufelt hat geschaufelt hatte geschaufelt hatten geschaufelt hattest geschaufelt hattet geschaufelt hätte geschaufelt hätten geschaufelt hättest geschaufelt hättet geschaufelt schaufeln schaufeln Sie schaufelnd schaufelst schaufelt schaufelten schaufeltest schaufeltet schauflest schauflet sei geschaufelt sei geschaufelt gewesen sei geschaufelt worden ungebräuchlich: habe geschaufelt ungebräuchlich: haben Sie geschaufelt ungebräuchlich: habt geschaufelt war geschaufelt war geschaufelt gewesen war geschaufelt worden werde geschaufelt werde geschaufelt gewesen sein werde geschaufelt haben werde geschaufelt sein werde geschaufelt werden werde geschaufelt worden sein werde schaufeln werden geschaufelt haben werden schaufeln werdest geschaufelt haben werdest schaufeln werdet geschaufelt haben werdet schaufeln wird geschaufelt wird geschaufelt gewesen sein wird geschaufelt haben wird geschaufelt sein wird geschaufelt werden wird geschaufelt worden sein wird schaufeln wirst geschaufelt haben wirst schaufeln wurde geschaufelt wäre geschaufelt wäre geschaufelt gewesen wäre geschaufelt worden würde geschaufelt würde geschaufelt gewesen sein würde geschaufelt haben würde geschaufelt sein würde geschaufelt werden würde geschaufelt worden sein würde schaufeln würden geschaufelt haben würden schaufeln würdest geschaufelt haben würdest schaufeln würdet geschaufelt haben würdet schaufeln zu schaufeln zu schaufelnde zu schaufelnder zu schaufelndes … schaufel schaufele schaufle schaufelte habe geschaufelt v
φτυαρίζω
Erde oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem Werkzeug (beispielsweise einem Bagger, einer Kelle, einer Schaufel) bewegen

scheiden ˈʃaɪ̯dn̩ bin geschieden gewesen bin geschieden worden bist geschieden bist geschieden gewesen bist geschieden worden geschieden geschieden gewesen geschieden gewesen sein geschieden gewesen zu sein geschieden haben geschieden sein geschieden werden geschieden worden geschieden worden sein geschieden worden zu sein geschieden zu haben geschieden zu sein geschieden zu werden haben Sie geschieden haben geschieden habest geschieden habet geschieden habt geschieden hast geschieden hat geschieden hatte geschieden hatten geschieden hattest geschieden hattet geschieden hätte geschieden hätten geschieden hättest geschieden hättet geschieden scheid scheiden scheiden Sie scheidend scheidest scheidet schiede schieden schiedest schiedet schiedst sei geschieden sei geschieden gewesen sei geschieden worden seid geschieden seid geschieden gewesen seid geschieden worden seien Sie geschieden seien Sie geschieden gewesen seien Sie geschieden worden seien geschieden seien geschieden gewesen seien geschieden worden seiest geschieden seiest geschieden gewesen seiest geschieden worden seiet geschieden seiet geschieden gewesen seiet geschieden worden seist geschieden seist geschieden gewesen seist geschieden worden sind geschieden sind geschieden gewesen sind geschieden worden war geschieden war geschieden gewesen war geschieden worden waren geschieden waren geschieden gewesen waren geschieden worden warst geschieden warst geschieden gewesen warst geschieden worden wart geschieden wart geschieden gewesen wart geschieden worden werde geschieden werde geschieden gewesen sein werde geschieden haben werde geschieden sein werde geschieden werden werde geschieden worden sein werde scheiden werden Sie geschieden werden geschieden werden geschieden gewesen sein werden geschieden haben werden geschieden sein werden geschieden werden werden geschieden worden sein werden scheiden werdest geschieden werdest geschieden gewesen sein werdest geschieden haben werdest geschieden sein werdest geschieden worden sein werdest scheiden werdet geschieden werdet geschieden gewesen sein werdet geschieden haben werdet geschieden sein werdet geschieden werden werdet geschieden worden sein werdet scheiden wird geschieden wird geschieden gewesen sein wird geschieden haben wird geschieden sein wird geschieden werden wird geschieden worden sein wird scheiden wirst geschieden wirst geschieden gewesen sein wirst geschieden haben wirst geschieden sein wirst geschieden werden wirst geschieden worden sein wirst scheiden wurde geschieden wurden geschieden wurdest geschieden wurdet geschieden wäre geschieden wäre geschieden gewesen wäre geschieden worden wären geschieden wären geschieden gewesen wären geschieden worden wärest geschieden wärest geschieden gewesen wärest geschieden worden wäret geschieden wäret geschieden gewesen wäret geschieden worden wärst geschieden wärst geschieden gewesen wärst geschieden worden wärt geschieden wärt geschieden gewesen wärt geschieden worden würde geschieden würde geschieden gewesen sein würde geschieden haben würde geschieden sein würde geschieden werden würde geschieden worden sein würde scheiden würden geschieden würden geschieden gewesen sein würden geschieden haben würden geschieden sein würden geschieden werden würden geschieden worden sein würden scheiden würdest geschieden würdest geschieden gewesen sein würdest geschieden haben würdest geschieden sein würdest geschieden worden sein würdest scheiden würdet geschieden würdet geschieden gewesen sein würdet geschieden haben würdet geschieden sein würdet geschieden werden würdet geschieden worden sein würdet scheiden zu scheiden zu scheidende … zu scheidender scheide schied bin geschieden habe geschieden v
χωρίζω
transitiv: räumlich voneinander trennen
sich entfernen, fortgehen; auch euphemisch: sterben
χωρίζω διαζύγιο
sich scheiden: die Ehe auflösen

scheinen ˈʃaɪ̯nən geschienen geschienen haben geschienen zu haben haben Sie geschienen haben geschienen habest geschienen habet geschienen habt geschienen hast geschienen hat geschienen hatte geschienen hatten geschienen hattest geschienen hattet geschienen hätte geschienen hätten geschienen hättest geschienen hättet geschienen schein scheinen scheinen Sie scheinend scheinest scheinet scheinst scheint schiene schienen schienest schienet schienst schient werde geschienen haben werde scheinen werden geschienen haben werden scheinen werdest geschienen haben werdest scheinen werdet geschienen haben werdet scheinen wird geschienen haben wird scheinen wirst geschienen haben wirst scheinen würde geschienen haben würde scheinen würden geschienen haben würden scheinen würdest geschienen haben würdest scheinen würdet geschienen haben würdet scheinen zu scheinen scheine schien habe geschienen v
λάμπω
Licht aussenden
φαίνομαι
in einer bestimmten Art und Weise wirken oder aussehen; einen Eindruck erwecken

schenken ˈʃɛŋkn̩ geschenkt geschenkt gewesen geschenkt gewesen sein geschenkt gewesen zu sein geschenkt haben geschenkt sein geschenkt werden geschenkt worden geschenkt worden sein geschenkt worden zu sein geschenkt zu haben geschenkt zu sein geschenkt zu werden haben geschenkt habest geschenkt habet geschenkt habt geschenkt hast geschenkt hat geschenkt hatte geschenkt hatten geschenkt hattest geschenkt hattet geschenkt hätte geschenkt hätten geschenkt hättest geschenkt hättet geschenkt schenk schenken schenken Sie schenkend schenkest schenket schenkst schenkt schenkten schenktest schenktet sei geschenkt sei geschenkt gewesen sei geschenkt worden seien geschenkt seien geschenkt gewesen seien geschenkt worden sind geschenkt sind geschenkt gewesen sind geschenkt worden ungebräuchlich: habe geschenkt ungebräuchlich: haben Sie geschenkt ungebräuchlich: habt geschenkt war geschenkt war geschenkt gewesen war geschenkt worden waren geschenkt waren geschenkt gewesen waren geschenkt worden werde geschenkt werde geschenkt gewesen sein werde geschenkt haben werde geschenkt sein werde geschenkt werden werde geschenkt worden sein werde schenken werden geschenkt werden geschenkt gewesen sein werden geschenkt haben werden geschenkt sein werden geschenkt werden werden geschenkt worden sein werden schenken werdest geschenkt haben werdest schenken werdet geschenkt haben werdet schenken wird geschenkt wird geschenkt gewesen sein wird geschenkt haben wird geschenkt sein wird geschenkt werden wird geschenkt worden sein wird schenken wirst geschenkt haben wirst schenken wurde geschenkt wurden geschenkt wäre geschenkt wäre geschenkt gewesen wäre geschenkt worden wären geschenkt wären geschenkt gewesen wären geschenkt worden würde geschenkt würde geschenkt gewesen sein würde geschenkt haben würde geschenkt sein würde geschenkt werden würde geschenkt worden sein würde schenken würden geschenkt würden geschenkt gewesen sein würden geschenkt haben würden geschenkt sein würden geschenkt werden würden geschenkt worden sein würden schenken würdest geschenkt haben würdest schenken würdet geschenkt haben würdet schenken zu schenken zu schenkende zu schenkender zu schenkendes … schenke schenkte habe geschenkt v
δωρίζω χαρίζω
jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann
δίνω
jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben
χαρίζω
jemandem etwas ersparen

scheren ˈʃeːʁən bin geschoren bin geschoren gewesen bin geschoren worden bist geschoren bist geschoren gewesen bist geschoren worden geschert geschert haben geschert zu haben geschoren geschoren gewesen geschoren gewesen sein geschoren gewesen zu sein geschoren haben geschoren sein geschoren werden geschoren worden geschoren worden sein geschoren worden zu sein geschoren zu haben geschoren zu sein geschoren zu werden haben Sie geschoren haben geschert haben geschoren habest geschert habest geschoren habet geschert habet geschoren habt geschert habt geschoren hast geschert hast geschoren hat geschert hat geschoren hatte geschert hatte geschoren hatten geschert hatten geschoren hattest geschert hattest geschoren hattet geschert hattet geschoren hätte geschert hätte geschoren hätten geschert hätten geschoren hättest geschert hättest geschoren hättet geschert hättet geschoren scher scheren scheren Sie scherend scherest scheret scherst schert scherten schertest schertet schoren schorst schort schöre schören schörest schöret schörst schört sei geschoren sei geschoren gewesen sei geschoren worden seid geschoren seid geschoren gewesen seid geschoren worden seien Sie geschoren seien Sie geschoren gewesen seien Sie geschoren worden seien geschoren seien geschoren gewesen seien geschoren worden seiest geschoren seiest geschoren gewesen seiest geschoren worden seiet geschoren seiet geschoren gewesen seiet geschoren worden seist geschoren seist geschoren gewesen seist geschoren worden sind geschoren sind geschoren gewesen sind geschoren worden ungebräuchlich: habe geschert ungebräuchlich: haben Sie geschert ungebräuchlich: habt geschert war geschoren war geschoren gewesen war geschoren worden waren geschoren waren geschoren gewesen waren geschoren worden warst geschoren warst geschoren gewesen warst geschoren worden wart geschoren wart geschoren gewesen wart geschoren worden werde geschert haben werde geschoren werde geschoren gewesen sein werde geschoren haben werde geschoren sein werde geschoren werden werde geschoren worden sein werde scheren werden Sie geschoren werden geschert haben werden geschoren werden geschoren gewesen sein werden geschoren haben werden geschoren sein werden geschoren werden werden geschoren worden sein werden scheren werdest geschert haben werdest geschoren werdest geschoren gewesen sein werdest geschoren haben werdest geschoren sein werdest geschoren worden sein werdest scheren werdet geschert haben werdet geschoren werdet geschoren gewesen sein werdet geschoren haben werdet geschoren sein werdet geschoren werden werdet geschoren worden sein werdet scheren wird geschert haben wird geschoren wird geschoren gewesen sein wird geschoren haben wird geschoren sein wird geschoren werden wird geschoren worden sein wird scheren wirst geschert haben wirst geschoren wirst geschoren gewesen sein wirst geschoren haben wirst geschoren sein wirst geschoren werden wirst geschoren worden sein wirst scheren wurde geschoren wurden geschoren wurdest geschoren wurdet geschoren wäre geschoren wäre geschoren gewesen wäre geschoren worden wären geschoren wären geschoren gewesen wären geschoren worden wärest geschoren wärest geschoren gewesen wärest geschoren worden wäret geschoren wäret geschoren gewesen wäret geschoren worden wärst geschoren wärst geschoren gewesen wärst geschoren worden wärt geschoren wärt geschoren gewesen wärt geschoren worden würde geschert haben würde geschoren würde geschoren gewesen sein würde geschoren haben würde geschoren sein würde geschoren werden würde geschoren worden sein würde scheren würden geschert haben würden geschoren würden geschoren gewesen sein würden geschoren haben würden geschoren sein würden geschoren werden würden geschoren worden sein würden scheren würdest geschert haben würdest geschoren würdest geschoren gewesen sein würdest geschoren haben würdest geschoren sein würdest geschoren worden sein würdest scheren würdet geschert haben würdet geschoren würdet geschoren gewesen sein würdet geschoren haben würdet geschoren sein würdet geschoren werden würdet geschoren worden sein würdet scheren zu scheren zu scherende zu scherende … zu scherender zu scherendes … schere scherte schor habe geschert habe geschoren v
κουρεύω
etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät entfernen, etwas mit einer Schere oder ähnlichem Gerät von etwas befreien
Haare mit einer Schere oder ähnlichem Gerät sehr dicht an der Haut wegschneiden
etwas durch das Scheren[2] hervorbringen

schicken ˈʃɪkn̩ bin geschickt bin geschickt gewesen bin geschickt worden bist geschickt bist geschickt gewesen bist geschickt worden geschickt geschickt gewesen geschickt gewesen sein geschickt gewesen zu sein geschickt haben geschickt sein geschickt werden geschickt worden geschickt worden sein geschickt worden zu sein geschickt zu haben geschickt zu sein geschickt zu werden haben geschickt habest geschickt habet geschickt habt geschickt hast geschickt hat geschickt hatte geschickt hatten geschickt hattest geschickt hattet geschickt hätte geschickt hätten geschickt hättest geschickt hättet geschickt schick schicken schicken Sie schickend schickest schicket schickst schickt schickten schicktest schicktet sei geschickt sei geschickt gewesen sei geschickt worden seid geschickt seid geschickt gewesen seid geschickt worden seien geschickt seien geschickt gewesen seien geschickt worden seiest geschickt seiest geschickt gewesen seiest geschickt worden seiet geschickt seiet geschickt gewesen seiet geschickt worden seist geschickt seist geschickt gewesen seist geschickt worden sind geschickt sind geschickt gewesen sind geschickt worden ungebräuchlich: habe geschickt ungebräuchlich: haben Sie geschickt ungebräuchlich: habt geschickt ungebräuchlich: sei geschickt ungebräuchlich: sei geschickt gewesen ungebräuchlich: sei geschickt worden ungebräuchlich: seid geschickt ungebräuchlich: seid geschickt gewesen ungebräuchlich: seid geschickt worden ungebräuchlich: seien Sie geschickt ungebräuchlich: seien Sie geschickt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschickt worden ungebräuchlich: werde geschickt ungebräuchlich: werden Sie geschickt ungebräuchlich: werdet geschickt war geschickt war geschickt gewesen war geschickt worden waren geschickt waren geschickt gewesen waren geschickt worden warst geschickt warst geschickt gewesen warst geschickt worden wart geschickt wart geschickt gewesen wart geschickt worden werde geschickt werde geschickt gewesen sein werde geschickt haben werde geschickt sein werde geschickt werden werde geschickt worden sein werde schicken werden geschickt werden geschickt gewesen sein werden geschickt haben werden geschickt sein werden geschickt werden werden geschickt worden sein werden schicken werdest geschickt werdest geschickt gewesen sein werdest geschickt haben werdest geschickt sein werdest geschickt werden werdest geschickt worden sein werdest schicken werdet geschickt werdet geschickt gewesen sein werdet geschickt haben werdet geschickt sein werdet geschickt werden werdet geschickt worden sein werdet schicken wird geschickt wird geschickt gewesen sein wird geschickt haben wird geschickt sein wird geschickt werden wird geschickt worden sein wird schicken wirst geschickt wirst geschickt gewesen sein wirst geschickt haben wirst geschickt sein wirst geschickt werden wirst geschickt worden sein wirst schicken wurde geschickt wurden geschickt wurdest geschickt wurdet geschickt wäre geschickt wäre geschickt gewesen wäre geschickt worden wären geschickt wären geschickt gewesen wären geschickt worden wärest geschickt wärest geschickt gewesen wärest geschickt worden wäret geschickt wäret geschickt gewesen wäret geschickt worden wärst geschickt wärst geschickt gewesen wärst geschickt worden wärt geschickt wärt geschickt gewesen wärt geschickt worden würde geschickt würde geschickt gewesen sein würde geschickt haben würde geschickt sein würde geschickt werden würde geschickt worden sein würde schicken würden geschickt würden geschickt gewesen sein würden geschickt haben würden geschickt sein würden geschickt werden würden geschickt worden sein würden schicken würdest geschickt würdest geschickt gewesen sein würdest geschickt haben würdest geschickt sein würdest geschickt werden würdest geschickt worden sein würdest schicken würdet geschickt würdet geschickt gewesen sein würdet geschickt haben würdet geschickt sein würdet geschickt werden würdet geschickt worden sein würdet schicken zu schicken zu schickende zu schickender zu schickendes … schicke schickte habe geschickt v
στέλνω
etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen senden

schieben ˈʃiːbn̩ bin geschoben bin geschoben gewesen bin geschoben worden bist geschoben bist geschoben gewesen bist geschoben worden geschoben geschoben gewesen geschoben gewesen sein geschoben gewesen zu sein geschoben haben geschoben sein geschoben werden geschoben worden geschoben worden sein geschoben worden zu sein geschoben zu haben geschoben zu sein geschoben zu werden haben Sie geschoben haben geschoben habest geschoben habet geschoben habt geschoben hast geschoben hat geschoben hatte geschoben hatten geschoben hattest geschoben hattet geschoben hätte geschoben hätten geschoben hättest geschoben hättet geschoben schieb schieben schieben Sie schiebend schiebest schiebet schiebst schiebt schoben schobst schobt schöbe schöben schöbest schöbet schöbst schöbt sei geschoben sei geschoben gewesen sei geschoben worden seid geschoben seid geschoben gewesen seid geschoben worden seien Sie geschoben seien Sie geschoben gewesen seien Sie geschoben worden seien geschoben seien geschoben gewesen seien geschoben worden seiest geschoben seiest geschoben gewesen seiest geschoben worden seiet geschoben seiet geschoben gewesen seiet geschoben worden seist geschoben seist geschoben gewesen seist geschoben worden sind geschoben sind geschoben gewesen sind geschoben worden war geschoben war geschoben gewesen war geschoben worden waren geschoben waren geschoben gewesen waren geschoben worden warst geschoben warst geschoben gewesen warst geschoben worden wart geschoben wart geschoben gewesen wart geschoben worden werde geschoben werde geschoben gewesen sein werde geschoben haben werde geschoben sein werde geschoben werden werde geschoben worden sein werde schieben werden Sie geschoben werden geschoben werden geschoben gewesen sein werden geschoben haben werden geschoben sein werden geschoben werden werden geschoben worden sein werden schieben werdest geschoben werdest geschoben gewesen sein werdest geschoben haben werdest geschoben sein werdest geschoben worden sein werdest schieben werdet geschoben werdet geschoben gewesen sein werdet geschoben haben werdet geschoben sein werdet geschoben werden werdet geschoben worden sein werdet schieben wird geschoben wird geschoben gewesen sein wird geschoben haben wird geschoben sein wird geschoben werden wird geschoben worden sein wird schieben wirst geschoben wirst geschoben gewesen sein wirst geschoben haben wirst geschoben sein wirst geschoben werden wirst geschoben worden sein wirst schieben wurde geschoben wurden geschoben wurdest geschoben wurdet geschoben wäre geschoben wäre geschoben gewesen wäre geschoben worden wären geschoben wären geschoben gewesen wären geschoben worden wärest geschoben wärest geschoben gewesen wärest geschoben worden wäret geschoben wäret geschoben gewesen wäret geschoben worden wärst geschoben wärst geschoben gewesen wärst geschoben worden wärt geschoben wärt geschoben gewesen wärt geschoben worden würde geschoben würde geschoben gewesen sein würde geschoben haben würde geschoben sein würde geschoben werden würde geschoben worden sein würde schieben würden geschoben würden geschoben gewesen sein würden geschoben haben würden geschoben sein würden geschoben werden würden geschoben worden sein würden schieben würdest geschoben würdest geschoben gewesen sein würdest geschoben haben würdest geschoben sein würdest geschoben worden sein würdest schieben würdet geschoben würdet geschoben gewesen sein würdet geschoben haben würdet geschoben sein würdet geschoben werden würdet geschoben worden sein würdet schieben zu schieben zu schiebende … zu schiebender schiebe schob habe geschoben v
σπρώχνω
einen Gegenstand durch mechanischen Druck bewegen

schielen ˈʃiːlən geschielt geschielt haben geschielt worden geschielt zu haben haben geschielt habest geschielt habet geschielt habt geschielt hast geschielt hat geschielt hatte geschielt hatten geschielt hattest geschielt hattet geschielt hätte geschielt hätten geschielt hättest geschielt hättet geschielt schiel schielen schielen Sie schielend schielest schielet schielst schielt schielten schieltest schieltet sei geschielt worden ungebräuchlich: habe geschielt ungebräuchlich: haben Sie geschielt ungebräuchlich: habt geschielt war geschielt worden werde geschielt werde geschielt haben werde geschielt werden werde geschielt worden sein werde schielen werden geschielt haben werden schielen werdest geschielt haben werdest schielen werdet geschielt haben werdet schielen wird geschielt wird geschielt haben wird geschielt werden wird geschielt worden sein wird schielen wirst geschielt haben wirst schielen wurde geschielt wäre geschielt worden würde geschielt würde geschielt haben würde geschielt werden würde geschielt worden sein würde schielen würden geschielt haben würden schielen würdest geschielt haben würdest schielen würdet geschielt haben würdet schielen zu schielen schiele schielte habe geschielt v
λοξοκοιτάζω αλληθωρίζω
(wegen einer Augenmuskelgleichgewichtsstörung) nicht exakt mit beiden Augen in dieselbe Richtung schauen

schießen ˈʃiːsn̩ bin geschossen gewesen bist geschossen bist geschossen gewesen geschossen geschossen gewesen geschossen gewesen sein geschossen gewesen zu sein geschossen haben geschossen sein geschossen werden geschossen worden geschossen worden sein geschossen worden zu sein geschossen zu haben geschossen zu sein geschossen zu werden haben Sie geschossen haben geschossen habest geschossen habet geschossen habt geschossen hast geschossen hat geschossen hatte geschossen hatten geschossen hattest geschossen hattet geschossen hätte geschossen hätten geschossen hättest geschossen hättet geschossen schieß schießen schießen Sie schießend schießest schießet schießt schossen schossest schosst schösse schössen schössest schösset sei geschossen sei geschossen gewesen sei geschossen worden seid geschossen seid geschossen gewesen seien Sie geschossen seien Sie geschossen gewesen seien geschossen seien geschossen gewesen seien geschossen worden seiest geschossen seiest geschossen gewesen seiet geschossen seiet geschossen gewesen seist geschossen seist geschossen gewesen sind geschossen sind geschossen gewesen sind geschossen worden war geschossen war geschossen gewesen war geschossen worden waren geschossen waren geschossen gewesen waren geschossen worden warst geschossen warst geschossen gewesen wart geschossen wart geschossen gewesen werde geschossen werde geschossen gewesen sein werde geschossen haben werde geschossen sein werde geschossen werden werde geschossen worden sein werde schießen werden geschossen werden geschossen gewesen sein werden geschossen haben werden geschossen sein werden geschossen werden werden geschossen worden sein werden schießen werdest geschossen gewesen sein werdest geschossen haben werdest geschossen sein werdest schießen werdet geschossen gewesen sein werdet geschossen haben werdet geschossen sein werdet schießen wird geschossen wird geschossen gewesen sein wird geschossen haben wird geschossen sein wird geschossen werden wird geschossen worden sein wird schießen wirst geschossen gewesen sein wirst geschossen haben wirst geschossen sein wirst schießen wurde geschossen wurden geschossen wäre geschossen wäre geschossen gewesen wäre geschossen worden wären geschossen wären geschossen gewesen wären geschossen worden wärest geschossen wärest geschossen gewesen wäret geschossen wäret geschossen gewesen wärst geschossen wärst geschossen gewesen wärt geschossen wärt geschossen gewesen würde geschossen würde geschossen gewesen sein würde geschossen haben würde geschossen sein würde geschossen werden würde geschossen worden sein würde schießen würden geschossen würden geschossen gewesen sein würden geschossen haben würden geschossen sein würden geschossen werden würden geschossen worden sein würden schießen würdest geschossen gewesen sein würdest geschossen haben würdest geschossen sein würdest schießen würdet geschossen gewesen sein würdet geschossen haben würdet geschossen sein würdet schießen zu schießen zu schießende … zu schießender schieße schoss bin geschossen habe geschossen v
πυροβολώ
einen Schuss abgeben

schippen ˈʃɪpn̩ geschippt geschippt gewesen geschippt haben geschippt worden geschippt zu haben haben geschippt habest geschippt habet geschippt habt geschippt hast geschippt hat geschippt hatte geschippt hatten geschippt hattest geschippt hattet geschippt hätte geschippt hätten geschippt hättest geschippt hättet geschippt schipp schippen schippen Sie schippend schippest schippet schippst schippt schippten schipptest schipptet sei geschippt sei geschippt gewesen sei geschippt worden ungebräuchlich: habe geschippt ungebräuchlich: haben Sie geschippt ungebräuchlich: habt geschippt war geschippt war geschippt gewesen war geschippt worden werde geschippt werde geschippt gewesen sein werde geschippt haben werde geschippt sein werde geschippt werden werde geschippt worden sein werde schippen werden geschippt haben werden schippen werdest geschippt haben werdest schippen werdet geschippt haben werdet schippen wird geschippt wird geschippt gewesen sein wird geschippt haben wird geschippt sein wird geschippt werden wird geschippt worden sein wird schippen wirst geschippt haben wirst schippen wurde geschippt wäre geschippt wäre geschippt gewesen wäre geschippt worden würde geschippt würde geschippt gewesen sein würde geschippt haben würde geschippt sein würde geschippt werden würde geschippt worden sein würde schippen würden geschippt haben würden schippen würdest geschippt haben würdest schippen würdet geschippt haben würdet schippen zu schippen zu schippende zu schippender zu schippendes … schippe schippte habe geschippt v
φτυαρίζω
Erde/Sand oder andere Dinge (beispielsweise Schnee) mit einem schaufelartigen Gerät (beispielsweise einer Schippe, einem Schneeschieber) bewegen

schlachten ˈʃlaxtn̩ bin geschlachtet bin geschlachtet gewesen bin geschlachtet worden bist geschlachtet bist geschlachtet gewesen bist geschlachtet worden geschlachtet geschlachtet gewesen geschlachtet gewesen sein geschlachtet gewesen zu sein geschlachtet haben geschlachtet sein geschlachtet werden geschlachtet worden geschlachtet worden sein geschlachtet worden zu sein geschlachtet zu haben geschlachtet zu sein geschlachtet zu werden haben geschlachtet habest geschlachtet habet geschlachtet habt geschlachtet hast geschlachtet hat geschlachtet hatte geschlachtet hatten geschlachtet hattest geschlachtet hattet geschlachtet hätte geschlachtet hätten geschlachtet hättest geschlachtet hättet geschlachtet schlacht schlachten schlachten Sie schlachtend schlachtest schlachtet schlachteten schlachtetest schlachtetet sei geschlachtet sei geschlachtet gewesen sei geschlachtet worden seid geschlachtet seid geschlachtet gewesen seid geschlachtet worden seien geschlachtet seien geschlachtet gewesen seien geschlachtet worden seiest geschlachtet seiest geschlachtet gewesen seiest geschlachtet worden seiet geschlachtet seiet geschlachtet gewesen seiet geschlachtet worden seist geschlachtet seist geschlachtet gewesen seist geschlachtet worden sind geschlachtet sind geschlachtet gewesen sind geschlachtet worden ungebräuchlich: habe geschlachtet ungebräuchlich: haben Sie geschlachtet ungebräuchlich: habt geschlachtet ungebräuchlich: sei geschlachtet ungebräuchlich: sei geschlachtet gewesen ungebräuchlich: sei geschlachtet worden ungebräuchlich: seid geschlachtet ungebräuchlich: seid geschlachtet gewesen ungebräuchlich: seid geschlachtet worden ungebräuchlich: seien Sie geschlachtet ungebräuchlich: seien Sie geschlachtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschlachtet worden ungebräuchlich: werde geschlachtet ungebräuchlich: werden Sie geschlachtet ungebräuchlich: werdet geschlachtet war geschlachtet war geschlachtet gewesen war geschlachtet worden waren geschlachtet waren geschlachtet gewesen waren geschlachtet worden warst geschlachtet warst geschlachtet gewesen warst geschlachtet worden wart geschlachtet wart geschlachtet gewesen wart geschlachtet worden werde geschlachtet werde geschlachtet gewesen sein werde geschlachtet haben werde geschlachtet sein werde geschlachtet werden werde geschlachtet worden sein werde schlachten werden geschlachtet werden geschlachtet gewesen sein werden geschlachtet haben werden geschlachtet sein werden geschlachtet werden werden geschlachtet worden sein werden schlachten werdest geschlachtet werdest geschlachtet gewesen sein werdest geschlachtet haben werdest geschlachtet sein werdest geschlachtet werden werdest geschlachtet worden sein werdest schlachten werdet geschlachtet werdet geschlachtet gewesen sein werdet geschlachtet haben werdet geschlachtet sein werdet geschlachtet werden werdet geschlachtet worden sein werdet schlachten wird geschlachtet wird geschlachtet gewesen sein wird geschlachtet haben wird geschlachtet sein wird geschlachtet werden wird geschlachtet worden sein wird schlachten wirst geschlachtet wirst geschlachtet gewesen sein wirst geschlachtet haben wirst geschlachtet sein wirst geschlachtet werden wirst geschlachtet worden sein wirst schlachten wurde geschlachtet wurden geschlachtet wurdest geschlachtet wurdet geschlachtet wäre geschlachtet wäre geschlachtet gewesen wäre geschlachtet worden wären geschlachtet wären geschlachtet gewesen wären geschlachtet worden wärest geschlachtet wärest geschlachtet gewesen wärest geschlachtet worden wäret geschlachtet wäret geschlachtet gewesen wäret geschlachtet worden wärst geschlachtet wärst geschlachtet gewesen wärst geschlachtet worden wärt geschlachtet wärt geschlachtet gewesen wärt geschlachtet worden würde geschlachtet würde geschlachtet gewesen sein würde geschlachtet haben würde geschlachtet sein würde geschlachtet werden würde geschlachtet worden sein würde schlachten würden geschlachtet würden geschlachtet gewesen sein würden geschlachtet haben würden geschlachtet sein würden geschlachtet werden würden geschlachtet worden sein würden schlachten würdest geschlachtet würdest geschlachtet gewesen sein würdest geschlachtet haben würdest geschlachtet sein würdest geschlachtet werden würdest geschlachtet worden sein würdest schlachten würdet geschlachtet würdet geschlachtet gewesen sein würdet geschlachtet haben würdet geschlachtet sein würdet geschlachtet werden würdet geschlachtet worden sein würdet schlachten zu schlachten zu schlachtende zu schlachtender zu schlachtendes … schlachte schlachtete habe geschlachtet v
σφάζω
Fleischerhandwerk, Nahrung, Gastronomie: Nutztiere fachgerecht töten und zerlegen, um Fleisch und andere Rohstoffe zu gewinnen;

schlafen ˈʃlaːfn̩ geschlafen geschlafen haben geschlafen worden geschlafen zu haben haben Sie geschlafen haben geschlafen habest geschlafen habet geschlafen habt geschlafen hast geschlafen hat geschlafen hatte geschlafen hatten geschlafen hattest geschlafen hattet geschlafen hätte geschlafen hätten geschlafen hättest geschlafen hättet geschlafen schlaf schlafen schlafen Sie schlafend schlafest schlafet schlaft schliefe schliefen schliefest schliefet schliefst schlieft schläfst schläft sei geschlafen worden war geschlafen worden werde geschlafen werde geschlafen haben werde geschlafen werden werde geschlafen worden sein werde schlafen werden geschlafen haben werden schlafen werdest geschlafen haben werdest schlafen werdet geschlafen haben werdet schlafen wird geschlafen wird geschlafen haben wird geschlafen werden wird geschlafen worden sein wird schlafen wirst geschlafen haben wirst schlafen wurde geschlafen wäre geschlafen worden würde geschlafen würde geschlafen haben würde geschlafen werden würde geschlafen worden sein würde schlafen würden geschlafen haben würden schlafen würdest geschlafen haben würdest schlafen würdet geschlafen haben würdet schlafen zu schlafen schlafe schlief habe geschlafen v
κοιμάμαι κοιμούμαι
intransitiv: sich im Schlaf befinden, in reflexiver Verwendung auch: auf gewisse Art und Weise den Schlaf verbringen können, durch das Schlafen eine gewisse Verfassung erlangen
intransitiv, bildlich, umgangssprachlich: unaufmerksam sein
διανυκτερεύω κοιμάμαι
übernachten
έρωτας κοιμάμαι
intransitiv: Geschlechtsverkehr ausüben

schlagen ˈʃlaːɡn̩ ˈʃlaːɡŋ̩ bin geschlagen bin geschlagen gewesen bin geschlagen worden bist geschlagen bist geschlagen gewesen bist geschlagen worden geschlagen geschlagen gewesen geschlagen gewesen sein geschlagen gewesen zu sein geschlagen haben geschlagen sein geschlagen werden geschlagen worden geschlagen worden sein geschlagen worden zu sein geschlagen zu haben geschlagen zu sein geschlagen zu werden haben Sie geschlagen haben geschlagen habest geschlagen habet geschlagen habt geschlagen hast geschlagen hat geschlagen hatte geschlagen hatten geschlagen hattest geschlagen hattet geschlagen hätte geschlagen hätten geschlagen hättest geschlagen hättet geschlagen schlag schlagen schlagen Sie schlagend schlagest schlaget schlagt schlugen schlugst schlugt schlägst schlägt schlüge schlügen schlügest schlüget schlügst schlügt sei geschlagen sei geschlagen gewesen sei geschlagen worden seid geschlagen seid geschlagen gewesen seid geschlagen worden seien Sie geschlagen seien Sie geschlagen gewesen seien Sie geschlagen worden seien geschlagen seien geschlagen gewesen seien geschlagen worden seiest geschlagen seiest geschlagen gewesen seiest geschlagen worden seiet geschlagen seiet geschlagen gewesen seiet geschlagen worden seist geschlagen seist geschlagen gewesen seist geschlagen worden sind geschlagen sind geschlagen gewesen sind geschlagen worden war geschlagen war geschlagen gewesen war geschlagen worden waren geschlagen waren geschlagen gewesen waren geschlagen worden warst geschlagen warst geschlagen gewesen warst geschlagen worden wart geschlagen wart geschlagen gewesen wart geschlagen worden werde geschlagen werde geschlagen gewesen sein werde geschlagen haben werde geschlagen sein werde geschlagen werden werde geschlagen worden sein werde schlagen werden Sie geschlagen werden geschlagen werden geschlagen gewesen sein werden geschlagen haben werden geschlagen sein werden geschlagen werden werden geschlagen worden sein werden schlagen werdest geschlagen werdest geschlagen gewesen sein werdest geschlagen haben werdest geschlagen sein werdest geschlagen worden sein werdest schlagen werdet geschlagen werdet geschlagen gewesen sein werdet geschlagen haben werdet geschlagen sein werdet geschlagen werden werdet geschlagen worden sein werdet schlagen wird geschlagen wird geschlagen gewesen sein wird geschlagen haben wird geschlagen sein wird geschlagen werden wird geschlagen worden sein wird schlagen wirst geschlagen wirst geschlagen gewesen sein wirst geschlagen haben wirst geschlagen sein wirst geschlagen werden wirst geschlagen worden sein wirst schlagen wurde geschlagen wurden geschlagen wurdest geschlagen wurdet geschlagen wäre geschlagen wäre geschlagen gewesen wäre geschlagen worden wären geschlagen wären geschlagen gewesen wären geschlagen worden wärest geschlagen wärest geschlagen gewesen wärest geschlagen worden wäret geschlagen wäret geschlagen gewesen wäret geschlagen worden wärst geschlagen wärst geschlagen gewesen wärst geschlagen worden wärt geschlagen wärt geschlagen gewesen wärt geschlagen worden würde geschlagen würde geschlagen gewesen sein würde geschlagen haben würde geschlagen sein würde geschlagen werden würde geschlagen worden sein würde schlagen würden geschlagen würden geschlagen gewesen sein würden geschlagen haben würden geschlagen sein würden geschlagen werden würden geschlagen worden sein würden schlagen würdest geschlagen würdest geschlagen gewesen sein würdest geschlagen haben würdest geschlagen sein würdest geschlagen worden sein würdest schlagen würdet geschlagen würdet geschlagen gewesen sein würdet geschlagen haben würdet geschlagen sein würdet geschlagen werden würdet geschlagen worden sein würdet schlagen zu schlagen zu schlagende … zu schlagender schlage schlug habe geschlagen v
χτυπάω
transitiv: heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
transitiv: schaumig rühren

schlammig ˈʃlamɪk ˈʃlamɪç schlammig schlammige schlammigem schlammigen schlammiger schlammigere schlammigerem schlammigeren schlammigerer schlammigeres schlammiges schlammigste schlammigstem schlammigsten schlammigster schlammigstes adj
λασπωμένος λασπώδης
in der Art und Weise des Schlamms, mit Schlamm gefüllt, bedeckt oder überzogen sein

schlank ʃlaŋk schlank schlanke schlankem schlanken schlanker schlankere schlankerem schlankeren schlankerer schlankeres schlankes schlankste schlankstem schlanksten schlankster schlankstes adj
λεπτός
in der Form schmal, nicht breit

schlau ʃlaʊ̯ schlau schlaue schlauem schlauen schlauer schlauere schlauerem schlaueren schlauerer schlaueres schlaues schlaueste schlauestem schlauesten schlauester schlauestes schlauste schlaustem schlausten schlauster schlaustes adj
πονηρός
um Wege wissend, seine Ziele (dennoch) zu erreichen
έξυπνος πονηρός
umgangssprachlich: Klugheit besitzend

schlecht ʃlɛçt schlecht schlechte schlechtem schlechten schlechter schlechtere schlechterem schlechteren schlechterer schlechteres schlechtes schlechteste schlechtestem schlechtesten schlechtester schlechtestes adj
κακός
nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet
nicht hinreichend gut, wenn man es mit dem Zustand vergleicht, der ausreichend oder sogar gut ist
moralisch nicht akzeptabel
jemandem ist schlecht: sich unwohl oder krank fühlend

schlenkern ˈʃlɛŋkɐn geschlenkert geschlenkert haben geschlenkert werden geschlenkert worden geschlenkert worden sein geschlenkert worden zu sein geschlenkert zu haben geschlenkert zu werden haben geschlenkert habest geschlenkert habet geschlenkert habt geschlenkert hast geschlenkert hat geschlenkert hatte geschlenkert hatten geschlenkert hattest geschlenkert hattet geschlenkert hätte geschlenkert hätten geschlenkert hättest geschlenkert hättet geschlenkert schlenkern schlenkern Sie schlenkernd schlenkerst schlenkert schlenkerten schlenkertest schlenkertet sei geschlenkert worden seien geschlenkert worden sind geschlenkert worden ungebräuchlich: habe geschlenkert ungebräuchlich: haben Sie geschlenkert ungebräuchlich: habt geschlenkert war geschlenkert worden waren geschlenkert worden werde geschlenkert werde geschlenkert haben werde geschlenkert werden werde geschlenkert worden sein werde schlenkern werden geschlenkert werden geschlenkert haben werden geschlenkert werden werden geschlenkert worden sein werden schlenkern werdest geschlenkert haben werdest schlenkern werdet geschlenkert haben werdet schlenkern wird geschlenkert wird geschlenkert haben wird geschlenkert werden wird geschlenkert worden sein wird schlenkern wirst geschlenkert haben wirst schlenkern wurde geschlenkert wurden geschlenkert wäre geschlenkert worden wären geschlenkert worden würde geschlenkert würde geschlenkert haben würde geschlenkert werden würde geschlenkert worden sein würde schlenkern würden geschlenkert würden geschlenkert haben würden geschlenkert werden würden geschlenkert worden sein würden schlenkern würdest geschlenkert haben würdest schlenkern würdet geschlenkert haben würdet schlenkern zu schlenkern schlenker schlenkere schlenkre schlenkerte habe geschlenkert v
κουνιέμαι
von einem Teil oder Körperteil: sich hin und her, von links nach rechts und zurück bewegen
planlos durch die Gegend schlendern, spazierengehen
κουνώ
etwas hin und her, von links nach rechts und zurück bewegen

schleppen ˈʃlɛpm̩ ˈʃlɛpn̩ bin geschleppt worden bist geschleppt worden geschleppt geschleppt haben geschleppt werden geschleppt worden geschleppt worden sein geschleppt worden zu sein geschleppt zu haben geschleppt zu werden haben geschleppt habest geschleppt habet geschleppt habt geschleppt hast geschleppt hat geschleppt hatte geschleppt hatten geschleppt hattest geschleppt hattet geschleppt hätte geschleppt hätten geschleppt hättest geschleppt hättet geschleppt schlepp schleppen schleppen Sie schleppend schleppest schleppet schleppst schleppt schleppten schlepptest schlepptet sei geschleppt worden seid geschleppt worden seien geschleppt worden seiest geschleppt worden seiet geschleppt worden seist geschleppt worden sind geschleppt worden ungebräuchlich: habe geschleppt ungebräuchlich: haben Sie geschleppt ungebräuchlich: habt geschleppt ungebräuchlich: sei geschleppt worden ungebräuchlich: seid geschleppt worden ungebräuchlich: seien Sie geschleppt worden ungebräuchlich: werde geschleppt ungebräuchlich: werden Sie geschleppt ungebräuchlich: werdet geschleppt war geschleppt worden waren geschleppt worden warst geschleppt worden wart geschleppt worden werde geschleppt werde geschleppt haben werde geschleppt werden werde geschleppt worden sein werde schleppen werden geschleppt werden geschleppt haben werden geschleppt werden werden geschleppt worden sein werden schleppen werdest geschleppt werdest geschleppt haben werdest geschleppt werden werdest geschleppt worden sein werdest schleppen werdet geschleppt werdet geschleppt haben werdet geschleppt werden werdet geschleppt worden sein werdet schleppen wird geschleppt wird geschleppt haben wird geschleppt werden wird geschleppt worden sein wird schleppen wirst geschleppt wirst geschleppt haben wirst geschleppt werden wirst geschleppt worden sein wirst schleppen wurde geschleppt wurden geschleppt wurdest geschleppt wurdet geschleppt wäre geschleppt worden wären geschleppt worden wärest geschleppt worden wäret geschleppt worden wärst geschleppt worden wärt geschleppt worden würde geschleppt würde geschleppt haben würde geschleppt werden würde geschleppt worden sein würde schleppen würden geschleppt würden geschleppt haben würden geschleppt werden würden geschleppt worden sein würden schleppen würdest geschleppt würdest geschleppt haben würdest geschleppt werden würdest geschleppt worden sein würdest schleppen würdet geschleppt würdet geschleppt haben würdet geschleppt werden würdet geschleppt worden sein würdet schleppen zu schleppen zu schleppende zu schleppender zu schleppendes … schleppe schleppte habe geschleppt v
κουβαλώ
schwer tragen, so dass man sich sehr dabei anstrengt
σέρνομαι
intransitiv: schleifend bewegen oder fortbewegen
reflexiv: sich unter großer Kraftanstrengung bewegen
ρυμουλκώ
transitiv, Fahrzeug: ziehen

schlicht ʃlɪçt schlicht schlichte schlichtem schlichten schlichter schlichtere schlichterem schlichteren schlichterer schlichteres schlichtes schlichteste schlichtestem schlichtesten schlichtester schlichtestes adj
απλός λιτός
einfach gehalten, nicht sehr aufwändig gestaltet

schließen ˈʃliːsn̩ geschlossen geschlossen gewesen geschlossen gewesen sein geschlossen gewesen zu sein geschlossen haben geschlossen sein geschlossen werden geschlossen worden geschlossen worden sein geschlossen worden zu sein geschlossen zu haben geschlossen zu sein geschlossen zu werden haben Sie geschlossen haben geschlossen habest geschlossen habet geschlossen habt geschlossen hast geschlossen hat geschlossen hatte geschlossen hatten geschlossen hattest geschlossen hattet geschlossen hätte geschlossen hätten geschlossen hättest geschlossen hättet geschlossen schließ schließen schließen Sie schließend schließest schließet schließt schlossen schlossest schlosst schlösse schlössen schlössest schlösset sei geschlossen sei geschlossen gewesen sei geschlossen worden seien geschlossen seien geschlossen gewesen seien geschlossen worden sind geschlossen sind geschlossen gewesen sind geschlossen worden war geschlossen war geschlossen gewesen war geschlossen worden waren geschlossen waren geschlossen gewesen waren geschlossen worden werde geschlossen werde geschlossen gewesen sein werde geschlossen haben werde geschlossen sein werde geschlossen werden werde geschlossen worden sein werde schließen werden geschlossen werden geschlossen gewesen sein werden geschlossen haben werden geschlossen sein werden geschlossen werden werden geschlossen worden sein werden schließen werdest geschlossen haben werdest schließen werdet geschlossen haben werdet schließen wird geschlossen wird geschlossen gewesen sein wird geschlossen haben wird geschlossen sein wird geschlossen werden wird geschlossen worden sein wird schließen wirst geschlossen haben wirst schließen wurde geschlossen wurden geschlossen wäre geschlossen wäre geschlossen gewesen wäre geschlossen worden wären geschlossen wären geschlossen gewesen wären geschlossen worden würde geschlossen würde geschlossen gewesen sein würde geschlossen haben würde geschlossen sein würde geschlossen werden würde geschlossen worden sein würde schließen würden geschlossen würden geschlossen gewesen sein würden geschlossen haben würden geschlossen sein würden geschlossen werden würden geschlossen worden sein würden schließen würdest geschlossen haben würdest schließen würdet geschlossen haben würdet schließen zu schließen zu schließende … zu schließender schließe schloss habe geschlossen v
κλείνω
eine Öffnung oder den Verschluss einer solchen zumachen
sich schließen: zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden
συμπεραίνω συνάγω
eine Schlussfolgerung machen

schließlich ˈʃliːslɪç adv
τελικά
endlich, in letzter Konsequenz

schlingen ˈʃlɪŋən geschlungen geschlungen gewesen geschlungen gewesen sein geschlungen gewesen zu sein geschlungen haben geschlungen sein geschlungen werden geschlungen worden geschlungen worden sein geschlungen worden zu sein geschlungen zu haben geschlungen zu sein geschlungen zu werden haben Sie geschlungen haben geschlungen habest geschlungen habet geschlungen habt geschlungen hast geschlungen hat geschlungen hatte geschlungen hatten geschlungen hattest geschlungen hattet geschlungen hätte geschlungen hätten geschlungen hättest geschlungen hättet geschlungen schlangen schlangst schlangt schling schlingen schlingen Sie schlingend schlingest schlinget schlingst schlingt schlänge schlängen schlängest schlänget schlängst schlängt sei geschlungen sei geschlungen gewesen sei geschlungen worden seien geschlungen seien geschlungen gewesen seien geschlungen worden sind geschlungen sind geschlungen gewesen sind geschlungen worden war geschlungen war geschlungen gewesen war geschlungen worden waren geschlungen waren geschlungen gewesen waren geschlungen worden werde geschlungen werde geschlungen gewesen sein werde geschlungen haben werde geschlungen sein werde geschlungen werden werde geschlungen worden sein werde schlingen werden geschlungen werden geschlungen gewesen sein werden geschlungen haben werden geschlungen sein werden geschlungen werden werden geschlungen worden sein werden schlingen werdest geschlungen haben werdest schlingen werdet geschlungen haben werdet schlingen wird geschlungen wird geschlungen gewesen sein wird geschlungen haben wird geschlungen sein wird geschlungen werden wird geschlungen worden sein wird schlingen wirst geschlungen haben wirst schlingen wurde geschlungen wurden geschlungen wäre geschlungen wäre geschlungen gewesen wäre geschlungen worden wären geschlungen wären geschlungen gewesen wären geschlungen worden würde geschlungen würde geschlungen gewesen sein würde geschlungen haben würde geschlungen sein würde geschlungen werden würde geschlungen worden sein würde schlingen würden geschlungen würden geschlungen gewesen sein würden geschlungen haben würden geschlungen sein würden geschlungen werden würden geschlungen worden sein würden schlingen würdest geschlungen haben würdest schlingen würdet geschlungen haben würdet schlingen zu schlingen zu schlingende … zu schlingender schlinge schlang habe geschlungen v
καταβροχθίζω
intransitiv, umgangssprachlich: schnell essen und ohne viel zu kauen, herunterschlucken

schlucken ˈʃlʊkn̩ geschluckt geschluckt gewesen geschluckt gewesen sein geschluckt gewesen zu sein geschluckt haben geschluckt sein geschluckt werden geschluckt worden geschluckt worden sein geschluckt worden zu sein geschluckt zu haben geschluckt zu sein geschluckt zu werden haben geschluckt habest geschluckt habet geschluckt habt geschluckt hast geschluckt hat geschluckt hatte geschluckt hatten geschluckt hattest geschluckt hattet geschluckt hätte geschluckt hätten geschluckt hättest geschluckt hättet geschluckt schluck schlucken schlucken Sie schluckend schluckest schlucket schluckst schluckt schluckten schlucktest schlucktet sei geschluckt sei geschluckt gewesen sei geschluckt worden seien geschluckt seien geschluckt gewesen seien geschluckt worden sind geschluckt sind geschluckt gewesen sind geschluckt worden ungebräuchlich: habe geschluckt ungebräuchlich: haben Sie geschluckt ungebräuchlich: habt geschluckt war geschluckt war geschluckt gewesen war geschluckt worden waren geschluckt waren geschluckt gewesen waren geschluckt worden werde geschluckt werde geschluckt gewesen sein werde geschluckt haben werde geschluckt sein werde geschluckt werden werde geschluckt worden sein werde schlucken werden geschluckt werden geschluckt gewesen sein werden geschluckt haben werden geschluckt sein werden geschluckt werden werden geschluckt worden sein werden schlucken werdest geschluckt haben werdest schlucken werdet geschluckt haben werdet schlucken wird geschluckt wird geschluckt gewesen sein wird geschluckt haben wird geschluckt sein wird geschluckt werden wird geschluckt worden sein wird schlucken wirst geschluckt haben wirst schlucken wurde geschluckt wurden geschluckt wäre geschluckt wäre geschluckt gewesen wäre geschluckt worden wären geschluckt wären geschluckt gewesen wären geschluckt worden würde geschluckt würde geschluckt gewesen sein würde geschluckt haben würde geschluckt sein würde geschluckt werden würde geschluckt worden sein würde schlucken würden geschluckt würden geschluckt gewesen sein würden geschluckt haben würden geschluckt sein würden geschluckt werden würden geschluckt worden sein würden schlucken würdest geschluckt haben würdest schlucken würdet geschluckt haben würdet schlucken zu schlucken zu schluckende zu schluckender zu schluckendes … schlucke schluckte habe geschluckt v
καταπίνω
durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in dem Magen gelangen lassen

schläfrig ˈʃlɛːfʁɪk ˈʃlɛːfʁɪç schläfrig schläfrige schläfrigem schläfrigen schläfriger schläfrigere schläfrigerem schläfrigeren schläfrigerer schläfrigeres schläfriges schläfrigste schläfrigstem schläfrigsten schläfrigster schläfrigstes adj
νυσταγμένος
ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen

schmelzen ˈʃmɛlt͡sn̩ bist geschmolzen geschmolzen geschmolzen gewesen geschmolzen gewesen sein geschmolzen gewesen zu sein geschmolzen haben geschmolzen sein geschmolzen werden geschmolzen worden geschmolzen worden sein geschmolzen worden zu sein geschmolzen zu haben geschmolzen zu sein geschmolzen zu werden haben Sie geschmolzen haben geschmolzen habest geschmolzen habet geschmolzen habt geschmolzen hast geschmolzen hat geschmolzen hatte geschmolzen hatten geschmolzen hattest geschmolzen hattet geschmolzen hätte geschmolzen hätten geschmolzen hättest geschmolzen hättet geschmolzen schmelzen schmelzen Sie schmelzend schmelzest schmelzet schmelzt schmilz schmilzt schmolzen schmolzest schmolzt schmölze schmölzen schmölzest schmölzet sei geschmolzen sei geschmolzen gewesen sei geschmolzen worden seid geschmolzen seien Sie geschmolzen seien geschmolzen seien geschmolzen gewesen seien geschmolzen worden seiest geschmolzen seiet geschmolzen seist geschmolzen sind geschmolzen sind geschmolzen gewesen sind geschmolzen worden war geschmolzen war geschmolzen gewesen war geschmolzen worden waren geschmolzen waren geschmolzen gewesen waren geschmolzen worden warst geschmolzen wart geschmolzen werde geschmolzen werde geschmolzen gewesen sein werde geschmolzen haben werde geschmolzen sein werde geschmolzen werden werde geschmolzen worden sein werde schmelzen werden geschmolzen werden geschmolzen gewesen sein werden geschmolzen haben werden geschmolzen sein werden geschmolzen werden werden geschmolzen worden sein werden schmelzen werdest geschmolzen haben werdest geschmolzen sein werdest schmelzen werdet geschmolzen haben werdet geschmolzen sein werdet schmelzen wird geschmolzen wird geschmolzen gewesen sein wird geschmolzen haben wird geschmolzen sein wird geschmolzen werden wird geschmolzen worden sein wird schmelzen wirst geschmolzen haben wirst geschmolzen sein wirst schmelzen wurde geschmolzen wurden geschmolzen wäre geschmolzen wäre geschmolzen gewesen wäre geschmolzen worden wären geschmolzen wären geschmolzen gewesen wären geschmolzen worden wärest geschmolzen wäret geschmolzen wärst geschmolzen wärt geschmolzen würde geschmolzen würde geschmolzen gewesen sein würde geschmolzen haben würde geschmolzen sein würde geschmolzen werden würde geschmolzen worden sein würde schmelzen würden geschmolzen würden geschmolzen gewesen sein würden geschmolzen haben würden geschmolzen sein würden geschmolzen werden würden geschmolzen worden sein würden schmelzen würdest geschmolzen haben würdest geschmolzen sein würdest schmelzen würdet geschmolzen haben würdet geschmolzen sein würdet schmelzen zu schmelzen zu schmelzende … zu schmelzender schmelze schmolz bin geschmolzen habe geschmolzen v
λιώνω
intransitiv, Hilfsverb sein: flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen
transitiv, Hilfsverb haben: flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen

schmerzen ˈʃmɛʁt͡sn̩ geschmerzt geschmerzt haben geschmerzt zu haben haben geschmerzt habest geschmerzt habet geschmerzt habt geschmerzt hast geschmerzt hat geschmerzt hatte geschmerzt hatten geschmerzt hattest geschmerzt hattet geschmerzt hätte geschmerzt hätten geschmerzt hättest geschmerzt hättet geschmerzt schmerz schmerzen schmerzen Sie schmerzend schmerzest schmerzet schmerzt schmerzten schmerztest schmerztet ungebräuchlich: habe geschmerzt ungebräuchlich: haben Sie geschmerzt ungebräuchlich: habt geschmerzt werde geschmerzt haben werde schmerzen werden geschmerzt haben werden schmerzen werdest geschmerzt haben werdest schmerzen werdet geschmerzt haben werdet schmerzen wird geschmerzt haben wird schmerzen wirst geschmerzt haben wirst schmerzen würde geschmerzt haben würde schmerzen würden geschmerzt haben würden schmerzen würdest geschmerzt haben würdest schmerzen würdet geschmerzt haben würdet schmerzen zu schmerzen schmerze schmerzte habe geschmerzt v
πονώ πονάω
transitiv: körperliche Schmerzen verursachen

schmieren ˈʃmiːʁən bin geschmiert bin geschmiert gewesen bin geschmiert worden bist geschmiert bist geschmiert gewesen bist geschmiert worden geschmiert geschmiert gewesen geschmiert gewesen sein geschmiert gewesen zu sein geschmiert haben geschmiert sein geschmiert werden geschmiert worden geschmiert worden sein geschmiert worden zu sein geschmiert zu haben geschmiert zu sein geschmiert zu werden haben geschmiert habest geschmiert habet geschmiert habt geschmiert hast geschmiert hat geschmiert hatte geschmiert hatten geschmiert hattest geschmiert hattet geschmiert hätte geschmiert hätten geschmiert hättest geschmiert hättet geschmiert schmier schmieren schmieren Sie schmierend schmierest schmieret schmierst schmiert schmierten schmiertest schmiertet sei geschmiert sei geschmiert gewesen sei geschmiert worden seid geschmiert seid geschmiert gewesen seid geschmiert worden seien geschmiert seien geschmiert gewesen seien geschmiert worden seiest geschmiert seiest geschmiert gewesen seiest geschmiert worden seiet geschmiert seiet geschmiert gewesen seiet geschmiert worden seist geschmiert seist geschmiert gewesen seist geschmiert worden sind geschmiert sind geschmiert gewesen sind geschmiert worden ungebräuchlich: habe geschmiert ungebräuchlich: haben Sie geschmiert ungebräuchlich: habt geschmiert ungebräuchlich: sei geschmiert ungebräuchlich: sei geschmiert gewesen ungebräuchlich: sei geschmiert worden ungebräuchlich: seid geschmiert ungebräuchlich: seid geschmiert gewesen ungebräuchlich: seid geschmiert worden ungebräuchlich: seien Sie geschmiert ungebräuchlich: seien Sie geschmiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschmiert worden ungebräuchlich: werde geschmiert ungebräuchlich: werden Sie geschmiert ungebräuchlich: werdet geschmiert war geschmiert war geschmiert gewesen war geschmiert worden waren geschmiert waren geschmiert gewesen waren geschmiert worden warst geschmiert warst geschmiert gewesen warst geschmiert worden wart geschmiert wart geschmiert gewesen wart geschmiert worden werde geschmiert werde geschmiert gewesen sein werde geschmiert haben werde geschmiert sein werde geschmiert werden werde geschmiert worden sein werde schmieren werden geschmiert werden geschmiert gewesen sein werden geschmiert haben werden geschmiert sein werden geschmiert werden werden geschmiert worden sein werden schmieren werdest geschmiert werdest geschmiert gewesen sein werdest geschmiert haben werdest geschmiert sein werdest geschmiert werden werdest geschmiert worden sein werdest schmieren werdet geschmiert werdet geschmiert gewesen sein werdet geschmiert haben werdet geschmiert sein werdet geschmiert werden werdet geschmiert worden sein werdet schmieren wird geschmiert wird geschmiert gewesen sein wird geschmiert haben wird geschmiert sein wird geschmiert werden wird geschmiert worden sein wird schmieren wirst geschmiert wirst geschmiert gewesen sein wirst geschmiert haben wirst geschmiert sein wirst geschmiert werden wirst geschmiert worden sein wirst schmieren wurde geschmiert wurden geschmiert wurdest geschmiert wurdet geschmiert wäre geschmiert wäre geschmiert gewesen wäre geschmiert worden wären geschmiert wären geschmiert gewesen wären geschmiert worden wärest geschmiert wärest geschmiert gewesen wärest geschmiert worden wäret geschmiert wäret geschmiert gewesen wäret geschmiert worden wärst geschmiert wärst geschmiert gewesen wärst geschmiert worden wärt geschmiert wärt geschmiert gewesen wärt geschmiert worden würde geschmiert würde geschmiert gewesen sein würde geschmiert haben würde geschmiert sein würde geschmiert werden würde geschmiert worden sein würde schmieren würden geschmiert würden geschmiert gewesen sein würden geschmiert haben würden geschmiert sein würden geschmiert werden würden geschmiert worden sein würden schmieren würdest geschmiert würdest geschmiert gewesen sein würdest geschmiert haben würdest geschmiert sein würdest geschmiert werden würdest geschmiert worden sein würdest schmieren würdet geschmiert würdet geschmiert gewesen sein würdet geschmiert haben würdet geschmiert sein würdet geschmiert werden würdet geschmiert worden sein würdet schmieren zu schmieren zu schmierende zu schmierender zu schmierendes … schmiere schmierte habe geschmiert v
λιπαίνω
transitiv: bewegliche Teile mit einer Substanz benetzen, die die mechanische Reibung reduziert

schmutzig ˈʃmʊt͡sɪk ˈʃmʊt͡sɪç schmutzig schmutzige schmutzigem schmutzigen schmutziger schmutzigere schmutzigerem schmutzigeren schmutzigerer schmutzigeres schmutziges schmutzigste schmutzigstem schmutzigsten schmutzigster schmutzigstes adj
βρόμικος ακάθαρτος λερωμένος
nicht sauber, mit Schmutz behaftet

schnarchen ˈʃnaʁçn̩ geschnarcht geschnarcht haben geschnarcht worden geschnarcht zu haben haben geschnarcht habest geschnarcht habet geschnarcht habt geschnarcht hast geschnarcht hat geschnarcht hatte geschnarcht hatten geschnarcht hattest geschnarcht hattet geschnarcht hätte geschnarcht hätten geschnarcht hättest geschnarcht hättet geschnarcht schnarch schnarchen schnarchen Sie schnarchend schnarchest schnarchet schnarchst schnarcht schnarchten schnarchtest schnarchtet sei geschnarcht worden ungebräuchlich: habe geschnarcht ungebräuchlich: haben Sie geschnarcht ungebräuchlich: habt geschnarcht war geschnarcht worden werde geschnarcht werde geschnarcht haben werde geschnarcht werden werde geschnarcht worden sein werde schnarchen werden geschnarcht haben werden schnarchen werdest geschnarcht haben werdest schnarchen werdet geschnarcht haben werdet schnarchen wird geschnarcht wird geschnarcht haben wird geschnarcht werden wird geschnarcht worden sein wird schnarchen wirst geschnarcht haben wirst schnarchen wurde geschnarcht wäre geschnarcht worden würde geschnarcht würde geschnarcht haben würde geschnarcht werden würde geschnarcht worden sein würde schnarchen würden geschnarcht haben würden schnarchen würdest geschnarcht haben würdest schnarchen würdet geschnarcht haben würdet schnarchen zu schnarchen schnarche schnarchte habe geschnarcht v
ροχαλίζω
beim Schlafen geräuschvoll atmen

schneiden ˈʃnaɪ̯dn̩ bin geschnitten bin geschnitten gewesen bin geschnitten worden bist geschnitten bist geschnitten gewesen bist geschnitten worden geschnitten geschnitten gewesen geschnitten gewesen sein geschnitten gewesen zu sein geschnitten haben geschnitten sein geschnitten werden geschnitten worden geschnitten worden sein geschnitten worden zu sein geschnitten zu haben geschnitten zu sein geschnitten zu werden haben Sie geschnitten haben geschnitten habest geschnitten habet geschnitten habt geschnitten hast geschnitten hat geschnitten hatte geschnitten hatten geschnitten hattest geschnitten hattet geschnitten hätte geschnitten hätten geschnitten hättest geschnitten hättet geschnitten schneid schneiden schneiden Sie schneidend schneidest schneidet schnitte schnitten schnittest schnittet schnittst sei geschnitten sei geschnitten gewesen sei geschnitten worden seid geschnitten seid geschnitten gewesen seid geschnitten worden seien Sie geschnitten seien Sie geschnitten gewesen seien Sie geschnitten worden seien geschnitten seien geschnitten gewesen seien geschnitten worden seiest geschnitten seiest geschnitten gewesen seiest geschnitten worden seiet geschnitten seiet geschnitten gewesen seiet geschnitten worden seist geschnitten seist geschnitten gewesen seist geschnitten worden sind geschnitten sind geschnitten gewesen sind geschnitten worden war geschnitten war geschnitten gewesen war geschnitten worden waren geschnitten waren geschnitten gewesen waren geschnitten worden warst geschnitten warst geschnitten gewesen warst geschnitten worden wart geschnitten wart geschnitten gewesen wart geschnitten worden werde geschnitten werde geschnitten gewesen sein werde geschnitten haben werde geschnitten sein werde geschnitten werden werde geschnitten worden sein werde schneiden werden Sie geschnitten werden geschnitten werden geschnitten gewesen sein werden geschnitten haben werden geschnitten sein werden geschnitten werden werden geschnitten worden sein werden schneiden werdest geschnitten werdest geschnitten gewesen sein werdest geschnitten haben werdest geschnitten sein werdest geschnitten worden sein werdest schneiden werdet geschnitten werdet geschnitten gewesen sein werdet geschnitten haben werdet geschnitten sein werdet geschnitten werden werdet geschnitten worden sein werdet schneiden wird geschnitten wird geschnitten gewesen sein wird geschnitten haben wird geschnitten sein wird geschnitten werden wird geschnitten worden sein wird schneiden wirst geschnitten wirst geschnitten gewesen sein wirst geschnitten haben wirst geschnitten sein wirst geschnitten werden wirst geschnitten worden sein wirst schneiden wurde geschnitten wurden geschnitten wurdest geschnitten wurdet geschnitten wäre geschnitten wäre geschnitten gewesen wäre geschnitten worden wären geschnitten wären geschnitten gewesen wären geschnitten worden wärest geschnitten wärest geschnitten gewesen wärest geschnitten worden wäret geschnitten wäret geschnitten gewesen wäret geschnitten worden wärst geschnitten wärst geschnitten gewesen wärst geschnitten worden wärt geschnitten wärt geschnitten gewesen wärt geschnitten worden würde geschnitten würde geschnitten gewesen sein würde geschnitten haben würde geschnitten sein würde geschnitten werden würde geschnitten worden sein würde schneiden würden geschnitten würden geschnitten gewesen sein würden geschnitten haben würden geschnitten sein würden geschnitten werden würden geschnitten worden sein würden schneiden würdest geschnitten würdest geschnitten gewesen sein würdest geschnitten haben würdest geschnitten sein würdest geschnitten worden sein würdest schneiden würdet geschnitten würdet geschnitten gewesen sein würdet geschnitten haben würdet geschnitten sein würdet geschnitten werden würdet geschnitten worden sein würdet schneiden zu schneiden zu schneidende … zu schneidender schneide schnitt habe geschnitten v
κόβω
transitiv: mit einem Schneidewerkzeug (wie einem Messer) einen Gegenstand oder einen Teil von ihm abtrennen
κόβομαι
transitiv: mit einem Schneidewerkzeug mehrere separate Gegenstände durch Teilung herstellen
αγνοώ
übertragen, transitiv: ein Produkt durch Tätigkeiten formen oder gestalten, die ein schneidendes Zerteilen oder Entfernen wie unter [1–4] umfassen

schneien ˈʃnaɪ̯ən geschneit geschneit haben geschneit zu haben haben geschneit habest geschneit habet geschneit habt geschneit hast geschneit hat geschneit hatte geschneit hatten geschneit hattest geschneit hattet geschneit hätte geschneit hätten geschneit hättest geschneit hättet geschneit schnei schneien schneien Sie schneiend schneiest schneiet schneist schneit schneiten schneitest schneitet ungebräuchlich: habe geschneit ungebräuchlich: haben Sie geschneit ungebräuchlich: habt geschneit werde geschneit haben werde schneien werden geschneit haben werden schneien werdest geschneit haben werdest schneien werdet geschneit haben werdet schneien wird geschneit haben wird schneien wirst geschneit haben wirst schneien würde geschneit haben würde schneien würden geschneit haben würden schneien würdest geschneit haben würdest schneien würdet geschneit haben würdet schneien zu schneien schneie schneite habe geschneit v
χιονίζει χιονίζω
unpersönlich, Hilfsverb haben: in Form von Schneeflocken vom Himmel fallen

schnell ʃnɛl schnell schnelle schnellem schnellen schneller schnellere schnellerem schnelleren schnellerer schnelleres schnelles schnellste schnellstem schnellsten schnellster schnellstes adj
γρήγορος ταχύς
eine hohe Geschwindigkeit habend, das Gegenteil von langsam

schnurren ˈʃnʊʁən geschnurrt geschnurrt haben geschnurrt worden geschnurrt zu haben haben geschnurrt habest geschnurrt habet geschnurrt habt geschnurrt hast geschnurrt hat geschnurrt hatte geschnurrt hatten geschnurrt hattest geschnurrt hattet geschnurrt hätte geschnurrt hätten geschnurrt hättest geschnurrt hättet geschnurrt schnurr schnurren schnurren Sie schnurrend schnurrest schnurret schnurrst schnurrt schnurrten schnurrtest schnurrtet sei geschnurrt worden ungebräuchlich: habe geschnurrt ungebräuchlich: haben Sie geschnurrt ungebräuchlich: habt geschnurrt war geschnurrt worden werde geschnurrt werde geschnurrt haben werde geschnurrt werden werde geschnurrt worden sein werde schnurren werden geschnurrt haben werden schnurren werdest geschnurrt haben werdest schnurren werdet geschnurrt haben werdet schnurren wird geschnurrt wird geschnurrt haben wird geschnurrt werden wird geschnurrt worden sein wird schnurren wirst geschnurrt haben wirst schnurren wurde geschnurrt wäre geschnurrt worden würde geschnurrt würde geschnurrt haben würde geschnurrt werden würde geschnurrt worden sein würde schnurren würden geschnurrt haben würden schnurren würdest geschnurrt haben würdest schnurren würdet geschnurrt haben würdet schnurren zu schnurren schnurre schnurrte habe geschnurrt v
γουργουρίζω
von Katzen: einen charakteristischen, rasselnden Laut von sich geben, der Wohlbehagen oder Stress signalisiert

schon ʃoːn adv
ήδη κιόλας
zu einem früheren Zeitpunkt als erwartet

schrecklich ˈʃʁɛklɪç schrecklich schreckliche schrecklichem schrecklichen schrecklicher schrecklichere schrecklicherem schrecklicheren schrecklicherer schrecklicheres schreckliches schrecklichste schrecklichstem schrecklichsten schrecklichster schrecklichstes adj
τρομερός
(Angst und) Schrecken, Entsetzen auslösend

schreiben ˈʃʁaɪ̯bm̩ ˈʃʁaɪ̯bn̩ geschrieben geschrieben gewesen geschrieben gewesen sein geschrieben gewesen zu sein geschrieben haben geschrieben sein geschrieben werden geschrieben worden geschrieben worden sein geschrieben worden zu sein geschrieben zu haben geschrieben zu sein geschrieben zu werden haben Sie geschrieben haben geschrieben habest geschrieben habet geschrieben habt geschrieben hast geschrieben hat geschrieben hatte geschrieben hatten geschrieben hattest geschrieben hattet geschrieben hätte geschrieben hätten geschrieben hättest geschrieben hättet geschrieben schreib schreiben schreiben Sie schreibend schreibest schreibet schreibst schreibt schriebe schrieben schriebest schriebet schriebst schriebt sei geschrieben sei geschrieben gewesen sei geschrieben worden seien geschrieben seien geschrieben gewesen seien geschrieben worden sind geschrieben sind geschrieben gewesen sind geschrieben worden war geschrieben war geschrieben gewesen war geschrieben worden waren geschrieben waren geschrieben gewesen waren geschrieben worden werde geschrieben werde geschrieben gewesen sein werde geschrieben haben werde geschrieben sein werde geschrieben werden werde geschrieben worden sein werde schreiben werden geschrieben werden geschrieben gewesen sein werden geschrieben haben werden geschrieben sein werden geschrieben werden werden geschrieben worden sein werden schreiben werdest geschrieben haben werdest schreiben werdet geschrieben haben werdet schreiben wird geschrieben wird geschrieben gewesen sein wird geschrieben haben wird geschrieben sein wird geschrieben werden wird geschrieben worden sein wird schreiben wirst geschrieben haben wirst schreiben wurde geschrieben wurden geschrieben wäre geschrieben wäre geschrieben gewesen wäre geschrieben worden wären geschrieben wären geschrieben gewesen wären geschrieben worden würde geschrieben würde geschrieben gewesen sein würde geschrieben haben würde geschrieben sein würde geschrieben werden würde geschrieben worden sein würde schreiben würden geschrieben würden geschrieben gewesen sein würden geschrieben haben würden geschrieben sein würden geschrieben werden würden geschrieben worden sein würden schreiben würdest geschrieben haben würdest schreiben würdet geschrieben haben würdet schreiben zu schreiben zu schreibende … zu schreibender schreibe schrieb habe geschrieben v
γράφω
Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten
mit Dativ: etwas schreiben[1, 2] und an jemanden schicken
EDV: Daten in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher
etwas auf einer Tastatur oder an einem Bildschirm erfassen
συγγράφω γράφω
einen Text erstellen

schriftlich ˈʃʁɪftlɪç schriftlich schriftliche schriftlichem schriftlichen schriftlicher schriftliches adj
γραπτός έγγραφος
geschrieben seiend; in geschriebener Form

schrittweise ˈʃʁɪtˌvaɪ̯zə adv
βαθμηδόν
Schritt für Schritt

schräg ʃʁeːk ʃʁɛːk schräg schräge schrägem schrägen schräger schrägere schrägerem schrägeren schrägerer schrägeres schräges schrägste schrägstem schrägsten schrägster schrägstes adj
λοξή λοξό λοξός πλάγια πλάγιο πλάγιος
von einer (gedachten) geraden, horizontalen oder vertikalen Linie abweichend (und einen spitzen, stumpfen aber niemals rechten Winkel bildend)
übertragen umgangssprachlich: prüfend; missbilligend
λοξή λοξό λοξός
übertragen umgangssprachlich, oft abwertend: sich von der Norm, vom Üblichen, Erwartbaren unterscheidend (und deshalb nicht unbedingt zu akzeptieren)
παράνομη παράνομο παράνομος στραβή στραβό στραβός
übertragen umgangssprachlich, oft abwertend: sich an der Grenze des Erlaubten bewegend beziehungsweise diese (ein Stück weit) überschreitend

schulden ˈʃʊldn̩ geschuldet geschuldet gewesen geschuldet gewesen sein geschuldet gewesen zu sein geschuldet haben geschuldet sein geschuldet werden geschuldet worden geschuldet worden sein geschuldet worden zu sein geschuldet zu haben geschuldet zu sein geschuldet zu werden haben geschuldet habest geschuldet habet geschuldet habt geschuldet hast geschuldet hat geschuldet hatte geschuldet hatten geschuldet hattest geschuldet hattet geschuldet hätte geschuldet hätten geschuldet hättest geschuldet hättet geschuldet schuld schulden schulden Sie schuldend schuldest schuldet schuldeten schuldetest schuldetet sei geschuldet sei geschuldet gewesen sei geschuldet worden seien geschuldet seien geschuldet gewesen seien geschuldet worden sind geschuldet sind geschuldet gewesen sind geschuldet worden ungebräuchlich: habe geschuldet ungebräuchlich: haben Sie geschuldet ungebräuchlich: habt geschuldet war geschuldet war geschuldet gewesen war geschuldet worden waren geschuldet waren geschuldet gewesen waren geschuldet worden werde geschuldet werde geschuldet gewesen sein werde geschuldet haben werde geschuldet sein werde geschuldet werden werde geschuldet worden sein werde schulden werden geschuldet werden geschuldet gewesen sein werden geschuldet haben werden geschuldet sein werden geschuldet werden werden geschuldet worden sein werden schulden werdest geschuldet haben werdest schulden werdet geschuldet haben werdet schulden wird geschuldet wird geschuldet gewesen sein wird geschuldet haben wird geschuldet sein wird geschuldet werden wird geschuldet worden sein wird schulden wirst geschuldet haben wirst schulden wurde geschuldet wurden geschuldet wäre geschuldet wäre geschuldet gewesen wäre geschuldet worden wären geschuldet wären geschuldet gewesen wären geschuldet worden würde geschuldet würde geschuldet gewesen sein würde geschuldet haben würde geschuldet sein würde geschuldet werden würde geschuldet worden sein würde schulden würden geschuldet würden geschuldet gewesen sein würden geschuldet haben würden geschuldet sein würden geschuldet werden würden geschuldet worden sein würden schulden würdest geschuldet haben würdest schulden würdet geschuldet haben würdet schulden zu schulden zu schuldende zu schuldender zu schuldendes … schulde schuldete habe geschuldet v
χρωστώ οφείλω
transitiv: jemandem Geld schuldig sein, eine offene Rechnung gegenüber jemandem haben

schulen ˈʃuːlən bin geschult bin geschult gewesen bin geschult worden bist geschult bist geschult gewesen bist geschult worden geschult geschult gewesen geschult gewesen sein geschult gewesen zu sein geschult haben geschult sein geschult werden geschult worden geschult worden sein geschult worden zu sein geschult zu haben geschult zu sein geschult zu werden haben geschult habest geschult habet geschult habt geschult hast geschult hat geschult hatte geschult hatten geschult hattest geschult hattet geschult hätte geschult hätten geschult hättest geschult hättet geschult schul schulen schulen Sie schulend schulest schulet schulst schult schulten schultest schultet sei geschult sei geschult gewesen sei geschult worden seid geschult seid geschult gewesen seid geschult worden seien geschult seien geschult gewesen seien geschult worden seiest geschult seiest geschult gewesen seiest geschult worden seiet geschult seiet geschult gewesen seiet geschult worden seist geschult seist geschult gewesen seist geschult worden sind geschult sind geschult gewesen sind geschult worden ungebräuchlich: habe geschult ungebräuchlich: haben Sie geschult ungebräuchlich: habt geschult ungebräuchlich: sei geschult ungebräuchlich: sei geschult gewesen ungebräuchlich: sei geschult worden ungebräuchlich: seid geschult ungebräuchlich: seid geschult gewesen ungebräuchlich: seid geschult worden ungebräuchlich: seien Sie geschult ungebräuchlich: seien Sie geschult gewesen ungebräuchlich: seien Sie geschult worden ungebräuchlich: werde geschult ungebräuchlich: werden Sie geschult ungebräuchlich: werdet geschult war geschult war geschult gewesen war geschult worden waren geschult waren geschult gewesen waren geschult worden warst geschult warst geschult gewesen warst geschult worden wart geschult wart geschult gewesen wart geschult worden werde geschult werde geschult gewesen sein werde geschult haben werde geschult sein werde geschult werden werde geschult worden sein werde schulen werden geschult werden geschult gewesen sein werden geschult haben werden geschult sein werden geschult werden werden geschult worden sein werden schulen werdest geschult werdest geschult gewesen sein werdest geschult haben werdest geschult sein werdest geschult werden werdest geschult worden sein werdest schulen werdet geschult werdet geschult gewesen sein werdet geschult haben werdet geschult sein werdet geschult werden werdet geschult worden sein werdet schulen wird geschult wird geschult gewesen sein wird geschult haben wird geschult sein wird geschult werden wird geschult worden sein wird schulen wirst geschult wirst geschult gewesen sein wirst geschult haben wirst geschult sein wirst geschult werden wirst geschult worden sein wirst schulen wurde geschult wurden geschult wurdest geschult wurdet geschult wäre geschult wäre geschult gewesen wäre geschult worden wären geschult wären geschult gewesen wären geschult worden wärest geschult wärest geschult gewesen wärest geschult worden wäret geschult wäret geschult gewesen wäret geschult worden wärst geschult wärst geschult gewesen wärst geschult worden wärt geschult wärt geschult gewesen wärt geschult worden würde geschult würde geschult gewesen sein würde geschult haben würde geschult sein würde geschult werden würde geschult worden sein würde schulen würden geschult würden geschult gewesen sein würden geschult haben würden geschult sein würden geschult werden würden geschult worden sein würden schulen würdest geschult würdest geschult gewesen sein würdest geschult haben würdest geschult sein würdest geschult werden würdest geschult worden sein würdest schulen würdet geschult würdet geschult gewesen sein würdet geschult haben würdet geschult sein würdet geschult werden würdet geschult worden sein würdet schulen zu schulen zu schulende zu schulender zu schulendes … schule schulte habe geschult v
εκπαιδεύω
transitiv: jemanden in einer Sache unterrichten, trainieren

schutzlos ˈʃʊt͡sˌloːs schutzlos schutzlose schutzlosem schutzlosen schutzloser schutzlosere schutzloserem schutzloseren schutzloserer schutzloseres schutzloses schutzloseste schutzlosestem schutzlosesten schutzlosester schutzlosestes adj
απροστάτευτος απροφύλακτος
sich nicht wehren könnend, unfähig sich zu verteidigen

schwach ʃvax schwach schwache schwachem schwachen schwacher schwaches schwächer schwächere schwächerem schwächeren schwächerer schwächeres schwächste schwächstem schwächsten schwächster schwächstes adj
αδύναμος αδύνατος
ohne Kraft

schwanger ˈʃvaŋɐ schwanger schwangere schwangerem schwangeren schwangerer schwangeres schwangre schwangrem schwangren schwangrer schwangres adj
έγκυος
in dem Zustand, in dem ein Embryo (nach Herausbildung der inneren Organe ein Fötus) im Körper heranreift

schwarz ʃvaʁt͡s schwarz schwarze schwarzem schwarzen schwarzer schwarzes schwärzer schwärzere schwärzerem schwärzeren schwärzerer schwärzeres schwärzeste schwärzestem schwärzesten schwärzester schwärzestes adj
μαύρος
Licht nahezu komplett absorbierend beziehungsweise kein Licht emittierend; Farbe, die im RGB-Farbraum Werte von Rot, Blau und Grün nahe Null hat
einem dunkelhäutigen Menschentyp angehörend
von Kaffee: ohne Milch und Zucker
Kartenspiel: entweder Pik oder Kreuz • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

schwedisch ˈʃveːdɪʃ schwedisch schwedische schwedischem schwedischen schwedischer schwedischere schwedischerem schwedischeren schwedischerer schwedischeres schwedisches schwedischste schwedischstem schwedischsten schwedischster schwedischstes adj
σουηδικός
zum Volk der Schweden gehörig

schweflige Säure ˌʃveːfliɡə ˈzɔɪ̯ʁə einer schwefligen Säure schwefligen Säure schwefliger Säure eine schweflige Säure schweflige Säure n fem
θειώδες οξύ
Chemie: farblose, nach SO2 riechende Säure

schweigen ˈʃvaɪ̯ɡn̩ geschwiegen geschwiegen haben geschwiegen worden geschwiegen zu haben haben Sie geschwiegen haben geschwiegen habest geschwiegen habet geschwiegen habt geschwiegen hast geschwiegen hat geschwiegen hatte geschwiegen hatten geschwiegen hattest geschwiegen hattet geschwiegen hätte geschwiegen hätten geschwiegen hättest geschwiegen hättet geschwiegen schweig schweigen schweigen Sie schweigend schweigest schweiget schweigst schweigt schwiege schwiegen schwiegest schwieget schwiegst schwiegt sei geschwiegen worden war geschwiegen worden werde geschwiegen werde geschwiegen haben werde geschwiegen werden werde geschwiegen worden sein werde schweigen werden geschwiegen haben werden schweigen werdest geschwiegen haben werdest schweigen werdet geschwiegen haben werdet schweigen wird geschwiegen wird geschwiegen haben wird geschwiegen werden wird geschwiegen worden sein wird schweigen wirst geschwiegen haben wirst schweigen wurde geschwiegen wäre geschwiegen worden würde geschwiegen würde geschwiegen haben würde geschwiegen werden würde geschwiegen worden sein würde schweigen würden geschwiegen haben würden schweigen würdest geschwiegen haben würdest schweigen würdet geschwiegen haben würdet schweigen zu schweigen schweige schwieg habe geschwiegen v
σιωπώ σωπαίνω
still sein oder nicht reden
σιωπώ
ein Geheimnis bewahren

schweizerisch ˈʃvaɪ̯t͡səʁɪʃ schweizerisch schweizerische schweizerischem schweizerischen schweizerischer schweizerischere schweizerischerem schweizerischeren schweizerischerer schweizerischeres schweizerisches schweizerischste schweizerischstem schweizerischsten schweizerischster schweizerischstes adj
ελβετικός
die Schweiz oder Schweizer betreffend, zur Schweiz gehörend, aus ihr kommend

schweißen ˈʃvaɪ̯sn̩ geschweißt geschweißt gewesen geschweißt gewesen sein geschweißt gewesen zu sein geschweißt haben geschweißt sein geschweißt werden geschweißt worden geschweißt worden sein geschweißt worden zu sein geschweißt zu haben geschweißt zu sein geschweißt zu werden haben geschweißt habest geschweißt habet geschweißt habt geschweißt hast geschweißt hat geschweißt hatte geschweißt hatten geschweißt hattest geschweißt hattet geschweißt hätte geschweißt hätten geschweißt hättest geschweißt hättet geschweißt schweiß schweißen schweißen Sie schweißend schweißest schweißet schweißt schweißten schweißtest schweißtet sei geschweißt sei geschweißt gewesen sei geschweißt worden seien geschweißt seien geschweißt gewesen seien geschweißt worden sind geschweißt sind geschweißt gewesen sind geschweißt worden ungebräuchlich: habe geschweißt ungebräuchlich: haben Sie geschweißt ungebräuchlich: habt geschweißt war geschweißt war geschweißt gewesen war geschweißt worden waren geschweißt waren geschweißt gewesen waren geschweißt worden werde geschweißt werde geschweißt gewesen sein werde geschweißt haben werde geschweißt sein werde geschweißt werden werde geschweißt worden sein werde schweißen werden geschweißt werden geschweißt gewesen sein werden geschweißt haben werden geschweißt sein werden geschweißt werden werden geschweißt worden sein werden schweißen werdest geschweißt haben werdest schweißen werdet geschweißt haben werdet schweißen wird geschweißt wird geschweißt gewesen sein wird geschweißt haben wird geschweißt sein wird geschweißt werden wird geschweißt worden sein wird schweißen wirst geschweißt haben wirst schweißen wurde geschweißt wurden geschweißt wäre geschweißt wäre geschweißt gewesen wäre geschweißt worden wären geschweißt wären geschweißt gewesen wären geschweißt worden würde geschweißt würde geschweißt gewesen sein würde geschweißt haben würde geschweißt sein würde geschweißt werden würde geschweißt worden sein würde schweißen würden geschweißt würden geschweißt gewesen sein würden geschweißt haben würden geschweißt sein würden geschweißt werden würden geschweißt worden sein würden schweißen würdest geschweißt haben würdest schweißen würdet geschweißt haben würdet schweißen zu schweißen zu schweißende zu schweißender zu schweißendes … schweiße schweißte habe geschweißt v
συγκολλώ
Fertigungstechnik: Bauteile unter Anwendung von Wärme und Druck unlösbar miteinander verbinden

schwer ʃveːɐ̯ schwer schwere schwerem schweren schwerer schwerere schwererem schwereren schwererer schwereres schweres schwerste schwerstem schwersten schwerster schwerstes adj
βαρύς
ein hohes Gewicht habend
stark ausgeprägt (von negativen Dingen)
δύσκολος
Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann
von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet

schwierig ˈʃviːʁɪk ˈʃviːʁɪç schwierig schwierige schwierigem schwierigen schwieriger schwierigere schwierigerem schwierigeren schwierigerer schwierigeres schwieriges schwierigste schwierigstem schwierigsten schwierigster schwierigstes adj
δύσκολος
eine Herausforderung darstellend, nicht einfach

schwimmen ˈʃvimːən ˈʃvɪmən ˈʃvɪmːən ˈʃvʏmən ˈʒ̊vime̝n bist geschwommen geschwommen geschwommen haben geschwommen sein geschwommen worden geschwommen zu haben geschwommen zu sein haben Sie geschwommen haben geschwommen habest geschwommen habet geschwommen habt geschwommen hast geschwommen hat geschwommen hatte geschwommen hatten geschwommen hattest geschwommen hattet geschwommen hätte geschwommen hätten geschwommen hättest geschwommen hättet geschwommen schwammen schwammst schwammt schwimm schwimmen schwimmen Sie schwimmend schwimmest schwimmet schwimmst schwimmt schwommen schwommst schwommt schwämme schwämmen schwämmest schwämmet schwämmst schwämmt schwömme schwömmen schwömmest schwömmet schwömmst schwömmt sei geschwommen sei geschwommen worden seid geschwommen seien Sie geschwommen seien geschwommen seiest geschwommen seiet geschwommen seist geschwommen sind geschwommen war geschwommen war geschwommen worden waren geschwommen warst geschwommen wart geschwommen werde geschwommen werde geschwommen haben werde geschwommen sein werde geschwommen werden werde geschwommen worden sein werde schwimmen werden geschwommen haben werden geschwommen sein werden schwimmen werdest geschwommen haben werdest geschwommen sein werdest schwimmen werdet geschwommen haben werdet geschwommen sein werdet schwimmen wird geschwommen wird geschwommen haben wird geschwommen sein wird geschwommen werden wird geschwommen worden sein wird schwimmen wirst geschwommen haben wirst geschwommen sein wirst schwimmen wurde geschwommen wäre geschwommen wäre geschwommen worden wären geschwommen wärest geschwommen wäret geschwommen wärst geschwommen wärt geschwommen würde geschwommen würde geschwommen haben würde geschwommen sein würde geschwommen werden würde geschwommen worden sein würde schwimmen würden geschwommen haben würden geschwommen sein würden schwimmen würdest geschwommen haben würdest geschwommen sein würdest schwimmen würdet geschwommen haben würdet geschwommen sein würdet schwimmen zu schwimmen zu schwimmende … zu schwimmender schwimme schwamm schwomm bin geschwommen habe geschwommen v
κολυμπώ κολυμπάω
intransitiv; Hilfsverb sein: sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen
intransitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen nach Art von [1] fortbewegen
intransitiv; Hilfsverb sein: sich nach Art von [1] irgendwohin bewegen
intransitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: eine bestimmte Strecke nach Art von [1, 2] zurücklegen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein: Schwimmsport betreiben; an einem Schwimmwettkampf teilnehmen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in einem Schwimmwettkampf mit einer bestimmten Zeit ins Ziel kommen
intransitiv, transitiv; Hilfsverb sein, Hilfsverb haben: in einem Schwimmwettkampf eine bestimmte Strecke (in einem bestimmten Stil) zurücklegen
κολυμπώ επιπλέω πλέω
intransitiv; Hilfsverb haben, seltener auch Hilfsverb sein: von einer Flüssigkeit an deren Oberfläche getragen werden
κολυμπάω
intransitiv; Hilfsverb sein: sich nach Art von [8] irgendwohin bewegen
κολυμπώ
intransitiv; Hilfsverb haben: bedeckt sein von einer Flüssigkeit
κολυμπώ πλέω
intransitiv; Hilfsverb haben: überreichlich haben; ausgiebig genießen

schwitzen ˈʃvɪt͡sn̩ geschwitzt geschwitzt haben geschwitzt worden geschwitzt zu haben haben geschwitzt habest geschwitzt habet geschwitzt habt geschwitzt hast geschwitzt hat geschwitzt hatte geschwitzt hatten geschwitzt hattest geschwitzt hattet geschwitzt hätte geschwitzt hätten geschwitzt hättest geschwitzt hättet geschwitzt schwitz schwitzen schwitzen Sie schwitzend schwitzest schwitzet schwitzt schwitzten schwitztest schwitztet sei geschwitzt worden ungebräuchlich: habe geschwitzt ungebräuchlich: haben Sie geschwitzt ungebräuchlich: habt geschwitzt war geschwitzt worden werde geschwitzt werde geschwitzt haben werde geschwitzt werden werde geschwitzt worden sein werde schwitzen werden geschwitzt haben werden schwitzen werdest geschwitzt haben werdest schwitzen werdet geschwitzt haben werdet schwitzen wird geschwitzt wird geschwitzt haben wird geschwitzt werden wird geschwitzt worden sein wird schwitzen wirst geschwitzt haben wirst schwitzen wurde geschwitzt wäre geschwitzt worden würde geschwitzt würde geschwitzt haben würde geschwitzt werden würde geschwitzt worden sein würde schwitzen würden geschwitzt haben würden schwitzen würdest geschwitzt haben würdest schwitzen würdet geschwitzt haben würdet schwitzen zu schwitzen schwitze schwitzte habe geschwitzt v
ιδρώνω
zur Kühlung des Körpers Schweiß absondern

schwuppdiwupp ˈʃvʊpdɪˌvʊp ˌʃvʊpdɪˈvʊp interjection
άψε σβήσε ιδού να πιτς φιτίλι
(überraschend) schnell

schwätzen ˈʃvɛt͡sn̩ geschwätzt geschwätzt haben geschwätzt worden geschwätzt zu haben haben geschwätzt habest geschwätzt habet geschwätzt habt geschwätzt hast geschwätzt hat geschwätzt hatte geschwätzt hatten geschwätzt hattest geschwätzt hattet geschwätzt hätte geschwätzt hätten geschwätzt hättest geschwätzt hättet geschwätzt schwätz schwätzen schwätzen Sie schwätzend schwätzest schwätzet schwätzt schwätzten schwätztest schwätztet sei geschwätzt worden ungebräuchlich: habe geschwätzt ungebräuchlich: haben Sie geschwätzt ungebräuchlich: habt geschwätzt war geschwätzt worden werde geschwätzt werde geschwätzt haben werde geschwätzt werden werde geschwätzt worden sein werde schwätzen werden geschwätzt haben werden schwätzen werdest geschwätzt haben werdest schwätzen werdet geschwätzt haben werdet schwätzen wird geschwätzt wird geschwätzt haben wird geschwätzt werden wird geschwätzt worden sein wird schwätzen wirst geschwätzt haben wirst schwätzen wurde geschwätzt wäre geschwätzt worden würde geschwätzt würde geschwätzt haben würde geschwätzt werden würde geschwätzt worden sein würde schwätzen würden geschwätzt haben würden schwätzen würdest geschwätzt haben würdest schwätzen würdet geschwätzt haben würdet schwätzen zu schwätzen schwätze schwätzte habe geschwätzt v
κουτσομπολεύω φλυαρώ
besonders süddeutsch, abwertend: unkontrolliert, ungefragt oder unsachgemäß reden oder sprechen
besonders süddeutsch: sich zwanglos (über eher unwichtige Themen) unterhalten
besonders süddeutsch: als Schüler während des Unterrichts unerwünschte Gespräche miteinander führen

schwören ˈʃvøːʁən geschworen geschworen gewesen geschworen haben geschworen worden geschworen zu haben haben Sie geschworen haben geschworen habest geschworen habet geschworen habt geschworen hast geschworen hat geschworen hatte geschworen hatten geschworen hattest geschworen hattet geschworen hätte geschworen hätten geschworen hättest geschworen hättet geschworen schworen schworst schwort schwuren schwurst schwurt schwör schwören schwören Sie schwörend schwörest schwöret schwörst schwört schwüre schwüren schwürest schwüret schwürst schwürt sei geschworen sei geschworen gewesen sei geschworen worden war geschworen war geschworen gewesen war geschworen worden werde geschworen werde geschworen gewesen sein werde geschworen haben werde geschworen sein werde geschworen werden werde geschworen worden sein werde schwören werden geschworen haben werden schwören werdest geschworen haben werdest schwören werdet geschworen haben werdet schwören wird geschworen wird geschworen gewesen sein wird geschworen haben wird geschworen sein wird geschworen werden wird geschworen worden sein wird schwören wirst geschworen haben wirst schwören wurde geschworen wäre geschworen wäre geschworen gewesen wäre geschworen worden würde geschworen würde geschworen gewesen sein würde geschworen haben würde geschworen sein würde geschworen werden würde geschworen worden sein würde schwören würden geschworen haben würden schwören würdest geschworen haben würdest schwören würdet geschworen haben würdet schwören zu schwören zu schwörende … zu schwörender schwöre schwor schwur habe geschworen v
ορκίζομαι
einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten

schälen ˈʃɛːlən geschält geschält gewesen geschält gewesen sein geschält gewesen zu sein geschält haben geschält sein geschält werden geschält worden geschält worden sein geschält worden zu sein geschält zu haben geschält zu sein geschält zu werden haben geschält habest geschält habet geschält habt geschält hast geschält hat geschält hatte geschält hatten geschält hattest geschält hattet geschält hätte geschält hätten geschält hättest geschält hättet geschält schäl schälen schälen Sie schälend schälest schälet schälst schält schälten schältest schältet sei geschält sei geschält gewesen sei geschält worden seien geschält seien geschält gewesen seien geschält worden sind geschält sind geschält gewesen sind geschält worden ungebräuchlich: habe geschält ungebräuchlich: haben Sie geschält ungebräuchlich: habt geschält war geschält war geschält gewesen war geschält worden waren geschält waren geschält gewesen waren geschält worden werde geschält werde geschält gewesen sein werde geschält haben werde geschält sein werde geschält werden werde geschält worden sein werde schälen werden geschält werden geschält gewesen sein werden geschält haben werden geschält sein werden geschält werden werden geschält worden sein werden schälen werdest geschält haben werdest schälen werdet geschält haben werdet schälen wird geschält wird geschält gewesen sein wird geschält haben wird geschält sein wird geschält werden wird geschält worden sein wird schälen wirst geschält haben wirst schälen wurde geschält wurden geschält wäre geschält wäre geschält gewesen wäre geschält worden wären geschält wären geschält gewesen wären geschält worden würde geschält würde geschält gewesen sein würde geschält haben würde geschält sein würde geschält werden würde geschält worden sein würde schälen würden geschält würden geschält gewesen sein würden geschält haben würden geschält sein würden geschält werden würden geschält worden sein würden schälen würdest geschält haben würdest schälen würdet geschält haben würdet schälen zu schälen zu schälende zu schälender zu schälendes … schäle schälte habe geschält v
ξεφλουδίζω
etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen

schämen ˈʃɛːmən geschämt habe dich geschämt habe mich geschämt habe sich geschämt haben Sie sich geschämt haben sich geschämt haben uns geschämt habest dich geschämt habet euch geschämt habt euch geschämt hast dich geschämt hat sich geschämt hatte mich geschämt hatte sich geschämt hatten sich geschämt hatten uns geschämt hattest dich geschämt hattet euch geschämt hätte mich geschämt hätte sich geschämt hätten sich geschämt hätten uns geschämt hättest dich geschämt hättet euch geschämt schäm dich schäme dich schäme mich schäme sich schämen Sie sich schämen sich schämen uns schämest dich schämet euch schämst dich schämt euch schämt sich schämte mich schämte sich schämten sich schämten uns schämtest dich schämtet euch sich geschämt haben sich geschämt zu haben sich schämen sich schämend sich zu schämen werde mich geschämt haben werde mich schämen werde sich geschämt haben werde sich schämen werden sich geschämt haben werden sich schämen werden uns geschämt haben werden uns schämen werdest dich geschämt haben werdest dich schämen werdet euch geschämt haben werdet euch schämen wird sich geschämt haben wird sich schämen wirst dich geschämt haben wirst dich schämen würde mich geschämt haben würde mich schämen würde sich geschämt haben würde sich schämen würden sich geschämt haben würden sich schämen würden uns geschämt haben würden uns schämen würdest dich geschämt haben würdest dich schämen würdet euch geschämt haben würdet euch schämen v
ντρέπομαι
Scham empfinden

schön ʃøːn schön schöne schönem schönen schöner schönere schönerem schöneren schönerer schöneres schönes schönste schönstem schönsten schönster schönstes adj
όμορφος ωραίος
ästhetisch, eine angenehme Wirkung auf die Sinne habend: zum Beispiel ein gutes Aussehen habend, sich gut anhörend

schüchtern ˈʃʏçtɐn schüchtern schüchterne schüchternem schüchternen schüchterner schüchternere schüchternerem schüchterneren schüchternerer schüchterneres schüchternes schüchternste schüchternstem schüchternsten schüchternster schüchternstes adj
ντροπαλός
anderen gegenüber gehemmt

schütten ˈʃʏtn̩ geschüttet geschüttet gewesen geschüttet gewesen sein geschüttet gewesen zu sein geschüttet haben geschüttet sein geschüttet werden geschüttet worden geschüttet worden sein geschüttet worden zu sein geschüttet zu haben geschüttet zu sein geschüttet zu werden haben geschüttet habest geschüttet habet geschüttet habt geschüttet hast geschüttet hat geschüttet hatte geschüttet hatten geschüttet hattest geschüttet hattet geschüttet hätte geschüttet hätten geschüttet hättest geschüttet hättet geschüttet schütt schütten schütten Sie schüttend schüttest schüttet schütteten schüttetest schüttetet sei geschüttet sei geschüttet gewesen sei geschüttet worden seien geschüttet seien geschüttet gewesen seien geschüttet worden sind geschüttet sind geschüttet gewesen sind geschüttet worden ungebräuchlich: habe geschüttet ungebräuchlich: haben Sie geschüttet ungebräuchlich: habt geschüttet war geschüttet war geschüttet gewesen war geschüttet worden waren geschüttet waren geschüttet gewesen waren geschüttet worden werde geschüttet werde geschüttet gewesen sein werde geschüttet haben werde geschüttet sein werde geschüttet werden werde geschüttet worden sein werde schütten werden geschüttet werden geschüttet gewesen sein werden geschüttet haben werden geschüttet sein werden geschüttet werden werden geschüttet worden sein werden schütten werdest geschüttet haben werdest schütten werdet geschüttet haben werdet schütten wird geschüttet wird geschüttet gewesen sein wird geschüttet haben wird geschüttet sein wird geschüttet werden wird geschüttet worden sein wird schütten wirst geschüttet haben wirst schütten wurde geschüttet wurden geschüttet wäre geschüttet wäre geschüttet gewesen wäre geschüttet worden wären geschüttet wären geschüttet gewesen wären geschüttet worden würde geschüttet würde geschüttet gewesen sein würde geschüttet haben würde geschüttet sein würde geschüttet werden würde geschüttet worden sein würde schütten würden geschüttet würden geschüttet gewesen sein würden geschüttet haben würden geschüttet sein würden geschüttet werden würden geschüttet worden sein würden schütten würdest geschüttet haben würdest schütten würdet geschüttet haben würdet schütten zu schütten zu schüttende zu schüttender zu schüttendes … schütte schüttete habe geschüttet v
χύνω
etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen

sechs zɛks numeral
έξι
sechs, die Zahl zwischen fünf und sieben

sechshundert zɛksˈhʊndɐt ˈzɛksˌhʊndɐt numeral
εξακόσια
die Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation von sechs mit hundert ergibt

sechste ˈzɛkstə ˈzɛkstə Sechste Sechster Sechstes sechste sechstem sechsten sechster sechstes adj
έκτος
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der fünften kommend; dem siebten vorausgehend

sechsundzwanzig ˈzɛksʊntˌt͡svant͡sɪk ˈzɛksʊntˌt͡svant͡sɪç ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪk ˌzɛksʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
είκοσι έξι
die Kardinalzahl zwischen fünfundzwanzig und siebenundzwanzig

sechzehn ˈzɛçt͡seːn numeral
δεκαέξι δεκάξι
die Kardinalzahl zwischen fünfzehn und siebzehn; sechzehn, zwei hoch vier (24)

sechzehnte ˈzɛçˌt͡seːntə ˈzɛçˌt͡seːntə Sechzehnte Sechzehnter Sechzehntes sechzehnte sechzehntem sechzehnten sechzehnter sechzehntes adj
δέκατος έκτος
Ordnungszahl: nach dem/der fünfzehnten kommend; dem/der siebzehnten vorausgehend

sechzig ˈzɛçt͡sɪk ˈzɛçt͡sɪç numeral
εξήντα
sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch fünfzig und siebzig)

sechzigste ˈzɛçt͡sɪkstə ˈzɛçt͡sɪçstə ˈzɛçt͡sɪkstə ˈzɛçt͡sɪçstə Sechzigste Sechzigster Sechzigstes sechzigste sechzigstem sechzigsten sechzigster sechzigstes adj
εξηκοστός
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundfünfzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle sechzig

seelisch ˈzeːlɪʃ seelisch seelische seelischem seelischen seelischer seelisches adj
ψυχικός
die Seele, die innere Verfassung des Menschen betreffend

segeln ˈzeːɡl̩n gesegelt gesegelt gewesen gesegelt haben gesegelt worden gesegelt zu haben haben gesegelt habest gesegelt habet gesegelt habt gesegelt hast gesegelt hat gesegelt hatte gesegelt hatten gesegelt hattest gesegelt hattet gesegelt hätte gesegelt hätten gesegelt hättest gesegelt hättet gesegelt segeln segeln Sie segelnd segelst segelt segelten segeltest segeltet seglest seglet sei gesegelt sei gesegelt gewesen sei gesegelt worden ungebräuchlich: habe gesegelt ungebräuchlich: haben Sie gesegelt ungebräuchlich: habt gesegelt war gesegelt war gesegelt gewesen war gesegelt worden werde gesegelt werde gesegelt gewesen sein werde gesegelt haben werde gesegelt sein werde gesegelt werden werde gesegelt worden sein werde segeln werden gesegelt haben werden segeln werdest gesegelt haben werdest segeln werdet gesegelt haben werdet segeln wird gesegelt wird gesegelt gewesen sein wird gesegelt haben wird gesegelt sein wird gesegelt werden wird gesegelt worden sein wird segeln wirst gesegelt haben wirst segeln wurde gesegelt wäre gesegelt wäre gesegelt gewesen wäre gesegelt worden würde gesegelt würde gesegelt gewesen sein würde gesegelt haben würde gesegelt sein würde gesegelt werden würde gesegelt worden sein würde segeln würden gesegelt haben würden segeln würdest gesegelt haben würdest segeln würdet gesegelt haben würdet segeln zu segeln zu segelnde zu segelnder zu segelndes … segel segele segle segelte habe gesegelt v
ιστιοπλοΐα
(als Schiff oder dessen Besatzung) den Wind als Antrieb für die Fortbewegung nutzen

sehen seːn zeːn ˈzeːən bin gesehen bin gesehen gewesen bin gesehen worden bist gesehen bist gesehen gewesen bist gesehen worden gesehen gesehen gewesen gesehen gewesen sein gesehen gewesen zu sein gesehen haben gesehen sein gesehen werden gesehen worden gesehen worden sein gesehen worden zu sein gesehen zu haben gesehen zu sein gesehen zu werden haben Sie gesehen haben gesehen habest gesehen habet gesehen habt gesehen hast gesehen hat gesehen hatte gesehen hatten gesehen hattest gesehen hattet gesehen hätte gesehen hätten gesehen hättest gesehen hättet gesehen sahen sahst saht sehen sehen Sie sehend sehest sehet seht sei gesehen sei gesehen gewesen sei gesehen worden seid gesehen seid gesehen gewesen seid gesehen worden seien Sie gesehen seien Sie gesehen gewesen seien Sie gesehen worden seien gesehen seien gesehen gewesen seien gesehen worden seiest gesehen seiest gesehen gewesen seiest gesehen worden seiet gesehen seiet gesehen gewesen seiet gesehen worden seist gesehen seist gesehen gewesen seist gesehen worden sieh siehe siehst sieht sind gesehen sind gesehen gewesen sind gesehen worden sähe sähen sähest sähet sähst säht war gesehen war gesehen gewesen war gesehen worden waren gesehen waren gesehen gewesen waren gesehen worden warst gesehen warst gesehen gewesen warst gesehen worden wart gesehen wart gesehen gewesen wart gesehen worden werde gesehen werde gesehen gewesen sein werde gesehen haben werde gesehen sein werde gesehen werden werde gesehen worden sein werde sehen werden Sie gesehen werden gesehen werden gesehen gewesen sein werden gesehen haben werden gesehen sein werden gesehen werden werden gesehen worden sein werden sehen werdest gesehen werdest gesehen gewesen sein werdest gesehen haben werdest gesehen sein werdest gesehen worden sein werdest sehen werdet gesehen werdet gesehen gewesen sein werdet gesehen haben werdet gesehen sein werdet gesehen werden werdet gesehen worden sein werdet sehen wird gesehen wird gesehen gewesen sein wird gesehen haben wird gesehen sein wird gesehen werden wird gesehen worden sein wird sehen wirst gesehen wirst gesehen gewesen sein wirst gesehen haben wirst gesehen sein wirst gesehen werden wirst gesehen worden sein wirst sehen wurde gesehen wurden gesehen wurdest gesehen wurdet gesehen wäre gesehen wäre gesehen gewesen wäre gesehen worden wären gesehen wären gesehen gewesen wären gesehen worden wärest gesehen wärest gesehen gewesen wärest gesehen worden wäret gesehen wäret gesehen gewesen wäret gesehen worden wärst gesehen wärst gesehen gewesen wärst gesehen worden wärt gesehen wärt gesehen gewesen wärt gesehen worden würde gesehen würde gesehen gewesen sein würde gesehen haben würde gesehen sein würde gesehen werden würde gesehen worden sein würde sehen würden gesehen würden gesehen gewesen sein würden gesehen haben würden gesehen sein würden gesehen werden würden gesehen worden sein würden sehen würdest gesehen würdest gesehen gewesen sein würdest gesehen haben würdest gesehen sein würdest gesehen worden sein würdest sehen würdet gesehen würdet gesehen gewesen sein würdet gesehen haben würdet gesehen sein würdet gesehen werden würdet gesehen worden sein würdet sehen zu sehen zu sehende … zu sehender sehe sah habe gesehen v
βλέπω
aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge
übertragen: erkennen

sehenswert ˈzeːənsˌveːɐ̯t sehenswert sehenswerte sehenswertem sehenswerten sehenswerter sehenswertere sehenswerterem sehenswerteren sehenswerterer sehenswerteres sehenswertes sehenswerteste sehenswertestem sehenswertesten sehenswertester sehenswertestes adj
αξιοθέατος
wert besichtigt oder angesehen zu werden

sehr zeːɐ̯ particle
πολύ
Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders
Steigerung eines Verbs

sein zaɪ̯n bist bist gewesen gewesen gewesen sein gewesen zu sein ist sei sei gewesen seid seid gewesen seien seien Sie seien Sie gewesen seien gewesen seiend seiest seiest gewesen seiet seiet gewesen sein seist seist gewesen sind sind gewesen war gewesen waren waren gewesen warst warst gewesen wart wart gewesen werde gewesen sein werde sein werden gewesen sein werden sein werdest gewesen sein werdest sein werdet gewesen sein werdet sein wird gewesen sein wird sein wirst gewesen sein wirst sein wäre wäre gewesen wären wären gewesen wärest wärest gewesen wäret wäret gewesen wärst wärst gewesen wärt wärt gewesen würde gewesen sein würde sein würden gewesen sein würden sein würdest gewesen sein würdest sein würdet gewesen sein würdet sein zu sein bin war bin gewesen v
είμαι
Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
existieren
Hilfszeitwort zur Bildung zusammengesetzter Zeiten bestimmter Verben

seit zaɪ̯t
αφότου τότε
temporal: seitdem …

seit zaɪ̯t preposition
από
temporal (Bezeichnung des zeitlichen Beginns eines vergangenen oder noch andauernden Zeitraumes): von … an, ausgehend von … (Zeitpunkt)
εδώ
temporal (Bezeichnung eines vergangenen oder noch andauernden Zeitraumes): während der letzten … (Zeitspanne)

selbstbezüglich ˈzɛlpstbəˌt͡syːklɪç selbstbezüglich selbstbezügliche selbstbezüglichem selbstbezüglichen selbstbezüglicher selbstbezüglichere selbstbezüglicherem selbstbezüglicheren selbstbezüglicherer selbstbezüglicheres selbstbezügliches selbstbezüglichste selbstbezüglichstem selbstbezüglichsten selbstbezüglichster selbstbezüglichstes adj
αυτοαναφορικός
auf sich bezogen

selbstredend ˈzɛlpstˌʁedənt adv
φυσικά
natürlich, für sich selbst redend, selbstverständlich

selten ˈzɛltn̩ selten seltene seltenem seltenen seltener seltenere seltenerem selteneren seltenerer selteneres seltenes seltenste seltenstem seltensten seltenster seltenstes seltne seltnem seltnen seltner seltnere seltnerem seltneren seltnerer seltneres seltnes adj
σπάνιος
attributiv, prädikativ: nur in geringen Mengen vorhanden
σπάνια
adverbiell: nicht häufig passierend; die Wiederholungen haben eine große Zeitspanne

seltsam ˈzɛltzaːm seltsam seltsame seltsamem seltsamen seltsamer seltsamere seltsamerem seltsameren seltsamerer seltsameres seltsames seltsamste seltsamstem seltsamsten seltsamster seltsamstes adj
παράξενος
nicht normal; merkwürdig, sonderbar

semantisch zeˈmantɪʃ semantisch semantische semantischem semantischen semantischer semantisches adj
σημασιολογικός
Linguistik, Semiotik: die Semantik betreffend; der Bedeutung nach

senden ˈzɛndn̩ bin gesandt bin gesandt gewesen bin gesandt worden bin gesendet bin gesendet gewesen bin gesendet worden bist gesandt bist gesandt gewesen bist gesandt worden bist gesendet bist gesendet gewesen bist gesendet worden gesandt gesandt gewesen gesandt gewesen sein gesandt gewesen zu sein gesandt haben gesandt sein gesandt werden gesandt worden gesandt worden sein gesandt worden zu sein gesandt zu haben gesandt zu sein gesandt zu werden gesendet gesendet gewesen gesendet gewesen sein gesendet gewesen zu sein gesendet haben gesendet sein gesendet werden gesendet worden gesendet worden sein gesendet worden zu sein gesendet zu haben gesendet zu sein gesendet zu werden haben Sie gesandt haben gesandt haben gesendet habest gesandt habest gesendet habet gesandt habet gesendet habt gesandt habt gesendet hast gesandt hast gesendet hat gesandt hat gesendet hatte gesandt hatte gesendet hatten gesandt hatten gesendet hattest gesandt hattest gesendet hattet gesandt hattet gesendet hätte gesandt hätte gesendet hätten gesandt hätten gesendet hättest gesandt hättest gesendet hättet gesandt hättet gesendet sandten sandtest sandtet sei gesandt sei gesandt gewesen sei gesandt worden sei gesendet sei gesendet gewesen sei gesendet worden seid gesandt seid gesandt gewesen seid gesandt worden seid gesendet seid gesendet gewesen seid gesendet worden seien Sie gesandt seien Sie gesandt gewesen seien Sie gesandt worden seien gesandt seien gesandt gewesen seien gesandt worden seien gesendet seien gesendet gewesen seien gesendet worden seiest gesandt seiest gesandt gewesen seiest gesandt worden seiest gesendet seiest gesendet gewesen seiest gesendet worden seiet gesandt seiet gesandt gewesen seiet gesandt worden seiet gesendet seiet gesendet gewesen seiet gesendet worden seist gesandt seist gesandt gewesen seist gesandt worden seist gesendet seist gesendet gewesen seist gesendet worden send senden senden Sie sendend sendest sendet sendeten sendetest sendetet sind gesandt sind gesandt gewesen sind gesandt worden sind gesendet sind gesendet gewesen sind gesendet worden ungebräuchlich: habe gesendet ungebräuchlich: haben Sie gesendet ungebräuchlich: habt gesendet ungebräuchlich: sei gesendet ungebräuchlich: sei gesendet gewesen ungebräuchlich: sei gesendet worden ungebräuchlich: seid gesendet ungebräuchlich: seid gesendet gewesen ungebräuchlich: seid gesendet worden ungebräuchlich: seien Sie gesendet ungebräuchlich: seien Sie gesendet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesendet worden ungebräuchlich: werde gesendet ungebräuchlich: werden Sie gesendet ungebräuchlich: werdet gesendet war gesandt war gesandt gewesen war gesandt worden war gesendet war gesendet gewesen war gesendet worden waren gesandt waren gesandt gewesen waren gesandt worden waren gesendet waren gesendet gewesen waren gesendet worden warst gesandt warst gesandt gewesen warst gesandt worden warst gesendet warst gesendet gewesen warst gesendet worden wart gesandt wart gesandt gewesen wart gesandt worden wart gesendet wart gesendet gewesen wart gesendet worden werde gesandt werde gesandt gewesen sein werde gesandt haben werde gesandt sein werde gesandt werden werde gesandt worden sein werde gesendet werde gesendet gewesen sein werde gesendet haben werde gesendet sein werde gesendet werden werde gesendet worden sein werde senden werden Sie gesandt werden gesandt werden gesandt gewesen sein werden gesandt haben werden gesandt sein werden gesandt werden werden gesandt worden sein werden gesendet werden gesendet gewesen sein werden gesendet haben werden gesendet sein werden gesendet werden werden gesendet worden sein werden senden werdest gesandt werdest gesandt gewesen sein werdest gesandt haben werdest gesandt sein werdest gesandt worden sein werdest gesendet werdest gesendet gewesen sein werdest gesendet haben werdest gesendet sein werdest gesendet werden werdest gesendet worden sein werdest senden werdet gesandt werdet gesandt gewesen sein werdet gesandt haben werdet gesandt sein werdet gesandt werden werdet gesandt worden sein werdet gesendet werdet gesendet gewesen sein werdet gesendet haben werdet gesendet sein werdet gesendet werden werdet gesendet worden sein werdet senden wird gesandt wird gesandt gewesen sein wird gesandt haben wird gesandt sein wird gesandt werden wird gesandt worden sein wird gesendet wird gesendet gewesen sein wird gesendet haben wird gesendet sein wird gesendet werden wird gesendet worden sein wird senden wirst gesandt wirst gesandt gewesen sein wirst gesandt haben wirst gesandt sein wirst gesandt werden wirst gesandt worden sein wirst gesendet wirst gesendet gewesen sein wirst gesendet haben wirst gesendet sein wirst gesendet werden wirst gesendet worden sein wirst senden wurde gesandt wurde gesendet wurden gesandt wurden gesendet wurdest gesandt wurdest gesendet wurdet gesandt wurdet gesendet wäre gesandt wäre gesandt gewesen wäre gesandt worden wäre gesendet wäre gesendet gewesen wäre gesendet worden wären gesandt wären gesandt gewesen wären gesandt worden wären gesendet wären gesendet gewesen wären gesendet worden wärest gesandt wärest gesandt gewesen wärest gesandt worden wärest gesendet wärest gesendet gewesen wärest gesendet worden wäret gesandt wäret gesandt gewesen wäret gesandt worden wäret gesendet wäret gesendet gewesen wäret gesendet worden wärst gesandt wärst gesandt gewesen wärst gesandt worden wärst gesendet wärst gesendet gewesen wärst gesendet worden wärt gesandt wärt gesandt gewesen wärt gesandt worden wärt gesendet wärt gesendet gewesen wärt gesendet worden würde gesandt würde gesandt gewesen sein würde gesandt haben würde gesandt sein würde gesandt werden würde gesandt worden sein würde gesendet würde gesendet gewesen sein würde gesendet haben würde gesendet sein würde gesendet werden würde gesendet worden sein würde senden würden gesandt würden gesandt gewesen sein würden gesandt haben würden gesandt sein würden gesandt werden würden gesandt worden sein würden gesendet würden gesendet gewesen sein würden gesendet haben würden gesendet sein würden gesendet werden würden gesendet worden sein würden senden würdest gesandt würdest gesandt gewesen sein würdest gesandt haben würdest gesandt sein würdest gesandt worden sein würdest gesendet würdest gesendet gewesen sein würdest gesendet haben würdest gesendet sein würdest gesendet werden würdest gesendet worden sein würdest senden würdet gesandt würdet gesandt gewesen sein würdet gesandt haben würdet gesandt sein würdet gesandt werden würdet gesandt worden sein würdet gesendet würdet gesendet gewesen sein würdet gesendet haben würdet gesendet sein würdet gesendet werden würdet gesendet worden sein würdet senden zu senden zu sendende zu sendende … zu sendender zu sendendes … sende sandte sendete habe gesandt habe gesendet v
στέλνω
etwas übermitteln
εκπέμπω
eine Sendung ausstrahlen

sentimental ˌzɛntimɛnˈtaːl sentimental sentimentale sentimentalem sentimentalen sentimentaler sentimentalere sentimentalerem sentimentaleren sentimentalerer sentimentaleres sentimentales sentimentalste sentimentalstem sentimentalsten sentimentalster sentimentalstes adj
συναισθηματικός
(übertrieben) empfindsam, gefühlvoll, gefühlsbetont, rührselig

serbisch ˈzɛʁbɪʃ serbisch serbische serbischem serbischen serbischer serbischere serbischerem serbischeren serbischerer serbischeres serbisches serbischste serbischstem serbischsten serbischster serbischstes adj
σερβικός
zum Volk der Serben (auch historisch) gehörig
zu Serbien gehörig

setzen ˈzɛt͡sn̩ bin gesetzt bin gesetzt gewesen bin gesetzt worden bist gesetzt bist gesetzt gewesen bist gesetzt worden gesetzt gesetzt gewesen gesetzt gewesen sein gesetzt gewesen zu sein gesetzt haben gesetzt sein gesetzt werden gesetzt worden gesetzt worden sein gesetzt worden zu sein gesetzt zu haben gesetzt zu sein gesetzt zu werden haben gesetzt habest gesetzt habet gesetzt habt gesetzt hast gesetzt hat gesetzt hatte gesetzt hatten gesetzt hattest gesetzt hattet gesetzt hätte gesetzt hätten gesetzt hättest gesetzt hättet gesetzt sei gesetzt sei gesetzt gewesen sei gesetzt worden seid gesetzt seid gesetzt gewesen seid gesetzt worden seien gesetzt seien gesetzt gewesen seien gesetzt worden seiest gesetzt seiest gesetzt gewesen seiest gesetzt worden seiet gesetzt seiet gesetzt gewesen seiet gesetzt worden seist gesetzt seist gesetzt gewesen seist gesetzt worden setz setzen setzen Sie setzend setzest setzet setzt setzten setztest setztet sind gesetzt sind gesetzt gewesen sind gesetzt worden ungebräuchlich: habe gesetzt ungebräuchlich: haben Sie gesetzt ungebräuchlich: habt gesetzt ungebräuchlich: sei gesetzt ungebräuchlich: sei gesetzt gewesen ungebräuchlich: sei gesetzt worden ungebräuchlich: seid gesetzt ungebräuchlich: seid gesetzt gewesen ungebräuchlich: seid gesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie gesetzt ungebräuchlich: seien Sie gesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesetzt worden ungebräuchlich: werde gesetzt ungebräuchlich: werden Sie gesetzt ungebräuchlich: werdet gesetzt war gesetzt war gesetzt gewesen war gesetzt worden waren gesetzt waren gesetzt gewesen waren gesetzt worden warst gesetzt warst gesetzt gewesen warst gesetzt worden wart gesetzt wart gesetzt gewesen wart gesetzt worden werde gesetzt werde gesetzt gewesen sein werde gesetzt haben werde gesetzt sein werde gesetzt werden werde gesetzt worden sein werde setzen werden gesetzt werden gesetzt gewesen sein werden gesetzt haben werden gesetzt sein werden gesetzt werden werden gesetzt worden sein werden setzen werdest gesetzt werdest gesetzt gewesen sein werdest gesetzt haben werdest gesetzt sein werdest gesetzt werden werdest gesetzt worden sein werdest setzen werdet gesetzt werdet gesetzt gewesen sein werdet gesetzt haben werdet gesetzt sein werdet gesetzt werden werdet gesetzt worden sein werdet setzen wird gesetzt wird gesetzt gewesen sein wird gesetzt haben wird gesetzt sein wird gesetzt werden wird gesetzt worden sein wird setzen wirst gesetzt wirst gesetzt gewesen sein wirst gesetzt haben wirst gesetzt sein wirst gesetzt werden wirst gesetzt worden sein wirst setzen wurde gesetzt wurden gesetzt wurdest gesetzt wurdet gesetzt wäre gesetzt wäre gesetzt gewesen wäre gesetzt worden wären gesetzt wären gesetzt gewesen wären gesetzt worden wärest gesetzt wärest gesetzt gewesen wärest gesetzt worden wäret gesetzt wäret gesetzt gewesen wäret gesetzt worden wärst gesetzt wärst gesetzt gewesen wärst gesetzt worden wärt gesetzt wärt gesetzt gewesen wärt gesetzt worden würde gesetzt würde gesetzt gewesen sein würde gesetzt haben würde gesetzt sein würde gesetzt werden würde gesetzt worden sein würde setzen würden gesetzt würden gesetzt gewesen sein würden gesetzt haben würden gesetzt sein würden gesetzt werden würden gesetzt worden sein würden setzen würdest gesetzt würdest gesetzt gewesen sein würdest gesetzt haben würdest gesetzt sein würdest gesetzt werden würdest gesetzt worden sein würdest setzen würdet gesetzt würdet gesetzt gewesen sein würdet gesetzt haben würdet gesetzt sein würdet gesetzt werden würdet gesetzt worden sein würdet setzen zu setzen zu setzende zu setzender zu setzendes … setze setzte habe gesetzt v
βάζω θέτω καθίζω
jemanden oder etwas in eine sitzende Position bringen
κάθομαι
reflexiv: sich selbst in eine sitzende Position bringen
κατακάθομαι
reflexiv: sich ablagern, sich niederschlagen
βάζω θέτω
Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren
Spiel: Spielsteine oder -figuren auf dem Brett positionieren
Spiel, Wette: seinen Einsatz machen
στοιχειοθετώ
Druckwesen: aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen
φυτεύω
junge Pflanzen, Stecklinge in Erde oder anderes Substrat pflanzen

seufzen ˈzɔɪ̯ft͡sn̩ geseufzt geseufzt gewesen geseufzt haben geseufzt worden geseufzt zu haben haben geseufzt habest geseufzt habet geseufzt habt geseufzt hast geseufzt hat geseufzt hatte geseufzt hatten geseufzt hattest geseufzt hattet geseufzt hätte geseufzt hätten geseufzt hättest geseufzt hättet geseufzt sei geseufzt sei geseufzt gewesen sei geseufzt worden seufz seufzen seufzen Sie seufzend seufzest seufzet seufzt seufzten seufztest seufztet ungebräuchlich: habe geseufzt ungebräuchlich: haben Sie geseufzt ungebräuchlich: habt geseufzt war geseufzt war geseufzt gewesen war geseufzt worden werde geseufzt werde geseufzt gewesen sein werde geseufzt haben werde geseufzt sein werde geseufzt werden werde geseufzt worden sein werde seufzen werden geseufzt haben werden seufzen werdest geseufzt haben werdest seufzen werdet geseufzt haben werdet seufzen wird geseufzt wird geseufzt gewesen sein wird geseufzt haben wird geseufzt sein wird geseufzt werden wird geseufzt worden sein wird seufzen wirst geseufzt haben wirst seufzen wurde geseufzt wäre geseufzt wäre geseufzt gewesen wäre geseufzt worden würde geseufzt würde geseufzt gewesen sein würde geseufzt haben würde geseufzt sein würde geseufzt werden würde geseufzt worden sein würde seufzen würden geseufzt haben würden seufzen würdest geseufzt haben würdest seufzen würdet geseufzt haben würdet seufzen zu seufzen seufze seufzte habe geseufzt v
αναστενάζω
hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation

sexuell sɛksuˈɛl sɛksuˈʔɛl zɛksuˈɛl zɛksuˈʔɛl sexuell sexuelle sexuellem sexuellen sexueller sexuellere sexuellerem sexuelleren sexuellerer sexuelleres sexuelles sexuellste sexuellstem sexuellsten sexuellster sexuellstes adj
γενετήσιος ερωτικός
den Sex, die Sexualität betreffend

sich mit fremden Federn schmücken zɪç mɪt ˌfʁɛmdn̩ ˈfeːdɐn ˌʃmʏkn̩ zɪç mɪt ˌfʁɛmdn̩ ˈfeːdɐn ˌʃmʏkŋ̩
στολίζομαι με ξένες δάφνες
die Leistungen oder Ideen anderer Leute als die eigenen ausgeben, sich unlauter die Verdienste anderer brüstend zuschreiben

sicher ˈzɪçɐ sicher sichere sicherem sicheren sicherer sicherere sichererem sichereren sichererer sichereres sicheres sicherste sicherstem sichersten sicherster sicherstes sichrer sichrere sichrerem sichreren sichrerer sichreres adj
σίγουρος ασφαλής
vor Gefahren geschützt
βέβαιος σίγουρος
mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit eintreffend
αυτοπεποίθηση με
selbstbewusst

siderisch ziˈdeːʁɪʃ siderisch siderische siderischem siderischen siderischer siderisches adj
αστρικός
Astronomie: auf die Fixsterne bezogen; Stern- oder Sternen-

sie ziː
αυτή αυτήν
Personalpronomen 3. Person Femininum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Femininum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person weiblichen natürlichen Geschlechts verweist
αυτοί αυτά αυτές αυτούς
Personalpronomen 3. Person alle Genera Plural, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Plural (Personen, Tiere, Sachen oder Abstrakta) ersetzt oder direkt auf mehrere Personen verweist

sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ numeral
επτά εφτά
die Kardinalzahl zwischen sechs und acht

sieben ˈziːbm̩ ˈziːbn̩ gesiebt gesiebt gewesen gesiebt gewesen sein gesiebt gewesen zu sein gesiebt haben gesiebt sein gesiebt werden gesiebt worden gesiebt worden sein gesiebt worden zu sein gesiebt zu haben gesiebt zu sein gesiebt zu werden haben gesiebt habest gesiebt habet gesiebt habt gesiebt hast gesiebt hat gesiebt hatte gesiebt hatten gesiebt hattest gesiebt hattet gesiebt hätte gesiebt hätten gesiebt hättest gesiebt hättet gesiebt sei gesiebt sei gesiebt gewesen sei gesiebt worden seien gesiebt seien gesiebt gewesen seien gesiebt worden sieb sieben sieben Sie siebend siebest siebet siebst siebt siebten siebtest siebtet sind gesiebt sind gesiebt gewesen sind gesiebt worden ungebräuchlich: habe gesiebt ungebräuchlich: haben Sie gesiebt ungebräuchlich: habt gesiebt war gesiebt war gesiebt gewesen war gesiebt worden waren gesiebt waren gesiebt gewesen waren gesiebt worden werde gesiebt werde gesiebt gewesen sein werde gesiebt haben werde gesiebt sein werde gesiebt werden werde gesiebt worden sein werde sieben werden gesiebt werden gesiebt gewesen sein werden gesiebt haben werden gesiebt sein werden gesiebt werden werden gesiebt worden sein werden sieben werdest gesiebt haben werdest sieben werdet gesiebt haben werdet sieben wird gesiebt wird gesiebt gewesen sein wird gesiebt haben wird gesiebt sein wird gesiebt werden wird gesiebt worden sein wird sieben wirst gesiebt haben wirst sieben wurde gesiebt wurden gesiebt wäre gesiebt wäre gesiebt gewesen wäre gesiebt worden wären gesiebt wären gesiebt gewesen wären gesiebt worden würde gesiebt würde gesiebt gewesen sein würde gesiebt haben würde gesiebt sein würde gesiebt werden würde gesiebt worden sein würde sieben würden gesiebt würden gesiebt gewesen sein würden gesiebt haben würden gesiebt sein würden gesiebt werden würden gesiebt worden sein würden sieben würdest gesiebt haben würdest sieben würdet gesiebt haben würdet sieben zu sieben zu siebende zu siebender zu siebendes … siebe siebte habe gesiebt v
κοσκινίζω
transitiv: etwas durch ein Sieb geben

siebenhundert ˈziːbn̩ˌhʊndɐt numeral
επτακόσια
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl sieben mit der Zahl hundert ergibt

siebenundzwanzig ˈziːbn̩ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈziːbn̩ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌziːbn̩ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
είκοσι επτά
die Kardinalzahl zwischen sechsundzwanzig und achtundzwanzig

siebte ˈziːptə ˈziːptə Siebte Siebter Siebtes siebte siebtem siebten siebter siebtes adj
έβδομος
Ordnungszahl, laut Österreichischem Wörterbuch landschaftlich: nach dem beziehungsweise der sechsten kommend; dem achten vorausgehend

siebzehn ˈziːpt͡seːn ˈzɪpt͡seːn numeral
δεκαεπτά δεκαεφτά
die Kardinalzahl zwischen sechzehn und achtzehn

siebzig ˈziːpt͡sɪk ˈziːpt͡sɪç ˈziːpt͡sɪɡ̊ ˈzɪpt͡sɪç numeral
εβδομήντα
sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71

siebzigste ˈziːpt͡sɪkstə ˈziːpt͡sɪçstə ˈziːpt͡sɪkstə ˈziːpt͡sɪçstə Siebzigste Siebzigster Siebzigstes siebzigste siebzigstem siebzigsten siebzigster siebzigstes adj
εβδομηκοστός
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundsechzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle siebzig

siedeln ˈziːdl̩n bin gesiedelt bin gesiedelt gewesen bist gesiedelt bist gesiedelt gewesen gesiedelt gesiedelt gewesen gesiedelt gewesen sein gesiedelt gewesen zu sein gesiedelt haben gesiedelt sein gesiedelt worden gesiedelt zu haben gesiedelt zu sein haben gesiedelt habest gesiedelt habet gesiedelt habt gesiedelt hast gesiedelt hat gesiedelt hatte gesiedelt hatten gesiedelt hattest gesiedelt hattet gesiedelt hätte gesiedelt hätten gesiedelt hättest gesiedelt hättet gesiedelt sei gesiedelt sei gesiedelt gewesen sei gesiedelt worden seid gesiedelt seid gesiedelt gewesen seien gesiedelt seien gesiedelt gewesen seiest gesiedelt seiest gesiedelt gewesen seiet gesiedelt seiet gesiedelt gewesen seist gesiedelt seist gesiedelt gewesen siedeln siedeln Sie siedelnd siedelst siedelt siedelten siedeltest siedeltet siedlest siedlet sind gesiedelt sind gesiedelt gewesen ungebräuchlich: habe gesiedelt ungebräuchlich: haben Sie gesiedelt ungebräuchlich: habt gesiedelt ungebräuchlich: sei gesiedelt ungebräuchlich: sei gesiedelt gewesen ungebräuchlich: seid gesiedelt ungebräuchlich: seid gesiedelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesiedelt ungebräuchlich: seien Sie gesiedelt gewesen war gesiedelt war gesiedelt gewesen war gesiedelt worden waren gesiedelt waren gesiedelt gewesen warst gesiedelt warst gesiedelt gewesen wart gesiedelt wart gesiedelt gewesen werde gesiedelt werde gesiedelt gewesen sein werde gesiedelt haben werde gesiedelt sein werde gesiedelt werden werde gesiedelt worden sein werde siedeln werden gesiedelt gewesen sein werden gesiedelt haben werden gesiedelt sein werden siedeln werdest gesiedelt gewesen sein werdest gesiedelt haben werdest gesiedelt sein werdest siedeln werdet gesiedelt gewesen sein werdet gesiedelt haben werdet gesiedelt sein werdet siedeln wird gesiedelt wird gesiedelt gewesen sein wird gesiedelt haben wird gesiedelt sein wird gesiedelt werden wird gesiedelt worden sein wird siedeln wirst gesiedelt gewesen sein wirst gesiedelt haben wirst gesiedelt sein wirst siedeln wurde gesiedelt wäre gesiedelt wäre gesiedelt gewesen wäre gesiedelt worden wären gesiedelt wären gesiedelt gewesen wärest gesiedelt wärest gesiedelt gewesen wäret gesiedelt wäret gesiedelt gewesen wärst gesiedelt wärst gesiedelt gewesen wärt gesiedelt wärt gesiedelt gewesen würde gesiedelt würde gesiedelt gewesen sein würde gesiedelt haben würde gesiedelt sein würde gesiedelt werden würde gesiedelt worden sein würde siedeln würden gesiedelt gewesen sein würden gesiedelt haben würden gesiedelt sein würden siedeln würdest gesiedelt gewesen sein würdest gesiedelt haben würdest gesiedelt sein würdest siedeln würdet gesiedelt gewesen sein würdet gesiedelt haben würdet gesiedelt sein würdet siedeln zu siedeln zu siedelnde zu siedelnder zu siedelndes … siedel siedele siedle siedelte habe gesiedelt v
εγκαθίσταμαι οικώ
intransitiv: sesshaft werden, sich niederlassen, eine Wohnstätte gründen
εγκαθίσταμαι
intransitiv, österreichisch: den Wohnsitz, den Firmensitz oder Ähnliches wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen

sieden ˈziːdn̩ gesiedet gesiedet gewesen gesiedet gewesen sein gesiedet gewesen zu sein gesiedet haben gesiedet sein gesiedet werden gesiedet worden gesiedet worden sein gesiedet worden zu sein gesiedet zu haben gesiedet zu sein gesiedet zu werden gesotten gesotten gewesen gesotten gewesen sein gesotten gewesen zu sein gesotten haben gesotten sein gesotten werden gesotten worden gesotten worden sein gesotten worden zu sein gesotten zu haben gesotten zu sein gesotten zu werden haben Sie gesotten haben gesiedet haben gesotten habest gesiedet habest gesotten habet gesiedet habet gesotten habt gesiedet habt gesotten hast gesiedet hast gesotten hat gesiedet hat gesotten hatte gesiedet hatte gesotten hatten gesiedet hatten gesotten hattest gesiedet hattest gesotten hattet gesiedet hattet gesotten hätte gesiedet hätte gesotten hätten gesiedet hätten gesotten hättest gesiedet hättest gesotten hättet gesiedet hättet gesotten sei gesiedet sei gesiedet gewesen sei gesiedet worden sei gesotten sei gesotten gewesen sei gesotten worden seien gesiedet seien gesiedet gewesen seien gesiedet worden seien gesotten seien gesotten gewesen seien gesotten worden sied sieden sieden Sie siedend siedest siedet siedeten siedetest siedetet sind gesiedet sind gesiedet gewesen sind gesiedet worden sind gesotten sind gesotten gewesen sind gesotten worden sotten sottest sottet sötte sötten söttest söttet ungebräuchlich: habe gesiedet ungebräuchlich: haben Sie gesiedet ungebräuchlich: habt gesiedet war gesiedet war gesiedet gewesen war gesiedet worden war gesotten war gesotten gewesen war gesotten worden waren gesiedet waren gesiedet gewesen waren gesiedet worden waren gesotten waren gesotten gewesen waren gesotten worden werde gesiedet werde gesiedet gewesen sein werde gesiedet haben werde gesiedet sein werde gesiedet werden werde gesiedet worden sein werde gesotten werde gesotten gewesen sein werde gesotten haben werde gesotten sein werde gesotten werden werde gesotten worden sein werde sieden werden gesiedet werden gesiedet gewesen sein werden gesiedet haben werden gesiedet sein werden gesiedet werden werden gesiedet worden sein werden gesotten werden gesotten gewesen sein werden gesotten haben werden gesotten sein werden gesotten werden werden gesotten worden sein werden sieden werdest gesiedet haben werdest gesotten haben werdest sieden werdet gesiedet haben werdet gesotten haben werdet sieden wird gesiedet wird gesiedet gewesen sein wird gesiedet haben wird gesiedet sein wird gesiedet werden wird gesiedet worden sein wird gesotten wird gesotten gewesen sein wird gesotten haben wird gesotten sein wird gesotten werden wird gesotten worden sein wird sieden wirst gesiedet haben wirst gesotten haben wirst sieden wurde gesiedet wurde gesotten wurden gesiedet wurden gesotten wäre gesiedet wäre gesiedet gewesen wäre gesiedet worden wäre gesotten wäre gesotten gewesen wäre gesotten worden wären gesiedet wären gesiedet gewesen wären gesiedet worden wären gesotten wären gesotten gewesen wären gesotten worden würde gesiedet würde gesiedet gewesen sein würde gesiedet haben würde gesiedet sein würde gesiedet werden würde gesiedet worden sein würde gesotten würde gesotten gewesen sein würde gesotten haben würde gesotten sein würde gesotten werden würde gesotten worden sein würde sieden würden gesiedet würden gesiedet gewesen sein würden gesiedet haben würden gesiedet sein würden gesiedet werden würden gesiedet worden sein würden gesotten würden gesotten gewesen sein würden gesotten haben würden gesotten sein würden gesotten werden würden gesotten worden sein würden sieden würdest gesiedet haben würdest gesotten haben würdest sieden würdet gesiedet haben würdet gesotten haben würdet sieden zu sieden zu siedende zu siedende … zu siedender zu siedendes … siede siedete sott habe gesiedet habe gesotten v
βράζω
transitiv: etwas kochen, zum Kochen bringen
intransitiv: kochen; als Wasser über 100 Grad warm sein

siezen ˈziːt͡sn̩ bin gesiezt worden bist gesiezt worden gesiezt gesiezt haben gesiezt werden gesiezt worden gesiezt worden sein gesiezt worden zu sein gesiezt zu haben gesiezt zu werden haben gesiezt habest gesiezt habet gesiezt habt gesiezt hast gesiezt hat gesiezt hatte gesiezt hatten gesiezt hattest gesiezt hattet gesiezt hätte gesiezt hätten gesiezt hättest gesiezt hättet gesiezt sei gesiezt worden seid gesiezt worden seien gesiezt worden seiest gesiezt worden seiet gesiezt worden seist gesiezt worden siez siezen siezen Sie siezend siezest siezet siezt siezten sieztest sieztet sind gesiezt worden ungebräuchlich: habe gesiezt ungebräuchlich: haben Sie gesiezt ungebräuchlich: habt gesiezt ungebräuchlich: sei gesiezt worden ungebräuchlich: seid gesiezt worden ungebräuchlich: seien Sie gesiezt worden ungebräuchlich: werde gesiezt ungebräuchlich: werden Sie gesiezt ungebräuchlich: werdet gesiezt war gesiezt worden waren gesiezt worden warst gesiezt worden wart gesiezt worden werde gesiezt werde gesiezt haben werde gesiezt werden werde gesiezt worden sein werde siezen werden gesiezt werden gesiezt haben werden gesiezt werden werden gesiezt worden sein werden siezen werdest gesiezt werdest gesiezt haben werdest gesiezt werden werdest gesiezt worden sein werdest siezen werdet gesiezt werdet gesiezt haben werdet gesiezt werden werdet gesiezt worden sein werdet siezen wird gesiezt wird gesiezt haben wird gesiezt werden wird gesiezt worden sein wird siezen wirst gesiezt wirst gesiezt haben wirst gesiezt werden wirst gesiezt worden sein wirst siezen wurde gesiezt wurden gesiezt wurdest gesiezt wurdet gesiezt wäre gesiezt worden wären gesiezt worden wärest gesiezt worden wäret gesiezt worden wärst gesiezt worden wärt gesiezt worden würde gesiezt würde gesiezt haben würde gesiezt werden würde gesiezt worden sein würde siezen würden gesiezt würden gesiezt haben würden gesiezt werden würden gesiezt worden sein würden siezen würdest gesiezt würdest gesiezt haben würdest gesiezt werden würdest gesiezt worden sein würdest siezen würdet gesiezt würdet gesiezt haben würdet gesiezt werden würdet gesiezt worden sein würdet siezen zu siezen zu siezende zu siezender zu siezendes … sieze siezte habe gesiezt v
πληθυντικός
eine Person oder eine Gruppe mit der Höflichkeitsform Sie anreden

signalisieren zɪɡnaliˈziːʁən haben signalisiert habest signalisiert habet signalisiert habt signalisiert hast signalisiert hat signalisiert hatte signalisiert hatten signalisiert hattest signalisiert hattet signalisiert hätte signalisiert hätten signalisiert hättest signalisiert hättet signalisiert sei signalisiert sei signalisiert gewesen sei signalisiert worden seien signalisiert seien signalisiert gewesen seien signalisiert worden signalisier signalisieren signalisieren Sie signalisierend signalisierest signalisieret signalisierst signalisiert signalisiert gewesen signalisiert gewesen sein signalisiert gewesen zu sein signalisiert haben signalisiert sein signalisiert werden signalisiert worden signalisiert worden sein signalisiert worden zu sein signalisiert zu haben signalisiert zu sein signalisiert zu werden signalisierten signalisiertest signalisiertet sind signalisiert sind signalisiert gewesen sind signalisiert worden ungebräuchlich: habe signalisiert ungebräuchlich: haben Sie signalisiert ungebräuchlich: habt signalisiert war signalisiert war signalisiert gewesen war signalisiert worden waren signalisiert waren signalisiert gewesen waren signalisiert worden werde signalisieren werde signalisiert werde signalisiert gewesen sein werde signalisiert haben werde signalisiert sein werde signalisiert werden werde signalisiert worden sein werden signalisieren werden signalisiert werden signalisiert gewesen sein werden signalisiert haben werden signalisiert sein werden signalisiert werden werden signalisiert worden sein werdest signalisieren werdest signalisiert haben werdet signalisieren werdet signalisiert haben wird signalisieren wird signalisiert wird signalisiert gewesen sein wird signalisiert haben wird signalisiert sein wird signalisiert werden wird signalisiert worden sein wirst signalisieren wirst signalisiert haben wurde signalisiert wurden signalisiert wäre signalisiert wäre signalisiert gewesen wäre signalisiert worden wären signalisiert wären signalisiert gewesen wären signalisiert worden würde signalisieren würde signalisiert würde signalisiert gewesen sein würde signalisiert haben würde signalisiert sein würde signalisiert werden würde signalisiert worden sein würden signalisieren würden signalisiert würden signalisiert gewesen sein würden signalisiert haben würden signalisiert sein würden signalisiert werden würden signalisiert worden sein würdest signalisieren würdest signalisiert haben würdet signalisieren würdet signalisiert haben zu signalisieren zu signalisierende zu signalisierender zu signalisierendes … signalisiere signalisierte habe signalisiert v
δείχνω
ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen

silbern ˈzɪlbɐn silbern silberne silbernem silbernen silberner silbernes adj
αργυρός
attributiv: aus Silber bestehend/gemacht
gehoben: wie Silber (weiß glänzend, schimmernd)

silbisch ˈzɪlbɪʃ silbisch silbische silbischem silbischen silbischer silbisches adj
συλλαβικός
Linguistik: silbentragend, den (vokalischen oder sonantischen) Kern einer Silbe bildend

singen ˈzɪŋən gesungen gesungen gewesen gesungen gewesen sein gesungen gewesen zu sein gesungen haben gesungen sein gesungen werden gesungen worden gesungen worden sein gesungen worden zu sein gesungen zu haben gesungen zu sein gesungen zu werden haben Sie gesungen haben gesungen habest gesungen habet gesungen habt gesungen hast gesungen hat gesungen hatte gesungen hatten gesungen hattest gesungen hattet gesungen hätte gesungen hätten gesungen hättest gesungen hättet gesungen sangen sangst sangt sei gesungen sei gesungen gewesen sei gesungen worden seien gesungen seien gesungen gewesen seien gesungen worden sind gesungen sind gesungen gewesen sind gesungen worden sing singen singen Sie singend singest singet singst singt sänge sängen sängest sänget sängst sängt war gesungen war gesungen gewesen war gesungen worden waren gesungen waren gesungen gewesen waren gesungen worden werde gesungen werde gesungen gewesen sein werde gesungen haben werde gesungen sein werde gesungen werden werde gesungen worden sein werde singen werden gesungen werden gesungen gewesen sein werden gesungen haben werden gesungen sein werden gesungen werden werden gesungen worden sein werden singen werdest gesungen haben werdest singen werdet gesungen haben werdet singen wird gesungen wird gesungen gewesen sein wird gesungen haben wird gesungen sein wird gesungen werden wird gesungen worden sein wird singen wirst gesungen haben wirst singen wurde gesungen wurden gesungen wäre gesungen wäre gesungen gewesen wäre gesungen worden wären gesungen wären gesungen gewesen wären gesungen worden würde gesungen würde gesungen gewesen sein würde gesungen haben würde gesungen sein würde gesungen werden würde gesungen worden sein würde singen würden gesungen würden gesungen gewesen sein würden gesungen haben würden gesungen sein würden gesungen werden würden gesungen worden sein würden singen würdest gesungen haben würdest singen würdet gesungen haben würdet singen zu singen zu singende … zu singender singe sang habe gesungen v
τραγουδώ άδω
ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen

sittlich ˈzɪtlɪç sittlich sittliche sittlichem sittlichen sittlicher sittlichere sittlicherem sittlicheren sittlicherer sittlicheres sittliches sittlichste sittlichstem sittlichsten sittlichster sittlichstes adj
ηθικός
die guten Sitten betreffend, die Moral betreffend
den Anforderungen der guten Sitten oder der Moral entsprechend
auf moralischem Gebiet vorbildlich

sitzen ˈzɪt͡sn̩ bist gesessen gesessen gesessen haben gesessen sein gesessen worden gesessen zu haben gesessen zu sein haben Sie gesessen haben gesessen habest gesessen habet gesessen habt gesessen hast gesessen hat gesessen hatte gesessen hatten gesessen hattest gesessen hattet gesessen hätte gesessen hätten gesessen hättest gesessen hättet gesessen saßen saßest saßt sei gesessen sei gesessen worden seid gesessen seien Sie gesessen seien gesessen seiest gesessen seiet gesessen seist gesessen sind gesessen sitz sitzen sitzen Sie sitzend sitzest sitzet sitzt säße säßen säßest säßet war gesessen war gesessen worden waren gesessen warst gesessen wart gesessen werde gesessen werde gesessen haben werde gesessen sein werde gesessen werden werde gesessen worden sein werde sitzen werden gesessen haben werden gesessen sein werden sitzen werdest gesessen haben werdest gesessen sein werdest sitzen werdet gesessen haben werdet gesessen sein werdet sitzen wird gesessen wird gesessen haben wird gesessen sein wird gesessen werden wird gesessen worden sein wird sitzen wirst gesessen haben wirst gesessen sein wirst sitzen wurde gesessen wäre gesessen wäre gesessen worden wären gesessen wärest gesessen wäret gesessen wärst gesessen wärt gesessen würde gesessen würde gesessen haben würde gesessen sein würde gesessen werden würde gesessen worden sein würde sitzen würden gesessen haben würden gesessen sein würden sitzen würdest gesessen haben würdest gesessen sein würdest sitzen würdet gesessen haben würdet gesessen sein würdet sitzen zu sitzen sitze saß bin gesessen habe gesessen v
κάθομαι
von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben
sich längere Zeit an demselben Ort aufhalten
εφαρμόζω
von Kleidung: von Größe oder Schnitt angemessen sein
εδρεύω
von Adeligen, herrschaftlichen Häusern, umgangssprachlich auch von Firmen: ansässig sein, seinen Sitz haben
φυλακή
umgangssprachlich: im Gefängnis sein

sizilianisch zit͡siˈli̯aːnɪʃ sizilianisch sizilianische sizilianischem sizilianischen sizilianischer sizilianischere sizilianischerem sizilianischeren sizilianischerer sizilianischeres sizilianisches sizilianischste sizilianischstem sizilianischsten sizilianischster sizilianischstes adj
σικελικός
Sizilien betreffend, aus Sizilien kommend

skandinavisch skandiˈnaːvɪʃ skandinavisch skandinavische skandinavischem skandinavischen skandinavischer skandinavisches adj
σκανδιναβικός
zu Skandinavien gehörig, es betreffend

skizzieren skɪˈt͡siːʁən haben skizziert habest skizziert habet skizziert habt skizziert hast skizziert hat skizziert hatte skizziert hatten skizziert hattest skizziert hattet skizziert hätte skizziert hätten skizziert hättest skizziert hättet skizziert sei skizziert sei skizziert gewesen sei skizziert worden seien skizziert seien skizziert gewesen seien skizziert worden sind skizziert sind skizziert gewesen sind skizziert worden skizzier skizzieren skizzieren Sie skizzierend skizzierest skizzieret skizzierst skizziert skizziert gewesen skizziert gewesen sein skizziert gewesen zu sein skizziert haben skizziert sein skizziert werden skizziert worden skizziert worden sein skizziert worden zu sein skizziert zu haben skizziert zu sein skizziert zu werden skizzierten skizziertest skizziertet ungebräuchlich: habe skizziert ungebräuchlich: haben Sie skizziert ungebräuchlich: habt skizziert war skizziert war skizziert gewesen war skizziert worden waren skizziert waren skizziert gewesen waren skizziert worden werde skizzieren werde skizziert werde skizziert gewesen sein werde skizziert haben werde skizziert sein werde skizziert werden werde skizziert worden sein werden skizzieren werden skizziert werden skizziert gewesen sein werden skizziert haben werden skizziert sein werden skizziert werden werden skizziert worden sein werdest skizzieren werdest skizziert haben werdet skizzieren werdet skizziert haben wird skizzieren wird skizziert wird skizziert gewesen sein wird skizziert haben wird skizziert sein wird skizziert werden wird skizziert worden sein wirst skizzieren wirst skizziert haben wurde skizziert wurden skizziert wäre skizziert wäre skizziert gewesen wäre skizziert worden wären skizziert wären skizziert gewesen wären skizziert worden würde skizzieren würde skizziert würde skizziert gewesen sein würde skizziert haben würde skizziert sein würde skizziert werden würde skizziert worden sein würden skizzieren würden skizziert würden skizziert gewesen sein würden skizziert haben würden skizziert sein würden skizziert werden würden skizziert worden sein würdest skizzieren würdest skizziert haben würdet skizzieren würdet skizziert haben zu skizzieren zu skizzierende zu skizzierender zu skizzierendes … skizziere skizzierte habe skizziert v
ιχνογραφώ σχεδιάζω
Bildende Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen
technisches Zeichnen, Architektur, Bauwesen, Kartographie, Mathematik, Technik: einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen

skrupellos ˈskʁuːpl̩ˌloːs skrupellos skrupellose skrupellosem skrupellosen skrupelloser skrupellosere skrupelloserem skrupelloseren skrupelloserer skrupelloseres skrupelloses skrupelloseste skrupellosestem skrupellosesten skrupellosester skrupellosestes adj
αδίστακτος
keinerlei Hemmungen für etwaige Schandtaten habend

slawisch ˈslaːvɪʃ slawisch slawische slawischem slawischen slawischer slawischere slawischerem slawischeren slawischerer slawischeres slawisches slawischste slawischstem slawischsten slawischster slawischstes adj
σλαυικός σλαβικός
auf die Sprache der Slawen bezogen
auf die Slawen bezogen, die Slawen betreffend

slawische Sprache ˈslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə den slawischen Sprachen einer slawischen Sprache keinen slawischen Sprachen keiner slawischen Sprachen slawischen Sprache slawischer Sprache slawischer Sprachen eine slawische Sprache slawische Sprache keine slawischen Sprachen slawische Sprachen slawischen Sprachen n fem
Σλαβικές γλώσσες
nur Plural: in Mitteleuropa, Osteuropa, Südeuropa und Asien gesprochene Sprachfamilie innerhalb der indoeuropäischen Sprachen.
Σλαβική γλώσσα
Sprache, die Vertreter dieser slawischen Sprachfamilie ist

slowakisch sloˈvaːkɪʃ slowakisch slowakische slowakischem slowakischen slowakischer slowakischere slowakischerem slowakischeren slowakischerer slowakischeres slowakisches slowakischste slowakischstem slowakischsten slowakischster slowakischstes adj
σλοβακικός
zum Volk der Slowaken gehörig
zur Slowakei gehörig
keine Steigerung: zur Sprache Slowakisch gehörig

so weit das Auge reicht ˌzoː vaɪ̯t das ˈʔaʊ̯ɡə ˌʁaɪ̯çt
όσο μακριά φτάνει το βλέμμα όσο φτάνει το μάτι
gehoben: so weit man blicken/sehen kann; überall

sobald zoˈbalt
μόλις
in dem Moment, wenn

soeben zoˈʔeːbn̩ adv
μόλις
unmittelbar davor/zuvor
genau gleichzeitig, in diesem Moment

sofort zoˈfɔʁt
αμέσως
ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle

sofortig zoˈfɔʁtɪk zoˈfɔʁtɪç sofortig sofortige sofortigem sofortigen sofortiger sofortiges adj
άμεσος
nicht verzögert; ohne Verzögerung stattfindend

sogenannt ˈzoːɡəˌnant sogenannt sogenannte sogenanntem sogenannten sogenannter sogenanntes adj
λεγόμενος αποκαλούμενος
mit einer Bezeichnung versehen; bezeichnet, benannt als
αποκαλούμενος
mit einer Bezeichnung versehen, die nicht wirklich zutrifft; irreführend bezeichnet, benannt als

somalisch zoˈmaːlɪʃ somalisch somalische somalischem somalischen somalischer somalisches adj
σομαλικός
zum Volk der Somali gehörig

sommerlich ˈzɔmɐlɪç sommerlich sommerliche sommerlichem sommerlichen sommerlicher sommerlichere sommerlicherem sommerlicheren sommerlicherer sommerlicheres sommerliches sommerlichste sommerlichstem sommerlichsten sommerlichster sommerlichstes adj
θερινός καλοκαιρινός
charakteristisch für den Sommer; dem Sommer entsprechend

sommertags ˈzɔmɐˌtaːks adv
καλοκαιρινός
an Tagen im Sommer, die Sommertage über

sondieren zɔnˈdiːʁən haben sondiert habest sondiert habet sondiert habt sondiert hast sondiert hat sondiert hatte sondiert hatten sondiert hattest sondiert hattet sondiert hätte sondiert hätten sondiert hättest sondiert hättet sondiert sei sondiert sei sondiert gewesen sei sondiert worden seien sondiert seien sondiert gewesen seien sondiert worden sind sondiert sind sondiert gewesen sind sondiert worden sondier sondieren sondieren Sie sondierend sondierest sondieret sondierst sondiert sondiert gewesen sondiert gewesen sein sondiert gewesen zu sein sondiert haben sondiert sein sondiert werden sondiert worden sondiert worden sein sondiert worden zu sein sondiert zu haben sondiert zu sein sondiert zu werden sondierten sondiertest sondiertet ungebräuchlich: habe sondiert ungebräuchlich: haben Sie sondiert ungebräuchlich: habt sondiert war sondiert war sondiert gewesen war sondiert worden waren sondiert waren sondiert gewesen waren sondiert worden werde sondieren werde sondiert werde sondiert gewesen sein werde sondiert haben werde sondiert sein werde sondiert werden werde sondiert worden sein werden sondieren werden sondiert werden sondiert gewesen sein werden sondiert haben werden sondiert sein werden sondiert werden werden sondiert worden sein werdest sondieren werdest sondiert haben werdet sondieren werdet sondiert haben wird sondieren wird sondiert wird sondiert gewesen sein wird sondiert haben wird sondiert sein wird sondiert werden wird sondiert worden sein wirst sondieren wirst sondiert haben wurde sondiert wurden sondiert wäre sondiert wäre sondiert gewesen wäre sondiert worden wären sondiert wären sondiert gewesen wären sondiert worden würde sondieren würde sondiert würde sondiert gewesen sein würde sondiert haben würde sondiert sein würde sondiert werden würde sondiert worden sein würden sondieren würden sondiert würden sondiert gewesen sein würden sondiert haben würden sondiert sein würden sondiert werden würden sondiert worden sein würdest sondieren würdest sondiert haben würdet sondieren würdet sondiert haben zu sondieren zu sondierende zu sondierender zu sondierendes … sondiere sondierte habe sondiert v
βολιδοσκοπώ
etwas untersuchen, zum Beispiel Alternativen und Möglichkeiten abklären, betrachten
Technik: mit Hilfe von Geräten ein Gebiet, zum Beispiel den Boden, erkunden
Nautik: loten, die Wassertiefe messen

sonnen ˈzɔnən bin gesonnt bin gesonnt gewesen bist gesonnt bist gesonnt gewesen gesonnt gesonnt gewesen gesonnt gewesen sein gesonnt gewesen zu sein gesonnt haben gesonnt sein gesonnt werden gesonnt worden gesonnt worden sein gesonnt worden zu sein gesonnt zu haben gesonnt zu sein gesonnt zu werden habe dich gesonnt habe mich gesonnt habe sich gesonnt haben Sie sich gesonnt haben gesonnt haben sich gesonnt haben uns gesonnt habest dich gesonnt habest gesonnt habet euch gesonnt habet gesonnt habt euch gesonnt habt gesonnt hast dich gesonnt hast gesonnt hat gesonnt hat sich gesonnt hatte gesonnt hatte mich gesonnt hatte sich gesonnt hatten gesonnt hatten sich gesonnt hatten uns gesonnt hattest dich gesonnt hattest gesonnt hattet euch gesonnt hattet gesonnt hätte gesonnt hätte mich gesonnt hätte sich gesonnt hätten gesonnt hätten sich gesonnt hätten uns gesonnt hättest dich gesonnt hättest gesonnt hättet euch gesonnt hättet gesonnt sei gesonnt sei gesonnt gewesen sei gesonnt worden seid gesonnt seid gesonnt gewesen seien Sie gesonnt seien Sie gesonnt gewesen seien gesonnt seien gesonnt gewesen seien gesonnt worden seiest gesonnt seiest gesonnt gewesen seiet gesonnt seiet gesonnt gewesen seist gesonnt seist gesonnt gewesen sich gesonnt haben sich gesonnt zu haben sich sonnen sich sonnend sich zu sonnen sind gesonnt sind gesonnt gewesen sind gesonnt worden sonn dich sonne dich sonne mich sonne sich sonnen sonnen Sie sonnen Sie sich sonnen sich sonnen uns sonnend sonnest sonnest dich sonnet sonnet euch sonnst sonnst dich sonnt sonnt euch sonnt sich sonnte mich sonnte sich sonnten sonnten sich sonnten uns sonntest sonntest dich sonntet sonntet euch ungebräuchlich: habe gesonnt ungebräuchlich: haben Sie gesonnt ungebräuchlich: habt gesonnt war gesonnt war gesonnt gewesen war gesonnt worden waren gesonnt waren gesonnt gewesen waren gesonnt worden warst gesonnt warst gesonnt gewesen wart gesonnt wart gesonnt gewesen werde gesonnt werde gesonnt gewesen sein werde gesonnt haben werde gesonnt sein werde gesonnt werden werde gesonnt worden sein werde mich gesonnt haben werde mich sonnen werde sich gesonnt haben werde sich sonnen werde sonnen werden gesonnt werden gesonnt gewesen sein werden gesonnt haben werden gesonnt sein werden gesonnt werden werden gesonnt worden sein werden sich gesonnt haben werden sich sonnen werden sonnen werden uns gesonnt haben werden uns sonnen werdest dich gesonnt haben werdest dich sonnen werdest gesonnt gewesen sein werdest gesonnt haben werdest gesonnt sein werdest sonnen werdet euch gesonnt haben werdet euch sonnen werdet gesonnt gewesen sein werdet gesonnt haben werdet gesonnt sein werdet sonnen wird gesonnt wird gesonnt gewesen sein wird gesonnt haben wird gesonnt sein wird gesonnt werden wird gesonnt worden sein wird sich gesonnt haben wird sich sonnen wird sonnen wirst dich gesonnt haben wirst dich sonnen wirst gesonnt gewesen sein wirst gesonnt haben wirst gesonnt sein wirst sonnen wurde gesonnt wurden gesonnt wäre gesonnt wäre gesonnt gewesen wäre gesonnt worden wären gesonnt wären gesonnt gewesen wären gesonnt worden wärest gesonnt wärest gesonnt gewesen wäret gesonnt wäret gesonnt gewesen wärst gesonnt wärst gesonnt gewesen wärt gesonnt wärt gesonnt gewesen würde gesonnt würde gesonnt gewesen sein würde gesonnt haben würde gesonnt sein würde gesonnt werden würde gesonnt worden sein würde mich gesonnt haben würde mich sonnen würde sich gesonnt haben würde sich sonnen würde sonnen würden gesonnt würden gesonnt gewesen sein würden gesonnt haben würden gesonnt sein würden gesonnt werden würden gesonnt worden sein würden sich gesonnt haben würden sich sonnen würden sonnen würden uns gesonnt haben würden uns sonnen würdest dich gesonnt haben würdest dich sonnen würdest gesonnt gewesen sein würdest gesonnt haben würdest gesonnt sein würdest sonnen würdet euch gesonnt haben würdet euch sonnen würdet gesonnt gewesen sein würdet gesonnt haben würdet gesonnt sein würdet sonnen zu sonnen sonn sonne sonnte habe gesonnt v
λιάζομαι
reflexiv: sich ruhend von der Sonne bescheinen lassen, um beispielsweise die Wärme zu genießen

sonnig ˈzɔnɪk ˈzɔnɪç sonnig sonnige sonnigem sonnigen sonniger sonnigere sonnigerem sonnigeren sonnigerer sonnigeres sonniges sonnigste sonnigstem sonnigsten sonnigster sonnigstes adj
ηλιόλουστος
sich auf die Sonne beziehend, in der Art und Weise der Sonne, von der Sonne beschienen
εύθυμος
fröhlich, heiter

sorbisch ˈzɔʁbɪʃ sorbisch sorbische sorbischem sorbischen sorbischer sorbischere sorbischerem sorbischeren sorbischerer sorbischeres sorbisches sorbischste sorbischstem sorbischsten sorbischster sorbischstes adj
σορβικός
zum Volk der Sorben gehörig
keine Steigerung: zu den sorbischen Sprachen (Sorbisch) gehörig

sorgen ˈzɔʁɡn̩ gesorgt gesorgt gewesen gesorgt haben gesorgt worden gesorgt zu haben haben gesorgt habest gesorgt habet gesorgt habt gesorgt hast gesorgt hat gesorgt hatte gesorgt hatten gesorgt hattest gesorgt hattet gesorgt hätte gesorgt hätten gesorgt hättest gesorgt hättet gesorgt sei gesorgt sei gesorgt gewesen sei gesorgt worden sorg sorgen sorgen Sie sorgend sorgest sorget sorgst sorgt sorgten sorgtest sorgtet ungebräuchlich: habe gesorgt ungebräuchlich: haben Sie gesorgt ungebräuchlich: habt gesorgt war gesorgt war gesorgt gewesen war gesorgt worden werde gesorgt werde gesorgt gewesen sein werde gesorgt haben werde gesorgt sein werde gesorgt werden werde gesorgt worden sein werde sorgen werden gesorgt haben werden sorgen werdest gesorgt haben werdest sorgen werdet gesorgt haben werdet sorgen wird gesorgt wird gesorgt gewesen sein wird gesorgt haben wird gesorgt sein wird gesorgt werden wird gesorgt worden sein wird sorgen wirst gesorgt haben wirst sorgen wurde gesorgt wäre gesorgt wäre gesorgt gewesen wäre gesorgt worden würde gesorgt würde gesorgt gewesen sein würde gesorgt haben würde gesorgt sein würde gesorgt werden würde gesorgt worden sein würde sorgen würden gesorgt haben würden sorgen würdest gesorgt haben würdest sorgen würdet gesorgt haben würdet sorgen zu sorgen sorge sorgte habe gesorgt v
φροντίζω ανησυχώ
reflexiv, um etwas/jemanden (Akkusativ): sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem, etwas befürchten, was jemanden betrifft
φροντίζω
intransitiv, für etwas/jemanden (Akkusativ): für jemandem sorgen: sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen

sortieren zɔʁˈtiːʁən haben sortiert habest sortiert habet sortiert habt sortiert hast sortiert hat sortiert hatte sortiert hatten sortiert hattest sortiert hattet sortiert hätte sortiert hätten sortiert hättest sortiert hättet sortiert sei sortiert sei sortiert gewesen sei sortiert worden seien sortiert seien sortiert gewesen seien sortiert worden sind sortiert sind sortiert gewesen sind sortiert worden sortier sortieren sortieren Sie sortierend sortierest sortieret sortierst sortiert sortiert gewesen sortiert gewesen sein sortiert gewesen zu sein sortiert haben sortiert sein sortiert werden sortiert worden sortiert worden sein sortiert worden zu sein sortiert zu haben sortiert zu sein sortiert zu werden sortierten sortiertest sortiertet ungebräuchlich: habe sortiert ungebräuchlich: haben Sie sortiert ungebräuchlich: habt sortiert war sortiert war sortiert gewesen war sortiert worden waren sortiert waren sortiert gewesen waren sortiert worden werde sortieren werde sortiert werde sortiert gewesen sein werde sortiert haben werde sortiert sein werde sortiert werden werde sortiert worden sein werden sortieren werden sortiert werden sortiert gewesen sein werden sortiert haben werden sortiert sein werden sortiert werden werden sortiert worden sein werdest sortieren werdest sortiert haben werdet sortieren werdet sortiert haben wird sortieren wird sortiert wird sortiert gewesen sein wird sortiert haben wird sortiert sein wird sortiert werden wird sortiert worden sein wirst sortieren wirst sortiert haben wurde sortiert wurden sortiert wäre sortiert wäre sortiert gewesen wäre sortiert worden wären sortiert wären sortiert gewesen wären sortiert worden würde sortieren würde sortiert würde sortiert gewesen sein würde sortiert haben würde sortiert sein würde sortiert werden würde sortiert worden sein würden sortieren würden sortiert würden sortiert gewesen sein würden sortiert haben würden sortiert sein würden sortiert werden würden sortiert worden sein würdest sortieren würdest sortiert haben würdet sortieren würdet sortiert haben zu sortieren zu sortierende zu sortierender zu sortierendes … sortiere sortierte habe sortiert v
ταξινομώ
transitiv: etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen

souverän ˌzuvəˈʁɛːn souverän souveräne souveränem souveränen souveräner souveränere souveränerem souveräneren souveränerer souveräneres souveränes souveränste souveränstem souveränsten souveränster souveränstes adj
κυρίαρχος
die Staatsgewalt innehabend, ausführend

sowie zoˈviː
καθώς και
vergleichend, aufzählend: wie auch, und außerdem, wobei der Fokus auf den folgenden Ausdruck gelegt wird

sowjetisch zɔˈvjeːtɪʃ zɔˈvjɛtɪʃ sowjetisch sowjetische sowjetischem sowjetischen sowjetischer sowjetisches sowjetischsten adj
σοβιετικός
die Sowjetunion betreffend, zur Sowjetunion gehörig, in der Art und Weise der Sowjetunion

sowohl … als auch zoˈvoːl … als ˈʔaʊ̯x conjunction
και … και
mehrteilige, kopulative Konjunktion: das Eine und auch das Andere, auf die eine Art und Weise und auch auf die andere Art und Weise, so und auch so

sozialistisch zot͡si̯aˈlɪstɪʃ sozialistisch sozialistische sozialistischem sozialistischen sozialistischer sozialistisches – adj
σοσιαλιστικός
den Sozialismus betreffend
der politischen Idee des Sozialismus folgend, in der Art des Sozialismus

spalten ˈʃpaltn̩ bin gespalten bin gespalten gewesen bin gespalten worden bin gespaltet bin gespaltet gewesen bin gespaltet worden bist gespalten bist gespalten gewesen bist gespalten worden bist gespaltet bist gespaltet gewesen bist gespaltet worden gespalten gespalten gewesen gespalten gewesen sein gespalten gewesen zu sein gespalten haben gespalten sein gespalten werden gespalten worden gespalten worden sein gespalten worden zu sein gespalten zu haben gespalten zu sein gespalten zu werden gespaltet gespaltet gewesen gespaltet gewesen sein gespaltet gewesen zu sein gespaltet haben gespaltet sein gespaltet werden gespaltet worden gespaltet worden sein gespaltet worden zu sein gespaltet zu haben gespaltet zu sein gespaltet zu werden haben Sie gespalten haben gespalten haben gespaltet habest gespalten habest gespaltet habet gespalten habet gespaltet habt gespalten habt gespaltet hast gespalten hast gespaltet hat gespalten hat gespaltet hatte gespalten hatte gespaltet hatten gespalten hatten gespaltet hattest gespalten hattest gespaltet hattet gespalten hattet gespaltet hätte gespalten hätte gespaltet hätten gespalten hätten gespaltet hättest gespalten hättest gespaltet hättet gespalten hättet gespaltet sei gespalten sei gespalten gewesen sei gespalten worden sei gespaltet sei gespaltet gewesen sei gespaltet worden seid gespalten seid gespalten gewesen seid gespalten worden seid gespaltet seid gespaltet gewesen seid gespaltet worden seien Sie gespalten seien Sie gespalten gewesen seien Sie gespalten worden seien gespalten seien gespalten gewesen seien gespalten worden seien gespaltet seien gespaltet gewesen seien gespaltet worden seiest gespalten seiest gespalten gewesen seiest gespalten worden seiest gespaltet seiest gespaltet gewesen seiest gespaltet worden seiet gespalten seiet gespalten gewesen seiet gespalten worden seiet gespaltet seiet gespaltet gewesen seiet gespaltet worden seist gespalten seist gespalten gewesen seist gespalten worden seist gespaltet seist gespaltet gewesen seist gespaltet worden sind gespalten sind gespalten gewesen sind gespalten worden sind gespaltet sind gespaltet gewesen sind gespaltet worden spalt spalten spalten Sie spaltend spaltest spaltet spalteten spaltetest spaltetet ungebräuchlich: habe gespaltet ungebräuchlich: haben Sie gespaltet ungebräuchlich: habt gespaltet ungebräuchlich: sei gespaltet ungebräuchlich: sei gespaltet gewesen ungebräuchlich: sei gespaltet worden ungebräuchlich: seid gespaltet ungebräuchlich: seid gespaltet gewesen ungebräuchlich: seid gespaltet worden ungebräuchlich: seien Sie gespaltet ungebräuchlich: seien Sie gespaltet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gespaltet worden ungebräuchlich: werde gespaltet ungebräuchlich: werden Sie gespaltet ungebräuchlich: werdet gespaltet war gespalten war gespalten gewesen war gespalten worden war gespaltet war gespaltet gewesen war gespaltet worden waren gespalten waren gespalten gewesen waren gespalten worden waren gespaltet waren gespaltet gewesen waren gespaltet worden warst gespalten warst gespalten gewesen warst gespalten worden warst gespaltet warst gespaltet gewesen warst gespaltet worden wart gespalten wart gespalten gewesen wart gespalten worden wart gespaltet wart gespaltet gewesen wart gespaltet worden werde gespalten werde gespalten gewesen sein werde gespalten haben werde gespalten sein werde gespalten werden werde gespalten worden sein werde gespaltet werde gespaltet gewesen sein werde gespaltet haben werde gespaltet sein werde gespaltet werden werde gespaltet worden sein werde spalten werden Sie gespalten werden gespalten werden gespalten gewesen sein werden gespalten haben werden gespalten sein werden gespalten werden werden gespalten worden sein werden gespaltet werden gespaltet gewesen sein werden gespaltet haben werden gespaltet sein werden gespaltet werden werden gespaltet worden sein werden spalten werdest gespalten werdest gespalten gewesen sein werdest gespalten haben werdest gespalten sein werdest gespalten worden sein werdest gespaltet werdest gespaltet gewesen sein werdest gespaltet haben werdest gespaltet sein werdest gespaltet werden werdest gespaltet worden sein werdest spalten werdet gespalten werdet gespalten gewesen sein werdet gespalten haben werdet gespalten sein werdet gespalten werden werdet gespalten worden sein werdet gespaltet werdet gespaltet gewesen sein werdet gespaltet haben werdet gespaltet sein werdet gespaltet werden werdet gespaltet worden sein werdet spalten wird gespalten wird gespalten gewesen sein wird gespalten haben wird gespalten sein wird gespalten werden wird gespalten worden sein wird gespaltet wird gespaltet gewesen sein wird gespaltet haben wird gespaltet sein wird gespaltet werden wird gespaltet worden sein wird spalten wirst gespalten wirst gespalten gewesen sein wirst gespalten haben wirst gespalten sein wirst gespalten werden wirst gespalten worden sein wirst gespaltet wirst gespaltet gewesen sein wirst gespaltet haben wirst gespaltet sein wirst gespaltet werden wirst gespaltet worden sein wirst spalten wurde gespalten wurde gespaltet wurden gespalten wurden gespaltet wurdest gespalten wurdest gespaltet wurdet gespalten wurdet gespaltet wäre gespalten wäre gespalten gewesen wäre gespalten worden wäre gespaltet wäre gespaltet gewesen wäre gespaltet worden wären gespalten wären gespalten gewesen wären gespalten worden wären gespaltet wären gespaltet gewesen wären gespaltet worden wärest gespalten wärest gespalten gewesen wärest gespalten worden wärest gespaltet wärest gespaltet gewesen wärest gespaltet worden wäret gespalten wäret gespalten gewesen wäret gespalten worden wäret gespaltet wäret gespaltet gewesen wäret gespaltet worden wärst gespalten wärst gespalten gewesen wärst gespalten worden wärst gespaltet wärst gespaltet gewesen wärst gespaltet worden wärt gespalten wärt gespalten gewesen wärt gespalten worden wärt gespaltet wärt gespaltet gewesen wärt gespaltet worden würde gespalten würde gespalten gewesen sein würde gespalten haben würde gespalten sein würde gespalten werden würde gespalten worden sein würde gespaltet würde gespaltet gewesen sein würde gespaltet haben würde gespaltet sein würde gespaltet werden würde gespaltet worden sein würde spalten würden gespalten würden gespalten gewesen sein würden gespalten haben würden gespalten sein würden gespalten werden würden gespalten worden sein würden gespaltet würden gespaltet gewesen sein würden gespaltet haben würden gespaltet sein würden gespaltet werden würden gespaltet worden sein würden spalten würdest gespalten würdest gespalten gewesen sein würdest gespalten haben würdest gespalten sein würdest gespalten worden sein würdest gespaltet würdest gespaltet gewesen sein würdest gespaltet haben würdest gespaltet sein würdest gespaltet werden würdest gespaltet worden sein würdest spalten würdet gespalten würdet gespalten gewesen sein würdet gespalten haben würdet gespalten sein würdet gespalten werden würdet gespalten worden sein würdet gespaltet würdet gespaltet gewesen sein würdet gespaltet haben würdet gespaltet sein würdet gespaltet werden würdet gespaltet worden sein würdet spalten zu spalten zu spaltende zu spaltende … zu spaltender zu spaltendes … spalte spaltete habe gespalten habe gespaltet v
σχίζω
transitiv: mit einem Instrument der Länge nach teilen

spanisch ˈʃpaːnɪʃ spanisch spanische spanischem spanischen spanischer spanischere spanischerem spanischeren spanischerer spanischeres spanisches spanischste spanischstem spanischsten spanischster spanischstes adj
ισπανικός
zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
zum Volk der Spanier gehörig, in der Art und Weise der Spanier
nicht steigerbar: zur Sprache Spanisch gehörig

spazieren ʃpaˈt͡siːʁən bist spaziert sei spaziert sei spaziert worden seid spaziert seien spaziert seiest spaziert seiet spaziert seist spaziert sind spaziert spazier spazieren spazieren Sie spazierend spazierest spazieret spazierst spaziert spaziert sein spaziert worden spaziert zu sein spazierten spaziertest spaziertet ungebräuchlich: sei spaziert ungebräuchlich: seid spaziert ungebräuchlich: seien Sie spaziert war spaziert war spaziert worden waren spaziert warst spaziert wart spaziert werde spazieren werde spaziert werde spaziert sein werde spaziert werden werde spaziert worden sein werden spazieren werden spaziert sein werdest spazieren werdest spaziert sein werdet spazieren werdet spaziert sein wird spazieren wird spaziert wird spaziert sein wird spaziert werden wird spaziert worden sein wirst spazieren wirst spaziert sein wurde spaziert wäre spaziert wäre spaziert worden wären spaziert wärest spaziert wäret spaziert wärst spaziert wärt spaziert würde spazieren würde spaziert würde spaziert sein würde spaziert werden würde spaziert worden sein würden spazieren würden spaziert sein würdest spazieren würdest spaziert sein würdet spazieren würdet spaziert sein zu spazieren spaziere spazierte bin spaziert v
περιπατώ βόλτα
intransitiv: gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung

spazieren gehen ʃpaˈt͡siːʁən ˌɡeːən bist spazieren gegangen geh spazieren gehen Sie spazieren gehen spazieren gehest spazieren gehet spazieren gehst spazieren geht spazieren ginge spazieren gingen spazieren gingest spazieren ginget spazieren gingst spazieren gingt spazieren sei spazieren gegangen sei spazieren gegangen worden seid spazieren gegangen seien Sie spazieren gegangen seien spazieren gegangen seiest spazieren gegangen seiet spazieren gegangen seist spazieren gegangen sind spazieren gegangen spazieren gegangen spazieren gegangen sein spazieren gegangen worden spazieren gegangen zu sein spazieren gehen spazieren gehend spazieren gehest spazieren gehet spazieren gehst spazieren geht spazieren ginge spazieren gingen spazieren gingest spazieren ginget spazieren gingst spazieren gingt spazieren zu gehen war spazieren gegangen war spazieren gegangen worden waren spazieren gegangen warst spazieren gegangen wart spazieren gegangen werde spazieren gegangen werde spazieren gegangen sein werde spazieren gegangen werden werde spazieren gegangen worden sein werde spazieren gehen werden spazieren gegangen sein werden spazieren gehen werdest spazieren gegangen sein werdest spazieren gehen werdet spazieren gegangen sein werdet spazieren gehen wird spazieren gegangen wird spazieren gegangen sein wird spazieren gegangen werden wird spazieren gegangen worden sein wird spazieren gehen wirst spazieren gegangen sein wirst spazieren gehen wurde spazieren gegangen wäre spazieren gegangen wäre spazieren gegangen worden wären spazieren gegangen wärest spazieren gegangen wäret spazieren gegangen wärst spazieren gegangen wärt spazieren gegangen würde spazieren gegangen würde spazieren gegangen sein würde spazieren gegangen werden würde spazieren gegangen worden sein würde spazieren gehen würden spazieren gegangen sein würden spazieren gehen würdest spazieren gegangen sein würdest spazieren gehen würdet spazieren gegangen sein würdet spazieren gehen gehe spazieren spazieren gehe ging spazieren spazieren ging bin spazieren gegangen v
κάνω βόλτα περιπατώ
sich in gemütlichem Tempo (nicht notwendigerweise mit einem Ziel) zu Fuß fortbewegen

spenden ˈʃpɛndn̩ gespendet gespendet gewesen gespendet gewesen sein gespendet gewesen zu sein gespendet haben gespendet sein gespendet werden gespendet worden gespendet worden sein gespendet worden zu sein gespendet zu haben gespendet zu sein gespendet zu werden haben gespendet habest gespendet habet gespendet habt gespendet hast gespendet hat gespendet hatte gespendet hatten gespendet hattest gespendet hattet gespendet hätte gespendet hätten gespendet hättest gespendet hättet gespendet sei gespendet sei gespendet gewesen sei gespendet worden seien gespendet seien gespendet gewesen seien gespendet worden sind gespendet sind gespendet gewesen sind gespendet worden spend spenden spenden Sie spendend spendest spendet spendeten spendetest spendetet ungebräuchlich: habe gespendet ungebräuchlich: haben Sie gespendet ungebräuchlich: habt gespendet war gespendet war gespendet gewesen war gespendet worden waren gespendet waren gespendet gewesen waren gespendet worden werde gespendet werde gespendet gewesen sein werde gespendet haben werde gespendet sein werde gespendet werden werde gespendet worden sein werde spenden werden gespendet werden gespendet gewesen sein werden gespendet haben werden gespendet sein werden gespendet werden werden gespendet worden sein werden spenden werdest gespendet haben werdest spenden werdet gespendet haben werdet spenden wird gespendet wird gespendet gewesen sein wird gespendet haben wird gespendet sein wird gespendet werden wird gespendet worden sein wird spenden wirst gespendet haben wirst spenden wurde gespendet wurden gespendet wäre gespendet wäre gespendet gewesen wäre gespendet worden wären gespendet wären gespendet gewesen wären gespendet worden würde gespendet würde gespendet gewesen sein würde gespendet haben würde gespendet sein würde gespendet werden würde gespendet worden sein würde spenden würden gespendet würden gespendet gewesen sein würden gespendet haben würden gespendet sein würden gespendet werden würden gespendet worden sein würden spenden würdest gespendet haben würdest spenden würdet gespendet haben würdet spenden zu spenden zu spendende zu spendender zu spendendes … spende spendete habe gespendet v
δωρίζω
mit Dativ oder für etwas/jemanden; selten auch ohne Akkusativobjekt: etwas für einen guten Zweck verschenken, eine Spende geben, auch: positive Gefühle und Wertung austeilen

spezialisiert ˌʃpet͡si̯aliˈziːɐ̯t spezialisiert spezialisierte spezialisiertem spezialisierten spezialisierter spezialisiertes adj
ειδικευμένος εξειδικευμένος
seine Interessen auf eine bestimmte Sache ausgerichtet habend

spielen ˈʃpiːlən gespielt gespielt gewesen gespielt gewesen sein gespielt gewesen zu sein gespielt haben gespielt sein gespielt werden gespielt worden gespielt worden sein gespielt worden zu sein gespielt zu haben gespielt zu sein gespielt zu werden haben gespielt habest gespielt habet gespielt habt gespielt hast gespielt hat gespielt hatte gespielt hatten gespielt hattest gespielt hattet gespielt hätte gespielt hätten gespielt hättest gespielt hättet gespielt sei gespielt sei gespielt gewesen sei gespielt worden seien gespielt seien gespielt gewesen seien gespielt worden sind gespielt sind gespielt gewesen sind gespielt worden spiel spielen spielen Sie spielend spielest spielet spielst spielt spielten spieltest spieltet ungebräuchlich: habe gespielt ungebräuchlich: haben Sie gespielt ungebräuchlich: habt gespielt veraltet: du spielest veraltet: du spieletest veraltet: er/sie/es spielet veraltet: er/sie/es spielete veraltet: ihr spielet veraltet: ihr spieletet veraltet: sie spieleten veraltet: spielet veraltet: wir spieleten war gespielt war gespielt gewesen war gespielt worden waren gespielt waren gespielt gewesen waren gespielt worden werde gespielt werde gespielt gewesen sein werde gespielt haben werde gespielt sein werde gespielt werden werde gespielt worden sein werde spielen werden gespielt werden gespielt gewesen sein werden gespielt haben werden gespielt sein werden gespielt werden werden gespielt worden sein werden spielen werdest gespielt haben werdest spielen werdet gespielt haben werdet spielen wird gespielt wird gespielt gewesen sein wird gespielt haben wird gespielt sein wird gespielt werden wird gespielt worden sein wird spielen wirst gespielt haben wirst spielen wurde gespielt wurden gespielt wäre gespielt wäre gespielt gewesen wäre gespielt worden wären gespielt wären gespielt gewesen wären gespielt worden würde gespielt würde gespielt gewesen sein würde gespielt haben würde gespielt sein würde gespielt werden würde gespielt worden sein würde spielen würden gespielt würden gespielt gewesen sein würden gespielt haben würden gespielt sein würden gespielt werden würden gespielt worden sein würden spielen würdest gespielt haben würdest spielen würdet gespielt haben würdet spielen zu spielen zu spielende zu spielender zu spielendes … spiele spielte veraltet: ich spielete habe gespielt v
παίζω
mit jemandem/etwas (Dativ): einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht
Musik: ein Musikinstrument benutzen

spinal spiˈnaːl ʃpiˈnaːl spinal spinale spinalem spinalen spinaler spinales adj
σπονδυλικόσ
Anatomie: die Wirbelsäule, das Rückenmark betreffend

spitz ʃpɪt͡s spitz spitze spitzem spitzen spitzer spitzere spitzerem spitzeren spitzerer spitzeres spitzes spitzeste spitzestem spitzesten spitzester spitzestes adj
μυτερός
schmaler und dünner werdend und in einem Punkt endend; in einer Spitze endend
οξύς
In der Mathematik wird ein Winkel, der kleiner als ein rechter Winkel ist, als spitzer Winkel bezeichnet

spontan spɔnˈtaːn ʃpɔnˈtaːn spontan spontane spontanem spontanen spontaner spontanere spontanerem spontaneren spontanerer spontaneres spontanes spontanste spontanstem spontansten spontanster spontanstes adj
αυθόρμητος
aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung

sporadisch ʃpoˈʁaːdɪʃ sporadisch sporadische sporadischem sporadischen sporadischer sporadischere sporadischerem sporadischeren sporadischerer sporadischeres sporadisches sporadischste sporadischstem sporadischsten sporadischster sporadischstes adj
σποραδικός
relativ vereinzelt vorkommend, (nur) gelegentlich
relativ zerstreut, verstreut

sprechen ˈʃpʁɛçn̩ gesprochen gesprochen gewesen gesprochen gewesen sein gesprochen gewesen zu sein gesprochen haben gesprochen sein gesprochen werden gesprochen worden gesprochen worden sein gesprochen worden zu sein gesprochen zu haben gesprochen zu sein gesprochen zu werden haben Sie gesprochen haben gesprochen habest gesprochen habet gesprochen habt gesprochen hast gesprochen hat gesprochen hatte gesprochen hatten gesprochen hattest gesprochen hattet gesprochen hätte gesprochen hätten gesprochen hättest gesprochen hättet gesprochen sei gesprochen sei gesprochen gewesen sei gesprochen worden seien gesprochen seien gesprochen gewesen seien gesprochen worden sind gesprochen sind gesprochen gewesen sind gesprochen worden sprachen sprachst spracht sprechen sprechen Sie sprechend sprechest sprechet sprecht sprich sprichst spricht spräche sprächen sprächest sprächet sprächst sprächt war gesprochen war gesprochen gewesen war gesprochen worden waren gesprochen waren gesprochen gewesen waren gesprochen worden werde gesprochen werde gesprochen gewesen sein werde gesprochen haben werde gesprochen sein werde gesprochen werden werde gesprochen worden sein werde sprechen werden gesprochen werden gesprochen gewesen sein werden gesprochen haben werden gesprochen sein werden gesprochen werden werden gesprochen worden sein werden sprechen werdest gesprochen haben werdest sprechen werdet gesprochen haben werdet sprechen wird gesprochen wird gesprochen gewesen sein wird gesprochen haben wird gesprochen sein wird gesprochen werden wird gesprochen worden sein wird sprechen wirst gesprochen haben wirst sprechen wurde gesprochen wurden gesprochen wäre gesprochen wäre gesprochen gewesen wäre gesprochen worden wären gesprochen wären gesprochen gewesen wären gesprochen worden würde gesprochen würde gesprochen gewesen sein würde gesprochen haben würde gesprochen sein würde gesprochen werden würde gesprochen worden sein würde sprechen würden gesprochen würden gesprochen gewesen sein würden gesprochen haben würden gesprochen sein würden gesprochen werden würden gesprochen worden sein würden sprechen würdest gesprochen haben würdest sprechen würdet gesprochen haben würdet sprechen zu sprechen zu sprechende … zu sprechender spreche sprach habe gesprochen v
μιλάω μιλώ
mündliche Äußerungen in Form von Lauten, Wörtern und/oder Sätzen von sich geben

springen ˈʃpʁɪŋən bist gesprungen gesprungen gesprungen gewesen gesprungen gewesen sein gesprungen gewesen zu sein gesprungen sein gesprungen worden gesprungen zu sein sei gesprungen sei gesprungen gewesen sei gesprungen worden seid gesprungen seien Sie gesprungen seien gesprungen seien gesprungen gewesen seiest gesprungen seiet gesprungen seist gesprungen sind gesprungen sind gesprungen gewesen sprangen sprangst sprangt spring springen springen Sie springend springest springet springst springt spränge sprängen sprängest spränget sprängst sprängt war gesprungen war gesprungen gewesen war gesprungen worden waren gesprungen waren gesprungen gewesen warst gesprungen wart gesprungen werde gesprungen werde gesprungen gewesen sein werde gesprungen sein werde gesprungen werden werde gesprungen worden sein werde springen werden gesprungen gewesen sein werden gesprungen sein werden springen werdest gesprungen sein werdest springen werdet gesprungen sein werdet springen wird gesprungen wird gesprungen gewesen sein wird gesprungen sein wird gesprungen werden wird gesprungen worden sein wird springen wirst gesprungen sein wirst springen wurde gesprungen wäre gesprungen wäre gesprungen gewesen wäre gesprungen worden wären gesprungen wären gesprungen gewesen wärest gesprungen wäret gesprungen wärst gesprungen wärt gesprungen würde gesprungen würde gesprungen gewesen sein würde gesprungen sein würde gesprungen werden würde gesprungen worden sein würde springen würden gesprungen gewesen sein würden gesprungen sein würden springen würdest gesprungen sein würdest springen würdet gesprungen sein würdet springen zu springen springe sprang bin gesprungen v
πηδώ σαλτάρω
hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen

spät ʃpeːt ʃpɛːt spät späte spätem späten später spätere späterem späteren späterer späteres spätes späteste spätestem spätesten spätester spätestes adj
αργός αργά
zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende
αργά
zeitlich weiter hinten liegend, zu einem weiter hinten liegenden Zeitpunkt als erwartet

spürbar ˈʃpyːɐ̯baːɐ̯ spürbar spürbare spürbarem spürbaren spürbarer spürbarere spürbarerem spürbareren spürbarerer spürbareres spürbares spürbarste spürbarstem spürbarsten spürbarster spürbarstes adj
αισθητός
so, dass man es körperlich wahrnehmen kann
innerlich wahrnehmbar

staatenlos ˈʃtaːtn̩loːs staatenlos staatenlose staatenlosem staatenlosen staatenloser staatenloses adj
ανιθαγενής
Recht: keine Staatsangehörigkeit habend, keinem Staat angehörend

staatlich ˈʃtaːtlɪç staatlich staatliche staatlichem staatlichen staatlicher staatliches adj
κρατικός
den Staat betreffend, auf den Staat bezogen
dem Staat gehörend

stabil ʃtaˈbiːl stabil stabile stabilem stabilen stabiler stabilere stabilerem stabileren stabilerer stabileres stabiles stabilste stabilstem stabilsten stabilster stabilstes adj
ευσταθής σταθερός ανθεκτικός γερός στερεός
belastungsfähig, standhaft, (von Werten) ständig, gleichbleibend

stabilisieren stabiliˈziːʁən ʃtabiliˈziːʁən bin stabilisiert bin stabilisiert gewesen bin stabilisiert worden bist stabilisiert bist stabilisiert gewesen bist stabilisiert worden haben stabilisiert habest stabilisiert habet stabilisiert habt stabilisiert hast stabilisiert hat stabilisiert hatte stabilisiert hatten stabilisiert hattest stabilisiert hattet stabilisiert hätte stabilisiert hätten stabilisiert hättest stabilisiert hättet stabilisiert sei stabilisiert sei stabilisiert gewesen sei stabilisiert worden seid stabilisiert seid stabilisiert gewesen seid stabilisiert worden seien stabilisiert seien stabilisiert gewesen seien stabilisiert worden seiest stabilisiert seiest stabilisiert gewesen seiest stabilisiert worden seiet stabilisiert seiet stabilisiert gewesen seiet stabilisiert worden seist stabilisiert seist stabilisiert gewesen seist stabilisiert worden sind stabilisiert sind stabilisiert gewesen sind stabilisiert worden stabilisier stabilisieren stabilisieren Sie stabilisierend stabilisierest stabilisieret stabilisierst stabilisiert stabilisiert gewesen stabilisiert gewesen sein stabilisiert gewesen zu sein stabilisiert haben stabilisiert sein stabilisiert werden stabilisiert worden stabilisiert worden sein stabilisiert worden zu sein stabilisiert zu haben stabilisiert zu sein stabilisiert zu werden stabilisierten stabilisiertest stabilisiertet ungebräuchlich: habe stabilisiert ungebräuchlich: haben Sie stabilisiert ungebräuchlich: habt stabilisiert ungebräuchlich: sei stabilisiert ungebräuchlich: sei stabilisiert gewesen ungebräuchlich: sei stabilisiert worden ungebräuchlich: seid stabilisiert ungebräuchlich: seid stabilisiert gewesen ungebräuchlich: seid stabilisiert worden ungebräuchlich: seien Sie stabilisiert ungebräuchlich: seien Sie stabilisiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie stabilisiert worden ungebräuchlich: werde stabilisiert ungebräuchlich: werden Sie stabilisiert ungebräuchlich: werdet stabilisiert war stabilisiert war stabilisiert gewesen war stabilisiert worden waren stabilisiert waren stabilisiert gewesen waren stabilisiert worden warst stabilisiert warst stabilisiert gewesen warst stabilisiert worden wart stabilisiert wart stabilisiert gewesen wart stabilisiert worden werde stabilisieren werde stabilisiert werde stabilisiert gewesen sein werde stabilisiert haben werde stabilisiert sein werde stabilisiert werden werde stabilisiert worden sein werden stabilisieren werden stabilisiert werden stabilisiert gewesen sein werden stabilisiert haben werden stabilisiert sein werden stabilisiert werden werden stabilisiert worden sein werdest stabilisieren werdest stabilisiert werdest stabilisiert gewesen sein werdest stabilisiert haben werdest stabilisiert sein werdest stabilisiert werden werdest stabilisiert worden sein werdet stabilisieren werdet stabilisiert werdet stabilisiert gewesen sein werdet stabilisiert haben werdet stabilisiert sein werdet stabilisiert werden werdet stabilisiert worden sein wird stabilisieren wird stabilisiert wird stabilisiert gewesen sein wird stabilisiert haben wird stabilisiert sein wird stabilisiert werden wird stabilisiert worden sein wirst stabilisieren wirst stabilisiert wirst stabilisiert gewesen sein wirst stabilisiert haben wirst stabilisiert sein wirst stabilisiert werden wirst stabilisiert worden sein wurde stabilisiert wurden stabilisiert wurdest stabilisiert wurdet stabilisiert wäre stabilisiert wäre stabilisiert gewesen wäre stabilisiert worden wären stabilisiert wären stabilisiert gewesen wären stabilisiert worden wärest stabilisiert wärest stabilisiert gewesen wärest stabilisiert worden wäret stabilisiert wäret stabilisiert gewesen wäret stabilisiert worden wärst stabilisiert wärst stabilisiert gewesen wärst stabilisiert worden wärt stabilisiert wärt stabilisiert gewesen wärt stabilisiert worden würde stabilisieren würde stabilisiert würde stabilisiert gewesen sein würde stabilisiert haben würde stabilisiert sein würde stabilisiert werden würde stabilisiert worden sein würden stabilisieren würden stabilisiert würden stabilisiert gewesen sein würden stabilisiert haben würden stabilisiert sein würden stabilisiert werden würden stabilisiert worden sein würdest stabilisieren würdest stabilisiert würdest stabilisiert gewesen sein würdest stabilisiert haben würdest stabilisiert sein würdest stabilisiert werden würdest stabilisiert worden sein würdet stabilisieren würdet stabilisiert würdet stabilisiert gewesen sein würdet stabilisiert haben würdet stabilisiert sein würdet stabilisiert werden würdet stabilisiert worden sein zu stabilisieren zu stabilisierende zu stabilisierender zu stabilisierendes … stabilisiere stabilisierte habe stabilisiert v
σταθεροποιώ
transitiv: physisch stabil machen

stammen ˈʃtamən gestammt gestammt haben gestammt zu haben haben gestammt habest gestammt habet gestammt habt gestammt hast gestammt hat gestammt hatte gestammt hatten gestammt hattest gestammt hattet gestammt hätte gestammt hätten gestammt hättest gestammt hättet gestammt stammen stammen Sie stammend stammest stammet stammst stammt stammten stammtest stammtet ungebräuchlich: habe gestammt ungebräuchlich: haben Sie gestammt ungebräuchlich: habt gestammt veraltet: du stammetest veraltet: er/sie/es stammete veraltet: ihr stammet veraltet: ihr stammetet veraltet: sie stammeten veraltet: wir stammeten veraltet:stammet werde gestammt haben werde stammen werden gestammt haben werden stammen werdest gestammt haben werdest stammen werdet gestammt haben werdet stammen wird gestammt haben wird stammen wirst gestammt haben wirst stammen würde gestammt haben würde stammen würden gestammt haben würden stammen würdest gestammt haben würdest stammen würdet gestammt haben würdet stammen zu stammen stamm stamme stammte veraltet: ich stammete habe gestammt v
προέρχομαι κατάγομαι
aus einem bestimmten geographischen Gebiet kommen
προέρχομαι
seine Herkunft in einer bestimmten Zeit haben
auf die Arbeit, Tätigkeit von jemandem zurückgehen
aus etwas Bestimmtem gewonnen, produziert worden sein
κατάγομαι προέρχομαι
seinen Ursprung in einer bestimmten Situation, einem bestimmten Umstand haben

standesamtlich ˈʃtandəsˌʔamtlɪç standesamtlich standesamtliche standesamtlichem standesamtlichen standesamtlicher standesamtliches adj
ληξιαρχικός πολιτικός
vom Standesamt; von einem Standesbeamten durchgeführt

standhalten ˈʃtantˌhaltn̩ haben Sie standgehalten haben standgehalten habest standgehalten habet standgehalten habt standgehalten halt stand halten Sie stand halten stand haltest stand haltet stand hast standgehalten hat standgehalten hatte standgehalten hatten standgehalten hattest standgehalten hattet standgehalten hielte stand hielten stand hieltest stand hieltet stand hieltst stand hält stand hältst stand hätte standgehalten hätten standgehalten hättest standgehalten hättet standgehalten sei standgehalten sei standgehalten gewesen sei standgehalten worden standgehalten standgehalten gewesen standgehalten haben standgehalten worden standgehalten zu haben standhalten standhaltend standhaltest standhaltet standhielte standhielten standhieltest standhieltet standhieltst standhält standhältst standzuhalten war standgehalten war standgehalten gewesen war standgehalten worden werde standgehalten werde standgehalten gewesen sein werde standgehalten haben werde standgehalten sein werde standgehalten werden werde standgehalten worden sein werde standhalten werden standgehalten haben werden standhalten werdest standgehalten haben werdest standhalten werdet standgehalten haben werdet standhalten wird standgehalten wird standgehalten gewesen sein wird standgehalten haben wird standgehalten sein wird standgehalten werden wird standgehalten worden sein wird standhalten wirst standgehalten haben wirst standhalten wurde standgehalten wäre standgehalten wäre standgehalten gewesen wäre standgehalten worden würde standgehalten würde standgehalten gewesen sein würde standgehalten haben würde standgehalten sein würde standgehalten werden würde standgehalten worden sein würde standhalten würden standgehalten haben würden standhalten würdest standgehalten haben würdest standhalten würdet standgehalten haben würdet standhalten halte stand standhalte hielt stand standhielt habe standgehalten v
αντέχω
eine Belastung unbeschadet überstehen, einem physischen oder psychischen Druck ausreichend Widerstand entgegensetzen

stark ʃtaʁk stark starke starkem starken starker starkes stärker stärkere stärkerem stärkeren stärkerer stärkeres stärkste stärkstem stärksten stärkster stärkstes adj
δυνατός ισχυρός βαρύς
mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend
έντονος πολύ σφοδρός
hohe Leistung erbringend; sehr leistungsfähig
γερός ισχυρός
als Verstärkung: sehr, in hohem Maße; intensiv

statistisch ʃtaˈtɪstɪʃ statistisch statistische statistischem statistischen statistischer statistisches adj
στατιστικός
die Statistik betreffend, mit den Mitteln der Statistik durchgeführt, zahlenmäßig erfasst

stehen ʃteːn ˈʃteːən bist gestanden gestanden gestanden gewesen gestanden gewesen sein gestanden gewesen zu sein gestanden haben gestanden sein gestanden werden gestanden worden gestanden worden sein gestanden worden zu sein gestanden zu haben gestanden zu sein gestanden zu werden haben Sie gestanden haben gestanden habest gestanden habet gestanden habt gestanden hast gestanden hat gestanden hatte gestanden hatten gestanden hattest gestanden hattet gestanden hätte gestanden hätten gestanden hättest gestanden hättet gestanden sei gestanden sei gestanden gewesen sei gestanden worden seid gestanden seien Sie gestanden seien gestanden seien gestanden gewesen seien gestanden worden seiest gestanden seiet gestanden seist gestanden sind gestanden sind gestanden gewesen sind gestanden worden standen standest standet standst steh stehen stehen Sie stehend stehest stehet stehst steht stände ständen ständest ständet stünde stünden stündest stündet war gestanden war gestanden gewesen war gestanden worden waren gestanden waren gestanden gewesen waren gestanden worden warst gestanden wart gestanden werde gestanden werde gestanden gewesen sein werde gestanden haben werde gestanden sein werde gestanden werden werde gestanden worden sein werde stehen werden gestanden werden gestanden gewesen sein werden gestanden haben werden gestanden sein werden gestanden werden werden gestanden worden sein werden stehen werdest gestanden haben werdest gestanden sein werdest stehen werdet gestanden haben werdet gestanden sein werdet stehen wird gestanden wird gestanden gewesen sein wird gestanden haben wird gestanden sein wird gestanden werden wird gestanden worden sein wird stehen wirst gestanden haben wirst gestanden sein wirst stehen wurde gestanden wurden gestanden wäre gestanden wäre gestanden gewesen wäre gestanden worden wären gestanden wären gestanden gewesen wären gestanden worden wärest gestanden wäret gestanden wärst gestanden wärt gestanden würde gestanden würde gestanden gewesen sein würde gestanden haben würde gestanden sein würde gestanden werden würde gestanden worden sein würde stehen würden gestanden würden gestanden gewesen sein würden gestanden haben würden gestanden sein würden gestanden werden würden gestanden worden sein würden stehen würdest gestanden haben würdest gestanden sein würdest stehen würdet gestanden haben würdet gestanden sein würdet stehen zu stehen zu stehende … zu stehender stehe stand bin gestanden habe gestanden v
στέκομαι
sich auf den Beinen ohne Ortsveränderung aufhalten
sich in einer vertikalen Position befinden
nicht funktionieren, nicht arbeiten
βρίσκομαι στέκομαι
sich irgendwo befinden

stehlen ˈʃteːlən gestohlen gestohlen gewesen gestohlen gewesen sein gestohlen gewesen zu sein gestohlen haben gestohlen sein gestohlen werden gestohlen worden gestohlen worden sein gestohlen worden zu sein gestohlen zu haben gestohlen zu sein gestohlen zu werden haben Sie gestohlen haben gestohlen habest gestohlen habet gestohlen habt gestohlen hast gestohlen hat gestohlen hatte gestohlen hatten gestohlen hattest gestohlen hattet gestohlen hätte gestohlen hätten gestohlen hättest gestohlen hättet gestohlen sei gestohlen sei gestohlen gewesen sei gestohlen worden seien gestohlen seien gestohlen gewesen seien gestohlen worden sind gestohlen sind gestohlen gewesen sind gestohlen worden stahlen stahlst stahlt stehlen stehlen Sie stehlend stehlest stehlet stehlt stiehl stiehlst stiehlt stähle stählen stählest stählet stählst stählt stöhle stöhlen stöhlest stöhlet stöhlst stöhlt war gestohlen war gestohlen gewesen war gestohlen worden waren gestohlen waren gestohlen gewesen waren gestohlen worden werde gestohlen werde gestohlen gewesen sein werde gestohlen haben werde gestohlen sein werde gestohlen werden werde gestohlen worden sein werde stehlen werden gestohlen werden gestohlen gewesen sein werden gestohlen haben werden gestohlen sein werden gestohlen werden werden gestohlen worden sein werden stehlen werdest gestohlen haben werdest stehlen werdet gestohlen haben werdet stehlen wird gestohlen wird gestohlen gewesen sein wird gestohlen haben wird gestohlen sein wird gestohlen werden wird gestohlen worden sein wird stehlen wirst gestohlen haben wirst stehlen wurde gestohlen wurden gestohlen wäre gestohlen wäre gestohlen gewesen wäre gestohlen worden wären gestohlen wären gestohlen gewesen wären gestohlen worden würde gestohlen würde gestohlen gewesen sein würde gestohlen haben würde gestohlen sein würde gestohlen werden würde gestohlen worden sein würde stehlen würden gestohlen würden gestohlen gewesen sein würden gestohlen haben würden gestohlen sein würden gestohlen werden würden gestohlen worden sein würden stehlen würdest gestohlen haben würdest stehlen würdet gestohlen haben würdet stehlen zu stehlen zu stehlende … zu stehlender stehle stahl habe gestohlen v
κλέβω
transitiv: etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen

steil ʃtaɪ̯l steil steile steilem steilen steiler steilere steilerem steileren steilerer steileres steiles steilste steilstem steilsten steilster steilstes adj
απότομος απόκρημνος
von der Waagerechten stark abweichend, entweder ansteigend oder abfallend (auch figurativ)

steinern ˈʃtaɪ̯nɐn steinern steinerne steinernem steinernen steinerner steinernes adj
πέτρινος
aus Stein bestehend
gefühllos, hart

stempeln ˈʃtɛmpl̩n gestempelt gestempelt gewesen gestempelt gewesen sein gestempelt gewesen zu sein gestempelt haben gestempelt sein gestempelt werden gestempelt worden gestempelt worden sein gestempelt worden zu sein gestempelt zu haben gestempelt zu sein gestempelt zu werden haben gestempelt habest gestempelt habet gestempelt habt gestempelt hast gestempelt hat gestempelt hatte gestempelt hatten gestempelt hattest gestempelt hattet gestempelt hätte gestempelt hätten gestempelt hättest gestempelt hättet gestempelt sei gestempelt sei gestempelt gewesen sei gestempelt worden seien gestempelt seien gestempelt gewesen seien gestempelt worden sind gestempelt sind gestempelt gewesen sind gestempelt worden stempeln stempeln Sie stempelnd stempelst stempelt stempelten stempeltest stempeltet stemplest stemplet ungebräuchlich: habe gestempelt ungebräuchlich: haben Sie gestempelt ungebräuchlich: habt gestempelt war gestempelt war gestempelt gewesen war gestempelt worden waren gestempelt waren gestempelt gewesen waren gestempelt worden werde gestempelt werde gestempelt gewesen sein werde gestempelt haben werde gestempelt sein werde gestempelt werden werde gestempelt worden sein werde stempeln werden gestempelt werden gestempelt gewesen sein werden gestempelt haben werden gestempelt sein werden gestempelt werden werden gestempelt worden sein werden stempeln werdest gestempelt haben werdest stempeln werdet gestempelt haben werdet stempeln wird gestempelt wird gestempelt gewesen sein wird gestempelt haben wird gestempelt sein wird gestempelt werden wird gestempelt worden sein wird stempeln wirst gestempelt haben wirst stempeln wurde gestempelt wurden gestempelt wäre gestempelt wäre gestempelt gewesen wäre gestempelt worden wären gestempelt wären gestempelt gewesen wären gestempelt worden würde gestempelt würde gestempelt gewesen sein würde gestempelt haben würde gestempelt sein würde gestempelt werden würde gestempelt worden sein würde stempeln würden gestempelt würden gestempelt gewesen sein würden gestempelt haben würden gestempelt sein würden gestempelt werden würden gestempelt worden sein würden stempeln würdest gestempelt haben würdest stempeln würdet gestempelt haben würdet stempeln zu stempeln zu stempelnde zu stempelnder zu stempelndes … stempel stempele stemple stempelte habe gestempelt v
σφραγίζω
etwas (mit einem Stempel) markieren
etwas (mit einem Stempel) entwerten

sterben ˈʃtɛʁbn̩ bist gestorben gestorben gestorben sein gestorben worden gestorben zu sein sei gestorben sei gestorben worden seid gestorben seien Sie gestorben seien gestorben seiest gestorben seiet gestorben seist gestorben sind gestorben starben starbst starbt sterben sterben Sie sterbend sterbest sterbet sterbt stirb stirbst stirbt stürbe stürben stürbest stürbet stürbst stürbt war gestorben war gestorben worden waren gestorben warst gestorben wart gestorben werde gestorben werde gestorben sein werde gestorben werden werde gestorben worden sein werde sterben werden gestorben sein werden sterben werdest gestorben sein werdest sterben werdet gestorben sein werdet sterben wird gestorben wird gestorben sein wird gestorben werden wird gestorben worden sein wird sterben wirst gestorben sein wirst sterben wurde gestorben wäre gestorben wäre gestorben worden wären gestorben wärest gestorben wäret gestorben wärst gestorben wärt gestorben würde gestorben würde gestorben sein würde gestorben werden würde gestorben worden sein würde sterben würden gestorben sein würden sterben würdest gestorben sein würdest sterben würdet gestorben sein würdet sterben zu sterben sterbe starb bin gestorben v
πεθαίνω
intransitiv, von Lebewesen: aufhören zu leben

sterblich ˈʃtɛʁplɪç sterblich sterbliche sterblichem sterblichen sterblicher sterbliches adj
θνητός θανάσιμος
mit begrenzter Lebenszeit, unfähig dem Tode dauerhaft zu entgehen

stets ʃteːt͡s adv
πάντα πάντοτε
zu jeder Zeit, immer

steuern ˈʃtɔɪ̯ɐn bin gesteuert bin gesteuert gewesen bin gesteuert worden bist gesteuert bist gesteuert gewesen bist gesteuert worden gesteuert gesteuert gewesen gesteuert gewesen sein gesteuert gewesen zu sein gesteuert haben gesteuert sein gesteuert werden gesteuert worden gesteuert worden sein gesteuert worden zu sein gesteuert zu haben gesteuert zu sein gesteuert zu werden haben gesteuert habest gesteuert habet gesteuert habt gesteuert hast gesteuert hat gesteuert hatte gesteuert hatten gesteuert hattest gesteuert hattet gesteuert hätte gesteuert hätten gesteuert hättest gesteuert hättet gesteuert sei gesteuert sei gesteuert gewesen sei gesteuert worden seid gesteuert seid gesteuert gewesen seid gesteuert worden seien gesteuert seien gesteuert gewesen seien gesteuert worden seiest gesteuert seiest gesteuert gewesen seiest gesteuert worden seiet gesteuert seiet gesteuert gewesen seiet gesteuert worden seist gesteuert seist gesteuert gewesen seist gesteuert worden sind gesteuert sind gesteuert gewesen sind gesteuert worden steuern steuern Sie steuernd steuerst steuert steuerten steuertest steuertet ungebräuchlich: habe gesteuert ungebräuchlich: haben Sie gesteuert ungebräuchlich: habt gesteuert ungebräuchlich: sei gesteuert ungebräuchlich: sei gesteuert gewesen ungebräuchlich: sei gesteuert worden ungebräuchlich: seid gesteuert ungebräuchlich: seid gesteuert gewesen ungebräuchlich: seid gesteuert worden ungebräuchlich: seien Sie gesteuert ungebräuchlich: seien Sie gesteuert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesteuert worden ungebräuchlich: werde gesteuert ungebräuchlich: werden Sie gesteuert ungebräuchlich: werdet gesteuert war gesteuert war gesteuert gewesen war gesteuert worden waren gesteuert waren gesteuert gewesen waren gesteuert worden warst gesteuert warst gesteuert gewesen warst gesteuert worden wart gesteuert wart gesteuert gewesen wart gesteuert worden werde gesteuert werde gesteuert gewesen sein werde gesteuert haben werde gesteuert sein werde gesteuert werden werde gesteuert worden sein werde steuern werden gesteuert werden gesteuert gewesen sein werden gesteuert haben werden gesteuert sein werden gesteuert werden werden gesteuert worden sein werden steuern werdest gesteuert werdest gesteuert gewesen sein werdest gesteuert haben werdest gesteuert sein werdest gesteuert werden werdest gesteuert worden sein werdest steuern werdet gesteuert werdet gesteuert gewesen sein werdet gesteuert haben werdet gesteuert sein werdet gesteuert werden werdet gesteuert worden sein werdet steuern wird gesteuert wird gesteuert gewesen sein wird gesteuert haben wird gesteuert sein wird gesteuert werden wird gesteuert worden sein wird steuern wirst gesteuert wirst gesteuert gewesen sein wirst gesteuert haben wirst gesteuert sein wirst gesteuert werden wirst gesteuert worden sein wirst steuern wurde gesteuert wurden gesteuert wurdest gesteuert wurdet gesteuert wäre gesteuert wäre gesteuert gewesen wäre gesteuert worden wären gesteuert wären gesteuert gewesen wären gesteuert worden wärest gesteuert wärest gesteuert gewesen wärest gesteuert worden wäret gesteuert wäret gesteuert gewesen wäret gesteuert worden wärst gesteuert wärst gesteuert gewesen wärst gesteuert worden wärt gesteuert wärt gesteuert gewesen wärt gesteuert worden würde gesteuert würde gesteuert gewesen sein würde gesteuert haben würde gesteuert sein würde gesteuert werden würde gesteuert worden sein würde steuern würden gesteuert würden gesteuert gewesen sein würden gesteuert haben würden gesteuert sein würden gesteuert werden würden gesteuert worden sein würden steuern würdest gesteuert würdest gesteuert gewesen sein würdest gesteuert haben würdest gesteuert sein würdest gesteuert werden würdest gesteuert worden sein würdest steuern würdet gesteuert würdet gesteuert gewesen sein würdet gesteuert haben würdet gesteuert sein würdet gesteuert werden würdet gesteuert worden sein würdet steuern zu steuern zu steuernde zu steuernder zu steuerndes … steuer steuere steure steuerte habe gesteuert v
κυβερνώ οδηγώ
Hilfsverb haben: ein Fahrzeug oder ein technisches Gerät lenken

sticken ˈʃtɪkn̩ ˈʃtɪkŋ̩ gestickt gestickt gewesen gestickt gewesen sein gestickt gewesen zu sein gestickt haben gestickt sein gestickt werden gestickt worden gestickt worden sein gestickt worden zu sein gestickt zu haben gestickt zu sein gestickt zu werden haben gestickt habest gestickt habet gestickt habt gestickt hast gestickt hat gestickt hatte gestickt hatten gestickt hattest gestickt hattet gestickt hätte gestickt hätten gestickt hättest gestickt hättet gestickt sei gestickt sei gestickt gewesen sei gestickt worden seien gestickt seien gestickt gewesen seien gestickt worden sind gestickt sind gestickt gewesen sind gestickt worden stick sticken sticken Sie stickend stickest sticket stickst stickt stickten sticktest sticktet ungebräuchlich: habe gestickt ungebräuchlich: haben Sie gestickt ungebräuchlich: habt gestickt war gestickt war gestickt gewesen war gestickt worden waren gestickt waren gestickt gewesen waren gestickt worden werde gestickt werde gestickt gewesen sein werde gestickt haben werde gestickt sein werde gestickt werden werde gestickt worden sein werde sticken werden gestickt werden gestickt gewesen sein werden gestickt haben werden gestickt sein werden gestickt werden werden gestickt worden sein werden sticken werdest gestickt haben werdest sticken werdet gestickt haben werdet sticken wird gestickt wird gestickt gewesen sein wird gestickt haben wird gestickt sein wird gestickt werden wird gestickt worden sein wird sticken wirst gestickt haben wirst sticken wurde gestickt wurden gestickt wäre gestickt wäre gestickt gewesen wäre gestickt worden wären gestickt wären gestickt gewesen wären gestickt worden würde gestickt würde gestickt gewesen sein würde gestickt haben würde gestickt sein würde gestickt werden würde gestickt worden sein würde sticken würden gestickt würden gestickt gewesen sein würden gestickt haben würden gestickt sein würden gestickt werden würden gestickt worden sein würden sticken würdest gestickt haben würdest sticken würdet gestickt haben würdet sticken zu sticken zu stickende zu stickender zu stickendes … sticke stickte habe gestickt v
κεντώ
transitiv: mit Nadel und Garn ein Stück Stoff mit einem Muster oder einem Bild verzieren

stiefmütterlich ˈʃtiːfˌmʏtɐlɪç stiefmütterlich stiefmütterliche stiefmütterlichem stiefmütterlichen stiefmütterlicher stiefmütterlichere stiefmütterlicherem stiefmütterlicheren stiefmütterlicherer stiefmütterlicheres stiefmütterliches stiefmütterlichste stiefmütterlichstem stiefmütterlichsten stiefmütterlichster stiefmütterlichstes adj
άστοργος
ungeliebt, vernachlässigt seiend

stille Wasser sind tief ˌʃtɪlə ˈvasɐ zɪnt ˈtiːf
τα σιγανά ποταμάκια να φοβάσαι
ruhig, unscheinbar, introvertiert wirkende Personen können ungeahnte Eigenschaften in sich verbergen

stillen ˈʃtɪlən gestillt gestillt gewesen gestillt gewesen sein gestillt gewesen zu sein gestillt haben gestillt sein gestillt werden gestillt worden gestillt worden sein gestillt worden zu sein gestillt zu haben gestillt zu sein gestillt zu werden haben gestillt habest gestillt habet gestillt habt gestillt hast gestillt hat gestillt hatte gestillt hatten gestillt hattest gestillt hattet gestillt hätte gestillt hätten gestillt hättest gestillt hättet gestillt sei gestillt sei gestillt gewesen sei gestillt worden seien gestillt seien gestillt gewesen seien gestillt worden sind gestillt sind gestillt gewesen sind gestillt worden still stillen stillen Sie stillend stillest stillet stillst stillt stillten stilltest stilltet ungebräuchlich: habe gestillt ungebräuchlich: haben Sie gestillt ungebräuchlich: habt gestillt war gestillt war gestillt gewesen war gestillt worden waren gestillt waren gestillt gewesen waren gestillt worden werde gestillt werde gestillt gewesen sein werde gestillt haben werde gestillt sein werde gestillt werden werde gestillt worden sein werde stillen werden gestillt werden gestillt gewesen sein werden gestillt haben werden gestillt sein werden gestillt werden werden gestillt worden sein werden stillen werdest gestillt haben werdest stillen werdet gestillt haben werdet stillen wird gestillt wird gestillt gewesen sein wird gestillt haben wird gestillt sein wird gestillt werden wird gestillt worden sein wird stillen wirst gestillt haben wirst stillen wurde gestillt wurden gestillt wäre gestillt wäre gestillt gewesen wäre gestillt worden wären gestillt wären gestillt gewesen wären gestillt worden würde gestillt würde gestillt gewesen sein würde gestillt haben würde gestillt sein würde gestillt werden würde gestillt worden sein würde stillen würden gestillt würden gestillt gewesen sein würden gestillt haben würden gestillt sein würden gestillt werden würden gestillt worden sein würden stillen würdest gestillt haben würdest stillen würdet gestillt haben würdet stillen zu stillen zu stillende zu stillender zu stillendes … stille stillte habe gestillt v
ικανοποιώ σβήνω
etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen
θηλάζω βυζαίνω γαλουχώ
einem Kind die Muttermilch geben
σταματώ
bewirken, dass etwas aufhört (zu fließen)

stimmhaft ˈʃtɪmhaft stimmhaft stimmhafte stimmhaftem stimmhaften stimmhafter stimmhaftes adj
ηχηρός
Linguistik: Eigenschaft eines Lautes, der mit Schwingung der Stimmlippen (Stimmbänder) artikuliert wird

stimmlos ˈʃtɪmloːs stimmlos stimmlose stimmlosem stimmlosen stimmloser stimmloses adj
άηχος
Linguistik: Eigenschaft eines Lautes, der ohne Schwingung der Stimmlippen (Stimmbänder) artikuliert wird.

stinken ˈʃtɪŋkn̩ gestunken gestunken haben gestunken worden gestunken zu haben haben Sie gestunken haben gestunken habest gestunken habet gestunken habt gestunken hast gestunken hat gestunken hatte gestunken hatten gestunken hattest gestunken hattet gestunken hätte gestunken hätten gestunken hättest gestunken hättet gestunken sei gestunken worden stanken stankst stankt stink stinken stinken Sie stinkend stinkest stinket stinkst stinkt stänke stänken stänkest stänket stänkst stänkt war gestunken worden werde gestunken werde gestunken haben werde gestunken werden werde gestunken worden sein werde stinken werden gestunken haben werden stinken werdest gestunken haben werdest stinken werdet gestunken haben werdet stinken wird gestunken wird gestunken haben wird gestunken werden wird gestunken worden sein wird stinken wirst gestunken haben wirst stinken wurde gestunken wäre gestunken worden würde gestunken würde gestunken haben würde gestunken werden würde gestunken worden sein würde stinken würden gestunken haben würden stinken würdest gestunken haben würdest stinken würdet gestunken haben würdet stinken zu stinken stinke stank habe gestunken v
βρομάω
(sehr) übel schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten

stochastisch ʃtɔˈxastɪʃ stochastisch stochastische stochastischem stochastischen stochastischer stochastisches adj
στοχαστικός
vom Zufall abhängig, vom Zufall beeinflusst

stoisch ˈstoːɪʃ ˈʃtoːɪʃ stoisch stoische stoischem stoischen stoischer stoischere stoischerem stoischeren stoischerer stoischeres stoisches stoischste stoischstem stoischsten stoischster stoischstes adj
στωικός
keine Steigerung: die Stoa oder den Stoizismus betreffend

stolpern ˈʃtɔlpɐn bist gestolpert gestolpert gestolpert sein gestolpert worden gestolpert zu sein sei gestolpert sei gestolpert worden seid gestolpert seien gestolpert seiest gestolpert seiet gestolpert seist gestolpert sind gestolpert stolpern stolpern Sie stolpernd stolperst stolpert stolperten stolpertest stolpertet ungebräuchlich: sei gestolpert ungebräuchlich: seid gestolpert ungebräuchlich: seien Sie gestolpert war gestolpert war gestolpert worden waren gestolpert warst gestolpert wart gestolpert werde gestolpert werde gestolpert sein werde gestolpert werden werde gestolpert worden sein werde stolpern werden gestolpert sein werden stolpern werdest gestolpert sein werdest stolpern werdet gestolpert sein werdet stolpern wird gestolpert wird gestolpert sein wird gestolpert werden wird gestolpert worden sein wird stolpern wirst gestolpert sein wirst stolpern wurde gestolpert wäre gestolpert wäre gestolpert worden wären gestolpert wärest gestolpert wäret gestolpert wärst gestolpert wärt gestolpert würde gestolpert würde gestolpert sein würde gestolpert werden würde gestolpert worden sein würde stolpern würden gestolpert sein würden stolpern würdest gestolpert sein würdest stolpern würdet gestolpert sein würdet stolpern zu stolpern stolper stolpere stolpre stolperte bin gestolpert v
σκοντάφτω
intransitiv: (beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln

stolz ʃtɔlt͡s stolz stolze stolzem stolzen stolzer stolzere stolzerem stolzeren stolzerer stolzeres stolzes stolzeste stolzestem stolzesten stolzester stolzestes adj
περήφανος
seiner Fähigkeiten und Leistungen bewusst und erfreut darüber, im Selbstgefühl gestärkt
eingebildet, hochnäsig, viel Selbstbewusstsein besitzend, auf hohem Ross
spröde, unnahbar, zurückhaltend
επιβλητικός
erhebend, eindrucksvoll, außergewöhnlich
groß, mächtig, beeindruckend
ακριβός
umgangssprachlich: sehr hoch

stopfen ˈʃtɔp͡fn̩ gestopft gestopft gewesen gestopft gewesen sein gestopft gewesen zu sein gestopft haben gestopft sein gestopft werden gestopft worden gestopft worden sein gestopft worden zu sein gestopft zu haben gestopft zu sein gestopft zu werden haben gestopft habest gestopft habet gestopft habt gestopft hast gestopft hat gestopft hatte gestopft hatten gestopft hattest gestopft hattet gestopft hätte gestopft hätten gestopft hättest gestopft hättet gestopft sei gestopft sei gestopft gewesen sei gestopft worden seien gestopft seien gestopft gewesen seien gestopft worden sind gestopft sind gestopft gewesen sind gestopft worden stopf stopfen stopfen Sie stopfend stopfest stopfet stopfst stopft stopften stopftest stopftet ungebräuchlich: habe gestopft ungebräuchlich: haben Sie gestopft ungebräuchlich: habt gestopft war gestopft war gestopft gewesen war gestopft worden waren gestopft waren gestopft gewesen waren gestopft worden werde gestopft werde gestopft gewesen sein werde gestopft haben werde gestopft sein werde gestopft werden werde gestopft worden sein werde stopfen werden gestopft werden gestopft gewesen sein werden gestopft haben werden gestopft sein werden gestopft werden werden gestopft worden sein werden stopfen werdest gestopft haben werdest stopfen werdet gestopft haben werdet stopfen wird gestopft wird gestopft gewesen sein wird gestopft haben wird gestopft sein wird gestopft werden wird gestopft worden sein wird stopfen wirst gestopft haben wirst stopfen wurde gestopft wurden gestopft wäre gestopft wäre gestopft gewesen wäre gestopft worden wären gestopft wären gestopft gewesen wären gestopft worden würde gestopft würde gestopft gewesen sein würde gestopft haben würde gestopft sein würde gestopft werden würde gestopft worden sein würde stopfen würden gestopft würden gestopft gewesen sein würden gestopft haben würden gestopft sein würden gestopft werden würden gestopft worden sein würden stopfen würdest gestopft haben würdest stopfen würdet gestopft haben würdet stopfen zu stopfen zu stopfende zu stopfender zu stopfendes … stopfe stopfte habe gestopft v
μαντάρω
transitiv: einen Schaden an einem Kleidungsstück mit Faden und Nadel ausbessern, so dass eine Art Gewebe entsteht

stottern ˈʃtɔtɐn gestottert gestottert gewesen gestottert haben gestottert worden gestottert zu haben haben gestottert habest gestottert habet gestottert habt gestottert hast gestottert hat gestottert hatte gestottert hatten gestottert hattest gestottert hattet gestottert hätte gestottert hätten gestottert hättest gestottert hättet gestottert sei gestottert sei gestottert gewesen sei gestottert worden stottern stottern Sie stotternd stotterst stottert stotterten stottertest stottertet ungebräuchlich: habe gestottert ungebräuchlich: haben Sie gestottert ungebräuchlich: habt gestottert war gestottert war gestottert gewesen war gestottert worden werde gestottert werde gestottert gewesen sein werde gestottert haben werde gestottert sein werde gestottert werden werde gestottert worden sein werde stottern werden gestottert haben werden stottern werdest gestottert haben werdest stottern werdet gestottert haben werdet stottern wird gestottert wird gestottert gewesen sein wird gestottert haben wird gestottert sein wird gestottert werden wird gestottert worden sein wird stottern wirst gestottert haben wirst stottern wurde gestottert wäre gestottert wäre gestottert gewesen wäre gestottert worden würde gestottert würde gestottert gewesen sein würde gestottert haben würde gestottert sein würde gestottert werden würde gestottert worden sein würde stottern würden gestottert haben würden stottern würdest gestottert haben würdest stottern würdet gestottert haben würdet stottern zu stottern stotter stottere stottre stotterte habe gestottert v
τραυλίζω
Medizin, Psychiatrie: mit krankhaft häufigem Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern sprechen

strategisch stʁaˈteːɡɪʃ ʃtʁaˈteːɡɪʃ strategisch strategische strategischem strategischen strategischer strategischere strategischerem strategischeren strategischerer strategischeres strategisches strategischste strategischstem strategischsten strategischster strategischstes adj
στρατηγικός
mit einem solchen Plan für die Handlungen, mit denen man ein militärisches, politisches oder wirtschaftliches Ziel erreichen will

streiken ˈʃtʁaɪ̯kn̩ ˈʃtʁaɪ̯kŋ̍ gestreikt gestreikt gewesen gestreikt haben gestreikt worden gestreikt zu haben haben gestreikt habest gestreikt habet gestreikt habt gestreikt hast gestreikt hat gestreikt hatte gestreikt hatten gestreikt hattest gestreikt hattet gestreikt hätte gestreikt hätten gestreikt hättest gestreikt hättet gestreikt sei gestreikt sei gestreikt gewesen sei gestreikt worden streik streiken streiken Sie streikend streikest streiket streikst streikt streikten streiktest streiktet ungebräuchlich: habe gestreikt ungebräuchlich: haben Sie gestreikt ungebräuchlich: habt gestreikt war gestreikt war gestreikt gewesen war gestreikt worden werde gestreikt werde gestreikt gewesen sein werde gestreikt haben werde gestreikt sein werde gestreikt werden werde gestreikt worden sein werde streiken werden gestreikt haben werden streiken werdest gestreikt haben werdest streiken werdet gestreikt haben werdet streiken wird gestreikt wird gestreikt gewesen sein wird gestreikt haben wird gestreikt sein wird gestreikt werden wird gestreikt worden sein wird streiken wirst gestreikt haben wirst streiken wurde gestreikt wäre gestreikt wäre gestreikt gewesen wäre gestreikt worden würde gestreikt würde gestreikt gewesen sein würde gestreikt haben würde gestreikt sein würde gestreikt werden würde gestreikt worden sein würde streiken würden gestreikt haben würden streiken würdest gestreikt haben würdest streiken würdet gestreikt haben würdet streiken zu streiken streike streikte habe gestreikt v
απεργώ δουλεύω
einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen

streng ʃtʁɛŋ streng strenge strengem strengen strenger strengere strengerem strengeren strengerer strengeres strenges strengste strengstem strengsten strengster strengstes adj
αυστηρός
von Personen oder deren Regeln: auf genaue Einhaltung der Regeln wertlegend
αυστηρός δριμύς
zeitliche Abschnitte: mit negativen Aspekten und Entbehrungen verbunden
δριμύς
von einem Geruch: intensiv und unangenehm

streng genommen ˈʃtʁɛŋ ɡəˌnɔmən streng genommen streng genommene streng genommenem streng genommenen streng genommener streng genommenes strenger genommen strenger genommene strenger genommenem strenger genommenen strenger genommener strenger genommenes strengst genommene strengst genommenem strengst genommenen strengst genommener strengst genommenes strengsten genommen adj
βασικά κυριολεκτικά κυριολεκτώ
bei strenger Betrachtung; im Grunde genommen; eigentlich

stromlinienförmig ˈʃtʁoːmliːni̯ənˌfœʁmɪk ˈʃtʁoːmliːni̯ənˌfœʁmɪç stromlinienförmig stromlinienförmige stromlinienförmigem stromlinienförmigen stromlinienförmiger stromlinienförmigere stromlinienförmigerem stromlinienförmigeren stromlinienförmigerer stromlinienförmigeres stromlinienförmiges stromlinienförmigste stromlinienförmigstem stromlinienförmigsten stromlinienförmigster stromlinienförmigstes adj
αεροδυναμικός
Technik: eine Form aufweisend, die gegenüber einem umströmenden Medium nur einen geringen Strömungswiderstand erzeugt

studieren ʃtuˈdiːʁən bin studiert worden bist studiert worden haben studiert habest studiert habet studiert habt studiert hast studiert hat studiert hatte studiert hatten studiert hattest studiert hattet studiert hätte studiert hätten studiert hättest studiert hättet studiert sei studiert worden seid studiert worden seien studiert worden seiest studiert worden seiet studiert worden seist studiert worden sind studiert worden studier studieren studieren Sie studierend studierest studieret studierst studiert studiert haben studiert werden studiert worden studiert worden sein studiert worden zu sein studiert zu haben studiert zu werden studierten studiertest studiertet ungebräuchlich: habe studiert ungebräuchlich: haben Sie studiert ungebräuchlich: habt studiert ungebräuchlich: sei studiert worden ungebräuchlich: seid studiert worden ungebräuchlich: seien Sie studiert worden ungebräuchlich: werde studiert ungebräuchlich: werden Sie studiert ungebräuchlich: werdet studiert war studiert worden waren studiert worden warst studiert worden wart studiert worden werde studieren werde studiert werde studiert haben werde studiert werden werde studiert worden sein werden studieren werden studiert werden studiert haben werden studiert werden werden studiert worden sein werdest studieren werdest studiert werdest studiert haben werdest studiert werden werdest studiert worden sein werdet studieren werdet studiert werdet studiert haben werdet studiert werden werdet studiert worden sein wird studieren wird studiert wird studiert haben wird studiert werden wird studiert worden sein wirst studieren wirst studiert wirst studiert haben wirst studiert werden wirst studiert worden sein wurde studiert wurden studiert wurdest studiert wurdet studiert wäre studiert worden wären studiert worden wärest studiert worden wäret studiert worden wärst studiert worden wärt studiert worden würde studieren würde studiert würde studiert haben würde studiert werden würde studiert worden sein würden studieren würden studiert würden studiert haben würden studiert werden würden studiert worden sein würdest studieren würdest studiert würdest studiert haben würdest studiert werden würdest studiert worden sein würdet studieren würdet studiert würdet studiert haben würdet studiert werden würdet studiert worden sein zu studieren zu studierende zu studierender zu studierendes … studiere studierte habe studiert v
σπουδάζω φοιτώ
transitiv, intransitiv: eine Hochschulausbildung machen, Student sein; an einer Hochschule Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erlernen

stufenlos ˈʃtuːfn̩loːs stufenlos stufenlose stufenlosem stufenlosen stufenloser stufenloses adj
αβαθμίδωτος
ohne Stufen, keine Stufen aufweisend

stumm ʃtʊm stumm stumme stummem stummen stummer stummere stummerem stummeren stummerer stummeres stummes stummste stummstem stummsten stummster stummstes adj
βουβός
keine Steigerung: keine Laute von sich geben könnend

stumpf ʃtʊmp͡f stumpf stumpfe stumpfem stumpfen stumpfer stumpfere stumpferem stumpferen stumpferer stumpferes stumpfes stumpfeste stumpfestem stumpfesten stumpfester stumpfestes stumpfsten adj
αμβλύς
Mathematik: Eigenschaft eines Winkels, der zwischen 90° und 180° groß ist

städtebaulich ˈʃtɛtəˌbaʊ̯lɪç ˈʃtɛːtəˌbaʊ̯lɪç städtebaulich städtebauliche städtebaulichem städtebaulichen städtebaulicher städtebauliches adj
πολεοδομικός
auf den Städtebau bezogen; mit ihm im Zusammenhang stehend

städtisch ˈʃtɛtɪʃ ˈʃtɛːtɪʃ städtisch städtische städtischem städtischen städtischer städtisches adj
αστικός
einer Stadt zugehörig

ständig ˈʃtɛndɪk ˈʃtɛndɪç ständig ständige ständigem ständigen ständiger ständiges adj
μόνιμος
immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg
διαρκής συνεχής
sich immer wiederholend, ununterbrochen

stürmen ˈʃtʏʁmən gestürmt gestürmt gewesen gestürmt gewesen sein gestürmt gewesen zu sein gestürmt haben gestürmt sein gestürmt werden gestürmt worden gestürmt worden sein gestürmt worden zu sein gestürmt zu haben gestürmt zu sein gestürmt zu werden haben gestürmt habest gestürmt habet gestürmt habt gestürmt hast gestürmt hat gestürmt hatte gestürmt hatten gestürmt hattest gestürmt hattet gestürmt hätte gestürmt hätten gestürmt hättest gestürmt hättet gestürmt sei gestürmt sei gestürmt gewesen sei gestürmt worden seien gestürmt seien gestürmt gewesen seien gestürmt worden sind gestürmt sind gestürmt gewesen sind gestürmt worden stürmen stürmen Sie stürmend stürmest stürmet stürmst stürmt stürmten stürmtest stürmtet ungebräuchlich: habe gestürmt ungebräuchlich: haben Sie gestürmt ungebräuchlich: habt gestürmt war gestürmt war gestürmt gewesen war gestürmt worden waren gestürmt waren gestürmt gewesen waren gestürmt worden werde gestürmt werde gestürmt gewesen sein werde gestürmt haben werde gestürmt sein werde gestürmt werden werde gestürmt worden sein werde stürmen werden gestürmt werden gestürmt gewesen sein werden gestürmt haben werden gestürmt sein werden gestürmt werden werden gestürmt worden sein werden stürmen werdest gestürmt haben werdest stürmen werdet gestürmt haben werdet stürmen wird gestürmt wird gestürmt gewesen sein wird gestürmt haben wird gestürmt sein wird gestürmt werden wird gestürmt worden sein wird stürmen wirst gestürmt haben wirst stürmen wurde gestürmt wurden gestürmt wäre gestürmt wäre gestürmt gewesen wäre gestürmt worden wären gestürmt wären gestürmt gewesen wären gestürmt worden würde gestürmt würde gestürmt gewesen sein würde gestürmt haben würde gestürmt sein würde gestürmt werden würde gestürmt worden sein würde stürmen würden gestürmt würden gestürmt gewesen sein würden gestürmt haben würden gestürmt sein würden gestürmt werden würden gestürmt worden sein würden stürmen würdest gestürmt haben würdest stürmen würdet gestürmt haben würdet stürmen zu stürmen zu stürmende zu stürmender zu stürmendes … stürm stürme stürmte habe gestürmt v
ορμώ
Hilfsverb sein: sehr schnell laufen (besonders: ohne links und rechts zu schauen von etwas weg oder auf etwas zu)
θύελλα
Wetter, unpersönlich, Hilfsverb haben: sehr windig sein
έφοδος ορμώ
Militär, Hilfsverb haben: einen Ort gegen Widerstand einnehmen
επιτίθεμαι
Sport, Hilfsverb sein: einen nach vorne auf den Gegner gerichteten Angriff unternehmen

stürmisch ˈʃtʏʁmɪʃ stürmisch stürmische stürmischem stürmischen stürmischer stürmischere stürmischerem stürmischeren stürmischerer stürmischeres stürmisches stürmischste stürmischstem stürmischsten stürmischster stürmischstes adj
θυελλώδης
außergewöhnlich windig

stützen ˈʃtʏt͡sn̩ bin gestützt bin gestützt gewesen bin gestützt worden bist gestützt bist gestützt gewesen bist gestützt worden gestützt gestützt gewesen gestützt gewesen sein gestützt gewesen zu sein gestützt haben gestützt sein gestützt werden gestützt worden gestützt worden sein gestützt worden zu sein gestützt zu haben gestützt zu sein gestützt zu werden haben gestützt habest gestützt habet gestützt habt gestützt hast gestützt hat gestützt hatte gestützt hatten gestützt hattest gestützt hattet gestützt hätte gestützt hätten gestützt hättest gestützt hättet gestützt sei gestützt sei gestützt gewesen sei gestützt worden seid gestützt seid gestützt gewesen seid gestützt worden seien gestützt seien gestützt gewesen seien gestützt worden seiest gestützt seiest gestützt gewesen seiest gestützt worden seiet gestützt seiet gestützt gewesen seiet gestützt worden seist gestützt seist gestützt gewesen seist gestützt worden sind gestützt sind gestützt gewesen sind gestützt worden stütz stützen stützen Sie stützend stützest stützet stützt stützten stütztest stütztet ungebräuchlich: habe gestützt ungebräuchlich: haben Sie gestützt ungebräuchlich: habt gestützt ungebräuchlich: sei gestützt ungebräuchlich: sei gestützt gewesen ungebräuchlich: sei gestützt worden ungebräuchlich: seid gestützt ungebräuchlich: seid gestützt gewesen ungebräuchlich: seid gestützt worden ungebräuchlich: seien Sie gestützt ungebräuchlich: seien Sie gestützt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gestützt worden ungebräuchlich: werde gestützt ungebräuchlich: werden Sie gestützt ungebräuchlich: werdet gestützt war gestützt war gestützt gewesen war gestützt worden waren gestützt waren gestützt gewesen waren gestützt worden warst gestützt warst gestützt gewesen warst gestützt worden wart gestützt wart gestützt gewesen wart gestützt worden werde gestützt werde gestützt gewesen sein werde gestützt haben werde gestützt sein werde gestützt werden werde gestützt worden sein werde stützen werden gestützt werden gestützt gewesen sein werden gestützt haben werden gestützt sein werden gestützt werden werden gestützt worden sein werden stützen werdest gestützt werdest gestützt gewesen sein werdest gestützt haben werdest gestützt sein werdest gestützt werden werdest gestützt worden sein werdest stützen werdet gestützt werdet gestützt gewesen sein werdet gestützt haben werdet gestützt sein werdet gestützt werden werdet gestützt worden sein werdet stützen wird gestützt wird gestützt gewesen sein wird gestützt haben wird gestützt sein wird gestützt werden wird gestützt worden sein wird stützen wirst gestützt wirst gestützt gewesen sein wirst gestützt haben wirst gestützt sein wirst gestützt werden wirst gestützt worden sein wirst stützen wurde gestützt wurden gestützt wurdest gestützt wurdet gestützt wäre gestützt wäre gestützt gewesen wäre gestützt worden wären gestützt wären gestützt gewesen wären gestützt worden wärest gestützt wärest gestützt gewesen wärest gestützt worden wäret gestützt wäret gestützt gewesen wäret gestützt worden wärst gestützt wärst gestützt gewesen wärst gestützt worden wärt gestützt wärt gestützt gewesen wärt gestützt worden würde gestützt würde gestützt gewesen sein würde gestützt haben würde gestützt sein würde gestützt werden würde gestützt worden sein würde stützen würden gestützt würden gestützt gewesen sein würden gestützt haben würden gestützt sein würden gestützt werden würden gestützt worden sein würden stützen würdest gestützt würdest gestützt gewesen sein würdest gestützt haben würdest gestützt sein würdest gestützt werden würdest gestützt worden sein würdest stützen würdet gestützt würdet gestützt gewesen sein würdet gestützt haben würdet gestützt sein würdet gestützt werden würdet gestützt worden sein würdet stützen zu stützen zu stützende zu stützender zu stützendes … stütze stützte habe gestützt v
στηρίζω
transitiv: jemanden, etwas (ab)sichern, zusätzlichen Halt geben
transitiv: die Wahrheit oder Richtigkeit von etwas zeigen
στηρίζομαι
reflexiv: etwas als Stütze benutzen, sich zusätzlichen Halt geben lassen
βασίζομαι
reflexiv: auf etwas beruhen, zurückgehen

subdural zʊpduˈʁaːl subdural subdurale subduralem subduralen subduraler subdurales adj
υποσκληρίδιος
Medizin: unter der harten Hirnhaut (Dura Mater) und über der mittleren Hirnhaut (Arachnoidea Mater) befindlich

subjektiv zʊpjɛkˈtiːf subjektiv subjektive subjektivem subjektiven subjektiver subjektivere subjektiverem subjektiveren subjektiverer subjektiveres subjektives subjektivste subjektivstem subjektivsten subjektivster subjektivstes adj
υποκειμενικός
von persönlichen Gefühlen, Meinungen oder Vorurteilen bestimmt; beeinflusst, unsachlich; im Bezug zu der Perspektive eines Subjektes

substantivieren ˌzʊpstantiˈviːʁən haben substantiviert habest substantiviert habet substantiviert habt substantiviert hast substantiviert hat substantiviert hatte substantiviert hatten substantiviert hattest substantiviert hattet substantiviert hätte substantiviert hätten substantiviert hättest substantiviert hättet substantiviert sei substantiviert sei substantiviert gewesen sei substantiviert worden seien substantiviert seien substantiviert gewesen seien substantiviert worden sind substantiviert sind substantiviert gewesen sind substantiviert worden substantivier substantivieren substantivieren Sie substantivierend substantivierest substantivieret substantivierst substantiviert substantiviert gewesen substantiviert gewesen sein substantiviert gewesen zu sein substantiviert haben substantiviert sein substantiviert werden substantiviert worden substantiviert worden sein substantiviert worden zu sein substantiviert zu haben substantiviert zu sein substantiviert zu werden substantivierten substantiviertest substantiviertet ungebräuchlich: habe substantiviert ungebräuchlich: haben Sie substantiviert ungebräuchlich: habt substantiviert war substantiviert war substantiviert gewesen war substantiviert worden waren substantiviert waren substantiviert gewesen waren substantiviert worden werde substantivieren werde substantiviert werde substantiviert gewesen sein werde substantiviert haben werde substantiviert sein werde substantiviert werden werde substantiviert worden sein werden substantivieren werden substantiviert werden substantiviert gewesen sein werden substantiviert haben werden substantiviert sein werden substantiviert werden werden substantiviert worden sein werdest substantivieren werdest substantiviert haben werdet substantivieren werdet substantiviert haben wird substantivieren wird substantiviert wird substantiviert gewesen sein wird substantiviert haben wird substantiviert sein wird substantiviert werden wird substantiviert worden sein wirst substantivieren wirst substantiviert haben wurde substantiviert wurden substantiviert wäre substantiviert wäre substantiviert gewesen wäre substantiviert worden wären substantiviert wären substantiviert gewesen wären substantiviert worden würde substantivieren würde substantiviert würde substantiviert gewesen sein würde substantiviert haben würde substantiviert sein würde substantiviert werden würde substantiviert worden sein würden substantivieren würden substantiviert würden substantiviert gewesen sein würden substantiviert haben würden substantiviert sein würden substantiviert werden würden substantiviert worden sein würdest substantivieren würdest substantiviert haben würdet substantivieren würdet substantiviert haben zu substantivieren zu substantivierende zu substantivierender zu substantivierendes … substantiviere substantivierte habe substantiviert v
ουσιαστικοποιώ
Sprachwissenschaft: ein Substantiv aus einer anderen Wortart ableiten

subtrahieren zʊptʁaˈhiːʁən haben subtrahiert habest subtrahiert habet subtrahiert habt subtrahiert hast subtrahiert hat subtrahiert hatte subtrahiert hatten subtrahiert hattest subtrahiert hattet subtrahiert hätte subtrahiert hätten subtrahiert hättest subtrahiert hättet subtrahiert sei subtrahiert sei subtrahiert gewesen sei subtrahiert worden seien subtrahiert seien subtrahiert gewesen seien subtrahiert worden sind subtrahiert sind subtrahiert gewesen sind subtrahiert worden subtrahier subtrahieren subtrahieren Sie subtrahierend subtrahierest subtrahieret subtrahierst subtrahiert subtrahiert gewesen subtrahiert gewesen sein subtrahiert gewesen zu sein subtrahiert haben subtrahiert sein subtrahiert werden subtrahiert worden subtrahiert worden sein subtrahiert worden zu sein subtrahiert zu haben subtrahiert zu sein subtrahiert zu werden subtrahierten subtrahiertest subtrahiertet ungebräuchlich: habe subtrahiert ungebräuchlich: haben Sie subtrahiert ungebräuchlich: habt subtrahiert war subtrahiert war subtrahiert gewesen war subtrahiert worden waren subtrahiert waren subtrahiert gewesen waren subtrahiert worden werde subtrahieren werde subtrahiert werde subtrahiert gewesen sein werde subtrahiert haben werde subtrahiert sein werde subtrahiert werden werde subtrahiert worden sein werden subtrahieren werden subtrahiert werden subtrahiert gewesen sein werden subtrahiert haben werden subtrahiert sein werden subtrahiert werden werden subtrahiert worden sein werdest subtrahieren werdest subtrahiert haben werdet subtrahieren werdet subtrahiert haben wird subtrahieren wird subtrahiert wird subtrahiert gewesen sein wird subtrahiert haben wird subtrahiert sein wird subtrahiert werden wird subtrahiert worden sein wirst subtrahieren wirst subtrahiert haben wurde subtrahiert wurden subtrahiert wäre subtrahiert wäre subtrahiert gewesen wäre subtrahiert worden wären subtrahiert wären subtrahiert gewesen wären subtrahiert worden würde subtrahieren würde subtrahiert würde subtrahiert gewesen sein würde subtrahiert haben würde subtrahiert sein würde subtrahiert werden würde subtrahiert worden sein würden subtrahieren würden subtrahiert würden subtrahiert gewesen sein würden subtrahiert haben würden subtrahiert sein würden subtrahiert werden würden subtrahiert worden sein würdest subtrahieren würdest subtrahiert haben würdet subtrahieren würdet subtrahiert haben zu subtrahieren zu subtrahierende zu subtrahierender zu subtrahierendes … subtrahiere subtrahierte habe subtrahiert v
αφαιρώ
transitiv: eine Zahl von einer anderen abziehen; eine Subtraktion vornehmen

subtropisch ˈzʊpˌtʁoːpɪʃ ˌzʊpˈtʁoːpɪʃ subtropisch subtropische subtropischem subtropischen subtropischer subtropischere subtropischerem subtropischeren subtropischerer subtropischeres subtropisches subtropischste subtropischstem subtropischsten subtropischster subtropischstes adj
υποτροπικός
Geographie, Klima: die Subtropen betreffend; den Subtropen zugehörig

suchen ˈzuːxn̩ bin gesucht bin gesucht gewesen bin gesucht worden bist gesucht bist gesucht gewesen bist gesucht worden gesucht gesucht gewesen gesucht gewesen sein gesucht gewesen zu sein gesucht haben gesucht sein gesucht werden gesucht worden gesucht worden sein gesucht worden zu sein gesucht zu haben gesucht zu sein gesucht zu werden haben gesucht habest gesucht habet gesucht habt gesucht hast gesucht hat gesucht hatte gesucht hatten gesucht hattest gesucht hattet gesucht hätte gesucht hätten gesucht hättest gesucht hättet gesucht sei gesucht sei gesucht gewesen sei gesucht worden seid gesucht seid gesucht gewesen seid gesucht worden seien gesucht seien gesucht gewesen seien gesucht worden seiest gesucht seiest gesucht gewesen seiest gesucht worden seiet gesucht seiet gesucht gewesen seiet gesucht worden seist gesucht seist gesucht gewesen seist gesucht worden sind gesucht sind gesucht gewesen sind gesucht worden such suchen suchen Sie suchend suchest suchet suchst sucht suchten suchtest suchtet ungebräuchlich: habe gesucht ungebräuchlich: haben Sie gesucht ungebräuchlich: habt gesucht ungebräuchlich: sei gesucht ungebräuchlich: sei gesucht gewesen ungebräuchlich: sei gesucht worden ungebräuchlich: seid gesucht ungebräuchlich: seid gesucht gewesen ungebräuchlich: seid gesucht worden ungebräuchlich: seien Sie gesucht ungebräuchlich: seien Sie gesucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie gesucht worden ungebräuchlich: werde gesucht ungebräuchlich: werden Sie gesucht ungebräuchlich: werdet gesucht war gesucht war gesucht gewesen war gesucht worden waren gesucht waren gesucht gewesen waren gesucht worden warst gesucht warst gesucht gewesen warst gesucht worden wart gesucht wart gesucht gewesen wart gesucht worden werde gesucht werde gesucht gewesen sein werde gesucht haben werde gesucht sein werde gesucht werden werde gesucht worden sein werde suchen werden gesucht werden gesucht gewesen sein werden gesucht haben werden gesucht sein werden gesucht werden werden gesucht worden sein werden suchen werdest gesucht werdest gesucht gewesen sein werdest gesucht haben werdest gesucht sein werdest gesucht werden werdest gesucht worden sein werdest suchen werdet gesucht werdet gesucht gewesen sein werdet gesucht haben werdet gesucht sein werdet gesucht werden werdet gesucht worden sein werdet suchen wird gesucht wird gesucht gewesen sein wird gesucht haben wird gesucht sein wird gesucht werden wird gesucht worden sein wird suchen wirst gesucht wirst gesucht gewesen sein wirst gesucht haben wirst gesucht sein wirst gesucht werden wirst gesucht worden sein wirst suchen wurde gesucht wurden gesucht wurdest gesucht wurdet gesucht wäre gesucht wäre gesucht gewesen wäre gesucht worden wären gesucht wären gesucht gewesen wären gesucht worden wärest gesucht wärest gesucht gewesen wärest gesucht worden wäret gesucht wäret gesucht gewesen wäret gesucht worden wärst gesucht wärst gesucht gewesen wärst gesucht worden wärt gesucht wärt gesucht gewesen wärt gesucht worden würde gesucht würde gesucht gewesen sein würde gesucht haben würde gesucht sein würde gesucht werden würde gesucht worden sein würde suchen würden gesucht würden gesucht gewesen sein würden gesucht haben würden gesucht sein würden gesucht werden würden gesucht worden sein würden suchen würdest gesucht würdest gesucht gewesen sein würdest gesucht haben würdest gesucht sein würdest gesucht werden würdest gesucht worden sein würdest suchen würdet gesucht würdet gesucht gewesen sein würdet gesucht haben würdet gesucht sein würdet gesucht werden würdet gesucht worden sein würdet suchen zu suchen zu suchende zu suchender zu suchendes … suche suchte habe gesucht v
ψάχνω
transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist

sym- zʏm
συμ-
vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen, vor b, m, p: zusammen mit, gemeinsam, zugleich, gleichartig

synchronisieren zʏnkʁoniˈziːʁən haben synchronisiert habest synchronisiert habet synchronisiert habt synchronisiert hast synchronisiert hat synchronisiert hatte synchronisiert hatten synchronisiert hattest synchronisiert hattet synchronisiert hätte synchronisiert hätten synchronisiert hättest synchronisiert hättet synchronisiert sei synchronisiert sei synchronisiert gewesen sei synchronisiert worden seien synchronisiert seien synchronisiert gewesen seien synchronisiert worden sind synchronisiert sind synchronisiert gewesen sind synchronisiert worden synchronisier synchronisieren synchronisieren Sie synchronisierend synchronisierest synchronisieret synchronisierst synchronisiert synchronisiert gewesen synchronisiert gewesen sein synchronisiert gewesen zu sein synchronisiert haben synchronisiert sein synchronisiert werden synchronisiert worden synchronisiert worden sein synchronisiert worden zu sein synchronisiert zu haben synchronisiert zu sein synchronisiert zu werden synchronisierten synchronisiertest synchronisiertet ungebräuchlich: habe synchronisiert ungebräuchlich: haben Sie synchronisiert ungebräuchlich: habt synchronisiert war synchronisiert war synchronisiert gewesen war synchronisiert worden waren synchronisiert waren synchronisiert gewesen waren synchronisiert worden werde synchronisieren werde synchronisiert werde synchronisiert gewesen sein werde synchronisiert haben werde synchronisiert sein werde synchronisiert werden werde synchronisiert worden sein werden synchronisieren werden synchronisiert werden synchronisiert gewesen sein werden synchronisiert haben werden synchronisiert sein werden synchronisiert werden werden synchronisiert worden sein werdest synchronisieren werdest synchronisiert haben werdet synchronisieren werdet synchronisiert haben wird synchronisieren wird synchronisiert wird synchronisiert gewesen sein wird synchronisiert haben wird synchronisiert sein wird synchronisiert werden wird synchronisiert worden sein wirst synchronisieren wirst synchronisiert haben wurde synchronisiert wurden synchronisiert wäre synchronisiert wäre synchronisiert gewesen wäre synchronisiert worden wären synchronisiert wären synchronisiert gewesen wären synchronisiert worden würde synchronisieren würde synchronisiert würde synchronisiert gewesen sein würde synchronisiert haben würde synchronisiert sein würde synchronisiert werden würde synchronisiert worden sein würden synchronisieren würden synchronisiert würden synchronisiert gewesen sein würden synchronisiert haben würden synchronisiert sein würden synchronisiert werden würden synchronisiert worden sein würdest synchronisieren würdest synchronisiert haben würdet synchronisieren würdet synchronisiert haben zu synchronisieren zu synchronisierende zu synchronisierender zu synchronisierendes … synchronisiere synchronisierte habe synchronisiert v
συγχρονίζω
einen fremdsprachigen Film in eine andere Sprache übertragen
dafür sorgen, dass Abläufe (besonders zeitlich gesehen) aufeinander abgestimmt werden

synodal zynoˈdaːl synodal synodale synodalem synodalen synodaler synodales adj
συνοδικός
Religion: die Synode betreffend, auf der Synode beruhend, zur Synode gehörig

synonym ˌzynoˈnyːm synonym synonyme synonymem synonymen synonymer synonymes adj
συνώνυμος
Linguistik: als Synonym fungierend, mit gleicher Bedeutung

synthetisch zʏnˈteːtɪʃ synthetisch synthetische synthetischem synthetischen synthetischer synthetischere synthetischerem synthetischeren synthetischerer synthetischeres synthetisches synthetischste synthetischstem synthetischsten synthetischster synthetischstes adj
συνθετικός
Philosophie: verbindend, verknüpfend

syrisch ˈzyːʁɪʃ syrisch syrische syrischem syrischen syrischer syrischere syrischerem syrischeren syrischerer syrischeres syrisches syrischste syrischstem syrischsten syrischster syrischstes adj
συριακός
Syrien/die Syrer betreffend, aus Syrien kommend/von Syrern stammend

sächlich ˈzɛçlɪç sächlich sächliche sächlichem sächlichen sächlicher sächliches adj
ουδέτερος
zum grammatikalischen Geschlecht Neutrum gehörig

säen ˈzɛːən gesät gesät gewesen gesät gewesen sein gesät gewesen zu sein gesät haben gesät sein gesät werden gesät worden gesät worden sein gesät worden zu sein gesät zu haben gesät zu sein gesät zu werden haben gesät habest gesät habet gesät habt gesät hast gesät hat gesät hatte gesät hatten gesät hattest gesät hattet gesät hätte gesät hätten gesät hättest gesät hättet gesät sei gesät sei gesät gewesen sei gesät worden seien gesät seien gesät gewesen seien gesät worden sind gesät sind gesät gewesen sind gesät worden sä säen säen Sie säend säest säet säst sät säten sätest sätet ungebräuchlich: habe gesät ungebräuchlich: haben Sie gesät ungebräuchlich: habt gesät war gesät war gesät gewesen war gesät worden waren gesät waren gesät gewesen waren gesät worden werde gesät werde gesät gewesen sein werde gesät haben werde gesät sein werde gesät werden werde gesät worden sein werde säen werden gesät werden gesät gewesen sein werden gesät haben werden gesät sein werden gesät werden werden gesät worden sein werden säen werdest gesät haben werdest säen werdet gesät haben werdet säen wird gesät wird gesät gewesen sein wird gesät haben wird gesät sein wird gesät werden wird gesät worden sein wird säen wirst gesät haben wirst säen wurde gesät wurden gesät wäre gesät wäre gesät gewesen wäre gesät worden wären gesät wären gesät gewesen wären gesät worden würde gesät würde gesät gewesen sein würde gesät haben würde gesät sein würde gesät werden würde gesät worden sein würde säen würden gesät würden gesät gewesen sein würden gesät haben würden gesät sein würden gesät werden würden gesät worden sein würden säen würdest gesät haben würdest säen würdet gesät haben würdet säen zu säen zu säende zu säender zu säendes … säe säte habe gesät v
σπέρνω
ausstreuend oder setzend Saatgut in den dafür vorbereiteten Boden bringen
eine Anregung, Impuls zu etwas geben
den Anfang für etwas setzen
etwas verbreiten

sägen ˈzɛːɡn̩ gesägt gesägt gewesen gesägt gewesen sein gesägt gewesen zu sein gesägt haben gesägt sein gesägt werden gesägt worden gesägt worden sein gesägt worden zu sein gesägt zu haben gesägt zu sein gesägt zu werden haben gesägt habest gesägt habet gesägt habt gesägt hast gesägt hat gesägt hatte gesägt hatten gesägt hattest gesägt hattet gesägt hätte gesägt hätten gesägt hättest gesägt hättet gesägt sei gesägt sei gesägt gewesen sei gesägt worden seien gesägt seien gesägt gewesen seien gesägt worden sind gesägt sind gesägt gewesen sind gesägt worden säg sägen sägen Sie sägend sägest säget sägst sägt sägten sägtest sägtet ungebräuchlich: habe gesägt ungebräuchlich: haben Sie gesägt ungebräuchlich: habt gesägt war gesägt war gesägt gewesen war gesägt worden waren gesägt waren gesägt gewesen waren gesägt worden werde gesägt werde gesägt gewesen sein werde gesägt haben werde gesägt sein werde gesägt werden werde gesägt worden sein werde sägen werden gesägt werden gesägt gewesen sein werden gesägt haben werden gesägt sein werden gesägt werden werden gesägt worden sein werden sägen werdest gesägt haben werdest sägen werdet gesägt haben werdet sägen wird gesägt wird gesägt gewesen sein wird gesägt haben wird gesägt sein wird gesägt werden wird gesägt worden sein wird sägen wirst gesägt haben wirst sägen wurde gesägt wurden gesägt wäre gesägt wäre gesägt gewesen wäre gesägt worden wären gesägt wären gesägt gewesen wären gesägt worden würde gesägt würde gesägt gewesen sein würde gesägt haben würde gesägt sein würde gesägt werden würde gesägt worden sein würde sägen würden gesägt würden gesägt gewesen sein würden gesägt haben würden gesägt sein würden gesägt werden würden gesägt worden sein würden sägen würdest gesägt haben würdest sägen würdet gesägt haben würdet sägen zu sägen zu sägende zu sägender zu sägendes … säge sägte habe gesägt v
πριονίζω
transitiv: eine mit Körperkraft oder Motor betriebene Säge benutzen
intransitiv: mit einer Säge arbeiten

südeuropäisch ˈzyːtʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ südeuropäisch südeuropäische südeuropäischem südeuropäischen südeuropäischer südeuropäisches südeuropäischsten adj
νοτιοευρωπαϊκός
zu Südeuropa gehörig, in Südeuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend

südkoreanisch ˈzyːtkoʁeˌaːnɪʃ südkoreanisch südkoreanische südkoreanischem südkoreanischen südkoreanischer südkoreanisches adj
νοτιοκορεατικός
Südkorea betreffend, aus Südkorea kommend

südlich ˈzyːtlɪç südlich südliche südlichem südlichen südlicher südlichere südlicherem südlicheren südlicherer südlicheres südliches südlichste südlichstem südlichsten südlichster südlichstes adj
νότιος
auf den Süden, auf Süd bezogen, in der Richtung des Südens

südslawisch ˈzyːtˌslaːvɪʃ südslawisch südslawische südslawischem südslawischen südslawischer südslawisches adj
νότιος σλαβικός
Geschichte, Linguistik: die Südslawen oder die südslawischen Sprachen betreffend.

südslawische Sprache ˈzyːtˌslaːvɪʃə ˈʃpʁaːxə den südslawischen Sprachen einer südslawischen Sprache keinen südslawischen Sprachen keiner südslawischen Sprachen südslawischen Sprache südslawischer Sprache südslawischer Sprachen eine südslawische Sprache südslawische Sprache keine südslawischen Sprachen südslawische Sprachen südslawischen Sprachen n fem
nότια σλαβική γλώσσα
Linguistik, nur Plural: Sammelbezeichnung für slawischen Sprachen in Süd- und Südosteuropa.

sündigen ˈzʏndɪɡn̩ ˈzʏndɪɡŋ̍ gesündigt gesündigt gewesen gesündigt haben gesündigt worden gesündigt zu haben haben gesündigt habest gesündigt habet gesündigt habt gesündigt hast gesündigt hat gesündigt hatte gesündigt hatten gesündigt hattest gesündigt hattet gesündigt hätte gesündigt hätten gesündigt hättest gesündigt hättet gesündigt sei gesündigt sei gesündigt gewesen sei gesündigt worden sündig sündigen sündigen Sie sündigend sündigest sündiget sündigst sündigt sündigten sündigtest sündigtet ungebräuchlich: habe gesündigt ungebräuchlich: haben Sie gesündigt ungebräuchlich: habt gesündigt war gesündigt war gesündigt gewesen war gesündigt worden werde gesündigt werde gesündigt gewesen sein werde gesündigt haben werde gesündigt sein werde gesündigt werden werde gesündigt worden sein werde sündigen werden gesündigt haben werden sündigen werdest gesündigt haben werdest sündigen werdet gesündigt haben werdet sündigen wird gesündigt wird gesündigt gewesen sein wird gesündigt haben wird gesündigt sein wird gesündigt werden wird gesündigt worden sein wird sündigen wirst gesündigt haben wirst sündigen wurde gesündigt wäre gesündigt wäre gesündigt gewesen wäre gesündigt worden würde gesündigt würde gesündigt gewesen sein würde gesündigt haben würde gesündigt sein würde gesündigt werden würde gesündigt worden sein würde sündigen würden gesündigt haben würden sündigen würdest gesündigt haben würdest sündigen würdet gesündigt haben würdet sündigen zu sündigen sündige sündigte habe gesündigt v
αμαρτάνω
Religion: eine Sünde begehen

süß zyːs süß süße süßem süßen süßer süßere süßerem süßeren süßerer süßeres süßes süßeste süßestem süßesten süßester süßestes adj
γλυκός
Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: von zucker- oder honigartigem Geschmack seiend
positive, bewundernde und beschützende Gefühle wie einem Kind gegenüber auslösend: niedlich

tagen ˈtaːɡn̩ ˈtaːɡŋ̩ getagt getagt haben getagt worden getagt zu haben haben getagt habest getagt habet getagt habt getagt hast getagt hat getagt hatte getagt hatten getagt hattest getagt hattet getagt hätte getagt hätten getagt hättest getagt hättet getagt sei getagt worden tag tagen tagen Sie tagend tagest taget tagst tagt tagten tagtest tagtet ungebräuchlich: habe getagt ungebräuchlich: haben Sie getagt ungebräuchlich: habt getagt war getagt worden werde getagt werde getagt haben werde getagt werden werde getagt worden sein werde tagen werden getagt haben werden tagen werdest getagt haben werdest tagen werdet getagt haben werdet tagen wird getagt wird getagt haben wird getagt werden wird getagt worden sein wird tagen wirst getagt haben wirst tagen wurde getagt wäre getagt worden würde getagt würde getagt haben würde getagt werden würde getagt worden sein würde tagen würden getagt haben würden tagen würdest getagt haben würdest tagen würdet getagt haben würdet tagen zu tagen tage tagte habe getagt v
ξημερώνει
gehoben: Tag werden
συνεδριάζω
Eine Versammlung abhalten, sich beratschlagen (Einen Tag abhalten)

tagsüber ˈtaːksˌʔyːbɐ adv
την ημέρα
während des Tages; im Verlauf des Tages

tanzen ˈtant͡sn̩ getanzt getanzt gewesen getanzt gewesen sein getanzt gewesen zu sein getanzt haben getanzt sein getanzt werden getanzt worden getanzt worden sein getanzt worden zu sein getanzt zu haben getanzt zu sein getanzt zu werden haben getanzt habest getanzt habet getanzt habt getanzt hast getanzt hat getanzt hatte getanzt hatten getanzt hattest getanzt hattet getanzt hätte getanzt hätten getanzt hättest getanzt hättet getanzt sei getanzt sei getanzt gewesen sei getanzt worden seien getanzt seien getanzt gewesen seien getanzt worden sind getanzt sind getanzt gewesen sind getanzt worden tanz tanzen tanzen Sie tanzend tanzest tanzet tanzt tanzten tanztest tanztet ungebräuchlich: habe getanzt ungebräuchlich: haben Sie getanzt ungebräuchlich: habt getanzt veraltet: du tanzetest veraltet: er/sie/es tanzet veraltet: er/sie/es tanzete veraltet: ihr tanzet veraltet: ihr tanzetet veraltet: sie tanzeten veraltet: tanzet veraltet: wir tanzeten war getanzt war getanzt gewesen war getanzt worden waren getanzt waren getanzt gewesen waren getanzt worden werde getanzt werde getanzt gewesen sein werde getanzt haben werde getanzt sein werde getanzt werden werde getanzt worden sein werde tanzen werden getanzt werden getanzt gewesen sein werden getanzt haben werden getanzt sein werden getanzt werden werden getanzt worden sein werden tanzen werdest getanzt haben werdest tanzen werdet getanzt haben werdet tanzen wird getanzt wird getanzt gewesen sein wird getanzt haben wird getanzt sein wird getanzt werden wird getanzt worden sein wird tanzen wirst getanzt haben wirst tanzen wurde getanzt wurden getanzt wäre getanzt wäre getanzt gewesen wäre getanzt worden wären getanzt wären getanzt gewesen wären getanzt worden würde getanzt würde getanzt gewesen sein würde getanzt haben würde getanzt sein würde getanzt werden würde getanzt worden sein würde tanzen würden getanzt würden getanzt gewesen sein würden getanzt haben würden getanzt sein würden getanzt werden würden getanzt worden sein würden tanzen würdest getanzt haben würdest tanzen würdet getanzt haben würdet tanzen zu tanzen zu tanzende zu tanzender zu tanzendes … tanze tanzte veraltet: ich tanzete habe getanzt v
χορεύω
intransitiv: sich rhythmisch bewegen, meist zu Musik
transitiv: einen Tanz (beispielsweise einen Gesellschaftstanz) ausführen

tapfer ˈtap͡fɐ tapfer tapfere tapferem tapferen tapferer tapferere tapfererem tapfereren tapfererer tapfereres tapferes tapferste tapferstem tapfersten tapferster tapferstes tapfre tapfrem tapfren tapfrer tapfres adj
γενναίος ανδρείος
ohne Angst, Furcht und bereit, gegen Gefahren und Schwierigkeiten mutig zu kämpfen

tatarisch taˈtaːʁɪʃ tatarisch tatarische tatarischem tatarischen tatarischer tatarisches adj
ταταρικός
die Tataren betreffend

taub taʊ̯p taub taube taubem tauben tauber taubere tauberem tauberen tauberer tauberes taubes taubste taubstem taubsten taubster taubstes adj
κουφός
absolut gehörlos, nicht hörend
eine Identität als taube Person habend, der Taubenkultur zugehörig

taubstumm ˈtaʊ̯pˌʃtʊm taubstumm taubstumme taubstummem taubstummen taubstummer taubstummes adj
κωφάλαλος
nicht hörend und gleichzeitig stumm seiend

tauchen ˈtaʊ̯xn̩ bist getaucht getaucht getaucht gewesen getaucht gewesen sein getaucht gewesen zu sein getaucht haben getaucht sein getaucht werden getaucht worden getaucht worden sein getaucht worden zu sein getaucht zu haben getaucht zu sein getaucht zu werden haben getaucht habest getaucht habet getaucht habt getaucht hast getaucht hat getaucht hatte getaucht hatten getaucht hattest getaucht hattet getaucht hätte getaucht hätten getaucht hättest getaucht hättet getaucht sei getaucht sei getaucht gewesen sei getaucht worden seid getaucht seien getaucht seien getaucht gewesen seien getaucht worden seiest getaucht seiet getaucht seist getaucht sind getaucht sind getaucht gewesen sind getaucht worden tauch tauchen tauchen Sie tauchend tauchest tauchet tauchst taucht tauchten tauchtest tauchtet ungebräuchlich: habe getaucht ungebräuchlich: haben Sie getaucht ungebräuchlich: habt getaucht ungebräuchlich: sei getaucht ungebräuchlich: seid getaucht ungebräuchlich: seien Sie getaucht veraltet: du tauchest veraltet: er/sie/es tauchet veraltet: ihr tauchet veraltet: tauchet war getaucht war getaucht gewesen war getaucht worden waren getaucht waren getaucht gewesen waren getaucht worden warst getaucht wart getaucht werde getaucht werde getaucht gewesen sein werde getaucht haben werde getaucht sein werde getaucht werden werde getaucht worden sein werde tauchen werden getaucht werden getaucht gewesen sein werden getaucht haben werden getaucht sein werden getaucht werden werden getaucht worden sein werden tauchen werdest getaucht haben werdest getaucht sein werdest tauchen werdet getaucht haben werdet getaucht sein werdet tauchen wird getaucht wird getaucht gewesen sein wird getaucht haben wird getaucht sein wird getaucht werden wird getaucht worden sein wird tauchen wirst getaucht haben wirst getaucht sein wirst tauchen wurde getaucht wurden getaucht wäre getaucht wäre getaucht gewesen wäre getaucht worden wären getaucht wären getaucht gewesen wären getaucht worden wärest getaucht wäret getaucht wärst getaucht wärt getaucht würde getaucht würde getaucht gewesen sein würde getaucht haben würde getaucht sein würde getaucht werden würde getaucht worden sein würde tauchen würden getaucht würden getaucht gewesen sein würden getaucht haben würden getaucht sein würden getaucht werden würden getaucht worden sein würden tauchen würdest getaucht haben würdest getaucht sein würdest tauchen würdet getaucht haben würdet getaucht sein würdet tauchen zu tauchen zu tauchende zu tauchender zu tauchendes … tauche tauchte bin getaucht habe getaucht v
βουτώ
Hilfsverb sein und haben: mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen
Hilfsverb haben, mit nach und Akkusativ: sich unter die Wasseroberfläche begeben und etwas suchen
βουτώ καταδύομαι
Hilfsverb sein: sich unter Wasser begeben und dort bleiben
Hilfsverb haben und sein: sich unter Wasser begeben und nicht mehr sichtbar sein
βυθίζω βουτώ
Hilfsverb haben, mit in und Akkusativ: in eine Flüssigkeit stecken

taufen ˈtaʊ̯fn̩ bin getauft bin getauft gewesen bin getauft worden bist getauft bist getauft gewesen bist getauft worden getauft getauft gewesen getauft gewesen sein getauft gewesen zu sein getauft haben getauft sein getauft werden getauft worden getauft worden sein getauft worden zu sein getauft zu haben getauft zu sein getauft zu werden haben getauft habest getauft habet getauft habt getauft hast getauft hat getauft hatte getauft hatten getauft hattest getauft hattet getauft hätte getauft hätten getauft hättest getauft hättet getauft sei getauft sei getauft gewesen sei getauft worden seid getauft seid getauft gewesen seid getauft worden seien getauft seien getauft gewesen seien getauft worden seiest getauft seiest getauft gewesen seiest getauft worden seiet getauft seiet getauft gewesen seiet getauft worden seist getauft seist getauft gewesen seist getauft worden sind getauft sind getauft gewesen sind getauft worden tauf taufen taufen Sie taufend taufest taufet taufst tauft tauften tauftest tauftet ungebräuchlich: habe getauft ungebräuchlich: haben Sie getauft ungebräuchlich: habt getauft ungebräuchlich: sei getauft ungebräuchlich: sei getauft gewesen ungebräuchlich: sei getauft worden ungebräuchlich: seid getauft ungebräuchlich: seid getauft gewesen ungebräuchlich: seid getauft worden ungebräuchlich: seien Sie getauft ungebräuchlich: seien Sie getauft gewesen ungebräuchlich: seien Sie getauft worden ungebräuchlich: werde getauft ungebräuchlich: werden Sie getauft ungebräuchlich: werdet getauft war getauft war getauft gewesen war getauft worden waren getauft waren getauft gewesen waren getauft worden warst getauft warst getauft gewesen warst getauft worden wart getauft wart getauft gewesen wart getauft worden werde getauft werde getauft gewesen sein werde getauft haben werde getauft sein werde getauft werden werde getauft worden sein werde taufen werden getauft werden getauft gewesen sein werden getauft haben werden getauft sein werden getauft werden werden getauft worden sein werden taufen werdest getauft werdest getauft gewesen sein werdest getauft haben werdest getauft sein werdest getauft werden werdest getauft worden sein werdest taufen werdet getauft werdet getauft gewesen sein werdet getauft haben werdet getauft sein werdet getauft werden werdet getauft worden sein werdet taufen wird getauft wird getauft gewesen sein wird getauft haben wird getauft sein wird getauft werden wird getauft worden sein wird taufen wirst getauft wirst getauft gewesen sein wirst getauft haben wirst getauft sein wirst getauft werden wirst getauft worden sein wirst taufen wurde getauft wurden getauft wurdest getauft wurdet getauft wäre getauft wäre getauft gewesen wäre getauft worden wären getauft wären getauft gewesen wären getauft worden wärest getauft wärest getauft gewesen wärest getauft worden wäret getauft wäret getauft gewesen wäret getauft worden wärst getauft wärst getauft gewesen wärst getauft worden wärt getauft wärt getauft gewesen wärt getauft worden würde getauft würde getauft gewesen sein würde getauft haben würde getauft sein würde getauft werden würde getauft worden sein würde taufen würden getauft würden getauft gewesen sein würden getauft haben würden getauft sein würden getauft werden würden getauft worden sein würden taufen würdest getauft würdest getauft gewesen sein würdest getauft haben würdest getauft sein würdest getauft werden würdest getauft worden sein würdest taufen würdet getauft würdet getauft gewesen sein würdet getauft haben würdet getauft sein würdet getauft werden würdet getauft worden sein würdet taufen zu taufen zu taufende zu taufender zu taufendes … taufe taufte habe getauft v
βαφτίζω
transitiv, christlich: den Akt der Taufe vollziehen, jemanden damit in die Gemeinde aufnehmen

tausend ˈtaʊ̯zn̩də ˈtaʊ̯zn̩t numeral
χίλια
die Kardinalzahl zwischen 999 und 1001, zehn hoch drei (10³)

tausenderlei ˈtaʊ̯zn̩dɐlaɪ̯ tausenderlei indefinitePronoun
ειδών
in sehr vielen verschiedenen Arten

tausendste ˈtaʊ̯zn̩t͡stə ˈtaʊ̯zn̩t͡stə Tausendste Tausendster Tausendstes tausendste tausendstem tausendsten tausendster tausendstes adj
χιλιοστός
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle tausend

tausendstel ˈtaʊ̯zn̩t͡stl̩ tausendstel adj
χιλιοστό
bei Maßeinheiten: aus einem von tausend gleich großen Teilen bestehend

teilen ˈtaɪ̯lən geteilt geteilt gewesen geteilt gewesen sein geteilt gewesen zu sein geteilt haben geteilt sein geteilt werden geteilt worden geteilt worden sein geteilt worden zu sein geteilt zu haben geteilt zu sein geteilt zu werden haben geteilt habest geteilt habet geteilt habt geteilt hast geteilt hat geteilt hatte geteilt hatten geteilt hattest geteilt hattet geteilt hätte geteilt hätten geteilt hättest geteilt hättet geteilt sei geteilt sei geteilt gewesen sei geteilt worden seien geteilt seien geteilt gewesen seien geteilt worden sind geteilt sind geteilt gewesen sind geteilt worden teil teilen teilen Sie teilend teilest teilet teilst teilt teilten teiltest teiltet ungebräuchlich: habe geteilt ungebräuchlich: haben Sie geteilt ungebräuchlich: habt geteilt war geteilt war geteilt gewesen war geteilt worden waren geteilt waren geteilt gewesen waren geteilt worden werde geteilt werde geteilt gewesen sein werde geteilt haben werde geteilt sein werde geteilt werden werde geteilt worden sein werde teilen werden geteilt werden geteilt gewesen sein werden geteilt haben werden geteilt sein werden geteilt werden werden geteilt worden sein werden teilen werdest geteilt haben werdest teilen werdet geteilt haben werdet teilen wird geteilt wird geteilt gewesen sein wird geteilt haben wird geteilt sein wird geteilt werden wird geteilt worden sein wird teilen wirst geteilt haben wirst teilen wurde geteilt wurden geteilt wäre geteilt wäre geteilt gewesen wäre geteilt worden wären geteilt wären geteilt gewesen wären geteilt worden würde geteilt würde geteilt gewesen sein würde geteilt haben würde geteilt sein würde geteilt werden würde geteilt worden sein würde teilen würden geteilt würden geteilt gewesen sein würden geteilt haben würden geteilt sein würden geteilt werden würden geteilt worden sein würden teilen würdest geteilt haben würdest teilen würdet geteilt haben würdet teilen zu teilen zu teilende zu teilender zu teilendes … teile teilte habe geteilt v
χωρίζω
ein Ganzes in Bestandteile zerlegen
μοιράζομαι μοιράζω
anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen
etwas mit jemandem gemeinsam haben
διαιρώ
Mathematik: eine Zahl in gleich große Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten

teilnehmen ˈtaɪ̯lˌneːmən haben Sie teilgenommen haben teilgenommen habest teilgenommen habet teilgenommen habt teilgenommen hast teilgenommen hat teilgenommen hatte teilgenommen hatten teilgenommen hattest teilgenommen hattet teilgenommen hätte teilgenommen hätten teilgenommen hättest teilgenommen hättet teilgenommen nahmen teil nahmst teil nahmt teil nehmen Sie teil nehmen teil nehmest teil nehmet teil nehmt teil nimm teil nimmst teil nimmt teil nähme teil nähmen teil nähmest teil nähmet teil nähmst teil nähmt teil sei teilgenommen worden teilgenommen teilgenommen haben teilgenommen worden teilgenommen zu haben teilnahmen teilnahmst teilnahmt teilnehmen teilnehmend teilnehmest teilnehmet teilnehmt teilnimmst teilnimmt teilnähme teilnähmen teilnähmest teilnähmet teilnähmst teilnähmt teilzunehmen teilzunehmende … teilzunehmender war teilgenommen worden werde teilgenommen werde teilgenommen haben werde teilgenommen werden werde teilgenommen worden sein werde teilnehmen werden teilgenommen haben werden teilnehmen werdest teilgenommen haben werdest teilnehmen werdet teilgenommen haben werdet teilnehmen wird teilgenommen wird teilgenommen haben wird teilgenommen werden wird teilgenommen worden sein wird teilnehmen wirst teilgenommen haben wirst teilnehmen wurde teilgenommen wäre teilgenommen worden würde teilgenommen würde teilgenommen haben würde teilgenommen werden würde teilgenommen worden sein würde teilnehmen würden teilgenommen haben würden teilnehmen würdest teilgenommen haben würdest teilnehmen würdet teilgenommen haben würdet teilnehmen nehme teil teilnehme nahm teil teilnahm habe teilgenommen v
συμμετέχω
dabei sein, beiwohnen
sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen

telefonieren teləfoˈniːʁən haben telefoniert habest telefoniert habet telefoniert habt telefoniert hast telefoniert hat telefoniert hatte telefoniert hatten telefoniert hattest telefoniert hattet telefoniert hätte telefoniert hätten telefoniert hättest telefoniert hättet telefoniert sei telefoniert worden telefonier telefonieren telefonieren Sie telefonierend telefonierest telefonieret telefonierst telefoniert telefoniert haben telefoniert worden telefoniert zu haben telefonierten telefoniertest telefoniertet ungebräuchlich: habe telefoniert ungebräuchlich: haben Sie telefoniert ungebräuchlich: habt telefoniert war telefoniert worden werde telefonieren werde telefoniert werde telefoniert haben werde telefoniert werden werde telefoniert worden sein werden telefonieren werden telefoniert haben werdest telefonieren werdest telefoniert haben werdet telefonieren werdet telefoniert haben wird telefonieren wird telefoniert wird telefoniert haben wird telefoniert werden wird telefoniert worden sein wirst telefonieren wirst telefoniert haben wurde telefoniert wäre telefoniert worden würde telefonieren würde telefoniert würde telefoniert haben würde telefoniert werden würde telefoniert worden sein würden telefonieren würden telefoniert haben würdest telefonieren würdest telefoniert haben würdet telefonieren würdet telefoniert haben zu telefonieren telefoniere telefonierte habe telefoniert v
τηλεφωνώ
intransitiv: mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen

tendieren tɛnˈdiːʁən haben tendiert habest tendiert habet tendiert habt tendiert hast tendiert hat tendiert hatte tendiert hatten tendiert hattest tendiert hattet tendiert hätte tendiert hätten tendiert hättest tendiert hättet tendiert sei tendiert worden tendier tendieren tendieren Sie tendierend tendierest tendieret tendierst tendiert tendiert haben tendiert worden tendiert zu haben tendierten tendiertest tendiertet ungebräuchlich: habe tendiert ungebräuchlich: haben Sie tendiert ungebräuchlich: habt tendiert war tendiert worden werde tendieren werde tendiert werde tendiert haben werde tendiert werden werde tendiert worden sein werden tendieren werden tendiert haben werdest tendieren werdest tendiert haben werdet tendieren werdet tendiert haben wird tendieren wird tendiert wird tendiert haben wird tendiert werden wird tendiert worden sein wirst tendieren wirst tendiert haben wurde tendiert wäre tendiert worden würde tendieren würde tendiert würde tendiert haben würde tendiert werden würde tendiert worden sein würden tendieren würden tendiert haben würdest tendieren würdest tendiert haben würdet tendieren würdet tendiert haben zu tendieren tendiere tendierte habe tendiert v
κλίνω τείνω
in eine Richtung streben, eine Tendenz haben

terroristisch ˌtɛʁoˈʁɪstɪʃ terroristisch terroristische terroristischem terroristischen terroristischer terroristischere terroristischerem terroristischeren terroristischerer terroristischeres terroristisches terroristischste terroristischstem terroristischsten terroristischster terroristischstes adj
τρομοκρατικός
den Terror betreffend

teuer ˈtɔɪ̯ɐ teuer teuerste teuerstem teuersten teuerster teuerstes teure teurem teuren teurer teurere teurerem teureren teurerer teureres teures adj
ακριβός
einen hohen Preis oder hohe Kosten aufweisend oder verursachend

theologisch teoˈloːɡɪʃ theologisch theologische theologischem theologischen theologischer theologischere theologischerem theologischeren theologischerer theologischeres theologisches theologischste theologischstem theologischsten theologischster theologischstes adj
θεολογικός
die Theologie betreffend

theoretisch teoˈʁeːtɪʃ theoretisch theoretische theoretischem theoretischen theoretischer theoretischere theoretischerem theoretischeren theoretischerer theoretischeres theoretisches theoretischste theoretischstem theoretischsten theoretischster theoretischstes adj
θεωρητικός
auf eine Theorie bezogen, in der Art und Weise einer Theorie

therapeutisch teʁaˈpɔɪ̯tɪʃ therapeutisch therapeutische therapeutischem therapeutischen therapeutischer therapeutisches adj
θεραπευτικός
eine Therapie betreffend, durch eine Therapie

tief tiːf tief tiefe tiefem tiefen tiefer tiefere tieferem tieferen tieferer tieferes tiefes tiefste tiefstem tiefsten tiefster tiefstes adj
βαθύς
räumlich weit nach unten ausgedehnt
übertragen, aber auch räumlich: nahe am Zentrum, Innersten

tiefkühlen ˈtiːfˌkyːlən Hilfsverb haben tiefgekühlt v
καταψύχω
etwas durch Temperaturen unter 0° Celsius haltbar machen

tierisch ˈtiːʁɪʃ tierisch tierische tierischem tierischen tierischer tierischere tierischerem tierischeren tierischerer tierischeres tierisches tierischste tierischstem tierischsten tierischster tierischstes adj
ζωώδης
in der Art und Weise eines Tieres, sich auf ein Tier beziehend, zu einem Tier gehörig

tippen ˈtɪpm̩ ˈtɪpn̩ getippt getippt gewesen getippt gewesen sein getippt gewesen zu sein getippt haben getippt sein getippt werden getippt worden getippt worden sein getippt worden zu sein getippt zu haben getippt zu sein getippt zu werden haben getippt habest getippt habet getippt habt getippt hast getippt hat getippt hatte getippt hatten getippt hattest getippt hattet getippt hätte getippt hätten getippt hättest getippt hättet getippt sei getippt sei getippt gewesen sei getippt worden seien getippt seien getippt gewesen seien getippt worden sind getippt sind getippt gewesen sind getippt worden tipp tippen tippen Sie tippend tippest tippet tippst tippt tippten tipptest tipptet ungebräuchlich: habe getippt ungebräuchlich: haben Sie getippt ungebräuchlich: habt getippt war getippt war getippt gewesen war getippt worden waren getippt waren getippt gewesen waren getippt worden werde getippt werde getippt gewesen sein werde getippt haben werde getippt sein werde getippt werden werde getippt worden sein werde tippen werden getippt werden getippt gewesen sein werden getippt haben werden getippt sein werden getippt werden werden getippt worden sein werden tippen werdest getippt haben werdest tippen werdet getippt haben werdet tippen wird getippt wird getippt gewesen sein wird getippt haben wird getippt sein wird getippt werden wird getippt worden sein wird tippen wirst getippt haben wirst tippen wurde getippt wurden getippt wäre getippt wäre getippt gewesen wäre getippt worden wären getippt wären getippt gewesen wären getippt worden würde getippt würde getippt gewesen sein würde getippt haben würde getippt sein würde getippt werden würde getippt worden sein würde tippen würden getippt würden getippt gewesen sein würden getippt haben würden getippt sein würden getippt werden würden getippt worden sein würden tippen würdest getippt haben würdest tippen würdet getippt haben würdet tippen zu tippen zu tippende zu tippender zu tippendes … tippe tippte habe getippt v
δακτυλογραφώ
auch transitiv: mit einer Tastatur schreiben
στοιχηματίζω
auf etwas tippen: einen Tipp (Wette) abgeben

toasten ˈtoːstn̩ ˈtɔʊ̯stn̩ getoastet getoastet gewesen getoastet gewesen sein getoastet gewesen zu sein getoastet haben getoastet sein getoastet werden getoastet worden getoastet worden sein getoastet worden zu sein getoastet zu haben getoastet zu sein getoastet zu werden haben getoastet habest getoastet habet getoastet habt getoastet hast getoastet hat getoastet hatte getoastet hatten getoastet hattest getoastet hattet getoastet hätte getoastet hätten getoastet hättest getoastet hättet getoastet sei getoastet sei getoastet gewesen sei getoastet worden seien getoastet seien getoastet gewesen seien getoastet worden sind getoastet sind getoastet gewesen sind getoastet worden toast toasten toasten Sie toastend toastest toastet toasteten toastetest toastetet ungebräuchlich: habe getoastet ungebräuchlich: haben Sie getoastet ungebräuchlich: habt getoastet war getoastet war getoastet gewesen war getoastet worden waren getoastet waren getoastet gewesen waren getoastet worden werde getoastet werde getoastet gewesen sein werde getoastet haben werde getoastet sein werde getoastet werden werde getoastet worden sein werde toasten werden getoastet werden getoastet gewesen sein werden getoastet haben werden getoastet sein werden getoastet werden werden getoastet worden sein werden toasten werdest getoastet haben werdest toasten werdet getoastet haben werdet toasten wird getoastet wird getoastet gewesen sein wird getoastet haben wird getoastet sein wird getoastet werden wird getoastet worden sein wird toasten wirst getoastet haben wirst toasten wurde getoastet wurden getoastet wäre getoastet wäre getoastet gewesen wäre getoastet worden wären getoastet wären getoastet gewesen wären getoastet worden würde getoastet würde getoastet gewesen sein würde getoastet haben würde getoastet sein würde getoastet werden würde getoastet worden sein würde toasten würden getoastet würden getoastet gewesen sein würden getoastet haben würden getoastet sein würden getoastet werden würden getoastet worden sein würden toasten würdest getoastet haben würdest toasten würdet getoastet haben würdet toasten zu toasten zu toastende zu toastender zu toastendes … toaste toastete habe getoastet v
φρυγανίζω
transitiv: etwas rösten, insbesondere Brot

tolerieren toləˈʁiːʁən bin toleriert bin toleriert gewesen bin toleriert worden bist toleriert bist toleriert gewesen bist toleriert worden haben toleriert habest toleriert habet toleriert habt toleriert hast toleriert hat toleriert hatte toleriert hatten toleriert hattest toleriert hattet toleriert hätte toleriert hätten toleriert hättest toleriert hättet toleriert sei toleriert sei toleriert gewesen sei toleriert worden seid toleriert seid toleriert gewesen seid toleriert worden seien toleriert seien toleriert gewesen seien toleriert worden seiest toleriert seiest toleriert gewesen seiest toleriert worden seiet toleriert seiet toleriert gewesen seiet toleriert worden seist toleriert seist toleriert gewesen seist toleriert worden sind toleriert sind toleriert gewesen sind toleriert worden tolerier tolerieren tolerieren Sie tolerierend tolerierest tolerieret tolerierst toleriert toleriert gewesen toleriert gewesen sein toleriert gewesen zu sein toleriert haben toleriert sein toleriert werden toleriert worden toleriert worden sein toleriert worden zu sein toleriert zu haben toleriert zu sein toleriert zu werden tolerierten toleriertest toleriertet ungebräuchlich: habe toleriert ungebräuchlich: haben Sie toleriert ungebräuchlich: habt toleriert ungebräuchlich: sei toleriert ungebräuchlich: sei toleriert gewesen ungebräuchlich: sei toleriert worden ungebräuchlich: seid toleriert ungebräuchlich: seid toleriert gewesen ungebräuchlich: seid toleriert worden ungebräuchlich: seien Sie toleriert ungebräuchlich: seien Sie toleriert gewesen ungebräuchlich: seien Sie toleriert worden ungebräuchlich: werde toleriert ungebräuchlich: werden Sie toleriert ungebräuchlich: werdet toleriert war toleriert war toleriert gewesen war toleriert worden waren toleriert waren toleriert gewesen waren toleriert worden warst toleriert warst toleriert gewesen warst toleriert worden wart toleriert wart toleriert gewesen wart toleriert worden werde tolerieren werde toleriert werde toleriert gewesen sein werde toleriert haben werde toleriert sein werde toleriert werden werde toleriert worden sein werden tolerieren werden toleriert werden toleriert gewesen sein werden toleriert haben werden toleriert sein werden toleriert werden werden toleriert worden sein werdest tolerieren werdest toleriert werdest toleriert gewesen sein werdest toleriert haben werdest toleriert sein werdest toleriert werden werdest toleriert worden sein werdet tolerieren werdet toleriert werdet toleriert gewesen sein werdet toleriert haben werdet toleriert sein werdet toleriert werden werdet toleriert worden sein wird tolerieren wird toleriert wird toleriert gewesen sein wird toleriert haben wird toleriert sein wird toleriert werden wird toleriert worden sein wirst tolerieren wirst toleriert wirst toleriert gewesen sein wirst toleriert haben wirst toleriert sein wirst toleriert werden wirst toleriert worden sein wurde toleriert wurden toleriert wurdest toleriert wurdet toleriert wäre toleriert wäre toleriert gewesen wäre toleriert worden wären toleriert wären toleriert gewesen wären toleriert worden wärest toleriert wärest toleriert gewesen wärest toleriert worden wäret toleriert wäret toleriert gewesen wäret toleriert worden wärst toleriert wärst toleriert gewesen wärst toleriert worden wärt toleriert wärt toleriert gewesen wärt toleriert worden würde tolerieren würde toleriert würde toleriert gewesen sein würde toleriert haben würde toleriert sein würde toleriert werden würde toleriert worden sein würden tolerieren würden toleriert würden toleriert gewesen sein würden toleriert haben würden toleriert sein würden toleriert werden würden toleriert worden sein würdest tolerieren würdest toleriert würdest toleriert gewesen sein würdest toleriert haben würdest toleriert sein würdest toleriert werden würdest toleriert worden sein würdet tolerieren würdet toleriert würdet toleriert gewesen sein würdet toleriert haben würdet toleriert sein würdet toleriert werden würdet toleriert worden sein zu tolerieren zu tolerierende zu tolerierender zu tolerierendes … toleriere tolerierte habe toleriert v
ανέχομαι
transitiv: etwas oder jemanden hinnehmen, dulden

tollkühn ˈtɔlˌkyːn tollkühn tollkühne tollkühnem tollkühnen tollkühner tollkühnere tollkühnerem tollkühneren tollkühnerer tollkühneres tollkühnes tollkühnste tollkühnstem tollkühnsten tollkühnster tollkühnstes adj
ριψοκίνδυνος
Charaktereigenschaft eines Menschen: äußerst wagnisbereite und risikofreudige Person

tot toːt tot tote totem toten toter totere toterem toteren toterer toteres totes toteste totestem totesten totester totestes adj
νεκρός πεθαμένος
nicht (mehr) lebend

totaler Krieg toˌtaːlɐ kʁiːk dem totalen Krieg dem totalen Kriege den totalen Krieg den totalen Kriegen des totalen Krieges des totalen Kriegs einem totalen Krieg einem totalen Kriege einen totalen Krieg eines totalen Krieges eines totalen Kriegs keinen totalen Kriegen keiner totalen Kriege totalem Krieg totalem Kriege totalen Krieg totalen Kriegen totalen Krieges totalen Kriegs totaler Kriege ein totaler Krieg totale Krieg totaler Krieg keine totalen Kriege totale Kriege totalen Kriege n masc
ολοκληρωτικός πόλεμος
Kriegsführung: alle Gesellschaftselemente einschließender Krieg

totalitär totaliˈtɛːɐ̯ totalitär totalitäre totalitärem totalitären totalitärer totalitärere totalitärerem totalitäreren totalitärerer totalitäreres totalitäres totalitärste totalitärstem totalitärsten totalitärster totalitärstes adj
ολοκληρωτικός
Politik, Erziehung: in alle Bereiche des Lebens hineinwirkend, meist auch autoritär, undemokratisch, gewaltsam reglementierend

traditionell tʁadit͡si̯oˈnɛl traditionell traditionelle traditionellem traditionellen traditioneller traditionellere traditionellerem traditionelleren traditionellerer traditionelleres traditionelles traditionellste traditionellstem traditionellsten traditionellster traditionellstes adj
παραδοσιακός
der Tradition entsprechend, der Tradition gemäß, über eine Tradition vermittelt

tragen ˈtʁaːɡn̩ ˈtʁaːɡŋ̍ bin getragen bin getragen gewesen bin getragen worden bist getragen bist getragen gewesen bist getragen worden getragen getragen gewesen getragen gewesen sein getragen gewesen zu sein getragen haben getragen sein getragen werden getragen worden getragen worden sein getragen worden zu sein getragen zu haben getragen zu sein getragen zu werden haben Sie getragen haben getragen habest getragen habet getragen habt getragen hast getragen hat getragen hatte getragen hatten getragen hattest getragen hattet getragen hätte getragen hätten getragen hättest getragen hättet getragen sei getragen sei getragen gewesen sei getragen worden seid getragen seid getragen gewesen seid getragen worden seien Sie getragen seien Sie getragen gewesen seien Sie getragen worden seien getragen seien getragen gewesen seien getragen worden seiest getragen seiest getragen gewesen seiest getragen worden seiet getragen seiet getragen gewesen seiet getragen worden seist getragen seist getragen gewesen seist getragen worden sind getragen sind getragen gewesen sind getragen worden trag tragen tragen Sie tragend tragest traget tragt trugen trugst trugt trägst trägt trüge trügen trügest trüget trügst trügt war getragen war getragen gewesen war getragen worden waren getragen waren getragen gewesen waren getragen worden warst getragen warst getragen gewesen warst getragen worden wart getragen wart getragen gewesen wart getragen worden werde getragen werde getragen gewesen sein werde getragen haben werde getragen sein werde getragen werden werde getragen worden sein werde tragen werden Sie getragen werden getragen werden getragen gewesen sein werden getragen haben werden getragen sein werden getragen werden werden getragen worden sein werden tragen werdest getragen werdest getragen gewesen sein werdest getragen haben werdest getragen sein werdest getragen worden sein werdest tragen werdet getragen werdet getragen gewesen sein werdet getragen haben werdet getragen sein werdet getragen werden werdet getragen worden sein werdet tragen wird getragen wird getragen gewesen sein wird getragen haben wird getragen sein wird getragen werden wird getragen worden sein wird tragen wirst getragen wirst getragen gewesen sein wirst getragen haben wirst getragen sein wirst getragen werden wirst getragen worden sein wirst tragen wurde getragen wurden getragen wurdest getragen wurdet getragen wäre getragen wäre getragen gewesen wäre getragen worden wären getragen wären getragen gewesen wären getragen worden wärest getragen wärest getragen gewesen wärest getragen worden wäret getragen wäret getragen gewesen wäret getragen worden wärst getragen wärst getragen gewesen wärst getragen worden wärt getragen wärt getragen gewesen wärt getragen worden würde getragen würde getragen gewesen sein würde getragen haben würde getragen sein würde getragen werden würde getragen worden sein würde tragen würden getragen würden getragen gewesen sein würden getragen haben würden getragen sein würden getragen werden würden getragen worden sein würden tragen würdest getragen würdest getragen gewesen sein würdest getragen haben würdest getragen sein würdest getragen worden sein würdest tragen würdet getragen würdet getragen gewesen sein würdet getragen haben würdet getragen sein würdet getragen werden würdet getragen worden sein würdet tragen zu tragen zu tragende … zu tragender trage trug habe getragen v
κουβαλώ
etwas mit den Armen oder auf dem Rücken von einem Ort zu einem anderen Ort transportieren
φορώ
Kleidung, Schmuck oder Ähnliches am Körper haben
σκέφτομαι
reflexiv: über etwas nachdenken
φέρω
Pflanzen: Früchte hervorbringen
καλύπτω
Kosten übernehmen

tragisch ˈtʁaːɡɪʃ tragisch tragische tragischem tragischen tragischer tragischere tragischerem tragischeren tragischerer tragischeres tragisches tragischste tragischstem tragischsten tragischster tragischstes adj
τραγικός
unausweichlich eine schlimme Entwicklung nehmend

transformieren ˌtʁansfɔʁˈmiːʁən haben transformiert habest transformiert habet transformiert habt transformiert hast transformiert hat transformiert hatte transformiert hatten transformiert hattest transformiert hattet transformiert hätte transformiert hätten transformiert hättest transformiert hättet transformiert sei transformiert sei transformiert gewesen sei transformiert worden seien transformiert seien transformiert gewesen seien transformiert worden sind transformiert sind transformiert gewesen sind transformiert worden transformier transformieren transformieren Sie transformierend transformierest transformieret transformierst transformiert transformiert gewesen transformiert gewesen sein transformiert gewesen zu sein transformiert haben transformiert sein transformiert werden transformiert worden transformiert worden sein transformiert worden zu sein transformiert zu haben transformiert zu sein transformiert zu werden transformierten transformiertest transformiertet ungebräuchlich: habe transformiert ungebräuchlich: haben Sie transformiert ungebräuchlich: habt transformiert war transformiert war transformiert gewesen war transformiert worden waren transformiert waren transformiert gewesen waren transformiert worden werde transformieren werde transformiert werde transformiert gewesen sein werde transformiert haben werde transformiert sein werde transformiert werden werde transformiert worden sein werden transformieren werden transformiert werden transformiert gewesen sein werden transformiert haben werden transformiert sein werden transformiert werden werden transformiert worden sein werdest transformieren werdest transformiert haben werdet transformieren werdet transformiert haben wird transformieren wird transformiert wird transformiert gewesen sein wird transformiert haben wird transformiert sein wird transformiert werden wird transformiert worden sein wirst transformieren wirst transformiert haben wurde transformiert wurden transformiert wäre transformiert wäre transformiert gewesen wäre transformiert worden wären transformiert wären transformiert gewesen wären transformiert worden würde transformieren würde transformiert würde transformiert gewesen sein würde transformiert haben würde transformiert sein würde transformiert werden würde transformiert worden sein würden transformieren würden transformiert würden transformiert gewesen sein würden transformiert haben würden transformiert sein würden transformiert werden würden transformiert worden sein würdest transformieren würdest transformiert haben würdet transformieren würdet transformiert haben zu transformieren zu transformierende zu transformierender zu transformierendes … transformiere transformierte habe transformiert v
μετασχηματίζω
bildungssprachlich: umwandeln, umformen

transitiv tʁanziˈtiːf ˈtʁanziˌtiːf transitiv transitive transitivem transitiven transitiver transitives adj
μεταβατικός
Grammatik: ein Akkusativobjekt mit sich ziehend (bei Verben)

transportieren ˌtʁanspɔʁˈtiːʁən bin transportiert bin transportiert gewesen bin transportiert worden bist transportiert bist transportiert gewesen bist transportiert worden haben transportiert habest transportiert habet transportiert habt transportiert hast transportiert hat transportiert hatte transportiert hatten transportiert hattest transportiert hattet transportiert hätte transportiert hätten transportiert hättest transportiert hättet transportiert sei transportiert sei transportiert gewesen sei transportiert worden seid transportiert seid transportiert gewesen seid transportiert worden seien transportiert seien transportiert gewesen seien transportiert worden seiest transportiert seiest transportiert gewesen seiest transportiert worden seiet transportiert seiet transportiert gewesen seiet transportiert worden seist transportiert seist transportiert gewesen seist transportiert worden sind transportiert sind transportiert gewesen sind transportiert worden transportier transportieren transportieren Sie transportierend transportierest transportieret transportierst transportiert transportiert gewesen transportiert gewesen sein transportiert gewesen zu sein transportiert haben transportiert sein transportiert werden transportiert worden transportiert worden sein transportiert worden zu sein transportiert zu haben transportiert zu sein transportiert zu werden transportierten transportiertest transportiertet ungebräuchlich: habe transportiert ungebräuchlich: haben Sie transportiert ungebräuchlich: habt transportiert ungebräuchlich: sei transportiert ungebräuchlich: sei transportiert gewesen ungebräuchlich: sei transportiert worden ungebräuchlich: seid transportiert ungebräuchlich: seid transportiert gewesen ungebräuchlich: seid transportiert worden ungebräuchlich: seien Sie transportiert ungebräuchlich: seien Sie transportiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie transportiert worden ungebräuchlich: werde transportiert ungebräuchlich: werden Sie transportiert ungebräuchlich: werdet transportiert war transportiert war transportiert gewesen war transportiert worden waren transportiert waren transportiert gewesen waren transportiert worden warst transportiert warst transportiert gewesen warst transportiert worden wart transportiert wart transportiert gewesen wart transportiert worden werde transportieren werde transportiert werde transportiert gewesen sein werde transportiert haben werde transportiert sein werde transportiert werden werde transportiert worden sein werden transportieren werden transportiert werden transportiert gewesen sein werden transportiert haben werden transportiert sein werden transportiert werden werden transportiert worden sein werdest transportieren werdest transportiert werdest transportiert gewesen sein werdest transportiert haben werdest transportiert sein werdest transportiert werden werdest transportiert worden sein werdet transportieren werdet transportiert werdet transportiert gewesen sein werdet transportiert haben werdet transportiert sein werdet transportiert werden werdet transportiert worden sein wird transportieren wird transportiert wird transportiert gewesen sein wird transportiert haben wird transportiert sein wird transportiert werden wird transportiert worden sein wirst transportieren wirst transportiert wirst transportiert gewesen sein wirst transportiert haben wirst transportiert sein wirst transportiert werden wirst transportiert worden sein wurde transportiert wurden transportiert wurdest transportiert wurdet transportiert wäre transportiert wäre transportiert gewesen wäre transportiert worden wären transportiert wären transportiert gewesen wären transportiert worden wärest transportiert wärest transportiert gewesen wärest transportiert worden wäret transportiert wäret transportiert gewesen wäret transportiert worden wärst transportiert wärst transportiert gewesen wärst transportiert worden wärt transportiert wärt transportiert gewesen wärt transportiert worden würde transportieren würde transportiert würde transportiert gewesen sein würde transportiert haben würde transportiert sein würde transportiert werden würde transportiert worden sein würden transportieren würden transportiert würden transportiert gewesen sein würden transportiert haben würden transportiert sein würden transportiert werden würden transportiert worden sein würdest transportieren würdest transportiert würdest transportiert gewesen sein würdest transportiert haben würdest transportiert sein würdest transportiert werden würdest transportiert worden sein würdet transportieren würdet transportiert würdet transportiert gewesen sein würdet transportiert haben würdet transportiert sein würdet transportiert werden würdet transportiert worden sein zu transportieren zu transportierende zu transportierender zu transportierendes … transportiere transportierte habe transportiert v
μεταφέρω
transitiv: (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen

transsexuell ˈtʁanssɛksuˌɛl ˌtʁanssɛksuˈɛl transsexuell transsexuelle transsexuellem transsexuellen transsexueller transsexuelles – adj
διαφυλικός
eine Geschlechtsidentität habend, die nicht mit dem (ursprünglichen) körperlichen Geschlecht übereinstimmt

trauen ˈtʁaʊ̯ən bin getraut bin getraut gewesen bin getraut worden bist getraut bist getraut gewesen bist getraut worden getraut getraut gewesen getraut gewesen sein getraut gewesen zu sein getraut haben getraut sein getraut werden getraut worden getraut worden sein getraut worden zu sein getraut zu haben getraut zu sein getraut zu werden haben getraut habest getraut habet getraut habt getraut hast getraut hat getraut hatte getraut hatten getraut hattest getraut hattet getraut hätte getraut hätten getraut hättest getraut hättet getraut sei getraut sei getraut gewesen sei getraut worden seid getraut seid getraut gewesen seid getraut worden seien getraut seien getraut gewesen seien getraut worden seiest getraut seiest getraut gewesen seiest getraut worden seiet getraut seiet getraut gewesen seiet getraut worden seist getraut seist getraut gewesen seist getraut worden sind getraut sind getraut gewesen sind getraut worden trau trauen trauen Sie trauend trauest trauet traust traut trauten trautest trautet ungebräuchlich: habe getraut ungebräuchlich: haben Sie getraut ungebräuchlich: habt getraut ungebräuchlich: sei getraut ungebräuchlich: sei getraut gewesen ungebräuchlich: sei getraut worden ungebräuchlich: seid getraut ungebräuchlich: seid getraut gewesen ungebräuchlich: seid getraut worden ungebräuchlich: seien Sie getraut ungebräuchlich: seien Sie getraut gewesen ungebräuchlich: seien Sie getraut worden ungebräuchlich: werde getraut ungebräuchlich: werden Sie getraut ungebräuchlich: werdet getraut war getraut war getraut gewesen war getraut worden waren getraut waren getraut gewesen waren getraut worden warst getraut warst getraut gewesen warst getraut worden wart getraut wart getraut gewesen wart getraut worden werde getraut werde getraut gewesen sein werde getraut haben werde getraut sein werde getraut werden werde getraut worden sein werde trauen werden getraut werden getraut gewesen sein werden getraut haben werden getraut sein werden getraut werden werden getraut worden sein werden trauen werdest getraut werdest getraut gewesen sein werdest getraut haben werdest getraut sein werdest getraut werden werdest getraut worden sein werdest trauen werdet getraut werdet getraut gewesen sein werdet getraut haben werdet getraut sein werdet getraut werden werdet getraut worden sein werdet trauen wird getraut wird getraut gewesen sein wird getraut haben wird getraut sein wird getraut werden wird getraut worden sein wird trauen wirst getraut wirst getraut gewesen sein wirst getraut haben wirst getraut sein wirst getraut werden wirst getraut worden sein wirst trauen wurde getraut wurden getraut wurdest getraut wurdet getraut wäre getraut wäre getraut gewesen wäre getraut worden wären getraut wären getraut gewesen wären getraut worden wärest getraut wärest getraut gewesen wärest getraut worden wäret getraut wäret getraut gewesen wäret getraut worden wärst getraut wärst getraut gewesen wärst getraut worden wärt getraut wärt getraut gewesen wärt getraut worden würde getraut würde getraut gewesen sein würde getraut haben würde getraut sein würde getraut werden würde getraut worden sein würde trauen würden getraut würden getraut gewesen sein würden getraut haben würden getraut sein würden getraut werden würden getraut worden sein würden trauen würdest getraut würdest getraut gewesen sein würdest getraut haben würdest getraut sein würdest getraut werden würdest getraut worden sein würdest trauen würdet getraut würdet getraut gewesen sein würdet getraut haben würdet getraut sein würdet getraut werden würdet getraut worden sein würdet trauen zu trauen zu trauende zu trauender zu trauendes … traue traute habe getraut v
παντρεύω
intransitiv: das Gefühl haben, sich darauf verlassen zu können, dass etwas oder jemand so handeln oder funktionieren wird, wie man es sich vorstellt

trauern ˈtʁaʊ̯ɐn getrauert getrauert haben getrauert worden getrauert zu haben haben getrauert habest getrauert habet getrauert habt getrauert hast getrauert hat getrauert hatte getrauert hatten getrauert hattest getrauert hattet getrauert hätte getrauert hätten getrauert hättest getrauert hättet getrauert sei getrauert worden trauern trauern Sie trauernd trauerst trauert trauerten trauertest trauertet ungebräuchlich: habe getrauert ungebräuchlich: haben Sie getrauert ungebräuchlich: habt getrauert war getrauert worden werde getrauert werde getrauert haben werde getrauert werden werde getrauert worden sein werde trauern werden getrauert haben werden trauern werdest getrauert haben werdest trauern werdet getrauert haben werdet trauern wird getrauert wird getrauert haben wird getrauert werden wird getrauert worden sein wird trauern wirst getrauert haben wirst trauern wurde getrauert wäre getrauert worden würde getrauert würde getrauert haben würde getrauert werden würde getrauert worden sein würde trauern würden getrauert haben würden trauern würdest getrauert haben würdest trauern würdet getrauert haben würdet trauern zu trauern trauer trauere traure trauerte habe getrauert v
πενθώ
intransitiv: sich wegen eines Verlustes in gedrückter Stimmung, Verfassung befinden

traumatisch tʁaʊ̯ˈmaːtɪʃ traumatisch traumatische traumatischem traumatischen traumatischer traumatischere traumatischerem traumatischeren traumatischerer traumatischeres traumatisches traumatischste traumatischstem traumatischsten traumatischster traumatischstes adj
τραυματικός
auf ein Trauma bezogen, ein Trauma auslösend

traurig ˈtʁaʊ̯ʁɪk ˈtʁaʊ̯ʁɪç traurig traurige traurigem traurigen trauriger traurigere traurigerem traurigeren traurigerer traurigeres trauriges traurigste traurigstem traurigsten traurigster traurigstes adj
θλιβερός θλιμμένος
betrübt, niedergeschlagen
θλιβερός
erbarmungswürdig, beklagenswert

treffen ˈtʁɛfn̩ bin getroffen bin getroffen gewesen bin getroffen worden bist getroffen bist getroffen gewesen bist getroffen worden getroffen getroffen gewesen getroffen gewesen sein getroffen gewesen zu sein getroffen haben getroffen sein getroffen werden getroffen worden getroffen worden sein getroffen worden zu sein getroffen zu haben getroffen zu sein getroffen zu werden haben Sie getroffen haben getroffen habest getroffen habet getroffen habt getroffen hast getroffen hat getroffen hatte getroffen hatten getroffen hattest getroffen hattet getroffen hätte getroffen hätten getroffen hättest getroffen hättet getroffen sei getroffen sei getroffen gewesen sei getroffen worden seid getroffen seid getroffen gewesen seid getroffen worden seien Sie getroffen seien Sie getroffen gewesen seien Sie getroffen worden seien getroffen seien getroffen gewesen seien getroffen worden seiest getroffen seiest getroffen gewesen seiest getroffen worden seiet getroffen seiet getroffen gewesen seiet getroffen worden seist getroffen seist getroffen gewesen seist getroffen worden sind getroffen sind getroffen gewesen sind getroffen worden trafen trafst traft treffen treffen Sie treffend treffest treffet trefft triff triffst trifft träfe träfen träfest träfet träfst träft war getroffen war getroffen gewesen war getroffen worden waren getroffen waren getroffen gewesen waren getroffen worden warst getroffen warst getroffen gewesen warst getroffen worden wart getroffen wart getroffen gewesen wart getroffen worden werde getroffen werde getroffen gewesen sein werde getroffen haben werde getroffen sein werde getroffen werden werde getroffen worden sein werde treffen werden Sie getroffen werden getroffen werden getroffen gewesen sein werden getroffen haben werden getroffen sein werden getroffen werden werden getroffen worden sein werden treffen werdest getroffen werdest getroffen gewesen sein werdest getroffen haben werdest getroffen sein werdest getroffen worden sein werdest treffen werdet getroffen werdet getroffen gewesen sein werdet getroffen haben werdet getroffen sein werdet getroffen werden werdet getroffen worden sein werdet treffen wird getroffen wird getroffen gewesen sein wird getroffen haben wird getroffen sein wird getroffen werden wird getroffen worden sein wird treffen wirst getroffen wirst getroffen gewesen sein wirst getroffen haben wirst getroffen sein wirst getroffen werden wirst getroffen worden sein wirst treffen wurde getroffen wurden getroffen wurdest getroffen wurdet getroffen wäre getroffen wäre getroffen gewesen wäre getroffen worden wären getroffen wären getroffen gewesen wären getroffen worden wärest getroffen wärest getroffen gewesen wärest getroffen worden wäret getroffen wäret getroffen gewesen wäret getroffen worden wärst getroffen wärst getroffen gewesen wärst getroffen worden wärt getroffen wärt getroffen gewesen wärt getroffen worden würde getroffen würde getroffen gewesen sein würde getroffen haben würde getroffen sein würde getroffen werden würde getroffen worden sein würde treffen würden getroffen würden getroffen gewesen sein würden getroffen haben würden getroffen sein würden getroffen werden würden getroffen worden sein würden treffen würdest getroffen würdest getroffen gewesen sein würdest getroffen haben würdest getroffen sein würdest getroffen worden sein würdest treffen würdet getroffen würdet getroffen gewesen sein würdet getroffen haben würdet getroffen sein würdet getroffen werden würdet getroffen worden sein würdet treffen zu treffen zu treffende … zu treffender treffe traf habe getroffen v
συναντώ
jemandem begegnen

treten ˈtʁeːtn̩ bin getreten gewesen bin getreten worden bist getreten bist getreten gewesen bist getreten worden getreten getreten gewesen getreten gewesen sein getreten gewesen zu sein getreten haben getreten sein getreten werden getreten worden getreten worden sein getreten worden zu sein getreten zu haben getreten zu sein getreten zu werden haben Sie getreten haben getreten habest getreten habet getreten habt getreten hast getreten hat getreten hatte getreten hatten getreten hattest getreten hattet getreten hätte getreten hätten getreten hättest getreten hättet getreten sei getreten sei getreten gewesen sei getreten worden seid getreten seid getreten gewesen seid getreten worden seien Sie getreten seien Sie getreten gewesen seien Sie getreten worden seien getreten seien getreten gewesen seien getreten worden seiest getreten seiest getreten gewesen seiest getreten worden seiet getreten seiet getreten gewesen seiet getreten worden seist getreten seist getreten gewesen seist getreten worden sind getreten sind getreten gewesen sind getreten worden traten tratest tratet tratst treten treten Sie tretend tretest tretet tritt trittst träte träten trätest trätet war getreten war getreten gewesen war getreten worden waren getreten waren getreten gewesen waren getreten worden warst getreten warst getreten gewesen warst getreten worden wart getreten wart getreten gewesen wart getreten worden werde getreten werde getreten gewesen sein werde getreten haben werde getreten sein werde getreten werden werde getreten worden sein werde treten werden Sie getreten werden getreten werden getreten gewesen sein werden getreten haben werden getreten sein werden getreten werden werden getreten worden sein werden treten werdest getreten werdest getreten gewesen sein werdest getreten haben werdest getreten sein werdest getreten worden sein werdest treten werdet getreten werdet getreten gewesen sein werdet getreten haben werdet getreten sein werdet getreten werden werdet getreten worden sein werdet treten wird getreten wird getreten gewesen sein wird getreten haben wird getreten sein wird getreten werden wird getreten worden sein wird treten wirst getreten wirst getreten gewesen sein wirst getreten haben wirst getreten sein wirst getreten werden wirst getreten worden sein wirst treten wurde getreten wurden getreten wurdest getreten wurdet getreten wäre getreten wäre getreten gewesen wäre getreten worden wären getreten wären getreten gewesen wären getreten worden wärest getreten wärest getreten gewesen wärest getreten worden wäret getreten wäret getreten gewesen wäret getreten worden wärst getreten wärst getreten gewesen wärst getreten worden wärt getreten wärt getreten gewesen wärt getreten worden würde getreten würde getreten gewesen sein würde getreten haben würde getreten sein würde getreten werden würde getreten worden sein würde treten würden getreten würden getreten gewesen sein würden getreten haben würden getreten sein würden getreten werden würden getreten worden sein würden treten würdest getreten würdest getreten gewesen sein würdest getreten haben würdest getreten sein würdest getreten worden sein würdest treten würdet getreten würdet getreten gewesen sein würdet getreten haben würdet getreten sein würdet getreten werden würdet getreten worden sein würdet treten zu treten zu tretende … zu tretender trete trat bin getreten habe getreten v
πατώ
Hilfsverb haben: mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet
Hilfsverb haben: ein Pedalfahrzeug mit den Füßen antreiben
Hilfsverb sein: wenige Schritte gehen
Hilfsverb sein, treten in oder aus: herein- beziehungsweise herauskommen
κλοτσώ
Hilfsverb haben: mit dem Fuß oder Knie einen Hieb versetzen

treu tʁɔɪ̯ treu treue treuem treuen treuer treuere treuerem treueren treuerer treueres treues treueste treuestem treuesten treuester treuestes treuste treustem treusten treuster treustes adj
πιστός
zu einem Menschen, Gedanken oder einer Abmachung haltend

trillern ˈtʁɪlɐn getrillert getrillert gewesen getrillert gewesen sein getrillert gewesen zu sein getrillert haben getrillert sein getrillert werden getrillert worden getrillert worden sein getrillert worden zu sein getrillert zu haben getrillert zu sein getrillert zu werden haben getrillert habest getrillert habet getrillert habt getrillert hast getrillert hat getrillert hatte getrillert hatten getrillert hattest getrillert hattet getrillert hätte getrillert hätten getrillert hättest getrillert hättet getrillert sei getrillert sei getrillert gewesen sei getrillert worden seien getrillert seien getrillert gewesen seien getrillert worden sind getrillert sind getrillert gewesen sind getrillert worden trillern trillern Sie trillernd trillerst trillert trillerten trillertest trillertet ungebräuchlich: habe getrillert ungebräuchlich: haben Sie getrillert ungebräuchlich: habt getrillert war getrillert war getrillert gewesen war getrillert worden waren getrillert waren getrillert gewesen waren getrillert worden werde getrillert werde getrillert gewesen sein werde getrillert haben werde getrillert sein werde getrillert werden werde getrillert worden sein werde trillern werden getrillert werden getrillert gewesen sein werden getrillert haben werden getrillert sein werden getrillert werden werden getrillert worden sein werden trillern werdest getrillert haben werdest trillern werdet getrillert haben werdet trillern wird getrillert wird getrillert gewesen sein wird getrillert haben wird getrillert sein wird getrillert werden wird getrillert worden sein wird trillern wirst getrillert haben wirst trillern wurde getrillert wurden getrillert wäre getrillert wäre getrillert gewesen wäre getrillert worden wären getrillert wären getrillert gewesen wären getrillert worden würde getrillert würde getrillert gewesen sein würde getrillert haben würde getrillert sein würde getrillert werden würde getrillert worden sein würde trillern würden getrillert würden getrillert gewesen sein würden getrillert haben würden getrillert sein würden getrillert werden würden getrillert worden sein würden trillern würdest getrillert haben würdest trillern würdet getrillert haben würdet trillern zu trillern zu trillernde zu trillernder zu trillerndes … triller trillere trillre trillerte habe getrillert v
τερετίζω
Tierlaut: ein Geräusch von sich geben, wie es eine Nachtigall tut
singen, auch: einen Triller ausstoßen
σφυρίζω
eine Trillerpfeife benutzen

trinken ˈtʁɪŋkn̩ ˈtʁɪŋkŋ̩ getrunken getrunken gewesen getrunken gewesen sein getrunken gewesen zu sein getrunken haben getrunken sein getrunken werden getrunken worden getrunken worden sein getrunken worden zu sein getrunken zu haben getrunken zu sein getrunken zu werden haben Sie getrunken haben getrunken habest getrunken habet getrunken habt getrunken hast getrunken hat getrunken hatte getrunken hatten getrunken hattest getrunken hattet getrunken hätte getrunken hätten getrunken hättest getrunken hättet getrunken sei getrunken sei getrunken gewesen sei getrunken worden seien getrunken seien getrunken gewesen seien getrunken worden sind getrunken sind getrunken gewesen sind getrunken worden tranken trankst trankt trink trinken trinken Sie trinkend trinkest trinket trinkst trinkt tränke tränken tränkest tränket tränkst tränkt war getrunken war getrunken gewesen war getrunken worden waren getrunken waren getrunken gewesen waren getrunken worden werde getrunken werde getrunken gewesen sein werde getrunken haben werde getrunken sein werde getrunken werden werde getrunken worden sein werde trinken werden getrunken werden getrunken gewesen sein werden getrunken haben werden getrunken sein werden getrunken werden werden getrunken worden sein werden trinken werdest getrunken haben werdest trinken werdet getrunken haben werdet trinken wird getrunken wird getrunken gewesen sein wird getrunken haben wird getrunken sein wird getrunken werden wird getrunken worden sein wird trinken wirst getrunken haben wirst trinken wurde getrunken wurden getrunken wäre getrunken wäre getrunken gewesen wäre getrunken worden wären getrunken wären getrunken gewesen wären getrunken worden würde getrunken würde getrunken gewesen sein würde getrunken haben würde getrunken sein würde getrunken werden würde getrunken worden sein würde trinken würden getrunken würden getrunken gewesen sein würden getrunken haben würden getrunken sein würden getrunken werden würden getrunken worden sein würden trinken würdest getrunken haben würdest trinken würdet getrunken haben würdet trinken zu trinken zu trinkende … zu trinkender trinke trank habe getrunken v
πίνω
orale Aufnahme einer Flüssigkeit
Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

trocken ˈtʁɔkn̩ ˈtʁɔkŋ̩ trocken trockene trockenem trockenen trockener trockenere trockenerem trockeneren trockenerer trockeneres trockenes trockenste trockenstem trockensten trockenster trockenstes trockne trocknem trocknen trockner trocknere trocknerem trockneren trocknerer trockneres trocknes adj
ξερός ξηρός
frei von Feuchtigkeit oder Nässe
ξερός
dürr, verdorrt, verdörrt
sachlich, nüchtern; langweilig, fade

trocknen ˈtʁɔknən bist getrocknet getrocknet getrocknet gewesen getrocknet gewesen sein getrocknet gewesen zu sein getrocknet haben getrocknet sein getrocknet werden getrocknet worden getrocknet worden sein getrocknet worden zu sein getrocknet zu haben getrocknet zu sein getrocknet zu werden haben getrocknet habest getrocknet habet getrocknet habt getrocknet hast getrocknet hat getrocknet hatte getrocknet hatten getrocknet hattest getrocknet hattet getrocknet hätte getrocknet hätten getrocknet hättest getrocknet hättet getrocknet sei getrocknet sei getrocknet gewesen sei getrocknet worden seid getrocknet seien getrocknet seien getrocknet gewesen seien getrocknet worden seiest getrocknet seiet getrocknet seist getrocknet sind getrocknet sind getrocknet gewesen sind getrocknet worden trocknen trocknen Sie trocknend trocknest trocknet trockneten trocknetest trocknetet ungebräuchlich: habe getrocknet ungebräuchlich: haben Sie getrocknet ungebräuchlich: habt getrocknet ungebräuchlich: sei getrocknet ungebräuchlich: seid getrocknet ungebräuchlich: seien Sie getrocknet war getrocknet war getrocknet gewesen war getrocknet worden waren getrocknet waren getrocknet gewesen waren getrocknet worden warst getrocknet wart getrocknet werde getrocknet werde getrocknet gewesen sein werde getrocknet haben werde getrocknet sein werde getrocknet werden werde getrocknet worden sein werde trocknen werden getrocknet werden getrocknet gewesen sein werden getrocknet haben werden getrocknet sein werden getrocknet werden werden getrocknet worden sein werden trocknen werdest getrocknet haben werdest getrocknet sein werdest trocknen werdet getrocknet haben werdet getrocknet sein werdet trocknen wird getrocknet wird getrocknet gewesen sein wird getrocknet haben wird getrocknet sein wird getrocknet werden wird getrocknet worden sein wird trocknen wirst getrocknet haben wirst getrocknet sein wirst trocknen wurde getrocknet wurden getrocknet wäre getrocknet wäre getrocknet gewesen wäre getrocknet worden wären getrocknet wären getrocknet gewesen wären getrocknet worden wärest getrocknet wäret getrocknet wärst getrocknet wärt getrocknet würde getrocknet würde getrocknet gewesen sein würde getrocknet haben würde getrocknet sein würde getrocknet werden würde getrocknet worden sein würde trocknen würden getrocknet würden getrocknet gewesen sein würden getrocknet haben würden getrocknet sein würden getrocknet werden würden getrocknet worden sein würden trocknen würdest getrocknet haben würdest getrocknet sein würdest trocknen würdet getrocknet haben würdet getrocknet sein würdet trocknen zu trocknen zu trocknende zu trocknender zu trocknendes … trockne trocknete bin getrocknet habe getrocknet v
στεγνώνω
transitiv: etwas, das nass ist, trocken machen; Feuchtigkeit entziehen
intransitiv: vom nassen in den trockenen Zustand übergehen; Feuchtigkeit verlieren

trojanisch tʁoˈjaːnɪʃ trojanisch trojanische trojanischem trojanischen trojanischer trojanisches adj
Τρωϊκός
Troja, die Trojaner betreffend; von Troja oder den Trojanern stammend; zu Troja oder den Trojanern gehörend

trotten ˈtʁɔtn̩ bist getrottet getrottet getrottet sein getrottet worden getrottet zu sein sei getrottet sei getrottet worden seid getrottet seien getrottet seiest getrottet seiet getrottet seist getrottet sind getrottet trott trotten trotten Sie trottend trottest trottet trotteten trottetest trottetet ungebräuchlich: sei getrottet ungebräuchlich: seid getrottet ungebräuchlich: seien Sie getrottet war getrottet war getrottet worden waren getrottet warst getrottet wart getrottet werde getrottet werde getrottet sein werde getrottet werden werde getrottet worden sein werde trotten werden getrottet sein werden trotten werdest getrottet sein werdest trotten werdet getrottet sein werdet trotten wird getrottet wird getrottet sein wird getrottet werden wird getrottet worden sein wird trotten wirst getrottet sein wirst trotten wurde getrottet wäre getrottet wäre getrottet worden wären getrottet wärest getrottet wäret getrottet wärst getrottet wärt getrottet würde getrottet würde getrottet sein würde getrottet werden würde getrottet worden sein würde trotten würden getrottet sein würden trotten würdest getrottet sein würdest trotten würdet getrottet sein würdet trotten zu trotten trotte trottete bin getrottet v
τραβώ
intransitiv: langsam, lustlos, stumpfsinnig, schwerfällig, mit monotonem Schritt irgendwohin gehen

trotz tʁɔt͡s preposition
παρά
mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz, in Süddeutschland und Österreich häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz

trotz dass tʁɔt͡s das
αν και
umgangssprachlich, Süddeutschland: leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt

trotzen ˈtʁɔt͡sn̩ getrotzt getrotzt haben getrotzt worden getrotzt zu haben haben getrotzt habest getrotzt habet getrotzt habt getrotzt hast getrotzt hat getrotzt hatte getrotzt hatten getrotzt hattest getrotzt hattet getrotzt hätte getrotzt hätten getrotzt hättest getrotzt hättet getrotzt sei getrotzt worden trotz trotzen trotzen Sie trotzend trotzest trotzet trotzt trotzten trotztest trotztet ungebräuchlich: habe getrotzt ungebräuchlich: haben Sie getrotzt ungebräuchlich: habt getrotzt war getrotzt worden werde getrotzt werde getrotzt haben werde getrotzt werden werde getrotzt worden sein werde trotzen werden getrotzt haben werden trotzen werdest getrotzt haben werdest trotzen werdet getrotzt haben werdet trotzen wird getrotzt wird getrotzt haben wird getrotzt werden wird getrotzt worden sein wird trotzen wirst getrotzt haben wirst trotzen wurde getrotzt wäre getrotzt worden würde getrotzt würde getrotzt haben würde getrotzt werden würde getrotzt worden sein würde trotzen würden getrotzt haben würden trotzen würdest getrotzt haben würdest trotzen würdet getrotzt haben würdet trotzen zu trotzen trotze trotzte habe getrotzt v
αντιστέκομαι
intransitiv: sich einer Sache widersetzen, etwas die Stirn bieten, entgegentreten

trotzig ˈtʁɔt͡sɪk ˈtʁɔt͡sɪç trotzig trotzige trotzigem trotzigen trotziger trotzigere trotzigerem trotzigeren trotzigerer trotzigeres trotziges trotzigste trotzigstem trotzigsten trotzigster trotzigstes adj
πεισματάρης
eigensinnig, auf den eigenen Willen bestehend

trächtig ˈtʁɛçtɪk ˈtʁɛçtɪç trächtig trächtige trächtigem trächtigen trächtiger trächtiges adj
έγκυος
von weiblichen Säugetieren: Jungtiere erwartend, schwanger

träf tʁɛːf träf träfe träfem träfen träfer träfere träferem träferen träferer träferes träfes träfste träfstem träfsten träfster träfstes adj
εύστοχος πετυχημένος
Schweiz: treffend; schlagfertig

tränken ˈtʁɛŋkn̩ getränkt getränkt gewesen getränkt gewesen sein getränkt gewesen zu sein getränkt haben getränkt sein getränkt werden getränkt worden getränkt worden sein getränkt worden zu sein getränkt zu haben getränkt zu sein getränkt zu werden haben getränkt habest getränkt habet getränkt habt getränkt hast getränkt hat getränkt hatte getränkt hatten getränkt hattest getränkt hattet getränkt hätte getränkt hätten getränkt hättest getränkt hättet getränkt sei getränkt sei getränkt gewesen sei getränkt worden seien getränkt seien getränkt gewesen seien getränkt worden sind getränkt sind getränkt gewesen sind getränkt worden tränk tränken tränken Sie tränkend tränkest tränket tränkst tränkt tränkten tränktest tränktet ungebräuchlich: habe getränkt ungebräuchlich: haben Sie getränkt ungebräuchlich: habt getränkt war getränkt war getränkt gewesen war getränkt worden waren getränkt waren getränkt gewesen waren getränkt worden werde getränkt werde getränkt gewesen sein werde getränkt haben werde getränkt sein werde getränkt werden werde getränkt worden sein werde tränken werden getränkt werden getränkt gewesen sein werden getränkt haben werden getränkt sein werden getränkt werden werden getränkt worden sein werden tränken werdest getränkt haben werdest tränken werdet getränkt haben werdet tränken wird getränkt wird getränkt gewesen sein wird getränkt haben wird getränkt sein wird getränkt werden wird getränkt worden sein wird tränken wirst getränkt haben wirst tränken wurde getränkt wurden getränkt wäre getränkt wäre getränkt gewesen wäre getränkt worden wären getränkt wären getränkt gewesen wären getränkt worden würde getränkt würde getränkt gewesen sein würde getränkt haben würde getränkt sein würde getränkt werden würde getränkt worden sein würde tränken würden getränkt würden getränkt gewesen sein würden getränkt haben würden getränkt sein würden getränkt werden würden getränkt worden sein würden tränken würdest getränkt haben würdest tränken würdet getränkt haben würdet tränken zu tränken zu tränkende zu tränkender zu tränkendes … tränke tränkte habe getränkt v
ποτίζω
transitiv: Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben
transitiv: Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen

träufeln ˈtʁɔɪ̯fl̩n geträufelt geträufelt gewesen geträufelt gewesen sein geträufelt gewesen zu sein geträufelt haben geträufelt sein geträufelt werden geträufelt worden geträufelt worden sein geträufelt worden zu sein geträufelt zu haben geträufelt zu sein geträufelt zu werden haben geträufelt habest geträufelt habet geträufelt habt geträufelt hast geträufelt hat geträufelt hatte geträufelt hatten geträufelt hattest geträufelt hattet geträufelt hätte geträufelt hätten geträufelt hättest geträufelt hättet geträufelt sei geträufelt sei geträufelt gewesen sei geträufelt worden seien geträufelt seien geträufelt gewesen seien geträufelt worden sind geträufelt sind geträufelt gewesen sind geträufelt worden träufeln träufeln Sie träufelnd träufelst träufelt träufelten träufeltest träufeltet träuflest träuflet ungebräuchlich: habe geträufelt ungebräuchlich: haben Sie geträufelt ungebräuchlich: habt geträufelt war geträufelt war geträufelt gewesen war geträufelt worden waren geträufelt waren geträufelt gewesen waren geträufelt worden werde geträufelt werde geträufelt gewesen sein werde geträufelt haben werde geträufelt sein werde geträufelt werden werde geträufelt worden sein werde träufeln werden geträufelt werden geträufelt gewesen sein werden geträufelt haben werden geträufelt sein werden geträufelt werden werden geträufelt worden sein werden träufeln werdest geträufelt haben werdest träufeln werdet geträufelt haben werdet träufeln wird geträufelt wird geträufelt gewesen sein wird geträufelt haben wird geträufelt sein wird geträufelt werden wird geträufelt worden sein wird träufeln wirst geträufelt haben wirst träufeln wurde geträufelt wurden geträufelt wäre geträufelt wäre geträufelt gewesen wäre geträufelt worden wären geträufelt wären geträufelt gewesen wären geträufelt worden würde geträufelt würde geträufelt gewesen sein würde geträufelt haben würde geträufelt sein würde geträufelt werden würde geträufelt worden sein würde träufeln würden geträufelt würden geträufelt gewesen sein würden geträufelt haben würden geträufelt sein würden geträufelt werden würden geträufelt worden sein würden träufeln würdest geträufelt haben würdest träufeln würdet geträufelt haben würdet träufeln zu träufeln zu träufelnde zu träufelnder zu träufelndes … träufel träufele träufle träufelte habe geträufelt v
σταλάζω
transitiv: eine Flüssigkeit in kleinen Tropfen aus etwas (beispielweise einer Pipette, einer Phiole) herauslaufen lassen

träumen ˈtʁɔɪ̯mən geträumt geträumt haben geträumt worden geträumt zu haben haben geträumt habest geträumt habet geträumt habt geträumt hast geträumt hat geträumt hatte geträumt hatten geträumt hattest geträumt hattet geträumt hätte geträumt hätten geträumt hättest geträumt hättet geträumt sei geträumt worden träumen träumen Sie träumend träumest träumet träumst träumt träumten träumtest träumtet ungebräuchlich: habe geträumt ungebräuchlich: haben Sie geträumt ungebräuchlich: habt geträumt veraltet: du träumetest veraltet: er/sie/es träumete veraltet: ihr träumet veraltet: ihr träumetet veraltet: sie träumeten veraltet: wir träumeten veraltet:träumet war geträumt worden werde geträumt werde geträumt haben werde geträumt werden werde geträumt worden sein werde träumen werden geträumt haben werden träumen werdest geträumt haben werdest träumen werdet geträumt haben werdet träumen wird geträumt wird geträumt haben wird geträumt werden wird geträumt worden sein wird träumen wirst geträumt haben wirst träumen wurde geträumt wäre geträumt worden würde geträumt würde geträumt haben würde geträumt werden würde geträumt worden sein würde träumen würden geträumt haben würden träumen würdest geträumt haben würdest träumen würdet geträumt haben würdet träumen zu träumen träum träume träumte veraltet: ich träumete habe geträumt v
ονειρεύομαι
intransitiv: im Schlaf einen Traum haben
transitiv: einen tiefen Wunsch (Traum) haben und intensiv daran denken; sich etwas wünschen
ονειροπολώ
intransitiv: dösen, nicht bei der wesentlichen Sache sein

tschüs tʃy(ː)s t͡ʃys t͡ʃyːs t͡ʃʏs interjection
αντίο γεια
alltagssprachlich, umgangssprachlich: Abschiedsgruß (besonders unter Verwandten und guten Bekannten) im Sinne von „auf Wiedersehen“

tun tuːn getan getan gewesen getan gewesen sein getan gewesen zu sein getan haben getan sein getan werden getan worden getan worden sein getan worden zu sein getan zu haben getan zu sein getan zu werden haben Sie getan haben getan habest getan habet getan habt getan hast getan hat getan hatte getan hatten getan hattest getan hattet getan hätte getan hätten getan hättest getan hättet getan sei getan sei getan gewesen sei getan worden seien getan seien getan gewesen seien getan worden sind getan sind getan gewesen sind getan worden taten tatest tatet tatst tu tue tuen tuend tuest tuet tun tun Sie tust tut täte täten tätest tätet war getan war getan gewesen war getan worden waren getan waren getan gewesen waren getan worden werde getan werde getan gewesen sein werde getan haben werde getan sein werde getan werden werde getan worden sein werde tun werden getan werden getan gewesen sein werden getan haben werden getan sein werden getan werden werden getan worden sein werden tun werdest getan haben werdest tun werdet getan haben werdet tun wird getan wird getan gewesen sein wird getan haben wird getan sein wird getan werden wird getan worden sein wird tun wirst getan haben wirst tun wurde getan wurden getan wäre getan wäre getan gewesen wäre getan worden wären getan wären getan gewesen wären getan worden würde getan würde getan gewesen sein würde getan haben würde getan sein würde getan werden würde getan worden sein würde tun würden getan würden getan gewesen sein würden getan haben würden getan sein würden getan werden würden getan worden sein würden tun würdest getan haben würdest tun würdet getan haben würdet tun zu tuende … zu tuender zu tun [1] tat habe getan v
κάνω
eine Handlung ausführen
mit Dativ: jemanden in einer [a] guten oder [b] schlechten Weise behandeln
βάζω
meist umgangssprachlich, mit Präposition: etwas in eine bestimmte Position bringen

tunesisch tuˈneːzɪʃ tunesisch tunesische tunesischem tunesischen tunesischer tunesisches adj
τυνησιακός
Tunesien betreffend, aus Tunesien kommend

tunken ˈtʊŋkn̩ getunkt getunkt gewesen getunkt gewesen sein getunkt gewesen zu sein getunkt haben getunkt sein getunkt werden getunkt worden getunkt worden sein getunkt worden zu sein getunkt zu haben getunkt zu sein getunkt zu werden haben getunkt habest getunkt habet getunkt habt getunkt hast getunkt hat getunkt hatte getunkt hatten getunkt hattest getunkt hattet getunkt hätte getunkt hätten getunkt hättest getunkt hättet getunkt sei getunkt sei getunkt gewesen sei getunkt worden seien getunkt seien getunkt gewesen seien getunkt worden sind getunkt sind getunkt gewesen sind getunkt worden tunk tunken tunken Sie tunkend tunkest tunket tunkst tunkt tunkten tunktest tunktet ungebräuchlich: habe getunkt ungebräuchlich: haben Sie getunkt ungebräuchlich: habt getunkt war getunkt war getunkt gewesen war getunkt worden waren getunkt waren getunkt gewesen waren getunkt worden werde getunkt werde getunkt gewesen sein werde getunkt haben werde getunkt sein werde getunkt werden werde getunkt worden sein werde tunken werden getunkt werden getunkt gewesen sein werden getunkt haben werden getunkt sein werden getunkt werden werden getunkt worden sein werden tunken werdest getunkt haben werdest tunken werdet getunkt haben werdet tunken wird getunkt wird getunkt gewesen sein wird getunkt haben wird getunkt sein wird getunkt werden wird getunkt worden sein wird tunken wirst getunkt haben wirst tunken wurde getunkt wurden getunkt wäre getunkt wäre getunkt gewesen wäre getunkt worden wären getunkt wären getunkt gewesen wären getunkt worden würde getunkt würde getunkt gewesen sein würde getunkt haben würde getunkt sein würde getunkt werden würde getunkt worden sein würde tunken würden getunkt würden getunkt gewesen sein würden getunkt haben würden getunkt sein würden getunkt werden würden getunkt worden sein würden tunken würdest getunkt haben würdest tunken würdet getunkt haben würdet tunken zu tunken zu tunkende zu tunkender zu tunkendes … tunke tunkte habe getunkt v
βουτώ
transitiv: in eine Flüssigkeit herablassen; eintauchen

täglich ˈtɛːklɪç
ημερήσιος
an jedem Tag

täglich ˈtɛːklɪç täglich tägliche täglichem täglichen täglicher tägliches adj
καθημερινός
jeden Tag wiederkehrend

tätlich ˈtɛːtlɪç tätlich tätliche tätlichem tätlichen tätlicher tätliches adj
βίαιος
körperliche Gewalt gegen Personen einsetzend

tätowieren tɛtoˈviːʁən bin tätowiert bin tätowiert gewesen bin tätowiert worden bist tätowiert bist tätowiert gewesen bist tätowiert worden haben tätowiert habest tätowiert habet tätowiert habt tätowiert hast tätowiert hat tätowiert hatte tätowiert hatten tätowiert hattest tätowiert hattet tätowiert hätte tätowiert hätten tätowiert hättest tätowiert hättet tätowiert sei tätowiert sei tätowiert gewesen sei tätowiert worden seid tätowiert seid tätowiert gewesen seid tätowiert worden seien tätowiert seien tätowiert gewesen seien tätowiert worden seiest tätowiert seiest tätowiert gewesen seiest tätowiert worden seiet tätowiert seiet tätowiert gewesen seiet tätowiert worden seist tätowiert seist tätowiert gewesen seist tätowiert worden sind tätowiert sind tätowiert gewesen sind tätowiert worden tätowier tätowieren tätowieren Sie tätowierend tätowierest tätowieret tätowierst tätowiert tätowiert gewesen tätowiert gewesen sein tätowiert gewesen zu sein tätowiert haben tätowiert sein tätowiert werden tätowiert worden tätowiert worden sein tätowiert worden zu sein tätowiert zu haben tätowiert zu sein tätowiert zu werden tätowierten tätowiertest tätowiertet ungebräuchlich: habe tätowiert ungebräuchlich: haben Sie tätowiert ungebräuchlich: habt tätowiert ungebräuchlich: sei tätowiert ungebräuchlich: sei tätowiert gewesen ungebräuchlich: sei tätowiert worden ungebräuchlich: seid tätowiert ungebräuchlich: seid tätowiert gewesen ungebräuchlich: seid tätowiert worden ungebräuchlich: seien Sie tätowiert ungebräuchlich: seien Sie tätowiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie tätowiert worden ungebräuchlich: werde tätowiert ungebräuchlich: werden Sie tätowiert ungebräuchlich: werdet tätowiert war tätowiert war tätowiert gewesen war tätowiert worden waren tätowiert waren tätowiert gewesen waren tätowiert worden warst tätowiert warst tätowiert gewesen warst tätowiert worden wart tätowiert wart tätowiert gewesen wart tätowiert worden werde tätowieren werde tätowiert werde tätowiert gewesen sein werde tätowiert haben werde tätowiert sein werde tätowiert werden werde tätowiert worden sein werden tätowieren werden tätowiert werden tätowiert gewesen sein werden tätowiert haben werden tätowiert sein werden tätowiert werden werden tätowiert worden sein werdest tätowieren werdest tätowiert werdest tätowiert gewesen sein werdest tätowiert haben werdest tätowiert sein werdest tätowiert werden werdest tätowiert worden sein werdet tätowieren werdet tätowiert werdet tätowiert gewesen sein werdet tätowiert haben werdet tätowiert sein werdet tätowiert werden werdet tätowiert worden sein wird tätowieren wird tätowiert wird tätowiert gewesen sein wird tätowiert haben wird tätowiert sein wird tätowiert werden wird tätowiert worden sein wirst tätowieren wirst tätowiert wirst tätowiert gewesen sein wirst tätowiert haben wirst tätowiert sein wirst tätowiert werden wirst tätowiert worden sein wurde tätowiert wurden tätowiert wurdest tätowiert wurdet tätowiert wäre tätowiert wäre tätowiert gewesen wäre tätowiert worden wären tätowiert wären tätowiert gewesen wären tätowiert worden wärest tätowiert wärest tätowiert gewesen wärest tätowiert worden wäret tätowiert wäret tätowiert gewesen wäret tätowiert worden wärst tätowiert wärst tätowiert gewesen wärst tätowiert worden wärt tätowiert wärt tätowiert gewesen wärt tätowiert worden würde tätowieren würde tätowiert würde tätowiert gewesen sein würde tätowiert haben würde tätowiert sein würde tätowiert werden würde tätowiert worden sein würden tätowieren würden tätowiert würden tätowiert gewesen sein würden tätowiert haben würden tätowiert sein würden tätowiert werden würden tätowiert worden sein würdest tätowieren würdest tätowiert würdest tätowiert gewesen sein würdest tätowiert haben würdest tätowiert sein würdest tätowiert werden würdest tätowiert worden sein würdet tätowieren würdet tätowiert würdet tätowiert gewesen sein würdet tätowiert haben würdet tätowiert sein würdet tätowiert werden würdet tätowiert worden sein zu tätowieren zu tätowierende zu tätowierender zu tätowierendes … tätowiere tätowierte habe tätowiert v
τατουάζ
intransitiv: durch Farbstoffe, die in die Haut eingebracht werden, ein ein- oder mehrfarbiges, von selbst nicht mehr verschwindendes Motiv erschaffen
στίζω κάνω τατουάζ
transitiv: jemanden/etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen

tödlich ˈtøːtlɪç tödlich tödliche tödlichem tödlichen tödlicher tödlichere tödlicherem tödlicheren tödlicherer tödlicheres tödliches tödlichste tödlichstem tödlichsten tödlichster tödlichstes adj
θανατηφόρος
auch übertragen: zum Tod führend; den Tod zur Folge habend

tönern ˈtøːnɐn tönern tönerne tönernem tönernen tönerner tönernes adj
πήλινος
aus (gebranntem) Ton bestehend, aus Ton gefertigt

töten ˈtøːtn̩ bin getötet bin getötet gewesen bin getötet worden bist getötet bist getötet gewesen bist getötet worden getötet getötet gewesen getötet gewesen sein getötet gewesen zu sein getötet haben getötet sein getötet werden getötet worden getötet worden sein getötet worden zu sein getötet zu haben getötet zu sein getötet zu werden haben getötet habest getötet habet getötet habt getötet hast getötet hat getötet hatte getötet hatten getötet hattest getötet hattet getötet hätte getötet hätten getötet hättest getötet hättet getötet sei getötet sei getötet gewesen sei getötet worden seid getötet seid getötet gewesen seid getötet worden seien getötet seien getötet gewesen seien getötet worden seiest getötet seiest getötet gewesen seiest getötet worden seiet getötet seiet getötet gewesen seiet getötet worden seist getötet seist getötet gewesen seist getötet worden sind getötet sind getötet gewesen sind getötet worden töt töten töten Sie tötend tötest tötet töteten tötetest tötetet ungebräuchlich: habe getötet ungebräuchlich: haben Sie getötet ungebräuchlich: habt getötet ungebräuchlich: sei getötet ungebräuchlich: sei getötet gewesen ungebräuchlich: sei getötet worden ungebräuchlich: seid getötet ungebräuchlich: seid getötet gewesen ungebräuchlich: seid getötet worden ungebräuchlich: seien Sie getötet ungebräuchlich: seien Sie getötet gewesen ungebräuchlich: seien Sie getötet worden ungebräuchlich: werde getötet ungebräuchlich: werden Sie getötet ungebräuchlich: werdet getötet war getötet war getötet gewesen war getötet worden waren getötet waren getötet gewesen waren getötet worden warst getötet warst getötet gewesen warst getötet worden wart getötet wart getötet gewesen wart getötet worden werde getötet werde getötet gewesen sein werde getötet haben werde getötet sein werde getötet werden werde getötet worden sein werde töten werden getötet werden getötet gewesen sein werden getötet haben werden getötet sein werden getötet werden werden getötet worden sein werden töten werdest getötet werdest getötet gewesen sein werdest getötet haben werdest getötet sein werdest getötet werden werdest getötet worden sein werdest töten werdet getötet werdet getötet gewesen sein werdet getötet haben werdet getötet sein werdet getötet werden werdet getötet worden sein werdet töten wird getötet wird getötet gewesen sein wird getötet haben wird getötet sein wird getötet werden wird getötet worden sein wird töten wirst getötet wirst getötet gewesen sein wirst getötet haben wirst getötet sein wirst getötet werden wirst getötet worden sein wirst töten wurde getötet wurden getötet wurdest getötet wurdet getötet wäre getötet wäre getötet gewesen wäre getötet worden wären getötet wären getötet gewesen wären getötet worden wärest getötet wärest getötet gewesen wärest getötet worden wäret getötet wäret getötet gewesen wäret getötet worden wärst getötet wärst getötet gewesen wärst getötet worden wärt getötet wärt getötet gewesen wärt getötet worden würde getötet würde getötet gewesen sein würde getötet haben würde getötet sein würde getötet werden würde getötet worden sein würde töten würden getötet würden getötet gewesen sein würden getötet haben würden getötet sein würden getötet werden würden getötet worden sein würden töten würdest getötet würdest getötet gewesen sein würdest getötet haben würdest getötet sein würdest getötet werden würdest getötet worden sein würdest töten würdet getötet würdet getötet gewesen sein würdet getötet haben würdet getötet sein würdet getötet werden würdet getötet worden sein würdet töten zu töten zu tötende zu tötender zu tötendes … töte tötete habe getötet v
σκοτώνω
einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen

türkis tʏʁˈkiːs türkis türkise türkisem türkisen türkiser türkises adj
γαλάζιος γαλαζοπράσινος
in einer Farbe zwischen blau und grün (für Textilien verwendet, sonst umgangssprachlich)

türkisch ˈtʏʁkɪʃ türkisch türkische türkischem türkischen türkischer türkischere türkischerem türkischeren türkischerer türkischeres türkisches türkischste türkischstem türkischsten türkischster türkischstes adj
τουρκικός τούρκικος
zum Volk der Türken gehörig
zur Türkei gehörig

ukrainisch ukʁaˈiːnɪʃ ukʁaˈʔiːnɪʃ uˈkʁaɪ̯nɪʃ ukrainisch ukrainische ukrainischem ukrainischen ukrainischer ukrainischere ukrainischerem ukrainischeren ukrainischerer ukrainischeres ukrainisches ukrainischste ukrainischstem ukrainischsten ukrainischster ukrainischstes adj
ουκρανικός
zur Ukraine gehörig
zum Volk der Ukrainer gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Ukrainisch gehörig

ultraviolett ˈʊltʁavioˌlɛt ˌʊltʁavioˈlɛt ultraviolett ultraviolette ultraviolettem ultravioletten ultravioletter ultraviolettes adj
υπεριώδης
zum Bereich der Ultraviolettstrahlung gehörend

um ʊm preposition
σε
γύρω κοντά
bezeichnet eine Lage in Bezug zu etwas oder jemanden – wo?
γύρω
bezeichnet eine kreisförmige Bewegung oder einen Richtungswechsel – wohin?

umarmen ʊmˈʔaʁmən bin umarmt bin umarmt gewesen bin umarmt worden bist umarmt bist umarmt gewesen bist umarmt worden habe dich umarmt habe mich umarmt habe sich umarmt haben Sie sich umarmt haben sich umarmt haben umarmt haben uns umarmt habest dich umarmt habest umarmt habet euch umarmt habet umarmt habt euch umarmt habt umarmt hast dich umarmt hast umarmt hat sich umarmt hat umarmt hatte mich umarmt hatte sich umarmt hatte umarmt hatten sich umarmt hatten umarmt hatten uns umarmt hattest dich umarmt hattest umarmt hattet euch umarmt hattet umarmt hätte mich umarmt hätte sich umarmt hätte umarmt hätten sich umarmt hätten umarmt hätten uns umarmt hättest dich umarmt hättest umarmt hättet euch umarmt hättet umarmt sei umarmt sei umarmt gewesen sei umarmt worden seid umarmt seid umarmt gewesen seid umarmt worden seien Sie umarmt seien Sie umarmt gewesen seien umarmt seien umarmt gewesen seien umarmt worden seiest umarmt seiest umarmt gewesen seiest umarmt worden seiet umarmt seiet umarmt gewesen seiet umarmt worden seist umarmt seist umarmt gewesen seist umarmt worden sich umarmen sich umarmend sich umarmt haben sich umarmt zu haben sich zu umarmen sich zu umarmende... sich zu umarmender sind umarmt sind umarmt gewesen sind umarmt worden umarm dich umarme dich umarme mich umarme sich umarmen umarmen Sie umarmen Sie sich umarmen sich umarmen uns umarmend umarmest umarmest dich umarmet umarmet euch umarmst umarmst dich umarmt umarmt euch umarmt gewesen umarmt gewesen sein umarmt gewesen zu sein umarmt haben umarmt sein umarmt sich umarmt werden umarmt worden umarmt worden sein umarmt worden zu sein umarmt zu haben umarmt zu sein umarmt zu werden umarmte mich umarmte sich umarmten umarmten sich umarmten uns umarmtest umarmtest dich umarmtet umarmtet euch ungebräuchlich: habe umarmt ungebräuchlich: haben Sie umarmt ungebräuchlich: habt umarmt ungebräuchlich: sei umarmt ungebräuchlich: sei umarmt gewesen ungebräuchlich: sei umarmt worden ungebräuchlich: seid umarmt ungebräuchlich: seid umarmt gewesen ungebräuchlich: seid umarmt worden ungebräuchlich: seien Sie umarmt ungebräuchlich: seien Sie umarmt gewesen ungebräuchlich: seien Sie umarmt worden ungebräuchlich: werde umarmt ungebräuchlich: werden Sie umarmt ungebräuchlich: werdet umarmt war umarmt war umarmt gewesen war umarmt worden waren umarmt waren umarmt gewesen waren umarmt worden warst umarmt warst umarmt gewesen warst umarmt worden wart umarmt wart umarmt gewesen wart umarmt worden werde mich umarmen werde mich umarmt haben werde sich umarmen werde sich umarmt haben werde umarmen werde umarmt werde umarmt gewesen sein werde umarmt haben werde umarmt sein werde umarmt werden werde umarmt worden sein werden sich umarmen werden sich umarmt haben werden umarmen werden umarmt werden umarmt gewesen sein werden umarmt haben werden umarmt sein werden umarmt werden werden umarmt worden sein werden uns umarmen werden uns umarmt haben werdest dich umarmen werdest dich umarmt haben werdest umarmen werdest umarmt werdest umarmt gewesen sein werdest umarmt haben werdest umarmt sein werdest umarmt werden werdest umarmt worden sein werdet euch umarmen werdet euch umarmt haben werdet umarmen werdet umarmt werdet umarmt gewesen sein werdet umarmt haben werdet umarmt sein werdet umarmt werden werdet umarmt worden sein wird sich umarmen wird sich umarmt haben wird umarmen wird umarmt wird umarmt gewesen sein wird umarmt haben wird umarmt sein wird umarmt werden wird umarmt worden sein wirst dich umarmen wirst dich umarmt haben wirst umarmen wirst umarmt wirst umarmt gewesen sein wirst umarmt haben wirst umarmt sein wirst umarmt werden wirst umarmt worden sein wurde umarmt wurden umarmt wurdest umarmt wurdet umarmt wäre umarmt wäre umarmt gewesen wäre umarmt worden wären umarmt wären umarmt gewesen wären umarmt worden wärest umarmt wärest umarmt gewesen wärest umarmt worden wäret umarmt wäret umarmt gewesen wäret umarmt worden wärst umarmt wärst umarmt gewesen wärst umarmt worden wärt umarmt wärt umarmt gewesen wärt umarmt worden würde mich umarmen würde mich umarmt haben würde sich umarmen würde sich umarmt haben würde umarmen würde umarmt würde umarmt gewesen sein würde umarmt haben würde umarmt sein würde umarmt werden würde umarmt worden sein würden sich umarmen würden sich umarmt haben würden umarmen würden umarmt würden umarmt gewesen sein würden umarmt haben würden umarmt sein würden umarmt werden würden umarmt worden sein würden uns umarmen würden uns umarmt haben würdest dich umarmen würdest dich umarmt haben würdest umarmen würdest umarmt würdest umarmt gewesen sein würdest umarmt haben würdest umarmt sein würdest umarmt werden würdest umarmt worden sein würdet euch umarmen würdet euch umarmt haben würdet umarmen würdet umarmt würdet umarmt gewesen sein würdet umarmt haben würdet umarmt sein würdet umarmt werden würdet umarmt worden sein zu umarmen zu umarmende zu umarmender zu umarmendes … umarm umarme umarmte habe umarmt v
αγκαλιάζω
transitiv: jemanden oder etwas in die Arme nehmen
reflexiv: sich gegenseitig in die Arme nehmen

umbringen ˈʊmˌbʁɪŋən bin umgebracht bin umgebracht gewesen bin umgebracht worden bist umgebracht bist umgebracht gewesen bist umgebracht worden brachten um brachtest um brachtet um bring um bringen Sie um bringen um bringest um bringet um bringst um bringt um brächte um brächten um brächtest um brächtet um haben Sie umgebracht haben umgebracht habest umgebracht habet umgebracht habt umgebracht hast umgebracht hat umgebracht hatte umgebracht hatten umgebracht hattest umgebracht hattet umgebracht hätte umgebracht hätten umgebracht hättest umgebracht hättet umgebracht sei umgebracht sei umgebracht gewesen sei umgebracht worden seid umgebracht seid umgebracht gewesen seid umgebracht worden seien Sie umgebracht seien Sie umgebracht gewesen seien Sie umgebracht worden seien umgebracht seien umgebracht gewesen seien umgebracht worden seiest umgebracht seiest umgebracht gewesen seiest umgebracht worden seiet umgebracht seiet umgebracht gewesen seiet umgebracht worden seist umgebracht seist umgebracht gewesen seist umgebracht worden sind umgebracht sind umgebracht gewesen sind umgebracht worden umbrachten umbrachtest umbrachtet umbringen umbringend umbringest umbringet umbringst umbringt umbrächte umbrächten umbrächtest umbrächtet umgebracht umgebracht gewesen umgebracht gewesen sein umgebracht gewesen zu sein umgebracht haben umgebracht sein umgebracht werden umgebracht worden umgebracht worden sein umgebracht worden zu sein umgebracht zu haben umgebracht zu sein umgebracht zu werden umzubringen umzubringende … umzubringender war umgebracht war umgebracht gewesen war umgebracht worden waren umgebracht waren umgebracht gewesen waren umgebracht worden warst umgebracht warst umgebracht gewesen warst umgebracht worden wart umgebracht wart umgebracht gewesen wart umgebracht worden werde umbringen werde umgebracht werde umgebracht gewesen sein werde umgebracht haben werde umgebracht sein werde umgebracht werden werde umgebracht worden sein werden Sie umgebracht werden umbringen werden umgebracht werden umgebracht gewesen sein werden umgebracht haben werden umgebracht sein werden umgebracht werden werden umgebracht worden sein werdest umbringen werdest umgebracht werdest umgebracht gewesen sein werdest umgebracht haben werdest umgebracht sein werdest umgebracht worden sein werdet umbringen werdet umgebracht werdet umgebracht gewesen sein werdet umgebracht haben werdet umgebracht sein werdet umgebracht werden werdet umgebracht worden sein wird umbringen wird umgebracht wird umgebracht gewesen sein wird umgebracht haben wird umgebracht sein wird umgebracht werden wird umgebracht worden sein wirst umbringen wirst umgebracht wirst umgebracht gewesen sein wirst umgebracht haben wirst umgebracht sein wirst umgebracht werden wirst umgebracht worden sein wurde umgebracht wurden umgebracht wurdest umgebracht wurdet umgebracht wäre umgebracht wäre umgebracht gewesen wäre umgebracht worden wären umgebracht wären umgebracht gewesen wären umgebracht worden wärest umgebracht wärest umgebracht gewesen wärest umgebracht worden wäret umgebracht wäret umgebracht gewesen wäret umgebracht worden wärst umgebracht wärst umgebracht gewesen wärst umgebracht worden wärt umgebracht wärt umgebracht gewesen wärt umgebracht worden würde umbringen würde umgebracht würde umgebracht gewesen sein würde umgebracht haben würde umgebracht sein würde umgebracht werden würde umgebracht worden sein würden umbringen würden umgebracht würden umgebracht gewesen sein würden umgebracht haben würden umgebracht sein würden umgebracht werden würden umgebracht worden sein würdest umbringen würdest umgebracht würdest umgebracht gewesen sein würdest umgebracht haben würdest umgebracht sein würdest umgebracht worden sein würdet umbringen würdet umgebracht würdet umgebracht gewesen sein würdet umgebracht haben würdet umgebracht sein würdet umgebracht werden würdet umgebracht worden sein bringe um umbringe brachte um umbrachte habe umgebracht v
σκοτώνω
transitiv: jemanden töten, jemanden ums Leben bringen
σκοτώνομαι
reflexiv, übertragen: sich selbst töten

umgangssprachlich ˈʊmɡaŋsˌʃpʁaːxlɪç umgangssprachlich umgangssprachliche umgangssprachlichem umgangssprachlichen umgangssprachlicher umgangssprachliches adj
καθομιλουμένη
sich auf die Umgangssprache beziehend, die Umgangssprache betreffend, in der Art und Weise der Umgangssprache

umsichtig ˈʊmˌzɪçtɪk ˈʊmˌzɪçtɪç umsichtig umsichtige umsichtigem umsichtigen umsichtiger umsichtigere umsichtigerem umsichtigeren umsichtigerer umsichtigeres umsichtiges umsichtigste umsichtigstem umsichtigsten umsichtigster umsichtigstes adj
προσεκτικός συνετός
vorausschauend, überlegt, mit Bedacht handelnd

umsteigen ˈʊmˌʃtaɪ̯ɡn̩ bin umgestiegen gewesen bist umgestiegen bist umgestiegen gewesen sei umgestiegen sei umgestiegen gewesen sei umgestiegen worden seid umgestiegen seid umgestiegen gewesen seien Sie umgestiegen seien Sie umgestiegen gewesen seien umgestiegen seien umgestiegen gewesen seiest umgestiegen seiest umgestiegen gewesen seiet umgestiegen seiet umgestiegen gewesen seist umgestiegen seist umgestiegen gewesen sind umgestiegen sind umgestiegen gewesen steig um steigen Sie um steigen um steigest um steiget um steigst um steigt um stiege um stiegen um stiegest um stieget um stiegst um stiegt um umgestiegen umgestiegen gewesen umgestiegen gewesen sein umgestiegen gewesen zu sein umgestiegen sein umgestiegen worden umgestiegen zu sein umsteigen umsteigend umsteigest umsteiget umsteigst umsteigt umstiege umstiegen umstiegest umstieget umstiegst umstiegt umzusteigen war umgestiegen war umgestiegen gewesen war umgestiegen worden waren umgestiegen waren umgestiegen gewesen warst umgestiegen warst umgestiegen gewesen wart umgestiegen wart umgestiegen gewesen werde umgestiegen werde umgestiegen gewesen sein werde umgestiegen sein werde umgestiegen werden werde umgestiegen worden sein werde umsteigen werden umgestiegen gewesen sein werden umgestiegen sein werden umsteigen werdest umgestiegen gewesen sein werdest umgestiegen sein werdest umsteigen werdet umgestiegen gewesen sein werdet umgestiegen sein werdet umsteigen wird umgestiegen wird umgestiegen gewesen sein wird umgestiegen sein wird umgestiegen werden wird umgestiegen worden sein wird umsteigen wirst umgestiegen gewesen sein wirst umgestiegen sein wirst umsteigen wurde umgestiegen wäre umgestiegen wäre umgestiegen gewesen wäre umgestiegen worden wären umgestiegen wären umgestiegen gewesen wärest umgestiegen wärest umgestiegen gewesen wäret umgestiegen wäret umgestiegen gewesen wärst umgestiegen wärst umgestiegen gewesen wärt umgestiegen wärt umgestiegen gewesen würde umgestiegen würde umgestiegen gewesen sein würde umgestiegen sein würde umgestiegen werden würde umgestiegen worden sein würde umsteigen würden umgestiegen gewesen sein würden umgestiegen sein würden umsteigen würdest umgestiegen gewesen sein würdest umgestiegen sein würdest umsteigen würdet umgestiegen gewesen sein würdet umgestiegen sein würdet umsteigen steige um umsteige stieg um umstieg bin umgestiegen v
μετεπιβιβάζομαι αλλάζω
ein Verkehrsmittel verlassen und in ein anderes einsteigen
αλλάζω
umgangssprachlich: zu einer anderen Sache wechseln; eine Gewohnheit oder Vorgehensweise ändern

umziehen ˈʊmˌt͡siːən bin umgezogen gewesen bist umgezogen bist umgezogen gewesen haben Sie umgezogen haben Sie umzogen haben umgezogen haben umzogen habest umgezogen habest umzogen habet umgezogen habet umzogen habt umgezogen habt umzogen hast umgezogen hast umzogen hat umgezogen hat umzogen hatte umgezogen hatte umzogen hatten umgezogen hatten umzogen hattest umgezogen hattest umzogen hattet umgezogen hattet umzogen hätte umgezogen hätte umzogen hätten umgezogen hätten umzogen hättest umgezogen hättest umzogen hättet umgezogen hättet umzogen sei umgezogen sei umgezogen gewesen sei umgezogen worden sei umzogen sei umzogen gewesen sei umzogen worden seid umgezogen seid umgezogen gewesen seien Sie umgezogen seien Sie umgezogen gewesen seien umgezogen seien umgezogen gewesen seien umgezogen worden seien umzogen seien umzogen gewesen seien umzogen worden seiest umgezogen seiest umgezogen gewesen seiet umgezogen seiet umgezogen gewesen seist umgezogen seist umgezogen gewesen sind umgezogen sind umgezogen gewesen sind umgezogen worden sind umzogen sind umzogen gewesen sind umzogen worden umgezogen umgezogen gewesen umgezogen gewesen sein umgezogen gewesen zu sein umgezogen haben umgezogen sein umgezogen werden umgezogen worden umgezogen worden sein umgezogen worden zu sein umgezogen zu haben umgezogen zu sein umgezogen zu werden umzieh umziehen umziehen Sie umziehend umziehest umziehet umziehst umzieht umzogen umzogen gewesen umzogen gewesen sein umzogen gewesen zu sein umzogen haben umzogen sein umzogen werden umzogen worden umzogen worden sein umzogen worden zu sein umzogen zu haben umzogen zu sein umzogen zu werden umzogst umzogt umzuziehen umzuziehende … umzuziehender umzöge umzögen umzögest umzöget umzögst umzögt war umgezogen war umgezogen gewesen war umgezogen worden war umzogen war umzogen gewesen war umzogen worden waren umgezogen waren umgezogen gewesen waren umgezogen worden waren umzogen waren umzogen gewesen waren umzogen worden warst umgezogen warst umgezogen gewesen wart umgezogen wart umgezogen gewesen werde umgezogen werde umgezogen gewesen sein werde umgezogen haben werde umgezogen sein werde umgezogen werden werde umgezogen worden sein werde umziehen werde umzogen werde umzogen gewesen sein werde umzogen haben werde umzogen sein werde umzogen werden werde umzogen worden sein werden umgezogen werden umgezogen gewesen sein werden umgezogen haben werden umgezogen sein werden umgezogen werden werden umgezogen worden sein werden umziehen werden umzogen werden umzogen gewesen sein werden umzogen haben werden umzogen sein werden umzogen werden werden umzogen worden sein werdest umgezogen gewesen sein werdest umgezogen haben werdest umgezogen sein werdest umziehen werdest umzogen haben werdet umgezogen gewesen sein werdet umgezogen haben werdet umgezogen sein werdet umziehen werdet umzogen haben wird umgezogen wird umgezogen gewesen sein wird umgezogen haben wird umgezogen sein wird umgezogen werden wird umgezogen worden sein wird umziehen wird umzogen wird umzogen gewesen sein wird umzogen haben wird umzogen sein wird umzogen werden wird umzogen worden sein wirst umgezogen gewesen sein wirst umgezogen haben wirst umgezogen sein wirst umziehen wirst umzogen haben wurde umgezogen wurde umzogen wurden umgezogen wurden umzogen wäre umgezogen wäre umgezogen gewesen wäre umgezogen worden wäre umzogen wäre umzogen gewesen wäre umzogen worden wären umgezogen wären umgezogen gewesen wären umgezogen worden wären umzogen wären umzogen gewesen wären umzogen worden wärest umgezogen wärest umgezogen gewesen wäret umgezogen wäret umgezogen gewesen wärst umgezogen wärst umgezogen gewesen wärt umgezogen wärt umgezogen gewesen würde umgezogen würde umgezogen gewesen sein würde umgezogen haben würde umgezogen sein würde umgezogen werden würde umgezogen worden sein würde umziehen würde umzogen würde umzogen gewesen sein würde umzogen haben würde umzogen sein würde umzogen werden würde umzogen worden sein würden umgezogen würden umgezogen gewesen sein würden umgezogen haben würden umgezogen sein würden umgezogen werden würden umgezogen worden sein würden umziehen würden umzogen würden umzogen gewesen sein würden umzogen haben würden umzogen sein würden umzogen werden würden umzogen worden sein würdest umgezogen gewesen sein würdest umgezogen haben würdest umgezogen sein würdest umziehen würdest umzogen haben würdet umgezogen gewesen sein würdet umgezogen haben würdet umgezogen sein würdet umziehen würdet umzogen haben zieh um ziehen Sie um ziehen um ziehest um ziehet um ziehst um zieht um zogen um zogst um zogt um zu umziehen zu umziehende … zu umziehender zöge um zögen um zögest um zöget um zögst um zögt um umziehe ziehe um umzog zog um bin umgezogen habe umgezogen habe umzogen v
μετακομίζω αλλάζω
intransitiv: den Wohnsitz wechseln
αλλάζω
reflexiv: das Gewand, die Kleidung wechseln

umzäunen ʊmˈt͡sɔɪ̯nən haben umzäunt habest umzäunt habet umzäunt habt umzäunt hast umzäunt hat umzäunt hatte umzäunt hatten umzäunt hattest umzäunt hattet umzäunt hätte umzäunt hätten umzäunt hättest umzäunt hättet umzäunt sei umzäunt sei umzäunt gewesen sei umzäunt worden seien umzäunt seien umzäunt gewesen seien umzäunt worden sind umzäunt sind umzäunt gewesen sind umzäunt worden umzäunen umzäunen Sie umzäunend umzäunest umzäunet umzäunst umzäunt umzäunt gewesen umzäunt gewesen sein umzäunt gewesen zu sein umzäunt haben umzäunt sein umzäunt werden umzäunt worden umzäunt worden sein umzäunt worden zu sein umzäunt zu haben umzäunt zu sein umzäunt zu werden umzäunten umzäuntest umzäuntet ungebräuchlich: habe umzäunt ungebräuchlich: haben Sie umzäunt ungebräuchlich: habt umzäunt war umzäunt war umzäunt gewesen war umzäunt worden waren umzäunt waren umzäunt gewesen waren umzäunt worden werde umzäunen werde umzäunt werde umzäunt gewesen sein werde umzäunt haben werde umzäunt sein werde umzäunt werden werde umzäunt worden sein werden umzäunen werden umzäunt werden umzäunt gewesen sein werden umzäunt haben werden umzäunt sein werden umzäunt werden werden umzäunt worden sein werdest umzäunen werdest umzäunt haben werdet umzäunen werdet umzäunt haben wird umzäunen wird umzäunt wird umzäunt gewesen sein wird umzäunt haben wird umzäunt sein wird umzäunt werden wird umzäunt worden sein wirst umzäunen wirst umzäunt haben wurde umzäunt wurden umzäunt wäre umzäunt wäre umzäunt gewesen wäre umzäunt worden wären umzäunt wären umzäunt gewesen wären umzäunt worden würde umzäunen würde umzäunt würde umzäunt gewesen sein würde umzäunt haben würde umzäunt sein würde umzäunt werden würde umzäunt worden sein würden umzäunen würden umzäunt würden umzäunt gewesen sein würden umzäunt haben würden umzäunt sein würden umzäunt werden würden umzäunt worden sein würdest umzäunen würdest umzäunt haben würdet umzäunen würdet umzäunt haben zu umzäunen zu umzäunende zu umzäunender zu umzäunendes … umzäun umzäune umzäunte habe umzäunt v
περιφράζω
etwas mit einem Zaun umgeben/umgrenzen

un- ʊn prefix
α- αντι- αν- ανθ- ξε-
in Zusammensetzungen, bei Adjektiven und adjektivisch gebrauchten Partizipien: verneinend; etwas ist nicht so, wie es das zugrundeliegende Adjektiv beschreibt

unabhängig ˈʊnʔapˌhɛŋɪk ˈʊnʔapˌhɛŋɪç unabhängig unabhängige unabhängigem unabhängigen unabhängiger unabhängigere unabhängigerem unabhängigeren unabhängigerer unabhängigeres unabhängiges unabhängigste unabhängigstem unabhängigsten unabhängigster unabhängigstes adj
ανεξάρτητος
politisch, wirtschaftlich selbstständig

unangenehm ˈʊnʔanɡəˌneːm unangenehm unangenehme unangenehmem unangenehmen unangenehmer unangenehmere unangenehmerem unangenehmeren unangenehmerer unangenehmeres unangenehmes unangenehmste unangenehmstem unangenehmsten unangenehmster unangenehmstes adj
δυσάρεστος
nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich

unangreifbar ˈʊnʔanˌɡʁaɪ̯fbaːɐ̯ unangreifbar unangreifbare unangreifbarem unangreifbaren unangreifbarer unangreifbares adj
απρόσβλητος
in der Situation befindlich, in der eine Person oder eine Sache aufgrund von Vorsichtsmaßnahmen weder verbal, argumentatorisch noch physisch angegriffen werden kann
fest, beständig, widerstandsfähig

unauflöslich ʊnʔaʊ̯fˈløːslɪç ˈʊnʔaʊ̯fˌløːslɪç unauflöslich unauflösliche unauflöslichem unauflöslichen unauflöslicher unauflösliches adj
αδιάλυτος
sich nicht (durch eine Lösung) klären lassend
sich nicht aufheben/kündigen lassend
so beschaffen, dass etwas nicht aufgebunden werden kann
sich nicht in einer Flüssigkeit auflösen lassend

unbedeutend ˈʊnbəˌdɔɪ̯tn̩t unbedeutend unbedeutende unbedeutendem unbedeutenden unbedeutender unbedeutendere unbedeutenderem unbedeutenderen unbedeutenderer unbedeutenderes unbedeutendes unbedeutendste unbedeutendstem unbedeutendsten unbedeutendster unbedeutendstes adj
ασήμαντος
unwichtig; nicht von Bedeutung; nicht bedeutsam

unbegrenzt ˈʊnbəˌɡʁɛnt͡st unbegrenzt unbegrenzte unbegrenztem unbegrenzten unbegrenzter unbegrenztes adj
απεριόριστος
ohne dass ein Limit festgelegt ist

unbekannt ˈʊnbəkant unbekannt unbekannte unbekanntem unbekannten unbekannter unbekanntere unbekannterem unbekannteren unbekannterer unbekannteres unbekanntes unbekannteste unbekanntestem unbekanntesten unbekanntester unbekanntestes adj
άγνωστος
von wenigen gekannt, nicht im Allgemeinwissen vorhanden

unbemerkt ˈʊnbəˌmɛʁkt unbemerkt unbemerkte unbemerktem unbemerkten unbemerkter unbemerktes adj
απαρατήρητος
ohne, dass es jemandem auffällt, es jemand merkt

unbequem ˈʊnbəˌkveːm unbequem unbequeme unbequemem unbequemen unbequemer unbequemere unbequemerem unbequemeren unbequemerer unbequemeres unbequemes unbequemste unbequemstem unbequemsten unbequemster unbequemstes adj
άβολος
nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend
άβολος δύσκολος
so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird

unbesiegbar ˈʊnbəˌziːkbaːɐ̯ ˌʊnbəˈziːkbaːɐ̯ unbesiegbar unbesiegbare unbesiegbarem unbesiegbaren unbesiegbarer unbesiegbares adj
ανίκητος
sich nicht besiegen lassend

unbestimmter Artikel ˌʊnbəʃtɪmtɐ aʁˈtiːkl̩ ˌʊnbəʃtɪmtɐ aʁˈtɪkl̩ dem unbestimmten Artikel den unbestimmten Artikel den unbestimmten Artikeln des unbestimmten Artikels einem unbestimmten Artikel einen unbestimmten Artikel eines unbestimmten Artikels keinen unbestimmten Artikeln keiner unbestimmten Artikel unbestimmtem Artikel unbestimmten Artikeln unbestimmten Artikels ein unbestimmter Artikel unbestimmte Artikel unbestimmter Artikel keine unbestimmten Artikel unbestimmten Artikel n masc
αόριστο άρθρο
Linguistik: Artikel, der auf ein nicht näher bestimmtes/(noch) nicht bekanntes Exemplar aus einer Menge gleichartiger Gegenstände verweist

unbeständig ˈʊnbəˌʃtɛndɪk ˈʊnbəˌʃtɛndɪç unbeständig unbeständige unbeständigem unbeständigen unbeständiger unbeständigere unbeständigerem unbeständigeren unbeständigerer unbeständigeres unbeständiges unbeständigste unbeständigstem unbeständigsten unbeständigster unbeständigstes adj
άστατος
nicht gleichbleibend, wechselhaft

unbewohnt ˈʊnbəˌvoːnt unbewohnt unbewohnte unbewohntem unbewohnten unbewohnter unbewohntes adj
ακατοίκητος
nicht bewohnt

unbußfertig ˈʊnbuːsˌfɛʁtɪk ˈʊnbuːsˌfɛʁtɪç unbußfertig unbußfertige unbußfertigem unbußfertigen unbußfertiger unbußfertigere unbußfertigerem unbußfertigeren unbußfertigerer unbußfertigeres unbußfertiges unbußfertigste unbußfertigstem unbußfertigsten unbußfertigster unbußfertigstes adj
αμετανόητος
vor allem Christentum: bewusst und dauerhaft nicht willig, Buße zu tun

und ʊnt conjunction
και κι
Grammatik: verbindet allgemein Satzteile und Sätze; kann Satzzeichen (Komma, Semikolon, Punkt, Doppelpunkt, Ausrufezeichen und Fragezeichen) ersetzen, ermöglicht Aufzählung, Beiordnung, Ergänzung, Summierung und Hinzufügung
aufzählend, beiordnend
knüpft an
auf Nachfolgendes, Kommendes hinweisend
και
verstärkend
füllend, einleitend
herausstellend, entgegenstellend
fragend

undeutlich ˈʊnˌdɔɪ̯tlɪç undeutlich undeutliche undeutlichem undeutlichen undeutlicher undeutlichere undeutlicherem undeutlicheren undeutlicherer undeutlicheres undeutliches undeutlichste undeutlichstem undeutlichsten undeutlichster undeutlichstes adj
δυσανάγνωστος θολός
nicht deutlich wahrnehmbar
ασαφής
nicht exakt, nur vage

undurchdringlich ˈʊndʊʁçˌdʁɪŋlɪç ˌʊndʊʁçˈdʁɪŋlɪç undurchdringlich undurchdringliche undurchdringlichem undurchdringlichen undurchdringlicher undurchdringlichere undurchdringlicherem undurchdringlicheren undurchdringlicherer undurchdringlicheres undurchdringliches undurchdringlichste undurchdringlichstem undurchdringlichsten undurchdringlichster undurchdringlichstes adj
αδιαπέραστος
so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann
von Personen: keine inneren Regungen oder Absichten erkennen lassend

undurchschaubar ˈʊndʊʁçˌʃaʊ̯baːɐ̯ undurchschaubar undurchschaubare undurchschaubarem undurchschaubaren undurchschaubarer undurchschaubarere undurchschaubarerem undurchschaubareren undurchschaubarerer undurchschaubareres undurchschaubares undurchschaubarste undurchschaubarstem undurchschaubarsten undurchschaubarster undurchschaubarstes adj
ανεξιχνίαστος σκοτεινός
nicht zu verstehen, intellektuell nicht zu durchdringen
ανεξιχνίαστος μυστήριος
als Person für einen anderen nicht verständlich, in seinem Denken und Verhalten nicht zu durchschauen

unentbehrlich ˈʊnʔɛntˌbeːɐ̯lɪç ˌʊnʔɛntˈbeːɐ̯lɪç unentbehrlich unentbehrliche unentbehrlichem unentbehrlichen unentbehrlicher unentbehrlichere unentbehrlicherem unentbehrlicheren unentbehrlicherer unentbehrlicheres unentbehrliches unentbehrlichste unentbehrlichstem unentbehrlichsten unentbehrlichster unentbehrlichstes adj
απαραίτητος αναγκαίος
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann

unerlaubt ˈʊnʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pt unerlaubt unerlaubte unerlaubtem unerlaubten unerlaubter unerlaubtere unerlaubterem unerlaubteren unerlaubterer unerlaubteres unerlaubtes unerlaubteste unerlaubtestem unerlaubtesten unerlaubtester unerlaubtestes adj
αυθαίρετος
ohne Erlaubnis

unerlässlich ˈʊnʔɛɐ̯ˌlɛslɪç ˌʊnʔɛɐ̯ˈlɛslɪç unerlässlich unerlässliche unerlässlichem unerlässlichen unerlässlicher unerlässlichere unerlässlicherem unerlässlicheren unerlässlicherer unerlässlicheres unerlässliches unerlässlichste unerlässlichstem unerlässlichsten unerlässlichster unerlässlichstes adj
απαραίτητος
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann

unermesslich ˈʊnʔɛɐ̯ˌmɛslɪç ˌʊnʔɛɐ̯ˈmɛslɪç unermesslich unermessliche unermesslichem unermesslichen unermesslicher unermesslichere unermesslicherem unermesslicheren unermesslicherer unermesslicheres unermessliches unermesslichste unermesslichstem unermesslichsten unermesslichster unermesslichstes adj
αμέτρητος
von so großem Umfang oder so großer Ausprägung, dass man es sich nicht vorstellen kann

unermüdlich ˈʊnʔɛɐ̯ˌmyːtlɪç ˌʊnʔɛɐ̯ˈmyːtlɪç unermüdlich unermüdliche unermüdlichem unermüdlichen unermüdlicher unermüdlichere unermüdlicherem unermüdlicheren unermüdlicherer unermüdlicheres unermüdliches unermüdlichste unermüdlichstem unermüdlichsten unermüdlichster unermüdlichstes adj
ακούραστος
mit viel Geduld und Ausdauer

unerschütterlich ʊnʔɛɐ̯ˈʃʏtɐlɪç ˈʊnʔɛɐ̯ˌʃʏtɐlɪç unerschütterlich unerschütterliche unerschütterlichem unerschütterlichen unerschütterlicher unerschütterlichere unerschütterlicherem unerschütterlicheren unerschütterlicherer unerschütterlicheres unerschütterliches unerschütterlichste unerschütterlichstem unerschütterlichsten unerschütterlichster unerschütterlichstes adj
ατράνταχτος
durch nichts zu erschüttern

unerträglich ʊnʔɛɐ̯ˈtʁɛːklɪç ˈʊnʔɛɐ̯ˌtʁɛːklɪç unerträglich unerträgliche unerträglichem unerträglichen unerträglicher unerträglichere unerträglicherem unerträglicheren unerträglicherer unerträglicheres unerträgliches unerträglichste unerträglichstem unerträglichsten unerträglichster unerträglichstes adj
ανυπόφορος αφόρητος
dergestalt, dass es nicht ausgehalten werden kann

unerwartet ˈʊnɛɐ̯ˌvaʁtət unerwartet unerwartete unerwartetem unerwarteten unerwarteter unerwartetere unerwarteterem unerwarteteren unerwarteterer unerwarteteres unerwartetes unerwartetste unerwartetstem unerwartetsten unerwartetster unerwartetstes adj
απροσδόκητος
von wenigen oder keinem erwartet

unerwünscht ˈʊnʔɛɐ̯ˌvʏnʃt unerwünscht unerwünschte unerwünschtem unerwünschten unerwünschter unerwünschtere unerwünschterem unerwünschteren unerwünschterer unerwünschteres unerwünschtes unerwünschteste unerwünschtestem unerwünschtesten unerwünschtester unerwünschtestes adj
ανεπιθύμητος
nicht gewollt, nicht willkommen, entbehrlich

unfruchtbar ˈʊnfʁʊxtbaːɐ̯ unfruchtbar unfruchtbare unfruchtbarem unfruchtbaren unfruchtbarer unfruchtbares adj
άγονος
nicht zur Fortpflanzung fähig

ungarisch ˈʊŋɡaʁɪʃ ungarisch ungarisch e ungarisch em ungarisch en ungarisch er ungarisch es ungarischer ungarischere ungarischerem ungarischeren ungarischerer ungarischeres ungarischste ungarischstem ungarischsten ungarischster ungarischstes adj
ουγγρικός
zum Volk der Ungarn gehörig
zum Land Ungarn gehörig

ungeduldig ˈʊnɡədʊldɪk ˈʊnɡədʊldɪç ungeduldig ungeduldige ungeduldigem ungeduldigen ungeduldiger ungeduldigere ungeduldigerem ungeduldigeren ungeduldigerer ungeduldigeres ungeduldiges ungeduldigste ungeduldigstem ungeduldigsten ungeduldigster ungeduldigstes adj
ανυπόμονος
keine Geduld habend

ungeeignet ˈʊnɡəˌʔaɪ̯ɡnət ungeeignet ungeeignete ungeeignetem ungeeigneten ungeeigneter ungeeignetere ungeeigneterem ungeeigneteren ungeeigneterer ungeeigneteres ungeeignetes ungeeignetste ungeeignetstem ungeeignetsten ungeeignetster ungeeignetstes adj
ακατάλληλος
nicht geeignet

ungefähr ʊnɡəˈfɛːɐ̯ ˈʊnɡəfɛːɐ̯ adv
περίπου
nicht genau bestimmt, grob umrissen

ungefährlich ˈʊnɡəˌfɛːɐ̯lɪç ungefährlich ungefährliche ungefährlichem ungefährlichen ungefährlicher ungefährlichere ungefährlicherem ungefährlicheren ungefährlicherer ungefährlicheres ungefährliches ungefährlichste ungefährlichstem ungefährlichsten ungefährlichster ungefährlichstes adj
ακίνδυνος
so, dass es keine Gefahr birgt; so, dass keine Gefahr von etwas ausgeht

ungehalten ˈʊnɡəˌhaltn̩ ungehalten ungehaltene ungehaltenem ungehaltenen ungehaltener ungehaltenere ungehaltenerem ungehalteneren ungehaltenerer ungehalteneres ungehaltenes ungehaltenste ungehaltenstem ungehaltensten ungehaltenster ungehaltenstes ungehaltne ungehaltnem ungehaltnen ungehaltner ungehaltnes adj
αγανακτισμένος
seinem Unwillen nachgebend; wütend

ungehorsam ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm ungehorsam ungehorsame ungehorsamem ungehorsamen ungehorsamer ungehorsamere ungehorsamerem ungehorsameren ungehorsamerer ungehorsameres ungehorsames ungehorsamste ungehorsamstem ungehorsamsten ungehorsamster ungehorsamstes adj
ανυπάκουος απειθής
nicht bereit, einem Befehl/einer Anordnung/einer Aufforderung zu folgen

ungesäuert ˈʊnɡəˌzɔɪ̯ɐt ungesäuert ungesäuerte ungesäuertem ungesäuerten ungesäuerter ungesäuertes adj
άζυμος
ohne Sauerteig hergestellt

ungewohnt ˈʊnɡəˌvoːnt ungewohnt ungewohnte ungewohntem ungewohnten ungewohnter ungewohntere ungewohnterem ungewohnteren ungewohnterer ungewohnteres ungewohntes ungewohnteste ungewohntestem ungewohntesten ungewohntester ungewohntestes adj
ασυνήθιστος ξένος
so, dass es nicht wie sonst ist, man es so nicht kennt oder gewohnt ist, es nicht vertraut, sondern fremd ist

unglückseligerweise ˌʊnɡlʏkzeːlɪɡɐˈvaɪ̯zə adv
δυστυχώς
mit unerwünschten Folgen, zu allem Unglück

ungültig ˈʊnˌɡʏltɪk ˈʊnˌɡʏltɪç ungültig ungültige ungültigem ungültigen ungültiger ungültigere ungültigerem ungültigeren ungültigerer ungültigeres ungültiges ungültigste ungültigstem ungültigsten ungültigster ungültigstes adj
άκυρος
nicht gültig, ohne Gültigkeit

unklar ˈʊnˌklaːɐ̯ unklar unklare unklarem unklaren unklarer unklarere unklarerem unklareren unklarerer unklareres unklares unklarste unklarstem unklarsten unklarster unklarstes adj
ασαφής
hinsichtlich der Wahrnehmung: nicht deutlich zu erkennen, verschwommen
hinsichtlich Empfindungen: unbestimmt, vage
ακατανόητος
hinsichtlich der Verständlichkeit: nicht zu verstehen, wirr
αβέβαιος
hinsichtlich der Gewissheit: ungewiss, fraglich

unkritisch ˈʊnˌkʁiːtɪʃ ˈʊnˌkʁɪtɪʃ unkritisch unkritische unkritischem unkritischen unkritischer unkritischere unkritischerem unkritischeren unkritischerer unkritischeres unkritisches unkritischste unkritischstem unkritischsten unkritischster unkritischstes adj
άκριτος κριτικός
kritiklos, leichtgläubig, naiv

unmenschlich ˈʊnˌmɛnʃlɪç unmenschlich unmenschliche unmenschlichem unmenschlichen unmenschlicher unmenschlichere unmenschlicherem unmenschlicheren unmenschlicherer unmenschlicheres unmenschliches unmenschlichste unmenschlichstem unmenschlichsten unmenschlichster unmenschlichstes adj
απάνθρωπος
wider die Menschlichkeit, skrupellos, grausam

unmöglich ʊnˈmøːklɪç ˈʊnmøːklɪç unmöglich unmögliche unmöglichem unmöglichen unmöglicher unmöglichere unmöglicherem unmöglicheren unmöglicherer unmöglicheres unmögliches unmöglichste unmöglichstem unmöglichsten unmöglichster unmöglichstes adj
αδύνατος
nicht machbar, undurchführbar
unwahrscheinlich, nicht vorstellbar, seltsam, merkwürdig

unparteiisch ˈʊnpaʁˌtaɪ̯ɪʃ unparteiisch unparteiische unparteiischem unparteiischen unparteiischer unparteiischere unparteiischerem unparteiischeren unparteiischerer unparteiischeres unparteiisches unparteiischste unparteiischstem unparteiischsten unparteiischster unparteiischstes adj
αμερόληπτος
für niemanden oder für keine Sache Besitz ergreifend

unpassend ˈʊnˌpasn̩t unpassend unpassende unpassendem unpassenden unpassender unpassendere unpassenderem unpassenderen unpassenderer unpassenderes unpassendes unpassendste unpassendstem unpassendsten unpassendster unpassendstes adj
ακατάλληλος
Situation: nicht passend, ungünstig
ανάρμοστος
Person-, sachbezogen: jemand oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht

unpersönlich ˈʊnpɛɐ̯ˌzøːnlɪç unpersönlich unpersönliche unpersönlichem unpersönlichen unpersönlicher unpersönlichere unpersönlicherem unpersönlicheren unpersönlicherer unpersönlicheres unpersönliches unpersönlichste unpersönlichstem unpersönlichsten unpersönlichster unpersönlichstes adj
απρόσωπος
nichts Menschliches, keine Herzlichkeit zeigend
keinen eigenen Charakter, keine individuellen Züge aufweisend
keine Steigerung, Sprachwissenschaft: auf kein bestimmtes Subjekt, keine Person bezogen

unpässlich ˈʊnˌpɛslɪç unpässlich unpässliche unpässlichem unpässlichen unpässlicher unpässlichere unpässlicherem unpässlicheren unpässlicherer unpässlicheres unpässliches unpässlichste unpässlichstem unpässlichsten unpässlichster unpässlichstes adj
ανήμπορος
leicht erkrankt, sich unwohl fühlend

unsagbar ʊnˈzaːkbaːɐ̯ ˈʊnzaːkbaːɐ̯ unsagbar unsagbare unsagbarem unsagbaren unsagbarer unsagbarere unsagbarerem unsagbareren unsagbarerer unsagbareres unsagbares unsagbarste unsagbarstem unsagbarsten unsagbarster unsagbarstes adj
ανείπωτος
unbeschreiblich, überaus intensiv/überaus groß/überaus stark, außerordentlich

unser ˈʊnzɐ
μας
zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person beziehungsweise Sache zu einer Gruppe an, der der Sprecher angehört

unsichtbar ˈʊnˌzɪçtbaːɐ̯ unsichtbar unsichtbare unsichtbarem unsichtbaren unsichtbarer unsichtbarere unsichtbarerem unsichtbareren unsichtbarerer unsichtbareres unsichtbares unsichtbarste unsichtbarstem unsichtbarsten unsichtbarster unsichtbarstes adj
αόρατος
(mit dem Auge) nicht erkennbar

unsinkbar ʊnˈzɪŋkbaːɐ̯ ˈʊnzɪŋkbaːɐ̯ unsinkbar unsinkbare unsinkbarem unsinkbaren unsinkbarer unsinkbares adj
αβύθιστος αβούλιαχτος
im Bootsbau: nicht sinken könnend; durch Verwendung von Holz oder Auftriebskörpern weniger dicht (spezifisch leichter) als Wasser

unsterblich ʊnˈʃtɛʁplɪç ˈʊnʃtɛʁplɪç unsterblich unsterbliche unsterblichem unsterblichen unsterblicher unsterbliches adj
αθάνατος
mit unbegrenzter Lebenszeit; fähig, dem Tode dauerhaft zu entgehen

unten ˈʊntn̩ Adverb
κάτω
an einer tief gelegener Stelle/Ort
weiter hinten in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem
auf einer tieferen Hierarchieebene

unter ˈʊntɐ preposition
κάτω
mit Dativ: an einem tieferen Ort als
mit Akkusativ: an einen tieferen Ort als
μεταξύ
zwischen

unter anderem ˈʊntɐ ˈandəʁəm
μεταξύ άλλων μεταξύ
ein Beispiel anführend

unter den Blinden ist der Einäugige König ˈʊntɐ deːn ˈblɪndn̩ ɪst dɛːɐ̯ ˈaɪ̯nɔɪ̯ɡɪɡə ˈkøːnɪk ˈʊntɐ deːn ˈblɪndn̩ ɪst dɛːɐ̯ ˈaɪ̯nɔɪ̯ɡɪɡə ˈkøːnɪç
στη χώρα των τυφλών, ο μονόφθαλμος είναι βασιλιάς στους τυφλούς, βασιλεύει ο μονόφθαλμος στη χώρα των τυφλών, βασιλεύει ο μονόφθαλμος
verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut

unterhalb ˈʊntɐhalp preposition
κάτω
mit Genitiv: unter etwas befindlich

unterirdisch ˈʊntɐˌʔɪʁdɪʃ unterirdisch unterirdische unterirdischem unterirdischen unterirdischer unterirdisches adj
υπόγειος
unter der Erdoberfläche (befindlich)

unterscheiden ˌʊntɐˈʃaɪ̯dn̩ haben Sie unterschieden haben unterschieden habest unterschieden habet unterschieden habt unterschieden hast unterschieden hat unterschieden hatte unterschieden hatten unterschieden hattest unterschieden hattet unterschieden hätte unterschieden hätten unterschieden hättest unterschieden hättet unterschieden sei unterschieden worden seien unterschieden worden sind unterschieden worden unterscheid unterscheiden unterscheiden Sie unterscheidend unterscheidest unterscheidet unterschiede unterschieden unterschieden haben unterschieden werden unterschieden worden unterschieden worden sein unterschieden worden zu sein unterschieden zu haben unterschieden zu werden unterschiedest unterschiedet unterschiedst war unterschieden worden waren unterschieden worden werde unterscheiden werde unterschieden werde unterschieden haben werde unterschieden werden werde unterschieden worden sein werden unterscheiden werden unterschieden werden unterschieden haben werden unterschieden werden werden unterschieden worden sein werdest unterscheiden werdest unterschieden haben werdet unterscheiden werdet unterschieden haben wird unterscheiden wird unterschieden wird unterschieden haben wird unterschieden werden wird unterschieden worden sein wirst unterscheiden wirst unterschieden haben wurde unterschieden wurden unterschieden wäre unterschieden worden wären unterschieden worden würde unterscheiden würde unterschieden würde unterschieden haben würde unterschieden werden würde unterschieden worden sein würden unterscheiden würden unterschieden würden unterschieden haben würden unterschieden werden würden unterschieden worden sein würdest unterscheiden würdest unterschieden haben würdet unterscheiden würdet unterschieden haben zu unterscheiden zu unterscheidende … zu unterscheidender unterscheide unterschied habe unterschieden v
διακρίνω ξεχωρίζω
transitiv: oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist
transitiv: optische oder akustische Sinneswahrnehmungen jemandem oder etwas zuordnen
διαφέρω διακρίνομαι
reflexiv: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird

unterschiedlich ˈʊntɐˌʃiːtlɪç unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichem unterschiedlichen unterschiedlicher unterschiedlichere unterschiedlicherem unterschiedlicheren unterschiedlicherer unterschiedlicheres unterschiedliches unterschiedlichste unterschiedlichstem unterschiedlichsten unterschiedlichster unterschiedlichstes adj
διαφορετικός
nach verschiedener Art, auf verschiedene Weise

unterschreiben ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩ ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩ haben Sie unterschrieben haben unterschrieben habest unterschrieben habet unterschrieben habt unterschrieben hast unterschrieben hat unterschrieben hatte unterschrieben hatten unterschrieben hattest unterschrieben hattet unterschrieben hätte unterschrieben hätten unterschrieben hättest unterschrieben hättet unterschrieben sei unterschrieben sei unterschrieben gewesen sei unterschrieben worden seien unterschrieben seien unterschrieben gewesen seien unterschrieben worden sind unterschrieben sind unterschrieben gewesen sind unterschrieben worden unterschreib unterschreiben unterschreiben Sie unterschreibend unterschreibest unterschreibet unterschreibst unterschreibt unterschriebe unterschrieben unterschrieben gewesen unterschrieben gewesen sein unterschrieben gewesen zu sein unterschrieben haben unterschrieben sein unterschrieben werden unterschrieben worden unterschrieben worden sein unterschrieben worden zu sein unterschrieben zu haben unterschrieben zu sein unterschrieben zu werden unterschriebest unterschriebet unterschriebst unterschriebt war unterschrieben war unterschrieben gewesen war unterschrieben worden waren unterschrieben waren unterschrieben gewesen waren unterschrieben worden werde unterschreiben werde unterschrieben werde unterschrieben gewesen sein werde unterschrieben haben werde unterschrieben sein werde unterschrieben werden werde unterschrieben worden sein werden unterschreiben werden unterschrieben werden unterschrieben gewesen sein werden unterschrieben haben werden unterschrieben sein werden unterschrieben werden werden unterschrieben worden sein werdest unterschreiben werdest unterschrieben haben werdet unterschreiben werdet unterschrieben haben wird unterschreiben wird unterschrieben wird unterschrieben gewesen sein wird unterschrieben haben wird unterschrieben sein wird unterschrieben werden wird unterschrieben worden sein wirst unterschreiben wirst unterschrieben haben wurde unterschrieben wurden unterschrieben wäre unterschrieben wäre unterschrieben gewesen wäre unterschrieben worden wären unterschrieben wären unterschrieben gewesen wären unterschrieben worden würde unterschreiben würde unterschrieben würde unterschrieben gewesen sein würde unterschrieben haben würde unterschrieben sein würde unterschrieben werden würde unterschrieben worden sein würden unterschreiben würden unterschrieben würden unterschrieben gewesen sein würden unterschrieben haben würden unterschrieben sein würden unterschrieben werden würden unterschrieben worden sein würdest unterschreiben würdest unterschrieben haben würdet unterschreiben würdet unterschrieben haben zu unterschreiben zu unterschreibende … zu unterschreibender unterschreibe unterschrieb habe unterschrieben v
υπογράφω
ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument / ein Gesetz / einen Vertrag setzen

unterschätzen ˌʊntɐˈʃɛt͡sn̩ bin unterschätzt bin unterschätzt gewesen bin unterschätzt worden bist unterschätzt bist unterschätzt gewesen bist unterschätzt worden haben unterschätzt habest unterschätzt habet unterschätzt habt unterschätzt hast unterschätzt hat unterschätzt hatte unterschätzt hatten unterschätzt hattest unterschätzt hattet unterschätzt hätte unterschätzt hätten unterschätzt hättest unterschätzt hättet unterschätzt sei unterschätzt sei unterschätzt gewesen sei unterschätzt worden seid unterschätzt seid unterschätzt gewesen seid unterschätzt worden seien unterschätzt seien unterschätzt gewesen seien unterschätzt worden seiest unterschätzt seiest unterschätzt gewesen seiest unterschätzt worden seiet unterschätzt seiet unterschätzt gewesen seiet unterschätzt worden seist unterschätzt seist unterschätzt gewesen seist unterschätzt worden sind unterschätzt sind unterschätzt gewesen sind unterschätzt worden ungebräuchlich: habe unterschätzt ungebräuchlich: haben Sie unterschätzt ungebräuchlich: habt unterschätzt ungebräuchlich: sei unterschätzt ungebräuchlich: sei unterschätzt gewesen ungebräuchlich: sei unterschätzt worden ungebräuchlich: seid unterschätzt ungebräuchlich: seid unterschätzt gewesen ungebräuchlich: seid unterschätzt worden ungebräuchlich: seien Sie unterschätzt ungebräuchlich: seien Sie unterschätzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie unterschätzt worden ungebräuchlich: werde unterschätzt ungebräuchlich: werden Sie unterschätzt ungebräuchlich: werdet unterschätzt unterschätz unterschätzen unterschätzen Sie unterschätzend unterschätzest unterschätzet unterschätzt unterschätzt gewesen unterschätzt gewesen sein unterschätzt gewesen zu sein unterschätzt haben unterschätzt sein unterschätzt werden unterschätzt worden unterschätzt worden sein unterschätzt worden zu sein unterschätzt zu haben unterschätzt zu sein unterschätzt zu werden unterschätzten unterschätztest unterschätztet war unterschätzt war unterschätzt gewesen war unterschätzt worden waren unterschätzt waren unterschätzt gewesen waren unterschätzt worden warst unterschätzt warst unterschätzt gewesen warst unterschätzt worden wart unterschätzt wart unterschätzt gewesen wart unterschätzt worden werde unterschätzen werde unterschätzt werde unterschätzt gewesen sein werde unterschätzt haben werde unterschätzt sein werde unterschätzt werden werde unterschätzt worden sein werden unterschätzen werden unterschätzt werden unterschätzt gewesen sein werden unterschätzt haben werden unterschätzt sein werden unterschätzt werden werden unterschätzt worden sein werdest unterschätzen werdest unterschätzt werdest unterschätzt gewesen sein werdest unterschätzt haben werdest unterschätzt sein werdest unterschätzt werden werdest unterschätzt worden sein werdet unterschätzen werdet unterschätzt werdet unterschätzt gewesen sein werdet unterschätzt haben werdet unterschätzt sein werdet unterschätzt werden werdet unterschätzt worden sein wird unterschätzen wird unterschätzt wird unterschätzt gewesen sein wird unterschätzt haben wird unterschätzt sein wird unterschätzt werden wird unterschätzt worden sein wirst unterschätzen wirst unterschätzt wirst unterschätzt gewesen sein wirst unterschätzt haben wirst unterschätzt sein wirst unterschätzt werden wirst unterschätzt worden sein wurde unterschätzt wurden unterschätzt wurdest unterschätzt wurdet unterschätzt wäre unterschätzt wäre unterschätzt gewesen wäre unterschätzt worden wären unterschätzt wären unterschätzt gewesen wären unterschätzt worden wärest unterschätzt wärest unterschätzt gewesen wärest unterschätzt worden wäret unterschätzt wäret unterschätzt gewesen wäret unterschätzt worden wärst unterschätzt wärst unterschätzt gewesen wärst unterschätzt worden wärt unterschätzt wärt unterschätzt gewesen wärt unterschätzt worden würde unterschätzen würde unterschätzt würde unterschätzt gewesen sein würde unterschätzt haben würde unterschätzt sein würde unterschätzt werden würde unterschätzt worden sein würden unterschätzen würden unterschätzt würden unterschätzt gewesen sein würden unterschätzt haben würden unterschätzt sein würden unterschätzt werden würden unterschätzt worden sein würdest unterschätzen würdest unterschätzt würdest unterschätzt gewesen sein würdest unterschätzt haben würdest unterschätzt sein würdest unterschätzt werden würdest unterschätzt worden sein würdet unterschätzen würdet unterschätzt würdet unterschätzt gewesen sein würdet unterschätzt haben würdet unterschätzt sein würdet unterschätzt werden würdet unterschätzt worden sein zu unterschätzen zu unterschätzende zu unterschätzender zu unterschätzendes … unterschätze unterschätzte habe unterschätzt v
υποτιμώ
transitiv: etwas in seinem Ausmaße kleiner, unwichtiger und/oder harmloser einschätzen, als es tatsächlich ist

unterstreichen ˌʊntɐˈʃtʁaɪ̯çn̩ haben Sie unterstrichen haben unterstrichen habest unterstrichen habet unterstrichen habt unterstrichen hast unterstrichen hat unterstrichen hatte unterstrichen hatten unterstrichen hattest unterstrichen hattet unterstrichen hätte unterstrichen hätten unterstrichen hättest unterstrichen hättet unterstrichen sei unterstrichen sei unterstrichen gewesen sei unterstrichen worden seien unterstrichen seien unterstrichen gewesen seien unterstrichen worden sind unterstrichen sind unterstrichen gewesen sind unterstrichen worden unterstreich unterstreichen unterstreichen Sie unterstreichend unterstreichest unterstreichet unterstreichst unterstreicht unterstriche unterstrichen unterstrichen gewesen unterstrichen gewesen sein unterstrichen gewesen zu sein unterstrichen haben unterstrichen sein unterstrichen werden unterstrichen worden unterstrichen worden sein unterstrichen worden zu sein unterstrichen zu haben unterstrichen zu sein unterstrichen zu werden unterstrichest unterstrichet unterstrichst unterstricht war unterstrichen war unterstrichen gewesen war unterstrichen worden waren unterstrichen waren unterstrichen gewesen waren unterstrichen worden werde unterstreichen werde unterstrichen werde unterstrichen gewesen sein werde unterstrichen haben werde unterstrichen sein werde unterstrichen werden werde unterstrichen worden sein werden unterstreichen werden unterstrichen werden unterstrichen gewesen sein werden unterstrichen haben werden unterstrichen sein werden unterstrichen werden werden unterstrichen worden sein werdest unterstreichen werdest unterstrichen haben werdet unterstreichen werdet unterstrichen haben wird unterstreichen wird unterstrichen wird unterstrichen gewesen sein wird unterstrichen haben wird unterstrichen sein wird unterstrichen werden wird unterstrichen worden sein wirst unterstreichen wirst unterstrichen haben wurde unterstrichen wurden unterstrichen wäre unterstrichen wäre unterstrichen gewesen wäre unterstrichen worden wären unterstrichen wären unterstrichen gewesen wären unterstrichen worden würde unterstreichen würde unterstrichen würde unterstrichen gewesen sein würde unterstrichen haben würde unterstrichen sein würde unterstrichen werden würde unterstrichen worden sein würden unterstreichen würden unterstrichen würden unterstrichen gewesen sein würden unterstrichen haben würden unterstrichen sein würden unterstrichen werden würden unterstrichen worden sein würdest unterstreichen würdest unterstrichen haben würdet unterstreichen würdet unterstrichen haben zu unterstreichen zu unterstreichende … zu unterstreichender unterstreiche unterstrich habe unterstrichen v
υπογραμμίζω
eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben
übertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder Ähnlichem) besonders hervorheben

unterstützen ˌʊntɐˈʃtʏt͡sn̩ bin unterstützt bin unterstützt gewesen bin unterstützt worden bist unterstützt bist unterstützt gewesen bist unterstützt worden haben untergestützt haben unterstützt habest untergestützt habest unterstützt habet untergestützt habet unterstützt habt untergestützt habt unterstützt hast untergestützt hast unterstützt hat untergestützt hat unterstützt hatte untergestützt hatte unterstützt hatten untergestützt hatten unterstützt hattest untergestützt hattest unterstützt hattet untergestützt hattet unterstützt hätte untergestützt hätte unterstützt hätten untergestützt hätten unterstützt hättest untergestützt hättest unterstützt hättet untergestützt hättet unterstützt sei untergestützt sei untergestützt gewesen sei untergestützt worden sei unterstützt sei unterstützt gewesen sei unterstützt worden seid unterstützt seid unterstützt gewesen seid unterstützt worden seien untergestützt seien untergestützt gewesen seien untergestützt worden seien unterstützt seien unterstützt gewesen seien unterstützt worden seiest unterstützt seiest unterstützt gewesen seiest unterstützt worden seiet unterstützt seiet unterstützt gewesen seiet unterstützt worden seist unterstützt seist unterstützt gewesen seist unterstützt worden sind untergestützt sind untergestützt gewesen sind untergestützt worden sind unterstützt sind unterstützt gewesen sind unterstützt worden stütz unter stützen Sie unter stützen unter stützest unter stützet unter stützt unter stützten unter stütztest unter stütztet unter ungebräuchlich: habe untergestützt ungebräuchlich: habe unterstützt ungebräuchlich: haben Sie untergestützt ungebräuchlich: haben Sie unterstützt ungebräuchlich: habt untergestützt ungebräuchlich: habt unterstützt ungebräuchlich: sei unterstützt ungebräuchlich: sei unterstützt gewesen ungebräuchlich: sei unterstützt worden ungebräuchlich: seid unterstützt ungebräuchlich: seid unterstützt gewesen ungebräuchlich: seid unterstützt worden ungebräuchlich: seien Sie unterstützt ungebräuchlich: seien Sie unterstützt gewesen ungebräuchlich: seien Sie unterstützt worden ungebräuchlich: werde unterstützt ungebräuchlich: werden Sie unterstützt ungebräuchlich: werdet unterstützt untergestützt untergestützt gewesen untergestützt gewesen sein untergestützt gewesen zu sein untergestützt haben untergestützt sein untergestützt werden untergestützt worden untergestützt worden sein untergestützt worden zu sein untergestützt zu haben untergestützt zu sein untergestützt zu werden unterstütz unterstützen unterstützen Sie unterstützend unterstützest unterstützet unterstützt unterstützt gewesen unterstützt gewesen sein unterstützt gewesen zu sein unterstützt haben unterstützt sein unterstützt werden unterstützt worden unterstützt worden sein unterstützt worden zu sein unterstützt zu haben unterstützt zu sein unterstützt zu werden unterstützten unterstütztest unterstütztet unterzustützen unterzustützende unterzustützender unterzustützendes … veraltet: du unterstützetest veraltet: er/sie/es unterstützet veraltet: er/sie/es unterstützete veraltet: ihr unterstützet veraltet: ihr unterstützetet veraltet: sie unterstützeten veraltet: unterstützet veraltet: wir unterstützeten war untergestützt war untergestützt gewesen war untergestützt worden war unterstützt war unterstützt gewesen war unterstützt worden waren untergestützt waren untergestützt gewesen waren untergestützt worden waren unterstützt waren unterstützt gewesen waren unterstützt worden warst unterstützt warst unterstützt gewesen warst unterstützt worden wart unterstützt wart unterstützt gewesen wart unterstützt worden werde untergestützt werde untergestützt gewesen sein werde untergestützt haben werde untergestützt sein werde untergestützt werden werde untergestützt worden sein werde unterstützen werde unterstützt werde unterstützt gewesen sein werde unterstützt haben werde unterstützt sein werde unterstützt werden werde unterstützt worden sein werden untergestützt werden untergestützt gewesen sein werden untergestützt haben werden untergestützt sein werden untergestützt werden werden untergestützt worden sein werden unterstützen werden unterstützt werden unterstützt gewesen sein werden unterstützt haben werden unterstützt sein werden unterstützt werden werden unterstützt worden sein werdest untergestützt haben werdest unterstützen werdest unterstützt werdest unterstützt gewesen sein werdest unterstützt haben werdest unterstützt sein werdest unterstützt werden werdest unterstützt worden sein werdet untergestützt haben werdet unterstützen werdet unterstützt werdet unterstützt gewesen sein werdet unterstützt haben werdet unterstützt sein werdet unterstützt werden werdet unterstützt worden sein wird untergestützt wird untergestützt gewesen sein wird untergestützt haben wird untergestützt sein wird untergestützt werden wird untergestützt worden sein wird unterstützen wird unterstützt wird unterstützt gewesen sein wird unterstützt haben wird unterstützt sein wird unterstützt werden wird unterstützt worden sein wirst untergestützt haben wirst unterstützen wirst unterstützt wirst unterstützt gewesen sein wirst unterstützt haben wirst unterstützt sein wirst unterstützt werden wirst unterstützt worden sein wurde untergestützt wurde unterstützt wurden untergestützt wurden unterstützt wurdest unterstützt wurdet unterstützt wäre untergestützt wäre untergestützt gewesen wäre untergestützt worden wäre unterstützt wäre unterstützt gewesen wäre unterstützt worden wären untergestützt wären untergestützt gewesen wären untergestützt worden wären unterstützt wären unterstützt gewesen wären unterstützt worden wärest unterstützt wärest unterstützt gewesen wärest unterstützt worden wäret unterstützt wäret unterstützt gewesen wäret unterstützt worden wärst unterstützt wärst unterstützt gewesen wärst unterstützt worden wärt unterstützt wärt unterstützt gewesen wärt unterstützt worden würde untergestützt würde untergestützt gewesen sein würde untergestützt haben würde untergestützt sein würde untergestützt werden würde untergestützt worden sein würde unterstützen würde unterstützt würde unterstützt gewesen sein würde unterstützt haben würde unterstützt sein würde unterstützt werden würde unterstützt worden sein würden untergestützt würden untergestützt gewesen sein würden untergestützt haben würden untergestützt sein würden untergestützt werden würden untergestützt worden sein würden unterstützen würden unterstützt würden unterstützt gewesen sein würden unterstützt haben würden unterstützt sein würden unterstützt werden würden unterstützt worden sein würdest untergestützt haben würdest unterstützen würdest unterstützt würdest unterstützt gewesen sein würdest unterstützt haben würdest unterstützt sein würdest unterstützt werden würdest unterstützt worden sein würdet untergestützt haben würdet unterstützen würdet unterstützt würdet unterstützt gewesen sein würdet unterstützt haben würdet unterstützt sein würdet unterstützt werden würdet unterstützt worden sein zu unterstützen zu unterstützende zu unterstützender zu unterstützendes … stütze unter unterstütze stützte unter unterstützte veraltet: ich unterstützete habe untergestützt habe unterstützt v
υποστηρίζω
jemandem bei etwas helfen, entweder durch tatkräftige Hilfe oder auch durch einen finanziellen Beitrag
etwas gutheißen, dafür sein und es gut finden

untersuchen ˌʊntɐˈzuːxn̩ haben untersucht habest untersucht habet untersucht habt untersucht hast untersucht hat untersucht hatte untersucht hatten untersucht hattest untersucht hattet untersucht hätte untersucht hätten untersucht hättest untersucht hättet untersucht sei untersucht sei untersucht gewesen sei untersucht worden ungebräuchlich: habe untersucht ungebräuchlich: haben Sie untersucht ungebräuchlich: habt untersucht untersuch untersuchen untersuchen Sie untersuchend untersuchest untersuchet untersuchst untersucht untersucht gewesen untersucht haben untersucht worden untersucht zu haben untersuchten untersuchtest untersuchtet war untersucht war untersucht gewesen war untersucht worden werde untersuchen werde untersucht werde untersucht gewesen sein werde untersucht haben werde untersucht sein werde untersucht werden werde untersucht worden sein werden untersuchen werden untersucht haben werdest untersuchen werdest untersucht haben werdet untersuchen werdet untersucht haben wird untersuchen wird untersucht wird untersucht gewesen sein wird untersucht haben wird untersucht sein wird untersucht werden wird untersucht worden sein wirst untersuchen wirst untersucht haben wurde untersucht wäre untersucht wäre untersucht gewesen wäre untersucht worden würde untersuchen würde untersucht würde untersucht gewesen sein würde untersucht haben würde untersucht sein würde untersucht werden würde untersucht worden sein würden untersuchen würden untersucht haben würdest untersuchen würdest untersucht haben würdet untersuchen würdet untersucht haben zu untersuchen zu untersuchende zu untersuchender zu untersuchendes … untersuche untersuchte habe untersucht v
εξετάζω ερευνώ
Medizin: den körperlichen und/oder psychischen Zustand eines Patienten überprüfen

unterteilen ˌʊntɐˈtaɪ̯lən haben unterteilt habest unterteilt habet unterteilt habt unterteilt hast unterteilt hat unterteilt hatte unterteilt hatten unterteilt hattest unterteilt hattet unterteilt hätte unterteilt hätten unterteilt hättest unterteilt hättet unterteilt sei unterteilt sei unterteilt gewesen sei unterteilt worden seien unterteilt seien unterteilt gewesen seien unterteilt worden sind unterteilt sind unterteilt gewesen sind unterteilt worden ungebräuchlich: habe unterteilt ungebräuchlich: haben Sie unterteilt ungebräuchlich: habt unterteilt unterteil unterteilen unterteilen Sie unterteilend unterteilest unterteilet unterteilst unterteilt unterteilt gewesen unterteilt gewesen sein unterteilt gewesen zu sein unterteilt haben unterteilt sein unterteilt werden unterteilt worden unterteilt worden sein unterteilt worden zu sein unterteilt zu haben unterteilt zu sein unterteilt zu werden unterteilten unterteiltest unterteiltet war unterteilt war unterteilt gewesen war unterteilt worden waren unterteilt waren unterteilt gewesen waren unterteilt worden werde unterteilen werde unterteilt werde unterteilt gewesen sein werde unterteilt haben werde unterteilt sein werde unterteilt werden werde unterteilt worden sein werden unterteilen werden unterteilt werden unterteilt gewesen sein werden unterteilt haben werden unterteilt sein werden unterteilt werden werden unterteilt worden sein werdest unterteilen werdest unterteilt haben werdet unterteilen werdet unterteilt haben wird unterteilen wird unterteilt wird unterteilt gewesen sein wird unterteilt haben wird unterteilt sein wird unterteilt werden wird unterteilt worden sein wirst unterteilen wirst unterteilt haben wurde unterteilt wurden unterteilt wäre unterteilt wäre unterteilt gewesen wäre unterteilt worden wären unterteilt wären unterteilt gewesen wären unterteilt worden würde unterteilen würde unterteilt würde unterteilt gewesen sein würde unterteilt haben würde unterteilt sein würde unterteilt werden würde unterteilt worden sein würden unterteilen würden unterteilt würden unterteilt gewesen sein würden unterteilt haben würden unterteilt sein würden unterteilt werden würden unterteilt worden sein würdest unterteilen würdest unterteilt haben würdet unterteilen würdet unterteilt haben zu unterteilen zu unterteilende zu unterteilender zu unterteilendes … unterteile unterteilte habe unterteilt v
υποδιαιρώ
logisch oder physisch restlos in verschiedene Teile (Einheiten) gliedern

unterwerfen ˌʊntɐˈvɛʁfn̩ bin unterworfen bin unterworfen gewesen bin unterworfen worden bist unterworfen bist unterworfen gewesen bist unterworfen worden haben Sie unterworfen haben unterworfen habest unterworfen habet unterworfen habt unterworfen hast unterworfen hat unterworfen hatte unterworfen hatten unterworfen hattest unterworfen hattet unterworfen hätte unterworfen hätten unterworfen hättest unterworfen hättet unterworfen sei unterworfen sei unterworfen gewesen sei unterworfen worden seid unterworfen seid unterworfen gewesen seid unterworfen worden seien Sie unterworfen seien Sie unterworfen gewesen seien Sie unterworfen worden seien unterworfen seien unterworfen gewesen seien unterworfen worden seiest unterworfen seiest unterworfen gewesen seiest unterworfen worden seiet unterworfen seiet unterworfen gewesen seiet unterworfen worden seist unterworfen seist unterworfen gewesen seist unterworfen worden sind unterworfen sind unterworfen gewesen sind unterworfen worden unterwarfen unterwarfst unterwarft unterwerfen unterwerfen Sie unterwerfend unterwerfest unterwerfet unterwerft unterwirf unterwirfst unterwirft unterworfen unterworfen gewesen unterworfen gewesen sein unterworfen gewesen zu sein unterworfen haben unterworfen sein unterworfen werden unterworfen worden unterworfen worden sein unterworfen worden zu sein unterworfen zu haben unterworfen zu sein unterworfen zu werden unterwürfe unterwürfen unterwürfest unterwürfet unterwürfst unterwürft war unterworfen war unterworfen gewesen war unterworfen worden waren unterworfen waren unterworfen gewesen waren unterworfen worden warst unterworfen warst unterworfen gewesen warst unterworfen worden wart unterworfen wart unterworfen gewesen wart unterworfen worden werde unterwerfen werde unterworfen werde unterworfen gewesen sein werde unterworfen haben werde unterworfen sein werde unterworfen werden werde unterworfen worden sein werden Sie unterworfen werden unterwerfen werden unterworfen werden unterworfen gewesen sein werden unterworfen haben werden unterworfen sein werden unterworfen werden werden unterworfen worden sein werdest unterwerfen werdest unterworfen werdest unterworfen gewesen sein werdest unterworfen haben werdest unterworfen sein werdest unterworfen worden sein werdet unterwerfen werdet unterworfen werdet unterworfen gewesen sein werdet unterworfen haben werdet unterworfen sein werdet unterworfen werden werdet unterworfen worden sein wird unterwerfen wird unterworfen wird unterworfen gewesen sein wird unterworfen haben wird unterworfen sein wird unterworfen werden wird unterworfen worden sein wirst unterwerfen wirst unterworfen wirst unterworfen gewesen sein wirst unterworfen haben wirst unterworfen sein wirst unterworfen werden wirst unterworfen worden sein wurde unterworfen wurden unterworfen wurdest unterworfen wurdet unterworfen wäre unterworfen wäre unterworfen gewesen wäre unterworfen worden wären unterworfen wären unterworfen gewesen wären unterworfen worden wärest unterworfen wärest unterworfen gewesen wärest unterworfen worden wäret unterworfen wäret unterworfen gewesen wäret unterworfen worden wärst unterworfen wärst unterworfen gewesen wärst unterworfen worden wärt unterworfen wärt unterworfen gewesen wärt unterworfen worden würde unterwerfen würde unterworfen würde unterworfen gewesen sein würde unterworfen haben würde unterworfen sein würde unterworfen werden würde unterworfen worden sein würden unterwerfen würden unterworfen würden unterworfen gewesen sein würden unterworfen haben würden unterworfen sein würden unterworfen werden würden unterworfen worden sein würdest unterwerfen würdest unterworfen würdest unterworfen gewesen sein würdest unterworfen haben würdest unterworfen sein würdest unterworfen worden sein würdet unterwerfen würdet unterworfen würdet unterworfen gewesen sein würdet unterworfen haben würdet unterworfen sein würdet unterworfen werden würdet unterworfen worden sein zu unterwerfen zu unterwerfende … zu unterwerfender unterwerfe unterwarf habe unterworfen v
υποτάσσω
fremde Gebiete, Völker mit Gewalt sich eigen machen
υποτάσσομαι
reflexiv: sich einer fremden Gewalt unterordnen
υποβάλλομαι υποβάλλω
auch reflexiv: eine Bedingung oder Prüfung akzeptieren; eine Bedingung oder Prüfung auferlegen

unterzeichnen ʊntɐˈt͡saɪ̯çnən haben unterzeichnet habest unterzeichnet habet unterzeichnet habt unterzeichnet hast unterzeichnet hat unterzeichnet hatte unterzeichnet hatten unterzeichnet hattest unterzeichnet hattet unterzeichnet hätte unterzeichnet hätten unterzeichnet hättest unterzeichnet hättet unterzeichnet sei unterzeichnet sei unterzeichnet gewesen sei unterzeichnet worden seien unterzeichnet seien unterzeichnet gewesen seien unterzeichnet worden sind unterzeichnet sind unterzeichnet gewesen sind unterzeichnet worden ungebräuchlich: habe unterzeichnet ungebräuchlich: haben Sie unterzeichnet ungebräuchlich: habt unterzeichnet unterzeichnen unterzeichnen Sie unterzeichnend unterzeichnest unterzeichnet unterzeichnet gewesen unterzeichnet gewesen sein unterzeichnet gewesen zu sein unterzeichnet haben unterzeichnet sein unterzeichnet werden unterzeichnet worden unterzeichnet worden sein unterzeichnet worden zu sein unterzeichnet zu haben unterzeichnet zu sein unterzeichnet zu werden unterzeichneten unterzeichnetest unterzeichnetet war unterzeichnet war unterzeichnet gewesen war unterzeichnet worden waren unterzeichnet waren unterzeichnet gewesen waren unterzeichnet worden werde unterzeichnen werde unterzeichnet werde unterzeichnet gewesen sein werde unterzeichnet haben werde unterzeichnet sein werde unterzeichnet werden werde unterzeichnet worden sein werden unterzeichnen werden unterzeichnet werden unterzeichnet gewesen sein werden unterzeichnet haben werden unterzeichnet sein werden unterzeichnet werden werden unterzeichnet worden sein werdest unterzeichnen werdest unterzeichnet haben werdet unterzeichnen werdet unterzeichnet haben wird unterzeichnen wird unterzeichnet wird unterzeichnet gewesen sein wird unterzeichnet haben wird unterzeichnet sein wird unterzeichnet werden wird unterzeichnet worden sein wirst unterzeichnen wirst unterzeichnet haben wurde unterzeichnet wurden unterzeichnet wäre unterzeichnet wäre unterzeichnet gewesen wäre unterzeichnet worden wären unterzeichnet wären unterzeichnet gewesen wären unterzeichnet worden würde unterzeichnen würde unterzeichnet würde unterzeichnet gewesen sein würde unterzeichnet haben würde unterzeichnet sein würde unterzeichnet werden würde unterzeichnet worden sein würden unterzeichnen würden unterzeichnet würden unterzeichnet gewesen sein würden unterzeichnet haben würden unterzeichnet sein würden unterzeichnet werden würden unterzeichnet worden sein würdest unterzeichnen würdest unterzeichnet haben würdet unterzeichnen würdet unterzeichnet haben zu unterzeichnen zu unterzeichnende zu unterzeichnender zu unterzeichnendes … unterzeichne unterzeichnete habe unterzeichnet v
υπογράφω
transitiv: eine Unterschrift geben, zum Beispiel als Zustimmung zu einem Vertrag

unvermindert ˈʊnfɛɐ̯ˌmɪndɐt unvermindert unverminderte unvermindertem unverminderten unverminderter unvermindertes adj
αμείωτος
in der Intensität nicht nachlassend, in gleicher Stärke fortdauernd

unverständlich ˈʊnfɛɐ̯ˌʃtɛntlɪç unverständlich unverständliche unverständlichem unverständlichen unverständlicher unverständlichere unverständlicherem unverständlicheren unverständlicherer unverständlicheres unverständliches unverständlichste unverständlichstem unverständlichsten unverständlichster unverständlichstes adj
ακατανόητος
so, dass etwas akustisch nicht verstanden werden kann

unverzichtbar ˈʊnfɛɐ̯ˌt͡sɪçtbaːɐ̯ ˌʊnfɛɐ̯ˈt͡sɪçtbaːɐ̯ unverzichtbar unverzichtbare unverzichtbarem unverzichtbaren unverzichtbarer unverzichtbarere unverzichtbarerem unverzichtbareren unverzichtbarerer unverzichtbareres unverzichtbares unverzichtbarste unverzichtbarstem unverzichtbarsten unverzichtbarster unverzichtbarstes adj
απαραίτητος
so, dass auf etwas nicht verzichtet werden kann

unvorhergesehen ˈʊnfoːɐ̯heːɐ̯ɡəˌzeːən unvorhergesehen unvorhergesehene unvorhergesehenem unvorhergesehenen unvorhergesehener unvorhergesehenes adj
απρόβλεπτος
nicht vorhergesehen, nicht erwartet

unwahrscheinlich ˈʊnvaːɐ̯ˌʃaɪ̯nlɪç unwahrscheinlich unwahrscheinliche unwahrscheinlichem unwahrscheinlichen unwahrscheinlicher unwahrscheinlichere unwahrscheinlicherem unwahrscheinlicheren unwahrscheinlicherer unwahrscheinlicheres unwahrscheinliches unwahrscheinlichste unwahrscheinlichstem unwahrscheinlichsten unwahrscheinlichster unwahrscheinlichstes adj
απίθανος
nicht wahrscheinlich; mit geringer Wahrscheinlichkeit

unwichtig ˈʊnvɪçtɪk ˈʊnvɪçtɪç unwichtig unwichtige unwichtigem unwichtigen unwichtiger unwichtigere unwichtigerem unwichtigeren unwichtigerer unwichtigeres unwichtiges unwichtigste unwichtigstem unwichtigsten unwichtigster unwichtigstes adj
ασήμαντος
nicht wichtig

unwiderstehlich ʊnviːdɐˈʃteːlɪç ˈʊnviːdɐˌʃteːlɪç unwiderstehlich unwiderstehliche unwiderstehlichem unwiderstehlichen unwiderstehlicher unwiderstehlichere unwiderstehlicherem unwiderstehlicheren unwiderstehlicherer unwiderstehlicheres unwiderstehliches unwiderstehlichste unwiderstehlichstem unwiderstehlichsten unwiderstehlichster unwiderstehlichstes adj
ακαταμάχητος
so stark, dass sich jemand nicht dagegen wehren kann

unzertrennlich ˈʊnt͡sɛɐ̯ˌtʁɛnlɪç ˌʊnt͡sɛɐ̯ˈtʁɛnlɪç unzertrennlich unzertrennliche unzertrennlichem unzertrennlichen unzertrennlicher unzertrennlichere unzertrennlicherem unzertrennlicheren unzertrennlicherer unzertrennlicheres unzertrennliches unzertrennlichste unzertrennlichstem unzertrennlichsten unzertrennlichster unzertrennlichstes adj
αχώριστος
emotional sehr stark miteinander verbunden

unzugänglich ˈʊnt͡suˌɡɛŋlɪç unzugänglich unzugängliche unzugänglichem unzugänglichen unzugänglicher unzugänglichere unzugänglicherem unzugänglicheren unzugänglicherer unzugänglicheres unzugängliches unzugänglichste unzugänglichstem unzugänglichsten unzugänglichster unzugänglichstes adj
απρόσιτος
keinen Zugang bietend (geographisch)
übertragen: keinen Zugang bietend (von Personen)

unzureichend ˈʊnt͡suːˌʁaɪ̯çn̩t unzureichend unzureichende unzureichendem unzureichenden unzureichender unzureichendes unzureichendsten adj
ανεπαρκής
nicht ausreichend

unzählig ʊnˈt͡sɛːlɪk ʊnˈt͡sɛːlɪç ˈʊnˌt͡sɛːlɪk ˈʊnˌt͡sɛːlɪç unzählig unzählige unzähligem unzähligen unzähliger unzähliges adj
αμέτρητος
sehr viel, sehr zahlreich

urinal uʁiˈnaːl urinal urinale urinalem urinalen urinaler urinales adj
ουρικός
Medizin: zum Urin gehörend

urinieren ˌuʁiˈniːʁən haben uriniert habest uriniert habet uriniert habt uriniert hast uriniert hat uriniert hatte uriniert hatten uriniert hattest uriniert hattet uriniert hätte uriniert hätten uriniert hättest uriniert hättet uriniert sei uriniert worden ungebräuchlich: habe uriniert ungebräuchlich: haben Sie uriniert ungebräuchlich: habt uriniert urinier urinieren urinieren Sie urinierend urinierest urinieret urinierst uriniert uriniert haben uriniert worden uriniert zu haben urinierten uriniertest uriniertet war uriniert worden werde urinieren werde uriniert werde uriniert haben werde uriniert werden werde uriniert worden sein werden urinieren werden uriniert haben werdest urinieren werdest uriniert haben werdet urinieren werdet uriniert haben wird urinieren wird uriniert wird uriniert haben wird uriniert werden wird uriniert worden sein wirst urinieren wirst uriniert haben wurde uriniert wäre uriniert worden würde urinieren würde uriniert würde uriniert haben würde uriniert werden würde uriniert worden sein würden urinieren würden uriniert haben würdest urinieren würdest uriniert haben würdet urinieren würdet uriniert haben zu urinieren uriniere urinierte habe uriniert v
κατουρώ
intransitiv: Urin ausscheiden; Harn, Wasser lassen

ursprünglich uːɐ̯ˈʃpʁʏŋlɪç ˈuːɐ̯ˌʃpʁʏŋlɪç ursprünglich ursprüngliche ursprünglichem ursprünglichen ursprünglicher ursprünglichere ursprünglicherem ursprünglicheren ursprünglicherer ursprünglicheres ursprüngliches ursprünglichste ursprünglichstem ursprünglichsten ursprünglichster ursprünglichstes adj
αρχικóς
am Ursprung, an der Quelle, der Entstehung, der Geburt, der Schaffung, der ersten Hervorbringung liegend oder sich darauf beziehend

usurpieren uzʊʁˈpiːʁən haben usurpiert habest usurpiert habet usurpiert habt usurpiert hast usurpiert hat usurpiert hatte usurpiert hatten usurpiert hattest usurpiert hattet usurpiert hätte usurpiert hätten usurpiert hättest usurpiert hättet usurpiert sei usurpiert sei usurpiert gewesen sei usurpiert worden seien usurpiert seien usurpiert gewesen seien usurpiert worden sind usurpiert sind usurpiert gewesen sind usurpiert worden ungebräuchlich: habe usurpiert ungebräuchlich: haben Sie usurpiert ungebräuchlich: habt usurpiert usurpier usurpieren usurpieren Sie usurpierend usurpierest usurpieret usurpierst usurpiert usurpiert gewesen usurpiert gewesen sein usurpiert gewesen zu sein usurpiert haben usurpiert sein usurpiert werden usurpiert worden usurpiert worden sein usurpiert worden zu sein usurpiert zu haben usurpiert zu sein usurpiert zu werden usurpierten usurpiertest usurpiertet war usurpiert war usurpiert gewesen war usurpiert worden waren usurpiert waren usurpiert gewesen waren usurpiert worden werde usurpieren werde usurpiert werde usurpiert gewesen sein werde usurpiert haben werde usurpiert sein werde usurpiert werden werde usurpiert worden sein werden usurpieren werden usurpiert werden usurpiert gewesen sein werden usurpiert haben werden usurpiert sein werden usurpiert werden werden usurpiert worden sein werdest usurpieren werdest usurpiert haben werdet usurpieren werdet usurpiert haben wird usurpieren wird usurpiert wird usurpiert gewesen sein wird usurpiert haben wird usurpiert sein wird usurpiert werden wird usurpiert worden sein wirst usurpieren wirst usurpiert haben wurde usurpiert wurden usurpiert wäre usurpiert wäre usurpiert gewesen wäre usurpiert worden wären usurpiert wären usurpiert gewesen wären usurpiert worden würde usurpieren würde usurpiert würde usurpiert gewesen sein würde usurpiert haben würde usurpiert sein würde usurpiert werden würde usurpiert worden sein würden usurpieren würden usurpiert würden usurpiert gewesen sein würden usurpiert haben würden usurpiert sein würden usurpiert werden würden usurpiert worden sein würdest usurpieren würdest usurpiert haben würdet usurpieren würdet usurpiert haben zu usurpieren zu usurpierende zu usurpierender zu usurpierendes … usurpiere usurpierte habe usurpiert v
σφετερίζομαι
transitiv: etwas durch Gewalt an sich reißen; widerrechtlich (und gewaltsam) Privilegien, Befugnisse oder Besitz aneignen

vakant vaˈkant vakant vakante vakantem vakanten vakanter vakantes adj
ελεύθερος
insbesondere Stellen/Ämter und so weiter: verfügbar, frei, offen

vegan veˈɡaːn vegan vegane veganem veganen veganer veganes adj
ολικά χορτοφαγικός
den Veganismus betreffend

veilchenblau ˈfaɪ̯lçənˌblaʊ̯ ˌfaɪ̯lçənˈblaʊ̯ veilchenblau veilchenblaue veilchenblauem veilchenblauen veilchenblauer veilchenblaues – adj
μενεξεδένιος
in dem Farbton der Blüten eines Veilchens, blau-violett

venezianisch veneˈt͡si̯aːnɪʃ venezianisch venezianische venezianischem venezianischen venezianischer venezianischere venezianischerem venezianischeren venezianischerer venezianischeres venezianisches venezianischste venezianischstem venezianischsten venezianischster venezianischstes adj
βενετσιάνικος
zu Venedig gehörig, aus Venedig stammend
nicht steigerbar: zum Dialekt Venezianisch gehörig

verabscheuen fɛɐ̯ˈʔapʃɔɪ̯ən bin verabscheut bin verabscheut gewesen bin verabscheut worden bist verabscheut bist verabscheut gewesen bist verabscheut worden haben verabscheut habest verabscheut habet verabscheut habt verabscheut hast verabscheut hat verabscheut hatte verabscheut hatten verabscheut hattest verabscheut hattet verabscheut hätte verabscheut hätten verabscheut hättest verabscheut hättet verabscheut sei verabscheut sei verabscheut gewesen sei verabscheut worden seid verabscheut seid verabscheut gewesen seid verabscheut worden seien verabscheut seien verabscheut gewesen seien verabscheut worden seiest verabscheut seiest verabscheut gewesen seiest verabscheut worden seiet verabscheut seiet verabscheut gewesen seiet verabscheut worden seist verabscheut seist verabscheut gewesen seist verabscheut worden sind verabscheut sind verabscheut gewesen sind verabscheut worden ungebräuchlich: habe verabscheut ungebräuchlich: haben Sie verabscheut ungebräuchlich: habt verabscheut ungebräuchlich: sei verabscheut ungebräuchlich: sei verabscheut gewesen ungebräuchlich: sei verabscheut worden ungebräuchlich: seid verabscheut ungebräuchlich: seid verabscheut gewesen ungebräuchlich: seid verabscheut worden ungebräuchlich: seien Sie verabscheut ungebräuchlich: seien Sie verabscheut gewesen ungebräuchlich: seien Sie verabscheut worden ungebräuchlich: werde verabscheut ungebräuchlich: werden Sie verabscheut ungebräuchlich: werdet verabscheut verabscheu verabscheuen verabscheuen Sie verabscheuend verabscheuest verabscheuet verabscheust verabscheut verabscheut gewesen verabscheut gewesen sein verabscheut gewesen zu sein verabscheut haben verabscheut sein verabscheut werden verabscheut worden verabscheut worden sein verabscheut worden zu sein verabscheut zu haben verabscheut zu sein verabscheut zu werden verabscheuten verabscheutest verabscheutet war verabscheut war verabscheut gewesen war verabscheut worden waren verabscheut waren verabscheut gewesen waren verabscheut worden warst verabscheut warst verabscheut gewesen warst verabscheut worden wart verabscheut wart verabscheut gewesen wart verabscheut worden werde verabscheuen werde verabscheut werde verabscheut gewesen sein werde verabscheut haben werde verabscheut sein werde verabscheut werden werde verabscheut worden sein werden verabscheuen werden verabscheut werden verabscheut gewesen sein werden verabscheut haben werden verabscheut sein werden verabscheut werden werden verabscheut worden sein werdest verabscheuen werdest verabscheut werdest verabscheut gewesen sein werdest verabscheut haben werdest verabscheut sein werdest verabscheut werden werdest verabscheut worden sein werdet verabscheuen werdet verabscheut werdet verabscheut gewesen sein werdet verabscheut haben werdet verabscheut sein werdet verabscheut werden werdet verabscheut worden sein wird verabscheuen wird verabscheut wird verabscheut gewesen sein wird verabscheut haben wird verabscheut sein wird verabscheut werden wird verabscheut worden sein wirst verabscheuen wirst verabscheut wirst verabscheut gewesen sein wirst verabscheut haben wirst verabscheut sein wirst verabscheut werden wirst verabscheut worden sein wurde verabscheut wurden verabscheut wurdest verabscheut wurdet verabscheut wäre verabscheut wäre verabscheut gewesen wäre verabscheut worden wären verabscheut wären verabscheut gewesen wären verabscheut worden wärest verabscheut wärest verabscheut gewesen wärest verabscheut worden wäret verabscheut wäret verabscheut gewesen wäret verabscheut worden wärst verabscheut wärst verabscheut gewesen wärst verabscheut worden wärt verabscheut wärt verabscheut gewesen wärt verabscheut worden würde verabscheuen würde verabscheut würde verabscheut gewesen sein würde verabscheut haben würde verabscheut sein würde verabscheut werden würde verabscheut worden sein würden verabscheuen würden verabscheut würden verabscheut gewesen sein würden verabscheut haben würden verabscheut sein würden verabscheut werden würden verabscheut worden sein würdest verabscheuen würdest verabscheut würdest verabscheut gewesen sein würdest verabscheut haben würdest verabscheut sein würdest verabscheut werden würdest verabscheut worden sein würdet verabscheuen würdet verabscheut würdet verabscheut gewesen sein würdet verabscheut haben würdet verabscheut sein würdet verabscheut werden würdet verabscheut worden sein zu verabscheuen zu verabscheuende zu verabscheuender zu verabscheuendes … verabscheue verabscheute habe verabscheut v
απεχθάνομαι
transitiv: Abscheu gegen jemanden oder etwas empfinden

verabschieden fɛɐ̯ˈʔapˌʃiːdn̩ bin verabschiedet bin verabschiedet gewesen bin verabschiedet worden bist verabschiedet bist verabschiedet gewesen bist verabschiedet worden haben verabschiedet habest verabschiedet habet verabschiedet habt verabschiedet hast verabschiedet hat verabschiedet hatte verabschiedet hatten verabschiedet hattest verabschiedet hattet verabschiedet hätte verabschiedet hätten verabschiedet hättest verabschiedet hättet verabschiedet sei verabschiedet sei verabschiedet gewesen sei verabschiedet worden seid verabschiedet seid verabschiedet gewesen seid verabschiedet worden seien verabschiedet seien verabschiedet gewesen seien verabschiedet worden seiest verabschiedet seiest verabschiedet gewesen seiest verabschiedet worden seiet verabschiedet seiet verabschiedet gewesen seiet verabschiedet worden seist verabschiedet seist verabschiedet gewesen seist verabschiedet worden sind verabschiedet sind verabschiedet gewesen sind verabschiedet worden ungebräuchlich: habe verabschiedet ungebräuchlich: haben Sie verabschiedet ungebräuchlich: habt verabschiedet ungebräuchlich: sei verabschiedet ungebräuchlich: sei verabschiedet gewesen ungebräuchlich: sei verabschiedet worden ungebräuchlich: seid verabschiedet ungebräuchlich: seid verabschiedet gewesen ungebräuchlich: seid verabschiedet worden ungebräuchlich: seien Sie verabschiedet ungebräuchlich: seien Sie verabschiedet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verabschiedet worden ungebräuchlich: werde verabschiedet ungebräuchlich: werden Sie verabschiedet ungebräuchlich: werdet verabschiedet verabschied verabschieden verabschieden Sie verabschiedend verabschiedest verabschiedet verabschiedet gewesen verabschiedet gewesen sein verabschiedet gewesen zu sein verabschiedet haben verabschiedet sein verabschiedet werden verabschiedet worden verabschiedet worden sein verabschiedet worden zu sein verabschiedet zu haben verabschiedet zu sein verabschiedet zu werden verabschiedeten verabschiedetest verabschiedetet war verabschiedet war verabschiedet gewesen war verabschiedet worden waren verabschiedet waren verabschiedet gewesen waren verabschiedet worden warst verabschiedet warst verabschiedet gewesen warst verabschiedet worden wart verabschiedet wart verabschiedet gewesen wart verabschiedet worden werde verabschieden werde verabschiedet werde verabschiedet gewesen sein werde verabschiedet haben werde verabschiedet sein werde verabschiedet werden werde verabschiedet worden sein werden verabschieden werden verabschiedet werden verabschiedet gewesen sein werden verabschiedet haben werden verabschiedet sein werden verabschiedet werden werden verabschiedet worden sein werdest verabschieden werdest verabschiedet werdest verabschiedet gewesen sein werdest verabschiedet haben werdest verabschiedet sein werdest verabschiedet werden werdest verabschiedet worden sein werdet verabschieden werdet verabschiedet werdet verabschiedet gewesen sein werdet verabschiedet haben werdet verabschiedet sein werdet verabschiedet werden werdet verabschiedet worden sein wird verabschieden wird verabschiedet wird verabschiedet gewesen sein wird verabschiedet haben wird verabschiedet sein wird verabschiedet werden wird verabschiedet worden sein wirst verabschieden wirst verabschiedet wirst verabschiedet gewesen sein wirst verabschiedet haben wirst verabschiedet sein wirst verabschiedet werden wirst verabschiedet worden sein wurde verabschiedet wurden verabschiedet wurdest verabschiedet wurdet verabschiedet wäre verabschiedet wäre verabschiedet gewesen wäre verabschiedet worden wären verabschiedet wären verabschiedet gewesen wären verabschiedet worden wärest verabschiedet wärest verabschiedet gewesen wärest verabschiedet worden wäret verabschiedet wäret verabschiedet gewesen wäret verabschiedet worden wärst verabschiedet wärst verabschiedet gewesen wärst verabschiedet worden wärt verabschiedet wärt verabschiedet gewesen wärt verabschiedet worden würde verabschieden würde verabschiedet würde verabschiedet gewesen sein würde verabschiedet haben würde verabschiedet sein würde verabschiedet werden würde verabschiedet worden sein würden verabschieden würden verabschiedet würden verabschiedet gewesen sein würden verabschiedet haben würden verabschiedet sein würden verabschiedet werden würden verabschiedet worden sein würdest verabschieden würdest verabschiedet würdest verabschiedet gewesen sein würdest verabschiedet haben würdest verabschiedet sein würdest verabschiedet werden würdest verabschiedet worden sein würdet verabschieden würdet verabschiedet würdet verabschiedet gewesen sein würdet verabschiedet haben würdet verabschiedet sein würdet verabschiedet werden würdet verabschiedet worden sein zu verabschieden zu verabschiedende zu verabschiedender zu verabschiedendes … verabschiede verabschiedete habe verabschiedet v
αποχαιρετώ
reflexiv, sich verabschieden von + Dativ: durch spezielle Handlungen gegenüber einer Person dieser deutlich machen, dass man sich von ihr entfernen wird
ψηφίζω
ein Gesetz oder Ähnliches beschließen

veraltet fɛɐ̯ˈʔaltət veraltet veraltete veraltetem veralteten veralteter veraltetere veralteterem veralteteren veralteterer veralteteres veraltetes veraltetste veraltetstem veraltetsten veraltetster veraltetstes adj
παρωχημένος
nicht mehr aktuell

verantwortlich fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç verantwortlich verantwortliche verantwortlichem verantwortlichen verantwortlicher verantwortlichere verantwortlicherem verantwortlicheren verantwortlicherer verantwortlicheres verantwortliches verantwortlichste verantwortlichstem verantwortlichsten verantwortlichster verantwortlichstes adj
υπεύθυνος υπόλογος
eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend
υπαίτιος
als Grund gelten könnend

verbergen fɛɐ̯ˈbɛʁɡn̩ bin verborgen bin verborgen gewesen bin verborgen worden bist verborgen bist verborgen gewesen bist verborgen worden haben Sie verborgen haben verborgen habest verborgen habet verborgen habt verborgen hast verborgen hat verborgen hatte verborgen hatten verborgen hattest verborgen hattet verborgen hätte verborgen hätten verborgen hättest verborgen hättet verborgen sei verborgen sei verborgen gewesen sei verborgen worden seid verborgen seid verborgen gewesen seid verborgen worden seien Sie verborgen seien Sie verborgen gewesen seien Sie verborgen worden seien verborgen seien verborgen gewesen seien verborgen worden seiest verborgen seiest verborgen gewesen seiest verborgen worden seiet verborgen seiet verborgen gewesen seiet verborgen worden seist verborgen seist verborgen gewesen seist verborgen worden sind verborgen sind verborgen gewesen sind verborgen worden verbargen verbargst verbargt verbergen verbergen Sie verbergend verbergest verberget verbergt verbirg verbirgst verbirgt verborgen verborgen gewesen verborgen gewesen sein verborgen gewesen zu sein verborgen haben verborgen sein verborgen werden verborgen worden verborgen worden sein verborgen worden zu sein verborgen zu haben verborgen zu sein verborgen zu werden verbärge verbärgen verbärgest verbärget verbärgst verbärgt war verborgen war verborgen gewesen war verborgen worden waren verborgen waren verborgen gewesen waren verborgen worden warst verborgen warst verborgen gewesen warst verborgen worden wart verborgen wart verborgen gewesen wart verborgen worden werde verbergen werde verborgen werde verborgen gewesen sein werde verborgen haben werde verborgen sein werde verborgen werden werde verborgen worden sein werden Sie verborgen werden verbergen werden verborgen werden verborgen gewesen sein werden verborgen haben werden verborgen sein werden verborgen werden werden verborgen worden sein werdest verbergen werdest verborgen werdest verborgen gewesen sein werdest verborgen haben werdest verborgen sein werdest verborgen worden sein werdet verbergen werdet verborgen werdet verborgen gewesen sein werdet verborgen haben werdet verborgen sein werdet verborgen werden werdet verborgen worden sein wird verbergen wird verborgen wird verborgen gewesen sein wird verborgen haben wird verborgen sein wird verborgen werden wird verborgen worden sein wirst verbergen wirst verborgen wirst verborgen gewesen sein wirst verborgen haben wirst verborgen sein wirst verborgen werden wirst verborgen worden sein wurde verborgen wurden verborgen wurdest verborgen wurdet verborgen wäre verborgen wäre verborgen gewesen wäre verborgen worden wären verborgen wären verborgen gewesen wären verborgen worden wärest verborgen wärest verborgen gewesen wärest verborgen worden wäret verborgen wäret verborgen gewesen wäret verborgen worden wärst verborgen wärst verborgen gewesen wärst verborgen worden wärt verborgen wärt verborgen gewesen wärt verborgen worden würde verbergen würde verborgen würde verborgen gewesen sein würde verborgen haben würde verborgen sein würde verborgen werden würde verborgen worden sein würden verbergen würden verborgen würden verborgen gewesen sein würden verborgen haben würden verborgen sein würden verborgen werden würden verborgen worden sein würdest verbergen würdest verborgen würdest verborgen gewesen sein würdest verborgen haben würdest verborgen sein würdest verborgen worden sein würdet verbergen würdet verborgen würdet verborgen gewesen sein würdet verborgen haben würdet verborgen sein würdet verborgen werden würdet verborgen worden sein zu verbergen zu verbergende … zu verbergender verberge verbarg habe verborgen v
κρύβομαι
reflexiv: sich verstecken, damit man nicht gefunden wird
oft im Partizip, passivisch, reflexiv, übertragen: nicht öffentlich sichtbar oder bekannt sein
κρύβω
transitiv: etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen
transitiv, übertragen: die Wahrheit über etwas geheim halten; andere etwas nicht wissen lassen
transitiv: so vor etwas platziert sein, dass das, was dahinter ist, nicht erkannt werden kann

verbieten fɛɐ̯ˈbiːtn̩ haben Sie verboten haben verboten habest verboten habet verboten habt verboten hast verboten hat verboten hatte verboten hatten verboten hattest verboten hattet verboten hätte verboten hätten verboten hättest verboten hättet verboten sei verboten sei verboten gewesen sei verboten worden seien verboten seien verboten gewesen seien verboten worden sind verboten sind verboten gewesen sind verboten worden verbiet verbieten verbieten Sie verbietend verbietest verbietet verboten verboten gewesen verboten gewesen sein verboten gewesen zu sein verboten haben verboten sein verboten werden verboten worden verboten worden sein verboten worden zu sein verboten zu haben verboten zu sein verboten zu werden verbotest verbotet verbotst verböte verböten verbötest verbötet war verboten war verboten gewesen war verboten worden waren verboten waren verboten gewesen waren verboten worden werde verbieten werde verboten werde verboten gewesen sein werde verboten haben werde verboten sein werde verboten werden werde verboten worden sein werden verbieten werden verboten werden verboten gewesen sein werden verboten haben werden verboten sein werden verboten werden werden verboten worden sein werdest verbieten werdest verboten haben werdet verbieten werdet verboten haben wird verbieten wird verboten wird verboten gewesen sein wird verboten haben wird verboten sein wird verboten werden wird verboten worden sein wirst verbieten wirst verboten haben wurde verboten wurden verboten wäre verboten wäre verboten gewesen wäre verboten worden wären verboten wären verboten gewesen wären verboten worden würde verbieten würde verboten würde verboten gewesen sein würde verboten haben würde verboten sein würde verboten werden würde verboten worden sein würden verbieten würden verboten würden verboten gewesen sein würden verboten haben würden verboten sein würden verboten werden würden verboten worden sein würdest verbieten würdest verboten haben würdet verbieten würdet verboten haben zu verbieten zu verbietende … zu verbietender verbiete verbot habe verboten v
απαγορεύω
Unterlassung fordern

verbinden fɛɐ̯ˈbɪndn̩ bin verbunden bin verbunden gewesen bin verbunden worden bist verbunden bist verbunden gewesen bist verbunden worden haben Sie verbunden haben verbunden habest verbunden habet verbunden habt verbunden hast verbunden hat verbunden hatte verbunden hatten verbunden hattest verbunden hattet verbunden hätte verbunden hätten verbunden hättest verbunden hättet verbunden sei verbunden sei verbunden gewesen sei verbunden worden seid verbunden seid verbunden gewesen seid verbunden worden seien Sie verbunden seien Sie verbunden gewesen seien Sie verbunden worden seien verbunden seien verbunden gewesen seien verbunden worden seiest verbunden seiest verbunden gewesen seiest verbunden worden seiet verbunden seiet verbunden gewesen seiet verbunden worden seist verbunden seist verbunden gewesen seist verbunden worden sind verbunden sind verbunden gewesen sind verbunden worden verbanden verbandest verbandet verbandst verbind verbinden verbinden Sie verbindend verbindest verbindet verbunden verbunden gewesen verbunden gewesen sein verbunden gewesen zu sein verbunden haben verbunden sein verbunden werden verbunden worden verbunden worden sein verbunden worden zu sein verbunden zu haben verbunden zu sein verbunden zu werden verbände verbänden verbändest verbändet war verbunden war verbunden gewesen war verbunden worden waren verbunden waren verbunden gewesen waren verbunden worden warst verbunden warst verbunden gewesen warst verbunden worden wart verbunden wart verbunden gewesen wart verbunden worden werde verbinden werde verbunden werde verbunden gewesen sein werde verbunden haben werde verbunden sein werde verbunden werden werde verbunden worden sein werden Sie verbunden werden verbinden werden verbunden werden verbunden gewesen sein werden verbunden haben werden verbunden sein werden verbunden werden werden verbunden worden sein werdest verbinden werdest verbunden werdest verbunden gewesen sein werdest verbunden haben werdest verbunden sein werdest verbunden worden sein werdet verbinden werdet verbunden werdet verbunden gewesen sein werdet verbunden haben werdet verbunden sein werdet verbunden werden werdet verbunden worden sein wird verbinden wird verbunden wird verbunden gewesen sein wird verbunden haben wird verbunden sein wird verbunden werden wird verbunden worden sein wirst verbinden wirst verbunden wirst verbunden gewesen sein wirst verbunden haben wirst verbunden sein wirst verbunden werden wirst verbunden worden sein wurde verbunden wurden verbunden wurdest verbunden wurdet verbunden wäre verbunden wäre verbunden gewesen wäre verbunden worden wären verbunden wären verbunden gewesen wären verbunden worden wärest verbunden wärest verbunden gewesen wärest verbunden worden wäret verbunden wäret verbunden gewesen wäret verbunden worden wärst verbunden wärst verbunden gewesen wärst verbunden worden wärt verbunden wärt verbunden gewesen wärt verbunden worden würde verbinden würde verbunden würde verbunden gewesen sein würde verbunden haben würde verbunden sein würde verbunden werden würde verbunden worden sein würden verbinden würden verbunden würden verbunden gewesen sein würden verbunden haben würden verbunden sein würden verbunden werden würden verbunden worden sein würdest verbinden würdest verbunden würdest verbunden gewesen sein würdest verbunden haben würdest verbunden sein würdest verbunden worden sein würdet verbinden würdet verbunden würdet verbunden gewesen sein würdet verbunden haben würdet verbunden sein würdet verbunden werden würdet verbunden worden sein zu verbinden zu verbindende … zu verbindender verbinde verband habe verbunden v
επιδένω
Medizin: mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen
συνδέω
zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen
einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten

verblüffen fɛɐ̯ˈblʏfn̩ bin verblüfft bin verblüfft gewesen bin verblüfft worden bist verblüfft bist verblüfft gewesen bist verblüfft worden haben verblüfft habest verblüfft habet verblüfft habt verblüfft hast verblüfft hat verblüfft hatte verblüfft hatten verblüfft hattest verblüfft hattet verblüfft hätte verblüfft hätten verblüfft hättest verblüfft hättet verblüfft sei verblüfft sei verblüfft gewesen sei verblüfft worden seid verblüfft seid verblüfft gewesen seid verblüfft worden seien verblüfft seien verblüfft gewesen seien verblüfft worden seiest verblüfft seiest verblüfft gewesen seiest verblüfft worden seiet verblüfft seiet verblüfft gewesen seiet verblüfft worden seist verblüfft seist verblüfft gewesen seist verblüfft worden sind verblüfft sind verblüfft gewesen sind verblüfft worden ungebräuchlich: habe verblüfft ungebräuchlich: haben Sie verblüfft ungebräuchlich: habt verblüfft ungebräuchlich: sei verblüfft ungebräuchlich: sei verblüfft gewesen ungebräuchlich: sei verblüfft worden ungebräuchlich: seid verblüfft ungebräuchlich: seid verblüfft gewesen ungebräuchlich: seid verblüfft worden ungebräuchlich: seien Sie verblüfft ungebräuchlich: seien Sie verblüfft gewesen ungebräuchlich: seien Sie verblüfft worden ungebräuchlich: werde verblüfft ungebräuchlich: werden Sie verblüfft ungebräuchlich: werdet verblüfft verblüff verblüffen verblüffen Sie verblüffend verblüffest verblüffet verblüffst verblüfft verblüfft gewesen verblüfft gewesen sein verblüfft gewesen zu sein verblüfft haben verblüfft sein verblüfft werden verblüfft worden verblüfft worden sein verblüfft worden zu sein verblüfft zu haben verblüfft zu sein verblüfft zu werden verblüfften verblüfftest verblüfftet war verblüfft war verblüfft gewesen war verblüfft worden waren verblüfft waren verblüfft gewesen waren verblüfft worden warst verblüfft warst verblüfft gewesen warst verblüfft worden wart verblüfft wart verblüfft gewesen wart verblüfft worden werde verblüffen werde verblüfft werde verblüfft gewesen sein werde verblüfft haben werde verblüfft sein werde verblüfft werden werde verblüfft worden sein werden verblüffen werden verblüfft werden verblüfft gewesen sein werden verblüfft haben werden verblüfft sein werden verblüfft werden werden verblüfft worden sein werdest verblüffen werdest verblüfft werdest verblüfft gewesen sein werdest verblüfft haben werdest verblüfft sein werdest verblüfft werden werdest verblüfft worden sein werdet verblüffen werdet verblüfft werdet verblüfft gewesen sein werdet verblüfft haben werdet verblüfft sein werdet verblüfft werden werdet verblüfft worden sein wird verblüffen wird verblüfft wird verblüfft gewesen sein wird verblüfft haben wird verblüfft sein wird verblüfft werden wird verblüfft worden sein wirst verblüffen wirst verblüfft wirst verblüfft gewesen sein wirst verblüfft haben wirst verblüfft sein wirst verblüfft werden wirst verblüfft worden sein wurde verblüfft wurden verblüfft wurdest verblüfft wurdet verblüfft wäre verblüfft wäre verblüfft gewesen wäre verblüfft worden wären verblüfft wären verblüfft gewesen wären verblüfft worden wärest verblüfft wärest verblüfft gewesen wärest verblüfft worden wäret verblüfft wäret verblüfft gewesen wäret verblüfft worden wärst verblüfft wärst verblüfft gewesen wärst verblüfft worden wärt verblüfft wärt verblüfft gewesen wärt verblüfft worden würde verblüffen würde verblüfft würde verblüfft gewesen sein würde verblüfft haben würde verblüfft sein würde verblüfft werden würde verblüfft worden sein würden verblüffen würden verblüfft würden verblüfft gewesen sein würden verblüfft haben würden verblüfft sein würden verblüfft werden würden verblüfft worden sein würdest verblüffen würdest verblüfft würdest verblüfft gewesen sein würdest verblüfft haben würdest verblüfft sein würdest verblüfft werden würdest verblüfft worden sein würdet verblüffen würdet verblüfft würdet verblüfft gewesen sein würdet verblüfft haben würdet verblüfft sein würdet verblüfft werden würdet verblüfft worden sein zu verblüffen zu verblüffende zu verblüffender zu verblüffendes … verblüffe verblüffte habe verblüfft v
καταπλήσσω
transitiv: jemanden durch etwas Überraschendes in Erstaunen versetzen

verboten fɛɐ̯ˈboːtn̩ verboten verbotene verbotenem verbotenen verbotener verbotenes verbotne verbotnem verbotnen verbotner verbotnes adj
απαγορεύεται
nicht erlaubt

verbrauchen fɛɐ̯ˈbʁaʊ̯xn̩ haben verbraucht habest verbraucht habet verbraucht habt verbraucht hast verbraucht hat verbraucht hatte verbraucht hatten verbraucht hattest verbraucht hattet verbraucht hätte verbraucht hätten verbraucht hättest verbraucht hättet verbraucht sei verbraucht sei verbraucht gewesen sei verbraucht worden seien verbraucht seien verbraucht gewesen seien verbraucht worden sind verbraucht sind verbraucht gewesen sind verbraucht worden ungebräuchlich: habe verbraucht ungebräuchlich: haben Sie verbraucht ungebräuchlich: habt verbraucht verbrauch verbrauchen verbrauchen Sie verbrauchend verbrauchest verbrauchet verbrauchst verbraucht verbraucht gewesen verbraucht gewesen sein verbraucht gewesen zu sein verbraucht haben verbraucht sein verbraucht werden verbraucht worden verbraucht worden sein verbraucht worden zu sein verbraucht zu haben verbraucht zu sein verbraucht zu werden verbrauchten verbrauchtest verbrauchtet war verbraucht war verbraucht gewesen war verbraucht worden waren verbraucht waren verbraucht gewesen waren verbraucht worden werde verbrauchen werde verbraucht werde verbraucht gewesen sein werde verbraucht haben werde verbraucht sein werde verbraucht werden werde verbraucht worden sein werden verbrauchen werden verbraucht werden verbraucht gewesen sein werden verbraucht haben werden verbraucht sein werden verbraucht werden werden verbraucht worden sein werdest verbrauchen werdest verbraucht haben werdet verbrauchen werdet verbraucht haben wird verbrauchen wird verbraucht wird verbraucht gewesen sein wird verbraucht haben wird verbraucht sein wird verbraucht werden wird verbraucht worden sein wirst verbrauchen wirst verbraucht haben wurde verbraucht wurden verbraucht wäre verbraucht wäre verbraucht gewesen wäre verbraucht worden wären verbraucht wären verbraucht gewesen wären verbraucht worden würde verbrauchen würde verbraucht würde verbraucht gewesen sein würde verbraucht haben würde verbraucht sein würde verbraucht werden würde verbraucht worden sein würden verbrauchen würden verbraucht würden verbraucht gewesen sein würden verbraucht haben würden verbraucht sein würden verbraucht werden würden verbraucht worden sein würdest verbrauchen würdest verbraucht haben würdet verbrauchen würdet verbraucht haben zu verbrauchen zu verbrauchende zu verbrauchender zu verbrauchendes … verbrauche verbrauchte habe verbraucht v
καταναλώνω
für die Bedürfnisbefriedigung verwenden
φθείρω
oft im Partizip II: durch ständigen Gebrauch wertlos machen

verdampfen fɛɐ̯ˈdamp͡fn̩ haben verdampft habest verdampft habet verdampft habt verdampft hast verdampft hat verdampft hatte verdampft hatten verdampft hattest verdampft hattet verdampft hätte verdampft hätten verdampft hättest verdampft hättet verdampft sei verdampft sei verdampft gewesen sei verdampft worden seien verdampft seien verdampft gewesen seien verdampft worden sind verdampft sind verdampft gewesen sind verdampft worden ungebräuchlich: habe verdampft ungebräuchlich: haben Sie verdampft ungebräuchlich: habt verdampft verdampf verdampfen verdampfen Sie verdampfend verdampfest verdampfet verdampfst verdampft verdampft gewesen verdampft gewesen sein verdampft gewesen zu sein verdampft haben verdampft sein verdampft werden verdampft worden verdampft worden sein verdampft worden zu sein verdampft zu haben verdampft zu sein verdampft zu werden verdampften verdampftest verdampftet war verdampft war verdampft gewesen war verdampft worden waren verdampft waren verdampft gewesen waren verdampft worden werde verdampfen werde verdampft werde verdampft gewesen sein werde verdampft haben werde verdampft sein werde verdampft werden werde verdampft worden sein werden verdampfen werden verdampft werden verdampft gewesen sein werden verdampft haben werden verdampft sein werden verdampft werden werden verdampft worden sein werdest verdampfen werdest verdampft haben werdet verdampfen werdet verdampft haben wird verdampfen wird verdampft wird verdampft gewesen sein wird verdampft haben wird verdampft sein wird verdampft werden wird verdampft worden sein wirst verdampfen wirst verdampft haben wurde verdampft wurden verdampft wäre verdampft wäre verdampft gewesen wäre verdampft worden wären verdampft wären verdampft gewesen wären verdampft worden würde verdampfen würde verdampft würde verdampft gewesen sein würde verdampft haben würde verdampft sein würde verdampft werden würde verdampft worden sein würden verdampfen würden verdampft würden verdampft gewesen sein würden verdampft haben würden verdampft sein würden verdampft werden würden verdampft worden sein würdest verdampfen würdest verdampft haben würdet verdampfen würdet verdampft haben zu verdampfen zu verdampfende zu verdampfender zu verdampfendes … verdampfe verdampfte habe verdampft v
εξατμίζομαι
intransitiv, Hilfsverb sein: in die Gasphase übertreten

verderben fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ bin verdorben gewesen bin verdorben worden bist verdorben bist verdorben gewesen bist verdorben worden haben Sie verdorben haben verdorben habest verdorben habet verdorben habt verdorben hast verdorben hat verdorben hatte verdorben hatten verdorben hattest verdorben hattet verdorben hätte verdorben hätten verdorben hättest verdorben hättet verdorben sei verdorben sei verdorben gewesen sei verdorben worden seid verdorben seid verdorben gewesen seid verdorben worden seien Sie verdorben seien Sie verdorben gewesen seien Sie verdorben worden seien verdorben seien verdorben gewesen seien verdorben worden seiest verdorben seiest verdorben gewesen seiest verdorben worden seiet verdorben seiet verdorben gewesen seiet verdorben worden seist verdorben seist verdorben gewesen seist verdorben worden sind verdorben sind verdorben gewesen sind verdorben worden verdarben verdarbst verdarbt verderben verderben Sie verderbend verderbest verderbet verderbt verdirb verdirbst verdirbt verdorben verdorben gewesen verdorben gewesen sein verdorben gewesen zu sein verdorben haben verdorben sein verdorben werden verdorben worden verdorben worden sein verdorben worden zu sein verdorben zu haben verdorben zu sein verdorben zu werden verdürbe verdürben verdürbest verdürbet verdürbst verdürbt war verdorben war verdorben gewesen war verdorben worden waren verdorben waren verdorben gewesen waren verdorben worden warst verdorben warst verdorben gewesen warst verdorben worden wart verdorben wart verdorben gewesen wart verdorben worden werde verderben werde verdorben werde verdorben gewesen sein werde verdorben haben werde verdorben sein werde verdorben werden werde verdorben worden sein werden Sie verdorben werden verderben werden verdorben werden verdorben gewesen sein werden verdorben haben werden verdorben sein werden verdorben werden werden verdorben worden sein werdest verderben werdest verdorben werdest verdorben gewesen sein werdest verdorben haben werdest verdorben sein werdest verdorben worden sein werdet verderben werdet verdorben werdet verdorben gewesen sein werdet verdorben haben werdet verdorben sein werdet verdorben werden werdet verdorben worden sein wird verderben wird verdorben wird verdorben gewesen sein wird verdorben haben wird verdorben sein wird verdorben werden wird verdorben worden sein wirst verderben wirst verdorben wirst verdorben gewesen sein wirst verdorben haben wirst verdorben sein wirst verdorben werden wirst verdorben worden sein wurde verdorben wurden verdorben wurdest verdorben wurdet verdorben wäre verdorben wäre verdorben gewesen wäre verdorben worden wären verdorben wären verdorben gewesen wären verdorben worden wärest verdorben wärest verdorben gewesen wärest verdorben worden wäret verdorben wäret verdorben gewesen wäret verdorben worden wärst verdorben wärst verdorben gewesen wärst verdorben worden wärt verdorben wärt verdorben gewesen wärt verdorben worden würde verderben würde verdorben würde verdorben gewesen sein würde verdorben haben würde verdorben sein würde verdorben werden würde verdorben worden sein würden verderben würden verdorben würden verdorben gewesen sein würden verdorben haben würden verdorben sein würden verdorben werden würden verdorben worden sein würdest verderben würdest verdorben würdest verdorben gewesen sein würdest verdorben haben würdest verdorben sein würdest verdorben worden sein würdet verderben würdet verdorben würdet verdorben gewesen sein würdet verdorben haben würdet verdorben sein würdet verdorben werden würdet verdorben worden sein zu verderben zu verderbende … zu verderbender verderbe verdarb bin verdorben habe verdorben v
χαλώ
transitiv: etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen
intransitiv: verfaulen, schlecht werden (hauptsächlich von Lebensmitteln)
διαφθείρω
übertragen, häufig als Adjektiv verwendetes Partizip: anstößig, sündig, nicht so, wie es der Norm entspricht

verdienen fɛɐ̯ˈdiːnən haben verdient habest verdient habet verdient habt verdient hast verdient hat verdient hatte verdient hatten verdient hattest verdient hattet verdient hätte verdient hätten verdient hättest verdient hättet verdient sei verdient sei verdient gewesen sei verdient worden seien verdient seien verdient gewesen seien verdient worden sind verdient sind verdient gewesen sind verdient worden ungebräuchlich: habe verdient ungebräuchlich: haben Sie verdient ungebräuchlich: habt verdient verdienen verdienen Sie verdienend verdienest verdienet verdienst verdient verdient gewesen verdient gewesen sein verdient gewesen zu sein verdient haben verdient sein verdient werden verdient worden verdient worden sein verdient worden zu sein verdient zu haben verdient zu sein verdient zu werden verdienten verdientest verdientet war verdient war verdient gewesen war verdient worden waren verdient waren verdient gewesen waren verdient worden werde verdienen werde verdient werde verdient gewesen sein werde verdient haben werde verdient sein werde verdient werden werde verdient worden sein werden verdienen werden verdient werden verdient gewesen sein werden verdient haben werden verdient sein werden verdient werden werden verdient worden sein werdest verdienen werdest verdient haben werdet verdienen werdet verdient haben wird verdienen wird verdient wird verdient gewesen sein wird verdient haben wird verdient sein wird verdient werden wird verdient worden sein wirst verdienen wirst verdient haben wurde verdient wurden verdient wäre verdient wäre verdient gewesen wäre verdient worden wären verdient wären verdient gewesen wären verdient worden würde verdienen würde verdient würde verdient gewesen sein würde verdient haben würde verdient sein würde verdient werden würde verdient worden sein würden verdienen würden verdient würden verdient gewesen sein würden verdient haben würden verdient sein würden verdient werden würden verdient worden sein würdest verdienen würdest verdient haben würdet verdienen würdet verdient haben zu verdienen zu verdienende zu verdienender zu verdienendes … verdien verdiene verdiente habe verdient v
κερδίζω βγάζω
Geld für eine Tätigkeit erhalten
αξίζω
den angemessenen Gegenwert für etwas liefern, die Voraussetzungen für etwas erfüllen

verdreschen fɛɐ̯ˈdʁɛʃn̩ bin verdroschen bin verdroschen gewesen bin verdroschen worden bist verdroschen bist verdroschen gewesen bist verdroschen worden haben Sie verdroschen haben verdroschen habest verdroschen habet verdroschen habt verdroschen hast verdroschen hat verdroschen hatte verdroschen hatten verdroschen hattest verdroschen hattet verdroschen hätte verdroschen hätten verdroschen hättest verdroschen hättet verdroschen sei verdroschen sei verdroschen gewesen sei verdroschen worden seid verdroschen seid verdroschen gewesen seid verdroschen worden seien Sie verdroschen seien Sie verdroschen gewesen seien Sie verdroschen worden seien verdroschen seien verdroschen gewesen seien verdroschen worden seiest verdroschen seiest verdroschen gewesen seiest verdroschen worden seiet verdroschen seiet verdroschen gewesen seiet verdroschen worden seist verdroschen seist verdroschen gewesen seist verdroschen worden sind verdroschen sind verdroschen gewesen sind verdroschen worden verdreschen verdreschen Sie verdreschend verdreschest verdreschet verdrescht verdrisch verdrischst verdrischt verdroschen verdroschen gewesen verdroschen gewesen sein verdroschen gewesen zu sein verdroschen haben verdroschen sein verdroschen werden verdroschen worden verdroschen worden sein verdroschen worden zu sein verdroschen zu haben verdroschen zu sein verdroschen zu werden verdroschst verdroscht verdrösche verdröschen verdröschest verdröschet verdröschst verdröscht war verdroschen war verdroschen gewesen war verdroschen worden waren verdroschen waren verdroschen gewesen waren verdroschen worden warst verdroschen warst verdroschen gewesen warst verdroschen worden wart verdroschen wart verdroschen gewesen wart verdroschen worden werde verdreschen werde verdroschen werde verdroschen gewesen sein werde verdroschen haben werde verdroschen sein werde verdroschen werden werde verdroschen worden sein werden Sie verdroschen werden verdreschen werden verdroschen werden verdroschen gewesen sein werden verdroschen haben werden verdroschen sein werden verdroschen werden werden verdroschen worden sein werdest verdreschen werdest verdroschen werdest verdroschen gewesen sein werdest verdroschen haben werdest verdroschen sein werdest verdroschen worden sein werdet verdreschen werdet verdroschen werdet verdroschen gewesen sein werdet verdroschen haben werdet verdroschen sein werdet verdroschen werden werdet verdroschen worden sein wird verdreschen wird verdroschen wird verdroschen gewesen sein wird verdroschen haben wird verdroschen sein wird verdroschen werden wird verdroschen worden sein wirst verdreschen wirst verdroschen wirst verdroschen gewesen sein wirst verdroschen haben wirst verdroschen sein wirst verdroschen werden wirst verdroschen worden sein wurde verdroschen wurden verdroschen wurdest verdroschen wurdet verdroschen wäre verdroschen wäre verdroschen gewesen wäre verdroschen worden wären verdroschen wären verdroschen gewesen wären verdroschen worden wärest verdroschen wärest verdroschen gewesen wärest verdroschen worden wäret verdroschen wäret verdroschen gewesen wäret verdroschen worden wärst verdroschen wärst verdroschen gewesen wärst verdroschen worden wärt verdroschen wärt verdroschen gewesen wärt verdroschen worden würde verdreschen würde verdroschen würde verdroschen gewesen sein würde verdroschen haben würde verdroschen sein würde verdroschen werden würde verdroschen worden sein würden verdreschen würden verdroschen würden verdroschen gewesen sein würden verdroschen haben würden verdroschen sein würden verdroschen werden würden verdroschen worden sein würdest verdreschen würdest verdroschen würdest verdroschen gewesen sein würdest verdroschen haben würdest verdroschen sein würdest verdroschen worden sein würdet verdreschen würdet verdroschen würdet verdroschen gewesen sein würdet verdroschen haben würdet verdroschen sein würdet verdroschen werden würdet verdroschen worden sein zu verdreschen zu verdreschende … zu verdreschender verdresche verdrosch habe verdroschen v
δέρνω σπάζω στο ξύλο
transitiv, umgangssprachlich: jemanden oder ein Tier verprügeln, heftig schlagen

verdrängen fɛɐ̯ˈdʁɛŋən bin verdrängt bin verdrängt gewesen bin verdrängt worden bist verdrängt bist verdrängt gewesen bist verdrängt worden haben verdrängt habest verdrängt habet verdrängt habt verdrängt hast verdrängt hat verdrängt hatte verdrängt hatten verdrängt hattest verdrängt hattet verdrängt hätte verdrängt hätten verdrängt hättest verdrängt hättet verdrängt sei verdrängt sei verdrängt gewesen sei verdrängt worden seid verdrängt seid verdrängt gewesen seid verdrängt worden seien verdrängt seien verdrängt gewesen seien verdrängt worden seiest verdrängt seiest verdrängt gewesen seiest verdrängt worden seiet verdrängt seiet verdrängt gewesen seiet verdrängt worden seist verdrängt seist verdrängt gewesen seist verdrängt worden sind verdrängt sind verdrängt gewesen sind verdrängt worden ungebräuchlich: habe verdrängt ungebräuchlich: haben Sie verdrängt ungebräuchlich: habt verdrängt ungebräuchlich: sei verdrängt ungebräuchlich: sei verdrängt gewesen ungebräuchlich: sei verdrängt worden ungebräuchlich: seid verdrängt ungebräuchlich: seid verdrängt gewesen ungebräuchlich: seid verdrängt worden ungebräuchlich: seien Sie verdrängt ungebräuchlich: seien Sie verdrängt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verdrängt worden ungebräuchlich: werde verdrängt ungebräuchlich: werden Sie verdrängt ungebräuchlich: werdet verdrängt verdräng verdrängen verdrängen Sie verdrängend verdrängest verdränget verdrängst verdrängt verdrängt gewesen verdrängt gewesen sein verdrängt gewesen zu sein verdrängt haben verdrängt sein verdrängt werden verdrängt worden verdrängt worden sein verdrängt worden zu sein verdrängt zu haben verdrängt zu sein verdrängt zu werden verdrängten verdrängtest verdrängtet war verdrängt war verdrängt gewesen war verdrängt worden waren verdrängt waren verdrängt gewesen waren verdrängt worden warst verdrängt warst verdrängt gewesen warst verdrängt worden wart verdrängt wart verdrängt gewesen wart verdrängt worden werde verdrängen werde verdrängt werde verdrängt gewesen sein werde verdrängt haben werde verdrängt sein werde verdrängt werden werde verdrängt worden sein werden verdrängen werden verdrängt werden verdrängt gewesen sein werden verdrängt haben werden verdrängt sein werden verdrängt werden werden verdrängt worden sein werdest verdrängen werdest verdrängt werdest verdrängt gewesen sein werdest verdrängt haben werdest verdrängt sein werdest verdrängt werden werdest verdrängt worden sein werdet verdrängen werdet verdrängt werdet verdrängt gewesen sein werdet verdrängt haben werdet verdrängt sein werdet verdrängt werden werdet verdrängt worden sein wird verdrängen wird verdrängt wird verdrängt gewesen sein wird verdrängt haben wird verdrängt sein wird verdrängt werden wird verdrängt worden sein wirst verdrängen wirst verdrängt wirst verdrängt gewesen sein wirst verdrängt haben wirst verdrängt sein wirst verdrängt werden wirst verdrängt worden sein wurde verdrängt wurden verdrängt wurdest verdrängt wurdet verdrängt wäre verdrängt wäre verdrängt gewesen wäre verdrängt worden wären verdrängt wären verdrängt gewesen wären verdrängt worden wärest verdrängt wärest verdrängt gewesen wärest verdrängt worden wäret verdrängt wäret verdrängt gewesen wäret verdrängt worden wärst verdrängt wärst verdrängt gewesen wärst verdrängt worden wärt verdrängt wärt verdrängt gewesen wärt verdrängt worden würde verdrängen würde verdrängt würde verdrängt gewesen sein würde verdrängt haben würde verdrängt sein würde verdrängt werden würde verdrängt worden sein würden verdrängen würden verdrängt würden verdrängt gewesen sein würden verdrängt haben würden verdrängt sein würden verdrängt werden würden verdrängt worden sein würdest verdrängen würdest verdrängt würdest verdrängt gewesen sein würdest verdrängt haben würdest verdrängt sein würdest verdrängt werden würdest verdrängt worden sein würdet verdrängen würdet verdrängt würdet verdrängt gewesen sein würdet verdrängt haben würdet verdrängt sein würdet verdrängt werden würdet verdrängt worden sein zu verdrängen zu verdrängende zu verdrängender zu verdrängendes … verdränge verdrängte habe verdrängt v
εκτοπίζω
transitiv: jemanden oder etwas von seiner Stelle drängen oder schieben; den Platz von etwas einnehmen
απωθώ
transitiv: etwas aus seinem Bewusstsein ausschließen

verdunsten fɛɐ̯ˈdʊnstn̩ bist verdunstet haben verdunstet habest verdunstet habet verdunstet habt verdunstet hast verdunstet hat verdunstet hatte verdunstet hatten verdunstet hattest verdunstet hattet verdunstet hätte verdunstet hätten verdunstet hättest verdunstet hättet verdunstet sei verdunstet sei verdunstet gewesen sei verdunstet worden seid verdunstet seien verdunstet seien verdunstet gewesen seien verdunstet worden seiest verdunstet seiet verdunstet seist verdunstet sind verdunstet sind verdunstet gewesen sind verdunstet worden ungebräuchlich: habe verdunstet ungebräuchlich: haben Sie verdunstet ungebräuchlich: habt verdunstet ungebräuchlich: sei verdunstet ungebräuchlich: seid verdunstet ungebräuchlich: seien Sie verdunstet verdunst verdunsten verdunsten Sie verdunstend verdunstest verdunstet verdunstet gewesen verdunstet gewesen sein verdunstet gewesen zu sein verdunstet haben verdunstet sein verdunstet werden verdunstet worden verdunstet worden sein verdunstet worden zu sein verdunstet zu haben verdunstet zu sein verdunstet zu werden verdunsteten verdunstetest verdunstetet war verdunstet war verdunstet gewesen war verdunstet worden waren verdunstet waren verdunstet gewesen waren verdunstet worden warst verdunstet wart verdunstet werde verdunsten werde verdunstet werde verdunstet gewesen sein werde verdunstet haben werde verdunstet sein werde verdunstet werden werde verdunstet worden sein werden verdunsten werden verdunstet werden verdunstet gewesen sein werden verdunstet haben werden verdunstet sein werden verdunstet werden werden verdunstet worden sein werdest verdunsten werdest verdunstet haben werdest verdunstet sein werdet verdunsten werdet verdunstet haben werdet verdunstet sein wird verdunsten wird verdunstet wird verdunstet gewesen sein wird verdunstet haben wird verdunstet sein wird verdunstet werden wird verdunstet worden sein wirst verdunsten wirst verdunstet haben wirst verdunstet sein wurde verdunstet wurden verdunstet wäre verdunstet wäre verdunstet gewesen wäre verdunstet worden wären verdunstet wären verdunstet gewesen wären verdunstet worden wärest verdunstet wäret verdunstet wärst verdunstet wärt verdunstet würde verdunsten würde verdunstet würde verdunstet gewesen sein würde verdunstet haben würde verdunstet sein würde verdunstet werden würde verdunstet worden sein würden verdunsten würden verdunstet würden verdunstet gewesen sein würden verdunstet haben würden verdunstet sein würden verdunstet werden würden verdunstet worden sein würdest verdunsten würdest verdunstet haben würdest verdunstet sein würdet verdunsten würdet verdunstet haben würdet verdunstet sein zu verdunsten zu verdunstende zu verdunstender zu verdunstendes … verdunste verdunstete bin verdunstet habe verdunstet v
εξατμίζομαι
intransitiv, Hilfsverb sein: unterhalb des Siedepunktes von der Flüssig- in die Gasphase übergehen

verdächtig fɛɐ̯ˈdɛçtɪk fɛɐ̯ˈdɛçtɪç verdächtig verdächtige verdächtigem verdächtigen verdächtiger verdächtigere verdächtigerem verdächtigeren verdächtigerer verdächtigeres verdächtiges verdächtigste verdächtigstem verdächtigsten verdächtigster verdächtigstes adj
ύποπτος
in einem Verdacht stehend, das heißt unter dem Glauben oder Vermutung, dass eine Sache/Person die Ursache eines Ereignisses ist

verdünnt fɛɐ̯ˈdʏnt verdünnt verdünnte verdünntem verdünnten verdünnter verdünntes adj
αραιωμένος
nicht mehr hochkonzentriert seiend; durch zumischen von Wasser nur noch eine schwache Konzentration (eines bestimmten Stoffes) aufweisend

vereiteln fɛɐ̯ˈʔaɪ̯tl̩n haben vereitelt habest vereitelt habet vereitelt habt vereitelt hast vereitelt hat vereitelt hatte vereitelt hatten vereitelt hattest vereitelt hattet vereitelt hätte vereitelt hätten vereitelt hättest vereitelt hättet vereitelt sei vereitelt sei vereitelt gewesen sei vereitelt worden seien vereitelt seien vereitelt gewesen seien vereitelt worden sind vereitelt sind vereitelt gewesen sind vereitelt worden ungebräuchlich: habe vereitelt ungebräuchlich: haben Sie vereitelt ungebräuchlich: habt vereitelt vereiteln vereiteln Sie vereitelnd vereitelst vereitelt vereitelt gewesen vereitelt gewesen sein vereitelt gewesen zu sein vereitelt haben vereitelt sein vereitelt werden vereitelt worden vereitelt worden sein vereitelt worden zu sein vereitelt zu haben vereitelt zu sein vereitelt zu werden vereitelten vereiteltest vereiteltet vereitlest vereitlet war vereitelt war vereitelt gewesen war vereitelt worden waren vereitelt waren vereitelt gewesen waren vereitelt worden werde vereiteln werde vereitelt werde vereitelt gewesen sein werde vereitelt haben werde vereitelt sein werde vereitelt werden werde vereitelt worden sein werden vereiteln werden vereitelt werden vereitelt gewesen sein werden vereitelt haben werden vereitelt sein werden vereitelt werden werden vereitelt worden sein werdest vereiteln werdest vereitelt haben werdet vereiteln werdet vereitelt haben wird vereiteln wird vereitelt wird vereitelt gewesen sein wird vereitelt haben wird vereitelt sein wird vereitelt werden wird vereitelt worden sein wirst vereiteln wirst vereitelt haben wurde vereitelt wurden vereitelt wäre vereitelt wäre vereitelt gewesen wäre vereitelt worden wären vereitelt wären vereitelt gewesen wären vereitelt worden würde vereiteln würde vereitelt würde vereitelt gewesen sein würde vereitelt haben würde vereitelt sein würde vereitelt werden würde vereitelt worden sein würden vereiteln würden vereitelt würden vereitelt gewesen sein würden vereitelt haben würden vereitelt sein würden vereitelt werden würden vereitelt worden sein würdest vereiteln würdest vereitelt haben würdet vereiteln würdet vereitelt haben zu vereiteln zu vereitelnde zu vereitelnder zu vereitelndes … vereitel vereitele vereitle vereitelte habe vereitelt v
ματαιώνω
transitiv: zum Scheitern bringen

verfaulen fɛɐ̯ˈfaʊ̯lən bin verfault gewesen bist verfault bist verfault gewesen sei verfault sei verfault gewesen seid verfault seid verfault gewesen seien verfault seien verfault gewesen seiest verfault seiest verfault gewesen seiet verfault seiet verfault gewesen seist verfault seist verfault gewesen sind verfault sind verfault gewesen ungebräuchlich: sei verfault ungebräuchlich: sei verfault gewesen ungebräuchlich: seid verfault ungebräuchlich: seid verfault gewesen ungebräuchlich: seien Sie verfault ungebräuchlich: seien Sie verfault gewesen verfaul verfaulen verfaulen Sie verfaulend verfaulest verfaulet verfaulst verfault verfault gewesen verfault gewesen sein verfault gewesen zu sein verfault sein verfault zu sein verfaulten verfaultest verfaultet war verfault war verfault gewesen waren verfault waren verfault gewesen warst verfault warst verfault gewesen wart verfault wart verfault gewesen werde verfaulen werde verfault gewesen sein werde verfault sein werden verfaulen werden verfault gewesen sein werden verfault sein werdest verfaulen werdest verfault gewesen sein werdest verfault sein werdet verfaulen werdet verfault gewesen sein werdet verfault sein wird verfaulen wird verfault gewesen sein wird verfault sein wirst verfaulen wirst verfault gewesen sein wirst verfault sein wäre verfault wäre verfault gewesen wären verfault wären verfault gewesen wärest verfault wärest verfault gewesen wäret verfault wäret verfault gewesen wärst verfault wärst verfault gewesen wärt verfault wärt verfault gewesen würde verfaulen würde verfault gewesen sein würde verfault sein würden verfaulen würden verfault gewesen sein würden verfault sein würdest verfaulen würdest verfault gewesen sein würdest verfault sein würdet verfaulen würdet verfault gewesen sein würdet verfault sein zu verfaulen verfaule verfaulte bin verfault v
σαπίζω
sich durch Zersetzung verändern • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

verfolgen fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩ bin verfolgt bin verfolgt gewesen bin verfolgt worden bist verfolgt bist verfolgt gewesen bist verfolgt worden haben verfolgt habest verfolgt habet verfolgt habt verfolgt hast verfolgt hat verfolgt hatte verfolgt hatten verfolgt hattest verfolgt hattet verfolgt hätte verfolgt hätten verfolgt hättest verfolgt hättet verfolgt sei verfolgt sei verfolgt gewesen sei verfolgt worden seid verfolgt seid verfolgt gewesen seid verfolgt worden seien verfolgt seien verfolgt gewesen seien verfolgt worden seiest verfolgt seiest verfolgt gewesen seiest verfolgt worden seiet verfolgt seiet verfolgt gewesen seiet verfolgt worden seist verfolgt seist verfolgt gewesen seist verfolgt worden sind verfolgt sind verfolgt gewesen sind verfolgt worden ungebräuchlich: habe verfolgt ungebräuchlich: haben Sie verfolgt ungebräuchlich: habt verfolgt ungebräuchlich: sei verfolgt ungebräuchlich: sei verfolgt gewesen ungebräuchlich: sei verfolgt worden ungebräuchlich: seid verfolgt ungebräuchlich: seid verfolgt gewesen ungebräuchlich: seid verfolgt worden ungebräuchlich: seien Sie verfolgt ungebräuchlich: seien Sie verfolgt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verfolgt worden ungebräuchlich: werde verfolgt ungebräuchlich: werden Sie verfolgt ungebräuchlich: werdet verfolgt verfolg verfolgen verfolgen Sie verfolgend verfolgest verfolget verfolgst verfolgt verfolgt gewesen verfolgt gewesen sein verfolgt gewesen zu sein verfolgt haben verfolgt sein verfolgt werden verfolgt worden verfolgt worden sein verfolgt worden zu sein verfolgt zu haben verfolgt zu sein verfolgt zu werden verfolgten verfolgtest verfolgtet war verfolgt war verfolgt gewesen war verfolgt worden waren verfolgt waren verfolgt gewesen waren verfolgt worden warst verfolgt warst verfolgt gewesen warst verfolgt worden wart verfolgt wart verfolgt gewesen wart verfolgt worden werde verfolgen werde verfolgt werde verfolgt gewesen sein werde verfolgt haben werde verfolgt sein werde verfolgt werden werde verfolgt worden sein werden verfolgen werden verfolgt werden verfolgt gewesen sein werden verfolgt haben werden verfolgt sein werden verfolgt werden werden verfolgt worden sein werdest verfolgen werdest verfolgt werdest verfolgt gewesen sein werdest verfolgt haben werdest verfolgt sein werdest verfolgt werden werdest verfolgt worden sein werdet verfolgen werdet verfolgt werdet verfolgt gewesen sein werdet verfolgt haben werdet verfolgt sein werdet verfolgt werden werdet verfolgt worden sein wird verfolgen wird verfolgt wird verfolgt gewesen sein wird verfolgt haben wird verfolgt sein wird verfolgt werden wird verfolgt worden sein wirst verfolgen wirst verfolgt wirst verfolgt gewesen sein wirst verfolgt haben wirst verfolgt sein wirst verfolgt werden wirst verfolgt worden sein wurde verfolgt wurden verfolgt wurdest verfolgt wurdet verfolgt wäre verfolgt wäre verfolgt gewesen wäre verfolgt worden wären verfolgt wären verfolgt gewesen wären verfolgt worden wärest verfolgt wärest verfolgt gewesen wärest verfolgt worden wäret verfolgt wäret verfolgt gewesen wäret verfolgt worden wärst verfolgt wärst verfolgt gewesen wärst verfolgt worden wärt verfolgt wärt verfolgt gewesen wärt verfolgt worden würde verfolgen würde verfolgt würde verfolgt gewesen sein würde verfolgt haben würde verfolgt sein würde verfolgt werden würde verfolgt worden sein würden verfolgen würden verfolgt würden verfolgt gewesen sein würden verfolgt haben würden verfolgt sein würden verfolgt werden würden verfolgt worden sein würdest verfolgen würdest verfolgt würdest verfolgt gewesen sein würdest verfolgt haben würdest verfolgt sein würdest verfolgt werden würdest verfolgt worden sein würdet verfolgen würdet verfolgt würdet verfolgt gewesen sein würdet verfolgt haben würdet verfolgt sein würdet verfolgt werden würdet verfolgt worden sein zu verfolgen zu verfolgende zu verfolgender zu verfolgendes … verfolge verfolgte habe verfolgt v
καταδιώκω
jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein
επιδιώκω
durch konsequentes Bemühen zu erreichen suchen
διώκω εκδιώκω
in seinen Freiheiten beschränken, seiner Existenzgrundlage berauben

verfügbar fɛɐ̯ˈfyːkbaːɐ̯ verfügbar verfügbare verfügbarem verfügbaren verfügbarer verfügbares adj
διαθέσιμος
zur Verfügung stehend, so dass man darüber verfügen, es nutzen, verändern, weitergeben oder vernichten kann

vergeblich fɛɐ̯ˈɡeːplɪç vergeblich vergebliche vergeblichem vergeblichen vergeblicher vergebliches adj
μάταιος
in Scheitern resultierend

vergessen fɛɐ̯ˈɡɛsn̩ bin vergessen bin vergessen gewesen bin vergessen worden bist vergessen bist vergessen gewesen bist vergessen worden haben Sie vergessen haben vergessen habest vergessen habet vergessen habt vergessen hast vergessen hat vergessen hatte vergessen hatten vergessen hattest vergessen hattet vergessen hätte vergessen hätten vergessen hättest vergessen hättet vergessen sei vergessen sei vergessen gewesen sei vergessen worden seid vergessen seid vergessen gewesen seid vergessen worden seien Sie vergessen seien Sie vergessen gewesen seien Sie vergessen worden seien vergessen seien vergessen gewesen seien vergessen worden seiest vergessen seiest vergessen gewesen seiest vergessen worden seiet vergessen seiet vergessen gewesen seiet vergessen worden seist vergessen seist vergessen gewesen seist vergessen worden sind vergessen sind vergessen gewesen sind vergessen worden vergaßen vergaßest vergaßt vergessen vergessen Sie vergessen gewesen vergessen gewesen sein vergessen gewesen zu sein vergessen haben vergessen sein vergessen werden vergessen worden vergessen worden sein vergessen worden zu sein vergessen zu haben vergessen zu sein vergessen zu werden vergessend vergessest vergesset vergesst vergiss vergisst vergäße vergäßen vergäßest vergäßet war vergessen war vergessen gewesen war vergessen worden waren vergessen waren vergessen gewesen waren vergessen worden warst vergessen warst vergessen gewesen warst vergessen worden wart vergessen wart vergessen gewesen wart vergessen worden werde vergessen werde vergessen gewesen sein werde vergessen haben werde vergessen sein werde vergessen werden werde vergessen worden sein werden Sie vergessen werden vergessen werden vergessen gewesen sein werden vergessen haben werden vergessen sein werden vergessen werden werden vergessen worden sein werdest vergessen werdest vergessen gewesen sein werdest vergessen haben werdest vergessen sein werdest vergessen worden sein werdet vergessen werdet vergessen gewesen sein werdet vergessen haben werdet vergessen sein werdet vergessen werden werdet vergessen worden sein wird vergessen wird vergessen gewesen sein wird vergessen haben wird vergessen sein wird vergessen werden wird vergessen worden sein wirst vergessen wirst vergessen gewesen sein wirst vergessen haben wirst vergessen sein wirst vergessen werden wirst vergessen worden sein wurde vergessen wurden vergessen wurdest vergessen wurdet vergessen wäre vergessen wäre vergessen gewesen wäre vergessen worden wären vergessen wären vergessen gewesen wären vergessen worden wärest vergessen wärest vergessen gewesen wärest vergessen worden wäret vergessen wäret vergessen gewesen wäret vergessen worden wärst vergessen wärst vergessen gewesen wärst vergessen worden wärt vergessen wärt vergessen gewesen wärt vergessen worden würde vergessen würde vergessen gewesen sein würde vergessen haben würde vergessen sein würde vergessen werden würde vergessen worden sein würden vergessen würden vergessen gewesen sein würden vergessen haben würden vergessen sein würden vergessen werden würden vergessen worden sein würdest vergessen würdest vergessen gewesen sein würdest vergessen haben würdest vergessen sein würdest vergessen worden sein würdet vergessen würdet vergessen gewesen sein würdet vergessen haben würdet vergessen sein würdet vergessen werden würdet vergessen worden sein zu vergessen zu vergessende … zu vergessender vergesse vergaß habe vergessen v
ξεχνώ λησμονώ
transitiv, mit Akkusativ, früher und gehoben auch heute noch mit Genitiv, etwas, jemanden vergessen: sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern

vergewaltigen fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡn̩ bin vergewaltigt bin vergewaltigt gewesen bin vergewaltigt worden bist vergewaltigt bist vergewaltigt gewesen bist vergewaltigt worden haben vergewaltigt habest vergewaltigt habet vergewaltigt habt vergewaltigt hast vergewaltigt hat vergewaltigt hatte vergewaltigt hatten vergewaltigt hattest vergewaltigt hattet vergewaltigt hätte vergewaltigt hätten vergewaltigt hättest vergewaltigt hättet vergewaltigt sei vergewaltigt sei vergewaltigt gewesen sei vergewaltigt worden seid vergewaltigt seid vergewaltigt gewesen seid vergewaltigt worden seien vergewaltigt seien vergewaltigt gewesen seien vergewaltigt worden seiest vergewaltigt seiest vergewaltigt gewesen seiest vergewaltigt worden seiet vergewaltigt seiet vergewaltigt gewesen seiet vergewaltigt worden seist vergewaltigt seist vergewaltigt gewesen seist vergewaltigt worden sind vergewaltigt sind vergewaltigt gewesen sind vergewaltigt worden ungebräuchlich: habe vergewaltigt ungebräuchlich: haben Sie vergewaltigt ungebräuchlich: habt vergewaltigt ungebräuchlich: sei vergewaltigt ungebräuchlich: sei vergewaltigt gewesen ungebräuchlich: sei vergewaltigt worden ungebräuchlich: seid vergewaltigt ungebräuchlich: seid vergewaltigt gewesen ungebräuchlich: seid vergewaltigt worden ungebräuchlich: seien Sie vergewaltigt ungebräuchlich: seien Sie vergewaltigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vergewaltigt worden ungebräuchlich: werde vergewaltigt ungebräuchlich: werden Sie vergewaltigt ungebräuchlich: werdet vergewaltigt vergewaltig vergewaltigen vergewaltigen Sie vergewaltigend vergewaltigest vergewaltiget vergewaltigst vergewaltigt vergewaltigt gewesen vergewaltigt gewesen sein vergewaltigt gewesen zu sein vergewaltigt haben vergewaltigt sein vergewaltigt werden vergewaltigt worden vergewaltigt worden sein vergewaltigt worden zu sein vergewaltigt zu haben vergewaltigt zu sein vergewaltigt zu werden vergewaltigten vergewaltigtest vergewaltigtet war vergewaltigt war vergewaltigt gewesen war vergewaltigt worden waren vergewaltigt waren vergewaltigt gewesen waren vergewaltigt worden warst vergewaltigt warst vergewaltigt gewesen warst vergewaltigt worden wart vergewaltigt wart vergewaltigt gewesen wart vergewaltigt worden werde vergewaltigen werde vergewaltigt werde vergewaltigt gewesen sein werde vergewaltigt haben werde vergewaltigt sein werde vergewaltigt werden werde vergewaltigt worden sein werden vergewaltigen werden vergewaltigt werden vergewaltigt gewesen sein werden vergewaltigt haben werden vergewaltigt sein werden vergewaltigt werden werden vergewaltigt worden sein werdest vergewaltigen werdest vergewaltigt werdest vergewaltigt gewesen sein werdest vergewaltigt haben werdest vergewaltigt sein werdest vergewaltigt werden werdest vergewaltigt worden sein werdet vergewaltigen werdet vergewaltigt werdet vergewaltigt gewesen sein werdet vergewaltigt haben werdet vergewaltigt sein werdet vergewaltigt werden werdet vergewaltigt worden sein wird vergewaltigen wird vergewaltigt wird vergewaltigt gewesen sein wird vergewaltigt haben wird vergewaltigt sein wird vergewaltigt werden wird vergewaltigt worden sein wirst vergewaltigen wirst vergewaltigt wirst vergewaltigt gewesen sein wirst vergewaltigt haben wirst vergewaltigt sein wirst vergewaltigt werden wirst vergewaltigt worden sein wurde vergewaltigt wurden vergewaltigt wurdest vergewaltigt wurdet vergewaltigt wäre vergewaltigt wäre vergewaltigt gewesen wäre vergewaltigt worden wären vergewaltigt wären vergewaltigt gewesen wären vergewaltigt worden wärest vergewaltigt wärest vergewaltigt gewesen wärest vergewaltigt worden wäret vergewaltigt wäret vergewaltigt gewesen wäret vergewaltigt worden wärst vergewaltigt wärst vergewaltigt gewesen wärst vergewaltigt worden wärt vergewaltigt wärt vergewaltigt gewesen wärt vergewaltigt worden würde vergewaltigen würde vergewaltigt würde vergewaltigt gewesen sein würde vergewaltigt haben würde vergewaltigt sein würde vergewaltigt werden würde vergewaltigt worden sein würden vergewaltigen würden vergewaltigt würden vergewaltigt gewesen sein würden vergewaltigt haben würden vergewaltigt sein würden vergewaltigt werden würden vergewaltigt worden sein würdest vergewaltigen würdest vergewaltigt würdest vergewaltigt gewesen sein würdest vergewaltigt haben würdest vergewaltigt sein würdest vergewaltigt werden würdest vergewaltigt worden sein würdet vergewaltigen würdet vergewaltigt würdet vergewaltigt gewesen sein würdet vergewaltigt haben würdet vergewaltigt sein würdet vergewaltigt werden würdet vergewaltigt worden sein zu vergewaltigen vergewaltige vergewaltigte habe vergewaltigt v
βιάζω
von Personen: jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen

vergießen fɛɐ̯ˈɡiːsn̩ haben Sie vergossen haben vergossen habest vergossen habet vergossen habt vergossen hast vergossen hat vergossen hatte vergossen hatten vergossen hattest vergossen hattet vergossen hätte vergossen hätten vergossen hättest vergossen hättet vergossen sei vergossen sei vergossen gewesen sei vergossen worden seien vergossen seien vergossen gewesen seien vergossen worden sind vergossen sind vergossen gewesen sind vergossen worden vergieß vergießen vergießen Sie vergießend vergießest vergießet vergießt vergossen vergossen gewesen vergossen gewesen sein vergossen gewesen zu sein vergossen haben vergossen sein vergossen werden vergossen worden vergossen worden sein vergossen worden zu sein vergossen zu haben vergossen zu sein vergossen zu werden vergossest vergosst vergösse vergössen vergössest vergösset war vergossen war vergossen gewesen war vergossen worden waren vergossen waren vergossen gewesen waren vergossen worden werde vergießen werde vergossen werde vergossen gewesen sein werde vergossen haben werde vergossen sein werde vergossen werden werde vergossen worden sein werden vergießen werden vergossen werden vergossen gewesen sein werden vergossen haben werden vergossen sein werden vergossen werden werden vergossen worden sein werdest vergießen werdest vergossen haben werdet vergießen werdet vergossen haben wird vergießen wird vergossen wird vergossen gewesen sein wird vergossen haben wird vergossen sein wird vergossen werden wird vergossen worden sein wirst vergießen wirst vergossen haben wurde vergossen wurden vergossen wäre vergossen wäre vergossen gewesen wäre vergossen worden wären vergossen wären vergossen gewesen wären vergossen worden würde vergießen würde vergossen würde vergossen gewesen sein würde vergossen haben würde vergossen sein würde vergossen werden würde vergossen worden sein würden vergießen würden vergossen würden vergossen gewesen sein würden vergossen haben würden vergossen sein würden vergossen werden würden vergossen worden sein würdest vergießen würdest vergossen haben würdet vergießen würdet vergossen haben zu vergießen zu vergießende … zu vergießender vergieße vergoss habe vergossen v
χύνω
transitiv: daneben schütten, daneben fließen lassen
transitiv, Technik: in eine Form schütten, durch Gießen formen

vergiften fɛɐ̯ˈɡɪftn̩ bin vergiftet bin vergiftet gewesen bin vergiftet worden bist vergiftet bist vergiftet gewesen bist vergiftet worden haben vergiftet habest vergiftet habet vergiftet habt vergiftet hast vergiftet hat vergiftet hatte vergiftet hatten vergiftet hattest vergiftet hattet vergiftet hätte vergiftet hätten vergiftet hättest vergiftet hättet vergiftet sei vergiftet sei vergiftet gewesen sei vergiftet worden seid vergiftet seid vergiftet gewesen seid vergiftet worden seien vergiftet seien vergiftet gewesen seien vergiftet worden seiest vergiftet seiest vergiftet gewesen seiest vergiftet worden seiet vergiftet seiet vergiftet gewesen seiet vergiftet worden seist vergiftet seist vergiftet gewesen seist vergiftet worden sind vergiftet sind vergiftet gewesen sind vergiftet worden ungebräuchlich: habe vergiftet ungebräuchlich: haben Sie vergiftet ungebräuchlich: habt vergiftet ungebräuchlich: sei vergiftet ungebräuchlich: sei vergiftet gewesen ungebräuchlich: sei vergiftet worden ungebräuchlich: seid vergiftet ungebräuchlich: seid vergiftet gewesen ungebräuchlich: seid vergiftet worden ungebräuchlich: seien Sie vergiftet ungebräuchlich: seien Sie vergiftet gewesen ungebräuchlich: seien Sie vergiftet worden ungebräuchlich: werde vergiftet ungebräuchlich: werden Sie vergiftet ungebräuchlich: werdet vergiftet vergift vergiften vergiften Sie vergiftend vergiftest vergiftet vergiftet gewesen vergiftet gewesen sein vergiftet gewesen zu sein vergiftet haben vergiftet sein vergiftet werden vergiftet worden vergiftet worden sein vergiftet worden zu sein vergiftet zu haben vergiftet zu sein vergiftet zu werden vergifteten vergiftetest vergiftetet war vergiftet war vergiftet gewesen war vergiftet worden waren vergiftet waren vergiftet gewesen waren vergiftet worden warst vergiftet warst vergiftet gewesen warst vergiftet worden wart vergiftet wart vergiftet gewesen wart vergiftet worden werde vergiften werde vergiftet werde vergiftet gewesen sein werde vergiftet haben werde vergiftet sein werde vergiftet werden werde vergiftet worden sein werden vergiften werden vergiftet werden vergiftet gewesen sein werden vergiftet haben werden vergiftet sein werden vergiftet werden werden vergiftet worden sein werdest vergiften werdest vergiftet werdest vergiftet gewesen sein werdest vergiftet haben werdest vergiftet sein werdest vergiftet werden werdest vergiftet worden sein werdet vergiften werdet vergiftet werdet vergiftet gewesen sein werdet vergiftet haben werdet vergiftet sein werdet vergiftet werden werdet vergiftet worden sein wird vergiften wird vergiftet wird vergiftet gewesen sein wird vergiftet haben wird vergiftet sein wird vergiftet werden wird vergiftet worden sein wirst vergiften wirst vergiftet wirst vergiftet gewesen sein wirst vergiftet haben wirst vergiftet sein wirst vergiftet werden wirst vergiftet worden sein wurde vergiftet wurden vergiftet wurdest vergiftet wurdet vergiftet wäre vergiftet wäre vergiftet gewesen wäre vergiftet worden wären vergiftet wären vergiftet gewesen wären vergiftet worden wärest vergiftet wärest vergiftet gewesen wärest vergiftet worden wäret vergiftet wäret vergiftet gewesen wäret vergiftet worden wärst vergiftet wärst vergiftet gewesen wärst vergiftet worden wärt vergiftet wärt vergiftet gewesen wärt vergiftet worden würde vergiften würde vergiftet würde vergiftet gewesen sein würde vergiftet haben würde vergiftet sein würde vergiftet werden würde vergiftet worden sein würden vergiften würden vergiftet würden vergiftet gewesen sein würden vergiftet haben würden vergiftet sein würden vergiftet werden würden vergiftet worden sein würdest vergiften würdest vergiftet würdest vergiftet gewesen sein würdest vergiftet haben würdest vergiftet sein würdest vergiftet werden würdest vergiftet worden sein würdet vergiften würdet vergiftet würdet vergiftet gewesen sein würdet vergiftet haben würdet vergiftet sein würdet vergiftet werden würdet vergiftet worden sein zu vergiften zu vergiftende zu vergiftender zu vergiftendes … vergifte vergiftete habe vergiftet v
δηλητηριάζω φαρμακώνω
etwas mit Gift versehen

vergleichen fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩ haben Sie verglichen haben verglichen habest verglichen habet verglichen habt verglichen hast verglichen hat verglichen hatte verglichen hatten verglichen hattest verglichen hattet verglichen hätte verglichen hätten verglichen hättest verglichen hättet verglichen sei verglichen sei verglichen gewesen sei verglichen worden seien verglichen seien verglichen gewesen seien verglichen worden sind verglichen sind verglichen gewesen sind verglichen worden vergleich vergleichen vergleichen Sie vergleichend vergleichest vergleichet vergleichst vergleicht vergliche verglichen verglichen gewesen verglichen gewesen sein verglichen gewesen zu sein verglichen haben verglichen sein verglichen werden verglichen worden verglichen worden sein verglichen worden zu sein verglichen zu haben verglichen zu sein verglichen zu werden verglichest verglichet verglichst verglicht war verglichen war verglichen gewesen war verglichen worden waren verglichen waren verglichen gewesen waren verglichen worden werde vergleichen werde verglichen werde verglichen gewesen sein werde verglichen haben werde verglichen sein werde verglichen werden werde verglichen worden sein werden vergleichen werden verglichen werden verglichen gewesen sein werden verglichen haben werden verglichen sein werden verglichen werden werden verglichen worden sein werdest vergleichen werdest verglichen haben werdet vergleichen werdet verglichen haben wird vergleichen wird verglichen wird verglichen gewesen sein wird verglichen haben wird verglichen sein wird verglichen werden wird verglichen worden sein wirst vergleichen wirst verglichen haben wurde verglichen wurden verglichen wäre verglichen wäre verglichen gewesen wäre verglichen worden wären verglichen wären verglichen gewesen wären verglichen worden würde vergleichen würde verglichen würde verglichen gewesen sein würde verglichen haben würde verglichen sein würde verglichen werden würde verglichen worden sein würden vergleichen würden verglichen würden verglichen gewesen sein würden verglichen haben würden verglichen sein würden verglichen werden würden verglichen worden sein würdest vergleichen würdest verglichen haben würdet vergleichen würdet verglichen haben zu vergleichen zu vergleichende … zu vergleichender vergleiche verglich habe verglichen v
συγκρίνω παραβάλλω
zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen

verhalten fɛɐ̯ˈhaltn̩ bin verhalten bin verhalten gewesen bin verhalten worden bist verhalten bist verhalten gewesen bist verhalten worden haben Sie verhalten haben verhalten habest verhalten habet verhalten habt verhalten hast verhalten hat verhalten hatte verhalten hatten verhalten hattest verhalten hattet verhalten hätte verhalten hätten verhalten hättest verhalten hättet verhalten sei verhalten sei verhalten gewesen sei verhalten worden seid verhalten seid verhalten gewesen seid verhalten worden seien Sie verhalten seien Sie verhalten gewesen seien Sie verhalten worden seien verhalten seien verhalten gewesen seien verhalten worden seiest verhalten seiest verhalten gewesen seiest verhalten worden seiet verhalten seiet verhalten gewesen seiet verhalten worden seist verhalten seist verhalten gewesen seist verhalten worden sind verhalten sind verhalten gewesen sind verhalten worden verhalt verhalten verhalten Sie verhalten gewesen verhalten gewesen sein verhalten gewesen zu sein verhalten haben verhalten sein verhalten werden verhalten worden verhalten worden sein verhalten worden zu sein verhalten zu haben verhalten zu sein verhalten zu werden verhaltend verhaltest verhaltet verhielte verhielten verhieltest verhieltet verhieltst verhält verhältst war verhalten war verhalten gewesen war verhalten worden waren verhalten waren verhalten gewesen waren verhalten worden warst verhalten warst verhalten gewesen warst verhalten worden wart verhalten wart verhalten gewesen wart verhalten worden werde verhalten werde verhalten gewesen sein werde verhalten haben werde verhalten sein werde verhalten werden werde verhalten worden sein werden Sie verhalten werden verhalten werden verhalten gewesen sein werden verhalten haben werden verhalten sein werden verhalten werden werden verhalten worden sein werdest verhalten werdest verhalten gewesen sein werdest verhalten haben werdest verhalten sein werdest verhalten worden sein werdet verhalten werdet verhalten gewesen sein werdet verhalten haben werdet verhalten sein werdet verhalten werden werdet verhalten worden sein wird verhalten wird verhalten gewesen sein wird verhalten haben wird verhalten sein wird verhalten werden wird verhalten worden sein wirst verhalten wirst verhalten gewesen sein wirst verhalten haben wirst verhalten sein wirst verhalten werden wirst verhalten worden sein wurde verhalten wurden verhalten wurdest verhalten wurdet verhalten wäre verhalten wäre verhalten gewesen wäre verhalten worden wären verhalten wären verhalten gewesen wären verhalten worden wärest verhalten wärest verhalten gewesen wärest verhalten worden wäret verhalten wäret verhalten gewesen wäret verhalten worden wärst verhalten wärst verhalten gewesen wärst verhalten worden wärt verhalten wärt verhalten gewesen wärt verhalten worden würde verhalten würde verhalten gewesen sein würde verhalten haben würde verhalten sein würde verhalten werden würde verhalten worden sein würden verhalten würden verhalten gewesen sein würden verhalten haben würden verhalten sein würden verhalten werden würden verhalten worden sein würdest verhalten würdest verhalten gewesen sein würdest verhalten haben würdest verhalten sein würdest verhalten worden sein würdet verhalten würdet verhalten gewesen sein würdet verhalten haben würdet verhalten sein würdet verhalten werden würdet verhalten worden sein zu verhalten zu verhaltende … zu verhaltender verhalte verhielt habe verhalten v
συμπεριφέρομαι φέρνομαι φέρομαι
reflexiv: sich benehmen

verheimlichen fɛɐ̯ˈhaɪ̯mlɪçn̩ haben verheimlicht habest verheimlicht habet verheimlicht habt verheimlicht hast verheimlicht hat verheimlicht hatte verheimlicht hatten verheimlicht hattest verheimlicht hattet verheimlicht hätte verheimlicht hätten verheimlicht hättest verheimlicht hättet verheimlicht sei verheimlicht sei verheimlicht gewesen sei verheimlicht worden seien verheimlicht seien verheimlicht gewesen seien verheimlicht worden sind verheimlicht sind verheimlicht gewesen sind verheimlicht worden ungebräuchlich: habe verheimlicht ungebräuchlich: haben Sie verheimlicht ungebräuchlich: habt verheimlicht verheimlich verheimlichen verheimlichen Sie verheimlichend verheimlichest verheimlichet verheimlichst verheimlicht verheimlicht gewesen verheimlicht gewesen sein verheimlicht gewesen zu sein verheimlicht haben verheimlicht sein verheimlicht werden verheimlicht worden verheimlicht worden sein verheimlicht worden zu sein verheimlicht zu haben verheimlicht zu sein verheimlicht zu werden verheimlichten verheimlichtest verheimlichtet war verheimlicht war verheimlicht gewesen war verheimlicht worden waren verheimlicht waren verheimlicht gewesen waren verheimlicht worden werde verheimlichen werde verheimlicht werde verheimlicht gewesen sein werde verheimlicht haben werde verheimlicht sein werde verheimlicht werden werde verheimlicht worden sein werden verheimlichen werden verheimlicht werden verheimlicht gewesen sein werden verheimlicht haben werden verheimlicht sein werden verheimlicht werden werden verheimlicht worden sein werdest verheimlichen werdest verheimlicht haben werdet verheimlichen werdet verheimlicht haben wird verheimlichen wird verheimlicht wird verheimlicht gewesen sein wird verheimlicht haben wird verheimlicht sein wird verheimlicht werden wird verheimlicht worden sein wirst verheimlichen wirst verheimlicht haben wurde verheimlicht wurden verheimlicht wäre verheimlicht wäre verheimlicht gewesen wäre verheimlicht worden wären verheimlicht wären verheimlicht gewesen wären verheimlicht worden würde verheimlichen würde verheimlicht würde verheimlicht gewesen sein würde verheimlicht haben würde verheimlicht sein würde verheimlicht werden würde verheimlicht worden sein würden verheimlichen würden verheimlicht würden verheimlicht gewesen sein würden verheimlicht haben würden verheimlicht sein würden verheimlicht werden würden verheimlicht worden sein würdest verheimlichen würdest verheimlicht haben würdet verheimlichen würdet verheimlicht haben zu verheimlichen zu verheimlichende zu verheimlichender zu verheimlichendes … verheimliche verheimlichte habe verheimlicht v
αποκρύβω
transitiv: dafür sorgen, dass etwas nicht bekannt wird

verheiraten fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtn̩ bin verheiratet bin verheiratet gewesen bin verheiratet worden bist verheiratet bist verheiratet gewesen bist verheiratet worden haben verheiratet habest verheiratet habet verheiratet habt verheiratet hast verheiratet hat verheiratet hatte verheiratet hatten verheiratet hattest verheiratet hattet verheiratet hätte verheiratet hätten verheiratet hättest verheiratet hättet verheiratet sei verheiratet sei verheiratet gewesen sei verheiratet worden seid verheiratet seid verheiratet gewesen seid verheiratet worden seien verheiratet seien verheiratet gewesen seien verheiratet worden seiest verheiratet seiest verheiratet gewesen seiest verheiratet worden seiet verheiratet seiet verheiratet gewesen seiet verheiratet worden seist verheiratet seist verheiratet gewesen seist verheiratet worden sind verheiratet sind verheiratet gewesen sind verheiratet worden ungebräuchlich: habe verheiratet ungebräuchlich: haben Sie verheiratet ungebräuchlich: habt verheiratet ungebräuchlich: sei verheiratet ungebräuchlich: sei verheiratet gewesen ungebräuchlich: sei verheiratet worden ungebräuchlich: seid verheiratet ungebräuchlich: seid verheiratet gewesen ungebräuchlich: seid verheiratet worden ungebräuchlich: seien Sie verheiratet ungebräuchlich: seien Sie verheiratet gewesen ungebräuchlich: seien Sie verheiratet worden ungebräuchlich: werde verheiratet ungebräuchlich: werden Sie verheiratet ungebräuchlich: werdet verheiratet verheirat verheiraten verheiraten Sie verheiratend verheiratest verheiratet verheiratet gewesen verheiratet gewesen sein verheiratet gewesen zu sein verheiratet haben verheiratet sein verheiratet werden verheiratet worden verheiratet worden sein verheiratet worden zu sein verheiratet zu haben verheiratet zu sein verheiratet zu werden verheirateten verheiratetest verheiratetet war verheiratet war verheiratet gewesen war verheiratet worden waren verheiratet waren verheiratet gewesen waren verheiratet worden warst verheiratet warst verheiratet gewesen warst verheiratet worden wart verheiratet wart verheiratet gewesen wart verheiratet worden werde verheiraten werde verheiratet werde verheiratet gewesen sein werde verheiratet haben werde verheiratet sein werde verheiratet werden werde verheiratet worden sein werden verheiraten werden verheiratet werden verheiratet gewesen sein werden verheiratet haben werden verheiratet sein werden verheiratet werden werden verheiratet worden sein werdest verheiraten werdest verheiratet werdest verheiratet gewesen sein werdest verheiratet haben werdest verheiratet sein werdest verheiratet werden werdest verheiratet worden sein werdet verheiraten werdet verheiratet werdet verheiratet gewesen sein werdet verheiratet haben werdet verheiratet sein werdet verheiratet werden werdet verheiratet worden sein wird verheiraten wird verheiratet wird verheiratet gewesen sein wird verheiratet haben wird verheiratet sein wird verheiratet werden wird verheiratet worden sein wirst verheiraten wirst verheiratet wirst verheiratet gewesen sein wirst verheiratet haben wirst verheiratet sein wirst verheiratet werden wirst verheiratet worden sein wurde verheiratet wurden verheiratet wurdest verheiratet wurdet verheiratet wäre verheiratet wäre verheiratet gewesen wäre verheiratet worden wären verheiratet wären verheiratet gewesen wären verheiratet worden wärest verheiratet wärest verheiratet gewesen wärest verheiratet worden wäret verheiratet wäret verheiratet gewesen wäret verheiratet worden wärst verheiratet wärst verheiratet gewesen wärst verheiratet worden wärt verheiratet wärt verheiratet gewesen wärt verheiratet worden würde verheiraten würde verheiratet würde verheiratet gewesen sein würde verheiratet haben würde verheiratet sein würde verheiratet werden würde verheiratet worden sein würden verheiraten würden verheiratet würden verheiratet gewesen sein würden verheiratet haben würden verheiratet sein würden verheiratet werden würden verheiratet worden sein würdest verheiraten würdest verheiratet würdest verheiratet gewesen sein würdest verheiratet haben würdest verheiratet sein würdest verheiratet werden würdest verheiratet worden sein würdet verheiraten würdet verheiratet würdet verheiratet gewesen sein würdet verheiratet haben würdet verheiratet sein würdet verheiratet werden würdet verheiratet worden sein zu verheiraten zu verheiratende zu verheiratender zu verheiratendes … verheirate verheiratete habe verheiratet v
παντρεύω
zwei Menschen trauen, aus ihnen ein Ehepaar machen

verheiratet fɛɐ̯ˈhaɪ̯ʁaːtət verheiratet verheiratete verheiratetem verheirateten verheirateter verheiratetes adj
παντρεμένος έγγαμος νυμφευμένος
sich im Stande der Ehe befindend, im Stande der Ehe seiend

verhexen fɛɐ̯ˈhɛksn̩ bin verhext bin verhext gewesen bin verhext worden bist verhext bist verhext gewesen bist verhext worden haben verhext habest verhext habet verhext habt verhext hast verhext hat verhext hatte verhext hatten verhext hattest verhext hattet verhext hätte verhext hätten verhext hättest verhext hättet verhext sei verhext sei verhext gewesen sei verhext worden seid verhext seid verhext gewesen seid verhext worden seien verhext seien verhext gewesen seien verhext worden seiest verhext seiest verhext gewesen seiest verhext worden seiet verhext seiet verhext gewesen seiet verhext worden seist verhext seist verhext gewesen seist verhext worden sind verhext sind verhext gewesen sind verhext worden ungebräuchlich: habe verhext ungebräuchlich: haben Sie verhext ungebräuchlich: habt verhext ungebräuchlich: sei verhext ungebräuchlich: sei verhext gewesen ungebräuchlich: sei verhext worden ungebräuchlich: seid verhext ungebräuchlich: seid verhext gewesen ungebräuchlich: seid verhext worden ungebräuchlich: seien Sie verhext ungebräuchlich: seien Sie verhext gewesen ungebräuchlich: seien Sie verhext worden ungebräuchlich: werde verhext ungebräuchlich: werden Sie verhext ungebräuchlich: werdet verhext veraltet: er/sie/es verhexet veraltet: ihr verhexet veraltet: verhexet verhex verhexen verhexen Sie verhexend verhexest verhexet verhext verhext gewesen verhext gewesen sein verhext gewesen zu sein verhext haben verhext sein verhext werden verhext worden verhext worden sein verhext worden zu sein verhext zu haben verhext zu sein verhext zu werden verhexten verhextest verhextet war verhext war verhext gewesen war verhext worden waren verhext waren verhext gewesen waren verhext worden warst verhext warst verhext gewesen warst verhext worden wart verhext wart verhext gewesen wart verhext worden werde verhexen werde verhext werde verhext gewesen sein werde verhext haben werde verhext sein werde verhext werden werde verhext worden sein werden verhexen werden verhext werden verhext gewesen sein werden verhext haben werden verhext sein werden verhext werden werden verhext worden sein werdest verhexen werdest verhext werdest verhext gewesen sein werdest verhext haben werdest verhext sein werdest verhext werden werdest verhext worden sein werdet verhexen werdet verhext werdet verhext gewesen sein werdet verhext haben werdet verhext sein werdet verhext werden werdet verhext worden sein wird verhexen wird verhext wird verhext gewesen sein wird verhext haben wird verhext sein wird verhext werden wird verhext worden sein wirst verhexen wirst verhext wirst verhext gewesen sein wirst verhext haben wirst verhext sein wirst verhext werden wirst verhext worden sein wurde verhext wurden verhext wurdest verhext wurdet verhext wäre verhext wäre verhext gewesen wäre verhext worden wären verhext wären verhext gewesen wären verhext worden wärest verhext wärest verhext gewesen wärest verhext worden wäret verhext wäret verhext gewesen wäret verhext worden wärst verhext wärst verhext gewesen wärst verhext worden wärt verhext wärt verhext gewesen wärt verhext worden würde verhexen würde verhext würde verhext gewesen sein würde verhext haben würde verhext sein würde verhext werden würde verhext worden sein würden verhexen würden verhext würden verhext gewesen sein würden verhext haben würden verhext sein würden verhext werden würden verhext worden sein würdest verhexen würdest verhext würdest verhext gewesen sein würdest verhext haben würdest verhext sein würdest verhext werden würdest verhext worden sein würdet verhexen würdet verhext würdet verhext gewesen sein würdet verhext haben würdet verhext sein würdet verhext werden würdet verhext worden sein zu verhexen zu verhexende zu verhexender zu verhexendes … verhexe verhexte habe verhext v
μάγια μαγεύω
transitiv: durch eine bösgesinnte, meist hässlich aussehende, weibliche Märchen- oder Sagengestalt, welche oft mit einem Buckel, einer langen, krummen Nase dargestellt wird, und zauberische Kräfte besitzt verzaubert werden

verhöhnen fɛɐ̯ˈhøːnən bin verhöhnt bin verhöhnt gewesen bin verhöhnt worden bist verhöhnt bist verhöhnt gewesen bist verhöhnt worden haben verhöhnt habest verhöhnt habet verhöhnt habt verhöhnt hast verhöhnt hat verhöhnt hatte verhöhnt hatten verhöhnt hattest verhöhnt hattet verhöhnt hätte verhöhnt hätten verhöhnt hättest verhöhnt hättet verhöhnt sei verhöhnt sei verhöhnt gewesen sei verhöhnt worden seid verhöhnt seid verhöhnt gewesen seid verhöhnt worden seien verhöhnt seien verhöhnt gewesen seien verhöhnt worden seiest verhöhnt seiest verhöhnt gewesen seiest verhöhnt worden seiet verhöhnt seiet verhöhnt gewesen seiet verhöhnt worden seist verhöhnt seist verhöhnt gewesen seist verhöhnt worden sind verhöhnt sind verhöhnt gewesen sind verhöhnt worden ungebräuchlich: habe verhöhnt ungebräuchlich: haben Sie verhöhnt ungebräuchlich: habt verhöhnt ungebräuchlich: sei verhöhnt ungebräuchlich: sei verhöhnt gewesen ungebräuchlich: sei verhöhnt worden ungebräuchlich: seid verhöhnt ungebräuchlich: seid verhöhnt gewesen ungebräuchlich: seid verhöhnt worden ungebräuchlich: seien Sie verhöhnt ungebräuchlich: seien Sie verhöhnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verhöhnt worden ungebräuchlich: werde verhöhnt ungebräuchlich: werden Sie verhöhnt ungebräuchlich: werdet verhöhnt verhöhnen verhöhnen Sie verhöhnend verhöhnest verhöhnet verhöhnst verhöhnt verhöhnt gewesen verhöhnt gewesen sein verhöhnt gewesen zu sein verhöhnt haben verhöhnt sein verhöhnt werden verhöhnt worden verhöhnt worden sein verhöhnt worden zu sein verhöhnt zu haben verhöhnt zu sein verhöhnt zu werden verhöhnten verhöhntest verhöhntet war verhöhnt war verhöhnt gewesen war verhöhnt worden waren verhöhnt waren verhöhnt gewesen waren verhöhnt worden warst verhöhnt warst verhöhnt gewesen warst verhöhnt worden wart verhöhnt wart verhöhnt gewesen wart verhöhnt worden werde verhöhnen werde verhöhnt werde verhöhnt gewesen sein werde verhöhnt haben werde verhöhnt sein werde verhöhnt werden werde verhöhnt worden sein werden verhöhnen werden verhöhnt werden verhöhnt gewesen sein werden verhöhnt haben werden verhöhnt sein werden verhöhnt werden werden verhöhnt worden sein werdest verhöhnen werdest verhöhnt werdest verhöhnt gewesen sein werdest verhöhnt haben werdest verhöhnt sein werdest verhöhnt werden werdest verhöhnt worden sein werdet verhöhnen werdet verhöhnt werdet verhöhnt gewesen sein werdet verhöhnt haben werdet verhöhnt sein werdet verhöhnt werden werdet verhöhnt worden sein wird verhöhnen wird verhöhnt wird verhöhnt gewesen sein wird verhöhnt haben wird verhöhnt sein wird verhöhnt werden wird verhöhnt worden sein wirst verhöhnen wirst verhöhnt wirst verhöhnt gewesen sein wirst verhöhnt haben wirst verhöhnt sein wirst verhöhnt werden wirst verhöhnt worden sein wurde verhöhnt wurden verhöhnt wurdest verhöhnt wurdet verhöhnt wäre verhöhnt wäre verhöhnt gewesen wäre verhöhnt worden wären verhöhnt wären verhöhnt gewesen wären verhöhnt worden wärest verhöhnt wärest verhöhnt gewesen wärest verhöhnt worden wäret verhöhnt wäret verhöhnt gewesen wäret verhöhnt worden wärst verhöhnt wärst verhöhnt gewesen wärst verhöhnt worden wärt verhöhnt wärt verhöhnt gewesen wärt verhöhnt worden würde verhöhnen würde verhöhnt würde verhöhnt gewesen sein würde verhöhnt haben würde verhöhnt sein würde verhöhnt werden würde verhöhnt worden sein würden verhöhnen würden verhöhnt würden verhöhnt gewesen sein würden verhöhnt haben würden verhöhnt sein würden verhöhnt werden würden verhöhnt worden sein würdest verhöhnen würdest verhöhnt würdest verhöhnt gewesen sein würdest verhöhnt haben würdest verhöhnt sein würdest verhöhnt werden würdest verhöhnt worden sein würdet verhöhnen würdet verhöhnt würdet verhöhnt gewesen sein würdet verhöhnt haben würdet verhöhnt sein würdet verhöhnt werden würdet verhöhnt worden sein zu verhöhnen zu verhöhnende zu verhöhnender zu verhöhnendes … verhöhn verhöhne verhöhnte habe verhöhnt v
χλευάζω
transitiv: sich über jemanden lustig machen; jemanden verspotten

verkaufen fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩ haben verkauft habest verkauft habet verkauft habt verkauft hast verkauft hat verkauft hatte verkauft hatten verkauft hattest verkauft hattet verkauft hätte verkauft hätten verkauft hättest verkauft hättet verkauft sei verkauft sei verkauft gewesen sei verkauft worden seien verkauft seien verkauft gewesen seien verkauft worden sind verkauft sind verkauft gewesen sind verkauft worden ungebräuchlich: habe verkauft ungebräuchlich: haben Sie verkauft ungebräuchlich: habt verkauft veraltet: du verkaufest veraltet: du verkaufetest veraltet: er/sie/es verkaufet veraltet: er/sie/es verkaufete veraltet: ihr verkaufet veraltet: ihr verkaufetet veraltet: sie verkaufeten veraltet: verkaufet veraltet: wir verkaufeten verkauf verkaufen verkaufen Sie verkaufend verkaufest verkaufet verkaufst verkauft verkauft gewesen verkauft gewesen sein verkauft gewesen zu sein verkauft haben verkauft sein verkauft werden verkauft worden verkauft worden sein verkauft worden zu sein verkauft zu haben verkauft zu sein verkauft zu werden verkauften verkauftest verkauftet war verkauft war verkauft gewesen war verkauft worden waren verkauft waren verkauft gewesen waren verkauft worden werde verkaufen werde verkauft werde verkauft gewesen sein werde verkauft haben werde verkauft sein werde verkauft werden werde verkauft worden sein werden verkaufen werden verkauft werden verkauft gewesen sein werden verkauft haben werden verkauft sein werden verkauft werden werden verkauft worden sein werdest verkaufen werdest verkauft haben werdet verkaufen werdet verkauft haben wird verkaufen wird verkauft wird verkauft gewesen sein wird verkauft haben wird verkauft sein wird verkauft werden wird verkauft worden sein wirst verkaufen wirst verkauft haben wurde verkauft wurden verkauft wäre verkauft wäre verkauft gewesen wäre verkauft worden wären verkauft wären verkauft gewesen wären verkauft worden würde verkaufen würde verkauft würde verkauft gewesen sein würde verkauft haben würde verkauft sein würde verkauft werden würde verkauft worden sein würden verkaufen würden verkauft würden verkauft gewesen sein würden verkauft haben würden verkauft sein würden verkauft werden würden verkauft worden sein würdest verkaufen würdest verkauft haben würdet verkaufen würdet verkauft haben zu verkaufen zu verkaufende zu verkaufender zu verkaufendes … verkaufe veraltet: ich verkaufete verkaufte habe verkauft v
πουλώ
einen Gegenstand, eine Ware gegen Geld abgeben

verkeilen fɛɐ̯ˈkaɪ̯lən bin verkeilt bin verkeilt gewesen bin verkeilt worden bist verkeilt bist verkeilt gewesen bist verkeilt worden haben verkeilt habest verkeilt habet verkeilt habt verkeilt hast verkeilt hat verkeilt hatte verkeilt hatten verkeilt hattest verkeilt hattet verkeilt hätte verkeilt hätten verkeilt hättest verkeilt hättet verkeilt sei verkeilt sei verkeilt gewesen sei verkeilt worden seid verkeilt seid verkeilt gewesen seid verkeilt worden seien verkeilt seien verkeilt gewesen seien verkeilt worden seiest verkeilt seiest verkeilt gewesen seiest verkeilt worden seiet verkeilt seiet verkeilt gewesen seiet verkeilt worden seist verkeilt seist verkeilt gewesen seist verkeilt worden sind verkeilt sind verkeilt gewesen sind verkeilt worden ungebräuchlich: habe verkeilt ungebräuchlich: haben Sie verkeilt ungebräuchlich: habt verkeilt ungebräuchlich: sei verkeilt ungebräuchlich: sei verkeilt gewesen ungebräuchlich: sei verkeilt worden ungebräuchlich: seid verkeilt ungebräuchlich: seid verkeilt gewesen ungebräuchlich: seid verkeilt worden ungebräuchlich: seien Sie verkeilt ungebräuchlich: seien Sie verkeilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verkeilt worden ungebräuchlich: werde verkeilt ungebräuchlich: werden Sie verkeilt ungebräuchlich: werdet verkeilt verkeil verkeilen verkeilen Sie verkeilend verkeilest verkeilet verkeilst verkeilt verkeilt gewesen verkeilt gewesen sein verkeilt gewesen zu sein verkeilt haben verkeilt sein verkeilt werden verkeilt worden verkeilt worden sein verkeilt worden zu sein verkeilt zu haben verkeilt zu sein verkeilt zu werden verkeilten verkeiltest verkeiltet war verkeilt war verkeilt gewesen war verkeilt worden waren verkeilt waren verkeilt gewesen waren verkeilt worden warst verkeilt warst verkeilt gewesen warst verkeilt worden wart verkeilt wart verkeilt gewesen wart verkeilt worden werde verkeilen werde verkeilt werde verkeilt gewesen sein werde verkeilt haben werde verkeilt sein werde verkeilt werden werde verkeilt worden sein werden verkeilen werden verkeilt werden verkeilt gewesen sein werden verkeilt haben werden verkeilt sein werden verkeilt werden werden verkeilt worden sein werdest verkeilen werdest verkeilt werdest verkeilt gewesen sein werdest verkeilt haben werdest verkeilt sein werdest verkeilt werden werdest verkeilt worden sein werdet verkeilen werdet verkeilt werdet verkeilt gewesen sein werdet verkeilt haben werdet verkeilt sein werdet verkeilt werden werdet verkeilt worden sein wird verkeilen wird verkeilt wird verkeilt gewesen sein wird verkeilt haben wird verkeilt sein wird verkeilt werden wird verkeilt worden sein wirst verkeilen wirst verkeilt wirst verkeilt gewesen sein wirst verkeilt haben wirst verkeilt sein wirst verkeilt werden wirst verkeilt worden sein wurde verkeilt wurden verkeilt wurdest verkeilt wurdet verkeilt wäre verkeilt wäre verkeilt gewesen wäre verkeilt worden wären verkeilt wären verkeilt gewesen wären verkeilt worden wärest verkeilt wärest verkeilt gewesen wärest verkeilt worden wäret verkeilt wäret verkeilt gewesen wäret verkeilt worden wärst verkeilt wärst verkeilt gewesen wärst verkeilt worden wärt verkeilt wärt verkeilt gewesen wärt verkeilt worden würde verkeilen würde verkeilt würde verkeilt gewesen sein würde verkeilt haben würde verkeilt sein würde verkeilt werden würde verkeilt worden sein würden verkeilen würden verkeilt würden verkeilt gewesen sein würden verkeilt haben würden verkeilt sein würden verkeilt werden würden verkeilt worden sein würdest verkeilen würdest verkeilt würdest verkeilt gewesen sein würdest verkeilt haben würdest verkeilt sein würdest verkeilt werden würdest verkeilt worden sein würdet verkeilen würdet verkeilt würdet verkeilt gewesen sein würdet verkeilt haben würdet verkeilt sein würdet verkeilt werden würdet verkeilt worden sein zu verkeilen zu verkeilende zu verkeilender zu verkeilendes … verkeile verkeilte habe verkeilt v
σφηνώνω
transitiv: mithilfe der Haftreibung fest verbinden; mit einem Keil blockieren

verkennen fɛɐ̯ˈkɛnən bin verkannt bin verkannt gewesen bin verkannt worden bist verkannt bist verkannt gewesen bist verkannt worden haben Sie verkannt haben verkannt habest verkannt habet verkannt habt verkannt hast verkannt hat verkannt hatte verkannt hatten verkannt hattest verkannt hattet verkannt hätte verkannt hätten verkannt hättest verkannt hättet verkannt sei verkannt sei verkannt gewesen sei verkannt worden seid verkannt seid verkannt gewesen seid verkannt worden seien Sie verkannt seien Sie verkannt gewesen seien Sie verkannt worden seien verkannt seien verkannt gewesen seien verkannt worden seiest verkannt seiest verkannt gewesen seiest verkannt worden seiet verkannt seiet verkannt gewesen seiet verkannt worden seist verkannt seist verkannt gewesen seist verkannt worden sind verkannt sind verkannt gewesen sind verkannt worden verkannt verkannt gewesen verkannt gewesen sein verkannt gewesen zu sein verkannt haben verkannt sein verkannt werden verkannt worden verkannt worden sein verkannt worden zu sein verkannt zu haben verkannt zu sein verkannt zu werden verkannten verkanntest verkanntet verkenn verkennen verkennen Sie verkennend verkennest verkennet verkennst verkennt verkennte verkennten verkenntest verkenntet war verkannt war verkannt gewesen war verkannt worden waren verkannt waren verkannt gewesen waren verkannt worden warst verkannt warst verkannt gewesen warst verkannt worden wart verkannt wart verkannt gewesen wart verkannt worden werde verkannt werde verkannt gewesen sein werde verkannt haben werde verkannt sein werde verkannt werden werde verkannt worden sein werde verkennen werden Sie verkannt werden verkannt werden verkannt gewesen sein werden verkannt haben werden verkannt sein werden verkannt werden werden verkannt worden sein werden verkennen werdest verkannt werdest verkannt gewesen sein werdest verkannt haben werdest verkannt sein werdest verkannt worden sein werdest verkennen werdet verkannt werdet verkannt gewesen sein werdet verkannt haben werdet verkannt sein werdet verkannt werden werdet verkannt worden sein werdet verkennen wird verkannt wird verkannt gewesen sein wird verkannt haben wird verkannt sein wird verkannt werden wird verkannt worden sein wird verkennen wirst verkannt wirst verkannt gewesen sein wirst verkannt haben wirst verkannt sein wirst verkannt werden wirst verkannt worden sein wirst verkennen wurde verkannt wurden verkannt wurdest verkannt wurdet verkannt wäre verkannt wäre verkannt gewesen wäre verkannt worden wären verkannt wären verkannt gewesen wären verkannt worden wärest verkannt wärest verkannt gewesen wärest verkannt worden wäret verkannt wäret verkannt gewesen wäret verkannt worden wärst verkannt wärst verkannt gewesen wärst verkannt worden wärt verkannt wärt verkannt gewesen wärt verkannt worden würde verkannt würde verkannt gewesen sein würde verkannt haben würde verkannt sein würde verkannt werden würde verkannt worden sein würde verkennen würden verkannt würden verkannt gewesen sein würden verkannt haben würden verkannt sein würden verkannt werden würden verkannt worden sein würden verkennen würdest verkannt würdest verkannt gewesen sein würdest verkannt haben würdest verkannt sein würdest verkannt worden sein würdest verkennen würdet verkannt würdet verkannt gewesen sein würdet verkannt haben würdet verkannt sein würdet verkannt werden würdet verkannt worden sein würdet verkennen zu verkennen zu verkennende … zu verkennender verkenne verkannte habe verkannt v
παραγνωρίζω
etwas oder jemanden falsch einschätzen, nicht richtig erkennen

verlassen fɛɐ̯ˈlasn̩ verlassen verlassene verlassenem verlassenen verlassener verlassenere verlassenerem verlasseneren verlassenerer verlasseneres verlassenes verlassenste verlassenstem verlassensten verlassenster verlassenstes verlassner verlassnere verlassnerem verlassneren verlassnerer verlassneres adj
εγκαταλειμμένος
allein, einsam
έρημος
von Orten: leer, unbewohnt

verlassen fɛɐ̯ˈlasn̩ bin verlassen bin verlassen gewesen bin verlassen worden bist verlassen bist verlassen gewesen bist verlassen worden haben Sie verlassen haben verlassen habest verlassen habet verlassen habt verlassen hast verlassen hat verlassen hatte verlassen hatten verlassen hattest verlassen hattet verlassen hätte verlassen hätten verlassen hättest verlassen hättet verlassen sei verlassen sei verlassen gewesen sei verlassen worden seid verlassen seid verlassen gewesen seid verlassen worden seien Sie verlassen seien Sie verlassen gewesen seien Sie verlassen worden seien verlassen seien verlassen gewesen seien verlassen worden seiest verlassen seiest verlassen gewesen seiest verlassen worden seiet verlassen seiet verlassen gewesen seiet verlassen worden seist verlassen seist verlassen gewesen seist verlassen worden sind verlassen sind verlassen gewesen sind verlassen worden verlass verlassen verlassen Sie verlassen gewesen verlassen gewesen sein verlassen gewesen zu sein verlassen haben verlassen sein verlassen werden verlassen worden verlassen worden sein verlassen worden zu sein verlassen zu haben verlassen zu sein verlassen zu werden verlassend verlassest verlasset verlasst verließe verließen verließest verließet verließt verlässt war verlassen war verlassen gewesen war verlassen worden waren verlassen waren verlassen gewesen waren verlassen worden warst verlassen warst verlassen gewesen warst verlassen worden wart verlassen wart verlassen gewesen wart verlassen worden werde verlassen werde verlassen gewesen sein werde verlassen haben werde verlassen sein werde verlassen werden werde verlassen worden sein werden Sie verlassen werden verlassen werden verlassen gewesen sein werden verlassen haben werden verlassen sein werden verlassen werden werden verlassen worden sein werdest verlassen werdest verlassen gewesen sein werdest verlassen haben werdest verlassen sein werdest verlassen worden sein werdet verlassen werdet verlassen gewesen sein werdet verlassen haben werdet verlassen sein werdet verlassen werden werdet verlassen worden sein wird verlassen wird verlassen gewesen sein wird verlassen haben wird verlassen sein wird verlassen werden wird verlassen worden sein wirst verlassen wirst verlassen gewesen sein wirst verlassen haben wirst verlassen sein wirst verlassen werden wirst verlassen worden sein wurde verlassen wurden verlassen wurdest verlassen wurdet verlassen wäre verlassen wäre verlassen gewesen wäre verlassen worden wären verlassen wären verlassen gewesen wären verlassen worden wärest verlassen wärest verlassen gewesen wärest verlassen worden wäret verlassen wäret verlassen gewesen wäret verlassen worden wärst verlassen wärst verlassen gewesen wärst verlassen worden wärt verlassen wärt verlassen gewesen wärt verlassen worden würde verlassen würde verlassen gewesen sein würde verlassen haben würde verlassen sein würde verlassen werden würde verlassen worden sein würden verlassen würden verlassen gewesen sein würden verlassen haben würden verlassen sein würden verlassen werden würden verlassen worden sein würdest verlassen würdest verlassen gewesen sein würdest verlassen haben würdest verlassen sein würdest verlassen worden sein würdet verlassen würdet verlassen gewesen sein würdet verlassen haben würdet verlassen sein würdet verlassen werden würdet verlassen worden sein zu verlassen zu verlassende … zu verlassender verlasse verließ habe verlassen v
εγκαταλείπω
einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen
eine Person verlassen: die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen
βασίζομαι
reflexiv, sich auf etwas/jemanden verlassen: ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen

verletzen fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩ bin verletzt bin verletzt gewesen bin verletzt worden bist verletzt bist verletzt gewesen bist verletzt worden haben verletzt habest verletzt habet verletzt habt verletzt hast verletzt hat verletzt hatte verletzt hatten verletzt hattest verletzt hattet verletzt hätte verletzt hätten verletzt hättest verletzt hättet verletzt sei verletzt sei verletzt gewesen sei verletzt worden seid verletzt seid verletzt gewesen seid verletzt worden seien verletzt seien verletzt gewesen seien verletzt worden seiest verletzt seiest verletzt gewesen seiest verletzt worden seiet verletzt seiet verletzt gewesen seiet verletzt worden seist verletzt seist verletzt gewesen seist verletzt worden sind verletzt sind verletzt gewesen sind verletzt worden ungebräuchlich: habe verletzt ungebräuchlich: haben Sie verletzt ungebräuchlich: habt verletzt ungebräuchlich: sei verletzt ungebräuchlich: sei verletzt gewesen ungebräuchlich: sei verletzt worden ungebräuchlich: seid verletzt ungebräuchlich: seid verletzt gewesen ungebräuchlich: seid verletzt worden ungebräuchlich: seien Sie verletzt ungebräuchlich: seien Sie verletzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verletzt worden ungebräuchlich: werde verletzt ungebräuchlich: werden Sie verletzt ungebräuchlich: werdet verletzt verletz verletzen verletzen Sie verletzend verletzest verletzet verletzt verletzt gewesen verletzt gewesen sein verletzt gewesen zu sein verletzt haben verletzt sein verletzt werden verletzt worden verletzt worden sein verletzt worden zu sein verletzt zu haben verletzt zu sein verletzt zu werden verletzten verletztest verletztet war verletzt war verletzt gewesen war verletzt worden waren verletzt waren verletzt gewesen waren verletzt worden warst verletzt warst verletzt gewesen warst verletzt worden wart verletzt wart verletzt gewesen wart verletzt worden werde verletzen werde verletzt werde verletzt gewesen sein werde verletzt haben werde verletzt sein werde verletzt werden werde verletzt worden sein werden verletzen werden verletzt werden verletzt gewesen sein werden verletzt haben werden verletzt sein werden verletzt werden werden verletzt worden sein werdest verletzen werdest verletzt werdest verletzt gewesen sein werdest verletzt haben werdest verletzt sein werdest verletzt werden werdest verletzt worden sein werdet verletzen werdet verletzt werdet verletzt gewesen sein werdet verletzt haben werdet verletzt sein werdet verletzt werden werdet verletzt worden sein wird verletzen wird verletzt wird verletzt gewesen sein wird verletzt haben wird verletzt sein wird verletzt werden wird verletzt worden sein wirst verletzen wirst verletzt wirst verletzt gewesen sein wirst verletzt haben wirst verletzt sein wirst verletzt werden wirst verletzt worden sein wurde verletzt wurden verletzt wurdest verletzt wurdet verletzt wäre verletzt wäre verletzt gewesen wäre verletzt worden wären verletzt wären verletzt gewesen wären verletzt worden wärest verletzt wärest verletzt gewesen wärest verletzt worden wäret verletzt wäret verletzt gewesen wäret verletzt worden wärst verletzt wärst verletzt gewesen wärst verletzt worden wärt verletzt wärt verletzt gewesen wärt verletzt worden würde verletzen würde verletzt würde verletzt gewesen sein würde verletzt haben würde verletzt sein würde verletzt werden würde verletzt worden sein würden verletzen würden verletzt würden verletzt gewesen sein würden verletzt haben würden verletzt sein würden verletzt werden würden verletzt worden sein würdest verletzen würdest verletzt würdest verletzt gewesen sein würdest verletzt haben würdest verletzt sein würdest verletzt werden würdest verletzt worden sein würdet verletzen würdet verletzt würdet verletzt gewesen sein würdet verletzt haben würdet verletzt sein würdet verletzt werden würdet verletzt worden sein zu verletzen zu verletzende zu verletzender zu verletzendes … verletze verletzte habe verletzt v
τραυματίζω
jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden
πληγώνω
jemandem psychische Wunden zufügen, jemanden kränken
παραβαίνω
etwas (eine Grenze, ein Gesetz) übertreten, nicht einhalten, nicht beachten

verlieben fɛɐ̯ˈliːbm̩ fɛɐ̯ˈliːbn̩ bin verliebt bin verliebt gewesen bist verliebt bist verliebt gewesen habe dich verliebt habe mich verliebt habe sich verliebt haben Sie sich verliebt haben sich verliebt haben uns verliebt habest dich verliebt habet euch verliebt habt euch verliebt hast dich verliebt hat sich verliebt hatte mich verliebt hatte sich verliebt hatten sich verliebt hatten uns verliebt hattest dich verliebt hattet euch verliebt hätte mich verliebt hätte sich verliebt hätten sich verliebt hätten uns verliebt hättest dich verliebt hättet euch verliebt sei verliebt sei verliebt gewesen seid verliebt seid verliebt gewesen seien Sie verliebt seien Sie verliebt gewesen seien verliebt seien verliebt gewesen seiest verliebt seiest verliebt gewesen seiet verliebt seiet verliebt gewesen seist verliebt seist verliebt gewesen sich verlieben sich verliebend sich verliebt haben sich verliebt zu haben sich zu verlieben sind verliebt sind verliebt gewesen verlieb dich verliebe dich verliebe mich verliebe sich verlieben Sie sich verlieben sich verlieben uns verliebest dich verliebet euch verliebst dich verliebt verliebt euch verliebt gewesen verliebt gewesen sein verliebt gewesen zu sein verliebt sein verliebt sich verliebt zu sein verliebte mich verliebte sich verliebten sich verliebten uns verliebtest dich verliebtet euch war verliebt war verliebt gewesen waren verliebt waren verliebt gewesen warst verliebt warst verliebt gewesen wart verliebt wart verliebt gewesen werde mich verlieben werde mich verliebt haben werde sich verlieben werde sich verliebt haben werde verliebt gewesen sein werde verliebt sein werden sich verlieben werden sich verliebt haben werden uns verlieben werden uns verliebt haben werden verliebt gewesen sein werden verliebt sein werdest dich verlieben werdest dich verliebt haben werdest verliebt gewesen sein werdest verliebt sein werdet euch verlieben werdet euch verliebt haben werdet verliebt gewesen sein werdet verliebt sein wird sich verlieben wird sich verliebt haben wird verliebt gewesen sein wird verliebt sein wirst dich verlieben wirst dich verliebt haben wirst verliebt gewesen sein wirst verliebt sein wäre verliebt wäre verliebt gewesen wären verliebt wären verliebt gewesen wärest verliebt wärest verliebt gewesen wäret verliebt wäret verliebt gewesen wärst verliebt wärst verliebt gewesen wärt verliebt wärt verliebt gewesen würde mich verlieben würde mich verliebt haben würde sich verlieben würde sich verliebt haben würde verliebt gewesen sein würde verliebt sein würden sich verlieben würden sich verliebt haben würden uns verlieben würden uns verliebt haben würden verliebt gewesen sein würden verliebt sein würdest dich verlieben würdest dich verliebt haben würdest verliebt gewesen sein würdest verliebt sein würdet euch verlieben würdet euch verliebt haben würdet verliebt gewesen sein würdet verliebt sein v
ερωτεύομαι
reflexiv: Personen: anfangen, für jemanden Liebe zu empfinden; auch übertragen: etwas reizend, nett, schön finden

verliebt fɛɐ̯ˈliːpt verliebt verliebte verliebtem verliebten verliebter verliebtere verliebterem verliebteren verliebterer verliebteres verliebtes verliebteste verliebtestem verliebtesten verliebtester verliebtestes adj
ερωτευμένος
von Liebe beseelt, sehr viel für jemanden empfindend

verlieren fɛɐ̯ˈliːʁən bin verloren bin verloren gewesen bin verloren worden bist verloren bist verloren gewesen bist verloren worden haben Sie verloren haben verloren habest verloren habet verloren habt verloren hast verloren hat verloren hatte verloren hatten verloren hattest verloren hattet verloren hätte verloren hätten verloren hättest verloren hättet verloren sei verloren sei verloren gewesen sei verloren worden seid verloren seid verloren gewesen seid verloren worden seien Sie verloren seien Sie verloren gewesen seien Sie verloren worden seien verloren seien verloren gewesen seien verloren worden seiest verloren seiest verloren gewesen seiest verloren worden seiet verloren seiet verloren gewesen seiet verloren worden seist verloren seist verloren gewesen seist verloren worden sind verloren sind verloren gewesen sind verloren worden verlier verlieren verlieren Sie verlierend verlierest verlieret verlierst verliert verloren verloren gewesen verloren gewesen sein verloren gewesen zu sein verloren haben verloren sein verloren werden verloren worden verloren worden sein verloren worden zu sein verloren zu haben verloren zu sein verloren zu werden verlorst verlort verlöre verlören verlörest verlöret verlörst verlört war verloren war verloren gewesen war verloren worden waren verloren waren verloren gewesen waren verloren worden warst verloren warst verloren gewesen warst verloren worden wart verloren wart verloren gewesen wart verloren worden werde verlieren werde verloren werde verloren gewesen sein werde verloren haben werde verloren sein werde verloren werden werde verloren worden sein werden Sie verloren werden verlieren werden verloren werden verloren gewesen sein werden verloren haben werden verloren sein werden verloren werden werden verloren worden sein werdest verlieren werdest verloren werdest verloren gewesen sein werdest verloren haben werdest verloren sein werdest verloren worden sein werdet verlieren werdet verloren werdet verloren gewesen sein werdet verloren haben werdet verloren sein werdet verloren werden werdet verloren worden sein wird verlieren wird verloren wird verloren gewesen sein wird verloren haben wird verloren sein wird verloren werden wird verloren worden sein wirst verlieren wirst verloren wirst verloren gewesen sein wirst verloren haben wirst verloren sein wirst verloren werden wirst verloren worden sein wurde verloren wurden verloren wurdest verloren wurdet verloren wäre verloren wäre verloren gewesen wäre verloren worden wären verloren wären verloren gewesen wären verloren worden wärest verloren wärest verloren gewesen wärest verloren worden wäret verloren wäret verloren gewesen wäret verloren worden wärst verloren wärst verloren gewesen wärst verloren worden wärt verloren wärt verloren gewesen wärt verloren worden würde verlieren würde verloren würde verloren gewesen sein würde verloren haben würde verloren sein würde verloren werden würde verloren worden sein würden verlieren würden verloren würden verloren gewesen sein würden verloren haben würden verloren sein würden verloren werden würden verloren worden sein würdest verlieren würdest verloren würdest verloren gewesen sein würdest verloren haben würdest verloren sein würdest verloren worden sein würdet verlieren würdet verloren würdet verloren gewesen sein würdet verloren haben würdet verloren sein würdet verloren werden würdet verloren worden sein zu verlieren zu verlierende … zu verlierender verliere verlor habe verloren v
χάνω
etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
etwas versehentlich fallen lassen
einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat
Wettkampf, Spiel: nicht gewinnen; besiegt werden; eine Niederlage erleiden

verlängern fɛɐ̯ˈlɛŋɐn haben verlängert habest verlängert habet verlängert habt verlängert hast verlängert hat verlängert hatte verlängert hatten verlängert hattest verlängert hattet verlängert hätte verlängert hätten verlängert hättest verlängert hättet verlängert sei verlängert sei verlängert gewesen sei verlängert worden seien verlängert seien verlängert gewesen seien verlängert worden sind verlängert sind verlängert gewesen sind verlängert worden ungebräuchlich: habe verlängert ungebräuchlich: haben Sie verlängert ungebräuchlich: habt verlängert verlängern verlängern Sie verlängernd verlängerst verlängert verlängert gewesen verlängert gewesen sein verlängert gewesen zu sein verlängert haben verlängert sein verlängert werden verlängert worden verlängert worden sein verlängert worden zu sein verlängert zu haben verlängert zu sein verlängert zu werden verlängerten verlängertest verlängertet war verlängert war verlängert gewesen war verlängert worden waren verlängert waren verlängert gewesen waren verlängert worden werde verlängern werde verlängert werde verlängert gewesen sein werde verlängert haben werde verlängert sein werde verlängert werden werde verlängert worden sein werden verlängern werden verlängert werden verlängert gewesen sein werden verlängert haben werden verlängert sein werden verlängert werden werden verlängert worden sein werdest verlängern werdest verlängert haben werdet verlängern werdet verlängert haben wird verlängern wird verlängert wird verlängert gewesen sein wird verlängert haben wird verlängert sein wird verlängert werden wird verlängert worden sein wirst verlängern wirst verlängert haben wurde verlängert wurden verlängert wäre verlängert wäre verlängert gewesen wäre verlängert worden wären verlängert wären verlängert gewesen wären verlängert worden würde verlängern würde verlängert würde verlängert gewesen sein würde verlängert haben würde verlängert sein würde verlängert werden würde verlängert worden sein würden verlängern würden verlängert würden verlängert gewesen sein würden verlängert haben würden verlängert sein würden verlängert werden würden verlängert worden sein würdest verlängern würdest verlängert haben würdet verlängern würdet verlängert haben zu verlängern zu verlängernde zu verlängernder zu verlängerndes … verlänger verlängere verlängre verlängerte habe verlängert v
προεκτείνω
etwas (räumlich) länger machen; die (räumliche) Ausdehnung von etwas erhöhen
παρατείνω
eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war

vermengen fɛɐ̯ˈmɛŋən haben vermengt habest vermengt habet vermengt habt vermengt hast vermengt hat vermengt hatte vermengt hatten vermengt hattest vermengt hattet vermengt hätte vermengt hätten vermengt hättest vermengt hättet vermengt sei vermengt sei vermengt gewesen sei vermengt worden seien vermengt seien vermengt gewesen seien vermengt worden sind vermengt sind vermengt gewesen sind vermengt worden ungebräuchlich: habe vermengt ungebräuchlich: haben Sie vermengt ungebräuchlich: habt vermengt vermeng vermengen vermengen Sie vermengend vermengest vermenget vermengst vermengt vermengt gewesen vermengt gewesen sein vermengt gewesen zu sein vermengt haben vermengt sein vermengt werden vermengt worden vermengt worden sein vermengt worden zu sein vermengt zu haben vermengt zu sein vermengt zu werden vermengten vermengtest vermengtet war vermengt war vermengt gewesen war vermengt worden waren vermengt waren vermengt gewesen waren vermengt worden werde vermengen werde vermengt werde vermengt gewesen sein werde vermengt haben werde vermengt sein werde vermengt werden werde vermengt worden sein werden vermengen werden vermengt werden vermengt gewesen sein werden vermengt haben werden vermengt sein werden vermengt werden werden vermengt worden sein werdest vermengen werdest vermengt haben werdet vermengen werdet vermengt haben wird vermengen wird vermengt wird vermengt gewesen sein wird vermengt haben wird vermengt sein wird vermengt werden wird vermengt worden sein wirst vermengen wirst vermengt haben wurde vermengt wurden vermengt wäre vermengt wäre vermengt gewesen wäre vermengt worden wären vermengt wären vermengt gewesen wären vermengt worden würde vermengen würde vermengt würde vermengt gewesen sein würde vermengt haben würde vermengt sein würde vermengt werden würde vermengt worden sein würden vermengen würden vermengt würden vermengt gewesen sein würden vermengt haben würden vermengt sein würden vermengt werden würden vermengt worden sein würdest vermengen würdest vermengt haben würdet vermengen würdet vermengt haben zu vermengen zu vermengende zu vermengender zu vermengendes … vermenge vermengte habe vermengt v
ανακατεύω
Verschiedenes miteinander mischen

vermindern fɛɐ̯ˈmɪndɐn haben vermindert habest vermindert habet vermindert habt vermindert hast vermindert hat vermindert hatte vermindert hatten vermindert hattest vermindert hattet vermindert hätte vermindert hätten vermindert hättest vermindert hättet vermindert sei vermindert sei vermindert gewesen sei vermindert worden seien vermindert seien vermindert gewesen seien vermindert worden sind vermindert sind vermindert gewesen sind vermindert worden ungebräuchlich: habe vermindert ungebräuchlich: haben Sie vermindert ungebräuchlich: habt vermindert vermindern vermindern Sie vermindernd verminderst vermindert vermindert gewesen vermindert gewesen sein vermindert gewesen zu sein vermindert haben vermindert sein vermindert werden vermindert worden vermindert worden sein vermindert worden zu sein vermindert zu haben vermindert zu sein vermindert zu werden verminderten vermindertest vermindertet war vermindert war vermindert gewesen war vermindert worden waren vermindert waren vermindert gewesen waren vermindert worden werde vermindern werde vermindert werde vermindert gewesen sein werde vermindert haben werde vermindert sein werde vermindert werden werde vermindert worden sein werden vermindern werden vermindert werden vermindert gewesen sein werden vermindert haben werden vermindert sein werden vermindert werden werden vermindert worden sein werdest vermindern werdest vermindert haben werdet vermindern werdet vermindert haben wird vermindern wird vermindert wird vermindert gewesen sein wird vermindert haben wird vermindert sein wird vermindert werden wird vermindert worden sein wirst vermindern wirst vermindert haben wurde vermindert wurden vermindert wäre vermindert wäre vermindert gewesen wäre vermindert worden wären vermindert wären vermindert gewesen wären vermindert worden würde vermindern würde vermindert würde vermindert gewesen sein würde vermindert haben würde vermindert sein würde vermindert werden würde vermindert worden sein würden vermindern würden vermindert würden vermindert gewesen sein würden vermindert haben würden vermindert sein würden vermindert werden würden vermindert worden sein würdest vermindern würdest vermindert haben würdet vermindern würdet vermindert haben zu vermindern zu vermindernde zu vermindernder zu verminderndes … verminder vermindere vermindre verminderte habe vermindert v
μειώνω
transitiv: kleiner/weniger/geringer machen

vermischen fɛɐ̯ˈmɪʃn̩ haben vermischt habest vermischt habet vermischt habt vermischt hast vermischt hat vermischt hatte vermischt hatten vermischt hattest vermischt hattet vermischt hätte vermischt hätten vermischt hättest vermischt hättet vermischt sei vermischt sei vermischt gewesen sei vermischt worden seien vermischt seien vermischt gewesen seien vermischt worden sind vermischt sind vermischt gewesen sind vermischt worden ungebräuchlich: habe vermischt ungebräuchlich: haben Sie vermischt ungebräuchlich: habt vermischt vermisch vermischen vermischen Sie vermischend vermischest vermischet vermischst vermischt vermischt gewesen vermischt gewesen sein vermischt gewesen zu sein vermischt haben vermischt sein vermischt werden vermischt worden vermischt worden sein vermischt worden zu sein vermischt zu haben vermischt zu sein vermischt zu werden vermischten vermischtest vermischtet war vermischt war vermischt gewesen war vermischt worden waren vermischt waren vermischt gewesen waren vermischt worden werde vermischen werde vermischt werde vermischt gewesen sein werde vermischt haben werde vermischt sein werde vermischt werden werde vermischt worden sein werden vermischen werden vermischt werden vermischt gewesen sein werden vermischt haben werden vermischt sein werden vermischt werden werden vermischt worden sein werdest vermischen werdest vermischt haben werdet vermischen werdet vermischt haben wird vermischen wird vermischt wird vermischt gewesen sein wird vermischt haben wird vermischt sein wird vermischt werden wird vermischt worden sein wirst vermischen wirst vermischt haben wurde vermischt wurden vermischt wäre vermischt wäre vermischt gewesen wäre vermischt worden wären vermischt wären vermischt gewesen wären vermischt worden würde vermischen würde vermischt würde vermischt gewesen sein würde vermischt haben würde vermischt sein würde vermischt werden würde vermischt worden sein würden vermischen würden vermischt würden vermischt gewesen sein würden vermischt haben würden vermischt sein würden vermischt werden würden vermischt worden sein würdest vermischen würdest vermischt haben würdet vermischen würdet vermischt haben zu vermischen zu vermischende zu vermischender zu vermischendes … vermische vermischte habe vermischt v
ανακατεύω συγχέω
etwas durcheinander bringen
ανακατεύω
zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht

vermuten fɛɐ̯ˈmuːtn̩ haben vermutet habest vermutet habet vermutet habt vermutet hast vermutet hat vermutet hatte vermutet hatten vermutet hattest vermutet hattet vermutet hätte vermutet hätten vermutet hättest vermutet hättet vermutet sei vermutet sei vermutet gewesen sei vermutet worden seien vermutet seien vermutet gewesen seien vermutet worden sind vermutet sind vermutet gewesen sind vermutet worden ungebräuchlich: habe vermutet ungebräuchlich: haben Sie vermutet ungebräuchlich: habt vermutet vermut vermuten vermuten Sie vermutend vermutest vermutet vermutet gewesen vermutet gewesen sein vermutet gewesen zu sein vermutet haben vermutet sein vermutet werden vermutet worden vermutet worden sein vermutet worden zu sein vermutet zu haben vermutet zu sein vermutet zu werden vermuteten vermutetest vermutetet war vermutet war vermutet gewesen war vermutet worden waren vermutet waren vermutet gewesen waren vermutet worden werde vermuten werde vermutet werde vermutet gewesen sein werde vermutet haben werde vermutet sein werde vermutet werden werde vermutet worden sein werden vermuten werden vermutet werden vermutet gewesen sein werden vermutet haben werden vermutet sein werden vermutet werden werden vermutet worden sein werdest vermuten werdest vermutet haben werdet vermuten werdet vermutet haben wird vermuten wird vermutet wird vermutet gewesen sein wird vermutet haben wird vermutet sein wird vermutet werden wird vermutet worden sein wirst vermuten wirst vermutet haben wurde vermutet wurden vermutet wäre vermutet wäre vermutet gewesen wäre vermutet worden wären vermutet wären vermutet gewesen wären vermutet worden würde vermuten würde vermutet würde vermutet gewesen sein würde vermutet haben würde vermutet sein würde vermutet werden würde vermutet worden sein würden vermuten würden vermutet würden vermutet gewesen sein würden vermutet haben würden vermutet sein würden vermutet werden würden vermutet worden sein würdest vermuten würdest vermutet haben würdet vermuten würdet vermutet haben zu vermuten zu vermutende zu vermutender zu vermutendes … vermute vermutete habe vermutet v
υποθέτω
transitiv: etwas für glaubhaft oder wahrscheinlich halten

vernichten fɛɐ̯ˈnɪçtn̩ bin vernichtet bin vernichtet gewesen bin vernichtet worden bist vernichtet bist vernichtet gewesen bist vernichtet worden haben vernichtet habest vernichtet habet vernichtet habt vernichtet hast vernichtet hat vernichtet hatte vernichtet hatten vernichtet hattest vernichtet hattet vernichtet hätte vernichtet hätten vernichtet hättest vernichtet hättet vernichtet sei vernichtet sei vernichtet gewesen sei vernichtet worden seid vernichtet seid vernichtet gewesen seid vernichtet worden seien vernichtet seien vernichtet gewesen seien vernichtet worden seiest vernichtet seiest vernichtet gewesen seiest vernichtet worden seiet vernichtet seiet vernichtet gewesen seiet vernichtet worden seist vernichtet seist vernichtet gewesen seist vernichtet worden sind vernichtet sind vernichtet gewesen sind vernichtet worden ungebräuchlich: habe vernichtet ungebräuchlich: haben Sie vernichtet ungebräuchlich: habt vernichtet ungebräuchlich: sei vernichtet ungebräuchlich: sei vernichtet gewesen ungebräuchlich: sei vernichtet worden ungebräuchlich: seid vernichtet ungebräuchlich: seid vernichtet gewesen ungebräuchlich: seid vernichtet worden ungebräuchlich: seien Sie vernichtet ungebräuchlich: seien Sie vernichtet gewesen ungebräuchlich: seien Sie vernichtet worden ungebräuchlich: werde vernichtet ungebräuchlich: werden Sie vernichtet ungebräuchlich: werdet vernichtet vernicht vernichten vernichten Sie vernichtend vernichtest vernichtet vernichtet gewesen vernichtet gewesen sein vernichtet gewesen zu sein vernichtet haben vernichtet sein vernichtet werden vernichtet worden vernichtet worden sein vernichtet worden zu sein vernichtet zu haben vernichtet zu sein vernichtet zu werden vernichteten vernichtetest vernichtetet war vernichtet war vernichtet gewesen war vernichtet worden waren vernichtet waren vernichtet gewesen waren vernichtet worden warst vernichtet warst vernichtet gewesen warst vernichtet worden wart vernichtet wart vernichtet gewesen wart vernichtet worden werde vernichten werde vernichtet werde vernichtet gewesen sein werde vernichtet haben werde vernichtet sein werde vernichtet werden werde vernichtet worden sein werden vernichten werden vernichtet werden vernichtet gewesen sein werden vernichtet haben werden vernichtet sein werden vernichtet werden werden vernichtet worden sein werdest vernichten werdest vernichtet werdest vernichtet gewesen sein werdest vernichtet haben werdest vernichtet sein werdest vernichtet werden werdest vernichtet worden sein werdet vernichten werdet vernichtet werdet vernichtet gewesen sein werdet vernichtet haben werdet vernichtet sein werdet vernichtet werden werdet vernichtet worden sein wird vernichten wird vernichtet wird vernichtet gewesen sein wird vernichtet haben wird vernichtet sein wird vernichtet werden wird vernichtet worden sein wirst vernichten wirst vernichtet wirst vernichtet gewesen sein wirst vernichtet haben wirst vernichtet sein wirst vernichtet werden wirst vernichtet worden sein wurde vernichtet wurden vernichtet wurdest vernichtet wurdet vernichtet wäre vernichtet wäre vernichtet gewesen wäre vernichtet worden wären vernichtet wären vernichtet gewesen wären vernichtet worden wärest vernichtet wärest vernichtet gewesen wärest vernichtet worden wäret vernichtet wäret vernichtet gewesen wäret vernichtet worden wärst vernichtet wärst vernichtet gewesen wärst vernichtet worden wärt vernichtet wärt vernichtet gewesen wärt vernichtet worden würde vernichten würde vernichtet würde vernichtet gewesen sein würde vernichtet haben würde vernichtet sein würde vernichtet werden würde vernichtet worden sein würden vernichten würden vernichtet würden vernichtet gewesen sein würden vernichtet haben würden vernichtet sein würden vernichtet werden würden vernichtet worden sein würdest vernichten würdest vernichtet würdest vernichtet gewesen sein würdest vernichtet haben würdest vernichtet sein würdest vernichtet werden würdest vernichtet worden sein würdet vernichten würdet vernichtet würdet vernichtet gewesen sein würdet vernichtet haben würdet vernichtet sein würdet vernichtet werden würdet vernichtet worden sein zu vernichten zu vernichtende zu vernichtender zu vernichtendes … vernichte vernichtete habe vernichtet v
εξολοθρεύω εξοντώνω καταστρέφω συντρίβω
zerstören, (bewusst und unmittelbar gewaltsam) nichtigmachen
καταστρέφω συντρίβω
übertragen: die Legitimation entziehen; das Ansehen beschädigen — Bedeutung [1] mit Bezug auf Ansehen oder Ähnliches.

verraten fɛɐ̯ˈʁaːtn̩ bin verraten bin verraten gewesen bin verraten worden bist verraten bist verraten gewesen bist verraten worden haben Sie verraten haben verraten habest verraten habet verraten habt verraten hast verraten hat verraten hatte verraten hatten verraten hattest verraten hattet verraten hätte verraten hätten verraten hättest verraten hättet verraten sei verraten sei verraten gewesen sei verraten worden seid verraten seid verraten gewesen seid verraten worden seien Sie verraten seien Sie verraten gewesen seien Sie verraten worden seien verraten seien verraten gewesen seien verraten worden seiest verraten seiest verraten gewesen seiest verraten worden seiet verraten seiet verraten gewesen seiet verraten worden seist verraten seist verraten gewesen seist verraten worden sind verraten sind verraten gewesen sind verraten worden verrat verraten verraten Sie verraten gewesen verraten gewesen sein verraten gewesen zu sein verraten haben verraten sein verraten werden verraten worden verraten worden sein verraten worden zu sein verraten zu haben verraten zu sein verraten zu werden verratend verratest verratet verriete verrieten verrietest verrietet verrietst verrät verrätst war verraten war verraten gewesen war verraten worden waren verraten waren verraten gewesen waren verraten worden warst verraten warst verraten gewesen warst verraten worden wart verraten wart verraten gewesen wart verraten worden werde verraten werde verraten gewesen sein werde verraten haben werde verraten sein werde verraten werden werde verraten worden sein werden Sie verraten werden verraten werden verraten gewesen sein werden verraten haben werden verraten sein werden verraten werden werden verraten worden sein werdest verraten werdest verraten gewesen sein werdest verraten haben werdest verraten sein werdest verraten worden sein werdet verraten werdet verraten gewesen sein werdet verraten haben werdet verraten sein werdet verraten werden werdet verraten worden sein wird verraten wird verraten gewesen sein wird verraten haben wird verraten sein wird verraten werden wird verraten worden sein wirst verraten wirst verraten gewesen sein wirst verraten haben wirst verraten sein wirst verraten werden wirst verraten worden sein wurde verraten wurden verraten wurdest verraten wurdet verraten wäre verraten wäre verraten gewesen wäre verraten worden wären verraten wären verraten gewesen wären verraten worden wärest verraten wärest verraten gewesen wärest verraten worden wäret verraten wäret verraten gewesen wäret verraten worden wärst verraten wärst verraten gewesen wärst verraten worden wärt verraten wärt verraten gewesen wärt verraten worden würde verraten würde verraten gewesen sein würde verraten haben würde verraten sein würde verraten werden würde verraten worden sein würden verraten würden verraten gewesen sein würden verraten haben würden verraten sein würden verraten werden würden verraten worden sein würdest verraten würdest verraten gewesen sein würdest verraten haben würdest verraten sein würdest verraten worden sein würdet verraten würdet verraten gewesen sein würdet verraten haben würdet verraten sein würdet verraten werden würdet verraten worden sein zu verraten zu verratende … zu verratender verrate verriet habe verraten v
προδίδω
transitiv, etwas verraten: jemandem ein Geheimnis oder eine vertrauliche Nachricht preisgeben
transitiv, jemanden verraten: jemandes Identität oder Aufenthaltsort einer Person/Instanz mitteilen, die jenen verfolgt
transitiv, jemanden verraten: arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht
transitiv, ein Land oder eine Gruppe verraten: mutwillig eine Gruppe, zu der man gehört, in einer Konfliktsituation im Stich lassen oder schädigen
προδίδομαι
reflexiv: unbeabsichtigt ein Geheimnis preisgeben

verrenken fɛɐ̯ˈʁɛŋkn̩ haben verrenkt habest verrenkt habet verrenkt habt verrenkt hast verrenkt hat verrenkt hatte verrenkt hatten verrenkt hattest verrenkt hattet verrenkt hätte verrenkt hätten verrenkt hättest verrenkt hättet verrenkt sei verrenkt sei verrenkt gewesen sei verrenkt worden seien verrenkt seien verrenkt gewesen seien verrenkt worden sind verrenkt sind verrenkt gewesen sind verrenkt worden ungebräuchlich: habe verrenkt ungebräuchlich: haben Sie verrenkt ungebräuchlich: habt verrenkt verrenk verrenken verrenken Sie verrenkend verrenkest verrenket verrenkst verrenkt verrenkt gewesen verrenkt gewesen sein verrenkt gewesen zu sein verrenkt haben verrenkt sein verrenkt werden verrenkt worden verrenkt worden sein verrenkt worden zu sein verrenkt zu haben verrenkt zu sein verrenkt zu werden verrenkten verrenktest verrenktet war verrenkt war verrenkt gewesen war verrenkt worden waren verrenkt waren verrenkt gewesen waren verrenkt worden werde verrenken werde verrenkt werde verrenkt gewesen sein werde verrenkt haben werde verrenkt sein werde verrenkt werden werde verrenkt worden sein werden verrenken werden verrenkt werden verrenkt gewesen sein werden verrenkt haben werden verrenkt sein werden verrenkt werden werden verrenkt worden sein werdest verrenken werdest verrenkt haben werdet verrenken werdet verrenkt haben wird verrenken wird verrenkt wird verrenkt gewesen sein wird verrenkt haben wird verrenkt sein wird verrenkt werden wird verrenkt worden sein wirst verrenken wirst verrenkt haben wurde verrenkt wurden verrenkt wäre verrenkt wäre verrenkt gewesen wäre verrenkt worden wären verrenkt wären verrenkt gewesen wären verrenkt worden würde verrenken würde verrenkt würde verrenkt gewesen sein würde verrenkt haben würde verrenkt sein würde verrenkt werden würde verrenkt worden sein würden verrenken würden verrenkt würden verrenkt gewesen sein würden verrenkt haben würden verrenkt sein würden verrenkt werden würden verrenkt worden sein würdest verrenken würdest verrenkt haben würdet verrenken würdet verrenkt haben zu verrenken zu verrenkende zu verrenkender zu verrenkendes … verrenke verrenkte habe verrenkt v
στραμπουλίζω
reflexiv: Gelenke (durch falsche Bewegungen) verletzen

verriegeln fɛɐ̯ˈʁiːɡl̩n haben verriegelt habest verriegelt habet verriegelt habt verriegelt hast verriegelt hat verriegelt hatte verriegelt hatten verriegelt hattest verriegelt hattet verriegelt hätte verriegelt hätten verriegelt hättest verriegelt hättet verriegelt sei verriegelt sei verriegelt gewesen sei verriegelt worden seien verriegelt seien verriegelt gewesen seien verriegelt worden sind verriegelt sind verriegelt gewesen sind verriegelt worden ungebräuchlich: habe verriegelt ungebräuchlich: haben Sie verriegelt ungebräuchlich: habt verriegelt verriegeln verriegeln Sie verriegelnd verriegelst verriegelt verriegelt gewesen verriegelt gewesen sein verriegelt gewesen zu sein verriegelt haben verriegelt sein verriegelt werden verriegelt worden verriegelt worden sein verriegelt worden zu sein verriegelt zu haben verriegelt zu sein verriegelt zu werden verriegelten verriegeltest verriegeltet verrieglest verrieglet war verriegelt war verriegelt gewesen war verriegelt worden waren verriegelt waren verriegelt gewesen waren verriegelt worden werde verriegeln werde verriegelt werde verriegelt gewesen sein werde verriegelt haben werde verriegelt sein werde verriegelt werden werde verriegelt worden sein werden verriegeln werden verriegelt werden verriegelt gewesen sein werden verriegelt haben werden verriegelt sein werden verriegelt werden werden verriegelt worden sein werdest verriegeln werdest verriegelt haben werdet verriegeln werdet verriegelt haben wird verriegeln wird verriegelt wird verriegelt gewesen sein wird verriegelt haben wird verriegelt sein wird verriegelt werden wird verriegelt worden sein wirst verriegeln wirst verriegelt haben wurde verriegelt wurden verriegelt wäre verriegelt wäre verriegelt gewesen wäre verriegelt worden wären verriegelt wären verriegelt gewesen wären verriegelt worden würde verriegeln würde verriegelt würde verriegelt gewesen sein würde verriegelt haben würde verriegelt sein würde verriegelt werden würde verriegelt worden sein würden verriegeln würden verriegelt würden verriegelt gewesen sein würden verriegelt haben würden verriegelt sein würden verriegelt werden würden verriegelt worden sein würdest verriegeln würdest verriegelt haben würdet verriegeln würdet verriegelt haben zu verriegeln zu verriegelnde zu verriegelnder zu verriegelndes … verriegel verriegele verriegle verriegelte habe verriegelt v
αμπαρώνω μανταλώνω
transitiv: mit einem Riegel verschließen

verrufen fɛɐ̯ˈʁuːfn̩ verrufen verrufene verrufenem verrufenen verrufener verrufenere verrufenerem verrufeneren verrufenerer verrufeneres verrufenes verrufenste verrufenstem verrufensten verrufenster verrufenstes adj
κακόφημος
einen schlechten Ruf habend/in schlechtem Ruf stehend

verrückt fɛɐ̯ˈʁʏkt verrückt verrückte verrücktem verrückten verrückter verrücktere verrückterem verrückteren verrückterer verrückteres verrücktes verrückteste verrücktestem verrücktesten verrücktester verrücktestes adj
τρελός
geistig verwirrt

verschaffen fɛɐ̯ˈʃafn̩ haben verschafft habest verschafft habet verschafft habt verschafft hast verschafft hat verschafft hatte verschafft hatten verschafft hattest verschafft hattet verschafft hätte verschafft hätten verschafft hättest verschafft hättet verschafft sei verschafft sei verschafft gewesen sei verschafft worden seien verschafft seien verschafft gewesen seien verschafft worden sind verschafft sind verschafft gewesen sind verschafft worden ungebräuchlich: habe verschafft ungebräuchlich: haben Sie verschafft ungebräuchlich: habt verschafft verschaff verschaffen verschaffen Sie verschaffend verschaffest verschaffet verschaffst verschafft verschafft gewesen verschafft gewesen sein verschafft gewesen zu sein verschafft haben verschafft sein verschafft werden verschafft worden verschafft worden sein verschafft worden zu sein verschafft zu haben verschafft zu sein verschafft zu werden verschafften verschafftest verschafftet war verschafft war verschafft gewesen war verschafft worden waren verschafft waren verschafft gewesen waren verschafft worden werde verschaffen werde verschafft werde verschafft gewesen sein werde verschafft haben werde verschafft sein werde verschafft werden werde verschafft worden sein werden verschaffen werden verschafft werden verschafft gewesen sein werden verschafft haben werden verschafft sein werden verschafft werden werden verschafft worden sein werdest verschaffen werdest verschafft haben werdet verschaffen werdet verschafft haben wird verschaffen wird verschafft wird verschafft gewesen sein wird verschafft haben wird verschafft sein wird verschafft werden wird verschafft worden sein wirst verschaffen wirst verschafft haben wurde verschafft wurden verschafft wäre verschafft wäre verschafft gewesen wäre verschafft worden wären verschafft wären verschafft gewesen wären verschafft worden würde verschaffen würde verschafft würde verschafft gewesen sein würde verschafft haben würde verschafft sein würde verschafft werden würde verschafft worden sein würden verschaffen würden verschafft würden verschafft gewesen sein würden verschafft haben würden verschafft sein würden verschafft werden würden verschafft worden sein würdest verschaffen würdest verschafft haben würdet verschaffen würdet verschafft haben zu verschaffen zu verschaffende zu verschaffender zu verschaffendes … verschaffe verschaffte habe verschafft v
αποκτώ προμηθεύω
sich etwas besorgen; dafür sorgen, dass jemand etwas bekommt

verschieben fɛɐ̯ˈʃiːbn̩ haben Sie verschoben haben verschoben habest verschoben habet verschoben habt verschoben hast verschoben hat verschoben hatte verschoben hatten verschoben hattest verschoben hattet verschoben hätte verschoben hätten verschoben hättest verschoben hättet verschoben sei verschoben sei verschoben gewesen sei verschoben worden seien verschoben seien verschoben gewesen seien verschoben worden sind verschoben sind verschoben gewesen sind verschoben worden verschieb verschieben verschieben Sie verschiebend verschiebest verschiebet verschiebst verschiebt verschoben verschoben gewesen verschoben gewesen sein verschoben gewesen zu sein verschoben haben verschoben sein verschoben werden verschoben worden verschoben worden sein verschoben worden zu sein verschoben zu haben verschoben zu sein verschoben zu werden verschobst verschobt verschöbe verschöben verschöbest verschöbet verschöbst verschöbt war verschoben war verschoben gewesen war verschoben worden waren verschoben waren verschoben gewesen waren verschoben worden werde verschieben werde verschoben werde verschoben gewesen sein werde verschoben haben werde verschoben sein werde verschoben werden werde verschoben worden sein werden verschieben werden verschoben werden verschoben gewesen sein werden verschoben haben werden verschoben sein werden verschoben werden werden verschoben worden sein werdest verschieben werdest verschoben haben werdet verschieben werdet verschoben haben wird verschieben wird verschoben wird verschoben gewesen sein wird verschoben haben wird verschoben sein wird verschoben werden wird verschoben worden sein wirst verschieben wirst verschoben haben wurde verschoben wurden verschoben wäre verschoben wäre verschoben gewesen wäre verschoben worden wären verschoben wären verschoben gewesen wären verschoben worden würde verschieben würde verschoben würde verschoben gewesen sein würde verschoben haben würde verschoben sein würde verschoben werden würde verschoben worden sein würden verschieben würden verschoben würden verschoben gewesen sein würden verschoben haben würden verschoben sein würden verschoben werden würden verschoben worden sein würdest verschieben würdest verschoben haben würdet verschieben würdet verschoben haben zu verschieben zu verschiebende … zu verschiebender verschiebe verschob habe verschoben v
μετατοπίζω μεταφέρω
etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen
αναβάλλω
etwas zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden lassen

verschieden fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ verschieden verschiedene verschiedenem verschiedenen verschiedener verschiedenere verschiedenerem verschiedeneren verschiedenerer verschiedeneres verschiedenes verschiedenste verschiedenstem verschiedensten verschiedenster verschiedenstes verschiedner verschiednere verschiednerem verschiedneren verschiednerer verschiedneres adj
διάφορος διαφορετικός
nicht gleich, andere Eigenschaften habend
nicht der-/die-/dasselbe, nicht identisch
διάφορος
im Plural: mehrere (gleichgültig, ob gleich oder unterscheidbar)

verschweigen fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯ɡn̩ haben Sie verschwiegen haben verschwiegen habest verschwiegen habet verschwiegen habt verschwiegen hast verschwiegen hat verschwiegen hatte verschwiegen hatten verschwiegen hattest verschwiegen hattet verschwiegen hätte verschwiegen hätten verschwiegen hättest verschwiegen hättet verschwiegen sei verschwiegen worden seien verschwiegen worden sind verschwiegen worden verschweig verschweigen verschweigen Sie verschweigend verschweigest verschweiget verschweigst verschweigt verschwiege verschwiegen verschwiegen haben verschwiegen werden verschwiegen worden verschwiegen worden sein verschwiegen worden zu sein verschwiegen zu haben verschwiegen zu werden verschwiegest verschwieget verschwiegst verschwiegt war verschwiegen worden waren verschwiegen worden werde verschweigen werde verschwiegen werde verschwiegen haben werde verschwiegen werden werde verschwiegen worden sein werden verschweigen werden verschwiegen werden verschwiegen haben werden verschwiegen werden werden verschwiegen worden sein werdest verschweigen werdest verschwiegen haben werdet verschweigen werdet verschwiegen haben wird verschweigen wird verschwiegen wird verschwiegen haben wird verschwiegen werden wird verschwiegen worden sein wirst verschweigen wirst verschwiegen haben wurde verschwiegen wurden verschwiegen wäre verschwiegen worden wären verschwiegen worden würde verschweigen würde verschwiegen würde verschwiegen haben würde verschwiegen werden würde verschwiegen worden sein würden verschweigen würden verschwiegen würden verschwiegen haben würden verschwiegen werden würden verschwiegen worden sein würdest verschweigen würdest verschwiegen haben würdet verschweigen würdet verschwiegen haben zu verschweigen zu verschweigende … zu verschweigender verschweige verschwieg habe verschwiegen v
αποσιωπώ αποκρύβω
bewusst nicht sagen oder aussprechen

verschwinden fɛɐ̯ˈʃvɪndn̩ bin verschwunden gewesen bist verschwunden bist verschwunden gewesen sei verschwunden sei verschwunden gewesen seid verschwunden seid verschwunden gewesen seien Sie verschwunden seien Sie verschwunden gewesen seien verschwunden seien verschwunden gewesen seiest verschwunden seiest verschwunden gewesen seiet verschwunden seiet verschwunden gewesen seist verschwunden seist verschwunden gewesen sind verschwunden sind verschwunden gewesen verschwanden verschwandest verschwandet verschwandst verschwind verschwinden verschwinden Sie verschwindend verschwindest verschwindet verschwunden verschwunden gewesen verschwunden gewesen sein verschwunden gewesen zu sein verschwunden sein verschwunden zu sein verschwände verschwänden verschwändest verschwändet war verschwunden war verschwunden gewesen waren verschwunden waren verschwunden gewesen warst verschwunden warst verschwunden gewesen wart verschwunden wart verschwunden gewesen werde verschwinden werde verschwunden gewesen sein werde verschwunden sein werden verschwinden werden verschwunden gewesen sein werden verschwunden sein werdest verschwinden werdest verschwunden gewesen sein werdest verschwunden sein werdet verschwinden werdet verschwunden gewesen sein werdet verschwunden sein wird verschwinden wird verschwunden gewesen sein wird verschwunden sein wirst verschwinden wirst verschwunden gewesen sein wirst verschwunden sein wäre verschwunden wäre verschwunden gewesen wären verschwunden wären verschwunden gewesen wärest verschwunden wärest verschwunden gewesen wäret verschwunden wäret verschwunden gewesen wärst verschwunden wärst verschwunden gewesen wärt verschwunden wärt verschwunden gewesen würde verschwinden würde verschwunden gewesen sein würde verschwunden sein würden verschwinden würden verschwunden gewesen sein würden verschwunden sein würdest verschwinden würdest verschwunden gewesen sein würdest verschwunden sein würdet verschwinden würdet verschwunden gewesen sein würdet verschwunden sein zu verschwinden verschwinde verschwand bin verschwunden v
εξαφανίζομαι
aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen
den wahrnehmbaren Bereich verlassen
εξαφανίζομαι χάνομαι
verloren gehen

versenden fɛɐ̯ˈzɛndn̩ haben Sie versandt haben versandt haben versendet habest versandt habest versendet habet versandt habet versendet habt versandt habt versendet hast versandt hast versendet hat versandt hat versendet hatte versandt hatte versendet hatten versandt hatten versendet hattest versandt hattest versendet hattet versandt hattet versendet hätte versandt hätte versendet hätten versandt hätten versendet hättest versandt hättest versendet hättet versandt hättet versendet sei versandt sei versandt gewesen sei versandt worden sei versendet sei versendet gewesen sei versendet worden seien versandt seien versandt gewesen seien versandt worden seien versendet seien versendet gewesen seien versendet worden sind versandt sind versandt gewesen sind versandt worden sind versendet sind versendet gewesen sind versendet worden ungebräuchlich: habe versendet ungebräuchlich: haben Sie versendet ungebräuchlich: habt versendet versandt versandt gewesen versandt gewesen sein versandt gewesen zu sein versandt haben versandt sein versandt werden versandt worden versandt worden sein versandt worden zu sein versandt zu haben versandt zu sein versandt zu werden versandten versandtest versandtet versend versenden versenden Sie versendend versendest versendet versendet gewesen versendet gewesen sein versendet gewesen zu sein versendet haben versendet sein versendet werden versendet worden versendet worden sein versendet worden zu sein versendet zu haben versendet zu sein versendet zu werden versendeten versendetest versendetet war versandt war versandt gewesen war versandt worden war versendet war versendet gewesen war versendet worden waren versandt waren versandt gewesen waren versandt worden waren versendet waren versendet gewesen waren versendet worden werde versandt werde versandt gewesen sein werde versandt haben werde versandt sein werde versandt werden werde versandt worden sein werde versenden werde versendet werde versendet gewesen sein werde versendet haben werde versendet sein werde versendet werden werde versendet worden sein werden versandt werden versandt gewesen sein werden versandt haben werden versandt sein werden versandt werden werden versandt worden sein werden versenden werden versendet werden versendet gewesen sein werden versendet haben werden versendet sein werden versendet werden werden versendet worden sein werdest versandt haben werdest versenden werdest versendet haben werdet versandt haben werdet versenden werdet versendet haben wird versandt wird versandt gewesen sein wird versandt haben wird versandt sein wird versandt werden wird versandt worden sein wird versenden wird versendet wird versendet gewesen sein wird versendet haben wird versendet sein wird versendet werden wird versendet worden sein wirst versandt haben wirst versenden wirst versendet haben wurde versandt wurde versendet wurden versandt wurden versendet wäre versandt wäre versandt gewesen wäre versandt worden wäre versendet wäre versendet gewesen wäre versendet worden wären versandt wären versandt gewesen wären versandt worden wären versendet wären versendet gewesen wären versendet worden würde versandt würde versandt gewesen sein würde versandt haben würde versandt sein würde versandt werden würde versandt worden sein würde versenden würde versendet würde versendet gewesen sein würde versendet haben würde versendet sein würde versendet werden würde versendet worden sein würden versandt würden versandt gewesen sein würden versandt haben würden versandt sein würden versandt werden würden versandt worden sein würden versenden würden versendet würden versendet gewesen sein würden versendet haben würden versendet sein würden versendet werden würden versendet worden sein würdest versandt haben würdest versenden würdest versendet haben würdet versandt haben würdet versenden würdet versendet haben zu versenden zu versendende zu versendende … zu versendender zu versendendes … versende versandte versendete habe versandt habe versendet v
αποστέλλω στέλνω
transitiv: Nachrichten oder Gegenstände in einen Beförderungsauftrag geben

versicherbar fɛɐ̯ˈzɪçɐbaːɐ̯ versicherbar versicherbare versicherbarem versicherbaren versicherbarer versicherbares adj
ασφαλίσιμος
Wirtschaft: so geartet, dass es versichert werden kann; dafür geeignet versichert zu werden

verspotten fɛɐ̯ˈʃpɔtn̩ bin verspottet worden bist verspottet worden haben verspottet habest verspottet habet verspottet habt verspottet hast verspottet hat verspottet hatte verspottet hatten verspottet hattest verspottet hattet verspottet hätte verspottet hätten verspottet hättest verspottet hättet verspottet sei verspottet worden seid verspottet worden seien verspottet worden seiest verspottet worden seiet verspottet worden seist verspottet worden sind verspottet worden ungebräuchlich: habe verspottet ungebräuchlich: haben Sie verspottet ungebräuchlich: habt verspottet ungebräuchlich: sei verspottet worden ungebräuchlich: seid verspottet worden ungebräuchlich: seien Sie verspottet worden ungebräuchlich: werde verspottet ungebräuchlich: werden Sie verspottet ungebräuchlich: werdet verspottet verspott verspotten verspotten Sie verspottend verspottest verspottet verspottet haben verspottet werden verspottet worden verspottet worden sein verspottet worden zu sein verspottet zu haben verspottet zu werden verspotteten verspottetest verspottetet war verspottet worden waren verspottet worden warst verspottet worden wart verspottet worden werde verspotten werde verspottet werde verspottet haben werde verspottet werden werde verspottet worden sein werden verspotten werden verspottet werden verspottet haben werden verspottet werden werden verspottet worden sein werdest verspotten werdest verspottet werdest verspottet haben werdest verspottet werden werdest verspottet worden sein werdet verspotten werdet verspottet werdet verspottet haben werdet verspottet werden werdet verspottet worden sein wird verspotten wird verspottet wird verspottet haben wird verspottet werden wird verspottet worden sein wirst verspotten wirst verspottet wirst verspottet haben wirst verspottet werden wirst verspottet worden sein wurde verspottet wurden verspottet wurdest verspottet wurdet verspottet wäre verspottet worden wären verspottet worden wärest verspottet worden wäret verspottet worden wärst verspottet worden wärt verspottet worden würde verspotten würde verspottet würde verspottet haben würde verspottet werden würde verspottet worden sein würden verspotten würden verspottet würden verspottet haben würden verspottet werden würden verspottet worden sein würdest verspotten würdest verspottet würdest verspottet haben würdest verspottet werden würdest verspottet worden sein würdet verspotten würdet verspottet würdet verspottet haben würdet verspottet werden würdet verspottet worden sein zu verspotten zu verspottende zu verspottender zu verspottendes … verspotte verspottete habe verspottet v
κοροϊδεύω
transitiv: sich boshaft über jemanden oder etwas lustig machen; über jemanden oder etwas spotten

verspätet fɛɐ̯ˈʃpɛːtət verspätet verspätete verspätetem verspäteten verspäteter verspätetere verspäteterem verspäteteren verspäteterer verspäteteres verspätetes verspätetste verspätetstem verspätetsten verspätetster verspätetstes adj
καθυστερημένος
unplanmäßig spät, unpünktlich

verstecken fɛɐ̯ˈʃtɛkn̩ bin versteckt bin versteckt gewesen bin versteckt worden bist versteckt bist versteckt gewesen bist versteckt worden haben versteckt habest versteckt habet versteckt habt versteckt hast versteckt hat versteckt hatte versteckt hatten versteckt hattest versteckt hattet versteckt hätte versteckt hätten versteckt hättest versteckt hättet versteckt sei versteckt sei versteckt gewesen sei versteckt worden seid versteckt seid versteckt gewesen seid versteckt worden seien versteckt seien versteckt gewesen seien versteckt worden seiest versteckt seiest versteckt gewesen seiest versteckt worden seiet versteckt seiet versteckt gewesen seiet versteckt worden seist versteckt seist versteckt gewesen seist versteckt worden sind versteckt sind versteckt gewesen sind versteckt worden ungebräuchlich: habe versteckt ungebräuchlich: haben Sie versteckt ungebräuchlich: habt versteckt ungebräuchlich: sei versteckt ungebräuchlich: sei versteckt gewesen ungebräuchlich: sei versteckt worden ungebräuchlich: seid versteckt ungebräuchlich: seid versteckt gewesen ungebräuchlich: seid versteckt worden ungebräuchlich: seien Sie versteckt ungebräuchlich: seien Sie versteckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie versteckt worden ungebräuchlich: werde versteckt ungebräuchlich: werden Sie versteckt ungebräuchlich: werdet versteckt versteck verstecken verstecken Sie versteckend versteckest verstecket versteckst versteckt versteckt gewesen versteckt gewesen sein versteckt gewesen zu sein versteckt haben versteckt sein versteckt werden versteckt worden versteckt worden sein versteckt worden zu sein versteckt zu haben versteckt zu sein versteckt zu werden versteckten verstecktest verstecktet war versteckt war versteckt gewesen war versteckt worden waren versteckt waren versteckt gewesen waren versteckt worden warst versteckt warst versteckt gewesen warst versteckt worden wart versteckt wart versteckt gewesen wart versteckt worden werde verstecken werde versteckt werde versteckt gewesen sein werde versteckt haben werde versteckt sein werde versteckt werden werde versteckt worden sein werden verstecken werden versteckt werden versteckt gewesen sein werden versteckt haben werden versteckt sein werden versteckt werden werden versteckt worden sein werdest verstecken werdest versteckt werdest versteckt gewesen sein werdest versteckt haben werdest versteckt sein werdest versteckt werden werdest versteckt worden sein werdet verstecken werdet versteckt werdet versteckt gewesen sein werdet versteckt haben werdet versteckt sein werdet versteckt werden werdet versteckt worden sein wird verstecken wird versteckt wird versteckt gewesen sein wird versteckt haben wird versteckt sein wird versteckt werden wird versteckt worden sein wirst verstecken wirst versteckt wirst versteckt gewesen sein wirst versteckt haben wirst versteckt sein wirst versteckt werden wirst versteckt worden sein wurde versteckt wurden versteckt wurdest versteckt wurdet versteckt wäre versteckt wäre versteckt gewesen wäre versteckt worden wären versteckt wären versteckt gewesen wären versteckt worden wärest versteckt wärest versteckt gewesen wärest versteckt worden wäret versteckt wäret versteckt gewesen wäret versteckt worden wärst versteckt wärst versteckt gewesen wärst versteckt worden wärt versteckt wärt versteckt gewesen wärt versteckt worden würde verstecken würde versteckt würde versteckt gewesen sein würde versteckt haben würde versteckt sein würde versteckt werden würde versteckt worden sein würden verstecken würden versteckt würden versteckt gewesen sein würden versteckt haben würden versteckt sein würden versteckt werden würden versteckt worden sein würdest verstecken würdest versteckt würdest versteckt gewesen sein würdest versteckt haben würdest versteckt sein würdest versteckt werden würdest versteckt worden sein würdet verstecken würdet versteckt würdet versteckt gewesen sein würdet versteckt haben würdet versteckt sein würdet versteckt werden würdet versteckt worden sein zu verstecken zu versteckende zu versteckender zu versteckendes … verstecke versteckte habe versteckt v
κρύβω
transitiv, reflexiv: sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird

verstehen fɛɐ̯ˈʃteːən bin verstanden bin verstanden gewesen bin verstanden worden bist verstanden bist verstanden gewesen bist verstanden worden haben Sie verstanden haben verstanden habest verstanden habet verstanden habt verstanden hast verstanden hat verstanden hatte verstanden hatten verstanden hattest verstanden hattet verstanden hätte verstanden hätten verstanden hättest verstanden hättet verstanden sei verstanden sei verstanden gewesen sei verstanden worden seid verstanden seid verstanden gewesen seid verstanden worden seien Sie verstanden seien Sie verstanden gewesen seien Sie verstanden worden seien verstanden seien verstanden gewesen seien verstanden worden seiest verstanden seiest verstanden gewesen seiest verstanden worden seiet verstanden seiet verstanden gewesen seiet verstanden worden seist verstanden seist verstanden gewesen seist verstanden worden sind verstanden sind verstanden gewesen sind verstanden worden verstanden verstanden gewesen verstanden gewesen sein verstanden gewesen zu sein verstanden haben verstanden sein verstanden werden verstanden worden verstanden worden sein verstanden worden zu sein verstanden zu haben verstanden zu sein verstanden zu werden verstandest verstandet verstandst versteh verstehen verstehen Sie verstehend verstehest verstehet verstehst versteht verstände verständen verständest verständet verstünde verstünden verstündest verstündet war verstanden war verstanden gewesen war verstanden worden waren verstanden waren verstanden gewesen waren verstanden worden warst verstanden warst verstanden gewesen warst verstanden worden wart verstanden wart verstanden gewesen wart verstanden worden werde verstanden werde verstanden gewesen sein werde verstanden haben werde verstanden sein werde verstanden werden werde verstanden worden sein werde verstehen werden Sie verstanden werden verstanden werden verstanden gewesen sein werden verstanden haben werden verstanden sein werden verstanden werden werden verstanden worden sein werden verstehen werdest verstanden werdest verstanden gewesen sein werdest verstanden haben werdest verstanden sein werdest verstanden worden sein werdest verstehen werdet verstanden werdet verstanden gewesen sein werdet verstanden haben werdet verstanden sein werdet verstanden werden werdet verstanden worden sein werdet verstehen wird verstanden wird verstanden gewesen sein wird verstanden haben wird verstanden sein wird verstanden werden wird verstanden worden sein wird verstehen wirst verstanden wirst verstanden gewesen sein wirst verstanden haben wirst verstanden sein wirst verstanden werden wirst verstanden worden sein wirst verstehen wurde verstanden wurden verstanden wurdest verstanden wurdet verstanden wäre verstanden wäre verstanden gewesen wäre verstanden worden wären verstanden wären verstanden gewesen wären verstanden worden wärest verstanden wärest verstanden gewesen wärest verstanden worden wäret verstanden wäret verstanden gewesen wäret verstanden worden wärst verstanden wärst verstanden gewesen wärst verstanden worden wärt verstanden wärt verstanden gewesen wärt verstanden worden würde verstanden würde verstanden gewesen sein würde verstanden haben würde verstanden sein würde verstanden werden würde verstanden worden sein würde verstehen würden verstanden würden verstanden gewesen sein würden verstanden haben würden verstanden sein würden verstanden werden würden verstanden worden sein würden verstehen würdest verstanden würdest verstanden gewesen sein würdest verstanden haben würdest verstanden sein würdest verstanden worden sein würdest verstehen würdet verstanden würdet verstanden gewesen sein würdet verstanden haben würdet verstanden sein würdet verstanden werden würdet verstanden worden sein würdet verstehen zu verstehen zu verstehende … zu verstehender verstehe verstand habe verstanden v
καταλαβαίνω πιάνω
transitiv: den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen

versteinern fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nɐn haben versteinert habest versteinert habet versteinert habt versteinert hast versteinert hat versteinert hatte versteinert hatten versteinert hattest versteinert hattet versteinert hätte versteinert hätten versteinert hättest versteinert hättet versteinert sei versteinert sei versteinert gewesen sei versteinert worden seien versteinert seien versteinert gewesen seien versteinert worden sind versteinert sind versteinert gewesen sind versteinert worden ungebräuchlich: habe versteinert ungebräuchlich: haben Sie versteinert ungebräuchlich: habt versteinert versteinern versteinern Sie versteinernd versteinerst versteinert versteinert gewesen versteinert gewesen sein versteinert gewesen zu sein versteinert haben versteinert sein versteinert werden versteinert worden versteinert worden sein versteinert worden zu sein versteinert zu haben versteinert zu sein versteinert zu werden versteinerten versteinertest versteinertet war versteinert war versteinert gewesen war versteinert worden waren versteinert waren versteinert gewesen waren versteinert worden werde versteinern werde versteinert werde versteinert gewesen sein werde versteinert haben werde versteinert sein werde versteinert werden werde versteinert worden sein werden versteinern werden versteinert werden versteinert gewesen sein werden versteinert haben werden versteinert sein werden versteinert werden werden versteinert worden sein werdest versteinern werdest versteinert haben werdet versteinern werdet versteinert haben wird versteinern wird versteinert wird versteinert gewesen sein wird versteinert haben wird versteinert sein wird versteinert werden wird versteinert worden sein wirst versteinern wirst versteinert haben wurde versteinert wurden versteinert wäre versteinert wäre versteinert gewesen wäre versteinert worden wären versteinert wären versteinert gewesen wären versteinert worden würde versteinern würde versteinert würde versteinert gewesen sein würde versteinert haben würde versteinert sein würde versteinert werden würde versteinert worden sein würden versteinern würden versteinert würden versteinert gewesen sein würden versteinert haben würden versteinert sein würden versteinert werden würden versteinert worden sein würdest versteinern würdest versteinert haben würdet versteinern würdet versteinert haben zu versteinern versteiner versteinere versteinre versteinerte habe versteinert v
απολιθώνω
über langen Zeitraum zu Gestein werden

verständlich fɛɐ̯ˈʃtɛntlɪç verständlich verständliche verständlichem verständlichen verständlicher verständlichere verständlicherem verständlicheren verständlicherer verständlicheres verständliches verständlichste verständlichstem verständlichsten verständlichster verständlichstes adj
κατανοητός
praktisch gut aufzunehmen und klar zu hören, zu verstehen

verständnisvoll fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪsfɔl verständnisvoll verständnisvolle verständnisvollem verständnisvollen verständnisvoller verständnisvollere verständnisvollerem verständnisvolleren verständnisvollerer verständnisvolleres verständnisvolles verständnisvollste verständnisvollstem verständnisvollsten verständnisvollster verständnisvollstes adj
με κατανόηση
Verständnis und Einsicht zeigend

versuchen fɛɐ̯ˈzuːxn̩ bin versucht bin versucht gewesen bin versucht worden bist versucht bist versucht gewesen bist versucht worden haben versucht habest versucht habet versucht habt versucht hast versucht hat versucht hatte versucht hatten versucht hattest versucht hattet versucht hätte versucht hätten versucht hättest versucht hättet versucht sei versucht sei versucht gewesen sei versucht worden seid versucht seid versucht gewesen seid versucht worden seien versucht seien versucht gewesen seien versucht worden seiest versucht seiest versucht gewesen seiest versucht worden seiet versucht seiet versucht gewesen seiet versucht worden seist versucht seist versucht gewesen seist versucht worden sind versucht sind versucht gewesen sind versucht worden ungebräuchlich: habe versucht ungebräuchlich: haben Sie versucht ungebräuchlich: habt versucht ungebräuchlich: sei versucht ungebräuchlich: sei versucht gewesen ungebräuchlich: sei versucht worden ungebräuchlich: seid versucht ungebräuchlich: seid versucht gewesen ungebräuchlich: seid versucht worden ungebräuchlich: seien Sie versucht ungebräuchlich: seien Sie versucht gewesen ungebräuchlich: seien Sie versucht worden ungebräuchlich: werde versucht ungebräuchlich: werden Sie versucht ungebräuchlich: werdet versucht versuch versuchen versuchen Sie versuchend versuchest versuchet versuchst versucht versucht gewesen versucht gewesen sein versucht gewesen zu sein versucht haben versucht sein versucht werden versucht worden versucht worden sein versucht worden zu sein versucht zu haben versucht zu sein versucht zu werden versuchten versuchtest versuchtet war versucht war versucht gewesen war versucht worden waren versucht waren versucht gewesen waren versucht worden warst versucht warst versucht gewesen warst versucht worden wart versucht wart versucht gewesen wart versucht worden werde versuchen werde versucht werde versucht gewesen sein werde versucht haben werde versucht sein werde versucht werden werde versucht worden sein werden versuchen werden versucht werden versucht gewesen sein werden versucht haben werden versucht sein werden versucht werden werden versucht worden sein werdest versuchen werdest versucht werdest versucht gewesen sein werdest versucht haben werdest versucht sein werdest versucht werden werdest versucht worden sein werdet versuchen werdet versucht werdet versucht gewesen sein werdet versucht haben werdet versucht sein werdet versucht werden werdet versucht worden sein wird versuchen wird versucht wird versucht gewesen sein wird versucht haben wird versucht sein wird versucht werden wird versucht worden sein wirst versuchen wirst versucht wirst versucht gewesen sein wirst versucht haben wirst versucht sein wirst versucht werden wirst versucht worden sein wurde versucht wurden versucht wurdest versucht wurdet versucht wäre versucht wäre versucht gewesen wäre versucht worden wären versucht wären versucht gewesen wären versucht worden wärest versucht wärest versucht gewesen wärest versucht worden wäret versucht wäret versucht gewesen wäret versucht worden wärst versucht wärst versucht gewesen wärst versucht worden wärt versucht wärt versucht gewesen wärt versucht worden würde versuchen würde versucht würde versucht gewesen sein würde versucht haben würde versucht sein würde versucht werden würde versucht worden sein würden versuchen würden versucht würden versucht gewesen sein würden versucht haben würden versucht sein würden versucht werden würden versucht worden sein würdest versuchen würdest versucht würdest versucht gewesen sein würdest versucht haben würdest versucht sein würdest versucht werden würdest versucht worden sein würdet versuchen würdet versucht würdet versucht gewesen sein würdet versucht haben würdet versucht sein würdet versucht werden würdet versucht worden sein zu versuchen zu versuchende zu versuchender zu versuchendes … versuche versuchte habe versucht v
δελεάζω πειρασμός προσπαθώ
δοκιμάζω
eine Speise versuchen: abschmecken, deren Geschmack prüfen bzw. kosten

vertebral vɛʁteˈbʁaːl vertebral vertebrale vertebralem vertebralen vertebraler vertebrales adj
σπονδυλικός
Anatomie, Medizin: die Wirbel, die Wirbelsäule betreffend; zu Wirbeln, der Wirbelsäule gehörend; aus Wirbeln bestehend

verteidigen fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡn̩ bin verteidigt worden bist verteidigt worden haben verteidigt habest verteidigt habet verteidigt habt verteidigt hast verteidigt hat verteidigt hatte verteidigt hatten verteidigt hattest verteidigt hattet verteidigt hätte verteidigt hätten verteidigt hättest verteidigt hättet verteidigt sei verteidigt sei verteidigt gewesen sei verteidigt worden seid verteidigt worden seien verteidigt seien verteidigt gewesen seien verteidigt worden seiest verteidigt worden seiet verteidigt worden seist verteidigt worden sind verteidigt sind verteidigt gewesen sind verteidigt worden ungebräuchlich: habe verteidigt ungebräuchlich: haben Sie verteidigt ungebräuchlich: habt verteidigt ungebräuchlich: sei verteidigt worden ungebräuchlich: seid verteidigt worden ungebräuchlich: seien Sie verteidigt worden ungebräuchlich: werde verteidigt ungebräuchlich: werden Sie verteidigt ungebräuchlich: werdet verteidigt veraltet: du verteidigest veraltet: du verteidigetest veraltet: er/sie/es verteidiget veraltet: er/sie/es verteidigete veraltet: ihr verteidiget veraltet: ihr verteidigetet veraltet: sie verteidigeten veraltet: verteidiget veraltet: wir verteidigeten verteidig verteidigen verteidigen Sie verteidigend verteidigest verteidiget verteidigst verteidigt verteidigt gewesen verteidigt gewesen sein verteidigt gewesen zu sein verteidigt haben verteidigt sein verteidigt werden verteidigt worden verteidigt worden sein verteidigt worden zu sein verteidigt zu haben verteidigt zu sein verteidigt zu werden verteidigten verteidigtest verteidigtet war verteidigt war verteidigt gewesen war verteidigt worden waren verteidigt waren verteidigt gewesen waren verteidigt worden warst verteidigt worden wart verteidigt worden werde verteidigen werde verteidigt werde verteidigt gewesen sein werde verteidigt haben werde verteidigt sein werde verteidigt werden werde verteidigt worden sein werden verteidigen werden verteidigt werden verteidigt gewesen sein werden verteidigt haben werden verteidigt sein werden verteidigt werden werden verteidigt worden sein werdest verteidigen werdest verteidigt werdest verteidigt haben werdest verteidigt werden werdest verteidigt worden sein werdet verteidigen werdet verteidigt werdet verteidigt haben werdet verteidigt werden werdet verteidigt worden sein wird verteidigen wird verteidigt wird verteidigt gewesen sein wird verteidigt haben wird verteidigt sein wird verteidigt werden wird verteidigt worden sein wirst verteidigen wirst verteidigt wirst verteidigt haben wirst verteidigt werden wirst verteidigt worden sein wurde verteidigt wurden verteidigt wurdest verteidigt wurdet verteidigt wäre verteidigt wäre verteidigt gewesen wäre verteidigt worden wären verteidigt wären verteidigt gewesen wären verteidigt worden wärest verteidigt worden wäret verteidigt worden wärst verteidigt worden wärt verteidigt worden würde verteidigen würde verteidigt würde verteidigt gewesen sein würde verteidigt haben würde verteidigt sein würde verteidigt werden würde verteidigt worden sein würden verteidigen würden verteidigt würden verteidigt gewesen sein würden verteidigt haben würden verteidigt sein würden verteidigt werden würden verteidigt worden sein würdest verteidigen würdest verteidigt würdest verteidigt haben würdest verteidigt werden würdest verteidigt worden sein würdet verteidigen würdet verteidigt würdet verteidigt haben würdet verteidigt werden würdet verteidigt worden sein zu verteidigen zu verteidigende zu verteidigender zu verteidigendes … verteidige veraltet: ich verteidigete verteidigte habe verteidigt v
αμύνομαι υπεραμύνομαι
einen Angriff abwehren

vertrauen fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən haben vertraut habest vertraut habet vertraut habt vertraut hast vertraut hat vertraut hatte vertraut hatten vertraut hattest vertraut hattet vertraut hätte vertraut hätten vertraut hättest vertraut hättet vertraut sei vertraut sei vertraut gewesen sei vertraut worden seien vertraut seien vertraut gewesen seien vertraut worden sind vertraut sind vertraut gewesen sind vertraut worden ungebräuchlich: habe vertraut ungebräuchlich: haben Sie vertraut ungebräuchlich: habt vertraut vertrau vertrauen vertrauen Sie vertrauend vertrauest vertrauet vertraust vertraut vertraut gewesen vertraut gewesen sein vertraut gewesen zu sein vertraut haben vertraut sein vertraut werden vertraut worden vertraut worden sein vertraut worden zu sein vertraut zu haben vertraut zu sein vertraut zu werden vertrauten vertrautest vertrautet war vertraut war vertraut gewesen war vertraut worden waren vertraut waren vertraut gewesen waren vertraut worden werde vertrauen werde vertraut werde vertraut gewesen sein werde vertraut haben werde vertraut sein werde vertraut werden werde vertraut worden sein werden vertrauen werden vertraut werden vertraut gewesen sein werden vertraut haben werden vertraut sein werden vertraut werden werden vertraut worden sein werdest vertrauen werdest vertraut haben werdet vertrauen werdet vertraut haben wird vertrauen wird vertraut wird vertraut gewesen sein wird vertraut haben wird vertraut sein wird vertraut werden wird vertraut worden sein wirst vertrauen wirst vertraut haben wurde vertraut wurden vertraut wäre vertraut wäre vertraut gewesen wäre vertraut worden wären vertraut wären vertraut gewesen wären vertraut worden würde vertrauen würde vertraut würde vertraut gewesen sein würde vertraut haben würde vertraut sein würde vertraut werden würde vertraut worden sein würden vertrauen würden vertraut würden vertraut gewesen sein würden vertraut haben würden vertraut sein würden vertraut werden würden vertraut worden sein würdest vertrauen würdest vertraut haben würdet vertrauen würdet vertraut haben zu vertrauen zu vertrauende zu vertrauender zu vertrauendes … vertraue vertraute habe vertraut v
εμπιστεύομαι
intransitiv, mit Dativ: auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen

vertraulich fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç vertraulich vertrauliche vertraulichem vertraulichen vertraulicher vertraulichere vertraulicherem vertraulicheren vertraulicherer vertraulicheres vertrauliches vertraulichste vertraulichstem vertraulichsten vertraulichster vertraulichstes adj
απόρρητος εμπιστευτικός
für einen eingeschränkten Empfängerkreis vorgesehen; nicht für Fremde bestimmt

verunreinigen fɛɐ̯ˈʔʊnʁaɪ̯nɪɡn̩ fɛɐ̯ˈʔʊnʁaɪ̯nɪɡŋ̍ haben verunreinigt habest verunreinigt habet verunreinigt habt verunreinigt hast verunreinigt hat verunreinigt hatte verunreinigt hatten verunreinigt hattest verunreinigt hattet verunreinigt hätte verunreinigt hätten verunreinigt hättest verunreinigt hättet verunreinigt sei verunreinigt sei verunreinigt gewesen sei verunreinigt worden seien verunreinigt seien verunreinigt gewesen seien verunreinigt worden sind verunreinigt sind verunreinigt gewesen sind verunreinigt worden ungebräuchlich: habe verunreinigt ungebräuchlich: haben Sie verunreinigt ungebräuchlich: habt verunreinigt verunreinig verunreinigen verunreinigen Sie verunreinigend verunreinigest verunreiniget verunreinigst verunreinigt verunreinigt gewesen verunreinigt gewesen sein verunreinigt gewesen zu sein verunreinigt haben verunreinigt sein verunreinigt werden verunreinigt worden verunreinigt worden sein verunreinigt worden zu sein verunreinigt zu haben verunreinigt zu sein verunreinigt zu werden verunreinigten verunreinigtest verunreinigtet war verunreinigt war verunreinigt gewesen war verunreinigt worden waren verunreinigt waren verunreinigt gewesen waren verunreinigt worden werde verunreinigen werde verunreinigt werde verunreinigt gewesen sein werde verunreinigt haben werde verunreinigt sein werde verunreinigt werden werde verunreinigt worden sein werden verunreinigen werden verunreinigt werden verunreinigt gewesen sein werden verunreinigt haben werden verunreinigt sein werden verunreinigt werden werden verunreinigt worden sein werdest verunreinigen werdest verunreinigt haben werdet verunreinigen werdet verunreinigt haben wird verunreinigen wird verunreinigt wird verunreinigt gewesen sein wird verunreinigt haben wird verunreinigt sein wird verunreinigt werden wird verunreinigt worden sein wirst verunreinigen wirst verunreinigt haben wurde verunreinigt wurden verunreinigt wäre verunreinigt wäre verunreinigt gewesen wäre verunreinigt worden wären verunreinigt wären verunreinigt gewesen wären verunreinigt worden würde verunreinigen würde verunreinigt würde verunreinigt gewesen sein würde verunreinigt haben würde verunreinigt sein würde verunreinigt werden würde verunreinigt worden sein würden verunreinigen würden verunreinigt würden verunreinigt gewesen sein würden verunreinigt haben würden verunreinigt sein würden verunreinigt werden würden verunreinigt worden sein würdest verunreinigen würdest verunreinigt haben würdet verunreinigen würdet verunreinigt haben zu verunreinigen zu verunreinigende zu verunreinigender zu verunreinigendes … verunreinige verunreinigte habe verunreinigt v
λερώνω μολύνω ρυπαίνω
transitiv: weniger sauber machen, schmutzig machen

verurteilen fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lən bin verurteilt bin verurteilt gewesen bin verurteilt worden bist verurteilt bist verurteilt gewesen bist verurteilt worden haben verurteilt habest verurteilt habet verurteilt habt verurteilt hast verurteilt hat verurteilt hatte verurteilt hatten verurteilt hattest verurteilt hattet verurteilt hätte verurteilt hätten verurteilt hättest verurteilt hättet verurteilt sei verurteilt sei verurteilt gewesen sei verurteilt worden seid verurteilt seid verurteilt gewesen seid verurteilt worden seien verurteilt seien verurteilt gewesen seien verurteilt worden seiest verurteilt seiest verurteilt gewesen seiest verurteilt worden seiet verurteilt seiet verurteilt gewesen seiet verurteilt worden seist verurteilt seist verurteilt gewesen seist verurteilt worden sind verurteilt sind verurteilt gewesen sind verurteilt worden ungebräuchlich: habe verurteilt ungebräuchlich: haben Sie verurteilt ungebräuchlich: habt verurteilt ungebräuchlich: sei verurteilt ungebräuchlich: sei verurteilt gewesen ungebräuchlich: sei verurteilt worden ungebräuchlich: seid verurteilt ungebräuchlich: seid verurteilt gewesen ungebräuchlich: seid verurteilt worden ungebräuchlich: seien Sie verurteilt ungebräuchlich: seien Sie verurteilt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verurteilt worden ungebräuchlich: werde verurteilt ungebräuchlich: werden Sie verurteilt ungebräuchlich: werdet verurteilt verurteil verurteilen verurteilen Sie verurteilend verurteilest verurteilet verurteilst verurteilt verurteilt gewesen verurteilt gewesen sein verurteilt gewesen zu sein verurteilt haben verurteilt sein verurteilt werden verurteilt worden verurteilt worden sein verurteilt worden zu sein verurteilt zu haben verurteilt zu sein verurteilt zu werden verurteilten verurteiltest verurteiltet war verurteilt war verurteilt gewesen war verurteilt worden waren verurteilt waren verurteilt gewesen waren verurteilt worden warst verurteilt warst verurteilt gewesen warst verurteilt worden wart verurteilt wart verurteilt gewesen wart verurteilt worden werde verurteilen werde verurteilt werde verurteilt gewesen sein werde verurteilt haben werde verurteilt sein werde verurteilt werden werde verurteilt worden sein werden verurteilen werden verurteilt werden verurteilt gewesen sein werden verurteilt haben werden verurteilt sein werden verurteilt werden werden verurteilt worden sein werdest verurteilen werdest verurteilt werdest verurteilt gewesen sein werdest verurteilt haben werdest verurteilt sein werdest verurteilt werden werdest verurteilt worden sein werdet verurteilen werdet verurteilt werdet verurteilt gewesen sein werdet verurteilt haben werdet verurteilt sein werdet verurteilt werden werdet verurteilt worden sein wird verurteilen wird verurteilt wird verurteilt gewesen sein wird verurteilt haben wird verurteilt sein wird verurteilt werden wird verurteilt worden sein wirst verurteilen wirst verurteilt wirst verurteilt gewesen sein wirst verurteilt haben wirst verurteilt sein wirst verurteilt werden wirst verurteilt worden sein wurde verurteilt wurden verurteilt wurdest verurteilt wurdet verurteilt wäre verurteilt wäre verurteilt gewesen wäre verurteilt worden wären verurteilt wären verurteilt gewesen wären verurteilt worden wärest verurteilt wärest verurteilt gewesen wärest verurteilt worden wäret verurteilt wäret verurteilt gewesen wäret verurteilt worden wärst verurteilt wärst verurteilt gewesen wärst verurteilt worden wärt verurteilt wärt verurteilt gewesen wärt verurteilt worden würde verurteilen würde verurteilt würde verurteilt gewesen sein würde verurteilt haben würde verurteilt sein würde verurteilt werden würde verurteilt worden sein würden verurteilen würden verurteilt würden verurteilt gewesen sein würden verurteilt haben würden verurteilt sein würden verurteilt werden würden verurteilt worden sein würdest verurteilen würdest verurteilt würdest verurteilt gewesen sein würdest verurteilt haben würdest verurteilt sein würdest verurteilt werden würdest verurteilt worden sein würdet verurteilen würdet verurteilt würdet verurteilt gewesen sein würdet verurteilt haben würdet verurteilt sein würdet verurteilt werden würdet verurteilt worden sein zu verurteilen zu verurteilende zu verurteilender zu verurteilendes … verurteile verurteilte habe verurteilt v
καταδικάζω
über jemanden ein gerichtliches Urteil fällen, das zu einer Bestrafung führt

vervollständigen fɛɐ̯ˈfɔlˌʃtɛndɪɡn̩ haben vervollständigt habest vervollständigt habet vervollständigt habt vervollständigt hast vervollständigt hat vervollständigt hatte vervollständigt hatten vervollständigt hattest vervollständigt hattet vervollständigt hätte vervollständigt hätten vervollständigt hättest vervollständigt hättet vervollständigt sei vervollständigt sei vervollständigt gewesen sei vervollständigt worden seien vervollständigt seien vervollständigt gewesen seien vervollständigt worden sind vervollständigt sind vervollständigt gewesen sind vervollständigt worden ungebräuchlich: habe vervollständigt ungebräuchlich: haben Sie vervollständigt ungebräuchlich: habt vervollständigt veraltet: du vervollständigest veraltet: du vervollständigetest veraltet: er/sie/es vervollständiget veraltet: er/sie/es vervollständigete veraltet: ihr vervollständiget veraltet: ihr vervollständigetet veraltet: sie vervollständigeten veraltet: vervollständiget veraltet: wir vervollständigeten vervollständig vervollständigen vervollständigen Sie vervollständigend vervollständigest vervollständiget vervollständigst vervollständigt vervollständigt gewesen vervollständigt gewesen sein vervollständigt gewesen zu sein vervollständigt haben vervollständigt sein vervollständigt werden vervollständigt worden vervollständigt worden sein vervollständigt worden zu sein vervollständigt zu haben vervollständigt zu sein vervollständigt zu werden vervollständigten vervollständigtest vervollständigtet war vervollständigt war vervollständigt gewesen war vervollständigt worden waren vervollständigt waren vervollständigt gewesen waren vervollständigt worden werde vervollständigen werde vervollständigt werde vervollständigt gewesen sein werde vervollständigt haben werde vervollständigt sein werde vervollständigt werden werde vervollständigt worden sein werden vervollständigen werden vervollständigt werden vervollständigt gewesen sein werden vervollständigt haben werden vervollständigt sein werden vervollständigt werden werden vervollständigt worden sein werdest vervollständigen werdest vervollständigt haben werdet vervollständigen werdet vervollständigt haben wird vervollständigen wird vervollständigt wird vervollständigt gewesen sein wird vervollständigt haben wird vervollständigt sein wird vervollständigt werden wird vervollständigt worden sein wirst vervollständigen wirst vervollständigt haben wurde vervollständigt wurden vervollständigt wäre vervollständigt wäre vervollständigt gewesen wäre vervollständigt worden wären vervollständigt wären vervollständigt gewesen wären vervollständigt worden würde vervollständigen würde vervollständigt würde vervollständigt gewesen sein würde vervollständigt haben würde vervollständigt sein würde vervollständigt werden würde vervollständigt worden sein würden vervollständigen würden vervollständigt würden vervollständigt gewesen sein würden vervollständigt haben würden vervollständigt sein würden vervollständigt werden würden vervollständigt worden sein würdest vervollständigen würdest vervollständigt haben würdet vervollständigen würdet vervollständigt haben zu vervollständigen zu vervollständigende zu vervollständigender zu vervollständigendes … vervollständige veraltet: ich vervollständigete vervollständigte habe vervollständigt v
ολοκληρώνω
transitiv, auch reflexiv: etwas beifügen, was vorher an einem gedachten Ganzen (der Vollständigkeit) fehlte

verwaisen fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩ bist verwaist sei verwaist seid verwaist seien verwaist seiest verwaist seiet verwaist seist verwaist sind verwaist ungebräuchlich: sei verwaist ungebräuchlich: seid verwaist ungebräuchlich: seien Sie verwaist verwais verwaisen verwaisen Sie verwaisend verwaisest verwaiset verwaist verwaist sein verwaist zu sein verwaisten verwaistest verwaistet war verwaist waren verwaist warst verwaist wart verwaist werde verwaisen werde verwaist sein werden verwaisen werden verwaist sein werdest verwaisen werdest verwaist sein werdet verwaisen werdet verwaist sein wird verwaisen wird verwaist sein wirst verwaisen wirst verwaist sein wäre verwaist wären verwaist wärest verwaist wäret verwaist wärst verwaist wärt verwaist würde verwaisen würde verwaist sein würden verwaisen würden verwaist sein würdest verwaisen würdest verwaist sein würdet verwaisen würdet verwaist sein zu verwaisen verwaise verwaiste bin verwaist v
ορφανεύω
seine Eltern verlieren; zur Waise werden

verwaist fɛɐ̯ˈvaɪ̯st verwaist verwaiste verwaistem verwaisten verwaister verwaistere verwaisterem verwaisteren verwaisterer verwaisteres verwaistes verwaisteste verwaistestem verwaistesten verwaistester verwaistestes adj
εγκαταλειμμένος ορφανός
eine Eigenschaft eines Platzes oder eines Ortes, der von Menschen verlassen wurde / der ohne Menschen ist
ορφανός
der Zustand einer Person, deren Eltern verstorben sind; wird synonym auch bei Tieren benutzt

verwandt fɛɐ̯ˈvant verwandt verwandte verwandtem verwandten verwandter verwandtes adj
συγγενής
keine Steigerung: genealogisch zusammengehörig; von derselben Abstammung
συγγενικός παρόμοιος
übertragen: auf Ähnliches zurückzuführen

verwechseln fɛɐ̯ˈvɛksl̩n bin verwechselt worden bist verwechselt worden haben verwechselt habest verwechselt habet verwechselt habt verwechselt hast verwechselt hat verwechselt hatte verwechselt hatten verwechselt hattest verwechselt hattet verwechselt hätte verwechselt hätten verwechselt hättest verwechselt hättet verwechselt sei verwechselt worden seid verwechselt worden seien verwechselt worden seiest verwechselt worden seiet verwechselt worden seist verwechselt worden sind verwechselt worden ungebräuchlich: habe verwechselt ungebräuchlich: haben Sie verwechselt ungebräuchlich: habt verwechselt ungebräuchlich: sei verwechselt worden ungebräuchlich: seid verwechselt worden ungebräuchlich: seien Sie verwechselt worden ungebräuchlich: werde verwechselt ungebräuchlich: werden Sie verwechselt ungebräuchlich: werdet verwechselt veraltet: du verwechselest veraltet: ihr verwechselet veraltet: sie verwechselen veraltet: sie verwechslen veraltet: wir verwechselen veraltet: wir verwechslen verwechseln verwechseln Sie verwechselnd verwechselst verwechselt verwechselt haben verwechselt werden verwechselt worden verwechselt worden sein verwechselt worden zu sein verwechselt zu haben verwechselt zu werden verwechselten verwechseltest verwechseltet verwechslest verwechslet war verwechselt worden waren verwechselt worden warst verwechselt worden wart verwechselt worden werde verwechseln werde verwechselt werde verwechselt haben werde verwechselt werden werde verwechselt worden sein werden verwechseln werden verwechselt werden verwechselt haben werden verwechselt werden werden verwechselt worden sein werdest verwechseln werdest verwechselt werdest verwechselt haben werdest verwechselt werden werdest verwechselt worden sein werdet verwechseln werdet verwechselt werdet verwechselt haben werdet verwechselt werden werdet verwechselt worden sein wird verwechseln wird verwechselt wird verwechselt haben wird verwechselt werden wird verwechselt worden sein wirst verwechseln wirst verwechselt wirst verwechselt haben wirst verwechselt werden wirst verwechselt worden sein wurde verwechselt wurden verwechselt wurdest verwechselt wurdet verwechselt wäre verwechselt worden wären verwechselt worden wärest verwechselt worden wäret verwechselt worden wärst verwechselt worden wärt verwechselt worden würde verwechseln würde verwechselt würde verwechselt haben würde verwechselt werden würde verwechselt worden sein würden verwechseln würden verwechselt würden verwechselt haben würden verwechselt werden würden verwechselt worden sein würdest verwechseln würdest verwechselt würdest verwechselt haben würdest verwechselt werden würdest verwechselt worden sein würdet verwechseln würdet verwechselt würdet verwechselt haben würdet verwechselt werden würdet verwechselt worden sein zu verwechseln verwechsel verwechsele verwechsle verwechselte habe verwechselt v
μπερδεύω
nicht unterscheiden können, nicht korrekt erkennen, sich bei der Identifizierung irren
συγχέω μπερδεύω
etwas vertauschen, durcheinander bringen

verwesen fɛɐ̯ˈveːzn̩ bist verwest sei verwest seid verwest seien verwest seiest verwest seiet verwest seist verwest sind verwest ungebräuchlich: sei verwest ungebräuchlich: seid verwest ungebräuchlich: seien Sie verwest verwes verwesen verwesen Sie verwesend verwesest verweset verwest verwest sein verwest zu sein verwesten verwestest verwestet war verwest waren verwest warst verwest wart verwest werde verwesen werde verwest sein werden verwesen werden verwest sein werdest verwesen werdest verwest sein werdet verwesen werdet verwest sein wird verwesen wird verwest sein wirst verwesen wirst verwest sein wäre verwest wären verwest wärest verwest wäret verwest wärst verwest wärt verwest würde verwesen würde verwest sein würden verwesen würden verwest sein würdest verwesen würdest verwest sein würdet verwesen würdet verwest sein zu verwesen verwese verweste bin verwest v
σαπίζω αποσυντίθεμαι
intransitiv: sich zersetzen; in Fäulnis übergehen

verwöhnen fɛɐ̯ˈvøːnən bin verwöhnt bin verwöhnt gewesen bin verwöhnt worden bist verwöhnt bist verwöhnt gewesen bist verwöhnt worden haben verwöhnt habest verwöhnt habet verwöhnt habt verwöhnt hast verwöhnt hat verwöhnt hatte verwöhnt hatten verwöhnt hattest verwöhnt hattet verwöhnt hätte verwöhnt hätten verwöhnt hättest verwöhnt hättet verwöhnt sei verwöhnt sei verwöhnt gewesen sei verwöhnt worden seid verwöhnt seid verwöhnt gewesen seid verwöhnt worden seien verwöhnt seien verwöhnt gewesen seien verwöhnt worden seiest verwöhnt seiest verwöhnt gewesen seiest verwöhnt worden seiet verwöhnt seiet verwöhnt gewesen seiet verwöhnt worden seist verwöhnt seist verwöhnt gewesen seist verwöhnt worden sind verwöhnt sind verwöhnt gewesen sind verwöhnt worden ungebräuchlich: habe verwöhnt ungebräuchlich: haben Sie verwöhnt ungebräuchlich: habt verwöhnt ungebräuchlich: sei verwöhnt ungebräuchlich: sei verwöhnt gewesen ungebräuchlich: sei verwöhnt worden ungebräuchlich: seid verwöhnt ungebräuchlich: seid verwöhnt gewesen ungebräuchlich: seid verwöhnt worden ungebräuchlich: seien Sie verwöhnt ungebräuchlich: seien Sie verwöhnt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verwöhnt worden ungebräuchlich: werde verwöhnt ungebräuchlich: werden Sie verwöhnt ungebräuchlich: werdet verwöhnt veraltet: du verwöhnetest veraltet: er/sie/es verwöhnete veraltet: ihr verwöhnet veraltet: ihr verwöhnetet veraltet: sie verwöhneten veraltet: verwöhnet veraltet: wir verwöhneten verwöhnen verwöhnen Sie verwöhnend verwöhnest verwöhnet verwöhnst verwöhnt verwöhnt gewesen verwöhnt gewesen sein verwöhnt gewesen zu sein verwöhnt haben verwöhnt sein verwöhnt werden verwöhnt worden verwöhnt worden sein verwöhnt worden zu sein verwöhnt zu haben verwöhnt zu sein verwöhnt zu werden verwöhnten verwöhntest verwöhntet war verwöhnt war verwöhnt gewesen war verwöhnt worden waren verwöhnt waren verwöhnt gewesen waren verwöhnt worden warst verwöhnt warst verwöhnt gewesen warst verwöhnt worden wart verwöhnt wart verwöhnt gewesen wart verwöhnt worden werde verwöhnen werde verwöhnt werde verwöhnt gewesen sein werde verwöhnt haben werde verwöhnt sein werde verwöhnt werden werde verwöhnt worden sein werden verwöhnen werden verwöhnt werden verwöhnt gewesen sein werden verwöhnt haben werden verwöhnt sein werden verwöhnt werden werden verwöhnt worden sein werdest verwöhnen werdest verwöhnt werdest verwöhnt gewesen sein werdest verwöhnt haben werdest verwöhnt sein werdest verwöhnt werden werdest verwöhnt worden sein werdet verwöhnen werdet verwöhnt werdet verwöhnt gewesen sein werdet verwöhnt haben werdet verwöhnt sein werdet verwöhnt werden werdet verwöhnt worden sein wird verwöhnen wird verwöhnt wird verwöhnt gewesen sein wird verwöhnt haben wird verwöhnt sein wird verwöhnt werden wird verwöhnt worden sein wirst verwöhnen wirst verwöhnt wirst verwöhnt gewesen sein wirst verwöhnt haben wirst verwöhnt sein wirst verwöhnt werden wirst verwöhnt worden sein wurde verwöhnt wurden verwöhnt wurdest verwöhnt wurdet verwöhnt wäre verwöhnt wäre verwöhnt gewesen wäre verwöhnt worden wären verwöhnt wären verwöhnt gewesen wären verwöhnt worden wärest verwöhnt wärest verwöhnt gewesen wärest verwöhnt worden wäret verwöhnt wäret verwöhnt gewesen wäret verwöhnt worden wärst verwöhnt wärst verwöhnt gewesen wärst verwöhnt worden wärt verwöhnt wärt verwöhnt gewesen wärt verwöhnt worden würde verwöhnen würde verwöhnt würde verwöhnt gewesen sein würde verwöhnt haben würde verwöhnt sein würde verwöhnt werden würde verwöhnt worden sein würden verwöhnen würden verwöhnt würden verwöhnt gewesen sein würden verwöhnt haben würden verwöhnt sein würden verwöhnt werden würden verwöhnt worden sein würdest verwöhnen würdest verwöhnt würdest verwöhnt gewesen sein würdest verwöhnt haben würdest verwöhnt sein würdest verwöhnt werden würdest verwöhnt worden sein würdet verwöhnen würdet verwöhnt würdet verwöhnt gewesen sein würdet verwöhnt haben würdet verwöhnt sein würdet verwöhnt werden würdet verwöhnt worden sein zu verwöhnen zu verwöhnende zu verwöhnender zu verwöhnendes … verwöhn verwöhne veraltet: ich verwöhnete verwöhnte habe verwöhnt v
περιποιούμαι
jemandem Gutes tun, indem man ihm besondere Vorteile zukommen lässt und vor Unbehagen schützt, und dies, ohne eine besondere Gegenleistung zu erwarten/erhalten
κακομαθαίνω
jemanden so sehr vor allem Unbehaglichen abschirmen, dass dieser unselbstständig wird und Probleme hat, sich in der realen Welt zu behaupten

verwünschen fɛɐ̯ˈvʏnʃn̩ bin verwünscht bin verwünscht gewesen bin verwünscht worden bist verwünscht bist verwünscht gewesen bist verwünscht worden haben verwünscht habest verwünscht habet verwünscht habt verwünscht hast verwünscht hat verwünscht hatte verwünscht hatten verwünscht hattest verwünscht hattet verwünscht hätte verwünscht hätten verwünscht hättest verwünscht hättet verwünscht sei verwünscht sei verwünscht gewesen sei verwünscht worden seid verwünscht seid verwünscht gewesen seid verwünscht worden seien verwünscht seien verwünscht gewesen seien verwünscht worden seiest verwünscht seiest verwünscht gewesen seiest verwünscht worden seiet verwünscht seiet verwünscht gewesen seiet verwünscht worden seist verwünscht seist verwünscht gewesen seist verwünscht worden sind verwünscht sind verwünscht gewesen sind verwünscht worden ungebräuchlich: habe verwünscht ungebräuchlich: haben Sie verwünscht ungebräuchlich: habt verwünscht ungebräuchlich: sei verwünscht ungebräuchlich: sei verwünscht gewesen ungebräuchlich: sei verwünscht worden ungebräuchlich: seid verwünscht ungebräuchlich: seid verwünscht gewesen ungebräuchlich: seid verwünscht worden ungebräuchlich: seien Sie verwünscht ungebräuchlich: seien Sie verwünscht gewesen ungebräuchlich: seien Sie verwünscht worden ungebräuchlich: werde verwünscht ungebräuchlich: werden Sie verwünscht ungebräuchlich: werdet verwünscht verwünsch verwünschen verwünschen Sie verwünschend verwünschest verwünschet verwünschst verwünscht verwünscht gewesen verwünscht gewesen sein verwünscht gewesen zu sein verwünscht haben verwünscht sein verwünscht werden verwünscht worden verwünscht worden sein verwünscht worden zu sein verwünscht zu haben verwünscht zu sein verwünscht zu werden verwünschten verwünschtest verwünschtet war verwünscht war verwünscht gewesen war verwünscht worden waren verwünscht waren verwünscht gewesen waren verwünscht worden warst verwünscht warst verwünscht gewesen warst verwünscht worden wart verwünscht wart verwünscht gewesen wart verwünscht worden werde verwünschen werde verwünscht werde verwünscht gewesen sein werde verwünscht haben werde verwünscht sein werde verwünscht werden werde verwünscht worden sein werden verwünschen werden verwünscht werden verwünscht gewesen sein werden verwünscht haben werden verwünscht sein werden verwünscht werden werden verwünscht worden sein werdest verwünschen werdest verwünscht werdest verwünscht gewesen sein werdest verwünscht haben werdest verwünscht sein werdest verwünscht werden werdest verwünscht worden sein werdet verwünschen werdet verwünscht werdet verwünscht gewesen sein werdet verwünscht haben werdet verwünscht sein werdet verwünscht werden werdet verwünscht worden sein wird verwünschen wird verwünscht wird verwünscht gewesen sein wird verwünscht haben wird verwünscht sein wird verwünscht werden wird verwünscht worden sein wirst verwünschen wirst verwünscht wirst verwünscht gewesen sein wirst verwünscht haben wirst verwünscht sein wirst verwünscht werden wirst verwünscht worden sein wurde verwünscht wurden verwünscht wurdest verwünscht wurdet verwünscht wäre verwünscht wäre verwünscht gewesen wäre verwünscht worden wären verwünscht wären verwünscht gewesen wären verwünscht worden wärest verwünscht wärest verwünscht gewesen wärest verwünscht worden wäret verwünscht wäret verwünscht gewesen wäret verwünscht worden wärst verwünscht wärst verwünscht gewesen wärst verwünscht worden wärt verwünscht wärt verwünscht gewesen wärt verwünscht worden würde verwünschen würde verwünscht würde verwünscht gewesen sein würde verwünscht haben würde verwünscht sein würde verwünscht werden würde verwünscht worden sein würden verwünschen würden verwünscht würden verwünscht gewesen sein würden verwünscht haben würden verwünscht sein würden verwünscht werden würden verwünscht worden sein würdest verwünschen würdest verwünscht würdest verwünscht gewesen sein würdest verwünscht haben würdest verwünscht sein würdest verwünscht werden würdest verwünscht worden sein würdet verwünschen würdet verwünscht würdet verwünscht gewesen sein würdet verwünscht haben würdet verwünscht sein würdet verwünscht werden würdet verwünscht worden sein zu verwünschen zu verwünschende zu verwünschender zu verwünschendes … verwünsche verwünschte habe verwünscht v
καταριέμαι
jemandem etwas Böses wünschen

verzeihen fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ən haben Sie verziehen haben verziehen habest verziehen habet verziehen habt verziehen hast verziehen hat verziehen hatte verziehen hatten verziehen hattest verziehen hattet verziehen hätte verziehen hätten verziehen hättest verziehen hättet verziehen sei verziehen sei verziehen gewesen sei verziehen worden seien verziehen seien verziehen gewesen seien verziehen worden sind verziehen sind verziehen gewesen sind verziehen worden verzeih verzeihen verzeihen Sie verzeihend verzeihest verzeihet verzeihst verzeiht verziehe verziehen verziehen gewesen verziehen gewesen sein verziehen gewesen zu sein verziehen haben verziehen sein verziehen werden verziehen worden verziehen worden sein verziehen worden zu sein verziehen zu haben verziehen zu sein verziehen zu werden verziehest verziehet verziehst verzieht war verziehen war verziehen gewesen war verziehen worden waren verziehen waren verziehen gewesen waren verziehen worden werde verzeihen werde verziehen werde verziehen gewesen sein werde verziehen haben werde verziehen sein werde verziehen werden werde verziehen worden sein werden verzeihen werden verziehen werden verziehen gewesen sein werden verziehen haben werden verziehen sein werden verziehen werden werden verziehen worden sein werdest verzeihen werdest verziehen haben werdet verzeihen werdet verziehen haben wird verzeihen wird verziehen wird verziehen gewesen sein wird verziehen haben wird verziehen sein wird verziehen werden wird verziehen worden sein wirst verzeihen wirst verziehen haben wurde verziehen wurden verziehen wäre verziehen wäre verziehen gewesen wäre verziehen worden wären verziehen wären verziehen gewesen wären verziehen worden würde verzeihen würde verziehen würde verziehen gewesen sein würde verziehen haben würde verziehen sein würde verziehen werden würde verziehen worden sein würden verzeihen würden verziehen würden verziehen gewesen sein würden verziehen haben würden verziehen sein würden verziehen werden würden verziehen worden sein würdest verzeihen würdest verziehen haben würdet verzeihen würdet verziehen haben zu verzeihen zu verzeihende … zu verzeihender verzeihe verzieh habe verziehen v
συγχωρώ
transitiv, auch intransitiv: jemandem etwas nachsehen

verziehen fɛɐ̯ˈt͡siːən bin verzogen bin verzogen gewesen bin verzogen worden bist verzogen bist verzogen gewesen bist verzogen worden haben Sie verzogen haben verzogen habest verzogen habet verzogen habt verzogen hast verzogen hat verzogen hatte verzogen hatten verzogen hattest verzogen hattet verzogen hätte verzogen hätten verzogen hättest verzogen hättet verzogen sei verzogen sei verzogen gewesen sei verzogen worden seid verzogen seid verzogen gewesen seid verzogen worden seien Sie verzogen seien Sie verzogen gewesen seien Sie verzogen worden seien verzogen seien verzogen gewesen seien verzogen worden seiest verzogen seiest verzogen gewesen seiest verzogen worden seiet verzogen seiet verzogen gewesen seiet verzogen worden seist verzogen seist verzogen gewesen seist verzogen worden sind verzogen sind verzogen gewesen sind verzogen worden verzieh verziehen verziehen Sie verziehend verziehest verziehet verziehst verzieht verzogen verzogen gewesen verzogen gewesen sein verzogen gewesen zu sein verzogen haben verzogen sein verzogen werden verzogen worden verzogen worden sein verzogen worden zu sein verzogen zu haben verzogen zu sein verzogen zu werden verzogst verzogt verzöge verzögen verzögest verzöget verzögst verzögt war verzogen war verzogen gewesen war verzogen worden waren verzogen waren verzogen gewesen waren verzogen worden warst verzogen warst verzogen gewesen warst verzogen worden wart verzogen wart verzogen gewesen wart verzogen worden werde verziehen werde verzogen werde verzogen gewesen sein werde verzogen haben werde verzogen sein werde verzogen werden werde verzogen worden sein werden Sie verzogen werden verziehen werden verzogen werden verzogen gewesen sein werden verzogen haben werden verzogen sein werden verzogen werden werden verzogen worden sein werdest verziehen werdest verzogen werdest verzogen gewesen sein werdest verzogen haben werdest verzogen sein werdest verzogen worden sein werdet verziehen werdet verzogen werdet verzogen gewesen sein werdet verzogen haben werdet verzogen sein werdet verzogen werden werdet verzogen worden sein wird verziehen wird verzogen wird verzogen gewesen sein wird verzogen haben wird verzogen sein wird verzogen werden wird verzogen worden sein wirst verziehen wirst verzogen wirst verzogen gewesen sein wirst verzogen haben wirst verzogen sein wirst verzogen werden wirst verzogen worden sein wurde verzogen wurden verzogen wurdest verzogen wurdet verzogen wäre verzogen wäre verzogen gewesen wäre verzogen worden wären verzogen wären verzogen gewesen wären verzogen worden wärest verzogen wärest verzogen gewesen wärest verzogen worden wäret verzogen wäret verzogen gewesen wäret verzogen worden wärst verzogen wärst verzogen gewesen wärst verzogen worden wärt verzogen wärt verzogen gewesen wärt verzogen worden würde verziehen würde verzogen würde verzogen gewesen sein würde verzogen haben würde verzogen sein würde verzogen werden würde verzogen worden sein würden verziehen würden verzogen würden verzogen gewesen sein würden verzogen haben würden verzogen sein würden verzogen werden würden verzogen worden sein würdest verziehen würdest verzogen würdest verzogen gewesen sein würdest verzogen haben würdest verzogen sein würdest verzogen worden sein würdet verziehen würdet verzogen würdet verzogen gewesen sein würdet verzogen haben würdet verzogen sein würdet verzogen werden würdet verzogen worden sein zu verziehen zu verziehende … zu verziehender verziehe verzog habe verzogen v
μετακομίζω
intransitiv: seinen Wohnsitz an einen anderen Ort verlegen
κακομαθαίνω
transitiv: durch fehlende Strenge Fehler bei der Kindererziehung machen

verzieren fɛɐ̯ˈt͡siːʁən haben verziert habest verziert habet verziert habt verziert hast verziert hat verziert hatte verziert hatten verziert hattest verziert hattet verziert hätte verziert hätten verziert hättest verziert hättet verziert sei verziert sei verziert gewesen sei verziert worden seien verziert seien verziert gewesen seien verziert worden sind verziert sind verziert gewesen sind verziert worden ungebräuchlich: habe verziert ungebräuchlich: haben Sie verziert ungebräuchlich: habt verziert verzier verzieren verzieren Sie verzierend verzierest verzieret verzierst verziert verziert gewesen verziert gewesen sein verziert gewesen zu sein verziert haben verziert sein verziert werden verziert worden verziert worden sein verziert worden zu sein verziert zu haben verziert zu sein verziert zu werden verzierten verziertest verziertet war verziert war verziert gewesen war verziert worden waren verziert waren verziert gewesen waren verziert worden werde verzieren werde verziert werde verziert gewesen sein werde verziert haben werde verziert sein werde verziert werden werde verziert worden sein werden verzieren werden verziert werden verziert gewesen sein werden verziert haben werden verziert sein werden verziert werden werden verziert worden sein werdest verzieren werdest verziert haben werdet verzieren werdet verziert haben wird verzieren wird verziert wird verziert gewesen sein wird verziert haben wird verziert sein wird verziert werden wird verziert worden sein wirst verzieren wirst verziert haben wurde verziert wurden verziert wäre verziert wäre verziert gewesen wäre verziert worden wären verziert wären verziert gewesen wären verziert worden würde verzieren würde verziert würde verziert gewesen sein würde verziert haben würde verziert sein würde verziert werden würde verziert worden sein würden verzieren würden verziert würden verziert gewesen sein würden verziert haben würden verziert sein würden verziert werden würden verziert worden sein würdest verzieren würdest verziert haben würdet verzieren würdet verziert haben zu verzieren zu verzierende zu verzierender zu verzierendes … verziere verzierte habe verziert v
διακοσμώ
transitiv: mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten

verzweifeln fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯fl̩n bin verzweifelt gewesen bist verzweifelt bist verzweifelt gewesen sei verzweifelt sei verzweifelt gewesen sei verzweifelt worden seid verzweifelt seid verzweifelt gewesen seien verzweifelt seien verzweifelt gewesen seiest verzweifelt seiest verzweifelt gewesen seiet verzweifelt seiet verzweifelt gewesen seist verzweifelt seist verzweifelt gewesen sind verzweifelt sind verzweifelt gewesen ungebräuchlich: sei verzweifelt ungebräuchlich: sei verzweifelt gewesen ungebräuchlich: seid verzweifelt ungebräuchlich: seid verzweifelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie verzweifelt ungebräuchlich: seien Sie verzweifelt gewesen verzweifeln verzweifeln Sie verzweifelnd verzweifelst verzweifelt verzweifelt gewesen verzweifelt gewesen sein verzweifelt gewesen zu sein verzweifelt sein verzweifelt worden verzweifelt zu sein verzweifelten verzweifeltest verzweifeltet verzweiflest verzweiflet war verzweifelt war verzweifelt gewesen war verzweifelt worden waren verzweifelt waren verzweifelt gewesen warst verzweifelt warst verzweifelt gewesen wart verzweifelt wart verzweifelt gewesen werde verzweifeln werde verzweifelt werde verzweifelt gewesen sein werde verzweifelt sein werde verzweifelt werden werde verzweifelt worden sein werden verzweifeln werden verzweifelt gewesen sein werden verzweifelt sein werdest verzweifeln werdest verzweifelt gewesen sein werdest verzweifelt sein werdet verzweifeln werdet verzweifelt gewesen sein werdet verzweifelt sein wird verzweifeln wird verzweifelt wird verzweifelt gewesen sein wird verzweifelt sein wird verzweifelt werden wird verzweifelt worden sein wirst verzweifeln wirst verzweifelt gewesen sein wirst verzweifelt sein wurde verzweifelt wäre verzweifelt wäre verzweifelt gewesen wäre verzweifelt worden wären verzweifelt wären verzweifelt gewesen wärest verzweifelt wärest verzweifelt gewesen wäret verzweifelt wäret verzweifelt gewesen wärst verzweifelt wärst verzweifelt gewesen wärt verzweifelt wärt verzweifelt gewesen würde verzweifeln würde verzweifelt würde verzweifelt gewesen sein würde verzweifelt sein würde verzweifelt werden würde verzweifelt worden sein würden verzweifeln würden verzweifelt gewesen sein würden verzweifelt sein würdest verzweifeln würdest verzweifelt gewesen sein würdest verzweifelt sein würdet verzweifeln würdet verzweifelt gewesen sein würdet verzweifelt sein zu verzweifeln verzweifel verzweifele verzweifle verzweifelte bin verzweifelt v
απελπίζομαι
intransitiv, Emotion, an etwas/jemandem verzweifeln: die Hoffnung verlieren, keinen Ausweg wissen

veränderlich fɛɐ̯ˈʔɛndɐlɪç veränderlich veränderliche veränderlichem veränderlichen veränderlicher veränderlichere veränderlicherem veränderlicheren veränderlicherer veränderlicheres veränderliches veränderlichste veränderlichstem veränderlichsten veränderlichster veränderlichstes adj
ευμετάβλητος μεταβλητός
so, dass es sich verändern, ändern lässt

verärgert fɛɐ̯ˈʔɛʁɡɐt verärgert verärgerte verärgertem verärgerten verärgerter verärgertere verärgerterem verärgerteren verärgerterer verärgerteres verärgertes verärgertste verärgertstem verärgertsten verärgertster verärgertstes adj
θυμωμένος νευριασμένος
als Person Ärger empfindend, beispielsweise wegen jemandes Äußerungen oder Benehmen

vibrierend viˈbʁiːʁənt vibrierend vibrierende vibrierendem vibrierenden vibrierender vibrierendes adj
παλλόμενος
Linguistik: Bezeichnung für die Artikulation von Konsonanten, bei denen ein Artikulationsorgan vibriert, das heißt einen mehrfachen, schnellen Wechsel zwischen Verengung/Verschluss und Öffnung (intermittierende Verschlussbildung) vollzieht

viel fiːl fiːl fiːl fiːl mehr mehrer mehrere mehrerem mehreren mehrerer mehreres meiste meistem meisten meister meistes viel viele vielem vielen vieler vieles adj
πολύς πολύ
eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich
πολύ
Verstärkung des Komparativs

vielleicht fiˈlaɪ̯çt Adverb
ίσως
unter Umständen, möglicherweise
περίπου
um die, ungefähr, zirka
πολύ
umgangssprachlich: besonders, unerwartet stark

vier fiːɐ̯ numeral
τέσσερα τέσσερις
die Kardinalzahl zwischen drei und fünf
kurz für: „vier Uhr“ oder „sechzehn Uhr“
kurz für: „vier Jahre (alt)“

vierhundert ˈfiːɐ̯ˌhʊndɐt numeral
τετρακόσιοι
die Kardinalzahl, die durch Multiplikation von vier mit hundert entsteht; die Kardinalzahl zwischen 399 und 401

vierte ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs ˈfiːɐ̯tɐ ˈfiːɐ̯tə ˈfiːɐ̯təs Vierte Vierter Viertes vierte viertem vierten vierter viertes adj
τέταρτος
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der dritten kommend; dem, der beziehungsweise des fünften vorausgehend

vierundzwanzig ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
είκοσι τέσσερα
die Kardinalzahl zwischen dreiundzwanzig und fünfundzwanzig

vierzehn ˈfɪʁt͡seːn numeral
δεκατέσσερα δεκατέσσαρες
die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn

vierzehnte ˈfɪʁˌt͡seːntə ˈfɪʁˌt͡seːntə Vierzehnte Vierzehnter Vierzehntes vierzehnte vierzehntem vierzehnten vierzehnter vierzehntes adj
δέκατος τέταρτος
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der dreizehnten kommend; dem fünfzehnten vorausgehend

vierzig ˈfiʁt͡sɪk ˈfiːrt͡sɪɡ ˈfɪʁt͡sɪç numeral
σαράντα
Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig, vier mal zehn (siehe auch dreißig und fünfzig)

vierzigste ˈfɪʁt͡sɪkstə ˈfɪʁt͡sɪçstə ˈfɪʁt͡sɪkstə ˈfɪʁt͡sɪçstə Vierzigste Vierzigster Vierzigstes vierzigste vierzigstem vierzigsten vierzigster vierzigstes adj
τεσσαρακοστός
Ordnungszahl: nach dem oder der neununddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierzig

violett vioˈlɛt violett violette violettem violetten violetter violettes adj
μενεξεδένιος
farblich im Spektrum zwischen blau und rot liegend

vollbringen fɔlˈbʁɪŋən haben Sie vollbracht haben vollbracht habest vollbracht habet vollbracht habt vollbracht hast vollbracht hat vollbracht hatte vollbracht hatten vollbracht hattest vollbracht hattet vollbracht hätte vollbracht hätten vollbracht hättest vollbracht hättet vollbracht sei vollbracht sei vollbracht gewesen sei vollbracht worden seien vollbracht seien vollbracht gewesen seien vollbracht worden sind vollbracht sind vollbracht gewesen sind vollbracht worden vollbracht vollbracht gewesen vollbracht gewesen sein vollbracht gewesen zu sein vollbracht haben vollbracht sein vollbracht werden vollbracht worden vollbracht worden sein vollbracht worden zu sein vollbracht zu haben vollbracht zu sein vollbracht zu werden vollbrachten vollbrachtest vollbrachtet vollbring vollbringen vollbringen Sie vollbringend vollbringest vollbringet vollbringst vollbringt vollbrächte vollbrächten vollbrächtest vollbrächtet war vollbracht war vollbracht gewesen war vollbracht worden waren vollbracht waren vollbracht gewesen waren vollbracht worden werde vollbracht werde vollbracht gewesen sein werde vollbracht haben werde vollbracht sein werde vollbracht werden werde vollbracht worden sein werde vollbringen werden vollbracht werden vollbracht gewesen sein werden vollbracht haben werden vollbracht sein werden vollbracht werden werden vollbracht worden sein werden vollbringen werdest vollbracht haben werdest vollbringen werdet vollbracht haben werdet vollbringen wird vollbracht wird vollbracht gewesen sein wird vollbracht haben wird vollbracht sein wird vollbracht werden wird vollbracht worden sein wird vollbringen wirst vollbracht haben wirst vollbringen wurde vollbracht wurden vollbracht wäre vollbracht wäre vollbracht gewesen wäre vollbracht worden wären vollbracht wären vollbracht gewesen wären vollbracht worden würde vollbracht würde vollbracht gewesen sein würde vollbracht haben würde vollbracht sein würde vollbracht werden würde vollbracht worden sein würde vollbringen würden vollbracht würden vollbracht gewesen sein würden vollbracht haben würden vollbracht sein würden vollbracht werden würden vollbracht worden sein würden vollbringen würdest vollbracht haben würdest vollbringen würdet vollbracht haben würdet vollbringen zu vollbringen zu vollbringende … zu vollbringender vollbringe vollbrachte habe vollbracht v
κατορθώνω
transitiv: zu einem Abschluss bringen

volljährig ˈfɔlˌjɛːʁɪk ˈfɔlˌjɛːʁɪç volljährig volljährige volljährigem volljährigen volljähriger volljähriges adj
ενήλικος
gesetzlich das Erwachsenenalter erreicht habend

vollkommen fɔlˈkɔmən ˈfɔlkɔmən vollkommen vollkommene vollkommenem vollkommenen vollkommener vollkommenere vollkommenerem vollkommeneren vollkommenerer vollkommeneres vollkommenes vollkommenste vollkommenstem vollkommensten vollkommenster vollkommenstes vollkommne vollkommnem vollkommnen vollkommner vollkommnes adj
τέλειος άψογος
perfekt, ganz ohne Fehler
τέλειος
adverbielle Verwendung: ohne eine Ausnahme

von fɔn preposition
από
mit Dativ: Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse

von etwas Wind bekommen fɔn ˌʔɛtvas ˈvɪnt bəˌkɔmən
παίρνω μυρωδιά
umgangssprachlich: von etwas, was im Geheimen bleiben sollte, irgendwie doch Kenntnis bekommen

vor foːɐ̯ preposition
πριν
in zeitlicher Ordnung: früher, eher (im Dativ steht das später stattfindende Objekt oder eine Zeitspanne in Bezug auf die Gegenwart)
μπροστά
in räumlicher Ordnung: näher am Betrachter (das mit dem Dativ bezeichnete Objekt befindet sich weiter hinten)
mit Akkusativ: in räumlicher Richtung zu einer Position nach [2]
από
Bezeichnung der Ursache oder des Grundes eines Sachverhalts

vor allem foːɐ̯ˈʔaləm adv
προπάντων
besonders, in erster Linie

voranbringen foˈʁanˌbʁɪŋən brachten voran brachtest voran brachtet voran bring voran bringen Sie voran bringen voran bringest voran bringet voran bringst voran bringt voran brächte voran brächten voran brächtest voran brächtet voran haben Sie vorangebracht haben vorangebracht habest vorangebracht habet vorangebracht habt vorangebracht hast vorangebracht hat vorangebracht hatte vorangebracht hatten vorangebracht hattest vorangebracht hattet vorangebracht hätte vorangebracht hätten vorangebracht hättest vorangebracht hättet vorangebracht sei vorangebracht sei vorangebracht gewesen sei vorangebracht worden seien vorangebracht seien vorangebracht gewesen seien vorangebracht worden sind vorangebracht sind vorangebracht gewesen sind vorangebracht worden voranbrachten voranbrachtest voranbrachtet voranbringen voranbringend voranbringest voranbringet voranbringst voranbringt voranbrächte voranbrächten voranbrächtest voranbrächtet vorangebracht vorangebracht gewesen vorangebracht gewesen sein vorangebracht gewesen zu sein vorangebracht haben vorangebracht sein vorangebracht werden vorangebracht worden vorangebracht worden sein vorangebracht worden zu sein vorangebracht zu haben vorangebracht zu sein vorangebracht zu werden voranzubringen voranzubringende … voranzubringender war vorangebracht war vorangebracht gewesen war vorangebracht worden waren vorangebracht waren vorangebracht gewesen waren vorangebracht worden werde voranbringen werde vorangebracht werde vorangebracht gewesen sein werde vorangebracht haben werde vorangebracht sein werde vorangebracht werden werde vorangebracht worden sein werden voranbringen werden vorangebracht werden vorangebracht gewesen sein werden vorangebracht haben werden vorangebracht sein werden vorangebracht werden werden vorangebracht worden sein werdest voranbringen werdest vorangebracht haben werdet voranbringen werdet vorangebracht haben wird voranbringen wird vorangebracht wird vorangebracht gewesen sein wird vorangebracht haben wird vorangebracht sein wird vorangebracht werden wird vorangebracht worden sein wirst voranbringen wirst vorangebracht haben wurde vorangebracht wurden vorangebracht wäre vorangebracht wäre vorangebracht gewesen wäre vorangebracht worden wären vorangebracht wären vorangebracht gewesen wären vorangebracht worden würde voranbringen würde vorangebracht würde vorangebracht gewesen sein würde vorangebracht haben würde vorangebracht sein würde vorangebracht werden würde vorangebracht worden sein würden voranbringen würden vorangebracht würden vorangebracht gewesen sein würden vorangebracht haben würden vorangebracht sein würden vorangebracht werden würden vorangebracht worden sein würdest voranbringen würdest vorangebracht haben würdet voranbringen würdet vorangebracht haben bringe voran voranbringe brachte voran voranbrachte habe vorangebracht v
προωθώ
etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen

voraussichtlich foˈʁaʊ̯szɪçtlɪç voraussichtlich voraussichtliche voraussichtlichem voraussichtlichen voraussichtlicher voraussichtliches adj
πιθανόν προβλεπόμενος
unter Berücksichtigung bekannter Umstände wahrscheinlich

vorbereiten ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tn̩ bereit dich vor bereit vor bereite dich vor bereite mich vor bereite sich vor bereiten Sie sich vor bereiten Sie vor bereiten sich vor bereiten uns vor bereiten vor bereitest dich vor bereitest vor bereitet euch vor bereitet sich vor bereitet vor bereitete mich vor bereitete sich vor bereiteten sich vor bereiteten uns vor bereiteten vor bereitetest dich vor bereitetest vor bereitetet euch vor bereitetet vor bin vorbereitet bin vorbereitet gewesen bin vorbereitet worden bist vorbereitet bist vorbereitet gewesen bist vorbereitet worden dich vorbereitest dich vorbereitetest euch vorbereitet euch vorbereitetet habe dich vorbereitet habe mich vorbereitet habe sich vorbereitet haben Sie sich vorbereitet haben sich vorbereitet haben uns vorbereitet haben vorbereitet habest dich vorbereitet habest vorbereitet habet euch vorbereitet habet vorbereitet habt euch vorbereitet habt vorbereitet hast dich vorbereitet hast vorbereitet hat sich vorbereitet hat vorbereitet hatte mich vorbereitet hatte sich vorbereitet hatte vorbereitet hatten sich vorbereitet hatten uns vorbereitet hatten vorbereitet hattest dich vorbereitet hattest vorbereitet hattet euch vorbereitet hattet vorbereitet hätte mich vorbereitet hätte sich vorbereitet hätte vorbereitet hätten sich vorbereitet hätten uns vorbereitet hätten vorbereitet hättest dich vorbereitet hättest vorbereitet hättet euch vorbereitet hättet vorbereitet mich vorbereite mich vorbereitete sei vorbereitet sei vorbereitet gewesen sei vorbereitet worden seid vorbereitet seid vorbereitet gewesen seid vorbereitet worden seien Sie vorbereitet seien Sie vorbereitet gewesen seien vorbereitet seien vorbereitet gewesen seien vorbereitet worden seiest vorbereitet seiest vorbereitet gewesen seiest vorbereitet worden seiet vorbereitet seiet vorbereitet gewesen seiet vorbereitet worden seist vorbereitet seist vorbereitet gewesen seist vorbereitet worden sich vorbereite sich vorbereiten sich vorbereitend sich vorbereitet sich vorbereitet haben sich vorbereitet zu haben sich vorbereitete sich vorbereiteten sich vorzubereiten sich vorzubereitende... sich vorzubereitender sind vorbereitet sind vorbereitet gewesen sind vorbereitet worden ungebräuchlich: habe vorbereitet ungebräuchlich: haben Sie vorbereitet ungebräuchlich: habt vorbereitet ungebräuchlich: sei vorbereitet ungebräuchlich: sei vorbereitet gewesen ungebräuchlich: sei vorbereitet worden ungebräuchlich: seid vorbereitet ungebräuchlich: seid vorbereitet gewesen ungebräuchlich: seid vorbereitet worden ungebräuchlich: seien Sie vorbereitet ungebräuchlich: seien Sie vorbereitet gewesen ungebräuchlich: seien Sie vorbereitet worden ungebräuchlich: werde vorbereitet ungebräuchlich: werden Sie vorbereitet ungebräuchlich: werdet vorbereitet uns vorbereiten uns vorbereiteten vorbereiten vorbereitend vorbereitest vorbereitet vorbereitet gewesen vorbereitet gewesen sein vorbereitet gewesen zu sein vorbereitet haben vorbereitet sein vorbereitet werden vorbereitet worden vorbereitet worden sein vorbereitet worden zu sein vorbereitet zu haben vorbereitet zu sein vorbereitet zu werden vorbereiteten vorbereitetest vorbereitetet vorzubereiten vorzubereitende vorzubereitender vorzubereitendes … war vorbereitet war vorbereitet gewesen war vorbereitet worden waren vorbereitet waren vorbereitet gewesen waren vorbereitet worden warst vorbereitet warst vorbereitet gewesen warst vorbereitet worden wart vorbereitet wart vorbereitet gewesen wart vorbereitet worden werde mich vorbereiten werde mich vorbereitet haben werde sich vorbereiten werde sich vorbereitet haben werde vorbereiten werde vorbereitet werde vorbereitet gewesen sein werde vorbereitet haben werde vorbereitet sein werde vorbereitet werden werde vorbereitet worden sein werden sich vorbereiten werden sich vorbereitet haben werden uns vorbereiten werden uns vorbereitet haben werden vorbereiten werden vorbereitet werden vorbereitet gewesen sein werden vorbereitet haben werden vorbereitet sein werden vorbereitet werden werden vorbereitet worden sein werdest dich vorbereiten werdest dich vorbereitet haben werdest vorbereiten werdest vorbereitet werdest vorbereitet gewesen sein werdest vorbereitet haben werdest vorbereitet sein werdest vorbereitet werden werdest vorbereitet worden sein werdet euch vorbereiten werdet euch vorbereitet haben werdet vorbereiten werdet vorbereitet werdet vorbereitet gewesen sein werdet vorbereitet haben werdet vorbereitet sein werdet vorbereitet werden werdet vorbereitet worden sein wird sich vorbereiten wird sich vorbereitet haben wird vorbereiten wird vorbereitet wird vorbereitet gewesen sein wird vorbereitet haben wird vorbereitet sein wird vorbereitet werden wird vorbereitet worden sein wirst dich vorbereiten wirst dich vorbereitet haben wirst vorbereiten wirst vorbereitet wirst vorbereitet gewesen sein wirst vorbereitet haben wirst vorbereitet sein wirst vorbereitet werden wirst vorbereitet worden sein wurde vorbereitet wurden vorbereitet wurdest vorbereitet wurdet vorbereitet wäre vorbereitet wäre vorbereitet gewesen wäre vorbereitet worden wären vorbereitet wären vorbereitet gewesen wären vorbereitet worden wärest vorbereitet wärest vorbereitet gewesen wärest vorbereitet worden wäret vorbereitet wäret vorbereitet gewesen wäret vorbereitet worden wärst vorbereitet wärst vorbereitet gewesen wärst vorbereitet worden wärt vorbereitet wärt vorbereitet gewesen wärt vorbereitet worden würde mich vorbereiten würde mich vorbereitet haben würde sich vorbereiten würde sich vorbereitet haben würde vorbereiten würde vorbereitet würde vorbereitet gewesen sein würde vorbereitet haben würde vorbereitet sein würde vorbereitet werden würde vorbereitet worden sein würden sich vorbereiten würden sich vorbereitet haben würden uns vorbereiten würden uns vorbereitet haben würden vorbereiten würden vorbereitet würden vorbereitet gewesen sein würden vorbereitet haben würden vorbereitet sein würden vorbereitet werden würden vorbereitet worden sein würdest dich vorbereiten würdest dich vorbereitet haben würdest vorbereiten würdest vorbereitet würdest vorbereitet gewesen sein würdest vorbereitet haben würdest vorbereitet sein würdest vorbereitet werden würdest vorbereitet worden sein würdet euch vorbereiten würdet euch vorbereitet haben würdet vorbereiten würdet vorbereitet würdet vorbereitet gewesen sein würdet vorbereitet haben würdet vorbereitet sein würdet vorbereitet werden würdet vorbereitet worden sein bereite vor vorbereite bereitete vor vorbereitete habe vorbereitet v
προετοιμάζω ετοιμάζω παρασκευάζω προπαρασκευάζω
etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunftserwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt

vorgeschichtlich ˈfoːɐ̯ɡəˌʃɪçtlɪç vorgeschichtlich vorgeschichtliche vorgeschichtlichem vorgeschichtlichen vorgeschichtlicher vorgeschichtliches adj
προϊστορικός
zur Vorgeschichte gehörig, aus ihr stammend

vorgestern ˈfoːɐ̯ɡɛstɐn adv
προχθές προχτές
am Tag unmittelbar vor gestern; vor zwei Tagen

vorhanden foːɐ̯ˈhandn̩ vorhanden vorhandene vorhandenem vorhandenen vorhandener vorhandenes vorhandne vorhandnem vorhandnen vorhandner vorhandnes adj
υπάρχων
auf den Zustand der Anwesenheit, Präsenz bezogen (bei Personen: anwesend)

vorher ˈfoːɐ̯heːɐ̯ adv
προηγουμένως πριν
vor diesem Zeitpunkt oder Vorgang

vorhin foːɐ̯ˈhɪn ˈfoːɐ̯hɪn adv
πριν προηγουμένως
vor kurzer Zeit

vorinformieren ˈfoːɐ̯ʔɪnfɔʁˌmiːʁən bin vorinformiert bin vorinformiert gewesen bin vorinformiert worden bist vorinformiert bist vorinformiert gewesen bist vorinformiert worden haben vorinformiert habest vorinformiert habet vorinformiert habt vorinformiert hast vorinformiert hat vorinformiert hatte vorinformiert hatten vorinformiert hattest vorinformiert hattet vorinformiert hätte vorinformiert hätten vorinformiert hättest vorinformiert hättet vorinformiert informier vor informieren Sie vor informieren vor informierest vor informieret vor informierst vor informiert vor informierten vor informiertest vor informiertet vor sei vorinformiert sei vorinformiert gewesen sei vorinformiert worden seid vorinformiert seid vorinformiert gewesen seid vorinformiert worden seien vorinformiert seien vorinformiert gewesen seien vorinformiert worden seiest vorinformiert seiest vorinformiert gewesen seiest vorinformiert worden seiet vorinformiert seiet vorinformiert gewesen seiet vorinformiert worden seist vorinformiert seist vorinformiert gewesen seist vorinformiert worden sind vorinformiert sind vorinformiert gewesen sind vorinformiert worden ungebräuchlich: habe vorinformiert ungebräuchlich: haben Sie vorinformiert ungebräuchlich: habt vorinformiert ungebräuchlich: sei vorinformiert ungebräuchlich: sei vorinformiert gewesen ungebräuchlich: sei vorinformiert worden ungebräuchlich: seid vorinformiert ungebräuchlich: seid vorinformiert gewesen ungebräuchlich: seid vorinformiert worden ungebräuchlich: seien Sie vorinformiert ungebräuchlich: seien Sie vorinformiert gewesen ungebräuchlich: seien Sie vorinformiert worden ungebräuchlich: werde vorinformiert ungebräuchlich: werden Sie vorinformiert ungebräuchlich: werdet vorinformiert vorinformieren vorinformierend vorinformierest vorinformieret vorinformierst vorinformiert vorinformiert gewesen vorinformiert gewesen sein vorinformiert gewesen zu sein vorinformiert haben vorinformiert sein vorinformiert werden vorinformiert worden vorinformiert worden sein vorinformiert worden zu sein vorinformiert zu haben vorinformiert zu sein vorinformiert zu werden vorinformierten vorinformiertest vorinformiertet vorzuinformieren vorzuinformierende vorzuinformierender vorzuinformierendes … war vorinformiert war vorinformiert gewesen war vorinformiert worden waren vorinformiert waren vorinformiert gewesen waren vorinformiert worden warst vorinformiert warst vorinformiert gewesen warst vorinformiert worden wart vorinformiert wart vorinformiert gewesen wart vorinformiert worden werde vorinformieren werde vorinformiert werde vorinformiert gewesen sein werde vorinformiert haben werde vorinformiert sein werde vorinformiert werden werde vorinformiert worden sein werden vorinformieren werden vorinformiert werden vorinformiert gewesen sein werden vorinformiert haben werden vorinformiert sein werden vorinformiert werden werden vorinformiert worden sein werdest vorinformieren werdest vorinformiert werdest vorinformiert gewesen sein werdest vorinformiert haben werdest vorinformiert sein werdest vorinformiert werden werdest vorinformiert worden sein werdet vorinformieren werdet vorinformiert werdet vorinformiert gewesen sein werdet vorinformiert haben werdet vorinformiert sein werdet vorinformiert werden werdet vorinformiert worden sein wird vorinformieren wird vorinformiert wird vorinformiert gewesen sein wird vorinformiert haben wird vorinformiert sein wird vorinformiert werden wird vorinformiert worden sein wirst vorinformieren wirst vorinformiert wirst vorinformiert gewesen sein wirst vorinformiert haben wirst vorinformiert sein wirst vorinformiert werden wirst vorinformiert worden sein wurde vorinformiert wurden vorinformiert wurdest vorinformiert wurdet vorinformiert wäre vorinformiert wäre vorinformiert gewesen wäre vorinformiert worden wären vorinformiert wären vorinformiert gewesen wären vorinformiert worden wärest vorinformiert wärest vorinformiert gewesen wärest vorinformiert worden wäret vorinformiert wäret vorinformiert gewesen wäret vorinformiert worden wärst vorinformiert wärst vorinformiert gewesen wärst vorinformiert worden wärt vorinformiert wärt vorinformiert gewesen wärt vorinformiert worden würde vorinformieren würde vorinformiert würde vorinformiert gewesen sein würde vorinformiert haben würde vorinformiert sein würde vorinformiert werden würde vorinformiert worden sein würden vorinformieren würden vorinformiert würden vorinformiert gewesen sein würden vorinformiert haben würden vorinformiert sein würden vorinformiert werden würden vorinformiert worden sein würdest vorinformieren würdest vorinformiert würdest vorinformiert gewesen sein würdest vorinformiert haben würdest vorinformiert sein würdest vorinformiert werden würdest vorinformiert worden sein würdet vorinformieren würdet vorinformiert würdet vorinformiert gewesen sein würdet vorinformiert haben würdet vorinformiert sein würdet vorinformiert werden würdet vorinformiert worden sein informiere vor vorinformiere informierte vor vorinformierte habe vorinformiert v
προειδοποιώ
transitiv, reflexiv: eine Information vor einem üblichen/erwarteten Zeitpunkt weitergeben; im Voraus informieren

vorliegen ˈfoːɐ̯ˌliːɡn̩ habe vorgelegen haben vorgelegen hat vorgelegen hatte vorgelegen hatten vorgelegen hätte vorgelegen hätten vorgelegen lag vor lagen vor liege vor liegen vor liegt vor läge vor lägen vor sei vorgelegen seien vorgelegen sind vorgelegen vorgelegen vorgelegen haben vorgelegen sein vorgelegen zu haben vorgelegen zu sein vorlag vorlagen vorliege vorliegen vorliegend vorliegt vorläge vorlägen vorzuliegen war vorgelegen waren vorgelegen werde vorgelegen haben werde vorgelegen sein werde vorliegen werden vorgelegen haben werden vorgelegen sein werden vorliegen wird vorgelegen haben wird vorgelegen sein wird vorliegen wäre vorgelegen wären vorgelegen würde vorgelegen haben würde vorgelegen sein würde vorliegen würden vorgelegen haben würden vorgelegen sein würden vorliegen v
υπάρχω
Sachverhalt: sich so verhalten

vorn fɔʁn Adverb
μπροστά αρχή
an der Vorderseite, am Anfang, im Vordergrund

vorschlagen ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩ bin vorgeschlagen bin vorgeschlagen gewesen bin vorgeschlagen worden bist vorgeschlagen bist vorgeschlagen gewesen bist vorgeschlagen worden haben Sie vorgeschlagen haben vorgeschlagen habest vorgeschlagen habet vorgeschlagen habt vorgeschlagen hast vorgeschlagen hat vorgeschlagen hatte vorgeschlagen hatten vorgeschlagen hattest vorgeschlagen hattet vorgeschlagen hätte vorgeschlagen hätten vorgeschlagen hättest vorgeschlagen hättet vorgeschlagen schlag vor schlagen Sie vor schlagen vor schlagest vor schlaget vor schlagt vor schlugen vor schlugst vor schlugt vor schlägst vor schlägt vor schlüge vor schlügen vor schlügest vor schlüget vor schlügst vor schlügt vor sei vorgeschlagen sei vorgeschlagen gewesen sei vorgeschlagen worden seid vorgeschlagen seid vorgeschlagen gewesen seid vorgeschlagen worden seien Sie vorgeschlagen seien Sie vorgeschlagen gewesen seien Sie vorgeschlagen worden seien vorgeschlagen seien vorgeschlagen gewesen seien vorgeschlagen worden seiest vorgeschlagen seiest vorgeschlagen gewesen seiest vorgeschlagen worden seiet vorgeschlagen seiet vorgeschlagen gewesen seiet vorgeschlagen worden seist vorgeschlagen seist vorgeschlagen gewesen seist vorgeschlagen worden sind vorgeschlagen sind vorgeschlagen gewesen sind vorgeschlagen worden vorgeschlagen vorgeschlagen gewesen vorgeschlagen gewesen sein vorgeschlagen gewesen zu sein vorgeschlagen haben vorgeschlagen sein vorgeschlagen werden vorgeschlagen worden vorgeschlagen worden sein vorgeschlagen worden zu sein vorgeschlagen zu haben vorgeschlagen zu sein vorgeschlagen zu werden vorschlagen vorschlagend vorschlagest vorschlaget vorschlagt vorschlugen vorschlugst vorschlugt vorschlägst vorschlägt vorschlüge vorschlügen vorschlügest vorschlüget vorschlügst vorschlügt vorzuschlagen vorzuschlagende … vorzuschlagender war vorgeschlagen war vorgeschlagen gewesen war vorgeschlagen worden waren vorgeschlagen waren vorgeschlagen gewesen waren vorgeschlagen worden warst vorgeschlagen warst vorgeschlagen gewesen warst vorgeschlagen worden wart vorgeschlagen wart vorgeschlagen gewesen wart vorgeschlagen worden werde vorgeschlagen werde vorgeschlagen gewesen sein werde vorgeschlagen haben werde vorgeschlagen sein werde vorgeschlagen werden werde vorgeschlagen worden sein werde vorschlagen werden Sie vorgeschlagen werden vorgeschlagen werden vorgeschlagen gewesen sein werden vorgeschlagen haben werden vorgeschlagen sein werden vorgeschlagen werden werden vorgeschlagen worden sein werden vorschlagen werdest vorgeschlagen werdest vorgeschlagen gewesen sein werdest vorgeschlagen haben werdest vorgeschlagen sein werdest vorgeschlagen worden sein werdest vorschlagen werdet vorgeschlagen werdet vorgeschlagen gewesen sein werdet vorgeschlagen haben werdet vorgeschlagen sein werdet vorgeschlagen werden werdet vorgeschlagen worden sein werdet vorschlagen wird vorgeschlagen wird vorgeschlagen gewesen sein wird vorgeschlagen haben wird vorgeschlagen sein wird vorgeschlagen werden wird vorgeschlagen worden sein wird vorschlagen wirst vorgeschlagen wirst vorgeschlagen gewesen sein wirst vorgeschlagen haben wirst vorgeschlagen sein wirst vorgeschlagen werden wirst vorgeschlagen worden sein wirst vorschlagen wurde vorgeschlagen wurden vorgeschlagen wurdest vorgeschlagen wurdet vorgeschlagen wäre vorgeschlagen wäre vorgeschlagen gewesen wäre vorgeschlagen worden wären vorgeschlagen wären vorgeschlagen gewesen wären vorgeschlagen worden wärest vorgeschlagen wärest vorgeschlagen gewesen wärest vorgeschlagen worden wäret vorgeschlagen wäret vorgeschlagen gewesen wäret vorgeschlagen worden wärst vorgeschlagen wärst vorgeschlagen gewesen wärst vorgeschlagen worden wärt vorgeschlagen wärt vorgeschlagen gewesen wärt vorgeschlagen worden würde vorgeschlagen würde vorgeschlagen gewesen sein würde vorgeschlagen haben würde vorgeschlagen sein würde vorgeschlagen werden würde vorgeschlagen worden sein würde vorschlagen würden vorgeschlagen würden vorgeschlagen gewesen sein würden vorgeschlagen haben würden vorgeschlagen sein würden vorgeschlagen werden würden vorgeschlagen worden sein würden vorschlagen würdest vorgeschlagen würdest vorgeschlagen gewesen sein würdest vorgeschlagen haben würdest vorgeschlagen sein würdest vorgeschlagen worden sein würdest vorschlagen würdet vorgeschlagen würdet vorgeschlagen gewesen sein würdet vorgeschlagen haben würdet vorgeschlagen sein würdet vorgeschlagen werden würdet vorgeschlagen worden sein würdet vorschlagen schlage vor vorschlage schlug vor vorschlug habe vorgeschlagen v
προτείνω
transitiv: einen Vorschlag machen; eine Empfehlung machen, die abgelehnt werden kann

vorsichtig ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪk ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪç vorsichtig vorsichtige vorsichtigem vorsichtigen vorsichtiger vorsichtigere vorsichtigerem vorsichtigeren vorsichtigerer vorsichtigeres vorsichtiges vorsichtigste vorsichtigstem vorsichtigsten vorsichtigster vorsichtigstes adj
προσεκτικός
Vorsicht zeigend, Achtung gebend

vorsintflutlich ˈfoːɐ̯sɪntˌfluːtlɪç vorsintflutlich vorsintflutliche vorsintflutlichem vorsintflutlichen vorsintflutlicher vorsintflutlichere vorsintflutlicherem vorsintflutlicheren vorsintflutlicherer vorsintflutlicheres vorsintflutliches vorsintflutlichste vorsintflutlichstem vorsintflutlichsten vorsintflutlichster vorsintflutlichstes adj
προϊστορικός
prähistorisch, aus längst vergangener Zeit
sehr altmodisch, nicht modern, völlig überholt

vorstellen ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən bin vorgestellt bin vorgestellt gewesen bin vorgestellt worden bist vorgestellt bist vorgestellt gewesen bist vorgestellt worden haben vorgestellt habest vorgestellt habet vorgestellt habt vorgestellt hast vorgestellt hat vorgestellt hatte vorgestellt hatten vorgestellt hattest vorgestellt hattet vorgestellt hätte vorgestellt hätten vorgestellt hättest vorgestellt hättet vorgestellt sei vorgestellt sei vorgestellt gewesen sei vorgestellt worden seid vorgestellt seid vorgestellt gewesen seid vorgestellt worden seien vorgestellt seien vorgestellt gewesen seien vorgestellt worden seiest vorgestellt seiest vorgestellt gewesen seiest vorgestellt worden seiet vorgestellt seiet vorgestellt gewesen seiet vorgestellt worden seist vorgestellt seist vorgestellt gewesen seist vorgestellt worden sind vorgestellt sind vorgestellt gewesen sind vorgestellt worden stell vor stellen Sie vor stellen vor stellest vor stellet vor stellst vor stellt vor stellten vor stelltest vor stelltet vor ungebräuchlich: habe vorgestellt ungebräuchlich: haben Sie vorgestellt ungebräuchlich: habt vorgestellt ungebräuchlich: sei vorgestellt ungebräuchlich: sei vorgestellt gewesen ungebräuchlich: sei vorgestellt worden ungebräuchlich: seid vorgestellt ungebräuchlich: seid vorgestellt gewesen ungebräuchlich: seid vorgestellt worden ungebräuchlich: seien Sie vorgestellt ungebräuchlich: seien Sie vorgestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie vorgestellt worden ungebräuchlich: werde vorgestellt ungebräuchlich: werden Sie vorgestellt ungebräuchlich: werdet vorgestellt vorgestellt vorgestellt gewesen vorgestellt gewesen sein vorgestellt gewesen zu sein vorgestellt haben vorgestellt sein vorgestellt werden vorgestellt worden vorgestellt worden sein vorgestellt worden zu sein vorgestellt zu haben vorgestellt zu sein vorgestellt zu werden vorstellen vorstellend vorstellest vorstellet vorstellst vorstellt vorstellten vorstelltest vorstelltet vorzustellen vorzustellende vorzustellender vorzustellendes … war vorgestellt war vorgestellt gewesen war vorgestellt worden waren vorgestellt waren vorgestellt gewesen waren vorgestellt worden warst vorgestellt warst vorgestellt gewesen warst vorgestellt worden wart vorgestellt wart vorgestellt gewesen wart vorgestellt worden werde vorgestellt werde vorgestellt gewesen sein werde vorgestellt haben werde vorgestellt sein werde vorgestellt werden werde vorgestellt worden sein werde vorstellen werden vorgestellt werden vorgestellt gewesen sein werden vorgestellt haben werden vorgestellt sein werden vorgestellt werden werden vorgestellt worden sein werden vorstellen werdest vorgestellt werdest vorgestellt gewesen sein werdest vorgestellt haben werdest vorgestellt sein werdest vorgestellt werden werdest vorgestellt worden sein werdest vorstellen werdet vorgestellt werdet vorgestellt gewesen sein werdet vorgestellt haben werdet vorgestellt sein werdet vorgestellt werden werdet vorgestellt worden sein werdet vorstellen wird vorgestellt wird vorgestellt gewesen sein wird vorgestellt haben wird vorgestellt sein wird vorgestellt werden wird vorgestellt worden sein wird vorstellen wirst vorgestellt wirst vorgestellt gewesen sein wirst vorgestellt haben wirst vorgestellt sein wirst vorgestellt werden wirst vorgestellt worden sein wirst vorstellen wurde vorgestellt wurden vorgestellt wurdest vorgestellt wurdet vorgestellt wäre vorgestellt wäre vorgestellt gewesen wäre vorgestellt worden wären vorgestellt wären vorgestellt gewesen wären vorgestellt worden wärest vorgestellt wärest vorgestellt gewesen wärest vorgestellt worden wäret vorgestellt wäret vorgestellt gewesen wäret vorgestellt worden wärst vorgestellt wärst vorgestellt gewesen wärst vorgestellt worden wärt vorgestellt wärt vorgestellt gewesen wärt vorgestellt worden würde vorgestellt würde vorgestellt gewesen sein würde vorgestellt haben würde vorgestellt sein würde vorgestellt werden würde vorgestellt worden sein würde vorstellen würden vorgestellt würden vorgestellt gewesen sein würden vorgestellt haben würden vorgestellt sein würden vorgestellt werden würden vorgestellt worden sein würden vorstellen würdest vorgestellt würdest vorgestellt gewesen sein würdest vorgestellt haben würdest vorgestellt sein würdest vorgestellt werden würdest vorgestellt worden sein würdest vorstellen würdet vorgestellt würdet vorgestellt gewesen sein würdet vorgestellt haben würdet vorgestellt sein würdet vorgestellt werden würdet vorgestellt worden sein würdet vorstellen stelle vor vorstelle stellte vor vorstellte habe vorgestellt v
συστήνω
miteinander bekanntmachen
φαντάζομαι
reflexiv: sich ein Bild von etwas machen, anschaulich im Sinn haben, sich über etwas Gedanken machen

vorvorgestern ˈfoːɐ̯ˌfoːɐ̯ɡɛstɐn adv
αντιπροχθές αντιπροχτές
am Tag unmittelbar vor vorgestern; vor drei Tagen

vorwärts ˈfoːɐ̯vɛʁt͡s adv
εμπρός μπροστά
in der Richtung nach vorn
weiter in der Richtung des Ziels

vorzeitig ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪk ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯tɪç vorzeitig vorzeitige vorzeitigem vorzeitigen vorzeitiger vorzeitiges adj
πρόωρος
früher als vorgesehen

vorziehen ˈfoːɐ̯ˌt͡siːən bin vorgezogen bin vorgezogen gewesen bin vorgezogen worden bist vorgezogen bist vorgezogen gewesen bist vorgezogen worden haben Sie vorgezogen haben vorgezogen habest vorgezogen habet vorgezogen habt vorgezogen hast vorgezogen hat vorgezogen hatte vorgezogen hatten vorgezogen hattest vorgezogen hattet vorgezogen hätte vorgezogen hätten vorgezogen hättest vorgezogen hättet vorgezogen sei vorgezogen sei vorgezogen gewesen sei vorgezogen worden seid vorgezogen seid vorgezogen gewesen seid vorgezogen worden seien Sie vorgezogen seien Sie vorgezogen gewesen seien Sie vorgezogen worden seien vorgezogen seien vorgezogen gewesen seien vorgezogen worden seiest vorgezogen seiest vorgezogen gewesen seiest vorgezogen worden seiet vorgezogen seiet vorgezogen gewesen seiet vorgezogen worden seist vorgezogen seist vorgezogen gewesen seist vorgezogen worden sind vorgezogen sind vorgezogen gewesen sind vorgezogen worden vorgezogen vorgezogen gewesen vorgezogen gewesen sein vorgezogen gewesen zu sein vorgezogen haben vorgezogen sein vorgezogen werden vorgezogen worden vorgezogen worden sein vorgezogen worden zu sein vorgezogen zu haben vorgezogen zu sein vorgezogen zu werden vorziehen vorziehend vorziehest vorziehet vorziehst vorzieht vorzogen vorzogst vorzogt vorzuziehen vorzuziehende … vorzuziehender vorzöge vorzögen vorzögest vorzöget vorzögst vorzögt war vorgezogen war vorgezogen gewesen war vorgezogen worden waren vorgezogen waren vorgezogen gewesen waren vorgezogen worden warst vorgezogen warst vorgezogen gewesen warst vorgezogen worden wart vorgezogen wart vorgezogen gewesen wart vorgezogen worden werde vorgezogen werde vorgezogen gewesen sein werde vorgezogen haben werde vorgezogen sein werde vorgezogen werden werde vorgezogen worden sein werde vorziehen werden Sie vorgezogen werden vorgezogen werden vorgezogen gewesen sein werden vorgezogen haben werden vorgezogen sein werden vorgezogen werden werden vorgezogen worden sein werden vorziehen werdest vorgezogen werdest vorgezogen gewesen sein werdest vorgezogen haben werdest vorgezogen sein werdest vorgezogen worden sein werdest vorziehen werdet vorgezogen werdet vorgezogen gewesen sein werdet vorgezogen haben werdet vorgezogen sein werdet vorgezogen werden werdet vorgezogen worden sein werdet vorziehen wird vorgezogen wird vorgezogen gewesen sein wird vorgezogen haben wird vorgezogen sein wird vorgezogen werden wird vorgezogen worden sein wird vorziehen wirst vorgezogen wirst vorgezogen gewesen sein wirst vorgezogen haben wirst vorgezogen sein wirst vorgezogen werden wirst vorgezogen worden sein wirst vorziehen wurde vorgezogen wurden vorgezogen wurdest vorgezogen wurdet vorgezogen wäre vorgezogen wäre vorgezogen gewesen wäre vorgezogen worden wären vorgezogen wären vorgezogen gewesen wären vorgezogen worden wärest vorgezogen wärest vorgezogen gewesen wärest vorgezogen worden wäret vorgezogen wäret vorgezogen gewesen wäret vorgezogen worden wärst vorgezogen wärst vorgezogen gewesen wärst vorgezogen worden wärt vorgezogen wärt vorgezogen gewesen wärt vorgezogen worden würde vorgezogen würde vorgezogen gewesen sein würde vorgezogen haben würde vorgezogen sein würde vorgezogen werden würde vorgezogen worden sein würde vorziehen würden vorgezogen würden vorgezogen gewesen sein würden vorgezogen haben würden vorgezogen sein würden vorgezogen werden würden vorgezogen worden sein würden vorziehen würdest vorgezogen würdest vorgezogen gewesen sein würdest vorgezogen haben würdest vorgezogen sein würdest vorgezogen worden sein würdest vorziehen würdet vorgezogen würdet vorgezogen gewesen sein würdet vorgezogen haben würdet vorgezogen sein würdet vorgezogen werden würdet vorgezogen worden sein würdet vorziehen zieh vor ziehen Sie vor ziehen vor ziehest vor ziehet vor ziehst vor zieht vor zogen vor zogst vor zogt vor zöge vor zögen vor zögest vor zöget vor zögst vor zögt vor vorziehe ziehe vor vorzog zog vor habe vorgezogen v
προτιμώ
etwas lieber mögen, bevorzugen

vulgär vʊlˈɡɛːɐ̯ vulgär vulgäre vulgärem vulgären vulgärer vulgärere vulgärerem vulgäreren vulgärerer vulgäreres vulgäres vulgärste vulgärstem vulgärsten vulgärster vulgärstes adj
χυδαίος
bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend

vulkanisch vʊlˈkaːnɪʃ vulkanisch vulkanische vulkanischem vulkanischen vulkanischer vulkanischere vulkanischerem vulkanischeren vulkanischerer vulkanischeres vulkanisches vulkanischste vulkanischstem vulkanischsten vulkanischster vulkanischstes adj
ηφαιστειακός
Geologie: auf Vulkanismus beruhend, von Vulkanen gebildet
figurativ: zu Gefühlsausbrüchen neigend, aufbrausend, leidenschaftlich bewegt

völlig ˈfœlɪk ˈfœlɪç völlig völlige völligem völligen völliger völligere völligerem völligeren völligerer völligeres völliges völligste völligstem völligsten völligster völligstes adj
τελείως
gänzlich, vollständig, im höchst möglichen Maß, Grad

wach vax wach wache wachem wachen wacher wachere wacherem wacheren wacherer wacheres waches wachste wachstem wachsten wachster wachstes adj
ξύπνιος
nicht schlafend, bereits aus dem Schlaf erwacht oder noch nicht eingeschlafen
übertragen: einen guten Verstand, einen regen Geist habend; interessiert daran, begierig darauf, Eindrücke, Informationen zu erhalten und zu verarbeiten

wachen ˈvaxn̩ gewacht gewacht haben gewacht worden gewacht zu haben haben gewacht habest gewacht habet gewacht habt gewacht hast gewacht hat gewacht hatte gewacht hatten gewacht hattest gewacht hattet gewacht hätte gewacht hätten gewacht hättest gewacht hättet gewacht sei gewacht worden ungebräuchlich: habe gewacht ungebräuchlich: haben Sie gewacht ungebräuchlich: habt gewacht wach wachen wachen Sie wachend wachest wachet wachst wacht wachten wachtest wachtet war gewacht worden werde gewacht werde gewacht haben werde gewacht werden werde gewacht worden sein werde wachen werden gewacht haben werden wachen werdest gewacht haben werdest wachen werdet gewacht haben werdet wachen wird gewacht wird gewacht haben wird gewacht werden wird gewacht worden sein wird wachen wirst gewacht haben wirst wachen wurde gewacht wäre gewacht worden würde gewacht würde gewacht haben würde gewacht werden würde gewacht worden sein würde wachen würden gewacht haben würden wachen würdest gewacht haben würdest wachen würdet gewacht haben würdet wachen zu wachen wache wachte habe gewacht v
αγρυπνώ
nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben

wachsen ˈvaksn̩ bist gewachsen gewachsen gewachsen gewesen gewachsen sein gewachsen zu sein gewachst gewachst gewesen gewachst gewesen sein gewachst gewesen zu sein gewachst haben gewachst sein gewachst werden gewachst worden gewachst worden sein gewachst worden zu sein gewachst zu haben gewachst zu sein gewachst zu werden haben gewachst habest gewachst habet gewachst habt gewachst hast gewachst hat gewachst hatte gewachst hatten gewachst hattest gewachst hattet gewachst hätte gewachst hätten gewachst hättest gewachst hättet gewachst sei gewachsen sei gewachsen gewesen sei gewachst sei gewachst gewesen sei gewachst worden seid gewachsen seien Sie gewachsen seien gewachsen seien gewachst seien gewachst gewesen seien gewachst worden seiest gewachsen seiet gewachsen seist gewachsen sind gewachsen sind gewachst sind gewachst gewesen sind gewachst worden ungebräuchlich: habe gewachst ungebräuchlich: haben Sie gewachst ungebräuchlich: habt gewachst wachs wachsen wachsen Sie wachsend wachsest wachset wachst wachsten wachstest wachstet war gewachsen war gewachsen gewesen war gewachst war gewachst gewesen war gewachst worden waren gewachsen waren gewachst waren gewachst gewesen waren gewachst worden warst gewachsen wart gewachsen werde gewachsen gewesen sein werde gewachsen sein werde gewachst werde gewachst gewesen sein werde gewachst haben werde gewachst sein werde gewachst werden werde gewachst worden sein werde wachsen werden gewachsen sein werden gewachst werden gewachst gewesen sein werden gewachst haben werden gewachst sein werden gewachst werden werden gewachst worden sein werden wachsen werdest gewachsen sein werdest gewachst haben werdest wachsen werdet gewachsen sein werdet gewachst haben werdet wachsen wird gewachsen gewesen sein wird gewachsen sein wird gewachst wird gewachst gewesen sein wird gewachst haben wird gewachst sein wird gewachst werden wird gewachst worden sein wird wachsen wirst gewachsen sein wirst gewachst haben wirst wachsen wuchsen wuchsest wuchst wurde gewachst wurden gewachst wächst wäre gewachsen wäre gewachsen gewesen wäre gewachst wäre gewachst gewesen wäre gewachst worden wären gewachsen wären gewachst wären gewachst gewesen wären gewachst worden wärest gewachsen wäret gewachsen wärst gewachsen wärt gewachsen wüchse wüchsen wüchsest wüchset würde gewachsen gewesen sein würde gewachsen sein würde gewachst würde gewachst gewesen sein würde gewachst haben würde gewachst sein würde gewachst werden würde gewachst worden sein würde wachsen würden gewachsen sein würden gewachst würden gewachst gewesen sein würden gewachst haben würden gewachst sein würden gewachst werden würden gewachst worden sein würden wachsen würdest gewachsen sein würdest gewachst haben würdest wachsen würdet gewachsen sein würdet gewachst haben würdet wachsen zu wachsen zu wachsende zu wachsender zu wachsendes … wachse wachste wuchs bin gewachsen habe gewachst v
μεγαλώνω
allmählich größer werden; von der Größe, vom Umfang her zunehmen

wahrnehmbar ˈvaːɐ̯neːmbaːɐ̯ wahrnehmbar wahrnehmbare wahrnehmbarem wahrnehmbaren wahrnehmbarer wahrnehmbarere wahrnehmbarerem wahrnehmbareren wahrnehmbarerer wahrnehmbareres wahrnehmbares wahrnehmbarste wahrnehmbarstem wahrnehmbarsten wahrnehmbarster wahrnehmbarstes adj
αντιληπτός
so, dass es der Wahrnehmung/den Sinnen zugänglich ist

wahrscheinlich vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç wahrscheinlich wahrscheinliche wahrscheinlichem wahrscheinlichen wahrscheinlicher wahrscheinlichere wahrscheinlicherem wahrscheinlicheren wahrscheinlicherer wahrscheinlicheres wahrscheinliches wahrscheinlichste wahrscheinlichstem wahrscheinlichsten wahrscheinlichster wahrscheinlichstes adj
πιθανός μάλλον
in relativ hohem Grad möglich, mit ziemlicher Sicherheit anzunehmen

wahrscheinlich vaːɐ̯ˈʃaɪ̯nlɪç adv
μάλλον πιθανώς
mit ziemlicher Sicherheit

wandlungsfähig ˈvandlʊŋsˌfɛːɪk ˈvandlʊŋsˌfɛːɪç wandlungsfähig wandlungsfähige wandlungsfähigem wandlungsfähigen wandlungsfähiger wandlungsfähigere wandlungsfähigerem wandlungsfähigeren wandlungsfähigerer wandlungsfähigeres wandlungsfähiges wandlungsfähigste wandlungsfähigstem wandlungsfähigsten wandlungsfähigster wandlungsfähigstes adj
πολύπλευρος
zur Wandlung fähig

wann van adv
πότε
zu welchem Zeitpunkt
in welchem Zeitraum
unter welcher Bedingung, mit welcher Voraussetzung

warm vaʁm warm warme warmem warmen warmer warmes wärmer wärmere wärmerem wärmeren wärmerer wärmeres wärmste wärmstem wärmsten wärmster wärmstes adj
ζεστός
von hoher Temperatur (zwischen lau und heiß)

warten ˈvaʁtn̩ gewartet gewartet gewesen gewartet gewesen sein gewartet gewesen zu sein gewartet haben gewartet sein gewartet werden gewartet worden gewartet worden sein gewartet worden zu sein gewartet zu haben gewartet zu sein gewartet zu werden haben gewartet habest gewartet habet gewartet habt gewartet hast gewartet hat gewartet hatte gewartet hatten gewartet hattest gewartet hattet gewartet hätte gewartet hätten gewartet hättest gewartet hättet gewartet sei gewartet sei gewartet gewesen sei gewartet worden seien gewartet seien gewartet gewesen seien gewartet worden sind gewartet sind gewartet gewesen sind gewartet worden ungebräuchlich: habe gewartet ungebräuchlich: haben Sie gewartet ungebräuchlich: habt gewartet war gewartet war gewartet gewesen war gewartet worden waren gewartet waren gewartet gewesen waren gewartet worden wart warten warten Sie wartend wartest wartet warteten wartetest wartetet werde gewartet werde gewartet gewesen sein werde gewartet haben werde gewartet sein werde gewartet werden werde gewartet worden sein werde warten werden gewartet werden gewartet gewesen sein werden gewartet haben werden gewartet sein werden gewartet werden werden gewartet worden sein werden warten werdest gewartet haben werdest warten werdet gewartet haben werdet warten wird gewartet wird gewartet gewesen sein wird gewartet haben wird gewartet sein wird gewartet werden wird gewartet worden sein wird warten wirst gewartet haben wirst warten wurde gewartet wurden gewartet wäre gewartet wäre gewartet gewesen wäre gewartet worden wären gewartet wären gewartet gewesen wären gewartet worden würde gewartet würde gewartet gewesen sein würde gewartet haben würde gewartet sein würde gewartet werden würde gewartet worden sein würde warten würden gewartet würden gewartet gewesen sein würden gewartet haben würden gewartet sein würden gewartet werden würden gewartet worden sein würden warten würdest gewartet haben würdest warten würdet gewartet haben würdet warten zu warten zu wartende zu wartender zu wartendes … warte wartete habe gewartet v
περιμένω
intransitiv: Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft
συντηρώ
transitiv: technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren

warum vaˈʁʊm ˈvaːʁʊm adv
γιατί
Relativadverb: leitet einen Nebensatz (des Grundes) ein, der die Folge aus der Aussage des Hauptsatzes angibt
Interrogativadverb: leitet eine direkte und indirekte Frage nach dem Grund ein

was vas
τι
Interrogativpronomen: sächliches Fragewort

was die Glocke geschlagen hat vas diː ˈɡlɔkə ɡəˈʃlaːɡn̩ hat
βερίκοκο
wie es sich in Wirklichkeit aktuell verhält

waschen ˈvaʃn̩ bin gewaschen bin gewaschen gewesen bin gewaschen worden bist gewaschen bist gewaschen gewesen bist gewaschen worden gewaschen gewaschen gewesen gewaschen gewesen sein gewaschen gewesen zu sein gewaschen haben gewaschen sein gewaschen werden gewaschen worden gewaschen worden sein gewaschen worden zu sein gewaschen zu haben gewaschen zu sein gewaschen zu werden haben Sie gewaschen haben gewaschen habest gewaschen habet gewaschen habt gewaschen hast gewaschen hat gewaschen hatte gewaschen hatten gewaschen hattest gewaschen hattet gewaschen hätte gewaschen hätten gewaschen hättest gewaschen hättet gewaschen sei gewaschen sei gewaschen gewesen sei gewaschen worden seid gewaschen seid gewaschen gewesen seid gewaschen worden seien Sie gewaschen seien Sie gewaschen gewesen seien Sie gewaschen worden seien gewaschen seien gewaschen gewesen seien gewaschen worden seiest gewaschen seiest gewaschen gewesen seiest gewaschen worden seiet gewaschen seiet gewaschen gewesen seiet gewaschen worden seist gewaschen seist gewaschen gewesen seist gewaschen worden sind gewaschen sind gewaschen gewesen sind gewaschen worden war gewaschen war gewaschen gewesen war gewaschen worden waren gewaschen waren gewaschen gewesen waren gewaschen worden warst gewaschen warst gewaschen gewesen warst gewaschen worden wart gewaschen wart gewaschen gewesen wart gewaschen worden wasch waschen waschen Sie waschend waschest waschet wascht werde gewaschen werde gewaschen gewesen sein werde gewaschen haben werde gewaschen sein werde gewaschen werden werde gewaschen worden sein werde waschen werden Sie gewaschen werden gewaschen werden gewaschen gewesen sein werden gewaschen haben werden gewaschen sein werden gewaschen werden werden gewaschen worden sein werden waschen werdest gewaschen werdest gewaschen gewesen sein werdest gewaschen haben werdest gewaschen sein werdest gewaschen worden sein werdest waschen werdet gewaschen werdet gewaschen gewesen sein werdet gewaschen haben werdet gewaschen sein werdet gewaschen werden werdet gewaschen worden sein werdet waschen wird gewaschen wird gewaschen gewesen sein wird gewaschen haben wird gewaschen sein wird gewaschen werden wird gewaschen worden sein wird waschen wirst gewaschen wirst gewaschen gewesen sein wirst gewaschen haben wirst gewaschen sein wirst gewaschen werden wirst gewaschen worden sein wirst waschen wurde gewaschen wurden gewaschen wurdest gewaschen wurdet gewaschen wuschen wuschst wuscht wäre gewaschen wäre gewaschen gewesen wäre gewaschen worden wären gewaschen wären gewaschen gewesen wären gewaschen worden wärest gewaschen wärest gewaschen gewesen wärest gewaschen worden wäret gewaschen wäret gewaschen gewesen wäret gewaschen worden wärst gewaschen wärst gewaschen gewesen wärst gewaschen worden wärt gewaschen wärt gewaschen gewesen wärt gewaschen worden wäschst wäscht würde gewaschen würde gewaschen gewesen sein würde gewaschen haben würde gewaschen sein würde gewaschen werden würde gewaschen worden sein würde waschen würden gewaschen würden gewaschen gewesen sein würden gewaschen haben würden gewaschen sein würden gewaschen werden würden gewaschen worden sein würden waschen würdest gewaschen würdest gewaschen gewesen sein würdest gewaschen haben würdest gewaschen sein würdest gewaschen worden sein würdest waschen würdet gewaschen würdet gewaschen gewesen sein würdet gewaschen haben würdet gewaschen sein würdet gewaschen werden würdet gewaschen worden sein würdet waschen wüsche wüschen wüschest wüschet wüschst wüscht zu waschen zu waschende … zu waschender wasche wusch habe gewaschen v
πλένω
transitiv, auch intransitiv: mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen

weben ˈveːbm̩ ˈveːbn̩ gewebt gewebt gewesen gewebt gewesen sein gewebt gewesen zu sein gewebt haben gewebt sein gewebt werden gewebt worden gewebt worden sein gewebt worden zu sein gewebt zu haben gewebt zu sein gewebt zu werden gewoben gewoben gewesen gewoben gewesen sein gewoben gewesen zu sein gewoben haben gewoben sein gewoben werden gewoben worden gewoben worden sein gewoben worden zu sein gewoben zu haben gewoben zu sein gewoben zu werden haben Sie gewoben haben gewebt haben gewoben habest gewebt habest gewoben habet gewebt habet gewoben habt gewebt habt gewoben hast gewebt hast gewoben hat gewebt hat gewoben hatte gewebt hatte gewoben hatten gewebt hatten gewoben hattest gewebt hattest gewoben hattet gewebt hattet gewoben hätte gewebt hätte gewoben hätten gewebt hätten gewoben hättest gewebt hättest gewoben hättet gewebt hättet gewoben sei gewebt sei gewebt gewesen sei gewebt worden sei gewoben sei gewoben gewesen sei gewoben worden seien gewebt seien gewebt gewesen seien gewebt worden seien gewoben seien gewoben gewesen seien gewoben worden sind gewebt sind gewebt gewesen sind gewebt worden sind gewoben sind gewoben gewesen sind gewoben worden ungebräuchlich: habe gewebt ungebräuchlich: haben Sie gewebt ungebräuchlich: habt gewebt war gewebt war gewebt gewesen war gewebt worden war gewoben war gewoben gewesen war gewoben worden waren gewebt waren gewebt gewesen waren gewebt worden waren gewoben waren gewoben gewesen waren gewoben worden web weben weben Sie webend webest webet webst webt webten webtest webtet werde gewebt werde gewebt gewesen sein werde gewebt haben werde gewebt sein werde gewebt werden werde gewebt worden sein werde gewoben werde gewoben gewesen sein werde gewoben haben werde gewoben sein werde gewoben werden werde gewoben worden sein werde weben werden gewebt werden gewebt gewesen sein werden gewebt haben werden gewebt sein werden gewebt werden werden gewebt worden sein werden gewoben werden gewoben gewesen sein werden gewoben haben werden gewoben sein werden gewoben werden werden gewoben worden sein werden weben werdest gewebt haben werdest gewoben haben werdest weben werdet gewebt haben werdet gewoben haben werdet weben wird gewebt wird gewebt gewesen sein wird gewebt haben wird gewebt sein wird gewebt werden wird gewebt worden sein wird gewoben wird gewoben gewesen sein wird gewoben haben wird gewoben sein wird gewoben werden wird gewoben worden sein wird weben wirst gewebt haben wirst gewoben haben wirst weben woben wobst wobt wurde gewebt wurde gewoben wurden gewebt wurden gewoben wäre gewebt wäre gewebt gewesen wäre gewebt worden wäre gewoben wäre gewoben gewesen wäre gewoben worden wären gewebt wären gewebt gewesen wären gewebt worden wären gewoben wären gewoben gewesen wären gewoben worden wöbe wöben wöbest wöbet wöbst wöbt würde gewebt würde gewebt gewesen sein würde gewebt haben würde gewebt sein würde gewebt werden würde gewebt worden sein würde gewoben würde gewoben gewesen sein würde gewoben haben würde gewoben sein würde gewoben werden würde gewoben worden sein würde weben würden gewebt würden gewebt gewesen sein würden gewebt haben würden gewebt sein würden gewebt werden würden gewebt worden sein würden gewoben würden gewoben gewesen sein würden gewoben haben würden gewoben sein würden gewoben werden würden gewoben worden sein würden weben würdest gewebt haben würdest gewoben haben würdest weben würdet gewebt haben würdet gewoben haben würdet weben zu weben zu webende zu webende … zu webender zu webendes … webe webte wob habe gewebt habe gewoben v
υφαίνω
durch wechselweises Kreuzen von Längsfäden und Querfäden ein Tuch oder Stoff herstellen

wechselhaft ˈvɛksl̩ˌhaft wechselhaft wechselhafte wechselhaftem wechselhaften wechselhafter wechselhaftere wechselhafterem wechselhafteren wechselhafterer wechselhafteres wechselhaftes wechselhafteste wechselhaftestem wechselhaftesten wechselhaftester wechselhaftestes adj
άστατος ασταθής
sich häufig verändernd

wechseln ˈvɛksl̩n bin gewechselt gewesen bist gewechselt bist gewechselt gewesen gewechselt gewechselt gewesen gewechselt gewesen sein gewechselt gewesen zu sein gewechselt haben gewechselt sein gewechselt werden gewechselt worden gewechselt worden sein gewechselt worden zu sein gewechselt zu haben gewechselt zu sein gewechselt zu werden haben gewechselt habest gewechselt habet gewechselt habt gewechselt hast gewechselt hat gewechselt hatte gewechselt hatten gewechselt hattest gewechselt hattet gewechselt hätte gewechselt hätten gewechselt hättest gewechselt hättet gewechselt sei gewechselt sei gewechselt gewesen sei gewechselt worden seid gewechselt seid gewechselt gewesen seien gewechselt seien gewechselt gewesen seien gewechselt worden seiest gewechselt seiest gewechselt gewesen seiet gewechselt seiet gewechselt gewesen seist gewechselt seist gewechselt gewesen sind gewechselt sind gewechselt gewesen sind gewechselt worden ungebräuchlich: habe gewechselt ungebräuchlich: haben Sie gewechselt ungebräuchlich: habt gewechselt ungebräuchlich: sei gewechselt ungebräuchlich: sei gewechselt gewesen ungebräuchlich: seid gewechselt ungebräuchlich: seid gewechselt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewechselt ungebräuchlich: seien Sie gewechselt gewesen war gewechselt war gewechselt gewesen war gewechselt worden waren gewechselt waren gewechselt gewesen waren gewechselt worden warst gewechselt warst gewechselt gewesen wart gewechselt wart gewechselt gewesen wechseln wechseln Sie wechselnd wechselst wechselt wechselten wechseltest wechseltet wechslest wechslet werde gewechselt werde gewechselt gewesen sein werde gewechselt haben werde gewechselt sein werde gewechselt werden werde gewechselt worden sein werde wechseln werden gewechselt werden gewechselt gewesen sein werden gewechselt haben werden gewechselt sein werden gewechselt werden werden gewechselt worden sein werden wechseln werdest gewechselt gewesen sein werdest gewechselt haben werdest gewechselt sein werdest wechseln werdet gewechselt gewesen sein werdet gewechselt haben werdet gewechselt sein werdet wechseln wird gewechselt wird gewechselt gewesen sein wird gewechselt haben wird gewechselt sein wird gewechselt werden wird gewechselt worden sein wird wechseln wirst gewechselt gewesen sein wirst gewechselt haben wirst gewechselt sein wirst wechseln wurde gewechselt wurden gewechselt wäre gewechselt wäre gewechselt gewesen wäre gewechselt worden wären gewechselt wären gewechselt gewesen wären gewechselt worden wärest gewechselt wärest gewechselt gewesen wäret gewechselt wäret gewechselt gewesen wärst gewechselt wärst gewechselt gewesen wärt gewechselt wärt gewechselt gewesen würde gewechselt würde gewechselt gewesen sein würde gewechselt haben würde gewechselt sein würde gewechselt werden würde gewechselt worden sein würde wechseln würden gewechselt würden gewechselt gewesen sein würden gewechselt haben würden gewechselt sein würden gewechselt werden würden gewechselt worden sein würden wechseln würdest gewechselt gewesen sein würdest gewechselt haben würdest gewechselt sein würdest wechseln würdet gewechselt gewesen sein würdet gewechselt haben würdet gewechselt sein würdet wechseln zu wechseln zu wechselnde zu wechselnder zu wechselndes … wechsel wechsele wechsle wechselte bin gewechselt habe gewechselt v
αλλάζω
oft in der Anwendung als Partizip: häufiger durch etwas Anderes ersetzen oder ersetzt werden
Geld in eine andere Währung umtauschen
αλλάζω ανταλλάζω
Eines gegen etwas Anderes tauschen
αλλάζω χαλάω
Geldmünzen oder Geldscheine in Kleingeld umtauschen

wecken ˈvɛkn̩ bin geweckt bin geweckt gewesen bin geweckt worden bist geweckt bist geweckt gewesen bist geweckt worden geweckt geweckt gewesen geweckt gewesen sein geweckt gewesen zu sein geweckt haben geweckt sein geweckt werden geweckt worden geweckt worden sein geweckt worden zu sein geweckt zu haben geweckt zu sein geweckt zu werden haben geweckt habest geweckt habet geweckt habt geweckt hast geweckt hat geweckt hatte geweckt hatten geweckt hattest geweckt hattet geweckt hätte geweckt hätten geweckt hättest geweckt hättet geweckt sei geweckt sei geweckt gewesen sei geweckt worden seid geweckt seid geweckt gewesen seid geweckt worden seien geweckt seien geweckt gewesen seien geweckt worden seiest geweckt seiest geweckt gewesen seiest geweckt worden seiet geweckt seiet geweckt gewesen seiet geweckt worden seist geweckt seist geweckt gewesen seist geweckt worden sind geweckt sind geweckt gewesen sind geweckt worden ungebräuchlich: habe geweckt ungebräuchlich: haben Sie geweckt ungebräuchlich: habt geweckt ungebräuchlich: sei geweckt ungebräuchlich: sei geweckt gewesen ungebräuchlich: sei geweckt worden ungebräuchlich: seid geweckt ungebräuchlich: seid geweckt gewesen ungebräuchlich: seid geweckt worden ungebräuchlich: seien Sie geweckt ungebräuchlich: seien Sie geweckt gewesen ungebräuchlich: seien Sie geweckt worden ungebräuchlich: werde geweckt ungebräuchlich: werden Sie geweckt ungebräuchlich: werdet geweckt war geweckt war geweckt gewesen war geweckt worden waren geweckt waren geweckt gewesen waren geweckt worden warst geweckt warst geweckt gewesen warst geweckt worden wart geweckt wart geweckt gewesen wart geweckt worden weck wecken wecken Sie weckend weckest wecket weckst weckt weckten wecktest wecktet werde geweckt werde geweckt gewesen sein werde geweckt haben werde geweckt sein werde geweckt werden werde geweckt worden sein werde wecken werden geweckt werden geweckt gewesen sein werden geweckt haben werden geweckt sein werden geweckt werden werden geweckt worden sein werden wecken werdest geweckt werdest geweckt gewesen sein werdest geweckt haben werdest geweckt sein werdest geweckt werden werdest geweckt worden sein werdest wecken werdet geweckt werdet geweckt gewesen sein werdet geweckt haben werdet geweckt sein werdet geweckt werden werdet geweckt worden sein werdet wecken wird geweckt wird geweckt gewesen sein wird geweckt haben wird geweckt sein wird geweckt werden wird geweckt worden sein wird wecken wirst geweckt wirst geweckt gewesen sein wirst geweckt haben wirst geweckt sein wirst geweckt werden wirst geweckt worden sein wirst wecken wurde geweckt wurden geweckt wurdest geweckt wurdet geweckt wäre geweckt wäre geweckt gewesen wäre geweckt worden wären geweckt wären geweckt gewesen wären geweckt worden wärest geweckt wärest geweckt gewesen wärest geweckt worden wäret geweckt wäret geweckt gewesen wäret geweckt worden wärst geweckt wärst geweckt gewesen wärst geweckt worden wärt geweckt wärt geweckt gewesen wärt geweckt worden würde geweckt würde geweckt gewesen sein würde geweckt haben würde geweckt sein würde geweckt werden würde geweckt worden sein würde wecken würden geweckt würden geweckt gewesen sein würden geweckt haben würden geweckt sein würden geweckt werden würden geweckt worden sein würden wecken würdest geweckt würdest geweckt gewesen sein würdest geweckt haben würdest geweckt sein würdest geweckt werden würdest geweckt worden sein würdest wecken würdet geweckt würdet geweckt gewesen sein würdet geweckt haben würdet geweckt sein würdet geweckt werden würdet geweckt worden sein würdet wecken zu wecken zu weckende zu weckender zu weckendes … wecke weckte habe geweckt v
ξυπνώ
transitiv: jemanden aus dem Schlaf holen, wach machen
ξυπνώ προκαλώ
transitiv: etwas hervorrufen, etwas in jemandem entstehen lassen

weder … noch ˈveːdɐ … nɔx conjunction
ούτε … ούτε
mehrteilige, kopulative Konjunktion: nicht das Eine und (auch) nicht das Andere; nicht so und (auch) nicht anders

wegen ˈveːɡn̩ ˈveːɡŋ̍ preposition
εξαιτίας λόγω
Bezeichnung des Grundes: wegen X passiert Y: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf

weh veː interjection
οί οίμοι
als Ausruf der Bestürzung, Klage, des Kummers, Leids, (seelischen) Schmerzes oder dergleichen
ουαί αλίμονο
Ausruf als Ankündigung oder Androhung von etwas Schlimmen, Unheilvollen oder dergleichen

wehtun ˈveːˌtuːn haben Sie wehgetan haben wehgetan habest wehgetan habet wehgetan habt wehgetan hast wehgetan hat wehgetan hatte wehgetan hatten wehgetan hattest wehgetan hattet wehgetan hätte wehgetan hätten wehgetan hättest wehgetan hättet wehgetan sei wehgetan worden taten weh tatest weh tatet weh tatst weh tu weh tuen weh tuest weh tuet weh tun Sie weh tun weh tust weh tut weh täte weh täten weh tätest weh tätet weh war wehgetan worden wehgetan wehgetan haben wehgetan worden wehgetan zu haben wehtaten wehtatest wehtatet wehtatst wehtuen wehtuend wehtuest wehtuet wehtun wehtust wehtut wehtäte wehtäten wehtätest wehtätet wehzutun werde wehgetan werde wehgetan haben werde wehgetan werden werde wehgetan worden sein werde wehtun werden wehgetan haben werden wehtun werdest wehgetan haben werdest wehtun werdet wehgetan haben werdet wehtun wird wehgetan wird wehgetan haben wird wehgetan werden wird wehgetan worden sein wird wehtun wirst wehgetan haben wirst wehtun wurde wehgetan wäre wehgetan worden würde wehgetan würde wehgetan haben würde wehgetan werden würde wehgetan worden sein würde wehtun würden wehgetan haben würden wehtun würdest wehgetan haben würdest wehtun würdet wehgetan haben würdet wehtun tue weh wehtue tat weh wehtat habe wehgetan v
πληγώνω
Schmerzen zufügen
πονάω
Schmerzen bereiten, die Ursache von Schmerzen sein

weiblich ˈvaɪ̯plɪç weiblich weibliche weiblichem weiblichen weiblicher weiblichere weiblicherem weiblicheren weiblicherer weiblicheres weibliches weiblichste weiblichstem weiblichsten weiblichster weiblichstes adj
γυναικείος θηλυκός
Biologie, nicht steigerbar: zu dem Geschlecht gehörig, das Kinder gebärt, Eier legt oder (bei Pflanzen) Samen ansetzt
θηλυκός
mit den den Frauen (Weibern) eigenen oder zugesprochenen Eigenschaften ausgestattet, in der Art und Weise der Frauen
Mode, Lifestyle: für Frauen passend
Linguistik, Grammatik, nicht steigerbar: zu einem bestimmten der (im Deutschen drei) grammatikalischen Geschlechter (Genera) gehörend

weich vaɪ̯ç weich weiche weichem weichen weicher weichere weicherem weicheren weicherer weicheres weiches weichste weichstem weichsten weichster weichstes adj
μαλακός
ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
Charakter: sensibel, empfindsam, zart

weihnachtlich ˈvaɪ̯naxtlɪç weihnachtlich weihnachtliche weihnachtlichem weihnachtlichen weihnachtlicher weihnachtlichere weihnachtlicherem weihnachtlicheren weihnachtlicherer weihnachtlicheres weihnachtliches weihnachtlichste weihnachtlichstem weihnachtlichsten weihnachtlichster weihnachtlichstes adj
χριστουγεννιάτικος
Weihnachten betreffend, zu Weihnachten gehörend

weil vaɪ̯l
γιατί διότι επειδή
Subjunktion, die einen kausalen Nebensatz einleitet, auf dem besonderer Nachdruck liegt; im Hauptsatz stehen oft Wörter wie darum, deshalb oder deswegen, die auf den Nebensatz hinweisen sollen, weil kann dann nicht durch da ersetzt werden

weinen ˈvaɪ̯nən geweint geweint haben geweint worden geweint zu haben haben geweint habest geweint habet geweint habt geweint hast geweint hat geweint hatte geweint hatten geweint hattest geweint hattet geweint hätte geweint hätten geweint hättest geweint hättet geweint sei geweint worden ungebräuchlich: habe geweint ungebräuchlich: haben Sie geweint ungebräuchlich: habt geweint veraltet: du weinetest veraltet: er/sie/es weinete veraltet: ihr weinet veraltet: ihr weinetet veraltet: sie weineten veraltet: weinet veraltet: wir weineten war geweint worden weinen weinen Sie weinend weinest weinet weinst weint weinten weintest weintet werde geweint werde geweint haben werde geweint werden werde geweint worden sein werde weinen werden geweint haben werden weinen werdest geweint haben werdest weinen werdet geweint haben werdet weinen wird geweint wird geweint haben wird geweint werden wird geweint worden sein wird weinen wirst geweint haben wirst weinen wurde geweint wäre geweint worden würde geweint würde geweint haben würde geweint werden würde geweint worden sein würde weinen würden geweint haben würden weinen würdest geweint haben würdest weinen würdet geweint haben würdet weinen zu weinen wein weine veraltet: ich weinete weinte habe geweint v
κλαίω
intransitiv: Tränen vergießen

weiß vaɪ̯s weiß weiße weißem weißen weißer weißere weißerem weißeren weißerer weißeres weißes weißeste weißestem weißesten weißester weißestes adj
λευκός άσπρος
eine unbunte Farbe habend, die hellste Farbe im digitalen RGB-Farbraum, die die Werte rot = 255; grün = 255; blau = 255 hat.
λευκό
dem europäischen Menschentypus angehörend

weiß der Geier vaɪ̯s deːɐ̯ ˈɡaɪ̯ɐ
ξέρω
umgangssprachlich: „niemand weiß [es]“, „ich weiß [es] nicht“

weißeln ˈvaɪ̯sl̩n geweißelt geweißelt gewesen geweißelt gewesen sein geweißelt gewesen zu sein geweißelt haben geweißelt sein geweißelt werden geweißelt worden geweißelt worden sein geweißelt worden zu sein geweißelt zu haben geweißelt zu sein geweißelt zu werden haben geweißelt habest geweißelt habet geweißelt habt geweißelt hast geweißelt hat geweißelt hatte geweißelt hatten geweißelt hattest geweißelt hattet geweißelt hätte geweißelt hätten geweißelt hättest geweißelt hättet geweißelt sei geweißelt sei geweißelt gewesen sei geweißelt worden seien geweißelt seien geweißelt gewesen seien geweißelt worden sind geweißelt sind geweißelt gewesen sind geweißelt worden ungebräuchlich: habe geweißelt ungebräuchlich: haben Sie geweißelt ungebräuchlich: habt geweißelt war geweißelt war geweißelt gewesen war geweißelt worden waren geweißelt waren geweißelt gewesen waren geweißelt worden weißeln weißeln Sie weißelnd weißelst weißelt weißelten weißeltest weißeltet weißlest weißlet werde geweißelt werde geweißelt gewesen sein werde geweißelt haben werde geweißelt sein werde geweißelt werden werde geweißelt worden sein werde weißeln werden geweißelt werden geweißelt gewesen sein werden geweißelt haben werden geweißelt sein werden geweißelt werden werden geweißelt worden sein werden weißeln werdest geweißelt haben werdest weißeln werdet geweißelt haben werdet weißeln wird geweißelt wird geweißelt gewesen sein wird geweißelt haben wird geweißelt sein wird geweißelt werden wird geweißelt worden sein wird weißeln wirst geweißelt haben wirst weißeln wurde geweißelt wurden geweißelt wäre geweißelt wäre geweißelt gewesen wäre geweißelt worden wären geweißelt wären geweißelt gewesen wären geweißelt worden würde geweißelt würde geweißelt gewesen sein würde geweißelt haben würde geweißelt sein würde geweißelt werden würde geweißelt worden sein würde weißeln würden geweißelt würden geweißelt gewesen sein würden geweißelt haben würden geweißelt sein würden geweißelt werden würden geweißelt worden sein würden weißeln würdest geweißelt haben würdest weißeln würdet geweißelt haben würdet weißeln zu weißeln zu weißelnde zu weißelnder zu weißelndes … weißel weißele weißle weißelte habe geweißelt v
ασπρίζω
süd(west)deutsch, österreichisch, schweizerisch: eine Wand in der Farbe weiß tünchen

welche ˈvɛlçə
ποια
ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)
im Nominativ Singular feminin
im Akkusativ Singular feminin
im Nominativ Plural maskulin, feminin und neutral
im Akkusativ Plural maskulin, feminin und neutral
οποία
im Nominativ Singular feminin

welcher ˈvɛlçɐ
ποιος
ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)

weltlich ˈvɛltlɪç weltlich weltliche weltlichem weltlichen weltlicher weltlichere weltlicherem weltlicheren weltlicherer weltlicheres weltliches weltlichste weltlichstem weltlichsten weltlichster weltlichstes adj
κοσμικός
auf die sinnlich erfassbare Welt bezogen
πολιτικός
nicht auf die (christliche) Kirche oder religiöse Bereiche bezogen

weltweit ˈvɛltvaɪ̯t weltweit weltweite weltweitem weltweiten weltweiter weltweites adj
παγκόσμιος
auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend

wenig ˈveːnɪk ˈveːnɪç ˈveːnɪk ˈveːnɪç wenig wenige wenigem wenigen weniger wenigere wenigerem wenigeren wenigerer wenigeres weniges wenigste wenigstem wenigsten wenigster wenigstes adj
λίγος λίγο
eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas

wenigstens ˈveːnɪkstn̩s ˈveːnɪçstn̩s adv
τουλάχιστον
das kleinste, was nötig ist, ausdrückend: als wenigstes, mindestens

wenn vɛn
όταν
sobald
temporal: sooft, während
εάν αν
konditional: Einleitung eines hypothetischen Satzes
σαν
‚als wenn‘ oder ‚wie wenn‘: als ob; als sei es so (Vergleich mit Unwahrem)
αν και καίτοι
obwohl

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch vɛn diː ˈkat͡sə ʔaʊ̯s deːm ˌhaʊ̯s ʔɪst ˌtant͡sn̩ diː ˈmɔɪ̯zə ʔaʊ̯f deːm ˌtɪʃ
όταν λείπει η γάτα, χορεύουν τα ποντίκια
bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen

wer veːɐ̯
ποιος
in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
verallgemeinernd: derjenige, der; diejenige, die

wer Wind sät, wird Sturm ernten veːɐ̯ ˈvɪnt ˌzeːt &#124; vɪʁt ˈʃtʊʁm ˌʔɛʁntn̩ veːɐ̯ ˈvɪnt ˌzɛːt &#124; vɪʁt ˈʃtʊʁm ˌʔɛʁntn̩
όποιος σπέρνει ανέμους, θερίζει θύελλες
wer etwas tut, das zum Nachteil oder Schaden anderer ist, muss damit rechnen, heftige Gegenreaktionen zu erhalten

werben ˈvɛʁbm̩ ˈvɛʁbn̩ bin geworben bin geworben gewesen bin geworben worden bist geworben bist geworben gewesen bist geworben worden geworben geworben gewesen geworben gewesen sein geworben gewesen zu sein geworben haben geworben sein geworben werden geworben worden geworben worden sein geworben worden zu sein geworben zu haben geworben zu sein geworben zu werden haben Sie geworben haben geworben habest geworben habet geworben habt geworben hast geworben hat geworben hatte geworben hatten geworben hattest geworben hattet geworben hätte geworben hätten geworben hättest geworben hättet geworben sei geworben sei geworben gewesen sei geworben worden seid geworben seid geworben gewesen seid geworben worden seien Sie geworben seien Sie geworben gewesen seien Sie geworben worden seien geworben seien geworben gewesen seien geworben worden seiest geworben seiest geworben gewesen seiest geworben worden seiet geworben seiet geworben gewesen seiet geworben worden seist geworben seist geworben gewesen seist geworben worden sind geworben sind geworben gewesen sind geworben worden war geworben war geworben gewesen war geworben worden warben warbst warbt waren geworben waren geworben gewesen waren geworben worden warst geworben warst geworben gewesen warst geworben worden wart geworben wart geworben gewesen wart geworben worden werben werben Sie werbend werbest werbet werbt werde geworben werde geworben gewesen sein werde geworben haben werde geworben sein werde geworben werden werde geworben worden sein werde werben werden Sie geworben werden geworben werden geworben gewesen sein werden geworben haben werden geworben sein werden geworben werden werden geworben worden sein werden werben werdest geworben werdest geworben gewesen sein werdest geworben haben werdest geworben sein werdest geworben worden sein werdest werben werdet geworben werdet geworben gewesen sein werdet geworben haben werdet geworben sein werdet geworben werden werdet geworben worden sein werdet werben wirb wirbst wirbt wird geworben wird geworben gewesen sein wird geworben haben wird geworben sein wird geworben werden wird geworben worden sein wird werben wirst geworben wirst geworben gewesen sein wirst geworben haben wirst geworben sein wirst geworben werden wirst geworben worden sein wirst werben wurde geworben wurden geworben wurdest geworben wurdet geworben wäre geworben wäre geworben gewesen wäre geworben worden wären geworben wären geworben gewesen wären geworben worden wärest geworben wärest geworben gewesen wärest geworben worden wäret geworben wäret geworben gewesen wäret geworben worden wärst geworben wärst geworben gewesen wärst geworben worden wärt geworben wärt geworben gewesen wärt geworben worden würbe würben würbest würbet würbst würbt würde geworben würde geworben gewesen sein würde geworben haben würde geworben sein würde geworben werden würde geworben worden sein würde werben würden geworben würden geworben gewesen sein würden geworben haben würden geworben sein würden geworben werden würden geworben worden sein würden werben würdest geworben würdest geworben gewesen sein würdest geworben haben würdest geworben sein würdest geworben worden sein würdest werben würdet geworben würdet geworben gewesen sein würdet geworben haben würdet geworben sein würdet geworben werden würdet geworben worden sein würdet werben zu werben zu werbende … zu werbender werbe warb habe geworben v
διαφημίζω
werben für: bekanntmachen, zum Kauf auffordern
επιδιώκω
werben um: versuchen, jemand zu einem gewünschten Verhalten zu bewegen
κορτάρω
werben um: (einen potentiellen Partner)

werden ˈveːɐ̯dn̩ bist geworden geworden geworden sein geworden zu sein sei geworden seid geworden seien Sie geworden seien geworden seiest geworden seiet geworden seist geworden sind geworden war geworden wardst waren geworden warst geworden wart geworden werd werde geworden sein werde werden werden werden Sie werden geworden sein werden werden werdend werdest werdest geworden sein werdest werden werdet werdet geworden sein werdet werden wird wird geworden sein wird werden wirst wirst geworden sein wirst werden wurden wurdest wurdet wäre geworden wären geworden wärest geworden wäret geworden wärst geworden wärt geworden würde würde geworden sein würde werden würden würden geworden sein würden werden würdest würdest geworden sein würdest werden würdet würdet geworden sein würdet werden zu werden werde ward wurde bin geworden v
γίνομαι
oft mit zu + Dativ: seinen Zustand ändern; einer Änderung unterlaufen
in Zukunft geschehen; in Zukunft sein

werfen ˈvɛʁfn̩ bin geworfen bin geworfen gewesen bin geworfen worden bist geworfen bist geworfen gewesen bist geworfen worden geworfen geworfen gewesen geworfen gewesen sein geworfen gewesen zu sein geworfen haben geworfen sein geworfen werden geworfen worden geworfen worden sein geworfen worden zu sein geworfen zu haben geworfen zu sein geworfen zu werden haben Sie geworfen haben geworfen habest geworfen habet geworfen habt geworfen hast geworfen hat geworfen hatte geworfen hatten geworfen hattest geworfen hattet geworfen hätte geworfen hätten geworfen hättest geworfen hättet geworfen sei geworfen sei geworfen gewesen sei geworfen worden seid geworfen seid geworfen gewesen seid geworfen worden seien Sie geworfen seien Sie geworfen gewesen seien Sie geworfen worden seien geworfen seien geworfen gewesen seien geworfen worden seiest geworfen seiest geworfen gewesen seiest geworfen worden seiet geworfen seiet geworfen gewesen seiet geworfen worden seist geworfen seist geworfen gewesen seist geworfen worden sind geworfen sind geworfen gewesen sind geworfen worden war geworfen war geworfen gewesen war geworfen worden waren geworfen waren geworfen gewesen waren geworfen worden warfen warfst warft warst geworfen warst geworfen gewesen warst geworfen worden wart geworfen wart geworfen gewesen wart geworfen worden werde geworfen werde geworfen gewesen sein werde geworfen haben werde geworfen sein werde geworfen werden werde geworfen worden sein werde werfen werden Sie geworfen werden geworfen werden geworfen gewesen sein werden geworfen haben werden geworfen sein werden geworfen werden werden geworfen worden sein werden werfen werdest geworfen werdest geworfen gewesen sein werdest geworfen haben werdest geworfen sein werdest geworfen worden sein werdest werfen werdet geworfen werdet geworfen gewesen sein werdet geworfen haben werdet geworfen sein werdet geworfen werden werdet geworfen worden sein werdet werfen werfen werfen Sie werfend werfest werfet werft wird geworfen wird geworfen gewesen sein wird geworfen haben wird geworfen sein wird geworfen werden wird geworfen worden sein wird werfen wirf wirfst wirft wirst geworfen wirst geworfen gewesen sein wirst geworfen haben wirst geworfen sein wirst geworfen werden wirst geworfen worden sein wirst werfen wurde geworfen wurden geworfen wurdest geworfen wurdet geworfen wäre geworfen wäre geworfen gewesen wäre geworfen worden wären geworfen wären geworfen gewesen wären geworfen worden wärest geworfen wärest geworfen gewesen wärest geworfen worden wäret geworfen wäret geworfen gewesen wäret geworfen worden wärst geworfen wärst geworfen gewesen wärst geworfen worden wärt geworfen wärt geworfen gewesen wärt geworfen worden würde geworfen würde geworfen gewesen sein würde geworfen haben würde geworfen sein würde geworfen werden würde geworfen worden sein würde werfen würden geworfen würden geworfen gewesen sein würden geworfen haben würden geworfen sein würden geworfen werden würden geworfen worden sein würden werfen würdest geworfen würdest geworfen gewesen sein würdest geworfen haben würdest geworfen sein würdest geworfen worden sein würdest werfen würdet geworfen würdet geworfen gewesen sein würdet geworfen haben würdet geworfen sein würdet geworfen werden würdet geworfen worden sein würdet werfen würfe würfen würfest würfet würfst würft zu werfen zu werfende … zu werfender werfe warf habe geworfen v
γεννώ
ρίχνω πετώ
etwas in eine bestimmte Richtung schleudern

wert veːɐ̯t wert werte wertem werten werter wertere werterem werteren werterer werteres wertes werteste wertestem wertesten wertester wertestes adj
άξιος
einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne

wertvoll ˈveːɐ̯tˌfɔl wertvoll wertvolle wertvollem wertvollen wertvoller wertvollere wertvollerem wertvolleren wertvollerer wertvolleres wertvolles wertvollste wertvollstem wertvollsten wertvollster wertvollstes adj
πολύτιμος
einen hohen materiellen oder emotionalen Wert habend

wesentlich ˈveːzn̩tlɪç wesentlich wesentliche wesentlichem wesentlichen wesentlicher wesentlichere wesentlicherem wesentlicheren wesentlicherer wesentlicheres wesentliches wesentlichste wesentlichstem wesentlichsten wesentlichster wesentlichstes adj
ουσιαστικός
den größten Anteil ausmachend
den wirklichen Kern, das Wesen (einer Sache) betreffend
πάρα πολύ
adverbielle Verwendung: sehr, um ein Vielfaches des Angesprochenen

wessen ˈvɛsn̩
ποιανού τίνος
Genitiv von wer

westlich ˈvɛstlɪç westlich westliche westlichem westlichen westlicher westlichere westlicherem westlicheren westlicherer westlicheres westliches westlichste westlichstem westlichsten westlichster westlichstes adj
δυτικός
auf den Westen, auf West bezogen, in der Richtung des Westens

westslawisch ˈvɛstˌslaːvɪʃ westslawisch westslawische westslawischem westslawischen westslawischer westslawisches adj
Δυτική Σλαβική
Geschichte, Linguistik: die Westslawen oder die westslawischen Sprachen betreffend.

weswegen vɛsˈveːɡn̩ ˈvɛsˌveːɡn̩ adv
γιατί
Frageadverb: leitet eine direkte Frage nach dem Grund ein

wetteifern ˈvɛtˌʔaɪ̯fɐn gewetteifert gewetteifert gewesen gewetteifert haben gewetteifert worden gewetteifert zu haben haben gewetteifert habest gewetteifert habet gewetteifert habt gewetteifert hast gewetteifert hat gewetteifert hatte gewetteifert hatten gewetteifert hattest gewetteifert hattet gewetteifert hätte gewetteifert hätten gewetteifert hättest gewetteifert hättet gewetteifert sei gewetteifert sei gewetteifert gewesen sei gewetteifert worden ungebräuchlich: habe gewetteifert ungebräuchlich: haben Sie gewetteifert ungebräuchlich: habt gewetteifert war gewetteifert war gewetteifert gewesen war gewetteifert worden werde gewetteifert werde gewetteifert gewesen sein werde gewetteifert haben werde gewetteifert sein werde gewetteifert werden werde gewetteifert worden sein werde wetteifern werden gewetteifert haben werden wetteifern werdest gewetteifert haben werdest wetteifern werdet gewetteifert haben werdet wetteifern wetteifern wetteifern Sie wetteifernd wetteiferst wetteifert wetteiferten wetteifertest wetteifertet wird gewetteifert wird gewetteifert gewesen sein wird gewetteifert haben wird gewetteifert sein wird gewetteifert werden wird gewetteifert worden sein wird wetteifern wirst gewetteifert haben wirst wetteifern wurde gewetteifert wäre gewetteifert wäre gewetteifert gewesen wäre gewetteifert worden würde gewetteifert würde gewetteifert gewesen sein würde gewetteifert haben würde gewetteifert sein würde gewetteifert werden würde gewetteifert worden sein würde wetteifern würden gewetteifert haben würden wetteifern würdest gewetteifert haben würdest wetteifern würdet gewetteifert haben würdet wetteifern zu wetteifern wetteifer wetteifere wetteifre wetteiferte habe gewetteifert v
ανταγωνίζομαι
mit jemandem konkurrieren und versuchen, ihn zu übertreffen

wetzen ˈvɛt͡sn̩ bist gewetzt gewetzt gewetzt gewesen gewetzt gewesen sein gewetzt gewesen zu sein gewetzt haben gewetzt sein gewetzt werden gewetzt worden gewetzt worden sein gewetzt worden zu sein gewetzt zu haben gewetzt zu sein gewetzt zu werden haben gewetzt habest gewetzt habet gewetzt habt gewetzt hast gewetzt hat gewetzt hatte gewetzt hatten gewetzt hattest gewetzt hattet gewetzt hätte gewetzt hätten gewetzt hättest gewetzt hättet gewetzt sei gewetzt sei gewetzt gewesen sei gewetzt worden seid gewetzt seien gewetzt seien gewetzt gewesen seien gewetzt worden seiest gewetzt seiet gewetzt seist gewetzt sind gewetzt sind gewetzt gewesen sind gewetzt worden ungebräuchlich: habe gewetzt ungebräuchlich: haben Sie gewetzt ungebräuchlich: habt gewetzt ungebräuchlich: sei gewetzt ungebräuchlich: seid gewetzt ungebräuchlich: seien Sie gewetzt war gewetzt war gewetzt gewesen war gewetzt worden waren gewetzt waren gewetzt gewesen waren gewetzt worden warst gewetzt wart gewetzt werde gewetzt werde gewetzt gewesen sein werde gewetzt haben werde gewetzt sein werde gewetzt werden werde gewetzt worden sein werde wetzen werden gewetzt werden gewetzt gewesen sein werden gewetzt haben werden gewetzt sein werden gewetzt werden werden gewetzt worden sein werden wetzen werdest gewetzt haben werdest gewetzt sein werdest wetzen werdet gewetzt haben werdet gewetzt sein werdet wetzen wetz wetzen wetzen Sie wetzend wetzest wetzet wetzt wetzten wetztest wetztet wird gewetzt wird gewetzt gewesen sein wird gewetzt haben wird gewetzt sein wird gewetzt werden wird gewetzt worden sein wird wetzen wirst gewetzt haben wirst gewetzt sein wirst wetzen wurde gewetzt wurden gewetzt wäre gewetzt wäre gewetzt gewesen wäre gewetzt worden wären gewetzt wären gewetzt gewesen wären gewetzt worden wärest gewetzt wäret gewetzt wärst gewetzt wärt gewetzt würde gewetzt würde gewetzt gewesen sein würde gewetzt haben würde gewetzt sein würde gewetzt werden würde gewetzt worden sein würde wetzen würden gewetzt würden gewetzt gewesen sein würden gewetzt haben würden gewetzt sein würden gewetzt werden würden gewetzt worden sein würden wetzen würdest gewetzt haben würdest gewetzt sein würdest wetzen würdet gewetzt haben würdet gewetzt sein würdet wetzen zu wetzen zu wetzende zu wetzender zu wetzendes … wetze wetzte bin gewetzt habe gewetzt v
ακονίζω
Hilfsverb haben: wieder scharf machen, besonders: Klingenstahl durch Schleifen schärfen

wichtig ˈvɪçtɪk ˈvɪçtɪç ˈvɪçtɪʃ ˈvɪʃtɪç ˈvɪʃtʃ wichtig wichtige wichtigem wichtigen wichtiger wichtigere wichtigerem wichtigeren wichtigerer wichtigeres wichtiges wichtigste wichtigstem wichtigsten wichtigster wichtigstes adj
σημαντικός σπουδαίος
wesentlich sein, von Gewicht, Bedeutung sein; Gewicht, Bedeutung habend

widerfahren ˌvidɐˈfaːʁən sei widerfahren war widerfahren werde widerfahren werde widerfahren sein widerfahre widerfahren widerfahren sein widerfahren zu sein widerfahrend widerfuhr widerfährt widerführe wird widerfahren wird widerfahren sein wäre widerfahren würde widerfahren würde widerfahren sein zu widerfahren v
συμβαίνω τυχαίνω
gehoben; intransitiv, unpersönlich, mit Dativ: (jemandem) geschehen (besonders etwas Unausweichliches, scheinbar vom Schicksal Bestimmtes)

wie viː adv
πώς
als relativer Anschluss

wie geht es dir ˌviː ˈɡeːt əs ˌdiːɐ̯
κάνω
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach dem Wohlbefinden oder dem Gesundheitszustand einer befreundeten oder gut bekannten Person

wie spät ist es ˈviː ʃpɛːt ɪst ɛs
τι ώρα είναι
Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach der gegenwärtigen Uhrzeit, normalerweise am Aufenthaltsort des Fragestellers

wie viel viː ˈfiːl ˈviː ˈfiːl
πόσο πόσος
Wort, das eine Frage nach einer Anzahl ausdrückt

wieder ˈviːdɐ adv
ξανά πάλι
ein oder mehrere weitere Male
zeigt an, dass ein früherer Zustand hergestellt wird

wiedergeben ˈviːdɐˌɡeːbm̩ ˈviːdɐˌɡeːbn̩ gaben wieder gabst wieder gabt wieder geben Sie wieder geben wieder gebest wieder gebet wieder gebt wieder gib wieder gibst wieder gibt wieder gäbe wieder gäben wieder gäbest wieder gäbet wieder gäbst wieder gäbt wieder haben Sie wiedergegeben haben wiedergegeben habest wiedergegeben habet wiedergegeben habt wiedergegeben hast wiedergegeben hat wiedergegeben hatte wiedergegeben hatten wiedergegeben hattest wiedergegeben hattet wiedergegeben hätte wiedergegeben hätten wiedergegeben hättest wiedergegeben hättet wiedergegeben sei wiedergegeben sei wiedergegeben gewesen sei wiedergegeben worden seien wiedergegeben seien wiedergegeben gewesen seien wiedergegeben worden sind wiedergegeben sind wiedergegeben gewesen sind wiedergegeben worden war wiedergegeben war wiedergegeben gewesen war wiedergegeben worden waren wiedergegeben waren wiedergegeben gewesen waren wiedergegeben worden werde wiedergeben werde wiedergegeben werde wiedergegeben gewesen sein werde wiedergegeben haben werde wiedergegeben sein werde wiedergegeben werden werde wiedergegeben worden sein werden wiedergeben werden wiedergegeben werden wiedergegeben gewesen sein werden wiedergegeben haben werden wiedergegeben sein werden wiedergegeben werden werden wiedergegeben worden sein werdest wiedergeben werdest wiedergegeben haben werdet wiedergeben werdet wiedergegeben haben wiedergaben wiedergabst wiedergabt wiedergeben wiedergebend wiedergebest wiedergebet wiedergebt wiedergegeben wiedergegeben gewesen wiedergegeben gewesen sein wiedergegeben gewesen zu sein wiedergegeben haben wiedergegeben sein wiedergegeben werden wiedergegeben worden wiedergegeben worden sein wiedergegeben worden zu sein wiedergegeben zu haben wiedergegeben zu sein wiedergegeben zu werden wiedergibst wiedergibt wiedergäbe wiedergäben wiedergäbest wiedergäbet wiedergäbst wiedergäbt wiederzugeben wiederzugebende … wiederzugebender wird wiedergeben wird wiedergegeben wird wiedergegeben gewesen sein wird wiedergegeben haben wird wiedergegeben sein wird wiedergegeben werden wird wiedergegeben worden sein wirst wiedergeben wirst wiedergegeben haben wurde wiedergegeben wurden wiedergegeben wäre wiedergegeben wäre wiedergegeben gewesen wäre wiedergegeben worden wären wiedergegeben wären wiedergegeben gewesen wären wiedergegeben worden würde wiedergeben würde wiedergegeben würde wiedergegeben gewesen sein würde wiedergegeben haben würde wiedergegeben sein würde wiedergegeben werden würde wiedergegeben worden sein würden wiedergeben würden wiedergegeben würden wiedergegeben gewesen sein würden wiedergegeben haben würden wiedergegeben sein würden wiedergegeben werden würden wiedergegeben worden sein würdest wiedergeben würdest wiedergegeben haben würdet wiedergeben würdet wiedergegeben haben gebe wieder wiedergebe gab wieder wiedergab habe wiedergegeben v
επιστρέφω
jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben
αποδίδω
über etwas berichten (bei dem man dabei war, um andere darüber zu informieren)
etwas darstellen
(Laute/Töne/Bilder) technisch reproduzieren

wiederholen ˌviːdɐˈhoːlən bin wiedergeholt bin wiedergeholt gewesen bin wiedergeholt worden bist wiedergeholt bist wiedergeholt gewesen bist wiedergeholt worden haben wiedergeholt haben wiederholt habest wiedergeholt habest wiederholt habet wiedergeholt habet wiederholt habt wiedergeholt habt wiederholt hast wiedergeholt hast wiederholt hat wiedergeholt hat wiederholt hatte wiedergeholt hatte wiederholt hatten wiedergeholt hatten wiederholt hattest wiedergeholt hattest wiederholt hattet wiedergeholt hattet wiederholt hol wieder holen Sie wieder holen wieder holest wieder holet wieder holst wieder holt wieder holten wieder holtest wieder holtet wieder hätte wiedergeholt hätte wiederholt hätten wiedergeholt hätten wiederholt hättest wiedergeholt hättest wiederholt hättet wiedergeholt hättet wiederholt sei wiedergeholt sei wiedergeholt gewesen sei wiedergeholt worden sei wiederholt sei wiederholt gewesen sei wiederholt worden seid wiedergeholt seid wiedergeholt gewesen seid wiedergeholt worden seien wiedergeholt seien wiedergeholt gewesen seien wiedergeholt worden seien wiederholt seien wiederholt gewesen seien wiederholt worden seiest wiedergeholt seiest wiedergeholt gewesen seiest wiedergeholt worden seiet wiedergeholt seiet wiedergeholt gewesen seiet wiedergeholt worden seist wiedergeholt seist wiedergeholt gewesen seist wiedergeholt worden sind wiedergeholt sind wiedergeholt gewesen sind wiedergeholt worden sind wiederholt sind wiederholt gewesen sind wiederholt worden ungebräuchlich: habe wiedergeholt ungebräuchlich: habe wiederholt ungebräuchlich: haben Sie wiedergeholt ungebräuchlich: haben Sie wiederholt ungebräuchlich: habt wiedergeholt ungebräuchlich: habt wiederholt ungebräuchlich: sei wiedergeholt ungebräuchlich: sei wiedergeholt gewesen ungebräuchlich: sei wiedergeholt worden ungebräuchlich: seid wiedergeholt ungebräuchlich: seid wiedergeholt gewesen ungebräuchlich: seid wiedergeholt worden ungebräuchlich: seien Sie wiedergeholt ungebräuchlich: seien Sie wiedergeholt gewesen ungebräuchlich: seien Sie wiedergeholt worden ungebräuchlich: werde wiedergeholt ungebräuchlich: werden Sie wiedergeholt ungebräuchlich: werdet wiedergeholt war wiedergeholt war wiedergeholt gewesen war wiedergeholt worden war wiederholt war wiederholt gewesen war wiederholt worden waren wiedergeholt waren wiedergeholt gewesen waren wiedergeholt worden waren wiederholt waren wiederholt gewesen waren wiederholt worden warst wiedergeholt warst wiedergeholt gewesen warst wiedergeholt worden wart wiedergeholt wart wiedergeholt gewesen wart wiedergeholt worden werde wiedergeholt werde wiedergeholt gewesen sein werde wiedergeholt haben werde wiedergeholt sein werde wiedergeholt werden werde wiedergeholt worden sein werde wiederholen werde wiederholt werde wiederholt gewesen sein werde wiederholt haben werde wiederholt sein werde wiederholt werden werde wiederholt worden sein werden wiedergeholt werden wiedergeholt gewesen sein werden wiedergeholt haben werden wiedergeholt sein werden wiedergeholt werden werden wiedergeholt worden sein werden wiederholen werden wiederholt werden wiederholt gewesen sein werden wiederholt haben werden wiederholt sein werden wiederholt werden werden wiederholt worden sein werdest wiedergeholt werdest wiedergeholt gewesen sein werdest wiedergeholt haben werdest wiedergeholt sein werdest wiedergeholt werden werdest wiedergeholt worden sein werdest wiederholen werdest wiederholt haben werdet wiedergeholt werdet wiedergeholt gewesen sein werdet wiedergeholt haben werdet wiedergeholt sein werdet wiedergeholt werden werdet wiedergeholt worden sein werdet wiederholen werdet wiederholt haben wiedergeholt wiedergeholt gewesen wiedergeholt gewesen sein wiedergeholt gewesen zu sein wiedergeholt haben wiedergeholt sein wiedergeholt werden wiedergeholt worden wiedergeholt worden sein wiedergeholt worden zu sein wiedergeholt zu haben wiedergeholt zu sein wiedergeholt zu werden wiederhol wiederholen wiederholen Sie wiederholend wiederholest wiederholet wiederholst wiederholt wiederholt gewesen wiederholt gewesen sein wiederholt gewesen zu sein wiederholt haben wiederholt sein wiederholt werden wiederholt worden wiederholt worden sein wiederholt worden zu sein wiederholt zu haben wiederholt zu sein wiederholt zu werden wiederholten wiederholtest wiederholtet wiederzuholen wiederzuholende wiederzuholender wiederzuholendes … wird wiedergeholt wird wiedergeholt gewesen sein wird wiedergeholt haben wird wiedergeholt sein wird wiedergeholt werden wird wiedergeholt worden sein wird wiederholen wird wiederholt wird wiederholt gewesen sein wird wiederholt haben wird wiederholt sein wird wiederholt werden wird wiederholt worden sein wirst wiedergeholt wirst wiedergeholt gewesen sein wirst wiedergeholt haben wirst wiedergeholt sein wirst wiedergeholt werden wirst wiedergeholt worden sein wirst wiederholen wirst wiederholt haben wurde wiedergeholt wurde wiederholt wurden wiedergeholt wurden wiederholt wurdest wiedergeholt wurdet wiedergeholt wäre wiedergeholt wäre wiedergeholt gewesen wäre wiedergeholt worden wäre wiederholt wäre wiederholt gewesen wäre wiederholt worden wären wiedergeholt wären wiedergeholt gewesen wären wiedergeholt worden wären wiederholt wären wiederholt gewesen wären wiederholt worden wärest wiedergeholt wärest wiedergeholt gewesen wärest wiedergeholt worden wäret wiedergeholt wäret wiedergeholt gewesen wäret wiedergeholt worden wärst wiedergeholt wärst wiedergeholt gewesen wärst wiedergeholt worden wärt wiedergeholt wärt wiedergeholt gewesen wärt wiedergeholt worden würde wiedergeholt würde wiedergeholt gewesen sein würde wiedergeholt haben würde wiedergeholt sein würde wiedergeholt werden würde wiedergeholt worden sein würde wiederholen würde wiederholt würde wiederholt gewesen sein würde wiederholt haben würde wiederholt sein würde wiederholt werden würde wiederholt worden sein würden wiedergeholt würden wiedergeholt gewesen sein würden wiedergeholt haben würden wiedergeholt sein würden wiedergeholt werden würden wiedergeholt worden sein würden wiederholen würden wiederholt würden wiederholt gewesen sein würden wiederholt haben würden wiederholt sein würden wiederholt werden würden wiederholt worden sein würdest wiedergeholt würdest wiedergeholt gewesen sein würdest wiedergeholt haben würdest wiedergeholt sein würdest wiedergeholt werden würdest wiedergeholt worden sein würdest wiederholen würdest wiederholt haben würdet wiedergeholt würdet wiedergeholt gewesen sein würdet wiedergeholt haben würdet wiedergeholt sein würdet wiedergeholt werden würdet wiedergeholt worden sein würdet wiederholen würdet wiederholt haben zu wiederholen zu wiederholende zu wiederholender zu wiederholendes … hole wieder wiederhole holte wieder wiederholte habe wiedergeholt habe wiederholt v
επαναλαμβάνω
etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen
επαναλαμβάνομαι ξαναλέω
reflexiv: etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut aussprechen, sagen
επαναλαμβάνομαι
reflexiv: erneut geschehen

wiederkäuen ˈviːdɐˌkɔɪ̯ən haben wiedergekäut habest wiedergekäut habet wiedergekäut habt wiedergekäut hast wiedergekäut hat wiedergekäut hatte wiedergekäut hatten wiedergekäut hattest wiedergekäut hattet wiedergekäut hätte wiedergekäut hätten wiedergekäut hättest wiedergekäut hättet wiedergekäut käu wieder käuen Sie wieder käuen wieder käuest wieder käuet wieder käust wieder käut wieder käuten wieder käutest wieder käutet wieder sei wiedergekäut sei wiedergekäut gewesen sei wiedergekäut worden seien wiedergekäut seien wiedergekäut gewesen seien wiedergekäut worden sind wiedergekäut sind wiedergekäut gewesen sind wiedergekäut worden ungebräuchlich: habe wiedergekäut ungebräuchlich: haben Sie wiedergekäut ungebräuchlich: habt wiedergekäut war wiedergekäut war wiedergekäut gewesen war wiedergekäut worden waren wiedergekäut waren wiedergekäut gewesen waren wiedergekäut worden werde wiedergekäut werde wiedergekäut gewesen sein werde wiedergekäut haben werde wiedergekäut sein werde wiedergekäut werden werde wiedergekäut worden sein werde wiederkäuen werden wiedergekäut werden wiedergekäut gewesen sein werden wiedergekäut haben werden wiedergekäut sein werden wiedergekäut werden werden wiedergekäut worden sein werden wiederkäuen werdest wiedergekäut haben werdest wiederkäuen werdet wiedergekäut haben werdet wiederkäuen wiedergekäut wiedergekäut gewesen wiedergekäut gewesen sein wiedergekäut gewesen zu sein wiedergekäut haben wiedergekäut sein wiedergekäut werden wiedergekäut worden wiedergekäut worden sein wiedergekäut worden zu sein wiedergekäut zu haben wiedergekäut zu sein wiedergekäut zu werden wiederkäuen wiederkäuend wiederkäuest wiederkäuet wiederkäust wiederkäut wiederkäuten wiederkäutest wiederkäutet wiederzukäuen wiederzukäuende wiederzukäuender wiederzukäuendes … wird wiedergekäut wird wiedergekäut gewesen sein wird wiedergekäut haben wird wiedergekäut sein wird wiedergekäut werden wird wiedergekäut worden sein wird wiederkäuen wirst wiedergekäut haben wirst wiederkäuen wurde wiedergekäut wurden wiedergekäut wäre wiedergekäut wäre wiedergekäut gewesen wäre wiedergekäut worden wären wiedergekäut wären wiedergekäut gewesen wären wiedergekäut worden würde wiedergekäut würde wiedergekäut gewesen sein würde wiedergekäut haben würde wiedergekäut sein würde wiedergekäut werden würde wiedergekäut worden sein würde wiederkäuen würden wiedergekäut würden wiedergekäut gewesen sein würden wiedergekäut haben würden wiedergekäut sein würden wiedergekäut werden würden wiedergekäut worden sein würden wiederkäuen würdest wiedergekäut haben würdest wiederkäuen würdet wiedergekäut haben würdet wiederkäuen käue wieder wiederkäue käute wieder wiederkäute habe wiedergekäut v
μηρυκάζω
Biologie, bei den Wiederkäuern: die zuvor in den Magen (einen der Mägen) beförderte Nahrung zurück ins Maul aufstoßen, um sie nochmals zu kauen und so verwertbar zu machen

wiedersehen ˈviːdɐˌzeːən bin wiedergesehen bin wiedergesehen gewesen bin wiedergesehen worden bist wiedergesehen bist wiedergesehen gewesen bist wiedergesehen worden haben Sie wiedergesehen haben wiedergesehen habest wiedergesehen habet wiedergesehen habt wiedergesehen hast wiedergesehen hat wiedergesehen hatte wiedergesehen hatten wiedergesehen hattest wiedergesehen hattet wiedergesehen hätte wiedergesehen hätten wiedergesehen hättest wiedergesehen hättet wiedergesehen sahen wieder sahst wieder saht wieder sehen Sie wieder sehen wieder sehest wieder sehet wieder seht wieder sei wiedergesehen sei wiedergesehen gewesen sei wiedergesehen worden seid wiedergesehen seid wiedergesehen gewesen seid wiedergesehen worden seien Sie wiedergesehen seien Sie wiedergesehen gewesen seien Sie wiedergesehen worden seien wiedergesehen seien wiedergesehen gewesen seien wiedergesehen worden seiest wiedergesehen seiest wiedergesehen gewesen seiest wiedergesehen worden seiet wiedergesehen seiet wiedergesehen gewesen seiet wiedergesehen worden seist wiedergesehen seist wiedergesehen gewesen seist wiedergesehen worden sieh wieder siehst wieder sieht wieder sind wiedergesehen sind wiedergesehen gewesen sind wiedergesehen worden sähe wieder sähen wieder sähest wieder sähet wieder sähst wieder säht wieder war wiedergesehen war wiedergesehen gewesen war wiedergesehen worden waren wiedergesehen waren wiedergesehen gewesen waren wiedergesehen worden warst wiedergesehen warst wiedergesehen gewesen warst wiedergesehen worden wart wiedergesehen wart wiedergesehen gewesen wart wiedergesehen worden werde wiedergesehen werde wiedergesehen gewesen sein werde wiedergesehen haben werde wiedergesehen sein werde wiedergesehen werden werde wiedergesehen worden sein werde wiedersehen werden Sie wiedergesehen werden wiedergesehen werden wiedergesehen gewesen sein werden wiedergesehen haben werden wiedergesehen sein werden wiedergesehen werden werden wiedergesehen worden sein werden wiedersehen werdest wiedergesehen werdest wiedergesehen gewesen sein werdest wiedergesehen haben werdest wiedergesehen sein werdest wiedergesehen worden sein werdest wiedersehen werdet wiedergesehen werdet wiedergesehen gewesen sein werdet wiedergesehen haben werdet wiedergesehen sein werdet wiedergesehen werden werdet wiedergesehen worden sein werdet wiedersehen wiedergesehen wiedergesehen gewesen wiedergesehen gewesen sein wiedergesehen gewesen zu sein wiedergesehen haben wiedergesehen sein wiedergesehen werden wiedergesehen worden wiedergesehen worden sein wiedergesehen worden zu sein wiedergesehen zu haben wiedergesehen zu sein wiedergesehen zu werden wiedersahen wiedersahst wiedersaht wiedersehen wiedersehend wiedersehest wiedersehet wiederseht wiedersiehst wiedersieht wiedersähe wiedersähen wiedersähest wiedersähet wiedersähst wiedersäht wiederzusehen wiederzusehende … wiederzusehender wird wiedergesehen wird wiedergesehen gewesen sein wird wiedergesehen haben wird wiedergesehen sein wird wiedergesehen werden wird wiedergesehen worden sein wird wiedersehen wirst wiedergesehen wirst wiedergesehen gewesen sein wirst wiedergesehen haben wirst wiedergesehen sein wirst wiedergesehen werden wirst wiedergesehen worden sein wirst wiedersehen wurde wiedergesehen wurden wiedergesehen wurdest wiedergesehen wurdet wiedergesehen wäre wiedergesehen wäre wiedergesehen gewesen wäre wiedergesehen worden wären wiedergesehen wären wiedergesehen gewesen wären wiedergesehen worden wärest wiedergesehen wärest wiedergesehen gewesen wärest wiedergesehen worden wäret wiedergesehen wäret wiedergesehen gewesen wäret wiedergesehen worden wärst wiedergesehen wärst wiedergesehen gewesen wärst wiedergesehen worden wärt wiedergesehen wärt wiedergesehen gewesen wärt wiedergesehen worden würde wiedergesehen würde wiedergesehen gewesen sein würde wiedergesehen haben würde wiedergesehen sein würde wiedergesehen werden würde wiedergesehen worden sein würde wiedersehen würden wiedergesehen würden wiedergesehen gewesen sein würden wiedergesehen haben würden wiedergesehen sein würden wiedergesehen werden würden wiedergesehen worden sein würden wiedersehen würdest wiedergesehen würdest wiedergesehen gewesen sein würdest wiedergesehen haben würdest wiedergesehen sein würdest wiedergesehen worden sein würdest wiedersehen würdet wiedergesehen würdet wiedergesehen gewesen sein würdet wiedergesehen haben würdet wiedergesehen sein würdet wiedergesehen werden würdet wiedergesehen worden sein würdet wiedersehen sehe wieder wiedersehe sah wieder wiedersah habe wiedergesehen v
ξαναβλέπω
transitiv: jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen

wiegen ˈviːɡn̩ ˈviːɡŋ̍ bin gewiegt bin gewiegt gewesen bin gewiegt worden bin gewogen bin gewogen gewesen bin gewogen worden bist gewiegt bist gewiegt gewesen bist gewiegt worden bist gewogen bist gewogen gewesen bist gewogen worden gewiegt gewiegt gewesen gewiegt gewesen sein gewiegt gewesen zu sein gewiegt haben gewiegt sein gewiegt werden gewiegt worden gewiegt worden sein gewiegt worden zu sein gewiegt zu haben gewiegt zu sein gewiegt zu werden gewogen gewogen gewesen gewogen gewesen sein gewogen gewesen zu sein gewogen haben gewogen sein gewogen werden gewogen worden gewogen worden sein gewogen worden zu sein gewogen zu haben gewogen zu sein gewogen zu werden haben Sie gewogen haben gewiegt haben gewogen habest gewiegt habest gewogen habet gewiegt habet gewogen habt gewiegt habt gewogen hast gewiegt hast gewogen hat gewiegt hat gewogen hatte gewiegt hatte gewogen hatten gewiegt hatten gewogen hattest gewiegt hattest gewogen hattet gewiegt hattet gewogen hätte gewiegt hätte gewogen hätten gewiegt hätten gewogen hättest gewiegt hättest gewogen hättet gewiegt hättet gewogen sei gewiegt sei gewiegt gewesen sei gewiegt worden sei gewogen sei gewogen gewesen sei gewogen worden seid gewiegt seid gewiegt gewesen seid gewiegt worden seid gewogen seid gewogen gewesen seid gewogen worden seien Sie gewogen seien Sie gewogen gewesen seien Sie gewogen worden seien gewiegt seien gewiegt gewesen seien gewiegt worden seien gewogen seien gewogen gewesen seien gewogen worden seiest gewiegt seiest gewiegt gewesen seiest gewiegt worden seiest gewogen seiest gewogen gewesen seiest gewogen worden seiet gewiegt seiet gewiegt gewesen seiet gewiegt worden seiet gewogen seiet gewogen gewesen seiet gewogen worden seist gewiegt seist gewiegt gewesen seist gewiegt worden seist gewogen seist gewogen gewesen seist gewogen worden sind gewiegt sind gewiegt gewesen sind gewiegt worden sind gewogen sind gewogen gewesen sind gewogen worden ungebräuchlich: habe gewiegt ungebräuchlich: haben Sie gewiegt ungebräuchlich: habt gewiegt ungebräuchlich: sei gewiegt ungebräuchlich: sei gewiegt gewesen ungebräuchlich: sei gewiegt worden ungebräuchlich: seid gewiegt ungebräuchlich: seid gewiegt gewesen ungebräuchlich: seid gewiegt worden ungebräuchlich: seien Sie gewiegt ungebräuchlich: seien Sie gewiegt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewiegt worden ungebräuchlich: werde gewiegt ungebräuchlich: werden Sie gewiegt ungebräuchlich: werdet gewiegt war gewiegt war gewiegt gewesen war gewiegt worden war gewogen war gewogen gewesen war gewogen worden waren gewiegt waren gewiegt gewesen waren gewiegt worden waren gewogen waren gewogen gewesen waren gewogen worden warst gewiegt warst gewiegt gewesen warst gewiegt worden warst gewogen warst gewogen gewesen warst gewogen worden wart gewiegt wart gewiegt gewesen wart gewiegt worden wart gewogen wart gewogen gewesen wart gewogen worden werde gewiegt werde gewiegt gewesen sein werde gewiegt haben werde gewiegt sein werde gewiegt werden werde gewiegt worden sein werde gewogen werde gewogen gewesen sein werde gewogen haben werde gewogen sein werde gewogen werden werde gewogen worden sein werde wiegen werden Sie gewogen werden gewiegt werden gewiegt gewesen sein werden gewiegt haben werden gewiegt sein werden gewiegt werden werden gewiegt worden sein werden gewogen werden gewogen gewesen sein werden gewogen haben werden gewogen sein werden gewogen werden werden gewogen worden sein werden wiegen werdest gewiegt werdest gewiegt gewesen sein werdest gewiegt haben werdest gewiegt sein werdest gewiegt werden werdest gewiegt worden sein werdest gewogen werdest gewogen gewesen sein werdest gewogen haben werdest gewogen sein werdest gewogen worden sein werdest wiegen werdet gewiegt werdet gewiegt gewesen sein werdet gewiegt haben werdet gewiegt sein werdet gewiegt werden werdet gewiegt worden sein werdet gewogen werdet gewogen gewesen sein werdet gewogen haben werdet gewogen sein werdet gewogen werden werdet gewogen worden sein werdet wiegen wieg wiegen wiegen Sie wiegend wiegest wieget wiegst wiegt wiegten wiegtest wiegtet wird gewiegt wird gewiegt gewesen sein wird gewiegt haben wird gewiegt sein wird gewiegt werden wird gewiegt worden sein wird gewogen wird gewogen gewesen sein wird gewogen haben wird gewogen sein wird gewogen werden wird gewogen worden sein wird wiegen wirst gewiegt wirst gewiegt gewesen sein wirst gewiegt haben wirst gewiegt sein wirst gewiegt werden wirst gewiegt worden sein wirst gewogen wirst gewogen gewesen sein wirst gewogen haben wirst gewogen sein wirst gewogen werden wirst gewogen worden sein wirst wiegen wogen wogst wogt wurde gewiegt wurde gewogen wurden gewiegt wurden gewogen wurdest gewiegt wurdest gewogen wurdet gewiegt wurdet gewogen wäre gewiegt wäre gewiegt gewesen wäre gewiegt worden wäre gewogen wäre gewogen gewesen wäre gewogen worden wären gewiegt wären gewiegt gewesen wären gewiegt worden wären gewogen wären gewogen gewesen wären gewogen worden wärest gewiegt wärest gewiegt gewesen wärest gewiegt worden wärest gewogen wärest gewogen gewesen wärest gewogen worden wäret gewiegt wäret gewiegt gewesen wäret gewiegt worden wäret gewogen wäret gewogen gewesen wäret gewogen worden wärst gewiegt wärst gewiegt gewesen wärst gewiegt worden wärst gewogen wärst gewogen gewesen wärst gewogen worden wärt gewiegt wärt gewiegt gewesen wärt gewiegt worden wärt gewogen wärt gewogen gewesen wärt gewogen worden wöge wögen wögest wöget wögst wögt würde gewiegt würde gewiegt gewesen sein würde gewiegt haben würde gewiegt sein würde gewiegt werden würde gewiegt worden sein würde gewogen würde gewogen gewesen sein würde gewogen haben würde gewogen sein würde gewogen werden würde gewogen worden sein würde wiegen würden gewiegt würden gewiegt gewesen sein würden gewiegt haben würden gewiegt sein würden gewiegt werden würden gewiegt worden sein würden gewogen würden gewogen gewesen sein würden gewogen haben würden gewogen sein würden gewogen werden würden gewogen worden sein würden wiegen würdest gewiegt würdest gewiegt gewesen sein würdest gewiegt haben würdest gewiegt sein würdest gewiegt werden würdest gewiegt worden sein würdest gewogen würdest gewogen gewesen sein würdest gewogen haben würdest gewogen sein würdest gewogen worden sein würdest wiegen würdet gewiegt würdet gewiegt gewesen sein würdet gewiegt haben würdet gewiegt sein würdet gewiegt werden würdet gewiegt worden sein würdet gewogen würdet gewogen gewesen sein würdet gewogen haben würdet gewogen sein würdet gewogen werden würdet gewogen worden sein würdet wiegen zu wiegen zu wiegende zu wiegende … zu wiegender zu wiegendes … wiege wiegte wog habe gewiegt habe gewogen v
ζυγίζω
transitiv: das Gewicht von jemandem oder etwas messen, schätzen
intransitiv: ein bestimmtes Gewicht besitzen oder haben
κουνώ
jemanden oder etwas vorsichtig hin und her schaukeln

wiehern ˈviːɐn gewiehert gewiehert haben gewiehert worden gewiehert zu haben haben gewiehert habest gewiehert habet gewiehert habt gewiehert hast gewiehert hat gewiehert hatte gewiehert hatten gewiehert hattest gewiehert hattet gewiehert hätte gewiehert hätten gewiehert hättest gewiehert hättet gewiehert sei gewiehert worden ungebräuchlich: habe gewiehert ungebräuchlich: haben Sie gewiehert ungebräuchlich: habt gewiehert war gewiehert worden werde gewiehert werde gewiehert haben werde gewiehert werden werde gewiehert worden sein werde wiehern werden gewiehert haben werden wiehern werdest gewiehert haben werdest wiehern werdet gewiehert haben werdet wiehern wiehern wiehern Sie wiehernd wieherst wiehert wieherten wiehertest wiehertet wird gewiehert wird gewiehert haben wird gewiehert werden wird gewiehert worden sein wird wiehern wirst gewiehert haben wirst wiehern wurde gewiehert wäre gewiehert worden würde gewiehert würde gewiehert haben würde gewiehert werden würde gewiehert worden sein würde wiehern würden gewiehert haben würden wiehern würdest gewiehert haben würdest wiehern würdet gewiehert haben würdet wiehern zu wiehern wieher wiehere wiehre wieherte habe gewiehert v
χλιμιντρίζω
äußern, rufen (eines Pferdes)

wienerisch ˈviːnəʁɪʃ wienerisch wienerische wienerischem wienerischen wienerischer wienerischere wienerischerem wienerischeren wienerischerer wienerischeres wienerisches wienerischste wienerischstem wienerischsten wienerischster wienerischstes adj
βιενέζικος
Wien oder die Wiener betreffend; aus Wien oder von den Wienern stammend, zu ihnen gehörend

wild vɪlt wild wilde wildem wilden wilder wildere wilderem wilderen wilderer wilderes wildes wildeste wildestem wildesten wildester wildestes adj
άγριος
Botanik, Zoologie, Gegenwort zu zahm oder veredelt: nicht gezähmt; frei in der Natur vorkommend; nicht veredelt
gegen das Gesetz, gegen die Ordnung verstoßend; ohne Kontrolle geschehend

willkommen vɪlˈkɔmən willkommen willkommene willkommenem willkommenen willkommener willkommenere willkommenerem willkommeneren willkommenerer willkommeneres willkommenes willkommenste willkommenstem willkommensten willkommenster willkommenstes willkommne willkommnem willkommnen willkommner willkommnere willkommnerem willkommneren willkommnerer willkommneres willkommnes adj
ευπρόσδεκτος καλώς ορίσατε
erwünscht, gern gesehen, angenehm

willkommen vɪlˈkɔmən interjection
καλώς ήρθατε καλωσήρθατε
Redewendung, mit der man jemanden freundlich begrüßt

windstill ˈvɪntˌʃtɪl windstill windstille windstillem windstillen windstiller windstilles adj
απάνεμος
ohne Wind, ohne Bewegung der Luft

winterlich ˈvɪntɐlɪç winterlich winterliche winterlichem winterlichen winterlicher winterlichere winterlicherem winterlicheren winterlicherer winterlicheres winterliches winterlichste winterlichstem winterlichsten winterlichster winterlichstes adj
χειμερινός
charakteristisch für den Winter; dem Winter entsprechend

wir viːɐ̯
εμείς
1. Person Plural; mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen

wirbeln ˈvɪʁbl̩n gewirbelt gewirbelt gewesen gewirbelt gewesen sein gewirbelt gewesen zu sein gewirbelt haben gewirbelt sein gewirbelt werden gewirbelt worden gewirbelt worden sein gewirbelt worden zu sein gewirbelt zu haben gewirbelt zu sein gewirbelt zu werden haben gewirbelt habest gewirbelt habet gewirbelt habt gewirbelt hast gewirbelt hat gewirbelt hatte gewirbelt hatten gewirbelt hattest gewirbelt hattet gewirbelt hätte gewirbelt hätten gewirbelt hättest gewirbelt hättet gewirbelt sei gewirbelt sei gewirbelt gewesen sei gewirbelt worden seien gewirbelt seien gewirbelt gewesen seien gewirbelt worden sind gewirbelt sind gewirbelt gewesen sind gewirbelt worden ungebräuchlich: habe gewirbelt ungebräuchlich: haben Sie gewirbelt ungebräuchlich: habt gewirbelt war gewirbelt war gewirbelt gewesen war gewirbelt worden waren gewirbelt waren gewirbelt gewesen waren gewirbelt worden werde gewirbelt werde gewirbelt gewesen sein werde gewirbelt haben werde gewirbelt sein werde gewirbelt werden werde gewirbelt worden sein werde wirbeln werden gewirbelt werden gewirbelt gewesen sein werden gewirbelt haben werden gewirbelt sein werden gewirbelt werden werden gewirbelt worden sein werden wirbeln werdest gewirbelt haben werdest wirbeln werdet gewirbelt haben werdet wirbeln wirbeln wirbeln Sie wirbelnd wirbelst wirbelt wirbelten wirbeltest wirbeltet wirblest wirblet wird gewirbelt wird gewirbelt gewesen sein wird gewirbelt haben wird gewirbelt sein wird gewirbelt werden wird gewirbelt worden sein wird wirbeln wirst gewirbelt haben wirst wirbeln wurde gewirbelt wurden gewirbelt wäre gewirbelt wäre gewirbelt gewesen wäre gewirbelt worden wären gewirbelt wären gewirbelt gewesen wären gewirbelt worden würde gewirbelt würde gewirbelt gewesen sein würde gewirbelt haben würde gewirbelt sein würde gewirbelt werden würde gewirbelt worden sein würde wirbeln würden gewirbelt würden gewirbelt gewesen sein würden gewirbelt haben würden gewirbelt sein würden gewirbelt werden würden gewirbelt worden sein würden wirbeln würdest gewirbelt haben würdest wirbeln würdet gewirbelt haben würdet wirbeln zu wirbeln zu wirbelnde zu wirbelnder zu wirbelndes … wirbel wirbele wirble wirbelte habe gewirbelt v
στροβιλίζομαι
wild und ungeordnet durcheinanderströmen

wirken ˈvɪʁkn̩ ˈvɪʁkŋ̩ gewirkt gewirkt gewesen gewirkt gewesen sein gewirkt gewesen zu sein gewirkt haben gewirkt sein gewirkt werden gewirkt worden gewirkt worden sein gewirkt worden zu sein gewirkt zu haben gewirkt zu sein gewirkt zu werden haben gewirkt habest gewirkt habet gewirkt habt gewirkt hast gewirkt hat gewirkt hatte gewirkt hatten gewirkt hattest gewirkt hattet gewirkt hätte gewirkt hätten gewirkt hättest gewirkt hättet gewirkt sei gewirkt sei gewirkt gewesen sei gewirkt worden seien gewirkt seien gewirkt gewesen seien gewirkt worden sind gewirkt sind gewirkt gewesen sind gewirkt worden ungebräuchlich: habe gewirkt ungebräuchlich: haben Sie gewirkt ungebräuchlich: habt gewirkt war gewirkt war gewirkt gewesen war gewirkt worden waren gewirkt waren gewirkt gewesen waren gewirkt worden werde gewirkt werde gewirkt gewesen sein werde gewirkt haben werde gewirkt sein werde gewirkt werden werde gewirkt worden sein werde wirken werden gewirkt werden gewirkt gewesen sein werden gewirkt haben werden gewirkt sein werden gewirkt werden werden gewirkt worden sein werden wirken werdest gewirkt haben werdest wirken werdet gewirkt haben werdet wirken wird gewirkt wird gewirkt gewesen sein wird gewirkt haben wird gewirkt sein wird gewirkt werden wird gewirkt worden sein wird wirken wirk wirken wirken Sie wirkend wirkest wirket wirkst wirkt wirkten wirktest wirktet wirst gewirkt haben wirst wirken wurde gewirkt wurden gewirkt wäre gewirkt wäre gewirkt gewesen wäre gewirkt worden wären gewirkt wären gewirkt gewesen wären gewirkt worden würde gewirkt würde gewirkt gewesen sein würde gewirkt haben würde gewirkt sein würde gewirkt werden würde gewirkt worden sein würde wirken würden gewirkt würden gewirkt gewesen sein würden gewirkt haben würden gewirkt sein würden gewirkt werden würden gewirkt worden sein würden wirken würdest gewirkt haben würdest wirken würdet gewirkt haben würdet wirken zu wirken zu wirkende zu wirkender zu wirkendes … wirke wirkte habe gewirkt v
δρω
mit Akkusativ, nach der Präposition für: tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen
ενεργώ επιδρώ
eine Wirkung entfalten
δείχνω φαίνομαι
einen Eindruck erwecken

wirklich ˈvɪʁklɪç wirklich wirkliche wirklichem wirklichen wirklicher wirklichere wirklicherem wirklicheren wirklicherer wirklicheres wirkliches wirklichste wirklichstem wirklichsten wirklichster wirklichstes adj
πραγματικός
tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend
αληθινός
den Erwartungen und Wertvorstellungen entsprechend

wirklich ˈvɪʁklɪç adv
πράγματι
verstärkt oder betont die Satzaussage

wirksam ˈvɪʁkˌzaːm wirksam wirksame wirksamem wirksamen wirksamer wirksamere wirksamerem wirksameren wirksamerer wirksameres wirksames wirksamste wirksamstem wirksamsten wirksamster wirksamstes adj
αποτελεσματικός
eine bestimmte aktive Wirkung habend, hervorrufend

wissen ˈvɪsn̩ gewusst gewusst gewesen gewusst gewesen sein gewusst gewesen zu sein gewusst haben gewusst sein gewusst werden gewusst worden gewusst worden sein gewusst worden zu sein gewusst zu haben gewusst zu sein gewusst zu werden haben Sie gewusst haben gewusst habest gewusst habet gewusst habt gewusst hast gewusst hat gewusst hatte gewusst hatten gewusst hattest gewusst hattet gewusst hätte gewusst hätten gewusst hättest gewusst hättet gewusst sei gewusst sei gewusst gewesen sei gewusst worden seien gewusst seien gewusst gewesen seien gewusst worden sind gewusst sind gewusst gewesen sind gewusst worden war gewusst war gewusst gewesen war gewusst worden waren gewusst waren gewusst gewesen waren gewusst worden weißt werde gewusst werde gewusst gewesen sein werde gewusst haben werde gewusst sein werde gewusst werden werde gewusst worden sein werde wissen werden gewusst werden gewusst gewesen sein werden gewusst haben werden gewusst sein werden gewusst werden werden gewusst worden sein werden wissen werdest gewusst haben werdest wissen werdet gewusst haben werdet wissen wird gewusst wird gewusst gewesen sein wird gewusst haben wird gewusst sein wird gewusst werden wird gewusst worden sein wird wissen wirst gewusst haben wirst wissen wisse wissen wissen Sie wissend wissest wisset wisst wurde gewusst wurden gewusst wussten wusstest wusstet wäre gewusst wäre gewusst gewesen wäre gewusst worden wären gewusst wären gewusst gewesen wären gewusst worden würde gewusst würde gewusst gewesen sein würde gewusst haben würde gewusst sein würde gewusst werden würde gewusst worden sein würde wissen würden gewusst würden gewusst gewesen sein würden gewusst haben würden gewusst sein würden gewusst werden würden gewusst worden sein würden wissen würdest gewusst haben würdest wissen würdet gewusst haben würdet wissen wüsste wüssten wüsstest wüsstet zu wissen zu wissende … zu wissender weiß wusste habe gewusst v
ξέρω γνωρίζω
von etwas oder jemandem Kenntnis haben durch Mitteilung oder Erfahrung; sich über etwas sicher, bewusst sein

wissenschaftlich ˈvɪsn̩ʃaftlɪç wissenschaftlich wissenschaftliche wissenschaftlichem wissenschaftlichen wissenschaftlicher wissenschaftlichere wissenschaftlicherem wissenschaftlicheren wissenschaftlicherer wissenschaftlicheres wissenschaftliches wissenschaftlichste wissenschaftlichstem wissenschaftlichsten wissenschaftlichster wissenschaftlichstes adj
επιστημονικός
den Prinzipien und Methoden der Wissenschaft entsprechend

wittern ˈvɪtɐn bin gewittert worden bist gewittert worden gewittert gewittert haben gewittert werden gewittert worden gewittert worden sein gewittert worden zu sein gewittert zu haben gewittert zu werden haben gewittert habest gewittert habet gewittert habt gewittert hast gewittert hat gewittert hatte gewittert hatten gewittert hattest gewittert hattet gewittert hätte gewittert hätten gewittert hättest gewittert hättet gewittert sei gewittert worden seid gewittert worden seien gewittert worden seiest gewittert worden seiet gewittert worden seist gewittert worden sind gewittert worden ungebräuchlich: habe gewittert ungebräuchlich: haben Sie gewittert ungebräuchlich: habt gewittert ungebräuchlich: sei gewittert worden ungebräuchlich: seid gewittert worden ungebräuchlich: seien Sie gewittert worden ungebräuchlich: werde gewittert ungebräuchlich: werden Sie gewittert ungebräuchlich: werdet gewittert war gewittert worden waren gewittert worden warst gewittert worden wart gewittert worden werde gewittert werde gewittert haben werde gewittert werden werde gewittert worden sein werde wittern werden gewittert werden gewittert haben werden gewittert werden werden gewittert worden sein werden wittern werdest gewittert werdest gewittert haben werdest gewittert werden werdest gewittert worden sein werdest wittern werdet gewittert werdet gewittert haben werdet gewittert werden werdet gewittert worden sein werdet wittern wird gewittert wird gewittert haben wird gewittert werden wird gewittert worden sein wird wittern wirst gewittert wirst gewittert haben wirst gewittert werden wirst gewittert worden sein wirst wittern wittern wittern Sie witternd witterst wittert witterten wittertest wittertet wurde gewittert wurden gewittert wurdest gewittert wurdet gewittert wäre gewittert worden wären gewittert worden wärest gewittert worden wäret gewittert worden wärst gewittert worden wärt gewittert worden würde gewittert würde gewittert haben würde gewittert werden würde gewittert worden sein würde wittern würden gewittert würden gewittert haben würden gewittert werden würden gewittert worden sein würden wittern würdest gewittert würdest gewittert haben würdest gewittert werden würdest gewittert worden sein würdest wittern würdet gewittert würdet gewittert haben würdet gewittert werden würdet gewittert worden sein würdet wittern zu wittern zu witternde zu witternder zu witterndes … witter wittere wittre witterte habe gewittert v
μυρίζω οσφραίνομαι
Jägersprache, transitiv, von Tieren: etwas oder jemanden riechen
οσφραίνομαι
Jägersprache, intransitiv, von Tieren: versuchen, etwas durch Riechen aufzuspüren, einen Geruch zu erkennen
μυρίζομαι οσφραίνομαι
übertragen: etwas erahnen, vermuten

wo voː adv
πού όπου
interrogativ, im direkten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle
πού
interrogativ, im indirekten Fragesatz, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle
όπου που
relativisch, räumlich: an welchem Ort, an welcher Stelle

wo Rauch ist, ist auch Feuer voː ˈʁaʊ̯x ʔɪst &#x7c;&#x7c; ʔɪst ʔaʊ̯x ˈfɔɪ̯ɐ
δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά
etwas kann auf seine Ursache zurückgeführt werden

wo man singt, da lass dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder voː man ˈzɪŋt daː ˈlas dɪç ʁuːɪç ˈniːdɐ ˈbøːzə ˈmɛnʃn̩ ˈhaːbn̩ kaɪ̯nə ˈliːdɐ
Η μουσική εξημερώνει τα ήθη.
Dieses Sprichwort zielt auf den Sachverhalt ab, dass man normalerweise singend nie einen bösen Gedanken oder eine böse Absicht hegt oder formuliert. Singen ist von seinem Ursprung her auf das soziale Miteinander angelegt.

woanders voˈʔandɐs adv
αλλού
an einem anderen Ort

woandershin voˈʔandɐshɪn adv
αλλού
an einen anderen, nicht näher bestimmten Ort, auf eine andere, unbestimmte Position

wohlbehalten ˈvoːlbəˌhaltn̩ wohlbehalten wohlbehaltene wohlbehaltenem wohlbehaltenen wohlbehaltener wohlbehaltenes wohlbehaltne wohlbehaltnem wohlbehaltnen wohlbehaltner wohlbehaltnes adj
σώος και αβλαβής
ohne Schaden genommen zu haben

wohlgenährt ˈvoːlɡəˌnɛːɐ̯t wohlgenährt wohlgenährte wohlgenährtem wohlgenährten wohlgenährter wohlgenährtere wohlgenährterem wohlgenährteren wohlgenährterer wohlgenährteres wohlgenährtes wohlgenährteste wohlgenährtestem wohlgenährtesten wohlgenährtester wohlgenährtestes adj
καλοθρεμμένος
ironisch: für mehr oder weniger übergewichtig

wohlig ˈvoːlɪk ˈvoːlɪç wohlig wohlige wohligem wohligen wohliger wohligere wohligerem wohligeren wohligerer wohligeres wohliges wohligste wohligstem wohligsten wohligster wohligstes adj
ευχάριστος
mit einem Wohlgefühl einhergehend

wohnen ˈvoːnən gewohnt gewohnt haben gewohnt worden gewohnt zu haben haben gewohnt habest gewohnt habet gewohnt habt gewohnt hast gewohnt hat gewohnt hatte gewohnt hatten gewohnt hattest gewohnt hattet gewohnt hätte gewohnt hätten gewohnt hättest gewohnt hättet gewohnt sei gewohnt worden ungebräuchlich: habe gewohnt ungebräuchlich: haben Sie gewohnt ungebräuchlich: habt gewohnt war gewohnt worden werde gewohnt werde gewohnt haben werde gewohnt werden werde gewohnt worden sein werde wohnen werden gewohnt haben werden wohnen werdest gewohnt haben werdest wohnen werdet gewohnt haben werdet wohnen wird gewohnt wird gewohnt haben wird gewohnt werden wird gewohnt worden sein wird wohnen wirst gewohnt haben wirst wohnen wohnen wohnen Sie wohnend wohnest wohnet wohnst wohnt wohnten wohntest wohntet wurde gewohnt wäre gewohnt worden würde gewohnt würde gewohnt haben würde gewohnt werden würde gewohnt worden sein würde wohnen würden gewohnt haben würden wohnen würdest gewohnt haben würdest wohnen würdet gewohnt haben würdet wohnen zu wohnen wohn wohne wohnte habe gewohnt v
κατοικώ μένω
intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen

wollen ˈvɔlən bin gewollt bin gewollt gewesen bin gewollt worden bist gewollt bist gewollt gewesen bist gewollt worden gewollt gewollt gewesen gewollt gewesen sein gewollt gewesen zu sein gewollt haben gewollt sein gewollt werden gewollt worden gewollt worden sein gewollt worden zu sein gewollt zu haben gewollt zu sein gewollt zu werden haben gewollt habest gewollt habet gewollt habt gewollt hast gewollt hat gewollt hatte gewollt hatten gewollt hattest gewollt hattet gewollt hätte gewollt hätten gewollt hättest gewollt hättet gewollt sei gewollt sei gewollt gewesen sei gewollt worden seid gewollt seid gewollt gewesen seid gewollt worden seien gewollt seien gewollt gewesen seien gewollt worden seiest gewollt seiest gewollt gewesen seiest gewollt worden seiet gewollt seiet gewollt gewesen seiet gewollt worden seist gewollt seist gewollt gewesen seist gewollt worden sind gewollt sind gewollt gewesen sind gewollt worden war gewollt war gewollt gewesen war gewollt worden waren gewollt waren gewollt gewesen waren gewollt worden warst gewollt warst gewollt gewesen warst gewollt worden wart gewollt wart gewollt gewesen wart gewollt worden werde gewollt werde gewollt gewesen sein werde gewollt haben werde gewollt sein werde gewollt werden werde gewollt worden sein werde wollen werden gewollt werden gewollt gewesen sein werden gewollt haben werden gewollt sein werden gewollt werden werden gewollt worden sein werden wollen werdest gewollt werdest gewollt gewesen sein werdest gewollt haben werdest gewollt sein werdest gewollt worden sein werdest wollen werdet gewollt werdet gewollt gewesen sein werdet gewollt haben werdet gewollt sein werdet gewollt werden werdet gewollt worden sein werdet wollen willst wird gewollt wird gewollt gewesen sein wird gewollt haben wird gewollt sein wird gewollt werden wird gewollt worden sein wird wollen wirst gewollt wirst gewollt gewesen sein wirst gewollt haben wirst gewollt sein wirst gewollt werden wirst gewollt worden sein wirst wollen wolle wollen wollend wollest wollet wollt wollten wolltest wolltet wurde gewollt wurden gewollt wurdest gewollt wurdet gewollt wäre gewollt wäre gewollt gewesen wäre gewollt worden wären gewollt wären gewollt gewesen wären gewollt worden wärest gewollt wärest gewollt gewesen wärest gewollt worden wäret gewollt wäret gewollt gewesen wäret gewollt worden wärst gewollt wärst gewollt gewesen wärst gewollt worden wärt gewollt wärt gewollt gewesen wärt gewollt worden würde gewollt würde gewollt gewesen sein würde gewollt haben würde gewollt sein würde gewollt werden würde gewollt worden sein würde wollen würden gewollt würden gewollt gewesen sein würden gewollt haben würden gewollt sein würden gewollt werden würden gewollt worden sein würden wollen würdest gewollt würdest gewollt gewesen sein würdest gewollt haben würdest gewollt sein würdest gewollt worden sein würdest wollen würdet gewollt würdet gewollt gewesen sein würdet gewollt haben würdet gewollt sein würdet gewollt werden würdet gewollt worden sein würdet wollen zu wollen zu wollende … zu wollender will wollte habe gewollt v
θέλω
Modalverb: entschieden haben und deswegen vorhaben beziehungsweise den Vorsatz haben, etwas zu tun, um etwas zu erlangen oder zu erreichen
θέλω επιθυμώ
Vollverb, transitiv: nur den Wunsch nach etwas haben, danach verlangen, es begehren, sich danach (nur) sehnen

wundern ˈvʊndɐn gewundert gewundert haben gewundert worden gewundert zu haben habe dich gewundert habe mich gewundert habe sich gewundert haben Sie sich gewundert haben gewundert haben sich gewundert haben uns gewundert habest dich gewundert habest gewundert habet euch gewundert habet gewundert habt euch gewundert habt gewundert hast dich gewundert hast gewundert hat gewundert hat sich gewundert hatte gewundert hatte mich gewundert hatte sich gewundert hatten gewundert hatten sich gewundert hatten uns gewundert hattest dich gewundert hattest gewundert hattet euch gewundert hattet gewundert hätte gewundert hätte mich gewundert hätte sich gewundert hätten gewundert hätten sich gewundert hätten uns gewundert hättest dich gewundert hättest gewundert hättet euch gewundert hättet gewundert sei gewundert worden sich gewundert haben sich gewundert zu haben sich wundern sich wundernd sich zu wundern ungebräuchlich: habe gewundert ungebräuchlich: haben Sie gewundert ungebräuchlich: habt gewundert war gewundert worden werde gewundert werde gewundert haben werde gewundert werden werde gewundert worden sein werde mich gewundert haben werde mich wundern werde sich gewundert haben werde sich wundern werde wundern werden gewundert haben werden sich gewundert haben werden sich wundern werden uns gewundert haben werden uns wundern werden wundern werdest dich gewundert haben werdest dich wundern werdest gewundert haben werdest wundern werdet euch gewundert haben werdet euch wundern werdet gewundert haben werdet wundern wird gewundert wird gewundert haben wird gewundert werden wird gewundert worden sein wird sich gewundert haben wird sich wundern wird wundern wirst dich gewundert haben wirst dich wundern wirst gewundert haben wirst wundern wunder dich wunder mich wundere dich wundere mich wundere sich wunderest dich wunderet euch wundern wundern Sie wundern Sie sich wundern sich wundern uns wundernd wunderst wunderst dich wundert wundert euch wundert sich wunderte mich wunderte sich wunderten wunderten sich wunderten uns wundertest wundertest dich wundertet wundertet euch wundre dich wundre mich wundre sich wundrest dich wundret euch wurde gewundert wäre gewundert worden würde gewundert würde gewundert haben würde gewundert werden würde gewundert worden sein würde mich gewundert haben würde mich wundern würde sich gewundert haben würde sich wundern würde wundern würden gewundert haben würden sich gewundert haben würden sich wundern würden uns gewundert haben würden uns wundern würden wundern würdest dich gewundert haben würdest dich wundern würdest gewundert haben würdest wundern würdet euch gewundert haben würdet euch wundern würdet gewundert haben würdet wundern zu wundern wunder wundere wundre wunderte habe gewundert v
εκπλήσσω παραξενεύω
transitiv, auch mit es und Nebensatz: etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden
απορώ εκπλήσσομαι
reflexiv, mit über: über etwas Unerwartetes oder jemandes ungewöhnliches Verhalten erstaunt sein

wunschlos ˈvʊnʃloːs wunschlos wunschlose wunschlosem wunschlosen wunschloser wunschloses – adj
επιθυμία
nichts bedürfend

wählen ˈvɛːlən bin gewählt bin gewählt gewesen bin gewählt worden bist gewählt bist gewählt gewesen bist gewählt worden gewählt gewählt gewesen gewählt gewesen sein gewählt gewesen zu sein gewählt haben gewählt sein gewählt werden gewählt worden gewählt worden sein gewählt worden zu sein gewählt zu haben gewählt zu sein gewählt zu werden haben gewählt habest gewählt habet gewählt habt gewählt hast gewählt hat gewählt hatte gewählt hatten gewählt hattest gewählt hattet gewählt hätte gewählt hätten gewählt hättest gewählt hättet gewählt sei gewählt sei gewählt gewesen sei gewählt worden seid gewählt seid gewählt gewesen seid gewählt worden seien gewählt seien gewählt gewesen seien gewählt worden seiest gewählt seiest gewählt gewesen seiest gewählt worden seiet gewählt seiet gewählt gewesen seiet gewählt worden seist gewählt seist gewählt gewesen seist gewählt worden sind gewählt sind gewählt gewesen sind gewählt worden ungebräuchlich: habe gewählt ungebräuchlich: haben Sie gewählt ungebräuchlich: habt gewählt ungebräuchlich: sei gewählt ungebräuchlich: sei gewählt gewesen ungebräuchlich: sei gewählt worden ungebräuchlich: seid gewählt ungebräuchlich: seid gewählt gewesen ungebräuchlich: seid gewählt worden ungebräuchlich: seien Sie gewählt ungebräuchlich: seien Sie gewählt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewählt worden ungebräuchlich: werde gewählt ungebräuchlich: werden Sie gewählt ungebräuchlich: werdet gewählt war gewählt war gewählt gewesen war gewählt worden waren gewählt waren gewählt gewesen waren gewählt worden warst gewählt warst gewählt gewesen warst gewählt worden wart gewählt wart gewählt gewesen wart gewählt worden werde gewählt werde gewählt gewesen sein werde gewählt haben werde gewählt sein werde gewählt werden werde gewählt worden sein werde wählen werden gewählt werden gewählt gewesen sein werden gewählt haben werden gewählt sein werden gewählt werden werden gewählt worden sein werden wählen werdest gewählt werdest gewählt gewesen sein werdest gewählt haben werdest gewählt sein werdest gewählt werden werdest gewählt worden sein werdest wählen werdet gewählt werdet gewählt gewesen sein werdet gewählt haben werdet gewählt sein werdet gewählt werden werdet gewählt worden sein werdet wählen wird gewählt wird gewählt gewesen sein wird gewählt haben wird gewählt sein wird gewählt werden wird gewählt worden sein wird wählen wirst gewählt wirst gewählt gewesen sein wirst gewählt haben wirst gewählt sein wirst gewählt werden wirst gewählt worden sein wirst wählen wurde gewählt wurden gewählt wurdest gewählt wurdet gewählt wähl wählen wählen Sie wählend wählest wählet wählst wählt wählten wähltest wähltet wäre gewählt wäre gewählt gewesen wäre gewählt worden wären gewählt wären gewählt gewesen wären gewählt worden wärest gewählt wärest gewählt gewesen wärest gewählt worden wäret gewählt wäret gewählt gewesen wäret gewählt worden wärst gewählt wärst gewählt gewesen wärst gewählt worden wärt gewählt wärt gewählt gewesen wärt gewählt worden würde gewählt würde gewählt gewesen sein würde gewählt haben würde gewählt sein würde gewählt werden würde gewählt worden sein würde wählen würden gewählt würden gewählt gewesen sein würden gewählt haben würden gewählt sein würden gewählt werden würden gewählt worden sein würden wählen würdest gewählt würdest gewählt gewesen sein würdest gewählt haben würdest gewählt sein würdest gewählt werden würdest gewählt worden sein würdest wählen würdet gewählt würdet gewählt gewesen sein würdet gewählt haben würdet gewählt sein würdet gewählt werden würdet gewählt worden sein würdet wählen zu wählen zu wählende zu wählender zu wählendes … wähle wählte habe gewählt v
εκλέγω επιλέγω διαλέγω
sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
παίρνω
Telekommunikation: eine Telefonnummer eingeben
εκλέγω ψηφίζω
Politik: seine Stimme bei einer Wahl abgeben

wählerisch ˈvɛːləʁɪʃ wählerisch wählerische wählerischem wählerischen wählerischer wählerischere wählerischerem wählerischeren wählerischerer wählerischeres wählerisches wählerischste wählerischstem wählerischsten wählerischster wählerischstes adj
εκλεκτικός
besondere Ansprüche stellend

während ˈvɛːʁənt
ενώ καθώς
temporal: in der Zeit, als
adversativ: wohingegen (drückt einen Gegensatz aus)

während ˈvɛːʁənt preposition
κατά τη διάρκεια
Präposition mit dem Genitiv (umgangssprachlich und in älterer Sprache auch mit dem Dativ): zur gleichen Zeit wie

wässern ˈvɛsɐn bin gewässert bin gewässert gewesen bin gewässert worden bist gewässert bist gewässert gewesen bist gewässert worden gewässert gewässert gewesen gewässert gewesen sein gewässert gewesen zu sein gewässert haben gewässert sein gewässert werden gewässert worden gewässert worden sein gewässert worden zu sein gewässert zu haben gewässert zu sein gewässert zu werden haben gewässert habest gewässert habet gewässert habt gewässert hast gewässert hat gewässert hatte gewässert hatten gewässert hattest gewässert hattet gewässert hätte gewässert hätten gewässert hättest gewässert hättet gewässert sei gewässert sei gewässert gewesen sei gewässert worden seid gewässert seid gewässert gewesen seid gewässert worden seien gewässert seien gewässert gewesen seien gewässert worden seiest gewässert seiest gewässert gewesen seiest gewässert worden seiet gewässert seiet gewässert gewesen seiet gewässert worden seist gewässert seist gewässert gewesen seist gewässert worden sind gewässert sind gewässert gewesen sind gewässert worden ungebräuchlich: habe gewässert ungebräuchlich: haben Sie gewässert ungebräuchlich: habt gewässert ungebräuchlich: sei gewässert ungebräuchlich: sei gewässert gewesen ungebräuchlich: sei gewässert worden ungebräuchlich: seid gewässert ungebräuchlich: seid gewässert gewesen ungebräuchlich: seid gewässert worden ungebräuchlich: seien Sie gewässert ungebräuchlich: seien Sie gewässert gewesen ungebräuchlich: seien Sie gewässert worden ungebräuchlich: werde gewässert ungebräuchlich: werden Sie gewässert ungebräuchlich: werdet gewässert war gewässert war gewässert gewesen war gewässert worden waren gewässert waren gewässert gewesen waren gewässert worden warst gewässert warst gewässert gewesen warst gewässert worden wart gewässert wart gewässert gewesen wart gewässert worden werde gewässert werde gewässert gewesen sein werde gewässert haben werde gewässert sein werde gewässert werden werde gewässert worden sein werde wässern werden gewässert werden gewässert gewesen sein werden gewässert haben werden gewässert sein werden gewässert werden werden gewässert worden sein werden wässern werdest gewässert werdest gewässert gewesen sein werdest gewässert haben werdest gewässert sein werdest gewässert werden werdest gewässert worden sein werdest wässern werdet gewässert werdet gewässert gewesen sein werdet gewässert haben werdet gewässert sein werdet gewässert werden werdet gewässert worden sein werdet wässern wird gewässert wird gewässert gewesen sein wird gewässert haben wird gewässert sein wird gewässert werden wird gewässert worden sein wird wässern wirst gewässert wirst gewässert gewesen sein wirst gewässert haben wirst gewässert sein wirst gewässert werden wirst gewässert worden sein wirst wässern wurde gewässert wurden gewässert wurdest gewässert wurdet gewässert wäre gewässert wäre gewässert gewesen wäre gewässert worden wären gewässert wären gewässert gewesen wären gewässert worden wärest gewässert wärest gewässert gewesen wärest gewässert worden wäret gewässert wäret gewässert gewesen wäret gewässert worden wärst gewässert wärst gewässert gewesen wärst gewässert worden wärt gewässert wärt gewässert gewesen wärt gewässert worden wässern wässern Sie wässernd wässerst wässert wässerten wässertest wässertet würde gewässert würde gewässert gewesen sein würde gewässert haben würde gewässert sein würde gewässert werden würde gewässert worden sein würde wässern würden gewässert würden gewässert gewesen sein würden gewässert haben würden gewässert sein würden gewässert werden würden gewässert worden sein würden wässern würdest gewässert würdest gewässert gewesen sein würdest gewässert haben würdest gewässert sein würdest gewässert werden würdest gewässert worden sein würdest wässern würdet gewässert würdet gewässert gewesen sein würdet gewässert haben würdet gewässert sein würdet gewässert werden würdet gewässert worden sein würdet wässern zu wässern zu wässernde zu wässernder zu wässerndes … wässer wässere wässre wässerte habe gewässert v
βάζω
etwas mit reichlich Wasser versehen
ποτίζω
den Boden mit Wasser tränken, in der Regel um die Pflanzenernährung zu gewährleisten

wöchentlich ˈvœçn̩tlɪç wöchentlich wöchentliche wöchentlichem wöchentlichen wöchentlicher wöchentliches adj
εβδομαδιαίος
jede Woche wiederkehrend, in jeder Woche

wünschen ˈvʏnʃn̩ gewünscht gewünscht gewesen gewünscht gewesen sein gewünscht gewesen zu sein gewünscht haben gewünscht sein gewünscht werden gewünscht worden gewünscht worden sein gewünscht worden zu sein gewünscht zu haben gewünscht zu sein gewünscht zu werden haben gewünscht habest gewünscht habet gewünscht habt gewünscht hast gewünscht hat gewünscht hatte gewünscht hatten gewünscht hattest gewünscht hattet gewünscht hätte gewünscht hätten gewünscht hättest gewünscht hättet gewünscht sei gewünscht sei gewünscht gewesen sei gewünscht worden seien gewünscht seien gewünscht gewesen seien gewünscht worden sind gewünscht sind gewünscht gewesen sind gewünscht worden ungebräuchlich: habe gewünscht ungebräuchlich: haben Sie gewünscht ungebräuchlich: habt gewünscht war gewünscht war gewünscht gewesen war gewünscht worden waren gewünscht waren gewünscht gewesen waren gewünscht worden werde gewünscht werde gewünscht gewesen sein werde gewünscht haben werde gewünscht sein werde gewünscht werden werde gewünscht worden sein werde wünschen werden gewünscht werden gewünscht gewesen sein werden gewünscht haben werden gewünscht sein werden gewünscht werden werden gewünscht worden sein werden wünschen werdest gewünscht haben werdest wünschen werdet gewünscht haben werdet wünschen wird gewünscht wird gewünscht gewesen sein wird gewünscht haben wird gewünscht sein wird gewünscht werden wird gewünscht worden sein wird wünschen wirst gewünscht haben wirst wünschen wurde gewünscht wurden gewünscht wäre gewünscht wäre gewünscht gewesen wäre gewünscht worden wären gewünscht wären gewünscht gewesen wären gewünscht worden wünsch wünschen wünschen Sie wünschend wünschest wünschet wünschst wünscht wünschten wünschtest wünschtet würde gewünscht würde gewünscht gewesen sein würde gewünscht haben würde gewünscht sein würde gewünscht werden würde gewünscht worden sein würde wünschen würden gewünscht würden gewünscht gewesen sein würden gewünscht haben würden gewünscht sein würden gewünscht werden würden gewünscht worden sein würden wünschen würdest gewünscht haben würdest wünschen würdet gewünscht haben würdet wünschen zu wünschen zu wünschende zu wünschender zu wünschendes … wünsche wünschte habe gewünscht v
επιθυμώ εύχομαι
etwas ersehnen, erhoffen
etwas höflich fordern, verlangen
εύχομαι
jemandem mitteilen, dass man etwas für ihn erhofft

wütend ˈvyːtn̩t wütend wütende wütendem wütenden wütender wütendere wütenderem wütenderen wütenderer wütenderes wütendes wütendste wütendstem wütendsten wütendster wütendstes adj
έξαλλος εξοργισμένος θυμωμένος
sich in einem Zustand der Wut befindend, einen erregten Gemütszustand habend

y ˈʏpsilɔn ˈʏpsilɔn letter neut
υ
die Kleinschreibeform/Minuskel des 25. Buchstabens des lateinischen Alphabets

zahlen ˈt͡saːlən gezahlt gezahlt gewesen gezahlt gewesen sein gezahlt gewesen zu sein gezahlt haben gezahlt sein gezahlt werden gezahlt worden gezahlt worden sein gezahlt worden zu sein gezahlt zu haben gezahlt zu sein gezahlt zu werden haben gezahlt habest gezahlt habet gezahlt habt gezahlt hast gezahlt hat gezahlt hatte gezahlt hatten gezahlt hattest gezahlt hattet gezahlt hätte gezahlt hätten gezahlt hättest gezahlt hättet gezahlt sei gezahlt sei gezahlt gewesen sei gezahlt worden seien gezahlt seien gezahlt gewesen seien gezahlt worden sind gezahlt sind gezahlt gewesen sind gezahlt worden ungebräuchlich: habe gezahlt ungebräuchlich: haben Sie gezahlt ungebräuchlich: habt gezahlt war gezahlt war gezahlt gewesen war gezahlt worden waren gezahlt waren gezahlt gewesen waren gezahlt worden werde gezahlt werde gezahlt gewesen sein werde gezahlt haben werde gezahlt sein werde gezahlt werden werde gezahlt worden sein werde zahlen werden gezahlt werden gezahlt gewesen sein werden gezahlt haben werden gezahlt sein werden gezahlt werden werden gezahlt worden sein werden zahlen werdest gezahlt haben werdest zahlen werdet gezahlt haben werdet zahlen wird gezahlt wird gezahlt gewesen sein wird gezahlt haben wird gezahlt sein wird gezahlt werden wird gezahlt worden sein wird zahlen wirst gezahlt haben wirst zahlen wurde gezahlt wurden gezahlt wäre gezahlt wäre gezahlt gewesen wäre gezahlt worden wären gezahlt wären gezahlt gewesen wären gezahlt worden würde gezahlt würde gezahlt gewesen sein würde gezahlt haben würde gezahlt sein würde gezahlt werden würde gezahlt worden sein würde zahlen würden gezahlt würden gezahlt gewesen sein würden gezahlt haben würden gezahlt sein würden gezahlt werden würden gezahlt worden sein würden zahlen würdest gezahlt haben würdest zahlen würdet gezahlt haben würdet zahlen zahl zahlen zahlen Sie zahlend zahlest zahlet zahlst zahlt zahlten zahltest zahltet zu zahlen zu zahlende zu zahlender zu zahlendes … zahle zahlte habe gezahlt v
πληρώνω
Geld für eine Ware oder Leistung geben

zahlreich ˈt͡saːlˌʁaɪ̯ç zahlreich zahlreiche zahlreichem zahlreichen zahlreicher zahlreichere zahlreicherem zahlreicheren zahlreicherer zahlreicheres zahlreiches zahlreichste zahlreichstem zahlreichsten zahlreichster zahlreichstes adj
πολυάριθμος
in großer Anzahl vorhanden

zahm t͡saːm zahm zahme zahmem zahmen zahmer zahmere zahmerem zahmeren zahmerer zahmeres zahmes zahmste zahmstem zahmsten zahmster zahmstes adj
ήμερος
Tiere: an den Kontakt mit Menschen gewöhnt, friedlich gegenüber Menschen, dem Menschen trauend
Menschen: willig, gehorchend, Befehle befolgend

zahnlos ˈt͡saːnloːs zahnlos zahnlose zahnlosem zahnlosen zahnloser zahnloses adj
ξεδοντιάρης φαφούτης
keine Zähne im Mund habend

zehn t͡seːn numeral
δέκα
die Kardinalzahl zwischen neun und elf

zehntausendste ˈt͡seːnˌtaʊ̯zn̩t͡stə ˈt͡seːnˌtaʊ̯zn̩t͡stə Zehntausendste Zehntausendster Zehntausendstes zehntausendste zehntausendstem zehntausendsten zehntausendster zehntausendstes adj
δεκακισχιλιοστός
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle zehntausend

zehnte ˈt͡seːntə ˈt͡seːntə Zehnte Zehnter Zehntes zehnte zehntem zehnten zehnter zehntes adj
δέκατος
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunten kommend; dem, elften vorausgehend

zehren ˈt͡seːʁən gezehrt gezehrt gewesen gezehrt gewesen sein gezehrt gewesen zu sein gezehrt haben gezehrt sein gezehrt werden gezehrt worden gezehrt worden sein gezehrt worden zu sein gezehrt zu haben gezehrt zu sein gezehrt zu werden haben gezehrt habest gezehrt habet gezehrt habt gezehrt hast gezehrt hat gezehrt hatte gezehrt hatten gezehrt hattest gezehrt hattet gezehrt hätte gezehrt hätten gezehrt hättest gezehrt hättet gezehrt sei gezehrt sei gezehrt gewesen sei gezehrt worden seien gezehrt seien gezehrt gewesen seien gezehrt worden sind gezehrt sind gezehrt gewesen sind gezehrt worden ungebräuchlich: habe gezehrt ungebräuchlich: haben Sie gezehrt ungebräuchlich: habt gezehrt war gezehrt war gezehrt gewesen war gezehrt worden waren gezehrt waren gezehrt gewesen waren gezehrt worden werde gezehrt werde gezehrt gewesen sein werde gezehrt haben werde gezehrt sein werde gezehrt werden werde gezehrt worden sein werde zehren werden gezehrt werden gezehrt gewesen sein werden gezehrt haben werden gezehrt sein werden gezehrt werden werden gezehrt worden sein werden zehren werdest gezehrt haben werdest zehren werdet gezehrt haben werdet zehren wird gezehrt wird gezehrt gewesen sein wird gezehrt haben wird gezehrt sein wird gezehrt werden wird gezehrt worden sein wird zehren wirst gezehrt haben wirst zehren wurde gezehrt wurden gezehrt wäre gezehrt wäre gezehrt gewesen wäre gezehrt worden wären gezehrt wären gezehrt gewesen wären gezehrt worden würde gezehrt würde gezehrt gewesen sein würde gezehrt haben würde gezehrt sein würde gezehrt werden würde gezehrt worden sein würde zehren würden gezehrt würden gezehrt gewesen sein würden gezehrt haben würden gezehrt sein würden gezehrt werden würden gezehrt worden sein würden zehren würdest gezehrt haben würdest zehren würdet gezehrt haben würdet zehren zehr zehren zehren Sie zehrend zehrest zehret zehrst zehrt zehrten zehrtest zehrtet zu zehren zu zehrende zu zehrender zu zehrendes … zehre zehrte habe gezehrt v
εξασθενώ
mit an: jemanden schwächen
ζω
mit von: sich von etwas ernähren, etwas als Nahrung für den Körper oder Stärkung für die Seele nutzen

zeichnen ˈt͡saɪ̯çnən bin gezeichnet bin gezeichnet gewesen bin gezeichnet worden bist gezeichnet bist gezeichnet gewesen bist gezeichnet worden gezeichnet gezeichnet gewesen gezeichnet gewesen sein gezeichnet gewesen zu sein gezeichnet haben gezeichnet sein gezeichnet werden gezeichnet worden gezeichnet worden sein gezeichnet worden zu sein gezeichnet zu haben gezeichnet zu sein gezeichnet zu werden haben gezeichnet habest gezeichnet habet gezeichnet habt gezeichnet hast gezeichnet hat gezeichnet hatte gezeichnet hatten gezeichnet hattest gezeichnet hattet gezeichnet hätte gezeichnet hätten gezeichnet hättest gezeichnet hättet gezeichnet sei gezeichnet sei gezeichnet gewesen sei gezeichnet worden seid gezeichnet seid gezeichnet gewesen seid gezeichnet worden seien gezeichnet seien gezeichnet gewesen seien gezeichnet worden seiest gezeichnet seiest gezeichnet gewesen seiest gezeichnet worden seiet gezeichnet seiet gezeichnet gewesen seiet gezeichnet worden seist gezeichnet seist gezeichnet gewesen seist gezeichnet worden sind gezeichnet sind gezeichnet gewesen sind gezeichnet worden ungebräuchlich: habe gezeichnet ungebräuchlich: haben Sie gezeichnet ungebräuchlich: habt gezeichnet ungebräuchlich: sei gezeichnet ungebräuchlich: sei gezeichnet gewesen ungebräuchlich: sei gezeichnet worden ungebräuchlich: seid gezeichnet ungebräuchlich: seid gezeichnet gewesen ungebräuchlich: seid gezeichnet worden ungebräuchlich: seien Sie gezeichnet ungebräuchlich: seien Sie gezeichnet gewesen ungebräuchlich: seien Sie gezeichnet worden ungebräuchlich: werde gezeichnet ungebräuchlich: werden Sie gezeichnet ungebräuchlich: werdet gezeichnet war gezeichnet war gezeichnet gewesen war gezeichnet worden waren gezeichnet waren gezeichnet gewesen waren gezeichnet worden warst gezeichnet warst gezeichnet gewesen warst gezeichnet worden wart gezeichnet wart gezeichnet gewesen wart gezeichnet worden werde gezeichnet werde gezeichnet gewesen sein werde gezeichnet haben werde gezeichnet sein werde gezeichnet werden werde gezeichnet worden sein werde zeichnen werden gezeichnet werden gezeichnet gewesen sein werden gezeichnet haben werden gezeichnet sein werden gezeichnet werden werden gezeichnet worden sein werden zeichnen werdest gezeichnet werdest gezeichnet gewesen sein werdest gezeichnet haben werdest gezeichnet sein werdest gezeichnet werden werdest gezeichnet worden sein werdest zeichnen werdet gezeichnet werdet gezeichnet gewesen sein werdet gezeichnet haben werdet gezeichnet sein werdet gezeichnet werden werdet gezeichnet worden sein werdet zeichnen wird gezeichnet wird gezeichnet gewesen sein wird gezeichnet haben wird gezeichnet sein wird gezeichnet werden wird gezeichnet worden sein wird zeichnen wirst gezeichnet wirst gezeichnet gewesen sein wirst gezeichnet haben wirst gezeichnet sein wirst gezeichnet werden wirst gezeichnet worden sein wirst zeichnen wurde gezeichnet wurden gezeichnet wurdest gezeichnet wurdet gezeichnet wäre gezeichnet wäre gezeichnet gewesen wäre gezeichnet worden wären gezeichnet wären gezeichnet gewesen wären gezeichnet worden wärest gezeichnet wärest gezeichnet gewesen wärest gezeichnet worden wäret gezeichnet wäret gezeichnet gewesen wäret gezeichnet worden wärst gezeichnet wärst gezeichnet gewesen wärst gezeichnet worden wärt gezeichnet wärt gezeichnet gewesen wärt gezeichnet worden würde gezeichnet würde gezeichnet gewesen sein würde gezeichnet haben würde gezeichnet sein würde gezeichnet werden würde gezeichnet worden sein würde zeichnen würden gezeichnet würden gezeichnet gewesen sein würden gezeichnet haben würden gezeichnet sein würden gezeichnet werden würden gezeichnet worden sein würden zeichnen würdest gezeichnet würdest gezeichnet gewesen sein würdest gezeichnet haben würdest gezeichnet sein würdest gezeichnet werden würdest gezeichnet worden sein würdest zeichnen würdet gezeichnet würdet gezeichnet gewesen sein würdet gezeichnet haben würdet gezeichnet sein würdet gezeichnet werden würdet gezeichnet worden sein würdet zeichnen zeichnen zeichnen Sie zeichnend zeichnest zeichnet zeichneten zeichnetest zeichnetet zu zeichnen zu zeichnende zu zeichnender zu zeichnendes … zeichne zeichnete habe gezeichnet v
σχεδιάζω σκιτσάρω
transitiv: eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
υπογράφω
transitiv: unterzeichnen

zeigen ˈt͡saɪ̯ɡn̩ ˈt͡saɪ̯ɡŋ̩ bin gezeigt bin gezeigt gewesen bin gezeigt worden bist gezeigt bist gezeigt gewesen bist gezeigt worden gezeigt gezeigt gewesen gezeigt gewesen sein gezeigt gewesen zu sein gezeigt haben gezeigt sein gezeigt werden gezeigt worden gezeigt worden sein gezeigt worden zu sein gezeigt zu haben gezeigt zu sein gezeigt zu werden haben gezeigt habest gezeigt habet gezeigt habt gezeigt hast gezeigt hat gezeigt hatte gezeigt hatten gezeigt hattest gezeigt hattet gezeigt hätte gezeigt hätten gezeigt hättest gezeigt hättet gezeigt sei gezeigt sei gezeigt gewesen sei gezeigt worden seid gezeigt seid gezeigt gewesen seid gezeigt worden seien gezeigt seien gezeigt gewesen seien gezeigt worden seiest gezeigt seiest gezeigt gewesen seiest gezeigt worden seiet gezeigt seiet gezeigt gewesen seiet gezeigt worden seist gezeigt seist gezeigt gewesen seist gezeigt worden sind gezeigt sind gezeigt gewesen sind gezeigt worden ungebräuchlich: habe gezeigt ungebräuchlich: haben Sie gezeigt ungebräuchlich: habt gezeigt ungebräuchlich: sei gezeigt ungebräuchlich: sei gezeigt gewesen ungebräuchlich: sei gezeigt worden ungebräuchlich: seid gezeigt ungebräuchlich: seid gezeigt gewesen ungebräuchlich: seid gezeigt worden ungebräuchlich: seien Sie gezeigt ungebräuchlich: seien Sie gezeigt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gezeigt worden ungebräuchlich: werde gezeigt ungebräuchlich: werden Sie gezeigt ungebräuchlich: werdet gezeigt veraltet: du zeigest veraltet: du zeigetest veraltet: er/sie/es zeiget veraltet: er/sie/es zeigete veraltet: ihr zeiget veraltet: ihr zeigetet veraltet: sie zeigeten veraltet: wir zeigeten veraltet: zeiget war gezeigt war gezeigt gewesen war gezeigt worden waren gezeigt waren gezeigt gewesen waren gezeigt worden warst gezeigt warst gezeigt gewesen warst gezeigt worden wart gezeigt wart gezeigt gewesen wart gezeigt worden werde gezeigt werde gezeigt gewesen sein werde gezeigt haben werde gezeigt sein werde gezeigt werden werde gezeigt worden sein werde zeigen werden gezeigt werden gezeigt gewesen sein werden gezeigt haben werden gezeigt sein werden gezeigt werden werden gezeigt worden sein werden zeigen werdest gezeigt werdest gezeigt gewesen sein werdest gezeigt haben werdest gezeigt sein werdest gezeigt werden werdest gezeigt worden sein werdest zeigen werdet gezeigt werdet gezeigt gewesen sein werdet gezeigt haben werdet gezeigt sein werdet gezeigt werden werdet gezeigt worden sein werdet zeigen wird gezeigt wird gezeigt gewesen sein wird gezeigt haben wird gezeigt sein wird gezeigt werden wird gezeigt worden sein wird zeigen wirst gezeigt wirst gezeigt gewesen sein wirst gezeigt haben wirst gezeigt sein wirst gezeigt werden wirst gezeigt worden sein wirst zeigen wurde gezeigt wurden gezeigt wurdest gezeigt wurdet gezeigt wäre gezeigt wäre gezeigt gewesen wäre gezeigt worden wären gezeigt wären gezeigt gewesen wären gezeigt worden wärest gezeigt wärest gezeigt gewesen wärest gezeigt worden wäret gezeigt wäret gezeigt gewesen wäret gezeigt worden wärst gezeigt wärst gezeigt gewesen wärst gezeigt worden wärt gezeigt wärt gezeigt gewesen wärt gezeigt worden würde gezeigt würde gezeigt gewesen sein würde gezeigt haben würde gezeigt sein würde gezeigt werden würde gezeigt worden sein würde zeigen würden gezeigt würden gezeigt gewesen sein würden gezeigt haben würden gezeigt sein würden gezeigt werden würden gezeigt worden sein würden zeigen würdest gezeigt würdest gezeigt gewesen sein würdest gezeigt haben würdest gezeigt sein würdest gezeigt werden würdest gezeigt worden sein würdest zeigen würdet gezeigt würdet gezeigt gewesen sein würdet gezeigt haben würdet gezeigt sein würdet gezeigt werden würdet gezeigt worden sein würdet zeigen zeig zeigen zeigen Sie zeigend zeigest zeiget zeigst zeigt zeigten zeigtest zeigtet zu zeigen zu zeigende zu zeigender zu zeigendes … zeige veraltet: ich zeigete zeigte habe gezeigt v
δείχνω
transitiv, ditransitiv: jemanden etwas sehen lassen
transitiv: die Wahrheit einer Behauptung feststellen
meist mit dem Finger: in die Richtung von etwas deuten

zeitgenössisch ˈt͡saɪ̯tɡəˌnœsɪʃ zeitgenössisch zeitgenössische zeitgenössischem zeitgenössischen zeitgenössischer zeitgenössischere zeitgenössischerem zeitgenössischeren zeitgenössischerer zeitgenössischeres zeitgenössisches zeitgenössischste zeitgenössischstem zeitgenössischsten zeitgenössischster zeitgenössischstes adj
σύγχρονος
aus der (heutigen) Zeit stammend

zeitig ˈt͡saɪ̯tɪk ˈt͡saɪ̯tɪç zeitig zeitige zeitigem zeitigen zeitiger zeitiges zeitigste zeitigstem zeitigsten zeitigster zeitigstes zeitliger zeitligere zeitligerem zeitligeren zeitligerer zeitligeres adj
νωρίς έγκαιρος
zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh
ώριμος
österreichisch, von landwirtschaftlichen Anbauprodukten: reif

zeitlich ˈt͡saɪ̯tlɪç zeitlich zeitliche zeitlichem zeitlichen zeitlicher zeitlichere zeitlicherem zeitlicheren zeitlicherer zeitlicheres zeitliches zeitlichste zeitlichstem zeitlichsten zeitlichster zeitlichstes adj
χρονικός
auf die Zeit oder einen Zeitpunkt bezogen

zeitlos ˈt͡saɪ̯tˌloːs zeitlos zeitlose zeitlosem zeitlosen zeitloser zeitlosere zeitloserem zeitloseren zeitloserer zeitloseres zeitloses zeitloseste zeitlosestem zeitlosesten zeitlosester zeitlosestes adj
διαχρονικός
nicht einer bestimmten Mode oder Epoche unterliegend

zelten ˈt͡sɛltn̩ gezeltet gezeltet haben gezeltet worden gezeltet zu haben haben gezeltet habest gezeltet habet gezeltet habt gezeltet hast gezeltet hat gezeltet hatte gezeltet hatten gezeltet hattest gezeltet hattet gezeltet hätte gezeltet hätten gezeltet hättest gezeltet hättet gezeltet sei gezeltet worden ungebräuchlich: habe gezeltet ungebräuchlich: haben Sie gezeltet ungebräuchlich: habt gezeltet war gezeltet worden werde gezeltet werde gezeltet haben werde gezeltet werden werde gezeltet worden sein werde zelten werden gezeltet haben werden zelten werdest gezeltet haben werdest zelten werdet gezeltet haben werdet zelten wird gezeltet wird gezeltet haben wird gezeltet werden wird gezeltet worden sein wird zelten wirst gezeltet haben wirst zelten wurde gezeltet wäre gezeltet worden würde gezeltet würde gezeltet haben würde gezeltet werden würde gezeltet worden sein würde zelten würden gezeltet haben würden zelten würdest gezeltet haben würdest zelten würdet gezeltet haben würdet zelten zelt zelten zelten Sie zeltend zeltest zeltet zelteten zeltetest zeltetet zu zelten zelte zeltete habe gezeltet v
κατασκηνώνω
intransitiv: in einem Zelt wohnen

zentral t͡sɛnˈtʁaːl zentral zentrale zentralem zentralen zentraler zentralere zentralerem zentraleren zentralerer zentraleres zentrales zentralste zentralstem zentralsten zentralster zentralstes adj
κεντρικός
in der Mitte, im Mittelpunkt oder im Zentrum befindlich

zentralafrikanisch t͡sɛnˌtʁaːlʔafʁiˈkaːnɪʃ zentralafrikanisch zentralafrikanische zentralafrikanischem zentralafrikanischen zentralafrikanischer zentralafrikanisches adj
κεντροαφρικανικός
Zentralafrika betreffend, aus Zentralafrika kommend

zerbrechen t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩ bin zerbrochen gewesen bist zerbrochen bist zerbrochen gewesen haben Sie zerbrochen haben zerbrochen habest zerbrochen habet zerbrochen habt zerbrochen hast zerbrochen hat zerbrochen hatte zerbrochen hatten zerbrochen hattest zerbrochen hattet zerbrochen hätte zerbrochen hätten zerbrochen hättest zerbrochen hättet zerbrochen sei zerbrochen sei zerbrochen gewesen sei zerbrochen worden seid zerbrochen seid zerbrochen gewesen seien Sie zerbrochen seien Sie zerbrochen gewesen seien zerbrochen seien zerbrochen gewesen seien zerbrochen worden seiest zerbrochen seiest zerbrochen gewesen seiet zerbrochen seiet zerbrochen gewesen seist zerbrochen seist zerbrochen gewesen sind zerbrochen sind zerbrochen gewesen sind zerbrochen worden war zerbrochen war zerbrochen gewesen war zerbrochen worden waren zerbrochen waren zerbrochen gewesen waren zerbrochen worden warst zerbrochen warst zerbrochen gewesen wart zerbrochen wart zerbrochen gewesen werde zerbrechen werde zerbrochen werde zerbrochen gewesen sein werde zerbrochen haben werde zerbrochen sein werde zerbrochen werden werde zerbrochen worden sein werden zerbrechen werden zerbrochen werden zerbrochen gewesen sein werden zerbrochen haben werden zerbrochen sein werden zerbrochen werden werden zerbrochen worden sein werdest zerbrechen werdest zerbrochen gewesen sein werdest zerbrochen haben werdest zerbrochen sein werdet zerbrechen werdet zerbrochen gewesen sein werdet zerbrochen haben werdet zerbrochen sein wird zerbrechen wird zerbrochen wird zerbrochen gewesen sein wird zerbrochen haben wird zerbrochen sein wird zerbrochen werden wird zerbrochen worden sein wirst zerbrechen wirst zerbrochen gewesen sein wirst zerbrochen haben wirst zerbrochen sein wurde zerbrochen wurden zerbrochen wäre zerbrochen wäre zerbrochen gewesen wäre zerbrochen worden wären zerbrochen wären zerbrochen gewesen wären zerbrochen worden wärest zerbrochen wärest zerbrochen gewesen wäret zerbrochen wäret zerbrochen gewesen wärst zerbrochen wärst zerbrochen gewesen wärt zerbrochen wärt zerbrochen gewesen würde zerbrechen würde zerbrochen würde zerbrochen gewesen sein würde zerbrochen haben würde zerbrochen sein würde zerbrochen werden würde zerbrochen worden sein würden zerbrechen würden zerbrochen würden zerbrochen gewesen sein würden zerbrochen haben würden zerbrochen sein würden zerbrochen werden würden zerbrochen worden sein würdest zerbrechen würdest zerbrochen gewesen sein würdest zerbrochen haben würdest zerbrochen sein würdet zerbrechen würdet zerbrochen gewesen sein würdet zerbrochen haben würdet zerbrochen sein zerbrachen zerbrachst zerbracht zerbrechen zerbrechen Sie zerbrechend zerbrechest zerbrechet zerbrecht zerbrich zerbrichst zerbricht zerbrochen zerbrochen gewesen zerbrochen gewesen sein zerbrochen gewesen zu sein zerbrochen haben zerbrochen sein zerbrochen werden zerbrochen worden zerbrochen worden sein zerbrochen worden zu sein zerbrochen zu haben zerbrochen zu sein zerbrochen zu werden zerbräche zerbrächen zerbrächest zerbrächet zerbrächst zerbrächt zu zerbrechen zu zerbrechende … zu zerbrechender zerbreche zerbrach bin zerbrochen habe zerbrochen v
σπάζω
intransitiv: kaputtgehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt)
transitiv: etwas wie bei [1] kaputt machen (zerstören)
καταρρέω
intransitiv, vom Menschen: emotional zutiefst geschädigt werden

zerkleinern t͡sɛɐ̯ˈklaɪ̯nɐn haben zerkleinert habest zerkleinert habet zerkleinert habt zerkleinert hast zerkleinert hat zerkleinert hatte zerkleinert hatten zerkleinert hattest zerkleinert hattet zerkleinert hätte zerkleinert hätten zerkleinert hättest zerkleinert hättet zerkleinert sei zerkleinert sei zerkleinert gewesen sei zerkleinert worden seien zerkleinert seien zerkleinert gewesen seien zerkleinert worden sind zerkleinert sind zerkleinert gewesen sind zerkleinert worden ungebräuchlich: habe zerkleinert ungebräuchlich: haben Sie zerkleinert ungebräuchlich: habt zerkleinert war zerkleinert war zerkleinert gewesen war zerkleinert worden waren zerkleinert waren zerkleinert gewesen waren zerkleinert worden werde zerkleinern werde zerkleinert werde zerkleinert gewesen sein werde zerkleinert haben werde zerkleinert sein werde zerkleinert werden werde zerkleinert worden sein werden zerkleinern werden zerkleinert werden zerkleinert gewesen sein werden zerkleinert haben werden zerkleinert sein werden zerkleinert werden werden zerkleinert worden sein werdest zerkleinern werdest zerkleinert haben werdet zerkleinern werdet zerkleinert haben wird zerkleinern wird zerkleinert wird zerkleinert gewesen sein wird zerkleinert haben wird zerkleinert sein wird zerkleinert werden wird zerkleinert worden sein wirst zerkleinern wirst zerkleinert haben wurde zerkleinert wurden zerkleinert wäre zerkleinert wäre zerkleinert gewesen wäre zerkleinert worden wären zerkleinert wären zerkleinert gewesen wären zerkleinert worden würde zerkleinern würde zerkleinert würde zerkleinert gewesen sein würde zerkleinert haben würde zerkleinert sein würde zerkleinert werden würde zerkleinert worden sein würden zerkleinern würden zerkleinert würden zerkleinert gewesen sein würden zerkleinert haben würden zerkleinert sein würden zerkleinert werden würden zerkleinert worden sein würdest zerkleinern würdest zerkleinert haben würdet zerkleinern würdet zerkleinert haben zerkleinern zerkleinern Sie zerkleinernd zerkleinerst zerkleinert zerkleinert gewesen zerkleinert gewesen sein zerkleinert gewesen zu sein zerkleinert haben zerkleinert sein zerkleinert werden zerkleinert worden zerkleinert worden sein zerkleinert worden zu sein zerkleinert zu haben zerkleinert zu sein zerkleinert zu werden zerkleinerten zerkleinertest zerkleinertet zu zerkleinern zu zerkleinernde zu zerkleinernder zu zerkleinerndes … zerkleiner zerkleinere zerkleinre zerkleinerte habe zerkleinert v
κομματιάζω
transitiv: in weniger große (kleine(re)) Stücke zerteilen

zerkochen t͡sɛɐ̯ˈkɔxn̩ bist zerkocht haben zerkocht habest zerkocht habet zerkocht habt zerkocht hast zerkocht hat zerkocht hatte zerkocht hatten zerkocht hattest zerkocht hattet zerkocht hätte zerkocht hätten zerkocht hättest zerkocht hättet zerkocht sei zerkocht sei zerkocht gewesen sei zerkocht worden seid zerkocht seien zerkocht seien zerkocht gewesen seien zerkocht worden seiest zerkocht seiet zerkocht seist zerkocht sind zerkocht sind zerkocht gewesen sind zerkocht worden ungebräuchlich: habe zerkocht ungebräuchlich: haben Sie zerkocht ungebräuchlich: habt zerkocht ungebräuchlich: sei zerkocht ungebräuchlich: seid zerkocht ungebräuchlich: seien Sie zerkocht war zerkocht war zerkocht gewesen war zerkocht worden waren zerkocht waren zerkocht gewesen waren zerkocht worden warst zerkocht wart zerkocht werde zerkochen werde zerkocht werde zerkocht gewesen sein werde zerkocht haben werde zerkocht sein werde zerkocht werden werde zerkocht worden sein werden zerkochen werden zerkocht werden zerkocht gewesen sein werden zerkocht haben werden zerkocht sein werden zerkocht werden werden zerkocht worden sein werdest zerkochen werdest zerkocht haben werdest zerkocht sein werdet zerkochen werdet zerkocht haben werdet zerkocht sein wird zerkochen wird zerkocht wird zerkocht gewesen sein wird zerkocht haben wird zerkocht sein wird zerkocht werden wird zerkocht worden sein wirst zerkochen wirst zerkocht haben wirst zerkocht sein wurde zerkocht wurden zerkocht wäre zerkocht wäre zerkocht gewesen wäre zerkocht worden wären zerkocht wären zerkocht gewesen wären zerkocht worden wärest zerkocht wäret zerkocht wärst zerkocht wärt zerkocht würde zerkochen würde zerkocht würde zerkocht gewesen sein würde zerkocht haben würde zerkocht sein würde zerkocht werden würde zerkocht worden sein würden zerkochen würden zerkocht würden zerkocht gewesen sein würden zerkocht haben würden zerkocht sein würden zerkocht werden würden zerkocht worden sein würdest zerkochen würdest zerkocht haben würdest zerkocht sein würdet zerkochen würdet zerkocht haben würdet zerkocht sein zerkoch zerkochen zerkochen Sie zerkochend zerkochest zerkochet zerkochst zerkocht zerkocht gewesen zerkocht gewesen sein zerkocht gewesen zu sein zerkocht haben zerkocht sein zerkocht werden zerkocht worden zerkocht worden sein zerkocht worden zu sein zerkocht zu haben zerkocht zu sein zerkocht zu werden zerkochten zerkochtest zerkochtet zu zerkochen zu zerkochende zu zerkochender zu zerkochendes … zerkoche zerkochte bin zerkocht habe zerkocht v
παραβράζω
Hilfsverb haben, transitiv: durch langes Erhitzen zerfallen lassen

zernieren t͡sɛɐ̯ˈniːʁən bin zerniert bin zerniert gewesen bin zerniert worden bist zerniert bist zerniert gewesen bist zerniert worden haben zerniert habest zerniert habet zerniert habt zerniert hast zerniert hat zerniert hatte zerniert hatten zerniert hattest zerniert hattet zerniert hätte zerniert hätten zerniert hättest zerniert hättet zerniert sei zerniert sei zerniert gewesen sei zerniert worden seid zerniert seid zerniert gewesen seid zerniert worden seien zerniert seien zerniert gewesen seien zerniert worden seiest zerniert seiest zerniert gewesen seiest zerniert worden seiet zerniert seiet zerniert gewesen seiet zerniert worden seist zerniert seist zerniert gewesen seist zerniert worden sind zerniert sind zerniert gewesen sind zerniert worden ungebräuchlich: habe zerniert ungebräuchlich: haben Sie zerniert ungebräuchlich: habt zerniert ungebräuchlich: sei zerniert ungebräuchlich: sei zerniert gewesen ungebräuchlich: sei zerniert worden ungebräuchlich: seid zerniert ungebräuchlich: seid zerniert gewesen ungebräuchlich: seid zerniert worden ungebräuchlich: seien Sie zerniert ungebräuchlich: seien Sie zerniert gewesen ungebräuchlich: seien Sie zerniert worden ungebräuchlich: werde zerniert ungebräuchlich: werden Sie zerniert ungebräuchlich: werdet zerniert war zerniert war zerniert gewesen war zerniert worden waren zerniert waren zerniert gewesen waren zerniert worden warst zerniert warst zerniert gewesen warst zerniert worden wart zerniert wart zerniert gewesen wart zerniert worden werde zernieren werde zerniert werde zerniert gewesen sein werde zerniert haben werde zerniert sein werde zerniert werden werde zerniert worden sein werden zernieren werden zerniert werden zerniert gewesen sein werden zerniert haben werden zerniert sein werden zerniert werden werden zerniert worden sein werdest zernieren werdest zerniert werdest zerniert gewesen sein werdest zerniert haben werdest zerniert sein werdest zerniert werden werdest zerniert worden sein werdet zernieren werdet zerniert werdet zerniert gewesen sein werdet zerniert haben werdet zerniert sein werdet zerniert werden werdet zerniert worden sein wird zernieren wird zerniert wird zerniert gewesen sein wird zerniert haben wird zerniert sein wird zerniert werden wird zerniert worden sein wirst zernieren wirst zerniert wirst zerniert gewesen sein wirst zerniert haben wirst zerniert sein wirst zerniert werden wirst zerniert worden sein wurde zerniert wurden zerniert wurdest zerniert wurdet zerniert wäre zerniert wäre zerniert gewesen wäre zerniert worden wären zerniert wären zerniert gewesen wären zerniert worden wärest zerniert wärest zerniert gewesen wärest zerniert worden wäret zerniert wäret zerniert gewesen wäret zerniert worden wärst zerniert wärst zerniert gewesen wärst zerniert worden wärt zerniert wärt zerniert gewesen wärt zerniert worden würde zernieren würde zerniert würde zerniert gewesen sein würde zerniert haben würde zerniert sein würde zerniert werden würde zerniert worden sein würden zernieren würden zerniert würden zerniert gewesen sein würden zerniert haben würden zerniert sein würden zerniert werden würden zerniert worden sein würdest zernieren würdest zerniert würdest zerniert gewesen sein würdest zerniert haben würdest zerniert sein würdest zerniert werden würdest zerniert worden sein würdet zernieren würdet zerniert würdet zerniert gewesen sein würdet zerniert haben würdet zerniert sein würdet zerniert werden würdet zerniert worden sein zernier zernieren zernieren Sie zernierend zernierest zernieret zernierst zerniert zerniert gewesen zerniert gewesen sein zerniert gewesen zu sein zerniert haben zerniert sein zerniert werden zerniert worden zerniert worden sein zerniert worden zu sein zerniert zu haben zerniert zu sein zerniert zu werden zernierten zerniertest zerniertet zu zernieren zu zernierende zu zernierender zu zernierendes … zerniere zernierte habe zerniert v
κυκλώνω
transitiv, veraltet: eine (von Soldaten) besetzte Örtlichkeit von der Außenwelt abschneiden

zersetzen t͡sɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩ haben zersetzt habest zersetzt habet zersetzt habt zersetzt hast zersetzt hat zersetzt hatte zersetzt hatten zersetzt hattest zersetzt hattet zersetzt hätte zersetzt hätten zersetzt hättest zersetzt hättet zersetzt sei zersetzt sei zersetzt gewesen sei zersetzt worden seien zersetzt seien zersetzt gewesen seien zersetzt worden sind zersetzt sind zersetzt gewesen sind zersetzt worden ungebräuchlich: habe zersetzt ungebräuchlich: haben Sie zersetzt ungebräuchlich: habt zersetzt war zersetzt war zersetzt gewesen war zersetzt worden waren zersetzt waren zersetzt gewesen waren zersetzt worden werde zersetzen werde zersetzt werde zersetzt gewesen sein werde zersetzt haben werde zersetzt sein werde zersetzt werden werde zersetzt worden sein werden zersetzen werden zersetzt werden zersetzt gewesen sein werden zersetzt haben werden zersetzt sein werden zersetzt werden werden zersetzt worden sein werdest zersetzen werdest zersetzt haben werdet zersetzen werdet zersetzt haben wird zersetzen wird zersetzt wird zersetzt gewesen sein wird zersetzt haben wird zersetzt sein wird zersetzt werden wird zersetzt worden sein wirst zersetzen wirst zersetzt haben wurde zersetzt wurden zersetzt wäre zersetzt wäre zersetzt gewesen wäre zersetzt worden wären zersetzt wären zersetzt gewesen wären zersetzt worden würde zersetzen würde zersetzt würde zersetzt gewesen sein würde zersetzt haben würde zersetzt sein würde zersetzt werden würde zersetzt worden sein würden zersetzen würden zersetzt würden zersetzt gewesen sein würden zersetzt haben würden zersetzt sein würden zersetzt werden würden zersetzt worden sein würdest zersetzen würdest zersetzt haben würdet zersetzen würdet zersetzt haben zersetz zersetzen zersetzen Sie zersetzend zersetzest zersetzet zersetzt zersetzt gewesen zersetzt gewesen sein zersetzt gewesen zu sein zersetzt haben zersetzt sein zersetzt werden zersetzt worden zersetzt worden sein zersetzt worden zu sein zersetzt zu haben zersetzt zu sein zersetzt zu werden zersetzten zersetztest zersetztet zu zersetzen zu zersetzende zu zersetzender zu zersetzendes … zersetze zersetzte habe zersetzt v
αποσυνθέτω διαλύω
transitiv: etwas in seine Bestandteile auflösen
αποσυντίθεμαι σαπίζω διαλύομαι
reflexiv: etwas löst sich in seine Bestandteile auf
διαλύω
transitiv, übertragen: etwas von innen zerstören, untergraben, schwer schädigen

zerstampfen t͡sɛɐ̯ˈʃtamp͡fn̩ haben zerstampft habest zerstampft habet zerstampft habt zerstampft hast zerstampft hat zerstampft hatte zerstampft hatten zerstampft hattest zerstampft hattet zerstampft hätte zerstampft hätten zerstampft hättest zerstampft hättet zerstampft sei zerstampft sei zerstampft gewesen sei zerstampft worden seien zerstampft seien zerstampft gewesen seien zerstampft worden sind zerstampft sind zerstampft gewesen sind zerstampft worden ungebräuchlich: habe zerstampft ungebräuchlich: haben Sie zerstampft ungebräuchlich: habt zerstampft war zerstampft war zerstampft gewesen war zerstampft worden waren zerstampft waren zerstampft gewesen waren zerstampft worden werde zerstampfen werde zerstampft werde zerstampft gewesen sein werde zerstampft haben werde zerstampft sein werde zerstampft werden werde zerstampft worden sein werden zerstampfen werden zerstampft werden zerstampft gewesen sein werden zerstampft haben werden zerstampft sein werden zerstampft werden werden zerstampft worden sein werdest zerstampfen werdest zerstampft haben werdet zerstampfen werdet zerstampft haben wird zerstampfen wird zerstampft wird zerstampft gewesen sein wird zerstampft haben wird zerstampft sein wird zerstampft werden wird zerstampft worden sein wirst zerstampfen wirst zerstampft haben wurde zerstampft wurden zerstampft wäre zerstampft wäre zerstampft gewesen wäre zerstampft worden wären zerstampft wären zerstampft gewesen wären zerstampft worden würde zerstampfen würde zerstampft würde zerstampft gewesen sein würde zerstampft haben würde zerstampft sein würde zerstampft werden würde zerstampft worden sein würden zerstampfen würden zerstampft würden zerstampft gewesen sein würden zerstampft haben würden zerstampft sein würden zerstampft werden würden zerstampft worden sein würdest zerstampfen würdest zerstampft haben würdet zerstampfen würdet zerstampft haben zerstampf zerstampfen zerstampfen Sie zerstampfend zerstampfest zerstampfet zerstampfst zerstampft zerstampft gewesen zerstampft gewesen sein zerstampft gewesen zu sein zerstampft haben zerstampft sein zerstampft werden zerstampft worden zerstampft worden sein zerstampft worden zu sein zerstampft zu haben zerstampft zu sein zerstampft zu werden zerstampften zerstampftest zerstampftet zu zerstampfen zu zerstampfende zu zerstampfender zu zerstampfendes … zerstampfe zerstampfte habe zerstampft v
κοπανίζω
mit einem Gerät (z. B. Mörser, Kartoffelstampfer etc.) Dinge mit stampfenden Bewegungen zerkleinern

zerstören t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən haben zerstört habest zerstört habet zerstört habt zerstört hast zerstört hat zerstört hatte zerstört hatten zerstört hattest zerstört hattet zerstört hätte zerstört hätten zerstört hättest zerstört hättet zerstört sei zerstört sei zerstört gewesen sei zerstört worden seien zerstört seien zerstört gewesen seien zerstört worden sind zerstört sind zerstört gewesen sind zerstört worden ungebräuchlich: habe zerstört ungebräuchlich: haben Sie zerstört ungebräuchlich: habt zerstört war zerstört war zerstört gewesen war zerstört worden waren zerstört waren zerstört gewesen waren zerstört worden werde zerstören werde zerstört werde zerstört gewesen sein werde zerstört haben werde zerstört sein werde zerstört werden werde zerstört worden sein werden zerstören werden zerstört werden zerstört gewesen sein werden zerstört haben werden zerstört sein werden zerstört werden werden zerstört worden sein werdest zerstören werdest zerstört haben werdet zerstören werdet zerstört haben wird zerstören wird zerstört wird zerstört gewesen sein wird zerstört haben wird zerstört sein wird zerstört werden wird zerstört worden sein wirst zerstören wirst zerstört haben wurde zerstört wurden zerstört wäre zerstört wäre zerstört gewesen wäre zerstört worden wären zerstört wären zerstört gewesen wären zerstört worden würde zerstören würde zerstört würde zerstört gewesen sein würde zerstört haben würde zerstört sein würde zerstört werden würde zerstört worden sein würden zerstören würden zerstört würden zerstört gewesen sein würden zerstört haben würden zerstört sein würden zerstört werden würden zerstört worden sein würdest zerstören würdest zerstört haben würdet zerstören würdet zerstört haben zerstör zerstören zerstören Sie zerstörend zerstörest zerstöret zerstörst zerstört zerstört gewesen zerstört gewesen sein zerstört gewesen zu sein zerstört haben zerstört sein zerstört werden zerstört worden zerstört worden sein zerstört worden zu sein zerstört zu haben zerstört zu sein zerstört zu werden zerstörten zerstörtest zerstörtet zu zerstören zu zerstörende zu zerstörender zu zerstörendes … zerstöre zerstörte habe zerstört v
καταστρέφω χαλώ
transitiv: etwas sehr stark beschädigen und (damit meist) unbrauchbar machen

zerstört t͡sɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t zerstört zerstörte zerstörtem zerstörten zerstörter zerstörtere zerstörterem zerstörteren zerstörterer zerstörteres zerstörtes zerstörteste zerstörtestem zerstörtesten zerstörtester zerstörtestes adj
κατεστραμμένος
gewaltsam und mutwillig kaputt gemacht

zertrümmern t͡sɛɐ̯ˈtʁʏmɐn haben zertrümmert habest zertrümmert habet zertrümmert habt zertrümmert hast zertrümmert hat zertrümmert hatte zertrümmert hatten zertrümmert hattest zertrümmert hattet zertrümmert hätte zertrümmert hätten zertrümmert hättest zertrümmert hättet zertrümmert sei zertrümmert sei zertrümmert gewesen sei zertrümmert worden seien zertrümmert seien zertrümmert gewesen seien zertrümmert worden sind zertrümmert sind zertrümmert gewesen sind zertrümmert worden ungebräuchlich: habe zertrümmert ungebräuchlich: haben Sie zertrümmert ungebräuchlich: habt zertrümmert war zertrümmert war zertrümmert gewesen war zertrümmert worden waren zertrümmert waren zertrümmert gewesen waren zertrümmert worden werde zertrümmern werde zertrümmert werde zertrümmert gewesen sein werde zertrümmert haben werde zertrümmert sein werde zertrümmert werden werde zertrümmert worden sein werden zertrümmern werden zertrümmert werden zertrümmert gewesen sein werden zertrümmert haben werden zertrümmert sein werden zertrümmert werden werden zertrümmert worden sein werdest zertrümmern werdest zertrümmert haben werdet zertrümmern werdet zertrümmert haben wird zertrümmern wird zertrümmert wird zertrümmert gewesen sein wird zertrümmert haben wird zertrümmert sein wird zertrümmert werden wird zertrümmert worden sein wirst zertrümmern wirst zertrümmert haben wurde zertrümmert wurden zertrümmert wäre zertrümmert wäre zertrümmert gewesen wäre zertrümmert worden wären zertrümmert wären zertrümmert gewesen wären zertrümmert worden würde zertrümmern würde zertrümmert würde zertrümmert gewesen sein würde zertrümmert haben würde zertrümmert sein würde zertrümmert werden würde zertrümmert worden sein würden zertrümmern würden zertrümmert würden zertrümmert gewesen sein würden zertrümmert haben würden zertrümmert sein würden zertrümmert werden würden zertrümmert worden sein würdest zertrümmern würdest zertrümmert haben würdet zertrümmern würdet zertrümmert haben zertrümmern zertrümmern Sie zertrümmernd zertrümmerst zertrümmert zertrümmert gewesen zertrümmert gewesen sein zertrümmert gewesen zu sein zertrümmert haben zertrümmert sein zertrümmert werden zertrümmert worden zertrümmert worden sein zertrümmert worden zu sein zertrümmert zu haben zertrümmert zu sein zertrümmert zu werden zertrümmerten zertrümmertest zertrümmertet zu zertrümmern zu zertrümmernde zu zertrümmernder zu zertrümmerndes … zertrümmer zertrümmere zertrümmre zertrümmerte habe zertrümmert v
συντρίβω
transitiv: etwas in Stücke schlagen

zeugen ˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ ˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍ bin gezeugt bin gezeugt gewesen bin gezeugt worden bist gezeugt bist gezeugt gewesen bist gezeugt worden gezeugt gezeugt gewesen gezeugt gewesen sein gezeugt gewesen zu sein gezeugt haben gezeugt sein gezeugt werden gezeugt worden gezeugt worden sein gezeugt worden zu sein gezeugt zu haben gezeugt zu sein gezeugt zu werden haben gezeugt habest gezeugt habet gezeugt habt gezeugt hast gezeugt hat gezeugt hatte gezeugt hatten gezeugt hattest gezeugt hattet gezeugt hätte gezeugt hätten gezeugt hättest gezeugt hättet gezeugt sei gezeugt sei gezeugt gewesen sei gezeugt worden seid gezeugt seid gezeugt gewesen seid gezeugt worden seien gezeugt seien gezeugt gewesen seien gezeugt worden seiest gezeugt seiest gezeugt gewesen seiest gezeugt worden seiet gezeugt seiet gezeugt gewesen seiet gezeugt worden seist gezeugt seist gezeugt gewesen seist gezeugt worden sind gezeugt sind gezeugt gewesen sind gezeugt worden ungebräuchlich: habe gezeugt ungebräuchlich: haben Sie gezeugt ungebräuchlich: habt gezeugt ungebräuchlich: sei gezeugt ungebräuchlich: sei gezeugt gewesen ungebräuchlich: sei gezeugt worden ungebräuchlich: seid gezeugt ungebräuchlich: seid gezeugt gewesen ungebräuchlich: seid gezeugt worden ungebräuchlich: seien Sie gezeugt ungebräuchlich: seien Sie gezeugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie gezeugt worden ungebräuchlich: werde gezeugt ungebräuchlich: werden Sie gezeugt ungebräuchlich: werdet gezeugt war gezeugt war gezeugt gewesen war gezeugt worden waren gezeugt waren gezeugt gewesen waren gezeugt worden warst gezeugt warst gezeugt gewesen warst gezeugt worden wart gezeugt wart gezeugt gewesen wart gezeugt worden werde gezeugt werde gezeugt gewesen sein werde gezeugt haben werde gezeugt sein werde gezeugt werden werde gezeugt worden sein werde zeugen werden gezeugt werden gezeugt gewesen sein werden gezeugt haben werden gezeugt sein werden gezeugt werden werden gezeugt worden sein werden zeugen werdest gezeugt werdest gezeugt gewesen sein werdest gezeugt haben werdest gezeugt sein werdest gezeugt werden werdest gezeugt worden sein werdest zeugen werdet gezeugt werdet gezeugt gewesen sein werdet gezeugt haben werdet gezeugt sein werdet gezeugt werden werdet gezeugt worden sein werdet zeugen wird gezeugt wird gezeugt gewesen sein wird gezeugt haben wird gezeugt sein wird gezeugt werden wird gezeugt worden sein wird zeugen wirst gezeugt wirst gezeugt gewesen sein wirst gezeugt haben wirst gezeugt sein wirst gezeugt werden wirst gezeugt worden sein wirst zeugen wurde gezeugt wurden gezeugt wurdest gezeugt wurdet gezeugt wäre gezeugt wäre gezeugt gewesen wäre gezeugt worden wären gezeugt wären gezeugt gewesen wären gezeugt worden wärest gezeugt wärest gezeugt gewesen wärest gezeugt worden wäret gezeugt wäret gezeugt gewesen wäret gezeugt worden wärst gezeugt wärst gezeugt gewesen wärst gezeugt worden wärt gezeugt wärt gezeugt gewesen wärt gezeugt worden würde gezeugt würde gezeugt gewesen sein würde gezeugt haben würde gezeugt sein würde gezeugt werden würde gezeugt worden sein würde zeugen würden gezeugt würden gezeugt gewesen sein würden gezeugt haben würden gezeugt sein würden gezeugt werden würden gezeugt worden sein würden zeugen würdest gezeugt würdest gezeugt gewesen sein würdest gezeugt haben würdest gezeugt sein würdest gezeugt werden würdest gezeugt worden sein würdest zeugen würdet gezeugt würdet gezeugt gewesen sein würdet gezeugt haben würdet gezeugt sein würdet gezeugt werden würdet gezeugt worden sein würdet zeugen zeug zeugen zeugen Sie zeugend zeugest zeuget zeugst zeugt zeugten zeugtest zeugtet zu zeugen zu zeugende zu zeugender zu zeugendes … zeuge zeugte habe gezeugt v
κάνω
ein Kind durch Geschlechtsverkehr mit einer Frau erzeugen

ziellos ˈt͡siːlloːs ˈt͡siːlˌloːs ˈt͡siːlːoːs ziellos ziellose ziellosem ziellosen zielloser ziellosere zielloserem zielloseren zielloserer zielloseres zielloses zielloseste ziellosestem ziellosesten ziellosester ziellosestes adj
στόχος
ohne festes, erkennbares Ziel; ohne (genau) zu wissen, wohin es gehen soll

ziemlich ˈt͡siːmlɪç ziemlich ziemliche ziemlichem ziemlichen ziemlicher ziemlichere ziemlicherem ziemlicheren ziemlicherer ziemlicheres ziemliches ziemlichste ziemlichstem ziemlichsten ziemlichster ziemlichstes adj
αρκετός
keine Steigerung: recht groß, beträchtlich

ziemlich ˈt͡siːmlɪç particle
αρκετά
im Vergleich zu Anderem deutlich mehr, sehr, in großem Maße

zieren ˈt͡siːʁən geziert geziert gewesen geziert gewesen sein geziert gewesen zu sein geziert haben geziert sein geziert werden geziert worden geziert worden sein geziert worden zu sein geziert zu haben geziert zu sein geziert zu werden haben geziert habest geziert habet geziert habt geziert hast geziert hat geziert hatte geziert hatten geziert hattest geziert hattet geziert hätte geziert hätten geziert hättest geziert hättet geziert sei geziert sei geziert gewesen sei geziert worden seien geziert seien geziert gewesen seien geziert worden sind geziert sind geziert gewesen sind geziert worden ungebräuchlich: habe geziert ungebräuchlich: haben Sie geziert ungebräuchlich: habt geziert war geziert war geziert gewesen war geziert worden waren geziert waren geziert gewesen waren geziert worden werde geziert werde geziert gewesen sein werde geziert haben werde geziert sein werde geziert werden werde geziert worden sein werde zieren werden geziert werden geziert gewesen sein werden geziert haben werden geziert sein werden geziert werden werden geziert worden sein werden zieren werdest geziert haben werdest zieren werdet geziert haben werdet zieren wird geziert wird geziert gewesen sein wird geziert haben wird geziert sein wird geziert werden wird geziert worden sein wird zieren wirst geziert haben wirst zieren wurde geziert wurden geziert wäre geziert wäre geziert gewesen wäre geziert worden wären geziert wären geziert gewesen wären geziert worden würde geziert würde geziert gewesen sein würde geziert haben würde geziert sein würde geziert werden würde geziert worden sein würde zieren würden geziert würden geziert gewesen sein würden geziert haben würden geziert sein würden geziert werden würden geziert worden sein würden zieren würdest geziert haben würdest zieren würdet geziert haben würdet zieren zier zieren zieren Sie zierend zierest zieret zierst ziert zierten ziertest ziertet zu zieren zu zierende zu zierender zu zierendes … ziere zierte habe geziert v
διακοσμώ
transitiv, gehoben: schmücken, als Schmuck (Zierde) wirken
παρακάλια
reflexiv: sich aus persönlichen Gründen wie mangelndem Selbstvertrauen oder gewissen Befürchtungen weigern, etwas direkt zu tun

zimtbraun ˈt͡sɪmtˌbʁaʊ̯n zimtbraun zimtbraune zimtbraunem zimtbraunen zimtbrauner zimtbraunes adj
κανελί κανελής κανελιά
in, von der für Zimt typischen blassen gelblich rotbraunen Farbe

zittern ˈt͡sɪtɐn gezittert gezittert haben gezittert worden gezittert zu haben haben gezittert habest gezittert habet gezittert habt gezittert hast gezittert hat gezittert hatte gezittert hatten gezittert hattest gezittert hattet gezittert hätte gezittert hätten gezittert hättest gezittert hättet gezittert sei gezittert worden ungebräuchlich: habe gezittert ungebräuchlich: haben Sie gezittert ungebräuchlich: habt gezittert war gezittert worden werde gezittert werde gezittert haben werde gezittert werden werde gezittert worden sein werde zittern werden gezittert haben werden zittern werdest gezittert haben werdest zittern werdet gezittert haben werdet zittern wird gezittert wird gezittert haben wird gezittert werden wird gezittert worden sein wird zittern wirst gezittert haben wirst zittern wurde gezittert wäre gezittert worden würde gezittert würde gezittert haben würde gezittert werden würde gezittert worden sein würde zittern würden gezittert haben würden zittern würdest gezittert haben würdest zittern würdet gezittert haben würdet zittern zittern zittern Sie zitternd zitterst zittert zitterten zittertest zittertet zu zittern zitter zittere zittre zitterte habe gezittert v
τρέμω ριγώ
intransitiv: kleine, unkontrollierte, wiederholte Hin- und Herbewegungen ausführen

zivilrechtlich t͡siˈviːlˌʁɛçtlɪç zivilrechtlich zivilrechtliche zivilrechtlichem zivilrechtlichen zivilrechtlicher zivilrechtliches adj
αστικός
das Zivilrecht betreffend

zoomen ˈt͡suːmən ˈzuːmən gezoomt gezoomt gewesen gezoomt gewesen sein gezoomt gewesen zu sein gezoomt haben gezoomt sein gezoomt werden gezoomt worden gezoomt worden sein gezoomt worden zu sein gezoomt zu haben gezoomt zu sein gezoomt zu werden haben gezoomt habest gezoomt habet gezoomt habt gezoomt hast gezoomt hat gezoomt hatte gezoomt hatten gezoomt hattest gezoomt hattet gezoomt hätte gezoomt hätten gezoomt hättest gezoomt hättet gezoomt sei gezoomt sei gezoomt gewesen sei gezoomt worden seien gezoomt seien gezoomt gewesen seien gezoomt worden sind gezoomt sind gezoomt gewesen sind gezoomt worden ungebräuchlich: habe gezoomt ungebräuchlich: haben Sie gezoomt ungebräuchlich: habt gezoomt war gezoomt war gezoomt gewesen war gezoomt worden waren gezoomt waren gezoomt gewesen waren gezoomt worden werde gezoomt werde gezoomt gewesen sein werde gezoomt haben werde gezoomt sein werde gezoomt werden werde gezoomt worden sein werde zoomen werden gezoomt werden gezoomt gewesen sein werden gezoomt haben werden gezoomt sein werden gezoomt werden werden gezoomt worden sein werden zoomen werdest gezoomt haben werdest zoomen werdet gezoomt haben werdet zoomen wird gezoomt wird gezoomt gewesen sein wird gezoomt haben wird gezoomt sein wird gezoomt werden wird gezoomt worden sein wird zoomen wirst gezoomt haben wirst zoomen wurde gezoomt wurden gezoomt wäre gezoomt wäre gezoomt gewesen wäre gezoomt worden wären gezoomt wären gezoomt gewesen wären gezoomt worden würde gezoomt würde gezoomt gewesen sein würde gezoomt haben würde gezoomt sein würde gezoomt werden würde gezoomt worden sein würde zoomen würden gezoomt würden gezoomt gewesen sein würden gezoomt haben würden gezoomt sein würden gezoomt werden würden gezoomt worden sein würden zoomen würdest gezoomt haben würdest zoomen würdet gezoomt haben würdet zoomen zoomen zoomen Sie zoomend zoomest zoomet zoomst zoomt zoomten zoomtest zoomtet zu zoomen zu zoomende zu zoomender zu zoomendes … zoom zoome zoomte habe gezoomt v
ζουμάρω
Fotografie, Optik: einen Bildausschnitt mittels einer (optischen) Vorrichtung (Zoom) verändern

zornig ˈt͡sɔʁnɪk ˈt͡sɔʁnɪç zornig zornige zornigem zornigen zorniger zornigere zornigerem zornigeren zornigerer zornigeres zorniges zornigste zornigstem zornigsten zornigster zornigstes adj
οργισμένος
von Zorn erfüllt

zu Abend essen t͡su ˈaːbn̩t ˌɛsn̩
δειπνώ τρώω
das Abendessen zu sich nehmen, Abendbrot essen

zu Fuß t͡su ˈfuːs
πεζή
wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen

zu Urkund dessen t͡suː ˈʔuːɐ̯kʊnt ˌdɛsn̩
εις πίστωση των ανωτέρω σε πίστωση των ανωτέρω
amtssprachlich, juristendeutsch: zur Beglaubigung, Beurkundung, Bestätigung des Vorstehenden

zufrieden t͡suˈfʁiːdn̩ zufrieden zufriedene zufriedenem zufriedenen zufriedener zufriedenere zufriedenerem zufriedeneren zufriedenerer zufriedeneres zufriedenes zufriedenste zufriedenstem zufriedensten zufriedenster zufriedenstes zufriedne zufriednem zufriednen zufriedner zufriednes adj
ευχαριστημένος ικανοποιημένος
voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes

zufriedenstellen t͡suˈfʁiːdn̩ˌʃtɛlən bin zufriedengestellt bin zufriedengestellt gewesen bin zufriedengestellt worden bist zufriedengestellt bist zufriedengestellt gewesen bist zufriedengestellt worden haben zufriedengestellt habest zufriedengestellt habet zufriedengestellt habt zufriedengestellt hast zufriedengestellt hat zufriedengestellt hatte zufriedengestellt hatten zufriedengestellt hattest zufriedengestellt hattet zufriedengestellt hätte zufriedengestellt hätten zufriedengestellt hättest zufriedengestellt hättet zufriedengestellt sei zufriedengestellt sei zufriedengestellt gewesen sei zufriedengestellt worden seid zufriedengestellt seid zufriedengestellt gewesen seid zufriedengestellt worden seien zufriedengestellt seien zufriedengestellt gewesen seien zufriedengestellt worden seiest zufriedengestellt seiest zufriedengestellt gewesen seiest zufriedengestellt worden seiet zufriedengestellt seiet zufriedengestellt gewesen seiet zufriedengestellt worden seist zufriedengestellt seist zufriedengestellt gewesen seist zufriedengestellt worden sind zufriedengestellt sind zufriedengestellt gewesen sind zufriedengestellt worden stell zufrieden stellen Sie zufrieden stellen zufrieden stellest zufrieden stellet zufrieden stellst zufrieden stellt zufrieden stellten zufrieden stelltest zufrieden stelltet zufrieden ungebräuchlich: habe zufriedengestellt ungebräuchlich: haben Sie zufriedengestellt ungebräuchlich: habt zufriedengestellt ungebräuchlich: sei zufriedengestellt ungebräuchlich: sei zufriedengestellt gewesen ungebräuchlich: sei zufriedengestellt worden ungebräuchlich: seid zufriedengestellt ungebräuchlich: seid zufriedengestellt gewesen ungebräuchlich: seid zufriedengestellt worden ungebräuchlich: seien Sie zufriedengestellt ungebräuchlich: seien Sie zufriedengestellt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zufriedengestellt worden ungebräuchlich: werde zufriedengestellt ungebräuchlich: werden Sie zufriedengestellt ungebräuchlich: werdet zufriedengestellt war zufriedengestellt war zufriedengestellt gewesen war zufriedengestellt worden waren zufriedengestellt waren zufriedengestellt gewesen waren zufriedengestellt worden warst zufriedengestellt warst zufriedengestellt gewesen warst zufriedengestellt worden wart zufriedengestellt wart zufriedengestellt gewesen wart zufriedengestellt worden werde zufriedengestellt werde zufriedengestellt gewesen sein werde zufriedengestellt haben werde zufriedengestellt sein werde zufriedengestellt werden werde zufriedengestellt worden sein werde zufriedenstellen werden zufriedengestellt werden zufriedengestellt gewesen sein werden zufriedengestellt haben werden zufriedengestellt sein werden zufriedengestellt werden werden zufriedengestellt worden sein werden zufriedenstellen werdest zufriedengestellt werdest zufriedengestellt gewesen sein werdest zufriedengestellt haben werdest zufriedengestellt sein werdest zufriedengestellt werden werdest zufriedengestellt worden sein werdest zufriedenstellen werdet zufriedengestellt werdet zufriedengestellt gewesen sein werdet zufriedengestellt haben werdet zufriedengestellt sein werdet zufriedengestellt werden werdet zufriedengestellt worden sein werdet zufriedenstellen wird zufriedengestellt wird zufriedengestellt gewesen sein wird zufriedengestellt haben wird zufriedengestellt sein wird zufriedengestellt werden wird zufriedengestellt worden sein wird zufriedenstellen wirst zufriedengestellt wirst zufriedengestellt gewesen sein wirst zufriedengestellt haben wirst zufriedengestellt sein wirst zufriedengestellt werden wirst zufriedengestellt worden sein wirst zufriedenstellen wurde zufriedengestellt wurden zufriedengestellt wurdest zufriedengestellt wurdet zufriedengestellt wäre zufriedengestellt wäre zufriedengestellt gewesen wäre zufriedengestellt worden wären zufriedengestellt wären zufriedengestellt gewesen wären zufriedengestellt worden wärest zufriedengestellt wärest zufriedengestellt gewesen wärest zufriedengestellt worden wäret zufriedengestellt wäret zufriedengestellt gewesen wäret zufriedengestellt worden wärst zufriedengestellt wärst zufriedengestellt gewesen wärst zufriedengestellt worden wärt zufriedengestellt wärt zufriedengestellt gewesen wärt zufriedengestellt worden würde zufriedengestellt würde zufriedengestellt gewesen sein würde zufriedengestellt haben würde zufriedengestellt sein würde zufriedengestellt werden würde zufriedengestellt worden sein würde zufriedenstellen würden zufriedengestellt würden zufriedengestellt gewesen sein würden zufriedengestellt haben würden zufriedengestellt sein würden zufriedengestellt werden würden zufriedengestellt worden sein würden zufriedenstellen würdest zufriedengestellt würdest zufriedengestellt gewesen sein würdest zufriedengestellt haben würdest zufriedengestellt sein würdest zufriedengestellt werden würdest zufriedengestellt worden sein würdest zufriedenstellen würdet zufriedengestellt würdet zufriedengestellt gewesen sein würdet zufriedengestellt haben würdet zufriedengestellt sein würdet zufriedengestellt werden würdet zufriedengestellt worden sein würdet zufriedenstellen zufriedengestellt zufriedengestellt gewesen zufriedengestellt gewesen sein zufriedengestellt gewesen zu sein zufriedengestellt haben zufriedengestellt sein zufriedengestellt werden zufriedengestellt worden zufriedengestellt worden sein zufriedengestellt worden zu sein zufriedengestellt zu haben zufriedengestellt zu sein zufriedengestellt zu werden zufriedenstellen zufriedenstellend zufriedenstellest zufriedenstellet zufriedenstellst zufriedenstellt zufriedenstellten zufriedenstelltest zufriedenstelltet zufriedenzustellen zufriedenzustellende zufriedenzustellender zufriedenzustellendes … stelle zufrieden zufriedenstelle stellte zufrieden zufriedenstellte habe zufriedengestellt v
ικανοποιώ
die Erwartungen von jemandem erfüllen und ihn damit in einen Zustand der Zufriedenheit versetzen

zufällig ˈt͡suːfɛlɪk ˈt͡suːfɛlɪç zufällig zufällige zufälligem zufälligen zufälliger zufälliges adj
τυχαίος συμπτωματικός
unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall

zulassen ˈt͡suːˌlasn̩ bin zugelassen bin zugelassen gewesen bin zugelassen worden bist zugelassen bist zugelassen gewesen bist zugelassen worden haben Sie zugelassen haben zugelassen habest zugelassen habet zugelassen habt zugelassen hast zugelassen hat zugelassen hatte zugelassen hatten zugelassen hattest zugelassen hattet zugelassen hätte zugelassen hätten zugelassen hättest zugelassen hättet zugelassen lass zu lassen Sie zu lassen zu lassest zu lasset zu lasst zu ließe zu ließen zu ließest zu ließet zu ließt zu lässt zu sei zugelassen sei zugelassen gewesen sei zugelassen worden seid zugelassen seid zugelassen gewesen seid zugelassen worden seien Sie zugelassen seien Sie zugelassen gewesen seien Sie zugelassen worden seien zugelassen seien zugelassen gewesen seien zugelassen worden seiest zugelassen seiest zugelassen gewesen seiest zugelassen worden seiet zugelassen seiet zugelassen gewesen seiet zugelassen worden seist zugelassen seist zugelassen gewesen seist zugelassen worden sind zugelassen sind zugelassen gewesen sind zugelassen worden war zugelassen war zugelassen gewesen war zugelassen worden waren zugelassen waren zugelassen gewesen waren zugelassen worden warst zugelassen warst zugelassen gewesen warst zugelassen worden wart zugelassen wart zugelassen gewesen wart zugelassen worden werde zugelassen werde zugelassen gewesen sein werde zugelassen haben werde zugelassen sein werde zugelassen werden werde zugelassen worden sein werde zulassen werden Sie zugelassen werden zugelassen werden zugelassen gewesen sein werden zugelassen haben werden zugelassen sein werden zugelassen werden werden zugelassen worden sein werden zulassen werdest zugelassen werdest zugelassen gewesen sein werdest zugelassen haben werdest zugelassen sein werdest zugelassen worden sein werdest zulassen werdet zugelassen werdet zugelassen gewesen sein werdet zugelassen haben werdet zugelassen sein werdet zugelassen werden werdet zugelassen worden sein werdet zulassen wird zugelassen wird zugelassen gewesen sein wird zugelassen haben wird zugelassen sein wird zugelassen werden wird zugelassen worden sein wird zulassen wirst zugelassen wirst zugelassen gewesen sein wirst zugelassen haben wirst zugelassen sein wirst zugelassen werden wirst zugelassen worden sein wirst zulassen wurde zugelassen wurden zugelassen wurdest zugelassen wurdet zugelassen wäre zugelassen wäre zugelassen gewesen wäre zugelassen worden wären zugelassen wären zugelassen gewesen wären zugelassen worden wärest zugelassen wärest zugelassen gewesen wärest zugelassen worden wäret zugelassen wäret zugelassen gewesen wäret zugelassen worden wärst zugelassen wärst zugelassen gewesen wärst zugelassen worden wärt zugelassen wärt zugelassen gewesen wärt zugelassen worden würde zugelassen würde zugelassen gewesen sein würde zugelassen haben würde zugelassen sein würde zugelassen werden würde zugelassen worden sein würde zulassen würden zugelassen würden zugelassen gewesen sein würden zugelassen haben würden zugelassen sein würden zugelassen werden würden zugelassen worden sein würden zulassen würdest zugelassen würdest zugelassen gewesen sein würdest zugelassen haben würdest zugelassen sein würdest zugelassen worden sein würdest zulassen würdet zugelassen würdet zugelassen gewesen sein würdet zugelassen haben würdet zugelassen sein würdet zugelassen werden würdet zugelassen worden sein würdet zulassen zugelassen zugelassen gewesen zugelassen gewesen sein zugelassen gewesen zu sein zugelassen haben zugelassen sein zugelassen werden zugelassen worden zugelassen worden sein zugelassen worden zu sein zugelassen zu haben zugelassen zu sein zugelassen zu werden zulassen zulassend zulassest zulasset zulasst zuließe zuließen zuließest zuließet zuließt zulässt zuzulassen zuzulassende … zuzulassender lasse zu zulasse ließ zu zuließ habe zugelassen v
επιτρέπω
eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren

zuletzt t͡suˈlɛt͡st adv
τελικά
als Letztes, zum Schluss
τελευταία
in letzter Zeit

zum Beispiel t͡sʊm ˈbaɪ̯ˌʃpiːl adv
παράδειγμα παραδείγματος χάρη
etwa, beispielsweise

zum Wohl t͡sʊm ˈvoːl interjection
γεια
ein meist nur ausgesprochener Wunsch des Wohlergehens aller, die in einer geselligen Trinkrunde das Glas erheben und anstoßen, das heißt, die Gläser klingen zu lassen

zumachen ˈt͡suːˌmaxn̩ haben zugemacht habest zugemacht habet zugemacht habt zugemacht hast zugemacht hat zugemacht hatte zugemacht hatten zugemacht hattest zugemacht hattet zugemacht hätte zugemacht hätten zugemacht hättest zugemacht hättet zugemacht mach zu machen Sie zu machen zu machest zu machet zu machst zu macht zu machten zu machtest zu machtet zu sei zugemacht sei zugemacht gewesen sei zugemacht worden seien zugemacht seien zugemacht gewesen seien zugemacht worden sind zugemacht sind zugemacht gewesen sind zugemacht worden ungebräuchlich: habe zugemacht ungebräuchlich: haben Sie zugemacht ungebräuchlich: habt zugemacht war zugemacht war zugemacht gewesen war zugemacht worden waren zugemacht waren zugemacht gewesen waren zugemacht worden werde zugemacht werde zugemacht gewesen sein werde zugemacht haben werde zugemacht sein werde zugemacht werden werde zugemacht worden sein werde zumachen werden zugemacht werden zugemacht gewesen sein werden zugemacht haben werden zugemacht sein werden zugemacht werden werden zugemacht worden sein werden zumachen werdest zugemacht haben werdest zumachen werdet zugemacht haben werdet zumachen wird zugemacht wird zugemacht gewesen sein wird zugemacht haben wird zugemacht sein wird zugemacht werden wird zugemacht worden sein wird zumachen wirst zugemacht haben wirst zumachen wurde zugemacht wurden zugemacht wäre zugemacht wäre zugemacht gewesen wäre zugemacht worden wären zugemacht wären zugemacht gewesen wären zugemacht worden würde zugemacht würde zugemacht gewesen sein würde zugemacht haben würde zugemacht sein würde zugemacht werden würde zugemacht worden sein würde zumachen würden zugemacht würden zugemacht gewesen sein würden zugemacht haben würden zugemacht sein würden zugemacht werden würden zugemacht worden sein würden zumachen würdest zugemacht haben würdest zumachen würdet zugemacht haben würdet zumachen zugemacht zugemacht gewesen zugemacht gewesen sein zugemacht gewesen zu sein zugemacht haben zugemacht sein zugemacht werden zugemacht worden zugemacht worden sein zugemacht worden zu sein zugemacht zu haben zugemacht zu sein zugemacht zu werden zumachen zumachend zumachest zumachet zumachst zumacht zumachten zumachtest zumachtet zuzumachen zuzumachende zuzumachender zuzumachendes … mache zu zumache machte zu zumachte habe zugemacht v
κλείνω
transitiv, umgangssprachlich: schließen
βιάζομαι
intransitiv, umgangssprachlich: sich beeilen

zumauern ˈt͡suːˌmaʊ̯ɐn haben zugemauert habest zugemauert habet zugemauert habt zugemauert hast zugemauert hat zugemauert hatte zugemauert hatten zugemauert hattest zugemauert hattet zugemauert hätte zugemauert hätten zugemauert hättest zugemauert hättet zugemauert mauern Sie zu mauern zu mauerst zu mauert zu mauerten zu mauertest zu mauertet zu sei zugemauert sei zugemauert gewesen sei zugemauert worden seien zugemauert seien zugemauert gewesen seien zugemauert worden sind zugemauert sind zugemauert gewesen sind zugemauert worden ungebräuchlich: habe zugemauert ungebräuchlich: haben Sie zugemauert ungebräuchlich: habt zugemauert war zugemauert war zugemauert gewesen war zugemauert worden waren zugemauert waren zugemauert gewesen waren zugemauert worden werde zugemauert werde zugemauert gewesen sein werde zugemauert haben werde zugemauert sein werde zugemauert werden werde zugemauert worden sein werde zumauern werden zugemauert werden zugemauert gewesen sein werden zugemauert haben werden zugemauert sein werden zugemauert werden werden zugemauert worden sein werden zumauern werdest zugemauert haben werdest zumauern werdet zugemauert haben werdet zumauern wird zugemauert wird zugemauert gewesen sein wird zugemauert haben wird zugemauert sein wird zugemauert werden wird zugemauert worden sein wird zumauern wirst zugemauert haben wirst zumauern wurde zugemauert wurden zugemauert wäre zugemauert wäre zugemauert gewesen wäre zugemauert worden wären zugemauert wären zugemauert gewesen wären zugemauert worden würde zugemauert würde zugemauert gewesen sein würde zugemauert haben würde zugemauert sein würde zugemauert werden würde zugemauert worden sein würde zumauern würden zugemauert würden zugemauert gewesen sein würden zugemauert haben würden zugemauert sein würden zugemauert werden würden zugemauert worden sein würden zumauern würdest zugemauert haben würdest zumauern würdet zugemauert haben würdet zumauern zugemauert zugemauert gewesen zugemauert gewesen sein zugemauert gewesen zu sein zugemauert haben zugemauert sein zugemauert werden zugemauert worden zugemauert worden sein zugemauert worden zu sein zugemauert zu haben zugemauert zu sein zugemauert zu werden zumauern zumauernd zumauerst zumauert zumauerten zumauertest zumauertet zuzumauern zuzumauernde zuzumauernder zuzumauerndes … mauer zu mauere zu maure zu zumauer zumauere zumaure mauerte zu zumauerte habe zugemauert v
κλείνω περιτειχίζω
transitiv: etwas mittels Mauerwerk verschließen

zumindest t͡suˈmɪndəst adv
τουλάχιστον
bestimmte Menge, die auf jeden Fall gegeben ist oder gegeben sein sollte

zurückkehren t͡suˈʁʏkˌkeːʁən bin zurückgekehrt gewesen bist zurückgekehrt bist zurückgekehrt gewesen kehr zurück kehren Sie zurück kehren zurück kehrest zurück kehret zurück kehrst zurück kehrt zurück kehrten zurück kehrtest zurück kehrtet zurück sei zurückgekehrt sei zurückgekehrt gewesen sei zurückgekehrt worden seid zurückgekehrt seid zurückgekehrt gewesen seien zurückgekehrt seien zurückgekehrt gewesen seiest zurückgekehrt seiest zurückgekehrt gewesen seiet zurückgekehrt seiet zurückgekehrt gewesen seist zurückgekehrt seist zurückgekehrt gewesen sind zurückgekehrt sind zurückgekehrt gewesen ungebräuchlich: sei zurückgekehrt ungebräuchlich: sei zurückgekehrt gewesen ungebräuchlich: seid zurückgekehrt ungebräuchlich: seid zurückgekehrt gewesen ungebräuchlich: seien Sie zurückgekehrt ungebräuchlich: seien Sie zurückgekehrt gewesen war zurückgekehrt war zurückgekehrt gewesen war zurückgekehrt worden waren zurückgekehrt waren zurückgekehrt gewesen warst zurückgekehrt warst zurückgekehrt gewesen wart zurückgekehrt wart zurückgekehrt gewesen werde zurückgekehrt werde zurückgekehrt gewesen sein werde zurückgekehrt sein werde zurückgekehrt werden werde zurückgekehrt worden sein werde zurückkehren werden zurückgekehrt gewesen sein werden zurückgekehrt sein werden zurückkehren werdest zurückgekehrt gewesen sein werdest zurückgekehrt sein werdest zurückkehren werdet zurückgekehrt gewesen sein werdet zurückgekehrt sein werdet zurückkehren wird zurückgekehrt wird zurückgekehrt gewesen sein wird zurückgekehrt sein wird zurückgekehrt werden wird zurückgekehrt worden sein wird zurückkehren wirst zurückgekehrt gewesen sein wirst zurückgekehrt sein wirst zurückkehren wurde zurückgekehrt wäre zurückgekehrt wäre zurückgekehrt gewesen wäre zurückgekehrt worden wären zurückgekehrt wären zurückgekehrt gewesen wärest zurückgekehrt wärest zurückgekehrt gewesen wäret zurückgekehrt wäret zurückgekehrt gewesen wärst zurückgekehrt wärst zurückgekehrt gewesen wärt zurückgekehrt wärt zurückgekehrt gewesen würde zurückgekehrt würde zurückgekehrt gewesen sein würde zurückgekehrt sein würde zurückgekehrt werden würde zurückgekehrt worden sein würde zurückkehren würden zurückgekehrt gewesen sein würden zurückgekehrt sein würden zurückkehren würdest zurückgekehrt gewesen sein würdest zurückgekehrt sein würdest zurückkehren würdet zurückgekehrt gewesen sein würdet zurückgekehrt sein würdet zurückkehren zurückgekehrt zurückgekehrt gewesen zurückgekehrt gewesen sein zurückgekehrt gewesen zu sein zurückgekehrt sein zurückgekehrt worden zurückgekehrt zu sein zurückkehren zurückkehrend zurückkehrest zurückkehret zurückkehrst zurückkehrt zurückkehrten zurückkehrtest zurückkehrtet zurückzukehren kehre zurück zurückkehre kehrte zurück zurückkehrte bin zurückgekehrt v
επιστρέφω γυρίζω επανέρχομαι
wieder an den Ausgangspunkt gehen

zurückkommen t͡suˈʁʏkˌkɔmən bin zurückgekommen gewesen bist zurückgekommen bist zurückgekommen gewesen kamen zurück kamst zurück kamt zurück komm zurück kommen Sie zurück kommen zurück kommest zurück kommet zurück kommst zurück kommt zurück käme zurück kämen zurück kämest zurück kämet zurück kämst zurück kämt zurück sei zurückgekommen sei zurückgekommen gewesen seid zurückgekommen seid zurückgekommen gewesen seien Sie zurückgekommen seien Sie zurückgekommen gewesen seien zurückgekommen seien zurückgekommen gewesen seiest zurückgekommen seiest zurückgekommen gewesen seiet zurückgekommen seiet zurückgekommen gewesen seist zurückgekommen seist zurückgekommen gewesen sind zurückgekommen sind zurückgekommen gewesen war zurückgekommen war zurückgekommen gewesen waren zurückgekommen waren zurückgekommen gewesen warst zurückgekommen warst zurückgekommen gewesen wart zurückgekommen wart zurückgekommen gewesen werde zurückgekommen gewesen sein werde zurückgekommen sein werde zurückkommen werden zurückgekommen gewesen sein werden zurückgekommen sein werden zurückkommen werdest zurückgekommen gewesen sein werdest zurückgekommen sein werdest zurückkommen werdet zurückgekommen gewesen sein werdet zurückgekommen sein werdet zurückkommen wird zurückgekommen gewesen sein wird zurückgekommen sein wird zurückkommen wirst zurückgekommen gewesen sein wirst zurückgekommen sein wirst zurückkommen wäre zurückgekommen wäre zurückgekommen gewesen wären zurückgekommen wären zurückgekommen gewesen wärest zurückgekommen wärest zurückgekommen gewesen wäret zurückgekommen wäret zurückgekommen gewesen wärst zurückgekommen wärst zurückgekommen gewesen wärt zurückgekommen wärt zurückgekommen gewesen würde zurückgekommen gewesen sein würde zurückgekommen sein würde zurückkommen würden zurückgekommen gewesen sein würden zurückgekommen sein würden zurückkommen würdest zurückgekommen gewesen sein würdest zurückgekommen sein würdest zurückkommen würdet zurückgekommen gewesen sein würdet zurückgekommen sein würdet zurückkommen zurückgekommen zurückgekommen gewesen zurückgekommen gewesen sein zurückgekommen gewesen zu sein zurückgekommen sein zurückgekommen zu sein zurückkamen zurückkamst zurückkamt zurückkommen zurückkommend zurückkommest zurückkommet zurückkommst zurückkommt zurückkäme zurückkämen zurückkämest zurückkämet zurückkämst zurückkämt zurückzukommen komme zurück zurückkomme kam zurück zurückkam bin zurückgekommen v
επιστρέφω
wieder an den Ausgangspunkt kommen

zusammen t͡suˈzamən adv
μαζί
gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun
zur gleichen Zeit am gleichen Ort; zum Beispiel sich aufhalten
in der Wendung „zusammen sein“ und ähnlichen, untertreibend für: ein Liebespaar
als Summe betrachtet

zusammenfassen t͡suˈzamənˌfasn̩ fass zusammen fassen Sie zusammen fassen zusammen fassest zusammen fasset zusammen fasst zusammen fassten zusammen fasstest zusammen fasstet zusammen haben zusammengefasst habest zusammengefasst habet zusammengefasst habt zusammengefasst hast zusammengefasst hat zusammengefasst hatte zusammengefasst hatten zusammengefasst hattest zusammengefasst hattet zusammengefasst hätte zusammengefasst hätten zusammengefasst hättest zusammengefasst hättet zusammengefasst sei zusammengefasst sei zusammengefasst gewesen sei zusammengefasst worden seien zusammengefasst seien zusammengefasst gewesen seien zusammengefasst worden sind zusammengefasst sind zusammengefasst gewesen sind zusammengefasst worden ungebräuchlich: habe zusammengefasst ungebräuchlich: haben Sie zusammengefasst ungebräuchlich: habt zusammengefasst war zusammengefasst war zusammengefasst gewesen war zusammengefasst worden waren zusammengefasst waren zusammengefasst gewesen waren zusammengefasst worden werde zusammenfassen werde zusammengefasst werde zusammengefasst gewesen sein werde zusammengefasst haben werde zusammengefasst sein werde zusammengefasst werden werde zusammengefasst worden sein werden zusammenfassen werden zusammengefasst werden zusammengefasst gewesen sein werden zusammengefasst haben werden zusammengefasst sein werden zusammengefasst werden werden zusammengefasst worden sein werdest zusammenfassen werdest zusammengefasst haben werdet zusammenfassen werdet zusammengefasst haben wird zusammenfassen wird zusammengefasst wird zusammengefasst gewesen sein wird zusammengefasst haben wird zusammengefasst sein wird zusammengefasst werden wird zusammengefasst worden sein wirst zusammenfassen wirst zusammengefasst haben wurde zusammengefasst wurden zusammengefasst wäre zusammengefasst wäre zusammengefasst gewesen wäre zusammengefasst worden wären zusammengefasst wären zusammengefasst gewesen wären zusammengefasst worden würde zusammenfassen würde zusammengefasst würde zusammengefasst gewesen sein würde zusammengefasst haben würde zusammengefasst sein würde zusammengefasst werden würde zusammengefasst worden sein würden zusammenfassen würden zusammengefasst würden zusammengefasst gewesen sein würden zusammengefasst haben würden zusammengefasst sein würden zusammengefasst werden würden zusammengefasst worden sein würdest zusammenfassen würdest zusammengefasst haben würdet zusammenfassen würdet zusammengefasst haben zusammenfassen zusammenfassend zusammenfassest zusammenfasset zusammenfasst zusammenfassten zusammenfasstest zusammenfasstet zusammengefasst zusammengefasst gewesen zusammengefasst gewesen sein zusammengefasst gewesen zu sein zusammengefasst haben zusammengefasst sein zusammengefasst werden zusammengefasst worden zusammengefasst worden sein zusammengefasst worden zu sein zusammengefasst zu haben zusammengefasst zu sein zusammengefasst zu werden zusammenzufassen zusammenzufassende zusammenzufassender zusammenzufassendes … fasse zusammen zusammenfasse fasste zusammen zusammenfasste habe zusammengefasst v
ανακεφαλαιώνω συνοψίζω
das Wichtigste in Kurzform darstellen
ενώνω
zu einer Gruppe formieren

zuschreiben ˈt͡suːˌʃʁaɪ̯bn̩ haben Sie zugeschrieben haben zugeschrieben habest zugeschrieben habet zugeschrieben habt zugeschrieben hast zugeschrieben hat zugeschrieben hatte zugeschrieben hatten zugeschrieben hattest zugeschrieben hattet zugeschrieben hätte zugeschrieben hätten zugeschrieben hättest zugeschrieben hättet zugeschrieben schreib zu schreiben Sie zu schreiben zu schreibest zu schreibet zu schreibst zu schreibt zu schriebe zu schrieben zu schriebest zu schriebet zu schriebst zu schriebt zu sei zugeschrieben sei zugeschrieben gewesen sei zugeschrieben worden seien zugeschrieben seien zugeschrieben gewesen seien zugeschrieben worden sind zugeschrieben sind zugeschrieben gewesen sind zugeschrieben worden war zugeschrieben war zugeschrieben gewesen war zugeschrieben worden waren zugeschrieben waren zugeschrieben gewesen waren zugeschrieben worden werde zugeschrieben werde zugeschrieben gewesen sein werde zugeschrieben haben werde zugeschrieben sein werde zugeschrieben werden werde zugeschrieben worden sein werde zuschreiben werden zugeschrieben werden zugeschrieben gewesen sein werden zugeschrieben haben werden zugeschrieben sein werden zugeschrieben werden werden zugeschrieben worden sein werden zuschreiben werdest zugeschrieben haben werdest zuschreiben werdet zugeschrieben haben werdet zuschreiben wird zugeschrieben wird zugeschrieben gewesen sein wird zugeschrieben haben wird zugeschrieben sein wird zugeschrieben werden wird zugeschrieben worden sein wird zuschreiben wirst zugeschrieben haben wirst zuschreiben wurde zugeschrieben wurden zugeschrieben wäre zugeschrieben wäre zugeschrieben gewesen wäre zugeschrieben worden wären zugeschrieben wären zugeschrieben gewesen wären zugeschrieben worden würde zugeschrieben würde zugeschrieben gewesen sein würde zugeschrieben haben würde zugeschrieben sein würde zugeschrieben werden würde zugeschrieben worden sein würde zuschreiben würden zugeschrieben würden zugeschrieben gewesen sein würden zugeschrieben haben würden zugeschrieben sein würden zugeschrieben werden würden zugeschrieben worden sein würden zuschreiben würdest zugeschrieben haben würdest zuschreiben würdet zugeschrieben haben würdet zuschreiben zugeschrieben zugeschrieben gewesen zugeschrieben gewesen sein zugeschrieben gewesen zu sein zugeschrieben haben zugeschrieben sein zugeschrieben werden zugeschrieben worden zugeschrieben worden sein zugeschrieben worden zu sein zugeschrieben zu haben zugeschrieben zu sein zugeschrieben zu werden zuschreiben zuschreibend zuschreibest zuschreibet zuschreibst zuschreibt zuschriebe zuschrieben zuschriebest zuschriebet zuschriebst zuschriebt zuzuschreiben zuzuschreibende … zuzuschreibender schreibe zu zuschreibe schrieb zu zuschrieb habe zugeschrieben v
αποδίδω
transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: etwas/jemanden als Ursache oder Verursacher von etwas ansehen
transitiv; etwas/jemandem etwas zuschreiben: annehmen, dass etwas/jemand eine bestimmte Eigenschaft hat

zustehen ˈt͡suːˌʃteːən bist zugestanden haben Sie zugestanden haben zugestanden habest zugestanden habet zugestanden habt zugestanden hast zugestanden hat zugestanden hatte zugestanden hatten zugestanden hattest zugestanden hattet zugestanden hätte zugestanden hätten zugestanden hättest zugestanden hättet zugestanden sei zugestanden seid zugestanden seien Sie zugestanden seien zugestanden seiest zugestanden seiet zugestanden seist zugestanden sind zugestanden standen zu standest zu standet zu standst zu steh zu stehen Sie zu stehen zu stehest zu stehet zu stehst zu steht zu stände zu ständen zu ständest zu ständet zu stünde zu stünden zu stündest zu stündet zu war zugestanden waren zugestanden warst zugestanden wart zugestanden werde zugestanden haben werde zugestanden sein werde zustehen werden zugestanden haben werden zugestanden sein werden zustehen werdest zugestanden haben werdest zugestanden sein werdest zustehen werdet zugestanden haben werdet zugestanden sein werdet zustehen wird zugestanden haben wird zugestanden sein wird zustehen wirst zugestanden haben wirst zugestanden sein wirst zustehen wäre zugestanden wären zugestanden wärest zugestanden wäret zugestanden wärst zugestanden wärt zugestanden würde zugestanden haben würde zugestanden sein würde zustehen würden zugestanden haben würden zugestanden sein würden zustehen würdest zugestanden haben würdest zugestanden sein würdest zustehen würdet zugestanden haben würdet zugestanden sein würdet zustehen zugestanden zugestanden haben zugestanden sein zugestanden zu haben zugestanden zu sein zustanden zustandest zustandet zustandst zustehen zustehend zustehest zustehet zustehst zusteht zustände zuständen zuständest zuständet zustünde zustünden zustündest zustündet zuzustehen stehe zu zustehe stand zu zustand bin zugestanden habe zugestanden v
δικαιούμαι
rechtmäßig gehören, rechtmäßig gegeben werden müssen

zuständig ˈt͡suːˌʃtɛndɪk ˈt͡suːˌʃtɛndɪç zuständig zuständige zuständigem zuständigen zuständiger zuständiges adj
αρμόδιος
verantwortlich für etwas

zusätzlich ˈt͡suːˌzɛt͡slɪç zusätzlich zusätzliche zusätzlichem zusätzlichen zusätzlicher zusätzliches adj
πρόσθετος
zum bereits Vorhandenen noch dazukommend, hinzugefügt

zwanzig ˈt͡svant͡sɪk ˈt͡svant͡sɪç numeral
είκοσι
die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; siehe auch zehn und dreißig
kurz für: zwanzig Jahre (alt)

zwanzigste ˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svant͡sɪçstə ˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svant͡sɪçstə Zwanzigste Zwanzigster Zwanzigstes zwanzigste zwanzigstem zwanzigsten zwanzigster zwanzigstes adj
εικοστός
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunzehnten kommend; dem einundzwanzigsten vorausgehend

zweckfrei ˈt͡svɛkˌfʁaɪ̯ zweckfrei zweckfreie zweckfreiem zweckfreien zweckfreier zweckfreiere zweckfreierem zweckfreieren zweckfreierer zweckfreieres zweckfreies zweckfreiste zweckfreistem zweckfreisten zweckfreister zweckfreistes adj
άσκοπος
ohne Zweck

zwei t͡svaɪ̯ numeral
δύο δυο
zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei

zweideutig ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪk ˈt͡svaɪ̯ˌdɔɪ̯tɪç zweideutig zweideutige zweideutigem zweideutigen zweideutiger zweideutiges adj
διφορούμενος
zwei Deutungen zulassend; auf zwei Arten zu interpretieren

zweifach ˈt͡svaɪ̯fax ˈt͡svaɪ̯fax zweifach zweifache zweifachem zweifachen zweifacher zweifaches adj
διπλός
Vervielfältigungszahlwort: zweimal so oft oder so viel

zweifellos ˈt͡svaɪ̯fl̩loːs adv
ασφαλώς βεβαίως σίγουρα βέβαια
ohne Zweifel

zweihundert ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt numeral
διακόσια
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl zwei mit der Zahl hundert ergibt

zweihundertste ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə Zweihundertste Zweihundertster Zweihundertstes zweihundertste zweihundertstem zweihundertsten zweihundertster zweihundertstes adj
διακοσιοστός
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle zweihundert

zweijährig ˈt͡svaɪ̯ˌjɛːʁɪk ˈt͡svaɪ̯ˌjɛːʁɪç zweijährig zweijährige zweijährigem zweijährigen zweijähriger zweijähriges adj
δίχρονος
zwei Jahre alt
διετής
zwei Jahre dauernd

zweikeimblättrig ˈt͡svaɪ̯kaɪ̯mˌblɛtʁɪk ˈt͡svaɪ̯kaɪ̯mˌblɛtʁɪç zweikeimblättrig zweikeimblättrige zweikeimblättrigem zweikeimblättrigen zweikeimblättriger zweikeimblättriges adj
δικοτυλήδονος
Botanik, von Keimlingen: zwei Keimblätter ausbildend

zweisprachig ˈt͡svaɪ̯ˌʃpʁaːxɪk ˈt͡svaɪ̯ˌʃpʁaːxɪç zweisprachig zweisprachige zweisprachigem zweisprachigen zweisprachiger zweisprachiges adj
δίγλωσσος
zwei Sprachen beherrschend

zweitausend t͡svaɪ̯ˈtaʊ̯zn̩t ˈt͡svaɪ̯ˌtaʊ̯zn̩t numeral
δισχίλιοι
die Kardinalzahl zwischen 1999 und 2001; zehn mal zweihundert

zweite ˈt͡svaɪ̯tə ˈt͡svaɪ̯tə Zweite Zweiter Zweites zweite zweitem zweiten zweiter zweites adj
δεύτερος
nach dem beziehungsweise der ersten kommend; dem, der beziehungsweise des dritten vorausgehend

zweiundzwanzig ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk ˈt͡svaɪ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk ˌt͡svaɪ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç numeral
εικοσι δύο
die Kardinalzahl zwischen einundzwanzig und dreiundzwanzig

zweiundzwanzigste ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪkstə ˈt͡svaɪ̯ʔʊntˈt͡svant͡sɪçstə Zweiundzwanzigste Zweiundzwanzigster Zweiundzwanzigstes zweiundzwanzigste zweiundzwanzigstem zweiundzwanzigsten zweiundzwanzigster zweiundzwanzigstes adj
εικοστός δεύτερος
Ordnungszahl: nach dem oder der einundzwanzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle zweiundzwanzig

zwischen ˈt͡svɪʃn̩ preposition
ανάμεσα μεταξύ
die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend

zwölf t͡svœlf numeral
δώδεκα
die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn

zwölfköpfig ˈt͡svœlfˌkœp͡fɪk ˈt͡svœlfˌkœp͡fɪç zwölfköpfig zwölfköpfige zwölfköpfigem zwölfköpfigen zwölfköpfiger zwölfköpfiges adj
δωδεκαμελής
übertragen: aus zwölf Personen bestehend

zwölfte ˈt͡svœlftə ˈt͡svœlftə Zwölfte Zwölfter Zwölftes zwölfte zwölftem zwölften zwölfter zwölftes adj
δωδέκατος
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der elften kommend; dem dreizehnten vorausgehend

zyklisch ˈt͡syːklɪʃ zyklisch zyklische zyklischem zyklischen zyklischer zyklisches zyklischsten adj
κυκλικός
kreisläufig, kreisförmig
fachsprachlich zyklische Verbindungen: organische Moleküle mit kreisförmig angeordneten Atomen

zylinderförmig t͡siˈlɪndɐˌfœʁmɪk t͡siˈlɪndɐˌfœʁmɪç t͡syˈlɪndɐˌfœʁmɪk t͡syˈlɪndɐˌfœʁmɪç zylinderförmig zylinderförmige zylinderförmigem zylinderförmigen zylinderförmiger zylinderförmiges adj
κυλινδρικό
wie ein Zylinder geformt, die Form eines Zylinders habend

zynisch ˈt͡syːnɪʃ zynisch zynische zynischem zynischen zynischer zynischere zynischerem zynischeren zynischerer zynischeres zynisches zynischste zynischstem zynischsten zynischster zynischstes adj
κυνικός
boshaft und verletzend; in Art des Zynismus

zypriotisch ˌt͡sypʁiˈoːtɪʃ zypriotisch zypriotische zypriotischem zypriotischen zypriotischer zypriotisches adj
κυπριακός
Zypern oder auch die Zyprer betreffend, aus Zypern kommend

zyprisch ˈt͡syːpʁɪʃ zyprisch zyprische zyprischem zyprischen zyprischer zyprisches adj
κυπριακός
Zypern oder auch die Zyprer betreffend, aus Zypern kommend

zyto- ˈt͡syto
κύτταρο
Wortbildungselement mit der Bedeutung die Zelle betreffend

zählen ˈt͡sɛːlən gezählt gezählt gewesen gezählt gewesen sein gezählt gewesen zu sein gezählt haben gezählt sein gezählt werden gezählt worden gezählt worden sein gezählt worden zu sein gezählt zu haben gezählt zu sein gezählt zu werden haben gezählt habest gezählt habet gezählt habt gezählt hast gezählt hat gezählt hatte gezählt hatten gezählt hattest gezählt hattet gezählt hätte gezählt hätten gezählt hättest gezählt hättet gezählt sei gezählt sei gezählt gewesen sei gezählt worden seien gezählt seien gezählt gewesen seien gezählt worden sind gezählt sind gezählt gewesen sind gezählt worden ungebräuchlich: habe gezählt ungebräuchlich: haben Sie gezählt ungebräuchlich: habt gezählt war gezählt war gezählt gewesen war gezählt worden waren gezählt waren gezählt gewesen waren gezählt worden werde gezählt werde gezählt gewesen sein werde gezählt haben werde gezählt sein werde gezählt werden werde gezählt worden sein werde zählen werden gezählt werden gezählt gewesen sein werden gezählt haben werden gezählt sein werden gezählt werden werden gezählt worden sein werden zählen werdest gezählt haben werdest zählen werdet gezählt haben werdet zählen wird gezählt wird gezählt gewesen sein wird gezählt haben wird gezählt sein wird gezählt werden wird gezählt worden sein wird zählen wirst gezählt haben wirst zählen wurde gezählt wurden gezählt wäre gezählt wäre gezählt gewesen wäre gezählt worden wären gezählt wären gezählt gewesen wären gezählt worden würde gezählt würde gezählt gewesen sein würde gezählt haben würde gezählt sein würde gezählt werden würde gezählt worden sein würde zählen würden gezählt würden gezählt gewesen sein würden gezählt haben würden gezählt sein würden gezählt werden würden gezählt worden sein würden zählen würdest gezählt haben würdest zählen würdet gezählt haben würdet zählen zu zählen zu zählende zu zählender zu zählendes … zähl zählen zählen Sie zählend zählest zählet zählst zählt zählten zähltest zähltet zähle zählte habe gezählt v
μετρώ
transitiv: die Anzahl bestimmen

zügellos ˈt͡syːɡəlloːs zügellos zügellose zügellosem zügellosen zügelloser zügellosere zügelloserem zügelloseren zügelloserer zügelloseres zügelloses zügelloseste zügellosestem zügellosesten zügellosester zügellosestes adj
αχαλίνωτος
ohne Selbstdisziplin, unbeherrscht, maßlos, ungezügelt

zügig ˈt͡syːɡɪk ˈt͡syːɡɪç zügig zügige zügigem zügigen zügiger zügigere zügigerem zügigeren zügigerer zügigeres zügiges zügigste zügigstem zügigsten zügigster zügigstes adj
γρήγορος
mit großer Geschwindigkeit

Ächtung ˈɛçtʊŋ den Ächtungen Ächtung Ächtungen n fem
αποκήρυξη
grundsätzliche Ablehnung von jemand/etwas

Ächzen ˈɛçt͡sn̩ dem Ächzen des Ächzens Ächzen n neut
στεναγμός
von Menschen: ausgestoßene Laute beim Ertragen von Schmerz, Leid, Anstrengung oder Last
τρίξιμο τριγμός
von Bauten, Gebälk, Holz und anderen Materialien: Geräusch bei Belastung

Ägeus ˈɛːɡɔɪ̯s ˈɛːɡɔɪ̯s (dem) Ägeus (den) Ägeus (des Ägeus) den ? Ägeus’ (der) Ägeus ? n masc
Αιγέας
männlicher Vorname

Ägypten ˌɛˈɡʏptn̩ (dem) Ägypten (des Ägypten) (des Ägyptens) Ägyptens (das) Ägypten n neut
Αίγυπτος
Staat in Nordafrika und in Vorderasien (Sinai-Halbinsel), gebräuchlicher Ländername und Kurzform

Ägyptisch ɛˈɡʏptɪʃ n neut
αιγυπτιακή γλώσσα
die ausgestorbene afroasiatische Sprache der alten Ägypter, die eine eigene Sprachfamilie darstellt

Ägyptologie ɛˌɡʏptoloˈɡiː Ägyptologie n fem
αιγυπτιολογία
Wissenschaft, die sich mit dem alten Ägypten beschäftigt

Ägäisches Meer ɛˈɡɛːɪʃəs ˈmeːɐ̯ dem Ägäischen Meer des Ägäischen Meeres des Ägäischen Meers einem Ägäischen Meer eines Ägäischen Meeres eines Ägäischen Meers Ägäischem Meer Ägäischen Meeres Ägäischen Meers ein Ägäisches Meer Ägäische Meer Ägäisches Meer n neut
Αιγαίο Πέλαγος
Teil des Mittelmeeres zwischen Balkanhalbinsel (Griechenland) und Kleinasien, der mit dem Marmarameer durch die Dardanellen verbunden ist

Ähnlichkeit ˈɛːnlɪçkaɪ̯t den Ähnlichkeiten Ähnlichkeit Ähnlichkeiten n fem
ομοιότητα
eingeschränkte Gleichheit/ Übereinstimmung

Ähre ˈeːʁə ˈɛːʁə den Ähren Ähre Ähren n fem
στάχυ
Botanik: Blüte und Fruchtstand bei Getreide und anderen Graspflanzen

Äneas ɛˈneːas ɛˈneːas n masc
Αινείας
männlicher Vorname

Äolus ˈɛːolʊs ˈɛːolʊs n masc
Αίολος
altgriechische Mythologie: der Gott des Windes

Äon ɛˈoːn dem Äon den Äon den Äonen des Äons Äon Äonen n
αιών αιώνας
Geologie: Erdzeitalter
übertragen, meist im Plural: sehr langer, nach menschlichem Ermessen unüberschaubarer, unendlich erscheinender Zeitraum
Zeitabschnitt der Weltgeschichte, Zeitalter

Äquator ɛˈkvaːtoːɐ̯ dem Äquator den Äquator den Äquatoren des Äquators Äquator Äquatoren n masc
ισημερινός
Geowissenschaften: größter Breitengrad der Erde und anderer Gestirne; teilt die Erde in eine Nord- und Südhalbkugel, seine Länge beträgt 40.076,6 km und sein Durchmesser 12.756 km; er quert Afrika, die Malediven, den Indischen Ozean, Indonesien, Mikronesien, den Pazifik, Südamerika und den Atlantik

Äquatorialguinea ˌɛkvatoˈʁi̯aːlɡiˌneːa (dem) Äquatorialguinea (des Äquatorialguinea) (des Äquatorialguineas) Äquatorialguineas (das) Äquatorialguinea n neut
Ισημερινή Γουινέα
Staat an der Westküste von Afrika

Äquilibrium ˌɛkviˈliːbʁiʊm dem Äquilibrium des Äquilibriums Äquilibrium n neut
ισορροπία
Zustand, in dem sich einwirkende Kräfte ausgleichen; Gleichgewicht

Ärger ˈɛʁɡɐ dem Ärger den Ärger des Ärgers Ärger n masc
θυμός οργή
spontane, innere, emotionale Reaktion hochgradiger Unzufriedenheit auf eine Situation, eine Person oder eine Erinnerung, die der Verärgerte lieber anders gesehen hätte
προβλήματα
umgangssprachlich: ein ärgerliches Erlebnis

Ärmel ˈɛʁml̩ dem Ärmel den Ärmel den Ärmeln des Ärmels Ärmel n masc
μανίκι
der Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt

Ärmelkanal ˈɛʁml̩kaˌnaːl dem Ärmelkanal den Ärmelkanal des Ärmelkanals Ärmelkanal n masc
Μάγχη
Meerenge, die die Nordsee über die Straße von Dover mit dem Atlantik verbindet

Ärztin ˈɛʁt͡stɪn ˈɛːɐ̯t͡stɪn den Ärztinnen Ärztin Ärztinnen n fem
γιατρός
Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundige, die ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt

Ästhetik ɛsˈteːtɪk den Ästhetiken Ästhetik Ästhetiken n fem
αισθητική
ursprünglich: Theorie und Philosophie der sinnlichen Wahrnehmung in Kunst, Design, Philosophie und Wissenschaft

Äthiopien ɛˈti̯oːpi̯ən (dem) Äthiopien (des Äthiopien) (des Äthiopiens) Äthiopiens (das) Äthiopien n neut
Αιθιοπία
Staat in Ostafrika

Ätiologie ɛti̯oloˈɡiː den Ätiologien Ätiologie Ätiologien n fem
αιτιολογία
Lehre von den Ursachen

Ätna ˈɛtna ˈɛːtna dem Ätna den Ätna des Ätna des Ätnas Ätna n masc
Αίτνα
ein 3352 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan an der Ostküste der Insel Sizilien nördlich der Stadt Catania

Ångström ˈaŋstʁœm ˈɔŋstʁœm dem Ångström den Ångström des Ångström des Ångströms Ångström n neut
Άνγκστρομ Άνγστρεμ
veraltende Einheit der Licht- und Röntgenwellenlänge: hundert Billionstel der Maßeinheit Meter (= 0,000 000 000 1 Meter)

Århus ˈɔːɐ̯huːs (dem) Århus (des Århus) Århus’ (das) Århus n neut
Ώρχους
dänische Stadt an der Ostküste Jütlands

Ödem øˈdeːm dem Ödem den Ödemen des Ödems Ödem Ödeme n neut
οίδημα
Medizin: krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit aus dem Gefäßsystem im Gewebe

Öffentlichkeit ˈœfn̩tlɪçˌkaɪ̯t den Öffentlichkeiten Öffentlichkeit Öffentlichkeiten n fem
δημοσιότητα
breite Masse der Leute

Öffnung ˈœfnʊŋ den Öffnungen Öffnung Öffnungen n fem
άνοιγμα στόμιο τρύπα
nicht verschlossener Bereich eines Gegenstandes

Ökologie ˌøkoloˈɡiː Ökologie n fem
οικολογία
Teilgebiet der Biologie, welches sich mit den Wechselbeziehungen zwischen Organismen und ihrer natürlichen Umwelt beschäftigt

Ökonometrie ˌøkonomeˈtʁiː Ökonometrie n fem
οικονομετρία
Teilgebiet der Wirtschaftswissenschaften, welches die ökonomische Theorie sowie mathematische Methoden und statistische Daten zusammenführt, um wirtschaftstheoretische Modelle empirisch zu überprüfen und ökonomische Phänomene quantitativ zu analysieren

Ökonomie ˌøkonoˈmiː den Ökonomien Ökonomie Ökonomien n fem
οικονομικά
die Struktur der Wirtschaft eines Gebietes

Ökosystem ˈøːkozʏsˌteːm dem Ökosystem den Ökosystemen des Ökosystems Ökosystem Ökosysteme n neut
οικοσύστημα
Biologie: ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren

Öl øːl dem Öl dem Öle den Ölen des Öles des Öls Öl Öle n neut
λάδι έλαιο
nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit
έλαιο λάδι
von nachwachsenden Vorkommen; Pflanzen oder Tieren
πετρέλαιο
aus fossilen Vorkommen im Erdreich; Erdöl

Ölbaum ˈøːlˌbaʊ̯m dem Ölbaum dem Ölbaume den Ölbaum den Ölbäumen des Ölbaumes des Ölbaums Ölbaum Ölbäume n masc
ελιά
Botanik: mittelgroße, im Alter oft knorrige Baumart (Olea europaea ssp. europaea) aus der Gattung der Ölbäume[2]

Ölfarbe ˈøːlˌfaʁbə den Ölfarben Ölfarbe Ölfarben n fem
ελαιόχρωμα λαδομπογιά
ölhaltige Künstlerfarbe
wasserabweisende Wandfarbe

Öllampe ˈøːlˌlampə den Öllampen Öllampe Öllampen n fem
λυχνάρι
durch die Verbrennung von Öl betriebene Lampe

Ölmühle ˈøːlˌmyːlə den Ölmühlen Ölmühle Ölmühlen n fem
ελαιοτριβείο
eine Anlage, Maschine zur Gewinnung von Öl aus Pflanzenteilen wie Rapssamen, Leinsamen, Palmfrüchten, Sonnenblumenkernen, Oliven, Sojabohnen, Färberdistelsamen, Walnüssen, Haselnüssen oder Kürbiskernen

Önologie ønoloˈɡiː Önologie n fem
οινολογία
Lehre, Technik und Methoden der Weinproduktion, insbesondere der Traubenverarbeitung, Chemie und Mikrobiologie des Weines

Österreich ˈøːstəʁaɪ̯ç (dem) Österreich (des Österreich) (des Österreichs) Österreichs (das) Österreich n neut
Αυστρία
Staat in Mitteleuropa

Österreich-Ungarn ˈøːstəʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn (dem) Österreich-Ungarn (des Österreich-Ungarn) (des Österreich-Ungarns) Österreich-Ungarns (das) Österreich-Ungarn n neut
Αυστροουγγαρία
historisch: gemeinsamer Ländername zweier Staaten in Europa (Österreichische Länder und Königreich Ungarn), Kaiserreich 1867-1918

Österreicher ˈøːstəʁaɪ̯çɐ dem Österreicher den Österreicher den Österreichern des Österreichers Österreicher n masc
Αυστριακός
Staatsbürger der Republik Österreich; Angehöriger des österreichischen Volkes

Österreicherin ˈøːstəʁaɪ̯çəʁɪn den Österreicherinnen Österreicherin Österreicherinnen n fem
Αυστριακή
eine Staatsangehörige der Republik Österreich

Überbleibsel ˈyːbɐˌblaɪ̯psl̩ dem Überbleibsel den Überbleibseln des Überbleibsels Überbleibsel n neut
απομεινάρι υπόλειμμα
etwas, das im Unterschied zu verschwundenen Dingen noch vorhanden ist

Überblick ˈyːbɐˌblɪk dem Überblick den Überblick den Überblicken des Überblickes des Überblicks Überblick Überblicke n masc
σύνοψη
grobe Darstellung
θέα
größeres Sichtfeld
επισκόπηση
Kenntnis und Verständnis der Zusammenhänge

Übergang ˈyːbɐˌɡaŋ dem Übergang den Übergang den Übergängen des Überganges des Übergangs Übergang Übergänge n masc
μετάβαση
der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses

Übergangsbestimmung ˈyːbɐɡaŋsbəˌʃtɪmʊŋ den Übergangsbestimmungen Übergangsbestimmung Übergangsbestimmungen n fem
μεταβατικός
begleitende Regelung bei Gesetzesänderungen bezüglich der Weitergeltung früheren Rechts beziehungsweise einer behutsamen Anpassung

Übergewicht ˈyːbɐɡəˌvɪçt dem Übergewicht dem Übergewichte den Übergewichten des Übergewichtes des Übergewichts Übergewicht Übergewichte n neut
παχυσαρκία
Körpergewicht, das einem Body-Mass-Index (BMI) zwischen 25 und 30 entspricht

Überholverbot yːbɐˈhoːlfɛɐ̯ˌboːt dem Überholverbot dem Überholverbote den Überholverboten des Überholverbotes des Überholverbots Überholverbot Überholverbote n neut
απαγόρευση προσπέρασης
Vorschrift, die besagt, dass andere Fahrzeuge nicht überholt werden dürfen

Überlastung yːbɐˈlastʊŋ den Überlastungen Überlastung Überlastungen n fem
υπερφόρτωση
zu starke Beanspruchung der Leistungsfähigkeit von jemandem oder etwas

Überleben yːbɐˈleːbn̩ dem Überleben des Überlebens Überleben n neut
επιβίωση
weitere (bewusste) Existenz (vor allem nach einer Bedrohung)

Übernachtung ˌyːbɐˈnaxtʊŋ den Übernachtungen Übernachtung Übernachtungen n fem
διανυκτέρευση
Aufenthalt zum Schlafen während der Nacht

Überraschung yːbɐˈʁaʃʊŋ den Überraschungen Überraschung Überraschungen n fem
έκπληξη
kein Plural: das Gefühl nach einem unerwarteten Ereignis
nicht vorhergesehene Wendung beziehungsweise Gegebenheit; etwas Unerwartetes

Überrest ˈyːbɐˌʁɛst dem Überrest dem Überreste den Überrest den Überresten des Überrestes des Überrests Überrest Überreste n masc
λείψανο
meist Plural: relativ kleine, übrig gebliebene Menge, letzter Rest

Überschrift ˈyːbɐˌʃʁɪft den Überschriften Überschrift Überschriften n fem
επικεφαλίδα τίτλος
hervorgehobene, abgesetzte Zeile oder Zeilenfolge über einem Text oder Textabschnitt, die oft Hinweise auf den Inhalt gibt

Überschwang ˈyːbɐˌʃvaŋ dem Überschwang dem Überschwange den Überschwang den Überschwängen des Überschwanges des Überschwangs Überschwang Überschwänge n masc
διαχυτικότητα
übertriebener Gefühlsausbruch, übertriebene Begeisterung

Überschwemmung yːbɐˈʃvɛmʊŋ den Überschwemmungen Überschwemmung Überschwemmungen n fem
πλημμύρα
Zustand, der eintritt, wenn Gewässer über die Ufer treten und umliegende Gebiete unter Wasser setzen

Übersetzer ˌyːbɐˈzɛt͡sɐ dem Übersetzer den Übersetzer den Übersetzern des Übersetzers Übersetzer n masc
μεταφραστής
Beruf: jemand, der Texte schriftlich von der einen in die andere Sprache überträgt
μεταγλωττιστής
EDV: ein Programm, dass meist Kode einer Hochsprache in eine niedrigere Sprache wie zum Beispiel Maschinensprache übersetzt

Übersetzung ˌyːbɐˈzɛt͡sʊŋ den Übersetzungen Übersetzung Übersetzungen n fem
μετάφραση
Übertragung eines Wortes/eines Textes von einer Sprache in eine andere

Übertreibung yːbɐˈtʁaɪ̯bʊŋ den Übertreibungen Übertreibung Übertreibungen n fem
υπερβολή
übersteigerte Darstellung einer Tatsache

Übung ˈyːbʊŋ den Übungen Übung Übungen n fem
άσκηση εξάσκηση
Lerntechnik zur aktiven Aneignung einer bestimmten Fertigkeit, das praktische Üben
άσκηση
Anschauungsmaterial, Text oder Aufgabe zum Trainieren

ägyptisch ɛˈɡʏptɪʃ ägyptisch ägyptische ägyptischem ägyptischen ägyptischer ägyptischere ägyptischerem ägyptischeren ägyptischerer ägyptischeres ägyptisches ägyptischste ägyptischstem ägyptischsten ägyptischster ägyptischstes adj
αιγυπτιακός
zu Ägypten gehörig, aus Ägypten kommend
zum Volk der Ägypter gehörig
nicht steigerbar: zur Sprache Ägyptisch gehörig

ähneln ˈɛːnl̩n geähnelt geähnelt haben geähnelt zu haben haben geähnelt habest geähnelt habet geähnelt habt geähnelt hast geähnelt hat geähnelt hatte geähnelt hatten geähnelt hattest geähnelt hattet geähnelt hätte geähnelt hätten geähnelt hättest geähnelt hättet geähnelt ungebräuchlich: habe geähnelt ungebräuchlich: haben Sie geähnelt ungebräuchlich: habt geähnelt werde geähnelt haben werde ähneln werden geähnelt haben werden ähneln werdest geähnelt haben werdest ähneln werdet geähnelt haben werdet ähneln wird geähnelt haben wird ähneln wirst geähnelt haben wirst ähneln würde geähnelt haben würde ähneln würden geähnelt haben würden ähneln würdest geähnelt haben würdest ähneln würdet geähnelt haben würdet ähneln zu ähneln ähneln ähneln Sie ähnelnd ähnelst ähnelt ähnelten ähneltest ähneltet ähnlest ähnlet ähnel ähnele ähnle ähnelte habe geähnelt v
μοιάζω
weitgehend übereinstimmen, sich wenig unterscheiden

ähnlich ˈɛːnlɪç ähnlich ähnliche ähnlichem ähnlichen ähnlicher ähnlichere ähnlicherem ähnlicheren ähnlicherer ähnlicheres ähnliches ähnlichste ähnlichstem ähnlichsten ähnlichster ähnlichstes adj
παρόμοιος όμοιος
in manchem übereinstimmend, teilweise analog

ändern ˈɛndɐn bin geändert bin geändert gewesen bin geändert worden bist geändert bist geändert gewesen bist geändert worden geändert geändert gewesen geändert gewesen sein geändert gewesen zu sein geändert haben geändert sein geändert werden geändert worden geändert worden sein geändert worden zu sein geändert zu haben geändert zu sein geändert zu werden haben geändert habest geändert habet geändert habt geändert hast geändert hat geändert hatte geändert hatten geändert hattest geändert hattet geändert hätte geändert hätten geändert hättest geändert hättet geändert sei geändert sei geändert gewesen sei geändert worden seid geändert seid geändert gewesen seid geändert worden seien geändert seien geändert gewesen seien geändert worden seiest geändert seiest geändert gewesen seiest geändert worden seiet geändert seiet geändert gewesen seiet geändert worden seist geändert seist geändert gewesen seist geändert worden sind geändert sind geändert gewesen sind geändert worden ungebräuchlich: habe geändert ungebräuchlich: haben Sie geändert ungebräuchlich: habt geändert ungebräuchlich: sei geändert ungebräuchlich: sei geändert gewesen ungebräuchlich: sei geändert worden ungebräuchlich: seid geändert ungebräuchlich: seid geändert gewesen ungebräuchlich: seid geändert worden ungebräuchlich: seien Sie geändert ungebräuchlich: seien Sie geändert gewesen ungebräuchlich: seien Sie geändert worden ungebräuchlich: werde geändert ungebräuchlich: werden Sie geändert ungebräuchlich: werdet geändert war geändert war geändert gewesen war geändert worden waren geändert waren geändert gewesen waren geändert worden warst geändert warst geändert gewesen warst geändert worden wart geändert wart geändert gewesen wart geändert worden werde geändert werde geändert gewesen sein werde geändert haben werde geändert sein werde geändert werden werde geändert worden sein werde ändern werden geändert werden geändert gewesen sein werden geändert haben werden geändert sein werden geändert werden werden geändert worden sein werden ändern werdest geändert werdest geändert gewesen sein werdest geändert haben werdest geändert sein werdest geändert werden werdest geändert worden sein werdest ändern werdet geändert werdet geändert gewesen sein werdet geändert haben werdet geändert sein werdet geändert werden werdet geändert worden sein werdet ändern wird geändert wird geändert gewesen sein wird geändert haben wird geändert sein wird geändert werden wird geändert worden sein wird ändern wirst geändert wirst geändert gewesen sein wirst geändert haben wirst geändert sein wirst geändert werden wirst geändert worden sein wirst ändern wurde geändert wurden geändert wurdest geändert wurdet geändert wäre geändert wäre geändert gewesen wäre geändert worden wären geändert wären geändert gewesen wären geändert worden wärest geändert wärest geändert gewesen wärest geändert worden wäret geändert wäret geändert gewesen wäret geändert worden wärst geändert wärst geändert gewesen wärst geändert worden wärt geändert wärt geändert gewesen wärt geändert worden würde geändert würde geändert gewesen sein würde geändert haben würde geändert sein würde geändert werden würde geändert worden sein würde ändern würden geändert würden geändert gewesen sein würden geändert haben würden geändert sein würden geändert werden würden geändert worden sein würden ändern würdest geändert würdest geändert gewesen sein würdest geändert haben würdest geändert sein würdest geändert werden würdest geändert worden sein würdest ändern würdet geändert würdet geändert gewesen sein würdet geändert haben würdet geändert sein würdet geändert werden würdet geändert worden sein würdet ändern zu ändern zu ändernde zu ändernder zu änderndes … ändern ändern Sie ändernd änderst ändert änderten ändertest ändertet änder ändere ändre änderte habe geändert v
αλλάζω
transitiv: anders machen

äquatorial ɛkvatoˈʁi̯aːl äquatorial äquatoriale äquatorialem äquatorialen äquatorialer äquatoriales adj
ισημερινός
auf einen Äquator oder eine Äquatorebene bezogen, an einem Äquator oder in einer Äquatorebene gelegen
Astronomie (von Koordinatensystemen): mit einer Himmelsachse, die gleich der Erdachse ist

äquivalent ɛkvivaˈlɛnt äquivalent äquivalente äquivalentem äquivalenten äquivalenter äquivalentes adj
ισοδύναμος
gehoben: gleichwertig, entsprechend

ärgerlich ˈɛʁɡɐˌlɪç ärgerlich ärgerliche ärgerlichem ärgerlichen ärgerlicher ärgerlichere ärgerlicherem ärgerlicheren ärgerlicherer ärgerlicheres ärgerliches ärgerlichste ärgerlichstem ärgerlichsten ärgerlichster ärgerlichstes adj
θυμωμένος
Ärger empfindend

ärgern ˈɛʁɡɐn bin geärgert worden bist geärgert worden geärgert geärgert haben geärgert werden geärgert worden geärgert worden sein geärgert worden zu sein geärgert zu haben geärgert zu werden haben geärgert habest geärgert habet geärgert habt geärgert hast geärgert hat geärgert hatte geärgert hatten geärgert hattest geärgert hattet geärgert hätte geärgert hätten geärgert hättest geärgert hättet geärgert sei geärgert worden seid geärgert worden seien geärgert worden seiest geärgert worden seiet geärgert worden seist geärgert worden sind geärgert worden ungebräuchlich: habe geärgert ungebräuchlich: haben Sie geärgert ungebräuchlich: habt geärgert ungebräuchlich: sei geärgert worden ungebräuchlich: seid geärgert worden ungebräuchlich: seien Sie geärgert worden ungebräuchlich: werde geärgert ungebräuchlich: werden Sie geärgert ungebräuchlich: werdet geärgert war geärgert worden waren geärgert worden warst geärgert worden wart geärgert worden werde geärgert werde geärgert haben werde geärgert werden werde geärgert worden sein werde ärgern werden geärgert werden geärgert haben werden geärgert werden werden geärgert worden sein werden ärgern werdest geärgert werdest geärgert haben werdest geärgert werden werdest geärgert worden sein werdest ärgern werdet geärgert werdet geärgert haben werdet geärgert werden werdet geärgert worden sein werdet ärgern wird geärgert wird geärgert haben wird geärgert werden wird geärgert worden sein wird ärgern wirst geärgert wirst geärgert haben wirst geärgert werden wirst geärgert worden sein wirst ärgern wurde geärgert wurden geärgert wurdest geärgert wurdet geärgert wäre geärgert worden wären geärgert worden wärest geärgert worden wäret geärgert worden wärst geärgert worden wärt geärgert worden würde geärgert würde geärgert haben würde geärgert werden würde geärgert worden sein würde ärgern würden geärgert würden geärgert haben würden geärgert werden würden geärgert worden sein würden ärgern würdest geärgert würdest geärgert haben würdest geärgert werden würdest geärgert worden sein würdest ärgern würdet geärgert würdet geärgert haben würdet geärgert werden würdet geärgert worden sein würdet ärgern zu ärgern ärgern ärgern Sie ärgernd ärgerst ärgert ärgerten ärgertest ärgertet ärger ärgere ärgre ärgerte habe geärgert v
τσαντίζω
transitiv: (jemanden) necken, Ärger verursachen
τσαντίζομαι
intransitiv, reflexiv: sich ärgern: durch etwas gestört sein

ärmellos ˈɛʁml̩loːs ärmellos ärmellose ärmellosem ärmellosen ärmelloser ärmelloses adj
χωρίς μανίκια
ohne Ärmel angefertigt

ästhetisch ˌɛsˈteːtɪʃ ästhetisch ästhetische ästhetischem ästhetischen ästhetischer ästhetischere ästhetischerem ästhetischeren ästhetischerer ästhetischeres ästhetisches ästhetischste ästhetischstem ästhetischsten ästhetischster ästhetischstes adj
αισθητικός
auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend

äthiopisch ɛˈti̯oːpɪʃ äthiopisch äthiopische äthiopischem äthiopischen äthiopischer äthiopisches adj
αιθιοπικός
Äthiopien betreffend, aus Äthiopien stammend, zu Äthiopien gehörig

ätiologisch ɛti̯oˈloːɡɪʃ ätiologisch ätiologische ätiologischem ätiologischen ätiologischer ätiologisches adj
αιτιολογικός
die Ätiologie betreffend; die Ursachen (zum Beispiel einer Krankheit) betreffend, kausal

äußerlich ˈɔɪ̯sɐlɪç äußerlich äußerliche äußerlichem äußerlichen äußerlicher äußerliches adj
εξωτερικός
außen liegend, sich außen befindend, nach außen, von außen
επιφανειακός
nur die Oberfläche betreffend, nicht das Wesen ausmachend

öffentlich ˈœfn̩tlɪç öffentlich öffentliche öffentlichem öffentlichen öffentlicher öffentlichere öffentlicherem öffentlicheren öffentlicherer öffentlicheres öffentliches öffentlichste öffentlichstem öffentlichsten öffentlichster öffentlichstes adj
δημόσιος κοινός
so, dass es jeder benutzen darf

öffnen ˈœfnən geöffnet geöffnet gewesen geöffnet gewesen sein geöffnet gewesen zu sein geöffnet haben geöffnet sein geöffnet werden geöffnet worden geöffnet worden sein geöffnet worden zu sein geöffnet zu haben geöffnet zu sein geöffnet zu werden haben geöffnet habest geöffnet habet geöffnet habt geöffnet hast geöffnet hat geöffnet hatte geöffnet hatten geöffnet hattest geöffnet hattet geöffnet hätte geöffnet hätten geöffnet hättest geöffnet hättet geöffnet sei geöffnet sei geöffnet gewesen sei geöffnet worden seien geöffnet seien geöffnet gewesen seien geöffnet worden sind geöffnet sind geöffnet gewesen sind geöffnet worden ungebräuchlich: habe geöffnet ungebräuchlich: haben Sie geöffnet ungebräuchlich: habt geöffnet war geöffnet war geöffnet gewesen war geöffnet worden waren geöffnet waren geöffnet gewesen waren geöffnet worden werde geöffnet werde geöffnet gewesen sein werde geöffnet haben werde geöffnet sein werde geöffnet werden werde geöffnet worden sein werde öffnen werden geöffnet werden geöffnet gewesen sein werden geöffnet haben werden geöffnet sein werden geöffnet werden werden geöffnet worden sein werden öffnen werdest geöffnet haben werdest öffnen werdet geöffnet haben werdet öffnen wird geöffnet wird geöffnet gewesen sein wird geöffnet haben wird geöffnet sein wird geöffnet werden wird geöffnet worden sein wird öffnen wirst geöffnet haben wirst öffnen wurde geöffnet wurden geöffnet wäre geöffnet wäre geöffnet gewesen wäre geöffnet worden wären geöffnet wären geöffnet gewesen wären geöffnet worden würde geöffnet würde geöffnet gewesen sein würde geöffnet haben würde geöffnet sein würde geöffnet werden würde geöffnet worden sein würde öffnen würden geöffnet würden geöffnet gewesen sein würden geöffnet haben würden geöffnet sein würden geöffnet werden würden geöffnet worden sein würden öffnen würdest geöffnet haben würdest öffnen würdet geöffnet haben würdet öffnen zu öffnen zu öffnende zu öffnender zu öffnendes … öffnen öffnen Sie öffnend öffnest öffnet öffneten öffnetest öffnetet öffne öffnete habe geöffnet v
ανοίγω ανοίγομαι
etwas aufmachen; offen machen
ανοίγομαι ανοίγω
sich öffnen: aufgehen; offen werden

ökologisch økoˈloːɡɪʃ ökologisch ökologische ökologischem ökologischen ökologischer ökologisches adj
οικολογικός
die Ökologie betreffend

österreichisch ˈøːstəʁaɪ̯çɪʃ österreichisch österreichische österreichischem österreichischen österreichischer österreichischere österreichischerem österreichischeren österreichischerer österreichischeres österreichisches österreichischste österreichischstem österreichischsten österreichischster österreichischstes adj
αυστριακός
sich auf Österreich beziehend, Österreich betreffend
sich auf Österreicher beziehend, von Österreichern stammend

östlich ˈœstlɪç östlich östliche östlichem östlichen östlicher östlichere östlicherem östlicheren östlicherer östlicheres östliches östlichste östlichstem östlichsten östlichster östlichstes adj
ανατολικός
im Osten (von etwas) befindlich

über ˈyːbɐ adv
πάνω
bezeichnet die Überschreitung einer Grenze oder Zahlenangabe: weiter als, mehr als

über ˈyːbɐ preposition
πάνω
oberhalb liegend (Antwort auf die Frage „wo?“)
sich oben, oberhalb von etwas, bewegend (Antwort auf die Frage „wohin?“)
μέσω
sich durch etwas bewegend, etwas passierend

überall yːbɐˈʔal adv
παντού
an allen Orten

überanstrengen yːbɐˈʔanˌʃtʁɛŋən bin überanstrengt bin überanstrengt gewesen bin überanstrengt worden bist überanstrengt bist überanstrengt gewesen bist überanstrengt worden habe dich überanstrengt habe mich überanstrengt habe sich überanstrengt haben Sie sich überanstrengt haben sich überanstrengt haben uns überanstrengt haben überanstrengt habest dich überanstrengt habest überanstrengt habet euch überanstrengt habet überanstrengt habt euch überanstrengt habt überanstrengt hast dich überanstrengt hast überanstrengt hat sich überanstrengt hat überanstrengt hatte mich überanstrengt hatte sich überanstrengt hatte überanstrengt hatten sich überanstrengt hatten uns überanstrengt hatten überanstrengt hattest dich überanstrengt hattest überanstrengt hattet euch überanstrengt hattet überanstrengt hätte mich überanstrengt hätte sich überanstrengt hätte überanstrengt hätten sich überanstrengt hätten uns überanstrengt hätten überanstrengt hättest dich überanstrengt hättest überanstrengt hättet euch überanstrengt hättet überanstrengt sei überanstrengt sei überanstrengt gewesen sei überanstrengt worden seid überanstrengt seid überanstrengt gewesen seid überanstrengt worden seien Sie überanstrengt seien Sie überanstrengt gewesen seien überanstrengt seien überanstrengt gewesen seien überanstrengt worden seiest überanstrengt seiest überanstrengt gewesen seiest überanstrengt worden seiet überanstrengt seiet überanstrengt gewesen seiet überanstrengt worden seist überanstrengt seist überanstrengt gewesen seist überanstrengt worden sich zu überanstrengen sich überanstrengen sich überanstrengend sich überanstrengt haben sich überanstrengt zu haben sind überanstrengt sind überanstrengt gewesen sind überanstrengt worden ungebräuchlich: habe überanstrengt ungebräuchlich: haben Sie überanstrengt ungebräuchlich: habt überanstrengt ungebräuchlich: sei überanstrengt ungebräuchlich: sei überanstrengt gewesen ungebräuchlich: sei überanstrengt worden ungebräuchlich: seid überanstrengt ungebräuchlich: seid überanstrengt gewesen ungebräuchlich: seid überanstrengt worden ungebräuchlich: seien Sie überanstrengt ungebräuchlich: seien Sie überanstrengt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überanstrengt worden ungebräuchlich: werde überanstrengt ungebräuchlich: werden Sie überanstrengt ungebräuchlich: werdet überanstrengt war überanstrengt war überanstrengt gewesen war überanstrengt worden waren überanstrengt waren überanstrengt gewesen waren überanstrengt worden warst überanstrengt warst überanstrengt gewesen warst überanstrengt worden wart überanstrengt wart überanstrengt gewesen wart überanstrengt worden werde mich überanstrengen werde mich überanstrengt haben werde sich überanstrengen werde sich überanstrengt haben werde überanstrengen werde überanstrengt werde überanstrengt gewesen sein werde überanstrengt haben werde überanstrengt sein werde überanstrengt werden werde überanstrengt worden sein werden sich überanstrengen werden sich überanstrengt haben werden uns überanstrengen werden uns überanstrengt haben werden überanstrengen werden überanstrengt werden überanstrengt gewesen sein werden überanstrengt haben werden überanstrengt sein werden überanstrengt werden werden überanstrengt worden sein werdest dich überanstrengen werdest dich überanstrengt haben werdest überanstrengen werdest überanstrengt werdest überanstrengt gewesen sein werdest überanstrengt haben werdest überanstrengt sein werdest überanstrengt werden werdest überanstrengt worden sein werdet euch überanstrengen werdet euch überanstrengt haben werdet überanstrengen werdet überanstrengt werdet überanstrengt gewesen sein werdet überanstrengt haben werdet überanstrengt sein werdet überanstrengt werden werdet überanstrengt worden sein wird sich überanstrengen wird sich überanstrengt haben wird überanstrengen wird überanstrengt wird überanstrengt gewesen sein wird überanstrengt haben wird überanstrengt sein wird überanstrengt werden wird überanstrengt worden sein wirst dich überanstrengen wirst dich überanstrengt haben wirst überanstrengen wirst überanstrengt wirst überanstrengt gewesen sein wirst überanstrengt haben wirst überanstrengt sein wirst überanstrengt werden wirst überanstrengt worden sein wurde überanstrengt wurden überanstrengt wurdest überanstrengt wurdet überanstrengt wäre überanstrengt wäre überanstrengt gewesen wäre überanstrengt worden wären überanstrengt wären überanstrengt gewesen wären überanstrengt worden wärest überanstrengt wärest überanstrengt gewesen wärest überanstrengt worden wäret überanstrengt wäret überanstrengt gewesen wäret überanstrengt worden wärst überanstrengt wärst überanstrengt gewesen wärst überanstrengt worden wärt überanstrengt wärt überanstrengt gewesen wärt überanstrengt worden würde mich überanstrengen würde mich überanstrengt haben würde sich überanstrengen würde sich überanstrengt haben würde überanstrengen würde überanstrengt würde überanstrengt gewesen sein würde überanstrengt haben würde überanstrengt sein würde überanstrengt werden würde überanstrengt worden sein würden sich überanstrengen würden sich überanstrengt haben würden uns überanstrengen würden uns überanstrengt haben würden überanstrengen würden überanstrengt würden überanstrengt gewesen sein würden überanstrengt haben würden überanstrengt sein würden überanstrengt werden würden überanstrengt worden sein würdest dich überanstrengen würdest dich überanstrengt haben würdest überanstrengen würdest überanstrengt würdest überanstrengt gewesen sein würdest überanstrengt haben würdest überanstrengt sein würdest überanstrengt werden würdest überanstrengt worden sein würdet euch überanstrengen würdet euch überanstrengt haben würdet überanstrengen würdet überanstrengt würdet überanstrengt gewesen sein würdet überanstrengt haben würdet überanstrengt sein würdet überanstrengt werden würdet überanstrengt worden sein zu überanstrengen zu überanstrengende zu überanstrengender zu überanstrengendes … überanstreng überanstreng dich überanstrenge dich überanstrenge mich überanstrenge sich überanstrengen überanstrengen Sie überanstrengen Sie sich überanstrengen sich überanstrengen uns überanstrengend überanstrengest überanstrengest dich überanstrenget überanstrenget euch überanstrengst überanstrengst dich überanstrengt überanstrengt euch überanstrengt gewesen überanstrengt gewesen sein überanstrengt gewesen zu sein überanstrengt haben überanstrengt sein überanstrengt sich überanstrengt werden überanstrengt worden überanstrengt worden sein überanstrengt worden zu sein überanstrengt zu haben überanstrengt zu sein überanstrengt zu werden überanstrengte mich überanstrengte sich überanstrengten überanstrengten sich überanstrengten uns überanstrengtest überanstrengtest dich überanstrengtet überanstrengtet euch überanstrenge überanstrengte habe überanstrengt v
υπερτείνω
transitiv: etwas oder jemanden zu sehr beanspruchen, überaus strapazieren
παρακουράζομαι
reflexiv: sich durch zu große Anstrengung gesundheitlich schaden

überbringen ˌyːbɐˈbʁɪŋən haben Sie überbracht haben überbracht habest überbracht habet überbracht habt überbracht hast überbracht hat überbracht hatte überbracht hatten überbracht hattest überbracht hattet überbracht hätte überbracht hätten überbracht hättest überbracht hättet überbracht sei überbracht sei überbracht gewesen sei überbracht worden seien überbracht seien überbracht gewesen seien überbracht worden sind überbracht sind überbracht gewesen sind überbracht worden war überbracht war überbracht gewesen war überbracht worden waren überbracht waren überbracht gewesen waren überbracht worden werde überbracht werde überbracht gewesen sein werde überbracht haben werde überbracht sein werde überbracht werden werde überbracht worden sein werde überbringen werden überbracht werden überbracht gewesen sein werden überbracht haben werden überbracht sein werden überbracht werden werden überbracht worden sein werden überbringen werdest überbracht haben werdest überbringen werdet überbracht haben werdet überbringen wird überbracht wird überbracht gewesen sein wird überbracht haben wird überbracht sein wird überbracht werden wird überbracht worden sein wird überbringen wirst überbracht haben wirst überbringen wurde überbracht wurden überbracht wäre überbracht wäre überbracht gewesen wäre überbracht worden wären überbracht wären überbracht gewesen wären überbracht worden würde überbracht würde überbracht gewesen sein würde überbracht haben würde überbracht sein würde überbracht werden würde überbracht worden sein würde überbringen würden überbracht würden überbracht gewesen sein würden überbracht haben würden überbracht sein würden überbracht werden würden überbracht worden sein würden überbringen würdest überbracht haben würdest überbringen würdet überbracht haben würdet überbringen zu überbringen zu überbringende … zu überbringender überbracht überbracht gewesen überbracht gewesen sein überbracht gewesen zu sein überbracht haben überbracht sein überbracht werden überbracht worden überbracht worden sein überbracht worden zu sein überbracht zu haben überbracht zu sein überbracht zu werden überbrachten überbrachtest überbrachtet überbring überbringen überbringen Sie überbringend überbringest überbringet überbringst überbringt überbrächte überbrächten überbrächtest überbrächtet überbringe überbrachte habe überbracht v
δίνω μεταφέρω παραδίδω
transitiv: jemandem etwas zustellen, geben, bringen

überflüssig ˈyːbɐˌflʏsɪk ˈyːbɐˌflʏsɪç überflüssig überflüssige überflüssigem überflüssigen überflüssiger überflüssigere überflüssigerem überflüssigeren überflüssigerer überflüssigeres überflüssiges überflüssigste überflüssigstem überflüssigsten überflüssigster überflüssigstes adj
περιττός
nicht nötig, über das notwendige Maß hinaus

überglücklich ˈyːbɐˌɡlʏklɪç überglücklich überglückliche überglücklichem überglücklichen überglücklicher überglücklichere überglücklicherem überglücklicheren überglücklicherer überglücklicheres überglückliches überglücklichste überglücklichstem überglücklichsten überglücklichster überglücklichstes adj
πανευτυχής τρισευτυχισμένος
sehr glücklich

überleben ˌyːbɐˈleːbn̩ bin überlebt worden bist überlebt worden haben überlebt habest überlebt habet überlebt habt überlebt hast überlebt hat überlebt hatte überlebt hatten überlebt hattest überlebt hattet überlebt hätte überlebt hätten überlebt hättest überlebt hättet überlebt sei überlebt sei überlebt gewesen sei überlebt worden seid überlebt worden seien überlebt seien überlebt gewesen seien überlebt worden seiest überlebt worden seiet überlebt worden seist überlebt worden sind überlebt sind überlebt gewesen sind überlebt worden ungebräuchlich: habe überlebt ungebräuchlich: haben Sie überlebt ungebräuchlich: habt überlebt ungebräuchlich: sei überlebt worden ungebräuchlich: seid überlebt worden ungebräuchlich: seien Sie überlebt worden ungebräuchlich: werde überlebt ungebräuchlich: werden Sie überlebt ungebräuchlich: werdet überlebt war überlebt war überlebt gewesen war überlebt worden waren überlebt waren überlebt gewesen waren überlebt worden warst überlebt worden wart überlebt worden werde überleben werde überlebt werde überlebt gewesen sein werde überlebt haben werde überlebt sein werde überlebt werden werde überlebt worden sein werden überleben werden überlebt werden überlebt gewesen sein werden überlebt haben werden überlebt sein werden überlebt werden werden überlebt worden sein werdest überleben werdest überlebt werdest überlebt haben werdest überlebt werden werdest überlebt worden sein werdet überleben werdet überlebt werdet überlebt haben werdet überlebt werden werdet überlebt worden sein wird überleben wird überlebt wird überlebt gewesen sein wird überlebt haben wird überlebt sein wird überlebt werden wird überlebt worden sein wirst überleben wirst überlebt wirst überlebt haben wirst überlebt werden wirst überlebt worden sein wurde überlebt wurden überlebt wurdest überlebt wurdet überlebt wäre überlebt wäre überlebt gewesen wäre überlebt worden wären überlebt wären überlebt gewesen wären überlebt worden wärest überlebt worden wäret überlebt worden wärst überlebt worden wärt überlebt worden würde überleben würde überlebt würde überlebt gewesen sein würde überlebt haben würde überlebt sein würde überlebt werden würde überlebt worden sein würden überleben würden überlebt würden überlebt gewesen sein würden überlebt haben würden überlebt sein würden überlebt werden würden überlebt worden sein würdest überleben würdest überlebt würdest überlebt haben würdest überlebt werden würdest überlebt worden sein würdet überleben würdet überlebt würdet überlebt haben würdet überlebt werden würdet überlebt worden sein zu überleben zu überlebende zu überlebender zu überlebendes … überleb überleben überleben Sie überlebend überlebest überlebet überlebst überlebt überlebt gewesen überlebt gewesen sein überlebt gewesen zu sein überlebt haben überlebt sein überlebt werden überlebt worden überlebt worden sein überlebt worden zu sein überlebt zu haben überlebt zu sein überlebt zu werden überlebten überlebtest überlebtet überlebe überlebte habe überlebt v
επιβιώνω
intransitiv: in einer gefährlichen Situation am Leben bleiben

überlegen ˌyːbɐˈleːɡn̩ ˌyːbɐˈleːɡŋ̍ haben übergelegt haben überlegt habest übergelegt habest überlegt habet übergelegt habet überlegt habt übergelegt habt überlegt hast übergelegt hast überlegt hat übergelegt hat überlegt hatte übergelegt hatte überlegt hatten übergelegt hatten überlegt hattest übergelegt hattest überlegt hattet übergelegt hattet überlegt hätte übergelegt hätte überlegt hätten übergelegt hätten überlegt hättest übergelegt hättest überlegt hättet übergelegt hättet überlegt leg über legen Sie über legen über legest über leget über legst über legt über legten über legtest über legtet über sei übergelegt sei übergelegt gewesen sei übergelegt worden sei überlegt sei überlegt gewesen sei überlegt worden seien übergelegt seien übergelegt gewesen seien übergelegt worden sind übergelegt sind übergelegt gewesen sind übergelegt worden ungebräuchlich: habe übergelegt ungebräuchlich: habe überlegt ungebräuchlich: haben Sie übergelegt ungebräuchlich: haben Sie überlegt ungebräuchlich: habt übergelegt ungebräuchlich: habt überlegt war übergelegt war übergelegt gewesen war übergelegt worden war überlegt war überlegt gewesen war überlegt worden waren übergelegt waren übergelegt gewesen waren übergelegt worden werde übergelegt werde übergelegt gewesen sein werde übergelegt haben werde übergelegt sein werde übergelegt werden werde übergelegt worden sein werde überlegen werde überlegt werde überlegt gewesen sein werde überlegt haben werde überlegt sein werde überlegt werden werde überlegt worden sein werden übergelegt werden übergelegt gewesen sein werden übergelegt haben werden übergelegt sein werden übergelegt werden werden übergelegt worden sein werden überlegen werden überlegt haben werdest übergelegt haben werdest überlegen werdest überlegt haben werdet übergelegt haben werdet überlegen werdet überlegt haben wird übergelegt wird übergelegt gewesen sein wird übergelegt haben wird übergelegt sein wird übergelegt werden wird übergelegt worden sein wird überlegen wird überlegt wird überlegt gewesen sein wird überlegt haben wird überlegt sein wird überlegt werden wird überlegt worden sein wirst übergelegt haben wirst überlegen wirst überlegt haben wurde übergelegt wurde überlegt wurden übergelegt wäre übergelegt wäre übergelegt gewesen wäre übergelegt worden wäre überlegt wäre überlegt gewesen wäre überlegt worden wären übergelegt wären übergelegt gewesen wären übergelegt worden würde übergelegt würde übergelegt gewesen sein würde übergelegt haben würde übergelegt sein würde übergelegt werden würde übergelegt worden sein würde überlegen würde überlegt würde überlegt gewesen sein würde überlegt haben würde überlegt sein würde überlegt werden würde überlegt worden sein würden übergelegt würden übergelegt gewesen sein würden übergelegt haben würden übergelegt sein würden übergelegt werden würden übergelegt worden sein würden überlegen würden überlegt haben würdest übergelegt haben würdest überlegen würdest überlegt haben würdet übergelegt haben würdet überlegen würdet überlegt haben zu überlegen zu überlegende zu überlegender zu überlegendes … übergelegt übergelegt gewesen übergelegt gewesen sein übergelegt gewesen zu sein übergelegt haben übergelegt sein übergelegt werden übergelegt worden übergelegt worden sein übergelegt worden zu sein übergelegt zu haben übergelegt zu sein übergelegt zu werden überleg überlegen überlegen Sie überlegend überlegest überleget überlegst überlegt überlegt gewesen überlegt haben überlegt worden überlegt zu haben überlegten überlegtest überlegtet überzulegen überzulegende überzulegender überzulegendes … lege über überlege legte über überlegte habe übergelegt habe überlegt v
σκέφτομαι
mit einem bestimmten Ziel nachdenken, in Gedanken versinken, etwas überdenken

übermitteln yːbɐˈmɪtl̩n haben übermittelt habest übermittelt habet übermittelt habt übermittelt hast übermittelt hat übermittelt hatte übermittelt hatten übermittelt hattest übermittelt hattet übermittelt hätte übermittelt hätten übermittelt hättest übermittelt hättet übermittelt sei übermittelt sei übermittelt gewesen sei übermittelt worden seien übermittelt seien übermittelt gewesen seien übermittelt worden sind übermittelt sind übermittelt gewesen sind übermittelt worden ungebräuchlich: habe übermittelt ungebräuchlich: haben Sie übermittelt ungebräuchlich: habt übermittelt war übermittelt war übermittelt gewesen war übermittelt worden waren übermittelt waren übermittelt gewesen waren übermittelt worden werde übermitteln werde übermittelt werde übermittelt gewesen sein werde übermittelt haben werde übermittelt sein werde übermittelt werden werde übermittelt worden sein werden übermitteln werden übermittelt werden übermittelt gewesen sein werden übermittelt haben werden übermittelt sein werden übermittelt werden werden übermittelt worden sein werdest übermitteln werdest übermittelt haben werdet übermitteln werdet übermittelt haben wird übermitteln wird übermittelt wird übermittelt gewesen sein wird übermittelt haben wird übermittelt sein wird übermittelt werden wird übermittelt worden sein wirst übermitteln wirst übermittelt haben wurde übermittelt wurden übermittelt wäre übermittelt wäre übermittelt gewesen wäre übermittelt worden wären übermittelt wären übermittelt gewesen wären übermittelt worden würde übermitteln würde übermittelt würde übermittelt gewesen sein würde übermittelt haben würde übermittelt sein würde übermittelt werden würde übermittelt worden sein würden übermitteln würden übermittelt würden übermittelt gewesen sein würden übermittelt haben würden übermittelt sein würden übermittelt werden würden übermittelt worden sein würdest übermitteln würdest übermittelt haben würdet übermitteln würdet übermittelt haben zu übermitteln zu übermittelnde zu übermittelnder zu übermittelndes … übermitteln übermitteln Sie übermittelnd übermittelst übermittelt übermittelt gewesen übermittelt gewesen sein übermittelt gewesen zu sein übermittelt haben übermittelt sein übermittelt werden übermittelt worden übermittelt worden sein übermittelt worden zu sein übermittelt zu haben übermittelt zu sein übermittelt zu werden übermittelten übermitteltest übermitteltet übermittlest übermittlet übermittel übermittele übermittle übermittelte habe übermittelt v
μεταδίδω
dafür sorgen, dass eine Nachricht, ein Gruß oder etwas Anderes den Empfänger erreicht

übermorgen ˈyːbɐˌmɔʁɡn̩ adv
μεθαύριο
Zeitangabe: der Tag nach morgen

übermäßig ˈyːbɐˌmɛːsɪk ˈyːbɐˌmɛːsɪç übermäßig übermäßige übermäßigem übermäßigen übermäßiger übermäßigere übermäßigerem übermäßigeren übermäßigerer übermäßigeres übermäßiges übermäßigste übermäßigstem übermäßigsten übermäßigster übermäßigstes adj
υπερβολικός
über das übliche Maß hinaus

übernachten yːbɐˈnaxtn̩ haben übernachtet habest übernachtet habet übernachtet habt übernachtet hast übernachtet hat übernachtet hatte übernachtet hatten übernachtet hattest übernachtet hattet übernachtet hätte übernachtet hätten übernachtet hättest übernachtet hättet übernachtet sei übernachtet worden ungebräuchlich: habe übernachtet ungebräuchlich: haben Sie übernachtet ungebräuchlich: habt übernachtet war übernachtet worden werde übernachten werde übernachtet werde übernachtet haben werde übernachtet werden werde übernachtet worden sein werden übernachten werden übernachtet haben werdest übernachten werdest übernachtet haben werdet übernachten werdet übernachtet haben wird übernachten wird übernachtet wird übernachtet haben wird übernachtet werden wird übernachtet worden sein wirst übernachten wirst übernachtet haben wurde übernachtet wäre übernachtet worden würde übernachten würde übernachtet würde übernachtet haben würde übernachtet werden würde übernachtet worden sein würden übernachten würden übernachtet haben würdest übernachten würdest übernachtet haben würdet übernachten würdet übernachtet haben zu übernachten übernacht übernachten übernachten Sie übernachtend übernachtest übernachtet übernachtet haben übernachtet worden übernachtet zu haben übernachteten übernachtetest übernachtetet übernachte übernachtete habe übernachtet v
διανυκτερεύω
intransitiv, insbesondere auf Reisen: nachts anderswo schlafen oder ausruhen

übernatürlich ˈyːbɐnaˌtyːɐ̯lɪç übernatürlich übernatürliche übernatürlichem übernatürlichen übernatürlicher übernatürlichere übernatürlicherem übernatürlicheren übernatürlicherer übernatürlicheres übernatürliches übernatürlichste übernatürlichstem übernatürlichsten übernatürlichster übernatürlichstes adj
υπερφυσικός
durch die Gesetzmäßigkeiten der Natur nicht zu erklären

übernehmen yːbɐˈneːmən haben Sie übernommen haben übernommen habest übernommen habet übernommen habt übernommen hast übernommen hat übernommen hatte übernommen hatten übernommen hattest übernommen hattet übernommen hätte übernommen hätten übernommen hättest übernommen hättet übernommen sei übernommen sei übernommen gewesen sei übernommen worden seien übernommen seien übernommen gewesen seien übernommen worden sind übernommen sind übernommen gewesen sind übernommen worden war übernommen war übernommen gewesen war übernommen worden waren übernommen waren übernommen gewesen waren übernommen worden werde übernehmen werde übernommen werde übernommen gewesen sein werde übernommen haben werde übernommen sein werde übernommen werden werde übernommen worden sein werden übernehmen werden übernommen werden übernommen gewesen sein werden übernommen haben werden übernommen sein werden übernommen werden werden übernommen worden sein werdest übernehmen werdest übernommen haben werdet übernehmen werdet übernommen haben wird übernehmen wird übernommen wird übernommen gewesen sein wird übernommen haben wird übernommen sein wird übernommen werden wird übernommen worden sein wirst übernehmen wirst übernommen haben wurde übernommen wurden übernommen wäre übernommen wäre übernommen gewesen wäre übernommen worden wären übernommen wären übernommen gewesen wären übernommen worden würde übernehmen würde übernommen würde übernommen gewesen sein würde übernommen haben würde übernommen sein würde übernommen werden würde übernommen worden sein würden übernehmen würden übernommen würden übernommen gewesen sein würden übernommen haben würden übernommen sein würden übernommen werden würden übernommen worden sein würdest übernehmen würdest übernommen haben würdet übernehmen würdet übernommen haben zu übernehmen zu übernehmende … zu übernehmender übernahmen übernahmst übernahmt übernehmen übernehmen Sie übernehmend übernehmest übernehmet übernehmt übernimm übernimmst übernimmt übernommen übernommen gewesen übernommen gewesen sein übernommen gewesen zu sein übernommen haben übernommen sein übernommen werden übernommen worden übernommen worden sein übernommen worden zu sein übernommen zu haben übernommen zu sein übernommen zu werden übernähme übernähmen übernähmest übernähmet übernähmst übernähmt übernehme übernahm habe übernommen v
αναλαμβάνω
sich etwas von jemandem nehmen, zu eigen machen; jemandem etwas wegnehmen
υιοθετώ
etwas von jemand anderem verwenden, sich etwas zu eigen machen

überrascht yːbɐˈʁaʃt überrascht überraschte überraschtem überraschten überraschter überraschtere überraschterem überraschteren überraschterer überraschteres überraschtes überraschteste überraschtestem überraschtesten überraschtester überraschtestes adj
έκπληκτος
durch etwas Unerwartetes in Erstaunen gesetzt

überreichen ˌyːbɐˈʁaɪ̯çn̩ haben überreicht habest überreicht habet überreicht habt überreicht hast überreicht hat überreicht hatte überreicht hatten überreicht hattest überreicht hattet überreicht hätte überreicht hätten überreicht hättest überreicht hättet überreicht sei überreicht sei überreicht gewesen sei überreicht worden seien überreicht seien überreicht gewesen seien überreicht worden sind überreicht sind überreicht gewesen sind überreicht worden ungebräuchlich: habe überreicht ungebräuchlich: haben Sie überreicht ungebräuchlich: habt überreicht war überreicht war überreicht gewesen war überreicht worden waren überreicht waren überreicht gewesen waren überreicht worden werde überreichen werde überreicht werde überreicht gewesen sein werde überreicht haben werde überreicht sein werde überreicht werden werde überreicht worden sein werden überreichen werden überreicht werden überreicht gewesen sein werden überreicht haben werden überreicht sein werden überreicht werden werden überreicht worden sein werdest überreichen werdest überreicht haben werdet überreichen werdet überreicht haben wird überreichen wird überreicht wird überreicht gewesen sein wird überreicht haben wird überreicht sein wird überreicht werden wird überreicht worden sein wirst überreichen wirst überreicht haben wurde überreicht wurden überreicht wäre überreicht wäre überreicht gewesen wäre überreicht worden wären überreicht wären überreicht gewesen wären überreicht worden würde überreichen würde überreicht würde überreicht gewesen sein würde überreicht haben würde überreicht sein würde überreicht werden würde überreicht worden sein würden überreichen würden überreicht würden überreicht gewesen sein würden überreicht haben würden überreicht sein würden überreicht werden würden überreicht worden sein würdest überreichen würdest überreicht haben würdet überreichen würdet überreicht haben zu überreichen zu überreichende zu überreichender zu überreichendes … überreich überreichen überreichen Sie überreichend überreichest überreichet überreichst überreicht überreicht gewesen überreicht gewesen sein überreicht gewesen zu sein überreicht haben überreicht sein überreicht werden überreicht worden überreicht worden sein überreicht worden zu sein überreicht zu haben überreicht zu sein überreicht zu werden überreichten überreichtest überreichtet überreiche überreichte habe überreicht v
παραδίδω
sichtbar oder offiziell geben

überschwemmen ˌyːbɐˈʃvɛmən haben überschwemmt habest überschwemmt habet überschwemmt habt überschwemmt hast überschwemmt hat überschwemmt hatte überschwemmt hatten überschwemmt hattest überschwemmt hattet überschwemmt hätte überschwemmt hätten überschwemmt hättest überschwemmt hättet überschwemmt sei überschwemmt sei überschwemmt gewesen sei überschwemmt worden seien überschwemmt seien überschwemmt gewesen seien überschwemmt worden sind überschwemmt sind überschwemmt gewesen sind überschwemmt worden ungebräuchlich: habe überschwemmt ungebräuchlich: haben Sie überschwemmt ungebräuchlich: habt überschwemmt war überschwemmt war überschwemmt gewesen war überschwemmt worden waren überschwemmt waren überschwemmt gewesen waren überschwemmt worden werde überschwemmen werde überschwemmt werde überschwemmt gewesen sein werde überschwemmt haben werde überschwemmt sein werde überschwemmt werden werde überschwemmt worden sein werden überschwemmen werden überschwemmt werden überschwemmt gewesen sein werden überschwemmt haben werden überschwemmt sein werden überschwemmt werden werden überschwemmt worden sein werdest überschwemmen werdest überschwemmt haben werdet überschwemmen werdet überschwemmt haben wird überschwemmen wird überschwemmt wird überschwemmt gewesen sein wird überschwemmt haben wird überschwemmt sein wird überschwemmt werden wird überschwemmt worden sein wirst überschwemmen wirst überschwemmt haben wurde überschwemmt wurden überschwemmt wäre überschwemmt wäre überschwemmt gewesen wäre überschwemmt worden wären überschwemmt wären überschwemmt gewesen wären überschwemmt worden würde überschwemmen würde überschwemmt würde überschwemmt gewesen sein würde überschwemmt haben würde überschwemmt sein würde überschwemmt werden würde überschwemmt worden sein würden überschwemmen würden überschwemmt würden überschwemmt gewesen sein würden überschwemmt haben würden überschwemmt sein würden überschwemmt werden würden überschwemmt worden sein würdest überschwemmen würdest überschwemmt haben würdet überschwemmen würdet überschwemmt haben zu überschwemmen zu überschwemmende zu überschwemmender zu überschwemmendes … überschwemmen überschwemmen Sie überschwemmend überschwemmest überschwemmet überschwemmst überschwemmt überschwemmt gewesen überschwemmt gewesen sein überschwemmt gewesen zu sein überschwemmt haben überschwemmt sein überschwemmt werden überschwemmt worden überschwemmt worden sein überschwemmt worden zu sein überschwemmt zu haben überschwemmt zu sein überschwemmt zu werden überschwemmten überschwemmtest überschwemmtet überschwemm überschwemme überschwemmte habe überschwemmt v
πλημμυρίζω
transitiv: ein Gebiet unter Wasser setzen, über die Ufer treten
transitiv, figurativ: in großen Mengen auftauchen

übersetzen ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩ bin übergesetzt bin übergesetzt gewesen bin übergesetzt worden bist übergesetzt bist übergesetzt gewesen bist übergesetzt worden haben übergesetzt haben übersetzt habest übergesetzt habest übersetzt habet übergesetzt habet übersetzt habt übergesetzt habt übersetzt hast übergesetzt hast übersetzt hat übergesetzt hat übersetzt hatte übergesetzt hatte übersetzt hatten übergesetzt hatten übersetzt hattest übergesetzt hattest übersetzt hattet übergesetzt hattet übersetzt hätte übergesetzt hätte übersetzt hätten übergesetzt hätten übersetzt hättest übergesetzt hättest übersetzt hättet übergesetzt hättet übersetzt sei übergesetzt sei übergesetzt gewesen sei übergesetzt worden sei übersetzt sei übersetzt gewesen sei übersetzt worden seid übergesetzt seid übergesetzt gewesen seid übergesetzt worden seien übergesetzt seien übergesetzt gewesen seien übergesetzt worden seien übersetzt seien übersetzt gewesen seien übersetzt worden seiest übergesetzt seiest übergesetzt gewesen seiest übergesetzt worden seiet übergesetzt seiet übergesetzt gewesen seiet übergesetzt worden seist übergesetzt seist übergesetzt gewesen seist übergesetzt worden setz über setzen Sie über setzen über setzest über setzet über setzt über setzten über setztest über setztet über sind übergesetzt sind übergesetzt gewesen sind übergesetzt worden sind übersetzt sind übersetzt gewesen sind übersetzt worden ungebräuchlich: habe übergesetzt ungebräuchlich: habe übersetzt ungebräuchlich: haben Sie übergesetzt ungebräuchlich: haben Sie übersetzt ungebräuchlich: habt übergesetzt ungebräuchlich: habt übersetzt ungebräuchlich: sei übergesetzt ungebräuchlich: sei übergesetzt gewesen ungebräuchlich: sei übergesetzt worden ungebräuchlich: seid übergesetzt ungebräuchlich: seid übergesetzt gewesen ungebräuchlich: seid übergesetzt worden ungebräuchlich: seien Sie übergesetzt ungebräuchlich: seien Sie übergesetzt gewesen ungebräuchlich: seien Sie übergesetzt worden ungebräuchlich: werde übergesetzt ungebräuchlich: werden Sie übergesetzt ungebräuchlich: werdet übergesetzt war übergesetzt war übergesetzt gewesen war übergesetzt worden war übersetzt war übersetzt gewesen war übersetzt worden waren übergesetzt waren übergesetzt gewesen waren übergesetzt worden waren übersetzt waren übersetzt gewesen waren übersetzt worden warst übergesetzt warst übergesetzt gewesen warst übergesetzt worden wart übergesetzt wart übergesetzt gewesen wart übergesetzt worden werde übergesetzt werde übergesetzt gewesen sein werde übergesetzt haben werde übergesetzt sein werde übergesetzt werden werde übergesetzt worden sein werde übersetzen werde übersetzt werde übersetzt gewesen sein werde übersetzt haben werde übersetzt sein werde übersetzt werden werde übersetzt worden sein werden übergesetzt werden übergesetzt gewesen sein werden übergesetzt haben werden übergesetzt sein werden übergesetzt werden werden übergesetzt worden sein werden übersetzen werden übersetzt werden übersetzt gewesen sein werden übersetzt haben werden übersetzt sein werden übersetzt werden werden übersetzt worden sein werdest übergesetzt werdest übergesetzt gewesen sein werdest übergesetzt haben werdest übergesetzt sein werdest übergesetzt werden werdest übergesetzt worden sein werdest übersetzen werdest übersetzt haben werdet übergesetzt werdet übergesetzt gewesen sein werdet übergesetzt haben werdet übergesetzt sein werdet übergesetzt werden werdet übergesetzt worden sein werdet übersetzen werdet übersetzt haben wird übergesetzt wird übergesetzt gewesen sein wird übergesetzt haben wird übergesetzt sein wird übergesetzt werden wird übergesetzt worden sein wird übersetzen wird übersetzt wird übersetzt gewesen sein wird übersetzt haben wird übersetzt sein wird übersetzt werden wird übersetzt worden sein wirst übergesetzt wirst übergesetzt gewesen sein wirst übergesetzt haben wirst übergesetzt sein wirst übergesetzt werden wirst übergesetzt worden sein wirst übersetzen wirst übersetzt haben wurde übergesetzt wurde übersetzt wurden übergesetzt wurden übersetzt wurdest übergesetzt wurdet übergesetzt wäre übergesetzt wäre übergesetzt gewesen wäre übergesetzt worden wäre übersetzt wäre übersetzt gewesen wäre übersetzt worden wären übergesetzt wären übergesetzt gewesen wären übergesetzt worden wären übersetzt wären übersetzt gewesen wären übersetzt worden wärest übergesetzt wärest übergesetzt gewesen wärest übergesetzt worden wäret übergesetzt wäret übergesetzt gewesen wäret übergesetzt worden wärst übergesetzt wärst übergesetzt gewesen wärst übergesetzt worden wärt übergesetzt wärt übergesetzt gewesen wärt übergesetzt worden würde übergesetzt würde übergesetzt gewesen sein würde übergesetzt haben würde übergesetzt sein würde übergesetzt werden würde übergesetzt worden sein würde übersetzen würde übersetzt würde übersetzt gewesen sein würde übersetzt haben würde übersetzt sein würde übersetzt werden würde übersetzt worden sein würden übergesetzt würden übergesetzt gewesen sein würden übergesetzt haben würden übergesetzt sein würden übergesetzt werden würden übergesetzt worden sein würden übersetzen würden übersetzt würden übersetzt gewesen sein würden übersetzt haben würden übersetzt sein würden übersetzt werden würden übersetzt worden sein würdest übergesetzt würdest übergesetzt gewesen sein würdest übergesetzt haben würdest übergesetzt sein würdest übergesetzt werden würdest übergesetzt worden sein würdest übersetzen würdest übersetzt haben würdet übergesetzt würdet übergesetzt gewesen sein würdet übergesetzt haben würdet übergesetzt sein würdet übergesetzt werden würdet übergesetzt worden sein würdet übersetzen würdet übersetzt haben zu übersetzen zu übersetzende zu übersetzender zu übersetzendes … übergesetzt übergesetzt gewesen übergesetzt gewesen sein übergesetzt gewesen zu sein übergesetzt haben übergesetzt sein übergesetzt werden übergesetzt worden übergesetzt worden sein übergesetzt worden zu sein übergesetzt zu haben übergesetzt zu sein übergesetzt zu werden übersetz übersetzen übersetzen Sie übersetzend übersetzest übersetzet übersetzt übersetzt gewesen übersetzt gewesen sein übersetzt gewesen zu sein übersetzt haben übersetzt sein übersetzt werden übersetzt worden übersetzt worden sein übersetzt worden zu sein übersetzt zu haben übersetzt zu sein übersetzt zu werden übersetzten übersetztest übersetztet überzusetzen überzusetzende überzusetzender überzusetzendes … setze über übersetze setzte über übersetzte habe übergesetzt habe übersetzt v
μεταφράζω
transitiv: etwas in eine andere Sprache übertragen

übersiedeln yːbɐˈziːdl̩n ˈyːbɐˌziːdl̩n bin übergesiedelt gewesen bin übergesiedelt worden bin übersiedelt gewesen bin übersiedelt worden bist übergesiedelt bist übergesiedelt gewesen bist übergesiedelt worden bist übersiedelt bist übersiedelt gewesen bist übersiedelt worden dich übersiedelest dich übersiedelst dich übersiedeltest dich übersiedlest euch übersiedelet euch übersiedelt euch übersiedeltet euch übersiedlet habe dich übergesiedelt habe dich übersiedelt habe mich übergesiedelt habe mich übersiedelt habe sich übergesiedelt habe sich übersiedelt haben Sie sich übergesiedelt haben Sie sich übersiedelt haben sich übergesiedelt haben sich übersiedelt haben uns übergesiedelt haben uns übersiedelt habest dich übergesiedelt habest dich übersiedelt habet euch übergesiedelt habet euch übersiedelt habt euch übergesiedelt habt euch übersiedelt hast dich übergesiedelt hast dich übersiedelt hat sich übergesiedelt hat sich übersiedelt hatte mich übergesiedelt hatte mich übersiedelt hatte sich übergesiedelt hatte sich übersiedelt hatten sich übergesiedelt hatten sich übersiedelt hatten uns übergesiedelt hatten uns übersiedelt hattest dich übergesiedelt hattest dich übersiedelt hattet euch übergesiedelt hattet euch übersiedelt hätte mich übergesiedelt hätte mich übersiedelt hätte sich übergesiedelt hätte sich übersiedelt hätten sich übergesiedelt hätten sich übersiedelt hätten uns übergesiedelt hätten uns übersiedelt hättest dich übergesiedelt hättest dich übersiedelt hättet euch übergesiedelt hättet euch übersiedelt mich übersiedel mich übersiedele mich übersiedelte mich übersiedle sei übergesiedelt sei übergesiedelt gewesen sei übergesiedelt worden sei übersiedelt sei übersiedelt gewesen sei übersiedelt worden seid übergesiedelt seid übergesiedelt gewesen seid übergesiedelt worden seid übersiedelt seid übersiedelt gewesen seid übersiedelt worden seien übergesiedelt seien übergesiedelt gewesen seien übergesiedelt worden seien übersiedelt seien übersiedelt gewesen seien übersiedelt worden seiest übergesiedelt seiest übergesiedelt gewesen seiest übergesiedelt worden seiest übersiedelt seiest übersiedelt gewesen seiest übersiedelt worden seiet übergesiedelt seiet übergesiedelt gewesen seiet übergesiedelt worden seiet übersiedelt seiet übersiedelt gewesen seiet übersiedelt worden seist übergesiedelt seist übergesiedelt gewesen seist übergesiedelt worden seist übersiedelt seist übersiedelt gewesen seist übersiedelt worden sich zu übersiedeln sich übergesiedelt haben sich übergesiedelt zu haben sich übersiedele sich übersiedeln sich übersiedelnd sich übersiedelt sich übersiedelt haben sich übersiedelt zu haben sich übersiedelte sich übersiedelten sich übersiedle sich überzusiedeln siedel dich über siedel mich über siedele dich über siedele mich über siedele sich über siedelest dich über siedelet euch über siedeln Sie sich über siedeln Sie über siedeln sich über siedeln uns über siedeln über siedelst dich über siedelst über siedelt euch über siedelt sich über siedelt über siedelte mich über siedelte sich über siedelten sich über siedelten uns über siedelten über siedeltest dich über siedeltest über siedeltet euch über siedeltet über siedle dich über siedle mich über siedle sich über siedlest dich über siedlest über siedlet euch über siedlet über sind übergesiedelt sind übergesiedelt gewesen sind übergesiedelt worden sind übersiedelt sind übersiedelt gewesen sind übersiedelt worden ungebräuchlich: sei übergesiedelt ungebräuchlich: sei übergesiedelt gewesen ungebräuchlich: sei übergesiedelt worden ungebräuchlich: sei übersiedelt ungebräuchlich: sei übersiedelt gewesen ungebräuchlich: sei übersiedelt worden ungebräuchlich: seid übergesiedelt ungebräuchlich: seid übergesiedelt gewesen ungebräuchlich: seid übergesiedelt worden ungebräuchlich: seid übersiedelt ungebräuchlich: seid übersiedelt gewesen ungebräuchlich: seid übersiedelt worden ungebräuchlich: seien Sie übergesiedelt ungebräuchlich: seien Sie übergesiedelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie übergesiedelt worden ungebräuchlich: seien Sie übersiedelt ungebräuchlich: seien Sie übersiedelt gewesen ungebräuchlich: seien Sie übersiedelt worden ungebräuchlich: werde übergesiedelt ungebräuchlich: werde übersiedelt ungebräuchlich: werden Sie übergesiedelt ungebräuchlich: werden Sie übersiedelt ungebräuchlich: werdet übergesiedelt ungebräuchlich: werdet übersiedelt uns übersiedeln uns übersiedelten war übergesiedelt war übergesiedelt gewesen war übergesiedelt worden war übersiedelt war übersiedelt gewesen war übersiedelt worden waren übergesiedelt waren übergesiedelt gewesen waren übergesiedelt worden waren übersiedelt waren übersiedelt gewesen waren übersiedelt worden warst übergesiedelt warst übergesiedelt gewesen warst übergesiedelt worden warst übersiedelt warst übersiedelt gewesen warst übersiedelt worden wart übergesiedelt wart übergesiedelt gewesen wart übergesiedelt worden wart übersiedelt wart übersiedelt gewesen wart übersiedelt worden werde mich übergesiedelt haben werde mich übersiedeln werde mich übersiedelt haben werde sich übergesiedelt haben werde sich übersiedeln werde sich übersiedelt haben werde übergesiedelt werde übergesiedelt gewesen sein werde übergesiedelt sein werde übergesiedelt werden werde übergesiedelt worden sein werde übersiedeln werde übersiedelt werde übersiedelt gewesen sein werde übersiedelt sein werde übersiedelt werden werde übersiedelt worden sein werden sich übergesiedelt haben werden sich übersiedeln werden sich übersiedelt haben werden uns übergesiedelt haben werden uns übersiedeln werden uns übersiedelt haben werden übergesiedelt werden übergesiedelt gewesen sein werden übergesiedelt sein werden übergesiedelt werden werden übergesiedelt worden sein werden übersiedeln werden übersiedelt werden übersiedelt gewesen sein werden übersiedelt sein werden übersiedelt werden werden übersiedelt worden sein werdest dich übergesiedelt haben werdest dich übersiedeln werdest dich übersiedelt haben werdest übergesiedelt werdest übergesiedelt gewesen sein werdest übergesiedelt sein werdest übergesiedelt werden werdest übergesiedelt worden sein werdest übersiedeln werdest übersiedelt werdest übersiedelt gewesen sein werdest übersiedelt sein werdest übersiedelt werden werdest übersiedelt worden sein werdet euch übergesiedelt haben werdet euch übersiedeln werdet euch übersiedelt haben werdet übergesiedelt werdet übergesiedelt gewesen sein werdet übergesiedelt sein werdet übergesiedelt werden werdet übergesiedelt worden sein werdet übersiedeln werdet übersiedelt werdet übersiedelt gewesen sein werdet übersiedelt sein werdet übersiedelt werden werdet übersiedelt worden sein wird sich übergesiedelt haben wird sich übersiedeln wird sich übersiedelt haben wird übergesiedelt wird übergesiedelt gewesen sein wird übergesiedelt sein wird übergesiedelt werden wird übergesiedelt worden sein wird übersiedeln wird übersiedelt wird übersiedelt gewesen sein wird übersiedelt sein wird übersiedelt werden wird übersiedelt worden sein wirst dich übergesiedelt haben wirst dich übersiedeln wirst dich übersiedelt haben wirst übergesiedelt wirst übergesiedelt gewesen sein wirst übergesiedelt sein wirst übergesiedelt werden wirst übergesiedelt worden sein wirst übersiedeln wirst übersiedelt wirst übersiedelt gewesen sein wirst übersiedelt sein wirst übersiedelt werden wirst übersiedelt worden sein wurde übergesiedelt wurde übersiedelt wurden übergesiedelt wurden übersiedelt wurdest übergesiedelt wurdest übersiedelt wurdet übergesiedelt wurdet übersiedelt wäre übergesiedelt wäre übergesiedelt gewesen wäre übergesiedelt worden wäre übersiedelt wäre übersiedelt gewesen wäre übersiedelt worden wären übergesiedelt wären übergesiedelt gewesen wären übergesiedelt worden wären übersiedelt wären übersiedelt gewesen wären übersiedelt worden wärest übergesiedelt wärest übergesiedelt gewesen wärest übergesiedelt worden wärest übersiedelt wärest übersiedelt gewesen wärest übersiedelt worden wäret übergesiedelt wäret übergesiedelt gewesen wäret übergesiedelt worden wäret übersiedelt wäret übersiedelt gewesen wäret übersiedelt worden wärst übergesiedelt wärst übergesiedelt gewesen wärst übergesiedelt worden wärst übersiedelt wärst übersiedelt gewesen wärst übersiedelt worden wärt übergesiedelt wärt übergesiedelt gewesen wärt übergesiedelt worden wärt übersiedelt wärt übersiedelt gewesen wärt übersiedelt worden würde mich übergesiedelt haben würde mich übersiedeln würde mich übersiedelt haben würde sich übergesiedelt haben würde sich übersiedeln würde sich übersiedelt haben würde übergesiedelt würde übergesiedelt gewesen sein würde übergesiedelt sein würde übergesiedelt werden würde übergesiedelt worden sein würde übersiedeln würde übersiedelt würde übersiedelt gewesen sein würde übersiedelt sein würde übersiedelt werden würde übersiedelt worden sein würden sich übergesiedelt haben würden sich übersiedeln würden sich übersiedelt haben würden uns übergesiedelt haben würden uns übersiedeln würden uns übersiedelt haben würden übergesiedelt würden übergesiedelt gewesen sein würden übergesiedelt sein würden übergesiedelt werden würden übergesiedelt worden sein würden übersiedeln würden übersiedelt würden übersiedelt gewesen sein würden übersiedelt sein würden übersiedelt werden würden übersiedelt worden sein würdest dich übergesiedelt haben würdest dich übersiedeln würdest dich übersiedelt haben würdest übergesiedelt würdest übergesiedelt gewesen sein würdest übergesiedelt sein würdest übergesiedelt werden würdest übergesiedelt worden sein würdest übersiedeln würdest übersiedelt würdest übersiedelt gewesen sein würdest übersiedelt sein würdest übersiedelt werden würdest übersiedelt worden sein würdet euch übergesiedelt haben würdet euch übersiedeln würdet euch übersiedelt haben würdet übergesiedelt würdet übergesiedelt gewesen sein würdet übergesiedelt sein würdet übergesiedelt werden würdet übergesiedelt worden sein würdet übersiedeln würdet übersiedelt würdet übersiedelt gewesen sein würdet übersiedelt sein würdet übersiedelt werden würdet übersiedelt worden sein zu übersiedeln zu übersiedelnde zu übersiedelnder zu übersiedelndes … übergesiedelt übergesiedelt gewesen übergesiedelt gewesen sein übergesiedelt gewesen zu sein übergesiedelt sein übergesiedelt werden übergesiedelt worden übergesiedelt worden sein übergesiedelt worden zu sein übergesiedelt zu sein übergesiedelt zu werden übersiedel dich übersiedel mich übersiedele dich übersiedele mich übersiedele sich übersiedelest dich übersiedelet euch übersiedeln übersiedeln Sie übersiedeln Sie sich übersiedeln sich übersiedeln uns übersiedelnd übersiedelst übersiedelst dich übersiedelt übersiedelt euch übersiedelt gewesen übersiedelt gewesen sein übersiedelt gewesen zu sein übersiedelt sein übersiedelt sich übersiedelt werden übersiedelt worden übersiedelt worden sein übersiedelt worden zu sein übersiedelt zu sein übersiedelt zu werden übersiedelte mich übersiedelte sich übersiedelten übersiedelten sich übersiedelten uns übersiedeltest übersiedeltest dich übersiedeltet übersiedeltet euch übersiedle dich übersiedle mich übersiedle sich übersiedlest übersiedlest dich übersiedlet übersiedlet euch überzusiedeln überzusiedelnde überzusiedelnder überzusiedelndes … siedel über siedele über siedle über übersiedel übersiedele übersiedle siedelte über übersiedelte bin übergesiedelt bin übersiedelt v
μεταναστεύω
intransitiv, veraltet auch reflexiv: den Wohnsitz (dauerhaft oder nur vorübergehend) wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen.

übertragen ˌyːbɐˈtʁaːɡn̩ haben Sie übertragen haben übertragen habest übertragen habet übertragen habt übertragen hast übertragen hat übertragen hatte übertragen hatten übertragen hattest übertragen hattet übertragen hätte übertragen hätten übertragen hättest übertragen hättet übertragen sei übertragen sei übertragen gewesen sei übertragen worden seien übertragen seien übertragen gewesen seien übertragen worden sind übertragen sind übertragen gewesen sind übertragen worden war übertragen war übertragen gewesen war übertragen worden waren übertragen waren übertragen gewesen waren übertragen worden werde übertragen werde übertragen gewesen sein werde übertragen haben werde übertragen sein werde übertragen werden werde übertragen worden sein werden übertragen werden übertragen gewesen sein werden übertragen haben werden übertragen sein werden übertragen werden werden übertragen worden sein werdest übertragen werdest übertragen haben werdet übertragen werdet übertragen haben wird übertragen wird übertragen gewesen sein wird übertragen haben wird übertragen sein wird übertragen werden wird übertragen worden sein wirst übertragen wirst übertragen haben wurde übertragen wurden übertragen wäre übertragen wäre übertragen gewesen wäre übertragen worden wären übertragen wären übertragen gewesen wären übertragen worden würde übertragen würde übertragen gewesen sein würde übertragen haben würde übertragen sein würde übertragen werden würde übertragen worden sein würden übertragen würden übertragen gewesen sein würden übertragen haben würden übertragen sein würden übertragen werden würden übertragen worden sein würdest übertragen würdest übertragen haben würdet übertragen würdet übertragen haben zu übertragen zu übertragende … zu übertragender übertrag übertragen übertragen Sie übertragen gewesen übertragen gewesen sein übertragen gewesen zu sein übertragen haben übertragen sein übertragen werden übertragen worden übertragen worden sein übertragen worden zu sein übertragen zu haben übertragen zu sein übertragen zu werden übertragend übertragest übertraget übertragt übertrugen übertrugst übertrugt überträgst überträgt übertrüge übertrügen übertrügest übertrüget übertrügst übertrügt übertrage übertrug habe übertragen v
αναθέτω
jemandem eine Aufgabe anvertrauen
μεταδίδω
eine Krankheit an jemanden weitergeben
eine Veranstaltung aufzeichnen und senden
μεταφέρω
etwas, was an anderer Stelle schon steht, nochmals schreiben; etwas kopieren
μεταφέρω μεταφράζω
etwas in seiner Form, nicht aber in seinem Wesen oder seinem Informationsgehalt verändern

übertreiben yːbɐˈtʁaɪ̯bm̩ yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩ haben Sie übertrieben haben übertrieben habest übertrieben habet übertrieben habt übertrieben hast übertrieben hat übertrieben hatte übertrieben hatten übertrieben hattest übertrieben hattet übertrieben hätte übertrieben hätten übertrieben hättest übertrieben hättet übertrieben sei übertrieben sei übertrieben gewesen sei übertrieben worden seien übertrieben seien übertrieben gewesen seien übertrieben worden sind übertrieben sind übertrieben gewesen sind übertrieben worden war übertrieben war übertrieben gewesen war übertrieben worden waren übertrieben waren übertrieben gewesen waren übertrieben worden werde übertreiben werde übertrieben werde übertrieben gewesen sein werde übertrieben haben werde übertrieben sein werde übertrieben werden werde übertrieben worden sein werden übertreiben werden übertrieben werden übertrieben gewesen sein werden übertrieben haben werden übertrieben sein werden übertrieben werden werden übertrieben worden sein werdest übertreiben werdest übertrieben haben werdet übertreiben werdet übertrieben haben wird übertreiben wird übertrieben wird übertrieben gewesen sein wird übertrieben haben wird übertrieben sein wird übertrieben werden wird übertrieben worden sein wirst übertreiben wirst übertrieben haben wurde übertrieben wurden übertrieben wäre übertrieben wäre übertrieben gewesen wäre übertrieben worden wären übertrieben wären übertrieben gewesen wären übertrieben worden würde übertreiben würde übertrieben würde übertrieben gewesen sein würde übertrieben haben würde übertrieben sein würde übertrieben werden würde übertrieben worden sein würden übertreiben würden übertrieben würden übertrieben gewesen sein würden übertrieben haben würden übertrieben sein würden übertrieben werden würden übertrieben worden sein würdest übertreiben würdest übertrieben haben würdet übertreiben würdet übertrieben haben zu übertreiben zu übertreibende … zu übertreibender übertreib übertreiben übertreiben Sie übertreibend übertreibest übertreibet übertreibst übertreibt übertriebe übertrieben übertrieben gewesen übertrieben gewesen sein übertrieben gewesen zu sein übertrieben haben übertrieben sein übertrieben werden übertrieben worden übertrieben worden sein übertrieben worden zu sein übertrieben zu haben übertrieben zu sein übertrieben zu werden übertriebest übertriebet übertriebst übertriebt übertreibe übertrieb habe übertrieben v
υπερβάλλω
transitiv: einen Sachverhalt in einer Weise darstellen, dass er mehr einer Eigenschaft besitzt als in Wirklichkeit
intransitiv: zu viel einer Sache tun

überweisen ˌyːbɐˈvaɪ̯zn̩ haben Sie überwiesen haben überwiesen habest überwiesen habet überwiesen habt überwiesen hast überwiesen hat überwiesen hatte überwiesen hatten überwiesen hattest überwiesen hattet überwiesen hätte überwiesen hätten überwiesen hättest überwiesen hättet überwiesen sei überwiesen sei überwiesen gewesen sei überwiesen worden seien überwiesen seien überwiesen gewesen seien überwiesen worden sind überwiesen sind überwiesen gewesen sind überwiesen worden war überwiesen war überwiesen gewesen war überwiesen worden waren überwiesen waren überwiesen gewesen waren überwiesen worden werde überweisen werde überwiesen werde überwiesen gewesen sein werde überwiesen haben werde überwiesen sein werde überwiesen werden werde überwiesen worden sein werden überweisen werden überwiesen werden überwiesen gewesen sein werden überwiesen haben werden überwiesen sein werden überwiesen werden werden überwiesen worden sein werdest überweisen werdest überwiesen haben werdet überweisen werdet überwiesen haben wird überweisen wird überwiesen wird überwiesen gewesen sein wird überwiesen haben wird überwiesen sein wird überwiesen werden wird überwiesen worden sein wirst überweisen wirst überwiesen haben wurde überwiesen wurden überwiesen wäre überwiesen wäre überwiesen gewesen wäre überwiesen worden wären überwiesen wären überwiesen gewesen wären überwiesen worden würde überweisen würde überwiesen würde überwiesen gewesen sein würde überwiesen haben würde überwiesen sein würde überwiesen werden würde überwiesen worden sein würden überweisen würden überwiesen würden überwiesen gewesen sein würden überwiesen haben würden überwiesen sein würden überwiesen werden würden überwiesen worden sein würdest überweisen würdest überwiesen haben würdet überweisen würdet überwiesen haben zu überweisen zu überweisende … zu überweisender überweis überweisen überweisen Sie überweisend überweisest überweiset überweist überwiese überwiesen überwiesen gewesen überwiesen gewesen sein überwiesen gewesen zu sein überwiesen haben überwiesen sein überwiesen werden überwiesen worden überwiesen worden sein überwiesen worden zu sein überwiesen zu haben überwiesen zu sein überwiesen zu werden überwiesest überwieset überwiest überweise überwies habe überwiesen v
εμβάζω
einen Geldbetrag von einem Konto auf ein anderes Konto übertragen, einem anderen Konto gutschreiben
παραπέμπω
einen Patienten mit einem entsprechenden Formular (Überweisungsschein) zu einem anderen Arzt schicken

überzeugen yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡn̩ yːbɐˈt͡sɔɪ̯ɡŋ̍ bin überzeugt bin überzeugt gewesen bin überzeugt worden bist überzeugt bist überzeugt gewesen bist überzeugt worden haben überzeugt habest überzeugt habet überzeugt habt überzeugt hast überzeugt hat überzeugt hatte überzeugt hatten überzeugt hattest überzeugt hattet überzeugt hätte überzeugt hätten überzeugt hättest überzeugt hättet überzeugt sei überzeugt sei überzeugt gewesen sei überzeugt worden seid überzeugt seid überzeugt gewesen seid überzeugt worden seien überzeugt seien überzeugt gewesen seien überzeugt worden seiest überzeugt seiest überzeugt gewesen seiest überzeugt worden seiet überzeugt seiet überzeugt gewesen seiet überzeugt worden seist überzeugt seist überzeugt gewesen seist überzeugt worden sind überzeugt sind überzeugt gewesen sind überzeugt worden ungebräuchlich: habe überzeugt ungebräuchlich: haben Sie überzeugt ungebräuchlich: habt überzeugt ungebräuchlich: sei überzeugt ungebräuchlich: sei überzeugt gewesen ungebräuchlich: sei überzeugt worden ungebräuchlich: seid überzeugt ungebräuchlich: seid überzeugt gewesen ungebräuchlich: seid überzeugt worden ungebräuchlich: seien Sie überzeugt ungebräuchlich: seien Sie überzeugt gewesen ungebräuchlich: seien Sie überzeugt worden ungebräuchlich: werde überzeugt ungebräuchlich: werden Sie überzeugt ungebräuchlich: werdet überzeugt war überzeugt war überzeugt gewesen war überzeugt worden waren überzeugt waren überzeugt gewesen waren überzeugt worden warst überzeugt warst überzeugt gewesen warst überzeugt worden wart überzeugt wart überzeugt gewesen wart überzeugt worden werde überzeugen werde überzeugt werde überzeugt gewesen sein werde überzeugt haben werde überzeugt sein werde überzeugt werden werde überzeugt worden sein werden überzeugen werden überzeugt werden überzeugt gewesen sein werden überzeugt haben werden überzeugt sein werden überzeugt werden werden überzeugt worden sein werdest überzeugen werdest überzeugt werdest überzeugt gewesen sein werdest überzeugt haben werdest überzeugt sein werdest überzeugt werden werdest überzeugt worden sein werdet überzeugen werdet überzeugt werdet überzeugt gewesen sein werdet überzeugt haben werdet überzeugt sein werdet überzeugt werden werdet überzeugt worden sein wird überzeugen wird überzeugt wird überzeugt gewesen sein wird überzeugt haben wird überzeugt sein wird überzeugt werden wird überzeugt worden sein wirst überzeugen wirst überzeugt wirst überzeugt gewesen sein wirst überzeugt haben wirst überzeugt sein wirst überzeugt werden wirst überzeugt worden sein wurde überzeugt wurden überzeugt wurdest überzeugt wurdet überzeugt wäre überzeugt wäre überzeugt gewesen wäre überzeugt worden wären überzeugt wären überzeugt gewesen wären überzeugt worden wärest überzeugt wärest überzeugt gewesen wärest überzeugt worden wäret überzeugt wäret überzeugt gewesen wäret überzeugt worden wärst überzeugt wärst überzeugt gewesen wärst überzeugt worden wärt überzeugt wärt überzeugt gewesen wärt überzeugt worden würde überzeugen würde überzeugt würde überzeugt gewesen sein würde überzeugt haben würde überzeugt sein würde überzeugt werden würde überzeugt worden sein würden überzeugen würden überzeugt würden überzeugt gewesen sein würden überzeugt haben würden überzeugt sein würden überzeugt werden würden überzeugt worden sein würdest überzeugen würdest überzeugt würdest überzeugt gewesen sein würdest überzeugt haben würdest überzeugt sein würdest überzeugt werden würdest überzeugt worden sein würdet überzeugen würdet überzeugt würdet überzeugt gewesen sein würdet überzeugt haben würdet überzeugt sein würdet überzeugt werden würdet überzeugt worden sein zu überzeugen zu überzeugende zu überzeugender zu überzeugendes … überzeug überzeugen überzeugen Sie überzeugend überzeugest überzeuget überzeugst überzeugt überzeugt gewesen überzeugt gewesen sein überzeugt gewesen zu sein überzeugt haben überzeugt sein überzeugt werden überzeugt worden überzeugt worden sein überzeugt worden zu sein überzeugt zu haben überzeugt zu sein überzeugt zu werden überzeugten überzeugtest überzeugtet überzeuge überzeugte habe überzeugt v
πείθω
jemandem die Richtigkeit glaubhaft machen

üblich ˈyːplɪç üblich übliche üblichem üblichen üblicher üblichere üblicherem üblicheren üblicherer üblicheres übliches üblichste üblichstem üblichsten üblichster üblichstes adj
συνηθισμένος
gewöhnlich oder häufig auftretend, normal

übrig ˈyːbʁɪk ˈyːbʁɪç übrig übrige übrigem übrigen übriger übriges adj
υπόλοιπος
noch vorhanden, verbleibend, restlich

übrigens ˈyːbʁɪɡn̩s adv
παρεμπιπτόντως
nebenbei bemerkt, gesagt