# translation

lexentry: fra/Louisiane__nompr__1
written_rep: Louisiane
trans_list: Луизиана
sense:
Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge


lexentry: fra/Wiktionnaire__nompr__1
written_rep: Wiktionnaire
trans_list: Уикиречник
sense:
Plus que des traductions, les mots suivants désignent en fait généralement les noms donnés aux versions du projet dans chaque langue, dans la langue correspondante


lexentry: fra/abattement__nom__1
written_rep: abattement
trans_list: униние
sense:
Diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques


lexentry: fra/aborder__verb__1
written_rep: aborder
trans_list: [[контакту́вам]] (с)
sense:
(Sens figuré) S’approcher de, en parlant d’une situation, d’un problème et de la façon de l’approcher


lexentry: fra/aborder__verb__1
written_rep: aborder
trans_list: взе́ма
sense:
(Spécialement) (Automobile) Arriver dans, en parlant d’une portion remarquable de la route, souvent dangereuse


lexentry: fra/abréviation__nom__1
written_rep: abréviation
trans_list: абревиату́ра
sense:
(En particulier) (Linguistique) Procédé retranchant des lettres dans un mot ou une locution pour le raccourcir


lexentry: fra/absentéisme__nom__1
written_rep: absentéisme
trans_list: кръшкане
sense:
(Éducation, Travail) Irrégularité répétée et non justifiée dans la fréquentation des lieux de travail


lexentry: fra/accroître__verb__1
written_rep: accroître
trans_list: нараствам
sense:
(Droit) Revenir au profit de quelqu’un par la renonciation ou l’empêchement d’une autre personne, en parlant d'une chose


lexentry: fra/adjuger__verb__1
written_rep: adjuger
trans_list: награждавам
sense:
(Droit de propriété) Déclarer par autorité de justice qu’une personne devient propriétaire d’un bien meuble ou immeuble mis à l’enchère


lexentry: fra/adopter__verb__1
written_rep: adopter
trans_list: осиновя́
sense:
(Par extension) Prendre soin d’un enfant – sans formes légales – comme si c’était son fils ou sa fille


lexentry: fra/adouber__verb__1
written_rep: adouber
trans_list: нагаждам
sense:
(Intransitif) (Échecs) Sert à indiquer qu’on touche une pièce non pour la jouer, mais pour l’arranger


lexentry: fra/advenir__verb__1
written_rep: advenir
trans_list: случвам
sense:
Arriver par accident ou par surprise. — Note : Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne


lexentry: fra/agrafe__nom__1
written_rep: agrafe
trans_list: ку́ка
sense:
Sorte de crochet qui passe dans un anneau appelé porte et qui sert à attacher ensemble différentes choses


lexentry: fra/alto__nom__1
written_rep: alto
trans_list: виола
sense:
(Musique) Instrument de musique à cordes plus grand qu’un violon et monté à une quinte au-dessous, quinte de viole


lexentry: fra/ambulance__nom__1
written_rep: ambulance
trans_list: линeйка | линейка
sense:
Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades


lexentry: fra/amender__verb__1
written_rep: amender
trans_list: подобря́
sense:
(En particulier) (Agriculture) Améliorer la valeur agronomique d'un sol par des apports de calcaire, de chaux, ou de fumier, de matières humiques


lexentry: fra/amender__verb__1
written_rep: amender
trans_list: подобрявам
sense:
(En particulier) (Droit, Politique) Corriger un projet de loi ou une proposition de loi, lors des débats parlementaires, en vue de l’améliorer


lexentry: fra/ancien__adj__1
written_rep: ancien
trans_list: бивш
sense:
(Antéposé) Se dit de quelqu’un qui a changé de situation ou de quelque chose qui a changé de destination


lexentry: fra/anorak__nom__1
written_rep: anorak
trans_list: анорак
sense:
(Habillement) Manteau ou veste d’hiver à capuche, matelassé et doublé, à l’imitation du vêtement inuit


lexentry: fra/aperçu__nom__1
written_rep: aperçu
trans_list: припозна́ване
sense:
(Transmissions) Réaction de l’autorité destinataire signifiant qu’elle a bien reçu et compris un message


lexentry: fra/apparaître__verb__1
written_rep: apparaître
trans_list: явя́ се
sense:
Se montrer inopinément ou soudainement ; avoir un aspect qui fasse naître la surprise ou qui excite l’intérêt


lexentry: fra/apparier__verb__1
written_rep: apparier
trans_list: еш
sense:
Assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble


lexentry: fra/appréciation__nom__1
written_rep: appréciation
trans_list: благодарност
sense:
(Économie) Hausse de la valeur d’une monnaie par rapport aux autres devises sur le marché des changes


lexentry: fra/ardu__adj__1
written_rep: ardu
trans_list: мъчен
sense:
(Sens figuré) Qualifie des idées auxquelles il est difficile d’atteindre ou des questions qu’il est difficile de résoudre


lexentry: fra/argot__nom__1
written_rep: argot
trans_list: жарго́н
sense:
Vocabulaire et toutes particuliers utilisés exclusivement entre eux ceux qui exercent la même profession ou..


lexentry: fra/arlequin__nom__1
written_rep: arlequin
trans_list: арлекин | арлекино
sense:
Personnage de la comédie italienne, qui a été introduit sur le théâtre français et dont le vêtement est formé de pièces de diverses couleurs


lexentry: fra/ascendant__nom__1
written_rep: ascendant
trans_list: предтеча
sense:
(Famille) Définit une personne d’une génération précédente en ligne directe : père, mère, grand-père, grand-mère, etc


lexentry: fra/ascendant__nom__1
written_rep: ascendant
trans_list: господство
sense:
Pouvoir, influence que l'on exerce sur une autre personne grâce à une position hiérarchique ou sociale, force physique, ou stature psychologique supérieure


lexentry: fra/aspect__nom__1
written_rep: aspect
trans_list: вид
sense:
(Linguistique) Trait grammatical associé à un prédicat exprimant le point de vue de son développement


lexentry: fra/atout__nom__1
written_rep: atout
trans_list: коз
sense:
(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres


lexentry: fra/attache__nom__1
written_rep: attache
trans_list: забивам
sense:
Chemins de fer : dispositif permettant la fixation des rails sur les traverses Définition manquante ou à compléter


lexentry: fra/atteindre__verb__1
written_rep: atteindre
trans_list: дости́гам
sense:
Toucher à une chose qui est à une distance assez éloignée pour qu’on ne puisse pas y arriver sans quelque effort


lexentry: fra/attribuer__verb__1
written_rep: attribuer
trans_list: отдава́м
sense:
Imputer, à quelqu’un ou à quelque chose, un acte, lui prêter un mérite, etc. ; considérer que quelqu’un ou à quelque chose, est la cause, l’auteur où le principal instrument de quelque chose


lexentry: fra/auditeur__nom__1
written_rep: auditeur
trans_list: слушател
sense:
Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale..


lexentry: fra/audition__nom__1
written_rep: audition
trans_list: ка́стинг
sense:
Mode de sélection des artistes susceptibles de tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme


lexentry: fra/auditoire__nom__1
written_rep: auditoire
trans_list: аудито́рия
sense:
Assemblée qui écoute une personne parlant ou lisant en public ou interprétant une œuvre lyrique ou instrumentale


lexentry: fra/augure__nom__1
written_rep: augure
trans_list: гадател
sense:
(Antiquité) Prêtre dont la charge était d’observer le vol des oiseaux, afin d’en tirer des présages pour la conduite des affaires publiques


lexentry: fra/auprès_de__préposition__1
written_rep: auprès de
trans_list: около
sense:
Se dit en parlant du séjour, de la présence habituelle et fréquente d’une personne auprès d’une autre


lexentry: fra/ausculter__verb__1
written_rep: ausculter
trans_list: аускултирам
sense:
(Médecine) Écouter, en y appliquant l’oreille, les bruits qui se produisent dans la poitrine, le cœur ou les vaisseaux


lexentry: fra/autorité__nom__1
written_rep: autorité
trans_list: авторите́т
sense:
(Absolument) Administration, gouvernement considéré principalement dans ses rapports avec les citoyens


lexentry: fra/autorité__nom__1
written_rep: autorité
trans_list: авторите́т
sense:
(Au pluriel) Les magistrats, les hauts fonctionnaires chargés d’une partie quelconque de l’administration publique


lexentry: fra/autorité__nom__1
written_rep: autorité
trans_list: авторите́т
sense:
Sentiment d’un auteur, ou d’un personnage important, que l’on rapporte pour confirmer ce que l’on dit


lexentry: fra/aval__nom__2
written_rep: aval
trans_list: одобре́ние
sense:
(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant


lexentry: fra/avalanche__nom__1
written_rep: avalanche
trans_list: лавина
sense:
Masse considérable de neige qui se détache du sommet des hautes montagnes et s’écoule parfois jusque dans les vallées


lexentry: fra/avarie__nom__1
written_rep: avarie
trans_list: вреда́
sense:
(Par extension) Toute espèce de détérioration survenue à des objets soit pendant un voyage, soit dans un magasin


lexentry: fra/badigeonner__verb__1
written_rep: badigeonner
trans_list: гъсталак
sense:
(Cuisine) Étendre une sauce, un corps gras ou un liquide à l'aide d'un pinceau de cuisine sur une préparation culinaire


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
trans_list: колебая се
sense:
(En particulier) S’élever et descendre alternativement, en parlant de deux personnes qui sont sur les deux bouts d’une pièce de bois mise en équilibre


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
trans_list: баланси́раност
sense:
Masses, des groupes qui, dans une composition, servent comme de pendant à d’autres et forment avec eux une espèce de symétrie ou d’équilibre pittoresque


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
trans_list: клатя
sense:
Mouvoir, agiter un corps de manière qu’il penche ou qu’il soit porté tantôt d’un côté, tantôt de l’autre


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
trans_list: баланси́раност
sense:
Rendre égales entre elles les sommes qui figurent au débit et au crédit d’un compte en ajoutant à la moins élevée la différence qu’on nomme Solde


lexentry: fra/bande__nom__1
written_rep: bande
trans_list: групирам
sense:
(Astronomie) Zone obscure qui traverse les disques planétaires de Jupiter et de Saturne, par opposition aux zones, plus claires


lexentry: fra/baquet__nom__1
written_rep: baquet
trans_list: каче
sense:
(Jardinage) C'est un vaisseau de bois rond, quarré ou oblong dans lequel le jardinier sème quelques graines


lexentry: fra/bardage__nom__1
written_rep: bardage
trans_list: страничен коловоз
sense:
Revêtement de façade composé d’éléments manufacturés et fixés sur une ossature, elle-même accrochée directement sur le mur


lexentry: fra/barguigner__verb__1
written_rep: barguigner
trans_list: пазарлъ́к
sense:
(Familier) Hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agit d’un achat, d’une affaire, d’un traité


lexentry: fra/bascule__nom__1
written_rep: bascule
trans_list: люлеещ стол
sense:
(Horlogerie) Dispositif qui fait fonction de bascule ou de levier dans un appareil de serrurerie, d’horlogerie, de fumisterie, de menuiserie, etc


lexentry: fra/bascule__nom__1
written_rep: bascule
trans_list: баланси́раност
sense:
(Industrie) (Par ellipse) Genre de balance dont on se sert pour peser les objets lourds et encombrants


lexentry: fra/bascule__nom__1
written_rep: bascule
trans_list: колебая се
sense:
Jeu où deux personnes, étant chacune sur le bout d’une pièce de bois mise en équilibre, s’amusent à se balancer


lexentry: fra/bascule__nom__1
written_rep: bascule
trans_list: кобилица
sense:
Pièce de bois ou d’autre matière soutenue par le milieu de manière qu’en pesant sur l’un des bouts on fait lever l’autre


lexentry: fra/beffroi__nom__1
written_rep: beffroi
trans_list: камбанария
sense:
Tour ou clocher servant à faire le guet et où se trouvait une cloche pour sonner l’alarme, campanile


lexentry: fra/bigoudi__nom__1
written_rep: bigoudi
trans_list: ро́лка
sense:
(Coiffure) Ustensile de coiffure constitué d’un tube qu’on enroule dans les cheveux pour les faire friser


lexentry: fra/bijou__nom__1
written_rep: bijou
trans_list: драгоце́нност
sense:
Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement


lexentry: fra/blackout__nom__1
written_rep: blackout
trans_list: затъмне́ние
sense:
(Aviation) Voile noir : perte momentanée de conscience de la part d’un pilote d’aéronef due au manque d’oxygène ou à l’accélération


lexentry: fra/blackout__nom__1
written_rep: blackout
trans_list: затъмне́ние
sense:
(Militaire) En temps de guerre, réduction de l’éclairage ou silence imposé pour protéger un lieu d’une attaque ennemie


lexentry: fra/blackout__nom__1
written_rep: blackout
trans_list: затъмне́ние
sense:
Perte momentanée de mémoire ou de conscience après avoir consommé un produit psychotrope, alcool ou drogue


lexentry: fra/blindage__nom__1
written_rep: blindage
trans_list: екранирам
sense:
3|(Électricité) Enveloppe conductrice reliée à la masse et servant de protection contre les parasites


lexentry: fra/bloquer__verb__1
written_rep: bloquer
trans_list: блоки́рам
sense:
(Militaire) Fermer par un blocus les avenues d'une place, les approches d'un port, etc, immobiliser par un blocus


lexentry: fra/bock__nom__1
written_rep: bock
trans_list: леща
sense:
Verre à bière de la capacité d’un quart de litre environ dont on se sert dans les brasseries et les cafés


lexentry: fra/bourge__nom__1
written_rep: bourge
trans_list: аристократичен
sense:
(Péjoratif) Désigne principalement des personnes qui exposent leur aisance matérielle et financière au travers de signes extérieurs


lexentry: fra/bourreau__nom__1
written_rep: bourreau
trans_list: палач
sense:
Celui qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort


lexentry: fra/bourrelle__nom__1
written_rep: bourrelle
trans_list: джела́т
sense:
Celle qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort


lexentry: fra/bouture__nom__1
written_rep: bouture
trans_list: порязване
sense:
(Horticulture) Branche d’un arbre ou d’une plante vivace que l’on sépare de la tige et qui, étant plantée en terre, y prend racine


lexentry: fra/brancard__nom__1
written_rep: brancard
trans_list: дръжка
sense:
Chacune des deux pièces de bois longitudinales sur lesquelles repose la caisse d’une charrette et qui se prolongent en avant pour permettre d’atteler un cheval entre elles


lexentry: fra/branle__nom__1
written_rep: branle
trans_list: хоро
sense:
(Musique) (Vieilli) Espèce de danse où plusieurs personnes se tenaient par la main et se menaient tour à tour


lexentry: fra/bretelle__nom__1
written_rep: bretelle
trans_list: подслушване
sense:
(Argot policier) Branchement en dérivation sur une ligne téléphonique pour permettre une écoute téléphonique


lexentry: fra/bretelle__nom__1
written_rep: bretelle
trans_list: джъмпер
sense:
(Industrie) (Pétrole et gaz) (Production) Raccord flexible ou rigide, qui est installé entre des équipements de production sous-marine


lexentry: fra/bretelle__nom__1
written_rep: bretelle
trans_list: ивица
sense:
Bande, courroie, sangle plus ou moins large que l’on passe sur les épaules et qui sert à porter certaines choses


lexentry: fra/bribe__nom__1
written_rep: bribe
trans_list: жетон
sense:
(Télécommunications) Dans un signal numérique formé selon une loi déterminée à partir d’un élément de donnée, une des parties émises successivement, qui possède des caractéristiques distinctes des autres


lexentry: fra/bride__nom__1
written_rep: bride
trans_list: юзда
sense:
(Équitation) Harnais placé sur la tête du cheval et destiné à l’arrêter ou à le diriger, selon la volonté du cavalier


lexentry: fra/brochet__nom__1
written_rep: brochet
trans_list: щука
sense:
(Ichtyologie) Poisson d’eau douce, au corps allongé et dont la bouche est garnie de dents nombreuses, fortes et pointues


lexentry: fra/broché__adj__1
written_rep: broché
trans_list: с меки корици
sense:
(Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple


lexentry: fra/brûlure__nom__1
written_rep: brûlure
trans_list: изгаряне
sense:
Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière..


lexentry: fra/bâche__nom__1
written_rep: bâche
trans_list: брезе́нт
sense:
Pièce de grosse toile ou de matière plastique dont on couvre quelque chose pour la protéger des intempéries


lexentry: fra/bâti__nom__1
written_rep: bâti
trans_list: строя
sense:
(Architecture) (Menuiserie) Assemblage des montants et des traverses qui contiennent un ou plusieurs panneaux de maçonnerie, de menuiserie ou de serrurerie ou qui servent de support aux organes fixes ou mobiles d’une machine


lexentry: fra/bénédiction__nom__1
written_rep: bénédiction
trans_list: благословия
sense:
Action d’un prélat ou d’un prêtre qui bénit une personne ou une chose en faisant sur elles le signe de la croix


lexentry: fra/cache-nez__nom__1
written_rep: cache-nez
trans_list: заглуши́тел
sense:
(Habillement) Morceau de tissu dont on s’entoure le cou, et au besoin le bas du visage, pour les préserver du froid


lexentry: fra/cadre__nom__1
written_rep: cadre
trans_list: рамка
sense:
(Menuiserie) Châssis fixe formé par des pièces de bois (montants et traverses) assemblées à angles droits


lexentry: fra/camarade__nom__1
written_rep: camarade
trans_list: друга́р
sense:
(Politique) Appellation que se donnent entre eux les partisans de certains partis socialistes et communistes


lexentry: fra/camarade__nom__1
written_rep: camarade
trans_list: другар
sense:
Celui ou celle qui, en partageant les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracte avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts


lexentry: fra/camp__nom__1
written_rep: camp
trans_list: лагер
sense:
Espace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s’y loger en ordre ou pour s’y retrancher


lexentry: fra/campagne__nom__1
written_rep: campagne
trans_list: кампа́ния
sense:
Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté


lexentry: fra/canular__nom__1
written_rep: canular
trans_list: измама
sense:
Mystification humoristique perpétrée dans l’intention de tromper ou de faire réagir celui qui en est la cible


lexentry: fra/caractère__nom__1
written_rep: caractère
trans_list: знак
sense:
Empreinte, marque, figure tracée sur une surface quelconque et à laquelle on attribue une signification


lexentry: fra/carcan__nom__1
written_rep: carcan
trans_list: карабина
sense:
(Histoire) Cercle de fer avec lequel on attachait par le cou à un poteau certains criminels condamnés au pilori


lexentry: fra/cartel__nom__2
written_rep: cartel
trans_list: картел
sense:
(Police) Association de malfaiteurs, surtout dans le cadre du trafic de drogue en Amérique du sud et Amérique centrale


lexentry: fra/cartel__nom__2
written_rep: cartel
trans_list: картел
sense:
(Économie) Entente d’un groupe d’industrie en vue de fausser la concurrence et fixer les prix sur les marchés


lexentry: fra/censeur__nom__1
written_rep: censeur
trans_list: цензор
sense:
Personne qu’un gouvernement prépose à l’examen des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation


lexentry: fra/chaloupe__nom__1
written_rep: chaloupe
trans_list: корабна лодка
sense:
Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
trans_list: бо́рса
sense:
(Banque) Conversion d’une monnaie en une autre monnaie équivalente ou de billets de banque contre de la monnaie


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
trans_list: валутен курс
sense:
Prix demandé pour convertir la monnaie en une autre monnaie ou pour remettre une somme d’une place sur une autre place


lexentry: fra/changeant__adj__1
written_rep: changeant
trans_list: изменчив
sense:
(En particulier) (Astronomie) Qualifie une étoile sujette à des diminutions et à des augmentations alternatives de lumière


lexentry: fra/char__nom__1
written_rep: char
trans_list: водое́м
sense:
(Militaire) Véhicule militaire armé, blindé et motorisé dont l'équipage embarqué se compose de plusieurs soldats d'infanteries


lexentry: fra/chatouiller__verb__1
written_rep: chatouiller
trans_list: гъделичкам
sense:
Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque généralement le rire


lexentry: fra/chausse-trape__nom__1
written_rep: chausse-trape
trans_list: бабини зъби
sense:
(Armement) Pièce de fer garnie de pointes qu’on jetait dans les gués, sur les routes, et où hommes et chevaux s’enferraient


lexentry: fra/checkpoint__nom__1
written_rep: checkpoint
trans_list: контролно-пропускателен пункт
sense:
(Anglicisme) (Militaire) Barrage routier tenu par des milices ou des militaires dans des zones de conflits armés


lexentry: fra/checkpoint__nom__1
written_rep: checkpoint
trans_list: контролно-пропускателен пункт
sense:
(Programmation) Point d'un programme informatique où le compilateur effectue un arrêt de vérification


lexentry: fra/chelem__nom__1
written_rep: chelem
trans_list: блъскам
sense:
(Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem)


lexentry: fra/chercher__verb__1
written_rep: chercher
trans_list: търся | тъ́рся
sense:
Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose (Sens général)


lexentry: fra/chercher__verb__1
written_rep: chercher
trans_list: търся
sense:
Tâcher de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat


lexentry: fra/chicane__nom__1
written_rep: chicane
trans_list: отразителна преграда
sense:
(Mécanique) Dispositif permettant le ralentissement ou la régularisation de l’écoulement des gaz d’échappement


lexentry: fra/ciseau__nom__1
written_rep: ciseau
trans_list: длето́
sense:
Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc


lexentry: fra/classique__adj__1
written_rep: classique
trans_list: кла́сика
sense:
Qui relève d’une certaine esthétique, le classicisme, caractérisée par la recherche de l’équilibre et de la sobriété


lexentry: fra/classique__adj__1
written_rep: classique
trans_list: класи́чески
sense:
Qui se rapporte à une période considérée comme particulièrement brillante ou équilibrée, et qui a servi de référence à des époques ultérieures


lexentry: fra/classique__adj__1
written_rep: classique
trans_list: кла́сика
sense:
Sans préjuger de la brillance des époques antérieures ou postérieures, se dit en particulier des œuvres, des auteurs, des écoles de la période qui va du XVIIe au XIXe siècle


lexentry: fra/clerc__nom__1
written_rep: clerc
trans_list: духо́вник
sense:
(Jeux de rôle) Classe de lanceur de sorts de type magie blanche qui reçoit ses pouvoirs, notamment sa magie de soin, de sa divinité


lexentry: fra/clivage__nom__1
written_rep: clivage
trans_list: разцепване
sense:
(Géologie) Plans cristallins déterminés par la structure atomique tridimensionnelle de chaque espèce minérale


lexentry: fra/clôture__nom__1
written_rep: clôture
trans_list: огра́да
sense:
(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc


lexentry: fra/coercition__nom__1
written_rep: coercition
trans_list: принуда
sense:
(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout)


lexentry: fra/cohérence__nom__1
written_rep: cohérence
trans_list: постоянство
sense:
(Informatique) Capacité pour un système à refléter sur la copie d'une donnée, les modifications intervenues sur d'autres copies de cette donnée


lexentry: fra/coiffe__nom__1
written_rep: coiffe
trans_list: кожух
sense:
(Astronautique) (Structures) Extrémité antérieure, à profil aérodynamique, d’un lanceur ou d’une fusée-sonde destinée à assurer la protection de la charge utile, au début de la séquence de vol


lexentry: fra/coiffe__nom__1
written_rep: coiffe
trans_list: главна буква
sense:
(Génétique) Courte séquence nucléotidique ajoutée, par modification post-transcriptionnelle, à l’extrémité 5' de l’ARN messager chez les eucaryotes


lexentry: fra/colloque__nom__1
written_rep: colloque
trans_list: конгре́с
sense:
Conférence entre deux rois ou entre deux chefs d’état, en vue de s’entendre sur des matières politiques, religieuses, etc


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: коло́ния
sense:
(Par analogie) Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble. Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: коло́ния
sense:
(Par extension) Groupement nombreux de gens d'un même pays plus ou moins lointain, installés durablement et restant entre eux dans le pays d’accueil


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: коло́ния
sense:
Population installée loin de son lieu d’origine, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: коло́ния
sense:
Établissement pénitentiaire qui a pour but de rééduquer les détenus en les occupant à des travaux agricoles


lexentry: fra/commande__nom__1
written_rep: commande
trans_list: поръ́чка
sense:
Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison


lexentry: fra/commun__adj__1
written_rep: commun
trans_list: обикновен
sense:
Général ; ordinaire ; habituel ; moyen ; qui appartient ou peut appartenir à la plupart des hommes ou à un grand nombre d’hommes


lexentry: fra/commun__adj__1
written_rep: commun
trans_list: обикновен
sense:
Qualifie les mots, les termes ordinaires, par opposition à ceux qui ne sont usités que dans les arts et dans les sciences


lexentry: fra/commutateur__nom__1
written_rep: commutateur
trans_list: комута́тор
sense:
(Mécanique) Appareil qui sert à changer à volonté dans une machine la direction d’un mouvement ou à l’interrompre


lexentry: fra/commutateur__nom__1
written_rep: commutateur
trans_list: комута́тор
sense:
(Spécialement) (Électricité) Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques


lexentry: fra/compagnie__nom__1
written_rep: compagnie
trans_list: гост
sense:
Réunion de personnes formant un corps, une assemblée, tels que des magistrats, des gens de lettres, des savants, des artistes, des religieux


lexentry: fra/comparateur__nom__1
written_rep: comparateur
trans_list: индика́тор
sense:
Instrument qui permet de détecter et de mesurer à l'échelle microscopique les différences de longueur entre deux pièces ou entre une pièce et un étalon


lexentry: fra/comparer__verb__1
written_rep: comparer
trans_list: сравнявам
sense:
Marquer les rapports de ressemblance entre des choses ou des personnes qui sont de nature ou d’espèce différente


lexentry: fra/complication__nom__1
written_rep: complication
trans_list: затруднение
sense:
Assemblage, concours d’éléments, de circonstances ou d’incidents multiples susceptibles de créer des embarras, ou d’augmenter la difficulté ou le danger


lexentry: fra/composer__verb__1
written_rep: composer
trans_list: образувам
sense:
(Vieilli) Préparer, arranger son apparence, selon l’état où l’on veut paraître, selon l’effet que l’on veut produire


lexentry: fra/composer__verb__1
written_rep: composer
trans_list: наби́рам
sense:
Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales


lexentry: fra/compromis__nom__1
written_rep: compromis
trans_list: компро́мис
sense:
Transaction où les diverses parties se font des concessions les unes aux autres pour clore un désaccord


lexentry: fra/compétence__nom__1
written_rep: compétence
trans_list: вещина
sense:
Le droit qu’un tribunal, qu’un juge a de connaître de telle ou telle manière, de telle ou telle cause


lexentry: fra/compétent__adj__1
written_rep: compétent
trans_list: компетентен
sense:
(Par extension) Qui peut donner son avis sur une chose, sur une matière, qui est capable d’en bien juger


lexentry: fra/concerter__verb__1
written_rep: concerter
trans_list: зами́слям
sense:
(Pronominal) (réciproque) S’entendre avec une ou plusieurs personnes en vue de l’exécution d’une affaire, d’une intrigue, etc


lexentry: fra/concours__nom__1
written_rep: concours
trans_list: конкурс
sense:
épreuve mettant en compétition des candidats pour un nombre de places limité, ou un prix, ou un classement honorifique


lexentry: fra/confident__nom__1
written_rep: confident
trans_list: верен приятел
sense:
(Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences


lexentry: fra/connecter__verb__1
written_rep: connecter
trans_list: съединявам
sense:
Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et macine ou serveur distant, concepts, etc.)


lexentry: fra/conservateur__nom__1
written_rep: conservateur
trans_list: защитник
sense:
(Zoologie) Celui qui est chargé de la gestion scientifique et technique des populations animales en captivité ou en liberté


lexentry: fra/conservatrice__nom__1
written_rep: conservatrice
trans_list: защитник
sense:
(Zoologie) Personne chargée de la gestion scientifique et technique des populations animales en captivité ou en liberté


lexentry: fra/consigne__nom__1
written_rep: consigne
trans_list: директива
sense:
Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci


lexentry: fra/contredire__verb__1
written_rep: contredire
trans_list: опровергавам
sense:
Le complément du verbe, au lieu de désigner la personne en question, peut désigner ce qu’elle affirme


lexentry: fra/corbeille__nom__1
written_rep: corbeille
trans_list: кош
sense:
Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination


lexentry: fra/correction__nom__1
written_rep: correction
trans_list: изправителен
sense:
(Pharmacologie) Opération où l’on fait usage d’un correctif pour tempérer la force de certaines substances


lexentry: fra/correspondance__nom__1
written_rep: correspondance
trans_list: връ́зка
sense:
Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
trans_list: връх
sense:
(Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
trans_list: шанс
sense:
(Sport) (Sports hippiques) (Par extension) Les probabilités de gagner lors de paris effectués lors de compétitions sportives


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
trans_list: класи́ране
sense:
(Sport) (Sports hippiques) Tableau qui indique les chances probables qu’a chaque cheval de gagner une course


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
trans_list: кодирам
sense:
Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc


lexentry: fra/cotre__nom__1
written_rep: cotre
trans_list: катер
sense:
(Histoire, Marine, Militaire) Petit bâtiment de guerre à un mât dont la grande voile a beaucoup d’étendue


lexentry: fra/couler__verb__1
written_rep: couler
trans_list: тека
sense:
(Mécanique des fluides) Se déverser, aller d’un endroit à un autre, en parlant des liquides.|1 (Intransitif)


lexentry: fra/coulisse__nom__1
written_rep: coulisse
trans_list: хъмкам
sense:
(Couture) Rempli fait à un vêtement, à un rideau, à une pièce d’étoffe pour faire passer un cordon ou une tringle le long desquels l’étoffe doit glisser


lexentry: fra/cour__nom__1
written_rep: cour
trans_list: двор
sense:
Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments


lexentry: fra/course__nom__1
written_rep: course
trans_list: грешка
sense:
Trajet que fait une voiture, une automobile de place en transportant une ou plusieurs personnes d’un lieu à un autre


lexentry: fra/couver__verb__1
written_rep: couver
trans_list: мътя
sense:
Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux


lexentry: fra/crampon__nom__1
written_rep: crampon
trans_list: забивам
sense:
Pièce de métal à pointes, qui sert, dans les ouvrages de bâtiment, à attacher fortement quelque chose


lexentry: fra/crique__nom__1
written_rep: crique
trans_list: заливче
sense:
Petite baie, partie du rivage qui forme dans les terres un enfoncement où de petits bateaux peuvent se mettre à l’abri


lexentry: fra/crépuscule__nom__1
written_rep: crépuscule
trans_list: сумрак | здрач
sense:
Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher de soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement tombée


lexentry: fra/cuisinière__nom__1
written_rep: cuisinière
trans_list: ку́хненска пе́чка
sense:
Fourneau de cuisine servant à chauffer ou faire cuire les aliments, souvent muni d’éléments chauffants sur sa surface de travail


lexentry: fra/destin__nom__1
written_rep: destin
trans_list: съдба
sense:
Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
trans_list: разсейване
sense:
(Physique nucléaire) Déviation d’une particule incidente ou d’un rayonnement incident lors d’une collision avec une autre particule


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
trans_list: дифузия
sense:
(Physique) Action de se répandre ou état de ce qui est répandu en parlant des gaz, de la chaleur, de la lumière, du son


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
trans_list: дифузия
sense:
(Physique) propagation des ondes (notamment de la lumière) lorsque celles-ci rencontrent un obstacle


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
trans_list: дифузия
sense:
(Thermophysique) Conduction thermique entre deux régions d'un même milieu ou entre deux milieux en contact sans déplacement appréciable de matière


lexentry: fra/discours__nom__1
written_rep: discours
trans_list: доклад
sense:
Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition


lexentry: fra/disposition__nom__1
written_rep: disposition
trans_list: изпълнение
sense:
(Droit) Chacun des points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc


lexentry: fra/dissertation__nom__1
written_rep: dissertation
trans_list: дисерта́ция
sense:
Développement le plus souvent écrit dans lequel on examine en détail une matière, une question, un ouvrage de l’esprit


lexentry: fra/divergence__nom__1
written_rep: divergence
trans_list: отклоне́ние
sense:
(Mathématiques) Opérateur différentiel particulier qui, à un champ vectoriel, fait correspondre un champ scalaire


lexentry: fra/divergence__nom__1
written_rep: divergence
trans_list: отклоне́ние
sense:
(Physique des réacteurs nucléaires, Technologie des réacteurs nucléaires) (Par extension) Séquence de démarrage d’un réacteur nucléaire


lexentry: fra/divergence__nom__1
written_rep: divergence
trans_list: отклоне́ние
sense:
(Physique des réacteurs nucléaires, Technologie des réacteurs nucléaires) Activation d’une réaction en chaîne


lexentry: fra/divination__nom__1
written_rep: divination
trans_list: предсказване
sense:
(Par extension) Dans la recherche, sagacité permettant de retrouver des choses cachées pour lesquelles la logique seule ne suffit pas


lexentry: fra/don__nom__1
written_rep: don
trans_list: дарение
sense:
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi


lexentry: fra/dortoir__nom__1
written_rep: dortoir
trans_list: о́бща спа́лня
sense:
Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices


lexentry: fra/douille__nom__1
written_rep: douille
trans_list: контакт
sense:
Partie creuse et cylindrique d’une baïonnette, du fer d’une pique, d’une bêche, d’une installation électrique, etc


lexentry: fra/déborder__verb__1
written_rep: déborder
trans_list: обхождам
sense:
(Militaire) (Transitif) Se dit, lorsqu’une ligne de troupes ou de vaisseaux a plus de front et plus d’étendue que la ligne qui lui est opposée


lexentry: fra/débouché__nom__1
written_rep: débouché
trans_list: отдушник
sense:
(Sens figuré) Toute voie qui facilite la vente, le transport, l’expédition au dehors des produits agricoles ou industriels d’un pays


lexentry: fra/déclaration__nom__1
written_rep: déclaration
trans_list: деклара́ция
sense:
(Absolument) Expression des sentiments d’amour à l'être aimé, de façon qu’il n’y ait pas à s’y tromper


lexentry: fra/décolleté__nom__1
written_rep: décolleté
trans_list: це́пка
sense:
(Par extension) Partie de la poitrine visible au bas du cou ou partie du dos laissée découverte par les vêtements au dos échancré


lexentry: fra/découvrir__verb__1
written_rep: découvrir
trans_list: експонирам
sense:
(En particulier) Laisser voir ou laisser trop voir. — Note : Dans cette acception, il ne se dit guère que des femmes


lexentry: fra/déduction__nom__1
written_rep: déduction
trans_list: отбивка
sense:
(Logique) Procédé par lequel on va de la cause aux effets, du principe aux conséquences, du général au particulier


lexentry: fra/défendre__verb__1
written_rep: défendre
trans_list: браня́
sense:
(En particulier) Empêcher que l’ennemi ne puisse, sans risquer beaucoup, entrer dans un lieu ou en approcher


lexentry: fra/défendre__verb__1
written_rep: défendre
trans_list: браня́
sense:
(Militaire) Résister à ceux qui veulent se rendre maîtres d’une position militaire, s’opposer aux ennemis qui l’attaquent


lexentry: fra/déformation__nom__1
written_rep: déformation
trans_list: деформация
sense:
(Mécanique) (En particulier) Déformation mécanique : perturbation de la géométrie d’un corps sous l’effet d’une contrainte mécanique


lexentry: fra/dégradation__nom__1
written_rep: dégradation
trans_list: деградация
sense:
Dépérissement où est une chose, dommage qu’elle a éprouvé par l’effet de la vétusté ou d'un accident


lexentry: fra/déjuger__verb__1
written_rep: déjuger
trans_list: отменям
sense:
revenir sur un jugement qu’on avait porté, prendre le parti contraire de celui qu’on avait d’abord adopté


lexentry: fra/déluge__nom__1
written_rep: déluge
trans_list: потоп
sense:
Inondation due à une pluie prolongée, qui couvrit toute la terre et fit périr le genre humain, à l’exception de Noé et de sa famille


lexentry: fra/dénier__verb__1
written_rep: dénier
trans_list: опроверга́вам
sense:
Ne pas vouloir accorder quelque chose que la bienséance, l’honnêteté, l’équité, la justice exige qu’on accorde


lexentry: fra/dépouiller__verb__1
written_rep: dépouiller
trans_list: грабя
sense:
(Sens figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient


lexentry: fra/dépréciation__nom__1
written_rep: dépréciation
trans_list: обезценяване
sense:
(Économie) Baisse de la valeur d’une monnaie par rapport aux autres devises sur le marché des changes


lexentry: fra/député__nom__1
written_rep: député
trans_list: делега́т
sense:
(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlemeny


lexentry: fra/dérive__nom__1
written_rep: dérive
trans_list: дрейф
sense:
(Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé


lexentry: fra/déroger__verb__1
written_rep: déroger
trans_list: омаловажавам
sense:
S’écarter de quelque manière que ce soit, de ce qui est établi par une loi, un acte de l’autorité publique, une convention, des droits, un usage, etc


lexentry: fra/désespérer__verb__1
written_rep: désespérer
trans_list: губя надежда
sense:
Ne plus espérer une amélioration, un amendement, une bonne fin, en parlant d'une personne.|1 (désespérer de)


lexentry: fra/détachement__nom__1
written_rep: détachement
trans_list: отде́ляне
sense:
(Militaire) Groupe de soldats ou troupe qu’on a détachée d’un corps plus considérable pour quelque service


lexentry: fra/déterminer__verb__1
written_rep: déterminer
trans_list: опреде́лям
sense:
(En particulier) (Grammaire) Préciser ou restreindre le sens d’un mot, d’une expression, d’une phrase


lexentry: fra/déterminé__adj__1
written_rep: déterminé
trans_list: еднопосочен
sense:
(Linguistique) Se dit des verbes russes exprimant un déplacement en train de se faire, dans une direction précise


lexentry: fra/détraquer__verb__1
written_rep: détraquer
trans_list: прекъсвам
sense:
(Par analogie) Déranger dans ses fonctions une machine, une chose organisée jusqu’à la mettre hors d’état de fonctionner


lexentry: fra/effet_de_bord__nom__1
written_rep: effet de bord
trans_list: страни́чен ефе́кт
sense:
(Informatique) Modification de valeurs d’un programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou d’un sous-programme


lexentry: fra/effet_secondaire__nom__1
written_rep: effet secondaire
trans_list: страни́чен ефе́кт
sense:
(Informatique) Modification de valeurs du programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou un sous-programme


lexentry: fra/emballer__verb__1
written_rep: emballer
trans_list: бъ́рзей
sense:
(Pronominal) (Par analogie) S'accélérer, hors de tout contrôle, en parlant d'une machine qui ne peut plus être arrêtée


lexentry: fra/emballer__verb__1
written_rep: emballer
trans_list: залоствам
sense:
(Équitation) S'emporter et ne pouvoir plus être retenu, en parlant d'un cheval qui prend le mors aux dents


lexentry: fra/emboiter__verb__1
written_rep: emboiter
trans_list: екипи́рам
sense:
Assembler les unes dans les autres les pièces de menuiserie et d’autres ouvrages de bois ou de métal


lexentry: fra/empiéter__verb__1
written_rep: empiéter
trans_list: навлизам незаконно
sense:
(Par analogie) S’étendre, déborder sur, se dit principalement des eaux qui viennent à couvrir un terrain voisin


lexentry: fra/en_passant__adv__1
written_rep: en passant
trans_list: впро́чем
sense:
Se dit, en interrompant le fil d’une conversation, pour parler succinctement d’une chose qui se présente à l’esprit


lexentry: fra/enchaîner__verb__1
written_rep: enchaîner
trans_list: оковавам
sense:
(Sens figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle


lexentry: fra/engrais__nom__1
written_rep: engrais
trans_list: тор
sense:
Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre pour la fertiliser.|1 b


lexentry: fra/enluminure__nom__1
written_rep: enluminure
trans_list: илюстрации
sense:
Ornements en couleur, tels que fleurons, vignettes, lettres ornées, sujets à personnages, qui décorent les manuscrits du Moyen Âge


lexentry: fra/ennuyer__verb__1
written_rep: ennuyer
trans_list: отегчавам
sense:
Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long


lexentry: fra/entaille__nom__1
written_rep: entaille
trans_list: жлеб
sense:
Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet


lexentry: fra/entortiller__verb__1
written_rep: entortiller
trans_list: правя чупка
sense:
Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet


lexentry: fra/entrainer__verb__2
written_rep: entrainer
trans_list: тренирам
sense:
Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/entreprendre__verb__1
written_rep: entreprendre
trans_list: предприемам
sense:
Prendre la résolution de faire quelque chose, une action, un ouvrage, et commencer à le mettre à exécution.|1 (Transitif)


lexentry: fra/entreprendre__verb__1
written_rep: entreprendre
trans_list: предприемам
sense:
S’engager à faire ou à fournir quelque chose à certaines conditions, surtout en parlant d’ouvrages ou de fournitures considérables.|2 (Transitif)


lexentry: fra/entretien__nom__1
written_rep: entretien
trans_list: поддръ́жка
sense:
(Jardinage) Ensemble des travaux de jardin ayant pour objet les soins apportés aux pelouses et aux végétaux


lexentry: fra/esclave__nom__1
written_rep: esclave
trans_list: роб
sense:
Personne qui par sa naissance n’est pas libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître


lexentry: fra/espionner__verb__1
written_rep: espionner
trans_list: шпионирам
sense:
(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport


lexentry: fra/estafilade__nom__1
written_rep: estafilade
trans_list: мацка
sense:
Coupure, déchirure de la peau, faite avec une épée, un rasoir ou quelque autre instrument tranchant, principalement sur le visage


lexentry: fra/estiver__verb__1
written_rep: estiver
trans_list: летувам
sense:
Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages


lexentry: fra/exemplaire__nom__1
written_rep: exemplaire
trans_list: дигитализирам
sense:
Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle


lexentry: fra/exiger__verb__1
written_rep: exiger
trans_list: и́скам
sense:
(Sens figuré) Obliger à certaines choses, astreindre à certains devoirs ; en parlant des choses morales


lexentry: fra/expiation__nom__1
written_rep: expiation
trans_list: изкупване
sense:
(En particulier) Certaines cérémonies que les Anciens faisaient pour expier un crime ou pour apaiser la colère du ciel


lexentry: fra/exposer__verb__1
written_rep: exposer
trans_list: пока́звам
sense:
(En particulier) (Absolument) Faire figurer ses œuvres sur le choix d’un jury, en parlant de d’artistes


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
trans_list: опит | преживяване
sense:
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement


lexentry: fra/externe__nom__1
written_rep: externe
trans_list: постоянно живеещ
sense:
(Médecine) Étudiant en médecine qui, à la suite d’un concours, est chargé d’un service dans un hôpital, sans y être logés


lexentry: fra/face_à_face__adv__1
written_rep: face à face
trans_list: лице́ в лице́
sense:
Se dit de deux personnes qui sont en présence l’une de l’autre, chacune ayant le visage tourné vers celui de l’autre


lexentry: fra/facette__nom__1
written_rep: facette
trans_list: стена́
sense:
(Dentisterie) Facettes dentaires céramiques, qui se collent sur la face visible des dents antérieures


lexentry: fra/factice__adj__1
written_rep: factice
trans_list: престорен
sense:
(Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement


lexentry: fra/facture__nom__1
written_rep: facture
trans_list: фактура
sense:
Pièce comptable où un vendeur ou prestataire de services indique la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus


lexentry: fra/fantôme__nom__1
written_rep: fantôme
trans_list: фантом
sense:
Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre


lexentry: fra/favoriser__verb__1
written_rep: favoriser
trans_list: облагодетелствам
sense:
Gratifier quelqu’un d’un avantage ou de quelque chose agréable, conforme à ses souhaits, à ses désirs


lexentry: fra/feuillage__nom__1
written_rep: feuillage
trans_list: листа́к
sense:
Représentation plus ou moins fidèles de feuillage, soit en sculpture, soit en ouvrage de tapisserie, etc


lexentry: fra/feutre__nom__1
written_rep: feutre
trans_list: филцова шапка
sense:
(Textile) Étoffe non tissée constituée de poils ou de fibres de laine agglomérées ensemble par soufflage


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
trans_list: вярващ
sense:
(En particulier) (Vieilli) Qualifie un employé, un domestique qui a de la probité, de l’attachement pour ceux qu’il sert


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
trans_list: вярващ
sense:
(En particulier) Qualifie une mémoire qui retient bien et avec exactitude ; ou le souvenir exact que l’on a d’une chose


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
trans_list: ве́рен
sense:
Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements


lexentry: fra/finale__nom__1
written_rep: finale
trans_list: финал
sense:
(Sport) Partie opposant les deux derniers concurrents restant en lice, dans les tournois par élimination


lexentry: fra/fixer__verb__1
written_rep: fixer
trans_list: закре́пвам
sense:
(En particulier) (Chimie) Supprimer la volatilité de certains corps liquides ou gazeux, par addition ou combinaison avec un autre corps


lexentry: fra/flamboyant__adj__1
written_rep: flamboyant
trans_list: пищен
sense:
(Par extension) D’une richesse éclatante, en faisant généralement référence à des vêtements décorés de perles, de pierres précieuses, etc, qui les rendent ostentatoires


lexentry: fra/flanc__nom__1
written_rep: flanc
trans_list: фланг
sense:
Chacune des parties latérales du corps de l'homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des côtes jusqu'aux hanches


lexentry: fra/flexion__nom__1
written_rep: flexion
trans_list: склоне́ние
sense:
(Par extension) (Grammaire) Modification de la forme d’un mot ... par la conjugaison et la déclinaison


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
trans_list: дълбочина́
sense:
Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc


lexentry: fra/former__verb__1
written_rep: former
trans_list: обучавам
sense:
Instruire, façonner par l’instruction, par l’éducation de manière à faire contracter certaines habitudes


lexentry: fra/fossette__nom__1
written_rep: fossette
trans_list: трапчинка
sense:
Petit creux que certaines personnes ont au bout du menton, ou qui se forme au milieu des joues quand elles rient


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
trans_list: претърсвам
sense:
Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée


lexentry: fra/fouler_aux_pieds__verb__1
written_rep: fouler aux pieds
trans_list: газя
sense:
(Sens propre) Marcher sur quelque chose presque toujours avec un sentiment de mépris, de colère, de vengeance


lexentry: fra/fourche__nom__1
written_rep: fourche
trans_list: ви́ла
sense:
Instrument qui consiste en un long manche de bois terminé par deux ou trois branches ou pointes de bois, de fer, qui vont en s’écartant


lexentry: fra/franc-tireur__nom__1
written_rep: franc-tireur
trans_list: алебарда
sense:
Celui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière


lexentry: fra/frémir__verb__1
written_rep: frémir
trans_list: опасявам се
sense:
(Sens figuré) Être en proie à une vive agitation, sous l’effet de quelque sentiment, de quelque passion


lexentry: fra/fugue__nom__1
written_rep: fugue
trans_list: фуга
sense:
(Musique) Morceau de musique dans lequel différentes parties se suivent, se succèdent et semblent fuir et se poursuivre tour à tour


lexentry: fra/fuir__verb__1
written_rep: fuir
trans_list: пропускам
sense:
Laisser échapper, par quelque fêlure, quelque fente, le liquide qu’il contient, en parlant d’un réceptacle


lexentry: fra/fumier__nom__1
written_rep: fumier
trans_list: [[есте́ствен]] тор
sense:
(Agriculture) (Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides... (Sens général)


lexentry: fra/fédéral__adj__1
written_rep: fédéral
trans_list: съю́зен
sense:
Qui a rapport à une fédération d’États ou à une fédération de plusieurs sociétés visant un but commun


lexentry: fra/gabegie__nom__1
written_rep: gabegie
trans_list: бракуван
sense:
(Familier) Désordre dans une administration, dans une entreprise, qui a pour cause des dépenses exagérées, et pour conséquences des pertes d’argent


lexentry: fra/gagner__verb__1
written_rep: gagner
trans_list: побеждавам
sense:
(En particulier) (Droit) Avoir gain de cause, même quand il ne s’agit pas d’une affaire portée devant les juges


lexentry: fra/gagner__verb__1
written_rep: gagner
trans_list: побеждавам
sense:
(Intransitif) (Par extension) Procurer un gain à son détenteur, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier


lexentry: fra/galerie__nom__1
written_rep: galerie
trans_list: гале́рия
sense:
(Sens figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession à une même famille, à un même temps


lexentry: fra/galerie__nom__1
written_rep: galerie
trans_list: гале́рия
sense:
(Spécialement) Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouve exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art


lexentry: fra/gardien__nom__1
written_rep: gardien
trans_list: блюсти́тел
sense:
(En particulier) (Justice) Celui qui est commis par justice pour garder des meubles saisis, des scellés, etc


lexentry: fra/gauchir__verb__2
written_rep: gauchir
trans_list: деформирам се
sense:
(Mécanique, Menuiserie, Technique) Perdre sa planéité, et par extension sa forme, se contourner ; dévier de la ligne droite


lexentry: fra/givre__nom__1
written_rep: givre
trans_list: скреж
sense:
Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons. etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air


lexentry: fra/gourde__nom__1
written_rep: gourde
trans_list: мане́рка
sense:
(Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux


lexentry: fra/gourde__nom__1
written_rep: gourde
trans_list: тиква
sense:
Calebasse, courge séchée et vidée, dont les indigènes de certains pays, les pèlerins, etc., se servent pour porter de l’eau, du vin ou quelque autre boisson


lexentry: fra/goûter__verb__1
written_rep: goûter
trans_list: вку́свам
sense:
(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose


lexentry: fra/grappin__nom__1
written_rep: grappin
trans_list: кука
sense:
(Mécanique) Sorte de pince à deux mâchoires actionnée par des vérins hydrauliques, située au bout du bras d’une grue


lexentry: fra/gratter__verb__1
written_rep: gratter
trans_list: чеша
sense:
Passer les ongles ou quelque chose de semblable, un peu fortement et à plusieurs reprises, sur quelque endroit du corps


lexentry: fra/gravats__nom__1
written_rep: gravats
trans_list: отло́мки
sense:
(Construction) Débris d’un bâtiment qu’on a démoli, ou déchets de matériaux d’une construction que l’on vient d’achever


lexentry: fra/grille__nom__1
written_rep: grille
trans_list: реше́тка
sense:
Assemblage à claire-voie de barreaux se traversant les uns les autres et servant à fermer une ouverture


lexentry: fra/groupe__nom__1
written_rep: groupe
trans_list: гру́па
sense:
(Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique


lexentry: fra/groupe__nom__1
written_rep: groupe
trans_list: и́зраз
sense:
(Informatique) Sous-chaîne d’une expression rationnelle placée entre parenthèses, dont les éléments sont traités en bloc, comme un tout


lexentry: fra/groupe__nom__1
written_rep: groupe
trans_list: ба́нда
sense:
(Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble


lexentry: fra/grâce_à__préposition__1
written_rep: grâce à
trans_list: заради
sense:
Quand il s’agit de choses, signifie : par elles, par leur action. Contrairement à « à cause de », cette locution implique une connotation positive


lexentry: fra/grève__nom__2
written_rep: grève
trans_list: стачка
sense:
Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation..


lexentry: fra/guichet__nom__1
written_rep: guichet
trans_list: шубер
sense:
Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration publique ou privée


lexentry: fra/guidonner__verb__1
written_rep: guidonner
trans_list: вибрирам
sense:
(Cyclisme, Motocyclisme) Effectuer des mouvements incontrôlables (en parlant du guidon d'une moto ou d’un vélo)


lexentry: fra/gâcher__verb__1
written_rep: gâcher
trans_list: развалям
sense:
(Sens figuré) Faire un ouvrage grossièrement, négligemment, sans goût, et (Par extension) Gâter, manquer ce que l’on fait


lexentry: fra/généreux__adj__1
written_rep: généreux
trans_list: щедър
sense:
Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
trans_list: обви́вка
sense:
(Horlogerie) Ensemble des pièces détachées (boîte, cadran, aiguilles, glace, couronne, etc) qui, en revêtant le mouvement, contribuent à donner son aspect définitif et utilitaire à la montre


lexentry: fra/habit__nom__1
written_rep: habit
trans_list: дрехи
sense:
Tout ce qui est fait pour couvrir le corps, excepté le linge, la coiffure et la chaussure (Sens général)


lexentry: fra/haine__nom__1
written_rep: haine
trans_list: омраза | нена́вист
sense:
Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire


lexentry: fra/handicap__nom__1
written_rep: handicap
trans_list: недъг
sense:
(Sport) Épreuve ou concours de vitesse, de force ou d’endurance dans lesquels on égalise les chances des concurrents d’âge ou de qualités différents


lexentry: fra/hanter__verb__1
written_rep: hanter
trans_list: посещавам
sense:
Fréquenter quelqu’un que l’on suppose de mauvaise influence ou sur lequel on exerce une mauvaise influence


lexentry: fra/haras__nom__1
written_rep: haras
trans_list: шип
sense:
(En particulier) Établissement dans lequel sont entretenus les reproducteurs de l’espèce chevaline pour la multiplication et l’amélioration


lexentry: fra/harnais__nom__1
written_rep: harnais
trans_list: сбруя
sense:
(Élevage) Pièce principale du harnachement qui sert à équiper un animal de selle, de trait ou de bât


lexentry: fra/heure_de_pointe__nom__1
written_rep: heure de pointe
trans_list: час пик
sense:
Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important


lexentry: fra/homme_de_paille__nom__1
written_rep: homme de paille
trans_list: незначителен човек
sense:
(Rhétorique) Technique consistant à présenter la position de son adversaire de façon volontairement erronée avant de la réfuter


lexentry: fra/honoraires__nom__1
written_rep: honoraires
trans_list: хонора́р
sense:
(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale


lexentry: fra/hook__nom__1
written_rep: hook
trans_list: завърту́лка
sense:
(Anglicisme informatique) Technique qui permet à l'utilisateur d'un logiciel de personnaliser le fonctionnement en lui faisant réaliser des actions supplémentaires


lexentry: fra/hospitalité__nom__1
written_rep: hospitalité
trans_list: гостоприе́мство
sense:
(Histoire) (Religion) Obligation où étaient certaines abbayes de recevoir les voyageurs pendant quelques jours


lexentry: fra/hydrie__nom__1
written_rep: hydrie
trans_list: хидрия
sense:
Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale


lexentry: fra/hôte__adj__1
written_rep: hôte
trans_list: домакин
sense:
Qualifie un serveur ou logiciel qui centralise et répartit les requêtes Internet pour les machines situées sur le réseau d’une entreprise


lexentry: fra/illumination__nom__1
written_rep: illumination
trans_list: кликам
sense:
(Sens figuré) Les clartés vives qui se produisent subitement dans certains esprits au milieu des difficultés, des dangers


lexentry: fra/image__nom__1
written_rep: image
trans_list: изображе́ние
sense:
(Par extension) Représentation mentale, renouvelée par le souvenir des objets qui ont été perçus par l’esprit


lexentry: fra/imiter__verb__1
written_rep: imiter
trans_list: имити́рам
sense:
Faire un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre


lexentry: fra/immunité__nom__1
written_rep: immunité
trans_list: имунитет
sense:
Propriété que possèdent certains êtres vivants de ne pouvoir contracter à nouveau ou de contracter sans gravité une maladie qu’ils ont déjà eue ou contre laquelle ils ont été vaccinés


lexentry: fra/impassibilité__nom__1
written_rep: impassibilité
trans_list: безстрасност
sense:
(Sens courant) Attitude de l'homme maître de soi, du sage qui ne laisse pas paraître ses émotions ni sa souffrance


lexentry: fra/impassible__adj__1
written_rep: impassible
trans_list: безстрастен
sense:
(Par extension) Qui est assez maître de lui pour ne pas laisser paraître ses souffrances physiques ou ses émotions


lexentry: fra/inconscient__adj__1
written_rep: inconscient
trans_list: в безсъзнание
sense:
(Psychologie) État ou d’un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception


lexentry: fra/inconscient__adj__1
written_rep: inconscient
trans_list: в безсъзнание
sense:
Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même


lexentry: fra/indice__nom__1
written_rep: indice
trans_list: индекс
sense:
(Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d'un élément du texte que l'indice complète


lexentry: fra/indiquer__verb__1
written_rep: indiquer
trans_list: означавам
sense:
Faire connaître, enseigner à quelqu’un une chose ou une personne qu’il cherche ou qui peut lui être utile


lexentry: fra/infirmité__nom__1
written_rep: infirmité
trans_list: немощ
sense:
Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme


lexentry: fra/infirmité__nom__1
written_rep: infirmité
trans_list: недостатък
sense:
D’une manière plus générale, tant au propre qu’au figuré, imperfection naturelle, défaut de force, faiblesse, fragilité pour le bien, défaut, imperfection


lexentry: fra/interdire__verb__1
written_rep: interdire
trans_list: забранявам
sense:
(Spécialement) (En discipline ecclésiastique) Défendre à un ecclésiastique l’exercice des ordres sacrés


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
trans_list: превода́ч
sense:
Celui, celle qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/interstice__nom__1
written_rep: interstice
trans_list: междина
sense:
Très petits intervalles d’espace que laissent entre elles les parties d’un ensemble, d’un assemblage, d’un matériau, d’une matière


lexentry: fra/intrigue__nom__1
written_rep: intrigue
trans_list: сюже́т
sense:
(Littérature) (Cinéma) Ensemble des différents incidents qui forment le nœud d’une pièce ou d'un film


lexentry: fra/intrusion__nom__1
written_rep: intrusion
trans_list: натра́пване
sense:
Action par laquelle on s’introduit, contre la forme, dans une dignité, dans une charge, dans une société, etc


lexentry: fra/intégration__nom__1
written_rep: intégration
trans_list: интегра́ция
sense:
(Mathématiques) Connaissance englobant la définition des intégrales et les méthode de calcul d'une intégrale


lexentry: fra/intégration__nom__1
written_rep: intégration
trans_list: интегра́ция
sense:
(Programmation) Rassemblement de plusieurs applications, et vérification de leurs cohérences avec le pool applicatif afin de s'assurer du fonctionnement de l'ensemble


lexentry: fra/isolement__nom__1
written_rep: isolement
trans_list: изола́ция
sense:
Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité


lexentry: fra/labourer__verb__1
written_rep: labourer
trans_list: ора
sense:
Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/lame__nom__1
written_rep: lame
trans_list: острие
sense:
Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc


lexentry: fra/langueur__nom__1
written_rep: langueur
trans_list: апатия
sense:
Affaiblissement physique et moral qui réduit considérablement les forces et l’activité d'une personne


lexentry: fra/liaison__nom__1
written_rep: liaison
trans_list: кули́са
sense:
(Grammaire) Mot qui sert à lier les différents termes d’une proposition ou les propositions entre elles, conjonction


lexentry: fra/liaison__nom__1
written_rep: liaison
trans_list: взаимодействие
sense:
(Linguistique) Procédé consistant à prononcer la consonne finale d’un mot lorsque celui-ci est suivi d’un mot commençant par une voyelle ou un h muet


lexentry: fra/licence__nom__1
written_rep: licence
trans_list: арендовам
sense:
(Informatique) Contrat ou déclaration par lequel le titulaire des droits d’un logiciel autorise un tiers vis-à-vis de l’usage


lexentry: fra/licence__nom__1
written_rep: licence
trans_list: лице́нз
sense:
Permission spéciale, accordée par le gouvernement, pour exporter ou pour vendre certaines marchandises


lexentry: fra/lier__verb__1
written_rep: lier
trans_list: премълчавам
sense:
Faire une liaison lors d’un énoncé, modifier la prononciation d’un mot en fonction de son contexte dans la phrase


lexentry: fra/lier__verb__1
written_rep: lier
trans_list: връзвам
sense:
Joindre ensemble différentes parties par quelque substance qui s’incorpore dans les unes et dans les autres


lexentry: fra/livraison__nom__1
written_rep: livraison
trans_list: сериал
sense:
(Librairie) Chaque partie d’un ouvrage qu’on publie par volumes ou par fascicules, à des époques plus ou moins rapprochées les unes des autres


lexentry: fra/logiciel__nom__1
written_rep: logiciel
trans_list: програ́мно осигуря́ване
sense:
(Au singulier) Secteur d’activité concernant la réalisation de programmes informatiques, de logiciels


lexentry: fra/logiciel__nom__1
written_rep: logiciel
trans_list: програ́мно осигуря́ване
sense:
(Informatique) Ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données


lexentry: fra/louvoyer__verb__1
written_rep: louvoyer
trans_list: сменям галса
sense:
(Marine) Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présentant tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre


lexentry: fra/lucarne__nom__1
written_rep: lucarne
trans_list: тавански прозорец
sense:
Architecture, menuiserie : fenêtre pratiquée au toit d’une maison pour éclairer et aérer les combles


lexentry: fra/lunule__nom__1
written_rep: lunule
trans_list: дарохранителница
sense:
(Religion) Petite boîte pour ranger les hosties consacrées pour donner la communion à une personne incapable de se déplacer


lexentry: fra/légitime__adj__1
written_rep: légitime
trans_list: зако́нен
sense:
(En particulier) (Droit) Qualifie un enfant né durant le mariage, ou après la mort du père dans le délai que fixe la loi


lexentry: fra/légitime__adj__1
written_rep: légitime
trans_list: законен
sense:
(En particulier) (Politique) Qualifie un souverain qui règne en vertu d’une dévolution du pouvoir conforme à la loi du pays


lexentry: fra/lézarde__nom__2
written_rep: lézarde
trans_list: процеп
sense:
(typographie) Effet de ligne blanche, plus ou moins droite, oblique ou brisée, occasionné par la superposition fortuite d’espaces inter-mots


lexentry: fra/macadam__nom__1
written_rep: macadam
trans_list: макадам
sense:
empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés


lexentry: fra/maladie__nom__1
written_rep: maladie
trans_list: болест
sense:
(Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme


lexentry: fra/malin__adj__1
written_rep: malin
trans_list: зло́бен
sense:
(Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir


lexentry: fra/manifestation__nom__1
written_rep: manifestation
trans_list: акти́вност
sense:
(Par extension) Rassemblement de personnes pour des festivités ou des activités professionnelles ou commerciales


lexentry: fra/manne__nom__1
written_rep: manne
trans_list: манна
sense:
(Bible, Religion) Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour rassasier les enfants d’Israël dans le désert


lexentry: fra/marquer__verb__1
written_rep: marquer
trans_list: белязвам
sense:
Imprimer, avec un fer chaud, un signe flétrissant sur l’épaule de l’homme qui est condamné à cette peine


lexentry: fra/masturbation__nom__1
written_rep: masturbation
trans_list: мастурбация
sense:
Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir


lexentry: fra/maçonnerie__nom__1
written_rep: maçonnerie
trans_list: зидарство
sense:
Ouvrage de construction où l’on emploie de la pierre, de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre, etc


lexentry: fra/menace__nom__1
written_rep: menace
trans_list: запла́ха
sense:
Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare


lexentry: fra/merci__interjection__1
written_rep: merci
trans_list: благодаря | мерси
sense:
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait


lexentry: fra/mettre__verb__1
written_rep: mettre
trans_list: допринасям
sense:
Employer ses qualités et ses dispositions morales, les manifester dans ses actions, dans ses discours, dans ses ouvrages


lexentry: fra/milieu__nom__1
written_rep: milieu
trans_list: обстано́вка
sense:
(Physique) Substance dans laquelle un corps est placé, ou qui est traversée par un corps ou une radiation


lexentry: fra/milieu__nom__1
written_rep: milieu
trans_list: среда
sense:
(Plus courant) Tout endroit qui est à une distance plus ou moins égale des extrémités, de la périphérie


lexentry: fra/milieu__nom__1
written_rep: milieu
trans_list: среда
sense:
Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités (Sens général)


lexentry: fra/mirer__verb__1
written_rep: mirer
trans_list: вид
sense:
(Armement) Viser, regarder avec attention l’endroit où doit porter le coup d’une arme à feu, d’une arbalète, etc


lexentry: fra/mobile__nom__1
written_rep: mobile
trans_list: зъбна предавка
sense:
(Horlogerie) Roue ou autre pièce du mouvement, d’une montre ou d’une pendule, qui tourne sur son pivot


lexentry: fra/moelleux__adj__1
written_rep: moelleux
trans_list: зрял
sense:
(Sens figuré) Qui joint la douceur à la force et qui flatte agréablement le goût, qui n’a rien d’aigre ni de dur, qui a du corps et qui est souple, doux à la main


lexentry: fra/monter__verb__1
written_rep: monter
trans_list: ритъм
sense:
(Cuisine) Battre afin de faire gonfler une préparation, de lui faire prendre du volume et de la consistance


lexentry: fra/monter__verb__1
written_rep: monter
trans_list: възкачвам
sense:
(Informatique) Rattacher un périphérique à l’arborescence des répertoires pour le rendre accessible au système d’exploitation


lexentry: fra/monter__verb__1
written_rep: monter
trans_list: редакти́рам
sense:
(Par extension) (Audiovisuel) Assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, qui formeront un film


lexentry: fra/monture__nom__1
written_rep: monture
trans_list: оседлан кон
sense:
La monture d’un objet, d'un outil (scie, télescope…) ; (En particulier) métal pour une tabatière, un étui, un vase, un bijou quelconque


lexentry: fra/moulin__nom__1
written_rep: moulin
trans_list: ме́лница
sense:
(Par extension) Machine mue de la même façon (éolienne ou hydraulique), mais destinée à d'autres usages (papeterie, scierie…)


lexentry: fra/moulin__nom__1
written_rep: moulin
trans_list: ме́лница
sense:
(Par extension) Ustensile, appareil ou machine qui sert à moudre d’autres grains, d’autres graines, d’autres denrées


lexentry: fra/moyen__nom__1
written_rep: moyen
trans_list: начин
sense:
Ce qui sert à réaliser une fin, intermédiaire sans lequel un but ne peut pas, ou pas facilement, être atteint


lexentry: fra/ménager__verb__1
written_rep: ménager
trans_list: ръководя
sense:
(Sens figuré) Traiter avec ménagement, avec égard, de manière à ne pas offenser, à ne pas déplaire. (En parlant de personnes)


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
trans_list: нетен
sense:
(Figuré) Qui est sans restriction ; dont on a déduit tout élément étranger en parlant de biens, de revenus ou de quantités


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
trans_list: непорочен
sense:
(Sens figuré) Dont le débit détache et fait entendre tous les mots, toutes les syllabes, en parlant d’un discours, d’une diction


lexentry: fra/nettoyage_à_sec__nom__1
written_rep: nettoyage à sec
trans_list: хими́ческо чи́стене
sense:
Procédé de nettoyage utilisant des machines qui brassent les vêtements dans un bain de solvant des graisses


lexentry: fra/note__nom__1
written_rep: note
trans_list: беле́жка
sense:
(Éducation) Appréciation de la valeur d’un devoir fait par un élève, que le professeur exprime par un nombre


lexentry: fra/note__nom__1
written_rep: note
trans_list: беле́жка
sense:
Remarque, indication, sorte d’explication, de commentaire sur quelque passage d’un écrit, d’un livre


lexentry: fra/nuance__nom__1
written_rep: nuance
trans_list: нюа́нс
sense:
(Musique) Signes qui indiquent l’intensité plus ou moins grande que doit avoir le son d’un instrument ou de la voix


lexentry: fra/nuance__nom__1
written_rep: nuance
trans_list: нюанс
sense:
(Peinture) (Imprimerie) Chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, en conservant le nom qui la distingue des autres


lexentry: fra/nuance__nom__1
written_rep: nuance
trans_list: нюа́нс
sense:
(Sens figuré) Différence délicate et presque insensible qui se trouve entre deux choses de même genre


lexentry: fra/nuancer__verb__1
written_rep: nuancer
trans_list: завеса
sense:
Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre..


lexentry: fra/objet__nom__1
written_rep: objet
trans_list: вещ
sense:
(Grammaire) S’oppose à sujet et désigne la personne ou la chose sur laquelle se porte l’action exprimée par le verbe


lexentry: fra/objet__nom__1
written_rep: objet
trans_list: вещ
sense:
(Programmation par objets) Instance de classe. Un objet stocke des valeurs de données (attributs), sur lesquels travaillent les méthodes de la classe


lexentry: fra/obscur__adj__1
written_rep: obscur
trans_list: неясен
sense:
Qui n’est pas clair ; qui est inintelligible ; qui ne se fait pas comprendre ou se fait difficilement comprendre


lexentry: fra/ogive__nom__1
written_rep: ogive
trans_list: жилка
sense:
(Architecture) Chacun des arcs qui, en se croisant en X, soutiennent la voûte dans l’architecture gothique


lexentry: fra/opter__verb__1
written_rep: opter
trans_list: избирам
sense:
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer


lexentry: fra/original__adj__1
written_rep: original
trans_list: съзидателен
sense:
(Mélioratif) Qui écrivent, qui travaillent d’une manière neuve, non empruntée, non imitée, en parlant d’une personne


lexentry: fra/origine__nom__1
written_rep: origine
trans_list: нача́ло
sense:
(Mathématiques) En géométrie, singularité d’un espace repéré correspondant à l’intersection des axes


lexentry: fra/oublier__verb__1
written_rep: oublier
trans_list: забравям
sense:
Négliger quelqu’un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente


lexentry: fra/ouvrage__nom__1
written_rep: ouvrage
trans_list: изделие
sense:
Travail : Action de travailler, ce qui est produit par l’ouvrier ou résultat d’un travail (Sens général)


lexentry: fra/panier__nom__1
written_rep: panier
trans_list: кош | кошница
sense:
Objet portatif creux servant à contenir et à transporter des provisions, des marchandises ou des animaux


lexentry: fra/panneau__nom__1
written_rep: panneau
trans_list: панел
sense:
Plaque de carton, de fer-blanc ou de bois, découpée suivant le profil auquel doit être taillée une pierre


lexentry: fra/pantographe__nom__1
written_rep: pantographe
trans_list: пантограф
sense:
Instrument au moyen duquel on peut mécaniquement copier, agrandir ou réduire des dessins ou des gravures


lexentry: fra/paquetage__nom__1
written_rep: paquetage
trans_list: опаковка
sense:
(Militaire) Équipement personnel remis à une recrue lors de son incorporation dans une unité, plié et assemblé réglementairement


lexentry: fra/paquetage__nom__1
written_rep: paquetage
trans_list: паке́т
sense:
(Programmation) En génie logiciel, archive comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation


lexentry: fra/parasite__nom__1
written_rep: parasite
trans_list: парази́т
sense:
(Médecine) Métazoaire ou protozoaire parasitant l’organisme d’un homme ou d’un animal appelé hôte et entraînant une parasitose


lexentry: fra/parka__nom__1
written_rep: parka
trans_list: парка
sense:
(Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche


lexentry: fra/parka__nom__1
written_rep: parka
trans_list: парка
sense:
(Québec) Manteau d’hiver long doublé à capuche elle-même rembourrée, utilisé lors de grands froids ou de séjours extérieurs prolongés en hiver


lexentry: fra/parquet__nom__1
written_rep: parquet
trans_list: паркет
sense:
(Menuiserie) Assemblage fait de minces planches clouées sur des lambourdes et qui forme le plancher d’une salle, d’une pièce, etc


lexentry: fra/patin__nom__1
written_rep: patin
trans_list: пантоф
sense:
Objet utilisé pour se déplacer sur le parquet en gardant ses chaussures et en patinant pour avancer, afin d’éviter les rayures au sol


lexentry: fra/pavaner__verb__1
written_rep: pavaner
trans_list: важнича
sense:
Marcher d’une manière fière, superbe, comme un paon qui fait la roue. Se tenir droit et marcher royalement


lexentry: fra/paître__verb__1
written_rep: paître
trans_list: паса́
sense:
Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux


lexentry: fra/perception__nom__1
written_rep: perception
trans_list: разбиране
sense:
(Philosophie) Acte par lequel le sujet prend connaissance des objets qui ont fait impression sur ses sens


lexentry: fra/percevoir__verb__1
written_rep: percevoir
trans_list: инкасирам
sense:
(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts


lexentry: fra/percevoir__verb__1
written_rep: percevoir
trans_list: възприе́ма
sense:
(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée


lexentry: fra/percuteur__nom__1
written_rep: percuteur
trans_list: ударник
sense:
Pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre


lexentry: fra/perfusion__nom__1
written_rep: perfusion
trans_list: обливане
sense:
(Médecine) Processus qui alimente un organe en oxygène et nutriments nécessaires à son métabolisme, sa saine activité biochimique au sein de l'organisme


lexentry: fra/persister__verb__1
written_rep: persister
trans_list: устоявам
sense:
Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
trans_list: кламер
sense:
Outil ou instrument comportant deux mâchoires au bout de branches croisées ou liées à l’autre extrémité


lexentry: fra/piquet__nom__1
written_rep: piquet
trans_list: греда
sense:
Pieu plus grand et plus fort, dont on se sert pour mettre des chevaux à l’attache, par le moyen des cordes


lexentry: fra/piquet__nom__1
written_rep: piquet
trans_list: кол
sense:
Punition scolaire qui consiste à être mis debout, pendant un certain temps, contre un arbre ou un mur


lexentry: fra/pistonner__verb__1
written_rep: pistonner
trans_list: въздействам
sense:
Aider (quelqu’un) à obtenir quelque chose (un emploi, par exemple), en usant de son influence ou de sa position


lexentry: fra/plan__nom__1
written_rep: plan
trans_list: равнина
sense:
(Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière


lexentry: fra/planche_à_pain__nom__1
written_rep: planche à pain
trans_list: дъска за рязане
sense:
Planche destinée à y couper le pain. (En Belgique, la planche à pain sert aussi à beurrer les tartines)


lexentry: fra/pliant__adj__1
written_rep: pliant
trans_list: гъвкав
sense:
(Sens figuré) (Vieilli) Qui est docile, accommodant, disposé à faire ce que les autres veulent ou ce que les circonstances demandent


lexentry: fra/plume__nom__1
written_rep: plume
trans_list: перо
sense:
Mine, bout d’un stylo, lame de métal pointue et fendue en forme de bec de plume qu’on emploie pour écrire


lexentry: fra/poil__nom__1
written_rep: poil
trans_list: косъм
sense:
(Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain


lexentry: fra/pomelo__nom__1
written_rep: pomelo
trans_list: помело
sense:
(Usage courant en Europe francophone) Très gros agrume plus ou moins en forme de poire, citrus maxima


lexentry: fra/porte-bagage__nom__1
written_rep: porte-bagage
trans_list: багажник
sense:
Dispositif permettant de placer des bagages, des paquets et parfois d’accueillir un passager sur une bicyclette


lexentry: fra/porte-manteau__nom__1
written_rep: porte-manteau
trans_list: закачалка
sense:
Structure sur pied ou accrochée au mur garnie de patères auxquelles on suspend des manteaux et d’autres vêtements


lexentry: fra/porte__nom__1
written_rep: porte
trans_list: врата
sense:
Ouverture permettant le passage dans l’enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille


lexentry: fra/poser__verb__1
written_rep: poser
trans_list: поставям
sense:
(Architecture) Mettre, fixer une pierre, une poutre, une colonne, une statue, etc., à la place qu’elle doit occuper


lexentry: fra/poser__verb__1
written_rep: poser
trans_list: задавам
sense:
(Intransitif) (Figuré) Étudier ses attitudes, ses gestes, ses regards, son langage, pour produire de l’effet


lexentry: fra/poser__verb__1
written_rep: poser
trans_list: знак
sense:
(Mathématiques) il se dit en parlant des chiffres qu’on écrit dans une opération, par opposition à Retenir


lexentry: fra/position__nom__1
written_rep: position
trans_list: местоположе́ние
sense:
(Militaire) Terrain choisi pour y placer un corps de troupes destiné à quelque opération militaire ; terrain occupé par l’ennemi


lexentry: fra/position__nom__1
written_rep: position
trans_list: местоположе́ние
sense:
Situation dans une structure, place dans un ensemble de coordonnées ; lieu, point où une chose est placée, situation


lexentry: fra/possession__nom__1
written_rep: possession
trans_list: обсебеност
sense:
(Grammaire) Rapport exprimé par les adjectifs possessifs, les pronoms possessifs, les adpositions, les verbes, etc


lexentry: fra/pousse__nom__1
written_rep: pousse
trans_list: издънка
sense:
(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été


lexentry: fra/prescription__nom__1
written_rep: prescription
trans_list: и́скане
sense:
Ensemble de règles et de conseils formalisé par écrit règlementant officiellement une activité, généralement professionnelle


lexentry: fra/prison__nom__1
written_rep: prison
trans_list: затвор | тюрма
sense:
Endroit où sont enfermés les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus


lexentry: fra/privation__nom__1
written_rep: privation
trans_list: лишаване
sense:
Perte, absence, manque d’un bien ou d’un avantage qu’on avait, ou qu’on devait ou qu’on pouvait avoir


lexentry: fra/privilège__nom__1
written_rep: privilège
trans_list: привиле́гия
sense:
Faculté accordée à un particulier ou à une communauté de faire quelque chose ou de jouir de quelque avantage


lexentry: fra/prodigue__adj__1
written_rep: prodigue
trans_list: прахоснически
sense:
Il se dit d’un jeune homme qui, après des absences et de l’inconduite, retourne dans la maison paternelle


lexentry: fra/produit__nom__1
written_rep: produit
trans_list: проду́кт
sense:
(Commerce) (Absolument) Chacun des biens, articles, services, etc. produits en série et proposés, commercialisés ou distribués


lexentry: fra/produit__nom__1
written_rep: produit
trans_list: проду́кт
sense:
(Sociologie) Personne considérée du point de vue de son époque, de son lieu de naissance, de son environnement social


lexentry: fra/produit__nom__1
written_rep: produit
trans_list: проду́кт
sense:
(Sociologie) Personne, considérée du point de vue de sa création, de son hérédité ou de son éducation


lexentry: fra/profession__nom__1
written_rep: profession
trans_list: вероизповеда́ние
sense:
acte par lequel un religieux ou une religieuse fait les vœux de religion, après que le temps de son noviciat est expiré


lexentry: fra/proie__nom__1
written_rep: proie
trans_list: пля́чка
sense:
Butin fait à la guerre, et généralement, toute chose dont on s’empare avec violence, avec une sorte de rapacité


lexentry: fra/promotion__nom__1
written_rep: promotion
trans_list: насърча́ване
sense:
(Commerce) Événement organisé pour un temps limité afin d'attirer l'attention sur une offre ou un produit en proposant des conditions spéciales


lexentry: fra/proposition__nom__1
written_rep: proposition
trans_list: изречение
sense:
(Grammaire) Membre de phrase composé essentiellement d’un sujet et d’un verbe et accessoirement d’un complément ou d’un attribut


lexentry: fra/pré__nom__1
written_rep: pré
trans_list: ливада
sense:
(Agronomie, Biogéographie, Écologie) Champ où pousse de l’herbe (naturelle ou cultivée), où l’on recueille du foin, ou qui sert au pâturage


lexentry: fra/précipiter__verb__1
written_rep: précipiter
trans_list: утаявам се
sense:
(Chimie) Extraire, par une réaction chimique, une matière solide d’une solution et la rassembler au fond du récipient


lexentry: fra/précondition__nom__1
written_rep: précondition
trans_list: предварително условие
sense:
(Mathématiques) Condition appliquée au début d’un calcul et permettant de valider le résultat d’une fonction mathématique


lexentry: fra/précondition__nom__1
written_rep: précondition
trans_list: предварително условие
sense:
(Programmation) En programmation, propriété attachée à une fonction et vérifiée au début de l’exécution de cette fonction


lexentry: fra/préférer__verb__1
written_rep: préférer
trans_list: предпочета
sense:
Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre


lexentry: fra/présomption__nom__1
written_rep: présomption
trans_list: допускане
sense:
Jugement, conjecture, fondé non sur des preuves, mais sur des indices, des apparences, sur ce qui est probable sans être certain


lexentry: fra/prévalence__nom__1
written_rep: prévalence
trans_list: инцидентност
sense:
Nombre de maladies ou de malades présents à un moment donné dans une population, que le diagnostic ait été porté anciennement ou récemment


lexentry: fra/psychisme__nom__1
written_rep: psychisme
trans_list: душа
sense:
(Psychologie) Ensemble, conscient ou inconscient des phénomènes, des processus relevant de l’esprit et constituant la vie psychique


lexentry: fra/puzzle__nom__1
written_rep: puzzle
trans_list: гатанка
sense:
(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image


lexentry: fra/pâte__nom__1
written_rep: pâte
trans_list: тесто
sense:
(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, gâteau, friandise, etc


lexentry: fra/pécheur__nom__1
written_rep: pécheur
trans_list: грешник
sense:
personne qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché


lexentry: fra/qualifié__adj__1
written_rep: qualifié
trans_list: квалифици́ран
sense:
Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance


lexentry: fra/rail__nom__1
written_rep: rail
trans_list: релса
sense:
Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli sur lesquelles roulent les trains, les tramways, les métros etc. (Sens général)


lexentry: fra/rapporter__verb__1
written_rep: rapporter
trans_list: продавам се
sense:
Apporter ce qu’on lui jette, comme un gant, un morceau de bois, une balle, etc., en parlant du chien dressé à cet effet


lexentry: fra/rattraper__verb__1
written_rep: rattraper
trans_list: изправям
sense:
(Pronominal) (Sens figuré) Atténuer, compenser une erreur, une faute qu’on était en train de commettre


lexentry: fra/ravaler__verb__1
written_rep: ravaler
trans_list: гълтам
sense:
(Figuré) (Familier) en parlant de la contrainte qu’on se fait lorsque, étant sur le point de dire quelque chose, on se retient par quelque considération


lexentry: fra/rechigner__verb__1
written_rep: rechigner
trans_list: гримаса
sense:
Témoigner par l’air de son visage la mauvaise humeur où l’on est, le chagrin, la répugnance que l’on éprouve


lexentry: fra/recommander__verb__1
written_rep: recommander
trans_list: запис
sense:
(Administration) Faire enregistrer à la poste une lettre, un paquet, pour envoi postal afin qu’ils soient remis au destinataire en mains propres, contre signature


lexentry: fra/reconnaissance__nom__1
written_rep: reconnaissance
trans_list: разпозна́ване
sense:
Action par laquelle on retrouve dans sa mémoire l’idée, l’image d’une chose ou d’une personne quand on vient à la revoir


lexentry: fra/reconstituer__verb__1
written_rep: reconstituer
trans_list: преустройвам
sense:
Déterminer, par les résultats d’une enquête et par l’ensemble des témoignages recueillis, les conditions dans lesquelles s’est produite une action


lexentry: fra/recours__nom__1
written_rep: recours
trans_list: ябълка
sense:
3 Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé


lexentry: fra/regard__nom__1
written_rep: regard
trans_list: шахта
sense:
Ouverture maçonnée,souvent dans le sol, pratiquée pour faciliter la visite d’un aqueduc, d’un conduit, d'une canalisation


lexentry: fra/registre__nom__1
written_rep: registre
trans_list: регистър
sense:
(Architecture des ordinateurs) Mémoire tampon du processeur d'un ordinateur associée au processeur central, pour effectuer les calculs


lexentry: fra/remettre__verb__1
written_rep: remettre
trans_list: оздраве́я
sense:
(Pronominal) Se rétablir, retrouver ses forces, sa santé, sa sérénité, après une maladie ou tout autre trouble


lexentry: fra/rendement__nom__1
written_rep: rendement
trans_list: добив
sense:
(En particulier) (Agriculture) Production récoltée sur une culture relativement à la surface cultivée


lexentry: fra/rendement__nom__1
written_rep: rendement
trans_list: производителност
sense:
(En particulier) (Télécommunications) Pour une antenne émettrice, fraction de l’énergie reçue qui est effectivement rayonnée


lexentry: fra/rendement__nom__1
written_rep: rendement
trans_list: добив
sense:
(Par analogie) Rapport entre ce que produit un système industriel, chimique, biologique, etc., à ce qu'il devrait rendre si son efficience était totale


lexentry: fra/rendre__verb__1
written_rep: rendre
trans_list: водя до
sense:
(Sens figuré) S’acquitter, de certaines marques de respect, de déférence, de civilité, etc., que l’on donne à quelqu’un


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
trans_list: отнасяне към
sense:
(Par extension) Action de renvoyer une demande, une proposition, etc., à ceux qui doivent l’examiner


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
trans_list: отнасяне към
sense:
(Par extension) Il désigne particulièrement, en termes de jurisprudence, l’action de renvoyer une partie devant un autre tribunal que le tribunal saisi


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
trans_list: отпратка
sense:
Avertissement qui indique qu’on trouvera à une autre page du même livre la suite de ce qui est interrompu


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
trans_list: отпратка
sense:
En parlant d’un texte, désigne une marque qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note


lexentry: fra/représentant__nom__1
written_rep: représentant
trans_list: представи́тел
sense:
Celui qui en représente une autre, qui tient sa place, qui a reçu de lui des pouvoirs pour agir en son nom


lexentry: fra/requinquer__verb__1
written_rep: requinquer
trans_list: попълвам
sense:
(Familier) Redonner ou reprendre des forces, (se) remettre d’aplomb, soit au physique, soit au moral, ragaillardir, regonfler, remonter, retaper


lexentry: fra/ressac__nom__1
written_rep: ressac
trans_list: прибой
sense:
(Marine) Retour violent des vagues vers le large, après qu’elles ont frappé avec impétuosité une terre, un obstacle


lexentry: fra/ressentiment__nom__1
written_rep: ressentiment
trans_list: възмущение
sense:
(Sens figuré) (Plus courant) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger


lexentry: fra/retarder__verb__1
written_rep: retarder
trans_list: заба́вя
sense:
Empêcher d’aller, de partir ou d’avancer ; être cause qu’une chose vienne à être différée.|2 (Transitif)


lexentry: fra/retors__adj__1
written_rep: retors
trans_list: закачлив
sense:
(Sens figuré) Qui a l’esprit tordu, qui est rusé, qui emploie des moyens détournés pour parvenir à ses fins


lexentry: fra/river__verb__1
written_rep: river
trans_list: приковавам
sense:
(Technique) Assembler des pièces de charpente ou des pièces métalliques plates et des tôles au moyen de rivets, riveter


lexentry: fra/rougir__verb__1
written_rep: rougir
trans_list: изчервявам се
sense:
(Intransitif) (Spécialement) Avoir la peau du visage qui devient rouge sous l’effet de l'émotion. → voir piquer un soleil


lexentry: fra/règne__nom__1
written_rep: règne
trans_list: ца́рство
sense:
(Histoire naturelle) (Biologie) (Classification phylogénétique) Un des grands groupes de l'histoire naturelle, répartie entre animaux, végétaux et minéraux


lexentry: fra/réaliser__verb__1
written_rep: réaliser
trans_list: изпълнявам
sense:
Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée


lexentry: fra/réciter__verb__1
written_rep: réciter
trans_list: рецитирам
sense:
Prononcer à voix haute, et d’une manière soutenue, quelque discours, quelque morceau de prose ou de vers qu’on sait par cœur


lexentry: fra/réserve__nom__1
written_rep: réserve
trans_list: запа́с
sense:
(Militaire) Portion des forces militaires d’un pays qui, en temps de paix, n’est pas maintenue sous les drapeaux


lexentry: fra/réserve__nom__1
written_rep: réserve
trans_list: резерва
sense:
(Politique) Territoire à régime politique, administratif et fiscal distinct réservé à une tribu amérindienne


lexentry: fra/réservoir__nom__1
written_rep: réservoir
trans_list: каза́нче
sense:
(Spécialement) Lieu ou récipient où l’on amasse des eaux pour les distribuer, suivant le besoin, en divers endroits


lexentry: fra/résidence__nom__1
written_rep: résidence
trans_list: жи́лище
sense:
Groupe d’immeubles ou d’appartements offrant un certain confort, et souvent gérés par une copropriété


lexentry: fra/résistance__nom__1
written_rep: résistance
trans_list: резисторът | съпротивление
sense:
(Par extension) (Électricité) (Électronique) Élément d’un circuit électrique qui remplit cette fonction


lexentry: fra/résoudre__verb__1
written_rep: résoudre
trans_list: решавам
sense:
(Optique) Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer (l’appareil a une résolution suffisante)


lexentry: fra/résoudre__verb__1
written_rep: résoudre
trans_list: решавам
sense:
Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question


lexentry: fra/rétrograde__adj__1
written_rep: rétrograde
trans_list: реакционер
sense:
(Astronomie) Qualifie les corps célestes, lorsqu’ils paraissent aller en sens inverse des signes du zodiaque


lexentry: fra/rétrograde__adj__1
written_rep: rétrograde
trans_list: реакционер
sense:
(Sens figuré) (Politique) Qualifie des hommes, partis, ou pouvoirs qui cherchent à revenir en arrière, à rétablir des institutions que l’on considère comme surannées


lexentry: fra/rétrograder__verb__1
written_rep: rétrograder
trans_list: ретрограден
sense:
(En particulier) (Astronomie) Paraître aller en sens inverse des signes du zodiaque, en parlant des corps célestes


lexentry: fra/réunir__verb__1
written_rep: réunir
trans_list: събираме се отново
sense:
(Histoire) Rejoindre une chose démembrée au tout dont elle faisait partie, en parlant de fiefs, de domaines


lexentry: fra/réviser__verb__1
written_rep: réviser
trans_list: подновявам
sense:
(Astronautique) Remettre en état, après une mission, un véhicule aérospatial en vue de sa réutilisation


lexentry: fra/révélation__nom__1
written_rep: révélation
trans_list: разкри́ване
sense:
Enseignement direct ou inspiration par lesquels Dieu a fait connaître ses mystères, sa volonté, sa venue, etc


lexentry: fra/révélation__nom__1
written_rep: révélation
trans_list: разкри́ване
sense:
Fait inattendu que l’on apprend soudain, ou qui, une fois connu en explique un grand nombre d’autres


lexentry: fra/révélation__nom__1
written_rep: révélation
trans_list: разкри́ване
sense:
Informations, orales ou écrites, qui expliquent des événements obscurs, ou font connaître des faits nouveaux


lexentry: fra/rôtir__verb__1
written_rep: rôtir
trans_list: изпека́
sense:
Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre


lexentry: fra/saillant__adj__1
written_rep: saillant
trans_list: изпъкващ
sense:
(Sens figuré) Qualifie ce qui est vif, frappant ou de ce qui ressort, en parlant des ouvrages de l’esprit


lexentry: fra/saisie__nom__1
written_rep: saisie
trans_list: конфискация
sense:
(Fiscal) (Police) Action de s’emparer provisoirement des choses qui sont l’objet d’une contravention, d’une poursuite, ou qui peuvent fournir la preuve d’un crime, d’un délit


lexentry: fra/saisie__nom__1
written_rep: saisie
trans_list: конфискация
sense:
Prise de possession par une autorité publique de meubles ou d’immeubles, dont la propriété est revendiquée ou sur lesquels un créancier veut se faire payer


lexentry: fra/saisir__verb__1
written_rep: saisir
trans_list: възползвам се
sense:
(Sens figuré) S’emparer vivement et fortement d’une personne, en parlant des maux du corps, des maladies, des passions, des sentiments


lexentry: fra/salade__nom__1
written_rep: salade
trans_list: салата
sense:
Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients. (Sens général)


lexentry: fra/salle__nom__1
written_rep: salle
trans_list: зала
sense:
Pièce, ou partie d’une pièce, d’une habitation ou d’un bâtiment public réservée à un usage particulier


lexentry: fra/saltimbanque__nom__1
written_rep: saltimbanque
trans_list: кло́ун
sense:
(Sens figuré) Bouffon de société et mauvais orateur qui débite, avec des gestes outrés, des plaisanteries déplacées


lexentry: fra/scénario__nom__1
written_rep: scénario
trans_list: сцена́рий
sense:
(Psychologie) Processus mental récurrent aboutissant à un passage à l’acte ou à l’expression d’un état affectif particulier


lexentry: fra/se_perdre__verb__1
written_rep: se perdre
trans_list: гу́бя
sense:
(Sens figuré) S’enfoncer en terre, y disparaître ; se jeter dans un confluent, en parlant de cours d’eau


lexentry: fra/se_régaler__verb__1
written_rep: se régaler
trans_list: [[изпи́твам]] [[удово́лствие]]
sense:
(Sens figuré) Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose, en particulier à un spectacle ou à l’audition, à la lecture d’un scandale


lexentry: fra/sellette__nom__1
written_rep: sellette
trans_list: запрягам
sense:
Ensemble siège-harnais du pilote de parapente, éventuellement d’un parachute de secours ou d’instruments de vol


lexentry: fra/sellette__nom__1
written_rep: sellette
trans_list: запрягам
sense:
Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval


lexentry: fra/sens_dessus_dessous__adv__1
written_rep: sens dessus dessous
trans_list: наопаки
sense:
(Sens propre) Tourné de telle façon que ce qui devrait être dessus ou en haut se trouve dessous ou en bas


lexentry: fra/service__nom__1
written_rep: service
trans_list: връчване
sense:
(Informatique) Dans un modèle client-serveur, fonctionnalité qui répond aux requêtes des logiciels client


lexentry: fra/service__nom__1
written_rep: service
trans_list: връчване
sense:
(Religion) Célébration solennelle de l’office divin, de la messe et de toutes les prières publiques qui se font dans l’église


lexentry: fra/service__nom__1
written_rep: service
trans_list: сервис
sense:
(Tennis) (Tennis de table) (Volley-ball) (Badminton) Action de celui qui sert la balle, le ballon ou le volant


lexentry: fra/service__nom__1
written_rep: service
trans_list: връчване
sense:
(Économie) Produit ou bien immatériel, par opposition à l’agriculture (secteur primaire) ou à l’industrie (secteur secondaire)


lexentry: fra/service__nom__1
written_rep: service
trans_list: връчване
sense:
Emploi, fonction de ceux qui servent l’État dans la magistrature, dans les finances, dans l’armée, dans la marine, ou qui font partie d’une administration


lexentry: fra/service__nom__1
written_rep: service
trans_list: връчване
sense:
Ensemble d’opérations, de travaux, etc., servant à un usage déterminé dans les administrations, les établissements publics ou particuliers


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
trans_list: жест
sense:
(Astronomie) Chacune des douze parties de l’écliptique que le Soleil semble parcourir dans l’intervalle d’une année tropique


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
trans_list: знак
sense:
Certaines démonstrations extérieures que l’on fait pour donner à connaître ce que l’on pense ou ce que l’on veut


lexentry: fra/sinistre__adj__1
written_rep: sinistre
trans_list: зловещ
sense:
(Spécialement) Qualifie la physionomie, l’air du visage qui aurait quelque chose de sombre et de méchant


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: дружество
sense:
Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux, ou pour conférer ensemble sur certaines sciences


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: о́бщество
sense:
Compagnie de personnes qui s’assemblent ordinairement pour la conversation, pour le jeu, pour le sport


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: дружество
sense:
Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions


lexentry: fra/solidarité__nom__1
written_rep: solidarité
trans_list: солидарност
sense:
(Droit) Engagement par lequel deux ou plusieurs personnes s’obligent les unes pour les autres, et chacune pour toutes


lexentry: fra/sort__nom__1
written_rep: sort
trans_list: магия
sense:
(Superstition) Ensemble de paroles, de regards, de caractères, de maléfices par lesquels, suivant une croyance superstitieuse, on peut produire des effets extraordinaires, et presque toujours malfaisants


lexentry: fra/souple__adj__1
written_rep: souple
trans_list: гъвкав
sense:
(Sens figuré) Qui est docile, complaisant, soumis, qui a l’humeur accommodante, l’esprit flexible aux volontés d’autrui


lexentry: fra/soutane__nom__1
written_rep: soutane
trans_list: ра́со
sense:
(Habillement) (Religion) Vêtement boutonné du haut en bas et tombant jusqu’aux pieds, que portent les ecclésiastiques


lexentry: fra/soutenir__verb__1
written_rep: soutenir
trans_list: давам
sense:
Supporter, endurer sans découragement, sans trouble, quelque chose de fâcheux, d’inquiétant, de mortifiant, etc


lexentry: fra/standard__nom__1
written_rep: standard
trans_list: станда́рт
sense:
Modèle, norme de fabrication à suivre dans la réalisation de produits en série ; ce qui est conforme à la norme


lexentry: fra/standard__nom__1
written_rep: standard
trans_list: станда́рт
sense:
Élément de référence, règle fixée pour définir ou évaluer un produit, une méthode de travail, une quantité à produire, le montant d’un budget


lexentry: fra/suffrage__nom__1
written_rep: suffrage
trans_list: вот
sense:
Déclaration favorable qu’on donne soit de vive voix, soit par écrit ou autrement, à l’occasion d’une élection, d’une délibération


lexentry: fra/suite__nom__1
written_rep: suite
trans_list: поредица
sense:
(En particulier) Série de choses de même espèce, que l’on range selon l’ordre des temps ou des matières


lexentry: fra/sujet__nom__1
written_rep: sujet
trans_list: тема
sense:
Fécule (&)Fécule (&)((Grammaire) Élément d’une phrase précisant l’acteur de l’action décrite par le verbe


lexentry: fra/sujet__nom__1
written_rep: sujet
trans_list: зави́сим
sense:
Personne indéterminée dont il est question dans l'examen d'une réalité sociologique ou anthropologique


lexentry: fra/support__nom__1
written_rep: support
trans_list: опора
sense:
(Topologie) Pour une fonction continue sur un espace topologique, adhérence du support en le sens précédent


lexentry: fra/supprimer__verb__1
written_rep: supprimer
trans_list: изтривам
sense:
En parlant d’un acte, d’un contrat, ou de quelque autre pièce dont on ôter, dont on veut dérober la connaissance


lexentry: fra/syndicat__nom__1
written_rep: syndicat
trans_list: професиона́лен съю́з
sense:
(En particulier) Organisation de défense des intérêts professionnels, catégoriels ou de classe, principalement chez les salariés


lexentry: fra/syntaxe__nom__1
written_rep: syntaxe
trans_list: синтаксис
sense:
Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire


lexentry: fra/série__nom__1
written_rep: série
trans_list: сериа́л
sense:
(Mathématiques) Suite formée par les sommes partielles des premiers termes consécutifs d'une seconde suite u égale (un), la série se notant dans ce cas Σun


lexentry: fra/s’ennuyer__verb__1
written_rep: s’ennuyer
trans_list: жадувам
sense:
(Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de »


lexentry: fra/tailler__verb__1
written_rep: tailler
trans_list: гравирам
sense:
Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu..


lexentry: fra/tampon__nom__1
written_rep: tampon
trans_list: пълен догоре
sense:
Disques métalliques montés sur un ressort, dont chaque wagon est pourvu à ses extrémités et qui servent à amortir les chocs


lexentry: fra/tare__nom__1
written_rep: tare
trans_list: тара
sense:
(Commerce) Poids des barils, caisses, emballages, véhicules, etc., qu’on doit déduire pour avoir le poids net d’une marchandise


lexentry: fra/teindre__verb__1
written_rep: teindre
trans_list: боядисвам
sense:
Faire prendre à une étoffe une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial


lexentry: fra/tendre__adj__1
written_rep: tendre
trans_list: ла́скав
sense:
(En particulier) Qualifie les aliments qui n’offrent pas de résistance quand on les coupe, quand on les mâche


lexentry: fra/tendu__adj__1
written_rep: tendu
trans_list: напрегнат
sense:
Qui subit une tension intellectuelle, concentré, attentif, intense, en parlant de l’esprit, d’une personnalité, etc


lexentry: fra/teneur__nom__1
written_rep: teneur
trans_list: тенор
sense:
(Musique) Note sur laquelle on chante un psaume. Voix en valeurs longues considérée comme partie principale au Moyen-Age


lexentry: fra/terrasse__nom__1
written_rep: terrasse
trans_list: тераса
sense:
Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)


lexentry: fra/textile__nom__1
written_rep: textile
trans_list: плат
sense:
Matériau issu du filage puis du tissage de fibres ou de feutre, destiné entre autres à l’habillement


lexentry: fra/tierce__nom__1
written_rep: tierce
trans_list: терца
sense:
(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour


lexentry: fra/tir__nom__1
written_rep: tir
trans_list: и́зстрел
sense:
Action, art de tirer, de faire partir une arme de jet ou une arme à feu dans une direction déterminée


lexentry: fra/tirant__nom__1
written_rep: tirant
trans_list: ди́ктор
sense:
pièce de bois ou barre de fer destinée à maintenir l’aplomb d’un mur ou à empêcher l’écartement des pièces de charpente


lexentry: fra/toiser__verb__1
written_rep: toiser
trans_list: втренчен поглед
sense:
(Sens figuré) (Familier) Examiner quelqu’un avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité


lexentry: fra/tortiller__verb__1
written_rep: tortiller
trans_list: въртя
sense:
Tordre à plusieurs tours. Ne se dit qu’en parlant des choses souples, comme le papier, la filasse, le ruban, etc


lexentry: fra/tourelle__nom__1
written_rep: tourelle
trans_list: куличка
sense:
(Militaire) (Marine) Tour cuirassée, tournant souvent sur elle-même, et qui sert à abriter des canons


lexentry: fra/tourterelle__nom__1
written_rep: tourterelle
trans_list: гургули́ца
sense:
(Zoologie) Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon


lexentry: fra/trait__nom__1
written_rep: trait
trans_list: оста́тък
sense:
Ce qui sert à tirer une voiture, des cordes, des lanières de cuir, des chaines avec lesquelles on attelle le cheval


lexentry: fra/trait__nom__1
written_rep: trait
trans_list: белег
sense:
Type abstrait, collection non instanciable de méthodes composable dans n’importe quel ordre grâce à un mécanisme de résolution des conflits entre les noms de leurs méthodes


lexentry: fra/traiter__verb__1
written_rep: traiter
trans_list: договарям се
sense:
Négocier une convention politique, travailler à l’accommodement d’une affaire, en régler les clauses,…


lexentry: fra/tranchée__nom__1
written_rep: tranchée
trans_list: око́п
sense:
(Militaire) Fossé qu’on creuse pour se mettre à couvert du feu, et dont les terres, jetées du côté de l’ennemi, forment un parapet


lexentry: fra/transcription__nom__1
written_rep: transcription
trans_list: транскри́пция
sense:
(Biologie) Synthèse d'une molécule d'acide ribonucléique à partir d'une matrice d'acide désoxyribonucléique


lexentry: fra/transformer__verb__1
written_rep: transformer
trans_list: превръщам
sense:
Métamorphoser, donner à une personne ou à une chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu’elle avait précédemment


lexentry: fra/transplanter__verb__1
written_rep: transplanter
trans_list: пресаждам
sense:
(Figuré) Faire passer, transporter des personnes ou certaines choses d’un milieu dans un autre, pour les y établir


lexentry: fra/treillis__nom__1
written_rep: treillis
trans_list: решетка
sense:
(Mathématiques) Ensemble ordonné dans lequel tout couple d'éléments possède toujours une borne supérieure et une borne inférieure


lexentry: fra/triumvirat__nom__1
written_rep: triumvirat
trans_list: триумвира́т
sense:
(En particulier) (Politique) Association de trois citoyens puissants pour exercer l’autorité suprême


lexentry: fra/troupe__nom__1
written_rep: troupe
trans_list: трупа
sense:
(Par ellipse) Troupe de comédiens, réunion d’acteurs associés ou réunis par un directeur, pour jouer la comédie en public


lexentry: fra/truquer__verb__1
written_rep: truquer
trans_list: витка
sense:
Modifier, altérer, falsifier un meuble, un objet d’art pour lui donner l’apparence d’une qualité qu’il n’a pas


lexentry: fra/turbulent__adj__1
written_rep: turbulent
trans_list: буен
sense:
(Physique) (Industrie) Qui s’écoule à une grande vitesse de manière cahotique, en parlant d’un fluide visqueux


lexentry: fra/tuyau__nom__1
written_rep: tuyau
trans_list: давам [[бакши́ш]]
sense:
(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées


lexentry: fra/typologie__nom__1
written_rep: typologie
trans_list: типология
sense:
Étude systématique de la variation entre des systèmes linguistiques par l’analyse de traits comparables


lexentry: fra/tâter__verb__1
written_rep: tâter
trans_list: и́зпит
sense:
(Sens figuré) (Familier) Essayer de connaître les dispositions, les sentiments de quelqu’un sur quelque chose


lexentry: fra/unique__adj__1
written_rep: unique
trans_list: еди́нствен
sense:
(Mathématiques) Désigne un objet mathématique qui est le seul à vérifier une propriété, éventuellement à transformations près


lexentry: fra/unique__adj__1
written_rep: unique
trans_list: еди́нствен
sense:
(Sens figuré) (Par hyperbole) Qui est de beaucoup au-dessus des autres et auquel les autres ne peuvent être comparés


lexentry: fra/veille__nom__1
written_rep: veille
trans_list: бдителност
sense:
Activité qui consiste à étudier des informations stratégiques pour permettre d'anticiper des évènements


lexentry: fra/verrouiller__verb__1
written_rep: verrouiller
trans_list: заклю́ча
sense:
(Informatique) En informatique le mot verrouiller désigne l'action de bloquer l’écriture dans un fichier (ou un dossier) pour tous les utilisateurs (ou programmes) excepté celui qui est en train de le modifier


lexentry: fra/vertige__nom__1
written_rep: vertige
trans_list: замайване
sense:
Attirance désagréable pour le vide, sensation de chute, peur panique de tomber. Et propension à ce malaise


lexentry: fra/vice__nom__1
written_rep: vice
trans_list: поро́к
sense:
Goût dépravé, pratique contre nature. Goût considéré (cela dépend des lieux et des époques) comme de la perversité


lexentry: fra/vif__adj__1
written_rep: vif
trans_list: блестящ
sense:
(Sens figuré) Qualifie les expressions où se fait sentir le feu de l’imagination, les traits piquants


lexentry: fra/ville__nom__1
written_rep: ville
trans_list: град
sense:
Zone urbaine fortement peuplée dans laquelle se concentre la majorité des activités humaines d’un pays


lexentry: fra/vire__nom__1
written_rep: vire
trans_list: риф
sense:
Étroite plate-forme ou corniche sur les flancs d’une paroi rocheuse, sentier serpentant le long d’une montagne


lexentry: fra/virer__verb__1
written_rep: virer
trans_list: предаване
sense:
(Transitif) (Finance) Transporter un chiffre de recette ou de dépense d’un compte à un autre, d’un chapitre de budget à un autre


lexentry: fra/virer__verb__1
written_rep: virer
trans_list: напомпвам
sense:
(Transitif) (Sens figuré) (Populaire) Tourner et virer quelqu’un : Lui tenir divers discours, lui faire diverses questions pour le faire parler, pour savoir de lui quelque chose


lexentry: fra/vue__nom__1
written_rep: vue
trans_list: гледка | изглед
sense:
Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets


lexentry: fra/vulgaire__adj__1
written_rep: vulgaire
trans_list: вулга́рен
sense:
Qui a un comportement, un langage sans délicatesse, sans éducation, grossier ou qui fait preuve d’une grande grossièreté


lexentry: fra/ébranler__verb__1
written_rep: ébranler
trans_list: момент
sense:
Émouvoir quelqu’un, faire qu’il soit moins ferme dans la situation d’esprit où il était, dans ses opinions, dans ses résolutions


lexentry: fra/écart__nom__1
written_rep: écart
trans_list: междинно време
sense:
(Bowling) Un split, résultat obtenu quand le premier lancer abat les quilles centrales séparant en deux les quilles restantes


lexentry: fra/écharpe__nom__1
written_rep: écharpe
trans_list: шал
sense:
Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou


lexentry: fra/éclatant__adj__1
written_rep: éclatant
trans_list: ослепителен
sense:
(Sens figuré) Qualifie les choses qui se font remarquer par leur importance, leur célébrité, leur publicité, etc


lexentry: fra/écoutille__nom__1
written_rep: écoutille
trans_list: люк
sense:
(Marine) Sorte de trappe, ouverture carrée ou rectangulaire pratiquée dans le pont d’un navire pour descendre dans l’intérieur


lexentry: fra/élire__verb__1
written_rep: élire
trans_list: избирам
sense:
(En particulier) (Politique) Nommer à une dignité, à une fonction, à une place par la voie des suffrages


lexentry: fra/épargner__verb__1
written_rep: épargner
trans_list: пестя
sense:
(Sens figuré) Dispenser, préserver quelqu’un d’une chose, ne pas la lui laisser éprouver, ne pas la lui faire subir


lexentry: fra/éperon__nom__1
written_rep: éperon
trans_list: шпо́ра
sense:
(Géographie) Partie d’un contrefort, d’une chaîne de collines ou de montagnes qui se termine en pointe


lexentry: fra/éperon__nom__1
written_rep: éperon
trans_list: набивам
sense:
(Marine) Partie de la proue d’un bâtiment qui se termine en pointe et qui a plus ou moins de saillie en avant


lexentry: fra/étoffe__nom__1
written_rep: étoffe
trans_list: материя
sense:
(Textile) Tissu de soie, de laine, de coton, etc., dont on fait des habits, dont on recouvre des meubles, etc


