# translation

lexentry: nld/'s-Gravenhage__name__1
written_rep: 's-Gravenhage
trans_list: Χάγη
sense:
1. een stad en gemeente in de Nederlandse provincie [[Zuid-Holland]], tevens de provinciehoofdstad en de plaats waar de Nederlandse regering zetelt


lexentry: nld/-loos__suff__1
written_rep: -loos
trans_list: α-
sense:
1. een achtervoegsel dat van een zelfstandig een bijvoeglijk naamwoord maakt en het ontbreken van het eerste aangeeft


lexentry: nld/3D-printer__noun__1
written_rep: 3D-printer
trans_list: τριδιάστατος εκτυπωτής
sense:
(informatica) een apparaat dat driedimensionale objecten kan maken door laagje voor laagje materiaal aan te brengen


lexentry: nld/ADSL__noun__1
written_rep: ADSL
trans_list: ADSL
sense:
1. de afkorting voor Asymmetric Digital Subscriber Line, een zeer snelle internetverbinding via de telefoonlijn


lexentry: nld/Albanië__name__1
written_rep: Albanië
trans_list: Αλβανία
sense:
1. een land in het westen van de Balkan, grenzend aan de Adriatische en de Ionische Zee en aan Griekenland, Macedonië, Kosovo en Montenegro


lexentry: nld/Angelsaksisch__noun__1
written_rep: Angelsaksisch
trans_list: αγγλοσαξονικός
sense:
1. het Engels zoals het tussen 400 en 1100 werd gesproken en dat de voorloper van het moderne Engels is


lexentry: nld/Anglo-Normandisch__noun__1
written_rep: Anglo-Normandisch
trans_list: αγγλονορμανδικός
sense:
1. een taalvariëteit van de Normandische taal die werd gebruikt in Engeland en, in mindere mate, elders in de Britse eilanden tijdens de Anglo-Normandische periode


lexentry: nld/Angola__name__1
written_rep: Angola
trans_list: Αγκόλα | Ανγκόλα
sense:
1. een land in Zuidwest-Afrika, officieel de Republiek Angola grenzend aan Namibië, Zambia, Congo-Kinshasa en de Atlantische Oceaan. De Angolese exclave Cabinda ligt in het noorden tussen Congo-Kinshasa en Congo-Brazzaville aan de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Annunciatie__noun__1
written_rep: Annunciatie
trans_list: Ευαγγελισμός
sense:
1. een uit de Bijbel afkomstige aankondiging van een engel aan de maagd Maria dat zij de zoon van God zou baren


lexentry: nld/Antigua_en_Barbuda__name__1
written_rep: Antigua en Barbuda
trans_list: Αντίγκουα και Μπαρμπούντα
sense:
1. een eilandstaat in het oostelijk deel van de Caribische Zee, op de grens met de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Arabisch__noun__1
written_rep: Arabisch
trans_list: αραβικά | αραβικός
sense:
1. een taal oorspronkelijk van het Arabisch schiereiland en de taal waarin de Koran gelezen hoort te worden


lexentry: nld/Arabisch__noun__1
written_rep: Arabisch
trans_list: αραβικός
sense:
2. een van het Aramitisch afgeleid alfabet dat gebruikt wordt voor het schrijven van het Arabisch, Perzisch, Pashto, Urdu en Oeigoers


lexentry: nld/Arafurazee__name__1
written_rep: Arafurazee
trans_list: Θάλασσα της Αραφούρα
sense:
1. randzee van de Indische Oceaan, gelegen tussen Noord-Australië en de oostelijke eilanden van Indonesië


lexentry: nld/Arctische_Oceaan__name__1
written_rep: Arctische Oceaan
trans_list: Αρκτικός Ωκεανός
sense:
1. is de oceaan ten noorden van de continenten Azië en Noord-Amerika , waarin het grote ijsveld van de Noordpool ligt


lexentry: nld/Argentinië__name__1
written_rep: Argentinië
trans_list: Αργεντινή
sense:
1. een Spaanstalig land in het zuiden van Zuid-Amerika tussen het Andesgebergte en de zuidelijke Atlantische Oceaan.


lexentry: nld/Armeense_talen__name__1
written_rep: Armeense talen
trans_list: Αρμένης
sense:
1. taalfamilie van het Armeens, of de daarbinnen onderscheiden talen die ten zuiden van de Kaukasus worden gesproken


lexentry: nld/Armenië__name__1
written_rep: Armenië
trans_list: Αρμενία
sense:
1. een GOS-lidstaat in de Kaukasus (Gemenebest van Onafhankelijke Staten). Het is één van de weinige landen die niet aan zee liggen. Het grenst in het oosten aan Azerbeidzjan, in het westen aan Turkije en de Naxçivan-exclave (Azer.), in het noorden aan Georgië en in het zuiden aan Iran


lexentry: nld/Atlantische_Oceaan__name__1
written_rep: Atlantische Oceaan
trans_list: Ατλαντικός Ωκεανός
sense:
1. de tweede grootste oceaan op aarde, gelegen tussen Europa en Afrika enerzijds en Noord- en Zuid-Amerika anderzijds


lexentry: nld/Australië__name__1
written_rep: Australië
trans_list: Αυστραλία
sense:
1. een soevereine staat gelegen tussen de Indische Oceaan en de Grote Oceaan (officieel het Gemenebest van Australië) met de officiële taal Engels


lexentry: nld/Bahrein__name__1
written_rep: Bahrein
trans_list: Μπαχρέιν
sense:
1. een eilandstaat in de Perzische Golf en de Golf van Bahrein. Het ligt ingeklemd tussen Saoedi-Arabië in het westen en Qatar in het oosten en zuiden


lexentry: nld/Bangladesh__name__1
written_rep: Bangladesh
trans_list: Μπανγκλαντές | Μπαγκλαντές
sense:
1. een land in het zuiden van Azië dat ligt op het Indische subcontinent en grenst voor het grootste gedeelte aan India en voor een klein stukje aan Myanmar/Birma grenst


lexentry: nld/Barbados__name__1
written_rep: Barbados
trans_list: Μπαρμπάντος
sense:
1. een land in het Caribisch gebied bestaande uit één enkel eiland, dat behoort tot de Bovenwindse Eilanden van de Kleine Antillen


lexentry: nld/Belize__name__1
written_rep: Belize
trans_list: Μπελίζ | Μπελίζε
sense:
1. een Midden-Amerikaans land, en grenst aan Mexico in het noordwesten en Guatemala in het zuiden en westen. Aan het oosten grenst het aan de Caribische Zee


lexentry: nld/Benin__name__1
written_rep: Benin
trans_list: Μπενίν
sense:
1. een land in Afrika dat in het westen aan Togo grenst, in het noordwesten aan Burkina Faso, in het noordnoordoosten aan Niger in het oosten aan Nigeria. In het zuiden ligt het aan de Golf van Guinee


lexentry: nld/Bhutan__name__1
written_rep: Bhutan
trans_list: Μπουτάν
sense:
1. een land in Azië dat in de Himalaya ingeklemd ligt tussen China, Tibet en India. Het zuidelijke gedeelte van Bhutan ligt op het Indisch subcontinent


lexentry: nld/Birmaans__noun__1
written_rep: Birmaans
trans_list: Βιρμανική
sense:
1. een taal die in Myanmar gesproken wordt, een minderheidstaal in Bangladesh, Maleisië en Thailand is...


lexentry: nld/Bosnië_en_Herzegovina__name__1
written_rep: Bosnië en Herzegovina
trans_list: Βοσνία και Ερζεγοβίνη | Βοσνία-Ερζεγοβίνη
sense:
1. een republiek in het zuidoosten van Europa die ontstaan is bij het uiteenvallen van het voormalige Joegoslavië


lexentry: nld/Botswana__name__1
written_rep: Botswana
trans_list: Μποτσουάνα
sense:
1. een land dat geheel door land is omgeven in het zuiden van Afrika met ruim 1,5 miljoen inwoners, grenzend aan Namibië, Zimbabwe en Zuid-Afrika


lexentry: nld/Brazilië__name__1
written_rep: Brazilië
trans_list: Βραζιλία
sense:
1. een soevereine staat in Zuid-Amerika (officieel de Federale Repuliek van Brazilië, 'República Federativa do Brasil'), met als officiële taal het Portugees


lexentry: nld/Brunei__noun__1
written_rep: Brunei
trans_list: Μπρουνέι
sense:
2. een land op op het eiland Borneo, in Zuidoost-Azië. Het ligt aan de Zuid-Chinese Zee, en wordt verder geheel omringd door Maleisië


lexentry: nld/Californië__name__1
written_rep: Californië
trans_list: καλιφόρνια | Καλιφόρνια
sense:
1. één van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten. De staat grenst aan de Pacifische Oceaan en aan de Mexicaanse deelstaat Baja California, alsmede aan de Amerikaanse deelstaten Nevada, Oregon en Arizona.


lexentry: nld/Cambodja__name__1
written_rep: Cambodja
trans_list: Καμπότζη
sense:
1. een land in Zuidoost-Azië dat in het noorden grenst aan Laos, in het noordwesten en westen aan Thailand en in het oosten en zuidoosten aan Vietnam


lexentry: nld/Cantabrië__name__1
written_rep: Cantabrië
trans_list: Κανταβρία
sense:
1. één van de 17 autonome regio’s en provincie in het noorden van Spanje gelegen ten oosten van Asturië en ten westen van Baskenland met de hoofdstad Santander


lexentry: nld/Caribische_Zee__name__1
written_rep: Caribische Zee
trans_list: Καραϊβική Θάλασσα
sense:
1. de zee ten westen van de Atlantische Oceaan, begrensd door de Kleine en de Grote Antillen, de noordkust van Zuid-Amerika en de oostkust van Midden-Amerika


lexentry: nld/Catalaans__noun__1
written_rep: Catalaans
trans_list: καταλανικά | Καταλανικά
sense:
1. een Romaanse taal die wordt gesproken in Catalonië, Valencia, Aragón, Balearen, Andorra, Frankrijk en Italië


lexentry: nld/Catalonië__name__1
written_rep: Catalonië
trans_list: Καταλωνία | Καταλονία
sense:
1. één van de 17 autonome regio’s van Spanje, gelegen in het noordoosten van het Iberisch Schiereiland; de twee officiële talen zijn Catalaans en Spaans


lexentry: nld/Centraal-Afrikaanse_Republiek__name__1
written_rep: Centraal-Afrikaanse Republiek
trans_list: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
sense:
1. een land in Midden-Afrika, officieel de Centraal-Afrikaanse Republiek, dat geheel door land wordt omsloten


lexentry: nld/Chili__name__1
written_rep: Chili
trans_list: Χιλή
sense:
1. een land in Zuid-Amerika, grenzend aan Peru, Bolivia en Argentinië en ingeklemd liggend tussen de Stille Zuidzee en het Andesgebergte


lexentry: nld/Cyprus__name__1
written_rep: Cyprus
trans_list: Κύπρος
sense:
land in de Middellandse Zee, tussen Europa en Azië, officieel de Republiek Cyprus, eiland in de Middellandse Zee


lexentry: nld/Delhi__name__1
written_rep: Delhi
trans_list: Δελχί
sense:
1. het nationaal hoofdstedelijk territorium van India waarin de nationale hoofdstad New Delhi gelegen is. Het territorium is gesitueerd in het noorden van het land


lexentry: nld/Dominicaanse_Republiek__name__1
written_rep: Dominicaanse Republiek
trans_list: Δομινικανή Δημοκρατία
sense:
1. een land in het Caribisch gebied dat ten westen aan Haïti grenst en samen met de Dominicaanse Republiek het eiland Hispaniola vormt


lexentry: nld/Donau__name__1
written_rep: Donau
trans_list: Δούναβης
sense:
1. een rivier in Europa die in het Zwarte Woud in Duitsland ontspringt en naar de Zwarte Zee stroomt.


lexentry: nld/Drenthe__name__1
written_rep: Drenthe
trans_list: Ντρέντε
sense:
1. provincie in het noorden van Nederland, die door Friesland, Groningen, Overijssel en het Duitse Nedersaksen wordt begrensd


lexentry: nld/Duitsland__name__1
written_rep: Duitsland
trans_list: Γερμανία
sense:
1. een Midden-Europese staat die wordt gevormd door een federatie van 16 deelstaten en die het Duits als officiële taal heeft


lexentry: nld/Europa__name__1
written_rep: Europa
trans_list: Ευρώπη
sense:
1. het Europese continent, dat ten noorden van Afrika en ten westen van Azië ligt. Het belangrijkste Europese orgaan is de Europese Unie (EU).


lexentry: nld/Fiji__name__1
written_rep: Fiji
trans_list: Φίτζι
sense:
1. een land in Oceanië op het zuidelijk halfrond. Het bestaat uit 332 eilanden waarvan ongeveer 110 bewoond zijn


lexentry: nld/Frankrijk__name__1
written_rep: Frankrijk
trans_list: Γαλλία
sense:
1. een West-Europees land, grenzend aan België, Luxemburg, Duitsland, Zwitserland, Italië, Monaco, Spanje en Andorra


lexentry: nld/Gelderland__name__1
written_rep: Gelderland
trans_list: Χέλντερλαντ
sense:
1. provincie in het oosten van Nederland, die door de Flevoland, Overijssel, Limburg, Noord-Brabant, Zuid-Holland, Utrecht en het Duitse Noord-Rijnland-Westfalen wordt omringd


lexentry: nld/Gotisch__noun__1
written_rep: Gotisch
trans_list: γοτθικός
sense:
1. de uit de oostelijke tak van de Germaanse talen stammende en uitgestorven taal der Goten uit de eerste...


lexentry: nld/Groot-Brittannië__name__1
written_rep: Groot-Brittannië
trans_list: Μεγάλη Βρετανία
sense:
1. benaming voor het '[[Verenigd Koninkrijk|Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland]]', dat officieel met Verenigd Koninkrijk wordt aangeduid.


lexentry: nld/Gujarati__noun__1
written_rep: Gujarati
trans_list: γκουτζαρατικά
sense:
1. een taal die oorspronkelijk in Gujerat gesproken wordt. De taal wordt nu ook in Uganda, Tanzania, Kenia en Pakistan gesproken


lexentry: nld/Hausa__noun__1
written_rep: Hausa
trans_list: Χάουσα
sense:
1. taal die in Niger en Nigeria gesproken wordt en, als een lingua franca door veel anderen in Afrika


lexentry: nld/Hemelvaart__name__1
written_rep: Hemelvaart
trans_list: Ανάληψη
sense:
1. de herdenking dat Jezus Christus na zijn verrijzenis opgevaren is naar God Zijn Vader in de hemel


lexentry: nld/IJsland__name__1
written_rep: IJsland
trans_list: Ισλανδία
sense:
1.een Europees land, dat omgeven is door de Atlantische Oceaan en tussen Groenland en Europa in ligt. Tot 1944 behoorde IJsland bij Denemarken, maar tegenwoordig is het zelfstandig. De officiële naam is Lýðveldið Ísland.


lexentry: nld/Indische_moerbei__noun__1
written_rep: Indische moerbei
trans_list: νόνι
sense:
1. bepaald soort boom of struik met een naar kaas riekende moerbeiachtige vrucht, Morinda citrofolia


lexentry: nld/Irak__name__1
written_rep: Irak
trans_list: Ιράκ
sense:
1. een land in het Midden-Oosten dat voor een groot deel in en rond het stroomgebied van de rivieren de Eufraat en de Tigris ligt


lexentry: nld/Italiaans__noun__1
written_rep: Italiaans
trans_list: ιταλικά
sense:
1. een Romaanse taal die wordt gesproken in Italië, San Marino, Vaticaanstad, Slovenië en Zwitserland


lexentry: nld/Jammu_en_Kashmir__name__1
written_rep: Jammu en Kashmir
trans_list: Τζαμού και Κασμίρ
sense:
1. Indiase deelstaat gelegen in het noorden van het land. Hoofdsteden zijn Srinagar (tijdens de zomer) en Jammu (tijdens de winter)


lexentry: nld/Kantonees__noun__1
written_rep: Kantonees
trans_list: καντονέζικα
sense:
een Chinese taal gesproken door ongeveer 54 miljoen mensen in het zuiden van China en ook buiten het land


lexentry: nld/Kelt__noun__1
written_rep: Kelt
trans_list: Κέλτης
sense:
1. lid van een Indo-Europees volk waarvan na de Romeinse tijd de meeste leden op de Britse eilanden en in Bretagne leven


lexentry: nld/Kenia__name__1
written_rep: Kenia
trans_list: Κένυα
sense:
1. een land in Oost-Afrika, de Republiek Kenia, grenzend aan Somalië, Ethiopië, Oeganda, Tanzania en de Indische Oceaan


lexentry: nld/Kerstmis__noun__1
written_rep: Kerstmis
trans_list: Χριστούγεννα
sense:
1. een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie


lexentry: nld/Kiribatisch__noun__1
written_rep: Kiribatisch
trans_list: Κιριμπάτι
sense:
1. taal die door 67 790 mensen in Kiribati, Fiji, Nauru, de Solomoneilanden, Tuvalu en Vanuatu wordt gesproken


lexentry: nld/Koeweit__name__1
written_rep: Koeweit
trans_list: Κουβέιτ
sense:
1. een kleine olierijke monarchie op het Arabische schiereiland in Azië aan de kust van de Perzische Golf


lexentry: nld/Koraalzee__name__1
written_rep: Koraalzee
trans_list: Θάλασσα των Κοραλλίων
sense:
1. randzee van de Grote Oceaan, gelegen tussen het noordoosten van Australië, Papoea-Nieuw-Guinea en de Salomonszee


lexentry: nld/Kosovo__name__1
written_rep: Kosovo
trans_list: Κόσοβο | Κοσσυφοπέδιο
sense:
1. land op het Balkanschiereiland dat volgens Servië een provincie van Servië is, maar dat zichzelf als een onafhankelijke staat beschouwt


lexentry: nld/Kreeftskeerkring__noun__1
written_rep: Kreeftskeerkring
trans_list: Τροπικός του Καρκίνου
sense:
1. de hoogste breedtegraad van ca. 23,5 ° noorderbreedte waarboven de zon bij zonnestilstand in het zenit staat


lexentry: nld/Krim-Tataars__noun__1
written_rep: Krim-Tataars
trans_list: Κριμαϊκή Ταταρική γλώσσα
sense:
1. één van de Turkse talen, gesproken door ongeveer een half miljoen mensen, oorspronkelijk van de Krim afkomstig maar door een deportatie in 1944 nu vooral in Oezbekistan en Kirgizië, maar ook in Moldavië, Roemenië en Turkije gesproken


lexentry: nld/Krimoorlog__name__1
written_rep: Krimoorlog
trans_list: Κριμαϊκός Πόλεμος
sense:
1. de oorlog van 1853 tot 1856 tussen Groot-Brittannië, Frankrijk en Turkije enerzijds en Rusland anderzijds


lexentry: nld/Latijnse_alfabet__noun__1
written_rep: Latijnse alfabet
trans_list: λατινικό αλφάβητο
sense:
1. de reeks lettertekens oorspronkelijk gebruikt om teksten in het Latijn te schrijven en tegenwoordig met aanpassingen voor veel talen gebruikt


lexentry: nld/Maleis__noun__1
written_rep: Maleis
trans_list: μαλαϊκά
sense:
1. een Austronesische taal en de officiële taal van Maleisië, Brunei en Singapore die ook in delen van...


lexentry: nld/Maleisië__name__1
written_rep: Maleisië
trans_list: Μαλαισία
sense:
1. een land in het zuidoosten van Azië dat bestaat uit twee afzonderlijke delen die gescheiden worden door de Zuid-Chinese Zee


lexentry: nld/Marathi__noun__1
written_rep: Marathi
trans_list: μαραθικά
sense:
1. taal die met name in Maharashtra, een staat in India gesproken wordt, onder andere in Mumbai (Bombay)


lexentry: nld/Maria-Boodschap__noun__1
written_rep: Maria-Boodschap
trans_list: Ευαγγελισμός της Θεοτόκου
sense:
1. het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria


lexentry: nld/Melkweg__noun__1
written_rep: Melkweg
trans_list: Γαλαξίας
sense:
1. het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.


lexentry: nld/Messias__noun__1
written_rep: Messias
trans_list: Μεσσίας
sense:
1. de in de joodse Tenach voorspelde Redder die door God gezonden zal worden en die door de christenen met Jezus gelijkgesteld wordt


lexentry: nld/Mexico__name__1
written_rep: Mexico
trans_list: Μεξικό
sense:
1. een land in Amerika, officieel de Verenigde Mexicaanse Staten grenzend aan de Verenigde Staten, Belize en Guatemala, de Grote Oceaan en de Golf van Mexico


lexentry: nld/Moezel__name__1
written_rep: Moezel
trans_list: Μοζέλλας
sense:
1. een rivier die ontspringt bij de Col de Bussang in de Vogezen op 735 meter hoogte en na 544 kilometer bij Koblenz in de Rijn uitmondt


lexentry: nld/Montenegro__name__1
written_rep: Montenegro
trans_list: Μαυροβούνιο
sense:
1. land in Zuidoost-Europa gelegen aan de Adriatische Zee en grenzend aan Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië en Albanië


lexentry: nld/Nederland__name__1
written_rep: Nederland
trans_list: Κάτω Χώρες | Ολλανδία
sense:
1.  land in het westen van Europa, grenzend aan Duitsland en België, belangrijkste deel van het Koninkrijk der Nederlanden


lexentry: nld/Nederlands__noun__1
written_rep: Nederlands
trans_list: ολλανδικά | ολλανδικός
sense:
1. een West-Germaanse taal die als officiële taal gesproken wordt in Nederland, Vlaanderen, Suriname en op de Nederlandse Antillen


lexentry: nld/Nobelprijs__noun__1
written_rep: Nobelprijs
trans_list: βραβείο Νόμπελ
sense:
1. een jaarlijkse geldprijs voor wetenschappers en anderen die een opmerkelijke prestatie hebben geleverd


lexentry: nld/Noord-Amerika__name__1
written_rep: Noord-Amerika
trans_list: Βόρεια Αμερική
sense:
het continent dat ten noorden van [[Zuid-Amerika]] ligt, tussen de Grote, Arctische en de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Noord-Brabant__name__1
written_rep: Noord-Brabant
trans_list: Βόρεια Βραβάντη
sense:
1. een provincie in het zuiden van Nederland, die aan Gelderland, Limburg, Zeeland, Zuid-Holland en België grenst


lexentry: nld/Oezbekistan__name__1
written_rep: Oezbekistan
trans_list: Ουζμπεκιστάν
sense:
1. een land in centraal Azië, officieel de Republiek Oezbekistan, dat geheel door land wordt omsloten


lexentry: nld/Oklahoma_City__name__1
written_rep: Oklahoma City
trans_list: Οκλαχόμα Σίτι
sense:
1. de hoofdstad en grootste stad van de Amerikaanse staat Oklahoma en hoofdplaats van Oklahoma County.


lexentry: nld/Olympische_Spelen__name__1
written_rep: Olympische Spelen
trans_list: Ολυμπιακοί Αγώνες
sense:
1. een vierjaarlijks sportevenement dat zijn oorsprong in de stad Olympia in de Griekse landstreek Elis heeft


lexentry: nld/Olympische_Winterspelen__name__1
written_rep: Olympische Winterspelen
trans_list: Χειμερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες
sense:
1. evenement dat eens in de vier jaar wordt gehouden waarbij allerlei wintersporten competitief beoefend worden


lexentry: nld/Oost-Timor__name__1
written_rep: Oost-Timor
trans_list: Ανατολικό Τιμόρ | Ανατολικό Τίμορ
sense:
1. een land in Zuidoost-Azië, bestaande uit een gedeelte van het eiland Timor en de kleinere eilandjes Atauro en Jaco in het geheel


lexentry: nld/Oostenrijk__name__1
written_rep: Oostenrijk
trans_list: Αυστρία
sense:
1. een republiek in Midden-Europa grenzend aan Zwitserland en Liechtenstein in het westen, aan Duitsland...


lexentry: nld/Pakistan__name__1
written_rep: Pakistan
trans_list: Πακιστάν
sense:
1. een land in het zuiden van Azië grenzend aan India, Afghanistan, Iran en China. De officiële naam is de Islamitische Republiek


lexentry: nld/Paraguay__name__1
written_rep: Paraguay
trans_list: Παραγουάη
sense:
1. + 2. land en rivier in Zuid-Amerika, officieel de Republiek Paraguay, dat geheel door land omsloten wordt.


lexentry: nld/Patagonië__name__1
written_rep: Patagonië
trans_list: Παταγονία
sense:
1. benaming voor het zuidelijke deel van Zuid-Amerika, tussen de Colorado en de Straat van Magellaan


lexentry: nld/Pontisch__noun__1
written_rep: Pontisch
trans_list: ποντιακός
sense:
1. een variant van het Grieks die vroeger vooral gesproken werd in de streek Pontus, en momenteel vooral in Griekenland.


lexentry: nld/Proto-Indo-Europees__noun__1
written_rep: Proto-Indo-Europees
trans_list: πρωτοϊνδοευρωπαϊκά
sense:
1. hypothetische, gereconstrueerde taal waar vele Europese talen, waaronder het Nederlands en het Frans, van afstammen


lexentry: nld/Rhône__name__1
written_rep: Rhône
trans_list: Ροδανός
sense:
1. een rivier van 812 km lengte die ontspringt in Zwitserland, door Frankrijk naar het zuiden stroomt en uitmondt in de Middellandse Zee


lexentry: nld/Rijn__name__1
written_rep: Rijn
trans_list: Ρήνος
sense:
1. één van de langste en belangrijkste rivieren van Europa die op de grens ligt tussen Midden- en West-Europa.


lexentry: nld/Rusland__name__1
written_rep: Rusland
trans_list: Ρωσία
sense:
1. een soevereine staat met het Russisch als officiële taal die zich uitstrekt van het oosten van Europa tot het oosten van Azië


lexentry: nld/Sami__noun__1
written_rep: Sami
trans_list: Σάμι
sense:
1. een verzameling talen die gesproken worden in Noorwegen, Zweden, Finland en Rusland door de Saami


lexentry: nld/Scythisch__noun__1
written_rep: Scythisch
trans_list: Σκύθης
sense:
1. uitgestorven Iraanse talen gesproken van 8e eeuw v.C. tot de 5e eeuw n.C. in Centraal-Azië en Oost-Europa


lexentry: nld/Sorbisch__noun__1
written_rep: Sorbisch
trans_list: Λουστιανός-Σέρβος
sense:
1. een groep Slavische talen die wordt gesproken in het oosten van Saksen en het zuidoosten van Brandenburg


lexentry: nld/Spaans__noun__1
written_rep: Spaans
trans_list: ισπανικά | Ισπανικά
sense:
1. een taal die oorspronkelijk werd gesproken in (het centrale deel van) Spanje, maar nu ook in alle Zuid- en Midden-Amerikaanse landen, met uitzondering van Brazilië en de Guyana's


lexentry: nld/Statenbijbel__noun__1
written_rep: Statenbijbel
trans_list: Βίβλος
sense:
1. de bijbelvertaling in het Nederlands die in opdracht van de Staten-Generaal in 1637 voor het eerst verscheen


lexentry: nld/Tartaars__noun__1
written_rep: Tartaars
trans_list: ταταρικά
sense:
1. taal uit de Turkse talen met ongeveer anderhalf miljoen sprekers die vooral wordt gesproken in Tatarstan, een deelrepubliek van Rusland maar ook in andere delen van de vroegere Sovjet-Unie en daarbuiten


lexentry: nld/Tenerife__name__1
written_rep: Tenerife
trans_list: Τενερίφη
sense:
1. het grootste eiland van de Canarische Eilanden, een tot Spanje behorende eilandengroep in de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Tsjechië__name__1
written_rep: Tsjechië
trans_list: Τσεχία
sense:
1. een land in Midden-Europa, officieel de Tsjechische Republiek, en is het westelijke deel van het voormalige Tsjecho-Slowakije.


lexentry: nld/Tweede_Wereldoorlog__name__1
written_rep: Tweede Wereldoorlog
trans_list: Β' Παγκόσμιος Πόλεμος
sense:
1. het geheel van afzonderlijke militaire conflicten die van 1939 tot 1945 werden uitgevochten tussen twee allianties


lexentry: nld/Tyrrheense_Zee__name__1
written_rep: Tyrrheense Zee
trans_list: Τυρρηνική θάλασσα
sense:
1. randzee van de Middellandse Zee, gelegen tussen het Italiaans vasteland, Sicilië, Sardinië en Corsica


lexentry: nld/Vaticaanstad__name__1
written_rep: Vaticaanstad
trans_list: Βατικανό
sense:
1. land in Europa, het kleinste onafhankelijke land ter wereld, het territorium van de Heilige Stoel.


lexentry: nld/Verenigde_Staten__name__1
written_rep: Verenigde Staten
trans_list: Ηνωμένες Πολιτείες
sense:
1. een land dat een groot deel van het Noord-Amerikaanse continent beslaat en opgedeeld is in vijftig staten. In het zuiden grenst het aan Mexico en in het noorden aan Canada. De officiële naam is de 'Verenigde Staten van Amerika'


lexentry: nld/Verenigde_Staten_van_Amerika__name__1
written_rep: Verenigde Staten van Amerika
trans_list: Ηνωμένες Πολιτείες | Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
sense:
1. een land dat een groot deel van het Noord-Amerikaanse continent beslaat en opgedeeld is in vijftig staten


lexentry: nld/Vissen__name__1
written_rep: Vissen
trans_list: Ιχθύες
sense:
2. teken van de dierenriem, traditioneel behorend bij geboortedata van ongeveer 19 februari tot 21 maart


lexentry: nld/Waddenzee__name__1
written_rep: Waddenzee
trans_list: θάλασσα Wadden
sense:
1. een binnenzee die aan de ene kant grenst aan de Waddeneilanden en de Noordzee en aan de andere kant begrensd wordt door het vasteland van Nederland, Duitsland en Denemarken


lexentry: nld/Wales__name__1
written_rep: Wales
trans_list: Ουαλία
sense:
1. een van de delen van het Verenigd Koninkrijk, gelegen op een groot eiland in het noordwesten van Europa.


lexentry: nld/Wiktionary__name__1
written_rep: Wiktionary
trans_list: Βικιλεξικό
sense:
1. deelproject van de Wikimedia Foundation met als doel het produceren van een compleet en rechtenvrij woordenboek en thesaurus in zoveel mogelijk talen


lexentry: nld/Zeeland__name__1
written_rep: Zeeland
trans_list: Ζηλανδία
sense:
1. een provincie in het zuidwesten van Nederland, die aan Noord-Brabant, Zuid-Holland, België en de Noordzee grenst


lexentry: nld/Zuid-Holland__name__1
written_rep: Zuid-Holland
trans_list: Νότια Ολλανδία
sense:
1. een provincie in het zuidwesten van Nederland, die aan Noord-Holland, Utrecht, Gelderland, Noord-Brabant, Zeeland en de Noordzee grenst


lexentry: nld/Zweden__name__1
written_rep: Zweden
trans_list: Σουηδία
sense:
1. een land in het noorden van Europa, grenzend aan Noorwegen en Finland. De officiële naam is het Koninkrijk Zweden (Konungariket Sverige)


lexentry: nld/Zwitserduits__noun__1
written_rep: Zwitserduits
trans_list: ελβετικά γερμανικά
sense:
1. verzamelnaam voor een groep Duitse dialecten die gesproken worden door ongeveer zes miljoen mensen in Zuid-Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk, Liechtenstein en Oost-Frankrijk


lexentry: nld/Zwitserland__name__1
written_rep: Zwitserland
trans_list: Ελβετία
sense:
1. een soeverein land in het zuiden van Centraal-Europa met als hoofdstad Bern en als officiële talen het Duits, het Frans, het Italiaans en het Reto-Romaans


lexentry: nld/aalbot__noun__1
written_rep: aalbot
trans_list: καλκάνι
sense:
1. bepaald soort vis die voorkomt in het noordwesten en het noordoosten van de Atlantische Oceaan Glyptocephalus cynoglossus


lexentry: nld/aanbevelen__verb__1
written_rep: aanbevelen
trans_list: προτείνω
sense:
1. over iets of iemand bij iemand (positief) vertellen en adviseren om datgene/diegene te gebruiken/in te schakelen


lexentry: nld/aanraakscherm__noun__1
written_rep: aanraakscherm
trans_list: οθόνη αφής
sense:
1. een beeldscherm dat ook als invoerapparaat voor een computer kan worden gebruikt door het scherm aan te raken.


lexentry: nld/aanrander__noun__1
written_rep: aanrander
trans_list: επιτιθέμενος
sense:
2. een persoon, in de regel van het mannelijke geslacht die iemand anders aanvalt om seksuele redenen


lexentry: nld/aansteken__verb__1
written_rep: aansteken
trans_list: διαβολάκι
sense:
5. het herstellen van een gebroken of beschadigde staart- of vleugelpen met behulp van een aansteeknaald


lexentry: nld/aanvraagformulier__noun__1
written_rep: aanvraagformulier
trans_list: αίτηση
sense:
1. een papieren of elektronisch blad waarin men de benodigde informatie dient in te vullen voor het aanvragen ergens van


lexentry: nld/aardbeving__noun__1
written_rep: aardbeving
trans_list: σεισμός | σεισμική δόνηση
sense:
1. een schokkende of trillende beweging van een gedeelte van de aardkorst, meestal te wijten aan verschuivingen van delen van de daaronder liggende aardmantel


lexentry: nld/aardhommel__noun__1
written_rep: aardhommel
trans_list: αγριοκούμπανος
sense:
1. benaming voor insecten uit vier nauw verwante soorten hommels, Bombus (Bombus), die hun nest onder de grond hebben


lexentry: nld/aardkundige__noun__1
written_rep: aardkundige
trans_list: γεωλόγος
sense:
1. een wetenschapper die de aarde, haar geschiedenis en de processen die haar vormen en gevormd hebben, bestudeert


lexentry: nld/accountant__noun__1
written_rep: accountant
trans_list: λογίστρια
sense:
1. iemand die zijn beroep maakt van het inrichten en controleren van boekhoudingen en administraties


lexentry: nld/acetylcholine__noun__1
written_rep: acetylcholine
trans_list: ακετυλοχολίνη
sense:
1. een neurotransmitter die vooral betrokken is bij de impulsoverdracht van de zenuw naar de skeletspiercellen


lexentry: nld/acetyleen__noun__1
written_rep: acetyleen
trans_list: ακετυλένιο
sense:
1. een verbinding van waterstof en koolstof met de samenstelling H₂C₂, die als gasvormige brandstof voor het vormen van hete vlammen gebruikt wordt


lexentry: nld/achterland__noun__1
written_rep: achterland
trans_list: ενδοχώρα
sense:
1. streek die geografisch verder weg ligt, maar economisch verbonden is met een voorliggende streek of stad


lexentry: nld/acupunctuur__noun__1
written_rep: acupunctuur
trans_list: βελονισμός
sense:
1. een Chinese behandelingsmethode waarbij, ter genezing van een kwaal of ter bestrijding van pijn, op bepaalde plaatsen naalden in de huid worden gestoken


lexentry: nld/adjectief__noun__1
written_rep: adjectief
trans_list: επίθετο
sense:
1. een woordsoort dat wordt gebruikt om een eigenschap of hoedanigheid van een zelfstandig naamwoord te benoemen


lexentry: nld/adrenaline__noun__1
written_rep: adrenaline
trans_list: αδρεναλίνη
sense:
1. een hormoon en een neurotransmitter die wordt geproduceerd in de bijnieren en in sommige zenuwcellen en vrijkomt bij angst en stress, maar ook bij woede, kou, hitte, pijn en fysieke arbeid


lexentry: nld/adsorptie__noun__1
written_rep: adsorptie
trans_list: προσρόφηση
sense:
1. een fenomeen dat optreedt aan het grensvlak van twee fasen, waarbij moleculen of atomen zich aan dit grensvlak hechten


lexentry: nld/advent__noun__1
written_rep: advent
trans_list: Έλευση
sense:
1. een periode van vier weken voor Kerstmis    2. de tijd waarin de komst en wederkomst van Jezus Christus worden verwacht


lexentry: nld/adventskalender__noun__1
written_rep: adventskalender
trans_list: Χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο
sense:
1. de kalender bestaat vaak uit een platte kartonnen doos waarin 24 genummerde vakjes zijn aangebracht, elk nummer staat voor een datum van 1 tot 24 december, elke avond mag in de adventstijd een vakje met de juiste datum geopend worden en het daarin gevonden snoepje is dan van jou


lexentry: nld/affricaat__noun__1
written_rep: affricaat
trans_list: προστριβόμενο
sense:
1. een combinatie van twee medeklinkers, waarvan de eerste een plosief is en de tweede een homorgane wrijfklank


lexentry: nld/afhechten__verb__1
written_rep: afhechten
trans_list: σύνδεσμος
sense:
1. een draad waarmee men genaaid heeft zo vastmaken dat hij niet meer los kan schieten (ook figuurlijk gebruikt)


lexentry: nld/aflaat__noun__1
written_rep: aflaat
trans_list: συγχωροχάρτι
sense:
1. een kwijtschelding van tijdelijke straffen die men zou moeten ondergaan na het sterven, binnen de rooms-katholieke traditie


lexentry: nld/afronden__verb__1
written_rep: afronden
trans_list: στρογγυλεύω
sense:
1. het vervangen van een getal met te veel decimalen door het meest dichtbije getal met het gewenste aantal decimalen


lexentry: nld/agaat__noun__1
written_rep: agaat
trans_list: αχάτης
sense:
1. een doorzichtige, maar soms ook opake variëteit van trigonaal kwarts en een subvariëteit van chalcedoon


lexentry: nld/aids__noun__1
written_rep: aids
trans_list: AIDS
sense:
1. een virusziekte waarbij het natuurlijke afweersysteem van het lichaam steeds verder afgebroken wordt


lexentry: nld/alchemie__noun__1
written_rep: alchemie
trans_list: αλχημεία
sense:
1. vroegere occulte wetenschap, waarin o.a. werd geprobeerd om goud en edelmetalen uit andere elementen...


lexentry: nld/algebra__noun__1
written_rep: algebra
trans_list: Άλγεβρα | άλγεβρα
sense:
1. een deel van de wiskunde dat zich bezighoudt met de betrekkingen van door letters en tekens aangeduide grootheden


lexentry: nld/allel__noun__1
written_rep: allel
trans_list: αλληλόμορφο γονίδιο | αλλήλιο | αλληλόμορφο
sense:
1. één van de alternatieve uitvoeringen van een gen, die allemaal in homologe chromosomen op dezelfde plaats liggen


lexentry: nld/allergie__noun__1
written_rep: allergie
trans_list: αλλεργία
sense:
1. een reactie van het immuunsysteem op lichaamsvreemde stoffen (allergenen), die op zich helemaal niet schadelijk hoeven te zijn


lexentry: nld/alruin__noun__1
written_rep: alruin
trans_list: μανδραγόρας
sense:
1. bepaald soort Zuid-Europese verdovende en bedwelmende overblijvende plant, Mandragora officinarum


lexentry: nld/altviool__noun__1
written_rep: altviool
trans_list: βιόλα
sense:
1. een muziekinstrument in de familie van de strijkinstrumenten, verwant aan maar groter en lager klinkend dan de viool


lexentry: nld/alvleesklier__noun__1
written_rep: alvleesklier
trans_list: πάγκρεας
sense:
1. een klier die enzymen afscheidt in de twaalfvingerige darm om de afbraak van zetmeel, vet en eiwitten te bevorderen


lexentry: nld/amaryllis__noun__1
written_rep: amaryllis
trans_list: αμαρυλλίδα
sense:
1. narcisachtige sierplant meest bekend is de Amaryllis Belladonna, ze heeft een lange stengel en een paar grote bloemen


lexentry: nld/ambassadeur__noun__1
written_rep: ambassadeur
trans_list: πρέσβης | πρεσβευτής
sense:
1. iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen


lexentry: nld/amethist__noun__1
written_rep: amethist
trans_list: αμέθυστος
sense:
1. een vaak prachtig violet gekleurde vorm van kristallijn kwarts, die kleine hoeveelheden titaan en ijzer bevat


lexentry: nld/amoebe__noun__1
written_rep: amoebe
trans_list: αμοιβάδα
sense:
1. eencellige eukaryoot die van vorm kan veranderen door het uitsteken en intrekken van schijnvoetjes


lexentry: nld/anabolisme__noun__1
written_rep: anabolisme
trans_list: αναβολισμός
sense:
1. opbouw bij de stofwisseling waarbij simpele stoffen omgezet worden tot chemisch ingewikkeldere stoffen


lexentry: nld/analogie__noun__1
written_rep: analogie
trans_list: αναλογία
sense:
1. een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking


lexentry: nld/anesthesioloog__noun__1
written_rep: anesthesioloog
trans_list: αναισθησιολόγος
sense:
1. een medisch specialist die zich bezig houdt met het geven van anesthesie aan patiënten die een operatie of een pijnlijk, belastend onderzoek moeten ondergaan


lexentry: nld/anesthesist__noun__1
written_rep: anesthesist
trans_list: αναισθησιολόγος
sense:
1. geneeskundige die is gespecialiseerd in het verdoven van patiënten die een operatie of een pijnlijk, belastend onderzoek moeten ondergaan


lexentry: nld/ankeren__verb__1
written_rep: ankeren
trans_list: αγκιροβολώ
sense:
1. het anker uitgooien met de bedoeling het schip hiermede aan de bodem van het vaarwater vast te leggen, voor anker gaan, voor anker leggen


lexentry: nld/antecedent__noun__1
written_rep: antecedent
trans_list: υπόθεση
sense:
1. de naam voor het woord waarnaar een ander woord, meestal een betrekkelijk voornaamwoord, verwijst


lexentry: nld/antenne__noun__1
written_rep: antenne
trans_list: κεραία
sense:
1. een vrij opgestelde elektrische geleider voor het uitzenden en/of ontvangen van elektromagnetische straling


lexentry: nld/antideeltje__noun__1
written_rep: antideeltje
trans_list: αντισωματίδιο
sense:
1. een deeltje waarvan een aantal fysische eigenschappen dezelfde zijn, maar andere eigenschappen (waaronder de lading) precies tegengesteld


lexentry: nld/antivries__noun__1
written_rep: antivries
trans_list: αντιψυκτικό
sense:
1. een stof die veelal aan koelwater wordt toegevoegd om het vriespunt ervan te verlagen om bevriezen ervan te voorkomen


lexentry: nld/apologie__noun__1
written_rep: apologie
trans_list: απολογία
sense:
1. een mondelinge of schriftelijke verdediging van een persoon, zaak of leer tegen onrechtvaardige aanvallen


lexentry: nld/apparaat__noun__1
written_rep: apparaat
trans_list: συσκευή
sense:
1. een door mensen gemaakt voorwerp dat is samengesteld uit verschillende onderdelen en een bepaalde functie heeft


lexentry: nld/arbeidsrecht__noun__1
written_rep: arbeidsrecht
trans_list: εργατικό δίκαιο
sense:
1. onderdeel van het privaatrecht m.b.t. de normen die het recht op arbeid als sociaal grondrecht tot voorwerp hebben


lexentry: nld/aristocratie__noun__1
written_rep: aristocratie
trans_list: αριστοκρατία
sense:
1. een regeringsvorm waarbij de heerschappij in handen is van een kleine groep, de zogenaamde aristocraten


lexentry: nld/artikel__noun__1
written_rep: artikel
trans_list: άρθρο
sense:
4. staat voor een zelfstandig naamwoord, geeft de bepaaldheid aan, en wordt ook gebruikt om het woordgeslacht aan te geven


lexentry: nld/astigmatisch__adjc__1
written_rep: astigmatisch
trans_list: αστιγματικός
sense:
1.  van een lens dat de kromming niet in alle richtingen gelijk is en dat een scherpe afbeelding dus niet mogelijk is


lexentry: nld/ataraxie__noun__1
written_rep: ataraxie
trans_list: αταραξία
sense:
1. onverstoorbare staat die zich kenmerkt door vrijheid van zorgen, affectieloosheid en emotionele gelatenheid


lexentry: nld/authenticatie__noun__1
written_rep: authenticatie
trans_list: αυθεντικοποίηση
sense:
1. (telecommunicatie) (informatica) het proces waarbij iemand nagaat of een gebruiker, een andere computer of applicatie daadwerkelijk is wie hij beweert te zijn


lexentry: nld/authentificatie__noun__1
written_rep: authentificatie
trans_list: αυθεντικοποίηση
sense:
1. het proces waarbij iemand nagaat of een gebruiker, een andere computer of applicatie daadwerkelijk is wie hij beweert te zijn


lexentry: nld/autosnelweg__noun__1
written_rep: autosnelweg
trans_list: αυτοκινητόδρομος υπερταχείας κυκλοφορίας
sense:
1. weg voor snelverkeer (dat sneller kan en mag rijden dan 60 km per uur), met gescheiden rijbanen en ongelijkvloerse kruisingen


lexentry: nld/autoweg__noun__1
written_rep: autoweg
trans_list: αυτοκινητόδρομος
sense:
1. een weg waarop alleen gemotoriseerd verkeer zoals autos, motorfietsen en vrachtautos wordt toegelaten en waar voor dat verkeer toepasselijke voorzieningen zijn aangebracht


lexentry: nld/avondmaal__noun__1
written_rep: avondmaal
trans_list: κοινωνία
sense:
2. de rituele viering van het laatste avondmaal dat Jesus met zijn leerlingen nuttigde voor zijn terechtstelling aan het kruis


lexentry: nld/baarmoederhals__noun__1
written_rep: baarmoederhals
trans_list: τράχηλος
sense:
1. smal en buisvormig gedeelte van de baarmoeder dat aan een kant in de vagina eindigt en aan de andere kant overgaat in het baarmoederlichaam


lexentry: nld/back-up__noun__1
written_rep: back-up
trans_list: αντίγραφο ασφαλείας
sense:
1. een reservekopie van bestanden en andere gegevens die wordt gemaakt voor het geval het origineel verloren gaat


lexentry: nld/backslash__noun__1
written_rep: backslash
trans_list: ανάστροφη κάθετος
sense:
1.typografisch teken (\), in windows gebruikt om de namen van mappen en submappen van elkaar te scheiden


lexentry: nld/bail-out__noun__1
written_rep: bail-out
trans_list: διάσωση
sense:
1. redding door de overheid van een bedrijf of land dat in financiële moeilijkheden verkeerd, door het geven van leningen tegen een lage rente


lexentry: nld/bakpapier__noun__1
written_rep: bakpapier
trans_list: λαδόκολλα
sense:
1. speciaal geprepareerd papier dat in de oven gebruikt wordt om te bakken etenswaar niet aan de bakplaat of de bakvorm te laten kleven


lexentry: nld/balk__noun__1
written_rep: balk
trans_list: δοκάρι
sense:
1. deel van een constructie met een lengte die veel groter is dan de breedte en de hoogte in doorsnede


lexentry: nld/bananenrepubliek__noun__1
written_rep: bananenrepubliek
trans_list: μπανανία
sense:
1. een van de Midden-Amerikaanse staten zoals Honduras, Nicaragua, El Salvador of Guatemala, eens zo genoemd vanwege de bananenindustrie die daar alles overheerste


lexentry: nld/bananenrepubliek__noun__1
written_rep: bananenrepubliek
trans_list: μπανανία
sense:
2. een in politiek en economisch opzicht corrupt en instabiel land, dat bovendien vaak rijk is aan grondstoffen


lexentry: nld/barbaarsheid__noun__1
written_rep: barbaarsheid
trans_list: αγριότητα
sense:
1. de gruwelijkheid, wreedheid en achterlijkheid die zou passen bij onderontwikkelde mensen en volkeren


lexentry: nld/barcode__noun__1
written_rep: barcode
trans_list: γραμμοκωδικός
sense:
1. (informatica) een op artikelen, verpakkingen afgedrukte reeks smalle en brede streepjes waarmee in gecodeerde vorm productinformatie is vastgelegd die met een scanner kan worden gelezen


lexentry: nld/barok__noun__1
written_rep: barok
trans_list: μπαρόκ
sense:
1. een 17e eeuwse kunststroming die er naar streeft grootste, dramatische momenten en beweging uit te drukken


lexentry: nld/basisch__adjc__1
written_rep: basisch
trans_list: αλκαλικός
sense:
1. werkend als een scheikundige stof die H+ ionen kan binden, of in water opgelost aanleiding geeft tot OH- ionen


lexentry: nld/batist__noun__1
written_rep: batist
trans_list: βατίστα
sense:
1. een fijn, doorschijnend weefsel dat gemaakt kan zijn van linnen, wol, katoen, zijde of zelfs kunstzijde


lexentry: nld/baud__noun__1
written_rep: baud
trans_list: μπωντ
sense:
1. eenheid van snelheid van informatieoverdracht van een datatransmissiekanaal (modem, telefoonlijn etc.)


lexentry: nld/bauxiet__noun__1
written_rep: bauxiet
trans_list: βωξίτης
sense:
1. een mineraal dat een belangrijk erts van aluminium vormt. Bauxiet bestaat voor een groot deel uit aluminiumoxide...


lexentry: nld/beachvolleybal__noun__1
written_rep: beachvolleybal
trans_list: μπιτς βόλεϊ
sense:
1. volleybal dat men speelt op een speelveld met los strandzand op de vloer tussen teams van twee spelers


lexentry: nld/bedrijfskunde__noun__1
written_rep: bedrijfskunde
trans_list: μικροοικονομία
sense:
1. de tak van wetenschap die het samenspel in organisaties en hun relatie met hun omgeving bestudeert


lexentry: nld/beffen__verb__1
written_rep: beffen
trans_list: βόσκω
sense:
1. het oraal bevredigen van een vrouw door haar geslachtsdelen te likken of met de tong te 'betasten'


lexentry: nld/behaagzucht__noun__1
written_rep: behaagzucht
trans_list: φλερτ
sense:
1. het overdreven verlangen om het anderen naar de zin te maken, en met name om anderen te verleiden


lexentry: nld/behelpen__verb__1
written_rep: behelpen
trans_list: αγγαρεύω
sense:
1. zich ~: een provisorische oplossing bedenken voor een probleem dat men heeft bij gebrek aan middelen


lexentry: nld/bel__noun__1
written_rep: bel
trans_list: καμπάνα
sense:
6. een rond, schaalvormig metalen voorwerp in de vorm van een klok of halve bol al dan niet met klepel, bedoeld om een muzikale klank voort te brengen ter oproep of ten teken.


lexentry: nld/benadering__noun__1
written_rep: benadering
trans_list: εκτίμηση
sense:
1. getalswaarde die voor een bepaald praktisch doel voldoende dicht in de buurt ligt van de exacte waarde van die grootheid.


lexentry: nld/beroerte__noun__1
written_rep: beroerte
trans_list: εγκεφαλικό
sense:
1. een acute beschadiging van de hersenen die veroorzaakt wordt door een bloeduitstorting in de hersenen


lexentry: nld/beschaving__noun__1
written_rep: beschaving
trans_list: πολιτισμός
sense:
1. de complexe maatschappij waarin veel van de mensen in steden leven en hun voedsel door middel van landbouw verkrijgen


lexentry: nld/betaalrekening__noun__1
written_rep: betaalrekening
trans_list: Ισοζύγιο Τρεχουσών Συναλλαγών
sense:
1. (financieel) bankrekening waarmee alle betalingen gedaan worden, dit is meestal ook de rekening waarop het loon wordt ontvangen


lexentry: nld/bevallig__adjc__1
written_rep: bevallig
trans_list: γοητευτικός
sense:
1. -gewoonlijk vrouwelijke- schoonheid bezittend die bij anderen -gewoonlijk mannen- in de smaak valt


lexentry: nld/biatlon__noun__1
written_rep: biatlon
trans_list: δίαθλο
sense:
1. een skisport waarbij de deelnemers op bepaalde punten in een langlaufcircuit met een geweer op een doel moeten schieten


lexentry: nld/bidet__noun__1
written_rep: bidet
trans_list: μπιντές
sense:
1. soort van aan de muur bevestigde kom of bak voor het met behulp van water reinigen van de geslachtsdelen, billen en anus na gebruik van het toilet, of om de voeten te wassen


lexentry: nld/big_bang__noun__1
written_rep: big bang
trans_list: μεγάλη έκρηξη
sense:
1. de volgens de bigbangtheorie enorme explosie waaruit het heelal zo'n 13,7 miljard jaar geleden zou zijn ontstaan


lexentry: nld/bijenkorf__noun__1
written_rep: bijenkorf
trans_list: κυψέλη
sense:
1. kunstmatige behuizing waarbinnen een bijenvolk zijn raten kan bouwen, oorspronkelijk in de vorm van een gevlochten korf


lexentry: nld/bijwoord__noun__1
written_rep: bijwoord
trans_list: επίρρημα
sense:
1. een woord dat een bijvoeglijk naamwoord, een werkwoord, een telwoord of een ander bijwoord nader bepaalt


lexentry: nld/bijziendheid__noun__1
written_rep: bijziendheid
trans_list: μυωπία
sense:
1. een afwijking in de brandpuntsafstand van het oog waardoor alles op grotere afstand wazig gezien wordt


lexentry: nld/bindvliesontsteking__noun__1
written_rep: bindvliesontsteking
trans_list: επιπεφυκίτιδα
sense:
1.een ontsteking van het bindvlies dat de buitenkant van het oogwit en de binnenkant van de oogleden bekleedt


lexentry: nld/blijspel__noun__1
written_rep: blijspel
trans_list: κωμωδία
sense:
1. een toneelstuk, film of boek dat het doel heeft het publiek te vermaken en aan het lachen te maken


lexentry: nld/bloedplasma__noun__1
written_rep: bloedplasma
trans_list: πλάσμα αίματος
sense:
1. de vloeistof van het bloed waar geen bloedlichaampjes meer in zitten maar nog wel stollingseiwitten


lexentry: nld/bloedstolling__noun__1
written_rep: bloedstolling
trans_list: θρόμβωση
sense:
1. het proces waarbij bloed, dat aan de lucht of aan andere oppervlakken dan de binnenkant van het vaatstelsel wordt blootgesteld, klontert en hard wordt


lexentry: nld/boekdeel__noun__1
written_rep: boekdeel
trans_list: τόμος
sense:
1. drukwerk dat zoveel bladzijden heeft dat het in aparte band kan worden gebonden, maar waarvan de inhoud onderdeel is van een groter werk


lexentry: nld/boerka__noun__1
written_rep: boerka
trans_list: μπούρκα
sense:
1. het gehele lichaam, inclusief gezicht en ogen, verhullend gewaad gedragen door (streng) islamitische vrouwen


lexentry: nld/bolrond__adjc__1
written_rep: bolrond
trans_list: κυρτός
sense:
1.met zowel de eigenschap van min of meer cirkelvormig te zijn als de eigenschap hebbend van min of meer bol te zijn


lexentry: nld/bolsjewiek__noun__1
written_rep: bolsjewiek
trans_list: μπολσεβίκος
sense:
1. lid van een factie van de marxistische Russische Sociaaldemocratische Arbeiderspartij (RSDAP) die zich ...


lexentry: nld/boterhamtrommel__noun__1
written_rep: boterhamtrommel
trans_list: φαγητοδοχείο
sense:
1. meestal plastic doosje met daarin gesmeerde boterhammen voor de lunch, meegenomen naar school, op het werk enz.


lexentry: nld/bougie__noun__1
written_rep: bougie
trans_list: αναφλεκτήρας
sense:
1. het onderdeel van een verbrandingsmotor dat door een vonk het mengsel van brandstofdamp en lucht in de cilinder tot ontploffing brengt


lexentry: nld/bouwlaag__noun__1
written_rep: bouwlaag
trans_list: έδρανα
sense:
1. alle vertrekken in een gebouw die een vloer hebben die op dezelfde hoogte ligt, uitgezonderd zolder en souterrain


lexentry: nld/bowling__noun__1
written_rep: bowling
trans_list: μπόουλινγκ
sense:
1. een sport waarbij de speler door middel van een bowlingbal moet proberen om alle tien de pins omver te gooien


lexentry: nld/briefhoofd__noun__1
written_rep: briefhoofd
trans_list: επικεφαλίδα
sense:
1. tekst bovenaan een brief met gegevens van de afzender en de geadresseerde en de datum van verzending


lexentry: nld/broekband__noun__1
written_rep: broekband
trans_list: ζώνη
sense:
1. band waarmee je een broek stevig om heup of middel kunt binden zodat de broek niet afzakt; tailleband bovenaan de broek


lexentry: nld/buik__noun__1
written_rep: buik
trans_list: κοιλιά
sense:
1. het onderste deel van de voorkant van de romp van mens of dier dat van boven door het middenrif en van onderen door de bekkengordel begrenst is


lexentry: nld/bulgur__noun__1
written_rep: bulgur
trans_list: πλιγούρι
sense:
1. gestoomde, daarna gedroogde en vervolgens grof gemalen of gebroken tarwekorrels, meestal durumtarwe


lexentry: nld/burgerluchtvaart__noun__1
written_rep: burgerluchtvaart
trans_list: πολιτική αεροπορία
sense:
1. alle niet-militaire luchtvaart, en wordt verdeeld in de particuliere luchtvaart en de commerciële luchtvaart


lexentry: nld/burgeroorlog__noun__1
written_rep: burgeroorlog
trans_list: εμφύλιος πόλεμος
sense:
1. een gewapende strijd tussen twee of meer bevolkingsgroepen binnen hetzelfde land, waarbij soms ook het leger betrokken is


lexentry: nld/cacao__noun__1
written_rep: cacao
trans_list: κακάο
sense:
1. product verkregen uit de bonen van de cacaoboom dat onder andere wordt gebruikt voor de bereiding van chocolade


lexentry: nld/cacaopoeder__noun__1
written_rep: cacaopoeder
trans_list: κακάο
sense:
1. een poederachtige substantie die wordt verkregen door het uitpersen van de cacaomassa van cacaobonen


lexentry: nld/cafeïne__noun__1
written_rep: cafeïne
trans_list: καφεΐνη
sense:
1. een alkaloïde met structuurformule C₈H10N₄O₂ die van nature wordt aangetroffen in koffiebonen en theebladeren


lexentry: nld/californium__noun__1
written_rep: californium
trans_list: καλιφόρνιο
sense:
1. een scheikundig element en vermoedelijk een grijs of zilverkleurig actinide met het symbool Cf en het atoomnummer 98


lexentry: nld/calorie__noun__1
written_rep: calorie
trans_list: θερμίδα
sense:
1. een eenheid van warmte, gelijk aan de warmte benodigd om een gram water een graad C in temperatuur te doen stijgen


lexentry: nld/calque__noun__1
written_rep: calque
trans_list: εκτύπωμα
sense:
2. een woord of woordgroep die is gevormd door middel van een één-op-één vertaling van de elementen uit een andere taal


lexentry: nld/canon__noun__1
written_rep: canon
trans_list: κανόνας
sense:
1. de strengste vorm van een meerstemmige compositie, waarin de stemmen elkaar in de tijd verschoven imiteren


lexentry: nld/carbolineum__noun__1
written_rep: carbolineum
trans_list: κρεόζωτο
sense:
1. steenkoolproduct dat men gebruikt om hout te beschermen tegen weersinvloeden, het mag niet meer gebruikt worden i.v.m. de kankerverwekkende eigenschappen


lexentry: nld/cardiologie__noun__1
written_rep: cardiologie
trans_list: καρδιολογία
sense:
1. een medisch specialisme dat zich bezighoudt met het opsporen, diagnosticeren en behandelen van hartziekten


lexentry: nld/casus__noun__1
written_rep: casus
trans_list: κρούσμα
sense:
2. concrete voorbeeld(en) van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen


lexentry: nld/catamaran__noun__1
written_rep: catamaran
trans_list: δίγαστρο
sense:
1. vaartuig met twee drijvende delen (de rompen), die boven de waterlijn parallel aan elkaar gemonteerd zijn


lexentry: nld/catechismus__noun__1
written_rep: catechismus
trans_list: κατήχηση
sense:
1. de leer van een godsdienst in de vorm van vragen en antwoorden gebruikt in het godsdienstonderwijs...


lexentry: nld/cello__noun__1
written_rep: cello
trans_list: βιολοντσέλο
sense:
1. een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de cellist tussen de knieën wordt gehouden


lexentry: nld/centrifuge__noun__1
written_rep: centrifuge
trans_list: φυγοκεντρική μηχανή
sense:
1. toestel dat gebruikmakend van de middelpuntvliedende kracht, de mogelijkheid biedt om stoffen te scheiden, te zuiveren of te drogen


lexentry: nld/chaostheorie__noun__1
written_rep: chaostheorie
trans_list: θεωρία του χάους
sense:
1. deelgebied van de wiskunde en natuurwetenschappen dat zich bezighoudt met het gedrag van dynamische systemen zoals dat sterk door hun begintoestand wordt bepaald.


lexentry: nld/christendom__noun__1
written_rep: christendom
trans_list: χριστιανισμός
sense:
1. een religie gebaseerd op het evangelie en leven van Jezus zoals beschreven in het Nieuwe Testament


lexentry: nld/chronologie__noun__1
written_rep: chronologie
trans_list: χρονολογία
sense:
1. de wetenschap die zich bezig houdt met het rangschikken in de tijd van historische gebeurtenissen


lexentry: nld/cirrocumulus__noun__1
written_rep: cirrocumulus
trans_list: θυσανοσωρείτης
sense:
1. een soort wolk die op grote hoogte, 6 tot 10 km in grotere velden voorkomt, vaak een golfachtige structuur heeft en de aankondiger van een komend koufront is


lexentry: nld/cirrus__noun__1
written_rep: cirrus
trans_list: θύσανος
sense:
1. een zeer hoog drijvende wolk die eruitziet als katoenvlokken, pluimen of veren, in regelmatige strepen aan de hemel verdeeld


lexentry: nld/citadel__noun__1
written_rep: citadel
trans_list: οχυρό
sense:
1. versterking die een vestingstad domineert, hetzij om de inwoners van die stad onder bedwang te houden,...


lexentry: nld/citroenmelisse__noun__1
written_rep: citroenmelisse
trans_list: μελισσόχορτο
sense:
1. Melissa officinalis, een vaste plant die naar citroen ruikt; van de bladeren kan thee gezet worden


lexentry: nld/citruspers__noun__1
written_rep: citruspers
trans_list: αποχυμωτής
sense:
1. apparaat voor het elektrisch dan wel handmatig uitpersen van het sap uit citrusvruchten, zoals sinaasappel, citroen en grapefruit


lexentry: nld/coalitie__noun__1
written_rep: coalitie
trans_list: συνασπισμός
sense:
1. verbond van twee of meer partijen, mogendheden of staten om een gemeenschappelijk doel te bereiken


lexentry: nld/cocaïne__noun__1
written_rep: cocaïne
trans_list: κοκαΐνη
sense:
1. een drug die bereid wordt uit de bladeren van de coca die euforie en ongevoeligheid voor pijn veroorzaakt en leidt tot verslaving


lexentry: nld/collodion__noun__1
written_rep: collodion
trans_list: κολλώδιο
sense:
1. cellulosenitraat met een lage nitreringsgraad, opgelost in een mengsel van ethanol en di-ethylether


lexentry: nld/colonne__noun__1
written_rep: colonne
trans_list: πέμπτη φάλαγγα
sense:
2. vijfde colonne: een groep mensen die zich voordoet als loyaal, maar die in dienst staat van de vijand en in het geheim ondermijnende acties uitvoert


lexentry: nld/colonoscopie__noun__1
written_rep: colonoscopie
trans_list: κολονοσκόπηση
sense:
1. dikke darmonderzoek waarbij men met een endoscoop het darmslijmvlies onderzoekt en zonodig een biopsie kan nemen


lexentry: nld/coloscopie__noun__1
written_rep: coloscopie
trans_list: κολονοσκόπηση
sense:
1. dikke darmonderzoek waarbij men met een endoscoop het darmslijmvlies onderzoekt en zo nodig een biopsie kan nemen


lexentry: nld/comfortkoeling__noun__1
written_rep: comfortkoeling
trans_list: κλιματισμός
sense:
1. een installatie voor de regeling van de temperatuur en de vochtigheidsgraad van de lucht in een ruimte


lexentry: nld/commissie__noun__1
written_rep: commissie
trans_list: επιτροπή
sense:
1. een groep personen aan wie een bepaalde opdracht wordt gegeven of die voor een bepaald doel bijeenkomen


lexentry: nld/competentie__noun__1
written_rep: competentie
trans_list: αρμοδιότητα
sense:
1. een ontwikkelbaar vermogen van mensen waarmee ze in voorkomende situaties adequaat, gemotiveerd, proces- en resultaatgericht kunnen handelen


lexentry: nld/compiler__noun__1
written_rep: compiler
trans_list: συντάκτης
sense:
1. (informatica) computerprogramma dat een in een brontaal geschreven programma (broncode) vertaalt in een semantisch equivalent programma in een doeltaal (objectcode) (en meestal tegelijk met andere programma´s 'linkt')


lexentry: nld/compost__noun__1
written_rep: compost
trans_list: κοπρόχωμα
sense:
1. is het residu dat ontstaat na ontbinding van organisch materiaal (d.w.z. van plantaardige of dierlijke oorsprong)


lexentry: nld/concordaat__noun__1
written_rep: concordaat
trans_list: κονκορδάτο
sense:
1. overeenkomst tussen een staat en de paus over de rechten van de rooms-katholieke kerk in een land


lexentry: nld/conducteur__noun__1
written_rep: conducteur
trans_list: εισπράκτορας
sense:
1. een medewerker van de spoorwegen die reizigers op vervoersbewijzen controleert en de orde in de trein of tram dient te bewaren


lexentry: nld/connotatie__noun__1
written_rep: connotatie
trans_list: συνδήλωση
sense:
1. de bijklank of gevoelswaarde van een woord of woordgroep, die tot op zekere hoogte losstaat van de letterlijke betekenis


lexentry: nld/contactlens__noun__1
written_rep: contactlens
trans_list: φακός επαφής
sense:
1. een zeer kleine glazen of kunststof lens die men direct op de oogbol plaatst ter vervanging van een bril


lexentry: nld/coronagraaf__noun__1
written_rep: coronagraaf
trans_list: στεμματογράφος
sense:
instrument dat gebruikt wordt voor het waarnemen van verschijnselen in de ijle atmosfeer rond de zon


lexentry: nld/corrupt__adjc__1
written_rep: corrupt
trans_list: διεφθαρμένος
sense:
1. met behulp van geschenken, geld e.d. over te halen om zijn plicht, partij, of overtuiging te verzaken


lexentry: nld/creooltaal__noun__1
written_rep: creooltaal
trans_list: μιγάδα
sense:
1. een taal die is ontstaan doordat bevolkingsgroepen die twee verschillende talen spraken met elkaar in contact kwamen en een nieuwe taal ontwikkelden


lexentry: nld/curling__noun__1
written_rep: curling
trans_list: κέρλινγκ
sense:
1. een precisiesport die lijkt op bowls, jeu de boules en bocce, die op ijs gespeeld wordt gespeeld met zware stenen in plaats van metalen (of plastic) ballen


lexentry: nld/dakgoot__noun__1
written_rep: dakgoot
trans_list: υπόνομος
sense:
1. een langgerekte bakvormige of halfronde constructie voor het afvoeren van (regen)water dat van het dak komt


lexentry: nld/dalai_lama__noun__1
written_rep: dalai lama
trans_list: Δαλάι Λάμα
sense:
1. de belangrijkste tulku, gereïncarneerde lama, van de gelug, een van de tradities binnen het Tibetaans boeddhisme; de geestelijk leider van Tibetaanse boeddhisten


lexentry: nld/database__noun__1
written_rep: database
trans_list: βάση δεδομένων
sense:
1. een plaats waar informatie over bepaalde onderwerpen in digitale vorm verzameld, opgeslagen en geconsulteerd kunnen worden


lexentry: nld/de__art__1
written_rep: de
trans_list: ο
sense:
1. (de) wordt gebruikt voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden in het enkelvoud en altijd voor het meervoud, waarbij het een specifieke persoon of ding aanduidt in plaats van het algemene geval


lexentry: nld/decarboxylering__noun__1
written_rep: decarboxylering
trans_list: αποκαρβοξυλίωση
sense:
1. een reactie waarbij een carboxylgroep afsplitst van de rest van het molecuul in de vorm van een koolstofdioxidemolecuul (CO₂)


lexentry: nld/deken__noun__1
written_rep: deken
trans_list: κουβέρτα
sense:
1. een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap


lexentry: nld/delirium__noun__1
written_rep: delirium
trans_list: παραλήρημα
sense:
1. waanzinnigheid, acuut psychische stoornis ten gevolge van lichamelijke aandoening, vergiftiging of onthouding van middelen


lexentry: nld/demografie__noun__1
written_rep: demografie
trans_list: δημογραφία
sense:
1. de studie van alles wat de omvang, samenstelling en spreiding van een bepaalde bevolkingsgroep en de veranderingen hierin betreft


lexentry: nld/dermatologie__noun__1
written_rep: dermatologie
trans_list: δερματολογία
sense:
1. een specialisme binnen de geneeskunde dat zich bezighoudt met aandoeningen van de huid, de nagels en het haar, samen huidziekten genoemd


lexentry: nld/desorptie__noun__1
written_rep: desorptie
trans_list: εκρόφηση
sense:
1. proces waarin een specifieke soort atomen of moleculen wordt losgemaakt uit een vaste stof en daaruit verdwijnt


lexentry: nld/dia__noun__1
written_rep: dia
trans_list: σλάιντ
sense:
1. een diafilm, een fotografische film die een positief beeld geeft dat direct goed zichtbaar geprojecteerd kan worden


lexentry: nld/dictee__noun__1
written_rep: dictee
trans_list: ορθογραφία
sense:
1. een tekst die wordt gedicteerd en door andere personen wordt opgeschreven als toets in het correct spellen


lexentry: nld/diefstal__noun__1
written_rep: diefstal
trans_list: κλοπή
sense:
1. het zich onrechtmatig toe-eigenen van goederen of andere bezittingen die aan een ander toebehoren


lexentry: nld/dienstweigering__noun__1
written_rep: dienstweigering
trans_list: ανυποταξία
sense:
1. het geheel of gedeeltelijk (alleen bezwaar tegen wapens) weigeren om aan de militaire dienstplicht te voldoen


lexentry: nld/dier__noun__1
written_rep: dier
trans_list: ζώο
sense:
1. met zintuigen uitgerust meercellig organisme dat zijn energie verkrijgt uit andere dierlijke of plantaardige organismen


lexentry: nld/diergaarde__noun__1
written_rep: diergaarde
trans_list: ζωολογικός κήπος
sense:
1. een instelling die zich bezighoudt met het verzorgen en kweken van exotische diersoorten en het tonen ervan aan betalend publiek


lexentry: nld/differentiatie__noun__1
written_rep: differentiatie
trans_list: αντιδιαστολή
sense:
1. ontwikkeling in een bepaalde richting, het zich ontwikkelen van cellen, weefsels etc. tot eenheden met bepaalde eigenschappen en eigen karakter


lexentry: nld/dinosauriër__noun__1
written_rep: dinosauriër
trans_list: δεινόσαυρος
sense:
1. een lid van een uitgestorven groep van reptielen, waartoe de grootste landdieren behoren die ooit bestaan hebben


lexentry: nld/distilleren__verb__1
written_rep: distilleren
trans_list: αποστάζω
sense:
1. afzonderen van een gezuiverd product door het verhitten van een mengsel en afkoelen van de dampen


lexentry: nld/ditransitief__adjc__1
written_rep: ditransitief
trans_list: δίπτωτος
sense:
1. twee voorwerpen dragend die beide in een passieve constructie in een onderwerp omgezet kunnen worden


lexentry: nld/dochtermaatschappij__noun__1
written_rep: dochtermaatschappij
trans_list: βοηθητικός
sense:
1. min of mee zelfstandig functionerend bedrijf waarvan de aandelen in bezit zijn van een holding of moedermaatschappij


lexentry: nld/dons__noun__1
written_rep: dons
trans_list: πούπουλα
sense:
1. fijne veren die onder de taaiere buitenveren zitten, vaak gebruikt als vulstof voor kussens, dekbedden en slaapzakken


lexentry: nld/dooien__verb__1
written_rep: dooien
trans_list: λιώνω
sense:
1. het stijgen van de buitentemperatuur boven het vriespunt waardoor alle ijs en sneeuw begint te smelten


lexentry: nld/doorklik__noun__1
written_rep: doorklik
trans_list: υπερσυνδέομαι
sense:
1. een woord of ander voorwerp dat aanklikbaar is op een webpagina waardoor er naar een andere pagina genavigeerd word


lexentry: nld/doortocht__noun__1
written_rep: doortocht
trans_list: διάβαση
sense:
1. het door een plaats, rivier of gebied trekken zonder dat deze plaats, rivier of dat gebied de reisbestemming is


lexentry: nld/dossier__noun__1
written_rep: dossier
trans_list: αρχείο
sense:
1. verzameling documenten en andere vastgelegde informatie, bijeengebracht omdat ze voor dezelfde kwestie van belang zijn


lexentry: nld/doventaal__noun__1
written_rep: doventaal
trans_list: νοηματική γλώσσα
sense:
1. taal die mensen die niet of slecht kunnen horen gebruiken om te kunnen communiceren (officiële term is gebarentaal)


lexentry: nld/draaibank__noun__1
written_rep: draaibank
trans_list: τόρνος
sense:
1. een machine die een ingeklemd werkstuk ronddraait zodat dit met beitels en boren kan worden bewerkt


lexentry: nld/dressoir__noun__1
written_rep: dressoir
trans_list: μπουφές
sense:
1. lage brede kast voor in de woonkamer die tegen de muur geplaatst is naast de kastjes bevat ze vaak ook lades


lexentry: nld/droomgezicht__noun__1
written_rep: droomgezicht
trans_list: όραμα
sense:
1. beeld dat men in zijn dromen heeft gezien; iets waarvan men droomt maar nooit werkelijkheid zal worden


lexentry: nld/dug-out__noun__1
written_rep: dug-out
trans_list: μονόξυλο
sense:
1. in de grond uitgegraven ruimte met overkapping aan de zijkant van het veld waarin de reservespelers en vaak ook de coach verblijven


lexentry: nld/dweepziek__adjc__1
written_rep: dweepziek
trans_list: φανατικός
sense:
1. van een persoon dat hij of zij iemand of iets op een ziekelijke, overdreven manier vereert en bewondert


lexentry: nld/dysfemisme__noun__1
written_rep: dysfemisme
trans_list: δυσφημισμός
sense:
1. de vervanging van een woord of uitdrukking door een grover, vulgairder of beledigender alternatief met identieke betekenis


lexentry: nld/eb__noun__1
written_rep: eb
trans_list: άμπωτη
sense:
1. een getijde waarbij het water van de zee zakt, in tegenstelling tot vloed, waarbij het water stijgt


lexentry: nld/echolalie__noun__1
written_rep: echolalie
trans_list: ηχολαλία
sense:
1. het dwangmatig herhalen van woorden of zinnen, zonder de betekenis ervan daadwerkelijk te doorgronden


lexentry: nld/eclips__noun__1
written_rep: eclips
trans_list: εκλείψη
sense:
1. het verschijnsel waarbij een ster en twee of meer andere hemellichamen in één lijn komen te staan, waardoor de schaduw van het ene hemellichaam het andere verduistert


lexentry: nld/ecologie__noun__1
written_rep: ecologie
trans_list: οικολογία
sense:
1. de tak van wetenschap die het samenspel tussen organismen onderling en hun relatie met hun omgeving bestudeert


lexentry: nld/eiwit__noun__1
written_rep: eiwit
trans_list: πρωτεΐνη
sense:
2. een tot een klasse van polymere stoffen met een hoog moleculair gewicht behorende stof die samengesteld is uit diverse alfa-aminozuren verbonden door peptidebindingen


lexentry: nld/elektrolyt__noun__1
written_rep: elektrolyt
trans_list: ηλεκτρολύτης
sense:
2. een stof of mengsel van stoffen gekenmerkt door het bezit van uitsluitend ionische geleidbaarheid


lexentry: nld/elektrotechniek__noun__1
written_rep: elektrotechniek
trans_list: Ηλεκτρολόγος μηχανικός
sense:
1. de studie en praktische toepassing van alles wat met elektriciteit en elektromagnetisme te maken heeft


lexentry: nld/elpee__noun__1
written_rep: elpee
trans_list: καταχώρηση
sense:
1. grammofoonplaat met doorsede van 30 cm, een speelduur van maximaal 30 minuten aan één zijde, die afgespeeld wordt met een snelheid van 33 1/3 toeren per minuut


lexentry: nld/enkelvoud__noun__1
written_rep: enkelvoud
trans_list: ενικός
sense:
1. een woord dat in die vorm naar één voorwerp of mens verwijst of dat aanduidt dat slechts één persoon de handeling uitvoert


lexentry: nld/enthousiast__noun__1
written_rep: enthousiast
trans_list: αερίζω
sense:
1. iemand die over iets of iemand geestdriftig is (vaak gebruikt als tweede deel van een samengesteld begrip


lexentry: nld/entr'acte__noun__1
written_rep: entr'acte
trans_list: ιντερλούδιο
sense:
1. de muziek die wordt gespeeld tussen twee akten of bedrijven van een theaterstuk, opera, ballet etc


lexentry: nld/entropie__noun__1
written_rep: entropie
trans_list: εντροπία
sense:
1. een getal evenredig met de logaritme van het aantal realiseringmogelijkheden, ook wel gedefinieerd als de reversibele warmte gedeeld door de temperatuur


lexentry: nld/enzym__noun__1
written_rep: enzym
trans_list: ένζυμο
sense:
1. een organische molecuul dat biologische reacties mogelijk maakt of versnelt zonder daarbij zelf...


lexentry: nld/equator__noun__1
written_rep: equator
trans_list: ισημερινός
sense:
1. een denkbeeldige cirkel die op een hemellichaam het noordelijk van het zuidelijk halfrond scheidt


lexentry: nld/er__adverb__1
written_rep: er
trans_list: αφού
sense:
2. als locatief deel van een voornaamwoordelijk bijwoord vervangt het een persoonlijk voornaamwoord: het, ze


lexentry: nld/erfopvolging__noun__1
written_rep: erfopvolging
trans_list: διαδοχή
sense:
1. de regeling, die binnen een monarchie of andere dynastie geldt, voor het geval waarin een heersend monarch overlijdt


lexentry: nld/eskadron__noun__1
written_rep: eskadron
trans_list: μοίρα
sense:
1. een kleine tactische eenheid bij de cavalerie (tegenwoordig gemechaniseerd of gemotoriseerd) of ...


lexentry: nld/euthanasie__noun__1
written_rep: euthanasie
trans_list: ευθανασία
sense:
1. handelingen die iemands leven beëindigen of het sterven bespoedigen, om pijn en lijden te verkorten


lexentry: nld/examen__noun__1
written_rep: examen
trans_list: διαγώνισμα
sense:
1. onderzoek naar de kennis of vaardigheden van iemand door middel van ondervraging of opgedragen verrichtingen


lexentry: nld/excrement__noun__1
written_rep: excrement
trans_list: περίττωμα
sense:
1. de naam voor de onverteerde resten van het voedsel die met geregelde tussenpozen als uitwerpselen...


lexentry: nld/extremist__noun__1
written_rep: extremist
trans_list: εξτρεμιστικός
sense:
1. iemand met radicale, extremistische standpunten, een aanhanger van een ideologie die ver van het politieke of maatschappelijke centrum ligt


lexentry: nld/factuur__noun__1
written_rep: factuur
trans_list: λογαριασμός
sense:
1. document met een beschrijving van goederen die een bedrijf (aan een ander bedrijf) geleverd heeft


lexentry: nld/faillissement__noun__1
written_rep: faillissement
trans_list: πτώχευση
sense:
1. de toestand van iemand die, blijkens rechterlijk onderzoek, niet in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen.


lexentry: nld/faillissement__noun__1
written_rep: faillissement
trans_list: πτώχευση
sense:
2. een in de wet geregelde procedure voor een persoon of onderneming die niet (meer) in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen.


lexentry: nld/fakkel__noun__1
written_rep: fakkel
trans_list: πυρσός
sense:
1. staaf of stok die aan de bovenkant in een brandbare stof gedrenkt is, brandend zorgt het voor verlichting


lexentry: nld/feestmaaltijd__noun__1
written_rep: feestmaaltijd
trans_list: γιορτή
sense:
1.  een extra lekkere, uitgebreide maaltijd die men met meerdere mensen gebruikt als een feestelijke gebeurtenis


lexentry: nld/feminisme__noun__1
written_rep: feminisme
trans_list: Φεμινισμός | φεμινισμός
sense:
1. streven naar het opheffen van de achterstelling van vrouwen en vrouwelijke eigenschappen door een gelijkwaardige behandeling van mannen en vrouwen


lexentry: nld/fermenteren__verb__1
written_rep: fermenteren
trans_list: αναβράζω
sense:
1. zuurstofloos (anaeroob) omzetten van biologische materialen door bacteriën, celculturen of schimmels


lexentry: nld/fietspad__noun__1
written_rep: fietspad
trans_list: ποδηλατόδρομος
sense:
1. een weggedeelte of vrijliggend pad dat is gereserveerd voor het gebruik door fietsers en snorfietsers.


lexentry: nld/filmscenario__noun__1
written_rep: filmscenario
trans_list: σενάριο
sense:
1. tekst die een film in woorden beschrijft; tekst die aangeeft hoe een bepaalde film gemaakt moet worden


lexentry: nld/firewall__noun__1
written_rep: firewall
trans_list: τείχος προστασίας
sense:
(informatica) hardware of software die een computer of netwerk beschermt tegen misbruik van buitenaf


lexentry: nld/fjord__noun__1
written_rep: fjord
trans_list: φιόρδ
sense:
1. een bepaald type van inham in een bergachtige kust, gekenmerkt door steile wanden die door gletsjerwerking zijn uitgesleten


lexentry: nld/flakkeren__verb__1
written_rep: flakkeren
trans_list: έρωτας
sense:
1. onrustig branden met grote en dan weer kleine vlammen en de vlammen zijn ook niet altijd op dezelfde plaats


lexentry: nld/flegmone__noun__1
written_rep: flegmone
trans_list: πλαστρόν
sense:
1. een in de breedte uitbreidende, maar moeilijk te begrenzen weefselontsteking die gepaard gaat met ettervorming


lexentry: nld/fles__noun__1
written_rep: fles
trans_list: μπουκάλι | φιάλη | μποτίλια | βύτη | μπουκάλα | φλασκί
sense:
1. een langgerekt, cilindrisch en meestal van glas vervaardigd vat met een nauwe hals die met een dop of kurk af te sluiten is


lexentry: nld/folteren__verb__1
written_rep: folteren
trans_list: βασανίζω
sense:
1. een gevangene onderwerpen aan lichamelijke en/of geestelijke pijniging, voornamelijk teneinde informatie los te krijgen


lexentry: nld/foneem__noun__1
written_rep: foneem
trans_list: φώνημα
sense:
1. een term uit de fonologie die verwijst naar een verzameling klanken die allemaal dezelfde betekenisonderscheidende functie hebben


lexentry: nld/fonetiek__noun__1
written_rep: fonetiek
trans_list: φωνητική
sense:
1. de wetenschap die zich bezig houdt met de bestudering van de fysiologische, fysische en perceptieve aspecten van spraak


lexentry: nld/foutmelding__noun__1
written_rep: foutmelding
trans_list: μήνυμα λάθους
sense:
1. een bericht dat gegeven wordt door een computer of ander apparaat wanneer zich een onverwachte situatie voordoet


lexentry: nld/fractaal__noun__1
written_rep: fractaal
trans_list: μορφοκλασματικός
sense:
1. een wiskundige figuur waarvan de maat bij schaalvergroting verandert met een niet-gehele macht van de schaal


lexentry: nld/fractal__noun__1
written_rep: fractal
trans_list: μορφοκλασματικός
sense:
2. wiskundige figuur waarvan de maat bij schaalverandering verandert met een niet-gehele macht van de schaal


lexentry: nld/fruitautomaat__noun__1
written_rep: fruitautomaat
trans_list: κουλοχέρης
sense:
1. een gokautomaat waar je geld in moet gooien, heeft drie of meer rollen met verschillende afbeeldingen en een startknop of hendel om de rollen te laten draaien, er wordt winst uitkeerd als twee of meer dezelfde afbeeldingen op één rij verschijnen


lexentry: nld/fullereen__noun__1
written_rep: fullereen
trans_list: φουλερένιο
sense:
1. een lid van een klasse van allotropen van het element koolstof met een holle moleculaire structuur


lexentry: nld/fysiologisch__adjc__1
written_rep: fysiologisch
trans_list: φυσιολογικός
sense:
1. door de natuur bepaald, de natuurlijke verrichtingen van levende wezens of hun organen betreffend


lexentry: nld/galblaas__noun__1
written_rep: galblaas
trans_list: χοληδόχος κύστη
sense:
1. een peervormig hol orgaan dat aan de rechterkant van het lichaam, achter (d.w.z. meer naar binnen) en onder de lever ligt


lexentry: nld/galg__noun__1
written_rep: galg
trans_list: αγχόνη | κρεμάλα
sense:
1. houten constructie bestaande uit één of meer staande balken met een horizontale balk haaks daarop en één of meer diagonale balken ter ondersteuning, in het verleden veel gebruikt om mensen door ophanging ter dood te brengen


lexentry: nld/galgenstrop__noun__1
written_rep: galgenstrop
trans_list: θηλιά
sense:
1. een tot strop geknoopt touw zoals dat aan een galg gehangen wordt ter verhanging van een veroordeelde


lexentry: nld/galon__noun__1
written_rep: galon
trans_list: σειρίτι
sense:
1. versierde langs de naad van een pantalon, in de vorm van een meegeweven op opgezette gekleurde draad, vooral op uniformen


lexentry: nld/galsteen__noun__1
written_rep: galsteen
trans_list: χολόλιθος
sense:
1. een vaste structuur in de galwegen of de galblaas bestaande uit neergeslagen cholesterol, bilirubine of kalkzouten


lexentry: nld/geboortecijfer__noun__1
written_rep: geboortecijfer
trans_list: γεννητικότητα
sense:
1. een getal dat aangeeft hoeveel geboorten er in een gebied in een bepaalde tijd hebben plaatsgevonden


lexentry: nld/gedachtenis__noun__1
written_rep: gedachtenis
trans_list: ανάμνηση
sense:
1. het oproepen van iets in de gedachten om te voorkomen dat je het zou vergeten vaak ook als eerbetoon


lexentry: nld/geeuwhonger__noun__1
written_rep: geeuwhonger
trans_list: λιμός
sense:
1.  plotselinge erge honger als gevolg van heftige inspanning zonder eten vaak samengaand met een neiging tot flauwvallen en zweten


lexentry: nld/geld__noun__1
written_rep: geld
trans_list: χρήματα | χρήμα
sense:
1. een ruilmiddel dat gegarandeerd wordt door een land waarmee goederen en diensten kunnen worden gekocht


lexentry: nld/geletterdheid__noun__1
written_rep: geletterdheid
trans_list: γνώση
sense:
1.de mate waarin iemand kan lezen en schrijven; de mate waarin men het geschreven woord kan gebruiken


lexentry: nld/gelijkenis__noun__1
written_rep: gelijkenis
trans_list: παραβολή
sense:
2. een verhaal dat een bepaalde relgieuze les presenteert door het met een bepaalde gebeurtenis te vergelijken


lexentry: nld/gemeenschap__noun__1
written_rep: gemeenschap
trans_list: κοινότητα
sense:
3. geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan


lexentry: nld/genealogie__noun__1
written_rep: genealogie
trans_list: γενεαλογία
sense:
1. een discipline van de geschiedkunde die zich bezighoudt met voorouderonderzoek dan wel de afstamming van de familienaam


lexentry: nld/geneesmiddel__noun__1
written_rep: geneesmiddel
trans_list: βάζω ναρκωτικό
sense:
1. een chemische stof die een bepaalde, gewenste werking op het (dierlijk of menselijk) lichaam uitoefent


lexentry: nld/gerucht__noun__1
written_rep: gerucht
trans_list: φήμη
sense:
2. een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is


lexentry: nld/gerw__noun__1
written_rep: gerw
trans_list: αγριαψιθιά
sense:
1. Achillea millefolium, een kruidachtige plant met een dubbel veerdelig blad, waardoor het lijkt of het uit zeer veel kleine blaadjes bestaat


lexentry: nld/gesel__noun__1
written_rep: gesel
trans_list: μάστιγα
sense:
1. werktuig van touwen of riempjes met knopen of stukjes metaal, waarmee men ter bestraffing op iemands lichaam slaat


lexentry: nld/getijdencentrale__noun__1
written_rep: getijdencentrale
trans_list: παλιρροϊκός σταθμός
sense:
1. (elektrotechniek) (werktuigbouwkunde) elektrische centrale die werkt door middel van getijdenstromen ontstaan door het hoogteverschil tussen eb en vloed


lexentry: nld/getuige__noun__1
written_rep: getuige
trans_list: μάρτυρας
sense:
1. iemand die een gebeurtenis heeft meegemaak of op andere wijze, veelal onder ede, een verklaring kan geven ten aanzien van de ware toedracht van een zaak


lexentry: nld/gewaarworden__verb__1
written_rep: gewaarworden
trans_list: εμπειρία
sense:
1. bewust worden van de betekenis van sensorische prikkels of wat lijkt op sensorische prikkels en waarvan je dus denkt dat het waar is, dat het overeenkomt met de werkelijkheid


lexentry: nld/gewetenswroeging__noun__1
written_rep: gewetenswroeging
trans_list: ενοχή
sense:
1. met het gevoel dat men zaken verkeerd heeft gedaan, dat men niet had moeten doen wat men gedaan heeft


lexentry: nld/gewichtheffen__noun__1
written_rep: gewichtheffen
trans_list: άρση βαρών
sense:
1. een sport waarbij de beoefenaars proberen om zware gewichten op te heffen die aan stalen staven zijn bevestigd


lexentry: nld/gietgal__noun__1
written_rep: gietgal
trans_list: φυσητήρας
sense:
1. Een (meestal ronde) holte in een gegoten product, waarin zich tijdens het gietproces onbedoeld lucht heeft opeengehoopt


lexentry: nld/gijzelaar__noun__1
written_rep: gijzelaar
trans_list: όμηρος
sense:
1. een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen


lexentry: nld/gissing__noun__1
written_rep: gissing
trans_list: εικασία
sense:
1. gedachte waarvoor men onvoldoende gegevens heeft om de juistheid of onjuistheid ervan te kunnen vaststellen


lexentry: nld/glaucoom__noun__1
written_rep: glaucoom
trans_list: γλαύκωμα
sense:
1. een aandoening waarbij een verhoging van de druk in de oogbol onbehandeld tot gezichtsvelduitval en uiteindelijk tot blindheid leidt


lexentry: nld/godheid__noun__1
written_rep: godheid
trans_list: θεότητα
sense:
1. een hypothetisch bovennatuurlijk wezen dat verantwoordelijk wordt geacht voor (bepaalde aspecten van) de werkelijkheid


lexentry: nld/golf__noun__2
written_rep: golf
trans_list: γκολφ
sense:
1. een balspel waarbij een golfbal met een golfclub in een aantal slagen in de hole moet worden geslagen.


lexentry: nld/golfbeweging__noun__1
written_rep: golfbeweging
trans_list: γνέφω
sense:
1. een regelmatige op-en-neer gaande, zich over het oppervlak verspreidende beweging van een vloeistof


lexentry: nld/goud__noun__1
written_rep: goud
trans_list: χρυσάφι | χρυσός
sense:
1. een edelmetaal met atoomnummer 79 dat wordt aangegeven met het symbool Au, het is een geel metalliek overgangsmetaal


lexentry: nld/goudvis__noun__1
written_rep: goudvis
trans_list: χρυσόψαρο
sense:
1. bepaald soort kleine goudkleurige of rode vis die uit China afkomstig is en die door veel mensen thuis gehouden wordt, Carassius auratus auratus


lexentry: nld/graaf__noun__1
written_rep: graaf
trans_list: κόμης
sense:
1. geschiedkundige term voor een landsheer, oorspronkelijk belast met de rechtspraak in een gebied, later wordt de titel verzelfstandigd tot een aanduiding van de heerser in een graafschap, één rang lager dan markies


lexentry: nld/graftombe__noun__1
written_rep: graftombe
trans_list: τάφος
sense:
1. het algemeen een bouwwerk, grafheuvel of hunebed met als inhoud het graf van een heerser of ander machtig of rijk iemand dat fungeert als een grafmonument


lexentry: nld/granaatappelboom__noun__1
written_rep: granaatappelboom
trans_list: ροδιά
sense:
1. Punica granatum, een tot zes meter hoge struik uit de kattenstaartfamilie (Lythraceae) dan wel de familie Punicaceae (orde is in revisie) met lange, doornige takken


lexentry: nld/griffioen__noun__1
written_rep: griffioen
trans_list: γρύπας
sense:
1. Oudgrieks fabeldier met de kop, voorpoten en vleugels van een adelaar en de romp, achterpoten en staart van een leeuw


lexentry: nld/grofvuil__noun__1
written_rep: grofvuil
trans_list: αηδία
sense:
1. afval dat zo groot van omvang is dat het niet meer in de afval container past vaak gaat het om bijvoorbeeld afgedankte meubels


lexentry: nld/grootzeil__noun__1
written_rep: grootzeil
trans_list: μαΐστρα
sense:
2. in de moderne zeilvaart het zeil bevestigd met het voorlijk aan de achterkant van de (grootste) mast


lexentry: nld/gulp__noun__1
written_rep: gulp
trans_list: πατ
sense:
1. een door een strook stof afgesloten opening aan de voorzijde van een broek van de man, bedoeld om het plassen te vergemakkelijken


lexentry: nld/halfwaardetijd__noun__1
written_rep: halfwaardetijd
trans_list: χρόνος ημιζωής
sense:
1. de tijd waarin een exponentieel vervalled proces tot de helft van zijn oorspronkelijke waarde vermindert


lexentry: nld/handboek__noun__1
written_rep: handboek
trans_list: εγχειρίδιο
sense:
1. een boek waarin getracht wordt alle informatie nuttig voor een bepaalde bezigheid bijeen te brengen


lexentry: nld/hartinfarct__noun__1
written_rep: hartinfarct
trans_list: έμφραγμα του μυοκαρδίου
sense:
1. verstopping van een kransslagader of een tak hiervan, leidend tot het afsterven van hartspierweefsel


lexentry: nld/heerschappij__noun__1
written_rep: heerschappij
trans_list: κυβέρνηση
sense:
1. geheel der dingen waarover iemands macht zich uitstrekt, waarover hij heerst (bewind uitoefent) en het daarbij horende gezag geniet


lexentry: nld/heidendom__noun__1
written_rep: heidendom
trans_list: ειδωλολατρία
sense:
1. een verzamelnaam voor de polytheïstische religies waarmee het zich verspreidende christendom in aanraking kwam


lexentry: nld/heldenmoed__noun__1
written_rep: heldenmoed
trans_list: ηρωισμός
sense:
1. de durf en de kracht van mensen, die zich, met gevaar voor eigen leven, voor de goede zaak inzetten


lexentry: nld/heremietkreeft__noun__1
written_rep: heremietkreeft
trans_list: πάγουρος
sense:
1. een kreeftachtige (Eupagurus bernhardus) uit de orde van tienpotigen, die in de schelp van een zeeslak woont


lexentry: nld/hertog__noun__1
written_rep: hertog
trans_list: δούκας
sense:
1. geschiedkundige term voor een landsheer, oorspronkelijk van een hoger hiërarchisch niveau dan de graaf, de heerser in een hertogdom


lexentry: nld/heteroseksueel__adjc__1
written_rep: heteroseksueel
trans_list: ετεροφυλόφιλος
sense:
1. gericht op het andere geslacht of betrekking hebbend op liefde voor mensen met een ander geslacht


lexentry: nld/hik__noun__1
written_rep: hik
trans_list: λόξυγκας | λόξιγκας
sense:
1. een periodiek optredende, spontane, onwillekeurige samentrekking van het middenrif tijdens inademing...


lexentry: nld/hoekman__noun__1
written_rep: hoekman
trans_list: αντικριστής
sense:
1. een fysieke of bedrijfsmatige tussenpersoon die op een beurs zorgde voor het samenbrengen van vraag en aanbod in een aantal hem/haar toegewezen beursfondsen


lexentry: nld/hoesten__verb__1
written_rep: hoesten
trans_list: βήχω
sense:
1. een reflexmatige explosieve uitademing, die ontstaat bij prikkeling van de luchtwegen en deze reinigt van slijm en vreemde voorwerpen


lexentry: nld/holenmens__noun__1
written_rep: holenmens
trans_list: τρωγλοδύτης
sense:
1. iemand die in een hol woont en gekleed is in beestenvellen, met name de holbewoners uit de ijstijd


lexentry: nld/holografie__noun__1
written_rep: holografie
trans_list: ολογραφία
sense:
1. techniek waarmee een afbeelding in een plat vlak diepte of verschillende beelden lijkt weer te geven als je er onder uiteenlopende hoeken naar kijkt


lexentry: nld/honkbal__noun__1
written_rep: honkbal
trans_list: μπέιζμπολ
sense:
1. balsport waarbij de bal met een knuppel geslagen wordt en de spelers langs een drietal honken trachten rond te lopen tot zij weer de thuisplaat bereiken


lexentry: nld/hoofddoek__noun__1
written_rep: hoofddoek
trans_list: μαντίλι
sense:
1. een vierkante lap stof die vooral door vrouwen driehoekig samengevouwen over het hoofd gedragen wordt


lexentry: nld/hoogleraar__noun__1
written_rep: hoogleraar
trans_list: καθηγήτρια
sense:
1. iemand met titel professor die aan een hogeschool of universiteit een leerstoel in een bepaald vak bekleedt en die het onderzoek en onderwijs in dit vak leidt


lexentry: nld/hoogspringen__noun__1
written_rep: hoogspringen
trans_list: άλμα σε ύψος
sense:
1. atletiekdiscipline waarbij het de bedoeling is over een tussen twee staanders bevestigde lat of touw te springen


lexentry: nld/hospes__noun__1
written_rep: hospes
trans_list: ιδιοκτήτης
sense:
1. een man die een of meer kamers in zijn eigen woonhuis ter beschikking stelt aan een kostganger of commensaal


lexentry: nld/hospita__noun__1
written_rep: hospita
trans_list: σπιτονοικοκυρά
sense:
1. een vrouw die een of meer kamers in haar eigen woonhuis ter beschikking stelt aan een kostganger of commensaal


lexentry: nld/huig__noun__1
written_rep: huig
trans_list: σταφυλή
sense:
1. een lapje afhangend weefsel aan het uiteinde van het zachte verhemelte, waarmee onder andere het neuskanaal afgesloten kan worden


lexentry: nld/hulpwerkwoord__noun__1
written_rep: hulpwerkwoord
trans_list: βοηθητικό ρήμα
sense:
1. een werkwoord dat samen met een ander werkwoord de tijd of de hoedanigheid van het werkwoord vaststelt


lexentry: nld/hulst__noun__1
written_rep: hulst
trans_list: ίλεξ
sense:
1. bepaald soort groenblijvende boom of heester met stekelige leerachtige bladeren en rode bessen, Ilex aquifolium


lexentry: nld/hyperoniem__noun__1
written_rep: hyperoniem
trans_list: υπερώνυμο
sense:
1. een woord dat een verzameling van verwante specifiekere woorden samenvoegt, een overkoepelende term


lexentry: nld/hypofyse__noun__1
written_rep: hypofyse
trans_list: υπόφυση
sense:
1. een klier aan de onderzijde van de hersenen, die o.a. groeihormoon produceert en de schildklier aanstuurt


lexentry: nld/ideologie__noun__1
written_rep: ideologie
trans_list: Ιδεολογία | ιδεολογία
sense:
1. het geheel van ideeën dat ten grondslag ligt aan een wijsgerig stelsel, m.b.t. hun maatschappelijke of politieke strekking


lexentry: nld/ijdel__adjc__1
written_rep: ijdel
trans_list: ματαιόδοξος
sense:
1. vol van zelfbewondering, een te hoge dunk hebbend van het eigen voorkomen en/of de eigen bekwaamheden


lexentry: nld/ijsbreker__noun__1
written_rep: ijsbreker
trans_list: παγοθραυστικό
sense:
1. een sterk, krachtig schip dat speciaal gebouwd en uitgerust wordt om zich een weg door het ijs te banen en alzo een vaargeul voor andere schepen te openen.


lexentry: nld/ijshockey__noun__1
written_rep: ijshockey
trans_list: χόκεϋ επί πάγου
sense:
1. ijssport waarbij twee teams van ieder vijf personen plus goalie met behulp van een stick een schijfje (puck) in het doel van de tegenstander proberen te schieten


lexentry: nld/ijverzuchtig__adjc__1
written_rep: ijverzuchtig
trans_list: ζηλιάρης
sense:
1. een negatief gevoel veroorzaakt doordat iemand iets heeft of kan krijgen wat je ook wilt hebben of reeds hebt


lexentry: nld/immunologie__noun__1
written_rep: immunologie
trans_list: ανοσολογία
sense:
1. de leer van het afweersysteem dat verantwoordelijk is voor: afweer tegen besmettelijke ziekten...


lexentry: nld/infectie__noun__1
written_rep: infectie
trans_list: μόλυνση
sense:
1. een besmetting van lichaamsweefsel met ziekteverwekkers als bacteriën, virussen, schimmels of parasieten en de daaropvolgende ontstekingsreactie


lexentry: nld/ingenieur__noun__1
written_rep: ingenieur
trans_list: μηχανικός
sense:
1. iemand die is opgeleid in het hoger onderwijs om allerhande technische, technologische en organisatorische problemen op te lossen


lexentry: nld/ingraveren__verb__1
written_rep: ingraveren
trans_list: χαράσσω
sense:
1. met een scherpe naald een tekst of afbeelding in metaal snijden zonder dat men daar een afdruk van wil maken


lexentry: nld/inkwartiering__noun__1
written_rep: inkwartiering
trans_list: κατάλυμα
sense:
1. het met dwang in woningen van de bevolking huisvesten van militairen en anderen die men tijdelijk moet huisvesten; onderdak bij burgers


lexentry: nld/inlegwerk__noun__1
written_rep: inlegwerk
trans_list: μαρκετερί
sense:
1. iets dat versierd is door inleggen waarbij verschillende delen als een legpuzzel op elkaar aansluiten


lexentry: nld/inquisitie__noun__1
written_rep: inquisitie
trans_list: Ιερά Εξέταση
sense:
1. een rechtbank van de Rooms-Katholieke Kerk, die was belast met de opsporing, het onderzoek en het opleggen van straffen van ketters


lexentry: nld/inrichten__verb__1
written_rep: inrichten
trans_list: διακοσμώ
sense:
1. een woning ~: een ruimte geschikt maken voor bewoning met vloerbedekking, behang, huisraad, enzovoort


lexentry: nld/insuline__noun__1
written_rep: insuline
trans_list: ινσουλίνη
sense:
1. een hormoon gemaakt in de bètacellen van de pancreas in de zogenaamde eilandjes van Langerhans, dat de lever aanzet bloedglucose op te nemen en op te slaan in de vorm van glycogeen


lexentry: nld/investering__noun__1
written_rep: investering
trans_list: επένδυση
sense:
1. een opoffering in tijd, geld of mankracht ten behoeve van een doel dat pas op lange termijn wordt behaald


lexentry: nld/irradiatie__noun__1
written_rep: irradiatie
trans_list: έκλαμψη
sense:
1. verschijnsel dat helder verlichte of sterk zelflichtende lichamen groter doet schijnen dan ze in werkelijkheid zijn


lexentry: nld/isoleerkan__noun__1
written_rep: isoleerkan
trans_list: κανάτα θερμός
sense:
1. afsluitbaar vat dat zo is gemaakt dat een verschil in temperatuur tussen de inhoud en de omgeving lang blijft bestaan, meestal uitgevoerd met een handgreep en schenktuit


lexentry: nld/isotherm__noun__1
written_rep: isotherm
trans_list: ισόθερμος
sense:
1. een verzameling punten constante temperatuur gemeten of waar de temperatuur dezelfde waarde heeft


lexentry: nld/jamboree__noun__1
written_rep: jamboree
trans_list: τζάμπορι
sense:
1. een grote bijeenkomst van scouts in de leeftijd van 14 tot 17 jaar uit landen verspreid over de gehele wereld die eens per 4 jaar wordt georganiseerd


lexentry: nld/jodenvervolging__noun__1
written_rep: jodenvervolging
trans_list: πογκρόμ
sense:
1. systematische actie om joden tot bekering te dwingen en hen anders het leven onmogelijk te maken of te doden


lexentry: nld/judaskus__noun__1
written_rep: judaskus
trans_list: φιλί του Ιούδα
sense:
1. vriendelijk gebaar van een iemand die veinst een vriend te zijn, kort voordat zijn ware bedoelingen duidelijk worden


lexentry: nld/kabeltram__noun__1
written_rep: kabeltram
trans_list: τελεφερίκ
sense:
1. railvoertuig voor personenvervoer in stedelijk gebied, voortgetrokken door een touw van staal onder het wegdek


lexentry: nld/kansel__noun__1
written_rep: kansel
trans_list: άμβωνας
sense:
1. een kerkelijk, meestal verhoogd, meubelstuk waarvanaf de voorganger in de dienst zijn preek uitspreekt


lexentry: nld/kanunnik__noun__1
written_rep: kanunnik
trans_list: άπαντα
sense:
1. een titel die aan bepaalde geestelijken wordt verleend binnen enkele christelijke kerkgemeenschappen.


lexentry: nld/kappertje__noun__1
written_rep: kappertje
trans_list: κάππαρη
sense:
1. een klein groen bloemknopje van de kappertjesplant, Capparis spinosa, dat meestal op zuur bewaard wordt en dat als kruiderij gebruikt wordt


lexentry: nld/karaoke__noun__1
written_rep: karaoke
trans_list: καραόκε
sense:
1. vorm van vermaak, waarbij muziek wordt afgespeeld van een lied, en de amateur zanger in een microfoon de tekst (die op een televisiescherm te lezen is) live zingt


lexentry: nld/karmijn__noun__1
written_rep: karmijn
trans_list: καρμίνη
sense:
1. een rode kleurstof die wordt gewonnen uit een soort schildluis, de Cochenilleluis, Dactylopius coccus Costa


lexentry: nld/karper__noun__1
written_rep: karper
trans_list: σαζάνι | γριβάδι
sense:
1. bepaald soort grote zoetwatervis met een hoge rug, die van oorsprong uit Azië komt, Cyprinus carpio


lexentry: nld/kasstuk__noun__1
written_rep: kasstuk
trans_list: νικήτρια
sense:
1. een toneelstuk, film of andere voorstelling die veel mensen bezoeken en daardoor voor de maker van het stuk veel geld oplevert


lexentry: nld/katheter__noun__1
written_rep: katheter
trans_list: καθετήρας
sense:
1. een buisje dat tijdelijk in een lichaamsholte wordt aangebracht, bijv. om lichaamsvocht op te vangen of een medicijn toe te dienen


lexentry: nld/kazemat__noun__1
written_rep: kazemat
trans_list: καταφύγιο
sense:
1. een tegen vijandelijk vuur gedekte en van schietgaten voorziene ruimte voor de opstelling van een vuurwapen, aanvankelijk deel uitmakend van een vesting


lexentry: nld/keel-neus-oorarts__noun__1
written_rep: keel-neus-oorarts
trans_list: ωριλάς
sense:
1. dokter die zich gespecialiseerd heeft in ziekten van organen binnen het hoofd die direct contact met de buitenlucht hebben


lexentry: nld/kernsmelting__noun__1
written_rep: kernsmelting
trans_list: τήξη
sense:
1. een rampzalige gebeurtenis waarbij de brandstof van een kernreactor smelt door het wegvallen van de koeling


lexentry: nld/kersenboom__noun__1
written_rep: kersenboom
trans_list: κερασιά
sense:
1. benaming voor bomen waaraan kleine ronde vruchten groeien, uit het ondergeslacht Prunus subg. Cerasus


lexentry: nld/kerstenen__verb__1
written_rep: kerstenen
trans_list: εκχριστιανίζω
sense:
2. heidense volkeren, al dan niet massaal, tot het christendom bekeren; veelal in historische context


lexentry: nld/kerstening__noun__1
written_rep: kerstening
trans_list: εκχριστιανισμός
sense:
1. het proces waarbij heidense volkeren zich, al dan niet massaal, tot het christendom bekeren; veelal in historische context


lexentry: nld/kerststal__noun__1
written_rep: kerststal
trans_list: φάτνη
sense:
1. een voorstelling van de geboorte van Jezus met figuren van hout of gips, die vooral in katholieke gezinnen rond Kerstmis in huis te vinden is, vaak onder de kerstboom


lexentry: nld/ketjap__noun__1
written_rep: ketjap
trans_list: σάλτσα σόγιας
sense:
1. een Indonesische sojasaus gemaakt van een mengsel van sojabonenmeel, grof gemalen tarwe, kruiden en zout


lexentry: nld/keyboard__noun__1
written_rep: keyboard
trans_list: πληκτρολόγιο
sense:
2. een apparaat waarmee, door toetsen in te drukken, gegevens in een computer ingevoerd kunnen worden


lexentry: nld/kiel__noun__1
written_rep: kiel
trans_list: Κίελο
sense:
1. verlenging van de onderzijde van een (zeil)schip die dient om het verlijeren tegen te gaan en het schip een grotere stabiliteit te geven


lexentry: nld/kiemwit__noun__1
written_rep: kiemwit
trans_list: ενδοσπέρμιο
sense:
1. het weefsel in de zaden van zaadplanten, dat vaak een rol speelt bij de opslag van reservestoffen ten behoeve van de kieming, de groei van het embryo en van de jonge plant


lexentry: nld/kitsch__noun__1
written_rep: kitsch
trans_list: κιτς
sense:
1. schijnkunst die niet aanslaat met veel versieringen en/of de verkeerde materialen waarvan de meeste mensen denken dat het wansmaak is


lexentry: nld/klimaatverandering__noun__1
written_rep: klimaatverandering
trans_list: κλιματική αλλαγή
sense:
1. de verandering van het klimaat in een bepaald gebied over een bepaalde periode, m.n. de wereldwijde opwarming sinds de 19e eeuw


lexentry: nld/klingelen__verb__1
written_rep: klingelen
trans_list: κύκλος
sense:
1. een kort, zacht, helder geluid dat ontstaat als metalen of glazen voorwerpen herhaaldelijk tegen elkaar aanstoten


lexentry: nld/klinknagel__noun__1
written_rep: klinknagel
trans_list: πριτσίνι
sense:
1. een metalen verbinding tussen twee platen bestaande uit twee cilidrische delen die van weerszijden die meestal onder verhitting door vervorming vast bevestigd worden


lexentry: nld/kneuzing__noun__1
written_rep: kneuzing
trans_list: θλάση
sense:
1.  een onderhuidse beschadiging van het zachte weefsel, veelal veroorzaakt door een bot voorwerp of een val


lexentry: nld/knipperlicht__noun__1
written_rep: knipperlicht
trans_list: δείκτης
sense:
1. oranje knipperende lamp aan de zijkant van een voertuig, gebruikt om aan te geven dat men het voertuig naar rechts of links wil manouvreren


lexentry: nld/koelkast__noun__1
written_rep: koelkast
trans_list: ψυγείο
sense:
1. een huishoudelijk apparaat voorzien van een koelinstallatie, waarin men consumptiemiddelen kan plaatsen die koel moeten blijven


lexentry: nld/koffer__noun__1
written_rep: koffer
trans_list: βαλίτσα
sense:
1. draagbare bergruimte van stevig materiaal met een handvat, waarin spullen kunnen worden meegenomen tijdens het reizen


lexentry: nld/koken__verb__1
written_rep: koken
trans_list: βράζω
sense:
1. vloeistof verwarmen totdat er zich in de hele vloeistof bellen vormen die naar boven stijgen en openspringen


lexentry: nld/kolibrie__noun__1
written_rep: kolibrie
trans_list: κολιμπρί
sense:
1. een zeer klein vogeltje met een zeer snelle vleugelslag van de familie Trochilidae uit de orde der grootvleugeligen


lexentry: nld/komeet__noun__1
written_rep: komeet
trans_list: κομήτης
sense:
1. een licht hemellichaam van ijs, gas en stof, zich in een baan ver buiten die van de planeten bewegend, dat bij het naderen van de zon een wolk van gas en gruis in de vorm van een staart ontwikkelt


lexentry: nld/koninklijk__adjc__1
written_rep: koninklijk
trans_list: βασιλικός
sense:
1. betrekking hebbend op een koning, koningin, aan of bij hem, haar behorend, van hem, haar uitgaand


lexentry: nld/koolvis__noun__1
written_rep: koolvis
trans_list: μαύρος μπακαλιάρος
sense:
1. bepaald soort vis met donker gekleurde mondholte en rug die voorkomt in het hoge noorden van de Atlantische Oceaan, Pollachius virens


lexentry: nld/koperslager__noun__1
written_rep: koperslager
trans_list: χαλκοπλάστης
sense:
1. een ambachtsman die platen koper of andere zachte metalen bewerkt. Dit bewerken omvat verschillende bewerkingen, zoals knippen, buigen, solderen en felsen


lexentry: nld/koppelaar__noun__1
written_rep: koppelaar
trans_list: προξενητής
sense:
1. iemand die probeert mensen van verschillende groepen met elkaar in contact te brengen (met name voor een huwelijk)


lexentry: nld/koppelaar__noun__1
written_rep: koppelaar
trans_list: προαγωγός
sense:
2. iemand die probeert twee mensen met elkaar in contact te brengen (met name voor een niet-huwelijkse relatie)


lexentry: nld/koppeling__noun__1
written_rep: koppeling
trans_list: συμπλέκτης
sense:
1. een constructie die in een motor of voertuig mechanische krachten op een te onderbreken wijze overbrengt


lexentry: nld/kopschot__noun__1
written_rep: kopschot
trans_list: φρακτή
sense:
2. een afscheiding in de vorm van een schot die de passagiersruimte van een voertuig van de laadruimte scheidt


lexentry: nld/kopzorg__noun__1
written_rep: kopzorg
trans_list: έγνοια
sense:
1. een probleem waar je steeds aan moet blijven denken en waarvan je bang bent dat het niet goed zal aflopen


lexentry: nld/koster__noun__1
written_rep: koster
trans_list: εκκλησάρης
sense:
1. kerkelijke bediende, die met de zorg van het kerkgebouw, en het vlot verloop van de kerkdiensten belast is


lexentry: nld/kostgeld__noun__1
written_rep: kostgeld
trans_list: διατροφή
sense:
1. een vergoeding die thuiswonende kinderen aan hun ouders betalen. De vergoeding kan worden gebaseerd op de huurprijs/hypotheek, voeding, telefoonkosten en verbruik van gas, water en elektriciteit en andere dagelijkse kosten


lexentry: nld/kostschool__noun__1
written_rep: kostschool
trans_list: οικοτροφείο
sense:
1. een school waar de leerlingen vijf dagen per week niet alleen les volgen, maar ook maar ook kost en inwoning krijgen


lexentry: nld/kous__noun__1
written_rep: kous
trans_list: κάλτσα
sense:
1. een aansluitend, meer of minder elastisch kledingstuk dat de voet en (een deel van) het been bedekt


lexentry: nld/kraakbeen__noun__1
written_rep: kraakbeen
trans_list: χόνδρος
sense:
1. een speciale vorm van bindweefsel met een elastisch karakter als gevolg van eigenschappen van de extracellulaire matrix


lexentry: nld/kracht__noun__1
written_rep: kracht
trans_list: δύναμη | ισχύς
sense:
1. een uitwendige oorzaak die ongehinderd door andere krachten de bewegingstoestand van een lichaam verandert


lexentry: nld/kraslot__noun__1
written_rep: kraslot
trans_list: ξυστό
sense:
1. een lot waarbij men direct weet of men wel of niet gewonnen heeft als men een beschermfolie wegkrast


lexentry: nld/krijgslist__noun__1
written_rep: krijgslist
trans_list: στρατήγημα
sense:
1. een handeling die erop gericht is om door list en bedrog de vijand te misleiden, zoals het verspreiden van valse geruchten


lexentry: nld/kritiek__noun__1
written_rep: kritiek
trans_list: κριτική
sense:
1. uitingen waarmee bepaald gedrag, een bepaalde zienswijze e.d. van anderen worden veroordeeld of in twijfel getrokken


lexentry: nld/kritiek__noun__1
written_rep: kritiek
trans_list: κριτική
sense:
2. een document dat kunstzinnig commentaar levert op een optreden, tentoonstelling, boek , film of andere kunstuiting


lexentry: nld/kritisch__adjc__1
written_rep: kritisch
trans_list: επικριτικός
sense:
2. onder zulke omstandigheden dat er meer neutronen geproduceerd dan geabsorbeerd worden, waardoor een nucleaire kettingreactie op gang kan komen


lexentry: nld/kronen__verb__1
written_rep: kronen
trans_list: στέφω
sense:
1. iemand tot koning of koningin maken door hem of haar in een ceremonie een kroon op het hoofd te zetten


lexentry: nld/kroonprins__noun__1
written_rep: kroonprins
trans_list: διάδοχος
sense:
1. een prins die in een monarchie de eerste is die de rechtmatige vorst opvolgt bij aftreden of overlijden


lexentry: nld/kubisch__adjc__1
written_rep: kubisch
trans_list: κυβικός
sense:
1. als hoofdassen vier gelijkwaardige drietallige assen bezittend in de richting van de lichaamsdiagonaal van een kubus samen met drie gelijkwaardige assen in de richting van de ribben van de kubus die ten minste twee- en ten hoogste viertallig zijn


lexentry: nld/kubisme__noun__1
written_rep: kubisme
trans_list: κυβισμός
sense:
1. 20-eeuwse stroming binnen de beeldende kunst waarin de werkelijkheid op een sterk vereenvoudigde manier wordt weergegeven


lexentry: nld/kunsttaal__noun__1
written_rep: kunsttaal
trans_list: τεχνητή γλώσσα
sense:
1. een artificiële of geconstrueerde taal is een taal waarvan de structuur, vocabulair en grammatica speciaal ontworpen is door een individu of een kleine groep, inplaats van op een natuurlijke wijze geëvolueerd in een cultuur


lexentry: nld/kussen__noun__1
written_rep: kussen
trans_list: μαξιλάρι
sense:
1. een met zacht materiaal gevulde zak, dienende om het (slaap)comfort van de gebruiker te verbeteren


lexentry: nld/kwal__noun__1
written_rep: kwal
trans_list: μέδουσα | τσούχτρα
sense:
1. vrijzwemmend, voornamelijk in zee levend ongewerveld dier met een geleiachtig lichaam in de vorm van een klok of paraplu


lexentry: nld/kwantumelektrodynamica__noun__1
written_rep: kwantumelektrodynamica
trans_list: κβαντική ηλεκτροδυναμική
sense:
een theorie die een integratie is van de relativistische versie van de Wetten van Maxwell met de theorie van de kwantummechanica


lexentry: nld/kwantumgetal__noun__1
written_rep: kwantumgetal
trans_list: κβαντικός αριθμός
sense:
getal dat in de kwantummechanica wordt gebruikt voor het beschrijven van de eigenschappen van bepaalde deeltjes


lexentry: nld/kwantumveldentheorie__noun__1
written_rep: kwantumveldentheorie
trans_list: κβαντική θεωρία πεδίου
sense:
een theoretisch kader voor de constructie van kwantummechanische modellen van veld-achtige systemen of, equivalent, veeldeeltjessystemen


lexentry: nld/laadboom__noun__1
written_rep: laadboom
trans_list: γερανός
sense:
1. een draaibare hijs- en takelinstallatie op een boot waarmee de lading in en uit het ruim gehesen kan worden


lexentry: nld/lach__noun__1
written_rep: lach
trans_list: γέλιο
sense:
1. een vrolijkheidsuiting door middel van het optrekken van de mondhoeken en vaak het voortbrengen van een geluid


lexentry: nld/lachebek__noun__1
written_rep: lachebek
trans_list: μπαλαντέρ
sense:
1. iemand (vooral over meisjes) die makkelijk en vaak lacht of giebelt en daarom wat dom wordt gevonden


lexentry: nld/ladderen__noun__1
written_rep: ladderen
trans_list: κυλώ
sense:
1. beschadigd raken waardoor een of meer draadjes in een fijn weefsel losraken en een langgerekt patroon van mazen ontstaat


lexentry: nld/lampetkan__noun__1
written_rep: lampetkan
trans_list: λαγήνι
sense:
1. een kan met waswater, vaak samen met een ondiepe teil, de waskom, bedoeld om zich in de morgen...


lexentry: nld/lantaarn__noun__1
written_rep: lantaarn
trans_list: φανάρι
sense:
1. een constructie van glas en metaal of hout, zodat wind en regen geen vat op een brandende lichtbron hebben


lexentry: nld/lastigvallen__verb__1
written_rep: lastigvallen
trans_list: ενοχλώ
sense:
1. op hinderlijke wijze iemands aandacht opeisen, storen, hinderen in iemands concentratie of bezigheden


lexentry: nld/lastigvallen__verb__1
written_rep: lastigvallen
trans_list: προβλήματα
sense:
2. op vervelende wijze iemands aandacht trekken door na te roepen, dreigende of obscene gebaren te maken e.d.


lexentry: nld/lavakoepel__noun__1
written_rep: lavakoepel
trans_list: ηφαίστειο
sense:
1. koepelvormige structuur die onstaat als lava die rijk is aan silica naar buiten treedt uit de barsten en spleten van een groeiende kussenachtige structuur


lexentry: nld/lavas__noun__1
written_rep: lavas
trans_list: λεβιστικό
sense:
1. bepaald kruid, Levisticum officinale, dat zowel in de keuken als in de geneeskunde gebruikt wordt


lexentry: nld/lavendel__noun__1
written_rep: lavendel
trans_list: λεβάντα
sense:
1. Lavandula, een struik uit de lipbloemenfamilie Lamiaceae die vaak is terug te vinden in tuinen omwille van de paarse kleur en de geur van de bloemen


lexentry: nld/lazaret__noun__1
written_rep: lazaret
trans_list: νοσοκομείο
sense:
1. een grote mobiele medische (militaire) installatie die tijdelijk de taken van een ziekenhuis kan overnemen


lexentry: nld/lecithine__noun__1
written_rep: lecithine
trans_list: λεκιθίνη
sense:
1. fosfatidylcholine, een fosfolipide die de hoofdmoot uitmaakt van een fosfatidefractie die uit eidooier


lexentry: nld/leesblindheid__noun__1
written_rep: leesblindheid
trans_list: αλεξία
sense:
1. een aandoening waarbij patiënten problemen hebben met het herkennen van het woordbeeld of met het uitspreken van woorden


lexentry: nld/leeslint__noun__1
written_rep: leeslint
trans_list: σελιδοδείκτης
sense:
1. een lint dat aan de kop van van een boekblok bevestigd is en waarmee je kunt aangeven waar je weer wil beginnen met lezen


lexentry: nld/leidsel__noun__1
written_rep: leidsel
trans_list: ηνίο
sense:
1. lange leren riem (soms ook gemaakt van touw of stevig lint) die dient als hulpmiddel voor de menner van een paard voor een wagen of kar waarmee hij de aanspanning bestuurt en het tempo onder controle houdt


lexentry: nld/lenen__verb__1
written_rep: lenen
trans_list: δανείζομαι
sense:
1. iets wat eigendom is van een ander tijdelijk gebruiken, al dan niet in ruil voor een kleine vergoeding


lexentry: nld/lens__noun__1
written_rep: lens
trans_list: φακός
sense:
2. een stelsel van lenzen of lensdelen dat op een camera zit zodat er een scherp beeld op de film of CCD wordt geprojecteerd


lexentry: nld/lens__noun__1
written_rep: lens
trans_list: φακός
sense:
3. een zeer kleine glazen of kunststof lens die men direct op de oogbol plaatst ter vervanging van een bril


lexentry: nld/lesstof__noun__1
written_rep: lesstof
trans_list: διδακτέα ύλη
sense:
1. n het onderwijs een afgebakende hoeveelheid kennis die men moet opdoen, oftewel datgene dat binnen onderwijs geleerd wordt of dient te worden


lexentry: nld/lhbt__noun__1
written_rep: lhbt
trans_list: ΛΟΑΤ
sense:
1.  verzamelbegrip voor mensen met een seksuele voorkeur die minder vaak voorkomt dan heteroseksualiteit


lexentry: nld/liefdewerk__noun__1
written_rep: liefdewerk
trans_list: αγαθοεργία
sense:
1. een term die in de 19e en 20e eeuw vooral in katholieke kringen in Nederland werd gebezigd om een 'daad van naastenliefde' of een 'vorm van liefdadigheid' aan te duiden


lexentry: nld/linoleum__noun__1
written_rep: linoleum
trans_list: λινόλεουμ
sense:
1. een slijtvaste vloerbedekking van enkele millimeters dik. Het is een natuurproduct zonder verende eigenschappen en heeft een grote indrukvastheid. Het heeft als voornaamste bestanddeel lijnzaadolie en als aanvulling daarop kurk of houtmeel en hars op een rug van jute.


lexentry: nld/lippenstift__noun__1
written_rep: lippenstift
trans_list: κραγιόν
sense:
1. stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen


lexentry: nld/lippenstift__noun__1
written_rep: lippenstift
trans_list: κραγιόν
sense:
2. zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen


lexentry: nld/literatuur__noun__1
written_rep: literatuur
trans_list: λογοτεχνία
sense:
3. de verzameling geschreven en na controle door vakgenoten gepubliceerde mededelingen van een vakgebied


lexentry: nld/logaritme__noun__1
written_rep: logaritme
trans_list: λογάριθμος
sense:
1. de exponent van de macht waartoe een gegeven getal verheven moet worden om een ander getal te krijgen


lexentry: nld/loodgieter__noun__1
written_rep: loodgieter
trans_list: υδραυλικός
sense:
1. vakman die zich bezighoudt met de aanleg en het onderhoud van sanitair, verwarmingsinstallaties, waterleidingen en/of riolering


lexentry: nld/loopgraaf__noun__1
written_rep: loopgraaf
trans_list: όρυγμα
sense:
1. een uitgegraven geul, diep en breed genoeg dat men er in kan lopen zonder bloot te staan aan vijandelijk vuur


lexentry: nld/luxeartikel__noun__1
written_rep: luxeartikel
trans_list: υπερβολή
sense:
1.iets wat men koopt om dat het duur en overbodig is, enig extra comfort geeft en vooral indruk kan maken op andere personen


lexentry: nld/maaiveld__noun__1
written_rep: maaiveld
trans_list: ισόγειο
sense:
1. het grondoppervlak, waarvan de hoogte vaak opgegeven wordt ten opzichte van een nationaal nul-niveau


lexentry: nld/maaltijd__noun__1
written_rep: maaltijd
trans_list: γεύμα
sense:
1. een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen


lexentry: nld/maand__noun__1
written_rep: maand
trans_list: μήνας
sense:
1. elk van de twaalf met een eigen naam onderscheiden tijdvakken van 28, 30 of 21 dagen waarin een jaar verdeeld wordt


lexentry: nld/maaneclips__noun__1
written_rep: maaneclips
trans_list: έκλειψη Σελήνης
sense:
1. het verschijnsel dat de maan in de schaduw van de aarde komt te staan, waardoor deze verduisterd raakt


lexentry: nld/maar__conj__1
written_rep: maar
trans_list: αλλά | όμως
sense:
1. tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of er mee contrasteert


lexentry: nld/machinegeweer__noun__1
written_rep: machinegeweer
trans_list: πολυβόλο
sense:
1. geweer waarmee kort na elkaar meerdere schoten kunnen worden afgevuurd, zonder dat men tussendoor de trekker moet loslaten


lexentry: nld/magie__noun__1
written_rep: magie
trans_list: μαγεία
sense:
1. toverkunst; kracht waar een tovenaar over beschikt om dingen te verwezenlijken die een bovennatuurlijke indruk maken


lexentry: nld/magnetron__noun__1
written_rep: magnetron
trans_list: φούρνος μικροκυμάτων
sense:
1. een toestel waarin met zeer korte en gerichte golven voedsel in zeer korte tijd warm kan worden gemaakt


lexentry: nld/malt__noun__1
written_rep: malt
trans_list: βύνη
sense:
1. de grondstof voor bier, jenever en whisky, vervaardigd door het laten kiemen van graan, waarbij het aanwezige zetmeel omgezet wordt in vergistbare suikers


lexentry: nld/mandoline__noun__1
written_rep: mandoline
trans_list: μαντολίνο
sense:
1. een klein, luitvormig tokkelinstrument met vier paar snaren waarop met een plectrum getokkeld wordt


lexentry: nld/maoïsme__noun__1
written_rep: maoïsme
trans_list: μαοϊσμός
sense:
1. variant van het communisme zoals uitgedragen en toegepast in China gedurende het derde kwart van de 20e eeuw


lexentry: nld/marmer__noun__1
written_rep: marmer
trans_list: μάρμαρο
sense:
1. een fijnkorrelige getransformeerde kalksteen dat gepolijst gebruikt wordt in de bouw- en de beeldhouwkunst


lexentry: nld/marsala__noun__1
written_rep: marsala
trans_list: κρασί Μαρσάλα
sense:
1. een Italiaanse versterkte wijn die gemaakt wordt in de omgeving van Marsala op het westelijk deel van Sicilië


lexentry: nld/martelaar__noun__1
written_rep: martelaar
trans_list: μάρτυρας
sense:
1. iemand die voor een zaak lijdt of sterft en daarmee tot symbool wordt gezien van de strijd voor die zaak


lexentry: nld/matje__noun__1
written_rep: matje
trans_list: κέφαλος
sense:
2. een kapsel waarbij de de zijkanten van het haar meestal opgeschoren of kort zijn, maar de achterkant lang


lexentry: nld/mazelen__noun__1
written_rep: mazelen
trans_list: ιλαρά
sense:
1. kinderziekte die veroorzaakt wordt door het Morbillivirus en gekenmerkt wordt door rode stipjes op de huid


lexentry: nld/meewind__noun__1
written_rep: meewind
trans_list: προσήνεμος
sense:
1. beweging van lucht die in dezelfde richting gaat als de richting waarin iets of iemand zich voortbeweegt


lexentry: nld/melkwei__noun__1
written_rep: melkwei
trans_list: ξινόγαλο
sense:
1. de vloeistof die bij de kaasbereiding ontstaat door het stremmen van de melk na toevoeging van stremsel


lexentry: nld/memorandum__noun__1
written_rep: memorandum
trans_list: μνημόνιο
sense:
2. een diplomatiek stuk met een afspraak tussen staten, bijvoorbeeld een memorandum van overeenstemming, doorgaans eenvoudiger van opzet dan een verdrag


lexentry: nld/menthol__noun__1
written_rep: menthol
trans_list: μενθόλη
sense:
1. vluchtige olie die een belangrijk bestanddeel is van pepermuntolie, een organische verbinding met een sterke muntgeur


lexentry: nld/metaal__noun__1
written_rep: metaal
trans_list: μέταλλο
sense:
1. ieder element dat gekenmerkt wordt door glans en het vermogen om warmte en elektriciteit te geleiden


lexentry: nld/metafoor__noun__1
written_rep: metafoor
trans_list: μεταφορά
sense:
1. beeldspraak waarbij men een woord B zegt in plaats van het woord A terwijl er tussen A en B een verband is van gelijkenis


lexentry: nld/meteoor__noun__1
written_rep: meteoor
trans_list: μετέωρο
sense:
1. een kortstondig lichtspoor aan de hemel door de verbranding van een uit de ruimte vallende meteoriet


lexentry: nld/microbiologie__noun__1
written_rep: microbiologie
trans_list: μικροβιολογία
sense:
1. de tak van de biologie die zich bezighoudt met micro-organismen en hun effecten op de mens en andere levende organismen


lexentry: nld/milieuvervuiling__noun__1
written_rep: milieuvervuiling
trans_list: μόλυνση
sense:
1. het aanbrengen van schade aan de natuurlijke omgeving door het inbrengen van daaraan vreemde stoffen


lexentry: nld/miljonair__noun__1
written_rep: miljonair
trans_list: εκατομμυριούχος
sense:
1. iemand die een vermogen heeft van meer dan een miljoen eenheden van een bepaalde valuta (bijvoorbeeld euro, dollar)


lexentry: nld/mineraalwater__noun__1
written_rep: mineraalwater
trans_list: μεταλλικό νερό
sense:
1. water dat mineralen bevat die de smaak veranderen of het water een (vermeende) therapeutische waarde geven


lexentry: nld/moestuin__noun__1
written_rep: moestuin
trans_list: λαχανόκηπος
sense:
1. een tuin waarin op kleine schaal verschillende groenten en evt kruiden en/of fruit worden verbouwd


lexentry: nld/molensteen__noun__1
written_rep: molensteen
trans_list: μυλόπετρα
sense:
1. een ronde steen die onder andere in windmolens en watermolens wordt gebruikt voor het malen van granen en andere producten, zoals boekweit, erwten en bonen, lijnkoeken en eikenschors


lexentry: nld/mond-en-klauwzeer__abbr__1
written_rep: mond-en-klauwzeer
trans_list: αφθώδης πυρετός
sense:
1. een zeer besmettelijke virusziekte (Aphtae epizooticae) die evenhoevige dieren, vooral runderen treft


lexentry: nld/monografie__noun__1
written_rep: monografie
trans_list: μονογραφία
sense:
1. een wetenschappelijk boek of verhandeling over één onderwerp of een beperkte groep van samenhangende onderwerpen, in het algemeen geschreven door één auteur


lexentry: nld/monsterverbond__noun__1
written_rep: monsterverbond
trans_list: ανίερη συμμαχία
sense:
1.een overeenkomst waarin partijen die normaal elkaars tegenstrever zijn hun tegenstellingen opzij leggen en een verbond sluiten tegen een andere, machtiger partij


lexentry: nld/morsecode__noun__1
written_rep: morsecode
trans_list: αλφάβητο Μορς
sense:
1. weergave van letters, leestekens en cijfers door patronen van korte en lange signalen met tussenpozen


lexentry: nld/muilkorf__noun__1
written_rep: muilkorf
trans_list: φίμωτρο
sense:
1.een leren of metalen korf die voor de bek van een dier gespannen wordt om bijten onmogelijk te maken


lexentry: nld/multiplier__noun__1
written_rep: multiplier
trans_list: πολλαπλασιαστής
sense:
1. de factor waarmee een endogene variabele verandert, in reactie op een verandering in enige exogene variabele


lexentry: nld/myopie__noun__1
written_rep: myopie
trans_list: μυωπία
sense:
1. afwijking in de brandpuntsafstand van het oog waardoor alles op grotere afstand wazig gezien wordt


lexentry: nld/mysticisme__noun__1
written_rep: mysticisme
trans_list: μυστικισμός
sense:
1. leer over kennis en persoonlijke ervaringen van toestanden van bewustzijn voorbij de normale menselijke perceptie


lexentry: nld/myxomatose__noun__1
written_rep: myxomatose
trans_list: μυξωμάτωση
sense:
1. ernstige konijnenziekte die verspreid wordt  door vectoren (dragers) zoals muggen, konijnenvlooien...


lexentry: nld/naamval__noun__1
written_rep: naamval
trans_list: πτώση
sense:
1. een buigingsvorm van een naamwoord, lidwoord of telwoord die de functie van dat woord in de zin aangeeft


lexentry: nld/nageboorte__noun__1
written_rep: nageboorte
trans_list: ύστερο
sense:
3. de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren


lexentry: nld/nasporing__noun__1
written_rep: nasporing
trans_list: έρευνα
sense:
1. onderzoek om de ware aard van iets te ontdekken; onderzoek naar wat anderen mogelijk verborgen willen houden


lexentry: nld/natie__noun__1
written_rep: natie
trans_list: Έθνος | έθνος
sense:
1. een groep mensen die zich door gemeenschappelijke taal, cultuur of politieke geschiedenis verbonden voelt


lexentry: nld/naturalisme__noun__1
written_rep: naturalisme
trans_list: φυσιοκρατία
sense:
1.2.3. stroming in de literatuur aan het eind van de 19e eeuw, die de mens beschouwt als bepaald door milieu en erfelijkheid en leer die de natuur boven alles stelt


lexentry: nld/neerbuigendheid__noun__1
written_rep: neerbuigendheid
trans_list: καταδεκτικότητα
sense:
1. het iemand schijnbaar beleefd behandelen maar waarbij men toch ook duidelijk laat merken dat men die persoon minderwaardig vindt


lexentry: nld/nefriet__noun__1
written_rep: nefriet
trans_list: νεφρίτης
sense:
1. groene halfedelsteen die zou beschermen tegen nierziekten met Ca₂(Mg,Fe)₅[(OH,F)(Si₄O11)]₂ als chemische samenstelling


lexentry: nld/negatief__noun__1
written_rep: negatief
trans_list: αρνητικό
sense:
1. een in het kader van een fotografisch procédé ontwikkelde plaat of film met een lichtgevoelige laag, waarop de lichtwaarden omgekeerd zijn t.o.v. de werkelijkheid


lexentry: nld/negerin__noun__1
written_rep: negerin
trans_list: αραπίνα
sense:
1. vrouw met een donkere huidskleur en vaak zwart kroeshaar wier voorouders afkomstig zijn uit Afrika bezuiden de Sahara


lexentry: nld/nerd__noun__1
written_rep: nerd
trans_list: σπασίκλας
sense:
1. iemand die sociaal en seksueel weinig in trek is en een grote voorliefde voor intellectuele zaken aan de dag legt


lexentry: nld/neurogenese__noun__1
written_rep: neurogenese
trans_list: νευρογένεση
sense:
1. het ontstaan van nieuwe zenuwcellen in levende organismen, dat zowel voor als na de geboorte plaatsvindt


lexentry: nld/neurologie__noun__1
written_rep: neurologie
trans_list: νευρολογία
sense:
1. een discipline binnen de biologie en geneeskunde die zich bezighoudt met alles wat aandoeningen van het centrale zenuwstelsel betreft


lexentry: nld/neusklank__noun__1
written_rep: neusklank
trans_list: ένρινος
sense:
1. een medeklinker die geproduceerd wordt met een gedeeltelijke obstructie ergens in het spraakkanaal


lexentry: nld/nevel__noun__1
written_rep: nevel
trans_list: νεφέλωμα
sense:
2. wolken in de nabijheid van de grond, ontstaan door plaatselijke oorzaken zoals door afkoeling of door menging van koude met warme vochtige lucht


lexentry: nld/nier__noun__1
written_rep: nier
trans_list: νεφρό
sense:
1. een van beide organen in de onderrug die het bloed zuiveren van afvalstoffen en deze uitscheiden in de urine.


lexentry: nld/nieuw__adjc__1
written_rep: nieuw
trans_list: νέος | καινούργιος
sense:
woorden die in een of meer van de bovenstaande categorieën horen, maar waarvan niet bekend is in welke (voel u vrij deze woorden in de juiste categorie in te voegen)


lexentry: nld/nieuwlichterij__noun__1
written_rep: nieuwlichterij
trans_list: νεωτερισμός
sense:
1. iets nieuws dat anders is dan het oude en vertrouwde, zonder dat het voor iedereen duidelijk is dat het nieuwe beter is dan het oude


lexentry: nld/nieuws__noun__1
written_rep: nieuws
trans_list: ειδήσεις
sense:
2. een uitzending in de media waarin berichten over actuele ontwikkelingen worden verspreid aan het publiek


lexentry: nld/nihilist__noun__1
written_rep: nihilist
trans_list: μηδενιστής
sense:
1. zelfstandig denker die vindt dat voor werkelijke verbetering dingen die nu waardevol worden gevonden eerst tot niets moet worden teruggebracht


lexentry: nld/nirwana__noun__1
written_rep: nirwana
trans_list: νιρβάνα
sense:
1. de hoogste staat die door de mens bereikt kan worden, en waardoor heiligheid behaald wordt; toestand van volkomen rust


lexentry: nld/ochtendmens__noun__1
written_rep: ochtendmens
trans_list: πρωινός
sense:
1. een persoon die meestal vroeg opstaat en zich `s morgens het meest fit voelt en reeds vroeg actief is


lexentry: nld/octrooi__noun__1
written_rep: octrooi
trans_list: πατέντα
sense:
1. machtiging om een bepaalde tijd als enige, met uitsluiting van anderen, van een uitvinding te kunnen profiteren


lexentry: nld/oefenmeester__noun__1
written_rep: oefenmeester
trans_list: εκπαιδευτής
sense:
1. iemand die zich op professionele basis bezighoudt met de prestaties van een persoon (een trainee) of dier


lexentry: nld/oligo-element__noun__1
written_rep: oligo-element
trans_list: Ιχνοστοιχείο
sense:
1. stof die in heel kleine hoeveelheden in de voeding moet zitten om een levend wezen gezond te houden


lexentry: nld/omkopen__verb__1
written_rep: omkopen
trans_list: δωροδοκώ
sense:
1. (iemand ~) met behulp van geschenken, geld e.d. overhalen om van zijn plicht, partij, overtuiging te verzakent


lexentry: nld/onbedorvenheid__noun__1
written_rep: onbedorvenheid
trans_list: αθωότητα
sense:
1. de mate waarin iets nog in de oorspronkelijke, onschuldige staat is; de mate waarin iets niet bedorven is


lexentry: nld/onbevooroordeeld__adjc__1
written_rep: onbevooroordeeld
trans_list: αμερόληπτος
sense:
1. gebaseerd op waarnemingen en niet op veronderstellingen die men al van tevoren had toen men eigenlijk nog onvoldoende kennis van de zaak had


lexentry: nld/onderaannemer__noun__1
written_rep: onderaannemer
trans_list: υπεργολάβος
sense:
1. de natuurlijke of rechtspersoon, wie werk doet voor de hoofdaannemer tegen een vooraf vastgestelde prijs


lexentry: nld/onderhandeling__noun__1
written_rep: onderhandeling
trans_list: παζάρεμα
sense:
1. een proces van overleg waarbij partijen trachten tot een voor beiden aanvaardbare afspraak te komen


lexentry: nld/onderwerp__noun__1
written_rep: onderwerp
trans_list: υποκείμενο
sense:
2. zinsdeel waarnaar de persoonsvorm zich richt en dat bijv. de handelende persoon of zaak beschrijft


lexentry: nld/ongereptheid__noun__1
written_rep: ongereptheid
trans_list: παρθενία
sense:
1. de mate waarin iets of iemand niet beschadigd of aangetast is; de mate waarin iets nog in de oorspronkelijke toestand verkeert


lexentry: nld/onmenselijkheid__noun__1
written_rep: onmenselijkheid
trans_list: αγριότητα
sense:
1. extreme wreedheid tegen andere mensen of het in positie brengen van mensen zodat ze in een onmenselijke positie geraken


lexentry: nld/onovergankelijk__adjc__1
written_rep: onovergankelijk
trans_list: αμετάβατος
sense:
1. (grammatica) (van een werkwoord) zonder lijdend voorwerp waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt


lexentry: nld/onovergankelijk_werkwoord__noun__1
written_rep: onovergankelijk werkwoord
trans_list: αμετάβατο ρήμα
sense:
1. een werkwoord dat niet vergezeld kan worden door een lijdend voorwerp of een meewerkend voorwerp in een zin


lexentry: nld/onrechtmatige_daad__noun__1
written_rep: onrechtmatige daad
trans_list: αδικοπραξία
sense:
1. schadeverwekkende inbreuk op een zorgvuldigheids- of rechtsnorm waardoor burgerrechtelijke aansprakelijkheid ontstaat


lexentry: nld/ontstentenis__noun__1
written_rep: ontstentenis
trans_list: απουσία
sense:
1. het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)


lexentry: nld/oorlogsmisdadiger__noun__1
written_rep: oorlogsmisdadiger
trans_list: εγκληματίας πολέμου
sense:
1. iemand die een oorlogsmisdaad pleegt of heeft gepleegd en daarvoor individueel aansprakelijk gesteld...


lexentry: nld/opaal__noun__1
written_rep: opaal
trans_list: οπάλι
sense:
1. een halfedelsteen en een amorfe variëteit van kwarts, SiO₂·nH₂O, gehydrateerd siliciumdioxide met een waterpercentage van soms wel 20%


lexentry: nld/opium__noun__1
written_rep: opium
trans_list: όπιο
sense:
1. het ingedroogde melksap van de opiumpapaver of slaapbol (Papaver somniferum), een pijnstillend, verdovend en verslavend middel


lexentry: nld/opvoeding__noun__1
written_rep: opvoeding
trans_list: ανατροφή
sense:
1. het proces waarin iemand wordt gevormd naar de normen van diens opvoeders, en daarmee meestal de samenleving waarin hij leeft


lexentry: nld/organisme__noun__1
written_rep: organisme
trans_list: οργανισμός
sense:
1. een afzonderlijk en volledig levend wezen dat voor zijn voortbestaan afhankelijk is van zijn eigen metabolisme en bestaat uit verschillende organen


lexentry: nld/orgel__noun__1
written_rep: orgel
trans_list: όργανο
sense:
1. een muziekinstrument dat bestaat uit meerdere losse pijpen waardoor lucht stroomt op een labium en dat ingedeeld wordt bij de aerofonen


lexentry: nld/overbelasting__noun__1
written_rep: overbelasting
trans_list: υπερφόρτωση
sense:
1. een zo grote belasting van een persoon, mechanische structuur of elektrisch netwerk dat schade aan de persoon, de structuur of het netwerk kan ontstaan


lexentry: nld/overgankelijk__adjc__1
written_rep: overgankelijk
trans_list: μεταβατικός
sense:
1. (grammatica) van een werkwoord een lijdend voorwerp bezittend waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt


lexentry: nld/overgankelijk_werkwoord__noun__1
written_rep: overgankelijk werkwoord
trans_list: μεταβατικό ρήμα
sense:
1. een werkwoord dat vergezeld wordt door een lijdend voorwerp in een zin, dat gewoonlijk in de lijdende vorm het onderwerp kan worden


lexentry: nld/overhoren__verb__1
written_rep: overhoren
trans_list: δοκιμάζω
sense:
1. nagaan of iemand bepaalde kennis in voldoende mate tot zich genomen heeft door het stellen van vragen over deze kennis


lexentry: nld/overlegorgaan__noun__1
written_rep: overlegorgaan
trans_list: συμβουλευτικό όργανο
sense:
1. organisatie waarbij verschillende partijen op een regelmatige basis met elkaar overleggen, onderhandelen en informatie uitwisselen


lexentry: nld/overrompelen__verb__1
written_rep: overrompelen
trans_list: έκπληξη
sense:
1. plotseling en onverwachts iemand ergens mee verrassen (kan zijn met iets vervelends maar ook met iets fijns)


lexentry: nld/paaszondag__noun__1
written_rep: paaszondag
trans_list: Κυριακή του Πάσχα
sense:
1. de dag waarop christenen vieren dat Jezus opgestaan is uit de dood, op de derde dag na zijn kruisiging


lexentry: nld/padvinderij__noun__1
written_rep: padvinderij
trans_list: προσκοπισμός
sense:
1. scouting, een internationale jeugdorganisatie die gericht is op het het bevorderen van zelfred...


lexentry: nld/pager__noun__1
written_rep: pager
trans_list: βομβητής
sense:
1. een apparaat dat kan worden gebruikt om iemand een signaal of een tekstbericht te sturen via een telefoonverbinding


lexentry: nld/paginering__noun__1
written_rep: paginering
trans_list: σελιδαρίθμιση
sense:
1. de nummering van de pagina's van een boek of een ander schrijven dat bestaat uit meerdere bladzijdes


lexentry: nld/palindroom__noun__1
written_rep: palindroom
trans_list: καρκινική γραφή
sense:
1. een symmetrisch woord dat van links naar rechts gelezen hetzelfde is als van rechts naar links gelezen. Voorbeelden: lepel en parterretrap maar ook kok en lol


lexentry: nld/panentheïsme__noun__1
written_rep: panentheïsme
trans_list: πανενθεϊσμός
sense:
1. de theologische positie dat God immanent is in de gehele schepping en dat het universum een deel is van God en dat God de drijvende kracht vormt achter het universum


lexentry: nld/parabool__noun__1
written_rep: parabool
trans_list: παραβολή
sense:
1. kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt.


lexentry: nld/parlementariër__noun__1
written_rep: parlementariër
trans_list: ΣΝ
sense:
1. iemand die door middel van verkiezingen is verkozen om de bevolking van een land te vertegenwoordigen in het parlement


lexentry: nld/paroniem__noun__1
written_rep: paroniem
trans_list: παρώνυμο
sense:
1. woord dat een of meerdere morfemen met een ander woord deelt en daardoor soms met dat andere woord verward kan worden


lexentry: nld/pasmunt__noun__1
written_rep: pasmunt
trans_list: αλλάζω
sense:
1. muntstuk met een kleine waarde die het mogelijk maakt om een financiële transactie precies kloppend te maken (om gepast te kunnen betalen of om als wisselgeld terug te kunnen geven)


lexentry: nld/pastiche__noun__1
written_rep: pastiche
trans_list: παστίτσιο
sense:
1. een document of ander kunstwerk zoals een toneel- of muziekstuk dat is gemaakt via nabootsing en/of het combineren van bepaalde kenmerken van een of meerdere originelen


lexentry: nld/patriciër__noun__1
written_rep: patriciër
trans_list: πατρίκιος
sense:
1. aanzienlijk persoon, burger, rijke koopman, regent, hoewel het niet om een adellijk persoon gaat is de persoon wel meestal afkomstig uit bepaalde families


lexentry: nld/peetmoeder__noun__1
written_rep: peetmoeder
trans_list: νονά
sense:
1. vrouw die bij de doop wordt aangewezen als tweede moeder, om op het kind te letten in de opvoeding en pleegmoeder te worden mocht dat nodig zijn


lexentry: nld/penalty__noun__1
written_rep: penalty
trans_list: πέναλτι
sense:
1. een directe vrije trap voor de aanvallende partij na een zware overtreding van de verdedigende partij binnen het strafschopgebied


lexentry: nld/perkament__noun__1
written_rep: perkament
trans_list: περγαμηνή
sense:
1. een dun schrijfmateriaal, gemaakt van huid van kalveren, koeien, geiten, schapen, konijnen of ezels


lexentry: nld/pick-uptruck__noun__1
written_rep: pick-uptruck
trans_list: ημιφορτηγό
sense:
1. een carrosserie-uitvoering van een bestelwagen, waarbij de wagen bestaat uit een passagiers- en bestuurdersgedeelte, met daarachter een open laadbak


lexentry: nld/pikhouweel__noun__1
written_rep: pikhouweel
trans_list: αξίνα
sense:
1. hakwerktuig met steel, voorzien van een punt aan de ene zijde en een beitelachtige voorziening aan de andere zijde


lexentry: nld/pilaar__noun__1
written_rep: pilaar
trans_list: κολώνα
sense:
1. een langgerekt verticaal bouwelement, gewoonlijk uit één stuk en met een willekeurig gevormde doorsnede


lexentry: nld/pinpas__noun__1
written_rep: pinpas
trans_list: χρεωστική κάρτα
sense:
1. betaalkaart waarmee bedragen rechtstreeks worden afgeschreven van de bankrekening van de betaler.


lexentry: nld/pipet__noun__1
written_rep: pipet
trans_list: πιπέτα
sense:
1. een instrument waarmee heel precieze hoeveelheden vloeistof kunnen worden afgemeten door de vloeistof erin op te zuigen, meestal een in het midden verwijde en spits uitlopende glazen buis


lexentry: nld/piraterij__noun__1
written_rep: piraterij
trans_list: πειρατεία
sense:
2. opzettelijke schending van het auteursrecht door het ongeoorloofd namaken van goederen of kopiëren van gegevens


lexentry: nld/plaatskaart__noun__1
written_rep: plaatskaart
trans_list: εισιτήριο
sense:
1. bewijs dat met recht heeft om ergens te zijn en er gebruik van te maken m.n. voor openbaar vervoer ...


lexentry: nld/placenta__noun__1
written_rep: placenta
trans_list: πλακούντας
sense:
1. moederkoek, orgaan dat verbinding vormt tussen moeder en de zich ontwikkelende vrucht in de buik van de moeder.


lexentry: nld/planeet__noun__1
written_rep: planeet
trans_list: πλανήτης
sense:
1. een groot, rond en massief hemellichaam dat zelf geen licht geeft en in een vaste baan rond een ster draait


lexentry: nld/planetoïde__noun__1
written_rep: planetoïde
trans_list: αστεροειδής
sense:
1. een brok vaste materie die net als een planeet in een baan rond de zon draait, maar kleiner is dan een planeet


lexentry: nld/plantenkas__noun__1
written_rep: plantenkas
trans_list: θερμοκήπιο
sense:
1. een structuur van meestal glas en metaal die gebruikt wordt voor het kweken van planten in een beschermde omgeving


lexentry: nld/plastische_chirurgie__noun__1
written_rep: plastische chirurgie
trans_list: πλαστική χειρουργική
sense:
1. een chirurgisch specialisme waarin men zich richt op het uit esthetisch en/of functioneel oogpunt aanpassen van het uiterlijk


lexentry: nld/po__noun__1
written_rep: po
trans_list: καθίκι
sense:
1. een pot, meestal uit kunststof of eertijds geëmailleerd ijzer, waar men zijn behoefte in kan doen


lexentry: nld/politieagent__noun__1
written_rep: politieagent
trans_list: αστυνόμος
sense:
1. een persoon die belast is met hulpverlening en met de handhaving van de openbare orde en veiligheid


lexentry: nld/pollepel__noun__1
written_rep: pollepel
trans_list: κουτάλα
sense:
1.(Nederland) een vrij vlakke, houten of kunststoffen lepel gebruikt voor het roeren van voedsel dat toebereid wordt


lexentry: nld/pollepel__noun__1
written_rep: pollepel
trans_list: κουτάλα
sense:
2.(België) een diepe, grote lepel met een lange steel gebruikt voor het opdienen van soepen, sauzen e.d.


lexentry: nld/pond__noun__1
written_rep: pond
trans_list: λίρα
sense:
1. naam voor verschillende munteenheden die in het Verenigd Koninkrijk en sommige Engelstalige landen worden gebruikt


lexentry: nld/poolcirkel__noun__1
written_rep: poolcirkel
trans_list: πολικός κύκλος
sense:
1. de begrenzing van het gebied waar 's zomer de middernachtszon gezien kan worden en 's winters de nacht een heel etmaal kan duren


lexentry: nld/populisme__noun__1
written_rep: populisme
trans_list: λαϊκισμός
sense:
1. politieke stroming die vindt dat een maatschappelijke elite de belangen van het volk verwaarloost en een krachtige leider dat zal oplossen


lexentry: nld/postkantoor__noun__1
written_rep: postkantoor
trans_list: ταχυδρομείο
sense:
1. kantoor dat zich bezighoudt met de bezorging van post en vaak ook andere diensten levert zoals bankzaken, kaartverkoop, etc


lexentry: nld/prakkiseren__verb__1
written_rep: prakkiseren
trans_list: αναλογίζομαι
sense:
1. langdurig nadenken over iets, op een zorgelijke manier, zonder dat er tot een oplossing gekomen wordt


lexentry: nld/prefix__noun__1
written_rep: prefix
trans_list: πρόθημα
sense:
1. een gebonden morfeem dat voor een ander woord geplaatst wordt om iets aan de betekenis toe te voegen


lexentry: nld/première__noun__1
written_rep: première
trans_list: πρεμιέρα
sense:
1. de eerste vaak feestelijke vertoning van een film, toneelstuk of een andere vorm van entertainment


lexentry: nld/prentbriefkaart__noun__1
written_rep: prentbriefkaart
trans_list: κάρτα
sense:
1.briefkaart waarbij aan één kant een foto of tekening staat en aan de andere zijde tekst en adres geschreven kunnen worden


lexentry: nld/presse-papier__noun__1
written_rep: presse-papier
trans_list: πρες παπιέ
sense:
1. vaak fraai gevormd, zwaar voorwerp dat men boven op een stapel losse papieren kan leggen zodat de papieren niet kunnen wegwaaien


lexentry: nld/prikkeldraad__noun__1
written_rep: prikkeldraad
trans_list: αγκαθωτό σύρμα
sense:
1. materiaal bestaande uit een dubbele, in elkaar gedraaide metalen draad, op regelmatige afstand voorzien van...


lexentry: nld/primitief__adjc__1
written_rep: primitief
trans_list: πρωτόγονος
sense:
2. de drie kortste niet in hetzelfde vlak liggende translatievectors als ribben van de eenheidscel hebbend.


lexentry: nld/proces-verbaal__abbr__1
written_rep: proces-verbaal
trans_list: καταχώρηση
sense:
1. de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht


lexentry: nld/proefdruk__noun__1
written_rep: proefdruk
trans_list: απόδειξη
sense:
1. de eerste afdruk van een drukwerk dat nog gecorrigeerd kan worden voordat het definitieve drukproces begint


lexentry: nld/professie__noun__1
written_rep: professie
trans_list: ομολογία
sense:
1. het beroep dat iemand uitoefent om geld mee te verdienen, met kennis van zaken en met betrokkenheid


lexentry: nld/pronkerij__noun__1
written_rep: pronkerij
trans_list: επίδειξη
sense:
1. het zich met opzet in de aandacht van anderen brengen met (vermeende) schoonheid of andere bewonderenswaardige hoedanigheden


lexentry: nld/protestant__noun__1
written_rep: protestant
trans_list: διαμαρτυρόμενος
sense:
1. christen die is aangesloten bij het protestantisme, een van de kerkgenootschappen ontstaan door afsplitsing van de Rooms-Katholieke Kerk in de zestiende eeuw


lexentry: nld/publiek_domein__noun__1
written_rep: publiek domein
trans_list: κοινό κτήμα
sense:
gangbare benaming voor de status van werken die geheel vrij zijn van auteursrechten en naburige rechten


lexentry: nld/puntenslijper__noun__1
written_rep: puntenslijper
trans_list: ξύστρα
sense:
1. taps toelopende houder met een mesje dat bedoeld is voor het aanslijpen van een verse punt aan een potlood


lexentry: nld/quarantaine__noun__1
written_rep: quarantaine
trans_list: καραντίνα
sense:
1. tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen


lexentry: nld/racistisch__adjc__1
written_rep: racistisch
trans_list: ρατσιστικός
sense:
1. voortkomend uit de opvatting dat mensen door afstamming kunnen worden ingedeeld in grote groepen met verschillende uiterlijke kenmerken


lexentry: nld/radiator__noun__1
written_rep: radiator
trans_list: καλοριφέρ
sense:
1. een toestel dat door straling warmte afgeeft, ofwel ter verwarming van een ruimte, ofwel ter koeling van bijvoorbeeld een motor


lexentry: nld/rariteit__noun__1
written_rep: rariteit
trans_list: περιέργεια
sense:
1. van een voorwerp dat het bijzonder en zeldzaam is, maar geen kunstzinnige of wetenschappelijke waarde heeft


lexentry: nld/reality-tv__noun__1
written_rep: reality-tv
trans_list: τηλεοπτική πραγματικότητα
sense:
1. een televisieserie met echte mensen en echt drama, soms worden waargebeurde zaken nagespeeld, minder zakelijke weergave dan bij een documentaire


lexentry: nld/redenering__noun__1
written_rep: redenering
trans_list: σκεπτικό
sense:
1. het proces waarmee men van een aantal argumenten, premissen of axioma's tot een standpunt of conclusie komt


lexentry: nld/reekshoofd__noun__1
written_rep: reekshoofd
trans_list: σπόρος
sense:
1. als kansrijkste geplaatste speler of ploeg uit een groep deelnemers aan de voorrondes van een toernooi


lexentry: nld/reeline__noun__1
written_rep: reeline
trans_list: ρεελίνη
sense:
1. een glycoproteïne dat vooral een belangrijke rol speelt bij het sturen van de neuronale migratie...


lexentry: nld/reep__noun__1
written_rep: reep
trans_list: πλάκα
sense:
1. een naar verhouding smalle maar lange strook materiaal die ergens van afgesneden of afgebroken is


lexentry: nld/reisbiljet__noun__1
written_rep: reisbiljet
trans_list: εισιτήριο
sense:
1. papier waarop staat dat men gerechtigd is een bepaalde reis met een bepaald vervoermiddel te maken


lexentry: nld/rekening__noun__1
written_rep: rekening
trans_list: λογαριασμός
sense:
2. mogelijkheid om bij een bank onder een eigen nummer betalingen te doen en te ontvangen en geld te sparen of te lenen


lexentry: nld/rekenkunde__noun__1
written_rep: rekenkunde
trans_list: αριθμητική
sense:
de leer van de operaties die op getallen worden uitgevoerd (optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, delen, ...)


lexentry: nld/rekest__noun__1
written_rep: rekest
trans_list: αιτούμαι
sense:
1. een verzoekschrift waarmee men zich tot de rechter of een bestuursorgaan kan wenden om een bepaalde voorziening te krijgen


lexentry: nld/rel__noun__1
written_rep: rel
trans_list: εξέγερση
sense:
1. een verstoring van de openbare orde door een menigte, meestal gepaard gaand met geweld en politieoptreden


lexentry: nld/reservist__noun__1
written_rep: reservist
trans_list: έφεδρη
sense:
1. iemand die oproepbaar is voor militaire dienst in tijden van oorlog, oorlogsdreiging of andere situaties waarin inzet van het leger nodig is


lexentry: nld/retroflex__noun__1
written_rep: retroflex
trans_list: ανάστροφο
sense:
1. een medeklinkerklank die gevormd wordt door de tong om te buigen zodat het met de onderkant naar het verhemelte staat


lexentry: nld/revalidatie__noun__1
written_rep: revalidatie
trans_list: αποκατάσταση
sense:
1. geheel van medische en sociale maatregelen, die ten doel hebben de validiteit van patiënten zover mogelijk te herstellen


lexentry: nld/ridderorde__noun__1
written_rep: ridderorde
trans_list: διατάζω
sense:
1. onderscheiding die door de koning wordt gegeven aan mensen die een uitzonderlijke prestatie hebben geleverd


lexentry: nld/riek__noun__1
written_rep: riek
trans_list: δίκρανο
sense:
1. een handwerktuig voor het verplaatsen van bladeren, gras of gewied materiaal in de vorm van een grote vork met smalle tanden


lexentry: nld/roadster__noun__1
written_rep: roadster
trans_list: διθέσιο
sense:
1. Noord-Amerikaanse benaming voor een type auto met twee zitplaatsen zonder een permanent dak en oorspronkelijk ook zonder zijramen


lexentry: nld/roddelpers__noun__1
written_rep: roddelpers
trans_list: κίτρινος τύπος
sense:
1. dat gedeelte van de media dat aandacht besteedt aan het persoonlijke leven van beroemde personen zoals artiesten en politici


lexentry: nld/roofvogel__noun__1
written_rep: roofvogel
trans_list: αρπακτικό πτηνό
sense:
1. eierleggend dier met veren, twee vleugels, twee klauwen en een snavel dat zijn prooi bejaagt en doodt


lexentry: nld/rotje__noun__1
written_rep: rotje
trans_list: κροτίδα
sense:
2. bepaald soort vuurwerk dat na het aansteken van de lont wordt weggegooid en dan een harde knal geeft


lexentry: nld/rouwbeklag__noun__1
written_rep: rouwbeklag
trans_list: συμπάθεια
sense:
1. uiting van droevige emoties bij het overlijden van iemand; uiten van medeleven bij het overlijden van iemand


lexentry: nld/roze__adjc__1
written_rep: roze
trans_list: ροζ
sense:
1. tertiaire kleur bestaand uit een combinatie van wit en rood, met soms ook blauwe tinten; een heel bleek of licht rood


lexentry: nld/sacristie__noun__1
written_rep: sacristie
trans_list: σκευοφυλάκιο
sense:
1. een ruimte in een rooms-katholieke kerk, waarin men alles bewaart dat nodig kan zijn om een kerkdienst te houden.


lexentry: nld/sauna__noun__1
written_rep: sauna
trans_list: σάουνα
sense:
1. een ruimte waarvan de temperatuur verhoogd wordt, zodat het lichaam begint te zweten (een zweetbad)


lexentry: nld/scalpel__noun__1
written_rep: scalpel
trans_list: μαχαιρίδιο
sense:
1. een bijzonder scherp, na gebruik weg te gooien mesje dat o.a. gebruikt wordt bij medische operaties


lexentry: nld/schaapskooi__noun__1
written_rep: schaapskooi
trans_list: ποιμνιοστάσιο
sense:
1. een potstal voor schapen die dient als onderkomen voor de schapen maar ook voor het verzamelen van mest voor het vruchtbaar maken van de heide


lexentry: nld/schaats__noun__1
written_rep: schaats
trans_list: παγοπέδιλο
sense:
1. een ijzer dat onder de schoenen wordt gebonden of aan de schoenen is vastgemaakt, om zich daarmee over het ijs te verplaatsen


lexentry: nld/schansspringen__noun__1
written_rep: schansspringen
trans_list: Άλμα με σκι
sense:
1. een wintersport waarbij op skis van een helling (de schans) gesprongen wordt. Het doel daarbij is om zowel zo ver als zo mooi mogelijk te springen


lexentry: nld/schetsen__verb__1
written_rep: schetsen
trans_list: ιχνογραφώ
sense:
1. met een minimum van pennenstreken een voorlopige en gewoonlijk uitwisbare afbeelding van iets maken


lexentry: nld/schiereiland__noun__1
written_rep: schiereiland
trans_list: χερσόνησος
sense:
1. een landmassa die voor het grootste deel door water omgeven wordt, en slechts op (relatief) smalle verbinding heeft met het vasteland.


lexentry: nld/schijfrem__noun__1
written_rep: schijfrem
trans_list: δισκόφρενο
sense:
1. een rem, waarbij op de as van het af te remmen toestel een schijf meedraait, die door middel van remblokken afgeremd kan worden.


lexentry: nld/schijngestalte__noun__1
written_rep: schijngestalte
trans_list: φάση
sense:
1. de periodiek wisselende aanblik van de maan (en de planeet Venus) ten gevolge van de veranderende belichting door de zon


lexentry: nld/schilderkunst__noun__1
written_rep: schilderkunst
trans_list: ζωγραφική
sense:
1. een beeldende kunst die zich bezighoudt met het met penseel en verf op een plat vlak aanbrengen van lijnen en kleuren


lexentry: nld/schildpad__noun__1
written_rep: schildpad
trans_list: χελώνα
sense:
1. orde van reptielen waarvan het voornaamste kenmerk is dat het lichaam omsloten wordt door een verhard rug- en buikschild


lexentry: nld/schoorwal__noun__1
written_rep: schoorwal
trans_list: σούβλα
sense:
1. een lange, smalle landtong die gevormd wordt door afzetting van zand in een bocht van de zeekust, en die de bocht op deze manier geheel of gedeeltelijk afsluit van de open zee


lexentry: nld/schoot__noun__1
written_rep: schoot
trans_list: ακρόαμα
sense:
3. een lijn, aan de benedenhoek (de schoothoek) van een zeil bevestigd om het zeil mee in de wind te richten


lexentry: nld/schort__noun__1
written_rep: schort
trans_list: ποδιά
sense:
1. een lap stof die voorgebonden wordt gewoonlijk rond de middel om de kleding te beschermen bij huishoudelijke taken zoals het koken of schoonmaken


lexentry: nld/schrijfmachine__noun__1
written_rep: schrijfmachine
trans_list: γραφομηχανή
sense:
1. een mechanisch apparaat, voorzien van druktoetsen waarmee schrifttekens op papier gezet kunnen worden


lexentry: nld/schrik__noun__1
written_rep: schrik
trans_list: τρομάρα
sense:
1. het ervaren van een gevoel van angst, bijvoorbeeld als gevolg van een plotselinge verandering of gevaarlijke situatie


lexentry: nld/schub__noun__1
written_rep: schub
trans_list: λέπι
sense:
1. een van meerdere overlappende plaatjes van keratine die aan een kant vastzitten en zo een oppervlak bedekken


lexentry: nld/schuld__noun__1
written_rep: schuld
trans_list: ενοχή
sense:
2. een verantwoordelijkheid die iemand wordt toegeschreven voor een laakbare gebeurtenis of toestand


lexentry: nld/scriptie__noun__1
written_rep: scriptie
trans_list: πραγματεία
sense:
1. een werkstuk over een (literatuur-) onderzoek dat gemaakt wordt om een opleiding te kunnen voltooien


lexentry: nld/secessie__noun__1
written_rep: secessie
trans_list: απόσχιση
sense:
1.  het fenomeen waarbij een groep individuen uit bestaande organisatiestructuren stappen waarin zij leven


lexentry: nld/sector__noun__1
written_rep: sector
trans_list: τομέας
sense:
3. de kleinste eenheid van een harddisk die in één bewerking door een lees/schrijfkop kan verwerkt worden


lexentry: nld/shock__noun__1
written_rep: shock
trans_list: κλονισμός
sense:
1. een toestand die ontstaat door acute te geringe bloedtoevoer naar weefsels door ondervulling van het slagaderlijk systeem


lexentry: nld/sidderaal__noun__1
written_rep: sidderaal
trans_list: ηλεκτροφόρο χέλι
sense:
1. bepaald soort grote, palingachtige vis die zware stroomstoten kan afgeven, Electrophorus electricus


lexentry: nld/silhouet__noun__1
written_rep: silhouet
trans_list: σιλουέτα
sense:
1. afbeelding van een ondoorzichtig object dat sterk contrasteert met de achtergrond en zo een duidelijke vorm heeft, maar verder egaal van kleur is


lexentry: nld/sleutel__noun__1
written_rep: sleutel
trans_list: κλειδί
sense:
3. een voorwerp bedoeld om er een mechaniek zoals van een klok of speeldoos mee op te winden, een kraan open te draaien e.d.


lexentry: nld/sleutel__noun__1
written_rep: sleutel
trans_list: κλειδί
sense:
4. een aanwijzing of code waarmee een raadsel kan worden opgelost, een geheim(schrift) ontcijferd, een cijferslot geopend of toegang kan worden verkregen


lexentry: nld/slijmbeurs__noun__1
written_rep: slijmbeurs
trans_list: θύλακας
sense:
1. een met vocht gevuld 'kussentje' tussen een pees en de onderliggende botstructuur bij een gewricht, dicht bij de aanhechting van de pees op het bot


lexentry: nld/slijpen__verb__1
written_rep: slijpen
trans_list: άλεσμα
sense:
1. door wrijving met een hard fijnverdeeld poeder het oppervlak van een vast voorwerp spiegelglad maken


lexentry: nld/slot__noun__1
written_rep: slot
trans_list: κλειδαριά
sense:
1. mechanisme waarmee in combinatie met bijvoorbeeld een sleutel een deur of een raam kan worden afgesloten


lexentry: nld/sluitkool__noun__1
written_rep: sluitkool
trans_list: κράμβη
sense:
1. koolsoort waarvan de bladen van het bladgewas zich dicht opeen over het groeipunt sluiten en zo de eigenlijke kool vormen


lexentry: nld/sluitspeld__noun__1
written_rep: sluitspeld
trans_list: παραμάνα
sense:
1. een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan


lexentry: nld/smeden__verb__1
written_rep: smeden
trans_list: σφυρηλατώ
sense:
1. het bewerken van metalen door deze heet te maken en met een hamer te slaan om het materiaal de gewenste vorm te geven


lexentry: nld/smoren__verb__1
written_rep: smoren
trans_list: σιγοβράζω
sense:
3. iets in enig vet aanbraden, vervolgens vocht toevoegen en afdekken om het zachtjes gaar te laten worden


lexentry: nld/sneeuwbal__noun__1
written_rep: sneeuwbal
trans_list: χιονόμπαλα
sense:
1. een tot een bal samengepakte hoeveelheid sneeuw, vaak bedoeld voor een speels sneeuwballengevecht


lexentry: nld/snijijzer__noun__1
written_rep: snijijzer
trans_list: αποβιώνω
sense:
1. gehard stalen blokje met een van schroefdraad voorzien gat, waarmee men uitwendige schroefdraad kan snijden


lexentry: nld/snorkel__noun__1
written_rep: snorkel
trans_list: αναπνευστήρας
sense:
1. een holle gebogen buis van rubber of plastic, met een mondstuk, dat je in staat stelt adem te halen als je aan het wateroppervlak zwemt met je hoofd onder water.


lexentry: nld/snuiten__verb__1
written_rep: snuiten
trans_list: φυσάω τη μύτη
sense:
1. door beurtelings de neus samen te knijpen en door de neus te blazen slijm uit de neusholte verwijderen


lexentry: nld/softenon__noun__1
written_rep: softenon
trans_list: θαλιδομίδη
sense:
1. medicijn tegen slapeloosheid en misselijkheid dat ernstige afwijkingen kan veroorzaken bij ongeboren kinderen


lexentry: nld/solderen__verb__1
written_rep: solderen
trans_list: συγκολλώ
sense:
1. een door verhitting vloeibare tussenstof aanbrengen tussen losse metaaldelen waardoor deze na afkoeling vast verbonden blijven


lexentry: nld/soort__noun__1
written_rep: soort
trans_list: είδος
sense:
2. een groep levende wezens die een bepaald aantal kenmerken gemeenschappelijk heeft en zich onderling voort kan planten


lexentry: nld/spatietoets__noun__1
written_rep: spatietoets
trans_list: διάστημα
sense:
1. de lange toets die in het midden van het standaardtoetsenbord zit een waarmee men een spatie kan typen


lexentry: nld/specerij__noun__1
written_rep: specerij
trans_list: μπαχάρι
sense:
1. een gedroogd plantendeel, anders dan een groen blad of stengel, dat als geur-, kleur- of smaakstof aan voedsel wordt toegevoegd


lexentry: nld/spel__noun__1
written_rep: spel
trans_list: παιχνίδι
sense:
1. bezigheid ter ontspanning volgens vaste regels met elementen als competitie, behendigheid, inzicht en kans


lexentry: nld/spiraalvorm__noun__1
written_rep: spiraalvorm
trans_list: ελικοειδές
sense:
1. gelijkend op een kromme lijn die zich om een punt heen slingert en zich steeds meer daarvan verwijdert


lexentry: nld/spit__noun__1
written_rep: spit
trans_list: σούβλα
sense:
1. draaiende staak waarop men vlees of een geslacht dier spietst en boven of naast een hittebron roostert


lexentry: nld/stafrijm__noun__1
written_rep: stafrijm
trans_list: παρήχηση
sense:
1. gelijkheid van de beginmedeklinkers van twee of meer beklemtoonde lettergrepen of woorden binnen een uitdrukking, prozazin of vers


lexentry: nld/stalinisme__noun__1
written_rep: stalinisme
trans_list: σταλινισμός
sense:
1. variant van het marxisme-leninisme gekenmerkt door een totalitair nationalistisch communisme waarin alle macht geconcentreerd wordt bij een geadoreerde partijleider en meedogenloos geweld wordt gebruikt om iedere weerstand daartegen te breken


lexentry: nld/stam__noun__1
written_rep: stam
trans_list: φυλή | φύλο
sense:
4. op verwantschap berustende samenlevingsvorm van meer families in beschavingen met weinig verstedelijking


lexentry: nld/standbeeld__noun__1
written_rep: standbeeld
trans_list: άγαλμα
sense:
1. een kunstzinnige afbeelding vaak van een persoon in drie dimensies, meestal gehouwen in steen of gegoten in metaal


lexentry: nld/stapel__noun__1
written_rep: stapel
trans_list: ψυχή
sense:
3. een houten stokje ingeklemd tussen het boven- en onderblad van de klankkast van een snaarinstrument


lexentry: nld/statiegeld__noun__1
written_rep: statiegeld
trans_list: παράβολο
sense:
1. geld dat betaald wordt voor een verpakking dat men terugkrijgt bij inleveren hiervan en waardoor die verpakking uiteindelijk terugkomt op zijn standplaats (statie)


lexentry: nld/stempel__noun__2
written_rep: stempel
trans_list: ποδοκρότημα
sense:
A:1. voorwerp met een ingesneden oppervlak waarmee afdrukken gemaakt kunnen worden met inkt of in lak


lexentry: nld/stichting__noun__1
written_rep: stichting
trans_list: ίδρυμα
sense:
2. zelfstandig vermogen met rechtspersoonlijkheid opgericht op de verwezenlijking van een bepaald belangeloos oogmerk


lexentry: nld/straattaal__noun__1
written_rep: straattaal
trans_list: αθυροστομία
sense:
1.  informele, soms ruwe taal met veel invloed uit talen van immigranten, gesproken door groepen die vooral in de openbare ruimte actief zijn


lexentry: nld/strijkplank__noun__1
written_rep: strijkplank
trans_list: σιδερώστρα
sense:
1. een plankvormig voorwerp, gewoonlijk op een inklapbaar onderstel, bedoeld als ondergrond waarop kleding gestreken kan worden


lexentry: nld/stroomgeleider__noun__1
written_rep: stroomgeleider
trans_list: αγωγός
sense:
1. materiaal met een naar verhouding hoog aantal beweeglijke ladingsdragers, waardoor het een elektrische stroom makkelijk doorlaat


lexentry: nld/strotklepje__noun__1
written_rep: strotklepje
trans_list: επιγλωττίδα
sense:
1. een dun, dekselachtig kraakbeenklepje, bedekt met een slijmvlies, dat zich aan de basis van de tong bevindt


lexentry: nld/studeren__verb__1
written_rep: studeren
trans_list: σπουδάζω
sense:
1. het volgen van een opleiding en verwerven van kennis, gewoonlijk aan een universiteit als voornaamste bezigheid


lexentry: nld/symposium__noun__1
written_rep: symposium
trans_list: συμπόσιο
sense:
1. een wetenschappelijke samenkomst waarop verschillende wetenschappers een lezing houden over een bepaald onderwerp


lexentry: nld/taaislijmziekte__noun__1
written_rep: taaislijmziekte
trans_list: κυστική ίνωση
sense:
1. een erfelijke aandoening van de exocriene klieren, gekenmerkt door de afscheiding van taai (visceus) slijm (mucus)


lexentry: nld/taal__noun__1
written_rep: taal
trans_list: γλώσσα
sense:
1. een systeem van spraakklanken door middel waarvan mensen met elkaar communiceren en de schriftelijke...


lexentry: nld/tabak__noun__1
written_rep: tabak
trans_list: καπνός
sense:
1. een genotsmiddel afkomstig van de bladeren van de tabaksplant, wordt gerookt, gekauwd en gesnoven


lexentry: nld/tafel__noun__1
written_rep: tafel
trans_list: τραπέζι | τράπεζα
sense:
1. een meestal rechthoekig, soms rond meubelstuk met poten, bedoeld om dingen op te zetten of te leggen


lexentry: nld/tahin__noun__1
written_rep: tahin
trans_list: ταχίνι
sense:
1. een soort van pasta, gemaakt van gemalen sesamzaad met toevoeging van o.a. citrussap, knoflook, peterselie...


lexentry: nld/taifoen__noun__1
written_rep: taifoen
trans_list: τυφώνας
sense:
1. een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie.


lexentry: nld/tang__noun__1
written_rep: tang
trans_list: λαβίδες
sense:
1. een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...


lexentry: nld/tensor__noun__1
written_rep: tensor
trans_list: τανυστής
sense:
1. wiskundige objecten uit de lineaire algebra en de differentiaalmeetkunde die beschouwd kunnen worden als generalisatie van vectoren en matrices


lexentry: nld/tent__noun__1
written_rep: tent
trans_list: σκηνή
sense:
1. verplaatsbare constructie van over stokken of buizen gespannen doek die als (tijdelijk) onderdak dient


lexentry: nld/terrorisme__noun__1
written_rep: terrorisme
trans_list: τρομοκρατία
sense:
het ontwrichten van een samenleving door terreurdaden tegen burgers, vaak met een politiek of religieus oogmerk


lexentry: nld/terrorist__noun__1
written_rep: terrorist
trans_list: τρομοκράτης
sense:
1. iemand die terroristische aanslagen beraamt, pleegt of wil plegen met een godsdienstig of politiek doel


lexentry: nld/terugvorming__noun__1
written_rep: terugvorming
trans_list: αναδρομικός σχηματισμός
sense:
1.  ontstaan van een nieuw woord doordat een bestaand woord van een vermeend voorvoegsel, achtervoegsel of uitgang wordt ontdaan


lexentry: nld/theepot__noun__1
written_rep: theepot
trans_list: τσαγιέρα
sense:
1. kan met deksel en schenktuit waarin een warme drank wordt bereid door bladeren in heet water te laten trekken


lexentry: nld/theoretisch__adjc__1
written_rep: theoretisch
trans_list: θεωρητικός
sense:
1. wat niet perse in de werkelijkheid voorkomt, m.b.t. feiten en wetten berustende wetenschappelijke kennis die niet proefondervindelijk aan de praktijk is getoetst


lexentry: nld/toets__noun__1
written_rep: toets
trans_list: πλήκτρο
sense:
3. een knop op het bedieningspaneel van een schrijfmachine of computer die het mogelijk maakt een symbool in te typen


lexentry: nld/toetsenbord__noun__1
written_rep: toetsenbord
trans_list: πληκτρολόγιο
sense:
1,2 een apparaat waarmee, door toetsen in te drukken, gegevens in een computer e.d. ingevoerd kunnen worden


lexentry: nld/tolunie__noun__1
written_rep: tolunie
trans_list: τελωνειακή ένωση
sense:
1. groep landen waarbinnen men geen tarieven rekent op in- en uitvoer, maar dat men t.o.v. andere landen een gemeenschappelijk tarief gerekend zal worden


lexentry: nld/toneeldecor__noun__1
written_rep: toneeldecor
trans_list: τοπίο
sense:
1.  de achtergrond van een podium waardoor men de illusie opwekt van de plaats waar het toneelstuk zich afspeelt; achtergrond van een toneel


lexentry: nld/toverformule__noun__1
written_rep: toverformule
trans_list: περίοδος
sense:
1. een zin (spreuk) waarmee, als deze wordt uitgesproken, men op bovennatuurlijke wijze iets kan bewerkstelligen


lexentry: nld/trachee__noun__1
written_rep: trachee
trans_list: τραχεία
sense:
1. een ademhalingsbuisje bij insecten, duizendpotigen, springstaarten, spinachtigen en fluweelwormen


lexentry: nld/transmissie__noun__1
written_rep: transmissie
trans_list: διάδοση
sense:
1. constructie waarmee de beweging van een aandrijvend onderdeel wordt overgebracht naar een aangedreven onderdeel


lexentry: nld/transplanteren__verb__1
written_rep: transplanteren
trans_list: εμβολιάζω
sense:
1. de overzetting van biologisch materiaal naar een andere plaats in hetzelfde of naar een ander lichaam


lexentry: nld/trekzak__noun__1
written_rep: trekzak
trans_list: κομβίον
sense:
1. een instrument met een blaasbalg die een wisseltonig stelsel doorslaande tongen bedient in diatonische stemming


lexentry: nld/triangulatie__noun__1
written_rep: triangulatie
trans_list: τριγωνισμός
sense:
1. meetmethode die gebruikmaakt van het feit dat een driehoek volledig bepaald is als één zijde (de basis) en de aanliggende hoeken bekend zijn


lexentry: nld/trog__noun__1
written_rep: trog
trans_list: χαράκωμα
sense:
2. een langgerekte, nauwe en diepe kloof in de zeebodem veroorzaakt door subductie van een tektonische plaat.


lexentry: nld/trotskisme__noun__1
written_rep: trotskisme
trans_list: τροτσκισμός
sense:
1. stroming binnen het leninisme, die Stalins politiek te weinig marxistisch vindt en een minder autoritaire en meer internationalistische benadering voorstaat


lexentry: nld/trypsine__noun__1
written_rep: trypsine
trans_list: θρυψίνη
sense:
1. een eiwitafbrekend enzym dat in de dunne darm van de mens en vele diersoorten voedingseiwitten afbreekt


lexentry: nld/tuinbouw__noun__1
written_rep: tuinbouw
trans_list: κηπευτική
sense:
1. vorm van landbouw die zich specifiek toelegt op het intensief telen van groenten, bloemen, planten, bomen, bollen of zaden


lexentry: nld/tweesnijdend_zwaard__noun__1
written_rep: tweesnijdend zwaard
trans_list: δίκοπο μαχαίρι
sense:
Iets met belangrijke, duidelijke voordelen maar met minstens even belangrijke, vaak minder duidelijke nadelen.


lexentry: nld/tweeterm__noun__1
written_rep: tweeterm
trans_list: διώνυμο
sense:
1. een uitdrukking, bestaande uit twee eentermen, die gescheiden worden door het optelteken (+) of aftrekteken (-)


lexentry: nld/ufo__noun__1
written_rep: ufo
trans_list: ΑΤΙΑ
sense:
1. een vliegend voorwerp waarvan de identiteit niet bekend is, meestal in verband met een (vermeende) buitenaardse oorsprong


lexentry: nld/ultraviolet__adjc__1
written_rep: ultraviolet
trans_list: υπεριώδης
sense:
1. van elektromagnetische straling, net buiten het gebied van het spectrum dat met het menselijk oog zichtbaar is


lexentry: nld/urineblaas__noun__1
written_rep: urineblaas
trans_list: κύστη
sense:
1.bij zoogdieren een orgaan dat de urine uit de nieren verzamelt en deze opslaat tot het moment van urineren


lexentry: nld/vaderlandsliefde__noun__1
written_rep: vaderlandsliefde
trans_list: πατριωτισμός
sense:
1. een gevoel van trots voor (bepaalde aspecten van) het land van herkomst of (mocht er emigratie plaatsvinden) land waarin een persoon woonachtig is


lexentry: nld/veiligheidsgordel__noun__1
written_rep: veiligheidsgordel
trans_list: ζώνη ασφαλείας
sense:
1. een stevige band die iemand in een voer- of vliegtuig vasthoudt in zijn zetel ter bescherming tegen onverhoedse bewegingen


lexentry: nld/veldfles__noun__1
written_rep: veldfles
trans_list: παγούρι
sense:
1. een afsluitbare en draagbare fles, meestal uit metaal of plastic vervaardigd, die gebruikt wordt om de drager buitenshuis van vocht te voorzien


lexentry: nld/verbindingsstreep__noun__1
written_rep: verbindingsstreep
trans_list: ενωτικό
sense:
1. het teken, een liggend streepje, dat wordt geplaatst tussen delen van een woord of zin, om aan te geven dat die delen een geheel vormen


lexentry: nld/verbintenis__noun__1
written_rep: verbintenis
trans_list: υποχρέωση
sense:
2. twee-personen-verhouding waarbij de ene tot een prestatie gerechtigd, de andere tot dezelfde verplicht is


lexentry: nld/verbuigen__verb__1
written_rep: verbuigen
trans_list: κλίνω
sense:
2. het stelselmatig veranderen van de uitgang van een naamwoord al naargelang de functie van het woord in de zin


lexentry: nld/verbuiging__noun__1
written_rep: verbuiging
trans_list: κλίσις
sense:
1. het veranderen van de vorm van een naamwoord of voornaamwoord om een zekere grammaticale rol aan te duiden


lexentry: nld/vergift__noun__1
written_rep: vergift
trans_list: δηλητήριο
sense:
1. een stof die in kleine hoeveelheden toegediend een zeer schadelijke of zelfs dodelijke werking heeft


lexentry: nld/vermenigvuldigen__verb__1
written_rep: vermenigvuldigen
trans_list: πολλαπλασιάζω
sense:
1. het herhaald optellen van een getal; een rekenkundige bewerking waarvan de uitkomst het product wordt genoemd


lexentry: nld/vernis__noun__1
written_rep: vernis
trans_list: βερνίκι
sense:
1. een oplossing van filmvormende stoffen in vluchtige oplosmiddelen die gebruikt wordt voor de bescherming van o.a. hout, metaal en verf


lexentry: nld/verpachten__verb__1
written_rep: verpachten
trans_list: εκμίσθωση
sense:
1. huur ontvangen voor het vergeven van het recht om een stuk land te gebruiken dat aan jouzelf toebehoort


lexentry: nld/verrekijker__noun__1
written_rep: verrekijker
trans_list: κυάλια | κανοκιάλι
sense:
1. een optisch instrument om voorwerpen op grote afstand te kunnen waarnemen door het vergrotend effect van het instrument


lexentry: nld/verstandskies__noun__1
written_rep: verstandskies
trans_list: σωφρονιστήρας
sense:
1. elk der vier achterste kiezen van boven- en onderkaak die pas later opkomen (als mensen tot de jaren des verstands zijn gekomen)


lexentry: nld/vervloeien__verb__1
written_rep: vervloeien
trans_list: συγχωνεύομαι
sense:
1. geleidelijk overgaan van de ene in de andere vorm met veel tussenstadia en zonder duidelijke begrenzingen


lexentry: nld/verwardheid__noun__1
written_rep: verwardheid
trans_list: αναταραχή
sense:
1. het niet meer helder kunnen denken;een psychische gesteldheid waarbij iemand zich niet meer kan oriënteren


lexentry: nld/vezel__noun__1
written_rep: vezel
trans_list: ίνα
sense:
1. een vezel is een lang, dun filament waarvan de lengte ten minste drie keer groter is dan de doorsnede


lexentry: nld/vierkant__noun__1
written_rep: vierkant
trans_list: τετράγωνο
sense:
1. geometrische tweedimensionale vorm, bestaande uit 4 gelijke hoeken van 90 graden en 4 zijden met gelijke lengte


lexentry: nld/vijl__noun__1
written_rep: vijl
trans_list: λίμα
sense:
1. een werktuig met een ruw, gegroefd of gekerfd oppervlak dat het mogelijk maakt dunne lagen van een voorwerp te verwijderen


lexentry: nld/vin__noun__1
written_rep: vin
trans_list: πτερύγιο
sense:
1. uitstekend lichaamsdeel van vissen en andere aquatische dieren die zij gebruiken voor de voortbeweging


lexentry: nld/vingerafdruk__noun__1
written_rep: vingerafdruk
trans_list: δακτυλικό αποτύπωμα
sense:
1. een afdruk op een oppervlak van een vinger met meestal de unieke, persoonsgebonden figuur die de lijnen op de vinger vormen


lexentry: nld/violoncello__noun__1
written_rep: violoncello
trans_list: βιολοντσέλο
sense:
1. een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de violoncellist of cellist tussen de knieën wordt gehouden


lexentry: nld/visarend__noun__1
written_rep: visarend
trans_list: αλιάετος
sense:
1. Pandion haliaetus, een vooral visetende roofvogel die de enige soort uit de familie Pandionidae is


lexentry: nld/vitamine__noun__1
written_rep: vitamine
trans_list: βιταμίνη
sense:
1. een stof die het lichaam in kleine hoeveelheden nodig heeft, maar niet of bijna niet door het lichaam zelf aangemaakt kan worden en derhalve in voldoende mate via voedsel of supplement ingenomen moet worden


lexentry: nld/vlag__noun__1
written_rep: vlag
trans_list: σημαία | λάβαρο
sense:
1. lap stof met een vast patroon van kleuren die gevoerd wordt als symbool van een organisatie, beweging of natie


lexentry: nld/vliegdekschip__noun__1
written_rep: vliegdekschip
trans_list: αεροπλανοφόρο
sense:
1. groot vaartuig dat is ingericht voor het opstijgen, landen, vervoer en onderhoud van meerdere vliegtuigen


lexentry: nld/vloeibaar__adjc__1
written_rep: vloeibaar
trans_list: υγρός
sense:
1. in staat te vloeien, gezegd van de aggregatietoestand van stoffen die niet vast en niet gasvormig zijn


lexentry: nld/vluchtstrook__noun__1
written_rep: vluchtstrook
trans_list: ΛΕΑ
sense:
1. een door een doorgetrokken streep gemarkeerd afgescheiden gedeelte van de rijbaan op de autosnelweg of autoweg, bedoeld voor noodsituaties


lexentry: nld/voelspriet__noun__1
written_rep: voelspriet
trans_list: κεραία
sense:
1. een langgerekt, gewoonlijk geleed, uitwendig orgaan op de kop van een insect dat zintuigen voor de tastzin of soms ook voor gehoor of smaak bevat


lexentry: nld/voetbal__noun__1
written_rep: voetbal
trans_list: ποδόσφαιρο
sense:
1. een balsport waarbij twee teams van 11 spelers met hun voeten (of hoofd) een bal in het doel van de tegenstander proberen te krijgen


lexentry: nld/volk__noun__1
written_rep: volk
trans_list: λαός
sense:
1. een groep mensen die een aantal dingen gemeenschappelijk hebben, zoals afstamming, taal, gewoontes of overlevering


lexentry: nld/volkstaal__noun__1
written_rep: volkstaal
trans_list: δημώδης
sense:
1. de taal van het gewone volk, vaak informeel van aard en soms als minder beschaafd gezien, in tegenstelling tot de standaardtaal


lexentry: nld/volle_maan__phrase__1
written_rep: volle maan
trans_list: πανσέληνος
sense:
1. de fase of schijngestalte van de maan, waarbij de naar de aarde gekeerde zijde, geheel door de zon wordt verlicht en daardoor zichtbaar is


lexentry: nld/volwassene__noun__1
written_rep: volwassene
trans_list: ενήλικος
sense:
1. een persoon die de volwassen leeftijd heeft bereikt waarop men normaal fysiek volgroeid is en normaal en verantwoordelijk kan functioneren in de samenleving


lexentry: nld/voorruit__noun__1
written_rep: voorruit
trans_list: παρμπρίζ
sense:
1. glazen vlak aan de voorkant van een voertuig dat zorgt voor zicht op de weg en bescherming tegen weer en wind


lexentry: nld/voorstelling__noun__1
written_rep: voorstelling
trans_list: παράσταση
sense:
3. een verzameling objecten, matrices of functies die ieder een element van een groep representeren.


lexentry: nld/voorzetsel__noun__1
written_rep: voorzetsel
trans_list: πρόθεση
sense:
1. een onverbuigbaar woord dat de aard van de relatie tussen verschillende elementen in de zin aangeeft


lexentry: nld/vormsel__noun__1
written_rep: vormsel
trans_list: χρίσμα
sense:
1. een sacrament waardoor een gedoopte de kracht van de Heilige Geest ontvangt om zijn geloof standvastig te kunnen belijden


lexentry: nld/vredesverdrag__noun__1
written_rep: vredesverdrag
trans_list: συνθήκη ειρήνης
sense:
1. een overeenkomst tussen twee of meer vijandige partijen (meestal overheden of landen), waarmee een oorlog of ander gewapend conflict tussen deze partijen officieel, definitief wordt beëindigd


lexentry: nld/vriendschap__noun__1
written_rep: vriendschap
trans_list: φιλία
sense:
1. gelijkwaardige relatie tussen personen die elkaar wederzijds genegen zijn en een vergelijkbare relatie tegelijkertijd ook met anderen kunnen hebben


lexentry: nld/vrijpleiten__verb__1
written_rep: vrijpleiten
trans_list: αθωώνω
sense:
1. door pleiten vrijspraak verwerven voor iemand, door pleiten de onschuld aantonen van iemand, door pleiten verdedigen


lexentry: nld/vulkaankrater__noun__1
written_rep: vulkaankrater
trans_list: κρατήρας
sense:
1. een krater in een planeetoppervlak waardoor, bij een vulkanische uitbarsting, lava aan het oppervlak komt


lexentry: nld/waakvlam__noun__1
written_rep: waakvlam
trans_list: φωτάκι
sense:
1. een klein vlammetje dat continu brandt in een geiser, gaskachel, gasfornuis of cv-ketel, dat ervoor zorgt dat het gas vrijwel direct ontbrandt wanneer de gaskraan van een brander wordt geopend


lexentry: nld/waarborg__noun__1
written_rep: waarborg
trans_list: εγγύηση
sense:
1. een geldbedrag of iets anders dat tijdelijk gegeven wordt als onderpand voor het geval men een verplichting niet na kan komen


lexentry: nld/wankelmotor__noun__1
written_rep: wankelmotor
trans_list: κινητήρας Βάνκελ
sense:
1. een verbrandingsmotor die niet met heen en weer gaande zuigers werkt, maar met een roterende zuiger.


lexentry: nld/warmtefront__noun__1
written_rep: warmtefront
trans_list: θερμό μέτωπο
sense:
1. een front waar een luchtmassa met relatief warme lucht over een gebied schuift waar koude lucht ligt


lexentry: nld/warmtepomp__noun__1
written_rep: warmtepomp
trans_list: αντλία θερμότητας
sense:
1. een verwarmingsinstallatie die via mechanische arbeid warmte onttrekt aan een koude omgeving en deze toevoert aan een warmere omgeving


lexentry: nld/wasabi__noun__1
written_rep: wasabi
trans_list: γουασάμπι
sense:
1. een zeer scherpe specerij uit de Japanse keuken, die vaak gebruikt wordt bij sushi- en andere visgerechten


lexentry: nld/waterfiets__noun__1
written_rep: waterfiets
trans_list: πενταλό
sense:
1. een vaartuig met een aandrijving zoals op fietsen waarmee men zich over het water kan voortbewegen door middel van het trappen op pedalen


lexentry: nld/waterpas__noun__1
written_rep: waterpas
trans_list: αλφάδι
sense:
1. een werktuig dat gebruikt wordt om zeker te stellen dat iets loodrecht op de richting van de zwaartekracht komt te staan


lexentry: nld/wattenstaafje__noun__1
written_rep: wattenstaafje
trans_list: μπατονέτα
sense:
1. plukje watten bevestigd op een houten of plastic stokje, gebruikt voor bepaalde medische doeleinden...


lexentry: nld/weefsel__noun__1
written_rep: weefsel
trans_list: ιστός | ύφασμα
sense:
2. een groep van gelijkaardige lichaamscellen die dezelfde functie in een levend organisme vervullen


lexentry: nld/wekker__noun__1
written_rep: wekker
trans_list: ξυπνητήρι
sense:
1. een apparaat dat gebruikt wordt om de tijd bij te houden en een functie heeft die veel geluid produceert op een ingestelde tijd


lexentry: nld/wereldkampioen__noun__1
written_rep: wereldkampioen
trans_list: πρωταθλητής
sense:
1. persoon die of team dat tijdens een toernooi of competitie om de wereldtitel in een bepaalde tak van sport winnaar is


lexentry: nld/wereldoorlog__noun__1
written_rep: wereldoorlog
trans_list: παγκόσμιος πόλεμος
sense:
1. een gewapende strijd tussen een zeer groot aantal landen, met name gebruikt voor de Eerste en de Tweede Wereldoorlog.


lexentry: nld/werklozensteun__noun__1
written_rep: werklozensteun
trans_list: επίδομα ανεργίας
sense:
1. gelden bestemt voor mensen die geen betaald werk kunnen krijgen, maar wel beschikbaar zijn voor de arbeidsmarkt


lexentry: nld/wetsteen__noun__1
written_rep: wetsteen
trans_list: ακόνι
sense:
1. een stuk gereedschap, bestaande uit een steen met een vlak oppervlak, die uit zeer fijne korrels bestaat, waarmee je scherp gereedschap van kleine braampjes kan ontdoen, bijvoorbeeld na het slijpen


lexentry: nld/whiteboard__noun__1
written_rep: whiteboard
trans_list: λευκοπίνακας
sense:
1. een glad, wit gekleurd metalen bord waarop men met behulp van een  viltstift met uitwisbare inkt kan schrijven of tekenen en waarop men met een magneet voorwerpen kan klemmen


lexentry: nld/wichelarij__noun__1
written_rep: wichelarij
trans_list: μαντεία
sense:
1. het verkrijgen van informatie door middel van bovennatuurlijke of niet wetenschappelijk aangetoonde middelen


lexentry: nld/wieg__noun__1
written_rep: wieg
trans_list: κούνια
sense:
1. een bedje voor een pasgeboren zuigeling, vaak met een hemel van fijn gaas en soms met de mogelijkheid het kind zachtjes heen en weer te bewegen


lexentry: nld/wierook__noun__1
written_rep: wierook
trans_list: λιβανος | λιβάνι
sense:
1. een mengsel van aromatische organische stoffen, dat aangestoken kan worden en dan een als aangenaam beoordeelde geur verspreidt, oorspronkelijk met name de hars (olibanum) van de wierookboom Boswellia


lexentry: nld/wig__noun__1
written_rep: wig
trans_list: σφήνα
sense:
1. een metalen of houten voorwerp in de vorm van een driehoekig blok met een scherpe hoek van 5 to 20 graden


lexentry: nld/wiki__noun__1
written_rep: wiki
trans_list: βίκι
sense:
1. een constructiesysteem voor internetpagina's waar, in het algemeen, iedereen alle pagina's kan wijzigen


lexentry: nld/windzak__noun__1
written_rep: windzak
trans_list: ανεμούριο
sense:
1. ronde open zak die de richting en de sterkte van de wind aangeeft, meestal is de zak in het rood en wit


lexentry: nld/winkeljuffrouw__noun__1
written_rep: winkeljuffrouw
trans_list: πωλήτρια
sense:
1. een vrouw die beroepsmatig in een winkel, een supermarkt, een warenhuis of buiten werkt, met name klanten bedient, waren verkoopt of achter de kassa zit


lexentry: nld/wintertijd__noun__1
written_rep: wintertijd
trans_list: χειμώνας
sense:
1. de tijd zoals die geldt in de herfst- en wintermaanden, zonder dat de klok een uur vooruit is gezet


lexentry: nld/witlof__noun__1
written_rep: witlof
trans_list: κιχώριο
sense:
1. loof van met dat doel in het donker geteelde varianten van cichorei, Cichorium intybus var. foliosum


lexentry: nld/woord__noun__2
written_rep: woord
trans_list: λέξη | λόγος | κουβέντα
sense:
1. spraakklank of betekeniseenheid die bestaat uit minimaal één vrij morfeem en minimaal nul gebonden morfemen


lexentry: nld/worcestersaus__noun__1
written_rep: worcestersaus
trans_list: σάλτσα Worcestershire
sense:
1. pikante saus gemaakt van azijn, suikerstroop, suiker, uitjes, ansjovis, tamarinde, knoflook, zout en kruiden


lexentry: nld/workstation__noun__1
written_rep: workstation
trans_list: γραφείο
sense:
1. een krachtige computer voor professioneel gebruik, die over gespecialiseerde hardware of software beschikt


lexentry: nld/wrong__noun__1
written_rep: wrong
trans_list: στεφάνι
sense:
1. oorspronkelijk een rol van twee ineengedraaide repen stof, gevuld met haar of wol, aangebracht bovenop de helm om vijandelijke slagen te breken


lexentry: nld/xylofoon__noun__1
written_rep: xylofoon
trans_list: ξυλόφωνο
sense:
1. melodisch slaginstrument dat bestaat uit een reeks op toon gestemde hardhouten staafjes waar met kleine hamertjes op geslagen wordt


lexentry: nld/yeti__noun__1
written_rep: yeti
trans_list: γέτι
sense:
1. een legendarisch monster met de bijnaam 'de verschrikkelijke sneeuwman' die voor zou komen in de Himalaya


lexentry: nld/yoga__noun__1
written_rep: yoga
trans_list: γιόγκα
sense:
1. het streven om door lichamelijke en geestelijke methoden van concentratie tot hogere bewustzijnstoestanden te geraken


lexentry: nld/yup__noun__1
written_rep: yup
trans_list: γιάπης
sense:
1. een jong, kindloos persoon die snel carrière gemaakt heeft en een exclusieve, trendgevoelige levensstijl heeft


lexentry: nld/yuppie__noun__1
written_rep: yuppie
trans_list: γιάπης
sense:
1. jong, kindloos persoon die snel carrière gemaakt heeft en een exclusieve, trendgevoelige levensstijl heeft


lexentry: nld/zalven__verb__1
written_rep: zalven
trans_list: επαλείφω
sense:
2. het aanbrengen van een welriekende olie, meestal als inhuldiging in een politieke of religieuze hoedanigheid


lexentry: nld/zandloper__noun__1
written_rep: zandloper
trans_list: κλεψύδρα
sense:
1. toestel waarmee de tijd wordt gemeten door zand uit het bovenste reservoir via een smalle doorgang naar het onderste reservoir te laten lopen


lexentry: nld/zandstrooier__noun__1
written_rep: zandstrooier
trans_list: αμμοδοχείο
sense:
1. een vaatje gevuld met zand dat gebruikt werd om overtollige inkt op een beschreven blad op te deppen


lexentry: nld/zebrapad__noun__1
written_rep: zebrapad
trans_list: διάβαση πεζών
sense:
1. een patroon van witte strepen aangebracht op het wegdek ter aanduiding van een beschermde voetgangersoversteekplaats


lexentry: nld/zeepaardje__noun__1
written_rep: zeepaardje
trans_list: ιππόκαμπος
sense:
2. benaming voor zeevisjes waarvan de kop op een paardenkop lijkt en die rechtopstaand zwemmen, uit het geslacht Hippocampus


lexentry: nld/zegel__noun__1
written_rep: zegel
trans_list: βούλα
sense:
1. een middel om een voorwerp zodanig af te sluiten dat er later nagegaan kan worden of het geopend is


lexentry: nld/zegel__noun__1
written_rep: zegel
trans_list: ποδοκρότημα
sense:
2. een stukje papier meestal voorzien van een plaklaag dat dient om aan te geven dat betaling heeft plaatsgevonden


lexentry: nld/zelfstandig_naamwoord__noun__1
written_rep: zelfstandig naamwoord
trans_list: ουσιαστικό
sense:
1. woordsoort die een zekere mate van zelfstandigheid van het genoemde uitdrukt, in veel talen standaard gecombineerd met een lidwoord


lexentry: nld/zendeling__noun__1
written_rep: zendeling
trans_list: ιεραπόστολος
sense:
1. persoon die uitgezonden wordt om mensen tot het geloof in het protestantse christendom te bekeren


lexentry: nld/zenuwinstorting__noun__1
written_rep: zenuwinstorting
trans_list: νευρικός κλονισμός
sense:
1. een informele benaming voor een aantal acute psychische symptomen die optreden bij mensen die eerder geen klachten hadden


lexentry: nld/zindelijk__adjc__1
written_rep: zindelijk
trans_list: καθαρός
sense:
1.2 van huisdieren: alleen buitenshuis of binnenshuis op een daarvoor bestemde plaats poepend en plassend


lexentry: nld/zoekmachine__noun__1
written_rep: zoekmachine
trans_list: μηχανή αναζήτησης
sense:
1. een instrument waarmee men informatie kan zoeken in een bepaalde collectie; dit kan een bibliotheek, het internet, of een persoonlijke verzameling zijn


lexentry: nld/zoete_aardappel__phrase__1
written_rep: zoete aardappel
trans_list: γλυκοπατάτα
sense:
1. Ipomola batatas, een zetmeel houdende knol behorend tot dezelfde orde van planten als de aardappel


lexentry: nld/zogenaamd__adjc__1
written_rep: zogenaamd
trans_list: αποκαλούμενος
sense:
1. door anderen zo genoemd (waarmee de gebruiker afstand nemend van de naam of het begrip zelf), niet echt


lexentry: nld/zombiecomputer__noun__1
written_rep: zombiecomputer
trans_list: ζόμπι
sense:
1. computer met internetverbinding die is besmet doordat de besturing van buitenaf - bijv. door een virus - is overgenomen


lexentry: nld/zonnebrand__noun__1
written_rep: zonnebrand
trans_list: ηλίαση
sense:
1. de vaak pijnlijke gevolgen van een blootstelling van de huid aan een te grote dosis ultraviolet licht


lexentry: nld/zonnevlek__noun__1
written_rep: zonnevlek
trans_list: ηλιακή κηλίδα
sense:
1. magnetische onregelmatigheid aan de oppervlakte van de zon die vanaf de aarde te zien is als een wat donkere vlek


lexentry: nld/zonnewende__noun__1
written_rep: zonnewende
trans_list: ηλιοστάσιο
sense:
1. de gebeurtenis waarbij de zon, vanuit de aarde gezien, de meest noordelijke of zuidelijke positie (de keerkringen) bereikt


lexentry: nld/zorgverzekeraar__noun__1
written_rep: zorgverzekeraar
trans_list: ταμείο υγείας
sense:
1. een bedrijf dat tegen betaling van een premie een bepaald risico in ziektezaken voor een klant dekt


lexentry: nld/zwanger__adjc__1
written_rep: zwanger
trans_list: έγκυος
sense:
1. de toestand waarin een vrouw verkeert wanneer er in de baarmoeder een bevruchting heeft plaatsgevonden


lexentry: nld/zwart_gat__phrase__1
written_rep: zwart gat
trans_list: μαύρη τρύπα | μελανή οπή
sense:
1. een gebied van de ruimte-tijd waaruit niets, zelfs geen licht kan ontsnappen omdat de zwaartekracht te sterk is


lexentry: nld/zwavelzuur__noun__1
written_rep: zwavelzuur
trans_list: θειικό οξύ
sense:
1. een sterk zuur bestaande uit zwavel, waterstof en zuurstof met een wateronttrekende en bijtende werking


lexentry: nld/zweefvliegtuig__noun__1
written_rep: zweefvliegtuig
trans_list: ανεμόπτερο
sense:
1. toestel met vleugels dat zich ongemotoriseerd door de lucht verplaatst door gebruik te maken van opstijgende luchtstromingen


lexentry: nld/zweep__noun__1
written_rep: zweep
trans_list: μαστίγιο
sense:
1. een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen


lexentry: nld/zwerm__noun__1
written_rep: zwerm
trans_list: σμήνος
sense:
1. een grote groep gezamenlijk op- en rondtrekkende personen, dieren of zaken, gewoonlijk vogels of insecten


lexentry: nld/zweving__noun__1
written_rep: zweving
trans_list: διακρότημα
sense:
1. een geluidsverschijnsel dat veroorzaakt wordt door de interferentie van twee tonen met een gering verschil in toonhoogte


