# translation

lexentry: fra/Louisiane__nompr__1
written_rep: Louisiane
trans_list: Louisiana
sense:
Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge


lexentry: fra/PCI__nom__1
written_rep: PCI
trans_list: Peripheral Component Interconnect
sense:
Standard de bus local (interne) permettant de connecter des cartes sur la carte mère d'un ordinateur


lexentry: fra/Wiktionnaire__nompr__1
written_rep: Wiktionnaire
trans_list: WikiWoordenboek | Wiktionary | Wikiwoordenboek
sense:
Plus que des traductions, les mots suivants désignent en fait généralement les noms donnés aux versions du projet dans chaque langue, dans la langue correspondante


lexentry: fra/abattement__nom__1
written_rep: abattement
trans_list: aftrek
sense:
Diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques


lexentry: fra/abrasion__nom__1
written_rep: abrasion
trans_list: abrasie
sense:
(Géologie) (Maçonnerie) Érosion causée par attrition (frottement) venant des matériaux de toutes tailles transportés par les eaux et les glaces


lexentry: fra/abréviation__nom__1
written_rep: abréviation
trans_list: afkorting | verkorting
sense:
(En particulier) (Linguistique) Procédé retranchant des lettres dans un mot ou une locution pour le raccourcir


lexentry: fra/absentéisme__nom__1
written_rep: absentéisme
trans_list: verzuim
sense:
(Éducation, Travail) Irrégularité répétée et non justifiée dans la fréquentation des lieux de travail


lexentry: fra/accentuer__verb__1
written_rep: accentuer
trans_list:
accentueren | beklemtonen | benadrukken | de klemtoon leggen op | met nadruk zeggen | nadruk leggen op


lexentry: fra/acide_11-eicosénoïque__nom__1
sense: Acide gras insaturé
written_rep: acide 11-eicosénoïque
trans_list:
(11Z)-eicoseenzuur | (11Z)-icoseenzuur | cis-11-eicoseenzuur | cis-11-icoseenzuur | cis-gondoïnezuur | eicoseenzuur


lexentry: fra/acide_α-linolénique__nom__1
sense: Biochimie
written_rep: acide α-linolénique
trans_list:
(9Z,12Z,15Z)-octadecatrieenzuur | alfa-linoleenzuur | cis,cis,cis-9,12,15-octadecatrieenzuur | α-linoleenzuur | α-linolenaat


lexentry: fra/acide_γ-linolénique__nom__1
sense: Biochimie
written_rep: acide γ-linolénique
trans_list:
(6Z,9Z,12Z)-octadecatrieenzuur | cis,cis,cis-6,9,12-octadecatrieenzuur | gamma-linoleenzuur | γ-linoleenzuur


lexentry: fra/acétate_de_sec-butyle__nom__1
written_rep: acétate de sec-butyle
trans_list:
1-methylpropylacetaat | 1-methylpropylethanoaat | s-butylacetaat | sec-butylacetaat | sec-butylethanoaat


lexentry: fra/acétate_d’isobutyle__nom__1
written_rep: acétate d’isobutyle
trans_list:
2-methyl-1-propylacetaat | 2-methylpropylacetaat | 2-methylpropylethanoaat | isobutylacetaat | β-methylpropylacetaat


lexentry: fra/adjuger__verb__1
written_rep: adjuger
trans_list: toewijzen
sense:
(Droit de propriété) Déclarer par autorité de justice qu’une personne devient propriétaire d’un bien meuble ou immeuble mis à l’enchère


lexentry: fra/adjuger__verb__1
written_rep: adjuger
trans_list: toekennen
sense:
(Par extension) Se dit en parlant de certaines choses qui sont accordées à un de ceux qui pouvaient y prétendre


lexentry: fra/adjuger__verb__1
written_rep: adjuger
trans_list: verkocht
sense:
Terme utilisé de manière elliptique dans le contexte d'un encan pour signifier que le processus de vente d'un objet est terminé


lexentry: fra/advenir__verb__1
written_rep: advenir
trans_list: gebeuren
sense:
Arriver par accident ou par surprise. — Note : Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne


lexentry: fra/alto__nom__1
written_rep: alto
trans_list: altviool
sense:
(Musique) Instrument de musique à cordes plus grand qu’un violon et monté à une quinte au-dessous, quinte de viole


lexentry: fra/ambulance__nom__1
written_rep: ambulance
trans_list: ambulance | ziekenwagen
sense:
Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades


lexentry: fra/amender__verb__1
written_rep: amender
trans_list: verbeteren | bemesten | veredelen
sense:
(En particulier) (Agriculture) Améliorer la valeur agronomique d'un sol par des apports de calcaire, de chaux, ou de fumier, de matières humiques


lexentry: fra/amender__verb__1
written_rep: amender
trans_list: ammenderen
sense:
(En particulier) (Droit, Politique) Corriger un projet de loi ou une proposition de loi, lors des débats parlementaires, en vue de l’améliorer


lexentry: fra/anorak__nom__1
written_rep: anorak
trans_list: parka
sense:
(Habillement) Manteau ou veste d’hiver à capuche, matelassé et doublé, à l’imitation du vêtement inuit


lexentry: fra/antienne__nom__1
written_rep: antienne
trans_list: antifoon | wisselzang
sense:
(Liturgie catholique) Sorte de verset que le prêtre ou le chantre dit et qui se répète après tout entier


lexentry: fra/apparier__verb__1
written_rep: apparier
trans_list: koppelen
sense:
Assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble


lexentry: fra/appui-tête__nom__1
written_rep: appui-tête
trans_list: hoofdsteun
sense:
Appareil destiné à appuyer et maintenir la tête, en particulier chez les coiffeurs, dentistes, photographes


lexentry: fra/argot__nom__1
written_rep: argot
trans_list: jargon
sense:
Vocabulaire et toutes particuliers utilisés exclusivement entre eux ceux qui exercent la même profession ou..


lexentry: fra/arlequin__nom__1
written_rep: arlequin
trans_list: harlekijn
sense:
Personnage de la comédie italienne, qui a été introduit sur le théâtre français et dont le vêtement est formé de pièces de diverses couleurs


lexentry: fra/aspect__nom__1
written_rep: aspect
trans_list: aanblik
sense:
(Linguistique) Trait grammatical associé à un prédicat exprimant le point de vue de son développement


lexentry: fra/assiduité__nom__1
written_rep: assiduité
trans_list: opdringerigheid | opdringerigheid tegenover vrouwen | rokkenjagerij
sense:
Présence fréquente d’une personne dans un lieu, ou bien auprès de quelqu’un pour lui faire la cour, lui rendre des soins, des services


lexentry: fra/atout__nom__1
written_rep: atout
trans_list: troef | troefkaart
sense:
(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres


lexentry: fra/attache__nom__1
written_rep: attache
trans_list: hechting
sense:
Chemins de fer : dispositif permettant la fixation des rails sur les traverses Définition manquante ou à compléter


lexentry: fra/atteindre__verb__1
written_rep: atteindre
trans_list: reiken tot | bereiken
sense:
Toucher à une chose qui est à une distance assez éloignée pour qu’on ne puisse pas y arriver sans quelque effort


lexentry: fra/attribuer__verb__1
written_rep: attribuer
trans_list: toeschrijven
sense:
Imputer, à quelqu’un ou à quelque chose, un acte, lui prêter un mérite, etc. ; considérer que quelqu’un ou à quelque chose, est la cause, l’auteur où le principal instrument de quelque chose


lexentry: fra/audition__nom__1
written_rep: audition
trans_list: auditie
sense:
Mode de sélection des artistes susceptibles de tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme


lexentry: fra/augure__nom__1
written_rep: augure
trans_list: augur | vogelwichelaar
sense:
(Antiquité) Prêtre dont la charge était d’observer le vol des oiseaux, afin d’en tirer des présages pour la conduite des affaires publiques


lexentry: fra/auprès_de__préposition__1
written_rep: auprès de
trans_list: bij
sense:
Se dit en parlant du séjour, de la présence habituelle et fréquente d’une personne auprès d’une autre


lexentry: fra/ausculter__verb__1
written_rep: ausculter
trans_list: ausculteren
sense:
(Médecine) Écouter, en y appliquant l’oreille, les bruits qui se produisent dans la poitrine, le cœur ou les vaisseaux


lexentry: fra/aux_abois__adj__1
written_rep: aux abois
trans_list: ten einde raad
sense:
(Sens figuré) Qui a épuisé toutes les ressources ; qui est réduit à la dernière extrémité ; qui ne peut plus se défendre et qui est près de succomber


lexentry: fra/aval__nom__2
written_rep: aval
trans_list: wisselborgstelling | aval
sense:
(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant


lexentry: fra/avalanche__nom__1
written_rep: avalanche
trans_list: lawine
sense:
Masse considérable de neige qui se détache du sommet des hautes montagnes et s’écoule parfois jusque dans les vallées


lexentry: fra/avoir_d’autres_chats_à_fouetter__verb__1
written_rep: avoir d’autres chats à fouetter
trans_list:
andere dingen aan zijn hoofd hebben | andere katten te geselen hebben | wel wat anders te doen hebben


lexentry: fra/badge__nom__1
written_rep: badge
trans_list: sleutelkaart
sense:
Porte-nom, carte rigide détachable, parfois magnétique, destinée à prouver son identité ou à avoir accès à certains lieux


lexentry: fra/badigeonner__verb__1
written_rep: badigeonner
trans_list: struikgewas
sense:
(Cuisine) Étendre une sauce, un corps gras ou un liquide à l'aide d'un pinceau de cuisine sur une préparation culinaire


lexentry: fra/bagne__nom__1
written_rep: bagne
trans_list: strafkolonie | tuchthuis
sense:
Lieu de travaux forcés ; lieu où l’on tenait les forçats à la chaîne, où l’on renfermait les forçats après le travail


lexentry: fra/bardage__nom__1
written_rep: bardage
trans_list: beplating
sense:
Revêtement de façade composé d’éléments manufacturés et fixés sur une ossature, elle-même accrochée directement sur le mur


lexentry: fra/barguigner__verb__1
written_rep: barguigner
trans_list: aarzelen | dubben | schoorvoeten | weifelen
sense:
(Familier) Hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agit d’un achat, d’une affaire, d’un traité


lexentry: fra/bascule__nom__1
written_rep: bascule
trans_list: wip
sense:
Jeu où deux personnes, étant chacune sur le bout d’une pièce de bois mise en équilibre, s’amusent à se balancer


lexentry: fra/beffroi__nom__1
written_rep: beffroi
trans_list: belfort
sense:
Tour ou clocher servant à faire le guet et où se trouvait une cloche pour sonner l’alarme, campanile


lexentry: fra/bigoudi__nom__1
written_rep: bigoudi
trans_list: roller
sense:
(Coiffure) Ustensile de coiffure constitué d’un tube qu’on enroule dans les cheveux pour les faire friser


lexentry: fra/bijou__nom__1
written_rep: bijou
trans_list: juweel | kleinood
sense:
Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement


lexentry: fra/bilan__nom__1
written_rep: bilan
trans_list: balans
sense:
(Comptabilité) État comptable de l’actif et du passif qu’un établissement public ou une entreprise effectue


lexentry: fra/blackout__nom__1
written_rep: blackout
trans_list: bewustzijnsverlies
sense:
(Aviation) Voile noir : perte momentanée de conscience de la part d’un pilote d’aéronef due au manque d’oxygène ou à l’accélération


lexentry: fra/blackout__nom__1
written_rep: blackout
trans_list: bewustzijnsverlies
sense:
(Militaire) En temps de guerre, réduction de l’éclairage ou silence imposé pour protéger un lieu d’une attaque ennemie


lexentry: fra/blackout__nom__1
written_rep: blackout
trans_list: bewustzijnsverlies
sense:
Perte momentanée de mémoire ou de conscience après avoir consommé un produit psychotrope, alcool ou drogue


lexentry: fra/bock__nom__1
written_rep: bock
trans_list: glas
sense:
Verre à bière de la capacité d’un quart de litre environ dont on se sert dans les brasseries et les cafés


lexentry: fra/bourge__nom__1
written_rep: bourge
trans_list: deftig
sense:
(Péjoratif) Désigne principalement des personnes qui exposent leur aisance matérielle et financière au travers de signes extérieurs


lexentry: fra/bourreau__nom__1
written_rep: bourreau
trans_list: beul
sense:
Celui qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort


lexentry: fra/bourrelle__nom__1
written_rep: bourrelle
trans_list: beul
sense:
Celle qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort


lexentry: fra/bouture__nom__1
written_rep: bouture
trans_list: stek
sense:
(Horticulture) Branche d’un arbre ou d’une plante vivace que l’on sépare de la tige et qui, étant plantée en terre, y prend racine


lexentry: fra/boîte_à_outils__nom__1
written_rep: boîte à outils
trans_list: gereedschapskist
sense:
(Sens figuré) Ensemble d’outils, de méthodes et de techniques nécessaires pour pratiquer une discipline


lexentry: fra/brancard__nom__1
written_rep: brancard
trans_list: schacht
sense:
Chacune des deux pièces de bois longitudinales sur lesquelles repose la caisse d’une charrette et qui se prolongent en avant pour permettre d’atteler un cheval entre elles


lexentry: fra/branle__nom__1
written_rep: branle
trans_list: reidans
sense:
(Musique) (Vieilli) Espèce de danse où plusieurs personnes se tenaient par la main et se menaient tour à tour


lexentry: fra/bride__nom__1
written_rep: bride
trans_list: hoofdstel | toom
sense:
(Équitation) Harnais placé sur la tête du cheval et destiné à l’arrêter ou à le diriger, selon la volonté du cavalier


lexentry: fra/briser__verb__1
written_rep: briser
trans_list: breken
sense:
(Physique) Se dit des rayons lumineux dont la direction rectiligne change ou paraît changer soudainement comme si elle se brisait au point d’inflexion


lexentry: fra/brochet__nom__1
written_rep: brochet
trans_list: snoek
sense:
(Ichtyologie) Poisson d’eau douce, au corps allongé et dont la bouche est garnie de dents nombreuses, fortes et pointues


lexentry: fra/broché__adj__1
written_rep: broché
trans_list: paperback
sense:
(Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple


lexentry: fra/brûlure__nom__1
written_rep: brûlure
trans_list: brandwond | verschroeiing
sense:
Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière..


lexentry: fra/bureau__nom__1
written_rep: bureau
trans_list: bestuur
sense:
Réunion du président, des vice-présidents, des secrétaires et aussi, dans certains cas, du trésorier, en parlant des assemblées législatives ou électorales..


lexentry: fra/bâche__nom__1
written_rep: bâche
trans_list: dekzeil | huif
sense:
Pièce de grosse toile ou de matière plastique dont on couvre quelque chose pour la protéger des intempéries


lexentry: fra/bâti__nom__1
written_rep: bâti
trans_list: frame
sense:
(Architecture) (Menuiserie) Assemblage des montants et des traverses qui contiennent un ou plusieurs panneaux de maçonnerie, de menuiserie ou de serrurerie ou qui servent de support aux organes fixes ou mobiles d’une machine


lexentry: fra/cache-nez__nom__1
written_rep: cache-nez
trans_list: halsdoek
sense:
(Habillement) Morceau de tissu dont on s’entoure le cou, et au besoin le bas du visage, pour les préserver du froid


lexentry: fra/camp__nom__1
written_rep: camp
trans_list: kamp
sense:
Espace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s’y loger en ordre ou pour s’y retrancher


lexentry: fra/canular__nom__1
written_rep: canular
trans_list: grap
sense:
Mystification humoristique perpétrée dans l’intention de tromper ou de faire réagir celui qui en est la cible


lexentry: fra/carcan__nom__1
written_rep: carcan
trans_list: boeien
sense:
(Histoire) Cercle de fer avec lequel on attachait par le cou à un poteau certains criminels condamnés au pilori


lexentry: fra/carré__adj__1
written_rep: carré
trans_list: vierkants-
sense:
(Algèbre) Qui a rapport avec le carré (nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même)


lexentry: fra/carte_bancaire__nom__1
written_rep: carte bancaire
trans_list: bankkaart
sense:
Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens..


lexentry: fra/carte_bleue__nom__1
written_rep: carte bleue
trans_list: bankkaart
sense:
Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services


lexentry: fra/cartel__nom__2
written_rep: cartel
trans_list: kartel
sense:
(Économie) Entente d’un groupe d’industrie en vue de fausser la concurrence et fixer les prix sur les marchés


lexentry: fra/cendrier__nom__1
written_rep: cendrier
trans_list: asla
sense:
Partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer, et dans laquelle tombent les cendres du bois ou du charbon


lexentry: fra/censeur__nom__1
written_rep: censeur
trans_list: censor
sense:
Personne qu’un gouvernement prépose à l’examen des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation


lexentry: fra/chaloupe__nom__1
written_rep: chaloupe
trans_list: sloep
sense:
Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
trans_list: beurs
sense:
(Banque) Conversion d’une monnaie en une autre monnaie équivalente ou de billets de banque contre de la monnaie


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
trans_list: wisselkoers
sense:
Prix demandé pour convertir la monnaie en une autre monnaie ou pour remettre une somme d’une place sur une autre place


lexentry: fra/changeant__adj__1
written_rep: changeant
trans_list: onbestendig
sense:
(En particulier) (Astronomie) Qualifie une étoile sujette à des diminutions et à des augmentations alternatives de lumière


lexentry: fra/chargeur__nom__1
written_rep: chargeur
trans_list: shovel
sense:
(Militaire) Magasin mobile contenant des cartouches destinées aux fusils à tir rapide ou aux pistolets


lexentry: fra/chatière__nom__1
written_rep: chatière
trans_list: kattenluikje | kattengat
sense:
Ouverture qu’on pratique aux portes ou aux toits des greniers en guise d’aération, ou ailleurs, pour laisser passer les chats


lexentry: fra/chatouiller__verb__1
written_rep: chatouiller
trans_list: kietelen | kriebelen
sense:
Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque généralement le rire


lexentry: fra/chausse-trape__nom__1
written_rep: chausse-trape
trans_list: kraaienpoot | voetangel
sense:
(Armement) Pièce de fer garnie de pointes qu’on jetait dans les gués, sur les routes, et où hommes et chevaux s’enferraient


lexentry: fra/chaînette__nom__1
written_rep: chaînette
trans_list: kettinglijn
sense:
Courbe plane, qui correspond à la forme que prend un câble lorsqu'il est suspendu par ses extrémités et soumis à son propre poids


lexentry: fra/checkpoint__nom__1
written_rep: checkpoint
trans_list: doorlaatpost
sense:
(Anglicisme) (Militaire) Barrage routier tenu par des milices ou des militaires dans des zones de conflits armés


lexentry: fra/checkpoint__nom__1
written_rep: checkpoint
trans_list: doorlaatpost
sense:
(Programmation) Point d'un programme informatique où le compilateur effectue un arrêt de vérification


lexentry: fra/chelem__nom__1
written_rep: chelem
trans_list: toeslaan
sense:
(Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem)


lexentry: fra/chercher__verb__1
written_rep: chercher
trans_list: zoeken | opzoeken | uitkijken | uitzien
sense:
Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose (Sens général)


lexentry: fra/chercher__verb__1
written_rep: chercher
trans_list: zoeken
sense:
Tâcher de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat


lexentry: fra/chicane__nom__1
written_rep: chicane
trans_list: zig-zag doorgang
sense:
(Sécurité routière) Dispositif destiné à ralentir la circulation des voitures en les faisant zigzaguer


lexentry: fra/ciseau__nom__1
written_rep: ciseau
trans_list: beitel
sense:
Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc


lexentry: fra/clerc__nom__1
written_rep: clerc
trans_list: geestelijke
sense:
(Jeux de rôle) Classe de lanceur de sorts de type magie blanche qui reçoit ses pouvoirs, notamment sa magie de soin, de sa divinité


lexentry: fra/clivage__nom__1
written_rep: clivage
trans_list: splijten
sense:
(Géologie) Plans cristallins déterminés par la structure atomique tridimensionnelle de chaque espèce minérale


lexentry: fra/clôture__nom__1
written_rep: clôture
trans_list: omheining
sense:
(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc


lexentry: fra/clôture__nom__1
written_rep: clôture
trans_list: examen
sense:
(Sens figuré) (Religion) Obligation que les religieuses cloîtrées ont de ne point sortir de leur monastère


lexentry: fra/coercition__nom__1
written_rep: coercition
trans_list: dwang
sense:
(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout)


lexentry: fra/cohérence__nom__1
written_rep: cohérence
trans_list: samenhang
sense:
(Informatique) Capacité pour un système à refléter sur la copie d'une donnée, les modifications intervenues sur d'autres copies de cette donnée


lexentry: fra/collimateur__nom__1
written_rep: collimateur
trans_list: vizier
sense:
(Militaire, Optique) Dispositif optique qui permet un pointage précis et sert dans les instruments de visée


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: kolonie
sense:
(Par analogie) Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble. Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: kolonie
sense:
Population installée loin de son lieu d’origine, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: kolonie
sense:
Établissement pénitentiaire qui a pour but de rééduquer les détenus en les occupant à des travaux agricoles


lexentry: fra/commande__nom__1
written_rep: commande
trans_list: bestelling
sense:
Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison


lexentry: fra/commencer__verb__1
written_rep: commencer
trans_list: beginnen
sense:
(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence


lexentry: fra/compagnie__nom__1
written_rep: compagnie
trans_list: gezelschap
sense:
Réunion de personnes formant un corps, une assemblée, tels que des magistrats, des gens de lettres, des savants, des artistes, des religieux


lexentry: fra/comparateur__nom__1
written_rep: comparateur
trans_list: indicator
sense:
Instrument qui permet de détecter et de mesurer à l'échelle microscopique les différences de longueur entre deux pièces ou entre une pièce et un étalon


lexentry: fra/comparer__verb__1
written_rep: comparer
trans_list: vergelijken
sense:
Marquer les rapports de ressemblance entre des choses ou des personnes qui sont de nature ou d’espèce différente


lexentry: fra/complaire__verb__1
written_rep: complaire
trans_list: makkelijk
sense:
(Pronominal) Se plaire, se délecter en soi-même, en ses productions, en ses ouvrages, y mettre sa satisfaction, son plaisir


lexentry: fra/complication__nom__1
written_rep: complication
trans_list: complicatie
sense:
Assemblage, concours d’éléments, de circonstances ou d’incidents multiples susceptibles de créer des embarras, ou d’augmenter la difficulté ou le danger


lexentry: fra/compétence__nom__1
written_rep: compétence
trans_list: bekwaamheid
sense:
Le droit qu’un tribunal, qu’un juge a de connaître de telle ou telle manière, de telle ou telle cause


lexentry: fra/concours__nom__1
written_rep: concours
trans_list: wedstrijd
sense:
épreuve mettant en compétition des candidats pour un nombre de places limité, ou un prix, ou un classement honorifique


lexentry: fra/confident__nom__1
written_rep: confident
trans_list: vertrouweling
sense:
(Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences


lexentry: fra/connecter__verb__1
written_rep: connecter
trans_list: verbinden | aansluiten
sense:
Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et macine ou serveur distant, concepts, etc.)


lexentry: fra/consigne__nom__1
written_rep: consigne
trans_list: aanwijzing | handleiding
sense:
Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci


lexentry: fra/contredire__verb__1
written_rep: contredire
trans_list: tegenspreken
sense:
Le complément du verbe, au lieu de désigner la personne en question, peut désigner ce qu’elle affirme


lexentry: fra/convivialité__nom__1
written_rep: convivialité
trans_list: gebruikersvriendelijkheid
sense:
(Informatique-Communication) Qualité de l'interface utilisateur d’un outil informatique dont l'usage est aisé et plaisant


lexentry: fra/convivialité__nom__1
written_rep: convivialité
trans_list: gebruikersvriendelijkheid
sense:
(Sociologie) Qualité de ce qui est au service de l'être humain, adapté à la nature humaine, à dimension humaine, en particulier un outil


lexentry: fra/correspondance__nom__1
written_rep: correspondance
trans_list:
congruentie | gelijkluidendheid | poststuk | toerekenbaarheid | verantwoordelijkheid | verantwoording


lexentry: fra/correspondance__nom__1
written_rep: correspondance
trans_list: aansluiting
sense:
Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
trans_list: quotering
sense:
(Sport) (Sports hippiques) Tableau qui indique les chances probables qu’a chaque cheval de gagner une course


lexentry: fra/cotre__nom__1
written_rep: cotre
trans_list: kotter
sense:
(Histoire, Marine, Militaire) Petit bâtiment de guerre à un mât dont la grande voile a beaucoup d’étendue


lexentry: fra/couler__verb__1
written_rep: couler
trans_list: vloeien | stromen
sense:
(Mécanique des fluides) Se déverser, aller d’un endroit à un autre, en parlant des liquides.|1 (Intransitif)


lexentry: fra/cour__nom__1
written_rep: cour
trans_list: hof
sense:
Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments


lexentry: fra/coussin__nom__1
written_rep: coussin
trans_list: kussen
sense:
Pièce souple en tissu ou en cuir remplie de rembourrage et servant à supporter ou à soutenir le corps


lexentry: fra/couver__verb__1
written_rep: couver
trans_list: broeden
sense:
Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux


lexentry: fra/crique__nom__1
written_rep: crique
trans_list: baai | kreek
sense:
Petite baie, partie du rivage qui forme dans les terres un enfoncement où de petits bateaux peuvent se mettre à l’abri


lexentry: fra/crépuscule__nom__1
written_rep: crépuscule
trans_list: schemering | avondschemering
sense:
Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher de soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement tombée


lexentry: fra/cuisinière__nom__1
written_rep: cuisinière
trans_list: fornuis | kookfornuis | ovenkachel
sense:
Fourneau de cuisine servant à chauffer ou faire cuire les aliments, souvent muni d’éléments chauffants sur sa surface de travail


lexentry: fra/césure__nom__1
written_rep: césure
trans_list: cesuur | coupure | snede
sense:
(Versification) Coupure d’un vers. Sorte de repos qui est placé en des endroits différents selon la nature des vers


lexentry: fra/destin__nom__1
written_rep: destin
trans_list: lot
sense:
Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
trans_list: verspreiding
sense:
(Physique nucléaire) Déviation d’une particule incidente ou d’un rayonnement incident lors d’une collision avec une autre particule


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
trans_list: diffusie
sense:
(Physique) Action de se répandre ou état de ce qui est répandu en parlant des gaz, de la chaleur, de la lumière, du son


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
trans_list: diffusie
sense:
(Physique) propagation des ondes (notamment de la lumière) lorsque celles-ci rencontrent un obstacle


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
trans_list: diffusie
sense:
(Thermophysique) Conduction thermique entre deux régions d'un même milieu ou entre deux milieux en contact sans déplacement appréciable de matière


lexentry: fra/dissertation__nom__1
written_rep: dissertation
trans_list: studie | verhandeling
sense:
Développement le plus souvent écrit dans lequel on examine en détail une matière, une question, un ouvrage de l’esprit


lexentry: fra/dissimuler__verb__1
written_rep: dissimuler
trans_list: verbergen
sense:
Cacher ses sentiments, ses desseins ou, par une conduite réservée, artificieuse, ne pas les laisser apercevoir


lexentry: fra/divergence__nom__1
written_rep: divergence
trans_list: divergentie
sense:
(Mathématiques) Opérateur différentiel particulier qui, à un champ vectoriel, fait correspondre un champ scalaire


lexentry: fra/divergence__nom__1
written_rep: divergence
trans_list: divergentie
sense:
(Physique des réacteurs nucléaires, Technologie des réacteurs nucléaires) (Par extension) Séquence de démarrage d’un réacteur nucléaire


lexentry: fra/divergence__nom__1
written_rep: divergence
trans_list: divergentie
sense:
(Physique des réacteurs nucléaires, Technologie des réacteurs nucléaires) Activation d’une réaction en chaîne


lexentry: fra/diéthylènetriamine__nom__1
written_rep: diéthylènetriamine
trans_list:
1,5-diamino-3-azapentaan | 2,2-iminodi(ethylamine) | 3-azapentaan-1,5-diamine | bis(2-amino-ethyl)amine | di-ethyleentriamine | β,β-diaminodi-ethylamine


lexentry: fra/dossier__nom__1
written_rep: dossier
trans_list: map
sense:
(Par analogie) (Informatique) Répertoire, emplacement virtuel dans lequel peuvent se trouver d’autres dossiers ou des fichiers informatiques


lexentry: fra/déborder__verb__1
written_rep: déborder
trans_list: overlopen
sense:
(Intransitif) Dépasser le bord, en parlant notamment des fleuves, des rivières, des étangs, de l’eau en général


lexentry: fra/décolleté__nom__1
written_rep: décolleté
trans_list: decolleté
sense:
(Par extension) Partie de la poitrine visible au bas du cou ou partie du dos laissée découverte par les vêtements au dos échancré


lexentry: fra/décolleté__nom__1
written_rep: décolleté
trans_list: decolleté
sense:
Forme de la vêture féminine qui laisse apparaître en partie le cou, le dos, la poitrine, les épaules


lexentry: fra/dédaigner__verb__1
written_rep: dédaigner
trans_list:
minachten | verachten | versmaden | achteloos voorbijgaan aan | achterstellen | een hekel hebben aan


lexentry: fra/déjuger__verb__1
written_rep: déjuger
trans_list: achteruit
sense:
revenir sur un jugement qu’on avait porté, prendre le parti contraire de celui qu’on avait d’abord adopté


lexentry: fra/déluge__nom__1
written_rep: déluge
trans_list: zondvloed
sense:
Inondation due à une pluie prolongée, qui couvrit toute la terre et fit périr le genre humain, à l’exception de Noé et de sa famille


lexentry: fra/dénier__verb__1
written_rep: dénier
trans_list: onthouden
sense:
Ne pas vouloir accorder quelque chose que la bienséance, l’honnêteté, l’équité, la justice exige qu’on accorde


lexentry: fra/dépouiller__verb__1
written_rep: dépouiller
trans_list: beroven
sense:
(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient


lexentry: fra/dépréciation__nom__1
written_rep: dépréciation
trans_list: handicap
sense:
(Comptabilité) Baisse de la valeur d’un actif ou d’un investissement en excès de la variabilité "normale", souvent à cause d’une réduction du crédit de l’émetteur d’un titre


lexentry: fra/dépréciation__nom__1
written_rep: dépréciation
trans_list: depreciatie
sense:
(Économie) Baisse de la valeur d’une monnaie par rapport aux autres devises sur le marché des changes


lexentry: fra/dérive__nom__1
written_rep: dérive
trans_list: afdrijving | drift
sense:
(Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé


lexentry: fra/dérive__nom__1
written_rep: dérive
trans_list: zwaard
sense:
(Marine) Élement fixe ou mobile d'un bateau permettant de réduire les déplacement du bateau dans la direction perpendiculaire à son plan de symétrie


lexentry: fra/déroger__verb__1
written_rep: déroger
trans_list: afwijken van
sense:
S’écarter de quelque manière que ce soit, de ce qui est établi par une loi, un acte de l’autorité publique, une convention, des droits, un usage, etc


lexentry: fra/détachement__nom__1
written_rep: détachement
trans_list: detachement | afdeling | team
sense:
(Militaire) Groupe de soldats ou troupe qu’on a détachée d’un corps plus considérable pour quelque service


lexentry: fra/détacher__verb__2
written_rep: détacher
trans_list: detacheren | uitzenden
sense:
(Militaire) Tirer une troupe d’un corps d’armée, des soldats d’un régiment, d’une compagnie, etc., pour un service particulier


lexentry: fra/détraquer__verb__1
written_rep: détraquer
trans_list: hinderen
sense:
(Par analogie) Déranger dans ses fonctions une machine, une chose organisée jusqu’à la mettre hors d’état de fonctionner


lexentry: fra/effet_de_bord__nom__1
written_rep: effet de bord
trans_list: neveneffect
sense:
(Informatique) Modification de valeurs d’un programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou d’un sous-programme


lexentry: fra/effet_secondaire__nom__1
written_rep: effet secondaire
trans_list: neveneffect
sense:
(Informatique) Modification de valeurs du programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou un sous-programme


lexentry: fra/effleurer__verb__1
written_rep: effleurer
trans_list: afschaven
sense:
(Travail du cuir) Action qui consiste à enlever, du côté de l’épiderme les parties d'une peau qui la rendent dur


lexentry: fra/endosser__verb__1
written_rep: endosser
trans_list: endosseren
sense:
Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc


lexentry: fra/engrais__nom__1
written_rep: engrais
trans_list: mest
sense:
Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre pour la fertiliser.|1 b


lexentry: fra/enluminure__nom__1
written_rep: enluminure
trans_list: verlichting
sense:
Ornements en couleur, tels que fleurons, vignettes, lettres ornées, sujets à personnages, qui décorent les manuscrits du Moyen Âge


lexentry: fra/ennuyer__verb__1
written_rep: ennuyer
trans_list: vervelen | ergeren
sense:
Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long


lexentry: fra/ensemble__nom__1
written_rep: ensemble
trans_list: verzameling
sense:
(Mathématiques) Collection d’éléments ou de nombres ayant en commun une ou plusieurs propriétés qui les caractérisent


lexentry: fra/entrainer__verb__2
written_rep: entrainer
trans_list: coachen
sense:
Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/envergure__nom__1
written_rep: envergure
trans_list: spanwijdte
sense:
Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires


lexentry: fra/esclave__nom__1
written_rep: esclave
trans_list: slaaf | lijfeigene
sense:
Personne qui par sa naissance n’est pas libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître


lexentry: fra/espionner__verb__1
written_rep: espionner
trans_list: bespieden
sense:
(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport


lexentry: fra/estiver__verb__1
written_rep: estiver
trans_list: zomer
sense:
Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages


lexentry: fra/exemplaire__nom__1
written_rep: exemplaire
trans_list: exemplaar
sense:
Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle


lexentry: fra/exiger__verb__1
written_rep: exiger
trans_list: nodig hebben
sense:
(Sens figuré) Obliger à certaines choses, astreindre à certains devoirs ; en parlant des choses morales


lexentry: fra/expliquer__verb__1
written_rep: expliquer
trans_list: verklaren
sense:
2 Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir


lexentry: fra/exposer__verb__1
written_rep: exposer
trans_list: belichten
sense:
(En particulier) (Absolument) Faire figurer ses œuvres sur le choix d’un jury, en parlant de d’artistes


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
trans_list: experiment | ervaring
sense:
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement


lexentry: fra/externe__nom__1
written_rep: externe
trans_list: inwoner
sense:
(Médecine) Étudiant en médecine qui, à la suite d’un concours, est chargé d’un service dans un hôpital, sans y être logés


lexentry: fra/face_à_face__adv__1
written_rep: face à face
trans_list: in het echt
sense:
Se dit de deux personnes qui sont en présence l’une de l’autre, chacune ayant le visage tourné vers celui de l’autre


lexentry: fra/facette__nom__1
written_rep: facette
trans_list: facet
sense:
(Dentisterie) Facettes dentaires céramiques, qui se collent sur la face visible des dents antérieures


lexentry: fra/facture__nom__1
written_rep: facture
trans_list: factuur | rekening | nota
sense:
Pièce comptable où un vendeur ou prestataire de services indique la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus


lexentry: fra/fantôme__nom__1
written_rep: fantôme
trans_list: spook | geest
sense:
Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre


lexentry: fra/favoriser__verb__1
written_rep: favoriser
trans_list: begunstigen | bevoordelen
sense:
Gratifier quelqu’un d’un avantage ou de quelque chose agréable, conforme à ses souhaits, à ses désirs


lexentry: fra/feutre__nom__1
written_rep: feutre
trans_list: vilt
sense:
(Textile) Étoffe non tissée constituée de poils ou de fibres de laine agglomérées ensemble par soufflage


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
trans_list: trouw
sense:
(En particulier) (Vieilli) Qualifie un employé, un domestique qui a de la probité, de l’attachement pour ceux qu’il sert


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
trans_list: trouw
sense:
Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements


lexentry: fra/finale__nom__1
written_rep: finale
trans_list: finale
sense:
(Sport) Partie opposant les deux derniers concurrents restant en lice, dans les tournois par élimination


lexentry: fra/flanc__nom__1
written_rep: flanc
trans_list: zijde
sense:
Chacune des parties latérales du corps de l'homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des côtes jusqu'aux hanches


lexentry: fra/flexion__nom__1
written_rep: flexion
trans_list: verbuiging
sense:
(Par extension) (Grammaire) Modification de la forme d’un mot ... par la conjugaison et la déclinaison


lexentry: fra/fonction__nom__1
written_rep: fonction
trans_list: functie
sense:
(Analyse) Synonyme de « application » souvent utilisé lorsque l'ensemble d’arrivée est un ensemble de nombres


lexentry: fra/fossette__nom__1
written_rep: fossette
trans_list: kuiltje
sense:
Petit creux que certaines personnes ont au bout du menton, ou qui se forme au milieu des joues quand elles rient


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
trans_list: fouilleren | onderzoeken
sense:
Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée


lexentry: fra/fourche__nom__1
written_rep: fourche
trans_list: hooivork | mestvork
sense:
Instrument qui consiste en un long manche de bois terminé par deux ou trois branches ou pointes de bois, de fer, qui vont en s’écartant


lexentry: fra/franc-tireur__nom__1
written_rep: franc-tireur
trans_list: aanhanger
sense:
Celui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière


lexentry: fra/fugue__nom__1
written_rep: fugue
trans_list: fuga
sense:
(Musique) Morceau de musique dans lequel différentes parties se suivent, se succèdent et semblent fuir et se poursuivre tour à tour


lexentry: fra/fumier__nom__1
written_rep: fumier
trans_list: mest
sense:
(Agriculture) (Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides... (Sens général)


lexentry: fra/fédéral__adj__1
written_rep: fédéral
trans_list: bond
sense:
Qui a rapport à une fédération d’États ou à une fédération de plusieurs sociétés visant un but commun


lexentry: fra/féodalité__nom__1
written_rep: féodalité
trans_list: feodalisme
sense:
(Moyen Âge) Système politique du Moyen Âge, dans lequel le roi entretient avec ses représentants locaux, les comtes, des relations vassaliques


lexentry: fra/gabegie__nom__1
written_rep: gabegie
trans_list: verkwisting
sense:
(Familier) Désordre dans une administration, dans une entreprise, qui a pour cause des dépenses exagérées, et pour conséquences des pertes d’argent


lexentry: fra/gargouille__nom__1
written_rep: gargouille
trans_list: waterspuwer
sense:
Partie d’une gouttière ou d’un tuyau par où l’eau tombe, et qui est souvent ornée d’une figure de dragon, de lion ou de quelque autre animal


lexentry: fra/givre__nom__1
written_rep: givre
trans_list: rijm | rijp
sense:
Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons. etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air


lexentry: fra/gourde__nom__1
written_rep: gourde
trans_list: veldfles
sense:
(Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux


lexentry: fra/goûter__verb__1
written_rep: goûter
trans_list: proeven
sense:
(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose


lexentry: fra/grappin__nom__1
written_rep: grappin
trans_list: enterhaak
sense:
(Marine) Instrument de fer à plusieurs pointes recourbées dont on se sert pour faciliter l’abordage d'un navire ou l’atterrissage


lexentry: fra/grappin__nom__1
written_rep: grappin
trans_list: houtklem
sense:
(Mécanique) Sorte de pince à deux mâchoires actionnée par des vérins hydrauliques, située au bout du bras d’une grue


lexentry: fra/gravats__nom__1
written_rep: gravats
trans_list: puin
sense:
(Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
trans_list: rooster | tralies
sense:
Assemblage à claire-voie de barreaux se traversant les uns les autres et servant à fermer une ouverture


lexentry: fra/groupe__nom__1
written_rep: groupe
trans_list: groep
sense:
(Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique


lexentry: fra/groupe__nom__1
written_rep: groupe
trans_list: verzameling
sense:
(Informatique) Sous-chaîne d’une expression rationnelle placée entre parenthèses, dont les éléments sont traités en bloc, comme un tout


lexentry: fra/groupe__nom__1
written_rep: groupe
trans_list: groep | ensemble | gezelschap
sense:
(Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble


lexentry: fra/grâce_à__préposition__1
written_rep: grâce à
trans_list: dankzij
sense:
Quand il s’agit de choses, signifie : par elles, par leur action. Contrairement à « à cause de », cette locution implique une connotation positive


lexentry: fra/grève__nom__2
written_rep: grève
trans_list: staking
sense:
Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation..


lexentry: fra/guichet__nom__1
written_rep: guichet
trans_list: balie | loket
sense:
Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration publique ou privée


lexentry: fra/guidonner__verb__1
written_rep: guidonner
trans_list: wankelen
sense:
(Cyclisme, Motocyclisme) Effectuer des mouvements incontrôlables (en parlant du guidon d'une moto ou d’un vélo)


lexentry: fra/généreux__adj__1
written_rep: généreux
trans_list: vrijgevig | gul | genereus | scheutig | royaal | kwistig
sense:
Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer


lexentry: fra/habit__nom__1
written_rep: habit
trans_list: gewaad | kledingstuk | rok
sense:
Tout ce qui est fait pour couvrir le corps, excepté le linge, la coiffure et la chaussure (Sens général)


lexentry: fra/haine__nom__1
written_rep: haine
trans_list: haat | geringschatting | minachting | versmading
sense:
Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire


lexentry: fra/handicap__nom__1
written_rep: handicap
trans_list: handicap
sense:
(Sport) Épreuve ou concours de vitesse, de force ou d’endurance dans lesquels on égalise les chances des concurrents d’âge ou de qualités différents


lexentry: fra/haras__nom__1
written_rep: haras
trans_list: Dekhengst
sense:
(En particulier) Établissement dans lequel sont entretenus les reproducteurs de l’espèce chevaline pour la multiplication et l’amélioration


lexentry: fra/harnais__nom__1
written_rep: harnais
trans_list: gareel
sense:
(Élevage) Pièce principale du harnachement qui sert à équiper un animal de selle, de trait ou de bât


lexentry: fra/herse__nom__1
written_rep: herse
trans_list: valhek
sense:
Grille ou treillis, qui était ordinairement placée entre le pont-levis et la porte d’une ville, d’un château, pour en défendre l’entrée


lexentry: fra/heure_de_pointe__nom__1
written_rep: heure de pointe
trans_list: spitsuur
sense:
Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important


lexentry: fra/honoraires__nom__1
written_rep: honoraires
trans_list: ereloon
sense:
(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale


lexentry: fra/hook__nom__1
written_rep: hook
trans_list: in elkaar haken
sense:
(Anglicisme informatique) Technique qui permet à l'utilisateur d'un logiciel de personnaliser le fonctionnement en lui faisant réaliser des actions supplémentaires


lexentry: fra/humilité__nom__1
written_rep: humilité
trans_list: nederigheid
sense:
Vertu qui nous donne le sentiment de notre faiblesse, qui réprime en nous les mouvements de l’orgueil


lexentry: fra/hydrie__nom__1
written_rep: hydrie
trans_list: hydria
sense:
Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale


lexentry: fra/il_ne_faut_pas_dire,_fontaine,_je_ne_boirai_pas_de_ton_eau__locutionphrase__1
written_rep: il ne faut pas dire, fontaine, je ne boirai pas de ton eau
trans_list: zeg nooit nooit
sense:
Il ne faut jamais agir comme si on était certain de ne jamais avoir besoin d’une chose ou d’une personne


lexentry: fra/illumination__nom__1
written_rep: illumination
trans_list: flits
sense:
(Sens figuré) Les clartés vives qui se produisent subitement dans certains esprits au milieu des difficultés, des dangers


lexentry: fra/image__nom__1
written_rep: image
trans_list: beeld | voorstelling
sense:
(Par extension) Représentation mentale, renouvelée par le souvenir des objets qui ont été perçus par l’esprit


lexentry: fra/impassible__adj__1
written_rep: impassible
trans_list: onaangedaan
sense:
(Par extension) Qui est assez maître de lui pour ne pas laisser paraître ses souffrances physiques ou ses émotions


lexentry: fra/inconscient__adj__1
written_rep: inconscient
trans_list: bewusteloos
sense:
Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même


lexentry: fra/indice__nom__1
written_rep: indice
trans_list: index
sense:
(Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d'un élément du texte que l'indice complète


lexentry: fra/indépendant__adj__1
written_rep: indépendant
trans_list: onafhankelijk
sense:
(Mathématiques) Qualifie des événements dont l'intersection a pour probabilité le produit des probabilités


lexentry: fra/inscrire__verb__1
written_rep: inscrire
trans_list: inschrijven | neerschrijven | opschrijven
sense:
Écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
trans_list: tolk | vertolker
sense:
Celui, celle qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/intervenir__verb__1
written_rep: intervenir
trans_list: ingrijpen
sense:
Prendre part à une chose, entrer dans une affaire par quelque intérêt, par quelque obligation, par quelque nécessité que ce soit


lexentry: fra/intrigue__nom__1
written_rep: intrigue
trans_list: verhaallijn
sense:
(Littérature) (Cinéma) Ensemble des différents incidents qui forment le nœud d’une pièce ou d'un film


lexentry: fra/isolement__nom__1
written_rep: isolement
trans_list: isolatie
sense:
Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité


lexentry: fra/je_t’aime__locutionphrase__1
written_rep: je t’aime
trans_list:
ik hou van je | ik hou van jou | ik houd van je | ik houd van jou | ik zie je graag | ik zie jou graag


lexentry: fra/jeûne__nom__1
written_rep: jeûne
trans_list: vasten
sense:
Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification


lexentry: fra/joueur__nom__1
written_rep: joueur
trans_list: speler | gokker
sense:
(Absolument) Parieur, personne qui a la passion du jeu d’argent, qui fait en quelque sorte métier de jouer


lexentry: fra/labourer__verb__1
written_rep: labourer
trans_list: ploegen
sense:
Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
trans_list: blad | kling
sense:
Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc


lexentry: fra/leçon__nom__1
written_rep: leçon
trans_list: les
sense:
Enseignement que l’on donne, ordinairement dans une classe, à ceux qui veulent apprendre quelque science, quelque langue


lexentry: fra/liaison__nom__1
written_rep: liaison
trans_list: fakkel
sense:
(Grammaire) Mot qui sert à lier les différents termes d’une proposition ou les propositions entre elles, conjonction


lexentry: fra/libre-échange__nom__1
written_rep: libre-échange
trans_list: vrijhandel
sense:
(Économie politique) Système d’après lequel les transactions commerciales entre les nations doivent être affranchies de prohibitions et de taxes élevées


lexentry: fra/logiciel__nom__1
written_rep: logiciel
trans_list: software
sense:
(Informatique) Ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données


lexentry: fra/long__adj__1
written_rep: long
trans_list: lang
sense:
Qualifie des objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court


lexentry: fra/louvoyer__verb__1
written_rep: louvoyer
trans_list: laveren
sense:
(Marine) Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présentant tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre


lexentry: fra/lucarne__nom__1
written_rep: lucarne
trans_list: dakraam
sense:
Architecture, menuiserie : fenêtre pratiquée au toit d’une maison pour éclairer et aérer les combles


lexentry: fra/lucarne__nom__1
written_rep: lucarne
trans_list: dakkapel
sense:
En particulier, en architecture et menuiserie : fenêtre de toit couverte par un ouvrage de charpente et de couverture appelé chien-assis


lexentry: fra/lunule__nom__1
written_rep: lunule
trans_list: pyxis
sense:
(Religion) Petite boîte pour ranger les hosties consacrées pour donner la communion à une personne incapable de se déplacer


lexentry: fra/lyrique__adj__1
written_rep: lyrique
trans_list: lyrisch
sense:
Qualifie un genre de poésie marqué par l’abondance des images, le mouvement du style et la variété du rythme


lexentry: fra/lèchefrite__nom__1
written_rep: lèchefrite
trans_list: lekbak
sense:
Ustensile de cuisine qu’on met sous la broche, pour recevoir la graisse et le jus de la viande que l’on fait rôtir


lexentry: fra/lézarde__nom__2
written_rep: lézarde
trans_list: barst
sense:
(typographie) Effet de ligne blanche, plus ou moins droite, oblique ou brisée, occasionné par la superposition fortuite d’espaces inter-mots


lexentry: fra/l’enfer_est_pavé_de_bonnes_intentions__locutionphrase__1
sense: La volonté aboutit parfois au résultat contraire
written_rep: l’enfer est pavé de bonnes intentions
trans_list:
de straten naar de hel zijn gemaakt door goede bedoelingen | de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens


lexentry: fra/maladie__nom__1
written_rep: maladie
trans_list: ziekte | aandoening | kwaal | ongezondheid
sense:
(Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme


lexentry: fra/malin__adj__1
written_rep: malin
trans_list: ondeugend | schalks | slim | spottend
sense:
(Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir


lexentry: fra/manne__nom__1
written_rep: manne
trans_list: manna
sense:
(Bible, Religion) Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour rassasier les enfants d’Israël dans le désert


lexentry: fra/maquignonnage__nom__1
written_rep: maquignonnage
trans_list: koehandel | zwendel
sense:
Commerce secret, illicite, impliquant l'échange mutuelle des avantages derrière des portes closes (dans la politique id.)


lexentry: fra/masturbation__nom__1
written_rep: masturbation
trans_list: masturbatie
sense:
Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir


lexentry: fra/maçonnerie__nom__1
written_rep: maçonnerie
trans_list: bemetseling | metselwerk
sense:
Ouvrage de construction où l’on emploie de la pierre, de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre, etc


lexentry: fra/menace__nom__1
written_rep: menace
trans_list: bedreiging | dreigement | dreiging
sense:
Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare


lexentry: fra/merci__interjection__1
written_rep: merci
trans_list: bedankt | dank u | dank je
sense:
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait


lexentry: fra/milieu__nom__1
written_rep: milieu
trans_list: midden
sense:
Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités (Sens général)


lexentry: fra/mitaine__nom__1
written_rep: mitaine
trans_list: want
sense:
(Canada) Sorte de gant, où la main entre tout entière, sans qu’il y ait de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce ; moufle


lexentry: fra/moelleux__adj__1
written_rep: moelleux
trans_list: mollig | vlezig
sense:
(Sens figuré) Qui joint la douceur à la force et qui flatte agréablement le goût, qui n’a rien d’aigre ni de dur, qui a du corps et qui est souple, doux à la main


lexentry: fra/monnaie__nom__1
written_rep: monnaie
trans_list: wisselgeld
sense:
Petites valeurs échangées contre une pièce ou un billet ou pour rendre la différence lors d’un achat


lexentry: fra/monture__nom__1
written_rep: monture
trans_list: zetting
sense:
La monture d’un objet, d'un outil (scie, télescope…) ; (En particulier) métal pour une tabatière, un étui, un vase, un bijou quelconque


lexentry: fra/naseau__nom__1
written_rep: naseau
trans_list: neusgat
sense:
Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’animal respire et flaire. Il se dit surtout des narines du cheval


lexentry: fra/nerd__nom__1
written_rep: nerd
trans_list: nerd
sense:
(Anglicisme) Personne considérée comme infréquentable à cause de son manque de sociabilité et ses passions ésotériques


lexentry: fra/nettoyage_à_sec__nom__1
written_rep: nettoyage à sec
trans_list: droogkuis | stomerij
sense:
Procédé de nettoyage utilisant des machines qui brassent les vêtements dans un bain de solvant des graisses


lexentry: fra/norme__nom__1
written_rep: norme
trans_list: maatstaf
sense:
(En particulier) (Droit) (Sciences) (Technologie) Document élaboré par un organisme de normalisation


lexentry: fra/note__nom__1
written_rep: note
trans_list: cijfer
sense:
(Éducation) Appréciation de la valeur d’un devoir fait par un élève, que le professeur exprime par un nombre


lexentry: fra/note__nom__1
written_rep: note
trans_list: aantekening
sense:
Remarque, indication, sorte d’explication, de commentaire sur quelque passage d’un écrit, d’un livre


lexentry: fra/nuancer__verb__1
written_rep: nuancer
trans_list: donker maken
sense:
Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre..


lexentry: fra/objet__nom__1
written_rep: objet
trans_list: voorwerp
sense:
(Grammaire) S’oppose à sujet et désigne la personne ou la chose sur laquelle se porte l’action exprimée par le verbe


lexentry: fra/obligeance__nom__1
written_rep: obligeance
trans_list:
bereidvaardigheid | liefheid | schikkelijkheid | toeschietelijkheid | voorkomendheid | vriendelijkheid


lexentry: fra/ogive__nom__1
written_rep: ogive
trans_list: gewelfboog | spitsboog
sense:
(Architecture) Chacun des arcs qui, en se croisant en X, soutiennent la voûte dans l’architecture gothique


lexentry: fra/opter__verb__1
written_rep: opter
trans_list: kiezen | opteren | uitkiezen | uitlezen | uitpikken | uitzoeken
sense:
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer


lexentry: fra/opération__nom__1
written_rep: opération
trans_list: bewerking
sense:
(Mathématiques) Supputations, les calculs par lesquels on part d’une quantité connue pour arriver à des quantités inconnues


lexentry: fra/original__adj__1
written_rep: original
trans_list: vindingrijk
sense:
(Mélioratif) Qui écrivent, qui travaillent d’une manière neuve, non empruntée, non imitée, en parlant d’une personne


lexentry: fra/original__adj__1
written_rep: original
trans_list: raar
sense:
Qui ne ressemble pas aux autres personnes, qui a quelque chose de particulier, de singulier, de bizarre


lexentry: fra/origine__nom__1
written_rep: origine
trans_list: oorsprong
sense:
(Mathématiques) En géométrie, singularité d’un espace repéré correspondant à l’intersection des axes


lexentry: fra/oublier__verb__1
written_rep: oublier
trans_list: vergeten
sense:
Négliger quelqu’un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente


lexentry: fra/ouvrage__nom__1
written_rep: ouvrage
trans_list: werk | arbeid | emplooi | karwei | prestatie
sense:
Travail : Action de travailler, ce qui est produit par l’ouvrier ou résultat d’un travail (Sens général)


lexentry: fra/panier__nom__1
written_rep: panier
trans_list: mand | korf
sense:
Objet portatif creux servant à contenir et à transporter des provisions, des marchandises ou des animaux


lexentry: fra/pantographe__nom__1
written_rep: pantographe
trans_list: tekenaap
sense:
Instrument au moyen duquel on peut mécaniquement copier, agrandir ou réduire des dessins ou des gravures


lexentry: fra/papille__nom__1
written_rep: papille
trans_list: smaakpapil
sense:
(Anatomie) Certaines petites saillies coniques formées, vers la surface de la peau ou des membranes muqueuses


lexentry: fra/paquetage__nom__1
written_rep: paquetage
trans_list: pak
sense:
(Programmation) En génie logiciel, archive comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation


lexentry: fra/parasite__nom__1
written_rep: parasite
trans_list: parasiet
sense:
(Médecine) Métazoaire ou protozoaire parasitant l’organisme d’un homme ou d’un animal appelé hôte et entraînant une parasitose


lexentry: fra/parka__nom__1
written_rep: parka
trans_list: parka
sense:
(Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche


lexentry: fra/parka__nom__1
written_rep: parka
trans_list: parka
sense:
(Québec) Manteau d’hiver long doublé à capuche elle-même rembourrée, utilisé lors de grands froids ou de séjours extérieurs prolongés en hiver


lexentry: fra/parquet__nom__1
written_rep: parquet
trans_list: parket
sense:
(Menuiserie) Assemblage fait de minces planches clouées sur des lambourdes et qui forme le plancher d’une salle, d’une pièce, etc


lexentry: fra/pas_de_nouvelles,_bonnes_nouvelles__locutionphrase__1
written_rep: pas de nouvelles, bonnes nouvelles
trans_list: geen bericht, goed bericht
sense:
Quand on ne reçoit pas de nouvelles d’une personne, on doit présumer qu’il ne lui est pas arrivé de mal


lexentry: fra/patriarcat__nom__1
written_rep: patriarcat
trans_list: patriarchaat
sense:
(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille


lexentry: fra/paître__verb__1
written_rep: paître
trans_list: grazen
sense:
Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux


lexentry: fra/perception__nom__1
written_rep: perception
trans_list: perceptie | waarneming
sense:
(Philosophie) Acte par lequel le sujet prend connaissance des objets qui ont fait impression sur ses sens


lexentry: fra/percevoir__verb__1
written_rep: percevoir
trans_list: waarnemen
sense:
(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée


lexentry: fra/percuteur__nom__1
written_rep: percuteur
trans_list: afslagbijl
sense:
Outil (fait de bois, d'os ou de pierre) servant à frapper un bloc de pierre pour en détacher des éclats


lexentry: fra/percuteur__nom__1
written_rep: percuteur
trans_list: slagpin
sense:
Pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre


lexentry: fra/persister__verb__1
written_rep: persister
trans_list: volharden
sense:
Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance


lexentry: fra/phagocytose__nom__1
written_rep: phagocytose
trans_list: fagocytose
sense:
(Biologie) Processus d’englobement et de digestion par une cellule de particules solides ou d'autres cellules qu’elle trouve dans son milieu


lexentry: fra/phalange__nom__2
written_rep: phalange
trans_list: kootje
sense:
Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
trans_list: tang
sense:
Outil ou instrument comportant deux mâchoires au bout de branches croisées ou liées à l’autre extrémité


lexentry: fra/pistonner__verb__1
written_rep: pistonner
trans_list: inductie
sense:
Aider (quelqu’un) à obtenir quelque chose (un emploi, par exemple), en usant de son influence ou de sa position


lexentry: fra/plan__nom__1
written_rep: plan
trans_list: vlak
sense:
(Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière


lexentry: fra/plan__nom__2
written_rep: plan
trans_list: plan
sense:
Projection sur une surface horizontale d’une construction ; représentation graphique horizontale ; dessin technique


lexentry: fra/planche_à_pain__nom__1
written_rep: planche à pain
trans_list: broodplank
sense:
Planche destinée à y couper le pain. (En Belgique, la planche à pain sert aussi à beurrer les tartines)


lexentry: fra/poil__nom__1
written_rep: poil
trans_list: haar
sense:
(Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain


lexentry: fra/point_médian__nom__1
written_rep: point médian
trans_list: halfhoge punt
sense:
(Typographie) Signe typographique semblable au point mais placé au-dessus de la ligne de base et représenté « · »


lexentry: fra/pomelo__nom__1
written_rep: pomelo
trans_list: pompelmoes
sense:
(Usage courant en Europe francophone) Très gros agrume plus ou moins en forme de poire, citrus maxima


lexentry: fra/pont-levis__nom__1
written_rep: pont-levis
trans_list: valbrug
sense:
(En particulier) (Militaire) Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée


lexentry: fra/porte-bagage__nom__1
written_rep: porte-bagage
trans_list: bagagedrager
sense:
Dispositif permettant de placer des bagages, des paquets et parfois d’accueillir un passager sur une bicyclette


lexentry: fra/porte-manteau__nom__1
written_rep: porte-manteau
trans_list: kledinghanger
sense:
Structure sur pied ou accrochée au mur garnie de patères auxquelles on suspend des manteaux et d’autres vêtements


lexentry: fra/porte__nom__1
written_rep: porte
trans_list: poort
sense:
Ouverture permettant le passage dans l’enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille


lexentry: fra/poser__verb__1
written_rep: poser
trans_list: bouwen | plaatsen
sense:
(Architecture) Mettre, fixer une pierre, une poutre, une colonne, une statue, etc., à la place qu’elle doit occuper


lexentry: fra/poser__verb__1
written_rep: poser
trans_list: poseren | doen alsof
sense:
(Intransitif) (Figuré) Étudier ses attitudes, ses gestes, ses regards, son langage, pour produire de l’effet


lexentry: fra/poser__verb__1
written_rep: poser
trans_list: noteren | opschrijven | vastleggen
sense:
(Mathématiques) il se dit en parlant des chiffres qu’on écrit dans une opération, par opposition à Retenir


lexentry: fra/posologie__nom__1
written_rep: posologie
trans_list: posologie
sense:
Partie de la médecine et de la pharmacologie qui s’occupe des doses auxquelles on doit employer les médicaments


lexentry: fra/pousse__nom__1
written_rep: pousse
trans_list: scheut
sense:
(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été


lexentry: fra/pousser__verb__1
written_rep: pousser
trans_list: groeien
sense:
Faire croître, faire se développer, en parlant des arbres, des plantes, des racines, des branches, des fleurs, etc


lexentry: fra/prescription__nom__1
written_rep: prescription
trans_list: verjaring
sense:
(Droit) Acquisition de la propriété d’une chose pendant un temps que la loi détermine; et aussi de la libération d’une dette, d’une servitude, d’une poursuite juridique, d’une peine, à la suite d’un certain laps de temps


lexentry: fra/prescription__nom__1
written_rep: prescription
trans_list: voorschrijven
sense:
Ensemble de règles et de conseils formalisé par écrit règlementant officiellement une activité, généralement professionnelle


lexentry: fra/prison__nom__1
written_rep: prison
trans_list: gevangenis
sense:
Endroit où sont enfermés les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus


lexentry: fra/privilège__nom__1
written_rep: privilège
trans_list: voorrecht | privilege | prae
sense:
Faculté accordée à un particulier ou à une communauté de faire quelque chose ou de jouir de quelque avantage


lexentry: fra/prodigue__adj__1
written_rep: prodigue
trans_list: de verloren zoon
sense:
Il se dit d’un jeune homme qui, après des absences et de l’inconduite, retourne dans la maison paternelle


lexentry: fra/profession__nom__1
written_rep: profession
trans_list: professie
sense:
acte par lequel un religieux ou une religieuse fait les vœux de religion, après que le temps de son noviciat est expiré


lexentry: fra/promotion__nom__1
written_rep: promotion
trans_list: aanbieding
sense:
(Commerce) Événement organisé pour un temps limité afin d'attirer l'attention sur une offre ou un produit en proposant des conditions spéciales


lexentry: fra/proroger__verb__1
written_rep: proroger
trans_list: opschorten
sense:
(Législation politique) Suspendre les séances d’une assemblée et en remettre la continuation à un certain jour


lexentry: fra/pré__nom__1
written_rep: pré
trans_list: wei | weide | weiland | grasland
sense:
(Agronomie, Biogéographie, Écologie) Champ où pousse de l’herbe (naturelle ou cultivée), où l’on recueille du foin, ou qui sert au pâturage


lexentry: fra/précondition__nom__1
written_rep: précondition
trans_list: voorwaarde
sense:
(Mathématiques) Condition appliquée au début d’un calcul et permettant de valider le résultat d’une fonction mathématique


lexentry: fra/précondition__nom__1
written_rep: précondition
trans_list: voorwaarde
sense:
(Programmation) En programmation, propriété attachée à une fonction et vérifiée au début de l’exécution de cette fonction


lexentry: fra/préférer__verb__1
written_rep: préférer
trans_list: prefereren | verkiezen | voortrekken
sense:
Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre


lexentry: fra/présomption__nom__1
written_rep: présomption
trans_list: vermoeden
sense:
Jugement, conjecture, fondé non sur des preuves, mais sur des indices, des apparences, sur ce qui est probable sans être certain


lexentry: fra/prévalence__nom__1
written_rep: prévalence
trans_list: overwicht
sense:
Nombre de maladies ou de malades présents à un moment donné dans une population, que le diagnostic ait été porté anciennement ou récemment


lexentry: fra/puzzle__nom__1
written_rep: puzzle
trans_list: puzzel | raadsel
sense:
(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image


lexentry: fra/pâte__nom__1
written_rep: pâte
trans_list: deeg | beslag
sense:
(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, gâteau, friandise, etc


lexentry: fra/pâte__nom__1
written_rep: pâte
trans_list: deegwaren | pasta
sense:
(Cuisine) Pâte alimentaire, aliment fait de petits morceaux de farine de blé ou de riz, détrempée, pétrie, précuite et découpée sous diverses formes et tailles


lexentry: fra/pécheur__nom__1
written_rep: pécheur
trans_list: zondaar
sense:
personne qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché


lexentry: fra/pétrir__verb__1
written_rep: pétrir
trans_list: kneden
sense:
presser et malaxer, pour leur faire prendre une forme, en parlant de certaines choses grasses et onctueuses


lexentry: fra/qualifié__adj__1
written_rep: qualifié
trans_list: bevoegd
sense:
Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance


lexentry: fra/race__nom__1
written_rep: race
trans_list: ras
sense:
(Emploi à manier avec précaution) Groupe d’individus qui se distingue d’autres groupes par un ensemble de caractères physiques dont on attribue la constance


lexentry: fra/rail__nom__1
written_rep: rail
trans_list: rail | spoorstaaf
sense:
Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli sur lesquelles roulent les trains, les tramways, les métros etc. (Sens général)


lexentry: fra/rayure__nom__1
written_rep: rayure
trans_list: streep
sense:
Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle


lexentry: fra/rechigner__verb__1
written_rep: rechigner
trans_list: een zuur gezicht trekken | mokken
sense:
Témoigner par l’air de son visage la mauvaise humeur où l’on est, le chagrin, la répugnance que l’on éprouve


lexentry: fra/reconnaissance__nom__1
written_rep: reconnaissance
trans_list: herkenning | erkenning | dankbaarheid | erkentelijkheid
sense:
Action par laquelle on retrouve dans sa mémoire l’idée, l’image d’une chose ou d’une personne quand on vient à la revoir


lexentry: fra/recours__nom__1
written_rep: recours
trans_list: appel | beroep
sense:
3 Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé


lexentry: fra/redevance__nom__1
written_rep: redevance
trans_list: kijk- en luistergeld | omroepbijdrage
sense:
(Audiovisuel, fiscalité) Contribution forfaitaire annuelle au bénéfice du service audiovisuel public


lexentry: fra/refoulement__nom__1
written_rep: refoulement
trans_list: indamming | indijking
sense:
(Politique) Stratégie diplomatique qui vise non seulement à endiguer mais encore à réduire l’influence d’un adversaire


lexentry: fra/registre__nom__1
written_rep: registre
trans_list: registergeheugen
sense:
(Architecture des ordinateurs) Mémoire tampon du processeur d'un ordinateur associée au processeur central, pour effectuer les calculs


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
trans_list: verwijzing
sense:
(Par extension) Action de renvoyer une demande, une proposition, etc., à ceux qui doivent l’examiner


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
trans_list: verwijzing
sense:
(Par extension) Il désigne particulièrement, en termes de jurisprudence, l’action de renvoyer une partie devant un autre tribunal que le tribunal saisi


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
trans_list: referent
sense:
Avertissement qui indique qu’on trouvera à une autre page du même livre la suite de ce qui est interrompu


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
trans_list: referent
sense:
En parlant d’un texte, désigne une marque qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note


lexentry: fra/représentant__nom__1
written_rep: représentant
trans_list: vertegenwoordiger | afgevaardigde | makelaar | exponent | gedelegeerde | zaakbezorger
sense:
Celui qui en représente une autre, qui tient sa place, qui a reçu de lui des pouvoirs pour agir en son nom


lexentry: fra/requinquer__verb__1
written_rep: requinquer
trans_list: aanvullen
sense:
(Familier) Redonner ou reprendre des forces, (se) remettre d’aplomb, soit au physique, soit au moral, ragaillardir, regonfler, remonter, retaper


lexentry: fra/resquiller__verb__1
written_rep: resquiller
trans_list: zwart rijden
sense:
Faire une petite tricherie, en particulier pour ne pas payer ce qui aurait dû l’être (par exemple son voyage dans les transports en commun)


lexentry: fra/ressac__nom__1
written_rep: ressac
trans_list: branding | heropflakkering | opstoot
sense:
(Marine) Retour violent des vagues vers le large, après qu’elles ont frappé avec impétuosité une terre, un obstacle


lexentry: fra/ressentiment__nom__1
written_rep: ressentiment
trans_list: wrok
sense:
(Sens figuré) (Plus courant) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger


lexentry: fra/ressort__nom__1
written_rep: ressort
trans_list: veer | veerkracht
sense:
Propriété par laquelle certains corps pressés, pliés ou tendus se rétablissent d’eux-mêmes dans leur premier état par l’effet de leur élasticité


lexentry: fra/river__verb__1
written_rep: river
trans_list: klinknagel
sense:
(Technique) Assembler des pièces de charpente ou des pièces métalliques plates et des tôles au moyen de rivets, riveter


lexentry: fra/règne__nom__1
written_rep: règne
trans_list: rijk
sense:
(Histoire naturelle) (Biologie) (Classification phylogénétique) Un des grands groupes de l'histoire naturelle, répartie entre animaux, végétaux et minéraux


lexentry: fra/réaliser__verb__1
written_rep: réaliser
trans_list: bewerkstelligen | realiseren | verwezenlijken | uitvoeren | doorvoeren | nakomen
sense:
Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée


lexentry: fra/réquisitoire__nom__1
written_rep: réquisitoire
trans_list: requisitoir
sense:
Réquisitoire définitif : discours par lequel le ministère public, dans un tribunal, énumère les chefs d'accusation ainsi que les peines prévues par la loi


lexentry: fra/résidence__nom__1
written_rep: résidence
trans_list: residentie
sense:
Groupe d’immeubles ou d’appartements offrant un certain confort, et souvent gérés par une copropriété


lexentry: fra/résistance__nom__1
written_rep: résistance
trans_list: weerstand
sense:
(En particulier) (Physique) La force opposée par un corps aux diverses actions qui s’exercent sur lui


lexentry: fra/résistance__nom__1
written_rep: résistance
trans_list: weerstand
sense:
(Par extension) (Électricité) (Électronique) Élément d’un circuit électrique qui remplit cette fonction


lexentry: fra/résoudre__verb__1
written_rep: résoudre
trans_list: oplossen
sense:
Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question


lexentry: fra/sage__adj__1
written_rep: sage
trans_list: zedig
sense:
(Vieilli) Qualifie une jeune fille ou une femme qui est chaste, pudique et une conduite irréprochable


lexentry: fra/salade__nom__1
written_rep: salade
trans_list: salade
sense:
Mets composé de divers ingrédients mélangés dans un saladier, tel qu’un mélange de fruits et de sirop, de morceaux de viande assaisonnés, etc


lexentry: fra/salade__nom__1
written_rep: salade
trans_list: salade | slaatje
sense:
Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients. (Sens général)


lexentry: fra/salle__nom__1
written_rep: salle
trans_list: zaal | lokaal
sense:
Pièce, ou partie d’une pièce, d’une habitation ou d’un bâtiment public réservée à un usage particulier


lexentry: fra/saltimbanque__nom__1
written_rep: saltimbanque
trans_list: clown
sense:
(Sens figuré) Bouffon de société et mauvais orateur qui débite, avec des gestes outrés, des plaisanteries déplacées


lexentry: fra/saluer__verb__1
written_rep: saluer
trans_list: salueren
sense:
Donner les marques de civilité, de déférence, de respect qui sont en usage dans les troupes de terre et dans la marine


lexentry: fra/saluer__verb__1
written_rep: saluer
trans_list: begroeten | groeten | salueren
sense:
Donner à quelqu’un une marque extérieure de civilité, de déférence ou de respect, en l’abordant, en le rencontrant


lexentry: fra/savoir__verb__1
written_rep: savoir
trans_list: kunnen
sense:
Posséder quelque science, quelque art, être instruit, habile en quelque profession, en quelque exercice


lexentry: fra/se_maquiller__verb__1
written_rep: se maquiller
trans_list: schminken
sense:
S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect


lexentry: fra/se_perdre__verb__1
written_rep: se perdre
trans_list: afvallen
sense:
(Sens figuré) S’enfoncer en terre, y disparaître ; se jeter dans un confluent, en parlant de cours d’eau


lexentry: fra/se_régaler__verb__1
written_rep: se régaler
trans_list: smullen
sense:
(Sens figuré) Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose, en particulier à un spectacle ou à l’audition, à la lecture d’un scandale


lexentry: fra/sellette__nom__1
written_rep: sellette
trans_list: tuig
sense:
Ensemble siège-harnais du pilote de parapente, éventuellement d’un parachute de secours ou d’instruments de vol


lexentry: fra/sellette__nom__1
written_rep: sellette
trans_list: tuig
sense:
Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval


lexentry: fra/sens_dessus_dessous__adv__1
written_rep: sens dessus dessous
trans_list: ondersteboven
sense:
(Sens propre) Tourné de telle façon que ce qui devrait être dessus ou en haut se trouve dessous ou en bas


lexentry: fra/service__nom__1
written_rep: service
trans_list: dienst
sense:
(Tennis) (Tennis de table) (Volley-ball) (Badminton) Action de celui qui sert la balle, le ballon ou le volant


trans_list: wie de schoen past, trekke hem aan
lexentry:
fra/si_ça_ressemble_à_un_canard,_si_ça_nage_comme_un_canard_et_si_ça_cancane_comme_un_canard,_c’est_qu’il_s’agit_sans_doute_d’un_canard__locutionphrase__1

written_rep:
si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
trans_list: dierenriemteken
sense:
(Astronomie) Chacune des douze parties de l’écliptique que le Soleil semble parcourir dans l’intervalle d’une année tropique


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
trans_list: signaal | teken
sense:
Certaines démonstrations extérieures que l’on fait pour donner à connaître ce que l’on pense ou ce que l’on veut


lexentry: fra/sort__nom__1
written_rep: sort
trans_list: betovering
sense:
(Superstition) Ensemble de paroles, de regards, de caractères, de maléfices par lesquels, suivant une croyance superstitieuse, on peut produire des effets extraordinaires, et presque toujours malfaisants


lexentry: fra/souligner__verb__1
written_rep: souligner
trans_list:
beklemtonen | accentueren | de klemtoon leggen op | goed doen uitkomen | met nadruk zeggen | nadruk leggen op


lexentry: fra/sous-traiter__verb__1
written_rep: sous-traiter
trans_list: uitbesteden
sense:
(En particulier) (Commerce) Faire réaliser une activité commerciale ou industrielle, que l'on ne peut ou ne veut pas faire


lexentry: fra/soutane__nom__1
written_rep: soutane
trans_list: kazuifel
sense:
(Habillement) (Religion) Vêtement boutonné du haut en bas et tombant jusqu’aux pieds, que portent les ecclésiastiques


lexentry: fra/soutenir__verb__1
written_rep: soutenir
trans_list: doorstaan
sense:
Supporter, endurer sans découragement, sans trouble, quelque chose de fâcheux, d’inquiétant, de mortifiant, etc


lexentry: fra/stériliser__verb__1
written_rep: stériliser
trans_list: steriliseren
sense:
Détruire par divers procédés d’antisepsie les ferments qui pourraient infecter un instrument, une blessure, une substance


lexentry: fra/suffrage__nom__1
written_rep: suffrage
trans_list: stem
sense:
Déclaration favorable qu’on donne soit de vive voix, soit par écrit ou autrement, à l’occasion d’une élection, d’une délibération


lexentry: fra/syntaxe__nom__1
written_rep: syntaxe
trans_list: syntaxis
sense:
Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire


lexentry: fra/série__nom__1
written_rep: série
trans_list: reeks | serie
sense:
(Mathématiques) Suite formée par les sommes partielles des premiers termes consécutifs d'une seconde suite u égale (un), la série se notant dans ce cas Σun


lexentry: fra/s’ennuyer__verb__1
written_rep: s’ennuyer
trans_list: heemziek
sense:
(Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de »


lexentry: fra/tabernacle__nom__1
written_rep: tabernacle
trans_list: tabernakel
sense:
(Religion) Ouvrage de menuiserie, d’orfèvrerie, de marbre, etc., fermant à clef, et placé au-dessus de la table de l’autel, dans les églises catholiques, pour y renfermer le ciboire


lexentry: fra/tare__nom__1
written_rep: tare
trans_list: tarra
sense:
(Commerce) Poids des barils, caisses, emballages, véhicules, etc., qu’on doit déduire pour avoir le poids net d’une marchandise


lexentry: fra/teindre__verb__1
written_rep: teindre
trans_list: verven
sense:
Faire prendre à une étoffe une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial


lexentry: fra/tendre__adj__1
written_rep: tendre
trans_list: zacht
sense:
(En particulier) Qualifie les aliments qui n’offrent pas de résistance quand on les coupe, quand on les mâche


lexentry: fra/tendu__adj__1
written_rep: tendu
trans_list: gespannen
sense:
Qui subit une tension intellectuelle, concentré, attentif, intense, en parlant de l’esprit, d’une personnalité, etc


lexentry: fra/terrasse__nom__1
written_rep: terrasse
trans_list: terras
sense:
(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée


lexentry: fra/terrasse__nom__1
written_rep: terrasse
trans_list: terras
sense:
Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)


lexentry: fra/textile__nom__1
written_rep: textile
trans_list: weefsel
sense:
Matériau issu du filage puis du tissage de fibres ou de feutre, destiné entre autres à l’habillement


lexentry: fra/tierce__nom__1
written_rep: tierce
trans_list: terts
sense:
(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour


lexentry: fra/tiers-point__nom__1
written_rep: tiers-point
trans_list: driehoek
sense:
(Technique) Poinçon ou lime de section triangulaire, servant essentiellement à l'aiguisage des scies


lexentry: fra/tir__nom__1
written_rep: tir
trans_list: schot
sense:
Action, art de tirer, de faire partir une arme de jet ou une arme à feu dans une direction déterminée


lexentry: fra/tirant__nom__1
written_rep: tirant
trans_list: een TV programma coördineren, bij mekaar praten
sense:
pièce de bois ou barre de fer destinée à maintenir l’aplomb d’un mur ou à empêcher l’écartement des pièces de charpente


lexentry: fra/toiser__verb__1
written_rep: toiser
trans_list: (iemand) de maat nemen
sense:
(Sens figuré) (Familier) Examiner quelqu’un avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité


lexentry: fra/tortiller__verb__1
written_rep: tortiller
trans_list: draaien
sense:
Tordre à plusieurs tours. Ne se dit qu’en parlant des choses souples, comme le papier, la filasse, le ruban, etc


lexentry: fra/tourelle__nom__1
written_rep: tourelle
trans_list: geschuttoren
sense:
(Militaire) (Marine) Tour cuirassée, tournant souvent sur elle-même, et qui sert à abriter des canons


lexentry: fra/tourterelle__nom__1
written_rep: tourterelle
trans_list: tortelduif
sense:
(Zoologie) Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon


lexentry: fra/trait__nom__1
written_rep: trait
trans_list: trekstreng
sense:
Ce qui sert à tirer une voiture, des cordes, des lanières de cuir, des chaines avec lesquelles on attelle le cheval


lexentry: fra/tranchée__nom__1
written_rep: tranchée
trans_list: loopgraaf
sense:
(Militaire) Fossé qu’on creuse pour se mettre à couvert du feu, et dont les terres, jetées du côté de l’ennemi, forment un parapet


lexentry: fra/transcription__nom__1
written_rep: transcription
trans_list: transcriptie
sense:
(Biologie) Synthèse d'une molécule d'acide ribonucléique à partir d'une matrice d'acide désoxyribonucléique


lexentry: fra/transformer__verb__1
written_rep: transformer
trans_list: veranderen | vermaken | wisselen
sense:
Métamorphoser, donner à une personne ou à une chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu’elle avait précédemment


lexentry: fra/treillis__nom__1
written_rep: treillis
trans_list: tralie
sense:
(Mathématiques) Ensemble ordonné dans lequel tout couple d'éléments possède toujours une borne supérieure et une borne inférieure


lexentry: fra/triumvirat__nom__1
written_rep: triumvirat
trans_list: driemanschap
sense:
(En particulier) (Politique) Association de trois citoyens puissants pour exercer l’autorité suprême


lexentry: fra/truquer__verb__1
written_rep: truquer
trans_list: voorwenden
sense:
Modifier, altérer, falsifier un meuble, un objet d’art pour lui donner l’apparence d’une qualité qu’il n’a pas


lexentry: fra/typologie__nom__1
written_rep: typologie
trans_list: taaltypologie
sense:
Étude systématique de la variation entre des systèmes linguistiques par l’analyse de traits comparables


lexentry: fra/vache_à_lait__nom__1
written_rep: vache à lait
trans_list: melkkoe
sense:
(Commerce) Production ou produit qui réclame peu d’investissement et qui génère une trésorerie importante


lexentry: fra/vidé__adj__1
written_rep: vidé
trans_list: geledigd
sense:
Se dit d'un meuble dont le contenu a été enlevé et laisse donc voir le champ au travers. À rapprocher de évidé et vuidé


lexentry: fra/ville__nom__1
written_rep: ville
trans_list: stad | plaats
sense:
Zone urbaine fortement peuplée dans laquelle se concentre la majorité des activités humaines d’un pays


lexentry: fra/vire__nom__1
written_rep: vire
trans_list: ader
sense:
Étroite plate-forme ou corniche sur les flancs d’une paroi rocheuse, sentier serpentant le long d’une montagne


lexentry: fra/virer__verb__1
written_rep: virer
trans_list: overschrijven
sense:
(Transitif) (Finance) Transporter un chiffre de recette ou de dépense d’un compte à un autre, d’un chapitre de budget à un autre


lexentry: fra/volute__nom__1
written_rep: volute
trans_list: krul
sense:
Ornement en forme de spirale, à l’extrémité du manche d'un violon, viole, violoncelle ou contrebasse


lexentry: fra/vue__nom__1
written_rep: vue
trans_list: uitzicht | gezicht
sense:
Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets


lexentry: fra/ébranler__verb__1
written_rep: ébranler
trans_list: schokken
sense:
Émouvoir quelqu’un, faire qu’il soit moins ferme dans la situation d’esprit où il était, dans ses opinions, dans ses résolutions


lexentry: fra/écart__nom__1
written_rep: écart
trans_list: afsplitsing
sense:
(Bowling) Un split, résultat obtenu quand le premier lancer abat les quilles centrales séparant en deux les quilles restantes


lexentry: fra/écharpe__nom__1
written_rep: écharpe
trans_list: sjaal | das
sense:
Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou


lexentry: fra/écouter__verb__1
written_rep: écouter
trans_list: luisteren
sense:
Donner quelque croyance, quelque consentement à ce qu’une personne propose, prendre plaisir à l’entendre


lexentry: fra/écoutille__nom__1
written_rep: écoutille
trans_list: luikgat
sense:
(Marine) Sorte de trappe, ouverture carrée ou rectangulaire pratiquée dans le pont d’un navire pour descendre dans l’intérieur


lexentry: fra/écusson__nom__1
written_rep: écusson
trans_list: oculeerbast
sense:
(Jardinage) Morceau d’écorce portant un œil ou un bouton, que l’on enlève pour le greffer entre le bois et l’écorce d’un autre arbre


lexentry: fra/écusson__nom__1
written_rep: écusson
trans_list: sleutelschild
sense:
(Serrurerie) Petite plaque de fer ou de cuivre qui est appliquée sur une serrure pour le passage de la clef


lexentry: fra/élever__verb__1
written_rep: élever
trans_list: verheffen
sense:
(Sens figuré) Investir de quelque dignité, placer dans un haut rang, rendre supérieur en pouvoir, en fortune..


lexentry: fra/épargner__verb__1
written_rep: épargner
trans_list: sparen | besparen
sense:
(Sens figuré) Dispenser, préserver quelqu’un d’une chose, ne pas la lui laisser éprouver, ne pas la lui faire subir


lexentry: fra/épouvantail__nom__1
written_rep: épouvantail
trans_list: afschrikking
sense:
(Sens figuré) Se dit pour donner à entendre qu’une personne ou qu’une chose, dont on veut nous faire peur, n’est propre qu’à épouvanter des personnes timides


lexentry: fra/étudier__verb__1
written_rep: étudier
trans_list: studeren
sense:
S’exercer, s’appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à connaître toutes les circonstances d’une affaire, les causes d’un phénomène..


# simple_translation

written_rep: affaler
trans_list:
langs een touw naar beneden glijden | neerhalen | op de kust lopen | vieren | zich laten vallen | zich uitrekken


written_rep: assiduité
trans_list:
ijver | nauwgezetheid | opdringerigheid | opdringerigheid tegenover vrouwen | rokkenjagerij | stiptheid


written_rep: bohème
trans_list:
bohème | de kunsternaarswereld die een ongeregeld leven leidt | iemand die een ongeregeld leven leidt


written_rep: bordée
trans_list:
Kanonnade | aan de rol gaan | bakboordbemanning | bemanning opdelen | de bemanning van een schip die een bepaalde dienst is opdragen | de bloemetjes buiten zetten


written_rep: curée
trans_list:
deel van de buit bij de jacht die voor de honden is | graaicultuur | hebzucht | inhaligheid | kill | ogenblik waarop de buit die voor de honden is gegeven wordt


written_rep: décrasser
trans_list:
beschaven | iemand goede manieren bijbrengen | iemand in eer herstellen | inweken | van het ergste vuil ontdoen


written_rep: défaire
trans_list:
ongedaan maken | door elkaar gooien | in wanorde brengen | ontdoen | uit elkaar halen | uit elkaar nemen


written_rep: pâmer
trans_list:
bezwijmen | buiten zinnen zijn | flauw vallen | naar adem snakken | zich door iemand in vervoering laten brengen, door iemand bekoord worden


written_rep: souligner
trans_list:
beklemtonen | benadrukken | accentueren | de klemtoon leggen op | goed doen uitkomen | met nadruk zeggen


