# translation

lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
written_rep: Centraleuropa
trans_list: Eropa Tengah
sense:
en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa


lexentry: swe/Kaukasus__Substantiv__1
written_rep: Kaukasus
trans_list: Kaukasus
sense:
en bergskedja som sträcker sig mellan Svarta havet i väster och Kaspiska havet i öster, med Europa i norr och Asien i söder


lexentry: swe/Parissyndrom__Substantiv__1
written_rep: Parissyndrom
trans_list: sindrom Paris
sense:
psykologiskt tillstånd och psykosomatisk sjukdom som kan orsaka snabba hjärtslag, yrsel och hallucinationer vid Parisbesök


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
written_rep: Schlesien
trans_list: Silesia
sense:
historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/adenom__Substantiv__1
written_rep: adenom
trans_list: adenoma
sense:
godartad epitelial tumör av celler som bildar körtelstrukturer eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/aktiveringsenergi__Substantiv__1
written_rep: aktiveringsenergi
trans_list: energi aktivasi
sense:
mängd energi som måste tillföras innan en kemisk reaktion kan ske (även om reaktionen totalt sett frigör energi)


lexentry: swe/antigen__Substantiv__1
written_rep: antigen
trans_list: antigen
sense:
molekyl, eller del av molekyl, som mycket specifikt kan binda till ett immunoglobulin eller en T-cellsreceptor och därmed initiera ett specifikt immunsvar (i det specifika immunförsvaret)


lexentry: swe/aortabåge__Substantiv__1
written_rep: aortabåge
trans_list: arkus aorta
sense:
den halvcirkelformade delen (arcus aortae) av aorta som avgränsar den uppåtgående delen från den nedåtgående delen av artären


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
written_rep: aymara
trans_list: aymara
sense:
ett indianfolk som uppskattas bestå av 2–3 miljoner individer, vilka utgör en väsentlig del av Bolivias befolkning


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
written_rep: aymara
trans_list: aymara
sense:
ett sydamerikanskt språk som talas av ättlingar till ursprungsbefolkningen i delar av Bolivia, Chile och Peru


lexentry: swe/baklängeskonstruktion__Substantiv__1
written_rep: baklängeskonstruktion
trans_list: rekayasa balik
sense:
tekniken att ifrån en färdig produkt ta fram detaljerade ritningar och specifikationer på hur produkter fungerar


lexentry: swe/bakslag__Substantiv__1
written_rep: bakslag
trans_list: belakang
sense:
oväntad händelse eller oväntat resultat som försvårar eller förhindrar ett projekt eller arbetet med att nå ett givet mål


lexentry: swe/balinesiska__Substantiv__1
written_rep: balinesiska
trans_list: bahasa Bali
sense:
ett austronesiskt språk med cirka 3,9 miljoner talare främst på öarna Bali, Lombok och Java i Indonesien


lexentry: swe/bandbredd__Substantiv__1
written_rep: bandbredd
trans_list: lebar pita
sense:
bredd på det band av frekvensspektrum som en viss signal upptar, eller som ett bandpassfilter släpper igenom


lexentry: swe/begravningsbyrå__Substantiv__1
written_rep: begravningsbyrå
trans_list: perusahaan pemakaman
sense:
företag som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande begravningsceremonin, efter en närstående persons bortgång


lexentry: swe/belastning__Substantiv__1
written_rep: belastning
trans_list: arus
sense:
föremål som på grund av sin tyngd påverkar ett annat föremål (vilket det första vilar på) med en kraft


lexentry: swe/beteendevetenskap__Substantiv__1
written_rep: beteendevetenskap
trans_list: ilmu perilaku
sense:
samlande beteckning för de vetenskaper som sysslar med att iaktta och vetenskapligt studera människans beteende (i förekommande fall med hjälp av studier på djur) från olika perspektiv


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
written_rep: biodlare
trans_list: pemelihara lebah
sense:
person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax


lexentry: swe/biologisk_mångfald__Substantiv__1
written_rep: biologisk mångfald
trans_list: biodiversitas
sense:
kvalitetsmått på omfattningen av (sällsynta) biotoper och arter och av den genetiska inomartsvariationen


lexentry: swe/bradykardi__Substantiv__1
written_rep: bradykardi
trans_list: bradikardia
sense:
/under det normala/ sänkt hjärtfrekvens, vanligen under 60 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/bråka__Verb__1
written_rep: bråka
trans_list: serang
sense:
föra slagsmål, oväsen och/eller samtal om något som inte är lätt att komma överens om och acceptera (vanligtvis p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter om vad som är rätt eller fel)


lexentry: swe/buslur__Substantiv__1
written_rep: buslur
trans_list: pembakar
sense:
mobiltelefon som används för att bedriva olaglig verksamhet eller trakasserier utan att kunna spåras till köparen


lexentry: swe/charlatan__Substantiv__1
written_rep: charlatan
trans_list: dukun
sense:
person som vilseledande lurar andra att den besitter kunskap eller förmågor som den egentligen inte har


lexentry: swe/chiffonjé__Substantiv__1
written_rep: chiffonjé
trans_list: pemulung
sense:
en hög, elegant sorts byrå med nedfällbar klaff som kan ge en skrivbordsyta, innanför vilken smålådor finns


lexentry: swe/cybernetik__Substantiv__1
written_rep: cybernetik
trans_list: sibernetika
sense:
vetenskapen om (själv)reglering av förloppen i naturen, i samhällslivet och i tekniken (särskilt datatekniken)


lexentry: swe/cybersäkerhet__Substantiv__1
written_rep: cybersäkerhet
trans_list: keamanan siber
sense:
säkerhet gentemot elektroniska anfall såsom cyberkrigföring, cyberterrorism eller annan form av cyberattacker


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
written_rep: cyklon
trans_list: siklon
sense:
tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)


lexentry: swe/de_vises_sten__Substantiv__1
written_rep: de vises sten
trans_list: batu bertuah
sense:
ett eftersökt ämne som enligt gamla tiders alkemister skulle kunna förvandla oäkta metaller till guld (och bota alla slags sjukdomar)


lexentry: swe/deduktion__Substantiv__1
written_rep: deduktion
trans_list: deduksi
sense:
metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, axiom, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring


lexentry: swe/diskettstation__Substantiv__1
written_rep: diskettstation
trans_list: kandar disket
sense:
(i datorlådan monterad eller externt via synlig kabel ansluten) hårdvaruenhet för anslutning till dator i vilken en diskett kan föras in varefter datorn kan läsa och skriva till disketten


lexentry: swe/diversifiering__Substantiv__1
written_rep: diversifiering
trans_list: diversifikasi
sense:
idé om att skapa en bredd inom en företagskoncerns verksamhet för att minska beroendet av konjunkturerna


lexentry: swe/dreja__Verb__1
written_rep: dreja
trans_list: lontar
sense:
Att med hjälp av drejskiva forma en klös lera till runda föremål såsom vaser, krukor, muggar, skålar och tallrikar


lexentry: swe/duopol__Substantiv__1
written_rep: duopol
trans_list: duopoli
sense:
situation där två företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/dövtext__Substantiv__1
written_rep: dövtext
trans_list: takarir
sense:
textning av en film som transkriberar det som sägs och skriver ut alla ljud, för personer med nedsatt hörsel


lexentry: swe/emoji__Substantiv__1
written_rep: emoji
trans_list: emoji
sense:
någon av de standardiserade smileysarna från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode


lexentry: swe/engelska_sjukan__Substantiv__1
written_rep: engelska sjukan
trans_list: rakitis
sense:
sjukdom orsakad av D-vitaminbrist som leder till en uppmjukning i skelettet med deformering som följd


lexentry: swe/enstöring__Substantiv__1
written_rep: enstöring
trans_list: resi
sense:
person som mer eller mindre bokstavligt lever ett isolerat liv för sig själv och undviker all onödig kontakt med andra människor


lexentry: swe/epik__Substantiv__1
written_rep: epik
trans_list: epik
sense:
berättande litteratur, tillsammans med lyrik och dramatik en av de tre klassiska litteraturgenrerna med anor från forntiden och antiken


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
written_rep: ethernet
trans_list: Ethernet
sense:
samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/familjehem__Substantiv__1
written_rep: familjehem
trans_list: keluarga asuh
sense:
hem (och familj) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse (på uppdrag av socialnämnden) ett barn får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets biologiska föräldrar


lexentry: swe/filtration__Substantiv__1
written_rep: filtration
trans_list: filtrasi
sense:
det att en vätska, och eventuellt vissa i vätskan lösta ämnen, på grund av en tryckskillnad pressas genom ett (semipermeabelt) membran


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
written_rep: fjärilseffekt
trans_list: efek kupu-kupu
sense:
det att en marginell påverkan i en del av ett system kan få stora och oförutsägbara effekter någon annanstans i systemet


lexentry: swe/flygkropp__Substantiv__1
written_rep: flygkropp
trans_list: badan
sense:
bärande, ofta centralt placerad del av luftfarkost på vilken vingar, rotorer och motorer är monterade


lexentry: swe/folkhälsa__Substantiv__1
written_rep: folkhälsa
trans_list: kesehatan masyarakat
sense:
tvärvetenskaplig disciplin med syfte att stärka hälsan för hela eller delar av en befolkning, till exempel genom att förespråka en hälsosam livsstil och motarbeta smittspridning


lexentry: swe/folkvandring__Substantiv__1
written_rep: folkvandring
trans_list: migrasi
sense:
det att hela folkslag lämnar sin tidigare fasta boplats för att söka efter nytt land att slå sig ned på


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
written_rep: fonologi
trans_list: fonologi
sense:
vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)


lexentry: swe/fosterhem__Substantiv__1
written_rep: fosterhem
trans_list: keluarga asuh
sense:
hem (och familj) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse ett barn får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets biologiska föräldrar


lexentry: swe/fredspipa__Substantiv__1
written_rep: fredspipa
trans_list: kalumet
sense:
tobakspipa som röks som en slags ceremoni inom vissa amerikanska ursprungsbefolkningars kulturer för att manifestera fred mellan de parter som tillsammans röker den


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
written_rep: friidrott
trans_list: atletik
sense:
samlingsnamn för enklare mestadels individuella sporter där man springer (snabbt eller långt), hoppar (högt eller långt) eller kastar (spjut eller kula, långt)


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
written_rep: följa med
trans_list: mendampingi
sense:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
written_rep: föreståndare
trans_list: komisaris
sense:
person som ansvarar för och leder en grupp människor på en avdelning e.dyl. (t.ex. i skola eller på sjukhus)


lexentry: swe/förnekelse__Substantiv__1
written_rep: förnekelse
trans_list: penyangkalan
sense:
(oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att förneka eller bestrida något, oftast något som uppfattas som uppenbart


lexentry: swe/förstoppning__Substantiv__1
written_rep: förstoppning
trans_list: sembelit
sense:
alltför låg tarmtömningsfrekvens (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring


lexentry: swe/galanga__Substantiv__1
written_rep: galanga
trans_list: laos
sense:
aromatisk jordstam från växten Alpinia officinarum inom familjen ingefärsväxter som används till matlagning och medicin


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
written_rep: gallblåsa
trans_list: kandung empedu
sense:
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)


lexentry: swe/givare__Substantiv__1
written_rep: givare
trans_list: detektor
sense:
apparat som används i processindustrin för alla möjliga mätuppgifter och att omvandla dessa mätningar i elektriska signaler


lexentry: swe/gråsugga__Substantiv__1
written_rep: gråsugga
trans_list: kutu kayu
sense:
ett slags djur som bildar en taxonomisk ordning som kallas Isopoda tillhörande understammen kräftdjur


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
written_rep: gångjärn
trans_list: engsel
sense:
beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra


lexentry: swe/handläggare__Substantiv__1
written_rep: handläggare
trans_list: administrator
sense:
tjänsteman, vars uppgift är att applicera gällande lagstiftning eller regelverk på inkommande ärenden


lexentry: swe/harmageddon__Substantiv__1
written_rep: harmageddon
trans_list: Harmagedon
sense:
världens undergång (egentligen den plats där slut­striden mellan gudsriket och de världsliga makterna ska äga tum enligt bibeln)


lexentry: swe/hebré__Substantiv__1
written_rep: hebré
trans_list: orang Ibrani
sense:
medlem eller ättling av ett semitiskt folk som hävdar sin härkomst från gamla testamentets Abraham, Isak och Jakob


lexentry: swe/helix__Substantiv__1
written_rep: helix
trans_list: heliks
sense:
(geometri) tredimensionell kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
written_rep: hemläxa
trans_list: pekerjaan rumah
sense:
skoluppgift som en lärare ger till (sina) elev(er) att utföra utanför skoltid (i hemmet), ofta för att sedan lämnas in (om t.ex. skriftligt arbete) eller testas (om t.ex. inlärning av glosor) under skoltid en senare dag


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
written_rep: hjulning
trans_list: roda
sense:
kropputövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/hjälplig__Adjektiv__1
written_rep: hjälplig
trans_list: terbatas
sense:
om något som utförs med stor möda eller i behov av hjälp, måttlig, tillkämpad, ofullständig men som man har tvingats nöja sig med


lexentry: swe/husbil__Substantiv__1
written_rep: husbil
trans_list: pengokok
sense:
stor bil som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) hem, vanligen med toalett, sovplats och kök


lexentry: swe/hällristning__Substantiv__1
written_rep: hällristning
trans_list: petroglif
sense:
symbol, figur eller avbildning från forntiden som är inhuggen på en berghäll eller ett löst klippblock


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
trans_list: sergap
sense:
2. tänka tillräckligt snabbt för att förstå slutsatsen talaren eller författaren försöker komma till


lexentry: swe/hänryckning__Substantiv__1
written_rep: hänryckning
trans_list: gairah
sense:
plötslig, stark och varm känsla, entusiasm, extas, förtjusning, hänförelse, det att ryckas hän, att hänryckas


lexentry: swe/hävstång__Substantiv__1
written_rep: hävstång
trans_list: pengungkit
sense:
långsmal och vridbar kropp som räknas till en av de sex enkla maskinerna på vilken motsatta krafter verkar


lexentry: swe/häxjakt__Substantiv__1
written_rep: häxjakt
trans_list: perburuan penyihir
sense:
förföljelse av personer som påstods använda trolldom och (okristliga) metoder för läkekonst och dylikt


lexentry: swe/häxjakt__Substantiv__1
written_rep: häxjakt
trans_list: perburuan penyihir
sense:
orimliga och idoga försök att bestraffa eller trakassera någon eller några som upplevs hotfulla (vanligen med politiska eller religiösa motiv)


lexentry: swe/hållbar__Adjektiv__1
written_rep: hållbar
trans_list: awet
sense:
som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi


lexentry: swe/incel__Substantiv__1
written_rep: incel
trans_list: incel
sense:
medlem av en subkultur på nätet av personer (främst män) som definierar sig själva som inkapabla att skaffa ett romantisk förhållande eller träffa en sexuell partner trots att de önskar detta


lexentry: swe/industrialisering__Substantiv__1
written_rep: industrialisering
trans_list: industrialisasi
sense:
en socioekonomisk förändringsprocess som karakteriseras av en ökning av stats eller regions industriella sektor


lexentry: swe/intelligenskvot__Substantiv__1
written_rep: intelligenskvot
trans_list: kecerdasan intelektual
sense:
en sorts mått på begåvning som man erhållit genom olika textprov (intelligensåldern delad med levnadsåldern och multiplicerad med 100)


lexentry: swe/interferon__Substantiv__1
written_rep: interferon
trans_list: interferon
sense:
ett protein producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter


lexentry: swe/jakutiska__Substantiv__1
written_rep: jakutiska
trans_list: yakut
sense:
ett turkspråk med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland


lexentry: swe/jo__Interjektion__1
written_rep: jo
trans_list: jika
sense:
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning


lexentry: swe/jurisdiktion__Substantiv__1
written_rep: jurisdiktion
trans_list: wewenang
sense:
rättslig befogenhet att utöva rättskipning och att döma, begränsad till ett geografiskt område eller ett visst sakområde


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
written_rep: kan
trans_list: dapat
sense:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även khan eller chan


lexentry: swe/kanariefågel__Substantiv__1
written_rep: kanariefågel
trans_list: burung
sense:
en burfågel (Serinus canaria forma domestica) som härstammar från arten kanariesiska (Serinus canaria)


lexentry: swe/kannelyr__Substantiv__1
written_rep: kannelyr
trans_list: suling
sense:
grund, konkav räffla som löper vertikalt på skaftet till en kolonn eller pilaster eller på någon annan yta


lexentry: swe/kaprifol__Substantiv__1
written_rep: kaprifol
trans_list: kamperfuli
sense:
växt (blommande buske) av arten Lonicera caprifolium (äkta kaprifol) och familjen Caprifoliaceae (kaprifolväxter)


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
written_rep: kelvin
trans_list: kelvin
sense:
en SI-enhet för temperatur (med beteckningen K) vars skala har en nollpunkt som är 273,16 kelvin lägre än vattnets frys- och smältpunkt och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
written_rep: klantig
trans_list: canggung
sense:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/kontoutdrag__Substantiv__1
written_rep: kontoutdrag
trans_list: rekening koran
sense:
meddelande från en bank till en kontoinnehavare vid banken som dokumenterar kontots tillgångar och effekterna av transaktioner som gjorts till och från konton ifråga


lexentry: swe/korrespondent__Substantiv__1
written_rep: korrespondent
trans_list: koresponden
sense:
journalist som rapporterar till sin nyhetsbyrå, tidning, radiokanal eller TV-kanal och är stationerad på annan plats än redaktionen


lexentry: swe/kovalent_bindning__Substantiv__1
written_rep: kovalent bindning
trans_list: ikatan kovalen
sense:
en stark typ av kemisk bindning, främst mellan atomer som är icke-metaller, där de delar på elektronpar


lexentry: swe/krisma__Substantiv__1
written_rep: krisma
trans_list: krisma
sense:
rituellt brukad olja som är konsekrerad av biskop respektive patriark och som används till smörjelse


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
written_rep: kvalitet
trans_list: berkualitas
sense:
storhet som beskriver hur väl en eller flera egenskaper hos en företeelse, vara eller tjänst uppfyller ett behov


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
written_rep: kvantmekanik
trans_list: mekanika kuantum
sense:
övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
written_rep: känna igen
trans_list: mengakui
sense:
se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
written_rep: kätteri
trans_list: ajaran sesat
sense:
villolära, åskådning som strider mot en etablerad trosuppfattning eller ett förhärskande samfunds tro


lexentry: swe/laddstock__Substantiv__1
written_rep: laddstock
trans_list: sumpit
sense:
stake av trä, järn eller fjäderstål varmed skottet nedförs i pipan på äldre eldvapen för framladdning


lexentry: swe/landsförsamling__Substantiv__1
written_rep: landsförsamling
trans_list: paroki
sense:
den församling av folkkyrkan som omfattar landsbygden utanför en stad, till skillnad från stadsförsamlingen


lexentry: swe/linbana__Substantiv__1
written_rep: linbana
trans_list: kereta kabel
sense:
vajerburen transportanläggning i vilken personer eller gods transporteras i exempelvis gondoler eller öppna stolar


lexentry: swe/ljusstyrka__Substantiv__1
written_rep: ljusstyrka
trans_list: intensitas cahaya
sense:
en storhet som används för att mäta hur mycket ljus som strålar ut i en viss riktning från en ljuskälla


lexentry: swe/lord__Substantiv__1
written_rep: lord
trans_list: prabu
sense:
herre, i Storbritannien och Irland till- och omtalas innehavare av baron-, viscount-, earl- och markisvärdighet som lord med tillägg av namn eller aktuell territoriebeteckning (dock aldrig med förnamn utom endast med förnamn för son till hertig och markis).


lexentry: swe/mantra__Substantiv__1
written_rep: mantra
trans_list: mantra
sense:
fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under meditation, och som ibland anses vara helig


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
written_rep: marxism
trans_list: marxisme
sense:
samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar


lexentry: swe/maskininlärning__Substantiv__1
written_rep: maskininlärning
trans_list: pembelajaran mesin
sense:
en gren inom artificiell intelligens som går ut på att ett datorprogram successivt lär sig och blir bättre med mer övning


lexentry: swe/mattorg__Substantiv__1
written_rep: mattorg
trans_list: pujasera
sense:
större yta (innomhus) på vilken flera mindre restauranger finns vilka ofta har ett gemensamt område för gästerna att sitta och äta på


lexentry: swe/metamfetamin__Substantiv__1
written_rep: metamfetamin
trans_list: metamfetamin
sense:
ett narkotikaklassad, centralstimulerande drog med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin


lexentry: swe/mikro-__Affix__1
written_rep: mikro-
trans_list: mikro-
sense:
SI-prefix med symbolen µ som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10-6 (0,000 001)


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
written_rep: moderkaka
trans_list: plasenta
sense:
tillfälligt organ som finns i däggdjurshonor (undantag kloakdjur) under graviditet och förbinds med fostret via navelsträngen


lexentry: swe/mortel__Substantiv__1
written_rep: mortel
trans_list: cobek
sense:
vanligen konisk eller halvklotformig skål avsedd för att med en mortelstöt finfördela och stöta råvaror


lexentry: swe/motståndsrörelse__Substantiv__1
written_rep: motståndsrörelse
trans_list: kelompok pemberontak
sense:
organiserat motstånd mot en ockupation som sker utan statlig kontroll och med begränsat skydd enligt folkrätten


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
written_rep: mouche
trans_list: lalat
sense:
(egentligen fluga) liten svart sidenlapp som damerna förr fäste i ansiktet för att framhäva hyns vithet


lexentry: swe/mysticism__Substantiv__1
written_rep: mysticism
trans_list: mistisisme
sense:
filosofisk eller religiös åskådning som litar mer på känslan och inre erfarenhet än på förståndet och vanlig yttre erfarenhet


lexentry: swe/nedladdning__Substantiv__1
written_rep: nedladdning
trans_list: sedot
sense:
det att ladda ned data (t.ex. en enskild fil) från server på Internet eller annan fjärrdator till en lokal dator, eller en enskild sådan överföring eller fil


lexentry: swe/neogen__Substantiv__1
written_rep: neogen
trans_list: Neogen
sense:
den mellersta geologiska perioden i kenozoikum och den senare delen av det som förr benämndes tertiär


lexentry: swe/nittiotal__Substantiv__1
written_rep: nittiotal
trans_list: tahun sembilan puluhan
sense:
åren 90–99 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1990-talet, omfattande åren 1990–1999)


lexentry: swe/obsidian__Substantiv__1
written_rep: obsidian
trans_list: obsidian
sense:
en bergart som bildas av lava som stelnat så hastigt att någon kristallin struktur inte hinner bildas, och därför får en amorf struktur, med ett ogenomskinligt, vanligen mörkgrönt, mörkbrunt eller svart glas


lexentry: swe/oenighet__Substantiv__1
written_rep: oenighet
trans_list: ketidaksesuaian
sense:
det att två (eller fler) parter inte är överens, d.v.s. det att två (eller fler) parter har olika, icke-förenliga, uppfattningar om hur något är eller bör vara


lexentry: swe/ojämlikhet__Substantiv__1
written_rep: ojämlikhet
trans_list: ketimpangan
sense:
omständighet som inte är jämlik, det att individer inte ges lika förutsättningar, möjligheter eller villkor i samhället och det som rimligt kan påverkas i livet


lexentry: swe/oligopol__Substantiv__1
written_rep: oligopol
trans_list: oligopoli
sense:
situation där ett litet antal företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/olympiskt_spel__Substantiv__1
written_rep: olympiskt spel
trans_list: Olimpiade
sense:
världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen


lexentry: swe/omskära__Verb__1
written_rep: omskära
trans_list: mengkhitan
sense:
det att hos pojke avlägsna hela eller stora delar av förhuden (av religiösa, kulturella, medicinska eller estetiska skäl)


lexentry: swe/omvända__Verb__1
written_rep: omvända
trans_list: mengubah
sense:
påverka någon till att bli anhängare av ens egna religion, vanligen samtidigt som den gamla religionen vänds ryggen


lexentry: swe/otolit__Substantiv__1
written_rep: otolit
trans_list: otolit
sense:
kristall av kalciumkarbonat som finns i otolitorganens gelémassa och ger dessa en högre densitet än den omgivande endolymfan


lexentry: swe/pankreasgång__Substantiv__1
written_rep: pankreasgång
trans_list: saluran pankreas
sense:
epitelbeklädd utförsgång (ductus pancreaticus) i (exokrina) pankreas (bukspottkörteln) som transporterar bukspottet till tolvfingertarmen


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
written_rep: passion
trans_list: asmara
sense:
stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/paviljong__Substantiv__1
written_rep: paviljong
trans_list: bendera
sense:
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor


lexentry: swe/polisstat__Substantiv__1
written_rep: polisstat
trans_list: negara polisi
sense:
stat där polisen har så stora befogenheter att den medborgerliga friheten och rättssäkerheten är starkt inskränkta


lexentry: swe/potentiell_energi__Substantiv__1
written_rep: potentiell energi
trans_list: energi potensial
sense:
energi som en kropp eller ett system har till följd av sitt läge i ett kraftfält eller sin konfiguration


lexentry: swe/prevalens__Substantiv__1
written_rep: prevalens
trans_list: prevalensi
sense:
inom epidemiologi den andel individer i en population som har en given sjukdom eller ett givet tillstånd


lexentry: swe/prion__Substantiv__1
written_rep: prion
trans_list: prion
sense:
smittsamt ämne som utgörs av ett protein som kan veckas på ett felaktigt sätt och inducera denna felaktiga veckning hos andra proteiner


lexentry: swe/prolaktin__Substantiv__1
written_rep: prolaktin
trans_list: laktogen
sense:
ett hormon från adenohypofysen vilket bland annat stimulerar produktion av bröstmjölk i bröstkörtlarna


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
written_rep: protokoll
trans_list: protokol
sense:
uppsättning regler om hur två eller fler nätverksnoder eller datorprogram skall kommunicera med varandra


lexentry: swe/psilocybin__Substantiv__1
written_rep: psilocybin
trans_list: psilosibin
sense:
ett hallucinogent ämne, C12H16N2HPO4, som finns i psykedeliska svampar tillhörande gruppen tryptaminer


lexentry: swe/psykopati__Substantiv__1
written_rep: psykopati
trans_list: psikopati
sense:
avvikelse från det normala i uppförande och värderingar till följd av störningar i känslo- och viljeliv


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
written_rep: psykos
trans_list: psikosis
sense:
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
written_rep: radar
trans_list: radar
sense:
apparatur för lokalisering och avståndsbestämning med radiovågor av föremål på långt avstånd i mörker eller dimma


lexentry: swe/reduktion__Substantiv__1
written_rep: reduktion
trans_list: reduksi
sense:
fenomen där en atom, molekyl eller jon upptar en eller flera elektroner, varvid oxidationstalet sjunker


lexentry: swe/rotvälska__Substantiv__1
written_rep: rotvälska
trans_list: bahasa raban
sense:
obegripligt och/eller förvirrande språkbruk, eller ibland mer specifikt om visst språk eller viss dialekt


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
written_rep: rupie
trans_list: rupee
sense:
namn på flera asiatiska valutor, i länder som Indien, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellerna och Sri Lanka


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
written_rep: sekt
trans_list: sekte
sense:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna.


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
written_rep: sergeant
trans_list: sersan
sense:
grad inom det militära, i dag närmast över korpral och under förste sergeant, tidigare (före 2009) närmast över furir och under fänrik


lexentry: swe/sextiotal__Substantiv__1
written_rep: sextiotal
trans_list: tahun enam puluhan
sense:
åren 60–69 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1960-talet, omfattande åren 1960–1969)


lexentry: swe/sitar__Substantiv__1
written_rep: sitar
trans_list: sitar
sense:
traditionellt indiskt stränginstrument med en resonanslåda och en hals, försedd med en greppbräda och vanligen 17 till 18 strängar


lexentry: swe/sjuksköterska__Substantiv__1
written_rep: sjuksköterska
trans_list: suster
sense:
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad hälso- och sjukvård


lexentry: swe/sjuttiotal__Substantiv__1
written_rep: sjuttiotal
trans_list: tahun tujuh puluhan
sense:
åren 70–79 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1970-talet, omfattande åren 1970–1979)


lexentry: swe/skelettmuskel__Substantiv__1
written_rep: skelettmuskel
trans_list: otot lurik
sense:
muskel som är tvärstrimmig och viljestyrd och vanligen via senor kopplad till skelettet och som därmed möjliggör viljestyrda kroppsrörelser


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
written_rep: skorpion
trans_list: skorpion | kalajengking
sense:
djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo


lexentry: swe/slips__Substantiv__1
written_rep: slips
trans_list: dasi
sense:
avlångt klädesplagg som vanligen för affärsverksamhet eller finare tillställningar uppklädda eller av vikt ansedda män och pojkar knyter fast runt halsen så att det hänger över bröstet i utsmyckningssyfte snarare än något praktiskt syfte


lexentry: swe/släktklenod__Substantiv__1
written_rep: släktklenod
trans_list: pusaka
sense:
dyrbarhet eller annat på något vis värdefullt föremål som gått i arv inom en släkt i flera generationer


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
written_rep: smakcell
trans_list: rasa
sense:
sinnescell som finns i smaklök och via sina kemoreceptorer i cellens mikrovilli reagerar på kemiska ämnen lösta i saliven


lexentry: swe/snöbollsjorden__Substantiv__1
written_rep: snöbollsjorden
trans_list: Bumi Bola Salju
sense:
planeten jorden i ett geologiskt tillstånd där en hård och ihärdig istid täckt hela jordytan med glaciäris


lexentry: swe/social_manipulation__Substantiv__1
written_rep: social manipulation
trans_list: rekayasa sosial
sense:
förfarandet att manipulera personer till att utföra handlingar eller avslöja konfidentiell information


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
written_rep: solförmörkelse
trans_list: gerhana matahari
sense:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solpanel__Substantiv__1
written_rep: solpanel
trans_list: panel surya
sense:
samling solceller sammankopplade för att uppnå högre spänning eller strömstyrka, normalt i ett ramverk som utgör en panel


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
written_rep: sprattelgubbe
trans_list: boneka
sense:
person som (i betydande omfattning) agerar enligt någon annans vilja (i stället för att göra självständiga val)


lexentry: swe/språktypologi__Substantiv__1
written_rep: språktypologi
trans_list: tipologi
sense:
disciplin inom lingvistik som klassificerar enskilda språk efter deras uppbyggnad med syfte bland annat att beskriva och förklara den språkliga variation som finns bland världens språk


lexentry: swe/standardspråk__Substantiv__1
written_rep: standardspråk
trans_list: bahasa baku
sense:
den form av ett språk som är allmänt accepterad och stilistiskt neutral, till skillnad från dialekter


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
written_rep: stege
trans_list: jenjang | tangga
sense:
(vanligen flyttbart) hjälpmedel för vertikal förflyttning bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stag


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
written_rep: stylta
trans_list: egrang | jangkungan
sense:
stång med fotstöd, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
written_rep: ställföreträdare
trans_list: sekunder
sense:
person som uppfyller en befattning under begränsad tid under det att ordinarie personal är frånvarande


lexentry: swe/surfaktant__Substantiv__1
written_rep: surfaktant
trans_list: pulmoner
sense:
protein- och fosfolipidrik utsöndring från typ 2-pneumocyter vilken reducerar ytspänningen i alveolen (och därmed motverkar kollaps av alveolen)


lexentry: swe/syndaflod__Substantiv__1
written_rep: syndaflod
trans_list: air bah
sense:
stor översvämning (syndafloden) som enligt bibeln drabbade jorden på grund av människornas synder och utplånade nästan allt liv.


lexentry: swe/sädesblåsa__Substantiv__1
written_rep: sädesblåsa
trans_list: vesikula seminalis
sense:
en (vesicula seminalis) av de två exokrina körtlar som bidrar med merparten (omkring 60 %) av vätskan i sperma vid ejakulation


lexentry: swe/säkerhetsnål__Substantiv__1
written_rep: säkerhetsnål
trans_list: peniti
sense:
fjädrande fästanordning som består av en båge som i ena ändan är en nål och i andra ändan har en klämma


lexentry: swe/takykardi__Substantiv__1
written_rep: takykardi
trans_list: takikardia
sense:
/över det normala/ förhöjd hjärtfrekvens, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
written_rep: talman
trans_list: bahasawan
sense:
den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/tebjudning__Substantiv__1
written_rep: tebjudning
trans_list: upacara teh
sense:
en lättare måltid med te och kakor eller smörgåsar, vanligen på eftermiddagen eller kvällen, dit deltagarna blir inbjudna utifrån


lexentry: swe/tidig__Adjektiv__1
written_rep: tidig
trans_list: dini
sense:
med förekomst/skede i tiden närmare tidens början och/eller när förväntad eller planerad tidpunkt ännu inte infallit


lexentry: swe/tjänst__Substantiv__1
written_rep: tjänst
trans_list: jawa
sense:
det att tjäna eller betjäna; åtagande, eller tillhandahållande, och utförande av en viss uppgift till förmån för annan person (som led i försäljning eller service)


lexentry: swe/transparens__Substantiv__1
written_rep: transparens
trans_list: transparansi
sense:
det att förehavandena inom en organisation eller arbetsgrupp kan granskas av utomstående, så att oegentligheter kan upptäckas utifrån


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
written_rep: trofast
trans_list: setia
sense:
som alltid använder, vänder sig till eller stödjer samma personer eller samma organisation (där de senare tjänar på det)


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
written_rep: trofast
trans_list: setia
sense:
som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter


lexentry: swe/tv-kanal__Substantiv__1
written_rep: tv-kanal
trans_list: belenggu
sense:
kanal med tv, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av video med ljud vilken kan tas emot av tv eller annan mottagare


lexentry: swe/uigur__Substantiv__1
written_rep: uigur
trans_list: uighur
sense:
individ tillhörande den turka folkgruppen som talar uiguriska, vadav de flesta är boende i Xinjiangprovinsen i dagens Kina


lexentry: swe/uiguriska__Substantiv__1
written_rep: uiguriska
trans_list: uighur
sense:
ett turkspråk talat av cirka 20 miljoner människor, i synnerhet av uigurerna i den kinesiska provinsen Xinjiang


lexentry: swe/underlakan__Substantiv__1
written_rep: underlakan
trans_list: alas kasur
sense:
det lakan som skyddar en sängs madrass mot den sovandes utsöndringar (t.ex. svett och hudfett) och annan smuts


lexentry: swe/undertitel__Substantiv__1
written_rep: undertitel
trans_list: judul bawah
sense:
sekundär titel på ett verk, exempelvis en bok eller en film, som oftast är mer beskrivande än huvudtiteln


lexentry: swe/upphandling__Substantiv__1
written_rep: upphandling
trans_list: pengadaan
sense:
process för inköp av varor, tjänster med mera som görs av offentlig sektor och som regleras av speciella lagar och regler


lexentry: swe/upplösa__Verb__1
written_rep: upplösa
trans_list: melarutkan
sense:
göra så att den sluta att existera, d.v.s. så att personerna slutar att träffas eller verka tillsammans på det regelbundna sätt som de tidigare gjort


lexentry: swe/upplösa__Verb__1
written_rep: upplösa
trans_list: melarutkan
sense:
göra så att det slutar att existera (rent formellt, vilket kan innebära en mängd praktiska konsekvenser)


lexentry: swe/uraninit__Substantiv__1
written_rep: uraninit
trans_list: uraninit
sense:
uranmineral som sällan förekommer i kristallinsk form, utan i regel bildar en glänsande svart till brunsvart eller grönsvart massa


lexentry: swe/utgrävning__Substantiv__1
written_rep: utgrävning
trans_list: gali
sense:
teknik inom arkeologi, paleontologi, rättsantropologi och geologi som syftar till att systematiskt frilägga, gå igenom och katalogföra lämningar från forna tider


lexentry: swe/vaccin__Substantiv__1
written_rep: vaccin
trans_list: vaksin
sense:
försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne


lexentry: swe/vapenstillestånd__Substantiv__1
written_rep: vapenstillestånd
trans_list: peletakan senjata | gencatan senjata
sense:
formell överenskommelse mellan stridande parter om att upphöra krigföring, inför en förestående fredsförhandling


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
written_rep: vapenvila
trans_list: gencatan
sense:
överenskommelse mellan stridande parter om att avbryta krigföring, åtminstone temporärt och åtminstone lokalt


lexentry: swe/vattenskalle__Substantiv__1
written_rep: vattenskalle
trans_list: hidrosefalus
sense:
sjukligt tillstånd där cerebrospinalvätska ansamlas i hjärnventriklarna och trycker hjärnvävnaden mot kraniet


lexentry: swe/vicepresident__Substantiv__1
written_rep: vicepresident
trans_list: wakil presiden
sense:
titel för person i vissa republiker som har till uppgift att fullgöra en presidents uppgift då hen är förhindrad att fullgöra sina plikter


lexentry: swe/vilamoviska__Substantiv__1
written_rep: vilamoviska
trans_list: bahasa Wimisoris
sense:
ett västgermanskt språk som talas i staden Wilamowice på gränsen mellan Schlesien och Lillpolen i Polen


lexentry: swe/vätte__Substantiv__1
written_rep: vätte
trans_list: hantu
sense:
underjordiskt, småvuxet och gråklätt väsen som gärna bosätter sig i anslutning till människor under byggnaderna på deras gårdar


lexentry: swe/återerövra__Verb__1
written_rep: återerövra
trans_list: merebut kembali
sense:
erövra något på nytt, d.v.s. ta tillbaka något som man tidigare erövrat, eller åtminstone kontrollerat, ägt eller innehaft, men sedermera förlorat till en annan part


lexentry: swe/åttiotal__Substantiv__1
written_rep: åttiotal
trans_list: tahun delapan puluhan
sense:
åren 80–89 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1980-talet, omfattande åren 1980–1989)


lexentry: swe/överräcka__Verb__1
written_rep: överräcka
trans_list: menyampaikan
sense:
med hjälp sin arm och hand ge ett fysiskt föremål (t.ex. ett diplom, en medalj, en pokal, en namninsamling eller ett protestbrev) till en person


