# translation

lexentry: fra/Wiktionnaire__nompr__1
written_rep: Wiktionnaire
trans_list: Wikibolana
sense:
Plus que des traductions, les mots suivants désignent en fait généralement les noms donnés aux versions du projet dans chaque langue, dans la langue correspondante


lexentry: fra/aspect__nom__1
written_rep: aspect
trans_list: bika
sense:
(Linguistique) Trait grammatical associé à un prédicat exprimant le point de vue de son développement


lexentry: fra/ausculter__verb__1
written_rep: ausculter
trans_list: fihainoana
sense:
(Médecine) Écouter, en y appliquant l’oreille, les bruits qui se produisent dans la poitrine, le cœur ou les vaisseaux


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
trans_list: vato
sense:
Mouvoir, agiter un corps de manière qu’il penche ou qu’il soit porté tantôt d’un côté, tantôt de l’autre


lexentry: fra/blindage__nom__1
written_rep: blindage
trans_list: ampinga
sense:
3|(Électricité) Enveloppe conductrice reliée à la masse et servant de protection contre les parasites


lexentry: fra/chatouiller__verb__1
written_rep: chatouiller
trans_list: manakibokibo
sense:
Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque généralement le rire


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: zanatany
sense:
Population installée loin de son lieu d’origine, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole


lexentry: fra/course__nom__1
written_rep: course
trans_list: dia
sense:
Trajet que fait une voiture, une automobile de place en transportant une ou plusieurs personnes d’un lieu à un autre


lexentry: fra/don__nom__1
written_rep: don
trans_list: solombodiakoho
sense:
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi


lexentry: fra/détachement__nom__1
written_rep: détachement
trans_list: mahatonga
sense:
(Militaire) Groupe de soldats ou troupe qu’on a détachée d’un corps plus considérable pour quelque service


lexentry: fra/esclave__nom__1
written_rep: esclave
trans_list: andevo
sense:
Personne qui par sa naissance n’est pas libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître


lexentry: fra/espionner__verb__1
written_rep: espionner
trans_list: mitsikilo
sense:
(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport


lexentry: fra/fantôme__nom__1
written_rep: fantôme
trans_list: lolo
sense:
Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre


lexentry: fra/flexion__nom__1
written_rep: flexion
trans_list: fihilan-teny
sense:
(Par extension) (Grammaire) Modification de la forme d’un mot ... par la conjugaison et la déclinaison


lexentry: fra/féminisme__nom__1
written_rep: féminisme
trans_list: feminisma
sense:
Mouvement revendicatif ayant pour objet la reconnaissance ou l’extension des droits de la femme dans la société


lexentry: fra/groupe__nom__1
written_rep: groupe
trans_list: andiany
sense:
(Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble


lexentry: fra/guichet__nom__1
written_rep: guichet
trans_list: varavarana
sense:
Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration publique ou privée


lexentry: fra/jeûne__nom__1
written_rep: jeûne
trans_list: fifadin-kanina
sense:
Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification


lexentry: fra/merci__interjection__1
written_rep: merci
trans_list: fisoarana | misoatra
sense:
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait


lexentry: fra/moulin__nom__1
written_rep: moulin
trans_list: bakaka
sense:
(Par extension) Machine mue de la même façon (éolienne ou hydraulique), mais destinée à d'autres usages (papeterie, scierie…)


lexentry: fra/moulin__nom__1
written_rep: moulin
trans_list: bakaka
sense:
(Par extension) Ustensile, appareil ou machine qui sert à moudre d’autres grains, d’autres graines, d’autres denrées


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
trans_list: tetitsipika
sense:
(Figuré) Qui est sans restriction ; dont on a déduit tout élément étranger en parlant de biens, de revenus ou de quantités


lexentry: fra/objet__nom__1
written_rep: objet
trans_list: zavatra
sense:
(Grammaire) S’oppose à sujet et désigne la personne ou la chose sur laquelle se porte l’action exprimée par le verbe


lexentry: fra/objet__nom__1
written_rep: objet
trans_list: zavatra
sense:
(Programmation par objets) Instance de classe. Un objet stocke des valeurs de données (attributs), sur lesquels travaillent les méthodes de la classe


lexentry: fra/ouvrage__nom__1
written_rep: ouvrage
trans_list: asa
sense:
Travail : Action de travailler, ce qui est produit par l’ouvrier ou résultat d’un travail (Sens général)


lexentry: fra/paître__verb__1
written_rep: paître
trans_list: mamelona
sense:
Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux


lexentry: fra/pistonner__verb__1
written_rep: pistonner
trans_list: fianjadiana
sense:
Aider (quelqu’un) à obtenir quelque chose (un emploi, par exemple), en usant de son influence ou de sa position


lexentry: fra/poil__nom__1
written_rep: poil
trans_list: volo
sense:
(Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain


lexentry: fra/pâte__nom__1
written_rep: pâte
trans_list: koba
sense:
(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, gâteau, friandise, etc


lexentry: fra/recours__nom__1
written_rep: recours
trans_list: paoma
sense:
3 Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé


lexentry: fra/représaille__nom__1
written_rep: représaille
trans_list: tody
sense:
Traitement que l’on inflige à un ennemi pour s’indemniser d’un dommage qu’il a causé, ou pour se venger d’une violence qu’il a exercée contre le droit de la guerre


lexentry: fra/salade__nom__1
written_rep: salade
trans_list: salady
sense:
Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients. (Sens général)


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: fiarahamonina
sense:
Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux, ou pour conférer ensemble sur certaines sciences


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: fiarahamonina
sense:
Compagnie de personnes qui s’assemblent ordinairement pour la conversation, pour le jeu, pour le sport


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: fiarahamonina
sense:
Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions


lexentry: fra/solidarité__nom__1
written_rep: solidarité
trans_list: firaisankina
sense:
(Droit) Engagement par lequel deux ou plusieurs personnes s’obligent les unes pour les autres, et chacune pour toutes


lexentry: fra/sort__nom__1
written_rep: sort
trans_list: loza
sense:
(Superstition) Ensemble de paroles, de regards, de caractères, de maléfices par lesquels, suivant une croyance superstitieuse, on peut produire des effets extraordinaires, et presque toujours malfaisants


lexentry: fra/soutenir__verb__1
written_rep: soutenir
trans_list: orsa
sense:
Supporter, endurer sans découragement, sans trouble, quelque chose de fâcheux, d’inquiétant, de mortifiant, etc


lexentry: fra/stone__adj__1
written_rep: stone
trans_list: dizina
sense:
(Drogue) (Familier) Hébété, manquant de vitalité, en particulier à la suite d’une consommation de psychotropes


lexentry: fra/syntaxe__nom__1
written_rep: syntaxe
trans_list: rariteny
sense:
Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire


lexentry: fra/terre__nom__1
written_rep: terre
trans_list: tany
sense:
Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux


lexentry: fra/ville__nom__1
written_rep: ville
trans_list: tanàna
sense:
Zone urbaine fortement peuplée dans laquelle se concentre la majorité des activités humaines d’un pays


lexentry: fra/élever__verb__1
written_rep: élever
trans_list: mampakatra
sense:
(Sens figuré) Investir de quelque dignité, placer dans un haut rang, rendre supérieur en pouvoir, en fortune..


