# translation

lexentry: rus/фактория__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фактория
trans_list: faktori
sense:
истор. торговое поселение, образованное иностранными купцами на территории другого государства или колонии


lexentry: rus/фамилия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фамилия
trans_list: etternavn
sense:
передаваемое по наследству именование человека, добавляемое к личному имени для указания на принадлежность к определённой семье


lexentry: rus/фанфара__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фанфара
trans_list: proklamere
sense:
муз. натуральный медный духовой музыкальный инструмент; удлинённая труба с узкой мензурой, обычно без вентилей


lexentry: rus/фартук__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фартук
trans_list: forkle
sense:
предмет одежды, надеваемый для предохранения передней части платья от загрязнения, а также с защитной целью; передник


lexentry: rus/фасоль__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фасоль
trans_list: bønne
sense:
ботан. род одно и многолетних травянистых растений (лат. faseolus) семейства бобовых, объединяющий около 97 видов


lexentry: rus/феминизм__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: феминизм
trans_list: feminisme
sense:
общественно-политическое движение, целью которого является предоставление женщинам всей полноты гражданских прав, устранение дискриминации женщин


lexentry: rus/фенхель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фенхель
trans_list: fennikel
sense:
ботан. род травянистых дву- и многолетних растений семейства зонтичных, плоды (семена) которого используются для получения эфирного масла в парфюмерии


lexentry: rus/фенхель__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: фенхель
trans_list: fennikel
sense:
кулин. зелень и семена этого растения, имеющие вкус укропа, обладающие сильным пряным ароматом, используемые в качестве специи при приготовлении соусов и маринадов, кондитерских изделий, рыбных и мясных блюд и солений


lexentry: rus/ферзь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ферзь
trans_list: dronning
sense:
шахм. название самой сильной фигуры в шахматной игре, передвигаемой на любое число полей по прямой или по диагонали во всех направлениях при условии, что на её пути нет других фигур; королева


lexentry: rus/фермер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фермер
trans_list: bygselmann
sense:
человек, владеющий фермой; предприниматель, занимающийся сельским хозяйством на собственной или арендованной земле


lexentry: rus/фигляр__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: фигляр
trans_list: narr
sense:
перен., разг. кривляка, человек, стремящийся паясничаньем, шутовскими выходками заслужить чье-либо расположение


lexentry: rus/физкультурник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: физкультурник
trans_list: atlet
sense:
человек, занимающийся физкультурой, то есть выполняющий (как правило, регулярно, систематически) физические упражнения для укрепления силы и здоровья


lexentry: rus/фиксировать__гл__1
sense_num: 02
written_rep: фиксировать
trans_list: spille inn
sense:
запечатлевать (запечатлеть), закреплять (закрепить) в рисунке, фотографии, в записи, в памяти и т. д. явление, событие и т. д


lexentry: rus/фильтр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фильтр
trans_list: filter
sense:
устройство, приспособление или прибор, служащие для очищения жидкости, газа и т. п. от ненужных примесей


lexentry: rus/фирма__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фирма
trans_list: firma
sense:
экон. хозяйственное, промышленное или торговое предприятие, пользующееся правами юридического лица; производственное объединение использующее ресурсы для производства товара или услуги с целью получения прибыли


lexentry: rus/флаг__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: флаг
trans_list: flagg
sense:
полотнище особой формы и цвета, обычно прикрепляемое к древку или поднимаемое на специальной мачте (флагштоке), как правило, с изображением символического или ритуального свойства


lexentry: rus/флот__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: флот
trans_list: flåte
sense:
совокупность всех судов, объединённых по какому-либо признаку (назначению, расположению, типу и т. п.)


lexentry: rus/флюгер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: флюгер
trans_list: vindfløy
sense:
метеорологический прибор в виде стрелки, флажка, пластинки и т. п., вращающихся на мачте или на шесте, для определения направления (иногда и скорости) ветра


lexentry: rus/фобия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фобия
trans_list: fobi
sense:
психиатр. устойчивые патологические проявления различных страхов, разновидность навязчивых состояний


lexentry: rus/фокус__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: фокус
trans_list: horekunde
sense:
искусный трюк, основанный на обмане зрения или внимания и выполняемый при помощи хитрости, проворства или ловкости


lexentry: rus/фокусник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фокусник
trans_list: tryllekunstner
sense:
человек, умеющий показывать фокусы (трюки, основанные на хитрости, проворстве и ловкости); тот, кто профессионально демонстрирует фокусы


lexentry: rus/фонарь__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: фонарь
trans_list: banal
sense:
то же, что огонь; осветительный прибор на транспортном средстве, как правило, предназначенный для сигнализации


lexentry: rus/фонтан__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: фонтан
trans_list: springvann
sense:
архитектурное сооружение, служащее основанием или обрамлением для бьющих вверх и/или стекающих вниз струй воды


lexentry: rus/формальность__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: формальность
trans_list: formalitet
sense:
свойство по значению прилагательного формальный; склонность к соблюдению внешней стороны дела в ущерб существенной его части, сути


lexentry: rus/формулировка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: формулировка
trans_list: påstand
sense:
действие по значению гл. формулировать; словесное выражение какой-либо мысли, придание ей словесной формы.


lexentry: rus/форсировать__гл__1
sense_num: 04
written_rep: форсировать
trans_list: kors
sense:
воен. с боем совершать (совершить) переход через реку, теснину, обороняемое противником препятствие (обычно водное)


lexentry: rus/фотография__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фотография
trans_list: fotografi
sense:
вид деятельности и комплекс технологий, связанный с получением изображений реальных объектов на светочувствительных материалах с целью их дальнейшего воспроизведения


lexentry: rus/фраза__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: фраза
trans_list: frase
sense:
часто неодобр. напыщенное, красивое выражение, лишённое внутреннего содержания или прикрывающее неискренность


lexentry: rus/фраза__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: фраза
trans_list: frase
sense:
муз. последовательность звуков, образующая относительно самостоятельный фрагмент музыкальной темы, мелодии


lexentry: rus/фракция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: фракция
trans_list: brøk
sense:
полит. организованное объединение членов какой-либо партии в парламенте или другом представительном учреждении


lexentry: rus/фракция__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: фракция
trans_list: andel
sense:
хим. часть сыпучего или твёрдого материала (почвы, песка, зерна и т. п.), выделенная на основе каких-либо признаков или свойств (плотности материала, размеру частиц или зёрен, температуры плавления и т. п.)


lexentry: rus/француз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: француз
trans_list: franksmann
sense:
представитель народа романской этноязыковой группы, составляющего коренное население Франции; житель, уроженец или гражданин Франции, либо потомок выходцев из этой страны


lexentry: rus/функция__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: функция
trans_list: funksjon
sense:
матем. переменная величина, меняющаяся в зависимости от изменения другой величины, а также закон, определяющий свойства такого изменения


lexentry: rus/футбол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: футбол
trans_list: fotball
sense:
спорт. спортивная командная игра, в которой спортсмены, используя индивидуальное ведение и передачи мяча партнёрам ногами или любой другой частью тела, кроме рук, стараются забить его в ворота соперника наибольшее количество раз в установленное время


lexentry: rus/хамелеон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хамелеон
trans_list: kameleon
sense:
зоол. ящерица, приспособленная к древесному образу жизни и способная менять окраску тела (лат. Chamaeleo)


lexentry: rus/ханжа__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ханжа
trans_list: hykler
sense:
разг., неодобр. лицемерный, неискренний человек, прикрывающийся показной, притворной добродетельностью, демонстрирующий лживые благочестие и набожность; лицемер


lexentry: rus/хвост__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хвост
trans_list: hale
sense:
анат. подвижный придаток на задней части тела животного или суженная задняя часть тела некоторых животных (например, рыб, пресмыкающихся)


lexentry: rus/хинин__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хинин
trans_list: kinin
sense:
хим., фарм. основной алкалоид коры хинного дерева (C₂₀H₂₄N₂O₂) с сильным горьким вкусом или искусственно полученный его аналог, используемый как лекарственное средство при лечении малярии, а также как ингредиент тоников


lexentry: rus/хит__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: хит
trans_list: anslag
sense:
интернет. однократный просмотр пользователем страницы на сайте (одна из мер популярности ресурса в интернете)


lexentry: rus/хитрый__прил__1
sense_num: 01
written_rep: хитрый
trans_list: listig
sense:
скрывающий свои истинные намерения, идущий непрямыми, часто обманными путями к достижению цели, а также свидетельствующий о таком качестве


lexentry: rus/хищник__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хищник
trans_list: rovdyr
sense:
биол. плотоядное живое существо (чаще всего — животное), охотящееся на животных и употребляющее их в пищу


lexentry: rus/хищнический__прил__1
sense_num: 03
written_rep: хищнический
trans_list: rovfugl
sense:
перен. обогащающийся за счёт чрезмерной, неправомерной эксплуатации и ограбления кого-либо, чего-либо, расхищения общественного и государственного имущества, уничтожения природных богатств и т. п.; также основанный на таком обогащении


lexentry: rus/хлопок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хлопок
trans_list: bomull | bomullsplante
sense:
ботан. культурное однолетнее растение семейства мальвовых, волокна семян которого идут на изготовление пряжи; хлопчатник


lexentry: rus/хлорвинил__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хлорвинил
trans_list: vinylklorid
sense:
хим. органическое вещество; бесцветный газ со слабым сладковатым запахом, простейшее хлорпроизводное этилена (C2H3Cl)


lexentry: rus/ходить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: ходить
trans_list: høre til
sense:
перемещаться по поверхности, попеременно переставляя конечности, но в каждый конкретный момент опираясь по крайней мере одной из них на поверхность (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. идти)


lexentry: rus/ходить__гл__1
sense_num: 06
written_rep: ходить
trans_list: lure
sense:
спорт. в различных настольных играх — совершать действие в свою очередь, попеременно с партнерами или соперником


lexentry: rus/холера__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: холера
trans_list: kolera
sense:
мед. острое инфекционное желудочно-кишечное заболевание человека, сопровождающееся поражением тонкого кишечника, общей интоксикацией, частой водянистой диареей, рвотой, судорогами, и приводящее к обезвоживанию организма || эпидемия этого заболевания


lexentry: rus/хор__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: хор
trans_list: kor
sense:
истор., театр. в древнегреческой трагедии классического периода — группа из 12–15 певцов (в комедии 24 певца), исполнявших на отведённой для этого части сцены (ο̉ρχήστρα) вокруг алтаря (θυμέλη) в умеренном движении танцы, которыми руководил вождь хора (χορηγός) посредством стука сандалиями о землю


lexentry: rus/хороший__прил__1
sense_num: 03
written_rep: хороший
trans_list: god | bra
sense:
близкий, искренний, исполненный дружбы, дружеских отношений; вполне достойный, приличный; тот, кто отличается образцовостью в поведении


lexentry: rus/хрен__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хрен
trans_list: pepperrot
sense:
ботан., ед. ч. многолетнее травянистое овощное растение семейства крестоцветных (лат. Cochlearia armoracea), с большим толстым разветвлённым корневищем, горьким и едким на вкус


lexentry: rus/хрен__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: хрен
trans_list: pepperrot
sense:
кулин., ед. ч. корень этого растения, употребляемый в пищу или используемый как лечебное средство, а также острая, пряная приправа, приготовленная из такого корня


lexentry: rus/хром__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хром
trans_list: krom
sense:
хим. химический элемент с атомным номером 24, обозначается химическим символом Cr, твёрдый металл голубовато-белого цвета


lexentry: rus/хронология__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хронология
trans_list: kronologi
sense:
вспомогательная историческая дисциплина, устанавливающая летосчисление, даты исторических событий и документов


lexentry: rus/хрусталик__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: хрусталик
trans_list: krystall
sense:
анат. часть глаза, расположенная позади зрачка и имеющая вид прозрачной эластичной двояковыпуклой линзы, которая преломляет входящие лучи и фокусирует их на сетчатке


lexentry: rus/хрящ__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: хрящ
trans_list: brusk
sense:
анат. упругая и твёрдая соединительная ткань, из которой состоят некоторые части скелета позвоночных животных и человека


lexentry: rus/царить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: царить
trans_list: beherske
sense:
перен. подчинять окружающих своему влиянию, превосходить всех в каком-либо отношении; распоряжаться, властвовать


lexentry: rus/царица__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: царица
trans_list: dronning
sense:
перен. лидерша, наиболее выдающаяся представительница своего класса или некоторого множества однородных субъектов или объектов


lexentry: rus/цвет__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цвет
trans_list: farge
sense:
окраска, световой тон, способность испускать, поглощать или отражать свет определённого спектра частот


lexentry: rus/цветок__сущ__2
sense_num: 02
written_rep: цветок
trans_list: blomst
sense:
разг. растение, имеющее такой орган размножения; цветущее растение; также искусственное украшение в виде такого растения


lexentry: rus/цезура__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цезура
trans_list: cesur
sense:
филол. внутристиховая ритмическая пауза на постоянном месте в стихотворной строке, расчленяющая стих на два полустишия


lexentry: rus/цель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цель
trans_list: mål | sikte
sense:
перен. то, к чему стремятся, что намечено достигнуть, умысел, намерение, которое до́лжно осуществить .


lexentry: rus/цемент__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цемент
trans_list: sement
sense:
минеральный порошкообразный строительный материал, обладающий скрепляющими свойствами и включаемый в состав бетона и других строительных растворов


lexentry: rus/ценностный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: ценностный
trans_list: sette pris på
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным ценность; относящийся к нравственным, эстетическим и другим духовным ценностям


lexentry: rus/централизация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: централизация
trans_list: sentralisering
sense:
книжн. действие по значению гл. централизовать, централизоваться; сосредоточение чего-либо в едином центре


lexentry: rus/цепной__прил__1
sense_num: 04
written_rep: цепной
trans_list: kjede
sense:
о процессе, явлении состоящий из последовательности этапов, каждый из которых с неизбежностью порождает следующий, является его причиной


lexentry: rus/церковь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: церковь
trans_list: kirke
sense:
разновидность религиозной организации духовенства и верующих, объединяющей на основе общности культа и вероучения


lexentry: rus/цех__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цех
trans_list: laug
sense:
истор. в странах Западной Европы в эпоху Средневековья — городская организация ремесленников одной профессии


lexentry: rus/цех__сущ__3
sense_num: 01
written_rep: цех
trans_list: produksjonsavdeling
sense:
основная производственная единица, отдел промышленного предприятия (фабрики или завода), где вырабатывается определённая продукция или завершается какой-либо процесс производства


lexentry: rus/цивилизация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: цивилизация
trans_list: sivilisasjon
sense:
научн. результат такого действия; высокая степень общественного развития, возникшая на основе товарного производства, разделения труда и обмена


lexentry: rus/цилиндр__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цилиндр
trans_list: sylinder
sense:
геометр. геометрическое тело, ограниченной замкнутой боковой поверхностью и двумя пересекающими ее поверхностями (основаниями)


lexentry: rus/цинкография__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цинкография
trans_list: sinkografi
sense:
полигр. способ изготовления цинковых клише для типографской печати путём травления элементов поверхности металлической (цинковой) пластины


lexentry: rus/цирк__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: цирк
trans_list: sirkus
sense:
ед. ч. вид искусства, включающий выступления акробатов, эквилибристов, жонглёров, клоунов, иллюзионистов, дрессированных животных и т. п.


lexentry: rus/чек__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чек
trans_list: avkrysse
sense:
фин. документ, содержащий письменное распоряжение банку выдать предъявителю или перечислить определённую сумму с текущего счёта лица, подписавшего этот документ


lexentry: rus/чекан__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чекан
trans_list: sokkel
sense:
штемпель с вырезанным на нём изображением, выдавливаемым на поверхности металлических изделий (монет, медалей и т. п.)


lexentry: rus/человеческий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: человеческий
trans_list: menneske
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительными человек, люди; свойственный, характерный для них


lexentry: rus/чем__conj__1
sense_num: 01
written_rep: чем
trans_list: enn
sense:
при наличии сравнительной степени в главном предл. присоединяет придаточное, где содержится сопоставление


lexentry: rus/чемодан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чемодан
trans_list: koffert
sense:
раскладная сумка в форме узкой коробки с ручкой, имеющая жёсткие стенки и употребляемая в дороге для вещей, багажа


lexentry: rus/черепаха__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: черепаха
trans_list: skilpadde
sense:
зоол. холоднокровное позвоночное животное класса пресмыкающихся, как правило, покрытое естественным панцирем


lexentry: rus/чертёж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чертёж
trans_list: tegning
sense:
условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение чего-либо (строения, частей механизма и т. п.) на плоскости, эскиз


lexentry: rus/черчение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: черчение
trans_list: tegnekunst
sense:
вид деятельности, связанный с изготовлением чертежей; также учебный предмет, обучающий навыкам изготовления чертжей


lexentry: rus/чеснок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чеснок
trans_list: hvitløk
sense:
ботан. травянистое растение семейства луковых (лат. Allium sativum), используемое в пищу в качестве приправы


lexentry: rus/честь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: честь
trans_list: ære
sense:
моральное, профессиональное, социальное и т. п. достоинство, вызывающее уважение к самому себе или со стороны окружающих


lexentry: rus/четверной__прил__1
sense_num: 01
written_rep: четверной
trans_list: firedobbelt
sense:
разг. состоящий из четырёх однородных или подобных частей, предметов; имеющий четыре однородные или подобные части


lexentry: rus/чехарда__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чехарда
trans_list: hoppe bukk
sense:
игра, в которой играющие по очереди прыгают через своих партнеров, стоящих в согнутом положении или на четвереньках


lexentry: rus/чехол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чехол
trans_list: skall
sense:
покрышка или оболочка из материи или другого материала, сделанная по форме какого-либо предмета и защищающая его от порчи, загрязнения и т. п.


lexentry: rus/число__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: число
trans_list: tall
sense:
матем. основное понятие математики, знак, выражающий количество, состоящий из одной или нескольких цифр


lexentry: rus/чихание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чихание
trans_list: nys
sense:
физиол. действие по значению гл. чихать; форсированный выдох через нос, вызываемый рефлекторным путём при раздражении чувствующих нервов носовой полости


lexentry: rus/чреватый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: чреватый
trans_list: full
sense:
+ твор. п. способный стать причиной чего-либо, могущий породить, произвести, вызвать что-либо, как правило, неприятное, нежелательное


lexentry: rus/чревовещание__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чревовещание
trans_list: buktale | buktaleri | buktalerkunst | buktaling
sense:
навык, умение говорить «внутренним голосом»: не шевеля губами и не открывая рта, так что звуки кажутся исходящими из чрева


lexentry: rus/что__мест__1
sense_num: 09
written_rep: что
trans_list: hva
sense:
которое определяет слово в главном предложении, сообщает дополнительные сведения о названом им объекте


lexentry: rus/чувствовать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: чувствовать
trans_list: føle
sense:
кого-что., тж. с придат. дополнит.; обладать чувством, способностью живого существа воспринимать внешние впечатления; испытывать какое-либо чувство; воспринимать что-либо органами чувств; ощущать (осязать, обонять что-либо)


lexentry: rus/чугун__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чугун
trans_list: støpejern | støypejern
sense:
металл. сплав железа с углеродом, как правило хрупкий и имеющий относительно низкую температуру плавления


lexentry: rus/чуждый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: чуждый
trans_list: fremmed
sense:
имеющий мало общего с кем-либо, чем-либо, несходный с кем-либо по духу, взглядам, интересам и т. п.; далёкий


lexentry: rus/чума__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чума
trans_list: pest
sense:
мед. тяжёлое эпидемическое инфекционное заболевание, характеризующееся высокой смертностью и вызываемое бактериями Yersinia pestis


lexentry: rus/чучело__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чучело
trans_list: bamse
sense:
точная копия, воспроизводящая облик животного или птицы (обычно из снятой с него или с неё и набитой папье-маше шкуры или кожи), служащая экспонатом


lexentry: rus/чучело__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: чучело
trans_list: fugleskremsel
sense:
подобие человеческой фигуры в виде куклы, сделанной из старой одежды и распяленной на крестообразной палке, которое выставляется на полях, огородах для отпугивания птиц; пугало


lexentry: rus/чучело__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: чучело
trans_list: busemann
sense:
перен., прост., шутл., ирон. или бран. неряшливый, грязный или нелепо, небрежно, чудно одетый человек; безобразное, нелепое существо


lexentry: rus/чёрный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: чёрный
trans_list: svart | sort
sense:
ахроматический оттенок, отсутствие светового потока от объекта; имеющий предельно тёмный, без оттенков, цвет


lexentry: rus/чёрт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чёрт
trans_list: djevel
sense:
мифол., религ., в ряде верований: злой дух низкого ранга, адское зловредное существо с рогами, хвостом и копытами на ногах


lexentry: rus/шаг__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шаг
trans_list: skritt | steg
sense:
одно движение ногой вперёд, назад или в сторону, в конце которого ступня опускается на пол, землю и т. п.; также движение одной ногой вперёд при ходьбе, беге


lexentry: rus/шагомер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шагомер
trans_list: pedometer | skritteller
sense:
прибор для измерения расстояния в шагах, также для подсчёта количества сделанных шагов (или пар шагов) при ходьбе или беге


lexentry: rus/шайба__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шайба
trans_list: ansiktsklut
sense:
техн. крепёжное изделие с отверстием, подкладываемое под гайку или головку болта или винта для увеличения опорной поверхности и (или) предотвращения их самоотвинчивания


lexentry: rus/шалфей__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шалфей
trans_list: salvie
sense:
настой, отвар листьев лекарственного вида этого растения, используемый в медицине как противовоспалительное средство


lexentry: rus/шафран__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шафран
trans_list: safran
sense:
ботан. то же, что крокус; южное многолетнее клубнелуковичное травянистое растение семейства ирисовые (лат. Crocus)


lexentry: rus/шафран__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шафран
trans_list: safran
sense:
кулин. только ед. высушенные рыльца одного вида этого растения, а также порошок их них, употребляемые как пряность и натуральный жёлтый краситель для разных пищевых изделий (сливочное масло, сыр и др.)


lexentry: rus/шахматы__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шахматы
trans_list: sjakk
sense:
настольная логическая антагонистическая игра для двоих с использованием доски, поделённой на 64 клетки, и фигур, различающихся по возможностям передвижения


lexentry: rus/шашка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шашка
trans_list: bonde
sense:
название игровой фигуры в шашках и нардах; точеный кружок для игры, изготовленный из дерева, кости или пластмассы


lexentry: rus/шевелить__гл__2
sense_num: 01
written_rep: шевелить
trans_list: bevege
sense:
перех. что.; соотв. гл. сов. вида — пошевелить; касаясь чего-либо, трогая что-либо, приводить в лёгкое движение


lexentry: rus/шелкография__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шелкография
trans_list: serigrafi | silketrykk
sense:
искусств. полигр. метод воспроизведения текстов и изображений при помощи трафаретной печатной формы, сквозь которую краска проникает на запечатываемый материал


lexentry: rus/шизоид__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шизоид
trans_list: schizoid
sense:
психиатр. человек с акцентуацией характера или расстройством личности, характеризующимся склонностью избегать эмоционально насыщенных взаимоотношений путём излишнего теоретизирования, замыкания в себе, ухода в фантазии


lexentry: rus/шина__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: шина
trans_list: dekk
sense:
техн. медный, алюминиевый, значительно реже стальной неизолированный проводник, используемый в качестве сильноточного токопровода (напр., в распределительных устройствах)


lexentry: rus/шип__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: шип
trans_list: torn
sense:
техн. столярн. выступ в детали, входящий в соответствующий паз в сопрягаемой с ней детали, и предназначенный для повышения прочности крепления, либо отдельная деталь того же предназначения


lexentry: rus/ширина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ширина
trans_list: bredde
sense:
одно из пространственных измерений объекта при измерении в поперечном направлении; линейный размер объекта в поперечнике; расстояние между двумя наиболее удалёнными точками 3D-объекта, измеренное поперёк объекта под прямым углом к длине


lexentry: rus/широта__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: широта
trans_list: latitude
sense:
геогр., астрон. одна из координат в ряде систем сферических координат, определяющая угловое расстояние от точки до полюса или до экватора


lexentry: rus/шить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: шить
trans_list: sy
sense:
скреплять, соединять — обычно ниткой с помощью иглы — края ткани, кожи или другого мягкого материала


lexentry: rus/шифер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шифер
trans_list: skifer
sense:
геол. глинистый сланец чёрного или серого цвета, употребляемый для грифельных досок и в строительстве


lexentry: rus/шкала__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шкала
trans_list: skala
sense:
последовательность чисел, служащая для количественной оценки каких-л. величин или качественных характеристик


lexentry: rus/шкафут__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шкафут
trans_list: dekk
sense:
морск. средняя часть (от бака до шканцев либо от фок-мачты до грот-мачты) верхней палубы военного корабля


lexentry: rus/шлак__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шлак
trans_list: slagg
sense:
металл. расплавленная или застывшая масса различных примесей, золы и флюсов, покрывающая при плавильных процессах поверхность жидкого металла и защищающая его от вредного воздействия газовой среды печи


lexentry: rus/шлюз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шлюз
trans_list: sluse
sense:
гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды


lexentry: rus/шнява__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шнява
trans_list: sne
sense:
морск., истор. небольшое парусное торговое или военное судно, распространённое со второй половины XVII века до конца XIX века в северных странах Европы и в России


lexentry: rus/шпага__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шпага
trans_list: sverd
sense:
холодное колюще-рубящее или колющее оружие, производное от меча, состоящее из длинного прямого одно-двухлезвийного или гранёного клинка и рукояти (эфеса) с дужкой и гардой различной формы


lexentry: rus/шпагат__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шпагат
trans_list: spagat
sense:
положение тела, при котором расставленные в противоположных направлениях ноги находятся на одной линии, а внутренние линии бёдер образуют угол в 180 градусов


lexentry: rus/шпион__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: шпион
trans_list: få øye på
sense:
советск. необоснованное обвинение в годы сталинских репрессий: тот, кто якобы занимается шпионажем, является тайным агентом иностранного государства


lexentry: rus/шпон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шпон
trans_list: finér
sense:
неисч. столярн. тонкие листы древесины, предназначенные для декоративного оклеивания различных изделий и для изготовления фанеры


lexentry: rus/шпора__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: шпора
trans_list: krenge
sense:
техн. специальный выступ, шип на ободе ведущего колеса трактора или на звеньях гусеницы для лучшего сцепления с грунтом


lexentry: rus/шрифт__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: шрифт
trans_list: bokstav
sense:
комп. цифровой файл, содержащий векторное или растровое изображение символов, использующийся для отображения текста на экране или цифровой печати


lexentry: rus/штаб__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: штаб
trans_list: personale
sense:
орган управления войсками, воинскими соединениями или подразделениями, а также лица, входящие в этот орган


lexentry: rus/штамм__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: штамм
trans_list: sile
sense:
биол., микробиол. чистая культура микроорганизмов, выделенная из какого-либо одного источника — организма заболевшего животного или человека, из почвы, воды и т. п. и обладающая особыми свойствами (используется в медицине для изготовления вакцин и сывороток, биологии, пищевой промышленности и т. д.)


lexentry: rus/штанга__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: штанга
trans_list: stang
sense:
длинный, обычно металлический стержень (используемый как деталь во многих инструментах, механизмах, конструкциях и т. п.)


lexentry: rus/штанга__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: штанга
trans_list: stab
sense:
трансп. токоприёмник, представляющий собой в рабочем состоянии направленную вверх штангу [1], соединяющую трамвай, троллейбус или вагон метрополитена с проводами воздушной контактной сети


lexentry: rus/штанга__сущ__1
sense_num: 07
written_rep: штанга
trans_list: stang
sense:
украшение для пирсинга, состоящее из прямого стержня круглого сечения на который с обеих сторон накручиваются шарики (шипы, конусы, камни и т. д.)


lexentry: rus/штаны__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: штаны
trans_list: benklær | bukser
sense:
предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть тела, в том числе каждую ногу отдельно, и закрывающий колени


lexentry: rus/штат__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: штат
trans_list: stat
sense:
полит., геогр. в ряде государств — название административно-территориальной единицы с внутренним самоуправлением


lexentry: rus/штраф__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: штраф
trans_list: mulkt
sense:
в правовом государстве: денежное взыскание как мера материального воздействия на лицо, виновное в нарушении действующего законодательства, налагаемое в качестве наказания обычно в административном или судебном порядке


lexentry: rus/штрих__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: штрих
trans_list: prim
sense:
матем. знак, идущий после переменных, функций и других обозначений в математических и физических обозначениях


lexentry: rus/штуцер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: штуцер
trans_list: forbindelse
sense:
техн. гидротехническое соединительное приспособление в виде втулки, один из концов которой имеет внутреннюю или наружную резьбу


lexentry: rus/штуцер__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: штуцер
trans_list: forbindelse
sense:
двухствольное нарезное охотничье ружьё крупного калибра; также вообще любое нарезное двуствольное охотничье ружьё


lexentry: rus/шутить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: шутить
trans_list: skjemte | spøke | tulle
sense:
говорить, поступать весело, смешно, забавно; делать что-либо ради потехи, смеха, забавы, развлечения


lexentry: rus/щавель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щавель
trans_list: engsyre
sense:
ботан. род одно- и многолетних трав и полукустарников семейства Гречишные с продолговатыми съедобными листьями кислого вкуса; растения данного рода (лат. Rumex)


lexentry: rus/щегол__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щегол
trans_list: stilliss
sense:
зоол. (Carduelis) небольшая певчая птица семейства вьюрковых отряда воробьиных с ярким пёстрым оперением


lexentry: rus/щекотать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: щекотать
trans_list: kile
sense:
лёгкими прикосновениями раздражать кожу, вызывая нервную реакцию, сопровождающееся как правило смехом


lexentry: rus/щенок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щенок
trans_list: valp
sense:
детёныш собаки, волчицы, лисицы, соболя или другого животного семейства псовых или куньих, а также группы ластоногих (моржей, тюленей)


lexentry: rus/щит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щит
trans_list: skjold
sense:
истор. защитное снаряжение, пластина из твёрдого материала, используемая для отражения холодного или стрелкового оружия


lexentry: rus/щиток__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: щиток
trans_list: beskyttelse
sense:
спорт. приспособление, защищающее отдельные части тела игрока от ушибов или от ударов (при игре в футбол, хоккей и т. п.)


lexentry: rus/щука__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щука
trans_list: gjedde
sense:
зоол., ихтиол. хищная пресноводная промысловая рыба отряда щукообразных, семейства щуковых с удлинённым телом, сплющенной сверху и вытянутой головой и с большим ртом, усаженным острыми зубами (Esox lucius L.)


lexentry: rus/щупать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: щупать
trans_list: undersøke
sense:
трогать, слегка надавливая рукой, пальцами и т. п. с целью распознать, определить механические свойства


lexentry: rus/щётка__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: щётка
trans_list: børste
sense:
продолговатое приспособление, имеющее резиновую пластину с кромкой линейной формы, применяемое для очистки оконных стёкол


lexentry: rus/экспедиция__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: экспедиция
trans_list: ekspedisjon
sense:
путешествие, поездка, поход группы лиц, отряда и т. п. с каким-либо специальным заданием (исследовательским, военным, спасательным и т.п.)


lexentry: rus/экспозиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: экспозиция
trans_list: utstilling
sense:
филол. исходная часть сюжета литературного произведения, хронологически непосредственно предшествующая завязке, началу основного действия (о котором повествуется в произведении)


lexentry: rus/экспозиция__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: экспозиция
trans_list: utstilling
sense:
книжн. выставка подобранных по определённому принципу или теме и расположенных в определённом порядке произведений искусства, исторических материалов, каких-либо предметов и т. п.


lexentry: rus/экстерн__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: экстерн
trans_list: ekstern
sense:
ученик закрытого учебного заведения, не живущий в интернате при учебном заведении (в Российском государстве до 1917 г.)


lexentry: rus/электричество__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: электричество
trans_list: elektrisitet
sense:
физ. совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов


lexentry: rus/электромагнитный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: электромагнитный
trans_list: elektromagnetisk
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным электромагнетизм; свойственный, характерный для него


lexentry: rus/эмбрион__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эмбрион
trans_list: embryo
sense:
биол. зародыш, организм животного и человека в ранний период развития; также собственно такой период


lexentry: rus/энергия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: энергия
trans_list: energi
sense:
физ. скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие, характеризующая способность тела совершать работу


lexentry: rus/энциклопедический__прил__1
sense_num: 01
written_rep: энциклопедический
trans_list: encyklopedisk | ensyklopedisk
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным энциклопедия, представляющий собой энциклопедию


lexentry: rus/эпопея__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эпопея
trans_list: storslått
sense:
филол. большая эпическая поэма, в которой изображаются крупные исторические события, героические деяния


lexentry: rus/эрекция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эрекция
trans_list: ereksjon
sense:
физиол. выпрямление, увеличение объёма и отвердение мужского полового члена, особенно при половом возбуждении


lexentry: rus/эскалация__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эскалация
trans_list: opptrapping
sense:
книжн. постепенное увеличение, рост, расширение, наращивание (вооружений и т. п.), распространение (конфликта и т. п.), обострение положения


lexentry: rus/эспланада__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эспланада
trans_list: plass
sense:
воен. пустое незастроенное пространство между крепостными или городскими стенами и ближайшими городскими постройками, облегчающее оборону в случае нападения неприятеля


lexentry: rus/этика__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: этика
trans_list: etikk
sense:
раздел философии, наука, изучающая мораль, нравственность как форму общественного сознания и как вид общественных отношений


lexentry: rus/этюд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: этюд
trans_list: lære
sense:
произведение изобразительного искусства, выполненное с натуры с целью ее изучения и обычно служащее предварительной разработкой какого-либо произведения или его части, а также сам процесс создания такого произведения


lexentry: rus/этюд__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: этюд
trans_list: trene
sense:
муз. музыкальная пьеса для одного инструмента или голоса, предназначенная для развития технического мастерства исполнителя


lexentry: rus/юго-западный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: юго-западный
trans_list: sørvest
sense:
связанный, соотносящийся по значению с существительным юго-запад; также находящийся, расположенный на юго-западе


lexentry: rus/юстировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: юстировать
trans_list: justere
sense:
техн. приводя в рабочее состояние, выверять (выверить) измерительные или оптические приборы, механизмы или их части


lexentry: rus/явь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: явь
trans_list: virkelighet
sense:
то, что существует на самом деле; реальная действительность; настоящее, сущее, идущее, свершающееся; белый свет


lexentry: rus/ядро__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ядро
trans_list: cellekjerne
sense:
биол. органелла клетки у многих одноклеточных и всех многоклеточных организмов, часть клетки, в которой содержится генетическая информация в форме молекул ДНК


lexentry: rus/язык__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: язык
trans_list: tunge | språk
sense:
анат. подвижный мускулистый орган в ротовой полости позвоночных животных и человека, служащий для определения вкуса, захватывания, пережёвывания и глотания пищи, а у человека также для артикуляции речи


lexentry: rus/язык__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: язык
trans_list: språk | tunge
sense:
лингв. естественно сформировавшаяся или искусственно созданная система словесного выражения мыслей, обладающая определенным звуковым, лексическим и грамматическим строем, используемая как средство общения и передачи информации в человеческом обществе


lexentry: rus/яичко__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: яичко
trans_list: testikkel
sense:
анат., мн. ч. помещающийся в мошонке и имеющий эллипсоидную форму парный мужской орган размножения (лат. testis мн. ч. testes, testicle), вырабатывающий мужские половые клетки — сперматозоиды


lexentry: rus/яйцо__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: яйцо
trans_list: egg
sense:
вместилище, в котором образуется и развивается зародыш птиц, пресмыкающихся и клоачных; совокупность белка и желтка в оболочке (обычно овальной формы в твёрдой и хрупкой скорлупе)


lexentry: rus/якорь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: якорь
trans_list: anker
sense:
морск. приспособление для удержания судна на одном месте или замедления его перемещения, а также для его ориентации носом против ветра и волны


lexentry: rus/якутский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: якутский
trans_list: jakutisk
sense:
относящийся к Якутии, к Якутску, к якутам или к их языку, находящийся в Якутии или в Якутске, свойственный Якутии, Якутску или якутам и т. п.


lexentry: rus/ярлык__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ярлык
trans_list: etikett
sense:
перен., неодобр. формальное, не отличающееся глубиной определение, характеристика чего-либо, как правило, отрицательная


lexentry: rus/ящик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ящик
trans_list: kasse
sense:
полое вместилище в форме параллелепипеда, сделанное из жёсткого материала (досок, фанеры, стального листа) и предназначенное для хранения или транспортировки чего-либо


lexentry: rus/ящик__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: ящик
trans_list: skuffe
sense:
ящик [1], являющийся частью предмета мебели, не имеющий крышки и способный выдвигаться для обеспечения к нему доступа


lexentry: rus/ёж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ёж
trans_list: pinnsvin | piggsvin
sense:
зоол. то же, что ёж обыкновенный (лат. Erinaceus europaeus); небольшое млекопитающее семейства ежовых, спина и бока которого покрыты твёрдыми иглами || зоол. любой представитель отряда ежовых (лат. Erinaceus)


