# translation

lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
written_rep: Centraleuropa
trans_list: 中央ヨーロッパ | 中欧 | ちゅうおう | ちゅうおうヨーロッパ
sense:
en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa


lexentry: swe/Elysion__Substantiv__1
written_rep: Elysion
trans_list: エーリュシオン
sense:
den plats dit goda människor tros komma efter döden enligt grekisk mytologi, "den eviga vårens land", paradiset


lexentry: swe/Endymion__Substantiv__1
written_rep: Endymion
trans_list: エンデュミオーン
sense:
en vacker yngling med vanan att sova på ett berg, älskad av Selene eller (i senare diktning) Artemis/DIana (ofta ihopväxlade)


lexentry: swe/Eris__Substantiv__1
written_rep: Eris
trans_list: エリス
sense:
en dvärgplanet i Kuiperbältet, solsystemets största dvärgplanet, tidigare känd under det preliminära namnet Xena


lexentry: swe/Gallien__Substantiv__1
written_rep: Gallien
trans_list: ガリア
sense:
en region i Västeuropa som motsvarar dagens Frankrike, Belgien, västra Schweiz samt de delar av Tyskland och Nederländerna som ligger väster om floden Rhen.


lexentry: swe/Hera__Substantiv__1
written_rep: Hera
trans_list: ヘラ
sense:
en gudinna i den grekiska mytologin, gudarnas drottning och gudinnan för äktenskap och barnafödsel som var hustru till Zeus


lexentry: swe/Kappadokien__Substantiv__1
written_rep: Kappadokien
trans_list: カッパドキア
sense:
en forntida region i centrala Mindre Asien, mellan Pontos i norr, Svartahavskusten i nordost, Armenien i öst, Kilikien och Syrien i söder Galatien i väst


lexentry: swe/Kaukasus__Substantiv__1
written_rep: Kaukasus
trans_list: カフカース
sense:
en bergskedja som sträcker sig mellan Svarta havet i väster och Kaspiska havet i öster, med Europa i norr och Asien i söder


lexentry: swe/Kongo__Substantiv__1
written_rep: Kongo
trans_list: コンゴ語
sense:
en stat i Afrika med Kinshasa som huvudstad, Kongo-Kinshasa, officiellt Demokratiska Republiken Kongo


lexentry: swe/Pangea__Substantiv__1
written_rep: Pangea
trans_list: パンゲア大陸
sense:
historisk superkontinent som existerade under mesozoikum innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Parissyndrom__Substantiv__1
written_rep: Parissyndrom
trans_list: パリ症候群
sense:
psykologiskt tillstånd och psykosomatisk sjukdom som kan orsaka snabba hjärtslag, yrsel och hallucinationer vid Parisbesök


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
written_rep: Schlesien
trans_list: シレジア
sense:
historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/adenokarcinom__Substantiv__1
written_rep: adenokarcinom
trans_list: 腺癌
sense:
elakartad epitelial tumör av celler som bildar körtelstrukturer eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/aftonstjärna__Substantiv__1
written_rep: aftonstjärna
trans_list: ゆふづつ
sense:
någon av planeterna Venus eller Merkurius när de syns på kvällshimlen i samband med att solen går ner


lexentry: swe/ainu__Substantiv__1
written_rep: ainu
trans_list: アイヌ語
sense:
ett språk talat av ainufolket, generellt ansett ett isolerat språk som saknar kända kopplingar till andra språk


lexentry: swe/alexandrin__Substantiv__1
written_rep: alexandrin
trans_list: アレクサンドラン
sense:
ett versmått (särskilt under 1600- och 1700-talen) med sex jambiska versfötter i varje vers och med taktvila (cesur) i mitten


lexentry: swe/allativ__Substantiv__1
written_rep: allativ
trans_list: 向格
sense:
yttre lokalkasus i nomens deklination som betecknar rörelsen mot den plats eller yta till vilken någonting förs eller lägges på


lexentry: swe/andraårsstudent__Substantiv__1
written_rep: andraårsstudent
trans_list: 二年生
sense:
student (vid t.ex. högskola eller universitet) som läser sitt andra år på utbildningen (d.v.s. det är mer än ett år men mindre än två år sedan studenten påbörjade utbildningen)


lexentry: swe/anemon__Substantiv__1
written_rep: anemon
trans_list: アネモネ
sense:
individ av växtart i sippsläktet i familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae), samt vissa andra arter i familjens övriga släkten


lexentry: swe/angripare__Substantiv__1
written_rep: angripare
trans_list: 侵略者
sense:
någon eller något som utför ett angrepp, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något


lexentry: swe/anmäla__Verb__1
written_rep: anmäla
trans_list: 申し込む
sense:
göra någon (t.ex. en förening) medveten om ens egen avsikt att deltaga i av föreningen arrangerad tillställning


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
written_rep: anslag
trans_list: 授与
sense:
en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun.


lexentry: swe/antigen__Substantiv__1
written_rep: antigen
trans_list: 抗原
sense:
molekyl, eller del av molekyl, som mycket specifikt kan binda till ett immunoglobulin eller en T-cellsreceptor och därmed initiera ett specifikt immunsvar (i det specifika immunförsvaret)


lexentry: swe/applikationsprogrammeringsgränssnitt__Substantiv__1
written_rep: applikationsprogrammeringsgränssnitt
trans_list: API
sense:
specifikation av hur olika applikationsprogram kan använda och kommunicera med en specifik programvara


lexentry: swe/arbetstillfälle__Substantiv__1
written_rep: arbetstillfälle
trans_list: 勤め先
sense:
efterfrågan på en människas arbetskraft, (oftast nyskapad) möjlighet för en person att ha ett arbete


lexentry: swe/avklinga__Verb__1
written_rep: avklinga
trans_list: 消える
sense:
(kontinuerligt och monotont) avta i intensitet eller omfattning (och på så sätt vara på väg att helt försvinna)


lexentry: swe/axolotl__Substantiv__1
written_rep: axolotl
trans_list: アホロートル
sense:
en sorts amfibisk salamander som lever i högt belägna sjöar i Mexiko med det vetenskapliga namnet Ambystoma mexicanum inom familjen mullvadssalamandrar (Ambystomatidae)


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
written_rep: aymara
trans_list: アイマラ
sense:
ett indianfolk som uppskattas bestå av 2–3 miljoner individer, vilka utgör en väsentlig del av Bolivias befolkning


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
written_rep: aymara
trans_list: アイマラ
sense:
ett sydamerikanskt språk som talas av ättlingar till ursprungsbefolkningen i delar av Bolivia, Chile och Peru


lexentry: swe/backlash__Substantiv__1
written_rep: backlash
trans_list: バックラッシュ
sense:
kraftig reaktion eller protest, ofta mot viss samhällsutveckling, eller resultatet av sådan reaktion


lexentry: swe/baklängeskonstruktion__Substantiv__1
written_rep: baklängeskonstruktion
trans_list: リバースエンジニアリング
sense:
tekniken att ifrån en färdig produkt ta fram detaljerade ritningar och specifikationer på hur produkter fungerar


lexentry: swe/bakslag__Substantiv__1
written_rep: bakslag
trans_list: 裏
sense:
oväntad händelse eller oväntat resultat som försvårar eller förhindrar ett projekt eller arbetet med att nå ett givet mål


lexentry: swe/baluchiska__Substantiv__1
written_rep: baluchiska
trans_list: バローチー語
sense:
ett indoariskt språk som talas främst i regionen Baluchistan uppdelat mellan länderna Pakistan, Iran, och Afghanistan


lexentry: swe/bandbredd__Substantiv__1
written_rep: bandbredd
trans_list: 帯域幅
sense:
bredd på det band av frekvensspektrum som en viss signal upptar, eller som ett bandpassfilter släpper igenom


lexentry: swe/begravningsbyrå__Substantiv__1
written_rep: begravningsbyrå
trans_list: 斎場
sense:
företag som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande begravningsceremonin, efter en närstående persons bortgång


lexentry: swe/belastning__Substantiv__1
written_rep: belastning
trans_list: 充電
sense:
föremål som på grund av sin tyngd påverkar ett annat föremål (vilket det första vilar på) med en kraft


lexentry: swe/bestämning__Substantiv__1
written_rep: bestämning
trans_list: 規則
sense:
ord som närmare preciserar frasens huvudord, t.ex. ett attribut i en nominalfras (där huvudordet är ett substantiv)


lexentry: swe/bildstod__Substantiv__1
written_rep: bildstod
trans_list: 像
sense:
fristående (klassisk) staty, byst, eller liknande skulpterat eller gjutet konstverk, ofta om minnesmärken över personer eller händelser


lexentry: swe/biltvätt__Substantiv__1
written_rep: biltvätt
trans_list: 洗車場
sense:
plats där en bil tvättas, vanligen mot en avgift och ofta mekaniskt genom att köra bilen genom en tunnel


lexentry: swe/bindebåge__Substantiv__1
written_rep: bindebåge
trans_list: 卑罵語
sense:
båge som förbinder två nothuvuden, används vid notskrift för att markera att noterna ska bindas samman


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
written_rep: biodlare
trans_list: 養蜂家 | ようほうか
sense:
person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax


lexentry: swe/biologisk_mångfald__Substantiv__1
written_rep: biologisk mångfald
trans_list: 生物多様性
sense:
kvalitetsmått på omfattningen av (sällsynta) biotoper och arter och av den genetiska inomartsvariationen


lexentry: swe/blannevann__Substantiv__1
written_rep: blannevann
trans_list: ミキサー
sense:
dryck som man blandar ut spriten med när man groggar, vanligtvis alkoholfri eller med väsentligen lägre alkoholhalt än spriten ifråga


lexentry: swe/blygsam__Adjektiv__1
written_rep: blygsam
trans_list: 謙虚
sense:
som inte skryter utan är ödmjuk och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd


lexentry: swe/blåslampa__Substantiv__1
written_rep: blåslampa
trans_list: トーチランプ
sense:
apparat för passande bränsle (flytande eller gas) för att åstadkomma en riktad värmestråle eller eldslåga


lexentry: swe/bondestenålder__Substantiv__1
written_rep: bondestenålder
trans_list: 新石器時代
sense:
tidsålder som kännetecknas av att människor började odla grödor och hålla sig med boskap (i Sverige från omkring år 4000 f.v.t. genom migration söderifrån)


lexentry: swe/bradykardi__Substantiv__1
written_rep: bradykardi
trans_list: 徐脈
sense:
/under det normala/ sänkt hjärtfrekvens, vanligen under 60 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/bröstkota__Substantiv__1
written_rep: bröstkota
trans_list: 胸椎
sense:
någon av de (hos människor) tolv kotor i ryggraden som ledar mot revbenen och utgör en del av bröstkorgen (thorax)


lexentry: swe/buslur__Substantiv__1
written_rep: buslur
trans_list: バーナー
sense:
mobiltelefon som används för att bedriva olaglig verksamhet eller trakasserier utan att kunna spåras till köparen


lexentry: swe/centromer__Substantiv__1
written_rep: centromer
trans_list: セントロメア
sense:
(någorlunda centralt) område i en kromosom (som består av två systerkromatider) där de två systerkromatiderna sitter ihop med varandra


lexentry: swe/chargé-d'affaires__Substantiv__1
written_rep: chargé-d'affaires
trans_list: 代理公使
sense:
diplomatrang som tillkommer antingen den som vikarierar för en beskickningschef eller chefen för den lägsta formen av beskickning


lexentry: swe/charlatan__Substantiv__1
written_rep: charlatan
trans_list: 薮医者
sense:
person som vilseledande lurar andra att den besitter kunskap eller förmågor som den egentligen inte har


lexentry: swe/cybernetik__Substantiv__1
written_rep: cybernetik
trans_list: サイバネティックス
sense:
vetenskapen om (själv)reglering av förloppen i naturen, i samhällslivet och i tekniken (särskilt datatekniken)


lexentry: swe/cybersäkerhet__Substantiv__1
written_rep: cybersäkerhet
trans_list: サイバーセキュリティ
sense:
säkerhet gentemot elektroniska anfall såsom cyberkrigföring, cyberterrorism eller annan form av cyberattacker


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
written_rep: cyklon
trans_list: サイクロン
sense:
tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)


lexentry: swe/dagordning__Substantiv__1
written_rep: dagordning
trans_list: 日程
sense:
schema som listar de ärenden som är tänkta att behandlas vid ett sammanträde eller annan ordnad sammankomst


lexentry: swe/de_vises_sten__Substantiv__1
written_rep: de vises sten
trans_list: 賢者の石
sense:
ett eftersökt ämne som enligt gamla tiders alkemister skulle kunna förvandla oäkta metaller till guld (och bota alla slags sjukdomar)


lexentry: swe/debetkort__Substantiv__1
written_rep: debetkort
trans_list: デビットカード
sense:
kontokort direkt kopplat till en innehavares bankkonto med vilket betalningar dras direkt från kontot


lexentry: swe/deduktion__Substantiv__1
written_rep: deduktion
trans_list: 演繹
sense:
metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, axiom, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring


lexentry: swe/dendrit__Substantiv__1
written_rep: dendrit
trans_list: 樹状突起
sense:
kort utskott från en nervcells cellkropp, vilket ofta (genom synapser) tar emot signaler från andra nervceller


lexentry: swe/determinism__Substantiv__1
written_rep: determinism
trans_list: 決定論
sense:
en filosofisk åskådning enligt vilken allting sker med nödvändighet (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat)


lexentry: swe/diarium__Substantiv__1
written_rep: diarium
trans_list: 日記
sense:
kronologiskt register hos en myndighet, ett bolag eller annan organisation över inkommande och utgående skrivelser och andra handlingar


lexentry: swe/diskettstation__Substantiv__1
written_rep: diskettstation
trans_list: フロッピーディスクドライブ
sense:
(i datorlådan monterad eller externt via synlig kabel ansluten) hårdvaruenhet för anslutning till dator i vilken en diskett kan föras in varefter datorn kan läsa och skriva till disketten


lexentry: swe/diversifiering__Substantiv__1
written_rep: diversifiering
trans_list: 万状
sense:
idé om att skapa en bredd inom en företagskoncerns verksamhet för att minska beroendet av konjunkturerna


lexentry: swe/djupinlärning__Substantiv__1
written_rep: djupinlärning
trans_list: ディープラーニング
sense:
område inom maskininlärning bestående av inlärning genom artificiella neuronnät, baserat på en uppsättning algoritmer som försöker modellera abstraktioner i data på hög nivå genom att använda många processlager med komplexa strukturer, bestående av många linjära och icke-linjära transformationer


lexentry: swe/dollarisering__Substantiv__1
written_rep: dollarisering
trans_list: ドル化
sense:
ökande beroende av dollar (eller annan främmande hårdvaluta) i stället för den egna nationella valutan


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
written_rep: dra upp
trans_list: 育てる
sense:
börja prata om ett visst ämne (speciellt om ett ämne som anses obehagligt, irriterande eller på annat sätt dåligt)


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
written_rep: dra upp
trans_list: 育てる
sense:
med handkraft (ofta genom att vrida en ratt eller spak) tillföra energi till det mekaniska systemet (som sedan kan fungera självständigt en viss tid tills energin är slut)


lexentry: swe/dreja__Verb__1
written_rep: dreja
trans_list: 手を抜く
sense:
Att med hjälp av drejskiva forma en klös lera till runda föremål såsom vaser, krukor, muggar, skålar och tallrikar


lexentry: swe/duopol__Substantiv__1
written_rep: duopol
trans_list: 複占
sense:
situation där två företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/dvärgstjärna__Substantiv__1
written_rep: dvärgstjärna
trans_list: 矮星
sense:
stjärna som finns i huvudserien i Hertzsprung-Russell-diagrammet och i sin kärna omvandlar väte till helium med kärnreaktioner


lexentry: swe/dödläge__Substantiv__1
written_rep: dödläge
trans_list: デッドロック
sense:
tillstånd där oppositionen av två motsatta parter (i förhandling, tävling eller liknande) går i lås eller blir orubblig och således handlingslös


lexentry: swe/dövtext__Substantiv__1
written_rep: dövtext
trans_list: キャプション
sense:
textning av en film som transkriberar det som sägs och skriver ut alla ljud, för personer med nedsatt hörsel


lexentry: swe/eftertext__Substantiv__1
written_rep: eftertext
trans_list: エンドロール
sense:
(ofta rullande) text som visas efter den huvudsakliga handlingen i en film, och som bland annat (och främst) listar alla personer och andra parter som medverkat i eller arbetat med filmen


lexentry: swe/elativ__Substantiv__1
written_rep: elativ
trans_list: 出格
sense:
lokalkasus med den grundläggande betydelsen "ut ur", som uttrycker det ställe eller föremål från vars inre en rörelse sker


lexentry: swe/elstöt__Substantiv__1
written_rep: elstöt
trans_list: 感電死
sense:
händelsen att en (kännbar, kanske också dödlig) elektrisk spänning (en kort stund) appliceras mellan två punkter på kroppen


lexentry: swe/emergens__Substantiv__1
written_rep: emergens
trans_list: 創発
sense:
det att stor komplexitet uppstår på makroskopisk nivå, vid samspel mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden


lexentry: swe/emoji__Substantiv__1
written_rep: emoji
trans_list: 絵文字
sense:
någon av de standardiserade smileysarna från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode


lexentry: swe/empirism__Substantiv__1
written_rep: empirism
trans_list: 経験主義
sense:
filosofisk lära som innebär att endast det som bevisats erfarenhetsmässigt kan betraktas som tillförlitligt


lexentry: swe/endemisk__Adjektiv__1
written_rep: endemisk
trans_list: 風土病
sense:
taxon som är begränsat till, eller vanligt förekommande i, ett visst geografiskt område eller biotop


lexentry: swe/engelska_sjukan__Substantiv__1
written_rep: engelska sjukan
trans_list: くる病
sense:
sjukdom orsakad av D-vitaminbrist som leder till en uppmjukning i skelettet med deformering som följd


lexentry: swe/enstöring__Substantiv__1
written_rep: enstöring
trans_list: 仙人
sense:
person som mer eller mindre bokstavligt lever ett isolerat liv för sig själv och undviker all onödig kontakt med andra människor


lexentry: swe/epik__Substantiv__1
written_rep: epik
trans_list: エピック
sense:
berättande litteratur, tillsammans med lyrik och dramatik en av de tre klassiska litteraturgenrerna med anor från forntiden och antiken


lexentry: swe/eponym__Substantiv__1
written_rep: eponym
trans_list: エポニム
sense:
namn på en verklig eller fiktiv person som av någon anledning namngett en företeelse eller en uppfinning


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
written_rep: ethernet
trans_list: イーサネット
sense:
samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/exhibitionism__Substantiv__1
written_rep: exhibitionism
trans_list: 露出狂
sense:
det att visa upp sina könsorgan, bröst, eller stuss för allmänheten för att själv uppnå sexuell spänning


lexentry: swe/existentialism__Substantiv__1
written_rep: existentialism
trans_list: 実存主義
sense:
filosofisk och litterär riktning rörande existentiella frågor, företrädd av Sartre, Kierkegaard, Nietzsche, Camus med flera


lexentry: swe/expresståg__Substantiv__1
written_rep: expresståg
trans_list: 急行
sense:
tåg för persontrafik som kan hålla en högre topphastighet än genomsnittet, ofta 200 km/h eller snabbare


lexentry: swe/fackspråk__Substantiv__1
written_rep: fackspråk
trans_list: 用語
sense:
det utökade ordförråd och de eventuella språkliga konventioner som är specifika för en viss grupp av människor i samhället


lexentry: swe/fackuttryck__Substantiv__1
written_rep: fackuttryck
trans_list: 学術用語
sense:
språkligt uttryck (ett ord eller en fras med en given betydelse) som förekommer mer eller mindre exklusivt i ett visst fackspråk (t.ex. inom ett visst yrke)


lexentry: swe/femtiotal__Substantiv__1
written_rep: femtiotal
trans_list: 50年代
sense:
åren 50–59 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1950-talet, omfattande åren 1950–1959)


lexentry: swe/filtration__Substantiv__1
written_rep: filtration
trans_list: 沪過
sense:
det att en vätska, och eventuellt vissa i vätskan lösta ämnen, på grund av en tryckskillnad pressas genom ett (semipermeabelt) membran


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
written_rep: fjärilseffekt
trans_list: バタフライ効果
sense:
det att en marginell påverkan i en del av ett system kan få stora och oförutsägbara effekter någon annanstans i systemet


lexentry: swe/flashminne__Substantiv__1
written_rep: flashminne
trans_list: フラッシュメモリ
sense:
transistorbaserat minne som används i mobiltelefon, digitalkamera, USB-minne eller annan vardagselektronik


lexentry: swe/flygkropp__Substantiv__1
written_rep: flygkropp
trans_list: 機体
sense:
bärande, ofta centralt placerad del av luftfarkost på vilken vingar, rotorer och motorer är monterade


lexentry: swe/flytgödsel__Substantiv__1
written_rep: flytgödsel
trans_list: スラリー
sense:
naturgödsel med så låg torrsubstanshalt att den kan pumpas, vilken vanligen består av spillning, urin och, i förekommande fall, tillsatt vatten


lexentry: swe/flytt__Substantiv__1
written_rep: flytt
trans_list: トレーン
sense:
moment som består av en pjäsförflyttning i vissa brädspel, exempelvis i backgammon och det gamla svenska spelet bräde


lexentry: swe/folkvandring__Substantiv__1
written_rep: folkvandring
trans_list: 回遊
sense:
det att hela folkslag lämnar sin tidigare fasta boplats för att söka efter nytt land att slå sig ned på


lexentry: swe/folkvisa__Substantiv__1
written_rep: folkvisa
trans_list: フォークソング
sense:
gammal folkloristisk (enklare) sång (med omkvädde) av okänd författare som upptagits och spridits bland folket


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
written_rep: fonologi
trans_list: 音韻論
sense:
vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)


lexentry: swe/forntid__Substantiv__1
written_rep: forntid
trans_list: 古代
sense:
tidsepok som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)


lexentry: swe/fortlöpa__Verb__1
written_rep: fortlöpa
trans_list: 続く
sense:
ske /enligt planerna/ under en tid, ofta i en passiv bemärkelse, gå framåt (om ett projekt eller en plan)


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
written_rep: friidrott
trans_list: 陸上競技
sense:
samlingsnamn för enklare mestadels individuella sporter där man springer (snabbt eller långt), hoppar (högt eller långt) eller kastar (spjut eller kula, långt)


lexentry: swe/frilans__Substantiv__1
written_rep: frilans
trans_list: フリーランス
sense:
skådespelare eller journalist eller annan person som arbetar vid ett företag utan att vara fast anställd, dock ej vikarie


lexentry: swe/frisim__Substantiv__1
written_rep: frisim
trans_list: フリースタイル
sense:
en gren inom tävlingssimning där man får simma valfri stil, i praktiken det snabbaste simsättet, crawl


lexentry: swe/fritagning__Substantiv__1
written_rep: fritagning
trans_list: 解放
sense:
aktion av tredje part (ofta med vapen) som har som syfte att göra och gör att en frihetsberövad person (såsom en (laglig eller olaglig) fånge, (ofrivillig) patient eller kidnappad) blir fri


lexentry: swe/fritidssysselsättning__Substantiv__1
written_rep: fritidssysselsättning
trans_list: 趣味
sense:
(utifrån personens egna intressen självvald) aktivitet som en person utför på fritiden (för nöjes skull)


lexentry: swe/frysskåp__Substantiv__1
written_rep: frysskåp
trans_list: フリーザー
sense:
teknisk apparat som används för att djupfrysa livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius


lexentry: swe/fullmakt__Substantiv__1
written_rep: fullmakt
trans_list: 委任
sense:
skriftligt dokument som intygar att någon har juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden)


lexentry: swe/fyrskepp__Substantiv__1
written_rep: fyrskepp
trans_list: 灯台船
sense:
fartyg utrustat med lysanordning liknande fyrs som ankras i nära anslutning till ett grund istället för att en fyr uppförs


lexentry: swe/fyrverkeriraket__Substantiv__1
written_rep: fyrverkeriraket
trans_list: ロケット花火
sense:
en sorts fyrverkeripjäs som drivs av en raketmotor för att snabbt stiga upp i himlen, där den avger diverse ljus- och ljudeffekter


lexentry: swe/föda_upp__Verb__1
written_rep: föda upp
trans_list: 育てる
sense:
systematiskt avla (ett djurslag) och ge förutsättningar för avkomman att leva vidare (genom tillhandahållande av boplats och utfodring)


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
written_rep: följa med
trans_list: お供する
sense:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
written_rep: föreståndare
trans_list: 局長
sense:
person som ansvarar för och leder en grupp människor på en avdelning e.dyl. (t.ex. i skola eller på sjukhus)


lexentry: swe/förlängda_märgen__Substantiv__1
written_rep: förlängda märgen
trans_list: 延髄
sense:
den understa delen (medulla oblongata) av hjärnstammen vilken nedåt övergår i ryggmärgen (medulla spinalis) och uppåt i pons


lexentry: swe/förnekelse__Substantiv__1
written_rep: förnekelse
trans_list: 否定
sense:
(oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att förneka eller bestrida något, oftast något som uppfattas som uppenbart


lexentry: swe/förringa__Verb__1
written_rep: förringa
trans_list: 侮る
sense:
ge ett intryck av att någonting är av ringa intresse, att det inte är lika värdefullt som andra anser


lexentry: swe/förstoppning__Substantiv__1
written_rep: förstoppning
trans_list: 便秘
sense:
alltför låg tarmtömningsfrekvens (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring


lexentry: swe/försumlighet__Substantiv__1
written_rep: försumlighet
trans_list: 忽略
sense:
det att genom otillräcklig noggrannhet och slarv inte uppfylla sina plikter (vilket eventuellt är straffbart)


lexentry: swe/försörjning__Substantiv__1
written_rep: försörjning
trans_list: 供与
sense:
fortlöpande tillförsel av energi, material eller annat för att tillgodose att något fungerar utan problem eller avbrott


lexentry: swe/galjon__Substantiv__1
written_rep: galjon
trans_list: ガレオン船
sense:
byggnad uppå en del segelfartyg byggda under 1500- till 1800-tal i främre delen av fartyget, vars ändamål var dels att ge främsta delen av fartygets överbyggnad ett prydligare utseende, dels att underlätta arbetet med bogsprötet och dess tackling, och dels att, då det var utrymmesmässigt möjligt, användas för besättningens toalettbehov


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
written_rep: gallblåsa
trans_list: 胆嚢 | たんのう
sense:
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)


lexentry: swe/gestalt__Substantiv__1
written_rep: gestalt
trans_list: 姿
sense:
en isolerad, avgränsad, sluten och strukturerad helhet vars egenskaper inte kan reduceras till egenskaperna hos dess delar


lexentry: swe/givare__Substantiv__1
written_rep: givare
trans_list: センサ
sense:
apparat som används i processindustrin för alla möjliga mätuppgifter och att omvandla dessa mätningar i elektriska signaler


lexentry: swe/glaskropp__Substantiv__1
written_rep: glaskropp
trans_list: ガラス体
sense:
den genomskinliga geléaktiga substans som finns bakom linsen (och framför näthinnan) inuti ögongloben


lexentry: swe/gnosticism__Substantiv__1
written_rep: gnosticism
trans_list: グノーシス主義
sense:
beteckning på dualistiska religionsbildningar där människans frälsning beror på hennes insikt eller kunskap


lexentry: swe/gordisk_knut__Substantiv__1
written_rep: gordisk knut
trans_list: ゴルディオスの結び目
sense:
svårighet som man inte kan klara annat än med maktmedel (efter en saga om Alexander den store och en repknut i Gordion)


lexentry: swe/grindsamhälle__Substantiv__1
written_rep: grindsamhälle
trans_list: ゲートコミュニティ
sense:
bostadsområde eller stadsdel som omgärdas av staket, mur eller dyligt i avsikt att hålla obehöriga utanför


lexentry: swe/gråsugga__Substantiv__1
written_rep: gråsugga
trans_list: 団子虫
sense:
ett slags djur som bildar en taxonomisk ordning som kallas Isopoda tillhörande understammen kräftdjur


lexentry: swe/gudom__Substantiv__1
written_rep: gudom
trans_list: 神
sense:
samlande beteckning för såväl personifierade som ej personifierade högre stående existenser eller väsen inom en religion


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
written_rep: gångjärn
trans_list: 蝶番
sense:
beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra


lexentry: swe/göra_sig_av_med__Verb__1
written_rep: göra sig av med
trans_list: 免れる
sense:
göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen tar vägen


lexentry: swe/halloween__Substantiv__1
written_rep: halloween
trans_list: ハロウィン | ハロウィーン
sense:
högtid som firas den 31 oktober, symboliserat med skräck och utklädnad till varulvar, vampyrer m.fl.


lexentry: swe/handdator__Substantiv__1
written_rep: handdator
trans_list: PDA
sense:
en till storleken liten dator, tänkt att få plats i en ficka eller kunna vila i handen, ofta styrd med en pekpinne på den tryckkänsliga skärmen


lexentry: swe/handläggare__Substantiv__1
written_rep: handläggare
trans_list: 管理者
sense:
tjänsteman, vars uppgift är att applicera gällande lagstiftning eller regelverk på inkommande ärenden


lexentry: swe/harmageddon__Substantiv__1
written_rep: harmageddon
trans_list: アルマゲドン
sense:
världens undergång (egentligen den plats där slut­striden mellan gudsriket och de världsliga makterna ska äga tum enligt bibeln)


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
written_rep: harv
trans_list: マグワ
sense:
jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord


lexentry: swe/hebré__Substantiv__1
written_rep: hebré
trans_list: ヘブライ
sense:
medlem eller ättling av ett semitiskt folk som hävdar sin härkomst från gamla testamentets Abraham, Isak och Jakob


lexentry: swe/hedendom__Substantiv__1
written_rep: hedendom
trans_list: ペイガニズム
sense:
med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den religion som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst


lexentry: swe/helix__Substantiv__1
written_rep: helix
trans_list: 螺旋
sense:
(geometri) tredimensionell kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
written_rep: hemläxa
trans_list: 宿題
sense:
någon åtgärd, övning eller uppgift som en person eller grupp av personer förväntas eller bör utföra eller lösa på egen hand, för att senare (direkt eller indirekt) presentera resultatet


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
written_rep: hemläxa
trans_list: 宿題
sense:
skoluppgift som en lärare ger till (sina) elev(er) att utföra utanför skoltid (i hemmet), ofta för att sedan lämnas in (om t.ex. skriftligt arbete) eller testas (om t.ex. inlärning av glosor) under skoltid en senare dag


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
written_rep: hjulning
trans_list: ホイール
sense:
kropputövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/hjälplig__Adjektiv__1
written_rep: hjälplig
trans_list: 有限
sense:
om något som utförs med stor möda eller i behov av hjälp, måttlig, tillkämpad, ofullständig men som man har tvingats nöja sig med


lexentry: swe/hjässlob__Substantiv__1
written_rep: hjässlob
trans_list: 頭頂葉
sense:
den del (lobus parietalis) av storhjärnsbarken som ligger dorsalt om centralfåran och ventralt om bakloben


lexentry: swe/holdingbolag__Substantiv__1
written_rep: holdingbolag
trans_list: 持ち株会社
sense:
förvaltningsbolag, bolag med aktiemajoritet i andra bolag och därför med kontroll över deras verksamhet


lexentry: swe/hoppborg__Substantiv__1
written_rep: hoppborg
trans_list: バウンシーキャッスル
sense:
lekanordning i form av en uppblåsbar byggnad som fylls av luft och som barn och ibland även vuxna kan hoppa runt i


lexentry: swe/husapotek__Substantiv__1
written_rep: husapotek
trans_list: 救急箱
sense:
förbandslåda, uppsättning (låda, skåp, väska) i det egna hemmet (huset) med saker för första hjälpen, enklare förband och läkemedel


lexentry: swe/husbil__Substantiv__1
written_rep: husbil
trans_list: キャンピングカー
sense:
stor bil som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) hem, vanligen med toalett, sovplats och kök


lexentry: swe/häkte__Substantiv__1
written_rep: häkte
trans_list: 保管
sense:
lokal där brottsmisstänkt person hålls frihetsberövad medan förundersökning eller dylikt pågår inför eventuellt åtal


lexentry: swe/hällristning__Substantiv__1
written_rep: hällristning
trans_list: ペトログリフ
sense:
symbol, figur eller avbildning från forntiden som är inhuggen på en berghäll eller ett löst klippblock


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
trans_list: キャッチボール
sense:
2. tänka tillräckligt snabbt för att förstå slutsatsen talaren eller författaren försöker komma till


lexentry: swe/hänryckning__Substantiv__1
written_rep: hänryckning
trans_list: 快哉
sense:
plötslig, stark och varm känsla, entusiasm, extas, förtjusning, hänförelse, det att ryckas hän, att hänryckas


lexentry: swe/härva__Substantiv__1
written_rep: härva
trans_list: ごちゃごちゃ
sense:
svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer)


lexentry: swe/hävstång__Substantiv__1
written_rep: hävstång
trans_list: 梃子
sense:
långsmal och vridbar kropp som räknas till en av de sex enkla maskinerna på vilken motsatta krafter verkar


lexentry: swe/häxjakt__Substantiv__1
written_rep: häxjakt
trans_list: 魔女狩り
sense:
förföljelse av personer som påstods använda trolldom och (okristliga) metoder för läkekonst och dylikt


lexentry: swe/hålla_ut__Verb__1
written_rep: hålla ut
trans_list: 持ち堪える
sense:
trots svåra omständigheter fortsätta med en viss (viktig) syssla, ett visst (önskvärt) förhållningssätt eller liknande


lexentry: swe/hållbar__Adjektiv__1
written_rep: hållbar
trans_list: 持続可能
sense:
som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi


lexentry: swe/hålslev__Substantiv__1
written_rep: hålslev
trans_list: あみじゃくし
sense:
ett köksredskap med hål som används för att sleva upp något ur ett kokkärl utan att få med sig vätska


lexentry: swe/impregnera__Verb__1
written_rep: impregnera
trans_list: 孕ませる
sense:
låta ett ämne tränga in i ett annat så att det genomtränger och tätt blandar sig med det mottagande ämnet och fyller ut dess håligheter


lexentry: swe/incel__Substantiv__1
written_rep: incel
trans_list: インセル
sense:
medlem av en subkultur på nätet av personer (främst män) som definierar sig själva som inkapabla att skaffa ett romantisk förhållande eller träffa en sexuell partner trots att de önskar detta


lexentry: swe/industrialisering__Substantiv__1
written_rep: industrialisering
trans_list: 工業化 | 産業化
sense:
en socioekonomisk förändringsprocess som karakteriseras av en ökning av stats eller regions industriella sektor


lexentry: swe/inlopp__Substantiv__1
written_rep: inlopp
trans_list: 入り江
sense:
del av vatten där ett vattendrag av något slag går inåt land såsom i en större vik, en sjö eller en kanal


lexentry: swe/inositol__Substantiv__1
written_rep: inositol
trans_list: イノシトール
sense:
en organisk molekyl i form av cyklohexan mättad med (sex) hydroxylgrupper vilken spelar en viktig roll i (eukaryot) intracellulär signalering


lexentry: swe/intelligenskvot__Substantiv__1
written_rep: intelligenskvot
trans_list: 知能指数
sense:
en sorts mått på begåvning som man erhållit genom olika textprov (intelligensåldern delad med levnadsåldern och multiplicerad med 100)


lexentry: swe/interferon__Substantiv__1
written_rep: interferon
trans_list: インターフェロン
sense:
ett protein producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter


lexentry: swe/intoxikation__Substantiv__1
written_rep: intoxikation
trans_list: 毒殺
sense:
det att sjukdom eller skada uppkommer på grund av exponering (ofta intag) av (farliga) kemiska ämnen, gifter


lexentry: swe/jakutiska__Substantiv__1
written_rep: jakutiska
trans_list: サハ語
sense:
ett turkspråk med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland


lexentry: swe/jo__Interjektion__1
written_rep: jo
trans_list: いいえ
sense:
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning


lexentry: swe/juicepress__Substantiv__1
written_rep: juicepress
trans_list: ジューサー
sense:
maskin som man använder för att pressa apelsiner eller dylikt, för att sedan kunna dricka saften från dem


lexentry: swe/juridisk_person__Substantiv__1
written_rep: juridisk person
trans_list: 法人
sense:
sammanslutning (kommun, bolag m m) eller stiftelse med rättigheter och skyldigheter som enskild person


lexentry: swe/jurisdiktion__Substantiv__1
written_rep: jurisdiktion
trans_list: 管轄
sense:
rättslig befogenhet att utöva rättskipning och att döma, begränsad till ett geografiskt område eller ett visst sakområde


lexentry: swe/jättebläckfisk__Substantiv__1
written_rep: jättebläckfisk
trans_list: ダイオウイカ
sense:
någon av de hypotetiskt tre befintliga bläckfiskarter inom släktet jättebläckfiskar Architeuthis inom överordningen tioarmade bläckfiskar (Decapodiformes)


lexentry: swe/kalcidiol__Substantiv__1
written_rep: kalcidiol
trans_list: カルシフェジオール
sense:
ämne som produceras av levern från kolekalciferol (vitamin D3), och som i njurarna kan aktiveras till kalcitriol


lexentry: swe/kalcitriol__Substantiv__1
written_rep: kalcitriol
trans_list: カルシトリオール
sense:
ämne som i njurarna bildas från kalcidiol (under inverkan av paratyreoideahormon) och som bland annat ökar tarmens upptag av kalcium


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
written_rep: kan
trans_list: できる
sense:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även khan eller chan


lexentry: swe/kanariefågel__Substantiv__1
written_rep: kanariefågel
trans_list: カナリヤ
sense:
en burfågel (Serinus canaria forma domestica) som härstammar från arten kanariesiska (Serinus canaria)


lexentry: swe/kannelyr__Substantiv__1
written_rep: kannelyr
trans_list: シャンパン・グラス
sense:
grund, konkav räffla som löper vertikalt på skaftet till en kolonn eller pilaster eller på någon annan yta


lexentry: swe/karma__Substantiv__1
written_rep: karma
trans_list: カルマ
sense:
det att man tror att ens beslut i livet påverkar reinkarnationen på så sätt att om du betett dig bra i livet så föds du om i ett högre kast och vice versa


lexentry: swe/kattun__Substantiv__1
written_rep: kattun
trans_list: 三毛
sense:
en tunn glättad bomullsväv i tuskaft vanligen med tryckta mönster, i kvalitén något grövre än muslin och tyngre än kalikå


lexentry: swe/kazoo__Substantiv__1
written_rep: kazoo
trans_list: カズー
sense:
litet musikinstrument som förvränger rösten till ett nasalt ljud med hjälp av ett vibrerande membran


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
written_rep: kelvin
trans_list: ケルビン
sense:
en SI-enhet för temperatur (med beteckningen K) vars skala har en nollpunkt som är 273,16 kelvin lägre än vattnets frys- och smältpunkt och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/kenotaf__Substantiv__1
written_rep: kenotaf
trans_list: 慰霊碑
sense:
gravmonument till minne av avliden person vars kvarlevor gått förlorade eller gravsatts på annan plats


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
written_rep: klantig
trans_list: 馬鹿
sense:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/klappa__Substantiv__1
written_rep: klappa
trans_list: カチンコ
sense:
redskap bestående av en tavla med en rörlig ribba använt för att synkronisera ljud- och bildupptagning vid filminspelning


lexentry: swe/klia__Verb__1
written_rep: klia
trans_list: 痒い
sense:
ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra


lexentry: swe/klusil__Adjektiv__1
written_rep: klusil
trans_list: 破裂音
sense:
som bildas genom att talkanalen helt stängs av och sedan hastigt öppnas igen, och därmed skapar ett explosivt ljud


lexentry: swe/klädhängare__Substantiv__1
written_rep: klädhängare
trans_list: ハンガー
sense:
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner


lexentry: swe/kollagen__Substantiv__1
written_rep: kollagen
trans_list: コラーゲン
sense:
en medlem av en familj av fiberproteiner vilka bland annat utgör en huvudsaklig beståndsdel i den extracellulära matrisen i bindväven i djur


lexentry: swe/kolonilott__Substantiv__1
written_rep: kolonilott
trans_list: 家族菜園
sense:
mindre stycke mark som hyrs ut till enskilda personer som odlar exempelvis grönsaker och andra växter där


lexentry: swe/konservatism__Substantiv__1
written_rep: konservatism
trans_list: 保守主義
sense:
samhällsåskådning och politisk ideologi som önskar bevara existerande traditioner, institutioner och värderingar, som motsätter sig radikala förändringar i samhälle och stat


lexentry: swe/kontoutdrag__Substantiv__1
written_rep: kontoutdrag
trans_list: 銀行の明細書
sense:
meddelande från en bank till en kontoinnehavare vid banken som dokumenterar kontots tillgångar och effekterna av transaktioner som gjorts till och från konton ifråga


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
trans_list: 凸面
sense:
som uppfyller villkoret att det räta linjestycket mellan två punkter på dess graf ligger över kurvan


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
trans_list: 凸面
sense:
sådan att det räta linjesegmentet mellan två godtyckliga randpunkter helt ligger i mängden/innanför kurvan


lexentry: swe/korrespondent__Substantiv__1
written_rep: korrespondent
trans_list: 特派員
sense:
journalist som rapporterar till sin nyhetsbyrå, tidning, radiokanal eller TV-kanal och är stationerad på annan plats än redaktionen


lexentry: swe/kortkommando__Substantiv__1
written_rep: kortkommando
trans_list: ショートカット
sense:
någon kombination av tangentbordsknappar som vid nedtryckning aktiverar en funktion i ett datorprogram


lexentry: swe/kovalent_bindning__Substantiv__1
written_rep: kovalent bindning
trans_list: 共有結合
sense:
en stark typ av kemisk bindning, främst mellan atomer som är icke-metaller, där de delar på elektronpar


lexentry: swe/kretslopp__Substantiv__1
written_rep: kretslopp
trans_list: 周期
sense:
cyklisk process där något ämne eller material går igenom flera olika positioner och tillstånd om och om igen


lexentry: swe/krisma__Substantiv__1
written_rep: krisma
trans_list: 聖油
sense:
rituellt brukad olja som är konsekrerad av biskop respektive patriark och som används till smörjelse


lexentry: swe/krocka__Verb__1
written_rep: krocka
trans_list: ぶつかる
sense:
kraftigt stöta ihop /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat


lexentry: swe/krus__Substantiv__1
written_rep: krus
trans_list: ピッチャー
sense:
en behållare, oftast av glas eller keramik, antingen i form av en stor flaska eller en tillbringare med pip


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
written_rep: kvalitet
trans_list: 上質
sense:
storhet som beskriver hur väl en eller flera egenskaper hos en företeelse, vara eller tjänst uppfyller ett behov


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
written_rep: kvantmekanik
trans_list: 量子力学
sense:
övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
written_rep: känna igen
trans_list: 認識する
sense:
se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
written_rep: kätteri
trans_list: 異端
sense:
villolära, åskådning som strider mot en etablerad trosuppfattning eller ett förhärskande samfunds tro


lexentry: swe/könsidentitet__Substantiv__1
written_rep: könsidentitet
trans_list: ジェンダー・アイデンティティ
sense:
det könsuttryck som en individ identifierar sig med, en persons subjektiva upplevelse av att tillhöra ett visst kön


lexentry: swe/könsvårta__Substantiv__1
written_rep: könsvårta
trans_list: 尖圭コンジローマ
sense:
vårta vid könsorganen eller ändtarmsöppningen, orsakad av humant papillomvirus, HPV som ger sjukdomen kondylom


lexentry: swe/laddstock__Substantiv__1
written_rep: laddstock
trans_list: カルカ杖
sense:
stake av trä, järn eller fjäderstål varmed skottet nedförs i pipan på äldre eldvapen för framladdning


lexentry: swe/landsförsamling__Substantiv__1
written_rep: landsförsamling
trans_list: 小教区
sense:
den församling av folkkyrkan som omfattar landsbygden utanför en stad, till skillnad från stadsförsamlingen


lexentry: swe/lekare__Substantiv__1
written_rep: lekare
trans_list: スイベル
sense:
don som sitter mellan en lina och dess fästpunkt och tillåter linan att rotera fritt kring sin längdaxel


lexentry: swe/leptin__Substantiv__1
written_rep: leptin
trans_list: レプチン
sense:
ett hormon som produceras av fettväv och som antas (genom påverkan på hypotalamus) inducera mättnadskänsla när fettlagren är välfyllda


lexentry: swe/livsmedelstillsats__Substantiv__1
written_rep: livsmedelstillsats
trans_list: 食品添加物
sense:
substans tillsatt till mat, exempelvis för att öka hållbarheten eller påverka smak, konsistens eller färg


lexentry: swe/ljudvåg__Substantiv__1
written_rep: ljudvåg
trans_list: 音波
sense:
våg av tryckökning som sprider sig i ett material, speciellt om de för människan hörbara frekvenserna 20–20 000 Hz


lexentry: swe/ljusstyrka__Substantiv__1
written_rep: ljusstyrka
trans_list: 光度
sense:
en storhet som används för att mäta hur mycket ljus som strålar ut i en viss riktning från en ljuskälla


lexentry: swe/lord__Substantiv__1
written_rep: lord
trans_list: 卿
sense:
herre, i Storbritannien och Irland till- och omtalas innehavare av baron-, viscount-, earl- och markisvärdighet som lord med tillägg av namn eller aktuell territoriebeteckning (dock aldrig med förnamn utom endast med förnamn för son till hertig och markis).


lexentry: swe/lunisolarkalender__Substantiv__1
written_rep: lunisolarkalender
trans_list: 太陰太陽暦
sense:
kalender baserad på både solens och månens omlopp, så att felet, som beror på att årstidsåret inte består av ett exakt antal månfasmånader, minimeras


lexentry: swe/lyktgubbe__Substantiv__1
written_rep: lyktgubbe
trans_list: ウィルオウィスプ
sense:
små mystiska ljus som nattetid kan skymtas över myrar, kärr eller smäsjöar (varunder en skatt eller andra rikedomar (såsom t.ex. malmfyndigheter) ligga gömda)


lexentry: swe/lymfocyt__Substantiv__1
written_rep: lymfocyt
trans_list: リンパ球
sense:
enskild cell tillhörande en familj av besläktade celltyper som ingår i immunförsvaret, antingen en B-cell eller en T-cell från det specifika immunförsvaret eller en NK-cell från det ospecifika immunförsvaret


lexentry: swe/lymfom__Substantiv__1
written_rep: lymfom
trans_list: リンパ腫
sense:
en sorts tumör (ofta en elakartad sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska lymfocyter, t.ex. i en lymfkörtel


lexentry: swe/läppglans__Substantiv__1
written_rep: läppglans
trans_list: リップグロス
sense:
substitut till läppstift om man önskar en svagare färgsättning eller endast vill ge läpparna ett blänkande ytskikt


lexentry: swe/lära_känna__Verb__1
written_rep: lära känna
trans_list: 知り合う
sense:
genom att spendera tid med en given person lära sig hur denne fungerar som människa, hur han eller hon tänker och känner om centrala saker, vad han eller hon har för åsikter i viktiga frågor, vad han eller hon tycker om respektive inte tycker om, hur han eller hon lever och beter sig i olika situationer, och hur han eller hon kommit att bli den han eller hon är


lexentry: swe/lösa_upp__Verb__1
written_rep: lösa upp
trans_list: 溶かす
sense:
få att bilda en lösning, eller åtminstone en blandning med små fasta partiklar, i en vätska, så att den (stora) fasta kroppen försvinner


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
written_rep: magnetband
trans_list: 磁気テープ
sense:
inspelningsmedium i form av ett band av plast, belagt med ett tunt skikt av järnoxid som kan magnetiseras


lexentry: swe/mantra__Substantiv__1
written_rep: mantra
trans_list: マントラ
sense:
fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under meditation, och som ibland anses vara helig


lexentry: swe/marknadspris__Substantiv__1
written_rep: marknadspris
trans_list: 市場価格
sense:
det pris som en säljare och en köpare, i fri konkurrens med övriga tänkbara säljare respektive köpare, kommer överens om


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
written_rep: marxism
trans_list: マルクス主義
sense:
samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar


lexentry: swe/maskininlärning__Substantiv__1
written_rep: maskininlärning
trans_list: 機械学習
sense:
en gren inom artificiell intelligens som går ut på att ett datorprogram successivt lär sig och blir bättre med mer övning


lexentry: swe/maskinrum__Substantiv__1
written_rep: maskinrum
trans_list: 機械室
sense:
rum med begränsad åtkomst i vilket byggnadens driftsystem för värme, ventilation och luftkonditionering finns


lexentry: swe/mattorg__Substantiv__1
written_rep: mattorg
trans_list: フードコート
sense:
större yta (innomhus) på vilken flera mindre restauranger finns vilka ofta har ett gemensamt område för gästerna att sitta och äta på


lexentry: swe/meander__Substantiv__1
written_rep: meander
trans_list: うきょく
sense:
kraftigt slingrande flodfåra, skapad av erosion i ytterkurvorna av floden och sedimentation i innerkurvorna


lexentry: swe/meios__Substantiv__1
written_rep: meios
trans_list: 減数分裂
sense:
reduktionsdelning, celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/menisk__Substantiv__1
written_rep: menisk
trans_list: 半月板
sense:
broskbit format som en halvmåne som sitter mellan två ledytor, på människan i knälederna och handlederna


lexentry: swe/metallbindning__Substantiv__1
written_rep: metallbindning
trans_list: 金属結合
sense:
stark kemisk bindning mellan metallatomer, där dessa ger ifrån sig valenselektroner som bildar ett gemensamt "moln" av elektroner


lexentry: swe/metamfetamin__Substantiv__1
written_rep: metamfetamin
trans_list: メタンフェタミン
sense:
ett narkotikaklassad, centralstimulerande drog med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin


lexentry: swe/mikro-__Affix__1
written_rep: mikro-
trans_list: マイクロ
sense:
SI-prefix med symbolen µ som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10-6 (0,000 001)


lexentry: swe/mineralkortikoid__Substantiv__1
written_rep: mineralkortikoid
trans_list: ミネラルコルチコイド
sense:
något steroidhormon i en familj av steroidhormoner som kännetecknas av funktionell likhet med aldosteron


lexentry: swe/mitos__Substantiv__1
written_rep: mitos
trans_list: 有糸分裂
sense:
"vanlig" celldelning, en process där en levande cell delas i två och på så sätt skapar två nya celler


lexentry: swe/mjukglass__Substantiv__1
written_rep: mjukglass
trans_list: ソフトクリーム
sense:
slags glass mjukare än vanlig glass, som tillreds på plats vid serveringsstället med hjälp av en mjukglassmaskin som fylls på med glassmix


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
written_rep: moderkaka
trans_list: 胎盤
sense:
tillfälligt organ som finns i däggdjurshonor (undantag kloakdjur) under graviditet och förbinds med fostret via navelsträngen


lexentry: swe/morsealfabet__Substantiv__1
written_rep: morsealfabet
trans_list: モールス信号
sense:
ett internationellt teckenalfabet (punkter och streck) för telegrafering (efter uppfinnaren S Morse)


lexentry: swe/mortel__Substantiv__1
written_rep: mortel
trans_list: すり鉢 | 乳鉢 | 擂り鉢 | 臼 | うす
sense:
vanligen konisk eller halvklotformig skål avsedd för att med en mortelstöt finfördela och stöta råvaror


lexentry: swe/motståndsrörelse__Substantiv__1
written_rep: motståndsrörelse
trans_list: 抵抗力
sense:
organiserat motstånd mot en ockupation som sker utan statlig kontroll och med begränsat skydd enligt folkrätten


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
written_rep: mouche
trans_list: ハエ
sense:
(egentligen fluga) liten svart sidenlapp som damerna förr fäste i ansiktet för att framhäva hyns vithet


lexentry: swe/musikteori__Substantiv__1
written_rep: musikteori
trans_list: 音楽理論
sense:
läran om musikens uppbyggnad och form såsom, med delar som akustik, notskrift, harmonilära och gehörslära


lexentry: swe/muskeldystrofi__Substantiv__1
written_rep: muskeldystrofi
trans_list: 筋ジストロフィー
sense:
någon av flera sjukdomar som gör att kroppens muskler förtvinar på grund av vissa genetiska mutationer


lexentry: swe/muumuu__Substantiv__1
written_rep: muumuu
trans_list: ムームー
sense:
traditionell, hawaiiansk, löst sittande klänning ofta brokigt stormönstrad eller med polynesiskt motiv


lexentry: swe/mysticism__Substantiv__1
written_rep: mysticism
trans_list: 神秘主義
sense:
filosofisk eller religiös åskådning som litar mer på känslan och inre erfarenhet än på förståndet och vanlig yttre erfarenhet


lexentry: swe/månadslön__Substantiv__1
written_rep: månadslön
trans_list: サラリー
sense:
den lön (för betalt arbete åt en arbetsgivare), vanligen i pengar, som en arbetstagare får varje månad


lexentry: swe/mångfoting__Substantiv__1
written_rep: mångfoting
trans_list: むかで | 百足
sense:
någon av de arter som räknas till understammen mångfotingar till stammen leddjur bestående av marklevande djur med långsträckta kroppar och många ben


lexentry: swe/mörk_nebulosa__Substantiv__1
written_rep: mörk nebulosa
trans_list: 暗黒星雲
sense:
nebulosa som är så tät att den döljer ljuset från en bakomliggande emissions- eller reflektionsnebulosa eller blockerar ljuset från bakomliggande stjärnor


lexentry: swe/namnrymd__Substantiv__1
written_rep: namnrymd
trans_list: 名前空間
sense:
mängden av (utrymmet eller rymden för) alla möjliga (tillåtna) namn eller benämningar inom ett system


lexentry: swe/nandu__Substantiv__1
written_rep: nandu
trans_list: レア
sense:
individ av de arter som räknas till familjen nanduer (Rheidae) i ordningen nandufåglar (Rheiformes);


lexentry: swe/naturalism__Substantiv__1
written_rep: naturalism
trans_list: 自然主義
sense:
konst- eller litteraturriktning som vill återge verkligheten så troget som möjligt (och inte skyr det fula i tillvaron)


lexentry: swe/nedladdning__Substantiv__1
written_rep: nedladdning
trans_list: ダウンロード
sense:
det att ladda ned data (t.ex. en enskild fil) från server på Internet eller annan fjärrdator till en lokal dator, eller en enskild sådan överföring eller fil


lexentry: swe/neogen__Substantiv__1
written_rep: neogen
trans_list: 新第三紀
sense:
den mellersta geologiska perioden i kenozoikum och den senare delen av det som förr benämndes tertiär


lexentry: swe/neuros__Substantiv__1
written_rep: neuros
trans_list: ノイローゼ
sense:
nervösa störningar (ångest m m) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna


lexentry: swe/nittiotal__Substantiv__1
written_rep: nittiotal
trans_list: 90年代
sense:
åren 90–99 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1990-talet, omfattande åren 1990–1999)


lexentry: swe/njurbäcken__Substantiv__1
written_rep: njurbäcken
trans_list: 腎盂
sense:
det innersta hålrummet hos en njure, vilket tar emot färdigproducerad urin från nefronen och samlar denna i urinledaren som hör till njuren


lexentry: swe/näshåla__Substantiv__1
written_rep: näshåla
trans_list: 鼻腔
sense:
det hålrum som finns i näsan och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via näsborrarna) och svalget


lexentry: swe/obsidian__Substantiv__1
written_rep: obsidian
trans_list: 黒曜石
sense:
en bergart som bildas av lava som stelnat så hastigt att någon kristallin struktur inte hinner bildas, och därför får en amorf struktur, med ett ogenomskinligt, vanligen mörkgrönt, mörkbrunt eller svart glas


lexentry: swe/ode__Substantiv__1
written_rep: ode
trans_list: 頌歌
sense:
kort och poetisk komposition som lyrisk sång eller dikt, nuförtiden särskilt en högstämd och stilfull dikt


lexentry: swe/ojibwe__Substantiv__1
written_rep: ojibwe
trans_list: アニシナーベ語
sense:
ett språk som för till de amerikanska algonkinspråken och som talas av ojibwaindianerna med omkring 90 000 talare


lexentry: swe/ojämlikhet__Substantiv__1
written_rep: ojämlikhet
trans_list: 不平等
sense:
omständighet som inte är jämlik, det att individer inte ges lika förutsättningar, möjligheter eller villkor i samhället och det som rimligt kan påverkas i livet


lexentry: swe/oligark__Substantiv__1
written_rep: oligark
trans_list: 寡頭
sense:
ledande person i ett fåmannavälde, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel


lexentry: swe/oligopol__Substantiv__1
written_rep: oligopol
trans_list: 寡占
sense:
situation där ett litet antal företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/olympiad__Substantiv__1
written_rep: olympiad
trans_list: オリンピック
sense:
en upplaga av de olympiska spelen, världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder världen över


lexentry: swe/olympiskt_spel__Substantiv__1
written_rep: olympiskt spel
trans_list: 五輪大会
sense:
världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen


lexentry: swe/omskära__Verb__1
written_rep: omskära
trans_list: 割礼を行なう
sense:
det att hos pojke avlägsna hela eller stora delar av förhuden (av religiösa, kulturella, medicinska eller estetiska skäl)


lexentry: swe/omvända__Verb__1
written_rep: omvända
trans_list: あべこべ
sense:
påverka någon till att bli anhängare av ens egna religion, vanligen samtidigt som den gamla religionen vänds ryggen


lexentry: swe/omättad__Adjektiv__1
written_rep: omättad
trans_list: 不飽和
sense:
som har minst en dubbelbindning i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i karboxylgruppen)


lexentry: swe/ordovicium__Substantiv__1
written_rep: ordovicium
trans_list: オルドビス紀
sense:
en geologisk period under den paleozoiska eran som började vid kambriums slut för 488 miljoner år före nutid och slutade när silur tog vid 443 miljoner år före nutid


lexentry: swe/ortopedi__Substantiv__1
written_rep: ortopedi
trans_list: 整形外科
sense:
en medicinsk specialitet som omfattar behandling av frakturer och andra skador på rörelseapparaten samt medfödda och förvärvade deformiteter i rörelseapparaten


lexentry: swe/otolit__Substantiv__1
written_rep: otolit
trans_list: 耳石
sense:
kristall av kalciumkarbonat som finns i otolitorganens gelémassa och ger dessa en högre densitet än den omgivande endolymfan


lexentry: swe/paddla__Verb__1
written_rep: paddla
trans_list: 漕ぐ
sense:
med muskelkraft ta sig fram i en kanot i vatten (t.ex. i en sjö) genom att med periodiska armrörelser föra en paddel genom vattnet


lexentry: swe/panarabism__Substantiv__1
written_rep: panarabism
trans_list: パンアラブ主義
sense:
en politisk rörelse som varit mycket politiskt betydelsefull under 1900-talet med en strävan att politiskt och kulturellt förena araberna


lexentry: swe/panegyrik__Substantiv__1
written_rep: panegyrik
trans_list: 賛辞
sense:
starkt berömmande (och ofta överdrivet smickrande) högtidstal eller lovtal hållet inför en festförsamling eller i skrift


lexentry: swe/pangasinan__Substantiv__1
written_rep: pangasinan
trans_list: パンガシナン
sense:
ett austronesiskt språk med omkring en och en halv miljon talare främst på ön Luzons västsida i Filippinerna


lexentry: swe/parafras__Substantiv__1
written_rep: parafras
trans_list: 引用する
sense:
omskrivning, omdiktning eller bearbetning av en text, bild eller målning (utan ändring av faktiskt innehåll)


lexentry: swe/parasympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: parasympatiska nervsystemet
trans_list: 副交感神経系
sense:
en av de två delarna av det autonoma nervsystemet, vilken förknippas med autonoma funktioner i vila (t.ex. matspjälkning)


lexentry: swe/parsec__Substantiv__1
written_rep: parsec
trans_list: パーセク
sense:
längdenhet som avser avståndet på vilken en astronomisk enhet upptar en betraktningsvinkel av en bågsekund, motsvarande ungefär 3,26 ljusår


lexentry: swe/pashto__Substantiv__1
written_rep: pashto
trans_list: パシュトー語
sense:
ett iranskt språk som har officiell språkstatus i Afghanistan och Pakistan med cirka 40-60 miljoner talare


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
written_rep: passion
trans_list: 情熱
sense:
stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/paviljong__Substantiv__1
written_rep: paviljong
trans_list: パビリオン
sense:
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor


lexentry: swe/pennkniv__Substantiv__1
written_rep: pennkniv
trans_list: ポケットナイフ
sense:
kniv för att vässa en penna (ursprungligen fjäderpenna, senare även blyertspenna), oftast i form av en fällkniv (fickkniv)


lexentry: swe/perifera_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: perifera nervsystemet
trans_list: 末梢神経系
sense:
de delar av nervsystemet som ligger utanför centrala nervsystemet, d.v.s. utanför hjärnan och ryggmärgen


lexentry: swe/peristaltik__Substantiv__1
written_rep: peristaltik
trans_list: 蠕動
sense:
fenomen där en ringformad (glatt)muskelkontraktion pressar innehållet i en rörformad struktur framåt, t.ex. i GI-kanalen hos människan


lexentry: swe/pilates__Substantiv__1
written_rep: pilates
trans_list: ピラティス
sense:
en träningsform som fokuserar på precision och koncentration i syfte förstärka kontrollen av musklerna


lexentry: swe/piltangent__Substantiv__1
written_rep: piltangent
trans_list: 方向キー
sense:
någon av de fyra tangenterna pil upp, pil höger, pil ned eller pil vänster, på ett vanligt tangentbord för dator


lexentry: swe/plastpappa__Substantiv__1
written_rep: plastpappa
trans_list: 継父
sense:
man som ej är biologisk pappa (vanligen heller inte adoptivpappa) men ändå fyller en roll som fadersgestalt (t.ex. mannen i mammans nya förhållande)


lexentry: swe/plesiosaurie__Substantiv__1
written_rep: plesiosaurie
trans_list: 首長竜
sense:
någon av de många utdöda havslevande kräldjur i ordningen Plesiosauria som levde på jorden under tidsperioderna jura och krita


lexentry: swe/pleuraspalt__Substantiv__1
written_rep: pleuraspalt
trans_list: 胸膜腔
sense:
det normalt sett minimala utrymme som finns mellan de två bladen hos en lungsäck (mellan lungan och brösthålans inre vägg)


lexentry: swe/polisstat__Substantiv__1
written_rep: polisstat
trans_list: 警察国家
sense:
stat där polisen har så stora befogenheter att den medborgerliga friheten och rättssäkerheten är starkt inskränkta


lexentry: swe/polysackarid__Substantiv__1
written_rep: polysackarid
trans_list: 多糖
sense:
polymerisk kolhydrat som består av många (~hundratals eller tusentals) monosackarider, t.ex. stärkelse, glykogen och cellulosa


lexentry: swe/pompong__Substantiv__1
written_rep: pompong
trans_list: ポンポン
sense:
klotrund mjuk långhårig tofs eller boll av uppklippt garn främst använd för dekorativt syfte eller vid drillning och cheerleading


lexentry: swe/positivism__Substantiv__1
written_rep: positivism
trans_list: 実証主義
sense:
en filosofisk riktning som avvisar alla metafysiska spekulationer och godkänner endast erfarenhet som kunskapskälla


lexentry: swe/potentiell_energi__Substantiv__1
written_rep: potentiell energi
trans_list: 位置エネルギー
sense:
energi som en kropp eller ett system har till följd av sitt läge i ett kraftfält eller sin konfiguration


lexentry: swe/pragmatiker__Substantiv__1
written_rep: pragmatiker
trans_list: 現実主義者
sense:
person som hanterar problem på ett förståndigt sätt utifrån verkliga förutsättningar (snarare än utifrån fixa idéer eller regler)


lexentry: swe/presbyopi__Substantiv__1
written_rep: presbyopi
trans_list: 老視
sense:
tillståndet att ögats ackommodationsförmåga är nedsatt så att personen har svårt att se på nära håll


lexentry: swe/prion__Substantiv__1
written_rep: prion
trans_list: プリオン
sense:
smittsamt ämne som utgörs av ett protein som kan veckas på ett felaktigt sätt och inducera denna felaktiga veckning hos andra proteiner


lexentry: swe/problembarn__Substantiv__1
written_rep: problembarn
trans_list: 問題児
sense:
barn som är särskilt svårt att uppfostra, särskilt på grund av bristande självbehärskning samt ojämnt och antisocialt beteende


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
written_rep: protokoll
trans_list: 議定書
sense:
uppsättning regler om hur två eller fler nätverksnoder eller datorprogram skall kommunicera med varandra


lexentry: swe/provsmaka__Verb__1
written_rep: provsmaka
trans_list: 味わう
sense:
smaka på en (liten) bit mat eller dryck (kanske bara en tugga eller en klunk) för att utvärdera smaken


lexentry: swe/psilocybin__Substantiv__1
written_rep: psilocybin
trans_list: シロシビン
sense:
ett hallucinogent ämne, C12H16N2HPO4, som finns i psykedeliska svampar tillhörande gruppen tryptaminer


lexentry: swe/psykologisk_krigföring__Substantiv__1
written_rep: psykologisk krigföring
trans_list: 心理戦
sense:
det att försvaga försvarsviljan (moralen) hos ett fiendelands befolkning eller armé genom propaganda, ryktesspridning o.dyl.


lexentry: swe/psykopati__Substantiv__1
written_rep: psykopati
trans_list: 精神病
sense:
avvikelse från det normala i uppförande och värderingar till följd av störningar i känslo- och viljeliv


lexentry: swe/psykopomp__Substantiv__1
written_rep: psykopomp
trans_list: お迎え現象
sense:
varelse som förekommer i de flesta religioners mytologi, och en ande, en gud, en demon eller ängel, ansvarig för att slussa över nydöda själar till livet efter detta


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
written_rep: psykos
trans_list: 精神病
sense:
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/puritansk__Adjektiv__1
written_rep: puritansk
trans_list: ピューリタン
sense:
som är i enighet med puritanernas värdegrund, särskilt vad gäller njutning, nakenhet och sex; sträng livsföring med enkla seder och sund moral


lexentry: swe/påfyllning__Substantiv__1
written_rep: påfyllning
trans_list: リフィル
sense:
det att, vanligen i restaurang, fylla på ett (sitt) dryckeskärl sedan man druckit ur det en eller flera gång tidigare vid samma måltid


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
written_rep: radar
trans_list: レーダー
sense:
apparatur för lokalisering och avståndsbestämning med radiovågor av föremål på långt avstånd i mörker eller dimma


lexentry: swe/ragga__Verb__1
written_rep: ragga
trans_list: ナンパする
sense:
försöka få att bli (sexuellt) intresserad eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) förhållande


lexentry: swe/realsocialism__Substantiv__1
written_rep: realsocialism
trans_list: 現実社会主義
sense:
en typ av socialism som försöker nå mål som uppfattas som genomförbara givet ett lands förutsättningar


lexentry: swe/redig__Adjektiv__1
written_rep: redig
trans_list: 本当の
sense:
som är på rätt sätt enligt vissa förutfattade meningar (om män underförstått manlig), jmf rejäl, riktig, äkta


lexentry: swe/reduktion__Substantiv__1
written_rep: reduktion
trans_list: 還元
sense:
fenomen där en atom, molekyl eller jon upptar en eller flera elektroner, varvid oxidationstalet sjunker


lexentry: swe/reduktionsdelning__Substantiv__1
written_rep: reduktionsdelning
trans_list: 減数分裂
sense:
celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/renett__Substantiv__1
written_rep: renett
trans_list: レンネット
sense:
benämning på vissa sorters äpplen, som gemensamt har att fruktköttet är fast och fint, och att frukten har en utpräglad smak och ett korköverdrag över större eller mindre del av ytan


lexentry: swe/retrovirus__Substantiv__1
written_rep: retrovirus
trans_list: レトロウイルス科
sense:
klass av virus försedda med höljen med vars genom (arvsmassa) genomgår omvänd transkription som innebär att virusets RNA omvandlas till DNA


lexentry: swe/revisionism__Substantiv__1
written_rep: revisionism
trans_list: 修正主義
sense:
beteckning för den socialism som (i motsats till Marx) menar att samhället kan omdanas stegvis genom reformer


lexentry: swe/rhizom__Substantiv__1
written_rep: rhizom
trans_list: 地下茎
sense:
underjordisk del av stam hos fleråriga växter, ofta utvecklad istället för eller som komplement till rötter för att lagra näring


lexentry: swe/ribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: ribonukleinsyra
trans_list: リボ核酸
sense:
vanligen enkelsträngad nukleinsyra i form av en polymer av nukleotider med sockret ribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och uracil


lexentry: swe/rododendron__Substantiv__1
written_rep: rododendron
trans_list: ツツジ
sense:
någon av flera buskartade växtarter i rododendronsläktet (Rhododendron) inom familjen ljungväxter (Ericaceae)


lexentry: swe/rotvälska__Substantiv__1
written_rep: rotvälska
trans_list: ちんぷんかんぷん
sense:
obegripligt och/eller förvirrande språkbruk, eller ibland mer specifikt om visst språk eller viss dialekt


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
written_rep: rupie
trans_list: ルピー
sense:
namn på flera asiatiska valutor, i länder som Indien, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellerna och Sri Lanka


lexentry: swe/satsuma__Substantiv__1
written_rep: satsuma
trans_list: ウンシュウミカン
sense:
en växtgrupp av citrusfrukter (Unshiu-gruppen) inom arten småcitrus (Citrus reticulata), i familjen vinrutor (Rutaceae)


lexentry: swe/satäng__Substantiv__1
written_rep: satäng
trans_list: サティン
sense:
ett slätt och glansigt tyg vanligen av bomull men finns även vävt av siden, halvsiden, ylle eller linne


lexentry: swe/se_fram__Verb__1
written_rep: se fram
trans_list: 予想する
sense:
(med preposition (e)mot) med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
written_rep: sekt
trans_list: カルト
sense:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna.


lexentry: swe/sele__Substantiv__1
written_rep: sele
trans_list: 食器
sense:
utrustning som fästs direkt på kroppen för att underlätta vid lyft eller förflyttning av egen eller annans kropp eller andra objekt


lexentry: swe/semesterdag__Substantiv__1
written_rep: semesterdag
trans_list: 休み
sense:
dag som en anställd får vara ledig från sitt jobb med full lön (utan att det är relaterat till sjukdom eller annan speciell omständighet)


lexentry: swe/separator__Substantiv__1
written_rep: separator
trans_list: 分離器
sense:
apparat som särskiljer olika beståndsdelar i ett ämne, särskilt apparat som skiljer ut grädde från mjölk


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
written_rep: sergeant
trans_list: 軍曹
sense:
grad inom det militära, i dag närmast över korpral och under förste sergeant, tidigare (före 2009) närmast över furir och under fänrik


lexentry: swe/sextiotal__Substantiv__1
written_rep: sextiotal
trans_list: 60年代
sense:
åren 60–69 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1960-talet, omfattande åren 1960–1969)


lexentry: swe/sichuanpeppar__Substantiv__1
written_rep: sichuanpeppar
trans_list: 山椒
sense:
kryddblandning baserad på skalet från de små frukter av bland annat kinesiskt pepparträd och japanskt pepparträd


lexentry: swe/sitar__Substantiv__1
written_rep: sitar
trans_list: シタール
sense:
traditionellt indiskt stränginstrument med en resonanslåda och en hals, försedd med en greppbräda och vanligen 17 till 18 strängar


lexentry: swe/sjapp__Substantiv__1
written_rep: sjapp
trans_list: パブ
sense:
skjul, bod eller kiosk av billig modell där försäljning sker, främst av mat och dryck, även specifikt om serveringslokal för öl


lexentry: swe/sjuksköterska__Substantiv__1
written_rep: sjuksköterska
trans_list: 看護婦 | 看護師
sense:
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad hälso- och sjukvård


lexentry: swe/sjunkbomb__Substantiv__1
written_rep: sjunkbomb
trans_list: 爆雷
sense:
en sprängladdning (bomb) byggd för att detonera när den sjunkit i vatten till ett visst vattentryck (djup), ett vapen mot ubåtar


lexentry: swe/sjuttiotal__Substantiv__1
written_rep: sjuttiotal
trans_list: 70年代
sense:
åren 70–79 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1970-talet, omfattande åren 1970–1979)


lexentry: swe/självmordsattentat__Substantiv__1
written_rep: självmordsattentat
trans_list: 特攻
sense:
händelse där en attentatsman utför ett attentat i syfte att döda och skada många människor, samtidigt som även attentatsmannen omkommer


lexentry: swe/skjutdörr__Substantiv__1
written_rep: skjutdörr
trans_list: 引き戸
sense:
dörr som öppnas och stängs genom att den förflyttas (translateras) i sitt eget plan och därmed exponerar eller täcker dörröppningen (i stället för att som en vanlig dörr roteras kring en av dörröppningens sidor)


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
written_rep: skorpion
trans_list: サソリ | 蠍
sense:
djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
written_rep: skyttel
trans_list: 梭
sense:
redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning


lexentry: swe/slips__Substantiv__1
written_rep: slips
trans_list: ネクタイ
sense:
avlångt klädesplagg som vanligen för affärsverksamhet eller finare tillställningar uppklädda eller av vikt ansedda män och pojkar knyter fast runt halsen så att det hänger över bröstet i utsmyckningssyfte snarare än något praktiskt syfte


lexentry: swe/släktklenod__Substantiv__1
written_rep: släktklenod
trans_list: 家宝
sense:
dyrbarhet eller annat på något vis värdefullt föremål som gått i arv inom en släkt i flera generationer


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
written_rep: smakcell
trans_list: ケータイ
sense:
sinnescell som finns i smaklök och via sina kemoreceptorer i cellens mikrovilli reagerar på kemiska ämnen lösta i saliven


lexentry: swe/smegma__Substantiv__1
written_rep: smegma
trans_list: チンカス
sense:
sekret som avsöndras från talgkörtlar innanför förhuden på penis hos män, eller i området kring vulvan på kvinnor


lexentry: swe/smetana__Substantiv__1
written_rep: smetana
trans_list: クリーム
sense:
mjölkprodukt av tjock syrad grädde som erhålls om opastöriserad mjölk får stå och sedan skummas, en vanligt förekommande ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
written_rep: solförmörkelse
trans_list: 日食
sense:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
written_rep: solkräm
trans_list: サンスクリーン剤
sense:
hudkräm som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig


lexentry: swe/solpanel__Substantiv__1
written_rep: solpanel
trans_list: ソーラーパネル
sense:
samling solceller sammankopplade för att uppnå högre spänning eller strömstyrka, normalt i ett ramverk som utgör en panel


lexentry: swe/solstånd__Substantiv__1
written_rep: solstånd
trans_list: 至点
sense:
någon av de två tidpunkter på året då solen antar sin största respektive minsta deklination, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste dag


lexentry: swe/specialfall__Substantiv__1
written_rep: specialfall
trans_list: 特例
sense:
enskilt fall (företeelse eller påstående) som kan beskrivas med något mer allmänt, och som således egentligen inte behöver någon egen beskrivning


lexentry: swe/specialfall__Substantiv__1
written_rep: specialfall
trans_list: 特例
sense:
enskilt fall i en mängd av andra fall, men som på något sätt (anmärkningsvärt) skiljer sig från alla andra i mängden


lexentry: swe/spinndoktor__Substantiv__1
written_rep: spinndoktor
trans_list: 黒幕
sense:
person som professionellt arbetar med att påverka opinionsbildningen och medieuppmärksamheten för politiska eller andra idéer, för att marknadsföra varor och tjänster e.d.


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
written_rep: sprattelgubbe
trans_list: 人形
sense:
person som (i betydande omfattning) agerar enligt någon annans vilja (i stället för att göra självständiga val)


lexentry: swe/språkbarriär__Substantiv__1
written_rep: språkbarriär
trans_list: 言葉の壁
sense:
språkligt hinder som begränsar möjligheten mellan två eller fler parter att uttrycka sig så att de blir förstådda


lexentry: swe/stafylokock__Substantiv__1
written_rep: stafylokock
trans_list: 葡萄球菌
sense:
någon bakterie(art) i släktet Staphylococcus av grampositiva, klotformade bakterier som växer som druvklasar


lexentry: swe/stalinistisk__Adjektiv__1
written_rep: stalinistisk
trans_list: スターリン主義者
sense:
som kännetecknas av ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi


lexentry: swe/standardspråk__Substantiv__1
written_rep: standardspråk
trans_list: 標準語
sense:
den form av ett språk som är allmänt accepterad och stilistiskt neutral, till skillnad från dialekter


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
written_rep: stege
trans_list: 梯子
sense:
(vanligen flyttbart) hjälpmedel för vertikal förflyttning bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stag


lexentry: swe/stegosaurus__Substantiv__1
written_rep: stegosaurus
trans_list: ステゴサウルス
sense:
någon av flera utdöda växtätande arter av dinosaurier i infraordningen Stegosauria, med två rader av höga plattor löpande längs ryggen


lexentry: swe/stilton__Substantiv__1
written_rep: stilton
trans_list: スティルトン
sense:
en mjuk dessertost med grönmögel av engelskt ursprung med fyllig och något skarp smak och något lägre sälta än ädelost


lexentry: swe/storhjärna__Substantiv__1
written_rep: storhjärna
trans_list: 大脳
sense:
(exemplar av) den största delen (cerebrum) av människans hjärna som bland annat innehåller storhjärnsbarken (cortex cerebri) ytterst


lexentry: swe/storleksordning__Substantiv__1
written_rep: storleksordning
trans_list: 桁
sense:
approximativ storlek, (grov) approximation av ett numeriskt värde /men åtminstone med ungefär rätt (tio)logaritm/


lexentry: swe/streptokock__Substantiv__1
written_rep: streptokock
trans_list: レンサ球菌
sense:
någon bakterie(art) i släktet Streptococcus av grampositiva, kulformade bakterier som växer i par eller i kedjor


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
written_rep: strumpeband
trans_list: ガーター
sense:
ofta elastiskt band som hänger ner från en strumpebandshållare och som fästs i till exempel nylonstrumpor


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
written_rep: stylta
trans_list: 竹馬
sense:
stång med fotstöd, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
written_rep: ställföreträdare
trans_list: 二次的
sense:
person som uppfyller en befattning under begränsad tid under det att ordinarie personal är frånvarande


lexentry: swe/subjektiv__Adjektiv__1
written_rep: subjektiv
trans_list: 主観的な
sense:
personlig, ensidig, partisk, /med en sanningshalt/ som varierar beroende på vilken person man refererar till


lexentry: swe/sumeriska__Substantiv__1
written_rep: sumeriska
trans_list: シュメール語
sense:
ett utdött språk som talades i det forntida Sumer i södra Mesopotamien i nuvarande södra Irak omkring 3200-1700 f.v.t.


lexentry: swe/sumpkrokodil__Substantiv__1
written_rep: sumpkrokodil
trans_list: ヌマワニ
sense:
en djurart inom familjen krokodiler som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran


lexentry: swe/surfaktant__Substantiv__1
written_rep: surfaktant
trans_list: 肺表面活性物質
sense:
protein- och fosfolipidrik utsöndring från typ 2-pneumocyter vilken reducerar ytspänningen i alveolen (och därmed motverkar kollaps av alveolen)


lexentry: swe/svävarbräda__Substantiv__1
written_rep: svävarbräda
trans_list: ホバーボード
sense:
självbalanserande plattform med två hjul som är eldriven och kan användas som ett fordon för förflyttning av en person


lexentry: swe/sympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: sympatiska nervsystemet
trans_list: 交感神経系
sense:
en av de två delarna av det autonoma nervsystemet, vilken förknippas med omedvetna kroppsfunktioner i stressituationer


lexentry: swe/syndaflod__Substantiv__1
written_rep: syndaflod
trans_list: 大洪水
sense:
stor översvämning (syndafloden) som enligt bibeln drabbade jorden på grund av människornas synder och utplånade nästan allt liv.


lexentry: swe/sädesblåsa__Substantiv__1
written_rep: sädesblåsa
trans_list: 精のう1
sense:
en (vesicula seminalis) av de två exokrina körtlar som bidrar med merparten (omkring 60 %) av vätskan i sperma vid ejakulation


lexentry: swe/sädesledare__Substantiv__1
written_rep: sädesledare
trans_list: 精管
sense:
rörformig struktur (ductus deferens eller vas deferens) som förbinder bitestikeln med ductus ejaculatorius


lexentry: swe/säkerhetsnål__Substantiv__1
written_rep: säkerhetsnål
trans_list: ピン
sense:
fjädrande fästanordning som består av en båge som i ena ändan är en nål och i andra ändan har en klämma


lexentry: swe/ta_sig_samman__Verb__1
written_rep: ta sig samman
trans_list: 気を取り直す
sense:
ta kontroll över och sluta visa sina starka känslor (av att vara orolig, upprörd, i chock, upprymd e.dyl.)


lexentry: swe/takykardi__Substantiv__1
written_rep: takykardi
trans_list: 頻脈
sense:
/över det normala/ förhöjd hjärtfrekvens, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
written_rep: talman
trans_list: 議長
sense:
den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/talmud__Substantiv__1
written_rep: talmud
trans_list: タルムード
sense:
en stor judisk skriftsamling med kommentar till Moses och profeterna och med detaljerade levnadsregler


lexentry: swe/taurin__Substantiv__1
written_rep: taurin
trans_list: タウリン
sense:
ett derivat av aminosyran cystein (NH2CH2CH2SO3H) som produceras av kroppen hos många däggdjur (däribland människor)


lexentry: swe/tebjudning__Substantiv__1
written_rep: tebjudning
trans_list: ティーパーティー
sense:
en lättare måltid med te och kakor eller smörgåsar, vanligen på eftermiddagen eller kvällen, dit deltagarna blir inbjudna utifrån


lexentry: swe/tektonik__Substantiv__1
written_rep: tektonik
trans_list: テクトニクス
sense:
geologisk subdisciplin som intresserar sig för jordskorpans regionala strukturer och de geologiska processer som skapat dem


lexentry: swe/telefonlur__Substantiv__1
written_rep: telefonlur
trans_list: 受話器
sense:
del av traditionell telefon vilken utgörs av ett handtag med högtalare i ena änden (som man håller mot örat) och mikrofon i andra änden (som man håller nära munnen) och som med en sladd är ansluten till resten av telefonapparaten


lexentry: swe/tellurium__Substantiv__1
written_rep: tellurium
trans_list: テルル
sense:
(av tellus: jorden) modell som visar belysningsförhållandena under jordens rörelse kring solen och månens kring jorden


lexentry: swe/tidig__Adjektiv__1
written_rep: tidig
trans_list: 早い
sense:
med förekomst/skede i tiden närmare tidens början och/eller när förväntad eller planerad tidpunkt ännu inte infallit


lexentry: swe/tinninglob__Substantiv__1
written_rep: tinninglob
trans_list: 側頭葉
sense:
en (lobus temporalis) av de två delar av storhjärnsbarken som ligger under sidofåran på respektive hjärnhalva


lexentry: swe/tjugotal__Substantiv__1
written_rep: tjugotal
trans_list: 20年代
sense:
åren 20–29 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1920-talet, omfattande åren 1920–1929)


lexentry: swe/tjänst__Substantiv__1
written_rep: tjänst
trans_list: サービス
sense:
det att tjäna eller betjäna; åtagande, eller tillhandahållande, och utförande av en viss uppgift till förmån för annan person (som led i försäljning eller service)


lexentry: swe/transparens__Substantiv__1
written_rep: transparens
trans_list: 透明
sense:
det att förehavandena inom en organisation eller arbetsgrupp kan granskas av utomstående, så att oegentligheter kan upptäckas utifrån


lexentry: swe/trettiotal__Substantiv__1
written_rep: trettiotal
trans_list: 30代
sense:
åren 30–39 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1930-talet, omfattande åren 1930–1939)


lexentry: swe/trilobit__Substantiv__1
written_rep: trilobit
trans_list: 三葉虫
sense:
någon av de arter som hör till den utdöda taxonomiska klassen trilobiter inom stammen leddjur som levde på jorden från kambrium till slutet av perm


lexentry: swe/triol__Substantiv__1
written_rep: triol
trans_list: 三つ子
sense:
rytmisk fördelning av toner som innebär en underdelning på tre jämnlånga toner mot ett eller flera pulsslag


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
written_rep: trofast
trans_list: 忠実
sense:
som alltid använder, vänder sig till eller stödjer samma personer eller samma organisation (där de senare tjänar på det)


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
written_rep: trofast
trans_list: 忠実
sense:
som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter


lexentry: swe/trängas__Verb__1
written_rep: trängas
trans_list: 人込み
sense:
vara tillsammans med många andra individer i ett litet utrymme (och därför bara kunna ta sig fram långsamt eller med svårighet)


lexentry: swe/trängsel__Substantiv__1
written_rep: trängsel
trans_list: 群れ
sense:
det att många personer, fordon eller liknande är samlade på ett begränsat område /så att det är omständligt att ta sig fram eller så att trafiken går långsamt/


lexentry: swe/tui__Substantiv__1
written_rep: tui
trans_list: エリマキミツスイ
sense:
en fågelart (Prosthemadera novaeseelandiae) inom familjen honungsätare (Meliphagidae) som lever på Nya Zeeland


lexentry: swe/tullavgift__Substantiv__1
written_rep: tullavgift
trans_list: 関税
sense:
skatt som enligt en på förhand bestämd tariff skall betalas vid import eller export av vissa varor som transporteras över en statsgräns


lexentry: swe/turistbyrå__Substantiv__1
written_rep: turistbyrå
trans_list: 観光案内所
sense:
kontor som tillhandahåller information, kartor, broschyrer och liknande om en plats sevärdheter för turister


lexentry: swe/tv-kanal__Substantiv__1
written_rep: tv-kanal
trans_list: チャンネル
sense:
kanal med tv, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av video med ljud vilken kan tas emot av tv eller annan mottagare


lexentry: swe/tvista__Verb__1
written_rep: tvista
trans_list: 交渉
sense:
uttrycka olika åsikt, utkämpa en (ligga i) tvist, vara oense, debattera, gräla, munhuggas, strida, bråka


lexentry: swe/uigur__Substantiv__1
written_rep: uigur
trans_list: ウイグル
sense:
individ tillhörande den turka folkgruppen som talar uiguriska, vadav de flesta är boende i Xinjiangprovinsen i dagens Kina


lexentry: swe/uiguriska__Substantiv__1
written_rep: uiguriska
trans_list: ウイグル
sense:
ett turkspråk talat av cirka 20 miljoner människor, i synnerhet av uigurerna i den kinesiska provinsen Xinjiang


lexentry: swe/underlakan__Substantiv__1
written_rep: underlakan
trans_list: シーツ
sense:
det lakan som skyddar en sängs madrass mot den sovandes utsöndringar (t.ex. svett och hudfett) och annan smuts


lexentry: swe/underordna__Verb__1
written_rep: underordna
trans_list: 部下
sense:
sänka till lägre rang än någon annan, underställa (någon en annans befäl), att göra (någon) underlydande


lexentry: swe/undertitel__Substantiv__1
written_rep: undertitel
trans_list: 副題
sense:
sekundär titel på ett verk, exempelvis en bok eller en film, som oftast är mer beskrivande än huvudtiteln


lexentry: swe/upplösa__Verb__1
written_rep: upplösa
trans_list: 解く
sense:
göra så att den sluta att existera, d.v.s. så att personerna slutar att träffas eller verka tillsammans på det regelbundna sätt som de tidigare gjort


lexentry: swe/upplösa__Verb__1
written_rep: upplösa
trans_list: 解く
sense:
göra så att det slutar att existera (rent formellt, vilket kan innebära en mängd praktiska konsekvenser)


lexentry: swe/utbrista__Verb__1
written_rep: utbrista
trans_list: 叫ぶ
sense:
(med stor plötslighet) säga (något) med stark röst, eller på annat sätt börja producera ett (starkt) ljud (med rösten), t.ex. genom skratt, jubel eller sång


lexentry: swe/utgrävning__Substantiv__1
written_rep: utgrävning
trans_list: 発掘
sense:
teknik inom arkeologi, paleontologi, rättsantropologi och geologi som syftar till att systematiskt frilägga, gå igenom och katalogföra lämningar från forna tider


lexentry: swe/vaccin__Substantiv__1
written_rep: vaccin
trans_list: ワクチン | 痘苗
sense:
försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne


lexentry: swe/vallokalsundersökning__Substantiv__1
written_rep: vallokalsundersökning
trans_list: 出口調査
sense:
opinionsundersökning som förutsäger valresultat på själva valdagen, baserad på intervjuer med väljare som lämnar vallokalen


lexentry: swe/vandringsgräshoppa__Substantiv__1
written_rep: vandringsgräshoppa
trans_list: イナゴ
sense:
någon av flertalet arter gräshoppor i familjen markgräshoppor med tendensen att uppträda i massiva svärmar


lexentry: swe/vapenstillestånd__Substantiv__1
written_rep: vapenstillestånd
trans_list: 休戦
sense:
formell överenskommelse mellan stridande parter om att upphöra krigföring, inför en förestående fredsförhandling


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
written_rep: vapenvila
trans_list: 休戦
sense:
överenskommelse mellan stridande parter om att avbryta krigföring, åtminstone temporärt och åtminstone lokalt


lexentry: swe/vattenskalle__Substantiv__1
written_rep: vattenskalle
trans_list: 水頭症
sense:
sjukligt tillstånd där cerebrospinalvätska ansamlas i hjärnventriklarna och trycker hjärnvävnaden mot kraniet


lexentry: swe/vicepresident__Substantiv__1
written_rep: vicepresident
trans_list: ヴァイスプレジデント
sense:
titel för person i vissa republiker som har till uppgift att fullgöra en presidents uppgift då hen är förhindrad att fullgöra sina plikter


lexentry: swe/vidskeplig__Adjektiv__1
written_rep: vidskeplig
trans_list: 迷信
sense:
som tror att ens gärningar eller upplevelser på något övernaturligt sätt kan påverka framtida händelser


lexentry: swe/vila_ut__Verb__1
written_rep: vila ut
trans_list: ゆっくりする
sense:
undvika att anstränga sig eller delta i ansträngande verksamhet så länge att man inte längre har behov av det


lexentry: swe/visning__Substantiv__1
written_rep: visning
trans_list: 支配
sense:
det att man öppnar upp en utställning, kulturarv som visas för allmänheten av guide eller någon ämneskunnig


lexentry: swe/visning__Substantiv__1
written_rep: visning
trans_list: 観覧
sense:
det att, när man ska sälja sin bostad, folk får komma och kolla in bostaden som visas för dem av, oftast mäklare, men även i vissa fall ägaren


lexentry: swe/vokalharmoni__Substantiv__1
written_rep: vokalharmoni
trans_list: 母音調和
sense:
den fonologiska process inom som i vissa språk syftar till att låta alla vokaler i ett ord överensstämma med varandra i uttalskarakteristika


lexentry: swe/väderleksrapport__Substantiv__1
written_rep: väderleksrapport
trans_list: 電気予報
sense:
presentation, t.ex. på TV eller radio eller i en tidning, av en prognos för hur vädret kommer att bli de kommande dagarna


lexentry: swe/vägfärja__Substantiv__1
written_rep: vägfärja
trans_list: 渡し舟
sense:
mindre typ av bilfärja, som används på kortare sträckor, och ersätter vägen över vatten där annan förbindelse saknas


lexentry: swe/vägmärke__Substantiv__1
written_rep: vägmärke
trans_list: 道路標識
sense:
skylt med symbol och/eller text som sitter intill eller över en (bil)väg och som informerar trafikanter om vägens och omgivningens förhållanden, aktuella trafikregler eller riktningar till olika mål, eller en standardiserad symbol som används på en sådan skylt


lexentry: swe/vätte__Substantiv__1
written_rep: vätte
trans_list: ゴブリン
sense:
underjordiskt, småvuxet och gråklätt väsen som gärna bosätter sig i anslutning till människor under byggnaderna på deras gårdar


lexentry: swe/vårt__Pronomen__1
written_rep: vårt
trans_list: 我々
sense:
reflexivt possessivt pronomen som syftar tillbaka på och indikerar ägande av eller tillhörighet till subjektet om subjektet är i första person plural (vi) och om det ägda eller tillhörande är i ental och har t-genus


lexentry: swe/webbserver__Substantiv__1
written_rep: webbserver
trans_list: ウェブサーバー
sense:
datorprogram som kan användas för att distribuera webbsidor eller en dator som kör sådan programvara


lexentry: swe/yrkesman__Substantiv__1
written_rep: yrkesman
trans_list: 専門家
sense:
(mans)person som arbetar professionellt med ett specifikt yrke, ofta efter fullbordad yrkesutbildning och ibland med mästarbrev, yrkeslegitimation eller annan certifiering


lexentry: swe/åttiotal__Substantiv__1
written_rep: åttiotal
trans_list: 1980年代
sense:
åren 80–89 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1980-talet, omfattande åren 1980–1989)


lexentry: swe/öppet_förhållande__Substantiv__1
written_rep: öppet förhållande
trans_list: オープンリレイションシップ
sense:
kärleksförhållande där parterna är fria att ha sexuella förbindelser och vara intima med andra utanför relationen utan att betrakta det som otrohet


lexentry: swe/öronbedövande__Adjektiv__1
written_rep: öronbedövande
trans_list: 騒がしい
sense:
med mycket hög ljudstyrka (eventuellt så hög att man inte kan höra något annat eller att det är skadligt för hörseln)


lexentry: swe/östrogen__Substantiv__1
written_rep: östrogen
trans_list: エストロゲン
sense:
ett av hormonerna i en familj av besläktade steroidhormoner som betraktas som kvinnliga könshormoner, t.ex. östradiol, östron och östriol


lexentry: swe/övergång__Substantiv__1
written_rep: övergång
trans_list: 変化
sense:
process där ett (förhållandevis långvarigt) tillstånd ändras till ett annat, eller ett system (successivt) byts ut mot ett annat


lexentry: swe/övergångsrit__Substantiv__1
written_rep: övergångsrit
trans_list: 通過儀礼
sense:
rit som markerar en persons övergång från ett stadium i livet till ett annat, såsom dop, bat mitzva, mandomsprov, vigsel eller liknande


