# translation

lexentry: por/biombo__Substantivo__1
written_rep: biombo
trans_list: paravent
sense:
1. objeto, geralmente amovível, que serve para proteger ou ocultar uma área dentro de um compartimento de uma casa


lexentry: por/boliche__Substantivo__1
written_rep: boliche
trans_list: bowling
sense:
(desporto cujo objetivo é derrubar, com uma bola, uma série de pinos alinhados ao fundo de uma pista)


lexentry: por/dobrar__Verbo__1
written_rep: dobrar
trans_list: doubler
sense:
12. substituir numa película estrangeira, a fala original para a tradução na língua dos espectadores


lexentry: por/mascote__Substantivo__1
written_rep: mascote
trans_list: mascotte
sense:
(animal, pessoa ou objeto animado que é escolhido como representante visual ou identificador de uma marca, uma empresa ou evento)


lexentry: por/meia-irmã__Substantivo__1
written_rep: meia-irmã
trans_list: demi-sœur
sense:
(aquela que em relação à outrem, possuí somente um dos pais (somente o mesmo pai ou somente a mesma mãe) em comum)


lexentry: por/motel__Substantivo__1
written_rep: motel
trans_list: motel
sense:
(estabelecimento de hospedagem com quartos adjacentes ao estacionamento, geralmente para estadias curtas)


lexentry: por/motel__Substantivo__1
written_rep: motel
trans_list: love hotel
sense:
(estabelecimento de hospedagem em que as pessoas geralmente vão com o objetivo de manter relações sexuais)


lexentry: por/nuance__Substantivo__1
written_rep: nuance
trans_list: nuance
sense:
(cada um dos diferentes graus pelos quais pode passar uma cor, mantendo o nome que a distingue das outras)


lexentry: por/retrospectiva__Substantivo__1
written_rep: retrospectiva
trans_list: rétrospective
sense:
1. exposição ou apresentação de realizações ou fatos passados, numa sequência que segue a ordem cronológica em que ocorreram


lexentry: por/subornar__Verbo__1
written_rep: subornar
trans_list: soudoyer | suborner
sense:
1. fazer com que (alguém) retarde ou omita ato de ofício ou o pratique infrinjindo dever funcional mediante oferecimento ou promessa de vantagem indevida


lexentry: por/taco__Substantivo__1
written_rep: taco
trans_list: bouturer
sense:
(objeto sólido alongado e cilíndrico com ponta encurvada usado para condução do disco junto ao piso)


lexentry: por/tempestade__Substantivo__1
written_rep: tempestade
trans_list: tempête
sense:
(estado climático caracterizado por ventos fortes e, muitas vezes, acompanhado por chuva, granizo, relâmpagos e trovões)


lexentry: por/tomografia__Substantivo__1
written_rep: tomografia
trans_list: tomographie
sense:
1. (Medicina) qualquer exame radiológico que permita visualizar as estruturas anatômicas na forma de cortes


