# translation

lexentry: fra/ECL__adj__1
written_rep: ECL
trans_list:
B-to-C | B2C | B2C commerce | business-to-consumer | business-to-consumer commerce | business-to-customer


lexentry: fra/EEL__adj__1
written_rep: EEL
trans_list:
B-to-B | B2B | B2B commerce | business-to-business | business-to-business commerce | business-to-business transactions


lexentry: fra/EPCU__nom__1
written_rep: EPCU
trans_list:
PIB | PIF | PPC | payload integration building | payload integration facility | payload preparation complex


lexentry: fra/Louisiane__nompr__1
written_rep: Louisiane
trans_list: Louisiana | French Louisiana
sense:
Territoire français de 1682 à 1803, comprenant tout le bassin du Mississippi, des Grands Lacs au golfe du Mexique


lexentry: fra/Louisiane__nompr__1
written_rep: Louisiane
trans_list: Louisiana
sense:
Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge


lexentry: fra/PAC_à_hydrogène_à_membrane_échangeuse_d’anions__nom__1
written_rep: PAC à hydrogène à membrane échangeuse d’anions
trans_list:
AAEMFC | AEMFC | APEFC | alkaline anion exchange membrane fuel cell | alkaline polymer electrolyte fuel cell | anion exchange membrane fuel cell


lexentry: fra/PCI__nom__1
written_rep: PCI
trans_list: conventional PCI
sense:
Standard de bus local (interne) permettant de connecter des cartes sur la carte mère d'un ordinateur


lexentry: fra/TMS__nom__1
written_rep: TMS
trans_list:
cumulative trauma disorder | occupational overuse syndrome | overuse syndrome | regional musculoskeletal disorder | repetitive motion disorder | repetitive motion injuries


lexentry: fra/Wiktionnaire__nompr__1
written_rep: Wiktionnaire
trans_list: Wiktionary
sense:
Plus que des traductions, les mots suivants désignent en fait généralement les noms donnés aux versions du projet dans chaque langue, dans la langue correspondante


lexentry: fra/abattement__nom__1
written_rep: abattement
trans_list: abatement
sense:
(Finance) Déduction à opérer par l’administration sur le chiffre des déclarations des revenus nets qui servent de base au calcul de l’impôt général


lexentry: fra/abattement__nom__1
written_rep: abattement
trans_list: dejection | despondency | exhaustion
sense:
Diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques


lexentry: fra/aborder__verb__1
written_rep: aborder
trans_list: tackle | approach | bring up | broach | embark on | get onto
sense:
(Sens figuré) S’approcher de, en parlant d’une situation, d’un problème et de la façon de l’approcher


lexentry: fra/aborder__verb__1
written_rep: aborder
trans_list: take
sense:
(Spécialement) (Automobile) Arriver dans, en parlant d’une portion remarquable de la route, souvent dangereuse


lexentry: fra/aboucher__verb__1
written_rep: aboucher
trans_list: join end to end
sense:
(Transitif) (Vieilli) Arranger la rencontre entre deux ou plusieurs personnes afin qu’elles parlent ensemble


lexentry: fra/aboutir__verb__1
written_rep: aboutir
trans_list: end up | result in
sense:
(Sens figuré)(Sens figuré) Avoir pour résultat, en parlant d'une affaire, d’un raisonnement, d’une entreprise


lexentry: fra/abrasion__nom__1
written_rep: abrasion
trans_list: abrasion | wearing off
sense:
(Géologie) (Maçonnerie) Érosion causée par attrition (frottement) venant des matériaux de toutes tailles transportés par les eaux et les glaces


lexentry: fra/abréviation__nom__1
written_rep: abréviation
trans_list: abbreviation
sense:
(En particulier) (Linguistique) Procédé retranchant des lettres dans un mot ou une locution pour le raccourcir


lexentry: fra/absentéisme__nom__1
written_rep: absentéisme
trans_list: absentee
sense:
(Vieilli) (Agriculture, Économie) Absence des propriétaires terriens de la gestion de leurs exploitations agricoles


lexentry: fra/absentéisme__nom__1
written_rep: absentéisme
trans_list: absenteeism | truancy
sense:
(Éducation, Travail) Irrégularité répétée et non justifiée dans la fréquentation des lieux de travail


lexentry: fra/accorder_ses_violons__verb__1
written_rep: accorder ses violons
trans_list:
get one’s stories straight | sing from the same hymn sheet | sing from the same hymnbook | to be on the same page


lexentry: fra/accroître__verb__1
written_rep: accroître
trans_list: accrue
sense:
(Droit) Revenir au profit de quelqu’un par la renonciation ou l’empêchement d’une autre personne, en parlant d'une chose


lexentry: fra/acide_11-eicosénoïque__nom__1
sense: Acide gras insaturé
written_rep: acide 11-eicosénoïque
trans_list:
(11Z)-eicosenoic acid | (11Z)-icosenoic acid | 11-eicosenoic acid | cis-11-eicosenoic acid | cis-11-icosenoic acid | cis-gondoic acid


lexentry: fra/acide_arachidonique__nom__1
sense: Acide gras polyinsaturé
written_rep: acide arachidonique
trans_list:
arachidonic acid | (5Z,8Z,11Z,14Z)-eicosatetraenoic acid | (5Z,8Z,11Z,14Z)-icosatetraenoic acid | AA | ARA | all-cis-5,8,11,14-eicosatetraenoic acid


lexentry: fra/acide_béhénique__nom__1
sense: Biochimie
written_rep: acide béhénique
trans_list:
behenic acid | docosanoic acid | 1-docosanoic acid | glycon B-70 | hydrofol 2022-55 | hydrofol acid 560


lexentry: fra/acide_dihomo-γ-linolénique__nom__1
sense: Acide gras polyinsaturé
written_rep: acide dihomo-γ-linolénique
trans_list:
DGLA | cis,cis,cis-8,11,14-eicosatrienoic acid | dihomo-gamma-linolenic acid | dihomo-γ-linolenic acid


lexentry: fra/acide_formique__nom__1
sense: Biochimie
written_rep: acide formique
trans_list:
formic acid | hydrogen carboxylic acid | hydroxy(oxo)methane | hydroxymethanone | metacarbonoic acid | methanoic acid


lexentry: fra/acide_laurique__nom__1
sense: Biochimie
written_rep: acide laurique
trans_list:
lauric acid | 1-undecanecarboxylic acid | dodecanoic acid | dodecoic acid | dodecylic acid | duodecylic acid


lexentry: fra/acide_margarique__nom__1
sense: Biologie
written_rep: acide margarique
trans_list:
heptadecanoic acid | heptadecylic acid | margaric acid | n-heptadecanoic acid | n-heptadecylic acid | n-margaric acid


lexentry: fra/acide_myristoléique__nom__1
sense: Acide gras insaturé
written_rep: acide myristoléique
trans_list:
(9Z)-tetradecenoic acid | cis-9-tetradecenoic acid | cis-Δ9-tetradecenoic acid | myristoleic acid | myristolenic acid | oleomyristic acid


lexentry: fra/acide_α-linolénique__nom__1
sense: Biochimie
written_rep: acide α-linolénique
trans_list:
(9Z,12Z,15Z)-octadecatrienoic acid | alpha-linolenic acid | cis,cis,cis-9,12,15-octadecatrienoic acid | α-linolenic acid


lexentry: fra/acide_γ-linolénique__nom__1
sense: Biochimie
written_rep: acide γ-linolénique
trans_list:
GLA | all-cis-6,9,12-octadecatrienoic acid | gamma-linolenic acid | gamolenic acid | γ-linolenic acid


lexentry: fra/acétate_de_sec-butyle__nom__1
written_rep: acétate de sec-butyle
trans_list:
1-methylpropyl acetate | 2-butyl acetate | acetic acid sec-butyl ester | butan-2-yl acetate | s-butyl acetate | sec-butyl acetate


lexentry: fra/adjudant__nom__1
sense: Grade OR-8 de l’armée de terre ou de l’air
written_rep: adjudant
trans_list:
first sergeant | master sergeant | master warrant officer | senior master sergeant | warrant officer class 2


lexentry: fra/adjuger__verb__1
written_rep: adjuger
trans_list: award
sense:
(Droit de propriété) Déclarer par autorité de justice qu’une personne devient propriétaire d’un bien meuble ou immeuble mis à l’enchère


lexentry: fra/adopter__verb__1
written_rep: adopter
trans_list: adopt
sense:
(Par extension) Prendre soin d’un enfant – sans formes légales – comme si c’était son fils ou sa fille


lexentry: fra/adouber__verb__1
written_rep: adouber
trans_list: adjust | j'adoube
sense:
(Intransitif) (Échecs) Sert à indiquer qu’on touche une pièce non pour la jouer, mais pour l’arranger


lexentry: fra/advenir__verb__1
written_rep: advenir
trans_list: become | happen
sense:
Arriver par accident ou par surprise. — Note : Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne


lexentry: fra/agent__nom__1
written_rep: agent
trans_list: subject
sense:
(Grammaire) Personne ou chose qui fait une action, montrée généralement par un sujet dans la voix active


lexentry: fra/agent__nom__1
written_rep: agent
trans_list: agent
sense:
(Informatique) Logiciel envoyé sur un réseau pour effectuer une tâche à la place de l'utilisateur et sans son intervention


lexentry: fra/agrafe__nom__1
written_rep: agrafe
trans_list: agraf
sense:
(Architecture) Crampon de fer, qui sert à retenir des pierres, des marbres, à empêcher qu’ils ne se désunissent


lexentry: fra/agrafe__nom__1
written_rep: agrafe
trans_list: hook | hook and eye
sense:
Sorte de crochet qui passe dans un anneau appelé porte et qui sert à attacher ensemble différentes choses


lexentry: fra/agro-industrie__nom__1
written_rep: agro-industrie
trans_list:
agribusiness | agricultural industry | agro-food industry | agro-industry | agro-processing industry | factory farming


lexentry: fra/agroalimentaire__nom__1
written_rep: agroalimentaire
trans_list:
agri-food industry | agri-food sector | agri-food system | agro-food industry | agro-food sector | agro-food system


lexentry: fra/aigre-doux__adj__1
written_rep: aigre-doux
trans_list: sweet-and-sour
sense:
(Sens figuré) Ton de la voix et des paroles, du style, dont l’aigreur se fait sentir sous une apparence de douceur


lexentry: fra/aiguilleur__nom__1
written_rep: aiguilleur
trans_list: signalman | switchman | signaller
sense:
Agent chargé, depuis le poste d’aiguillage, de la surveillance et de la manœuvre des signaux et des appareils de voie (aiguilles, taquets, verrous, etc.)


lexentry: fra/airelle_à_feuilles_membraneuses__nom__1
written_rep: airelle à feuilles membraneuses
trans_list:
big huckleberry | huckleberry | mountain huckleberry | square-twig blueberry | tall huckleberry | thinleaf huckleberry


lexentry: fra/airelle_à_feuilles_ovées__nom__1
written_rep: airelle à feuilles ovées
trans_list:
Alaska blueberry | early blueberry | oval-leaf bilberry | oval-leaf blueberry | oval-leaf huckleberry


lexentry: fra/alto__nom__1
written_rep: alto
trans_list: viola
sense:
(Musique) Instrument de musique à cordes plus grand qu’un violon et monté à une quinte au-dessous, quinte de viole


lexentry: fra/ambulance__nom__1
written_rep: ambulance
trans_list: ambulance
sense:
Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades


lexentry: fra/amender__verb__1
written_rep: amender
trans_list: fertilize | improve | manure
sense:
(En particulier) (Agriculture) Améliorer la valeur agronomique d'un sol par des apports de calcaire, de chaux, ou de fumier, de matières humiques


lexentry: fra/amender__verb__1
written_rep: amender
trans_list: amend
sense:
(En particulier) (Droit, Politique) Corriger un projet de loi ou une proposition de loi, lors des débats parlementaires, en vue de l’améliorer


lexentry: fra/amix__nom__1
written_rep: amix
trans_list: friends
sense:
Groupe de personnes de genres différents ou non déterminés avec lesquelles on a une relation d’amitié


lexentry: fra/anarcho-communisme__nom__1
written_rep: anarcho-communisme
trans_list:
anarcho-communism | anarchist communism | communist anarchism | free communism | libertarian communism


lexentry: fra/ancien__adj__1
written_rep: ancien
trans_list: former | previous | old
sense:
(Antéposé) Se dit de quelqu’un qui a changé de situation ou de quelque chose qui a changé de destination


lexentry: fra/anorak__nom__1
written_rep: anorak
trans_list: anorak | parka
sense:
(Habillement) Manteau ou veste d’hiver à capuche, matelassé et doublé, à l’imitation du vêtement inuit


lexentry: fra/antienne__nom__1
written_rep: antienne
trans_list: antiphon
sense:
(Liturgie catholique) Sorte de verset que le prêtre ou le chantre dit et qui se répète après tout entier


lexentry: fra/aperçu__nom__1
written_rep: aperçu
trans_list: acknowledgment
sense:
(Transmissions) Réaction de l’autorité destinataire signifiant qu’elle a bien reçu et compris un message


lexentry: fra/apparaître__verb__1
written_rep: apparaître
trans_list: appear
sense:
Se montrer inopinément ou soudainement ; avoir un aspect qui fasse naître la surprise ou qui excite l’intérêt


lexentry: fra/apparier__verb__1
written_rep: apparier
trans_list: match
sense:
Assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble


lexentry: fra/appointement__nom__1
written_rep: appointement
trans_list: earnings
sense:
(Surtout au pluriel) Rétribution fixe attachée à une place, à un emploi, et payée à des époques régulières


lexentry: fra/approvisionnement__nom__1
written_rep: approvisionnement
trans_list: provisioning
sense:
Action d’approvisionner, de rassembler les choses nécessaires à la subsistance d’une ville, d’une armée, d’une flotte ; ou résultat de cette action


lexentry: fra/appréciation__nom__1
written_rep: appréciation
trans_list: appreciation
sense:
(Économie) Hausse de la valeur d’une monnaie par rapport aux autres devises sur le marché des changes


lexentry: fra/appui-tête__nom__1
written_rep: appui-tête
trans_list: headrest
sense:
Appareil destiné à appuyer et maintenir la tête, en particulier chez les coiffeurs, dentistes, photographes


lexentry: fra/aquamation__nom__1
written_rep: aquamation
trans_list:
alkaline hydrolysis | aquamation | biocremation | flameless cremation | resomation | water cremation


lexentry: fra/ardu__adj__1
written_rep: ardu
trans_list: arduous | challenging | difficult
sense:
(Sens figuré) Qualifie des idées auxquelles il est difficile d’atteindre ou des questions qu’il est difficile de résoudre


lexentry: fra/argot__nom__1
written_rep: argot
trans_list: jargon
sense:
Vocabulaire et toutes particuliers utilisés exclusivement entre eux ceux qui exercent la même profession ou..


lexentry: fra/argument__nom__1
written_rep: argument
trans_list: argument
sense:
(Logique) Raisonnement construit selon certaines règles, par lequel on tire méthodiquement une conséquence d’une ou de deux propositions


lexentry: fra/arlequin__nom__1
written_rep: arlequin
trans_list: harlequin duck
sense:
(Ornithologie) Genre de canard plongeur au plumage bigarré et vivement coloré dont il n'existe qu'une seule espèce, l'arlequin plongeur


lexentry: fra/arlequin__nom__1
written_rep: arlequin
trans_list: harlequin
sense:
Personnage de la comédie italienne, qui a été introduit sur le théâtre français et dont le vêtement est formé de pièces de diverses couleurs


lexentry: fra/armure__nom__1
written_rep: armure
trans_list: key signature
sense:
(Musique) Altérations, représentées à la clé d’une portée, caractérisant la tonalité d’un passage musical


lexentry: fra/ascendant__adj__1
written_rep: ascendant
trans_list: bottom-up
sense:
(Didactique) Se dit d'une démarche qui se fonde sur des données concrets pour aboutir à une explication ou à une modélisation conceptuelle


lexentry: fra/ascendant__nom__1
written_rep: ascendant
trans_list: ancestor | forefather
sense:
(Famille) Définit une personne d’une génération précédente en ligne directe : père, mère, grand-père, grand-mère, etc


lexentry: fra/ascendant__nom__1
written_rep: ascendant
trans_list: ascendancy
sense:
Pouvoir, influence que l'on exerce sur une autre personne grâce à une position hiérarchique ou sociale, force physique, ou stature psychologique supérieure


lexentry: fra/aspect__nom__1
written_rep: aspect
trans_list: aspect
sense:
(Linguistique) Trait grammatical associé à un prédicat exprimant le point de vue de son développement


lexentry: fra/aspect__nom__1
written_rep: aspect
trans_list: aspect
sense:
(Sens figuré) Différentes faces, des divers points de vue sous lesquels se présente une chose, une affaire


lexentry: fra/associer__verb__1
written_rep: associer
trans_list: associate
sense:
(Pronominal) (En particulier) Hanter, fréquenter quelqu’un, avoir liaison, avoir commerce avec quelqu’un


lexentry: fra/atchik_atchik_atchik_aïe_aïe_aïe__interjection__1
written_rep: atchik atchik atchik aïe aïe aïe
trans_list:
augie augie augie, oi oi oi | aussie aussie aussie, oi oi oi | iggy, iggy, iggy, oi oi oi | oggie oggie oggie, oi oi oi | oggy oggy oggy, oi oi oi | olly, olly, olly, oi oi oi


lexentry: fra/atout__nom__1
written_rep: atout
trans_list: trump
sense:
(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres


lexentry: fra/attache__nom__1
written_rep: attache
trans_list: spike
sense:
Chemins de fer : dispositif permettant la fixation des rails sur les traverses Définition manquante ou à compléter


lexentry: fra/attaquant__nom__1
written_rep: attaquant
trans_list: aggressor raider | hostile takeover
sense:
Personne physique ou morale qui prend l’initiative d'une offre publique sur les titres d'une société


lexentry: fra/atteindre__verb__1
written_rep: atteindre
trans_list: reach
sense:
Toucher à une chose qui est à une distance assez éloignée pour qu’on ne puisse pas y arriver sans quelque effort


lexentry: fra/attribuer__verb__1
written_rep: attribuer
trans_list: ascribe | attribute
sense:
Imputer, à quelqu’un ou à quelque chose, un acte, lui prêter un mérite, etc. ; considérer que quelqu’un ou à quelque chose, est la cause, l’auteur où le principal instrument de quelque chose


lexentry: fra/auditeur__nom__1
written_rep: auditeur
trans_list: listener | hearer
sense:
Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale..


lexentry: fra/audition__nom__1
written_rep: audition
trans_list: audition | casting | tryout
sense:
Mode de sélection des artistes susceptibles de tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme


lexentry: fra/auditoire__nom__1
written_rep: auditoire
trans_list: audience
sense:
Assemblée qui écoute une personne parlant ou lisant en public ou interprétant une œuvre lyrique ou instrumentale


lexentry: fra/augure__nom__1
written_rep: augure
trans_list: augur
sense:
(Antiquité) Prêtre dont la charge était d’observer le vol des oiseaux, afin d’en tirer des présages pour la conduite des affaires publiques


lexentry: fra/ausculter__verb__1
written_rep: ausculter
trans_list: auscultate | stethoscope
sense:
(Médecine) Écouter, en y appliquant l’oreille, les bruits qui se produisent dans la poitrine, le cœur ou les vaisseaux


lexentry: fra/autonome__adj__1
written_rep: autonome
trans_list: autonomous
sense:
3|(Informatique) Se dit de l’exploitation d’une unité fonctionnelle lorsqu’elle n’est pas placée sous la commande directe de l’ordinateur


lexentry: fra/autorité__nom__1
written_rep: autorité
trans_list: authority
sense:
(Absolument) Administration, gouvernement considéré principalement dans ses rapports avec les citoyens


lexentry: fra/autorité__nom__1
written_rep: autorité
trans_list: authority
sense:
(Au pluriel) Les magistrats, les hauts fonctionnaires chargés d’une partie quelconque de l’administration publique


lexentry: fra/autorité__nom__1
written_rep: autorité
trans_list: authority
sense:
Sentiment d’un auteur, ou d’un personnage important, que l’on rapporte pour confirmer ce que l’on dit


lexentry: fra/aux_abois__adj__1
written_rep: aux abois
trans_list: gone to the dogs | on one's last legs
sense:
(Sens figuré) Qui a épuisé toutes les ressources ; qui est réduit à la dernière extrémité ; qui ne peut plus se défendre et qui est près de succomber


lexentry: fra/aux_grands_maux_les_grands_remèdes__locutionphrase__1
written_rep: aux grands maux les grands remèdes
trans_list:
desperate diseases need desperate remedies | desperate times call for desperate measures | desperate times require desperate measures


lexentry: fra/aval__nom__2
written_rep: aval
trans_list: approval | endorsement
sense:
(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant


lexentry: fra/avalanche__nom__1
written_rep: avalanche
trans_list: avalanche
sense:
Masse considérable de neige qui se détache du sommet des hautes montagnes et s’écoule parfois jusque dans les vallées


lexentry: fra/avarie__nom__1
written_rep: avarie
trans_list: damage
sense:
(Par extension) Toute espèce de détérioration survenue à des objets soit pendant un voyage, soit dans un magasin


lexentry: fra/avitailleur__nom__2
written_rep: avitailleur
trans_list:
bowser | fuelling vehicle | off-shore supply vessel | off-shore support vessel | offshore supply vessel | offshore support vessel


lexentry: fra/avoir_d’autres_chats_à_fouetter__verb__1
written_rep: avoir d’autres chats à fouetter
trans_list:
have better fish to fry | have better things to do | have bigger fish to fry | have other fish to fry


lexentry: fra/avoir_une_dent_contre__verb__1
written_rep: avoir une dent contre
trans_list:
have a bone to pick with someone | have it out for someone | hold a grudge against someone | to be out to get someone


lexentry: fra/badge__nom__1
written_rep: badge
trans_list: keycard
sense:
Porte-nom, carte rigide détachable, parfois magnétique, destinée à prouver son identité ou à avoir accès à certains lieux


lexentry: fra/badigeonner__verb__1
written_rep: badigeonner
trans_list: brush
sense:
(Cuisine) Étendre une sauce, un corps gras ou un liquide à l'aide d'un pinceau de cuisine sur une préparation culinaire


lexentry: fra/bagne__nom__1
written_rep: bagne
trans_list: penal colony
sense:
Lieu de travaux forcés ; lieu où l’on tenait les forçats à la chaîne, où l’on renfermait les forçats après le travail


lexentry: fra/balai__nom__1
written_rep: balai
trans_list: brush
sense:
Pièce conductrice flexible, chargée d’assurer une liaison électrique entre un organe fixe et un autre mobile


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
trans_list: seesaw
sense:
(En particulier) S’élever et descendre alternativement, en parlant de deux personnes qui sont sur les deux bouts d’une pièce de bois mise en équilibre


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
trans_list: balance
sense:
Masses, des groupes qui, dans une composition, servent comme de pendant à d’autres et forment avec eux une espèce de symétrie ou d’équilibre pittoresque


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
trans_list: swing | rock | sway
sense:
Mouvoir, agiter un corps de manière qu’il penche ou qu’il soit porté tantôt d’un côté, tantôt de l’autre


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
trans_list: balance
sense:
Rendre égales entre elles les sommes qui figurent au débit et au crédit d’un compte en ajoutant à la moins élevée la différence qu’on nomme Solde


lexentry: fra/bande__nom__1
written_rep: bande
trans_list: band
sense:
(Astronomie) Zone obscure qui traverse les disques planétaires de Jupiter et de Saturne, par opposition aux zones, plus claires


lexentry: fra/baquet__nom__1
written_rep: baquet
trans_list: bucket seat
sense:
(Automobile) Siège individuel en forme de fauteuil qui épouse bien le corps. On dit aussi siège-baquet


lexentry: fra/baquet__nom__1
written_rep: baquet
trans_list: tub
sense:
(Jardinage) C'est un vaisseau de bois rond, quarré ou oblong dans lequel le jardinier sème quelques graines


lexentry: fra/bardage__nom__1
written_rep: bardage
trans_list: siding
sense:
Revêtement de façade composé d’éléments manufacturés et fixés sur une ossature, elle-même accrochée directement sur le mur


lexentry: fra/barguigner__verb__1
written_rep: barguigner
trans_list: bargain
sense:
(Familier) Hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agit d’un achat, d’une affaire, d’un traité


lexentry: fra/bascule__nom__1
written_rep: bascule
trans_list: rocker
sense:
(Horlogerie) Dispositif qui fait fonction de bascule ou de levier dans un appareil de serrurerie, d’horlogerie, de fumisterie, de menuiserie, etc


lexentry: fra/bascule__nom__1
written_rep: bascule
trans_list: balance | balance scales | scales
sense:
(Industrie) (Par ellipse) Genre de balance dont on se sert pour peser les objets lourds et encombrants


lexentry: fra/bascule__nom__1
written_rep: bascule
trans_list: seesaw | teeter-totter
sense:
Jeu où deux personnes, étant chacune sur le bout d’une pièce de bois mise en équilibre, s’amusent à se balancer


lexentry: fra/bascule__nom__1
written_rep: bascule
trans_list: balance beam
sense:
Pièce de bois ou d’autre matière soutenue par le milieu de manière qu’en pesant sur l’un des bouts on fait lever l’autre


lexentry: fra/basculement_initial__nom__1
written_rep: basculement initial
trans_list:
pitch maneuver | pitch manoeuvre | pitch over maneuver | pitch over manoeuvre | pitch-over maneuver | pitch-over manoeuvre


lexentry: fra/base_aérienne__nom__1
written_rep: base aérienne
trans_list:
air base | air force base | air force station | military air base | military airfield | military airport


lexentry: fra/bassesse__nom__1
written_rep: bassesse
trans_list: lowliness
sense:
Vice qui porte à des sentiments, à des actions, à des procédés indignes d’un honnête homme ou d’un homme de cœur


lexentry: fra/beffroi__nom__1
written_rep: beffroi
trans_list: belfry | bell tower
sense:
Tour ou clocher servant à faire le guet et où se trouvait une cloche pour sonner l’alarme, campanile


lexentry: fra/bigoudi__nom__1
written_rep: bigoudi
trans_list: curler | hair roller | roller
sense:
(Coiffure) Ustensile de coiffure constitué d’un tube qu’on enroule dans les cheveux pour les faire friser


lexentry: fra/bijou__nom__1
written_rep: bijou
trans_list: jewel | gem
sense:
Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement


lexentry: fra/bilan__nom__1
written_rep: bilan
trans_list: balance sheet
sense:
(Comptabilité) État comptable de l’actif et du passif qu’un établissement public ou une entreprise effectue


lexentry: fra/blackout__nom__1
written_rep: blackout
trans_list: blackout
sense:
(Aviation) Voile noir : perte momentanée de conscience de la part d’un pilote d’aéronef due au manque d’oxygène ou à l’accélération


lexentry: fra/blackout__nom__1
written_rep: blackout
trans_list: blackout
sense:
(Militaire) En temps de guerre, réduction de l’éclairage ou silence imposé pour protéger un lieu d’une attaque ennemie


lexentry: fra/blackout__nom__1
written_rep: blackout
trans_list: blackout
sense:
Perte momentanée de mémoire ou de conscience après avoir consommé un produit psychotrope, alcool ou drogue


lexentry: fra/blindage__nom__1
written_rep: blindage
trans_list: shield | shielding
sense:
3|(Électricité) Enveloppe conductrice reliée à la masse et servant de protection contre les parasites


lexentry: fra/blocage_de_déchets_radioactifs__nom__1
written_rep: blocage de déchets radioactifs
trans_list:
embedding | encapsulation | radioactive waste immobilisation | radioactive waste immobilization | radioactive waste solidification


lexentry: fra/bloquer__verb__1
written_rep: bloquer
trans_list: blockade
sense:
(Militaire) Fermer par un blocus les avenues d'une place, les approches d'un port, etc, immobiliser par un blocus


lexentry: fra/bock__nom__1
written_rep: bock
trans_list: glass
sense:
Verre à bière de la capacité d’un quart de litre environ dont on se sert dans les brasseries et les cafés


lexentry: fra/bol__nom__1
written_rep: bol
trans_list: bolus
sense:
(Médecine) (Désuet) Petite boule composée de cette terre riche en oxydes, autrefois utilisée comme médicament


lexentry: fra/bourdon__nom__2
written_rep: bourdon
trans_list: drone
sense:
(Musique) Ton qui sert de basse continue dans divers instruments, tels que la vielle, la musette, la cornemuse


lexentry: fra/bourge__nom__1
written_rep: bourge
trans_list: posh
sense:
(Péjoratif) Désigne principalement des personnes qui exposent leur aisance matérielle et financière au travers de signes extérieurs


lexentry: fra/bourreau__nom__1
written_rep: bourreau
trans_list: executioner | hangman
sense:
Celui qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort


lexentry: fra/bourrelle__nom__1
written_rep: bourrelle
trans_list: executioner | executioneress | hangwoman
sense:
Celle qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort


lexentry: fra/bouture__nom__1
written_rep: bouture
trans_list: cutting
sense:
(Horticulture) Branche d’un arbre ou d’une plante vivace que l’on sépare de la tige et qui, étant plantée en terre, y prend racine


lexentry: fra/brancard__nom__1
written_rep: brancard
trans_list: shaft
sense:
Chacune des deux pièces de bois longitudinales sur lesquelles repose la caisse d’une charrette et qui se prolongent en avant pour permettre d’atteler un cheval entre elles


lexentry: fra/branle__nom__1
written_rep: branle
trans_list: round dance
sense:
(Musique) (Vieilli) Espèce de danse où plusieurs personnes se tenaient par la main et se menaient tour à tour


lexentry: fra/bretelle__nom__1
written_rep: bretelle
trans_list: tap | wiretap
sense:
(Argot policier) Branchement en dérivation sur une ligne téléphonique pour permettre une écoute téléphonique


lexentry: fra/bretelle__nom__1
written_rep: bretelle
trans_list: flying lead | jumper
sense:
(Industrie) (Pétrole et gaz) (Production) Raccord flexible ou rigide, qui est installé entre des équipements de production sous-marine


lexentry: fra/bretelle__nom__1
written_rep: bretelle
trans_list: strap
sense:
Bande, courroie, sangle plus ou moins large que l’on passe sur les épaules et qui sert à porter certaines choses


lexentry: fra/bribe__nom__1
written_rep: bribe
trans_list: chip
sense:
(Télécommunications) Dans un signal numérique formé selon une loi déterminée à partir d’un élément de donnée, une des parties émises successivement, qui possède des caractéristiques distinctes des autres


lexentry: fra/bride__nom__1
written_rep: bride
trans_list: bridle
sense:
(Équitation) Harnais placé sur la tête du cheval et destiné à l’arrêter ou à le diriger, selon la volonté du cavalier


lexentry: fra/brochet__nom__1
written_rep: brochet
trans_list: pike | pickerel
sense:
(Ichtyologie) Poisson d’eau douce, au corps allongé et dont la bouche est garnie de dents nombreuses, fortes et pointues


lexentry: fra/broché__adj__1
written_rep: broché
trans_list: paperback | paperbound | softcovered
sense:
(Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple


lexentry: fra/brûlure__nom__1
written_rep: brûlure
trans_list: burn
sense:
Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière..


lexentry: fra/bureau__nom__1
written_rep: bureau
trans_list: board
sense:
Réunion du président, des vice-présidents, des secrétaires et aussi, dans certains cas, du trésorier, en parlant des assemblées législatives ou électorales..


lexentry: fra/bureau__nom__1
written_rep: bureau
trans_list: desktop
sense:
Surface de travail des environnements graphiques, permettant d’accéder aux différentes ressources de l'appareil (logiciels, fichiers, périphériques...)


lexentry: fra/bâche__nom__1
written_rep: bâche
trans_list: tarpaulin | tarp | canvas
sense:
Pièce de grosse toile ou de matière plastique dont on couvre quelque chose pour la protéger des intempéries


lexentry: fra/bâti__nom__1
written_rep: bâti
trans_list: frame
sense:
(Architecture) (Menuiserie) Assemblage des montants et des traverses qui contiennent un ou plusieurs panneaux de maçonnerie, de menuiserie ou de serrurerie ou qui servent de support aux organes fixes ou mobiles d’une machine


lexentry: fra/bénédiction__nom__1
written_rep: bénédiction
trans_list: benediction | blessing
sense:
Action d’un prélat ou d’un prêtre qui bénit une personne ou une chose en faisant sur elles le signe de la croix


lexentry: fra/cache-nez__nom__1
written_rep: cache-nez
trans_list: muffler
sense:
(Habillement) Morceau de tissu dont on s’entoure le cou, et au besoin le bas du visage, pour les préserver du froid


lexentry: fra/cadre__nom__1
written_rep: cadre
trans_list: frame
sense:
(Menuiserie) Châssis fixe formé par des pièces de bois (montants et traverses) assemblées à angles droits


lexentry: fra/camarade__nom__1
written_rep: camarade
trans_list: comrade
sense:
(Politique) Appellation que se donnent entre eux les partisans de certains partis socialistes et communistes


lexentry: fra/camouflet__nom__1
written_rep: camouflet
trans_list: camouflet
sense:
Explosion souterraine qui s’entend ou qui ne débouche pas à la surface, due à une mine qui a mal fonctionné


lexentry: fra/campagne__nom__1
written_rep: campagne
trans_list: campaign
sense:
Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté


lexentry: fra/canal_de_Sicile__nompr__1
written_rep: canal de Sicile
trans_list:
Channel of Sicily | Pantelleria Channel | Sicilian Channel | Sicilian Narrows | Sicilian Strait | Strait of Sicily


lexentry: fra/canular__nom__1
written_rep: canular
trans_list: internet hoax
sense:
(Internet) Information fausse transmise souvent par messagerie électronique et incitant les destinataires abusés à effectuer des opérations inutiles, voire dommageables


lexentry: fra/canular__nom__1
written_rep: canular
trans_list: prank | trick | hoax
sense:
Mystification humoristique perpétrée dans l’intention de tromper ou de faire réagir celui qui en est la cible


lexentry: fra/capsule_spatiale__nom__1
written_rep: capsule spatiale
trans_list: recoverable capsule
sense:
(Astronautique) (Véhicules spatiaux) Conteneur conçu pour être éjecté d’un engin spatial puis récupéré en vol, au sol ou en mer


lexentry: fra/capsule_spatiale__nom__1
written_rep: capsule spatiale
trans_list: space capsule
sense:
(Astronautique) (Véhicules spatiaux) Véhicule spatial qui atteint la surface terrestre en préservant l’intégrité de sa charge utile


lexentry: fra/caractère__nom__1
written_rep: caractère
trans_list: character
sense:
Empreinte, marque, figure tracée sur une surface quelconque et à laquelle on attribue une signification


lexentry: fra/carcan__nom__1
written_rep: carcan
trans_list: shackle
sense:
(Histoire) Cercle de fer avec lequel on attachait par le cou à un poteau certains criminels condamnés au pilori


lexentry: fra/carré__adj__1
written_rep: carré
trans_list: square
sense:
(Algèbre) Qui a rapport avec le carré (nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même)


lexentry: fra/carré__nom__1
written_rep: carré
trans_list: lean eye | rack
sense:
(Boucherie) Morceau de viande d’agneau ou de porc rassemblant l’ensemble des côtes découvertes, secondes et premières


lexentry: fra/carré__nom__1
written_rep: carré
trans_list: square
sense:
(Mathématiques) (Par extension) Objet mathématique résultant de la multiplication d’un objet mathématique par lui-même


lexentry: fra/carré__nom__1
written_rep: carré
trans_list: clique
sense:
(Sens figuré) Carré d'amis (par analogie avec l’expression cercle d’amis) : Ensemble des personnes que l’on considère comme des amis proches


lexentry: fra/carte_bancaire__nom__1
written_rep: carte bancaire
trans_list: bank card
sense:
Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens..


lexentry: fra/carte_bleue__nom__1
written_rep: carte bleue
trans_list: bank card
sense:
Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services


lexentry: fra/cartel__nom__2
written_rep: cartel
trans_list: cartel
sense:
(Police) Association de malfaiteurs, surtout dans le cadre du trafic de drogue en Amérique du sud et Amérique centrale


lexentry: fra/cartel__nom__2
written_rep: cartel
trans_list: cartel
sense:
(Économie) Entente d’un groupe d’industrie en vue de fausser la concurrence et fixer les prix sur les marchés


lexentry: fra/cassette__nom__1
written_rep: cassette
trans_list: videotape
sense:
Petite boîte contenant une bande magnétique sur laquelle on peut enregistrer du son ou de la vidéo. On l’utilise généralement dans les magnétoscopes, magnétophones et caméscopes


lexentry: fra/cendrier__nom__1
written_rep: cendrier
trans_list: ash-bin | ash-pan
sense:
Partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer, et dans laquelle tombent les cendres du bois ou du charbon


lexentry: fra/censeur__nom__1
written_rep: censeur
trans_list: censor
sense:
Personne qu’un gouvernement prépose à l’examen des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation


lexentry: fra/chaloupe__nom__1
written_rep: chaloupe
trans_list: shallop | dinghy
sense:
Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
trans_list: exchange
sense:
(Banque) Conversion d’une monnaie en une autre monnaie équivalente ou de billets de banque contre de la monnaie


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
trans_list: exchange rate
sense:
Prix demandé pour convertir la monnaie en une autre monnaie ou pour remettre une somme d’une place sur une autre place


lexentry: fra/changeant__adj__1
written_rep: changeant
trans_list: variable
sense:
(En particulier) (Astronomie) Qualifie une étoile sujette à des diminutions et à des augmentations alternatives de lumière


lexentry: fra/char__nom__1
written_rep: char
trans_list: tank
sense:
(Militaire) Véhicule militaire armé, blindé et motorisé dont l'équipage embarqué se compose de plusieurs soldats d'infanteries


lexentry: fra/charbon_actif__nom__1
sense: Chimie
written_rep: charbon actif
trans_list:
activated carbon | activated coal | activated charcoal | active carbon | active coal | carbo activatus


lexentry: fra/chargeur__nom__1
written_rep: chargeur
trans_list: loader
sense:
(Militaire) Magasin mobile contenant des cartouches destinées aux fusils à tir rapide ou aux pistolets


lexentry: fra/chatière__nom__1
written_rep: chatière
trans_list: cat flap | cat door
sense:
Ouverture qu’on pratique aux portes ou aux toits des greniers en guise d’aération, ou ailleurs, pour laisser passer les chats


lexentry: fra/chatouiller__verb__1
written_rep: chatouiller
trans_list: tickle
sense:
Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque généralement le rire


lexentry: fra/chausse-trape__nom__1
written_rep: chausse-trape
trans_list: caltrop | caltrap
sense:
(Armement) Pièce de fer garnie de pointes qu’on jetait dans les gués, sur les routes, et où hommes et chevaux s’enferraient


lexentry: fra/chaînette__nom__1
written_rep: chaînette
trans_list: catenary
sense:
Courbe plane, qui correspond à la forme que prend un câble lorsqu'il est suspendu par ses extrémités et soumis à son propre poids


lexentry: fra/checkpoint__nom__1
written_rep: checkpoint
trans_list: checkpoint
sense:
(Anglicisme) (Militaire) Barrage routier tenu par des milices ou des militaires dans des zones de conflits armés


lexentry: fra/checkpoint__nom__1
written_rep: checkpoint
trans_list: checkpoint
sense:
(Programmation) Point d'un programme informatique où le compilateur effectue un arrêt de vérification


lexentry: fra/chelem__nom__1
written_rep: chelem
trans_list: slam
sense:
(Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem)


lexentry: fra/chercher__verb__1
written_rep: chercher
trans_list: search | seek | look for | search for | be after | go after
sense:
Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose (Sens général)


lexentry: fra/chercher__verb__1
written_rep: chercher
trans_list: seek | look for
sense:
Tâcher de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat


lexentry: fra/chicane__nom__1
written_rep: chicane
trans_list: baffle
sense:
(Mécanique) Dispositif permettant le ralentissement ou la régularisation de l’écoulement des gaz d’échappement


lexentry: fra/chou_palmiste__nom__1
written_rep: chou palmiste
trans_list:
Carolina palmett | Sabal palmetto | blue palmetto | cabbage palmetto | cabbage-palm | common palmetto


lexentry: fra/cinédom__nom__1
written_rep: cinédom
trans_list:
home cinema | home cinema system | home theater | home theater system | home theatre | home theatre system


lexentry: fra/cinéma__nom__1
written_rep: cinéma
trans_list: drama
sense:
(Familier) (Par extension) Fausse colère, caprice (employé par les parents en direction de leurs enfants)


lexentry: fra/ciseau__nom__1
written_rep: ciseau
trans_list: chisel | graver
sense:
Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc


lexentry: fra/classique__adj__1
written_rep: classique
trans_list: classic
sense:
Qui relève d’une certaine esthétique, le classicisme, caractérisée par la recherche de l’équilibre et de la sobriété


lexentry: fra/classique__adj__1
written_rep: classique
trans_list: classical
sense:
Qui se rapporte à une période considérée comme particulièrement brillante ou équilibrée, et qui a servi de référence à des époques ultérieures


lexentry: fra/classique__adj__1
written_rep: classique
trans_list: classic
sense:
Sans préjuger de la brillance des époques antérieures ou postérieures, se dit en particulier des œuvres, des auteurs, des écoles de la période qui va du XVIIe au XIXe siècle


lexentry: fra/clerc__nom__1
written_rep: clerc
trans_list: cleric
sense:
(Jeux de rôle) Classe de lanceur de sorts de type magie blanche qui reçoit ses pouvoirs, notamment sa magie de soin, de sa divinité


lexentry: fra/clivage__nom__1
written_rep: clivage
trans_list: cleavage
sense:
(Géologie) Plans cristallins déterminés par la structure atomique tridimensionnelle de chaque espèce minérale


lexentry: fra/clôture__nom__1
written_rep: clôture
trans_list: fence
sense:
(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc


lexentry: fra/coercition__nom__1
written_rep: coercition
trans_list: coercion | enforcement
sense:
(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout)


lexentry: fra/cohérence__nom__1
written_rep: cohérence
trans_list: consistency
sense:
(Informatique) Capacité pour un système à refléter sur la copie d'une donnée, les modifications intervenues sur d'autres copies de cette donnée


lexentry: fra/coiffe__nom__1
written_rep: coiffe
trans_list: nose cone | nose fairing | shroud
sense:
(Astronautique) (Structures) Extrémité antérieure, à profil aérodynamique, d’un lanceur ou d’une fusée-sonde destinée à assurer la protection de la charge utile, au début de la séquence de vol


lexentry: fra/coiffe__nom__1
written_rep: coiffe
trans_list: cap
sense:
(Génétique) Courte séquence nucléotidique ajoutée, par modification post-transcriptionnelle, à l’extrémité 5' de l’ARN messager chez les eucaryotes


lexentry: fra/collimateur__nom__1
written_rep: collimateur
trans_list: cross-hairs
sense:
(Militaire, Optique) Dispositif optique qui permet un pointage précis et sert dans les instruments de visée


lexentry: fra/collimateur__nom__1
written_rep: collimateur
trans_list: collimator | collimating lens
sense:
(Optique) Dispositif optique permettant d’obtenir un faisceau de rayons parallèles à partir d’une source de lumière


lexentry: fra/colloque__nom__1
written_rep: colloque
trans_list: conference
sense:
Conférence entre deux rois ou entre deux chefs d’état, en vue de s’entendre sur des matières politiques, religieuses, etc


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: colony
sense:
(Par analogie) Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble. Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: colony
sense:
(Par extension) Groupement nombreux de gens d'un même pays plus ou moins lointain, installés durablement et restant entre eux dans le pays d’accueil


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: colony | settlement | camp
sense:
Population installée loin de son lieu d’origine, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: colony | camp
sense:
Établissement pénitentiaire qui a pour but de rééduquer les détenus en les occupant à des travaux agricoles


lexentry: fra/commande__nom__1
written_rep: commande
trans_list: order | booking | procurement
sense:
Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison


lexentry: fra/comme_on_fait_son_lit_on_se_couche__locutionphrase__1
written_rep: comme on fait son lit on se couche
trans_list:
as you make your bed, so you must lie on it | he that makes his bed ill, lies there | sow the wind and reap the whirlwind


lexentry: fra/commencer__verb__1
written_rep: commencer
trans_list: begin | start
sense:
(transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence


lexentry: fra/commun__adj__1
written_rep: commun
trans_list: common
sense:
Général ; ordinaire ; habituel ; moyen ; qui appartient ou peut appartenir à la plupart des hommes ou à un grand nombre d’hommes


lexentry: fra/commun__adj__1
written_rep: commun
trans_list: common
sense:
Qualifie les mots, les termes ordinaires, par opposition à ceux qui ne sont usités que dans les arts et dans les sciences


lexentry: fra/commutateur__nom__1
written_rep: commutateur
trans_list: switch
sense:
(Mécanique) Appareil qui sert à changer à volonté dans une machine la direction d’un mouvement ou à l’interrompre


lexentry: fra/commutateur__nom__1
written_rep: commutateur
trans_list: switch
sense:
(Spécialement) (Électricité) Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques


lexentry: fra/compagnie__nom__1
written_rep: compagnie
trans_list: company
sense:
Réunion de personnes formant un corps, une assemblée, tels que des magistrats, des gens de lettres, des savants, des artistes, des religieux


lexentry: fra/comparateur__nom__1
written_rep: comparateur
trans_list: comparator | dial gauge | dial indicator | indicator
sense:
Instrument qui permet de détecter et de mesurer à l'échelle microscopique les différences de longueur entre deux pièces ou entre une pièce et un étalon


lexentry: fra/comparer__verb__1
written_rep: comparer
trans_list: liken
sense:
Marquer les rapports de ressemblance entre des choses ou des personnes qui sont de nature ou d’espèce différente


lexentry: fra/complaire__verb__1
written_rep: complaire
trans_list: complacent
sense:
(Pronominal) Se plaire, se délecter en soi-même, en ses productions, en ses ouvrages, y mettre sa satisfaction, son plaisir


lexentry: fra/complication__nom__1
written_rep: complication
trans_list: complication | setback
sense:
Assemblage, concours d’éléments, de circonstances ou d’incidents multiples susceptibles de créer des embarras, ou d’augmenter la difficulté ou le danger


lexentry: fra/composer__verb__1
written_rep: composer
trans_list: compose
sense:
(Vieilli) Préparer, arranger son apparence, selon l’état où l’on veut paraître, selon l’effet que l’on veut produire


lexentry: fra/composer__verb__1
written_rep: composer
trans_list: comprise | dial
sense:
Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales


lexentry: fra/compromis__nom__1
written_rep: compromis
trans_list: compromise | trade-off
sense:
Transaction où les diverses parties se font des concessions les unes aux autres pour clore un désaccord


lexentry: fra/compétence__nom__1
written_rep: compétence
trans_list: competence | subject-matter jurisdiction
sense:
Le droit qu’un tribunal, qu’un juge a de connaître de telle ou telle manière, de telle ou telle cause


lexentry: fra/compétent__adj__1
written_rep: compétent
trans_list: competent
sense:
(Par extension) Qui peut donner son avis sur une chose, sur une matière, qui est capable d’en bien juger


lexentry: fra/concerter__verb__1
written_rep: concerter
trans_list: plan
sense:
(Pronominal) (réciproque) S’entendre avec une ou plusieurs personnes en vue de l’exécution d’une affaire, d’une intrigue, etc


lexentry: fra/concours__nom__1
written_rep: concours
trans_list: competition | contest
sense:
épreuve mettant en compétition des candidats pour un nombre de places limité, ou un prix, ou un classement honorifique


lexentry: fra/confident__nom__1
written_rep: confident
trans_list: confidant | confidante
sense:
(Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences


lexentry: fra/connecter__verb__1
written_rep: connecter
trans_list: connect | connect up
sense:
Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et macine ou serveur distant, concepts, etc.)


lexentry: fra/conseil_de_guerre__nom__1
written_rep: conseil de guerre
trans_list: council of war
sense:
Assemblée que tiennent les officiers généraux d’une armée, ou les officiers principaux d’un détachement, d’une place de guerre, pour délibérer sur le parti qu’on doit prendre en certaines conjonctures


lexentry: fra/conservateur__nom__1
written_rep: conservateur
trans_list: conservator
sense:
(Zoologie) Celui qui est chargé de la gestion scientifique et technique des populations animales en captivité ou en liberté


lexentry: fra/conservatrice__nom__1
written_rep: conservatrice
trans_list: conservator | conservatrix
sense:
(Zoologie) Personne chargée de la gestion scientifique et technique des populations animales en captivité ou en liberté


lexentry: fra/consigne__nom__1
written_rep: consigne
trans_list: setpoint
sense:
Automatisme : valeur souhaitée d’un processus contrôlé par une régulation automatique, comme la vitesse d'un mouvement ou la température ambiante


lexentry: fra/consigne__nom__1
written_rep: consigne
trans_list: guideline
sense:
Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci


lexentry: fra/contredire__verb__1
written_rep: contredire
trans_list: contradict
sense:
Le complément du verbe, au lieu de désigner la personne en question, peut désigner ce qu’elle affirme


lexentry: fra/contrôleur_d’entrée-sortie__nom__1
written_rep: contrôleur d’entrée-sortie
trans_list:
I/O controller hub | ICH | PCH | input/output controller hub | platform controller hub | southbridge


lexentry: fra/convivialité__nom__1
written_rep: convivialité
trans_list: user-friendliness
sense:
(Informatique-Communication) Qualité de l'interface utilisateur d’un outil informatique dont l'usage est aisé et plaisant


lexentry: fra/convivialité__nom__1
written_rep: convivialité
trans_list: user-friendliness
sense:
(Sociologie) Qualité de ce qui est au service de l'être humain, adapté à la nature humaine, à dimension humaine, en particulier un outil


lexentry: fra/coordonnées__nom__1
written_rep: coordonnées
trans_list: coordinates
sense:
Couple de nombres algébriques permettant de repérer la position d’un point dans le plan ou sur une surface


lexentry: fra/corbeille__nom__1
written_rep: corbeille
trans_list: recycle bin | trash
sense:
Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination


lexentry: fra/cordonbleu_d’Angola__nom__1
written_rep: cordonbleu d’Angola
trans_list:
Angola cordon-bleu | Southern blue waxbill | Southern cordon-bleu | blue waxbill | blue-breasted cordonbleu | blue-cheeked cordon-bleu


lexentry: fra/correction__nom__1
written_rep: correction
trans_list: corrective
sense:
(Pharmacologie) Opération où l’on fait usage d’un correctif pour tempérer la force de certaines substances


lexentry: fra/correspondance__nom__1
written_rep: correspondance
trans_list: connection
sense:
Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
trans_list: height
sense:
(Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
trans_list: odds
sense:
(Sport) (Sports hippiques) (Par extension) Les probabilités de gagner lors de paris effectués lors de compétitions sportives


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
trans_list: rating
sense:
(Sport) (Sports hippiques) Tableau qui indique les chances probables qu’a chaque cheval de gagner une course


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
trans_list: call number | code
sense:
Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc


lexentry: fra/cotre__nom__1
written_rep: cotre
trans_list: cutter
sense:
(Histoire, Marine, Militaire) Petit bâtiment de guerre à un mât dont la grande voile a beaucoup d’étendue


lexentry: fra/coudre__verb__1
written_rep: coudre
trans_list: sew | stitch
sense:
Assembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable


lexentry: fra/couler__verb__1
written_rep: couler
trans_list: flow | stream
sense:
(Mécanique des fluides) Se déverser, aller d’un endroit à un autre, en parlant des liquides.|1 (Intransitif)


lexentry: fra/coulisse__nom__1
written_rep: coulisse
trans_list: hem
sense:
(Couture) Rempli fait à un vêtement, à un rideau, à une pièce d’étoffe pour faire passer un cordon ou une tringle le long desquels l’étoffe doit glisser


lexentry: fra/coup__nom__1
written_rep: coup
trans_list: stroke | touch
sense:
(Par extension) Ce qu’on fait rapidement, légèrement, ou sans y apporter le même soin que de coutume


lexentry: fra/coupe__nom__1
written_rep: coupe
trans_list: Australian crawl
sense:
(Natation) (Vieilli) Manière de nager, qui, consistant à porter, alternativement et avec force, chaque bras en avant et à le ramener le long du corps, d’avant en arrière, coupe l’eau rapidement


lexentry: fra/coupole__nom__1
written_rep: coupole
trans_list: bunker
sense:
(Militaire) Tourelle cuirassée de forme cylindrique à sa base et surmontée d’une épaisse calotte de métal, dans laquelle on place des canons


lexentry: fra/cour__nom__1
written_rep: cour
trans_list: courtyard | yard | court
sense:
Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments


lexentry: fra/course__nom__1
written_rep: course
trans_list: trip
sense:
Trajet que fait une voiture, une automobile de place en transportant une ou plusieurs personnes d’un lieu à un autre


lexentry: fra/coussin__nom__1
written_rep: coussin
trans_list: cushion | pillow
sense:
Pièce souple en tissu ou en cuir remplie de rembourrage et servant à supporter ou à soutenir le corps


lexentry: fra/couver__verb__1
written_rep: couver
trans_list: brood
sense:
Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux


lexentry: fra/crampon__nom__1
written_rep: crampon
trans_list: spike | stake
sense:
Pièce de métal à pointes, qui sert, dans les ouvrages de bâtiment, à attacher fortement quelque chose


lexentry: fra/crantage__nom__1
written_rep: crantage
trans_list: notching
sense:
(Essais) Dans les essais en vibration, atténuation d’une excitation au voisinage d’une fréquence donnée


lexentry: fra/crevette_nordique_du_Canada__nom__1
written_rep: crevette nordique du Canada
trans_list:
deep-sea prawn | deepwater prawn | great northern prawn | northern prawn | northern shrimp | pink shrimp


lexentry: fra/crique__nom__1
written_rep: crique
trans_list: cove | inlet
sense:
Petite baie, partie du rivage qui forme dans les terres un enfoncement où de petits bateaux peuvent se mettre à l’abri


lexentry: fra/croquet__nom__2
written_rep: croquet
trans_list: croquet
sense:
(Sport) Jeu que l’on joue en poussant des boules de bois, avec un maillet, sous des arceaux dans un espace de terrain limité


lexentry: fra/crépuscule__nom__1
written_rep: crépuscule
trans_list: dawn | twilight
sense:
(Par analogie) Lumière qui précède le lever du soleil et qu’on appelle plus ordinairement aube ou aurore


lexentry: fra/crépuscule__nom__1
written_rep: crépuscule
trans_list: dusk | nightfall | sundown
sense:
Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher de soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement tombée


lexentry: fra/crétinisme__nom__1
written_rep: crétinisme
trans_list: cretinism
sense:
(Médecine) Arriération mentale, intellectuelle et parfois physique due à une insuffisance thyroïdienne congénitale


lexentry: fra/cuisinière__nom__1
written_rep: cuisinière
trans_list: cooker | stove | range
sense:
Fourneau de cuisine servant à chauffer ou faire cuire les aliments, souvent muni d’éléments chauffants sur sa surface de travail


lexentry: fra/cuit__adj__1
written_rep: cuit
trans_list: roasted
sense:
Qui a été soumis à une température élevée dans le but de changer sa texture avant de le manger, en parlant d’un aliment


lexentry: fra/cyanure_d’hydrogène__nom__1
written_rep: cyanure d’hydrogène
trans_list:
chyazic acid | formic anammonide | formonitrile | hydrocyanic acid | hydrogen cyanide | methanenitrile


lexentry: fra/cyberharcèlement__nom__1
written_rep: cyberharcèlement
trans_list:
cyberbullying | Internet bullying | cyber-bullying | cyberharassment | cyberstalking | online bullying


lexentry: fra/cycle_de_développement__nom__1
written_rep: cycle de développement
trans_list:
SDLC | application development life-cycle | biological life cycle | life cycle | systems development life cycle


lexentry: fra/césure__nom__1
written_rep: césure
trans_list: caesura
sense:
(Versification) Coupure d’un vers. Sorte de repos qui est placé en des endroits différents selon la nature des vers


lexentry: fra/dalle__nom__3
written_rep: dalle
trans_list: flagstone
sense:
(Architecture) (Maçonnerie) Tablette de pierre ou de marbre, de peu d’épaisseur, et destinée à couvrir des terrasses ou à paver des salles, des vestibules, des trottoirs, etc


lexentry: fra/de_Charybde_en_Scylla__adv__1
written_rep: de Charybde en Scylla
trans_list:
between Scylla and Charybdis | between a rock and a hard place | out of the frying pan, into the fire


lexentry: fra/des_goûts_et_des_couleurs,_on_ne_discute_pas__locutionphrase__1
written_rep: des goûts et des couleurs, on ne discute pas
trans_list:
there's no accounting for taste | YMMV | different strokes for different folks | your mileage may vary


lexentry: fra/destin__nom__1
written_rep: destin
trans_list: fate | destiny
sense:
Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements


lexentry: fra/destin__nom__1
written_rep: destin
trans_list: destiny | fate
sense:
Sort d’une personne ou d’une chose, en tant qu’il résulte de forces extérieures invincibles ; ce qui arrive aux personnes, de bien ou de mal, indépendamment de leur volonté


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
trans_list: scattering
sense:
(Physique nucléaire) Déviation d’une particule incidente ou d’un rayonnement incident lors d’une collision avec une autre particule


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
trans_list: diffusion | scattering
sense:
(Physique) Action de se répandre ou état de ce qui est répandu en parlant des gaz, de la chaleur, de la lumière, du son


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
trans_list: diffusion | scattering
sense:
(Physique) propagation des ondes (notamment de la lumière) lorsque celles-ci rencontrent un obstacle


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
trans_list: diffusion
sense:
(Thermophysique) Conduction thermique entre deux régions d'un même milieu ou entre deux milieux en contact sans déplacement appréciable de matière


lexentry: fra/dipôle__nom__1
written_rep: dipôle
trans_list: dipole
sense:
Modéle du comportement de deux charges magnétiques ou électriques opposées et infiniment proches. deux bornes


lexentry: fra/directive__nom__1
written_rep: directive
trans_list: directive | guideline
sense:
Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction


lexentry: fra/discours__nom__1
written_rep: discours
trans_list: discourse | discussion
sense:
Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition


lexentry: fra/disposition__nom__1
written_rep: disposition
trans_list: implementation
sense:
(Droit) Chacun des points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc


lexentry: fra/dissertation__nom__1
written_rep: dissertation
trans_list: dissertation
sense:
Développement le plus souvent écrit dans lequel on examine en détail une matière, une question, un ouvrage de l’esprit


lexentry: fra/distinction__nom__1
written_rep: distinction
trans_list: distinction
sense:
Action de mettre une différence entre des personnes ou des choses, ou d’avoir égard à la différence qui est entre elles


lexentry: fra/divergence__nom__1
written_rep: divergence
trans_list: div | divergence
sense:
(Mathématiques) Opérateur différentiel particulier qui, à un champ vectoriel, fait correspondre un champ scalaire


lexentry: fra/divergence__nom__1
written_rep: divergence
trans_list: divergence
sense:
(Physique des réacteurs nucléaires, Technologie des réacteurs nucléaires) (Par extension) Séquence de démarrage d’un réacteur nucléaire


lexentry: fra/divergence__nom__1
written_rep: divergence
trans_list: divergence
sense:
(Physique des réacteurs nucléaires, Technologie des réacteurs nucléaires) Activation d’une réaction en chaîne


lexentry: fra/divination__nom__1
written_rep: divination
trans_list: divination
sense:
(Par extension) Dans la recherche, sagacité permettant de retrouver des choses cachées pour lesquelles la logique seule ne suffit pas


lexentry: fra/don__nom__1
written_rep: don
trans_list: gift | present
sense:
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi


lexentry: fra/dortoir__nom__1
written_rep: dortoir
trans_list: dormitory
sense:
Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices


lexentry: fra/dossier__nom__1
written_rep: dossier
trans_list: folder | directory
sense:
(Par analogie) (Informatique) Répertoire, emplacement virtuel dans lequel peuvent se trouver d’autres dossiers ou des fichiers informatiques


lexentry: fra/doublet__nom__1
written_rep: doublet
trans_list: electron pair
sense:
(Physique) Doublet électronique : Ensemble de deux électrons formant une liaison covalente, ou présents sur une orbitale hybride


lexentry: fra/doublet__nom__1
written_rep: doublet
trans_list: dipole
sense:
(Électricité) Doublet électrique, doublet magnétique : Ensemble de deux charges électriques, masses magnétiques, égales en valeur absolue et de signe contraire


lexentry: fra/déborder__verb__1
written_rep: déborder
trans_list: overshoot
sense:
(Aéronautique, Militaire) (Intransitif) Effectuer un débordement par rapport à un point ou à un axe de référence au cours des évolutions d’un aéronef


lexentry: fra/déborder__verb__1
written_rep: déborder
trans_list: overflow
sense:
(Intransitif) Dépasser le bord, en parlant notamment des fleuves, des rivières, des étangs, de l’eau en général


lexentry: fra/déborder__verb__1
written_rep: déborder
trans_list: outflank
sense:
(Militaire) (Transitif) Se dit, lorsqu’une ligne de troupes ou de vaisseaux a plus de front et plus d’étendue que la ligne qui lui est opposée


lexentry: fra/débouché__nom__1
written_rep: débouché
trans_list: outlet
sense:
(Sens figuré) Toute voie qui facilite la vente, le transport, l’expédition au dehors des produits agricoles ou industriels d’un pays


lexentry: fra/déclaration__nom__1
written_rep: déclaration
trans_list: declaration
sense:
(Absolument) Expression des sentiments d’amour à l'être aimé, de façon qu’il n’y ait pas à s’y tromper


lexentry: fra/décolleté__nom__1
written_rep: décolleté
trans_list: cleavage
sense:
(Par extension) Partie de la poitrine visible au bas du cou ou partie du dos laissée découverte par les vêtements au dos échancré


lexentry: fra/décolleté__nom__1
written_rep: décolleté
trans_list: décolletage
sense:
Forme de la vêture féminine qui laisse apparaître en partie le cou, le dos, la poitrine, les épaules


lexentry: fra/découvrir__verb__1
written_rep: découvrir
trans_list: expose
sense:
(En particulier) Laisser voir ou laisser trop voir. — Note : Dans cette acception, il ne se dit guère que des femmes


lexentry: fra/défendre__verb__1
written_rep: défendre
trans_list: defend
sense:
(En particulier) Empêcher que l’ennemi ne puisse, sans risquer beaucoup, entrer dans un lieu ou en approcher


lexentry: fra/défendre__verb__1
written_rep: défendre
trans_list: defend
sense:
(Militaire) Résister à ceux qui veulent se rendre maîtres d’une position militaire, s’opposer aux ennemis qui l’attaquent


lexentry: fra/déformation__nom__1
written_rep: déformation
trans_list: strain
sense:
(Mécanique) (En particulier) Déformation mécanique : perturbation de la géométrie d’un corps sous l’effet d’une contrainte mécanique


lexentry: fra/dégradation__nom__1
written_rep: dégradation
trans_list: degradation
sense:
Dépérissement où est une chose, dommage qu’elle a éprouvé par l’effet de la vétusté ou d'un accident


lexentry: fra/déjuger__verb__1
written_rep: déjuger
trans_list: go back | reverse
sense:
revenir sur un jugement qu’on avait porté, prendre le parti contraire de celui qu’on avait d’abord adopté


lexentry: fra/délestage__nom__1
written_rep: délestage
trans_list:
diversion | fuel dumping | fuel jettisoning | jettisoning | temporary flight suspension | temporary suspension of flights


lexentry: fra/déluge__nom__1
written_rep: déluge
trans_list: Flood | deluge
sense:
Inondation due à une pluie prolongée, qui couvrit toute la terre et fit périr le genre humain, à l’exception de Noé et de sa famille


lexentry: fra/dématérialisé__adj__1
written_rep: dématérialisé
trans_list: paperless
sense:
dont la valeur ou les données contenues sont conservées sur un support électronique plutôt que sur papier


lexentry: fra/dénier__verb__1
written_rep: dénier
trans_list: deny
sense:
Ne pas vouloir accorder quelque chose que la bienséance, l’honnêteté, l’équité, la justice exige qu’on accorde


lexentry: fra/déphasé__adj__1
written_rep: déphasé
trans_list: out of phase
sense:
(Électricité) Qualifie un couple de deux courants électriques alternatifs de même fréquence, décalés dans le temps l'un par rapport à l'autre


lexentry: fra/dépouiller__verb__1
written_rep: dépouiller
trans_list: despoil
sense:
(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient


lexentry: fra/dépréciation__nom__1
written_rep: dépréciation
trans_list: impairment
sense:
(Comptabilité) Baisse de la valeur d’un actif ou d’un investissement en excès de la variabilité "normale", souvent à cause d’une réduction du crédit de l’émetteur d’un titre


lexentry: fra/dépréciation__nom__1
written_rep: dépréciation
trans_list: depreciation
sense:
(Économie) Baisse de la valeur d’une monnaie par rapport aux autres devises sur le marché des changes


lexentry: fra/député__nom__1
written_rep: député
trans_list: MHA | MLA | MNA | MP | MPP | Member of Parliament
sense:
(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny


lexentry: fra/dépénalisation__nom__1
written_rep: dépénalisation
trans_list:
decriminalisation | decriminalization | depenalisation | depenalization | legalisation | legalization


lexentry: fra/dérive__nom__1
written_rep: dérive
trans_list: drift
sense:
(Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé


lexentry: fra/déroger__verb__1
written_rep: déroger
trans_list: derogate | deviate | set aside
sense:
S’écarter de quelque manière que ce soit, de ce qui est établi par une loi, un acte de l’autorité publique, une convention, des droits, un usage, etc


lexentry: fra/désespérer__verb__1
written_rep: désespérer
trans_list: despair
sense:
Ne plus espérer une amélioration, un amendement, une bonne fin, en parlant d'une personne.|1 (désespérer de)


lexentry: fra/détachement__nom__1
written_rep: détachement
trans_list: implication elimination | modus ponens
sense:
(Logique) Figure du raisonnement logique concernant l’implication, qui pose l’antécédent pour déduire le conséquent


lexentry: fra/détachement__nom__1
written_rep: détachement
trans_list: detachment | squad | unit | force | shift | team
sense:
(Militaire) Groupe de soldats ou troupe qu’on a détachée d’un corps plus considérable pour quelque service


lexentry: fra/déterminer__verb__1
written_rep: déterminer
trans_list: determine
sense:
(En particulier) (Grammaire) Préciser ou restreindre le sens d’un mot, d’une expression, d’une phrase


lexentry: fra/déterminisme__nom__1
written_rep: déterminisme
trans_list: determinism
sense:
Système d’après lequel les phénomènes de la nature sont fatalement produits par un enchaînement nécessaire d’antécédents et de conséquents, de causes et d’effets


lexentry: fra/déterminé__adj__1
written_rep: déterminé
trans_list: unidirectional
sense:
(Linguistique) Se dit des verbes russes exprimant un déplacement en train de se faire, dans une direction précise


lexentry: fra/détraquer__verb__1
written_rep: détraquer
trans_list: disrupt
sense:
(Par analogie) Déranger dans ses fonctions une machine, une chose organisée jusqu’à la mettre hors d’état de fonctionner


lexentry: fra/détroit_de_Belle-Isle__nompr__1
written_rep: détroit de Belle-Isle
trans_list:
Charles Straight | Labrador Straits | Straights of Bellisle | Strait of Belle Isle | Straits of Belle Isle


lexentry: fra/effet_de_bord__nom__1
written_rep: effet de bord
trans_list: side effect
sense:
(Informatique) Modification de valeurs d’un programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou d’un sous-programme


lexentry: fra/effet_de_bord__nom__1
written_rep: effet de bord
trans_list: boundary effect | edge effect
sense:
(Sciences) Effet indésirable d’un système ou non prévu par un modèle, dont la cause est liée aux bords


lexentry: fra/effet_secondaire__nom__1
written_rep: effet secondaire
trans_list: side effect
sense:
(Informatique) Modification de valeurs du programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou un sous-programme


lexentry: fra/emballage_de_transport-entreposage__nom__1
written_rep: emballage de transport-entreposage
trans_list:
dual purpose cask | dual purpose packaging | transport and storage cask | transport and storage packaging


lexentry: fra/emballer__verb__1
written_rep: emballer
trans_list: carried away
sense:
(Pronominal) (Familier) S’exalter d’une façon irréfléchie et excessive pour ou contre quelqu’un ou quelque chose


lexentry: fra/emballer__verb__1
written_rep: emballer
trans_list: race
sense:
(Pronominal) (Par analogie) S'accélérer, hors de tout contrôle, en parlant d'une machine qui ne peut plus être arrêtée


lexentry: fra/emballer__verb__1
written_rep: emballer
trans_list: bolt
sense:
(Équitation) S'emporter et ne pouvoir plus être retenu, en parlant d'un cheval qui prend le mors aux dents


lexentry: fra/emboiter__verb__1
written_rep: emboiter
trans_list: fit
sense:
Assembler les unes dans les autres les pièces de menuiserie et d’autres ouvrages de bois ou de métal


lexentry: fra/empiéter__verb__1
written_rep: empiéter
trans_list: encroach
sense:
(Par analogie) S’étendre, déborder sur, se dit principalement des eaux qui viennent à couvrir un terrain voisin


lexentry: fra/en_passant__adv__1
written_rep: en passant
trans_list: by the way
sense:
Se dit, en interrompant le fil d’une conversation, pour parler succinctement d’une chose qui se présente à l’esprit


lexentry: fra/enchaîner__verb__1
written_rep: enchaîner
trans_list: chain | concatenate
sense:
(Sens figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle


lexentry: fra/enculer__verb__1
sense: Importuner
written_rep: enculer
trans_list:
get on the tits | pain in the arse | pain in the bum | pain in the butt | pain in the rear | piss off


lexentry: fra/endosser__verb__1
written_rep: endosser
trans_list: endorse
sense:
Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc


lexentry: fra/engrais__nom__1
written_rep: engrais
trans_list: fertilizer | manure
sense:
Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre pour la fertiliser.|1 b


lexentry: fra/enluminure__nom__1
written_rep: enluminure
trans_list: illumination
sense:
Ornements en couleur, tels que fleurons, vignettes, lettres ornées, sujets à personnages, qui décorent les manuscrits du Moyen Âge


lexentry: fra/ennuyer__verb__1
written_rep: ennuyer
trans_list: bore | weary | tire | trouble
sense:
Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long


lexentry: fra/ensemble__nom__1
written_rep: ensemble
trans_list: collective
sense:
(Habitat) Groupe plus ou moins important d’habitations bénéficiant de certains équipements collectifs


lexentry: fra/ensemble__nom__1
written_rep: ensemble
trans_list: set | ensemble
sense:
(Mathématiques) Collection d’éléments ou de nombres ayant en commun une ou plusieurs propriétés qui les caractérisent


lexentry: fra/ensemblier__nom__1
written_rep: ensemblier
trans_list:
interior designer | assistant designer | assistant set designer | factory design consultancy | set decorator


lexentry: fra/entaille__nom__1
written_rep: entaille
trans_list: nick | notch
sense:
Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet


lexentry: fra/entortiller__verb__1
written_rep: entortiller
trans_list: entwine | kink
sense:
Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet


lexentry: fra/entrainer__verb__2
written_rep: entrainer
trans_list: coach | train
sense:
Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/entre_le_marteau_et_l’enclume__adj__1
written_rep: entre le marteau et l’enclume
trans_list:
between a rock and a hard place | between the hammer and the anvil | caught between the devil and the deep blue sea


lexentry: fra/entreposage_de_déchets_radioactifs__nom__1
written_rep: entreposage de déchets radioactifs
trans_list:
interim radioactive waste storage | intermediate radioactive waste storage | radioactive waste storage | radwaste storage | waste storage


lexentry: fra/entreprendre__verb__1
written_rep: entreprendre
trans_list: undertake
sense:
Prendre la résolution de faire quelque chose, une action, un ouvrage, et commencer à le mettre à exécution.|1 (Transitif)


lexentry: fra/entreprendre__verb__1
written_rep: entreprendre
trans_list: undertake
sense:
S’engager à faire ou à fournir quelque chose à certaines conditions, surtout en parlant d’ouvrages ou de fournitures considérables.|2 (Transitif)


lexentry: fra/entretien__nom__1
written_rep: entretien
trans_list: maintenance
sense:
(Jardinage) Ensemble des travaux de jardin ayant pour objet les soins apportés aux pelouses et aux végétaux


lexentry: fra/envergure__nom__1
written_rep: envergure
trans_list: wingspan
sense:
Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires


lexentry: fra/esclave__nom__1
written_rep: esclave
trans_list: slave | thrall | bondman
sense:
Personne qui par sa naissance n’est pas libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître


lexentry: fra/espionner__verb__1
written_rep: espionner
trans_list: spy
sense:
(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport


lexentry: fra/essai_croisé__nom__1
written_rep: essai croisé
trans_list:
cross-over design | cross-over study | cross-over trial | crossover design | crossover study | crossover trial


lexentry: fra/estafilade__nom__1
written_rep: estafilade
trans_list: gash
sense:
Coupure, déchirure de la peau, faite avec une épée, un rasoir ou quelque autre instrument tranchant, principalement sur le visage


lexentry: fra/estiver__verb__1
written_rep: estiver
trans_list: summer
sense:
Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages


lexentry: fra/exemplaire__nom__1
written_rep: exemplaire
trans_list: specimen | example | sample
sense:
Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle


lexentry: fra/exergue__nom__1
written_rep: exergue
trans_list: exergue
sense:
(Numismatique) Petit espace réservé au bas d'une monnaie, d’une médaille (dans son champ), voire d'une cloche d'édifice religieux, pour y mettre une date, une inscription, une devise


lexentry: fra/exergue__nom__1
written_rep: exergue
trans_list: epigraph
sense:
Citation placée hors-texte, à droite en début d’ouvrage, d’article ou de chapitre, qui illustre le propos du texte


lexentry: fra/exiger__verb__1
written_rep: exiger
trans_list: demand | require
sense:
(Sens figuré) Obliger à certaines choses, astreindre à certains devoirs ; en parlant des choses morales


lexentry: fra/expiation__nom__1
written_rep: expiation
trans_list: expiation
sense:
(En particulier) Certaines cérémonies que les Anciens faisaient pour expier un crime ou pour apaiser la colère du ciel


lexentry: fra/exposer__verb__1
written_rep: exposer
trans_list: exhibit | present
sense:
(En particulier) (Absolument) Faire figurer ses œuvres sur le choix d’un jury, en parlant de d’artistes


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
trans_list: experience | background
sense:
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement


lexentry: fra/externe__nom__1
written_rep: externe
trans_list: resident
sense:
(Médecine) Étudiant en médecine qui, à la suite d’un concours, est chargé d’un service dans un hôpital, sans y être logés


lexentry: fra/face_à_face__adv__1
written_rep: face à face
trans_list: face to face
sense:
Se dit de deux personnes qui sont en présence l’une de l’autre, chacune ayant le visage tourné vers celui de l’autre


lexentry: fra/facette__nom__1
written_rep: facette
trans_list: facet
sense:
(Dentisterie) Facettes dentaires céramiques, qui se collent sur la face visible des dents antérieures


lexentry: fra/factice__adj__1
written_rep: factice
trans_list: artificial | factitious
sense:
(Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement


lexentry: fra/facture__nom__1
written_rep: facture
trans_list: invoice | bill
sense:
Pièce comptable où un vendeur ou prestataire de services indique la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus


lexentry: fra/faire-part__nom__1
written_rep: faire-part
trans_list: attendance
sense:
Lettre ou billet envoyé pour annoncer un événement familial important comme une naissance, un mariage, un décès…


lexentry: fra/faire_d’une_mouche_un_éléphant__verb__1
written_rep: faire d’une mouche un éléphant
trans_list:
create a storm in a tea cup | make a meal of it | make a mountain out of a molehill | make a song and dance


lexentry: fra/fantôme__nom__1
written_rep: fantôme
trans_list: ghost | phantom | eidolon
sense:
Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre


lexentry: fra/favoriser__verb__1
written_rep: favoriser
trans_list: favour | favor
sense:
Gratifier quelqu’un d’un avantage ou de quelque chose agréable, conforme à ses souhaits, à ses désirs


lexentry: fra/feuillage__nom__1
written_rep: feuillage
trans_list: foliage
sense:
Représentation plus ou moins fidèles de feuillage, soit en sculpture, soit en ouvrage de tapisserie, etc


lexentry: fra/feutre__nom__1
written_rep: feutre
trans_list: felt
sense:
(Textile) Étoffe non tissée constituée de poils ou de fibres de laine agglomérées ensemble par soufflage


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
trans_list: faithful
sense:
(En particulier) (Vieilli) Qualifie un employé, un domestique qui a de la probité, de l’attachement pour ceux qu’il sert


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
trans_list: faithful
sense:
(En particulier) Qualifie une mémoire qui retient bien et avec exactitude ; ou le souvenir exact que l’on a d’une chose


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
trans_list: loyal
sense:
Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements


lexentry: fra/finale__nom__1
written_rep: finale
trans_list: final
sense:
(Sport) Partie opposant les deux derniers concurrents restant en lice, dans les tournois par élimination


lexentry: fra/fixer__verb__1
written_rep: fixer
trans_list: fix
sense:
(En particulier) (Chimie) Supprimer la volatilité de certains corps liquides ou gazeux, par addition ou combinaison avec un autre corps


lexentry: fra/flamboyant__adj__1
written_rep: flamboyant
trans_list: flamboyant
sense:
(Par extension) D’une richesse éclatante, en faisant généralement référence à des vêtements décorés de perles, de pierres précieuses, etc, qui les rendent ostentatoires


lexentry: fra/flanc__nom__1
written_rep: flanc
trans_list: side
sense:
Chacune des parties latérales du corps de l'homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des côtes jusqu'aux hanches


lexentry: fra/fleuron__nom__1
written_rep: fleuron
trans_list: finial
sense:
(Architecture) Ornement, souvent un motif végétal, qui termine certaines parties des bâtiments de style gothique


lexentry: fra/fleuron__nom__1
written_rep: fleuron
trans_list: floret
sense:
Ainsi, ce que l'on nomme une « fleur » de tournesol est en fait constitué d'une multitude de fleurs vraies, les fleurons serrés sur un capitule


lexentry: fra/fleuron__nom__1
written_rep: fleuron
trans_list: floret
sense:
Dans les inflorescences des plantes, chacune des petites fleurs dont la réunion sur un seul involucre de bractées semble former une « fleur » unique


lexentry: fra/flexion__nom__1
written_rep: flexion
trans_list: inflection
sense:
(Par extension) (Grammaire) Modification de la forme d’un mot ... par la conjugaison et la déclinaison


lexentry: fra/fluorure_de_perchloryle__nom__1
written_rep: fluorure de perchloryle
trans_list:
chlorine fluorine oxide | chlorine oxyfluoride | perchloric acid fluoride | perchlorofluoride | perchloryl fluoride | trioxychlorofluoride


lexentry: fra/folie__nom__1
written_rep: folie
trans_list: insanity | madness
sense:
(Médecine) Lésion plus ou moins complète et ordinairement de longue durée des facultés intellectuelles et affectives


lexentry: fra/fonction__nom__1
written_rep: fonction
trans_list: function
sense:
(Analyse) Synonyme de « application » souvent utilisé lorsque l'ensemble d’arrivée est un ensemble de nombres


lexentry: fra/fonction__nom__1
written_rep: fonction
trans_list: duty
sense:
(Souvent au pluriel) Actes qu’on fait pour s’acquitter des obligations, des devoirs d’un emploi, d’une charge ou pour en exercer les prérogatives


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
trans_list: depth
sense:
Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc


lexentry: fra/fonte__nom__1
written_rep: fonte
trans_list: casting
sense:
(Métallurgie) Action ou de l’art de mouler certains objets qu’on fait avec du bronze ou avec quelque autre métal fondu


lexentry: fra/fonte__nom__1
written_rep: fonte
trans_list: font
sense:
(Typographie) Ensemble de tous les glyphes, c'est-à-dire de représentations visuelles de caractères, d'une même famille, de même style, corps et graisse


lexentry: fra/former__verb__1
written_rep: former
trans_list: educate | train
sense:
Instruire, façonner par l’instruction, par l’éducation de manière à faire contracter certaines habitudes


lexentry: fra/fossette__nom__1
written_rep: fossette
trans_list: dimple
sense:
Petit creux que certaines personnes ont au bout du menton, ou qui se forme au milieu des joues quand elles rient


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
trans_list: frisk | search
sense:
Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée


lexentry: fra/fouler_aux_pieds__verb__1
written_rep: fouler aux pieds
trans_list: trample
sense:
(Sens propre) Marcher sur quelque chose presque toujours avec un sentiment de mépris, de colère, de vengeance


lexentry: fra/fourche__nom__1
written_rep: fourche
trans_list: pitchfork
sense:
Instrument qui consiste en un long manche de bois terminé par deux ou trois branches ou pointes de bois, de fer, qui vont en s’écartant


lexentry: fra/fracturation_hydraulique__nom__1
written_rep: fracturation hydraulique
trans_list:
fraccing | fracking | hydraulic fracking | hydraulic fractionation | hydraulic fracturing | hydrofracturing


lexentry: fra/franc-tireur__nom__1
written_rep: franc-tireur
trans_list: irregular | militia | partisan
sense:
Celui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière


lexentry: fra/froid_de_canard__nom__1
written_rep: froid de canard
trans_list:
as cold as charity | bitter cold | brass monkey weather | cold enough to freeze the balls off a brass monkey


lexentry: fra/frémir__verb__1
written_rep: frémir
trans_list: tremble
sense:
(Sens figuré) Être en proie à une vive agitation, sous l’effet de quelque sentiment, de quelque passion


lexentry: fra/fugue__nom__1
written_rep: fugue
trans_list: fugue
sense:
(Musique) Morceau de musique dans lequel différentes parties se suivent, se succèdent et semblent fuir et se poursuivre tour à tour


lexentry: fra/fuir__verb__1
written_rep: fuir
trans_list: leak
sense:
Laisser échapper, par quelque fêlure, quelque fente, le liquide qu’il contient, en parlant d’un réceptacle


lexentry: fra/fumier__nom__1
written_rep: fumier
trans_list: manure | dung
sense:
(Agriculture) (Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides... (Sens général)


lexentry: fra/fédéral__adj__1
written_rep: fédéral
trans_list: federal
sense:
Qui a rapport à une fédération d’États ou à une fédération de plusieurs sociétés visant un but commun


lexentry: fra/féodalité__nom__1
written_rep: féodalité
trans_list: feudalism
sense:
(Moyen Âge) Système politique du Moyen Âge, dans lequel le roi entretient avec ses représentants locaux, les comtes, des relations vassaliques


lexentry: fra/gabarit__nom__1
written_rep: gabarit
trans_list: loading gauge
sense:
(Chemin de fer) Arceau sous lequel on essaie les wagons chargés pour s’assurer qu’ils pourront passer sous les tunnels


lexentry: fra/gabegie__nom__1
written_rep: gabegie
trans_list: waste | mismanagement
sense:
(Familier) Désordre dans une administration, dans une entreprise, qui a pour cause des dépenses exagérées, et pour conséquences des pertes d’argent


lexentry: fra/gagner__verb__1
written_rep: gagner
trans_list: win
sense:
(En particulier) (Droit) Avoir gain de cause, même quand il ne s’agit pas d’une affaire portée devant les juges


lexentry: fra/gagner__verb__1
written_rep: gagner
trans_list: win
sense:
(Intransitif) (Par extension) Procurer un gain à son détenteur, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier


lexentry: fra/galerie__nom__1
written_rep: galerie
trans_list: gallery
sense:
(Sens figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession à une même famille, à un même temps


lexentry: fra/galerie__nom__1
written_rep: galerie
trans_list: gallery
sense:
(Spécialement) Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouve exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art


lexentry: fra/gardien__nom__1
written_rep: gardien
trans_list: guardian
sense:
(En particulier) (Justice) Celui qui est commis par justice pour garder des meubles saisis, des scellés, etc


lexentry: fra/gargouille__nom__1
written_rep: gargouille
trans_list: gargoyle
sense:
Partie d’une gouttière ou d’un tuyau par où l’eau tombe, et qui est souvent ornée d’une figure de dragon, de lion ou de quelque autre animal


lexentry: fra/gauchir__verb__2
written_rep: gauchir
trans_list: deform
sense:
(Mécanique, Menuiserie, Technique) Perdre sa planéité, et par extension sa forme, se contourner ; dévier de la ligne droite


lexentry: fra/genre__nom__1
written_rep: genre
trans_list: ilk
sense:
Utilisé de façon péjorative, pour cataloguer quelqu'un ou quelque chose, souligner son appartenance à une catégorie


lexentry: fra/gestion_de_maintenance_assistée_par_ordinateur__nom__1
written_rep: gestion de maintenance assistée par ordinateur
trans_list:
CMMIS | CMMS | computerized maintenance management information system | computerized maintenance management system


lexentry: fra/givre__nom__1
written_rep: givre
trans_list: rime | hard rime
sense:
Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons. etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air


lexentry: fra/gourde__nom__1
written_rep: gourde
trans_list: canteen
sense:
(Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux


lexentry: fra/gourde__nom__1
written_rep: gourde
trans_list: gourd
sense:
Calebasse, courge séchée et vidée, dont les indigènes de certains pays, les pèlerins, etc., se servent pour porter de l’eau, du vin ou quelque autre boisson


lexentry: fra/goûter__verb__1
written_rep: goûter
trans_list: taste
sense:
(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose


lexentry: fra/grappin__nom__1
written_rep: grappin
trans_list: grappling hook | grapnel | grappling iron
sense:
(Marine) Instrument de fer à plusieurs pointes recourbées dont on se sert pour faciliter l’abordage d'un navire ou l’atterrissage


lexentry: fra/grappin__nom__1
written_rep: grappin
trans_list: grapnel anchor
sense:
(Marine) Petite ancre qui a quatre ou cinq branches recourbées et dont on se sert pour les embarcations


lexentry: fra/grappin__nom__1
written_rep: grappin
trans_list: grapple
sense:
(Mécanique) Sorte de pince à deux mâchoires actionnée par des vérins hydrauliques, située au bout du bras d’une grue


lexentry: fra/gravats__nom__1
written_rep: gravats
trans_list: building rubble | rubble
sense:
(Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
trans_list: bars
sense:
Assemblage à claire-voie de barreaux se traversant les uns les autres et servant à fermer une ouverture


lexentry: fra/groupe__nom__1
written_rep: groupe
trans_list: group
sense:
(Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique


lexentry: fra/groupe__nom__1
written_rep: groupe
trans_list: expression | subexpression
sense:
(Informatique) Sous-chaîne d’une expression rationnelle placée entre parenthèses, dont les éléments sont traités en bloc, comme un tout


lexentry: fra/groupe__nom__1
written_rep: groupe
trans_list: group | band
sense:
(Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble


lexentry: fra/grâce_à__préposition__1
written_rep: grâce à
trans_list: thanks to | because of
sense:
Quand il s’agit de choses, signifie : par elles, par leur action. Contrairement à « à cause de », cette locution implique une connotation positive


lexentry: fra/grève__nom__2
written_rep: grève
trans_list: strike
sense:
Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation..


lexentry: fra/guichet__nom__1
written_rep: guichet
trans_list: counter | window | box office | hatch | office | ticket office
sense:
Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration publique ou privée


lexentry: fra/guidonner__verb__1
written_rep: guidonner
trans_list: shimmy | wobble
sense:
(Cyclisme, Motocyclisme) Effectuer des mouvements incontrôlables (en parlant du guidon d'une moto ou d’un vélo)


lexentry: fra/gâcher__verb__1
written_rep: gâcher
trans_list: ruin | spoil | screw up | waste
sense:
(Sens figuré) Faire un ouvrage grossièrement, négligemment, sans goût, et (Par extension) Gâter, manquer ce que l’on fait


lexentry: fra/généreux__adj__1
written_rep: généreux
trans_list: generous | bounteous | unstinting
sense:
Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
trans_list: casing
sense:
(Horlogerie) Ensemble des pièces détachées (boîte, cadran, aiguilles, glace, couronne, etc) qui, en revêtant le mouvement, contribuent à donner son aspect définitif et utilitaire à la montre


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
trans_list: pruning
sense:
(Horticulture) Opération qui consiste à couper un arbre à une certaine hauteur, et à en rafraîchir les racines avant de le planter


lexentry: fra/habit__nom__1
written_rep: habit
trans_list: dress-coat | tails | article of dress | evening dress | full dress | garment
sense:
Tout ce qui est fait pour couvrir le corps, excepté le linge, la coiffure et la chaussure (Sens général)


lexentry: fra/haine__nom__1
written_rep: haine
trans_list: hate | hatred | antipathy
sense:
Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire


lexentry: fra/handicap__nom__1
written_rep: handicap
trans_list: handicap
sense:
(Sport) Épreuve ou concours de vitesse, de force ou d’endurance dans lesquels on égalise les chances des concurrents d’âge ou de qualités différents


lexentry: fra/hanter__verb__1
written_rep: hanter
trans_list: haunt
sense:
Fréquenter quelqu’un que l’on suppose de mauvaise influence ou sur lequel on exerce une mauvaise influence


lexentry: fra/haras__nom__1
written_rep: haras
trans_list: stud
sense:
(En particulier) Établissement dans lequel sont entretenus les reproducteurs de l’espèce chevaline pour la multiplication et l’amélioration


lexentry: fra/harnais__nom__1
written_rep: harnais
trans_list: harness
sense:
(Élevage) Pièce principale du harnachement qui sert à équiper un animal de selle, de trait ou de bât


lexentry: fra/haut__adj__1
written_rep: haut
trans_list: high-pitched
sense:
(Par extension) Qualifie la voix, lorsqu’elle est sonore, éclatante, et qu’elle se fait entendre de loin


lexentry: fra/haut__adj__1
written_rep: haut
trans_list: upper
sense:
Qualifie certains pays qui sont plus éloignés de la mer, ou plus proches de la source de quelque grande rivière


lexentry: fra/herse__nom__1
written_rep: herse
trans_list: portcullis
sense:
Grille ou treillis, qui était ordinairement placée entre le pont-levis et la porte d’une ville, d’un château, pour en défendre l’entrée


lexentry: fra/heure_de_pointe__nom__1
written_rep: heure de pointe
trans_list: peak hour | rush hour
sense:
Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important


lexentry: fra/homme_de_paille__nom__1
written_rep: homme de paille
trans_list: straw man | strawman
sense:
(Rhétorique) Technique consistant à présenter la position de son adversaire de façon volontairement erronée avant de la réfuter


lexentry: fra/honi_soit_qui_mal_y_pense__locutionphrase__1
sense: Que qui pense mal soit honni
written_rep: honi soit qui mal y pense
trans_list:
evil to him that evil thinks | shame be to him who thinks evil of it | shame to him who thinks ill of it


lexentry: fra/honoraires__nom__1
written_rep: honoraires
trans_list: fee | honorarium
sense:
(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale


lexentry: fra/hook__nom__1
written_rep: hook
trans_list: hook
sense:
(Anglicisme informatique) Technique qui permet à l'utilisateur d'un logiciel de personnaliser le fonctionnement en lui faisant réaliser des actions supplémentaires


lexentry: fra/hospitalité__nom__1
written_rep: hospitalité
trans_list: hospitality
sense:
(Histoire) (Religion) Obligation où étaient certaines abbayes de recevoir les voyageurs pendant quelques jours


lexentry: fra/hydrie__nom__1
written_rep: hydrie
trans_list: hydria
sense:
Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale


lexentry: fra/hypocondre__nom__1
written_rep: hypocondre
trans_list: hypochondrium
sense:
Chacune des parties latérales de la région supérieure du bas-ventre, région correspondant aux côtes sub-mammaires


lexentry: fra/hôte__adj__1
written_rep: hôte
trans_list: host
sense:
Qualifie un serveur ou logiciel qui centralise et répartit les requêtes Internet pour les machines situées sur le réseau d’une entreprise


lexentry: fra/il_ne_faut_pas_dire,_fontaine,_je_ne_boirai_pas_de_ton_eau__locutionphrase__1
written_rep: il ne faut pas dire, fontaine, je ne boirai pas de ton eau
trans_list: never say never
sense:
Il ne faut jamais agir comme si on était certain de ne jamais avoir besoin d’une chose ou d’une personne


lexentry: fra/illumination__nom__1
written_rep: illumination
trans_list: flash
sense:
(Sens figuré) Les clartés vives qui se produisent subitement dans certains esprits au milieu des difficultés, des dangers


lexentry: fra/image__nom__1
written_rep: image
trans_list: image | picture
sense:
(Par extension) Représentation mentale, renouvelée par le souvenir des objets qui ont été perçus par l’esprit


lexentry: fra/imageur__nom__1
written_rep: imageur
trans_list:
AIT machine | advanced imaging technology machine | full-body scanner | imaging device | imaging portal | imaging system


lexentry: fra/imiter__verb__1
written_rep: imiter
trans_list: imitate
sense:
Faire un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre


lexentry: fra/immunité__nom__1
written_rep: immunité
trans_list: immunity
sense:
Propriété que possèdent certains êtres vivants de ne pouvoir contracter à nouveau ou de contracter sans gravité une maladie qu’ils ont déjà eue ou contre laquelle ils ont été vaccinés


lexentry: fra/impassibilité__nom__1
written_rep: impassibilité
trans_list: impassiveness | stolidity
sense:
(Sens courant) Attitude de l'homme maître de soi, du sage qui ne laisse pas paraître ses émotions ni sa souffrance


lexentry: fra/impassible__adj__1
written_rep: impassible
trans_list: impassive | passionless | stolid | unperturbed
sense:
(Par extension) Qui est assez maître de lui pour ne pas laisser paraître ses souffrances physiques ou ses émotions


lexentry: fra/improviser__verb__1
written_rep: improviser
trans_list:
improvise | extemporize | ad-lib | fly by the seat of one's pants | make it up as one goes along | play by ear


lexentry: fra/incalculable__adj__1
written_rep: incalculable
trans_list: incalculable
sense:
(Mathématiques) Nombre réel dont il n’existe pas un algorithme ou une machine de Turing permettant d’énumérer la suite de ses chiffres


lexentry: fra/inconscient__adj__1
written_rep: inconscient
trans_list: unconscious
sense:
(Psychologie) État ou d’un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception


lexentry: fra/inconscient__adj__1
written_rep: inconscient
trans_list: unconscious
sense:
Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même


lexentry: fra/indice__nom__1
written_rep: indice
trans_list: index
sense:
(Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d'un élément du texte que l'indice complète


lexentry: fra/indiquer__verb__1
written_rep: indiquer
trans_list: indicate
sense:
Faire connaître, enseigner à quelqu’un une chose ou une personne qu’il cherche ou qui peut lui être utile


lexentry: fra/indépendant__adj__1
written_rep: indépendant
trans_list: independent
sense:
(Mathématiques) Qualifie des événements dont l'intersection a pour probabilité le produit des probabilités


lexentry: fra/indéterminé__adj__1
written_rep: indéterminé
trans_list: multidirectional
sense:
(Linguistique) Se dit des verbes russes exprimant un déplacement répété, habituelle, ou sans direction précise


lexentry: fra/infirmité__nom__1
written_rep: infirmité
trans_list: disability | infirmity
sense:
Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme


lexentry: fra/infirmité__nom__1
written_rep: infirmité
trans_list: frailty | weakness
sense:
D’une manière plus générale, tant au propre qu’au figuré, imperfection naturelle, défaut de force, faiblesse, fragilité pour le bien, défaut, imperfection


lexentry: fra/injection_sous-marine__nom__1
written_rep: injection sous-marine
trans_list:
submarine gate molding | submarine gate moulding | submarine injection molding | submarine injection moulding | tunnel gate molding | tunnel gate moulding


lexentry: fra/inscrire__verb__1
written_rep: inscrire
trans_list: to subscribe oneself to
sense:
Écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc


lexentry: fra/installation_nucléaire_de_base__nom__1
written_rep: installation nucléaire de base
trans_list:
basic nuclear facility | basic nuclear installation | regulated nuclear facility | regulated nuclear installation


lexentry: fra/interaction_forte__nom__1
written_rep: interaction forte
trans_list:
color interaction | colour interaction | strong interaction | strong nuclear force | strong nuclear interaction


lexentry: fra/interdire__verb__1
written_rep: interdire
trans_list: prohibit
sense:
(Spécialement) (En discipline ecclésiastique) Défendre à un ecclésiastique l’exercice des ordres sacrés


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
trans_list: interpreter | interpretess
sense:
Celui, celle qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/interstice__nom__1
written_rep: interstice
trans_list: interstice
sense:
Très petits intervalles d’espace que laissent entre elles les parties d’un ensemble, d’un assemblage, d’un matériau, d’une matière


lexentry: fra/intervenir__verb__1
written_rep: intervenir
trans_list: intervene
sense:
Prendre part à une chose, entrer dans une affaire par quelque intérêt, par quelque obligation, par quelque nécessité que ce soit


lexentry: fra/intrigue__nom__1
written_rep: intrigue
trans_list: plot
sense:
(Littérature) (Cinéma) Ensemble des différents incidents qui forment le nœud d’une pièce ou d'un film


lexentry: fra/intrusion__nom__1
written_rep: intrusion
trans_list: intrusion
sense:
Action par laquelle on s’introduit, contre la forme, dans une dignité, dans une charge, dans une société, etc


lexentry: fra/intégration__nom__1
written_rep: intégration
trans_list: integration
sense:
(Mathématiques) Connaissance englobant la définition des intégrales et les méthode de calcul d'une intégrale


lexentry: fra/intégration__nom__1
written_rep: intégration
trans_list: integration
sense:
(Programmation) Rassemblement de plusieurs applications, et vérification de leurs cohérences avec le pool applicatif afin de s'assurer du fonctionnement de l'ensemble


lexentry: fra/investir__verb__1
written_rep: investir
trans_list: invest | surround
sense:
Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie


lexentry: fra/investir__verb__1
written_rep: investir
trans_list: invest
sense:
Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies


lexentry: fra/isolement__nom__1
written_rep: isolement
trans_list: isolation
sense:
Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité


lexentry: fra/jalousie__nom__2
written_rep: jalousie
trans_list: blinds
sense:
(Menuiserie) Persienne formée de planchettes minces assemblées parallèlement, que l’on peut remonter et baisser à volonté au moyen d’un cordon


lexentry: fra/jeudi_saint__nom__1
written_rep: jeudi saint
trans_list:
Maundy Thursday | Sheer Thursday | Covenant Thursday | Great and Holy Thursday | Thursday of Mysteries | Holy Thursday


lexentry: fra/jeûne__nom__1
written_rep: jeûne
trans_list: fasting
sense:
Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification


lexentry: fra/la_meilleure_défense,_c’est_l’attaque__locutionphrase__1
written_rep: la meilleure défense, c’est l’attaque
trans_list:
attack is the best defence | attack is the best form of defence | offence is the best defence | the best defense is a good offense


lexentry: fra/labourer__verb__1
written_rep: labourer
trans_list: plough | plow
sense:
Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
trans_list: lamina
sense:
(Anatomie) Lame vertébrale : Portion plate et large d’une vertèbre située à l’arrière de celle-ci et reliant une apophyse transverse à l’apophyse épineuse


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
trans_list: blade
sense:
(Architecture des ordinateurs) Type de serveur plat qui s’insère à chaud dans un module câblé pouvant en contenir plusieurs


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
trans_list: gill
sense:
(Botanique) (Mycologie) Partie mince et plate, sorte de feuillet qui garnit ou compose certains végétaux


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
trans_list: slide
sense:
(Spécialement) Plaque de verre de faible épaisseur qui sert à déposer les objets dans l’observation microscopique


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
trans_list: blade
sense:
Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc


lexentry: fra/langueur__nom__1
written_rep: langueur
trans_list: languor
sense:
Affaiblissement physique et moral qui réduit considérablement les forces et l’activité d'une personne


lexentry: fra/les_doigts_dans_le_nez__adv__1
written_rep: les doigts dans le nez
trans_list:
hands down | nice and easy | with flying colors | with flying colours | with one hand tied behind the back


lexentry: fra/leçon__nom__1
written_rep: leçon
trans_list: lesson
sense:
Enseignement que l’on donne, ordinairement dans une classe, à ceux qui veulent apprendre quelque science, quelque langue


lexentry: fra/liaison__nom__1
written_rep: liaison
trans_list: link
sense:
(Grammaire) Mot qui sert à lier les différents termes d’une proposition ou les propositions entre elles, conjonction


lexentry: fra/liaison__nom__1
written_rep: liaison
trans_list: liaison
sense:
(Linguistique) Procédé consistant à prononcer la consonne finale d’un mot lorsque celui-ci est suivi d’un mot commençant par une voyelle ou un h muet


lexentry: fra/libre-échange__nom__1
written_rep: libre-échange
trans_list: free trade
sense:
(Économie politique) Système d’après lequel les transactions commerciales entre les nations doivent être affranchies de prohibitions et de taxes élevées


lexentry: fra/licence__nom__1
written_rep: licence
trans_list: lease
sense:
(Informatique) Contrat ou déclaration par lequel le titulaire des droits d’un logiciel autorise un tiers vis-à-vis de l’usage


lexentry: fra/licence__nom__1
written_rep: licence
trans_list: licence | license
sense:
Permission spéciale, accordée par le gouvernement, pour exporter ou pour vendre certaines marchandises


lexentry: fra/lier__verb__1
written_rep: lier
trans_list: elide
sense:
Faire une liaison lors d’un énoncé, modifier la prononciation d’un mot en fonction de son contexte dans la phrase


lexentry: fra/lier__verb__1
written_rep: lier
trans_list: bind
sense:
Joindre ensemble différentes parties par quelque substance qui s’incorpore dans les unes et dans les autres


lexentry: fra/ligne_de_mire__nom__1
written_rep: ligne de mire
trans_list: line of fire
sense:
(Sens figuré) Perspective d’un contrôle, pour une chose, d’une mise hors d’état de nuire pour une personne ou une organisation


lexentry: fra/ligne_de_mire__nom__1
written_rep: ligne de mire
trans_list: line of sight
sense:
Ligne droite qui, sur une arme à feu, passe par le centre de l'œilleton ou du cran de mire et le milieu du sommet du guidon


lexentry: fra/liposuccion__nom__1
written_rep: liposuccion
trans_list: liposuction
sense:
Opération de chirurgie esthétique permettant un remodelage de la silhouette par l’aspiration d’amas graisseux


lexentry: fra/livraison__nom__1
written_rep: livraison
trans_list: serial
sense:
(Librairie) Chaque partie d’un ouvrage qu’on publie par volumes ou par fascicules, à des époques plus ou moins rapprochées les unes des autres


lexentry: fra/logiciel__nom__1
written_rep: logiciel
trans_list: software
sense:
(Au singulier) Secteur d’activité concernant la réalisation de programmes informatiques, de logiciels


lexentry: fra/logiciel__nom__1
written_rep: logiciel
trans_list: software
sense:
(Informatique) Ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données


lexentry: fra/long__adj__1
written_rep: long
trans_list: long
sense:
Qualifie des objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court


lexentry: fra/louvoyer__verb__1
written_rep: louvoyer
trans_list: tack | beat | beat up against the wind | tack about
sense:
(Marine) Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présentant tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre


lexentry: fra/lucarne__nom__1
written_rep: lucarne
trans_list: skylight | spire light
sense:
Architecture, menuiserie : fenêtre pratiquée au toit d’une maison pour éclairer et aérer les combles


lexentry: fra/lunule__nom__1
written_rep: lunule
trans_list: pyx
sense:
(Religion) Petite boîte pour ranger les hosties consacrées pour donner la communion à une personne incapable de se déplacer


lexentry: fra/lyrique__adj__1
written_rep: lyrique
trans_list: lyrical
sense:
Qualifie un genre de poésie marqué par l’abondance des images, le mouvement du style et la variété du rythme


lexentry: fra/lèchefrite__nom__1
written_rep: lèchefrite
trans_list: dripping-pan
sense:
Ustensile de cuisine qu’on met sous la broche, pour recevoir la graisse et le jus de la viande que l’on fait rôtir


lexentry: fra/légitime__adj__1
written_rep: légitime
trans_list: legitimate
sense:
(En particulier) (Droit) Qualifie un enfant né durant le mariage, ou après la mort du père dans le délai que fixe la loi


lexentry: fra/légitime__adj__1
written_rep: légitime
trans_list: rightful | legitimate
sense:
(En particulier) (Politique) Qualifie un souverain qui règne en vertu d’une dévolution du pouvoir conforme à la loi du pays


lexentry: fra/lézarde__nom__2
written_rep: lézarde
trans_list: crack
sense:
(typographie) Effet de ligne blanche, plus ou moins droite, oblique ou brisée, occasionné par la superposition fortuite d’espaces inter-mots


lexentry: fra/l’avenir_appartient_à_ceux_qui_se_lèvent_tôt__locutionphrase__1
written_rep: l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
trans_list:
the early bird catches the worm | the early bird gets the worm | early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise


lexentry: fra/l’habit_ne_fait_pas_le_moine__locutionphrase__1
written_rep: l’habit ne fait pas le moine
trans_list:
clothes don’t make the man | don’t judge a book by its cover | the cowl does not make the monk | you can’t judge a book by its cover


lexentry: fra/macadam__nom__1
written_rep: macadam
trans_list: macadam
sense:
empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés


lexentry: fra/maladie__nom__1
written_rep: maladie
trans_list: disease | sickness | illness | ailment | malady
sense:
(Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme


lexentry: fra/malin__adj__1
written_rep: malin
trans_list: malicious
sense:
(Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir


lexentry: fra/mamanais__nom__1
written_rep: mamanais
trans_list:
baby talk | caretaker speech | child-directed speech | daddy talk | infant-directed speech | mommy talk


lexentry: fra/mamelouk__nom__1
written_rep: mamelouk
trans_list: mameluke
sense:
Cavalier d'une milice qui servait de garde aux califes et dont sont issus plusieurs sultans égyptiens


lexentry: fra/manifestation__nom__1
written_rep: manifestation
trans_list: activity
sense:
(Par extension) Rassemblement de personnes pour des festivités ou des activités professionnelles ou commerciales


lexentry: fra/manne__nom__1
written_rep: manne
trans_list: manna
sense:
(Bible, Religion) Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour rassasier les enfants d’Israël dans le désert


lexentry: fra/maquignonnage__nom__1
written_rep: maquignonnage
trans_list: horse-trading
sense:
Commerce secret, illicite, impliquant l'échange mutuelle des avantages derrière des portes closes (dans la politique id.)


lexentry: fra/marquer__verb__1
written_rep: marquer
trans_list: brand
sense:
Imprimer, avec un fer chaud, un signe flétrissant sur l’épaule de l’homme qui est condamné à cette peine


lexentry: fra/masturbation__nom__1
written_rep: masturbation
trans_list: masturbation | wanking
sense:
Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir


lexentry: fra/maçonnerie__nom__1
written_rep: maçonnerie
trans_list: masonry
sense:
Ouvrage de construction où l’on emploie de la pierre, de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre, etc


lexentry: fra/menace__nom__1
written_rep: menace
trans_list: threat | menace | spectre
sense:
Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare


lexentry: fra/merci__interjection__1
written_rep: merci
trans_list: thank you | thanks
sense:
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait


lexentry: fra/messagerie__nom__1
written_rep: messagerie
trans_list: package service
sense:
Service qui, dans les compagnies de chemins de fer ou de navigation, se charge du transport des colis


lexentry: fra/mettre_des_bâtons_dans_les_roues__verb__1
written_rep: mettre des bâtons dans les roues
trans_list:
put a spoke in someone's wheel | rain on someone’s parade | throw a spanner in the works | throw a wrench into the works


lexentry: fra/meule__nom__1
written_rep: meule
trans_list: fungus garden
sense:
Monceau de débris végétaux mâchés utilisé comme substrat de culture champignonnière par les fourmis coupeuses de feuilles


lexentry: fra/microélectronvolt__nom__1
written_rep: microélectronvolt
trans_list:
micro electron volt | micro-electron-volt | microelectron volt | microelectron-volt | microelectronvolt


lexentry: fra/mieux_vaut_prévenir_que_guérir__locutionphrase__1
written_rep: mieux vaut prévenir que guérir
trans_list:
a stitch in time saves nine | an ounce of prevention is worth a pound of cure | better safe than sorry | prevention is better than cure


lexentry: fra/mignardise__nom__1
written_rep: mignardise
trans_list: cake
sense:
Gâteau de petite taille, qui est servi le plus souvent à la fin du repas avec le café et les liqueurs


lexentry: fra/milieu__nom__1
written_rep: milieu
trans_list: environment
sense:
(Physique) Substance dans laquelle un corps est placé, ou qui est traversée par un corps ou une radiation


lexentry: fra/milieu__nom__1
written_rep: milieu
trans_list: middle
sense:
(Plus courant) Tout endroit qui est à une distance plus ou moins égale des extrémités, de la périphérie


lexentry: fra/milieu__nom__1
written_rep: milieu
trans_list: middle ground
sense:
(Sens figuré) Ce qui est également éloigné de tout ce qui est extrême, exagéré, de ce qui dépasse la mesure


lexentry: fra/milieu__nom__1
written_rep: milieu
trans_list: middle
sense:
Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités (Sens général)


lexentry: fra/milliélectronvolt__nom__1
written_rep: milliélectronvolt
trans_list:
milli electron volt | milli-electron-volt | millielectron volt | millielectron-volt | millielectronvolt


lexentry: fra/minerve__nom__1
written_rep: minerve
trans_list: Minerva cast
sense:
Orthèse permettant de maintenir la tête et le cou en extension dans une position normale pendant les soins


lexentry: fra/mirer__verb__1
written_rep: mirer
trans_list: aim | sight
sense:
(Armement) Viser, regarder avec attention l’endroit où doit porter le coup d’une arme à feu, d’une arbalète, etc


lexentry: fra/mitaine__nom__1
written_rep: mitaine
trans_list: mitten
sense:
(Canada) Sorte de gant, où la main entre tout entière, sans qu’il y ait de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce ; moufle


lexentry: fra/mobile__nom__1
written_rep: mobile
trans_list: gear
sense:
(Horlogerie) Roue ou autre pièce du mouvement, d’une montre ou d’une pendule, qui tourne sur son pivot


lexentry: fra/moelleux__adj__1
written_rep: moelleux
trans_list: fluffy | mellow | soft | spongy
sense:
(Sens figuré) Qui joint la douceur à la force et qui flatte agréablement le goût, qui n’a rien d’aigre ni de dur, qui a du corps et qui est souple, doux à la main


lexentry: fra/monnaie__nom__1
written_rep: monnaie
trans_list: change
sense:
Petites valeurs échangées contre une pièce ou un billet ou pour rendre la différence lors d’un achat


lexentry: fra/monochromatique__adj__1
written_rep: monochromatique
trans_list: monochromatic
sense:
(Peinture) (Photographie) Qui contient seulement des luminances et non pas de différence de chromaticité, comme le noir et blanc


lexentry: fra/monter__verb__1
written_rep: monter
trans_list: beat
sense:
(Cuisine) Battre afin de faire gonfler une préparation, de lui faire prendre du volume et de la consistance


lexentry: fra/monter__verb__1
written_rep: monter
trans_list: mount
sense:
(Informatique) Rattacher un périphérique à l’arborescence des répertoires pour le rendre accessible au système d’exploitation


lexentry: fra/monter__verb__1
written_rep: monter
trans_list: edit
sense:
(Par extension) (Audiovisuel) Assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, qui formeront un film


lexentry: fra/monture__nom__1
written_rep: monture
trans_list: mount | setting
sense:
La monture d’un objet, d'un outil (scie, télescope…) ; (En particulier) métal pour une tabatière, un étui, un vase, un bijou quelconque


lexentry: fra/moralité__nom__1
written_rep: moralité
trans_list: morality play
sense:
(Désuet) Poèmes dramatiques qui représentaient une action morale à l’aide de personnages allégoriques


lexentry: fra/moulin__nom__1
written_rep: moulin
trans_list: mill
sense:
(Par extension) Machine mue de la même façon (éolienne ou hydraulique), mais destinée à d'autres usages (papeterie, scierie…)


lexentry: fra/moulin__nom__1
written_rep: moulin
trans_list: coffee grinder | mill
sense:
(Par extension) Ustensile, appareil ou machine qui sert à moudre d’autres grains, d’autres graines, d’autres denrées


lexentry: fra/moyen__nom__1
written_rep: moyen
trans_list: means
sense:
Ce qui sert à réaliser une fin, intermédiaire sans lequel un but ne peut pas, ou pas facilement, être atteint


lexentry: fra/ménager__verb__1
written_rep: ménager
trans_list: handle | manage
sense:
(Sens figuré) Traiter avec ménagement, avec égard, de manière à ne pas offenser, à ne pas déplaire. (En parlant de personnes)


lexentry: fra/naseau__nom__1
written_rep: naseau
trans_list: nostril
sense:
Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’animal respire et flaire. Il se dit surtout des narines du cheval


lexentry: fra/navire_avitailleur__nom__1
written_rep: navire avitailleur
trans_list:
off-shore supply vessel | off-shore support vessel | offshore supply vessel | offshore support vessel | supply boat | supply ship


lexentry: fra/ne_pas_avoir_inventé_la_poudre__verb__1
written_rep: ne pas avoir inventé la poudre
trans_list:
greatest thing since sliced bread | not having invented the wheel | not to be the brightest bulb in the box | not to be the brightest bulb on the tree | not to be the brightest star in the sky | not to be the sharpest pencil in the desk


lexentry: fra/nerd__nom__1
written_rep: nerd
trans_list: nerd
sense:
(Anglicisme) Personne considérée comme infréquentable à cause de son manque de sociabilité et ses passions ésotériques


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
trans_list: net
sense:
(Figuré) Qui est sans restriction ; dont on a déduit tout élément étranger en parlant de biens, de revenus ou de quantités


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
trans_list: pure
sense:
(Sens figuré) Dont le débit détache et fait entendre tous les mots, toutes les syllabes, en parlant d’un discours, d’une diction


lexentry: fra/nettoyage_à_sec__nom__1
written_rep: nettoyage à sec
trans_list: dry cleaning | dry-cleaning | drycleaning
sense:
Procédé de nettoyage utilisant des machines qui brassent les vêtements dans un bain de solvant des graisses


lexentry: fra/neutre__nom__1
written_rep: neutre
trans_list: neutral
sense:
(Électricité) L’une des bornes d'une prise de courant, les autres étant la ou les phases et éventuellement la terre


lexentry: fra/niveau_de_confidentialité__nom__1
sense: Classement officiel
written_rep: niveau de confidentialité
trans_list:
classification level | confidentiality level | level of confidentiality | level of sensitivity | sensitivity level


lexentry: fra/niveler_par_le_bas__verb__1
written_rep: niveler par le bas
trans_list:
aim for the lowest common denominator | go for the low bar | level down | reduce to the lowest common denominator


lexentry: fra/norme__nom__1
written_rep: norme
trans_list: de jure standard | standard
sense:
(En particulier) (Droit) (Sciences) (Technologie) Document élaboré par un organisme de normalisation


lexentry: fra/note__nom__1
written_rep: note
trans_list: grade | marks | score
sense:
(Éducation) Appréciation de la valeur d’un devoir fait par un élève, que le professeur exprime par un nombre


lexentry: fra/note__nom__1
written_rep: note
trans_list: note
sense:
Remarque, indication, sorte d’explication, de commentaire sur quelque passage d’un écrit, d’un livre


lexentry: fra/nuance__nom__1
written_rep: nuance
trans_list: nuance
sense:
(Musique) Signes qui indiquent l’intensité plus ou moins grande que doit avoir le son d’un instrument ou de la voix


lexentry: fra/nuance__nom__1
written_rep: nuance
trans_list: hue | shade | tinge | tint
sense:
(Peinture) (Imprimerie) Chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, en conservant le nom qui la distingue des autres


lexentry: fra/nuance__nom__1
written_rep: nuance
trans_list: nuance
sense:
(Sens figuré) Différence délicate et presque insensible qui se trouve entre deux choses de même genre


lexentry: fra/nuancer__verb__1
written_rep: nuancer
trans_list: shade
sense:
Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre..


lexentry: fra/objet__nom__1
written_rep: objet
trans_list: object
sense:
(Grammaire) S’oppose à sujet et désigne la personne ou la chose sur laquelle se porte l’action exprimée par le verbe


lexentry: fra/objet__nom__1
written_rep: objet
trans_list: object
sense:
(Programmation par objets) Instance de classe. Un objet stocke des valeurs de données (attributs), sur lesquels travaillent les méthodes de la classe


lexentry: fra/officier_de_police_judiciaire__nom__1
written_rep: officier de police judiciaire
trans_list:
detective | investigating officer | investigation officer | investigation police officer | judicial police officer | officer of the judicial police


lexentry: fra/ogive__nom__1
written_rep: ogive
trans_list: ogive | rib
sense:
(Architecture) Chacun des arcs qui, en se croisant en X, soutiennent la voûte dans l’architecture gothique


lexentry: fra/ogive__nom__1
written_rep: ogive
trans_list: pointed bullet | spire point bullet | spitzer bullet
sense:
(Armement) Balle de même forme, par opposition aux balles sphériques, utilisée par les chasseurs et les militaires


lexentry: fra/ombre__nom__1
written_rep: ombre
trans_list: shading
sense:
(Peinture) Couleur sombre qu’on emploie dans un tableau pour ombrer et donner du relief aux parties éclairées → voir clair-obscur


lexentry: fra/on_ne_fait_pas_d’omelette_sans_casser_des_œufs__locutionphrase__1
written_rep: on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
trans_list:
you can’t make an omelette without breaking eggs | you’ve got to crack a few eggs to make an omelette


lexentry: fra/on_ne_lance_pas_de_pierre_quand_on_vit_dans_une_maison_de_verre__locutionphrase__1
written_rep: on ne lance pas de pierre quand on vit dans une maison de verre
trans_list:
people who live in glass houses shouldn't throw stones | those who live in glass houses shouldn't throw stones


lexentry: fra/ontologie_fondationnelle__nom__1
written_rep: ontologie fondationnelle
trans_list:
foundation ontology | top ontology | top-level ontology | upper model | upper ontology | upper-level ontology


lexentry: fra/opter__verb__1
written_rep: opter
trans_list: opt
sense:
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer


lexentry: fra/original__adj__1
written_rep: original
trans_list: creative | imaginative
sense:
(Mélioratif) Qui écrivent, qui travaillent d’une manière neuve, non empruntée, non imitée, en parlant d’une personne


lexentry: fra/origine__nom__1
written_rep: origine
trans_list: origin
sense:
(Mathématiques) En géométrie, singularité d’un espace repéré correspondant à l’intersection des axes


lexentry: fra/oublier__verb__1
written_rep: oublier
trans_list: forget
sense:
Négliger quelqu’un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente


lexentry: fra/ouvrage__nom__1
written_rep: ouvrage
trans_list: work | labour | labor
sense:
Travail : Action de travailler, ce qui est produit par l’ouvrier ou résultat d’un travail (Sens général)


lexentry: fra/palmier_de_Californie__nom__1
written_rep: palmier de Californie
trans_list:
Arizona fan palm | California fan palm | California palm | cotton palm | desert fan | desert fan palm


lexentry: fra/panier__nom__1
written_rep: panier
trans_list: basket
sense:
Objet portatif creux servant à contenir et à transporter des provisions, des marchandises ou des animaux


lexentry: fra/panneau__nom__1
written_rep: panneau
trans_list: board | panel
sense:
Plaque de carton, de fer-blanc ou de bois, découpée suivant le profil auquel doit être taillée une pierre


lexentry: fra/pantographe__nom__1
written_rep: pantographe
trans_list: pantograph
sense:
Instrument au moyen duquel on peut mécaniquement copier, agrandir ou réduire des dessins ou des gravures


lexentry: fra/papille__nom__1
written_rep: papille
trans_list: taste bud
sense:
(Anatomie) Certaines petites saillies coniques formées, vers la surface de la peau ou des membranes muqueuses


lexentry: fra/paquetage__nom__1
written_rep: paquetage
trans_list: package
sense:
(Programmation) En génie logiciel, archive comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation


lexentry: fra/parasite__nom__1
written_rep: parasite
trans_list: parasite
sense:
(Médecine) Métazoaire ou protozoaire parasitant l’organisme d’un homme ou d’un animal appelé hôte et entraînant une parasitose


lexentry: fra/parc__nom__1
written_rep: parc
trans_list: fleet
sense:
(Par extension) Réunion des voitures qui transportent. Aujourd’hui utilisé dans le vocabulaire des organisations (militaires ou non)


lexentry: fra/parka__nom__1
written_rep: parka
trans_list: anorak | parka
sense:
(Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche


lexentry: fra/parka__nom__1
written_rep: parka
trans_list: anorak | parka
sense:
(Québec) Manteau d’hiver long doublé à capuche elle-même rembourrée, utilisé lors de grands froids ou de séjours extérieurs prolongés en hiver


lexentry: fra/parquet__nom__1
written_rep: parquet
trans_list: parquet
sense:
(Menuiserie) Assemblage fait de minces planches clouées sur des lambourdes et qui forme le plancher d’une salle, d’une pièce, etc


lexentry: fra/pas_de_nouvelles,_bonnes_nouvelles__locutionphrase__1
written_rep: pas de nouvelles, bonnes nouvelles
trans_list: no news is good news
sense:
Quand on ne reçoit pas de nouvelles d’une personne, on doit présumer qu’il ne lui est pas arrivé de mal


lexentry: fra/patriarcat__nom__1
written_rep: patriarcat
trans_list: patriarchy
sense:
(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille


lexentry: fra/pavaner__verb__1
written_rep: pavaner
trans_list: swagger
sense:
Marcher d’une manière fière, superbe, comme un paon qui fait la roue. Se tenir droit et marcher royalement


lexentry: fra/paysage__nom__1
written_rep: paysage
trans_list: landscape
sense:
(Imprimerie, Informatique) Image horizontale, dont la largeur est supérieure à la hauteur. (comme opposée à portrait)


lexentry: fra/paître__verb__1
written_rep: paître
trans_list: graze | feed
sense:
Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux


lexentry: fra/pentaoxyde_de_diazote__nom__1
written_rep: pentaoxyde de diazote
trans_list:
DNPO | anhydrous nitric acid | dinitrogen pentaoxide | dinitrogen pentoxide | nitric anhydride | nitronium nitrate


lexentry: fra/perception__nom__1
written_rep: perception
trans_list: perception | aperçu
sense:
(Philosophie) Acte par lequel le sujet prend connaissance des objets qui ont fait impression sur ses sens


lexentry: fra/percevoir__verb__1
written_rep: percevoir
trans_list: collect
sense:
(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts


lexentry: fra/percevoir__verb__1
written_rep: percevoir
trans_list: perceive
sense:
(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée


lexentry: fra/percuteur__nom__1
written_rep: percuteur
trans_list: hammerstone
sense:
Outil (fait de bois, d'os ou de pierre) servant à frapper un bloc de pierre pour en détacher des éclats


lexentry: fra/percuteur__nom__1
written_rep: percuteur
trans_list: firing pin
sense:
Pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre


lexentry: fra/perfusion__nom__1
written_rep: perfusion
trans_list: perfusion
sense:
(Médecine) Processus qui alimente un organe en oxygène et nutriments nécessaires à son métabolisme, sa saine activité biochimique au sein de l'organisme


lexentry: fra/perruche_d’Alexandra__nom__1
written_rep: perruche d’Alexandra
trans_list:
Alexandra's parakeet | Princess of Wales parakeet | Queen Alexandra parrot | princess parrot | rose-throated parakeet


lexentry: fra/persister__verb__1
written_rep: persister
trans_list: persist
sense:
Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance


lexentry: fra/petit_à_petit,_l’oiseau_fait_son_nid__locutionphrase__1
written_rep: petit à petit, l’oiseau fait son nid
trans_list:
little by little you get far | little strokes fell great oaks | many a mickle makes a muckle | slow and steady wins the race


lexentry: fra/phagocytose__nom__1
written_rep: phagocytose
trans_list: phagocytosis
sense:
(Biologie) Processus d’englobement et de digestion par une cellule de particules solides ou d'autres cellules qu’elle trouve dans son milieu


lexentry: fra/phalange__nom__1
written_rep: phalange
trans_list: phalanx
sense:
(Antiquité) Formation de combat d’infanterie utilisée en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIe siècle avant J.-C


lexentry: fra/phalange__nom__1
written_rep: phalange
trans_list: phalanx
sense:
(Philosophie) Dans les travaux de Charles Fourier, groupe vivant en communauté au sein d’un phalanstère


lexentry: fra/phalange__nom__2
written_rep: phalange
trans_list: phalanx | phalange
sense:
Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils


lexentry: fra/phosgène__nom__1
written_rep: phosgène
trans_list:
carbonyl chloride | phosgene | CG | carbon dichloride oxide | carbon oxychloride | carbonic acid dichloride


lexentry: fra/pigeon__nom__1
written_rep: pigeon
trans_list: pigeon
sense:
(Ornithologie) (Spécifiquement) Nom donné à trois genres d'oiseaux bien définis au sein de l'ordre des columbiformes, appellation qui a fait l'objet d'une normalisation par des ornithologues francophones


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
trans_list: pliers | clip | tweezers
sense:
Outil ou instrument comportant deux mâchoires au bout de branches croisées ou liées à l’autre extrémité


lexentry: fra/piquet__nom__1
written_rep: piquet
trans_list: post
sense:
Pieu plus grand et plus fort, dont on se sert pour mettre des chevaux à l’attache, par le moyen des cordes


lexentry: fra/piquet__nom__1
written_rep: piquet
trans_list: picket
sense:
Punition scolaire qui consiste à être mis debout, pendant un certain temps, contre un arbre ou un mur


lexentry: fra/piscine_à_débordement__nom__1
written_rep: piscine à débordement
trans_list:
disappearing edge | infinity edge pool | infinity pool | negative edge | vanishing edge pool | zero edge


lexentry: fra/pistonner__verb__1
written_rep: pistonner
trans_list: influence | pull strings
sense:
Aider (quelqu’un) à obtenir quelque chose (un emploi, par exemple), en usant de son influence ou de sa position


lexentry: fra/plan__nom__1
written_rep: plan
trans_list: plane
sense:
(Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière


lexentry: fra/plan__nom__2
written_rep: plan
trans_list: map
sense:
(Cartographie) Carte représentant une surface d’étendue suffisamment restreinte pour que la courbure du sol puisse être négligée


lexentry: fra/plan__nom__2
written_rep: plan
trans_list: plan | blueprint | floor plan | ground plan
sense:
Projection sur une surface horizontale d’une construction ; représentation graphique horizontale ; dessin technique


lexentry: fra/planche_à_pain__nom__1
written_rep: planche à pain
trans_list: breadboard
sense:
Planche destinée à y couper le pain. (En Belgique, la planche à pain sert aussi à beurrer les tartines)


lexentry: fra/pliant__adj__1
written_rep: pliant
trans_list: pliant
sense:
(Sens figuré) (Vieilli) Qui est docile, accommodant, disposé à faire ce que les autres veulent ou ce que les circonstances demandent


lexentry: fra/plume__nom__1
written_rep: plume
trans_list: nib
sense:
Mine, bout d’un stylo, lame de métal pointue et fendue en forme de bec de plume qu’on emploie pour écrire


lexentry: fra/poil__nom__1
written_rep: poil
trans_list: hair
sense:
(Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain


lexentry: fra/point_médian__nom__1
written_rep: point médian
trans_list: centered dot | centred dot | interpoint | interpunct | middle dot | middot
sense:
(Typographie) Signe typographique semblable au point mais placé au-dessus de la ligne de base et représenté « · »


lexentry: fra/pomelo__nom__1
written_rep: pomelo
trans_list: pomelo
sense:
(Usage courant en Europe francophone) Très gros agrume plus ou moins en forme de poire, citrus maxima


lexentry: fra/pondéré__adj__1
written_rep: pondéré
trans_list: weighted
sense:
(Mathématiques statistiques) Se dit d’une variable ou d'une fonction affectée d'un coefficient de pondération


lexentry: fra/pont-levis__nom__1
written_rep: pont-levis
trans_list: drawbridge
sense:
(En particulier) (Militaire) Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée


lexentry: fra/portage__nom__1
written_rep: portage
trans_list: portage
sense:
(En particulier) Action de porter, de transporter par voie de terre une embarcation arrêtée par un obstacle sur un cours d’eau


lexentry: fra/portage__nom__1
written_rep: portage
trans_list: carry trade
sense:
(Finance) Opération financière consistant à acheter des devises à taux d'intérêt élevé tout en vendant d'autres devises à taux d'intérêt plus faible


lexentry: fra/porte-bagage__nom__1
written_rep: porte-bagage
trans_list: luggage carrier | luggage rack | rack
sense:
Dispositif permettant de placer des bagages, des paquets et parfois d’accueillir un passager sur une bicyclette


lexentry: fra/porte-manteau__nom__1
written_rep: porte-manteau
trans_list: clothes hanger
sense:
Structure sur pied ou accrochée au mur garnie de patères auxquelles on suspend des manteaux et d’autres vêtements


lexentry: fra/porte__nom__1
written_rep: porte
trans_list: filter
sense:
(Télécommunications) Signal permettant de sélectionner les parties d’une onde au cours d’un ou plusieurs intervalles de temps


lexentry: fra/porte__nom__1
written_rep: porte
trans_list: gate
sense:
Ouverture permettant le passage dans l’enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille


lexentry: fra/poser__verb__1
written_rep: poser
trans_list: set
sense:
(Architecture) Mettre, fixer une pierre, une poutre, une colonne, une statue, etc., à la place qu’elle doit occuper


lexentry: fra/poser__verb__1
written_rep: poser
trans_list: pose | pretend
sense:
(Intransitif) (Figuré) Étudier ses attitudes, ses gestes, ses regards, son langage, pour produire de l’effet


lexentry: fra/poser__verb__1
written_rep: poser
trans_list: record | note | write down
sense:
(Mathématiques) il se dit en parlant des chiffres qu’on écrit dans une opération, par opposition à Retenir


lexentry: fra/position__nom__1
written_rep: position
trans_list: position
sense:
(Militaire) Terrain choisi pour y placer un corps de troupes destiné à quelque opération militaire ; terrain occupé par l’ennemi


lexentry: fra/position__nom__1
written_rep: position
trans_list: position
sense:
Situation dans une structure, place dans un ensemble de coordonnées ; lieu, point où une chose est placée, situation


lexentry: fra/posologie__nom__1
written_rep: posologie
trans_list: posology
sense:
Partie de la médecine et de la pharmacologie qui s’occupe des doses auxquelles on doit employer les médicaments


lexentry: fra/possession__nom__1
written_rep: possession
trans_list: possession
sense:
(Grammaire) Rapport exprimé par les adjectifs possessifs, les pronoms possessifs, les adpositions, les verbes, etc


lexentry: fra/pousse__nom__1
written_rep: pousse
trans_list: shoot | sprout
sense:
(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été


lexentry: fra/pousser__verb__1
written_rep: pousser
trans_list: grow
sense:
Faire croître, faire se développer, en parlant des arbres, des plantes, des racines, des branches, des fleurs, etc


lexentry: fra/prescription__nom__1
written_rep: prescription
trans_list: statute of limitations | prescription
sense:
(Droit) Acquisition de la propriété d’une chose pendant un temps que la loi détermine; et aussi de la libération d’une dette, d’une servitude, d’une poursuite juridique, d’une peine, à la suite d’un certain laps de temps


lexentry: fra/prescription__nom__1
written_rep: prescription
trans_list: requirement
sense:
Ensemble de règles et de conseils formalisé par écrit règlementant officiellement une activité, généralement professionnelle


lexentry: fra/pression_de_vapeur_saturante__nom__1
written_rep: pression de vapeur saturante
trans_list:
equilibrium vapor pressure | equilibrium vapour pressure | saturation vapor pressure | saturation vapour pressure


lexentry: fra/prison__nom__1
written_rep: prison
trans_list: prison | jail | gaol | cell | lock-up | prison cell
sense:
Endroit où sont enfermés les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus


lexentry: fra/privation__nom__1
written_rep: privation
trans_list: deprivation
sense:
Perte, absence, manque d’un bien ou d’un avantage qu’on avait, ou qu’on devait ou qu’on pouvait avoir


lexentry: fra/privilège__nom__1
written_rep: privilège
trans_list: lien
sense:
(Droit) Titre à la préférence, droit que la qualité de la créance donne à un créancier d’être préféré aux autres créanciers, même hypothécaires


lexentry: fra/privilège__nom__1
written_rep: privilège
trans_list: privilege
sense:
Faculté accordée à un particulier ou à une communauté de faire quelque chose ou de jouir de quelque avantage


lexentry: fra/privilégié__adj__1
written_rep: privilégié
trans_list: privileged
sense:
(Familier) Qui s’attribue ou à qui l’on accorde certaines libertés, certaines richesses, certaines prérogatives dans la société


lexentry: fra/prodigue__adj__1
written_rep: prodigue
trans_list: prodigal
sense:
Il se dit d’un jeune homme qui, après des absences et de l’inconduite, retourne dans la maison paternelle


lexentry: fra/produit__nom__1
written_rep: produit
trans_list: product
sense:
(Commerce) (Absolument) Chacun des biens, articles, services, etc. produits en série et proposés, commercialisés ou distribués


lexentry: fra/produit__nom__1
written_rep: produit
trans_list: product
sense:
(Sociologie) Personne considérée du point de vue de son époque, de son lieu de naissance, de son environnement social


lexentry: fra/produit__nom__1
written_rep: produit
trans_list: product
sense:
(Sociologie) Personne, considérée du point de vue de sa création, de son hérédité ou de son éducation


lexentry: fra/profession__nom__1
written_rep: profession
trans_list: profession
sense:
acte par lequel un religieux ou une religieuse fait les vœux de religion, après que le temps de son noviciat est expiré


lexentry: fra/proie__nom__1
written_rep: proie
trans_list: booty | prey
sense:
Butin fait à la guerre, et généralement, toute chose dont on s’empare avec violence, avec une sorte de rapacité


lexentry: fra/promotion__nom__1
written_rep: promotion
trans_list: promotion
sense:
(Commerce) Événement organisé pour un temps limité afin d'attirer l'attention sur une offre ou un produit en proposant des conditions spéciales


lexentry: fra/proposition__nom__1
written_rep: proposition
trans_list: clause
sense:
(Grammaire) Membre de phrase composé essentiellement d’un sujet et d’un verbe et accessoirement d’un complément ou d’un attribut


lexentry: fra/propriétaire__adj__1
written_rep: propriétaire
trans_list: proprietary
sense:
Dont un ayant droit possède la propriété intellectuelle, dont la duplication, la modification ou l'usage est limité, en particulier en parlant d’un logiciel


lexentry: fra/proroger__verb__1
written_rep: proroger
trans_list: prorogue
sense:
(Législation politique) Suspendre les séances d’une assemblée et en remettre la continuation à un certain jour


lexentry: fra/pré-shopping__nom__1
written_rep: pré-shopping
trans_list:
ROBO | ROPO | pre-shopping | research online, buy offline | research online, purchase offline | web to store


lexentry: fra/pré__nom__1
written_rep: pré
trans_list: meadow | prairie | pasture
sense:
(Agronomie, Biogéographie, Écologie) Champ où pousse de l’herbe (naturelle ou cultivée), où l’on recueille du foin, ou qui sert au pâturage


lexentry: fra/précipiter__verb__1
written_rep: précipiter
trans_list: precipitate
sense:
(Chimie) Extraire, par une réaction chimique, une matière solide d’une solution et la rassembler au fond du récipient


lexentry: fra/précondition__nom__1
written_rep: précondition
trans_list: precondition
sense:
(Mathématiques) Condition appliquée au début d’un calcul et permettant de valider le résultat d’une fonction mathématique


lexentry: fra/précondition__nom__1
written_rep: précondition
trans_list: precondition
sense:
(Programmation) En programmation, propriété attachée à une fonction et vérifiée au début de l’exécution de cette fonction


lexentry: fra/préférer__verb__1
written_rep: préférer
trans_list: prefer
sense:
Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre


lexentry: fra/présomption__nom__1
written_rep: présomption
trans_list: presumption
sense:
Jugement, conjecture, fondé non sur des preuves, mais sur des indices, des apparences, sur ce qui est probable sans être certain


lexentry: fra/prévalence__nom__1
written_rep: prévalence
trans_list: prevalence
sense:
Nombre de maladies ou de malades présents à un moment donné dans une population, que le diagnostic ait été porté anciennement ou récemment


lexentry: fra/psychisme__nom__1
written_rep: psychisme
trans_list: psyche
sense:
(Psychologie) Ensemble, conscient ou inconscient des phénomènes, des processus relevant de l’esprit et constituant la vie psychique


lexentry: fra/pur__adj__1
written_rep: pur
trans_list: pure | sheer
sense:
absolu, sans mélange, s’emploie pour donner plus de force à la signification des mots auxquels on l’associe


lexentry: fra/puzzle__nom__1
written_rep: puzzle
trans_list: jigsaw puzzle
sense:
(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image


lexentry: fra/pâte__nom__1
written_rep: pâte
trans_list: dough | batter | pastry
sense:
(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, gâteau, friandise, etc


lexentry: fra/pâte__nom__1
written_rep: pâte
trans_list: pasta
sense:
(Cuisine) Pâte alimentaire, aliment fait de petits morceaux de farine de blé ou de riz, détrempée, pétrie, précuite et découpée sous diverses formes et tailles


lexentry: fra/pécheur__nom__1
written_rep: pécheur
trans_list: sinner
sense:
personne qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché


lexentry: fra/pétrir__verb__1
written_rep: pétrir
trans_list: knead
sense:
presser et malaxer, pour leur faire prendre une forme, en parlant de certaines choses grasses et onctueuses


lexentry: fra/qualifié__adj__1
written_rep: qualifié
trans_list: qualified | skilled
sense:
Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance


lexentry: fra/qui_ne_tente_rien_n’a_rien__locutionphrase__1
written_rep: qui ne tente rien n’a rien
trans_list:
fortune favors the bold | no pain, no gain | nothing ventured, nothing gained | you can’t win if you don’t play


lexentry: fra/qui_sème_le_vent_récolte_la_tempête__locutionphrase__1
written_rep: qui sème le vent récolte la tempête
trans_list:
sow the wind and reap the whirlwind | he who sows the wind reaps the whirlwind | sow the wind, reap the whirlwind | what goes around, comes around | you reap what you sow


lexentry: fra/race__nom__1
written_rep: race
trans_list: race
sense:
(Emploi à manier avec précaution) Groupe d’individus qui se distingue d’autres groupes par un ensemble de caractères physiques dont on attribue la constance


lexentry: fra/race__nom__1
written_rep: race
trans_list: race
sense:
(Mythologie, Science-fiction) Peuple ou espèce, distinguable par certaines caractéristiques physiologiques, à laquelle appartient un personnage dans certains univers de fiction


lexentry: fra/race__nom__1
written_rep: race
trans_list: race
sense:
(Sociologie) Rapport social où les individus sont assignés à une identité et un statut qui justifie leur position dominée dans les rapports sociaux


lexentry: fra/raffut__nom__1
written_rep: raffut
trans_list: hand-off
sense:
(Rugby) Technique utilisée par le porteur du ballon pour repousser le haut du corps d’un adversaire cherchant à le plaquer


lexentry: fra/rail__nom__1
written_rep: rail
trans_list: rail
sense:
Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli sur lesquelles roulent les trains, les tramways, les métros etc. (Sens général)


lexentry: fra/rainette_versicolore__nom__1
written_rep: rainette versicolore
trans_list:
common gray treefrog | eastern gray treefrog | gray treefrog | northern gray treefrog | tetraploid gray treefrog


lexentry: fra/rapporter__verb__1
written_rep: rapporter
trans_list: fetch
sense:
Apporter ce qu’on lui jette, comme un gant, un morceau de bois, une balle, etc., en parlant du chien dressé à cet effet


lexentry: fra/rassembler__verb__1
written_rep: rassembler
trans_list: re-assemble
sense:
Remettre dans l’état où elles étaient des pièces de menuiserie on de charpente qui ont été désassemblées


lexentry: fra/rattraper__verb__1
written_rep: rattraper
trans_list: put right | rectify | remedy
sense:
(Pronominal) (Sens figuré) Atténuer, compenser une erreur, une faute qu’on était en train de commettre


lexentry: fra/ravaler__verb__1
written_rep: ravaler
trans_list: choke
sense:
(Figuré) (Familier) en parlant de la contrainte qu’on se fait lorsque, étant sur le point de dire quelque chose, on se retient par quelque considération


lexentry: fra/rayure__nom__1
written_rep: rayure
trans_list: rifling
sense:
Rainure hélicoïdale ménagée dans l’âme du canon d’une arme à feu, afin d’augmenter la stabilité du projectile en lui imposant un mouvement de rotation (canon rayé)


lexentry: fra/rechigner__verb__1
written_rep: rechigner
trans_list: grimace
sense:
Témoigner par l’air de son visage la mauvaise humeur où l’on est, le chagrin, la répugnance que l’on éprouve


lexentry: fra/recommander__verb__1
written_rep: recommander
trans_list: certify | register
sense:
(Administration) Faire enregistrer à la poste une lettre, un paquet, pour envoi postal afin qu’ils soient remis au destinataire en mains propres, contre signature


lexentry: fra/reconnaissance__nom__1
written_rep: reconnaissance
trans_list: recognition
sense:
Action par laquelle on retrouve dans sa mémoire l’idée, l’image d’une chose ou d’une personne quand on vient à la revoir


lexentry: fra/reconstituer__verb__1
written_rep: reconstituer
trans_list: reconstruct | reenact
sense:
Déterminer, par les résultats d’une enquête et par l’ensemble des témoignages recueillis, les conditions dans lesquelles s’est produite une action


lexentry: fra/redevance__nom__1
written_rep: redevance
trans_list: royalty
sense:
(Pétrole-Finances) Somme versée à échéances périodiques en contrepartie d’un avantage concédé contractuellement


lexentry: fra/regard__nom__1
written_rep: regard
trans_list: manhole
sense:
Ouverture maçonnée,souvent dans le sol, pratiquée pour faciliter la visite d’un aqueduc, d’un conduit, d'une canalisation


lexentry: fra/registre__nom__1
written_rep: registre
trans_list: register
sense:
(Architecture des ordinateurs) Mémoire tampon du processeur d'un ordinateur associée au processeur central, pour effectuer les calculs


lexentry: fra/registre__nom__1
written_rep: registre
trans_list: register
sense:
(Art) Plaque ou tuyau placé à des ouvertures d'appareils, et que l’on fait mouvoir pour régler le tirage en donnant plus ou moins de passage à l’air


lexentry: fra/relais__nom__1
written_rep: relais
trans_list: relay station
sense:
(Transport) Un ou plusieurs chevaux frais, que l’on poste en quelque endroit pour remplacer ou renforcer ceux qui ont servi jusque-là


lexentry: fra/remettre__verb__1
written_rep: remettre
trans_list: recover
sense:
(Pronominal) Se rétablir, retrouver ses forces, sa santé, sa sérénité, après une maladie ou tout autre trouble


lexentry: fra/remplir__verb__1
written_rep: remplir
trans_list: fill in | fill out
sense:
(En particulier) Écrire ce qui manquait à l’endroit qu’on y avait laissé en blanc, sur un document, un questionnaire, etc


lexentry: fra/rendement__nom__1
written_rep: rendement
trans_list: yield
sense:
(En particulier) (Agriculture) Production récoltée sur une culture relativement à la surface cultivée


lexentry: fra/rendement__nom__1
written_rep: rendement
trans_list: efficiency
sense:
(En particulier) (Télécommunications) Pour une antenne émettrice, fraction de l’énergie reçue qui est effectivement rayonnée


lexentry: fra/rendement__nom__1
written_rep: rendement
trans_list: yield
sense:
(Par analogie) Rapport entre ce que produit un système industriel, chimique, biologique, etc., à ce qu'il devrait rendre si son efficience était totale


lexentry: fra/rendre__verb__1
written_rep: rendre
trans_list: render
sense:
(Sens figuré) S’acquitter, de certaines marques de respect, de déférence, de civilité, etc., que l’on donne à quelqu’un


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
trans_list: referral
sense:
(Par extension) Action de renvoyer une demande, une proposition, etc., à ceux qui doivent l’examiner


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
trans_list: referral
sense:
(Par extension) Il désigne particulièrement, en termes de jurisprudence, l’action de renvoyer une partie devant un autre tribunal que le tribunal saisi


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
trans_list: reference
sense:
Avertissement qui indique qu’on trouvera à une autre page du même livre la suite de ce qui est interrompu


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
trans_list: footnote | reference
sense:
En parlant d’un texte, désigne une marque qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note


lexentry: fra/représaille__nom__1
written_rep: représaille
trans_list: reprisal
sense:
Traitement que l’on inflige à un ennemi pour s’indemniser d’un dommage qu’il a causé, ou pour se venger d’une violence qu’il a exercée contre le droit de la guerre


lexentry: fra/représentant__nom__1
written_rep: représentant
trans_list: representative
sense:
Celui qui en représente une autre, qui tient sa place, qui a reçu de lui des pouvoirs pour agir en son nom


lexentry: fra/requinquer__verb__1
written_rep: requinquer
trans_list: replenish
sense:
(Familier) Redonner ou reprendre des forces, (se) remettre d’aplomb, soit au physique, soit au moral, ragaillardir, regonfler, remonter, retaper


lexentry: fra/resquiller__verb__1
written_rep: resquiller
trans_list: dodge the fare
sense:
Faire une petite tricherie, en particulier pour ne pas payer ce qui aurait dû l’être (par exemple son voyage dans les transports en commun)


lexentry: fra/ressac__nom__1
written_rep: ressac
trans_list: backwash | outgoing surf
sense:
(Marine) Retour violent des vagues vers le large, après qu’elles ont frappé avec impétuosité une terre, un obstacle


lexentry: fra/ressentiment__nom__1
written_rep: ressentiment
trans_list: resentment
sense:
(Sens figuré) (Plus courant) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger


lexentry: fra/ressort__nom__1
written_rep: ressort
trans_list: spring | compressibility | sping
sense:
Propriété par laquelle certains corps pressés, pliés ou tendus se rétablissent d’eux-mêmes dans leur premier état par l’effet de leur élasticité


lexentry: fra/ressort__nom__1
written_rep: ressort
trans_list: resource
sense:
élément d'un amortisseur qui sert, sur un véhicule à amortir les chocs et à améliorer la tenue de route


lexentry: fra/rester_les_bras_croisés__verb__1
written_rep: rester les bras croisés
trans_list:
rest on one's oars | sit on one's hands | sit with one's hands before himself | stand around doing nothing


lexentry: fra/retarder__verb__1
written_rep: retarder
trans_list: delay | retard
sense:
Empêcher d’aller, de partir ou d’avancer ; être cause qu’une chose vienne à être différée.|2 (Transitif)


lexentry: fra/retors__adj__1
written_rep: retors
trans_list: devious
sense:
(Sens figuré) Qui a l’esprit tordu, qui est rusé, qui emploie des moyens détournés pour parvenir à ses fins


lexentry: fra/revers__nom__1
written_rep: revers
trans_list: flipside
sense:
(Numismatique) Côté opposé à la face ou avers, portant une inscription, un sujet, etc., en parlant de monnaies ou de médailles


lexentry: fra/river__verb__1
written_rep: river
trans_list: rivet
sense:
(Technique) Assembler des pièces de charpente ou des pièces métalliques plates et des tôles au moyen de rivets, riveter


lexentry: fra/rougir__verb__1
written_rep: rougir
trans_list: blush | flush
sense:
(Intransitif) (Spécialement) Avoir la peau du visage qui devient rouge sous l’effet de l'émotion. → voir piquer un soleil


lexentry: fra/route__nom__1
written_rep: route
trans_list: route | way | course
sense:
Direction qu’on suit ou qu’on peut suivre, par terre, par mer (cap) ou par les airs, pour aller en quelque lieu


lexentry: fra/règne__nom__1
written_rep: règne
trans_list: kingdom
sense:
(Histoire naturelle) (Biologie) (Classification phylogénétique) Un des grands groupes de l'histoire naturelle, répartie entre animaux, végétaux et minéraux


lexentry: fra/réaliser__verb__1
written_rep: réaliser
trans_list: realize | carry through | realise
sense:
Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée


lexentry: fra/réducteur__adj__1
written_rep: réducteur
trans_list: reducing | reductive
sense:
(Chimie) Qui désoxyde c’est-à-dire, en parlant d’éléments chimiques, qui donnent un ou des électrons aux éléments d’une autre substance qui s’en trouve réduite


lexentry: fra/réducteur__nom__1
written_rep: réducteur
trans_list: reducing agent
sense:
Substance dont les éléments chimiques donnent un ou des électrons aux éléments d’une substance appelée « oxydant »


lexentry: fra/réquisitoire__nom__1
written_rep: réquisitoire
trans_list: prosecution's closing argument
sense:
Réquisitoire définitif : discours par lequel le ministère public, dans un tribunal, énumère les chefs d'accusation ainsi que les peines prévues par la loi


lexentry: fra/réserve__nom__1
written_rep: réserve
trans_list: stacks
sense:
(Bibliothèque) Ensemble de livres précieux qui sont classés à part et qui ne sont communiqués que dans certaines conditions


lexentry: fra/réserve__nom__1
written_rep: réserve
trans_list: reserve | reserves
sense:
(Militaire) Portion des forces militaires d’un pays qui, en temps de paix, n’est pas maintenue sous les drapeaux


lexentry: fra/réserve__nom__1
written_rep: réserve
trans_list: reservation
sense:
(Politique) Territoire à régime politique, administratif et fiscal distinct réservé à une tribu amérindienne


lexentry: fra/réservoir__nom__1
written_rep: réservoir
trans_list: cistern | water tank
sense:
(Spécialement) Lieu ou récipient où l’on amasse des eaux pour les distribuer, suivant le besoin, en divers endroits


lexentry: fra/résidence__nom__1
written_rep: résidence
trans_list: residence
sense:
Groupe d’immeubles ou d’appartements offrant un certain confort, et souvent gérés par une copropriété


lexentry: fra/résistance__nom__1
written_rep: résistance
trans_list: resistance | stand
sense:
(En particulier) (Physique) La force opposée par un corps aux diverses actions qui s’exercent sur lui


lexentry: fra/résistance__nom__1
written_rep: résistance
trans_list: resistor | resistance
sense:
(Par extension) (Électricité) (Électronique) Élément d’un circuit électrique qui remplit cette fonction


lexentry: fra/résoudre__verb__1
written_rep: résoudre
trans_list: resolve
sense:
(Optique) Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer (l’appareil a une résolution suffisante)


lexentry: fra/résoudre__verb__1
written_rep: résoudre
trans_list: solve
sense:
Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question


lexentry: fra/rétrograde__adj__1
written_rep: rétrograde
trans_list: retrograde
sense:
(Astronomie) Qualifie les corps célestes, lorsqu’ils paraissent aller en sens inverse des signes du zodiaque


lexentry: fra/rétrograde__adj__1
written_rep: rétrograde
trans_list: retrograde
sense:
(Sens figuré) (Politique) Qualifie des hommes, partis, ou pouvoirs qui cherchent à revenir en arrière, à rétablir des institutions que l’on considère comme surannées


lexentry: fra/rétrograder__verb__1
written_rep: rétrograder
trans_list: retrograde
sense:
(En particulier) (Astronomie) Paraître aller en sens inverse des signes du zodiaque, en parlant des corps célestes


lexentry: fra/réunir__verb__1
written_rep: réunir
trans_list: reunify | reunite
sense:
(Histoire) Rejoindre une chose démembrée au tout dont elle faisait partie, en parlant de fiefs, de domaines


lexentry: fra/réviser__verb__1
written_rep: réviser
trans_list: refurbish
sense:
(Astronautique) Remettre en état, après une mission, un véhicule aérospatial en vue de sa réutilisation


lexentry: fra/révélateur__nom__1
written_rep: révélateur
trans_list: revealer | revelator
sense:
Celui qui fait la révélation d’un complot politique de quelque association criminelle, de quelque affaire secrète


lexentry: fra/révélation__nom__1
written_rep: révélation
trans_list: revelation
sense:
Enseignement direct ou inspiration par lesquels Dieu a fait connaître ses mystères, sa volonté, sa venue, etc


lexentry: fra/révélation__nom__1
written_rep: révélation
trans_list: revelation
sense:
Fait inattendu que l’on apprend soudain, ou qui, une fois connu en explique un grand nombre d’autres


lexentry: fra/révélation__nom__1
written_rep: révélation
trans_list: revelation
sense:
Informations, orales ou écrites, qui expliquent des événements obscurs, ou font connaître des faits nouveaux


lexentry: fra/rôtir__verb__1
written_rep: rôtir
trans_list: roast
sense:
Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre


lexentry: fra/sage__adj__1
written_rep: sage
trans_list: judicious | prudent
sense:
Qui est modéré, retenu ; qui est maître de ses passions ; qui est réglé dans ses mœurs, dans sa conduite


lexentry: fra/saillant__adj__1
written_rep: saillant
trans_list: salient | noteworthy
sense:
(Sens figuré) Qualifie ce qui est vif, frappant ou de ce qui ressort, en parlant des ouvrages de l’esprit


lexentry: fra/saint__adj__1
written_rep: saint
trans_list: holy
sense:
Appartenant à la religion, se rapportant à Dieu, dédié, consacré à Dieu, ou servant à quelque usage sacré


lexentry: fra/saisie__nom__1
written_rep: saisie
trans_list: seizure
sense:
(Fiscal) (Police) Action de s’emparer provisoirement des choses qui sont l’objet d’une contravention, d’une poursuite, ou qui peuvent fournir la preuve d’un crime, d’un délit


lexentry: fra/saisie__nom__1
written_rep: saisie
trans_list: seizure
sense:
Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer


lexentry: fra/saisir__verb__1
written_rep: saisir
trans_list: grab | seize
sense:
(Sens figuré) S’emparer vivement et fortement d’une personne, en parlant des maux du corps, des maladies, des passions, des sentiments


lexentry: fra/salade__nom__1
written_rep: salade
trans_list: salad
sense:
Mets composé de divers ingrédients mélangés dans un saladier, tel qu’un mélange de fruits et de sirop, de morceaux de viande assaisonnés, etc


lexentry: fra/salade__nom__1
written_rep: salade
trans_list: salad
sense:
Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients. (Sens général)


lexentry: fra/salle__nom__1
written_rep: salle
trans_list: room | hall
sense:
Pièce, ou partie d’une pièce, d’une habitation ou d’un bâtiment public réservée à un usage particulier


lexentry: fra/saltimbanque__nom__1
written_rep: saltimbanque
trans_list: clown
sense:
(Sens figuré) Bouffon de société et mauvais orateur qui débite, avec des gestes outrés, des plaisanteries déplacées


lexentry: fra/saluer__verb__1
written_rep: saluer
trans_list: salute
sense:
Donner les marques de civilité, de déférence, de respect qui sont en usage dans les troupes de terre et dans la marine


lexentry: fra/saluer__verb__1
written_rep: saluer
trans_list: greet
sense:
Donner à quelqu’un une marque extérieure de civilité, de déférence ou de respect, en l’abordant, en le rencontrant


lexentry: fra/sauter__verb__1
written_rep: sauter
trans_list: jump | skip
sense:
Passer d’un passage à un autre, dans un texte, une narration, un morceau musical, une cinématographie, ou un discours


lexentry: fra/savoir__verb__1
written_rep: savoir
trans_list: be able to | know
sense:
Posséder quelque science, quelque art, être instruit, habile en quelque profession, en quelque exercice


lexentry: fra/scénario__nom__1
written_rep: scénario
trans_list: script
sense:
(Psychologie) Processus mental récurrent aboutissant à un passage à l’acte ou à l’expression d’un état affectif particulier


lexentry: fra/se_bidonner__verb__1
written_rep: se bidonner
trans_list:
doubled up with laughter | laugh one's head off | laugh one's socks off | laugh one's tits off | split one’s sides laughing


lexentry: fra/se_maquiller__verb__1
written_rep: se maquiller
trans_list: make oneself up | put on make-up
sense:
S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect


lexentry: fra/se_perdre__verb__1
written_rep: se perdre
trans_list: lose
sense:
(Sens figuré) S’enfoncer en terre, y disparaître ; se jeter dans un confluent, en parlant de cours d’eau


lexentry: fra/se_prosterner__verb__1
written_rep: se prosterner
trans_list: prostrate oneself
sense:
Se baisser jusqu’à terre, en signe d’adoration on en posture de suppliant, se jeter à genoux aux pieds de quelqu’un


lexentry: fra/se_ressourcer__verb__1
written_rep: se ressourcer
trans_list:
go back to one's roots | recharge | recharge one's batteries | recover | revitalise oneself | revitalize oneself


lexentry: fra/se_régaler__verb__1
written_rep: se régaler
trans_list: enjoy
sense:
(Sens figuré) Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose, en particulier à un spectacle ou à l’audition, à la lecture d’un scandale


lexentry: fra/section__nom__1
written_rep: section
trans_list: section
sense:
(Biologie) (Classification phylogénétique) Taxon de bas niveau, placé immédiatement sous le sous-genre


lexentry: fra/section__nom__1
written_rep: section
trans_list: section
sense:
(Géométrie) se dit de la ligne, de la surface suivant laquelle se coupent deux surfaces, un volume et une surface


lexentry: fra/sellette__nom__1
written_rep: sellette
trans_list: harness
sense:
Ensemble siège-harnais du pilote de parapente, éventuellement d’un parachute de secours ou d’instruments de vol


lexentry: fra/sellette__nom__1
written_rep: sellette
trans_list: harness
sense:
Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval


lexentry: fra/sens_dessus_dessous__adv__1
written_rep: sens dessus dessous
trans_list: upside down | head over heels
sense:
(Sens propre) Tourné de telle façon que ce qui devrait être dessus ou en haut se trouve dessous ou en bas


lexentry: fra/service__nom__1
written_rep: service
trans_list: service
sense:
(Informatique) Dans un modèle client-serveur, fonctionnalité qui répond aux requêtes des logiciels client


lexentry: fra/service__nom__1
written_rep: service
trans_list: service
sense:
(Religion) Célébration solennelle de l’office divin, de la messe et de toutes les prières publiques qui se font dans l’église


lexentry: fra/service__nom__1
written_rep: service
trans_list: service | serve
sense:
(Tennis) (Tennis de table) (Volley-ball) (Badminton) Action de celui qui sert la balle, le ballon ou le volant


lexentry: fra/service__nom__1
written_rep: service
trans_list: service
sense:
(Économie) Produit ou bien immatériel, par opposition à l’agriculture (secteur primaire) ou à l’industrie (secteur secondaire)


lexentry: fra/service__nom__1
written_rep: service
trans_list: service
sense:
Emploi, fonction de ceux qui servent l’État dans la magistrature, dans les finances, dans l’armée, dans la marine, ou qui font partie d’une administration


lexentry: fra/service__nom__1
written_rep: service
trans_list: service
sense:
Ensemble d’opérations, de travaux, etc., servant à un usage déterminé dans les administrations, les établissements publics ou particuliers


lexentry: fra/si_ma_mémoire_est_bonne__locutionphrase__1
written_rep: si ma mémoire est bonne
trans_list:
as memory serves | if memory serves | if my memory serves me correctly | if my memory serves me right | if my memory serves me well


lexentry:
fra/si_ça_ressemble_à_un_canard,_si_ça_nage_comme_un_canard_et_si_ça_cancane_comme_un_canard,_c’est_qu’il_s’agit_sans_doute_d’un_canard__locutionphrase__1

written_rep:
si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard

trans_list:
if it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck | if the shoe fits, wear it


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
trans_list: sign
sense:
(Astronomie) Chacune des douze parties de l’écliptique que le Soleil semble parcourir dans l’intervalle d’une année tropique


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
trans_list: signal | sign
sense:
Certaines démonstrations extérieures que l’on fait pour donner à connaître ce que l’on pense ou ce que l’on veut


lexentry: fra/signifier__verb__1
written_rep: signifier
trans_list: mean
sense:
Exprimer ce qu’on entend par un mot, par une locution, par une phrase, en parlant de langue et de grammaire


lexentry: fra/sinistre__adj__1
written_rep: sinistre
trans_list: creepy | sinister
sense:
(Spécialement) Qualifie la physionomie, l’air du visage qui aurait quelque chose de sombre et de méchant


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: society
sense:
Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux, ou pour conférer ensemble sur certaines sciences


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: society
sense:
Compagnie de personnes qui s’assemblent ordinairement pour la conversation, pour le jeu, pour le sport


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: company | society | corporation
sense:
Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions


lexentry: fra/sonnaille__nom__1
written_rep: sonnaille
trans_list: cowbell
sense:
(Musique) Un type d’instrument, dérivé de la forme de sonnailles utilisés dans l’élevage, donc sans battant


lexentry: fra/sort__nom__1
written_rep: sort
trans_list: curse | hex | jinx | spell
sense:
(Superstition) Ensemble de paroles, de regards, de caractères, de maléfices par lesquels, suivant une croyance superstitieuse, on peut produire des effets extraordinaires, et presque toujours malfaisants


lexentry: fra/sortie__nom__1
written_rep: sortie
trans_list: spacewalk
sense:
(Astronautique) Fait pour un spationaute de sortir dans l’espace à partir d’un véhicule spatial.|1.1


lexentry: fra/sortie__nom__1
written_rep: sortie
trans_list: sortie
sense:
(Militaire) Attaque que font les assiégés, lorsqu’ils sortent pour livrer bataille et tenter de dégager la place


lexentry: fra/souple__adj__1
written_rep: souple
trans_list: pliant
sense:
(Sens figuré) Qui est docile, complaisant, soumis, qui a l’humeur accommodante, l’esprit flexible aux volontés d’autrui


lexentry: fra/sous-traiter__verb__1
written_rep: sous-traiter
trans_list: outsource
sense:
(En particulier) (Commerce) Faire réaliser une activité commerciale ou industrielle, que l'on ne peut ou ne veut pas faire


lexentry: fra/soutane__nom__1
written_rep: soutane
trans_list: cassock | soutane
sense:
(Habillement) (Religion) Vêtement boutonné du haut en bas et tombant jusqu’aux pieds, que portent les ecclésiastiques


lexentry: fra/soutenir__verb__1
written_rep: soutenir
trans_list: abide | bear
sense:
Supporter, endurer sans découragement, sans trouble, quelque chose de fâcheux, d’inquiétant, de mortifiant, etc


lexentry: fra/standard__nom__1
written_rep: standard
trans_list: switchboard
sense:
(Par ellipse) Standard téléphonique, système permettant de mettre en relation les différents postes d’une installation téléphonique intérieure, ou ces postes et le réseau urbain


lexentry: fra/standard__nom__1
written_rep: standard
trans_list: standard
sense:
Modèle, norme de fabrication à suivre dans la réalisation de produits en série ; ce qui est conforme à la norme


lexentry: fra/standard__nom__1
written_rep: standard
trans_list: standard
sense:
Élément de référence, règle fixée pour définir ou évaluer un produit, une méthode de travail, une quantité à produire, le montant d’un budget


lexentry: fra/standard_téléphonique__nom__1
written_rep: standard téléphonique
trans_list: switchboard
sense:
Équipement électromécanique ou électronique associé à un autocommutateur privé, desservant des terminaux téléphoniques


lexentry: fra/station_de_distribution_d’hydrogène__nom__1
written_rep: station de distribution d’hydrogène
trans_list:
HRS | hydrogen filling station | hydrogen fueling station | hydrogen refilling station | hydrogen refueling station | hydrogen station


lexentry: fra/stériliser__verb__1
written_rep: stériliser
trans_list: sterilize
sense:
Détruire par divers procédés d’antisepsie les ferments qui pourraient infecter un instrument, une blessure, une substance


lexentry: fra/suite__nom__1
written_rep: suite
trans_list: series
sense:
(En particulier) Série de choses de même espèce, que l’on range selon l’ordre des temps ou des matières


lexentry: fra/sujet__nom__1
written_rep: sujet
trans_list: subject
sense:
Personne indéterminée dont il est question dans l'examen d'une réalité sociologique ou anthropologique


lexentry: fra/sulfure_d’hydrogène__nom__1
written_rep: sulfure d’hydrogène
trans_list:
hydrogen sulfide | hydrosulfuric acid | dihydrogen monosulfide | dihydrogen sulfide | hydrogen sulphide | rotten egg gas


lexentry: fra/support__nom__1
written_rep: support
trans_list: support
sense:
(Topologie) Pour une fonction continue sur un espace topologique, adhérence du support en le sens précédent


lexentry: fra/supprimer__verb__1
written_rep: supprimer
trans_list: delete | remove | rescind
sense:
En parlant d’un acte, d’un contrat, ou de quelque autre pièce dont on ôter, dont on veut dérober la connaissance


lexentry: fra/syndicat__nom__1
written_rep: syndicat
trans_list: trade union | labor union | labour union | trades union | union
sense:
(En particulier) Organisation de défense des intérêts professionnels, catégoriels ou de classe, principalement chez les salariés


lexentry: fra/syndrome_de_Wolf-Hirschhorn__nom__1
written_rep: syndrome de Wolf-Hirschhorn
trans_list:
PRDS | Pitt syndrome | Pitt-Rogers-Danks syndrome | WHS | Wolf–Hirschhorn syndrome | chromosome deletion Dillan 4p syndrome


lexentry: fra/syntaxe__nom__1
written_rep: syntaxe
trans_list: syntax
sense:
Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire


lexentry: fra/système_GSM_du_rail__nom__1
written_rep: système GSM du rail
trans_list:
GSM-R | global system for mobile communications - railways | global system for mobile communications for railways


lexentry: fra/système_hybride__nom__1
written_rep: système hybride
trans_list:
ADS | accelerator-based system | accelerator-driven reactor | accelerator-driven system | hybrid system


lexentry: fra/série__nom__1
written_rep: série
trans_list: series
sense:
(Mathématiques) Suite formée par les sommes partielles des premiers termes consécutifs d'une seconde suite u égale (un), la série se notant dans ce cas Σun


lexentry: fra/s’accentuer__verb__1
written_rep: s’accentuer
trans_list:
become more apparent | become more marked | become more noticeable | become more pronounced | increase | rise


lexentry: fra/s’ennuyer__verb__1
written_rep: s’ennuyer
trans_list: homesick | long | miss | yearn
sense:
(Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de »


lexentry: fra/tabernacle__nom__1
written_rep: tabernacle
trans_list: tabernacle
sense:
(Religion) Ouvrage de menuiserie, d’orfèvrerie, de marbre, etc., fermant à clef, et placé au-dessus de la table de l’autel, dans les églises catholiques, pour y renfermer le ciboire


lexentry: fra/tailler__verb__1
written_rep: tailler
trans_list: carve
sense:
Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu..


lexentry: fra/tampon__nom__1
written_rep: tampon
trans_list: bumper
sense:
Disques métalliques montés sur un ressort, dont chaque wagon est pourvu à ses extrémités et qui servent à amortir les chocs


lexentry: fra/tare__nom__1
written_rep: tare
trans_list: tare
sense:
(Commerce) Poids des barils, caisses, emballages, véhicules, etc., qu’on doit déduire pour avoir le poids net d’une marchandise


lexentry: fra/teindre__verb__1
written_rep: teindre
trans_list: dye
sense:
Faire prendre à une étoffe une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial


lexentry: fra/temps_mort__nom__1
written_rep: temps mort
trans_list: dead time
sense:
Temps après chaque évènement durant lequel un système d’enregistrement n’est pas capable d’enregistrer un autre évènement qui a lieu


lexentry: fra/tendre__adj__1
written_rep: tendre
trans_list: tender | soft
sense:
(En particulier) Qualifie les aliments qui n’offrent pas de résistance quand on les coupe, quand on les mâche


lexentry: fra/tendu__adj__1
written_rep: tendu
trans_list: tense
sense:
Qui subit une tension intellectuelle, concentré, attentif, intense, en parlant de l’esprit, d’une personnalité, etc


lexentry: fra/teneur__nom__1
written_rep: teneur
trans_list: tenor
sense:
(Musique) Note sur laquelle on chante un psaume. Voix en valeurs longues considérée comme partie principale au Moyen-Age


lexentry: fra/terrasse__nom__1
written_rep: terrasse
trans_list: flat roof | terrace roof
sense:
(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée


lexentry: fra/terrasse__nom__1
written_rep: terrasse
trans_list: terrace
sense:
Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)


lexentry: fra/terre__nom__1
written_rep: terre
trans_list: earth | soil
sense:
Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux


lexentry: fra/terreau__nom__1
written_rep: terreau
trans_list: potting soil
sense:
(Agriculture) (Jardinage) Support, substrat, majoritairement composé de débris végétaux, destiné à la culture des plantes en pot


lexentry: fra/textile__nom__1
written_rep: textile
trans_list: textile
sense:
Matériau issu du filage puis du tissage de fibres ou de feutre, destiné entre autres à l’habillement


lexentry: fra/tierce__nom__1
written_rep: tierce
trans_list: terce | third hour
sense:
(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour


lexentry: fra/tiers-point__nom__1
written_rep: tiers-point
trans_list: triangle
sense:
(Technique) Poinçon ou lime de section triangulaire, servant essentiellement à l'aiguisage des scies


lexentry: fra/tir__nom__1
written_rep: tir
trans_list: shot
sense:
Action, art de tirer, de faire partir une arme de jet ou une arme à feu dans une direction déterminée


lexentry: fra/tirant__nom__1
written_rep: tirant
trans_list: anchor
sense:
pièce de bois ou barre de fer destinée à maintenir l’aplomb d’un mur ou à empêcher l’écartement des pièces de charpente


lexentry: fra/toiser__verb__1
written_rep: toiser
trans_list: glare | look | size up
sense:
(Sens figuré) (Familier) Examiner quelqu’un avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité


lexentry: fra/tortiller__verb__1
written_rep: tortiller
trans_list: twist
sense:
Tordre à plusieurs tours. Ne se dit qu’en parlant des choses souples, comme le papier, la filasse, le ruban, etc


lexentry: fra/tourelle__nom__1
written_rep: tourelle
trans_list: turret
sense:
(Militaire) (Marine) Tour cuirassée, tournant souvent sur elle-même, et qui sert à abriter des canons


lexentry: fra/tourterelle__nom__1
written_rep: tourterelle
trans_list: turtle dove | turtledove
sense:
(Zoologie) Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon


lexentry: fra/tout_l’or_du_monde__nom__1
written_rep: tout l’or du monde
trans_list:
all the gold in Fort Knox | all the money in the universe | all the money in the world | all the tea in China


lexentry: fra/trait__nom__1
written_rep: trait
trans_list: trace
sense:
Ce qui sert à tirer une voiture, des cordes, des lanières de cuir, des chaines avec lesquelles on attelle le cheval


lexentry: fra/trait__nom__1
written_rep: trait
trans_list: trait
sense:
Type abstrait, collection non instanciable de méthodes composable dans n’importe quel ordre grâce à un mécanisme de résolution des conflits entre les noms de leurs méthodes


lexentry: fra/traitement_d’image_numérique__nom__1
written_rep: traitement d’image numérique
trans_list: digital image processing
sense:
Mise en œuvre d’algorithmes de traitement destinés à extraire des informations significatives d’une image numérique prétraitée


lexentry: fra/traiter__verb__1
written_rep: traiter
trans_list: negotiate
sense:
Négocier une convention politique, travailler à l’accommodement d’une affaire, en régler les clauses,…


lexentry: fra/tranchée__nom__1
written_rep: tranchée
trans_list: trench
sense:
(Militaire) Fossé qu’on creuse pour se mettre à couvert du feu, et dont les terres, jetées du côté de l’ennemi, forment un parapet


lexentry: fra/transcription__nom__1
written_rep: transcription
trans_list: transcription
sense:
(Biologie) Synthèse d'une molécule d'acide ribonucléique à partir d'une matrice d'acide désoxyribonucléique


lexentry: fra/transformer__verb__1
written_rep: transformer
trans_list: transform
sense:
Métamorphoser, donner à une personne ou à une chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu’elle avait précédemment


lexentry: fra/transplanter__verb__1
written_rep: transplanter
trans_list: transplant
sense:
(Figuré) Faire passer, transporter des personnes ou certaines choses d’un milieu dans un autre, pour les y établir


lexentry: fra/traquenard__nom__1
written_rep: traquenard
trans_list: fox trot
sense:
(Équitation) Trot irrégulier, le cheval trotte des antérieurs mais galope des postérieurs, à l’inverse de l’aubin


lexentry: fra/treillis__nom__1
written_rep: treillis
trans_list: lattice | trellis
sense:
(Mathématiques) Ensemble ordonné dans lequel tout couple d'éléments possède toujours une borne supérieure et une borne inférieure


lexentry: fra/tremper__verb__1
written_rep: tremper
trans_list: quench
sense:
(Absolument) (Métallurgie) Plonger du fer surchauffé dans un liquide froid pour le rendre dur et élastique


lexentry: fra/trinitrotoluène__nom__1
written_rep: trinitrotoluène
trans_list:
trinitrotoluene | TNT | 2,4,6-trinitromethylbenzene | 2-methyl-1,3,5-trinitrobenzene | tolite | trilite


lexentry: fra/trisulfure_d’antimoine__nom__1
sense: Chimie
written_rep: trisulfure d’antimoine
trans_list:
antimonous sufide | antimony sesquisulfide | antimony sulfide | antimony trisulfide | antimony vermilion | antimony(III) sulfide


lexentry: fra/triumvirat__nom__1
written_rep: triumvirat
trans_list: triumvirate
sense:
(En particulier) (Politique) Association de trois citoyens puissants pour exercer l’autorité suprême


lexentry: fra/trolley__nom__1
written_rep: trolley
trans_list: trolley
sense:
Roulette qui sert de prise de courant à un tramway électrique auquel elle est reliée par une longue perche


lexentry: fra/troupe__nom__1
written_rep: troupe
trans_list: troupe
sense:
(Par ellipse) Troupe de comédiens, réunion d’acteurs associés ou réunis par un directeur, pour jouer la comédie en public


lexentry: fra/truquer__verb__1
written_rep: truquer
trans_list: fake
sense:
Modifier, altérer, falsifier un meuble, un objet d’art pour lui donner l’apparence d’une qualité qu’il n’a pas


lexentry: fra/turbulent__adj__1
written_rep: turbulent
trans_list: turbulent
sense:
(Physique) (Industrie) Qui s’écoule à une grande vitesse de manière cahotique, en parlant d’un fluide visqueux


lexentry: fra/tuyau__nom__1
written_rep: tuyau
trans_list: tip
sense:
(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées


lexentry: fra/typologie__nom__1
written_rep: typologie
trans_list: typology
sense:
Étude systématique de la variation entre des systèmes linguistiques par l’analyse de traits comparables


lexentry: fra/tâter__verb__1
written_rep: tâter
trans_list: test
sense:
(Sens figuré) (Familier) Essayer de connaître les dispositions, les sentiments de quelqu’un sur quelque chose


lexentry: fra/tâter_le_terrain__verb__1
written_rep: tâter le terrain
trans_list:
find out how the land lies | find out the lay of the land | find out the lie of the land | put out feelers


lexentry: fra/témoignage__nom__1
written_rep: témoignage
trans_list: testimony
sense:
Action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit


lexentry: fra/une_hirondelle_ne_fait_pas_le_printemps__locutionphrase__1
written_rep: une hirondelle ne fait pas le printemps
trans_list:
one swallow does not a summer make | one swallow does not make a spring | one swallow does not make a summer


lexentry: fra/union__nom__1
written_rep: union
trans_list: union
sense:
(Mathématiques) Opérateur de la théorie des ensembles, qui regroupe au sein d'un même ensemble les éléments de deux ensembles


lexentry: fra/union__nom__1
written_rep: union
trans_list: union
sense:
(Économie, Politique) Groupement d’individus, de sociétés ou de collectivités qui s’associent en vue d’un certain but


lexentry: fra/unique__adj__1
written_rep: unique
trans_list: unique
sense:
(Mathématiques) Désigne un objet mathématique qui est le seul à vérifier une propriété, éventuellement à transformations près


lexentry: fra/unique__adj__1
written_rep: unique
trans_list: unique
sense:
(Sens figuré) (Par hyperbole) Qui est de beaucoup au-dessus des autres et auquel les autres ne peuvent être comparés


lexentry: fra/vache_à_lait__nom__1
written_rep: vache à lait
trans_list: cash cow
sense:
(Commerce) Production ou produit qui réclame peu d’investissement et qui génère une trésorerie importante


lexentry: fra/valorisation_énergétique_des_déchets__nom__1
written_rep: valorisation énergétique des déchets
trans_list:
EfW | WtE | energy recovery from waste | energy-from-waste | incineration with energy recovery | waste-to-energy


lexentry: fra/veille__nom__1
written_rep: veille
trans_list: scouting
sense:
Activité qui consiste à étudier des informations stratégiques pour permettre d'anticiper des évènements


lexentry: fra/verrouiller__verb__1
written_rep: verrouiller
trans_list: lock
sense:
(Informatique) En informatique le mot verrouiller désigne l'action de bloquer l’écriture dans un fichier (ou un dossier) pour tous les utilisateurs (ou programmes) excepté celui qui est en train de le modifier


lexentry: fra/vertige__nom__1
written_rep: vertige
trans_list: vertigo | dizzy spell
sense:
Attirance désagréable pour le vide, sensation de chute, peur panique de tomber. Et propension à ce malaise


lexentry: fra/vice__nom__1
written_rep: vice
trans_list: vice
sense:
Goût dépravé, pratique contre nature. Goût considéré (cela dépend des lieux et des époques) comme de la perversité


lexentry: fra/vide__nom__1
written_rep: vide
trans_list: emptiness
sense:
(Sens figuré) Sentiment de manque, par rapport aux personnes ou aux occupations dont on vient d’être privé


lexentry: fra/vidé__adj__1
written_rep: vidé
trans_list: voided
sense:
Se dit d'un meuble dont le contenu a été enlevé et laisse donc voir le champ au travers. À rapprocher de évidé et vuidé


lexentry: fra/vif__adj__1
written_rep: vif
trans_list: vivid
sense:
(Sens figuré) Qualifie les expressions où se fait sentir le feu de l’imagination, les traits piquants


lexentry: fra/ville__nom__1
written_rep: ville
trans_list: city | town
sense:
Zone urbaine fortement peuplée dans laquelle se concentre la majorité des activités humaines d’un pays


lexentry: fra/vire__nom__1
written_rep: vire
trans_list: ledge
sense:
Étroite plate-forme ou corniche sur les flancs d’une paroi rocheuse, sentier serpentant le long d’une montagne


lexentry: fra/virer__verb__1
written_rep: virer
trans_list: transfer
sense:
(Transitif) (Finance) Transporter un chiffre de recette ou de dépense d’un compte à un autre, d’un chapitre de budget à un autre


lexentry: fra/virer__verb__1
written_rep: virer
trans_list: pump
sense:
(Transitif) (Sens figuré) (Populaire) Tourner et virer quelqu’un : Lui tenir divers discours, lui faire diverses questions pour le faire parler, pour savoir de lui quelque chose


lexentry: fra/vivaneau_flamme__nom__1
sense: Poisson
written_rep: vivaneau flamme
trans_list:
deepwater longtail red snapper | flame snapper | jobfish | large-eyed job-fish | longtail red snapper | longtailed red snapper


lexentry: fra/volute__nom__1
written_rep: volute
trans_list: scroll | volute
sense:
Ornement en forme de spirale, à l’extrémité du manche d'un violon, viole, violoncelle ou contrebasse


lexentry: fra/vue__nom__1
written_rep: vue
trans_list: view
sense:
(Internet) Pour une vidéo, visionnage, visionnement de celle-ci, souvent dans une optique statistique


lexentry: fra/vue__nom__1
written_rep: vue
trans_list: sight | eyesight
sense:
Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets


lexentry: fra/vulgaire__adj__1
written_rep: vulgaire
trans_list: vulgar | crude
sense:
Qui a un comportement, un langage sans délicatesse, sans éducation, grossier ou qui fait preuve d’une grande grossièreté


lexentry: fra/à_la_Saint-Glinglin__adv__1
written_rep: à la Saint-Glinglin
trans_list:
not in a month of Sundays | until the cows come home | when Hell freezes over | when it's Christmas in July | when pigs fly


lexentry: fra/à_méchant_ouvrier,_point_de_bon_outil__locutionphrase__1
written_rep: à méchant ouvrier, point de bon outil
trans_list:
a bad carpenter blames his tools | a bad workman always blames his tools | a poor workman blames his tools


lexentry: fra/âme_damnée__nom__1
written_rep: âme damnée
trans_list: grunt
sense:
Personne entièrement dévouée à quelqu'un, exécutant aveuglément ses ordres, avec le plus souvent une coloration négative


lexentry: fra/ébranler__verb__1
written_rep: ébranler
trans_list: shake | undermine
sense:
Émouvoir quelqu’un, faire qu’il soit moins ferme dans la situation d’esprit où il était, dans ses opinions, dans ses résolutions


lexentry: fra/écart__nom__1
written_rep: écart
trans_list: split
sense:
(Bowling) Un split, résultat obtenu quand le premier lancer abat les quilles centrales séparant en deux les quilles restantes


lexentry: fra/écharpe__nom__1
written_rep: écharpe
trans_list: scarf
sense:
Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou


lexentry: fra/éclatant__adj__1
written_rep: éclatant
trans_list: blazing
sense:
(Sens figuré) Qualifie les choses qui se font remarquer par leur importance, leur célébrité, leur publicité, etc


lexentry: fra/éclater__verb__1
written_rep: éclater
trans_list: burst
sense:
(Intransitif) (Sens figuré) Montrer son ressentiment à découvert et avec force, après s’être contenu quelque temps, en parlant des personnes


lexentry: fra/écouter__verb__1
written_rep: écouter
trans_list: listen | hearken
sense:
Donner quelque croyance, quelque consentement à ce qu’une personne propose, prendre plaisir à l’entendre


lexentry: fra/écoutille__nom__1
written_rep: écoutille
trans_list: hatchway | hatch
sense:
(Marine) Sorte de trappe, ouverture carrée ou rectangulaire pratiquée dans le pont d’un navire pour descendre dans l’intérieur


lexentry: fra/écusson__nom__1
written_rep: écusson
trans_list: escutcheon
sense:
(Serrurerie) Petite plaque de fer ou de cuivre qui est appliquée sur une serrure pour le passage de la clef


lexentry: fra/édenté__nom__1
written_rep: édenté
trans_list: Edentata
sense:
(Zoologie) Membre de l’ancien ordre de mammifères dont le caractère distinctif n’était pas l’absence complète de dents


lexentry: fra/électrolyse_de_l’eau_à_membrane_échangeuse_de_protons__nom__1
written_rep: électrolyse de l’eau à membrane échangeuse de protons
trans_list:
PEM electrolysis | polymer electrolyte membrane electrolysis | proton exchange membrane electrolysis


lexentry: fra/élever__verb__1
written_rep: élever
trans_list: elevate
sense:
(Sens figuré) Investir de quelque dignité, placer dans un haut rang, rendre supérieur en pouvoir, en fortune..


lexentry: fra/élire__verb__1
written_rep: élire
trans_list: elect
sense:
(En particulier) (Politique) Nommer à une dignité, à une fonction, à une place par la voie des suffrages


lexentry: fra/élément_nucléaire_dispersé_court__nom__1
written_rep: élément nucléaire dispersé court
trans_list:
SINE | short interspersed nuclear element | short interspersed repeat | short interspersed repeat element


lexentry: fra/élément_nucléaire_dispersé_long__nom__1
written_rep: élément nucléaire dispersé long
trans_list:
LINE | long interspersed nuclear element | long interspersed repeat | long interspersed repeat element


lexentry: fra/émancipé__adj__1
written_rep: émancipé
trans_list: emancipated
sense:
(Spécialement) D'un point de vue féministe, en parlant des femmes, libéré des règles sociales, politiques et juridiques astreignantes et inéquitables propres à une société sexiste


lexentry: fra/épargner__verb__1
written_rep: épargner
trans_list: spare
sense:
(Sens figuré) Dispenser, préserver quelqu’un d’une chose, ne pas la lui laisser éprouver, ne pas la lui faire subir


lexentry: fra/éperon__nom__1
written_rep: éperon
trans_list: spur
sense:
(Géographie) Partie d’un contrefort, d’une chaîne de collines ou de montagnes qui se termine en pointe


lexentry: fra/éperon__nom__1
written_rep: éperon
trans_list: rostrum | ram | stemhead
sense:
(Marine) Partie de la proue d’un bâtiment qui se termine en pointe et qui a plus ou moins de saillie en avant


lexentry: fra/épouvantail__nom__1
written_rep: épouvantail
trans_list: bogeyman
sense:
(Sens figuré) Se dit pour donner à entendre qu’une personne ou qu’une chose, dont on veut nous faire peur, n’est propre qu’à épouvanter des personnes timides


lexentry: fra/épuiser__verb__1
written_rep: épuiser
trans_list: exhaust
sense:
Fatiguer gravement en dilapidant du sang, ou tout ce qui contribue à l’entretien des forces du corps


lexentry: fra/érudition__nom__1
written_rep: érudition
trans_list: erudition | scholarship
sense:
Savoir minutieux dans un domaine restreint d'histoire littéraire, de la philologie classique, en histoire événementielle, ou dans les sciences annexes de l’histoire


lexentry: fra/éthylmorphine__nom__1
sense: Molécule opiacée
written_rep: éthylmorphine
trans_list:
7,8-didehydro-4,5-α-epoxy-3-ethoxy-17-methylmorphinan-6-α-ol | codethyline | dionine | ethyl morphine | ethylmorphine


lexentry: fra/éthylène_glycol__nom__1
written_rep: éthylène glycol
trans_list:
1,2-ethanediol | ethan-1,2-diol | ethylene glycol | glycol | hypodicarbonous acid | monoethylene glycol


lexentry: fra/étoffe__nom__1
written_rep: étoffe
trans_list: cloth | material | textile
sense:
(Textile) Tissu de soie, de laine, de coton, etc., dont on fait des habits, dont on recouvre des meubles, etc


lexentry: fra/étudier__verb__1
written_rep: étudier
trans_list: study
sense:
S’exercer, s’appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à connaître toutes les circonstances d’une affaire, les causes d’un phénomène..


lexentry: fra/être_sur_le_bord_de_l’abîme__verb__1
written_rep: être sur le bord de l’abîme
trans_list:
be on the brink of despair | be on the brink of ruin | be on the verge of despair | be on the verge of ruin


# simple_translation

written_rep: CEI
trans_list:
CIS | Commonwealth of Independent States | DUI | DWI | driving under the influence | driving while intoxicated


written_rep: EPS
trans_list:
physical education | PE | PSA | PhysEd | probabilistic safety analysis | probabilistic safety assessment


written_rep: ESS
trans_list:
SSV | servicing spacecraft | social and solidarity economy | solidarity economy | space servicer | space servicing vehicle


written_rep: MIR
trans_list:
RIM | infra-red montgolfier | infrared montgolfier | infrared montgolfiere | reaction injection molding | reaction injection moulding


written_rep: adjudant
trans_list:
Warrant Officer | first sergeant | master sergeant | master warrant officer | senior master sergeant | warrant officer class 2


written_rep: agroalimentaire
trans_list:
agri-food | agri-food industry | agri-food sector | agri-food system | agro-food | agro-food industry


written_rep: forme canonique
trans_list:
canonical form | citation form | contributing structure | dictionary form | normal form | standard form


written_rep: imageur
trans_list:
AIT machine | advanced imaging technology machine | full-body scanner | imaging | imaging device | imaging portal


written_rep: immunosuppresseur
trans_list:
immunosuppressive | immunosuppressant | immunosuppressive agent | immunosuppressive drug | immunosuppressor


written_rep: navigateur
trans_list:
navigator | automobile navigation system | browse | car navigation system | vehicle navigation system


written_rep: queue-de-rat
trans_list:
foxtail fescue | pointed rope-end | rat tail cigar | rat's tail snuff box | rat-tail | rat-tail fescue


written_rep: regarder de haut
trans_list:
look at with detachment | look at with indifference | look down on | look down one's nose at | look down upon | observe with detachment


written_rep: sergent-chef
trans_list:
flight sergeant | master sergeant | sergeant | sergeant first class | staff sergeant | technical sergeant


written_rep: transmission automatique
trans_list:
automatic transmission | manual gearbox | n-speed automatic | self-shifting transmission | standard transmission


