# translation

lexentry: fra/Louisiane__nompr__1
written_rep: Louisiane
trans_list: Louisiana
sense:
Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge


lexentry: fra/PCI__nom__1
written_rep: PCI
trans_list: PCI
sense:
Standard de bus local (interne) permettant de connecter des cartes sur la carte mère d'un ordinateur


lexentry: fra/Royaume-Uni_de_Grande-Bretagne_et_d’Irlande_du_Nord__nompr__1
written_rep: Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
trans_list:
Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland | Det sameinte kongeriket Storbritannia og Nord-Irland


lexentry: fra/Wiktionnaire__nompr__1
written_rep: Wiktionnaire
trans_list: Wiktionary | Wikiordboken
sense:
Plus que des traductions, les mots suivants désignent en fait généralement les noms donnés aux versions du projet dans chaque langue, dans la langue correspondante


lexentry: fra/abattement__nom__1
written_rep: abattement
trans_list: bekjempelse
sense:
(Finance) Déduction à opérer par l’administration sur le chiffre des déclarations des revenus nets qui servent de base au calcul de l’impôt général


lexentry: fra/abattement__nom__1
written_rep: abattement
trans_list: mismot
sense:
Diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques


lexentry: fra/aboutir__verb__1
written_rep: aboutir
trans_list: havne
sense:
(Sens figuré)(Sens figuré) Avoir pour résultat, en parlant d'une affaire, d’un raisonnement, d’une entreprise


lexentry: fra/abréviation__nom__1
written_rep: abréviation
trans_list: forkortelse
sense:
(En particulier) (Linguistique) Procédé retranchant des lettres dans un mot ou une locution pour le raccourcir


lexentry: fra/adouber__verb__1
written_rep: adouber
trans_list: justere
sense:
(Intransitif) (Échecs) Sert à indiquer qu’on touche une pièce non pour la jouer, mais pour l’arranger


lexentry: fra/advenir__verb__1
written_rep: advenir
trans_list: foregå
sense:
Arriver par accident ou par surprise. — Note : Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne


lexentry: fra/affecter__verb__1
written_rep: affecter
trans_list: treffe
sense:
(Sens figuré) Faire sur l’âme une impression qui cause de la douleur, du chagrin, émouvoir, affliger


lexentry: fra/agrafe__nom__1
written_rep: agrafe
trans_list: skru
sense:
Sorte de crochet qui passe dans un anneau appelé porte et qui sert à attacher ensemble différentes choses


lexentry: fra/alto__nom__1
written_rep: alto
trans_list: bratsj
sense:
(Musique) Instrument de musique à cordes plus grand qu’un violon et monté à une quinte au-dessous, quinte de viole


lexentry: fra/ambulance__nom__1
written_rep: ambulance
trans_list: ambulanse | sjukebil | sykebil
sense:
Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades


lexentry: fra/apparier__verb__1
written_rep: apparier
trans_list: jevnbyrdig
sense:
Assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble


lexentry: fra/ardu__adj__1
written_rep: ardu
trans_list: slitsom
sense:
(Sens figuré) Qualifie des idées auxquelles il est difficile d’atteindre ou des questions qu’il est difficile de résoudre


lexentry: fra/argot__nom__1
written_rep: argot
trans_list: fagspråk
sense:
Vocabulaire et toutes particuliers utilisés exclusivement entre eux ceux qui exercent la même profession ou..


lexentry: fra/arlequin__nom__1
written_rep: arlequin
trans_list: harlekin
sense:
Personnage de la comédie italienne, qui a été introduit sur le théâtre français et dont le vêtement est formé de pièces de diverses couleurs


lexentry: fra/aspect__nom__1
written_rep: aspect
trans_list: aspekt
sense:
(Linguistique) Trait grammatical associé à un prédicat exprimant le point de vue de son développement


lexentry: fra/aspect__nom__1
written_rep: aspect
trans_list: aspekt
sense:
(Sens figuré) Différentes faces, des divers points de vue sous lesquels se présente une chose, une affaire


lexentry: fra/attaque__nom__1
written_rep: attaque
trans_list: pigg
sense:
(Sens figuré) Certaines paroles lâchées comme sans dessein, pour sonder l’intention de quelqu’un ou pour le piquer par quelque reproche


lexentry: fra/atteindre__verb__1
written_rep: atteindre
trans_list: rekke
sense:
Toucher à une chose qui est à une distance assez éloignée pour qu’on ne puisse pas y arriver sans quelque effort


lexentry: fra/attribuer__verb__1
written_rep: attribuer
trans_list: tilskrive
sense:
Imputer, à quelqu’un ou à quelque chose, un acte, lui prêter un mérite, etc. ; considérer que quelqu’un ou à quelque chose, est la cause, l’auteur où le principal instrument de quelque chose


lexentry: fra/auprès_de__préposition__1
written_rep: auprès de
trans_list: bie
sense:
Se dit en parlant du séjour, de la présence habituelle et fréquente d’une personne auprès d’une autre


lexentry: fra/aux_abois__adj__1
written_rep: aux abois
trans_list: synge på siste vers
sense:
(Sens figuré) Qui a épuisé toutes les ressources ; qui est réduit à la dernière extrémité ; qui ne peut plus se défendre et qui est près de succomber


lexentry: fra/avalanche__nom__1
written_rep: avalanche
trans_list: snøkred | lavine
sense:
Masse considérable de neige qui se détache du sommet des hautes montagnes et s’écoule parfois jusque dans les vallées


lexentry: fra/avance__nom__1
written_rep: avance
trans_list: karnapp
sense:
Partie de bâtiment qui anticipe sur une rue, sur une cour, et qui sort de l’alignement du reste du bâtiment


lexentry: fra/bagne__nom__1
written_rep: bagne
trans_list: tukthus
sense:
Lieu de travaux forcés ; lieu où l’on tenait les forçats à la chaîne, où l’on renfermait les forçats après le travail


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
trans_list: dumpe
sense:
(En particulier) S’élever et descendre alternativement, en parlant de deux personnes qui sont sur les deux bouts d’une pièce de bois mise en équilibre


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
trans_list: balansere
sense:
Masses, des groupes qui, dans une composition, servent comme de pendant à d’autres et forment avec eux une espèce de symétrie ou d’équilibre pittoresque


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
trans_list: bergart
sense:
Mouvoir, agiter un corps de manière qu’il penche ou qu’il soit porté tantôt d’un côté, tantôt de l’autre


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
trans_list: balansere
sense:
Rendre égales entre elles les sommes qui figurent au débit et au crédit d’un compte en ajoutant à la moins élevée la différence qu’on nomme Solde


lexentry: fra/bande__nom__1
written_rep: bande
trans_list: binde
sense:
(Astronomie) Zone obscure qui traverse les disques planétaires de Jupiter et de Saturne, par opposition aux zones, plus claires


lexentry: fra/baquet__nom__1
written_rep: baquet
trans_list: kar
sense:
(Jardinage) C'est un vaisseau de bois rond, quarré ou oblong dans lequel le jardinier sème quelques graines


lexentry: fra/bascule__nom__1
written_rep: bascule
trans_list: vekt
sense:
(Industrie) (Par ellipse) Genre de balance dont on se sert pour peser les objets lourds et encombrants


lexentry: fra/bascule__nom__1
written_rep: bascule
trans_list: dumpe
sense:
Jeu où deux personnes, étant chacune sur le bout d’une pièce de bois mise en équilibre, s’amusent à se balancer


lexentry: fra/bigoudi__nom__1
written_rep: bigoudi
trans_list: hårrull
sense:
(Coiffure) Ustensile de coiffure constitué d’un tube qu’on enroule dans les cheveux pour les faire friser


lexentry: fra/bijou__nom__1
written_rep: bijou
trans_list: juvel
sense:
Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement


lexentry: fra/bilan__nom__1
written_rep: bilan
trans_list: balanse
sense:
(Comptabilité) État comptable de l’actif et du passif qu’un établissement public ou une entreprise effectue


lexentry: fra/blindage__nom__1
written_rep: blindage
trans_list: skjerm
sense:
3|(Électricité) Enveloppe conductrice reliée à la masse et servant de protection contre les parasites


lexentry: fra/bourreau__nom__1
written_rep: bourreau
trans_list: bøddel
sense:
Celui qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort


lexentry: fra/bourrelle__nom__1
written_rep: bourrelle
trans_list: bøddel
sense:
Celle qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort


lexentry: fra/bouture__nom__1
written_rep: bouture
trans_list: skjæring
sense:
(Horticulture) Branche d’un arbre ou d’une plante vivace que l’on sépare de la tige et qui, étant plantée en terre, y prend racine


lexentry: fra/bribe__nom__1
written_rep: bribe
trans_list: chips
sense:
(Télécommunications) Dans un signal numérique formé selon une loi déterminée à partir d’un élément de donnée, une des parties émises successivement, qui possède des caractéristiques distinctes des autres


lexentry: fra/bride__nom__1
written_rep: bride
trans_list: bissel
sense:
(Équitation) Harnais placé sur la tête du cheval et destiné à l’arrêter ou à le diriger, selon la volonté du cavalier


lexentry: fra/brochet__nom__1
written_rep: brochet
trans_list: gjedde
sense:
(Ichtyologie) Poisson d’eau douce, au corps allongé et dont la bouche est garnie de dents nombreuses, fortes et pointues


lexentry: fra/brûlure__nom__1
written_rep: brûlure
trans_list: bekk
sense:
Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière..


lexentry: fra/bâti__nom__1
written_rep: bâti
trans_list: armatur
sense:
(Architecture) (Menuiserie) Assemblage des montants et des traverses qui contiennent un ou plusieurs panneaux de maçonnerie, de menuiserie ou de serrurerie ou qui servent de support aux organes fixes ou mobiles d’une machine


lexentry: fra/cadre__nom__1
written_rep: cadre
trans_list: ramme
sense:
(Menuiserie) Châssis fixe formé par des pièces de bois (montants et traverses) assemblées à angles droits


lexentry: fra/camp__nom__1
written_rep: camp
trans_list: leir
sense:
Espace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s’y loger en ordre ou pour s’y retrancher


lexentry: fra/canular__nom__1
written_rep: canular
trans_list: bedrag
sense:
Mystification humoristique perpétrée dans l’intention de tromper ou de faire réagir celui qui en est la cible


lexentry: fra/carcan__nom__1
written_rep: carcan
trans_list: jern
sense:
(Histoire) Cercle de fer avec lequel on attachait par le cou à un poteau certains criminels condamnés au pilori


lexentry: fra/carte_bancaire__nom__1
written_rep: carte bancaire
trans_list: bankkort
sense:
Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens..


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
trans_list: valutakurs
sense:
Prix demandé pour convertir la monnaie en une autre monnaie ou pour remettre une somme d’une place sur une autre place


lexentry: fra/changeant__adj__1
written_rep: changeant
trans_list: avvikende
sense:
(En particulier) (Astronomie) Qualifie une étoile sujette à des diminutions et à des augmentations alternatives de lumière


lexentry: fra/char__nom__1
written_rep: char
trans_list: stridsvogn
sense:
(Militaire) Véhicule militaire armé, blindé et motorisé dont l'équipage embarqué se compose de plusieurs soldats d'infanteries


lexentry: fra/chatière__nom__1
written_rep: chatière
trans_list: katteluke
sense:
Ouverture qu’on pratique aux portes ou aux toits des greniers en guise d’aération, ou ailleurs, pour laisser passer les chats


lexentry: fra/chatouiller__verb__1
written_rep: chatouiller
trans_list: kile
sense:
Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque généralement le rire


lexentry: fra/chelem__nom__1
written_rep: chelem
trans_list: slå til
sense:
(Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem)


lexentry: fra/chercher__verb__1
written_rep: chercher
trans_list: lete | søke
sense:
Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose (Sens général)


lexentry: fra/chercher__verb__1
written_rep: chercher
trans_list: lete
sense:
Tâcher de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat


lexentry: fra/chicane__nom__1
written_rep: chicane
trans_list: forvirre
sense:
(Mécanique) Dispositif permettant le ralentissement ou la régularisation de l’écoulement des gaz d’échappement


lexentry: fra/ciseau__nom__1
written_rep: ciseau
trans_list: stemjern
sense:
Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc


lexentry: fra/clôture__nom__1
written_rep: clôture
trans_list: gjerde
sense:
(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc


lexentry: fra/coercition__nom__1
written_rep: coercition
trans_list: tvang
sense:
(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout)


lexentry: fra/cohérence__nom__1
written_rep: cohérence
trans_list: konsistens
sense:
(Informatique) Capacité pour un système à refléter sur la copie d'une donnée, les modifications intervenues sur d'autres copies de cette donnée


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: koloni
sense:
(Par analogie) Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble. Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: koloni
sense:
Population installée loin de son lieu d’origine, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: koloni
sense:
Établissement pénitentiaire qui a pour but de rééduquer les détenus en les occupant à des travaux agricoles


lexentry: fra/commande__nom__1
written_rep: commande
trans_list: oppdrag
sense:
Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison


lexentry: fra/comparateur__nom__1
written_rep: comparateur
trans_list: indikator
sense:
Instrument qui permet de détecter et de mesurer à l'échelle microscopique les différences de longueur entre deux pièces ou entre une pièce et un étalon


lexentry: fra/composer__verb__1
written_rep: composer
trans_list: bestå av
sense:
Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales


lexentry: fra/compromis__nom__1
written_rep: compromis
trans_list: pakt
sense:
Transaction où les diverses parties se font des concessions les unes aux autres pour clore un désaccord


lexentry: fra/concours__nom__1
written_rep: concours
trans_list: konkurranse
sense:
épreuve mettant en compétition des candidats pour un nombre de places limité, ou un prix, ou un classement honorifique


lexentry: fra/connecter__verb__1
written_rep: connecter
trans_list: forbinde
sense:
Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et macine ou serveur distant, concepts, etc.)


lexentry: fra/consigne__nom__1
written_rep: consigne
trans_list: retningslinje
sense:
Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci


lexentry: fra/correspondance__nom__1
written_rep: correspondance
trans_list: forbindelse
sense:
Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport


lexentry: fra/cotre__nom__1
written_rep: cotre
trans_list: kutter
sense:
(Histoire, Marine, Militaire) Petit bâtiment de guerre à un mât dont la grande voile a beaucoup d’étendue


lexentry: fra/couler__verb__1
written_rep: couler
trans_list: flomme | strømme
sense:
(Mécanique des fluides) Se déverser, aller d’un endroit à un autre, en parlant des liquides.|1 (Intransitif)


lexentry: fra/coup__nom__1
written_rep: coup
trans_list: slag
sense:
(Par extension) Ce qu’on fait rapidement, légèrement, ou sans y apporter le même soin que de coutume


lexentry: fra/course__nom__1
written_rep: course
trans_list: reise
sense:
Trajet que fait une voiture, une automobile de place en transportant une ou plusieurs personnes d’un lieu à un autre


lexentry: fra/couver__verb__1
written_rep: couver
trans_list: ruge
sense:
Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux


lexentry: fra/crampon__nom__1
written_rep: crampon
trans_list: aksje
sense:
Pièce de métal à pointes, qui sert, dans les ouvrages de bâtiment, à attacher fortement quelque chose


lexentry: fra/crique__nom__1
written_rep: crique
trans_list: fjord
sense:
Petite baie, partie du rivage qui forme dans les terres un enfoncement où de petits bateaux peuvent se mettre à l’abri


lexentry: fra/crépuscule__nom__1
written_rep: crépuscule
trans_list: skumering | skumring
sense:
Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher de soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement tombée


lexentry: fra/cuisinière__nom__1
written_rep: cuisinière
trans_list: komfyr
sense:
Fourneau de cuisine servant à chauffer ou faire cuire les aliments, souvent muni d’éléments chauffants sur sa surface de travail


lexentry: fra/cynique__adj__1
written_rep: cynique
trans_list: kynisk
sense:
Qui affecte une impudence effrontée, notamment en raison d'un refus de l'hypocrisie ou d'un désabusement


lexentry: fra/destin__nom__1
written_rep: destin
trans_list: skjebne
sense:
Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements


lexentry: fra/directive__nom__1
written_rep: directive
trans_list: retningslinje
sense:
Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction


lexentry: fra/disposition__nom__1
written_rep: disposition
trans_list: iverksetting
sense:
(Droit) Chacun des points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc


lexentry: fra/dissertation__nom__1
written_rep: dissertation
trans_list: avhandling
sense:
Développement le plus souvent écrit dans lequel on examine en détail une matière, une question, un ouvrage de l’esprit


lexentry: fra/dissimuler__verb__1
written_rep: dissimuler
trans_list: skjule
sense:
Cacher ses sentiments, ses desseins ou, par une conduite réservée, artificieuse, ne pas les laisser apercevoir


lexentry: fra/distinction__nom__1
written_rep: distinction
trans_list: distinksjon
sense:
Action de mettre une différence entre des personnes ou des choses, ou d’avoir égard à la différence qui est entre elles


lexentry: fra/don__nom__1
written_rep: don
trans_list: gave
sense:
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi


lexentry: fra/dossier__nom__1
written_rep: dossier
trans_list: katalog
sense:
(Par analogie) (Informatique) Répertoire, emplacement virtuel dans lequel peuvent se trouver d’autres dossiers ou des fichiers informatiques


lexentry: fra/douille__nom__1
written_rep: douille
trans_list: belg
sense:
Partie creuse et cylindrique d’une baïonnette, du fer d’une pique, d’une bêche, d’une installation électrique, etc


lexentry: fra/déborder__verb__1
written_rep: déborder
trans_list: flomme over
sense:
(Intransitif) Dépasser le bord, en parlant notamment des fleuves, des rivières, des étangs, de l’eau en général


lexentry: fra/défendre__verb__1
written_rep: défendre
trans_list: forsvare
sense:
(Militaire) Résister à ceux qui veulent se rendre maîtres d’une position militaire, s’opposer aux ennemis qui l’attaquent


lexentry: fra/déformation__nom__1
written_rep: déformation
trans_list: sile
sense:
(Mécanique) (En particulier) Déformation mécanique : perturbation de la géométrie d’un corps sous l’effet d’une contrainte mécanique


lexentry: fra/déjuger__verb__1
written_rep: déjuger
trans_list: rygge
sense:
revenir sur un jugement qu’on avait porté, prendre le parti contraire de celui qu’on avait d’abord adopté


lexentry: fra/déluge__nom__1
written_rep: déluge
trans_list: syndflod
sense:
Inondation due à une pluie prolongée, qui couvrit toute la terre et fit périr le genre humain, à l’exception de Noé et de sa famille


lexentry: fra/dématérialisé__adj__1
written_rep: dématérialisé
trans_list: papirlaus
sense:
dont la valeur ou les données contenues sont conservées sur un support électronique plutôt que sur papier


lexentry: fra/dépouillement__nom__1
written_rep: dépouillement
trans_list: utdrag
sense:
Examen minutieux d’un registre, d’un dossier, d’un compte, d’un inventaire, etc., et dont on fait le sommaire, l’extrait


lexentry: fra/dépouiller__verb__1
written_rep: dépouiller
trans_list: berøve
sense:
(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient


lexentry: fra/dérive__nom__1
written_rep: dérive
trans_list: daffe
sense:
(Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé


lexentry: fra/détachement__nom__1
written_rep: détachement
trans_list: avdeling
sense:
(Militaire) Groupe de soldats ou troupe qu’on a détachée d’un corps plus considérable pour quelque service


lexentry: fra/emballer__verb__1
written_rep: emballer
trans_list: sluttstykke
sense:
(Équitation) S'emporter et ne pouvoir plus être retenu, en parlant d'un cheval qui prend le mors aux dents


lexentry: fra/emboiter__verb__1
written_rep: emboiter
trans_list: deilig
sense:
Assembler les unes dans les autres les pièces de menuiserie et d’autres ouvrages de bois ou de métal


lexentry: fra/en_passant__adv__1
written_rep: en passant
trans_list: forresten
sense:
Se dit, en interrompant le fil d’une conversation, pour parler succinctement d’une chose qui se présente à l’esprit


lexentry: fra/enchaîner__verb__1
written_rep: enchaîner
trans_list: kjede
sense:
(Sens figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle


lexentry: fra/engrais__nom__1
written_rep: engrais
trans_list: møkk
sense:
Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre pour la fertiliser.|1 b


lexentry: fra/ennuyer__verb__1
written_rep: ennuyer
trans_list: bli trett
sense:
Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long


lexentry: fra/entortiller__verb__1
written_rep: entortiller
trans_list: flette
sense:
Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet


lexentry: fra/entrainer__verb__2
written_rep: entrainer
trans_list: mosjonere
sense:
Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/entreprendre__verb__1
written_rep: entreprendre
trans_list: angripe
sense:
Prendre la résolution de faire quelque chose, une action, un ouvrage, et commencer à le mettre à exécution.|1 (Transitif)


lexentry: fra/esclave__nom__1
written_rep: esclave
trans_list: slave
sense:
Personne qui par sa naissance n’est pas libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître


lexentry: fra/espionner__verb__1
written_rep: espionner
trans_list: spionere
sense:
(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport


lexentry: fra/estiver__verb__1
written_rep: estiver
trans_list: sommar
sense:
Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages


lexentry: fra/exemplaire__nom__1
written_rep: exemplaire
trans_list: eksemplar
sense:
Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle


lexentry: fra/exiger__verb__1
written_rep: exiger
trans_list: forlange
sense:
(Sens figuré) Obliger à certaines choses, astreindre à certains devoirs ; en parlant des choses morales


lexentry: fra/exposer__verb__1
written_rep: exposer
trans_list: til stede
sense:
(En particulier) (Absolument) Faire figurer ses œuvres sur le choix d’un jury, en parlant de d’artistes


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
trans_list: erfaring
sense:
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement


lexentry: fra/facture__nom__1
written_rep: facture
trans_list: regning | faktura
sense:
Pièce comptable où un vendeur ou prestataire de services indique la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus


lexentry: fra/fantôme__nom__1
written_rep: fantôme
trans_list: spøkelse | fantom
sense:
Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre


lexentry: fra/feutre__nom__1
written_rep: feutre
trans_list: filthatt
sense:
(Textile) Étoffe non tissée constituée de poils ou de fibres de laine agglomérées ensemble par soufflage


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
trans_list: troende
sense:
(En particulier) (Vieilli) Qualifie un employé, un domestique qui a de la probité, de l’attachement pour ceux qu’il sert


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
trans_list: troende
sense:
(En particulier) Qualifie une mémoire qui retient bien et avec exactitude ; ou le souvenir exact que l’on a d’une chose


lexentry: fra/finale__nom__1
written_rep: finale
trans_list: finale
sense:
(Sport) Partie opposant les deux derniers concurrents restant en lice, dans les tournois par élimination


lexentry: fra/flanc__nom__1
written_rep: flanc
trans_list: kant
sense:
Chacune des parties latérales du corps de l'homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des côtes jusqu'aux hanches


lexentry: fra/folie__nom__1
written_rep: folie
trans_list: galskap
sense:
(Médecine) Lésion plus ou moins complète et ordinairement de longue durée des facultés intellectuelles et affectives


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
trans_list: dybde
sense:
Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc


lexentry: fra/former__verb__1
written_rep: former
trans_list: mosjonere
sense:
Instruire, façonner par l’instruction, par l’éducation de manière à faire contracter certaines habitudes


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
trans_list: behandle
sense:
Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée


lexentry: fra/fuir__verb__1
written_rep: fuir
trans_list: en som lekker
sense:
Laisser échapper, par quelque fêlure, quelque fente, le liquide qu’il contient, en parlant d’un réceptacle


lexentry: fra/fumier__nom__1
written_rep: fumier
trans_list: møkk
sense:
(Agriculture) (Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides... (Sens général)


lexentry: fra/givre__nom__1
written_rep: givre
trans_list: rimfrost | rim
sense:
Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons. etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air


lexentry: fra/goûter__verb__1
written_rep: goûter
trans_list: smake
sense:
(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose


lexentry: fra/grappin__nom__1
written_rep: grappin
trans_list: gripe
sense:
(Mécanique) Sorte de pince à deux mâchoires actionnée par des vérins hydrauliques, située au bout du bras d’une grue


lexentry: fra/groupe__nom__1
written_rep: groupe
trans_list: gruppe
sense:
(Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble


lexentry: fra/grâce_à__préposition__1
written_rep: grâce à
trans_list: for
sense:
Quand il s’agit de choses, signifie : par elles, par leur action. Contrairement à « à cause de », cette locution implique une connotation positive


lexentry: fra/grève__nom__2
written_rep: grève
trans_list: streik
sense:
Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation..


lexentry: fra/gâcher__verb__1
written_rep: gâcher
trans_list: forderve
sense:
(Sens figuré) Faire un ouvrage grossièrement, négligemment, sans goût, et (Par extension) Gâter, manquer ce que l’on fait


lexentry: fra/généreux__adj__1
written_rep: généreux
trans_list: gavmild
sense:
Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer


lexentry: fra/habit__nom__1
written_rep: habit
trans_list: klær
sense:
Tout ce qui est fait pour couvrir le corps, excepté le linge, la coiffure et la chaussure (Sens général)


lexentry: fra/haine__nom__1
written_rep: haine
trans_list: hat
sense:
Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire


lexentry: fra/haras__nom__1
written_rep: haras
trans_list: stutteri
sense:
(En particulier) Établissement dans lequel sont entretenus les reproducteurs de l’espèce chevaline pour la multiplication et l’amélioration


lexentry: fra/harnais__nom__1
written_rep: harnais
trans_list: utnytte
sense:
(Élevage) Pièce principale du harnachement qui sert à équiper un animal de selle, de trait ou de bât


lexentry: fra/hook__nom__1
written_rep: hook
trans_list: skru
sense:
(Anglicisme informatique) Technique qui permet à l'utilisateur d'un logiciel de personnaliser le fonctionnement en lui faisant réaliser des actions supplémentaires


lexentry: fra/hydrie__nom__1
written_rep: hydrie
trans_list: hydria
sense:
Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale


lexentry: fra/immunité__nom__1
written_rep: immunité
trans_list: immunitet
sense:
Propriété que possèdent certains êtres vivants de ne pouvoir contracter à nouveau ou de contracter sans gravité une maladie qu’ils ont déjà eue ou contre laquelle ils ont été vaccinés


lexentry: fra/impassible__adj__1
written_rep: impassible
trans_list: uforstyrret
sense:
(Par extension) Qui est assez maître de lui pour ne pas laisser paraître ses souffrances physiques ou ses émotions


lexentry: fra/inconscient__adj__1
written_rep: inconscient
trans_list: bevisstløs
sense:
Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même


lexentry: fra/indice__nom__1
written_rep: indice
trans_list: indeks
sense:
(Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d'un élément du texte que l'indice complète


lexentry: fra/indiquer__verb__1
written_rep: indiquer
trans_list: anvise
sense:
Faire connaître, enseigner à quelqu’un une chose ou une personne qu’il cherche ou qui peut lui être utile


lexentry: fra/inscrire__verb__1
written_rep: inscrire
trans_list: tinglyse
sense:
Écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
trans_list: tolk
sense:
Celui, celle qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/labourer__verb__1
written_rep: labourer
trans_list: pløye
sense:
Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
trans_list: blad
sense:
Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc


lexentry: fra/logiciel__nom__1
written_rep: logiciel
trans_list: programvare
sense:
(Informatique) Ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données


lexentry: fra/louvoyer__verb__1
written_rep: louvoyer
trans_list: slå
sense:
(Marine) Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présentant tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre


lexentry: fra/maladie__nom__1
written_rep: maladie
trans_list: sjukdom | sykdom
sense:
(Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme


lexentry: fra/malin__adj__1
written_rep: malin
trans_list: listig
sense:
(Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir


lexentry: fra/mamelouk__nom__1
written_rep: mamelouk
trans_list: mamelukk
sense:
Cavalier d'une milice qui servait de garde aux califes et dont sont issus plusieurs sultans égyptiens


lexentry: fra/manne__nom__1
written_rep: manne
trans_list: manna
sense:
(Bible, Religion) Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour rassasier les enfants d’Israël dans le désert


lexentry: fra/marquer__verb__1
written_rep: marquer
trans_list: brennemerke
sense:
Imprimer, avec un fer chaud, un signe flétrissant sur l’épaule de l’homme qui est condamné à cette peine


lexentry: fra/masturbation__nom__1
written_rep: masturbation
trans_list: onani
sense:
Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir


lexentry: fra/maçonnerie__nom__1
written_rep: maçonnerie
trans_list: muring
sense:
Ouvrage de construction où l’on emploie de la pierre, de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre, etc


lexentry: fra/membre__nom__1
written_rep: membre
trans_list: medlem
sense:
Chacune des personnes qui composent un corps constitué dans l’État, une société littéraire ou savante, une association, etc


lexentry: fra/merci__interjection__1
written_rep: merci
trans_list: takk
sense:
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait


lexentry: fra/milieu__nom__1
written_rep: milieu
trans_list: midt
sense:
Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités (Sens général)


lexentry: fra/moelleux__adj__1
written_rep: moelleux
trans_list: bløt
sense:
(Sens figuré) Qui joint la douceur à la force et qui flatte agréablement le goût, qui n’a rien d’aigre ni de dur, qui a du corps et qui est souple, doux à la main


lexentry: fra/monture__nom__1
written_rep: monture
trans_list: bestige
sense:
La monture d’un objet, d'un outil (scie, télescope…) ; (En particulier) métal pour une tabatière, un étui, un vase, un bijou quelconque


lexentry: fra/ménager__verb__1
written_rep: ménager
trans_list: lede
sense:
(Sens figuré) Traiter avec ménagement, avec égard, de manière à ne pas offenser, à ne pas déplaire. (En parlant de personnes)


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
trans_list: pur
sense:
(Sens figuré) Dont le débit détache et fait entendre tous les mots, toutes les syllabes, en parlant d’un discours, d’une diction


lexentry: fra/nuance__nom__1
written_rep: nuance
trans_list: nyanse
sense:
(Musique) Signes qui indiquent l’intensité plus ou moins grande que doit avoir le son d’un instrument ou de la voix


lexentry: fra/nuance__nom__1
written_rep: nuance
trans_list: fargetone
sense:
(Peinture) (Imprimerie) Chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, en conservant le nom qui la distingue des autres


lexentry: fra/nuance__nom__1
written_rep: nuance
trans_list: nyanse
sense:
(Sens figuré) Différence délicate et presque insensible qui se trouve entre deux choses de même genre


lexentry: fra/nuancer__verb__1
written_rep: nuancer
trans_list: nyansere
sense:
Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre..


lexentry: fra/opter__verb__1
written_rep: opter
trans_list: kåre
sense:
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer


lexentry: fra/original__adj__1
written_rep: original
trans_list: kreativ
sense:
(Mélioratif) Qui écrivent, qui travaillent d’une manière neuve, non empruntée, non imitée, en parlant d’une personne


lexentry: fra/original__adj__1
written_rep: original
trans_list: rar
sense:
Qui ne ressemble pas aux autres personnes, qui a quelque chose de particulier, de singulier, de bizarre


lexentry: fra/origine__nom__1
written_rep: origine
trans_list: origo
sense:
(Mathématiques) En géométrie, singularité d’un espace repéré correspondant à l’intersection des axes


lexentry: fra/oublier__verb__1
written_rep: oublier
trans_list: glemme
sense:
Négliger quelqu’un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente


lexentry: fra/ouvrage__nom__1
written_rep: ouvrage
trans_list: arbeid
sense:
Travail : Action de travailler, ce qui est produit par l’ouvrier ou résultat d’un travail (Sens général)


lexentry: fra/panier__nom__1
written_rep: panier
trans_list: kurv | korg
sense:
Objet portatif creux servant à contenir et à transporter des provisions, des marchandises ou des animaux


lexentry: fra/panneau__nom__1
written_rep: panneau
trans_list: losjere
sense:
Plaque de carton, de fer-blanc ou de bois, découpée suivant le profil auquel doit être taillée une pierre


lexentry: fra/papille__nom__1
written_rep: papille
trans_list: smaksløk
sense:
(Anatomie) Certaines petites saillies coniques formées, vers la surface de la peau ou des membranes muqueuses


lexentry: fra/parasite__nom__1
written_rep: parasite
trans_list: parasitt
sense:
(Médecine) Métazoaire ou protozoaire parasitant l’organisme d’un homme ou d’un animal appelé hôte et entraînant une parasitose


lexentry: fra/parquet__nom__1
written_rep: parquet
trans_list: parkett
sense:
(Menuiserie) Assemblage fait de minces planches clouées sur des lambourdes et qui forme le plancher d’une salle, d’une pièce, etc


lexentry: fra/patin__nom__1
written_rep: patin
trans_list: såle
sense:
Sorte de semelle fort épaisse que l’on porte pour faire certains travaux de ménage ou pour se préserver de l’humidité. Synonyme de pantoufle dans certaines régions françaises


lexentry: fra/patriarcat__nom__1
written_rep: patriarcat
trans_list: patriarkat
sense:
(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille


lexentry: fra/percevoir__verb__1
written_rep: percevoir
trans_list: oppfatte
sense:
(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
trans_list: tang
sense:
Outil ou instrument comportant deux mâchoires au bout de branches croisées ou liées à l’autre extrémité


lexentry: fra/piquet__nom__1
written_rep: piquet
trans_list: legge ut
sense:
Pieu plus grand et plus fort, dont on se sert pour mettre des chevaux à l’attache, par le moyen des cordes


lexentry: fra/piquet__nom__1
written_rep: piquet
trans_list: staur
sense:
Punition scolaire qui consiste à être mis debout, pendant un certain temps, contre un arbre ou un mur


lexentry: fra/plan__nom__1
written_rep: plan
trans_list: plan
sense:
(Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière


lexentry: fra/poil__nom__1
written_rep: poil
trans_list: hår
sense:
(Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain


lexentry: fra/pomelo__nom__1
written_rep: pomelo
trans_list: pomelo
sense:
(Usage courant en Europe francophone) Très gros agrume plus ou moins en forme de poire, citrus maxima


lexentry: fra/portage__nom__1
written_rep: portage
trans_list: båtdrag
sense:
(En particulier) Action de porter, de transporter par voie de terre une embarcation arrêtée par un obstacle sur un cours d’eau


lexentry: fra/porte-manteau__nom__1
written_rep: porte-manteau
trans_list: kleshenger
sense:
Structure sur pied ou accrochée au mur garnie de patères auxquelles on suspend des manteaux et d’autres vêtements


lexentry: fra/porte__nom__1
written_rep: porte
trans_list: port
sense:
Ouverture permettant le passage dans l’enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille


lexentry: fra/position__nom__1
written_rep: position
trans_list: plassere
sense:
(Militaire) Terrain choisi pour y placer un corps de troupes destiné à quelque opération militaire ; terrain occupé par l’ennemi


lexentry: fra/position__nom__1
written_rep: position
trans_list: plassere
sense:
Situation dans une structure, place dans un ensemble de coordonnées ; lieu, point où une chose est placée, situation


lexentry: fra/prescription__nom__1
written_rep: prescription
trans_list: resept
sense:
(Droit) Acquisition de la propriété d’une chose pendant un temps que la loi détermine; et aussi de la libération d’une dette, d’une servitude, d’une poursuite juridique, d’une peine, à la suite d’un certain laps de temps


lexentry: fra/prescription__nom__1
written_rep: prescription
trans_list: krav
sense:
Ensemble de règles et de conseils formalisé par écrit règlementant officiellement une activité, généralement professionnelle


lexentry: fra/prison__nom__1
written_rep: prison
trans_list: fengsel
sense:
Endroit où sont enfermés les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus


lexentry: fra/privilège__nom__1
written_rep: privilège
trans_list: heftelse
sense:
(Droit) Titre à la préférence, droit que la qualité de la créance donne à un créancier d’être préféré aux autres créanciers, même hypothécaires


lexentry: fra/promotion__nom__1
written_rep: promotion
trans_list: tilbud
sense:
(Commerce) Événement organisé pour un temps limité afin d'attirer l'attention sur une offre ou un produit en proposant des conditions spéciales


lexentry: fra/pré__nom__1
written_rep: pré
trans_list: eng
sense:
(Agronomie, Biogéographie, Écologie) Champ où pousse de l’herbe (naturelle ou cultivée), où l’on recueille du foin, ou qui sert au pâturage


lexentry: fra/préférer__verb__1
written_rep: préférer
trans_list: føretrekje | føretrekka | føretrekke | føretrekkja
sense:
Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre


lexentry: fra/puzzle__nom__1
written_rep: puzzle
trans_list: gåte
sense:
(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image


lexentry: fra/pâte__nom__1
written_rep: pâte
trans_list: deig
sense:
(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, gâteau, friandise, etc


lexentry: fra/rail__nom__1
written_rep: rail
trans_list: skinne
sense:
Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli sur lesquelles roulent les trains, les tramways, les métros etc. (Sens général)


lexentry: fra/rapporter__verb__1
written_rep: rapporter
trans_list: hente
sense:
Apporter ce qu’on lui jette, comme un gant, un morceau de bois, une balle, etc., en parlant du chien dressé à cet effet


lexentry: fra/ravaler__verb__1
written_rep: ravaler
trans_list: svelge
sense:
(Figuré) (Familier) en parlant de la contrainte qu’on se fait lorsque, étant sur le point de dire quelque chose, on se retient par quelque considération


lexentry: fra/rechigner__verb__1
written_rep: rechigner
trans_list: gjøre grimase
sense:
Témoigner par l’air de son visage la mauvaise humeur où l’on est, le chagrin, la répugnance que l’on éprouve


lexentry: fra/recours__nom__1
written_rep: recours
trans_list: eple
sense:
3 Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé


lexentry: fra/rendement__nom__1
written_rep: rendement
trans_list: fold
sense:
(En particulier) (Agriculture) Production récoltée sur une culture relativement à la surface cultivée


lexentry: fra/rendement__nom__1
written_rep: rendement
trans_list: fold
sense:
(Par analogie) Rapport entre ce que produit un système industriel, chimique, biologique, etc., à ce qu'il devrait rendre si son efficience était totale


lexentry: fra/représentant__nom__1
written_rep: représentant
trans_list: eiendomsmekler
sense:
Celui qui en représente une autre, qui tient sa place, qui a reçu de lui des pouvoirs pour agir en son nom


lexentry: fra/ressac__nom__1
written_rep: ressac
trans_list: fyllasik
sense:
(Marine) Retour violent des vagues vers le large, après qu’elles ont frappé avec impétuosité une terre, un obstacle


lexentry: fra/river__verb__1
written_rep: river
trans_list: klinke
sense:
(Technique) Assembler des pièces de charpente ou des pièces métalliques plates et des tôles au moyen de rivets, riveter


lexentry: fra/rougir__verb__1
written_rep: rougir
trans_list: rødme
sense:
(Intransitif) (Spécialement) Avoir la peau du visage qui devient rouge sous l’effet de l'émotion. → voir piquer un soleil


lexentry: fra/réaliser__verb__1
written_rep: réaliser
trans_list: bestille
sense:
Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée


lexentry: fra/réserve__nom__1
written_rep: réserve
trans_list: forbeholde
sense:
(Militaire) Portion des forces militaires d’un pays qui, en temps de paix, n’est pas maintenue sous les drapeaux


lexentry: fra/réserve__nom__1
written_rep: réserve
trans_list: forbehold
sense:
(Politique) Territoire à régime politique, administratif et fiscal distinct réservé à une tribu amérindienne


lexentry: fra/résistance__nom__1
written_rep: résistance
trans_list: motstand
sense:
(Par extension) (Électricité) (Électronique) Élément d’un circuit électrique qui remplit cette fonction


lexentry: fra/résoudre__verb__1
written_rep: résoudre
trans_list: rense
sense:
Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question


lexentry: fra/saisie__nom__1
written_rep: saisie
trans_list: inndragning
sense:
(Fiscal) (Police) Action de s’emparer provisoirement des choses qui sont l’objet d’une contravention, d’une poursuite, ou qui peuvent fournir la preuve d’un crime, d’un délit


lexentry: fra/saisie__nom__1
written_rep: saisie
trans_list: inndragning
sense:
Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer


lexentry: fra/salade__nom__1
written_rep: salade
trans_list: salat
sense:
Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients. (Sens général)


lexentry: fra/se_régaler__verb__1
written_rep: se régaler
trans_list: glede seg ved
sense:
(Sens figuré) Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose, en particulier à un spectacle ou à l’audition, à la lecture d’un scandale


lexentry: fra/section__nom__1
written_rep: section
trans_list: tvangsinnlegge
sense:
(Biologie) (Classification phylogénétique) Taxon de bas niveau, placé immédiatement sous le sous-genre


lexentry: fra/section__nom__1
written_rep: section
trans_list: tvangsinnlegge
sense:
(Géométrie) se dit de la ligne, de la surface suivant laquelle se coupent deux surfaces, un volume et une surface


lexentry: fra/sellette__nom__1
written_rep: sellette
trans_list: utnytte
sense:
Ensemble siège-harnais du pilote de parapente, éventuellement d’un parachute de secours ou d’instruments de vol


lexentry: fra/sellette__nom__1
written_rep: sellette
trans_list: utnytte
sense:
Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
trans_list: tegn
sense:
(Astronomie) Chacune des douze parties de l’écliptique que le Soleil semble parcourir dans l’intervalle d’une année tropique


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
trans_list: jærtegn
sense:
(Au pluriel) Phénomènes que l’on voit quelquefois dans le ciel et qu’on regarde comme des sortes de présages


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
trans_list: tegn
sense:
Certaines démonstrations extérieures que l’on fait pour donner à connaître ce que l’on pense ou ce que l’on veut


lexentry: fra/signifier__verb__1
written_rep: signifier
trans_list: bety
sense:
Exprimer ce qu’on entend par un mot, par une locution, par une phrase, en parlant de langue et de grammaire


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: bunt
sense:
Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux, ou pour conférer ensemble sur certaines sciences


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: fellesskap
sense:
Compagnie de personnes qui s’assemblent ordinairement pour la conversation, pour le jeu, pour le sport


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: firma
sense:
Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions


lexentry: fra/sort__nom__1
written_rep: sort
trans_list: besvergelse
sense:
(Superstition) Ensemble de paroles, de regards, de caractères, de maléfices par lesquels, suivant une croyance superstitieuse, on peut produire des effets extraordinaires, et presque toujours malfaisants


lexentry: fra/souple__adj__1
written_rep: souple
trans_list: behagelig
sense:
(Sens figuré) Qui est docile, complaisant, soumis, qui a l’humeur accommodante, l’esprit flexible aux volontés d’autrui


lexentry: fra/soutenir__verb__1
written_rep: soutenir
trans_list: avvente
sense:
Supporter, endurer sans découragement, sans trouble, quelque chose de fâcheux, d’inquiétant, de mortifiant, etc


lexentry: fra/suffrage__nom__1
written_rep: suffrage
trans_list: mæle
sense:
Déclaration favorable qu’on donne soit de vive voix, soit par écrit ou autrement, à l’occasion d’une élection, d’une délibération


lexentry: fra/syntaxe__nom__1
written_rep: syntaxe
trans_list: syntaks
sense:
Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire


lexentry: fra/série__nom__1
written_rep: série
trans_list: rekke
sense:
(Mathématiques) Suite formée par les sommes partielles des premiers termes consécutifs d'une seconde suite u égale (un), la série se notant dans ce cas Σun


lexentry: fra/s’ennuyer__verb__1
written_rep: s’ennuyer
trans_list: savne
sense:
(Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de »


lexentry: fra/tare__nom__1
written_rep: tare
trans_list: tara
sense:
(Commerce) Poids des barils, caisses, emballages, véhicules, etc., qu’on doit déduire pour avoir le poids net d’une marchandise


lexentry: fra/teindre__verb__1
written_rep: teindre
trans_list: farge
sense:
Faire prendre à une étoffe une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial


lexentry: fra/textile__nom__1
written_rep: textile
trans_list: tekstil
sense:
Matériau issu du filage puis du tissage de fibres ou de feutre, destiné entre autres à l’habillement


lexentry: fra/tir__nom__1
written_rep: tir
trans_list: skudd
sense:
Action, art de tirer, de faire partir une arme de jet ou une arme à feu dans une direction déterminée


lexentry: fra/toiser__verb__1
written_rep: toiser
trans_list: leite
sense:
(Sens figuré) (Familier) Examiner quelqu’un avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité


lexentry: fra/tortiller__verb__1
written_rep: tortiller
trans_list: vri
sense:
Tordre à plusieurs tours. Ne se dit qu’en parlant des choses souples, comme le papier, la filasse, le ruban, etc


lexentry: fra/tourterelle__nom__1
written_rep: tourterelle
trans_list: turteldue
sense:
(Zoologie) Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon


lexentry: fra/trait__nom__1
written_rep: trait
trans_list: egenskap
sense:
Type abstrait, collection non instanciable de méthodes composable dans n’importe quel ordre grâce à un mécanisme de résolution des conflits entre les noms de leurs méthodes


lexentry: fra/transformer__verb__1
written_rep: transformer
trans_list: forandre | veksle
sense:
Métamorphoser, donner à une personne ou à une chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu’elle avait précédemment


lexentry: fra/tremper__verb__1
written_rep: tremper
trans_list: bråkjøle
sense:
(Absolument) (Métallurgie) Plonger du fer surchauffé dans un liquide froid pour le rendre dur et élastique


lexentry: fra/tâter__verb__1
written_rep: tâter
trans_list: har testet
sense:
(Sens figuré) (Familier) Essayer de connaître les dispositions, les sentiments de quelqu’un sur quelque chose


lexentry: fra/témoignage__nom__1
written_rep: témoignage
trans_list: vitneutsagn
sense:
Action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit


lexentry: fra/veille__nom__1
written_rep: veille
trans_list: intelligens
sense:
Activité qui consiste à étudier des informations stratégiques pour permettre d'anticiper des évènements


lexentry: fra/vertige__nom__1
written_rep: vertige
trans_list: svimmelhet
sense:
Attirance désagréable pour le vide, sensation de chute, peur panique de tomber. Et propension à ce malaise


lexentry: fra/ville__nom__1
written_rep: ville
trans_list: by
sense:
Zone urbaine fortement peuplée dans laquelle se concentre la majorité des activités humaines d’un pays


lexentry: fra/vue__nom__1
written_rep: vue
trans_list: utsikt
sense:
Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets


lexentry: fra/ébranler__verb__1
written_rep: ébranler
trans_list: shake
sense:
Émouvoir quelqu’un, faire qu’il soit moins ferme dans la situation d’esprit où il était, dans ses opinions, dans ses résolutions


lexentry: fra/écharpe__nom__1
written_rep: écharpe
trans_list: skjerf
sense:
Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou


lexentry: fra/écoutille__nom__1
written_rep: écoutille
trans_list: klekke
sense:
(Marine) Sorte de trappe, ouverture carrée ou rectangulaire pratiquée dans le pont d’un navire pour descendre dans l’intérieur


lexentry: fra/élever__verb__1
written_rep: élever
trans_list: løfte
sense:
(Sens figuré) Investir de quelque dignité, placer dans un haut rang, rendre supérieur en pouvoir, en fortune..


lexentry: fra/élire__verb__1
written_rep: élire
trans_list: valgt
sense:
(En particulier) (Politique) Nommer à une dignité, à une fonction, à une place par la voie des suffrages


lexentry: fra/épargner__verb__1
written_rep: épargner
trans_list: spare
sense:
(Sens figuré) Dispenser, préserver quelqu’un d’une chose, ne pas la lui laisser éprouver, ne pas la lui faire subir


lexentry: fra/éperon__nom__1
written_rep: éperon
trans_list: saubukk
sense:
(Marine) Partie de la proue d’un bâtiment qui se termine en pointe et qui a plus ou moins de saillie en avant


lexentry: fra/épuiser__verb__1
written_rep: épuiser
trans_list: eksos
sense:
Fatiguer gravement en dilapidant du sang, ou tout ce qui contribue à l’entretien des forces du corps


lexentry: fra/étoffe__nom__1
written_rep: étoffe
trans_list: stoff
sense:
(Textile) Tissu de soie, de laine, de coton, etc., dont on fait des habits, dont on recouvre des meubles, etc


lexentry: fra/étudier__verb__1
written_rep: étudier
trans_list: studere
sense:
S’exercer, s’appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à connaître toutes les circonstances d’une affaire, les causes d’un phénomène..


