# translation

lexentry: ita/acetilcolina__sost__1
written_rep: acetilcolina
trans_list: ακετυλοχολίνη
sense:
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) composto organico, estere acetico della colina


lexentry: ita/acido_malico__loc_nom__1
written_rep: acido malico
trans_list: μηλικό οξύ
sense:
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacia) acido organico bicarbossilico, presente soprattutto nella frutta acerba


lexentry: ita/acido_nucleico__loc_nom__1
written_rep: acido nucleico
trans_list: νουκλεϊκά οξέα | νουκλεϊκό οξύ
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) lunga sequenza di nucleotidi presente in tutte le cellule viventi


lexentry: ita/adattamento__sost__1
written_rep: adattamento
trans_list: προσαρμογή
sense:
(biologia) (biologia evolutiva), evoluzione di un organismo sul piano anatomico, fisiologico e comportamentale in rapporto al suo successo riproduttivo


lexentry: ita/adulto__sost__1
written_rep: adulto
trans_list: ενήλικος
sense:
sostantivo, (biologia) essere vivente pluricellulare che ha raggiunto la piena capacità riproduttiva


lexentry: ita/aerobico__agg__1
written_rep: aerobico
trans_list: αερόβιος
sense:
}} che riguarda la proprietà di molti esseri viventi di usare ossigeno molecolare per il proprio metabolismo


lexentry: ita/aerobiosi__sost__1
written_rep: aerobiosi
trans_list: αεροβίωση
sense:
(biologia) proprietà di molti esseri viventi di usare ossigeno molecolare per il proprio metabolismo


lexentry: ita/ago__sost__1
written_rep: ago
trans_list: βελόνα | πευκοβελόνα
sense:
piccolo strumento di acciaio dalla forma sottile a allungata con un'estremità appuntita e l'altra dotata di un foro, utilizzato per cucire


lexentry: ita/agrobiologia__sost__1
written_rep: agrobiologia
trans_list: αγροβιολογία
sense:
(agricoltura) (biologia) disciplina che si occupa dei rapporti degli organismi vegetali e animali col loro habitat


lexentry: ita/agrobiologo__sost__1
written_rep: agrobiologo
trans_list: αγροβιολόγος
sense:
(professione) (agricoltura) (biologia) chi si occupa dei rapporti degli organismi vegetali e animali col loro habitat


lexentry: ita/albume__sost__1
written_rep: albume
trans_list: ασπράδι
sense:
(botanica) tessuto cellulare di riserva che fornisce gli elementi necessari per la crescita del seme


lexentry: ita/aldosterone__sost__1
written_rep: aldosterone
trans_list: αλδοστερόνη
sense:
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacia) ormone elaborato dalla zona glomerulare della corteccia surrenale


lexentry: ita/alfafetoproteina__sost__1
written_rep: alfafetoproteina
trans_list: α-εμβρυϊκή πρωτεΐνη
sense:
(biologia) (medicina) proteina prodotta dal feto, i cui valori alti nel sangue indicano presenza di tumore


lexentry: ita/alga__sost__1
written_rep: alga
trans_list: φύκη | φύκι
sense:
(botanica) (comunemente) produzioni marine vegetali galleggianti o gettate sulla spiaggia dalle onde


lexentry: ita/allattamento__sost__1
written_rep: allattamento
trans_list: θηλασμός
sense:
(biologia) (fisiologia) (medicina) emissione di latte da parte della mammella di una femmina di mammifero, per nutrire


lexentry: ita/allometria__sost__1
written_rep: allometria
trans_list: αλλομετρία
sense:
(biologia) fenomeno per il quale una o più parti di un organismo presentano una diversa accelerazione di accrescimento


lexentry: ita/alveolare__agg__1
written_rep: alveolare
trans_list: φατνιακός
sense:
aggettivo, (fonetica) (di consonante) articolata accostando la punta o apice della lingua agli alveoli dei denti incisivi superiori


lexentry: ita/alveolo__sost__1
written_rep: alveolo
trans_list: κυψελίδα
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) ciascuna delle cavità a fondo cieco che chiudono le ultime ramificazioni dei bronchi


lexentry: ita/biologia_molecolare__loc_nom__1
written_rep: biologia molecolare
trans_list: μοριακή βιολογία
sense:
(biologia) ramo della biologia che si occupa dei meccanismi molecolari alla base del funzionamento degli esseri viventi


lexentry: ita/cancellare__verb__1
written_rep: cancellare
trans_list: σβήνω
sense:
1. tramite una linea orizzontale (tracciata con una penna) o raschiando il foglio di carta con un abrasivo o una gomma


lexentry: ita/cane__sost__1
written_rep: cane
trans_list: σκύλος | σκυλί
sense:
}} animale domestico utilizzato per la caccia, difesa, compagnia, soccorso, pet therapy ed altre attività


lexentry: ita/cantiere__sost__1
written_rep: cantiere
trans_list: εργοτάξιο
sense:
1. (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) il posto in cui si eseguono lavori edilizi, idraulici, stradali e il complesso degli impianti provvisori (ponteggi ecc.) predisposti allo scopo


lexentry: ita/casa_popolare__loc_nom__1
written_rep: casa popolare
trans_list: εργατική κατοικία
sense:
1. edificio di grandi dimensioni e con numerosi appartamenti, costruito con finanziamenti pubblici e preso in affitto con un basso canone


lexentry: ita/centrale__agg__1
written_rep: centrale
trans_list: κεντρικός
sense:
aggettivo, fonetica, linguistica, tipo di suono caratterizzato da una posizione a metà strada tra un suono anteriore e uno posteriore


lexentry: ita/ceralacca__sost__1
written_rep: ceralacca
trans_list: βουλοκέρι
sense:
1. miscela di resine e pigmenti colorati che fonde col calore e che risolidifica quando si raffredda, usata come sigillante


lexentry: ita/coesione__sost__1
written_rep: coesione
trans_list: συνοχή
sense:
1. (fisica) (chimica) forza di attrazione di natura elettrostatica che si crea tra le particelle elementari di una stessa sostanza


lexentry: ita/complottista__sost__1
written_rep: complottista
trans_list: συνωμοσιολόγος
sense:
chi crede ingiustamente che vi siano più macchinazioni oppure chi fomenta reazioni disdicevoli contro una o più persone


lexentry: ita/copulare__verb__1
written_rep: copulare
trans_list: συνουσιάζομαι
sense:
avere un rapporto sessuale, nel linguaggio formale (si vedano i sinonimi per le traduzioni nel linguaggio comune e volgare)


lexentry: ita/digerire__verb__1
written_rep: digerire
trans_list: επιτομή
sense:
1. (biologia) (fisiologia) trasformare gli alimenti in sostanze in grado di far funzionare l'organismo


lexentry: ita/due_punti__sost__1
written_rep: due punti
trans_list: άνω και κάτω τελεία
sense:
tipografia, grammatica, segno di interpunzione (simbolo :) consistente in una coppia di punti fermi posizionati verticalmente l'uno sull'altro


lexentry: ita/equazione__sost__1
written_rep: equazione
trans_list: εξίσωση
sense:
matematica, fisica, astronomia: uguaglianza tra due espressioni contenenti una o più variabili dette incognite


lexentry: ita/estro__sost__1
written_rep: estro
trans_list: οίστρος
sense:
insieme di cambiamenti fisiologici che avvengono nelle femmine dei mammiferi e determinano la stagione degli amorit


lexentry: ita/lanceolato__agg__1
written_rep: lanceolato
trans_list: λογχοειδής
sense:
}} di lamina di una foglia, allungata e simile ad una lancia, più stretta verso l'apice, tre volte più lunga che larga


lexentry: ita/lineare__agg__1
written_rep: lineare
trans_list: γραμμικός
sense:
}} dalla forma molto più lunga che larga (lunghezza >4 volte larghezza, stretta e piatta, allungata, sottile


lexentry: ita/livermorio__sost__1
written_rep: livermorio
trans_list: λιβερμόριο
sense:
(chimica) elemento superpesante sintetico della tavola periodica, che ha come simbolo temporaneo Lv e numero atomico 116.


lexentry: ita/materasso__sost__1
written_rep: materasso
trans_list: στρώμα
sense:
1. (tessile) involucro di tela rettangolare imbottito con materiale soffice, che si stende sul letto


lexentry: ita/microrganismo__sost__1
written_rep: microrganismo
trans_list: μικροοργανισμός
sense:
(biologia) (medicina) organismo vivente di dimensioni tali da poter essere visto solo al microscopio


lexentry: ita/midollo_spinale__loc_nom__1
written_rep: midollo spinale
trans_list: νωτιαίος μυελός
sense:
1. (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte del sistema nervoso situata all'interno del canale vertebrale


lexentry: ita/mucchio__sost__1
written_rep: mucchio
trans_list: στοίβα
sense:
quantità di oggetti e/o parti in un unico luogo o, più semplicemente, assieme; altrimenti un conglomerato, una massa indecifrabile


lexentry: ita/ovale__sost__1
written_rep: ovale
trans_list: ωοειδές | ωόδης
sense:
sostantivo, (matematica) figura geometrica con forma simile alla sezione longitudinale di un uovo, spesso un'ellisse


lexentry: ita/posteriore__agg__1
written_rep: posteriore
trans_list: πίσω
sense:
aggettivo, fonetica, linguistica, di suono vocalico caratterizzato da una posizione della lingua il più possibile arretrata nella bocca


lexentry: ita/precorrere__verb__1
written_rep: precorrere
trans_list: προηγούμαι
sense:
nel significato di correre o trovarsi innanzi, precedere, come da definizione 1 e 2 del verbo transitivo, 1 e 2 dell'intransitivo


lexentry: ita/punto__sost__1
written_rep: punto
trans_list: σημείο
sense:
}} parte, anche interiore, o elemento centrale su cui vertono le caratteristiche di un individuo, di un fatto, di qualcosa


lexentry: ita/punto_e_virgola__sost__1
written_rep: punto e virgola
trans_list: άνω τελεία
sense:
grammatica, segno di interpunzione che indica una pausa intermedia (tra virgola e punto) rappresentato da ;


lexentry: ita/punto_esclamativo__sost__1
written_rep: punto esclamativo
trans_list: θαυμαστικό
sense:
grammatica, tipografia, segno di interpunzione adoperato nella scrittura che indica una pausa simile a quella del normale punto fermo. Viene posto dopo un'interiezione o esclamazione per segnalare un tono enfatizzante di sorpresa, forti sensazioni o grida.


lexentry: ita/raffreddore__sost__1
written_rep: raffreddore
trans_list: κρυολόγημα
sense:
infezione virale acuta delle vie aeree superiori con infiammazione delle mucose e frequenti starnuti


lexentry: ita/randa__sost__1
written_rep: randa
trans_list: μαΐστρα
sense:
1. (marina) vela triangolare o trapezioidale armata sull'albero principale (o sull'unico albero) di un'imbarcazione a vela


lexentry: ita/scopata__sost__1
written_rep: scopata
trans_list: γαμήσι
sense:
termine volgare per indicare l'atto sessuale (per le traduzioni formali si veda atto sessuale o coito)


lexentry: ita/segno_di_interpunzione__sost__1
written_rep: segno di interpunzione
trans_list: σημείο στίξεως
sense:
linguistica, grammatica, tipografia, segno grafico che separa le varie parti di un discorso scritto.


lexentry: ita/serratura__sost__1
written_rep: serratura
trans_list: κλειδαριά
sense:
dispositivo che consente l'apertura e la chiusura di porte e simili, tramite la corrispondenza con una chiave


lexentry: ita/sonorizzazione__sost__1
written_rep: sonorizzazione
trans_list: πρόσθεση
sense:
processo di aggiunta delle colonne sonore ai programmi o di musicalizzazione degli spazi architettonici e degli ambienti in condivisione


lexentry: ita/titolo__sost__1
written_rep: titolo
trans_list: επικεφαλίδα
sense:
nome, lemma o proposizione utilizzata per mettere in evidenza un testo scritto e che ne evoca il contenuto


lexentry: ita/trapassato_prossimo__loc_nom__1
written_rep: trapassato prossimo
trans_list: υπερσυντέλικος
sense:
grammatica, tempo trapassato che rappresenta un'azione conclusa precedentemente ad un'altra azione rappresentata col passato prossimo


lexentry: ita/trigonometria__sost__1
written_rep: trigonometria
trans_list: τριγωνομετρία
sense:
}} ramo della matematica che usa i metodi derivati dall'algebra per misurare gli angoli di un triangolo


lexentry: ita/virgola__sost__1
written_rep: virgola
trans_list: κόμμα
sense:
}} segno grafico (lo stesso della precedente definizione) utilizzato per separare la parte intera dalla parte frazionaria di un numero


