# translation

lexentry: fin/työ__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työ
trans_list: arbete
sense:
fysikaalinen suure, tunnus W, joka merkitsee energian vaihtoa kappaleiden tai energiamuotojen välillä


lexentry: fin/työ__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työ
trans_list: arbete | jobb
sense:
(taloustiede) ihmisen ruumiillinen tai henkinen toiminta tavoitteena tarpeiden tyydyttäminen, lähinnä tuoton tai tulon hankinta


lexentry: fin/työehtosopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työehtosopimus
trans_list: kollektivavtal
sense:
työntekijäjärjestön ja työnantajan tai työnantajien järjestön välinen sopimus alakohtaisista työehdoista


lexentry: fin/työelämään_tutustuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työelämään tutustuminen
trans_list: praktisk arbetslivsorientering
sense:
Suomen peruskoulujen opetussunnitelmaan kuuluva pakollinen, lyhyt (1-2 viikkoa) työharjoittelu. Sen voi suorittaa periaatteessa missä työpaikassa vain, joka täyttää koulun vaatimukset. TET-harjoitteluja on kerran vuodessa seitsemännellä (1 vko), kahdeksannella (1 vko) ja yhdeksännellä (2 vko) luokalla.


lexentry: fin/työhevonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työhevonen
trans_list: arbetshäst
sense:
(eläintiede) hevonen, joka on jalostettu käytettäväksi raskaassa työssä. Suomessa työhevosia on jalostettu lähinnä maa- ja metsätalouden tarpeisiin.


lexentry: fin/työhuone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työhuone
trans_list: arbetsrum
sense:
huone, jossa jonkin ammatin harjoittaja työskentelee tyypillisesti yksin; tavallisesti työssä tarvittavilla keskeisillä työvälineillä, kuten tuolilla, kirjoitus- tai tietokonepöydällä ja kirjoitusvälineillä tai nykyaikana tietokoneella, varustettu huone, joka on tarkoitettu työskentelyyn


lexentry: fin/työkalurivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työkalurivi
trans_list: verktygslist
sense:
graafisen käyttöliittymän ikkunan yläosassa (valikkorivin alla) oleva elementti, jossa on painikkeita eri toimintoja varten


lexentry: fin/työkieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työkieli
trans_list: arbetsspråk
sense:
kieli, jota joku henkilö tai ryhmä käyttää työnsä hoitamiseen, työasioiden hoitamiseen käytettävä kieli


lexentry: fin/työmaaruokala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työmaaruokala
trans_list: markententeri
sense:
tehtaan tai muun suurehkon työmaan yhteydessä oleva ruokala, jonka toimintaa työnantajat usein tukevat taloudellisesti


lexentry: fin/työmatka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työmatka
trans_list: affärsresa | tjänsteresa
sense:
työhön liittyvä työtehtävien hoitamista varten tehty matka, joka ei ole kodin ja tavanomaisen työpaikan välinen matka


lexentry: fin/työmies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työmies
trans_list: bonde
sense:
vaihtelevissa työsuhteissa monenlaisissa yleensä työn yhteydessä opituissa työtehtävissä työskentelevä mies vailla ammattinimikettä, aiemmin usein sekatyömies


lexentry: fin/työnantaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työnantaja
trans_list: arbetsgivare
sense:
työsopimuksen sopijapuoli, henkilö tai yritys, jolle toinen sopijapuoli, työntekijä, sitoutuu tekemään työtä johdon tai valvonnan alaisena


lexentry: fin/työntekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työntekijä
trans_list: anställd | arbetstagare | arbetare
sense:
henkilö, joka on yrityksessä tai laitoksessa toisen palveluksessa työ- tai palvelussuhteessa tekemässä työtä


lexentry: fin/työntö__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työntö
trans_list: stöt
sense:
kaksivaiheinen nosto, jossa nostaja ensin nostaa tangon rinnalle yhdessä liikkeessä, joko menemällä syvään tai osittaiseen kyykkyyn tai saksiasentoon, pysähtyy hetkeksi pitäen tankoa rinnalla, tai oikeastaan etuolkapäiden sekä solisluiden päällä, ja tangon rauhoituttua nostaja suorittaa ylöstyönnön ponnistamalla tankoa ylöspäin ja tämän jälkeen työntämällä itsensä tangon alle saksi- tai kyykkyasentoon


lexentry: fin/työntömitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työntömitta
trans_list: skjutmått
sense:
mittalaite, jolla voidaan mitata kappaleiden pituuksia, sisämittoja ja syvyyksiä 0,1 millimetrin tarkkuudella työkalun liikkuvien leukojen avulla


lexentry: fin/työstökone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työstökone
trans_list: verktygsmaskin
sense:
kone, jolla muotoillaan metallia tai jotakin muuta kiinteää materiaalia jollakin materiaalia poistavalla menetelmällä


lexentry: fin/työsulku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työsulku
trans_list: lockout
sense:
työnantajan työtaistelutoimenpide, kun tietyllä ammattialalla ollaan sopimuksettomassa tilassa. Työsulku tarkoittaa sitä, että työnantajat estävät tietyn alan ammattiliittoon kuuluvia työntekijöitä pääsemästä työhön ja keskeyttävät heidän palkanmaksunsa maksettuaan täyttä palkkaa 14 vuorokauden ajan


lexentry: fin/työsuojelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työsuojelu
trans_list: arbetarskydd
sense:
toimintaa työntekijöihin heidän työssään ja työolosuhteissaan kohdistuvien vaarojen ehkäisemiseksi ja vaurioiden torjumiseksi


lexentry: fin/työtodistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työtodistus
trans_list: arbetsbetyg
sense:
työlainsäädännössä määritetty asiakirja, jossa työnantaja todistaa henkilön olleen hänellä töissä ja josta käy ilmi työsuhteen laatu ja ajankohta


lexentry: fin/työväenlaulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työväenlaulu
trans_list: arbetarsång
sense:
työntekijöiden elämää tai asemaa yhteiskunnassa käsittelevä, usein poliittisesti kantaa ottava sanoitettu sävelmä


lexentry: fin/työväenluokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työväenluokka
trans_list: arbetarklass
sense:
teollisen yhteiskunnan se osa väestöä, joka elättää itsensä tekemällä jonkun työnantajan antamaa työtä; proletariaatti


lexentry: fin/tähdistö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähdistö
trans_list: stjärnbild | konstellation
sense:
(tähtitiede) tähtikuvion perusteella nimetty tietty tähtitaivaan alue ja siellä sijaitsevat tähdet; usein sama kuin nimeämisen perusteena oleva tähtikuvio


lexentry: fin/tähteläinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähteläinen
trans_list: stjärnsjäl
sense:
sielu, joka on asunut edellisessä elämässään muualla kuin Maa-planeetalla; älyllisen avaruusolion reinkarnaatio


lexentry: fin/tähti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähti
trans_list: stjärna
sense:
painovoiman koossa pitämän aineen muodostama kaasumainen, omavaloinen taivaankappale, jossa ainakin jossain sen kehitysvaiheessa tapahtuu ydinfuusiota


lexentry: fin/tähtitiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtitiede
trans_list: astronomi
sense:
luonnontiede, joka tutkii maailmankaikkeuden aineellisia olioita, niiden fysikaalisia ominaisuuksia, kehitystä, jakautumista ja liikkeitä


lexentry: fin/tähtäin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtäin
trans_list: sikte
sense:
aseeseen kiinteästi asennettu osa tai varuste, joka mahdollistaa laitteen tarkan kohdentamisen tai tähtäyksen; käytetään joskus myös kameran etsimestä


lexentry: fin/täi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täi
trans_list: lus
sense:
siivetön runsaslajisen lahkon hyönteisyksilö. Täit tunnetaan erityisesti niiden tarttumisesta ja elämisestä ihmisen hiuksissa, päätäi.


lexentry: fin/tänne__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tänne
trans_list: hit
sense:
tähän paikkaan, tälle paikalle (kun puhujan osoittama paikka on laajahko t. löyhästi rajallinen; vrt tähän)


lexentry: fin/tärykalvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tärykalvo
trans_list: trumhinna
sense:
korvassa sijaitseva kalvo, johon tuleva äänivärähtely siirtyy kuuloluiden välityksellä ääniaistimuksen aikaansaaviin elimiin


lexentry: fin/tässä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tässä
trans_list: här
sense:
jossakin käsillä olevassa, läheisessä ja suhteellisen rajallisessa paikassa, kun puhuja osoittaa sen olevan aivan hänen edessään tai osoittaa olevansa itse siinä


lexentry: fin/täysi-ikäinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täysi-ikäinen
trans_list: myndig
sense:
tietyn ikärajan, täysi-ikäisyyden, saavuttanut ihminen, joka on lähtökohtaisesti yhteisön täysivaltainen jäsen


lexentry: fin/täyskontakti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täyskontakti
trans_list: fullkontakt
sense:
kamppailulajeissa käytettävä harjoittelu- ja kilpailumuoto, jossa vastustajaan kohdistuvat osumat on sallittua tehdä rajoittamattomalla voimalla


lexentry: fin/täyskontaktikarate__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: täyskontaktikarate
trans_list: fullkontaktskarate
sense:
edellisten kaltainen, 1960-luvulla karaten pohjalta kehitetty urheilulaji, josta 1970-luvulla muotoutui potkunyrkkeily


lexentry: fin/täytekakku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täytekakku
trans_list: tårta
sense:
pohjaltaan useampaan osaan jaettu ja täytetty, useimmiten kuorrutettu ja koristeltu makea leivonnainen


lexentry: fin/täytesana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täytesana
trans_list: utfyllnadsord
sense:
esitettävän asian kannalta semanttisesti tarpeeton sana tai muu ilmaisu, jonka tarkoituksena on jollakin tavalla rytmittää kerrontaa, toimia puhujalle lyhyenä ajatustaukona tms.; tilkesana, tukisana


lexentry: fin/täytäntöönpano__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täytäntöönpano
trans_list: exekution
sense:
Suomessa säädetyn lain käyttöönotto ko. lakia säädettäessä määrättyjen säännösten ja tasavallan presidentin antaman täytäntöönpanoasetuksen mukaisesti


lexentry: fin/täällä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: täällä
trans_list: här
sense:
viittaa johonkin käsillä olevaan, läheiseen, suhteelliseen laajaan ja epätarkasti määriteltyyn paikkaan, kun puhuja osoittaa sen olevan aivan hänen edessään tai osoittaa olevansa sillä paikalla; paikan adverbi


lexentry: fin/täältä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: täältä
trans_list: härifrån
sense:
suhteellisen laajasta tai epätarkasti määritellystä paikasta, joka on välittömästi puhujan ympärillä; vrt.


lexentry: fin/tšagatai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšagatai
trans_list: tjagataiska
sense:
Keski-Aasiassa 1400–1500-luvuilla kirjallisesti käytetty turkkilainen kieli (kielitunnus: chg), jota Neuvostoliitossa nimitettiin muinaisuzbekiksi ja Kiinassa muinaisuiguuriksi


lexentry: fin/tšekki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšekki
trans_list: tjeckiska
sense:
(vain yksikössä) tšekin kieli (kielitunnus: cs), länsislaavilainen kieli, jota puhuu noin 12 miljoonaa ihmistä pääasiallisesti Tšekissä


lexentry: fin/tšerkessi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšerkessi
trans_list: adygeiska
sense:
Venäjällä etupäässä Karatšai-Tšerkessiassa asuvan luoteiskaukasialaista kabardin kieltä puhuvan kansan, tšerkessien jäsen


lexentry: fin/ugarit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ugarit
trans_list: ugaritiska
sense:
muinainen länsiseemiläinen kieli, josta tunnetaan nuolenpääkirjoituksella kirjoitettuja tekstejä 1300- ja 1200-luvuilta eKr. (kielitunnus: uga)


lexentry: fin/uhka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhka
trans_list: hot | äventyr
sense:
todettavissa oleva jonkun tai jonkin tuoma pelko tai pelättävissä olevan vaaran tuntemus tai todellinen vaara


lexentry: fin/uhkavaatimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhkavaatimus
trans_list: ultimatum
sense:
vaatimus, johon sisältyy uhka; sellainen vaatimus, jonka noudattamatta jättämisestä koituu jokin seuraamus; ultimaatumi


lexentry: fin/uhmaikä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhmaikä
trans_list: trotsålder
sense:
Kasvuun liittyvä psyykkisen kehityksen jakso. Ensimmäinen jakso on varhaislapsuudessa ja toinen murrosiässä.


lexentry: fin/uiminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uiminen
trans_list: simning
sense:
ihmisen tai muiden eläinlajien edustajan yleensä pinnalla pysytellen tai pinnan alla liikkuminen tekemällä lajillensa ominaisia uintiliikkeitä


lexentry: fin/uitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uitto
trans_list: flottning
sense:
pyöreän puutavaran kuljetus vesistöä pitkin virran kuljettamana tai hinaamalla, usein varppaamalla runkojen kelluessa vedessä irrallaan puomin ympäröimänä tai yhteen kytkettyinä nippuina


lexentry: fin/uittopuomi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uittopuomi
trans_list: bomräcka | bomstock
sense:
pitkä solakka tukki, jonka molemmat päät on puöristetty ja veistetty vastakkaisilta sivuilta laakeaksi molemmista päistä saman suuntaisesti ja laakeaan osaan on kairattu reikä uittolenkkiä varten, työstön jälkeen puun on annettu kuivua riittävän kauan, jotta se saadaan kelluvaksi; tällaisten runkojen kytketty kokonaisuus


lexentry: fin/ujo__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ujo
trans_list: skygg | blyg
sense:
sellainen, josta on kiusallista tulla huomion kohteeksi, jonka on vaikeata esiintyä luontevasti, muiden seurassa helposti hämilleen joutuva ja itsensä vaivaantuneeksi tunteva


lexentry: fin/ukkosenjohdatin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ukkosenjohdatin
trans_list: åskledare
sense:
rakennusten suojana toimiva järjestelmä, jonka tehtävänä on johtaa salama maahan niin, että se ei aiheuta vahinkoa


lexentry: fin/ukraina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ukraina
trans_list: ukrainska
sense:
ukrainan kieli, indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva itäslaavilainen kieli, jota puhuvat ukrainalaiset (kielitunnus: uk, ukr)


lexentry: fin/ulkoasiainministeriö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoasiainministeriö
trans_list: utrikesministeriet
sense:
Yleensä ulkoministeriö, Suomen ulkoasianhallinnon tehtäviä hoitava ministeriö. 1.1.2018 alkaen myös virallisesti ulkoministeriö.


lexentry: fin/ulkoishaitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoishaitta
trans_list: extern effekt
sense:
taloudellisesta toiminnasta seuraava haitallinen vaikutus kolmanteen osapuoleen, joka jää ottamatta huomioon


lexentry: fin/ulkoisvaikutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoisvaikutus
trans_list: extern effekt
sense:
taloudellisen toiminnan vaikutus kolmansille osapuolille, jotka eivät osallistu tehtävään päätökseen; talouden toimijan (esim. yksilö, yritys) toimet vaikuttavat väistämättä muihin talouden toimijoihin


lexentry: fin/ulkokorva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkokorva
trans_list: ytteröra
sense:
auris externa; korvan uloin osa, jonka osia ovat korvalehti ja tärykalvoon päättyvä (ulkoinen) korvakäytävä


lexentry: fin/ulkokäymälä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkokäymälä
trans_list: avträde | utedass
sense:
ulkohuone; tavallisesti pihanperällä sijaitseva erillinen koppi tai suurempi rakennus useampaa käymälää varten, myös muun ulkorakennuksen yhteyteen sijoitettu käymälä, jossa ihmiset ns. tekivät tarpeensa


lexentry: fin/ulkomainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkomainen
trans_list: utlänning
sense:
ulkomaalainen, sellainen, joka ei ole kotimainen, ulkomailla valmistettu, ulkomaahan tai ulkomaihin liittyvä


lexentry: fin/ulkoministeriö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoministeriö
trans_list: Utrikesdepartementet | utrikesministeriet | utrikesministerium
sense:
ministeriö jolle kuuluu valtion ulkopolitiikan valmistelu ja toteuttaminen, Suomessa virallinen nimi 31.12.2017 asti ulkoasiainmisteriö


lexentry: fin/ulkonaliikkumiskielto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkonaliikkumiskielto
trans_list: utegångsförbud
sense:
viranomaisten määräys pysytellä tiettynä aikana sisätiloissa levottomissa tai muuten poikkeuksellisissa oloissa


lexentry: fin/ulkonäkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkonäkö
trans_list: utseende
sense:
se minkä näköinen joku tai jokin on tai miltä se näyttää varsinkin ulkopuolisten mielestä, ulkomuoto, julkiasu


lexentry: fin/ulkopuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkopuoli
trans_list: utsida
sense:
se mikä ei ole suljetun tilan tai alueen ulkopintaan tai muuhun rajaan rajautuvan sisäpuolta; ulkopinta, päällinen


lexentry: fin/ulosotto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulosotto
trans_list: exekution | utsökning | uttagning
sense:
(alkuperäinen, suppeampi merkitys) pakkoperintä tuomioistuimen päätöksellä, velkojen perintä tuomioistuimen päätöksellä; velkojen lisäksi tämän kautta perittäviksi menevät suoraan julkiset maksut kuten verot, sakot, terveydenhuollon maksut ja päivähoitomaksut


lexentry: fin/ultraviolettikatastrofi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ultraviolettikatastrofi
trans_list: ultravioletta katastrofen
sense:
1900-luvun alussa havaittu ongelma, kun mustan kappaleen säteilyn laskemiseen käytetty Rayleigh–Jeansin laki antoikin ultravioletin säteilyn ja suuremmilla aallonpituuksilla vääriä tuloksia


lexentry: fin/umpilisäke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: umpilisäke
trans_list: appendix
sense:
paksusuolen alkuosan eli umpisuolen pinnalta läheltä sitä paikkaa, missä ohutsuoli laskee paksusuoleen, alkava pieni ulkoneva lisäke


lexentry: fin/unettomuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unettomuus
trans_list: sömnlöshet
sense:
se, että on uneton; tila, jossa ihminen ei yrityksestään huolimatta nukahda toivottuun aikaan, pysy unessa tai hän herää jatkuvasti liian varhain


lexentry: fin/unisieppari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unisieppari
trans_list: drömfångare
sense:
Pohjois-Amerikan ojibwa-intiaanien perinteinen taikakalu, jonka tarkoitus oli suodattaa pahat unet ja ajatukset päästäen lävitseen hyvät unet ja ajatukset; käytetään nykyisin lähinnä kulttuuriin liittyvänä koriste-esineenä


lexentry: fin/unkari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unkari
trans_list: ungerska
sense:
unkarin kieli (kielitunnus: hu), Unkarissa puhuttava suomalais-ugrilaisen kielikunnan ugrilaiseen haaraan kuuluva kieli


lexentry: fin/unkarinpernaruoho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unkarinpernaruoho
trans_list: hamnsenap
sense:
alkujaan Kaakkois-Euroopan ja Länsi-Aasian aroilta peräisin oleva, pernaruohojen sukuun kuuluva kasvi , jotka leviävät arokierijöiden avulla; Suomeen kasvi tuli 1910–1920-luvuilla


lexentry: fin/unruh-ilmiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unruh-ilmiö
trans_list: Unruh-effekten
sense:
kvanttikenttäteoriassa hypoteesina oikeaksi todistettu, mutta toistaiseksi käytännössä todentamaton ilmiö, jossa mustan kappaleen säteilyn havaittavuus on riippuvainen havannoitsijan liiketilan kiihtyvyydestä


lexentry: fin/untuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: untuva
trans_list: dun
sense:
pehmeä haituvamainen höyhen, jonka ruodon kehitys on ehkäistynyt ja jossa höydyt eivät ole väkäsillä kiinni toisissaan


lexentry: fin/uppoama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uppoama
trans_list: deplacement
sense:
(merenkulku) aluksen kelluessa syrjäyttämän vesimassan paino eli aluksen oman painon ja kantavuuden summa


lexentry: fin/uppopaistaa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uppopaistaa
trans_list: fritera
sense:
paistaa suuressa määrässä sulaa rasvaa siten, että paistettava on ainakin osittain upoksissa rasvan pinnan alla


lexentry: fin/urakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urakka
trans_list: ackord | beting
sense:
kiinteään hintaan tehtävä laajuudeltaan tarkoin määritetty, usein vaativa työ, urakkatyö, jonka aikataulu on sovittu urakkaehdoissa


lexentry: fin/urheilujuoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urheilujuoma
trans_list: sportdryck
sense:
(pitkäkestoisen) urheilusuorituksen yhteydessä nautittava, itsetehty tai kaupallinen juoma, jonka tarkoituksena on korvata hikoillessa menetetty neste ja kivennäisaineet ja hiilihydraattipitoisena osaltaan auttaa täydentämään suorituksen aikana kuluvia energiavaroja


lexentry: fin/urkusinfonia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urkusinfonia
trans_list: orgelsymfoni
sense:
ranskalaisten säveltäjien suosima urkumusiikin muoto, joka on tarkoitettu esitettäväksi joko pelkästään uruilla tai uruilla ja orkesterilla; muodon loi Charles-Marie Widor, joka nimesi sarjojaan uruille urkusinfonioiksi; myös Camille Saint-Saënsin sinfoniaa numero 3 nimitetään urkusinfoniaksi, koska uruilla on siinä tärkeä osuus osana orkesterikudosta


lexentry: fin/urut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urut
trans_list: orgel
sense:
perinteisesti kirkossa käytettävä kosketinsoitin, jossa on sävelten tuottamiseen virtaavan ilman avulla soivat pillit


lexentry: fin/uskonpuhdistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uskonpuhdistus
trans_list: reformationen
sense:
1500-luvulla Länsi-Euroopassa alkanut liike, joka pyrki oikaisemaan katolisen kirkon opissa näkemiään epäkohtia


lexentry: fin/uskoton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uskoton
trans_list: otrogen
sense:
sellainen, joka pettää kahden henkilön väliseen liittoon kuuluvan luottamuksen ja uskollisuuden velvoitteen


lexentry: fin/uskoton__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: uskoton
trans_list: otroende
sense:
sellainen, joka on vailla (oikeaa tai mitään) uskoa; (islaminuskoisten kielenkäytössä) sellainen joka ei ole muslimi


lexentry: fin/uuni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uuni
trans_list: ugn
sense:
tiilestä muurattu rakennelma, jonka tulipesässä puuta polttamalla lämmitetään rakennusta tai kypsennetään ruokaa


lexentry: fin/uunivuoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uunivuoka
trans_list: gryta
sense:
kuumuutta kestävä (keraaminen, lasinen, metallinen) tasapohjainen astia, jota käytetään ruoan kypsentämiseen uunissa


lexentry: fin/uurrekieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uurrekieli
trans_list: fårad tunga | skrotaltunga
sense:
sairaus, joka synnyttää kieleen uurteita, joihin saattaa kehittyä toisinaan kivuliaita tulehduksia; esiintyy joskus yhdessä karttakielen kanssa


lexentry: fin/uushopea__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uushopea
trans_list: nysilver | alpacka
sense:
hopeanvalkoinen tai kellertävä kuparin ja nikkelin seos, jota tavallisesti on täydennetty sinkillä. Seossuhteet vaihtelevat käyttötarkoituksen mukaan.


lexentry: fin/uusi__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusi
trans_list: ny | nytt
sense:
iältään pieni (esine tai asia); vasta tai äskettäin ilmestynyt tai saatu; käyttämätön, vähän aikaa ollut; viimeinen, viime


lexentry: fin/uusikuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusikuu
trans_list: nymåne
sense:
Kuun vaihe, jolloin Aurinko on sen takana valaisten Kuun vastakkaista puolta ja Maata kohti ei ole yhtään näkyvää valaistua Kuun pintaa, eikä Kuuta voida nähdä


lexentry: fin/uusittavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusittavuus
trans_list: reproducerbarhet
sense:
mittausten välinen yhtäpitävyys kun yksittäiset mittaukset suoritetaan samalla tai eri menetelmällä, eri mittauslaitteilla, eri laboratorioissa, eri tekijöiden toimesta aikavälein jotka ovat pitkät verrattuna yksittäisen mittauksen kestoaikaan


lexentry: fin/uusliberalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusliberalismi
trans_list: nyliberalism
sense:
1970-luvun lopulta yleistynyt talouspoliittinen suuntaus ja ajattelutapa, jossa kannatetaan vapaata ja itseohjautuvaa markkinataloutta; ideologiassa valtion roolia kansantaloudessa ja julkisen sektorin kokoa pienennetään, sääntelyä karsitaan, verotusta kevennetään ja julkispalveluita yksityistetään


lexentry: fin/uusnatsismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusnatsismi
trans_list: nynazism
sense:
toisen maailmansodan jälkeen syntynyt liikehdintä, joka ihannoi Adolf Hitlerin aikakautta ja joka tähtää kansallissosialismin elvyttämiseen


lexentry: fin/uuspakanuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uuspakanuus
trans_list: nyhedendom
sense:
pakanauskontojen harjoittaminen; viittaa erityisesti 1900-luvun puolivälin jälkeen syntyneisiin suuntauksiin, joihin vaikuttavat vanhat pakanuuden muodot ja toisaalta new age; uuspakanana oleminen


lexentry: fin/uusrikas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusrikas
trans_list: nyrik
sense:
hiljattain vaurastunut henkilö, joka on peräisin alemmasta yhteiskuntaluokasta ja jonka kulutustottumukset ovat kerskakulutusta; käytös ja kielenkäyttö uudessa viiteryhmässään mahdollisesti poikkeavaa taustansa vuoksi


lexentry: fin/uustulokas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uustulokas
trans_list: nyomvänd
sense:
kasvilaji, -kanta tms., joka on saapunut alueelle ajalla, jolla sitä on jo havainnoitu kasvitieteellisesti


lexentry: fin/uutistoimisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uutistoimisto
trans_list: nyhetsbyrå
sense:
tiedotusalan julkaisuille ja muille käyttäjille uutisia ja ajankohtaisaineistoa hankkiva ja levittävä yhtiö


lexentry: fin/uutistoimitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uutistoimitus
trans_list: nyhetsredaktion
sense:
joukko tiedotusvälineessä työskenteleviä henkilöitä, jotka toimittavat vuorokauden uutiset sen vuorokauden tapahtumista


lexentry: fin/uuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: uuttaa
trans_list: extrahera
sense:
erottaa ainetta liuoksesta aineiden liukoisuusominaisuuksien perusteella, sekä erotella tuotos uutetusta seoksesta


lexentry: fin/uutto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uutto
trans_list: extrahering
sense:
kemiallinen eristysmenetelmä, jolla haluttu aine saadaan erotelluksi liuoksesta aineen liukoisuusominaisuuksien perusteella


lexentry: fin/uuttukyyhky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uuttukyyhky
trans_list: skogsduva
sense:
keskikokoinen kyyhky (), jota kutsutaan myös metsäkyyhkyksi, ehkä ruotsinkielisen nimensä perusteella.


lexentry: fin/vaahtera__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vaahtera
trans_list: lönn
sense:
(yleisesti) vaahterakasveihin (Aceraceae) tai saippuamarjakasveihin (Sapindaceae) kuuluvan vaahteroiden () suvun kesävihanta lehtipuu tai pensas, joita Suomessa edustaa luonnonvaraisena kasvava metsävaahtera ja puistopuina eräät muut lajit.


lexentry: fin/vaaitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaaitus
trans_list: avvägning | nivellering
sense:
kahden pisteen välisen korkeuseron selvittäminen vaakasuorin tähtäyksin mittauskohteisiin asetettujen pystysuorien lattojen mitta-asteikojen lukemien erotuksena


lexentry: fin/vaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaali
trans_list: val
sense:
jonkun edustajan virallinen valintamenettely, jossa äänioikeutetut saavat äänestäen ilmaista, ketä kannattavat


lexentry: fin/vaalikausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaalikausi
trans_list: begrepp
sense:
eduskunnan toimikausi, joka alkaa eduskuntavaalien tuloksen vahvistamisesta ja jatkuu, kunnes seuraavat vaalit on toimitettu


lexentry: fin/vaalilupaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaalilupaus
trans_list: vallöfte
sense:
edustajan valintamenettelyyn osallistuvan poliitikon, puolueen tai ryhmittymän ennekkoon antama kannanotto, jossa lupaa ajaa tätä jotakin, jos tulee valituksi


lexentry: fin/vaaliruhtinas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaaliruhtinas
trans_list: kurfurste
sense:
niiden ruhtinaiden nimitys Pyhässä saksalais-roomalaisessa keisarikunnassa, jotka osallistuivat keisarin valitsemiseen


lexentry: fin/vaalivalvojaiset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaalivalvojaiset
trans_list: valvaka
sense:
vaalien päätyttyä (tyypillisesti yöllä tai myöhään illalla) pidettävä tilaisuus, jossa seurataan ääntenlaskun edistymistä


lexentry: fin/vaara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaara
trans_list: fara | risk
sense:
usein yllättävään tai poikkeukselliseen tilanteeseen liittyvät olosuhteet, joissa on ilmeinen onnettomuuden, vahingon tai sairauden saamisen tms. uhka tai kohonnut riski


lexentry: fin/vaara__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: vaara
trans_list: vaara
sense:
tavallisesti loivarinteinen pitkänomainen suhteelliselta korkeudeltaan yleensä 50 metriä ylittävä kohouma varsinkin Fennoskandian maaperässä; korkeinkin kohta on puiden peitossa


lexentry: fin/vaarallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaarallinen
trans_list: farlig | vådlig
sense:
sellainen missä joku tai jokin on vaaralle altistuneena tai joka tahi mikä aiheuttaa vaaraa; vaaralle altistava; vaaraa aiheuttava


lexentry: fin/vaatetus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatetus
trans_list: kläder
sense:
niiden vaatekappaleiden muodostama kokonaisuus, joihin ihmiset verhoutuvat; pukineet; vaatteet ja asusteet


lexentry: fin/vaatimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatimus
trans_list: anfordran | krav | anspråk | pretention
sense:
vaade, tiukka ja ehdoton ilmaus siitä, kuinka on toimittava tai meneteltävä ja mitä ehtoja tai rajauksia on täytettävä


lexentry: fin/vaa’ankieliosavaltio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaa’ankieliosavaltio
trans_list: vågmästarstat
sense:
Yhdysvaltain presidentinvaalissa osavaltio, jossa pääehdokkaiden kannatus on lähellä toisiaan ja voittanut ehdokas saa taakseen osavaltion kaikki valitsijamiehet


lexentry: fin/vaelluskala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaelluskala
trans_list: vandringsfisk
sense:
(eläintiede) kalalaji, jonka säännönmukaiseen kehitykseen kuuluu ikäkausia seuraten asuinvesien vaihto


lexentry: fin/vahtimestari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vahtimestari
trans_list: förmyndare
sense:
rakennuksen tai toimipisteen vartijaa tai järjestyksenvalvojaa vastaava työntekijä, jolla ei kuitenkaan (ilman alan koulutusta) automaattisesti ole mainituille ammattikunnille kuuluvia juridisia erityisvaltuuksia, vaan joka toimii isännänoikeudella; joissakin tapauksissa pääasiallisesti vastaanottovirkailijana


lexentry: fin/vahva_vuorovaikutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vahva vuorovaikutus
trans_list: stark växelverkan
sense:
yksi hiukkasfysiikan standardimallin kuvailemista kolmesta perusvuorovaikutuksesta: mekanismi, jonka mukaisesti vahva ydinvoima eli värivoima toimii


lexentry: fin/vaientaa__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: vaientaa
trans_list: tysta
sense:
saattaa sellaiseksi, ettei voi ilmaista mielipiteitään tai tahtoaan; tehdä toimintakyvyttömäksi; lopettaa jonkun ihmisen, ihmisryhmän tai tapahtuman jollekin taholle aiheuttama harmi (yleensä arvostelu, mielipide, vastustaminen, yleiseen mielialaan vaikuttaminen)


lexentry: fin/vaihdantalaki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihdantalaki
trans_list: kommutativitet
sense:
jos vaihdantalaki on voimassa algebralliselle rakenteelle (S,*), kaikille a,b ∈ S on voimassa a * b = b * a.


lexentry: fin/vaihdokas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihdokas
trans_list: bortbyting
sense:
brittiläisessä, irlantilaisessa ja skandinaavisessa kansanperinteessä lapsi, jonka pahan olennon on uskottu vaihtaneen ihmislapsen tilalle


lexentry: fin/vaihteisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihteisto
trans_list: växellåda
sense:
vaihteita sisältävä kone, jonka avulla voidaan valita sisääntuloakselin ja ulostuloakselin välinen välityssuhde


lexentry: fin/vaihtosähkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihtosähkö
trans_list: AC
sense:
(sähkötekniikka) sähkövirta, jonka jännite vaihtelee positiivisen ja negatiivisen välillä sinikäyrän muodossa ajan funktiona


lexentry: fin/vaihtotase__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihtotase
trans_list: bytesbalans
sense:
tase, joka kuvaa ulkomaisten taloustoimien, kuten tavaroiden ja palveluiden ulkomaankaupan, tuotannontekijäkorvausten ja tulonsiirtojen, vaikutusta kansantuloon ja kansantalouden säästämisen ja investointien väliseen tasapainoon


lexentry: fin/vaikutusvaltainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaikutusvaltainen
trans_list: inflytelserik
sense:
sellainen, jolla on vaikutusvaltaa, ts. kytköksiä moneen tahoon, arvostusta herättävä, joka kykenee vaikuttamaan toisten mielipiteisiin


lexentry: fin/vainoharhaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vainoharhaisuus
trans_list: paranoia
sense:
se, että on vainoharhainen; harhaluulo, jossa koetaan kohtuutonta levottomuutta tai pelkoa omasta hyvinvoinnista; sisältyy uskomuksia mahdollisesta uhasta, tarkkailun alaisena tai jahdattuna olemisesta, tai salaliittoteorioita


lexentry: fin/vaippaikä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaippaikä
trans_list: blöjålder
sense:
Kasvuun liittyvä kehityksen jakso, jonka aikana lapset tekevät tarpeensa vaippaan. Vaihe kestää muutaman vuoden ja sitä seuraa taaperovaihe.


lexentry: fin/vaivaiskoivu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaivaiskoivu
trans_list: dvärgbjörk
sense:
(Betula nana) on koivukasveihin kuuluva pienilehtinen noin merin mittaiseksi kasvava varpu tai pensas


lexentry: fin/vaivata__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: vaivata
trans_list: knåda | älta
sense:
alustaa taikinaa kääntelemällä jauhojen ja nesteen seosta, johon on lisätty rasvaa ja tarpeellisia mausteita, kunnes taikina tulee leipoutuvaksi eikä enää tartu käsiin; jauhoja lisätään tarpeen mukaan


lexentry: fin/vakuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuus
trans_list: säkerhet
sense:
sopimuksen tai lainkohdan perusteella määräytyvä vastapuolelle koituvan vahingon varalle asetettava pantti


lexentry: fin/vakuutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuutus
trans_list: försäkring | försäkran
sense:
riskin toteutumisen varalta tehtävä sopimus vahinkojen tasaamiseen erikoistuneen laitoksen kanssa siitä, että laitos korvaa aiheutuneen vahingon


lexentry: fin/vakuutussopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuutussopimus
trans_list: försäkrinsavtal
sense:
sopimus, jossa vakuutuksenottaja sopii vakuutuksenantajan kanssa, että vakuutuksenantaja ottaa korvausta vastaan kantaakseen jonkun riskin


lexentry: fin/valaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valaminen
trans_list: gjutning
sense:
juoksevassa tilassa olevan aineen kaataminen muottiin tarkoitukena saada aineen jähmettyessä muotin muotoinen valukappale


lexentry: fin/valehdella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valehdella
trans_list: ljuga
sense:
esittää valhe; puhua jotakin, joka ei pidä paikkaansa; olla puheissaan tai eleissään epärehellinen, sepittää, huijata sanomalla jtk.


lexentry: fin/valenssielektroni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valenssielektroni
trans_list: valenselektron
sense:
atomin uloimmalla elektronikuorella oleva elektroni, joka osallistuu kemiallisten sidosten muodostamiseen


lexentry: fin/valeriaana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valeriaana
trans_list: valeriana
sense:
(farmasia, rohdos) kuivatuista virmajuurikasvien juurakoista saatava valmiste, jolla on keskushermostoa rauhoittava vaikutus.


lexentry: fin/valesokkeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valesokkeli
trans_list: blindsockel
sense:
1970-luvulta alkaen käytetty rakennusten perustamistapa, jossa sokkeli on maanpinnan alapuolella ja lattia on eristeen päällä maata vasten, luokiteltu riskirakenteeksi


lexentry: fin/validoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: validoida
trans_list: bekräfta
sense:
vahvistaa, varmistaa jonkin määrämuotoisuus eli muotovaatimuksen mukaisuus sen laatua kokeilevilla ehdoilla


lexentry: fin/valiokunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valiokunta
trans_list: utskott
sense:
kansanedustajista koostuva toimielin, joka valmistelee omaan erityisalueeseensa kuuluvia asioita eduskunnan päätöksentekoa varten


lexentry: fin/valiokuntaryhmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valiokuntaryhmä
trans_list: utskottsgrupp
sense:
eduskunnan jonkin valiokunnan jäseninä tai varajäseninä toimivat samaan eduskuntaryhmään kuuluvat kansanedustajat


lexentry: fin/valiokuntavastaava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valiokuntavastaava
trans_list: utskottsansvarig
sense:
kansanedustaja jonka eduskuntaryhmä on valinnut ohjaamaan puolueen muiden samaan valiokuntaan valittujen kansanedustajien toimintaa; valiokuntaryhmän vetäjän tehtävä on luottamustoimi


lexentry: fin/valistusfilosofi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valistusfilosofi
trans_list: tänkare
sense:
nk. valistuksen aikaan kuuluva filosofi, joka korosti paremman yhteiskunnan rakentamista järjen avulla


lexentry: fin/valittaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: valittaa
trans_list: besvär
sense:
ilmaista tyytymättömyys tuomioon tai päätökseen vaatimalla tapauksen uudelleenkäsittelyä tuomioistuimessa


lexentry: fin/valjaat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valjaat
trans_list: sele | seltyg
sense:
hevosen tai muun juhdan kiinnittämiseen ajokalujen tai työkoneiden eteen, tai joiden avulla sitä ajettaessa tai sillä ratsastettaessa käytettävä varustus


lexentry: fin/valkohäntäpeura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkohäntäpeura
trans_list: vitsvanshjort
sense:
Amerikasta kotoisin oleva, peurojen alaheimoon kuuluva hirvieläinlaji (), jota siirrettiin Suomeen 1930- ja 1940-luvulla, tunnettiin aiemmin nimellä laukonpeura. Naaras on sarveton toisin kuin metsäpeuralla.


lexentry: fin/valkoinen_aukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen aukko
trans_list: vitt hål
sense:
hypoteettinen alue avaruudessa, joka olisi mustan aukon vastakohtana sellainen ettei sinne pääse sisään; Einsteinin yleisen suhteellisuusteorian sallima hypoteettinen alue aika-avaruudessa, joka on kuitenkin fysikaalisesti hyvin epätodennäköinen


lexentry: fin/valkoinen_kääpiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen kääpiö
trans_list: vit dvärg
sense:
tiivis tähti, jonka koko on planeetan suuruusluokkaa ja massa tähden suuruusluokkaa; himmeä tähden jäänne


lexentry: fin/valkokangas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkokangas
trans_list: filmduk
sense:
alkuaan tekstiilinen nyk. yl. helmiäispintainen varjostin, jolle heijastetaan elokuvakoneella tai muulla projektorilla elokuva tms.


lexentry: fin/valkopestä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valkopestä
trans_list: kalka
sense:
saada näyttämään paremmalta epärehellisin keinoin; selitellä kiusallista asiaa tai rikosta parhain päin


lexentry: fin/valkopippuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkopippuri
trans_list: vitpeppar
sense:
(kasvitiede) mustapippurin, (), punaiseksi kypsynyt hedelmä, josta poiminnan jälkeen on poistettu punainen kuoriosa ennen kuivaamista.


lexentry: fin/valkosipuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkosipuli
trans_list: vitlök
sense:
voimakkaan tuoksuinen ja makuinen sipulilaji (), jonka sipulia käytetään yleisesti ruuan valmistuksessa mausteena


lexentry: fin/valkovenäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkovenäjä
trans_list: vitryska
sense:
valkovenäjän kieli (kielitunnus: be), lähinnä Valko-Venäjällä puhuttava itäslaavilainen kieli, jota kirjoitetaan kyrillisillä kirjaimilla


lexentry: fin/valkovuoto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkovuoto
trans_list: flytning
sense:
emättimestä normaalisti erittyvä väritön ja hajuton erite, jonka tarkoituksena on ehkäistä tulehduksia


lexentry: fin/vallankumous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vallankumous
trans_list: revolution
sense:
sen hetkisen hallitsijan, hallinnon tai yhteiskuntarakenteen syrjäytys, laadullisesti suuri mullistus


lexentry: fin/vallihauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vallihauta
trans_list: stormgrav
sense:
vanhoja linnoituksia ympäröinyt kaivanto, jonka tarkoituksena oli yhdessä vallin kanssa muodostaa suojaava este hyökkääjille


lexentry: fin/valmennuskurssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valmennuskurssi
trans_list: preparandkurs
sense:
yleensä lukion oppimäärän suorittamisen jälkeinen yliopiston, yleensä lääketieteellisen, oikeustieteellisen tai kauppatieteellisen tiedekunnan, valintakokeeseen valmentava kaupallinen kurssi


lexentry: fin/valo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valo
trans_list: ljus
sense:
sähkömagneettista säteilyä sellaisella aallonpituudella, johon silmän tappi- ja sauvasolut reagoivat tuottamalla näköaistimuksen; joukko fotoneja


lexentry: fin/valodiodi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valodiodi
trans_list: fotodiod
sense:
valolle herkkä signaalidiodi, joka pimeässä toimii tavallisen diodin tapaan, mutta valon vaikutuksesta johtaa myös estosuuntaisena


lexentry: fin/valokaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valokaari
trans_list: ljusbåge
sense:
fysikaalinen ilmiö, joka syntyy, kun kahden elektrodin välinen sähkökenttä nousee niin suureksi, että sähkövirta purkautuu (tavallisesti) sähköä johtamattoman materiaalin, kuten ilman, läpi voimakkaan sähkökentän aiheuttaman väliaineen molekyylien ionisoitumisen seurauksena


lexentry: fin/valokuilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valokuilu
trans_list: ljusschakt
sense:
rakennuksen eri osien väliin sijoitettu kokonaan tai osittain avoin tila, jonka pääasiallisena tarkoituksena on mahdollistaa tavallisesti luonnonvalon, joissakin tapauksissa keinovalon pääsy kaikkiin kerroksiin


lexentry: fin/valon_nopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valon nopeus
trans_list: ljusets hastighet
sense:
valon kulkunopeus jossakin väliaineessa; poikkeaa tavallisesti valonnopeudesta, joka on fysikaalinen vakio, eli toisin sanoen valon nopeus on hitaampi kuin valonnopeus kun valo ei kulje täydellisessä tyhjiössä


lexentry: fin/valonnopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valonnopeus
trans_list: ljusets hastighet
sense:
fysikaalinen vakio, jota merkitään kirjaimella c (lat. celeritas, "nopeus"); sen arvo on 299 792 458 m/s eli noin 1 079 252 849 km/h, ja tämä vastaa valon kulkunopeutta täydellisessä tyhjiössä ja on samalla suurin tunnettu nopeus


lexentry: fin/valopiha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valopiha
trans_list: atrium
sense:
atrium, rakennuksen sisään jäävä katettu tai kattamaton tila, jonka pääasiallisena tarkoituksena on tuoda auringonvaloa sen ympärillä oleviin huonetiloihin


lexentry: fin/valosaaste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valosaaste
trans_list: ljusförorening
sense:
erityisesti yhdyskuntainfrastruktuuriin olennaisesti kuuluvien katuvalojen synnyttämä valon heijastuma maanpinnasta kohti avaruutta, mikä heikentää tähtien näkyvyyttä tähtitaivaalla, sillä tähtien valovoimakkuus on alhainen ja tähtien valo peittyy katuvalojen heijastuman alle


lexentry: fin/valovoima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valovoima
trans_list: ljusstyrka
sense:
(fysiikka) perussuure (tunnus Iv), joka kuvaa pistemäisen valon lähteen lähettämän valon määrää avaruuskulmaa kohti


lexentry: fin/valpurinyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valpurinyö
trans_list: Valborgsmässoafton
sense:
vapunpäivää edeltävä yö; keski- ja pohjoiseurooppalaisen perinteen mukaan noidat liikkuvat valpurinyönä, jolloin niitä karkotetaan polttamalla kokkoja ja mekastamalla


lexentry: fin/valtakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtakirja
trans_list: fullmakt
sense:
päämiehen eli valtuuttajan antama asiakirja, jonka valtuutettu pitää hallussaan ja esittää kolmannelle osapuolelle todistukseksi valttuuttamisesta


lexentry: fin/valtakunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtakunta
trans_list: rike statsområde | rike
sense:
valtiosta erityisesti monarkian yhteydessä ja eräissä historiallisissa merkityksissä käytetty nimitys, valtioon kuuluvat maa-alueet


lexentry: fin/valtaryhmittymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtaryhmittymä
trans_list: block | maktgrupp | maktgruppering
sense:
poliittisten, sotilaallisten tai taloudellisten toimijoiden joukko, joka ajaa yhteisiä tavoitteitaan


lexentry: fin/valtatyhjiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtatyhjiö
trans_list: maktvakuum
sense:
tilanne, jossa poliittiseen valta-asemaan tai virka-asemaan kuuluvaa määräys- tai päätäntämahdollisuutta ei käytetä, sitä käytetään vajaasti tai sen käyttö on mielivaltaista


lexentry: fin/valtio-omisteinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtio-omisteinen
trans_list: statlig
sense:
sellainen, jonka valtio omistaa tai sellainen, jota valtio omistaa; erityisesti sellainen, jossa valtiolla on määräysvalta


lexentry: fin/valtioalue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtioalue
trans_list: statsområde
sense:
(maantiede) itsenäisen valtion kansainvälisten oikeuksiensa nojalla omistama ja suvereenisti hallitsema valtakunnan rajojen sisäpuolelle sijoittuva alue.


lexentry: fin/valtiokapitalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiokapitalismi
trans_list: statskapitalism
sense:
kapitalismia jossa valtio omistaa tuotantovälineet ja hyödyntää niitä kapitalismin periaatteiden mukaisesti


lexentry: fin/valtioliitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtioliitto
trans_list: statsförbund
sense:
itsenäisten valtioiden yhteenliittymä, jonka jäsenillä on oma lainsäädäntö, mutta yhteinen keskushallinto tai hallitsija


lexentry: fin/valtioneuvosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtioneuvosto
trans_list: statsrådet
sense:
valtion hallintoelin, Suomessa pääministeri ja muut ministerit, hallitus; myös valtioneuvoston yleisistunnon ja ministeriöiden muodostama päätöksentekoelin


lexentry: fin/valtionosuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtionosuus
trans_list: statsandel
sense:
valtion osallistuminen valtionosuusjärjestelmän kautta valtion laeissa vaadittujen kunnallisten peruspalvelujen järjestämisen rahoitukseen


lexentry: fin/valtionpäämies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtionpäämies
trans_list: statschef | statsöverhuvud
sense:
valtiollisessa protokollassa korkeimman aseman haltija; mahdollisesti valtion johtaja tai symbolinen keulakuva


lexentry: fin/valtiopetos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiopetos
trans_list: högförräderi
sense:
yhteiskuntajärjestystä vastaan suunnattu, valtion alueellista koskemattomuutta tai oikeudellista järjestystä loukkaava teko


lexentry: fin/valtiosääntöoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiosääntöoikeus
trans_list: statsrätt
sense:
valtiovallan, ihmisten ja ihmisyhteisöjen oikeudellisten suhteiden keskeisintä normistoa ja kyseisen normiston luomista koskeva oikeustieteen haara


lexentry: fin/valtiovalta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiovalta
trans_list: statsmakt
sense:
valtiolle kuuluva julkinen valta, suvereenin valtion itsenäinen ja pysyvä vallankäyttö omalla alueellaan


lexentry: fin/valtuutettu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: valtuutettu
trans_list: ombudsman
sense:
itsenäinen ja riippumaton viranomainen jonka tehtävänä on edistää määrättyjen etujen ja oikeuksien toteutumista


lexentry: fin/valtuutussäännös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtuutussäännös
trans_list: delegeringsbestämmelse
sense:
ylemmänasteisessa säädöksessä oleva säännös, joka mahdollistaa ylemmänasteista säädöstä alemmanasteisen säädöksen antamisen


lexentry: fin/vanhainkoti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanhainkoti
trans_list: ålderdomshem
sense:
palvelulaitos, joka tarjoaa hoitopalvelua sellaisille vanhuksille, jotka eivät selviydy kotona tai palvelutalossa


lexentry: fin/vankila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vankila
trans_list: fängelse
sense:
suljettu laitos, jossa säilytetään rikoksista epäiltyjä tutkintavankeja, vankeusrangaistukseen tuomittuja tai sakon muuntorangaistusta suorittavia vankeja


lexentry: fin/vanttiruuvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanttiruuvi
trans_list: vantskruv
sense:
vantin kiristykseen käytetty kahden vastakkaiskierteisen mutterin yhdistelmästä ja koukullisista tai rengaspäisistä ruuveista muodostuva laite


lexentry: fin/vanupuikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanupuikko
trans_list: bomullspinne | tops
sense:
puikko, jonka yhteen tai molempiin päihin on kiedottu pumpulia; käytetään korvakäytävien puhdistamiseen


lexentry: fin/vapa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapa
trans_list: spö
sense:
kelastamisessa tai onkimisessa käytettävän välineen varsi, johon kela on kiinnitetty ja jota pitkin siima kulkee


lexentry: fin/vapaa__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaa
trans_list: fri | ledig
sense:
sellainen, joka ei riipu tai ole kiinni (fyysisesti tai kuvaannollisesti); jota ei ole kahlittu tai rajoitettu


lexentry: fin/vapaakauppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaakauppa
trans_list: frihandel
sense:
kansainvälinen kauppa siten että rajoitukset, kuten tullit ja tuontirajoitukset puuttuvat kahden tai useamman valtion välillä


lexentry: fin/vapaamatkustaja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vapaamatkustaja
trans_list: snyltare
sense:
henkilö, joka hyötyy kaikille tarjottavasta julkisesta palvelusta, mutta ei maksa sen käytöstä eli ei osallistu kustannusten kattamiseen


lexentry: fin/vapaasotilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaasotilas
trans_list: fribonde
sense:
Sotilasta, jonka edessä tai viereisillä linjoilla ei ole vastustajan sotilaita, sanotaan vapaasotilaaksi.


lexentry: fin/vapausaste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapausaste
trans_list: frihetsgrad
sense:
systeemiin liittyviä parametreja, jotka voivat vaihdella toisistaan riippumatta, tai tällaisten parametrien lukumäärä


lexentry: fin/vappu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vappu
trans_list: valborg vappen | valborgsmässoafton
sense:
karnevaalinomainen suomalainen juhla, jossa muinainen Vapun (pyhän Valpurin) päivän aaton juhlinta on yhdistynyt opiskelijoiden keväiseen juhlahumuun ja vasemmiston poliittiseen toukokuun 1. päivän viettoon


lexentry: fin/varallisuusoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varallisuusoikeus
trans_list: förmögenhetsrätt
sense:
yksityisten oikeussubjektien välisiä taloudellisia oikeuksia ja velvollisuuksia koskeva oikeustieteen haara


lexentry: fin/varas__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: varas
trans_list: tjuv
sense:
(yleensä poistettava) lehtihankaan kasvava haitallinen sivuverso eräissä kasveissa, etenkin tomaatissa


lexentry: fin/varashälytin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varashälytin
trans_list: tjuvalarm
sense:
laitteisto, joka tarkkailee ovien tai ikkunoiden avaamista tai sisätiloja liikkeentunnistimen avulla ja tekee hälytyksen tunkeilijoista


lexentry: fin/varhaiskypsä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varhaiskypsä
trans_list: brådmogen
sense:
tavallista varhemmin kypsynyt; sellainen joka on saavuttanut tavallista varhemmin korkean tason jossakin


lexentry: fin/varjohallitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varjohallitus
trans_list: skuggkabinett | skuggregering
sense:
enemmistöparlamentaristisissa järjestelmissä opposition muodostama ryhmä kansanedustajia, jotka jakavat keskenään hallituksen valvontaan liittyviä tehtäviä hallituksen ministereitä vastaavin tehtäväjaoin; opposition vaihtoehtohallitus


lexentry: fin/varjoyhteiskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varjoyhteiskunta
trans_list: skuggsamhälle
sense:
varsinkin laittomasti maahan tulleiden (nk. paperittomien) maahanmuuttajien ja jengiläisten muodostama erillinen yhteiskunta, joka on muun yhteiskunnan seassa, mutta samalla sen ulkopuolella, eivätkä viranomaiset tiedä näistä ihmisistä mitään, sillä viranomaisrekisterien merkinnät puuttuvat


lexentry: fin/varmistaja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: varmistaja
trans_list: spotter
sense:
(eräissä liikuntalajeissa, esim. painonnostossa ja kiipeilyssä) henkilö, jonka tehtävä on valvoa suoritusta ja estää mahdollinen onnettomuus


lexentry: fin/varoaika__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: varoaika
trans_list: karenstid
sense:
tietty aika, jonka kuluttua lääkitty eläin tai eläimestä saatu tuote voidaan käyttää elintarvikkeeksi


lexentry: fin/varpata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: varpata
trans_list: varpa
sense:
hinata ulos pudotetun ankkurin avulla kelaamalla teräksinen ankkuriköysi sisään, mm. laivan keulaan kiinnitettyä puulauttaa hinattaessa uitossa


lexentry: fin/varpunen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varpunen
trans_list: gråsparv | sparv
sense:
varpunen eli kotivarpunen () on paikkalintu, joka on yleinen suuressa osassa Eurooppaa ja Aasiaa. Kotivarpunen liikkuu parvina. Varpuset ovat 15 cm:n mittaisia, päältä ruskean pitkittäisviiruisia, vatsapuolelta harmaita. Koiraalla on musta kurkku.


lexentry: fin/varsa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varsa
trans_list: föl
sense:
yleensä keskenkasvuinen, nuori hevonen, myös aikuisesta hevosesta voidaan puhua isänsä tai emänsä varsana; myös muiden hevosensukuisten jälkeläinen


lexentry: fin/vartija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vartija
trans_list: vakt
sense:
henkilö, joka vartioi tiettyä paikkaa; työntekijä, joka suojelee omaisuutta tai henkilön koskemattomuutta


lexentry: fin/vartiotorni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vartiotorni
trans_list: vakttorn
sense:
torni josta tiedustellaan ympäristöä vihollisen tai muiden turvallisuusuhkien varalta tai vartioidaan vankeja


lexentry: fin/vasallivaltio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasallivaltio
trans_list: vasallstat
sense:
suurvallalle yleensä rahallisesti maksamaan joutuva ja sotilaallista tukea luovuttamaan joutuva alisteinen valtio


lexentry: fin/vasama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasama
trans_list: skäkta
sense:
etenkin varsijousen tylppä, nuijamainen ammus, jota käytettiin turkis- ja pienriistan metsästyksessä, nykyisin maastoharjoittelussa


lexentry: fin/vaseliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaseliini
trans_list: vaselin
sense:
maaöljyn jalostuksessa sivutuotteena saatava pitkäketjuisista hiilivedyistä koostuva rasva, jota käytetään monipuolisesti voiteluun sekä lääketeollisuudessa ja kosmetiikassa


lexentry: fin/vasemmisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasemmisto
trans_list: vänster
sense:
nimitys, jota käytetään politiikassa oikeisto-vasemmisto-akselin vasemmassa päässä olevista ryhmistä


lexentry: fin/vasen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasen
trans_list: vänster
sense:
ei oikea; joka sijaitsee määräsuunnasta samalla puolella kuin katsojan sydän yleensä on vartalon keskiviivaan nähden, vasemmanpuoleinen


lexentry: fin/vaskipuhallin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaskipuhallin
trans_list: bleckblåsinstrument
sense:
nimitys niille useimmiten metallisille puhallinsoittimille, joissa ääni syntyy kuppimaista suukappaletta vasten jännitettyjen huulten värinän saattaessa soittimen sisäisen ilmapatsaan värähtelemään


lexentry: fin/vaskooli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaskooli
trans_list: vaskskål
sense:
vaskauksessa eli kullanhuuhdonnassa käytettävä suurta tasapohjaista lautasta muistuttava pyöreä tavallisesti metallinen vati


lexentry: fin/vasopressiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasopressiini
trans_list: argininvasopressin
sense:
hypotalamuksessa tuotettu, aivolisäkkeen takalohkon kautta vereen erittyvä peptidihormoni, antiriureettinen hormoni, jonka vaikutuksesta virtsaneritys vähenee ja virtsa väkevöityy


lexentry: fin/vasta-aine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasta-aine
trans_list: antikropp
sense:
elimistössä syntyviä proteiineja, jotka reagoivat tiettyjen antigeenien kanssa ja tekevät ne tehottomiksi


lexentry: fin/vasta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasta
trans_list: badkvast
sense:
tavallisesti koivun, joskus muun lehtipuun lehdellisistä oksista kerätyistä vastaksista sidottu kimppu, jolla vihdotaan ihoa saunottaessa


lexentry: fin/vastaehdokas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastaehdokas
trans_list: motkandidat
sense:
virkaan, tehtävään tai muuhun asemaan pyrkivä ihminen, joka vaalissa tai viranhaussa kilpailee toisen ehdolla olevan henkilön kanssa


lexentry: fin/vastakohtaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastakohtaisuus
trans_list: motsägelse
sense:
(filosofia, ym.) eroavaisuuksia korostava vallitseva ristiriita olioiden keskinäisessä suhteessa; käänteisyys


lexentry: fin/vastapaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastapaino
trans_list: motvikt
sense:
vivun toiselle puolelle asetettava punnus tai vastaava painava asia, joka tukee toisella puolella olevaa asiaa


lexentry: fin/vastavallankumous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastavallankumous
trans_list: kontrarevolution
sense:
vallankumouksen tehneiden vastustajien tekemä vallankumous, jolla pyritään kumoamaan sen saavutukset


lexentry: fin/vastavalosuoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastavalosuoja
trans_list: motljusskydd
sense:
kameran objektiivin päähän kiinnitettävä väline, joka vähentää objektiiville tulevan hajavalon määrää


lexentry: fin/vastavuoroisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastavuoroisuus
trans_list: reciprocitet | ömsesidighet
sense:
kahden toisiaan kunnioittavan osapuolen välinen tasapuolisuuteen pyrkivä suhtautumistapa keskinäisessä toiminnassa; se, että on vastavuoroinen


lexentry: fin/vastine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastine
trans_list: ekvivalent
sense:
henkilö, eläin tai esine, jolla on vastaavat ominaisuudet kuin jollakin toisella henkilöllä, eläimellä tai esineellä


lexentry: fin/vastuuvakuutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastuuvakuutus
trans_list: ansvarsförsäkring
sense:
vakuutus, joka korvaa vakuutuksenottajan toiminnan toiselle henkilölle aiheuttamat menetykset ja usein myös korvaa oikeudenkäyntikuluja


lexentry: fin/vastuuvapaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastuuvapaus
trans_list: avfyra
sense:
Suomen yhteisölainsäädännössä määritelty päätös, jolla yhteisö luopuu mahdollisista korvausvaatimuksista hallituksen jäseniä tai muita yhtiön toimielimen jäseniä tai muita vastuullisia kohtaan


lexentry: fin/vatja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatja
trans_list: votiska
sense:
kielitunnus vot, uralilaisen kielikunnan itämerensuomalaiseen haaraan kuuluva kieli, jota puhuvat vatjalaiset


lexentry: fin/vatsakalvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsakalvo
trans_list: bukhinna
sense:
vatsaontelossa oleva sileäpintainen yksinkertaisesta levyepiteelistä ja sidekudoksesta muodostunut kalvo


lexentry: fin/vatsaontelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsaontelo
trans_list: bukhåla
sense:
pallean ja lantion etuaukeaman väliin sijoittuva ruumiin ontelo, jossa sijaitsevat lukuisat sisäelimet mukaan lukien suolet ()


lexentry: fin/vatsarutistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsarutistus
trans_list: crunch
sense:
voimailuliike, jossa vatsalihaksilla vedetään ylävartaloa ja alavartaloa lähemmäs toisiaan pitäen alaselkä kiinni maassa


lexentry: fin/vatsatanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsatanssi
trans_list: magdans
sense:
itämainen tanssi, Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä eri kulttuurien yhteisvaikutteissa pitkän ajan kuluessa kehittynyt esittävä soolotanssityyli


lexentry: fin/vaunu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaunu
trans_list: vagn | kärra
sense:
(yleensä monikollisena) hevosen vetämä kuljetusväline, erityisesti sellainen, jossa on umpinainen matkustamo tai tavaratila


lexentry: fin/veganismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veganismi
trans_list: veganism
sense:
ideologia ja elämäntapa, jossa kieltäydytään pitämästä eläimiä hyödykkeinä eikä käytetä eläinperäisiä tuotteita missään muodossa


lexentry: fin/vekseli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vekseli
trans_list: växel
sense:
määrämuotoinen, kaikesta aineellisesta velkaperusteesta ja vastasuorituksesta riippumaton maksusitoumus


lexentry: fin/vektoriavaruus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vektoriavaruus
trans_list: vektorrum
sense:
matemaattinen joukko, jolle on määritelty kaksi laskutoimitusta: alkioiden summa ja skalaarilla kertominen


lexentry: fin/velaksianto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velaksianto
trans_list: försträckning
sense:
antolainauksen muoto, jossa velkoja antaa velalliselle rahaa tai muita lajiesineitä ja velallinen sitoutuu maksamaan takaisin yhtä paljon samaa lajia


lexentry: fin/velipuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velipuoli
trans_list: bonusbror
sense:
miespuolinen sisarus, jonka kanssa toinen, mutta vain toinen, biologisista vanhemmista (joko isä tai äiti) on yhteinen


lexentry: fin/veljeskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veljeskunta
trans_list: broderskap | bröderskapet
sense:
miehille tarkoitettu yhteisö, jonka jäsenet ovat sitoutuneet yhteiseen päämäärään; esimerkiksi munkkikunta, kilta tai salaseura


lexentry: fin/velka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velka
trans_list: skuld | gäld
sense:
velkasuhteessa velallisen velvoite, joka tarkoittaa tietyn suorituksen toimittamista velkojalle ja suorituksen täyttämättä jättämisestä aiheutuvaa oikeudellista vastuuta


lexentry: fin/velkasuhde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velkasuhde
trans_list: gäldförhållande | skuldförhållande
sense:
kahden henkilön välinen oikeussuhde, jonka perusteella toinen, velallinen, on velvollinen tekemään toiselle, velkojalle tietyn suorituksen ja viimeksi mainittu on oikeutettu saamaan edelliseltä tuon suorituksen


lexentry: fin/velvollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velvollisuus
trans_list: plikt | skyldighet
sense:
ympäristöltä tuleva pakko jonkin tekemiseen tai tekemättä jättämiseen oikeudellisesti tai moraalisesti


lexentry: fin/veneetti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: veneetti
trans_list: venetiska
sense:
edellisten kieli, itaalinen latinan sukukieli, nykyisen venetsian kielen varhainen edeltäjä (kielitunnus xve)


lexentry: fin/vepsä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vepsä
trans_list: vepsiska
sense:
(kielitiede) vepsän kieli (kielitunnus: vep), uralilaisen kielikunnan itämerensuomalaiseen haaraan kuuluva kieli


lexentry: fin/veranta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veranta
trans_list: veranda
sense:
oleskeluun tarkoitettu ja ympäristöön auki oleva tyypillisesti suurikokoinen kuisti, johon sisältyy katos ja sen lukuisia tukipylväitä


lexentry: fin/verenkierto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenkierto
trans_list: blodomlopp | blodcirkulation
sense:
veren kierto kehossa verisuonia pitkin sydämen pumppauksen vaikutuksesta; veren etenevä ja kiertävä liike kehon valtimoissa ja laskimoissa


lexentry: fin/verenluovutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenluovutus
trans_list: blodgivning
sense:
toimenpide, jossa osa ihmisen tai eläimen verestä poistetaan elimistöstä, jotta se voidaan myöhemmin käyttää sairauden tai vamman hoitoon tai tutkimustyöhön


lexentry: fin/verenmyrkytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenmyrkytys
trans_list: blodförgiftning
sense:
yleensä bakteerin tai sienen aiheuttama vakava yleisinfektio, jossa taudinaiheuttaja leviää verenkierron välityksellä kaikkialle elimistöön


lexentry: fin/verenpurkauma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenpurkauma
trans_list: blåmärke
sense:
tylpän vamman aiheuttama sisäinen verenvuoto; vamma-alueelle syntyy verihyytymä ja ihon läpi nähdään mustelma, joka vaihtaa väriään tummanpunaisesta sinertävään ja kellertävään


lexentry: fin/verenvuototauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenvuototauti
trans_list: blödarsjuka
sense:
perinnöllinen sairaus, jossa veren hyytyminen on häiriintynyt jonkin hyytymistekijän puutteesta johtuen


lexentry: fin/verihiutale__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verihiutale
trans_list: blodplätt
sense:
veressä esiintyviä tumattomia solukalvon ympäröimiä soluliman kappaleita, jotka osallistuvat veren hyytymiseen


lexentry: fin/verikoe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verikoe
trans_list: blodprov
sense:
kemiallinen, biokemiallinen, hematologinen tai molekyylibiologinen testi, joka tehdään tutkittavan verestä ja jolla useimmiten yritetään saada tietoa veren koostumuksesta ja siten terveydestä


lexentry: fin/verikosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verikosto
trans_list: blodshämnd
sense:
kahden suvun välistä ikuista vihaa sovittamattomaksi katsotusta asiasta; murhatuksi tuleminen vältetään väistämällä eli muuttamalla pois alueelta


lexentry: fin/verimakkara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verimakkara
trans_list: blodkorv
sense:
makkara, jonka ainesosana on käytetty verta. Kuoreen pakatussa seokseksessa on yl. runsaasti viljaa, mausteina sipulia, suolaa ja muita valmistajan valitsemia mausteita. Täyte sisältää rasvaa ja joskus myös makkararaaka-aineeksi soveltuvia lihan osia.


lexentry: fin/verirutto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verirutto
trans_list: blodpest
sense:
harvinaisin ruton kolmesta ilmenemismuodosta, jotka voivat esiintyä samanaikaisesti tai erillään; muut ovat paise- ja keuhkorutto


lexentry: fin/verisukulainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verisukulainen
trans_list: blodsfrände
sense:
henkilö, joka on toisen sukulainen suhteellisen läheisten yhteisten esivanhempien kautta (eikä avioliiton tai adoption kautta)


lexentry: fin/verisukulaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verisukulaisuus
trans_list: blodsförvantskap
sense:
sukulaisuus, jossa osapuolet ovat suhteellisen läheisti sukua yhteisten esivanhempien kautta vastakohtana sukulaisuudelle avioliiton tai adoption kautta


lexentry: fin/verivampyyri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verivampyyri
trans_list: vampyr
sense:
mikä hyvänsä niistä lepakkolajeista, jotka kuuluvat leikkojen heimon verivampyyrien () alaheimoon tai jokin ko. lajeihin kuuluvan lepakkolajin yksilö


lexentry: fin/verkkopallo__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: verkkopallo
trans_list: korgboll
sense:
pääasiassa naisten pelaama koripalloa muistuttava pallopeli, joka on suosittu Australiassa ja Uudessa-Seelannissa sekä muissa Brittiläiseen kansainyhteisöön kuuluvissa maissa


lexentry: fin/verkkosilmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkkosilmä
trans_list: fasettöga
sense:
niveljalkaisten eliöiden silmä, joka koostuu kymmenistä tai jopa tuhansista osasilmistä, ommatideista


lexentry: fin/verkkosivusto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkkosivusto
trans_list: webbplats
sense:
Internetissä saatavilla oleva yhtenäinen verkkosivujen kokonaisuus, joka tavallisesti keskittyy yhteen aihepiiriin tai on yhden julkaisijan ylläpitämä


lexentry: fin/verkkoteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkkoteoria
trans_list: grafteori
sense:
kohteiden välisten suhteiden esittämiseen käytettävien matemaattisten mallien eli verkkojen tutkimiseen suuntautunut matematiikan osa-alue


lexentry: fin/vero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vero
trans_list: skatt
sense:
valtion, kunnan tai muun sellaisen yhteisön, jolla on lain suoma oikeus kantaa veroja, perimä osuus tuloista tai omaisuudesta; valtion, kunnan tai muun julkisyhteisön näkökulmasta tulo


lexentry: fin/verokiila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verokiila
trans_list: skattekil
sense:
työhön kohdistuvien verojen ja veronluontoisten maksujen kokonaismäärä tai sen osuus työvoimakustannuksista


lexentry: fin/veronkierto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veronkierto
trans_list: skattefusk
sense:
verojärjestelmän sääntöjä noudattava, mutta lakien tarkoituksesta poikkeava toiminta omien verojen pienentämiseksi tai välttämiseksi kokonaan; liittyy hyväksymättömien keinojen käyttämistä


lexentry: fin/veroparatiisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veroparatiisi
trans_list: skatteparadis
sense:
itsehallinnollinen alue, jossa on matala tai olematon veroaste; tällaisella hallintoalueella tietyt verot ovat matalia tai niitä ei ole lainkaan; tällaisia alueita yritykset ja varakkaat yksityishenkilöt pyrkivät hyödyntämään heihin kohdistuvan verorasituksen alentamiseksi


lexentry: fin/verotus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verotus
trans_list: beskattning
sense:
verojen keruu, verojen periminen; valtion, kunnan tai muun julkisyhteisön näkökulmasta tulojen kerääminen


lexentry: fin/versio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: versio
trans_list: perspektiv
sense:
muokattavan ja kehitettävän tai kehittyvän asian, teoksen, menetelmän tms. tietyllä hetkellä olemassa oleva muoto


lexentry: fin/vertaisarviointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertaisarviointi
trans_list: expertgranskning
sense:
tieteellisen julkaisemisen tapa, jossa julkaisuun lähetetyt artikkelit arvioi sekä julkaisun toimitus että sen valitsemat ulkopuoliset asiantuntijat


lexentry: fin/vertaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertaus
trans_list: liknelse
sense:
rinnastamalla tiettyä käsitettä merkitykseltään samantapaiseen ilmaisuun tätä käsitettä havainnollistava kielellinen ilmaus


lexentry: fin/vertauskuvallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertauskuvallinen
trans_list: bildlig
sense:
sellainen, joka sisältää vertauksia, vertauskuvaksi tarkoitettu, vertauksellinen, allegorinen, symbolinen


lexentry: fin/vesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesi
trans_list: vatten | vätur
sense:
kahdesta vety- ja yhdestä happiatomista muodostuva yhdiste (H₂O), vedyn palamistulos, huoneenlämmössä kirkas, hajuton ja mauton neste


lexentry: fin/vesibussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesibussi
trans_list: båtbuss
sense:
matkustajaliikenteeseen tarkoitettu kevyehkö alus, jollaisia monissa maissa käytetään osana julkista liikennettä, Suomessa tavallisesti lyhyehköillä risteilyillä


lexentry: fin/vesihaude__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesihaude
trans_list: vattenbad
sense:
ruoankypsennyslaite tai -tekniikka, joka koostuu kahdesta sisäkkäisestä astiasta, jossa ulommassa kuumennetaan vettä; sisemmän astian lämpötila ei siten kohoa yli sadan asteen


lexentry: fin/vesihauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesihauta
trans_list: vattengrav
sense:
yleisurheilun estejuoksussa ja hevosurheilussa esteratsastuksessa käytettävä vedellä täytetty maahan kaivettu allas, joka kilpailijoiden on kilpasuorituksessaan ylitettävä


lexentry: fin/vesihiihto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesihiihto
trans_list: vattenskidåkning
sense:
urheilumuoto, jossa hiihtäjät liikkuvat pitkin vedenpintaa erikoisvalmisteisilla vesisuksilla yleensä moottoriveneen vetämänä


lexentry: fin/vesikaasu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesikaasu
trans_list: vattengas
sense:
vetyä (n. 50%) ja hiilimonoksidia (n. 40%) sisältävä kaasuseos, jota tuotetaan puhaltamalla vesihöyryä hehkuvan koksikerroken läpi


lexentry: fin/vesilasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesilasi
trans_list: vattenglas
sense:
koostumukseltaan vaihteleva natriumsilikaatti, tai sen vesiliuos. Kiteinen väritön yhdiste, jonka vesiliuos on kirkasta jäykkää nestettä.


lexentry: fin/vesilintu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesilintu
trans_list: sjöfågel
sense:
(eläintiede) vesistöjen äärellä asuvia ja vedessä viihtyviä lintuja, jotka hankkivat enimmäkseen ravintonsa vedestä.


lexentry: fin/vesilukko__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vesilukko
trans_list: vattenlås
sense:
nestelukko, oluen tai viinin käymisastiaan laitettava painetta tasaava yksinkertainen laite: vedellä tai prosessoitavalla nesteellä täytetty putken mutka, joka estää ilman, mikrobien ja vastaavien pääsyn astiaan, mutta päästää käymisessä muodostuvan hiilidioksidin ulos


lexentry: fin/vesimeloni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesimeloni
trans_list: vattenmelon
sense:
arbuusi, mehevähedelmäinen viljelyskasvi (), vihanneshedelmä ja sen hedelmä, joka on kasvitieteellisesti marja. Vesimelonin siemenet ovat jakautuneet tasaisesti koko hedelmälihaan toisin kuin melonilla


lexentry: fin/vesimuodostuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesimuodostuma
trans_list: vattenmassa
sense:
maanpinnan painanteeseen kerääntyneen veden muodostama, selvästi erottuva kokonaisuus, kuten meri, laguuni, järvi, lampi, joki, puro, pohjavesimuodostuma tms.


lexentry: fin/vesinokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesinokka
trans_list: vattennäsa
sense:
rakennuksen ulokkeen vaakasuora rauna tai suippeneva kärki, joka ohjaa sade- ja sulamisveden loitommas rakennuksen ulkopinnasta


lexentry: fin/vesiputous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesiputous
trans_list: vattenfall
sense:
kohta jossa joen vesi putoaa vapaasti alaspäin jyrkänteeltä tai syöksyy uomaansa pitkin alas jyrkässä kulmassa


lexentry: fin/vesirakennus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesirakennus
trans_list: vattenbyggnad
sense:
pinta- ja pohjavettä ja niiden hyödyntämistä varten tehtäviä rakenteita ja rakennelmia käsittelevä tekniikan haara


lexentry: fin/vesiskootteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesiskootteri
trans_list: vattenskoter
sense:
yhden henkilön kuljettamiseen tarkoitettu veneen kaltainen vesikulkuneuvo, jonka moottori toimii vesisuihkupropulsiota käyttäen


lexentry: fin/vesisärötys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesisärötys
trans_list: hydraulisk spräckning
sense:
hydraulinen murtaminen: menetelmä, jolla irrotetaan fossiilisia energiavaroja pumppaamalla 1-2 kilometriä syvän reiän läpi suurella paineella vettä, hiekkaa ja kemikaaleja


lexentry: fin/vesitaso__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesitaso
trans_list: hydroplan
sense:
lentokone, joka on suunniteltu laskeutumaan ponttoonien varaan veteen ja nousemaan siitä, vesilentokone


lexentry: fin/vesitorni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesitorni
trans_list: vattentorn
sense:
torni ja siihen sijoitettu ylävesisäiliö, josta saadaan painovoiman avulla paineistettua vettä vesijohtoverkkoon


lexentry: fin/vesivaaka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesivaaka
trans_list: vattenpass
sense:
pinnan kaltevuuden tutkimiseen, erityisesti pysty- tai vaakasuoruuden määrittämiseen, käytettävä mittalaite


lexentry: fin/vesivoimala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesivoimala
trans_list: vattenkraftverk
sense:
sähköntuotantolaitos eli sähkövoimala, joka tuottaa vesivoimaa joen yhteydessä ja joki on saatettu padota tarkoitusta varten


lexentry: fin/vessa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vessa
trans_list: toalett | toa | wc
sense:
ulostamista ja virtsaamista ja tavallisesti samalla henkilökohtaista siistiytymistä varten tehty tila


lexentry: fin/veto__Substantiivi__1
sense_num: 08
written_rep: veto
trans_list: vad
sense:
sopimus siitä, että kahdesta ihmisestä tai useammasta yksi maksaa muille, jos arvaa jonkin lopputuloksen väärin


lexentry: fin/vetoakseli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetoakseli
trans_list: drivaxel
sense:
vedon välittävä akseli, etenkin autotekniikassa akseli, jolla välitetään moottorin vääntö tasauspyörästön kautta pyöränakseliin ja edelleen vetävään pyörään


lexentry: fin/vetoketju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetoketju
trans_list: blixtlås | dragkedja
sense:
vaatteissa ym. käytettävä pitkulainen metallinen tai muovinen suljin, jonka kaksi hampaista puolta kiinnittyvät nopeasti toisiinsa niiden välissä kulkevan liukuvan osan avulla


lexentry: fin/vetolaatikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetolaatikko
trans_list: draglåda
sense:
huonekaluun, kalusteeseen tai muuhun rakenteeseen sijoitettu yleensä etupaneelissa näkyvästä kädensijasta tai vetimestä vetämällä osittain tai kokonaan esiin tuleva tavallisesti yläpuolelta avoin säilytyslaatikko


lexentry: fin/vetoniitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetoniitti
trans_list: popnit
sense:
niitti, jolla kiinnitetään levyrakenteita vetämällä se erityisillä pihdeillä kasaan, jolloin sopivan kireyden saavuttamisen jälkeen niitin vetotanko katkeaa


lexentry: fin/vetotauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetotauti
trans_list: dragsjuka
sense:
kansanomainen nimitys usealle erilaiselle kouristukselle suonenvedosta epilepsian aiheuttamiin kouristuksiin saakka


lexentry: fin/vetypommi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetypommi
trans_list: vätebomb
sense:
fuusioreaktioon perustuva pommi, missä käytetään räjähdysvoimana keveiden atomiytimien yhtyessä korkeassa lämpötilassa vapautuvaa energiaa


lexentry: fin/vetysidos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetysidos
trans_list: vätebindning
sense:
happi-, typpi- tai fluoriatomiin liittyneen vetyatomin ja toisen happi-, typpi- tai fluoriatomin vapaan elektroniparin välinen elektrostaattinen vetovoima


lexentry: fin/vetää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vetää
trans_list: dra | draga
sense:
(transitiivinen ja intransitiivinen) liikuttaa voimalla itseään kohti, usein jostakin irti tai mukanaan


lexentry: fin/vibrafoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vibrafoni
trans_list: vibrafon
sense:
ksylofonia muistuttava lyömäsoitin, jossa on metalliset kielet ja tyypillisen huojuvan äänen aiheuttava moottori


lexentry: fin/videonauhuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: videonauhuri
trans_list: videobandspelare
sense:
laite, jolla tallennetaan elektronista liikkuvaa kuvaa (videota) ja ääntä magneettiselle videonauhalle ja jolla se voidaan toistaa nauhalta


lexentry: fin/videovuokraamo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: videovuokraamo
trans_list: videobutik
sense:
liike, joka vuokraa pääasiassa elokuvia videolla, mutta myöhemmin laajentunut käsittämään myös uudemmat elokuvien jakeluformaatit, kuten DVD- ja Blu-ray-levyt


lexentry: fin/viehe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viehe
trans_list: agn
sense:
siimaan kiinnitettävä kalastusväline, jonka koukkuun tai koukkuihin houkutellaan petokalaa tarttumaan


lexentry: fin/viemärisuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viemärisuoli
trans_list: kloaköppning
sense:
lintujen, matelijoiden ja sammakkoeläinten ruoansulatuskanavan loppuosa, johon aukeavat myös sukupuoli- ja virtsajohtimet


lexentry: fin/vieraannuttaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vieraannuttaminen
trans_list: avlägsenhet
sense:
menettely, jossa lapsen kanssa asuva lapsen huoltaja pyrkii vanhempien erottua eri tavoin estämään lapsen tapaamiset toisaalla asuvan vanhemman kanssa


lexentry: fin/vieraanvarainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vieraanvarainen
trans_list: gästfri
sense:
joka ottaa mielellään vieraita vastaan ja/tai suhtautuu heihin ystävällisesti ja huomaavaisen anteliaasti


lexentry: fin/vieras_pääoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vieras pääoma
trans_list: gäld
sense:
yrityksen käyttöön sen ulkopuolisten tahojen antamaa pääomaa, johon aina kohdistuu takaisinmaksuvelvollisuus, toisin kuin omaan pääomaan


lexentry: fin/vieraslaji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vieraslaji
trans_list: introducerad art
sense:
eliölaji, joka ei esiinny tietyllä alueella alkuperäisenä, vaan ihminen on sen sinne joko tahattomasti tai tahallisesti tuonut


lexentry: fin/vierintälaakeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vierintälaakeri
trans_list: rullningslager
sense:
laakerityyppi, jossa liukukitka muunnetaan vierintäkitkasi sijoittamalla liikkuvien osien väliin hauleja, kuulia, rullia tai neuloja


lexentry: fin/viesti__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: viesti
trans_list: stafett
sense:
yksilöurheilulajien suoritustapa, jossa joukkueen jäsenet suorittavat omilla peräkkäisillä vuoroillaan tietyn urheilusuorituksen


lexentry: fin/viha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viha
trans_list: hat | vrede
sense:
jotakin tai jotakuta kohtaan tunnettu äärimmäinen antipatia, tuohtunut ja/tai pahansuopainen vastenmielisyyden tunne; syvä suuttumus t. kiukku


lexentry: fin/vihannes__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihannes
trans_list: grönsak | legym
sense:
mehevä kasvi, jonka lehtiä, juuria, vartta tai kukkia käytetään ravinnoksi tuoreena tai kypsennettynä


lexentry: fin/vihapuhe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihapuhe
trans_list: hatpropaganda
sense:
vihantäyteinen puhe tai palaute, jossa selvästi ilmaistaan vihaa yllyttäen vihaan jotakuta tai joitakuita kohtaan; henkilölle tai organisaatiolle tunnekuohun vallassa annettu aggressiivinen palaute; loukkaava tai alatyylinen arvostelu


lexentry: fin/viharikos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viharikos
trans_list: hatbrott
sense:
rikos, joka tehdään tiettyyn kansanryhmään kuuluvaa (tai sellaiseksi oletettua) kohtaan tähän ryhmään kuulumisen vuoksi


lexentry: fin/vihikoira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihikoira
trans_list: blodhund
sense:
suurikokoinen ajava belgialainen metsästyskoirarotu (Chien de Saint-Hubert), jota käytetään erinomaisen hajuaistinsa vuoksi myös jälkikoirana


lexentry: fin/vihkisormus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihkisormus
trans_list: vigselring
sense:
avioliiton symbolina käytettävä sormus, jota miehet ja naiset kantavat vasemman käden nimettömässä; Suomessa on tapana, että naiset asettavat vihkisormuksen kihlasormuksen rinnalle


lexentry: fin/vihollinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihollinen
trans_list: fiende | ovän
sense:
joku joka suhtautuu vihamielisesti toiseen henkilöön tai asiaan, pyrkii vahingoittamaan tätä tai tämän pyrkimyksiä ja etuja; vihamies


lexentry: fin/viidenkymmenen_siirron_sääntö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viidenkymmenen siirron sääntö
trans_list: 50-dragsregeln
sense:
sääntö, jonka mukaan jos molemmat pelaajat ovat pelanneet 50 siirtoa (tai yli) peräkkäin niin, että yhtäkään nappulaa ei ole lyöty eikä yhtäkään sotilasta ole siirretty, peli päättyy tasapeliin vuorossa olevan pelaajan niin vaatiessa


lexentry: fin/viihde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viihde
trans_list: underhållning | förströelse | nöje
sense:
yleisnimi kevyelle ajanvietteelle, tapahtumille, esityksille tai toiminnoille, joiden tarkoitus on tuottaa huvia tai mielihyvää yksittäiselle ihmiselle tai suuremmalle yleisölle


lexentry: fin/viikingit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viikingit
trans_list: vikingar#Ruotsi
sense:
skandinaavien noin 800–1000-luvuilla toimineet joukot, jotka harjoittivat meritse kaupankäyntiä ja ryöstelyä


lexentry: fin/viila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viila
trans_list: fil
sense:
erilaisten materiaalien työstöön käytettävä tiheäänhammastettu, tankomainen lastuava käsi- tai konetyökalu


lexentry: fin/viimeinen_käyttöpäivä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viimeinen käyttöpäivä
trans_list: sista förbrukningsdag
sense:
herkästi pilaantuvan elintarvikkeen pakkaukseen merkitty viimeinen suositeltu päivämäärä, jolloin sitä enää kannattaa käyttää


lexentry: fin/viimeistys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viimeistys
trans_list: appretur
sense:
kaikki ne työt ja mekaaniset tai kemialliset menetelmät, joita tarvitaan tekstiilituotteiden, lähinnä kankaiden, saattamiseen raaka-aineeltaan lopulliseen kauppa- tai käyttökuntoon


lexentry: fin/viineri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viineri
trans_list: wienerbröd
sense:
voitaikinasta leivottu lehtevän kuohkea leivonnainen, jonka päällä on sokerikuorrute, hillosilmä tai marmeladia


lexentry: fin/viinikirva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viinikirva
trans_list: vinlus
sense:
nesteitä viiniköynnösten juuristosta imevä pieni vaaleankeltainen nivelkärsäisten lahkoon kuuluva hyönteinen


lexentry: fin/viiniköynnös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viiniköynnös
trans_list: vinranka
sense:
mikä tahansa viiniköynnöksien sukuun () kuuluva viiniköynnöskasvien heimon () laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/viinirypäle__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viinirypäle
trans_list: vindruva | druva
sense:
rypäleittäin kasvava viiniköynnöksen marjamainen hedelmä, josta valmistetaan mm. viiniä, rusinoita ja rypälemehua


lexentry: fin/viiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viiri
trans_list: vimpel
sense:
lipunkaltainen kankaasta valmistettu kapea tunnus, jota käytetään noudattaen eri käytäntöjä ja sääntöjä kuin lippujen käytössä.


lexentry: fin/viisaudenhammas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viisaudenhammas
trans_list: visdomstand
sense:
takimmainen molaari ylä- tai alaleuassa; niitä on yhteensä neljä kappaletta ja ne puhkeavat noin 20 ikävuoden tienoilla


lexentry: fin/viisisataa__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: viisisataa
trans_list: fem hundra | femhundra
sense:
500, roomalaisilla numeroilla D, luku neljänsadanyhdeksänkymmenenyhdeksän jälkeen; vastaava järjestysluku: viidessadas


lexentry: fin/viisitoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: viisitoista
trans_list: femton
sense:
15, roomalaisilla numeroilla merkittynä XV, luku neljäntoista ja kuudentoista välissä. Vastaava järjestysluku: viidestoista.


lexentry: fin/viitsiä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: viitsiä
trans_list: idas | orka
sense:
olla jollakulla voimia ja riittävästi tahtoa tehdä jotakin, niin että oikeasti tekee; suostua, vaivautua tekemään jotakin, välittää (tehdä jotakin), (jotakuta) huvittaa (tehdä jotakin)


lexentry: fin/viittomakieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viittomakieli
trans_list: teckenspråk
sense:
Useimmiten kuuroille suunnattu kieli, jossa kielellinen viesti ilmaistaan viittomalla käyttäen käsite-, sana- tai merkkiviittomia. Viestiä elävöitetään ja sävytetään eleiden ja ilmeiden avulla. Viittomakieli on itsenäinen kieli, eikä vain tapa välittää puhutun kielen viestejä.


lexentry: fin/viiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viiva
trans_list: linje
sense:
muodoltaan ja ulkoasultaan usein vaihteleva, tavallisesti ympäristöstä väriltään tai sävyltään erottuva juova, piirto, raita, rantu, viiru tms.


lexentry: fin/viivakoodi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viivakoodi
trans_list: streckkod
sense:
informaation esitysmuoto, jossa tietoalkiot koodataan visuaaliseen, koneellisesti luettavaan muotoon; käytetään muun muassa tuotepakkauksissa tuotteiden tunnistamiseen


lexentry: fin/viivästyskorko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viivästyskorko
trans_list: dröjsmålsränta
sense:
korko, jota velallinen joutuu maksamaan hänen maksusuorituksensa viivästyttyä, Suomessa Suomen pankin määräämä viitekorkoon perustuen


lexentry: fin/vikavirtasuoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vikavirtasuoja
trans_list: jordfelsbrytare
sense:
sähköasennuksissa käytettävä suojakomponentti, joka katkaisee virran virheellisen maavirran kulkiessa


lexentry: fin/viljelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viljelmä
trans_list: plantage
sense:
yhdestä tai useammasta maarekisteritilasta tai sellaisen osasta muodostuva maataloudellinen kokonaisuus, jota hoidetaan yhdestä talouskeskuksesta


lexentry: fin/vilkkuluomi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vilkkuluomi
trans_list: blinkhinna
sense:
lintujen ja useiden matelijoiden silmän kalvomainen kolmas luomi, joka liikkuu ylä- ja alaluomien alla nopeasti silmän sisäkulmasta silmämunan etuosan ylitse


lexentry: fin/vilkuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vilkuttaa
trans_list: vinka
sense:
tehdä tervehtiäkseen, hyvästelläkseen tms. ele, jossa nostetaan käsi tai kädet ylös, suoristetaan sormet, paljastetaan kämmen eteenpäin toista ihmistä kohti ja heilutetaan kättä sivuttaissuunnassa edestakaisin


lexentry: fin/virasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virasto
trans_list: byrå
sense:
yhtenäisesti johdettu pysyvä julkinen yksikkö, jossa työskentelee useita viran- tai toimenhaltijoita muodostaen jonkin viranomaisen


lexentry: fin/virginiankrassi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virginiankrassi
trans_list: virginiakrassing
sense:
alkujaan pohjoisamerikkalainen, krassien sukuun kuuluva kasvi , joka on Suomessa vakiintunut vain Helsinkiin


lexentry: fin/virheenjäljitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virheenjäljitin
trans_list: avlusare
sense:
käännetyn tietokoneohjelman toiminnan selvittämiseen ja virheiden korjaukseen käytettävä ohjelma, jolla voidaan seurata ohjelman ajon edistymistä ja tutkia sen muuttujien arvoja


lexentry: fin/virhepiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virhepiste
trans_list: felpoäng
sense:
eräissä urheilulajeissa ja peleissä puutteellisesta tai virheellisestä suorituksesta annettava, osallistujan tulokseen negatiivisesti vaikuttava piste


lexentry: fin/virka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virka
trans_list: ämbete
sense:
yksittäinen, pysyväksi tarkoitettu tehtävä ja erillisellä päätöksellä ko. tehtävän hoitamiseksi julkisoikeudelliseen yhteisöön perustettu palvelussuhde


lexentry: fin/virkamieshallitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virkamieshallitus
trans_list: tjänstemannaregering
sense:
toimitusministeristö, jonka jäsenet eli ministerit ovat mitään puoluetta edustamattomia virkamiehiä; mitään puoluetta edustamattomista virkamiehistä koostuva ammattiministeristö


lexentry: fin/viro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viro
trans_list: estniska
sense:
Virossa puhuttava itämerensuomalaisiin kieliin kuuluva suomalais-ugrilainen kieli, eesti; kielitunnus: et


lexentry: fin/virsta__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: virsta
trans_list: fjärdingsväg
sense:
(Ruotsin virsta) Suomessa epävirallisesti vuoden 1827 jälkeen käytetty nimitys neljännespeninkulmasta


lexentry: fin/virtahepo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtahepo
trans_list: flodhäst
sense:
suurikokoinen laumoissa elävä afrikkalainen nisäkäs (), kasvinsyöjä, joka viettää suurimman osan päivästä vedessä


lexentry: fin/virtapiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtapiiri
trans_list: strömkrets
sense:
sähköenergian siirtymisen mahdollistava sähköä tuottavien, johtavien ja kuluttavien komponenttien muodostama kokonaisuus tai tällaisen osa


lexentry: fin/virtaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtaus
trans_list: strömning
sense:
nesteen, kaasun tai plasman muodostavien aineosien kokonaisuuden liike kiinteiden kappaleiden ja toistensa suhteen


lexentry: fin/virtausoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtausoppi
trans_list: strömningslära
sense:
nesteen tai kaasun liike, jossa aineen osaset liikkuvat toistensa ja ympäröivien rajoittavien kappaleiden suhteen


lexentry: fin/virtsa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsa
trans_list: urin
sense:
elimistön kuona-aine, joka muodostuu munuaisissa ja kulkeutuu sieltä virtsajohdinta pitkin virtsarakkoon, josta se poistuu virtsaputkia pitkin virtsattaessa


lexentry: fin/virtsaputki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsaputki
trans_list: urinrör
sense:
putkimainen elin, jota myöten virtsa poistuu elimistöstä; miehillä huomattavasti pidempi kuin naisilla


lexentry: fin/virtsarakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsarakko
trans_list: urinblåsa
sense:
häpyluun takana sijaitseva sidekudoksen, limakalvon ja sileän lihaksen muodostama, virtsaamisten väliaikoina virtsaa säilyttävä pussimainen elin


lexentry: fin/virtualisointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtualisointi
trans_list: virtualisering
sense:
fyysisen tietokoneen ja sen ohjelmien erottaminen toisistaan siten, että ohjelmat eivät ole sidoksissa tiettyyn fyysiseen koneeseen vaan yhdellä koneella voidaan ajaa näennäisesti useita koneita tai ohjelmaaa voidaan ajaa usealla koneella


lexentry: fin/virus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virus
trans_list: datorvirus | datavirus
sense:
proteiinikuoren ympäröimä RNA:n tai DNA:n pätkä, joka kykenee lisääntymään elävän solun sisällä käyttämällä hyväkseen sen tuotantojärjestelmiä


lexentry: fin/virvatuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virvatuli
trans_list: irrbloss | drakbloss | drakeld | lyktgubbe
sense:
suoperäisen maan pinnalla näkyvä vähäinen liekki, joka syntyy maasta nousevan suokaasun palaessa; sama kuin aarnituli


lexentry: fin/virvoitusjuoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virvoitusjuoma
trans_list: läskedryck
sense:
virvokkeena nautittava alkoholiton, yleensä tehdasvalmisteinen hiilihapollinen tai hiilihapoton juoma


lexentry: fin/viskoosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viskoosi
trans_list: konstsilke
sense:
natriumselluloosaksantogenaatti, muuntokuitu, joka on prosessoitu silkkiselluloosasta tai puuvillakuidusta


lexentry: fin/vispilä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vispilä
trans_list: visp
sense:
ruoanvalmistuksessa käytettävä väline, jolla vatkataan ainekset kuohkeaksi seokseksi; (kierre)vatkain


lexentry: fin/vitamiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vitamiini
trans_list: vitamin
sense:
kasveille, eläimille ja ihmiselle välttämättömiä orgaanisia yhdisteitä, joita ne tarvitsevat solujen aineenvaihduntaan joko valmiina yhdisteinä tai esiasteina; kasvit syntetisoivat tarvitsemansa vitamiinit itse, eläimet ja ihminen saavat niitä kasveja syömällä tai muita eläimiä ravintona käyttäessään


lexentry: fin/viuhka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viuhka
trans_list: solfjäder
sense:
säleistä ja paperista tai kankaasta tehty, suppuun painuva esine, jolla leyhytellään ilmavirralla kasvoja


lexentry: fin/viulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viulu
trans_list: fiol | violin | fela
sense:
4-kielinen, korkeaäänisin jousisoitin, jolla on keskeinen asema kamari- ja klassisessa orkesterimusiikissa


lexentry: fin/vohvelirauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vohvelirauta
trans_list: våffeljärn
sense:
kaksiosainen sähköisesti, liedellä tai tulessa kuumennettava muotti, jonka väliin vohvelitaikina paistetaan


lexentry: fin/voi_helvetti__Interjektio__1
sense_num: 01
written_rep: voi helvetti
trans_list: dugg
sense:
kirosana, tai enemmänkin kirous, joka ilmaisee, etteivät puhujan mielestä asiat ole kohdallaan; ei kovin sivistynyt ilmaus


lexentry: fin/voihappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voihappo
trans_list: smörsyra
sense:
karboksyylihappoihin kuuluva etovan hajuinen orgaaninen yhdiste (molekyylikaava C₄H₈O₂, rakennekaava CH₃CH₂CH₂-COOH)


lexentry: fin/voileipä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voileipä
trans_list: smörgås | macka | landgång | smörgåsmat
sense:
leipäviipale, jonka pinnalle on sivelty voita tai korvaavaa levitettä ja sillä voi olla päällysteenä leikkeleitä tms.


lexentry: fin/voimakone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voimakone
trans_list: kraftmaskin
sense:
(energiantuotanto) kone, joka muuntaa lämpö-, sähkö-, tuuli-, vesi- ym. energian mekaaniseksi energiaksi, tavallisimmin pyörimisliikkeeksi; myös sähköenergiaa tuottava kone, sähkövoimakone; usein lämpövoimakone


lexentry: fin/voimanosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voimanosto
trans_list: styrkelyft
sense:
voimailulaji, joka koostuu kolmesta nostolajista, joiden tulokset lasketaan yhteen, järjestyksessä: jalkakyykky, penkkipunnerrus ja maastaveto


lexentry: fin/voimasana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voimasana
trans_list: kraftord | kraftuttryck | svordom
sense:
vihan purkamiseen tai jonkin asian korostamiseen käytettävä, karkea ja yleensä sopimattomana pidettävä sana; kirosana


lexentry: fin/voiteluaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voiteluaine
trans_list: smörjmedel
sense:
tekniikassa koneiden liikkuvien osien välisen kitkan pienentämiseksi, välyksien tiivistämiseksi sekä kulumisen estämiseksi käytettävä aine


lexentry: fin/voitonpäivä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voitonpäivä
trans_list: Segerdagen 1945
sense:
toisen maailmansodan Euroopan taisteluiden päättymisen (1945) vuosipäivä; eri maissa 8. tai 9. toukokuuta


lexentry: fin/vokaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vokaali
trans_list: vokal | självljud
sense:
(yleensä) soinnillinen äänne, jota äännettäessä ilmavirta pääsee etenemään esteettä suun keskilinjalla ja joka voi toimia tavun ytimenä


lexentry: fin/vokaalisointu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vokaalisointu
trans_list: vokalharmoni
sense:
kielen piirre, joka rajoittaa sanaan sisältyvien vokaalien laatua. Suomessa sanat ovat takavokaalisia tai etuvokaalisia. Vokaalisoinnun vallitessa samassa sanassa voi esiintyä vain etuvokaaleja tai takavokaaleja. Yhdyssanojen osat ovat tässä suhteessa itsenäisiä.


lexentry: fin/vokalisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vokalisti
trans_list: vokalist
sense:
sanoitettuja tai sanoittamattomia säveliä omalla äänellään tuottava henkilö, erityisesti yhtyeen laulaja tai laulusolisti


lexentry: fin/vokatiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vokatiivi
trans_list: vokativ
sense:
eräissä kielissä oleva substantiivin sijamuoto, jossa puhuttelun kohteena oleva on; puhuttelusija. Vokatiivia käytetään myös huudahduksissa.


lexentry: fin/vulgaarilatina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vulgaarilatina
trans_list: vulgärlatin
sense:
latinan kielen puhuttu muoto, kansan käyttämä kieli, josta ovat kehittyneet romaaniset kielet, vastakohtana kirjallisuuden klassiselle latinalle


lexentry: fin/vuoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuoka
trans_list: form
sense:
metallinen, keraaminen tai lasinen astia, jossa paistetaan ruokalaji uunissa ja yleensä tarjoillaan se


lexentry: fin/vuokrakasarmi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuokrakasarmi
trans_list: hyreskasern
sense:
tyypillisesti suuri yksinomaan vuokrahuoneistoja sisältävä asuinrakennus; vuokra-asumista varten rakennettu rakennus, jonka useat vuokrattavat huoneistot ovat erityisesti keskenään samanlaisia, vuokratuoton maksimoivasti rakennettuja ja varustukseltaan vähimmäistasoa


lexentry: fin/vuorijalava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorijalava
trans_list: alm
sense:
Suomenkin luonnossa esiintyvä jalavien sukuun kuuluva lehtipuu jota kasvaa myös Suomen luonnossa harvinaisena ()


lexentry: fin/vuorikide__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorikide
trans_list: bergkristall
sense:
muodoltaan puikkomainen ja läpinäkyvä, melko puhdas kvartsinen, muutaman sentin kokoinen kiteinen silikaattimineraali


lexentry: fin/vuorikiipeily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorikiipeily
trans_list: bergsbestigning | alpin klättring
sense:
Alpeilta alkanut maailmanlaajuinen harrastus- ja urheilumuoto, jossa tavoitteellisesti liikutaan vuorenrinteillä


lexentry: fin/vuoristorata__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuoristorata
trans_list: bergochdalbana
sense:
huvipuistoihin yhtä matkustajavaunua tai useamman vaunun yhdistelmää varten rakennettu nopeasti vaihteleva rata, joka nousee ja laskee erityisesti suunniteltujen muotojen mukaan ja vaunut voivat kääntyä jossain radan vaiheessa myös ylösalaisin


lexentry: fin/vuoro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuoro
trans_list: tur
sense:
jollekin määrätty määräaika, tai sallittu hetki teolle, esimerkiksi jonossa, pelissä tai keskustelussa


lexentry: fin/vuorokausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorokausi
trans_list: dygn
sense:
valoisan ja pimeän vaihtelun jakso, 24 tunnin aika edellisestä keskiyöstä seuraavaan keskiyöhön, yö ja päivä, Maan pyörähdys akselinsa ympäri


lexentry: fin/vuorolaulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorolaulu
trans_list: antifon | antifoni | responsorium | växelsång
sense:
kahden laulajan tai laulajan ja kuoron tai kahden kuoron esittämä laulu, jossa he laulavat eri säkeistöt tai eri säkeet perättäisessä järjestyksessä esittäjää vaihtaen


lexentry: fin/vuorotervehdys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorotervehdys
trans_list: salutation | växelhälsning
sense:
jumalanpalvelusmenojen osa, jossa pappi ja seurakunta vuorollaan laulavat toisilleen liturgisen tervehdyksen


lexentry: fin/vuorovesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorovesi
trans_list: tidvatten
sense:
Maan liikkeistä Aurinkoon nähden ja samanaikaisesti Kuun liikkeistä Maahan nähden aiheutuvien vetovoimien aiheuttama jaksoittainen merenpinnan vaihtelu. Kuun liikkeillä on ilmiöön ratkaiseva vaikutus.


lexentry: fin/vuorovesienergia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorovesienergia
trans_list: tidvattenenergi
sense:
Kuun ja Auringon vetovoimien aikaansaaman merenpinnan korkeusvaihtelun (vuoroveden) sisältämästä potentiaalienergiasta hyödyksi saatava energia


lexentry: fin/vuosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosi
trans_list: år
sense:
aika, jossa Maa kiertää Auringon (lyh. v. tai SI-järjestelmässä a); tätä seuraava ajanlaskun yksikkö


lexentry: fin/vuosikirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosikirja
trans_list: kalender
sense:
valmistuvan luokan tekemä kirja, jossa on opiskelijoista kuvia ja mainintoja siitä minkälainen on ja mistä on tullut tunnetuksi; merkittynä paljon suosituista opiskelijoista, jotka ovat osallistuneet sosiaalisiin tapahtumiin


lexentry: fin/vuosikymmen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosikymmen
trans_list: decennium | årtionde | dekad
sense:
kymmenen vuotta kestävä ajanjakso; erityisesti sellaiset vuosiluvut, jotka ovat viimeistä numeroa lukuun ottamatta samat (esimerkiksi 1960–1969)


lexentry: fin/vuosirengas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosirengas
trans_list: årsring
sense:
puuhun vuoden kuluessa kasvava uusi kerros, josta erottuu puu katkaistaessa tummana renkaana talven aikainen hitaampi kasvu


lexentry: fin/vuosisata__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosisata
trans_list: sekel | århundrade
sense:
sadan vuoden jakso, erityisesti sellaiset vuosiluvut, joiden alkuosat (numerot kahta viimeistä lukuun ottamatta) ovat samat


lexentry: fin/vuoto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuoto
trans_list: läcka
sense:
vuotaminen, kaasun tai nesteen yleensä tarkoitukseton tihkuminen tai valuminen huokosista, raoista tai rei’istä


lexentry: fin/vyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vyö
trans_list: bälte | livrem
sense:
vyötäröllä pidettävä asuste, jolla voidaan sitoa esim. housut tai hame pysymään paremmin päällä tai käyttää koristeena


lexentry: fin/vyöhyke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vyöhyke
trans_list: zon | bälte
sense:
ominaisuuksien, käyttötarkoituksen, hallinnoinnin tms. mukaan määritelty jotenkin rajallinen alue, seutu, sektori tai pinta


lexentry: fin/vyöruusu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vyöruusu
trans_list: bältros
sense:
vesirokkoviruksen aiheuttama kivulias rakkulaihottuma, joka nimensä mukaisesti esiintyy tyypillisesti vyömäisenä keskivartalon iholla jommallakummalla vartalon puolella kehon keskilinjaan rajoittuen


lexentry: fin/väestönlaskenta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väestönlaskenta
trans_list: folkräkning
sense:
maan tai alueen asukkaiden laskenta, johon liittyy mahdollisesti kysely sosiaalisesta ja taloudellisesta asemasta, kansallisuudesta tai uskonnosta. Välillinen väestölaskenta tehdään tilastoja tarkastelemalla.


lexentry: fin/väestöpyramidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väestöpyramidi
trans_list: befolkningspyramid
sense:
usein pyramidin muotoinen kuvaaja, jolla havainnollistetaan väestön ikärakennetta ja sukupuolijakaumaa


lexentry: fin/väestötiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väestötiede
trans_list: demografi | befolkningsvetenskap
sense:
tiede, joka tutkii väestön määrää, maantieteellistä jakaantumista ja rakennetta sekä niissä tapahtuvia muutoksia


lexentry: fin/vähimmäispalkka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vähimmäispalkka
trans_list: minimilön
sense:
kansallisessa lainsäädännössä määritelty matalin (tunti)palkka, jota työntekijälle voidaan maksaa yhteiskunnassa; pienin lain sallima palkka


lexentry: fin/väite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väite
trans_list: tes
sense:
kielellinen ilmaus, jonka suhteen kysymys totuudesta ja epätotuudesta on tietyin edellytyksin mielekäs


lexentry: fin/väitöskirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väitöskirja
trans_list: avhandling
sense:
tohtorintutkinnon suorittamiseksi laadittu opinnäytetyö, joka sisältää uutta tieteellistä tietoa ja osoittaa tekijän kykyä itsenäiseen tutkimukseen


lexentry: fin/väkeväviini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väkeväviini
trans_list: starkvin
sense:
viini, jonka alkoholipitoisuutta on kohotettu viinikäymisen jälkeen lisäämällä siihen tislaamalla valmistettua etyylialkoholia


lexentry: fin/väkipyörä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väkipyörä
trans_list: block
sense:
vetämisen ja nostamisen apuneuvona käytettävä urallisen kiekon ja köyden yhdistelmästä muodostuva laite, jota käyttäen voidaan muuttaa vedon suuntaa


lexentry: fin/välikysymys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välikysymys
trans_list: interpellation
sense:
yleensä opposition tekemä vaatimus hallitukselle selittää jotain tointa tai vastata kysymykseen, jonka päätteeksi järjestetään yleensä luottamuslauseäänestys, joka voi johtaa epäluottamuslauseeseen, jolloin hallitus kaatuu


lexentry: fin/välittäjä__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: välittäjä
trans_list: handlande
sense:
luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka myy tavaraa tai palveluita Euroopan unionin jäsenmaassa tai vie niitä unionin jäsenmaasta toiseen myytäväksi


lexentry: fin/välityspalvelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välityspalvelin
trans_list: proxyserver
sense:
palvelin, johon opetaan yhteys varsinaisen resurssin lisältävän palvelimen sijaan, ja joka välittää liikenteen oikealle palvelimelle


lexentry: fin/värimorsinko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: värimorsinko
trans_list: vejde
sense:
morsinkojen sukuun kuuluva keltakukkainen kasvi (), jota on viljelty siitä saatavan sinisen väriaineen vuoksi


lexentry: fin/värisaflori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: värisaflori
trans_list: safflor
sense:
yksivuotinen ruohovartinen mykerökukkainen kasvi, jonka kukista saadaan oranssia väriainetta ja siemenistä terveellisenä pidettyä öljyä


lexentry: fin/västäräkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: västäräkki
trans_list: sädesärla | ärla
sense:
siro pitkäpyrstöinen musta, harmaan ja valkoisen kirjava hyönteisiä syövä västäräkkien heimon pikkulintu ()


lexentry: fin/väärinkäsitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väärinkäsitys
trans_list: missuppfattning | missförstånd
sense:
jonkin asian käsittäminen tai ymmärtäminen väärin, virheellisesti tai muuten ei-tarkoitetulla tavalla taikka seuraus edellä mainitusta


lexentry: fin/whippet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: whippet
trans_list: #Ruotsi
sense:
eräs vinttikoiriin kuuluva koirarotu tai sen yksilö, joka on jalostettu jäniskoiraksi ja on huomattavan nopea juoksija


lexentry: fin/wiki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: wiki
trans_list: wiki
sense:
ohjelmisto, jota käyttämällä verkkosivuston omistaja voi sallia sivustonsa muokkaamisen kenelle tahansa Internetin käyttäjälle


lexentry: fin/ydin__Substantiivi__1
sense_num: 06
written_rep: ydin
trans_list: kärna | operativsystemskärna
sense:
käyttöjärjestelmän keskeisimmän toiminnallisuuden, kuten prosessien ja muistinhallinnan sisältävä osa


lexentry: fin/ydinase__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinase
trans_list: kärnvapen
sense:
pommi, jonka sytytyksen jälkeisessä fissioreaktiossa raskaat ytimet hajoavat, tai fuusioreaktiossa kevyet ytimet yhtyvät, vapauttaen valtavan määrän energiaa hetkessä räjähtäen voimakkaasti


lexentry: fin/ydinfysiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinfysiikka
trans_list: atomfysik | kärnfysik
sense:
ydintutkimukseen keskittynyt fysiikan haara, jossa tutkitaan mm. atomien ytimiä, niiden rakennetta, reaktioita ja rakenteisiin vaikuttavia voimia


lexentry: fin/ydinjatke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinjatke
trans_list: förlängda märgen
sense:
aivosillan ja selkäytimen välissä sijaitseva aivojen alin osa, joka lasketaan kuuluvaksi aivorunkoon


lexentry: fin/ydinperhe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinperhe
trans_list: kärnfamilj
sense:
perhe, jossa asuvat yhdessä vain vanhemmat ja heidän yhteiset lapsensa (jotka ovat yleensä korkeintaan varhaisessa aikuisiässä)


lexentry: fin/ydinreaktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinreaktio
trans_list: kärnreaktion
sense:
prosessi, jossa atomiydin muuttuu toiseksi törmätessään yhteen toisen ytimen tai hiukkasen kanssa (vrt. kemiallinen reaktio); mikäli törmäyksessä ei tapahdu muutoksia ytimessä, ei kyseessä ole ydinreaktio vaan elastinen sironta; jos ydin hajoaa spontaanisti ilman törmäystä, on kyseessä radioaktiivinen hajoaminen; tunnetuimpia ydinreaktioita ovat fissio ja fuusio


lexentry: fin/ydintalvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydintalvi
trans_list: atomvinter
sense:
laajamittaisen ydinsodan, meteorin iskun tai voimakkaan tulivuorenpurkauksen aikaansaaman tuhkan ilmakehässä aiheuttama ilmaston viileneminen, josta seuraa jääkausi


lexentry: fin/ydinvoima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinvoima
trans_list: kärnkraft
sense:
ydinenergia; energiantuotantoa, joka perustuu atomiydinten fissio- tai fuusioreaktioon tai muihin ydinreaktioihin, kuten radioaktiiviseen hajoamiseen


lexentry: fin/yhdeksän__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: yhdeksän
trans_list: nio
sense:
9, roomalaisilla numeroilla merkittynä IX, numero kahdeksan ja kymmenen välissä. Vastaava järjestysluku: yhdeksäs.


lexentry: fin/yhdeksäntoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: yhdeksäntoista
trans_list: nitton
sense:
19, roomalaisilla numeroilla merkittynä XIX luku kahdeksantoista ja kahdenkymmenen välissä. Vastaava järjestysluku: yhdeksästoista.


lexentry: fin/yhdiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdiste
trans_list: union
sense:
unioni, joukko-oppiin liittyvä käsite. Joukkojen A ja B yhdisteeseen kuuluvat ne alkiot, jotka sisältyvät jompaan kumpaan tai molempiin joukoista A ja B.


lexentry: fin/yhdistys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdistys
trans_list: förening | sammanslutning | sällskap
sense:
useiden luonnollisten henkilöiden yhteenliittymä, hallinnollinen organisaatio, joka perustuu näiden henkilöiden keskinäiseen sopimukseen ja sopimuksen perusteella laadittuihin sääntöihin


lexentry: fin/yhdyskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyskunta
trans_list: samhälle
sense:
yhteiskunnan sisällä, jollakin sen alueella elävien ihmisten ja yhteisöjen muodostama sosiaalisesti sitoutunut kokonaisuus


lexentry: fin/yhdyskuntapalvelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyskuntapalvelu
trans_list: samhällstjänst
sense:
ankaruudeltaan ehdollisen ja ehdottoman vankeusrangaistuksen väliin sijoittuva rikoksesta tuomittava rangaistus, jossa tehdään jotakin työtä kuten poimitaan roskia maanteiden varsilta


lexentry: fin/yhdyskäytävä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyskäytävä
trans_list: förmedlingsnod
sense:
tietoverkossa oleva verkon solmu (esimerkiksi tietokone), joka mahdollistaa liikennöinnin toiseen verkkoon, jossa voidaan käyttää samaa tai eri protokollaa tai protokollia


lexentry: fin/yhdyssana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyssana
trans_list: sammansättning
sense:
kahden tai useamman sanan (yhdysosan) muodostama sanakokonaisuus, joka muodostetaan liittämällä osat toisiinsa käyttäen tarvittaessa yhdysviivaa; rakenteena kiinteämpi kuin sanaliitto


lexentry: fin/yhdysviiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdysviiva
trans_list: bindestreck
sense:
viivamerkki, jota käytetään yhdyssanoissa silloin kun sanan jälkimmäinen yhdysosa alkaa samalla vokaalilla johon edellinen päättyy, sekä silloin kun yhdyssanan toinen puolisko on erisnimi tai lyhenne


lexentry: fin/yhteenlasku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteenlasku
trans_list: addition
sense:
aritmeettinen laskutoimitus, jossa kaksi lukua yhdistetään kolmanneksi luvuksi niin, että ensimmäisen luvun arvo kasvaa toisen luvun verran


lexentry: fin/yhteenliittymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteenliittymä
trans_list: sammanslutning
sense:
yleensä yhteisen tarkoituksen tai päämäärän toteutumiseksi toimijoiden joukkoa järjestäytyneempi ryhmittymä


lexentry: fin/yhteinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteinen
trans_list: gemensam | samfälld
sense:
sellainen, joka on useamman kuin yhden oma tai usealle kuuluva; yhteisomistuksinen; useamman kuin yhden käytössä tai hallussa oleva


lexentry: fin/yhteiskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskunta
trans_list: samhälle
sense:
tietyllä maantieteellisellä alueella asuvien ja vuorovaikutuksessa olevien ihmisten muodostama yhteisö; myös erilaiset instituutiot, poliittiset käytännöt tai valtarakenteet, infrastruktuuri ja kulttuuri ovat osa yhteiskuntaa


lexentry: fin/yhteiskuntaluokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskuntaluokka
trans_list: samhällsklass
sense:
yhteiskuntaan kuuluvien henkilöiden muodostama koulutuksen sekä taloudellisen, poliittisen, ammatillisen tms. aseman mukainen sosioekonominen, tarkemmin rajaamaton yhtenäinen laaja ryhmä


lexentry: fin/yhteiskuntaoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskuntaoppi
trans_list: samhällskunskap
sense:
oppiaine, jonka tarkoituksena on avartaa näkemystä suomalaisesta yhteiskunnasta ja ohjata oppilasta toimimaan vastuullisesti ja aktiivisesti yhteiskunnassa


lexentry: fin/yhteisvaluutta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteisvaluutta
trans_list: enda
sense:
valuutta, joka on useamman valtion käytössä ja jota yksittäinen maa ei voi devalvoida ja pääomaspekuloijien ei tarvitse murehtia valuuttakurssiriskistä


lexentry: fin/yhteisyritys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteisyritys
trans_list: joint venture
sense:
yritys, jonka emo- tai tytäryritys omistaa puoliksi jonkin konserniin kuulumattoman yrityksen kanssa


lexentry: fin/yhtenevyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtenevyys
trans_list: kongruens
sense:
kahden sellaisen kuvion, pistejoukon, ominaisuus, joiden pisteet voidaan saattaa vastaamaan toisiaan siten, että kaikki toisiaan vastaavat janat ovat yhtäpitkät


lexentry: fin/yhteyttäminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteyttäminen
trans_list: fotosyntes
sense:
fotosynteesi; biokemiallinen prosessi, jossa kasvisolut tuottavat hiilidioksidista ja vedestä auringon säteilyenergian avulla glukoosia kasvin ravinnoksi


lexentry: fin/yhtiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtiö
trans_list: bolag
sense:
yhden tai useamman henkilön taloudellisen edun hankkimiseksi muodostama toiminimellä varustettu yhteenliittymä


lexentry: fin/yhtiöjärjestys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtiöjärjestys
trans_list: bolagsordning
sense:
osakeyhtiön säännöt sisältävä asiakirja, jossa Suomen lain mukaan on kerrottava vähintään yhtiön toiminimi, kotipaikka ja toimiala


lexentry: fin/yhtiövastike__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtiövastike
trans_list: bolagsvederlag
sense:
asunto-osakeyhtiön tai kiinteistöosakeyhtiön yhtiöjärjestyksessä olevien vastikeperusteiden mukaan määräytyvä maksu, jonka osakkeenomistaja on velvollinen suorittamaan yhtiölle sen menojen kattamiseksi; koostuu yksinomaan hoitovastikkeesta tai hoitovastikkeesta ja rahoitusvastikkeesta


lexentry: fin/yhtyvät_astiat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtyvät astiat
trans_list: kommunicerande kärl
sense:
alhaalta yhteydessä olevat astiat, jotka täyttyvät nesteellä samalle korkeudelle astioiden muodosta ja tilavuudesta riippumatta, koska paine vaikuttaa nesteessä saman suuruisena joka puolella


lexentry: fin/yhtälö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtälö
trans_list: ekvation
sense:
kahden matemaattisen lausekkeen väitetty yhtäsuuruus, joka voi olla joko tosi tai epätosi. Merkitään yleensä kirjoittamalla lausekkeet yhtäsuuruusmerkin molemmin puolin. Usein yhtälö sisältää tuntemattomia muuttujia, jotka halutaan ratkaista.


lexentry: fin/yksi__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: yksi
trans_list: ett | en
sense:
luku 1, roomalaisilla numeroilla merkittynä I; luku nollan ja kahden välissä; järjestyslukua yhdes vastaava kardinaaliluku


lexentry: fin/yksikkö__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: yksikkö
trans_list: enhet
sense:
suuremman kokonaisuuden toiminnallinen tai rakenteellinen vakiomuotoinen ja usein vaihdettava osa, joka ei ole komponentti


lexentry: fin/yksilö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksilö
trans_list: individ
sense:
populaatioon tai lajiin kuuluva sen yksittäinen us. muista suhteellisesti riippumaton edustaja, yksittäinen organismi


lexentry: fin/yksinlaulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksinlaulu
trans_list: solo#Ruotsi
sense:
itsenäinen laulusävellys, joka on tarkoitettu yksittäisen laulajan esittämäksi säestyksen kera tai ilman


lexentry: fin/yksisuuntainen_tie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksisuuntainen tie
trans_list: enkelriktad gata
sense:
tie, missä kaikkien liikkuminen tapahtuu yhteen ennalta päätettyyn suuntaan, joka on ilmoitettu liikennemerkeillä. Ajoneuvoliikenteessä tie, missä on yksi yhteen suuntaan johtava ajorata


lexentry: fin/yksitoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: yksitoista
trans_list: elva
sense:
11, roomalaisilla numeroilla merkittynä XI, luku kymmenen ja kahdentoista välissä. Vastaava järjestysluku: yhdestoista.


lexentry: fin/yksityinen_sektori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityinen sektori
trans_list: privat sektor
sense:
kansantalouden osa, jonka muodostavat yritykset; yksityisomistukseen ja yritystoimintaan perustuva osa yhteiskunnasta; toimii tavallisesti markkinatalouden periaatteella


lexentry: fin/yksityisoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityisoikeus
trans_list: privaträtt
sense:
oikeustieteen klassisessa jaottelussa toinen haara, joka tutkii yksityisoikeudellisten toimijoiden (luonnollisten henkilöiden ja yksityista valtaa käyttävien oikeushenkilöiden) välisiä oikeussuhteita


lexentry: fin/yksityisviesti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityisviesti
trans_list: privatmeddelande
sense:
viesti, jonka Internet-palvelun käyttäjä voi lähettää toiselle palvelun käyttäjälle yksityisesti (keskustelufoorumeilla ym.)


lexentry: fin/yksityisyrittäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityisyrittäjä
trans_list: ensamföretagare
sense:
henkilö joka omistaa ja hoitaa yksityisyritystä, jossa työskentelee itse tai harjoittaa itsenäisesti ammattia


lexentry: fin/yleiskorotus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleiskorotus
trans_list: generell höjning | generell lönehöjning | generell löneökning
sense:
työmarkkinaneuvotteluissa sovittu palkkojen korotus, jonka saavat kaikki sopimuksen piiriin kuuluvat palkansaajat samansuuruisena


lexentry: fin/yleisnimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleisnimi
trans_list: appellativ
sense:
appellatiivi, substantiivi, joka kertoo asioiden, esineiden jne. yleisen nimen. Suomen kielessä mm. kielten, viikonpäivien, kuukausien, juhlapäivien, jne. nimet ovat yleisnimiä.


lexentry: fin/yleisradio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleisradio
trans_list: rundradio
sense:
instituutio valtioiden sähköisen, yleensä radiolla tapahtuvan joukkotiedottamisen hoitamiseksi. Tavallisesti toiminta jakautuu ääniradio- ja televisiotoimintaan


lexentry: fin/yleistys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleistys
trans_list: generalisering
sense:
yksittäisistä tapauksista abstraktiotasoa nostamalla muodostettu useiden tapausten yhteispiirteet kokoava abstrakti käsite, joka toimii tarkasteltujen alatyyppien yläkäsitteenä


lexentry: fin/yleistys__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: yleistys
trans_list: generalisering
sense:
väitelause, joka on ulotettu käsittämään tarkasteltua osajoukkoa, tarkasteltuja yksittäistapauksia, suurempi joukko


lexentry: fin/yleisurheilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleisurheilu
trans_list: friidrott
sense:
urheilumuoto, johon kuuluvia lajeja ovat sen säännöissä määrätyt juoksu-, kävely-, heitto- ja hyppylajit sekä näistä muodostetut viestit ja moniottelut


lexentry: fin/ylikulku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylikulku
trans_list: passage
sense:
tapahtuma, jossa jokin taivaankappale kulkee toisen taivaankappaleen editse tietyn havainnoitsijan näkösäteeltä katsottuna


lexentry: fin/yliopisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yliopisto
trans_list: universitet | högskola
sense:
korkeinta tieteellistä opetusta antava ja tieteellistä perustutkimusta tekevä opetus- ja tutkimuslaitos; korkeinta tieteellistä opetusta antava korkeakoulu


lexentry: fin/ylioppilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylioppilas
trans_list: student
sense:
lukion oppimäärän suorittanut henkilö, joka on lisäksi suorittanut lukion loppukokeen eli ylioppilastutkinnon


lexentry: fin/ylioppilaskirjoitukset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylioppilaskirjoitukset
trans_list: studentskrivningar
sense:
lukion loppukoe, johon Suomessa kuuluu neljä pakollista koetta, joista äidinkielen yo-koe on kaikille pakollinen, mutta muut kolme pakollista koetta kokelas saa valita; kokelas voi valita myös näiden lisäksi kokeita ja jakaa kokeiden tekoa syksylle ja keväälle


lexentry: fin/ylioppilastutkinto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylioppilastutkinto
trans_list: studentexamen
sense:
ylioppilastutkintolautakunnan laatima lukion päättötutkinto, ylioppilaskoe, joka mittaa lukiossa saavutettuja tietoja, taitoja ja kypsyyttä


lexentry: fin/ylispuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylispuu
trans_list: överståndare
sense:
ympäröivää metsää korkeampi puu; usein edellisestä puusukupolvesta taimikon tai nuoren metsän päälle jäänyt


lexentry: fin/ylivoimainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylivoimainen
trans_list: överväldigande
sense:
jonkin tai jonkun voimien yli käyvä; jonkin suhteen tavalla tai toisella selvästi päihittävä; sellainen millä on selvästi enemmän voimaa, resursseja, vaatimuksia tms. kuin on tarjolla tai saatavilla


lexentry: fin/yllä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: yllä
trans_list: ovanför
sense:
ilmaisee jonkin sijaintia suunnassa, josta kappaleen ajatellaan putoavan jos se päästettäisiin vapaaksi


lexentry: fin/ylpeä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylpeä
trans_list: stolt
sense:
joka pitää tekemiään asioita, itseään tai itseensä liittyviä asioita hyvinä; sanalla on usein negatiivinen kaiku ja sillä voidaan tarkoittaa henkilöä, joka pitää itseään muita parempana


lexentry: fin/yläkäsite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläkäsite
trans_list: hyperonym
sense:
hyperonyymi; joukolle alakäsitteitä ikään kuin kattokäsitteen muodostava käsite, jonka alle alakäsitteet tulevat hierarkiassa ja käsittää kyseiset alakäsitteet


lexentry: fin/yläosaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläosaton
trans_list: barbröstad
sense:
sellainen, joka on ilman yläosaa; rinnat ja nännit paljaina, (lähinnä naisen uimapuvusta, johon kuitenkin kuuluu housuosan pitäminen päällä)


lexentry: fin/yläotsake__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläotsake
trans_list: brevhuvud
sense:
kirjelomakkeen yläreunaan sijoitettu, usein esipainettu teksti, joka kertoo omistajan eli lähettäjän


lexentry: fin/yläpohja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläpohja
trans_list: mellantak
sense:
rakennuksen ylimmän kerroksen yläpuolisen rakenteen muodostama rakennusosa, johon ullakottoman rakennuksen vesikaton tukirakenteet ja eristeet voidaan laskea kuuluvaksi


lexentry: fin/yläsaksa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläsaksa
trans_list: högtyska
sense:
saksankielisen Euroopan eteläisissä osissa (Etelä-Saksa, Saksi, Baijeri, Itävalta ym.) puhutut saksan kielen murteet


lexentry: fin/yläsävel__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläsävel
trans_list: överton
sense:
sävelen harmonisessa spektrissä esiintyvä perustaajuutta korkeampi osasävel eli musiikissa määriteltyä säveltaajuutta vastaava ylä-ääni, joka kuuluu ja joka muokkaa sointiväriä


lexentry: fin/ylöstempaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylöstempaus
trans_list: uppryckande
sense:
eräiden protestanttisten kristittyjen eskatologiaan liittyvä tapahtuma, jossa uskovat temmataan taivaaseen ennen Jeesuksen toista tulemista


lexentry: fin/ymmärrys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ymmärrys
trans_list: förståelse
sense:
se, että hahmottaa jonkin kokonaisuuden ja ymmärtää sen sisältämiä vuorovaikutussuhteita ja mahdollisia sekä todennäköisiä tapahtumia


lexentry: fin/ympyrä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ympyrä
trans_list: cirkel | ring
sense:
ympyräviiva, yhtenäinen viiva, joka kiertää keskipisteen ympäri ja on koko matkaltansa yhtä kaukana keskipisteestä; niiden pisteiden ura, jotka ovat yhtä etäällä ympyrän keskipisteestä


lexentry: fin/yritys__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: yritys
trans_list: affär | företag
sense:
liikeyritys; yhden tai useamman henkilön yhdessä harjoittamaa taloudellista toimintaa, jolla tähdätään kannattavaan tulokseen


lexentry: fin/yrityskulttuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yrityskulttuuri
trans_list: företagskultur
sense:
yrityksen käyttäytymisnormien, arvojen, toimintatapojen ja muiden vastaavien tekijöiden muodostama kokonaisuus


lexentry: fin/yskä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yskä
trans_list: hosta
sense:
sairaustila, us. jonkin hengitysteiden sairauden oire, jossa yskänrefleksi saa aikaan voimakkaa ja äänekkään ilmapurkauksen keuhkoista


lexentry: fin/ystävyyskaupunki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ystävyyskaupunki
trans_list: vänort
sense:
konsepti, jossa maantieteellisesti tai poliittisesti erillään olevista kylistä tai kaupungeista muodostetaan pari tavoitteena vaalia erilaisten ihmisten ja kulttuurien kohtaamista


lexentry: fin/yöailakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yöailakki
trans_list: nattglim
sense:
Suomessakin tavattava kohokkien sukuun kuuluva kasvi , joka pitää päivisin kukkansa lepoasennossa, mutta ojentaa terälehtensä yöllä


lexentry: fin/yöastia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yöastia
trans_list: potta
sense:
ennen sisävessoja yleinen ulostamisastia öistä tarpeentekoa varten, tavallisesti potta tai kannellinen sanko


lexentry: fin/yölaina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yölaina
trans_list: nattlån
sense:
kirjaston kirjan laina, joka täytyy palauttaa seuraavana päivänä klo 10 mennessä; ko. tavalla lainattavissa erityisesti yliopiston kirjaston kokoelmaan kuuluvia yliopiston kurssikirjoja, joille on suuri kysyntä ennen kurssikoetta ja kirjoja on rajallinen määrä, jolloin tavoitellaan nopeaa kiertoa ja päiväsaikaan kirjaa voidaan lukea kirjaston lukusalissa


lexentry: fin/zarathustralaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: zarathustralaisuus
trans_list: zoroastrism
sense:
1000–700-luvun eaa. välisenä aikana perustettu persialainen, dualistinen uskonto, joka oli Persian valtionuskontona sasanidien aikana


lexentry: fin/zaza__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: zaza
trans_list: zazaiska
sense:
zazki, itäisessä Anatoliassa Eufrat- ja Tigris-jokien välillä puhuttu indoeurooppalainen kieli, (kielitunnus: zza)


lexentry: fin/zikakuume__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: zikakuume
trans_list: zikafeber
sense:
zikaviruksen aiheuttama tartuntatauti, jonka oireet ovat useimmiten hyvin lieviä, mutta voivat joissakin tapauksissa komplisoitua vakaviksi ja jopa hengenvaarallisiksi kuten Guillain-Barrén oireyhtymäksi


lexentry: fin/Ähtävä__Erisnimi__1
sense_num: 01
written_rep: Ähtävä
trans_list: Esse
sense:
entinen Suomen kunta Pohjanmaan maakunnassa, liitetty Pietarsaaren maalaiskuntaan (myöhemmin Pedersören kunta)


lexentry: fin/äidinkieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äidinkieli
trans_list: modersmål
sense:
kieli, jonka lapsi omaksuu ensimmäisenä, tavallisesti vanhemmiltaan kotipiirissään ja useimmiten äidiltään


lexentry: fin/äidinmaidonkorvike__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äidinmaidonkorvike
trans_list: bröstmjölksersättning
sense:
elintarvike, joka on tarkoitettu imeväisen ravinnoksi ensimmäisten elinkuukausien aikana, silloin kun imetys ei ole mahdollista tai se ei riitä tyydyttämään lapsen ravinnontarvetta


lexentry: fin/äitiyspakkaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äitiyspakkaus
trans_list: ask
sense:
Kelan äitiysavustuksena raskaana olevalle naiselle myöntämä pakkaus, joka sisältää lasten vaatteita sekä muita tarpeellisia tavaroita kuten pyyheliinan, vuodevaatteet, peitteen, makuupussin ja hoitotarvikkeita


lexentry: fin/äksiisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äksiisi
trans_list: borr
sense:
varsinkin armeijassa, toiminnan järjestelmällinen harjoittelu toistamalla jatkuvasti samoja suorituksia


lexentry: fin/älykkyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älykkyys
trans_list: intelligens
sense:
yleinen kognitiivinen kyky, joka sisältää eri osa-alueita, kuten muiden muassa oppimiskyky ja ongelmanratkaisukyky


lexentry: fin/älykäs_suunnittelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älykäs suunnittelu
trans_list: intelligent design
sense:
ominaisuus, joka selittyy parhaiten tarkoituksellisuudella, ei ohjaamattomalla tapahtumalla, kuten luonnonvalinnalla.


lexentry: fin/älymystö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älymystö
trans_list: intelligentia
sense:
yhteiskunnan tiede- ja kulttuuripiirien edustajat kokonaisuutena, varsinkin johtavat ajattelijat yhteiskunnassa


lexentry: fin/älypuhelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älypuhelin
trans_list: smarttelefon | smartmobil
sense:
matkapuhelin, jossa on perinteisten mobiilipuhelintoimintojen lisäksi aikaisemmin käytössä olleita kämmentietokoneita muistuttavia ominaisuuksia, kuten aikaisempaa enemmän laskentatehoa, suuri näyttö ja kosketukseen perustuva käyttöliittymä


lexentry: fin/ärsyttävä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ärsyttävä
trans_list: irriterande | retfull | retsam | utmanande
sense:
aistien välityksellä provosoiva, reagointia aiheuttava. Negatiivista psyykkistä reagointia psyykkisen tai fyysisen provosoinnin avulla aiheuttava.


lexentry: fin/ässä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ässä
trans_list: ess | äss
sense:
korttipakan ensimmäinen kortti, ykkönen eli ässä, jossa on kirjain A. Ässän arvo määritellään korttipeleissä usein joko suurimmaksi tai pienimmäksi kortiksi, 1 tai 14.


lexentry: fin/äänen_nopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänen nopeus
trans_list: ljudhastighet
sense:
nopeus, jolla ääni kulkee väliaineessa (ilmassa 343 metriä sekunnissa eli 1 230 km/h (20°C) taajuudesta riippumatta); symboli c; riippuu väliaineen fysikaalisista ominaisuuksista; äänen nopeus ilmassa ei ole vakio


lexentry: fin/äänensävy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänensävy
trans_list: ton | tonfall
sense:
sävy (tyyli, tapa, nopeus, rytmi, aksentti, intonaatio, taajuus, voimakkuus, melodia jne.), jolla puhutaan tai jonkalaista jonkun tai jonkin tuottama ääni ja puhe on


lexentry: fin/äänenväri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänenväri
trans_list: helton
sense:
ominaisuus, jonka perusteella kaksi korkeudeltaan, voimakkuudeltaan sekä kestoltaan samankaltaista ääntä kuulostavat erilaisilta


lexentry: fin/äänestys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänestys
trans_list: votering
sense:
äänestämisen toteutus, tapahtuma jossa mitataan eri vaihtoehtojen tai henkilöiden kannatus, ja jossa äänestäjät ilmaisevat kantansa ja eniten kannatusta saanut henkilö tai ehdotus valitaan


lexentry: fin/ääni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääni
trans_list: ljud | stämma
sense:
ilman tai muun väliaineen välityksellä kulkeva värähtely, jonka ihminen kuulee, jos se on sopivalla taajuusalueella (n. 20–20000 Hz)


lexentry: fin/äänielin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänielin
trans_list: röstorgan
sense:
vain selkärankaisilla ja niveljalkaisilla esiintyvä elin, jolla muodostetaan ääniä. Ihmisen äänielin on kurkunpää siellä sijaisevine tärkeine ääntöelimineen.


lexentry: fin/äänihuuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänihuuli
trans_list: stämband
sense:
kurkunpäässä molemmin puolin sijaitseva ääntöväylän osa, joka synnyttää ääntä kun niiden välistä kulkeva ilmavirta saa ne värähtelemään


lexentry: fin/äänikerta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänikerta
trans_list: stämma
sense:
erityisesti uruissa koko äänialan kattava saman sointivärinen pillistö; eräissä muissa soittimissa vastaavia eriäänisiä äänialoja


lexentry: fin/äänilevy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänilevy
trans_list: skiva | gramofonplatta | gramofonskiva
sense:
mekaaniseen äänen tallentamiseen käytetty kiekko, jonka pinnalle ääni-informaatio on kaiverrettu yhtenäiselle spiraalin muotoiselle uralle, josta informaatio luetaan levyn pyöriessä neulan poikittaisena liikkeenä


lexentry: fin/äänirauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänirauta
trans_list: stämgaffel
sense:
teräksinen kaksihaarainen puikko, joka värähtelee ominaistaajuudellaan tuottaen puhtaan sävelen, jota käytetään vertailuäänenä kuoron tai soittimien vireisyyden tarkistamiseen


lexentry: fin/ääniteknikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääniteknikko
trans_list: ljudtekniker
sense:
henkilö tai yhteisö, joka osallistuu ekspression tekemiseen valvomalla ääni- tai videotallennuksen teknistä toteutusta


lexentry: fin/äänittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: äänittää
trans_list: inspela
sense:
taltioida ääntä sähköisesti magneettinauhalle tai digitaaliseen muotoon mikrofonilla tai samantyyppisellä laitteella, joka muuttaa ilman värähtelyn sähköiseksi signaaliksi


lexentry: fin/äänivalli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänivalli
trans_list: ljudvallen
sense:
aerodynaamisesta ilmiöstä, jossa ilmamolekyylit kasautuvat äänen nopeudella liikkuvan kappaleen eteen liikettä jarruttavaksi kartiomaiseksi aaltovyöhykkeeksi, ns. sokkiaalloksi; rikkoutuu, kun kappale liikkuu nopeammin kuin ääni kulkee ilmassa (n. 343 m/s)


lexentry: fin/ääntymäpaikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääntymäpaikka
trans_list: artikulationsställe
sense:
ääntöväylän kohta, johon muodostetaan kapeikko tai sulkeuma konsonanttia äännettäessä; koostuu aktiivisesta artikulaattorista passiivisemmasta ääntymävyöhykkeestä


lexentry: fin/ääretön__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääretön
trans_list: oändlig
sense:
jonka lukuarvoa tai alkioiden määrää ei voi ilmaista luvulla; jonka mahtavuus on sama kuin luonnollisten lukujen joukolla tai suurempi


lexentry: fin/ääriaines__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääriaines
trans_list: extremist
sense:
yhteiskunnassa ääriajattelua kannattava tai väkivaltaan ja ulkoparlamentaariseen vallankumokseen pyrkivä väestönosa


lexentry: fin/ääriarvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääriarvo
trans_list: extrem
sense:
funktion maksimi tai minimi eli arvo sellaisessa pisteessä, että tämän pisteen jossakin ympäristössä olevissa pisteissä funktion arvo on aina joko suurempi tai yhtä suuri taikka pienempi tai yhtä suuri kuin itse ääriarvo


lexentry: fin/äärimmäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äärimmäinen
trans_list: extrem
sense:
mahdollisuuksien rajalla oleva; reunimmaisena oleva; kauimpana tai uloimpana oleva, kaukaisin; viho viimeinen; äärirajalla oleva, radikaalinen.


lexentry: fin/öljyekvivalenttitonni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljyekvivalenttitonni
trans_list: tå
sense:
energiamäärä, joka vastaa sitä, joka vapautuu poltettaessa tonni raakaöljyä; IEA:n standardin mukaan 41,868 gigajoulea


lexentry: fin/öljylamppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljylamppu
trans_list: fotogenlampa | petroleumlampa
sense:
jonkin luonnon öljyn tai erityisen valaistustarkoitukseen kehitetyn valoöljyn, valopetrolin, palamiseen ja liekin antamaan valoon perustuva lamppu


lexentry: fin/öljynporauslautta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljynporauslautta
trans_list: oljeborrtorn
sense:
merelle sijoitettu rakennelma, jonka avulla raakaöljyä porataan merenpohjassa olevasta öljylähteestä


lexentry: fin/öljyonnettomuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljyonnettomuus
trans_list: oljeutsläpp
sense:
onnettomuus, jossa öljyä päätyy luontoon; usein öljytankkeriin liittyvä, jolloin öljy kelluu meren pinnalla


lexentry: fin/öljypuukasvit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljypuukasvit
trans_list: syrenväxter
sense:
on -lahkoon kuuluva kasviheimo. Heimoon kuuluu noin 23 sukua, yleensä puita tai pensaita ja aina- tai kesävihantia kasveja. Lajeja esiintyy kaikilla mantereilla.


lexentry: fin/öljyvärimaalaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljyvärimaalaus
trans_list: oljemåleri
sense:
maalaus, joka on maalattu öljyväreillä yleensä kiilakehyksiin pingotetulle ja pohjustetulle pellavakankaalle tai muulle kiinteämmälle materiaalille.


lexentry: fin/örkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: örkki
trans_list: orch
sense:
alun perin J. R. R. Tolkienin romaaneissa esiintyvä, sittemmin erilaisten fantasia- ja tietokonepelien hirviö


lexentry: fin/šamaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šamaani
trans_list: schaman
sense:
alkuperäiskulttuureissa henkilö, jonka tehtävänä on toimia parantajana ja henkimaailman asioiden tuntijana; tietäjä, poppamies


lexentry: fin/šeikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šeikki
trans_list: schejk
sense:
arabiankielinen arvonimi, jonka kirjaimellinen merkitys on perheen tai heimon vanhin ja jota käytetään lisäksi mm. opettajien ja uskollisten johtajien arvonimenä


lexentry: fin/ševát__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ševát
trans_list: shevát
sense:
ševátkuu, ševát-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi tevét- ja adár-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin tammi-helmikuussa


lexentry: fin/šinto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šinto
trans_list: shinto
sense:
japanilainen, alkuperäisuskontojen ja buddhalaisuuden vaikutuksista syntynyt panteistinen uskonto, Japanin kansallisuskonto


lexentry: fin/’patafysiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ’patafysiikka
trans_list: patafysik
sense:
1800-luvulla pilailumielessä kehitetty näennäistieteellinen kirjallisuuden ja filosofian haara: nykyaikaisen tieteen parodia, jonka esitetään absurdistisesti olevan metafysiikan metafysiikkaa


