# translation

lexentry: fin/rotu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: rotu
trans_list: raça
sense:
ihmisen tarkoituksella jalostama saman eläinlajin ryhmä, jolla on tiettyjä perinnöllisiä ominaisuuksia, jotka erottavat ne toisista samaan lajiin kuuluvista yksilöistä


lexentry: fin/rovasti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rovasti
trans_list: pároco
sense:
seurakunnan johtava pappi lähinnä Saksassa ja Pohjoismaissa; Suomen evankelis-luterilaisessa ansioituneelle papille myönnettävä arvonimi


lexentry: fin/ruisku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruisku
trans_list: esguicho
sense:
letku tai putki, jolla painetta apuna käyttäen siirretään nestemäisessä tilassa olevaa ainetta haluttuun kohteeseen


lexentry: fin/rukkaset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rukkaset
trans_list: colmeia
sense:
kieltävä vastaus kosintaan; (laajemmin) toisen ihastuksen, kosiskelun, lähentelyn tai tanssiinkutsun torjuminen


lexentry: fin/rukousmylly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rukousmylly
trans_list: roda de oração
sense:
tiibetinbuddhalaisuuden kuuluva laite, varteen kiinnitetty pyörivä sylinteri, jonka ympärille on kirjoitettu mantroja, joka tulevat luetuksi yhdellä sylinterin pyörityksellä


lexentry: fin/rullaluistin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rullaluistin
trans_list: patim
sense:
perinteisiä luistinta muistuttava liikuntaväline, jonka metalliterän paikalla on yleensä neljä tai viisi rullaa eli rengasta


lexentry: fin/ruma__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruma
trans_list: feio | feia
sense:
sellainen, joka kuulostaa tai näyttää vastenmieliseltä; koetaan ilkeäksi tai vastenmieliseksi; pahan kuuloinen, pahan näköinen


lexentry: fin/rumpusetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rumpusetti
trans_list: bateria
sense:
populaarimusiikissa käytettävä lyömäsoitinten kokonaisuus, joka koostuu yleensä virvelirummusta, kahdesta tom-tomista, bassorummusta ja lautasista


lexentry: fin/runkoverkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runkoverkko
trans_list: base
sense:
tietoliikenne- tai energiansiirtoverkon solmupisteiden välinen pääväylä, joka koostuu runkolinjoista


lexentry: fin/runojalka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runojalka
trans_list: chutar
sense:
runopolvi, painollisen eli nousussa olevan ja painottoman eli laskussa olevan tavun ryhmä mitallisessa runoudessa


lexentry: fin/runomitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runomitta
trans_list: metrô
sense:
metrumi, mitallisen runouden runoissa käytetty mitta, joka perustuu poljennollisissa runoissa rytmiin ja poljennottomissa esimerkiksi tavujen määrään säkeessä ja säkeiden määrään säkeistössä sekä loppusointuun


lexentry: fin/runous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runous
trans_list: poesia
sense:
kirjallisuuden ja sanataiteen muoto, jossa kieltä käytetään esteettisesti sen merkityksen ja kieliopillisen oikeellisuuden sijaan tai lisäksi


lexentry: fin/ruoansulatuskanava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruoansulatuskanava
trans_list: aparelho/trato digestivo
sense:
(elimistö) suun ja peräaukon välinen putkimainen kokonaisuus; Ihmisellä, kuten muillakin nisäkkäillä, lukuun ottamatta märehtijöitä, ruoansulatuskanava on reitti suusta nielun, ruokatorven, mahan ja suoliston kautta peräaukkoon


lexentry: fin/ruoho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruoho
trans_list: erva
sense:
kasvi, jonka maanpäällinen varsi on puutumaton ja joka kasvaa pituutta vain kärjestään toisin kuin heinä


lexentry: fin/ruoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruoka
trans_list: comida
sense:
eliöiden ravinnon ja energianlähde, elävien organismien syömä usein kiinteä aine, jonka näiden elimistö muuttaa energiaksi, tai käyttää muuten hyödyksi esimerkiksi solujen rakennusaineena


lexentry: fin/ruokakulttuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokakulttuuri
trans_list: cozinha
sense:
ruokaan ja sen valmistamiseen liittyvät perinteiden mukaiset menetelmät ja tavat, jossa raaka-aineiden hankinnalla, käsittelyllä, varastoinnilla ja säilytyksellä on merkittävä rooli maustamisen ja tarjollepanon ohessa


lexentry: fin/ruokalappu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokalappu
trans_list: babador | bibe
sense:
varsinkin pienille lapsille leuan alle ruokailun ajaksi kiinnitettävä, vaatteiden tahriintumista estävä, tavallisesti kankainen suojavaate


lexentry: fin/ruokamyrkytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokamyrkytys
trans_list: intoxicação alimentar
sense:
pilaantuneiden elintarvikkeiden tai niissä olevien bakteeri- tai homemyrkkyjen aiheuttama sairastuminen


lexentry: fin/ruori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruori
trans_list: leme
sense:
aluksen peräsimen tai potkurin asentoa halutun kulkusuunnan muuttamiseksi säätävä ohjauspyörä, jonka kehällä on usein kapuloita


lexentry: fin/ruoska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruoska
trans_list: açoite
sense:
eläinten ajamiseen käytetty väline, jossa on jäykän varren päässä nahkasiima tai siimoja ja jolla lyödään eläimiä tai ihmisiä


lexentry: fin/ruostesieni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruostesieni
trans_list: enferrujar
sense:
helmi-itiöpesäkkeitä muodostava kasveilla loisiva sieni, jonka rihmasto kasvaa isäntäkasvin solukkojen soluväleissä


lexentry: fin/ruostumaton_teräs__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruostumaton teräs
trans_list: aço inoxidável
sense:
kromia ja toisinaan nikkeliä tai molybdeeniä sisältävä teräs, jota suojaa ruostumiselta kromioksidikerros


lexentry: fin/rutto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rutto
trans_list: peste
sense:
Yersinia pestis-bakteerin aiheuttama tarttuva tauti, joka leviää helposti epidemian lailla ja johtaa hoitamattomana usein kuolemaan


lexentry: fin/ruuhka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruuhka
trans_list: engarrafamento
sense:
tilanne, jossa normaali toiminta hidastuu tai estyy sen takia, että tilaa tai aikaa on käytettävissä tarvittavaa vähemmän, erityisesti liikenneruuhka


lexentry: fin/ruumiinavaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruumiinavaus
trans_list: autópsia
sense:
kuolleelle mahdollisten kuolinsyiden selvittämiseksi tehtävä ruumiin tutkimus, jonka suorittaa patologi, tai oikeuslääkäri kuolemansyyntutkijan pyynnöstä; joko lääketieteellinen ruumiinavaus tai oikeustieteellinen ruumiinavaus


lexentry: fin/ruusu__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: ruusu
trans_list: erisipela
sense:
(lääketiede) erysipelas, rasvakudokseen ulottuva ihon syvä streptokokin aiheuttama bakteeri-infektio


lexentry: fin/ruusukvartsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruusukvartsi
trans_list: quartzo rosa
sense:
väriltään punertava kvartsilaatu, joka ei nimestään huolimatta ole ruusunpunainen, vaan tavallisesti hiukan oranssiin vivahtavan vaaleanpunainen


lexentry: fin/ruuvipuristin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruuvipuristin
trans_list: morsa
sense:
puu- tai metalliverstaalla käytettävä pöytään kiinteästi asennettu puristin, jonka leukojen väliin työstettävä kappale voidaan puristaa


lexentry: fin/rykmentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rykmentti
trans_list: regimento
sense:
klassisen kolmijaon mukainen joukkoyksikkö, joka sisältää vain yhden aselajin joukkoja, jalkaväessä kolme pataljoonaa


lexentry: fin/rynnäkkökivääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rynnäkkökivääri
trans_list: fuzil de assalto
sense:
toisen maailmansodan jälkeen kehitetty jalkaväen perusaseeksi muodostunut itselataavaa kertatulta ja sarjatulta ampumaan kykenevä kivääri


lexentry: fin/rysähtää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: rysähtää
trans_list: bater
sense:
kuulua, tapahtua rysähdys; tyypillisesti kun jotakin tormää voimalla johonkin siten että jompikumpi rikkoontuu


lexentry: fin/rytmi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rytmi
trans_list: ritmo
sense:
ilmiöiden säännönmukainen toistuvuus tai muu jaksollisuus; tajuttavissa oleva osien ja kokonaisuuksien suhde


lexentry: fin/ryysyköyhälistö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ryysyköyhälistö
trans_list: lumpemproletariado
sense:
(marxilaisuudessa) yhteiskunnan alin passiivinen, proletariaatin alapuolinen kerrostuma; alaluokka joka ei saavuta työväenluokan luokkatietoisuutta ja joka on näin ollen hyödytön tai haitallinen vallankumouksen toteuttamisessa


lexentry: fin/ryöstää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ryöstää
trans_list: roubar
sense:
ottaa toiselta ilman laillista oikeutta uhkaamalla tai väkivalloin jotakin toiselle kuuluvaa tai toisen vastuulla olevaa


lexentry: fin/räjähdys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: räjähdys
trans_list: explosão
sense:
pienessä tilassa tapahtuva nopea palaminen, josta vapautuu energiaa ja paineen nousu, joka aiheuttaa mahdollisesti paineaallon ja tuhoa


lexentry: fin/räjähdysaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: räjähdysaine
trans_list: explosivo
sense:
tietyissä olosuhteissa räjähtävä aine, jota käytetään tarkoituksellisen räjähdyksen aikaansaamiseksi


lexentry: fin/räjähtävän_pään_oireyhtymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: räjähtävän pään oireyhtymä
trans_list: síndrome da explosão da cabeça
sense:
vaaraton unihäiriö, jossa henkilö kokee nukkuessaan aistivansa räjähdyksen kaltaisen äänen, joka vaikuttaa tulevan nukkujan pään sisältä; syytä ei toistaiseksi tunneta, mutta yhtenä todennäköisimmistä pidetään ohimolohkosta lähtöisin olevaa pientä epileptistä kohtausta


lexentry: fin/räppänä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: räppänä
trans_list: válvula
sense:
mikä tahansa ilmanvaihtoon tarkoitettu avattava ja suljettava luukku, tyypillisesti saunan katonrajassa lakeisluukku


lexentry: fin/röhkiä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: röhkiä
trans_list: grunhir
sense:
siasta, porosta tai virtahevosta: pitää sille ominaista ääntäKäytetään myös muista samantapaisista äänistä.


lexentry: fin/rönsy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rönsy
trans_list: estolhão
sense:
kasvin ohut, pitkänivelvälinen ja tavallisesti vaakasuora verso, joka edistää kasvin lisääntymistä ja leviämistä


lexentry: fin/röntgenkuvaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenkuvaus
trans_list: radiografia
sense:
röntgensäteiden kudosten läpäisevyyteen perustuva kuvantamismenetelmä; luista röntgensäteily menee heikosti läpi, jolloin ne jäävät kuvaan näkyviin


lexentry: fin/saame__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saame
trans_list: lapão
sense:
saamelaiskielet kokonaisuutena; kieliryhmä, jonka tunnetuimpia kieliä ovat pohjoissaame, inarinsaame ja koltansaame


lexentry: fin/saarni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saarni
trans_list: freixo
sense:
lehtosaarni, öljypuukasvien (Oleaceae) heimoon kuuluva lehtipuu (), jolla on suuret parillisesti kasvavat lehdet


lexentry: fin/sabotaasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sabotaasi
trans_list: sabotagem
sense:
vahingonteko, jolla pyritään poliittiseen tai sotilaalliseen tavoitteeseen vaikeuttamalla vastustajan toimintaa


lexentry: fin/sadas__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: sadas
trans_list: centésima
sense:
lukua sata vastaava järjestysluku, yhdeksännenkymmenennenyhdeksännen jälkeen ja ennen sadattaensimmäistä


lexentry: fin/sade__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sade
trans_list: chuva
sense:
ilmakehässä olevan vesihöyryn tiivistymisestä seuraava luonnonilmiö, jossa tiivistymisen tulokset putoavat maahan; sade tulee vetenä, lumena tai rakeina ja välillä näiden yhdistelmänä


lexentry: fin/sadekuuro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sadekuuro
trans_list: aguaceiro
sense:
tyypillisesti rankka melko lyhyen aikaa kestävä sade, joka tulee ukkospilvestä tai korkeasta kumpupilvestä; sadekuuroissa sataa tavallisesti vettä, mutta ukkospilvistä voi sataa myös rakeita


lexentry: fin/sadevesiviemäri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sadevesiviemäri
trans_list: bueiro
sense:
viemäri, joka kuljettaa pois taajaman päällysteiden (tie, katu, pysäköintialue) lävitse maaperään imeytymätöntä sadevettä ja estää tulvimista


lexentry: fin/sadisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sadisti
trans_list: sadista
sense:
henkilö, joka saa itselleen mielihyvää kivun tunteen aiheuttamisesta toiselle ihmiselle tai eläimelle


lexentry: fin/sadomasokismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sadomasokismi
trans_list: sadomasoquismo
sense:
seksuaalista toimintaa, johon liittyy leikittelyä valtasuhteilla, sitomista tai nauttimista kivusta tai muista voimakkaista tuntemuksista


lexentry: fin/saha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saha
trans_list: serra | serrote
sense:
pitkittäisen litteän seläkkeen laitaan, yleensä edestakaista sahausliikettä varten, pyöreän litteän laikan reunaan, pyörivää sahausliikettä varten, tai ketjuun, kiertävää sahausliikettä varten, kiinnitettyjen peräkkäisten hammasmaisten terien leikkuuvoimaan perustuva kappaleen halkaisuun tai katkaisuun käytettävä työkalu


lexentry: fin/saippuaooppera__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saippuaooppera
trans_list: novela
sense:
televisiossa tai radiossa esitettävä jatkuva sepitteellinen sarjamuotoinen ohjelma, jossa on runsaasti dramaattisia ja epäuskottaviakin juonenkäänteitä


lexentry: fin/saippuasarja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saippuasarja
trans_list: novela
sense:
nykyaikaan sijoittuva viihteellinen sarja, jolla on usein ihmissuhteisiin painottuva ja naisille suunnattu jatkuva juoni


lexentry: fin/sairaala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sairaala
trans_list: hospital
sense:
laitos, jossa lääkärit, sairaanhoitajat ja muu hoitohenkilökunta auttavat potilaita pyrkimyksenään terveyden ylläpitäminen ja palauttaminen sekä sairauksien ehkäiseminen ja hoito


lexentry: fin/sairas__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sairas
trans_list: doente
sense:
sellainen, joka ei ole terve, jolla on jokin fyysinen tai psyykkinen tauti tai sairaus; myös kasveista ja eläimistä


lexentry: fin/sakasti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakasti
trans_list: sacristia
sense:
kirkkorakennuksen huone, jossa papit ja muu henkilökunta valmistautuvat ja jossa säilytetään kirkon tarvikkeita


lexentry: fin/sakinhivutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakinhivutus
trans_list: diferenciar
sense:
ryhmän muiden jäsenten yhdelle antama kurinpalautus, myös toverillinen häpäisy (termiä käytetty vain Neuvosto-Karjalassa)


lexentry: fin/sakkeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakkeli
trans_list: manilha
sense:
U:n tai hevosenkengän muotoinen metalliesine, jonka läpi menee avattava ruuvi. Sakkelia käytetään ketjujen kiinnittämiseen


lexentry: fin/sakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakko
trans_list: multa
sense:
rahallinen summa, jonka syylliseksi todetun tulee maksaa rangaistuksena rikoksesta tai sopimusrikkomuksesta


lexentry: fin/sakkoliha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakkoliha
trans_list: chave de cadeia
sense:
suojaikärajan alittava henkilö; Suomessa alle 16-vuotias henkilö, jonka kanssa seksuaalinen kanssakäyminen on rangaistavaa


lexentry: fin/saksa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saksa
trans_list: alemão
sense:
Keski-Euroopassa pääasiassa Saksassa ja Itävallassa sekä monessa muussa valtiossa puhuttava länsigermaaninen kieli (kielitunnus: de)


lexentry: fin/sakset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakset
trans_list: tesoura | tesouras
sense:
kaksiteräinen, tapilla ristikkäin saranoitu kahvallinen työkalu, jolla leikataan ohutta materiaalia hiertämällä teriä toisiaan vasten


lexentry: fin/saku__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: saku
trans_list: jacu
sense:
Etelä- ja Keski-Amerikassa sekä Karibia saarilla elävän sakujen suvun () ja eräiden muiden sukujen lintuja


lexentry: fin/salaliitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salaliitto
trans_list: conspiração
sense:
useamman kuin yhden henkilön muodostama muilta piilossa pidettävä juoni, jolla pyritään saavuttamaan jokin päämäärä tarkoituksellisesti muiden siitä tietämättä; mukana voi olla useita keskenään yhteyttä pitäviä henkilöitä, sisältää tyypillisesti salaisia suunnitelmia ja tavoitteena jonkinlainen laiton tai haitallinen teko, jonka juonessa osalliset voivat yhdessä saavuttaa ilman, että muut saavat siitä koskaan tietää


lexentry: fin/salaliittoteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salaliittoteoria
trans_list: teoria da conspiração
sense:
viranomaisten ja muiden auktoriteetti antamasta virallisesta selityksestä poikkeava selitys jostain tapahtumasta, tapahtumasarjasta tai kehityskulusta


lexentry: fin/salama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salama
trans_list: relâmpago | raio
sense:
luonnonilmiö, ukkosella tapahtuva sähkövarauksen purkaus ilmakehässä, joka tyypillisesti näkyy taivaalla välähtävänä valojuovana


lexentry: fin/salamoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: salamoida
trans_list: aligeirar
sense:
(ilmatiede) ukkospurkauksen yhteydessä esiintyvästä valoilmiöstä; välähdellä, leimahdella, räiskähdellä


lexentry: fin/salamurha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salamurha
trans_list: assassinato
sense:
poliittisista syistä tehty murha, joka suoritetaan väijyksistä ja jonka tekijä pyrkii pysymään salassa


lexentry: fin/salasana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salasana
trans_list: palavra-passe | senha
sense:
vain käyttäjän tuntema merkkijono, jolla varmennetaan käyttäjätunnuksen kanssa sisäänkirjauduttaessa esimerkiksi tietokoneen, verkkosivuston tai tietoverkon käyttöoikeus


lexentry: fin/salkku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salkku
trans_list: maleta
sense:
kahvallinen suorakulmion muotoinen kädessä kannettava laukku, joka soveltuu hyvin papereiden kuljettamiseen


lexentry: fin/salvarsaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salvarsaani
trans_list: arsfenamina
sense:
yksi ensimmäisistä antibiooteista: arseenipohjainen fenoliamiini, jota käytettiin lähinnä kupan hoitoon


lexentry: fin/sammal__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sammal
trans_list: musgo
sense:
jokin rakenteeltaan yksinkertaisista ja pienikokoisista itiökasveista, joilla on hyvin pienet lehdet tai ei varsinaisia lehtiä lainkaan


lexentry: fin/samoa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: samoa
trans_list: samoano
sense:
eräs pääasiassa Samoalla ja Amerikan Samoalla puhuttava austronesialainen kieli (kielitunnus: sm, smo)


lexentry: fin/sana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sana
trans_list: palavra | vocábulo
sense:
kielen pienin mahdollinen verbaalinen tai joskus miiminen ilmausyksikkö, jolla on itsenäinen merkitys. Sana koostuu äänteistä tai ilmeistä ja viittomista. Muistiin merkitty sana muodostuu kirjoitusmerkeistä.


lexentry: fin/sanakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanakirja
trans_list: dicionário
sense:
tietosanakirjan kaltainen hakuteos, jossa hakusanat ja artikkelit käsittelevät sanojen kuvaamien asioiden sijasta sanoja itseään kielen osasina


lexentry: fin/sanaleikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanaleikki
trans_list: trocadilho
sense:
sanojen monimerkityksellisyyteen tai äänteellisiin ominaisuuksiin perustuva huvittava kielellinen ilmaus


lexentry: fin/sanaliitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanaliitto
trans_list: expressão idiomática
sense:
(kielitiede) kiinteä yhdessä esiintyvien sanojen muodostama fraasi tai sanoista muodostuva yhdyssanaa löysempi yhdyssidos


lexentry: fin/sanavarasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanavarasto
trans_list: vocabulário
sense:
henkilön tietämyspiiriin kuuluvien ja hallitsemien yksittäisten sanojen muodostama semanttinen kokonaisuus


lexentry: fin/sandaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sandaali
trans_list: sandália
sense:
erityisesti jalkapohjaa suojaava päältä avoin jalkine, jota jalkaterän päältä kulkevat hihnat pitävät paikoillaan


lexentry: fin/sanoutua_irti__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sanoutua irti
trans_list: afastar-se
sense:
eräs ilmaus sosiaaliselle jälkikäteiskontrollille, kun (epäkorrektit) julkilausumat ovat menneet viestien vastaanottajien ihon alle kieltää, kiistää sanomansa (jälkikäteen), jotta muut ihmiset voisivat olla hyvillä mielin siitä että henkilö ei enää pidä sisällään niitä "vääränlaisia" mielipiteitä, jotka hän on aikaisemmin lausunut julki


lexentry: fin/sanoutua_irti__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: sanoutua irti
trans_list: renegar
sense:
sama idea kuin yo. merkityksessä, mutta ongelmallisuutta havainnollistetaan paiskaamalla ovi kiinni kieltäytyä yhteistyöstä jonkun tai jonkin tahon kanssa jonkin "väärän" teon tai mielipiteen vuoksi eräänlaisena sosiaalisesti näkyvänä kannanottona, joka ilmentää sitä että ei kuulu samaan sillä "väärällä" tavalla ajattelevaan porukkaan


lexentry: fin/sanskriitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanskriitti
trans_list: sânscrito
sense:
(kielitiede) indoeurooppalaisten kielten indoiranilaiseen ryhmään kuuluva kieli (kielitunnus: sa), kirjakielenä käytetty Intian klassinen sivistyskieli, suositeltu kirjoitusasu: sanskrit


lexentry: fin/sanskulotti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanskulotti
trans_list: sans-culotte
sense:
alun perin Pariisin alaluokan kansalainen Ranskan vallankumouksen aikana, myöhemmin jyrkän linjan vallankumouksellinen


lexentry: fin/sapatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sapatti
trans_list: shabat
sense:
juutalaisten lepopäivä, jota vietetään lauantaina, juutalaisen kalenterin mukaan viikon viimeisenä päivänä


lexentry: fin/sapoteekki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sapoteekki
trans_list: zapoteca
sense:
sapoteekkikielien kielikuntaan kuuluva yli 50 kielen kieliryhmä, joka muodostaa ääripäiltään erittäin erilaistuneen murrejatkumon


lexentry: fin/sappi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sappi
trans_list: bile
sense:
sappineste, tummanvihreästä kellertävään, tahmea ja kitkeränmakuinen maksan erittämä ruoansulatukseen liittyvä neste


lexentry: fin/sara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sara
trans_list: carriço
sense:
sarojen () suvun kasvi; jäykkälehtinen, karkeaa heinää muistuttava kosteikkokasvi, jonka varsi on kolmikulmainen ja kukinnot tähkiä tai erilaisia kerrannaiskukintoja


lexentry: fin/sarake__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sarake
trans_list: coluna
sense:
kapeahko pystyviivoin rajattu tilikirjan sivun, taulukon, lomakkeen tms. osa, tarpeellisen palstajaon yksikkö


lexentry: fin/sardiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sardiini
trans_list: sardinha
sense:
sillin sukuinen pieni kala (), joka elää Välimeressä ja itäisessä Atlantissa. Tärkeä talouskala. Sardiiniksi kutsutaan myös joitakin muita kalalajeja.


lexentry: fin/sarja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sarja
trans_list: sequência
sense:
lukujonon osasummien jono, eli lukujono, jonka n:s termi on alkuperäisen lukujonon n:n ensimmäisen termin summa.


lexentry: fin/sarvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarvi
trans_list: corno | chifre
sense:
sorkkaeläimillä päästä kasvava luurakenne, jota ne käyttävät tavallisesti taisteluvälineenä. Onttosarvisten sarvissa on pysyvä luuydin, tohlo, jota sarveistuppi ympäröi. Varsinaisia sarvia on vain sorkkaeläimillä. Monien muiden eläinlajien vastaavasta pään rakenteesta käytetään samaa nimeä.


lexentry: fin/sarvikuono__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarvikuono
trans_list: rinoceronte
sense:
Kavioeläimien (Rhinocerotidae)-heimoon kuuluvia eläimiä, joita elää kaksi lajia Afrikassa ja kolme Aasiassa


lexentry: fin/sata__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: sata
trans_list: cem | cento
sense:
100, roomalaisilla numeroilla C, luku yhdeksänkymmenenyhdeksän jälkeen; vastaava järjestysluku: sadas


lexentry: fin/satama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satama
trans_list: porto
sense:
paikka, jossa laivoja tai veneitä on ankkurissa tai laituriin kiinnitettynä purkamista ja lastausta varten


lexentry: fin/satiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satiiri
trans_list: sátira
sense:
ilmaisukeino, jota käytetään huvittamaan lukijaa ja samalla kritisoimaan ajan ilmapiiriä ja ihmistä; ironiaa vahvempi ilmaisukeino


lexentry: fin/satula__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: satula
trans_list: sela
sense:
soittimen otelaudan yläpäässä oleva poikittainen nauhamainen koroke jonka päällä kielet lepäävät (kts. Liite:Kitara)


lexentry: fin/satunnainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satunnainen
trans_list: casual
sense:
sellainen, joka esiintyy tai tapahtuu sattumalta, silloin tällöin tapahtuva, ajoittainen, sporadinen; tilapäisesti tarvittava, väliaikainen


lexentry: fin/saturnalia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saturnalia
trans_list: Saturnália
sense:
antiikin Rooman valtakunnassa vuosittain Saturnus-jumalan kunniaksi keskitalvella vietetty juhla- ja vapaapäivä


lexentry: fin/sauva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sauva
trans_list: bastão
sense:
poikkileikkaukseltaan pyöreä, kepin tai tai tangon muotoinen puinen, lasinen, metallinen tms. liki tasapaksu esine


lexentry: fin/savenvalaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savenvalaja
trans_list: ceramista
sense:
muinaisista ajoista periytyvä käsityöläisammatti, jonka harjoittaja tavallisesti käsillään muokkaa savesta erilaisia käyttö- ja taide-esineitä, jotka valmistuksen loppuvaiheessa poltetaan uunissa käyttöä ja aikaa kestäviksi


lexentry: fin/savuilmaisin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savuilmaisin
trans_list: detetor de fumaça
sense:
palossa syntyvien hiukkasten havaitsemiseen tarkoitettu laite tai piiri, jota sovelletaan mm. palovaroittimissa


lexentry: fin/savuke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savuke
trans_list: cigarro
sense:
hienonnettua tupakkaa sisältävä, ohuella paperilla kääritty tupakkatuote, jonka läpi tupakoitsijat imevät savua keuhkoihinsa


lexentry: fin/savusumu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savusumu
trans_list: smog
sense:
lähinnä suurkaupungeissa esiintyvä, auringonvalon katalysoimassa kemiallisessa reaktiossa savusta ja sumusta muodostunut ilmansaaste, joka voi pahimmillaan estää näkyvyyden kokonaan ja on myrkyllisyytensä takia erityisesti hengityselinsairauksista kärsiville hengenvaarallinen


lexentry: fin/sedilji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sedilji
trans_list: cedilha
sense:
(tarke) alapuolinen koukku, kirjaimen alle kirjoitettava tarke, joka näyttää vasemmalle suunnatulta koukulta: [ ¸ ], esimerkiksi liivin kirjaimissa ḑ ja ţ


lexentry: fin/sedimenttikivilaji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sedimenttikivilaji
trans_list: rocha/pedra sedimentar/sedimentária
sense:
kivennäis- ja eloperäisistä aineista sedimenttikerroksissa paineen ja kohonneen lämpötilan vaikutuksesta kiveksi tiivistynyt kivilaji


lexentry: fin/seepra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seepra
trans_list: zebra
sense:
yleisnimi Afrikassa elävälle hevosen sukuiselle mustavalkoraidalliselle kavioeläimelle, jota on kolme lajia: aroseepra, vuoriseepra ja grevynseepra.


lexentry: fin/seeprapeippo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seeprapeippo
trans_list: diamante-mandarim
sense:
(eläintiede) häkkilintuna suosittu pieni kirkasvärinen loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu ()


lexentry: fin/seinäkello__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seinäkello
trans_list: relógio de parede
sense:
seinällä pidettävä kello; myös vanhanaikainen pieni heilurikello, joka voidaan kiinnittää seinälle erotuksena pöytäkellosta


lexentry: fin/seireeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seireeni
trans_list: sereia | sirena
sense:
kreikkalaisessa mytologiassa saarilla elävä naispuolinen olento, jonka ulkomuoto on ihmisen ja lintujen sekoitus ja joka laulullaan houkuttelee ohikulkevia merenkävijöitä tuhoon


lexentry: fin/seitsemän__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: seitsemän
trans_list: sete
sense:
7, roomalaisilla numeroilla merkittynä VII, numero kuuden ja kahdeksan välissä. Vastaava järjestysluku: seitsemäs.


lexentry: fin/seitsemäntoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: seitsemäntoista
trans_list: dezessete | dezassete
sense:
17, roomalaisilla numeroilla merkittynä XVII, luku kuudentoista ja kahdeksantoista välissä. Vastaava järjestysluku: seitsemästoista.


lexentry: fin/seitsenottelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seitsenottelu
trans_list: heptatlo
sense:
yleisurheilulaji, jossa samat kilpailijat kilpailevat seitsemässä eri lajissa ja jonka voittaja selvitetään kokonaispistemäärän perusteella


lexentry: fin/seiväshyppy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seiväshyppy
trans_list: salto com vara
sense:
yleisurheilulaji, jossa tavoitteena on hypätä mahdollisimman korkealle asetetun riman yli seivästä apuna käyttäen


lexentry: fin/sekaannussana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekaannussana
trans_list: falso amigo
sense:
ns. petollinen ystävä: sana joka on sama tai hyvin samankaltainen kuin toisessa kielessä (yleensä vieraan kielen opiskelijan äidinkielessä) mutta joka tarkoittaa eri asiaa (tai jonka merkitys eroaa sekaannusta aiheuttavalla tavalla)


lexentry: fin/sekauinti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekauinti
trans_list: estilos
sense:
kilpauinnissa laji, jossa kilpailija ui neljä yhtä pitkää osuutta käyttäen kullakin yhtä muista neljästä uintilajista; lajien keskinäinen järjestys on etukäteen määrätty säännöissä


lexentry: fin/sekoittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sekoittaa
trans_list: misturar
sense:
panna sekaisin niin, että osasia ei voi erottaa toisistaan; yhdistää keskenään; laittaa osaset satunnaiseen järjestykseen; tehdä liikettä, joka muistuttaa sekaisin panevaa liikettä


lexentry: fin/seksismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksismi
trans_list: sexismo
sense:
katsantokanta, joka korostaa sukupuolten välisiä eroja ja niihin perustuvaa sukupuolten eriarvoisuutta; sukupuolten tasa-arvon kiistäminen; huomion kiinnittäminen miesten ja naisten eroavaisuuksiin tai se ettei pidä toista sukupuolta yhtä hyvänä jossain tai edistää ajatusta jonka mukaan sukupuolten vahvuudet ovat eri asioissa


lexentry: fin/seksisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksisti
trans_list: sexista
sense:
henkilö, joka ajattelee seksismin mukaisesti; seksismin kannattaja; henkilö, joka syrjii sukupuolen perusteella


lexentry: fin/seksti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksti
trans_list: sexta
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä kuuden sävelaskelen väli, intervalli. Pieni seksti on kahdeksan, suuri seksti yhdeksän puolisävelaskelta


lexentry: fin/seksuaalikasvatus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalikasvatus
trans_list: educação sexual
sense:
peruskoulun oppimäärään sisältyvää tavoitteellista terveyskasvatusta, jossa teemoina ovat sukupuolitaudit ja raskaus


lexentry: fin/seksuaalinen_dimorfismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalinen dimorfismi
trans_list: dimorfismo sexual
sense:
binäärisen sukupuolijärjestelmän eroavaisuudet, lajin eri sukupuolta edustavien yksilöiden keskinäinen eroavaisuus; se, että lajin koiraat ja naaraat poikkeavat toisistaan


lexentry: fin/seksuaalinen_hyväksikäyttö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalinen hyväksikäyttö
trans_list: abuso sexual
sense:
rikos, jossa henkilö ilman pakottamista taivuttaa suojaikärajaa nuoremman, joissakin erikseen mainituissa tilanteissa täysi-ikäisyysrajaa nuoremman, henkilön seksuaaliseen tekoon kanssaan


lexentry: fin/seksuaalinen_häirintä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalinen häirintä
trans_list: assédio sexual
sense:
rikos, johon syyllistyy se, joka kohdistaa toiseen seksuaalisväritteistä käyttäytymistä, johon tämä ei ole antanut hyväksyntäänsä ja jonka tämä kokee vastenmielisenä; tuomittavuus edellyttää tahallisuutta


lexentry: fin/seksuaalinen_suuntautuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalinen suuntautuminen
trans_list: orientação sexual
sense:
muuttumattomaksi ajateltu seksuaalisen mielenkiinnon kohdistuminen joko miehiin tai naisiin tai molempiin


lexentry: fin/seksuaalivalinta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalivalinta
trans_list: seleção sexual
sense:
lisääntymismenestykseen kohdistuva valintapaine, koska joillakin samaan lajiin ja sukupuoleen kuuluvilla yksilöillä on etu toisiin yksilöihin nähden, johtaen lisääntymisessä menestyvien perinnöllisten ominaisuuksien runsastumiseen; koskee vain ja ainoastaan suvullista lisääntymistä


lexentry: fin/sekunti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekunti
trans_list: segundo
sense:
minuutin 60. osa; ajan SI-järjestelmän mukainen perusyksikkö (tunnus s), jonka määritelmä fysiikassa on: 9 192 631 770 kertaa sellaisen säteilyn jaksonaika, joka vastaa Cs-133-atomin siirtymää perustilan ylihienorakenteen kahden energiatason välillä


lexentry: fin/seleeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seleeni
trans_list: selénio | selênio
sense:
alkuaine, jolla on kaksi allotrooppista muotoa, myrkyllinen epämetalli tai metallinen "harmaa seleeni"


lexentry: fin/seleukidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seleukidi
trans_list: selêucida
sense:
n. 300–50 eaa. Aleksanteri Suuren valtakunnan itäisillä alueilla hallinneen Seleukuksen perustaman seleukididynastian jäsen


lexentry: fin/sellakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sellakka
trans_list: goma-laca
sense:
Kerria lacca -hyönteislajin naarasyksilöiden erittämä hartsi, jota voidaan käyttää monin tavoin varsinkin pintakäsittelyaineena eri materiaaleille ja jopa elintarvikkeille


lexentry: fin/selleri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selleri
trans_list: aipo
sense:
ruokaselleri, , eurooppalainen monimuotoinen viljelyskasvi, josta meillä kasvatetaan juureksena käytettävää mukulaselleriä ja salaatteihin soveltuvaa lehtiselleriä


lexentry: fin/sellofaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sellofaani
trans_list: celofane
sense:
yleensä kirkas, läpinäkyvä, usein paketointiin käytettävä, vähän joustava selluloosasta valmistettava materiaali


lexentry: fin/sellu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sellu
trans_list: carne
sense:
puusta tai muusta kuitumateriaalista kemiallisesti tai mekaanisesti irrotettu massa, jota käytetään paperin valmistukseen


lexentry: fin/selluloosa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selluloosa
trans_list: celulose
sense:
pitkäketjuinen glukoosimolekyyleistä koostuva hiilihydraatti, joka on rakenneaineena useimpien kasvien soluseinissä


lexentry: fin/selviytyjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selviytyjä
trans_list: sobrevivente
sense:
henkilö, joka on selviytynyt jostakin, erityisesti hengissä; usein tulipalosta, liikenneonnettomuudesta


lexentry: fin/selänne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selänne
trans_list: aresta
sense:
ympäristöään korkeampi alue, jossa korkeuskäyrät eivät muodosta suljettuja silmukoita vaan vain mutkan


lexentry: fin/sementti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sementti
trans_list: cimento
sense:
kalkkikivestä valmistettu rakennusmassa joka veteen sekoitettuna kovettuu ilmassa, käytetään laastina, rappauksena ja betonin valmistukseen


lexentry: fin/semiotiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: semiotiikka
trans_list: semiótica
sense:
merkkioppi; filosofinen suuntaus, joka tutkii kaikenlaisten merkkien merkitystä, syntaksia eli yhdistelysääntöjä ja pragmatiikkaa eli tilannekohtaista merkitystä ja käyttöä


lexentry: fin/seos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seos
trans_list: mistura
sense:
kahden tai useamman aineen yhdistelmä, jonka seoskomponentit eivät ole kemiallisesti sitoutuneita toisiinsa


lexentry: fin/separatisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: separatisti
trans_list: separatista
sense:
itsenäisyyttä itsehallinnolliselle alueelle tavoittelevan liikkeen tai järjestön jäsen tai sellaisen alueen itsenäistymistä tavoitteleva, separatismin kannattaja


lexentry: fin/sepelvaltimo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sepelvaltimo
trans_list: coronária
sense:
sydämen verisuoni (arteria coronaria), joka kuljettaa verta ja sen sisältämää happea ja ravintoaineita sydänlihaksen soluille


lexentry: fin/seppele__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seppele
trans_list: guirlanda
sense:
oksista, kukista tai vastaavista punottu koristeellinen vanne, joka voi olla esimerkiksi päässä pidettävä, oveen ripustettava tai haudalle t. muistomerkille laskettava


lexentry: fin/septimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: septimi
trans_list: sétima
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä seitsemän sävelaskelen väli, intervalli. Pieni septimi on kymmenen, suuri septimi yksitoista puolisävelaskelta


lexentry: fin/serbokroaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: serbokroaatti
trans_list: serbo-croata
sense:
indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva eteläslaavilainen kieli, jota puhutaan Serbiassa, Kroatiassa, Bosnia ja Hertsegovinassa ja Montenegrossa. (Kielitunnus= sh)


lexentry: fin/serendipisyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: serendipisyys
trans_list: serendipismo
sense:
sattumalta tapahtunut oivallus; onnenpotku, sattumalta uuteen keksintöön tai löydökseen johtava havainto


lexentry: fin/seriffi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seriffi
trans_list: xerife
sense:
paikallinen, yleensä piirikunnan alueen vaalilla valittu poliisitointa hoitava viranomainen Yhdysvalloissa


lexentry: fin/serpentiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: serpentiini
trans_list: serpentina
sense:
tiukaksi rullaksi kääritty paperinen nauha, joka ilmaan heitettäessä tavallisesti poksahtaen kiertyy näyttävästi auki


lexentry: fin/sesonki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sesonki
trans_list: temporada
sense:
omana sanana tai yhdyssanan alkuosana: vuosittain, kuukausittain tms. toistuva aikajakso, kausi kausivaihtelussa, jolloin matkailu, kaupankäynti tms. on vilkasta tai vilkkaimmillaan


lexentry: fin/seteli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seteli
trans_list: cédula | nota
sense:
yksittäinen paperinen tai joskus muovinen maksuväline tiettyä valuuttaa, seteliraha; myös alennus- tai muusta lipukkeesta


lexentry: fin/setelirahoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: setelirahoitus
trans_list: flexibilização quantitativa
sense:
rahapoliittinen toimenpide, jossa keskuspankki rahoittaa valtiota uutta rahaa luomalla ja keskuspankin taseeseen päätyy valtion velkakirjoja; toimenpiteen tarkoituksena on saada rahavaranto kasvamaan ja alentaa korkotasoa nollaa matalammaksi, esimerkiksi -3 prosenttiin


lexentry: fin/seula__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seula
trans_list: peneira
sense:
työkalu tai kone, jolla kiinteäaineiset rakeet lajitellaan niiden koon perusteella tai erotetaan rakeet nesteestä


lexentry: fin/seurapiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seurapiiri
trans_list: alta sociedade
sense:
keskenään seurustelevien ja tilaisuuksissa näyttäytyvien yhteiskunnan yläluokan tai julkisuuden henkilöiden muodostama joukko


lexentry: fin/shakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shakki
trans_list: xadrez
sense:
lautapeli, jossa kaksi pelaajaa siirtävät vuorotellen omia nappuloitaan 8×8 ruudun kokoisella tavallisesti mustavalkoisella shakkilaudalla; shakkipeli


lexentry: fin/shakkilauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shakkilauta
trans_list: tabuleiro de xadrez
sense:
shakkipelin pelialustana käytettävä neliömäinen 64:stä vuorotellen valkeasta ja mustasta ruudusta muodostuva pelilauta, jonka ruudut merkitään pystysuoria linjoja osoittavilla kirjaimilla ja vaakasuoria linjoja osoittavilla numeroilla


lexentry: fin/shakkimatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shakkimatti
trans_list: xeque-mate
sense:
matti; tilanne, jossa kuningas on uhattuna eikä uhkausta voi torjua. Pelaaja, joka saattaa vastustajansa shakkimattiin, voittaa.


lexentry: fin/siansaksa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siansaksa
trans_list: algaravia
sense:
tuntematon tai oudolta kuulostava vieras kieli; mongerrus, josta on vaikea saada selvää, ala-arvoinen kielellinen tuotos


lexentry: fin/sibilantti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sibilantti
trans_list: sibilante
sense:
suhiseva frikatiiviäänne, jota muodostettaessa kieli on kourussa pitkittäin ilmavirran kulkusuuntaan nähden


lexentry: fin/sibylla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sibylla
trans_list: sibila
sense:
muinaisessa Kreikassa ja Roomassa jumalallisen hurmoksen vallassa toimivia naisennustajia, jotka toimivat oraakkeleina


lexentry: fin/sidottu_asema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sidottu asema
trans_list: alfinetar
sense:
passiivista peliasemaa, jossa on vaikeuksia tehdä mitään hyödyllistä siirtoa, sanotaan sidotuksi asemaksi.


lexentry: fin/siellä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: siellä
trans_list: lá
sense:
etäällä olevassa, suhteellisen laajassa tai epätarkasti määritellyssä paikassa, josta puhuja puhuu mutta johon hän ei osoita katseellaan tai eleillään; vrt. siinä


lexentry: fin/sieltä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: sieltä
trans_list: daí
sense:
etäällä olevasta, suhteellisen laajasta tai epätarkasti määritellystä paikasta, josta puhuja puhuu mutta johon hän ei osoita katseellaan tai eleillään; vrt.


lexentry: fin/sielu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sielu
trans_list: alma
sense:
tekijä, jota pidetään ihmisen, joskus myös muiden elollisten olentojen, tajunnan, psyyken ja elämän ylläpitäjänä, ja jonka usein uskotaan jatkavan olemassaoloaan kuoleman jälkeen


lexentry: fin/siemenaihe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siemenaihe
trans_list: ovo
sense:
siemenkasvin rakenne, joka sisältää munasolun sitä ruokkivine ja suojaavine solukkoineen ja josta hedelmöityksen jälkeen kehittyy siemen


lexentry: fin/siemenpankki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: siemenpankki
trans_list: banco de sementes
sense:
varasto, johon säilötään kasvien siemeniä ruokahuollon ja biodiversiteetin turvaamiseksi katastrofien varalta


lexentry: fin/siemensyöksy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siemensyöksy
trans_list: ejaculação
sense:
seksuaalisen kiihottumisen huipentuma, jossa miehen tai sukukypsyyden saavuttaneen pojan siittimen päästä purkautuu siemennestettä


lexentry: fin/siika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siika
trans_list: peixe branco
sense:
lohikaloihin kuuluva ryhmä Coregonus-suvun kaloja. Lajeja on useita, joista osa on vaelluskaloja. Parvikala, joka elää joissa, järvissä ja merissä. Suomessa tärkeä talouskala.


lexentry: fin/siima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siima
trans_list: arco
sense:
ongessa tai virvelissä käytettävä ohut, usein läpinäkyvä lanka tai punos, johon ongenkoukku, koho ja viehe kiinnitetään


lexentry: fin/siipiprofiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siipiprofiili
trans_list: aerofólio
sense:
kaasumaisessa tai nestemäisessä väliaineessa liikuvan rakenteen, esimerkiksi siiven tai potkurin, poikkileikkauksen muoto


lexentry: fin/siira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siira
trans_list: isópode
sense:
kuoriäyriäisiin kuuluvia eläimiä, joilla on litteä, kilpimäinen ja kahdeksaan jaokkeeseen jaettu ruumis ()


lexentry: fin/siirros__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirros
trans_list: falha
sense:
maankuoren jännitystilojen aiheuttama kallioperälohkojen siirtyminen toisiinsa nähden pysty- tai vaakasuoraan halkeamaa pitkin


lexentry: fin/siirtokunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirtokunta
trans_list: colónia
sense:
toiseen maahan asettuneiden vierasmaalaisten yhteisö tai jonkin kansan oman kotimaansa ulkopuolelle perustama kauppapaikka


lexentry: fin/siittiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siittiö
trans_list: espermatozoide
sense:
varsinkin eläinkunnan, jossain määrin kasvikunnan, suvullisessa lisääntymisessä aktiivinen liikkuva sukusolu


lexentry: fin/siivilä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siivilä
trans_list: peneira
sense:
astia, jossa on verkkopohja tai pienen pieniä reikiä, joiden läpi osa astiaan laitettavasta aineesta siivilöityy muun osan jäädessä astiaan


lexentry: fin/siivilöidä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: siivilöidä
trans_list: coar
sense:
erottaa jotakin jostakin siivilällä tai kuvaannollisesti myös siivilää vastaavalla esineellä, kappaleella tms.


lexentry: fin/sijamuoto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sijamuoto
trans_list: caso
sense:
sija, yksi nominien taivutuskategorioista (muita ovat luku ja suku); käytetään myös muiden sanaluokkien, kuten adverbien ja verbien, nominaalimuodoille


lexentry: fin/sijoitusrahasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sijoitusrahasto
trans_list: fundo de investimento
sense:
rahastoyhtiön yleisölle tarjoama rahasto, joka sijoittaa siihen sijoitettuja varoja rahastonhoitajan valitsemiin sijoituskohteisiin; siihen sijoittaneet omistavat sen omistustensa suhteessa; eräs sijoitusmuoto


lexentry: fin/sika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sika
trans_list: porco | suíno
sense:
kotieläimenä kasvatettava sorkkaeläin, jota käytetään lihan tuotantoon ja jota pidetään yleensä sikalan karsinassa eli läävässä


lexentry: fin/sikainfluenssa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sikainfluenssa
trans_list: gripe suína
sense:
influenssaviruksen aiheuttama hengitystiesairaus, jonka aiheuttaja on eräs lintuinfluenssaviruksen muunnos, A-tyypin influenssavirus, joka kuuluu ortomyksoviruksiin


lexentry: fin/siksakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siksakki
trans_list: ziguezague
sense:
ommel, joka etenee terävin käännöksin vuoroin oikealle, vuoroin vasemmalle etuviistoon muodostaen sahanteräkuvion


lexentry: fin/silitysrauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silitysrauta
trans_list: ferro | ferro de engomar
sense:
sähköllä tai aiemmin hellalla tai hiilten avulla kuumennettava väline, jonka metallinen pohja kuumennetaan ja jolla sitten tasoitetaan vaatteiden ryppyjä


lexentry: fin/silkkipaperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silkkipaperi
trans_list: papel de seda
sense:
ohut sulfiittiselluloosasta valmistettu, yleensä kemiallisesti puhdas paperi, jonka paino on 10—30 g/m².


lexentry: fin/silkkiperhonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silkkiperhonen
trans_list: bicho-da-seda
sense:
(eläintiede) silkkikehrääjien suvun perhoslaji (), jota pidetään kotieläimenä toukkavaiheen tuottaman silkin vuoksi. Mulperipuu on tämän lajin välttämätön ravintokasvi. On olemassa muitakin silkkiperhosia.


lexentry: fin/silli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silli
trans_list: arenque
sense:
pohjoisissa merissä elävä parvikala , joka on samaa kalalajia kuin Itämeressä elävä silakka; käytetään paljon maustekalana.


lexentry: fin/silloin__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: silloin
trans_list: então
sense:
(ajan adverbi) varhemmin tapahtuneeseen liittyvänä tai aikaisemmin puheena olleena ajankohtana; sillä kertaa, sen ajan, sinä aikana


lexentry: fin/silmälasit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silmälasit
trans_list: óculos
sense:
silmien liki- tai kaukonäköisyyden tai hajataiton korjaamiseksi silmien edessä pidettävät lasiset tai muoviset optiset linssit yhtenäisessä kehyksessä


lexentry: fin/silmänisku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silmänisku
trans_list: piscada
sense:
silmää räpäyttämällä lähetetty viesti, joka voi merkitä esimerkiksi edellä sanotun huumorina ymmärtämistä tai flirttiä


lexentry: fin/silmänkääntötemppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silmänkääntötemppu
trans_list: passe-passe
sense:
ajatuksia johdattelemalla, sorminäppäryyttä ja monesti optisia yms. tehosteita ja apuvälineitä käyttäen tuotetun usein todellisena koettavan harhavaikutelman toteutus


lexentry: fin/siltarumpu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siltarumpu
trans_list: galeria de drenagem
sense:
tien, kevyen liikenteen väylän, liittymän tai rautatien alitse penkereen läpi rakennettu putki tai holvi, jonka kautta vesi pääsee virtaamaan penkereen toiselle puolelle


lexentry: fin/sima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sima
trans_list: hidromel
sense:
sitrushedelmästä, tavallisesti keitettyyn veteen laitetuista sitruunaviipaleista, ja sokerista hiivakäymisellä valmistettu juoma


lexentry: fin/simpukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: simpukka
trans_list: amêijoa
sense:
joukko makeassa tai suolaisessa vedessä eläviä nilviäisiä, joilla on kaksiosainen saranoitu kova kuori ja liikkumiseen tarvittava jalka ()


lexentry: fin/simputus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: simputus
trans_list: praxe
sense:
jokin tekeminen, jossa esimiesasemassa oleva henkilö kiusaa alaistaan käyttämällä väärin valtaansa, erityisesti armeijassa


lexentry: fin/sinappikaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinappikaali
trans_list: rúcula
sense:
ristikukkaiskasveihin kuuluva kaalin sukuinen kukkiva viljelyskasvi (), jota käytetään yrtti- ja salaattivihanneksena ja myydään nimellä rucola


lexentry: fin/sinappikasvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinappikasvi
trans_list: mostarda
sense:
(kasvitiede) sinappi, joukko (Sinapis)-suvun ja eräitä (Brassica)-suvun keltakukkaisia ristikukkaiskasveja, joiden siemenistä tehdystä jauheesta valmisteaan mausteena käytettyä tahnamaista sinappia


lexentry: fin/singulariteetti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: singulariteetti
trans_list: singularidade
sense:
yli-inhimillinen tekoäly kiihdyttää ihmiskunnan teknologisen kehityksen ja sosiaalisen muutoksen niin nopeaksi, että ihmiset eivät pysty ymmärtämään tai mielekkäästi ennustamaan tulevaisuutta


lexentry: fin/sinivalas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinivalas
trans_list: baleia-azul
sense:
hetulavalaiden alalahkoon kuuluva valaslaji (), suurin eläinlaji, jonka tiedetään koskaan olleen olemassa


lexentry: fin/sinko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinko
trans_list: lança-granadas-foguete
sense:
rekyylitön pääsääntöisesti panssarintorjuntaan tarkoitettu ase, jonka taistelukärkenä on ontelokranaatti; Usein olkapäähän tuettava putki, josta ammus laukaistaan raketilla.


lexentry: fin/sionismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sionismi
trans_list: sionismo
sense:
juutalaisnationalismi, poliittinen ideologia, jonka mukaan juutalaisilla on oltava oma kansallisvaltio


lexentry: fin/sipuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sipuli
trans_list: cebola
sense:
-suvun syötäviä kasveja, joiden osia käytetään maustamiseen ja vihanneksina, erityisesti keltasipuli ()


lexentry: fin/sirkkeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sirkkeli
trans_list: serra circular
sense:
työkone, jossa on tasoon kiinnitettynä pyöreä moottorin pyörittämä sahanterä, joskus myös kädessä pidettävä malli


lexentry: fin/sirkus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sirkus
trans_list: circo
sense:
paikasta toiseen liikkuva esitys, johon yleensä kuuluu akrobaatteeja, jonglööreitä, eläimiä, klovneja ja muita taiteilijoita


lexentry: fin/sirppisoluanemia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sirppisoluanemia
trans_list: anemia falciforme
sense:
eräs perintötekijöiden aiheuttama verisairaus, jossa punasolut ovat muodoltaan epänormaalin sirppimäisiä


lexentry: fin/sisarus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisarus
trans_list: irmã
sense:
toisen saman perheen lapsen sisko tai veli. Nykykielessä sisarussuhteista puhuttaessa käytetään yleensä sanan monikkomuotoa sisarukset. Yksikkömuotoa käytetään vain yhdyssanojen osana tai joissakin kielellisissä rakenteissa.


lexentry: fin/sisentää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sisentää
trans_list: indentar
sense:
(tekstinkäsittely) kirjoittaa tai siirtää tekstiä (tyypillisesti kappaleen ensimmäistä riviä) sisemmäs sivulla


lexentry: fin/sisäpuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisäpuoli
trans_list: dentro
sense:
se mikä ei ole suljetun tilan tai alueen sisäpintaan tai muuhun rajaan rajautuvan ulkopuolta; sisäpinta, sisusta


lexentry: fin/sitoumus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitoumus
trans_list: compromisso
sense:
yksipuolinen oikeustoimi, velvoittava lupaus, jolla henkilö tai oikeushenkilö lupautuu varmasti tekemään tai tekemättä jättämään jotakin


lexentry: fin/sitoutuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitoutuminen
trans_list: compromisso
sense:
vakaumuksellinen paneutuminen johonkin asiaan, usein myös suullisen tai kirjallisen sitoumuksen tekeminen


lexentry: fin/sitra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitra
trans_list: cítara
sense:
kielisoitin, jota soitetaan näppäilemällä plektralla t. sormin kaikukopan ylitse pingotettuja kieliä


lexentry: fin/sitruunahappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitruunahappo
trans_list: ácido cítrico
sense:
orgaaninen happo, jota esiintyy sitrushedelmissä ja jota käytetään happamuuden säätöaineena elintarvikkeissa


lexentry: fin/sivettihyeena__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivettihyeena
trans_list: lobo-da-terra
sense:
(eläintiede) maasusi, afrikkalainen hyeenoihin kuuluva yöeläin (), jonka ravintoa ovat pääasiassa termiitit


lexentry: fin/sivettikissa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivettikissa
trans_list: civeta
sense:
(eläintiede) afrikan sivettikissa, savanneilla ja sademetisissä viihtyvä harmahtava ja mustatäpläinen suunnilleen ketun kokoinen petoeläin ()


lexentry: fin/siveysvyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siveysvyö
trans_list: cinto de castidade
sense:
raudasta tai nahasta valmistettu laite, jota on tarinan mukaan käytetty vaimon uskollisuuden tai nuoren naisen neitsyyden varmistamiseksi


lexentry: fin/siviilisääty__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siviilisääty
trans_list: estado civil
sense:
henkilön perheoikeudellinen asema, joka määrää hänen oikeutensa ja velvollisuutensa läheisiään ja jälkeläisiään kohtaan


lexentry: fin/sivilisaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivilisaatio
trans_list: civilização
sense:
pysyvän asutuksen järjestäytynyt yhteiskunta, joka perustuu maanviljelykselle ja jolla on ominainen kulttuuri ja jolle ovat tyypillisiä kaupunkien muodostaminen, yhteiset säännöt, valtahierarkiat ja sen olemassaolon edellytyksenä toimivien alueiden sotilaallinen puolustaminen


lexentry: fin/sivurakennus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivurakennus
trans_list: anexo
sense:
(arkkitehtuuri) päärakennuksesta erillinen samalla tontilla sijaitseva tai rakennuskokonaisuuteen kuuluva rakennus


lexentry: fin/sivuttaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: sivuttaa
trans_list: folha
sense:
käsitellä sivun kokoisia muistilohkoja lataamalla niitä keskusmuistiin tai tallettamalla muistin loppuessa virtuaalimuistiin


lexentry: fin/sivuvaunu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivuvaunu
trans_list: sidecar
sense:
moottoripyörän sivulle kiinnitettävä vaunu, jossa on yksi rengas ja tila matkustajalle tai tavaroille


lexentry: fin/skalaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skalaari
trans_list: escalar
sense:
suure, jonka yksittäistapaus voidaan esittää yhden mittaluvun avulla; olio, joka ei muutu koordinaatiston muunnoksissa


lexentry: fin/skalpeeraus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skalpeeraus
trans_list: escalpelamento
sense:
eräiden alkuperäiskansojen eurooppalaisilta omaksuma tapa ryöstää päänahka hävinneiltä vihollisiltaan


lexentry: fin/skitsofrenia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skitsofrenia
trans_list: esquizofrenia
sense:
maailman terveysjärjestön ICD-10-luokituksessa F20; henkilön todellisuudentajuun ja toimintakykyyn merkittävästi vaikuttava mielisairaus, jolle ovat ominaisia muiden muassa harhaluulot, harha-aistimukset, tunneilmaisujen latistuminen, vetäytyminen ihmissuhteista ja taantuminen aikaisemmalta toimintakyvyn tasolta


lexentry: fin/skootteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skootteri
trans_list: lambreta
sense:
pienipyöräinen ja -tehoinen moottoripyörä, jossa on itsekantava tai putkesta tehty runko ja tuolimainen istuin


lexentry: fin/skorpioni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skorpioni
trans_list: escorpião
sense:
hämähäkkieläinten lahkon Scorpionida eläimiä, joilla on tavallisesti suuret sakset ja myrkkypiikki. Jotkut lajeista ovat hyvin myrkyllisiä.


lexentry: fin/slangi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: slangi
trans_list: jargão | gíria
sense:
sanastoltaan ja puheenparreltaan yleiskielestä poikkeava, eri ikä-, ammatti-, harrastus- yms. ryhmien käyttämä kielimuoto


lexentry: fin/slovio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: slovio
trans_list: slovio
sense:
slovion kieli; keinotekoinen kieli, jonka sanasto perustuu slaavilaisiin kieliin ja jota voidaan kirjoittaa sekä latinalaisilla että kyrillisillä kirjaimilla


lexentry: fin/sluuppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sluuppi
trans_list: chalupa
sense:
yksimastoinen, kahdella purjeella varustettu purjealus, jossa sota-aluksena voi olla korkeintaan yksi tykkikansi ja 18 tykkiä


lexentry: fin/smegma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: smegma
trans_list: esmegma
sense:
, voimakkaalta tuoksuva rasvainen seos, joka koostuu talista ja siihen hilseilleistä ihon sarveissoluista. Miehillä sitä esiintyy esinahan alla ja naisilla vulvassa. Smegmaa esiintyy kaikilla nisäkkäillä.


lexentry: fin/smurffi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: smurffi
trans_list: estrumpfe | estrunfe | smurf
sense:
mikä tahansa belgialaisen sarjakuvapiirtäjän Peyon kehittämistä kuvitteellisista sinisistä olennoista smurffeista


lexentry: fin/snorkkeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: snorkkeli
trans_list: esnórquel
sense:
sukellusveneen pinnalle ulottuva ilmanottoputki, jonka kautta sukellusveneen dieselmoottori saa ilmaa


lexentry: fin/sodomiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sodomiitti
trans_list: sodomita
sense:
paheksuttu tai rikolliseksi julistettu paheellinen sodomian (anaaliyhdynnän) harjoittaja; (laajemmin) homoseksuaali mies


lexentry: fin/softball__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: softball
trans_list: softbol
sense:
baseballia muistuttava joukkuepeli, jossa käytetään baseballia suurempaa palloa ja syöttäminen tehdään alakautta


lexentry: fin/soijakastike__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soijakastike
trans_list: molho de soja
sense:
itäaasialaisessa keittiössä yleinen soijapavuista, ruokasuolasta ja vehnäjauhosta valmistettu kastike


lexentry: fin/soikio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soikio
trans_list: ovoide
sense:
kahdelta puolelta kokoon puristunut tai litistynyt ympyrä; ovaali; soikio muistuttaa muodoltaan ellipsiä, mutta sen muotoa ei ole määrätty matemaattisen tarkasti


lexentry: fin/sointiväri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sointiväri
trans_list: timbre
sense:
ominaisuus, jonka perusteella kaksi korkeudeltaan, voimakkuudeltaan sekä kestoltaan samankaltaista ääntä kuulostavat erilaisilta; johtuu yksilöllisestä yläsävelsarjasta


lexentry: fin/soittolista__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soittolista
trans_list: lista de reprodução | playlist
sense:
luettelo musiikkikappaleista tai muista ääniraidoista, jotka on tarkoitus soittaa esim. radiossa; käytetään toisinaan myös toistettavien videoiden listoista


lexentry: fin/sokeri-isukki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokeri-isukki
trans_list: coroa endinheirado
sense:
vanhempi mieshenkilö joka sponsoroi tyttöä; mieshenkilö antaa tytölle esimerkiksi rahaa, tavaraa tai lomamatkoja


lexentry: fin/sokeri__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sokeri
trans_list: açúcar
sense:
elintarvikkeena ruokosokeri eli sakkaroosi; rypälesokerin (glukoosi) ja hedelmäsokerin (fruktoosi) yhdiste, jota valmistetaan sokeriruo’osta ja sokerijuurikkaasta


lexentry: fin/sokeriruoko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokeriruoko
trans_list: cana-de-açúcar
sense:
jalosokeriruoko, heinäkasveihin kuuluva viljelykasvi (), jota kasvatetaan pääasiassa sokerin tuottamiseksi tropiikissa ja lähialueilla


lexentry: fin/sokerisiirappi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokerisiirappi
trans_list: xarope
sense:
sivutuotteena saatava makeutusaine, jota syntyy puhdistettaessa juurikassokeria ja ruokosokeria valkosokeriksi


lexentry: fin/sokeritoppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokeritoppa
trans_list: pão d'açúcar
sense:
kiinteä topan muotoinen kimpale sokeria, joka on valmistettu puhtaasta ruokosokerista kaatamalla nestemäisenä tötterömäiseen muottiin


lexentry: fin/solenoidi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: solenoidi
trans_list: solenoide
sense:
edelliseen perustuva mekaaninen kytkin, jossa sähkövirta ohjaa kääminä toimivan kierukan sisällä liikkuvaa metallista ydintä eli ankkuria


lexentry: fin/solfeesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solfeesi
trans_list: solfejo
sense:
solmisaatiojärjestelmä, jossa oktaavin nuoteille annetaan tavut do, re, mi, fa, sol, la ja ti. Tavut voivat olla suhteellisia tai sidottu absoluuttiseen säveleen


lexentry: fin/solu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solu
trans_list: célula
sense:
eliön rakenteellinen ja toiminnallinen perusyksikkö, joka sisältää kokonaisuudessaan sen perimän; eliöiden pienin elollinen rakenneyksikkö


lexentry: fin/solunjakautuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solunjakautuminen
trans_list: citocinese
sense:
osa eukaryoottisolujen jakautumisprosessia, jossa yhdestä emosolusta syntyy kaksi identtistä tytärsolua


lexentry: fin/soluseinä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soluseinä
trans_list: parede celular
sense:
kasvisolujen ja lähes kaikkien bakteerien solukalvon ulkopuolinen solun rakennetta suojaava ja tukeva, solulle muodon antava kerros


lexentry: fin/somali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: somali
trans_list: somali
sense:
pääosin Somaliassa puhuttava afroaasialaisten kielten kuušilaiseen alaryhmään kuuluva kieli (kielitunnus: so)


lexentry: fin/sommitelma__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sommitelma
trans_list: combinação
sense:
suunnitellusti eri nappuloilla tehty edullisempaan asemaan johtava useamman peräkkäisen siirron sarja, jossa alkusiirron jatko on usein sarja taktisiin laskelmiin perustuvia pakkosiirtoja


lexentry: fin/soopeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soopeli
trans_list: zibelina
sense:
näätäeläin (), jota esiintyy Pohjois-Aasiassa Ural-vuoristosta läpi Siperian Mongoliaan, Kiinaan, Pohjois-Koreaan ja Hokkaidōn saarelle Japaniin


lexentry: fin/sopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sopimus
trans_list: acordo | contrato
sense:
suullinen tai kirjallinen osapuolten välinen yhteisymmärrys, jossa molemmat osapuolet sitoutuvat noudattamaan sopimuksessa määriteltyjä ehtoja


lexentry: fin/sorbi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sorbi
trans_list: sorábio
sense:
itäisessä Saksassa Lausitzissa puhuttava länsislaavilaisiin kieliin kuuluva kieli (kielitunnus: wen)


lexentry: fin/sorkkarauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sorkkarauta
trans_list: pé-de-cabra
sense:
teräksinen tai rautainen tanko, jota käytetään vipuna ja jonka mutkalle taivutetussa päässä on hahlo naulojen irrotukseen


lexentry: fin/sormenjälki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sormenjälki
trans_list: impressão digital
sense:
ihmisen sormenpään yksilöllinen ja koko iän samanlaisena pysyvä ihon urien kuvio; sormen ihon kuviosta jäänyt jälki jollakin pinnalla


lexentry: fin/sormi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sormi
trans_list: dedo
sense:
käden nivelikäs uloke; ihmisen kädessä näitä ovat peukalo, etusormi, keskisormi, nimetön ja pikkusormi


lexentry: fin/sortsit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sortsit
trans_list: calção
sense:
vaate, jota sekä miehet että naiset käyttävät lantion alueen ja reisien yläosan peittämiseen; lyhyet, korkeintaan reiden puoliväliin ulottuvat housut


lexentry: fin/sorvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sorvi
trans_list: torno
sense:
pyörivän kappaleen työstöön käytettävä lastuavan työstön työkone, jossa paikallaan oleva terä irrottaa työstökohteesta materiaalia


lexentry: fin/sose__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sose
trans_list: mingau
sense:
soseutettu elintarvike; hedelmistä, marjoista tms. pehmeistä tai pehmennetyistä ruoka-aineista survomalla, pusertamalla tai jauhamalla valmistettu yleensä tasa-aineinen massa


lexentry: fin/sosiaalidemokratia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalidemokratia
trans_list: social-democracia
sense:
sosiaaliliberalismista poikkeava, solidaarisuutta korostava poliittinen aate, joka kehittyi 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa vallinneista sosialismin suuntauksista; alkuperäisenä tarkoituksena on ollut saavuttaa sosialistinen yhteiskunta rauhanomaisin keinoin ja vähitellen; aatteen keskeisiin tavoitteisiin kuuluu niin kutsuttu hyvinvointivaltio (sosiaalivaltio), jossa valtiolla on merkittävä rooli kansalaisten hyvinvoinnin ja toimeentulon varmistamisessa tulonsiirtojen ja julkisen sektorin kautta; sidoksissa ammattiyhdistysliikkeeseen


lexentry: fin/sosiaalinen_media__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalinen media
trans_list: rede social
sense:
verkkoviestintäympäristöt, joissa käyttäjällä on mahdollisuus olla aktiivinen viestijä ja sisällöntuottaja


lexentry: fin/sosiaalinen_oikeudenmukaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalinen oikeudenmukaisuus
trans_list: justiça social
sense:
yhdysvaltalaisessa keskustelussa lähinnä tulonjakopolitiikka ja tuloerojen tasoittaminen hyvinvointivaltion ja tulonsiirtojen avulla, tätä ajaviin liikkeisiin liittyy yleisesti myös antirasismi, feminismi ja nykyisin myös ympäristöliike


lexentry: fin/sosiaalityöntekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalityöntekijä
trans_list: assistente social
sense:
sosiaalityön erityisasiantuntija, joita toimii yleisimmin kuntien sosiaalitoimistoissa, kasvatus- ja perheneuvoloissa, koulukuraattoreina, järjestökentällä tai terveydenhuollossa


lexentry: fin/sosialisaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialisaatio
trans_list: sociabilização
sense:
yksilön prosessinomainen kasvaminen yhteiskunnan jäseneksi, normien sisäistämistä; yksilön kasvamista yhteisön jäseneksi; oppimista elämään yhteiskunnassa hyväksyttävällä tavalla


lexentry: fin/sosialismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialismi
trans_list: socialismo
sense:
vastauksena teollistumisen aiheuttamiin yhteiskunnallisiin ongelmiin kehittynyt ryhmä erilaisia ideologioita, joissa omaisuus ja tulonjako halutaan pitää yhteiskunnallisen sääntelyn alaisena yksilöiden tai markkinavoimien sijaan


lexentry: fin/sosialisoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialisoida
trans_list: socializar
sense:
siirtää omistajan tahdosta riippumatta omaisuutta yleiseen tai yhteiseen (erityisesti valtion) omistukseen


lexentry: fin/sosiologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiologia
trans_list: sociologia
sense:
yhteiskuntatieteisiin kuuluva sosiaalisia järjestelmiä sekä yksilöiden, ryhmien ja yhteiskuntien välisiä sosiaalisia suhteita tutkiva käyttäytymistiede


lexentry: fin/sota__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sota
trans_list: guerra
sense:
väkivaltainen yhteenotto kahden tai useamman järjestäytyneen osapuolen, useimmiten valtioiden, aseistettujen joukkojen välillä sotatilan vallitessa


lexentry: fin/sotaherra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotaherra
trans_list: caudilho
sense:
vallanpitäjä, jonka valta pohjautuu yksinomaan voimaan ilman legitimiteettiä, etenkin valtiossa jossa keskusvalta on heikko tai sitä ei ole


lexentry: fin/sotaisa__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotaisa
trans_list: beligerante
sense:
sellainen, joka on mieleltään tai olemukseltaan sotimiseen taipuvainen, sotaa ihannoiva, vahvasti riidanhaluinen; sotaan valmis


lexentry: fin/sotatoimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotatoimi
trans_list: ato de guerra
sense:
sodanjulistusta seuraava tai ilman sodanjulistusta tapahtuva suvereenin valtion etuja tai alueellista koskemattomuutta loukkaava hyökkäysoperaatio tai miehitys, joka tavallisesti käsitetään vihollisuuksien alkamiseksi eli tulkitaan automaattiseksi sodanjulistukseksi, ja jota yleensä seuraa virallinen sodanjulistus em. ryhtyneelle viholliselle (jos sitä ei ole jo julistettu) ja liikekannallepano


lexentry: fin/sotilaallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotilaallinen
trans_list: militar
sense:
sotaa, sodankäyntiä, sotilastointa koskeva, niiden alaan t. piiriin kuuluva, niissä esiintyvä, niille ominainen, niiden tarkoitusperää palveleva


lexentry: fin/sotilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotilas
trans_list: soldado
sense:
sotajoukkoihin kuuluva henkilö; armeijan tai muun järjestäytyneen joukon aseistettu ja univormua kantava jäsen


lexentry: fin/sotilashenkilö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotilashenkilö
trans_list: militar
sense:
puolustuslaitoksessa palvelevien henkilöiden sotilasarvosta riippumaton yleisnimitys, jota käytetään erityisesti kantahenkilökuntaan kuuluvista, mutta ei armeijan siviilihenkilöstöstä


lexentry: fin/soutaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: soutaa
trans_list: remar
sense:
liikuttaa alusta haluttuun kulkusuuntaan käyttäen yhtä tai useampaa airoparia hankaimissaan, joskus vain yksittäistä airoa hankaimeen sijoitettuna


lexentry: fin/sovellettu_matematiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovellettu matematiikka
trans_list: matemática aplicada
sense:
matematiikan osa-alue, jossa matematiikan tietoa soveltamalla pyritään ratkaisemaan tosielämän ongelmia


lexentry: fin/sovittelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovittelu
trans_list: arbitragem
sense:
rikos- ja riita-asioissa käytetty menettely, jossa rikoksen tai riidan osapuolille järjestetään mahdollisuus puolueettomien sovittelijoiden välityksellä kohdata toisensa luottamuksellisesti ja auttaa osapuolia löytämään keskenään heitä tyydyttävät ratkaisut ja keinot rikoksesta tai riidasta aiheutuneiden haittojen hyvittämiseksi.


lexentry: fin/spinelli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spinelli
trans_list: espinela
sense:
eräitä punaisia, vihreitä ja sinisiä jalokiviä, jotka muodostuvat alumiinin ja magnesiumin oksideista


lexentry: fin/spiritualismi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: spiritualismi
trans_list: espiritualismo
sense:
1500-luvun radikaalireformaatiossa esiintynyt näkemys, jonka mukaan ihmisen henkilökohtainen suhde Jumalaan on uskonelämän merkittävin yksittäinen osatekijä ja ylittää merkitykseltään kaiken muun kuten Raamatun, seurakunnan ja sakramentit


lexentry: fin/spiritualismi__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: spiritualismi
trans_list: espiritualismo
sense:
osittain spiritismiä sivuava oppi, jonka avulla muun muassa pyritään yhteyteen vainajahenkien kanssa


lexentry: fin/spontaanisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spontaanisuus
trans_list: espontaneidade
sense:
sen ominaisuus että jonkin on spontaani; oma-aloitteisuus, ohjailemattomuus; vailla ulkoista syytä tapahtuva


lexentry: fin/spontanismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spontanismi
trans_list: gestualismo
sense:
abstraktin maalaustaiteen suuntaus, joka käyttää ilmaisun välineenä spontaanisti (itsestään syntymällä) aikaansaatuja väriroiskeita ja värien valutuksia


lexentry: fin/sprinkleri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sprinkleri
trans_list: aspersor
sense:
varsinkin suurissa kerrostaloissa käytettävä korkean lämpötilan laukaisema sammutuslaitteisto, josta suihkuaa vettä ympäriinsä


lexentry: fin/srapnelli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: srapnelli
trans_list: estilhaço
sense:
tykkiaseissa käytetty luodeilla täytetty ammustyyppi, joka on tarkoitettu toimimaan ilmassa lentoratansa loppuvaiheessa sinkoamalla sisältämänsä luodit kohti maalia; käytettiin toiseen maailmansotaan asti


lexentry: fin/stadionrock__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stadionrock
trans_list: rock de arena
sense:
rockmusiikin tyylilaji, jonka tunnusmerkkejä ovat kappaleiden hiottu tuotanto sekä voimakkaat, yhteislaululliset kertosäkeet, jotka ovat ominaisia sekä hard rock ‑tyyppiselle että power ballad ‑musiikille


lexentry: fin/stalinismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stalinismi
trans_list: estalinismo
sense:
Josif Stalinin oppien mukainen jyrkkä kommunismin suuntaus ja poliittinen järjestelmä; sisälsi nopean teollistamisen, teorian sosialismista yhdessä maassa, keskitetyn hallinnon, maatalouden kollektivisoinnin, henkilökultin johtajuudessa ja muiden maiden kommunistipuolueiden alistamisen Neuvostoliiton kommunistisen puolueen alaisuuteen


lexentry: fin/standartti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: standartti
trans_list: estandarte
sense:
jokin samannimisistä entisistä puutavaran ja sahatavaran mitta- ja hintayksiköistä, jotka olivat erilaiset sahatavaralle sekä pyöreälle ja veistetylle puutavaralle sekä myös maittain erisuuruisia


lexentry: fin/statiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: statiikka
trans_list: estática
sense:
tasapaino-oppi, mekaniikan osa-alue, joka tutkii tasapainotilassa olevia kappaleita ja niihin vaikuttavia voimien muodostavia systeemejä


lexentry: fin/statisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: statisti
trans_list: figurante
sense:
elokuvan tai televisio-ohjelman kuvauksissa palkattu henkilö, joka ei esitä roolihahmoa eikä lausu vuorosanoja, vaan toimii joukkokohtauksessa tuntemattomaksi jäävänä täytehenkilönä, kuten esim. koulun oppilaana, yleisön jäsenenä, rivisotilaana tai jonossa seisojana


lexentry: fin/steele__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: steele
trans_list: estela
sense:
pystyssä oleva, koristeltu tai kirjoitettu kivilaatta, joihin kirjoitettiin julkisia päätöksiä tai niitä pystytettiin haudoille


lexentry: fin/stentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stentti
trans_list: stent
sense:
pallolaajennuksessa verisuonen sisäpuolelle asennettava sitä auki pitävä metallista valmistettu verkkoputki


lexentry: fin/stereoisomeria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stereoisomeria
trans_list: estereoisomeria
sense:
isomerian muoto, jossa yhdisteiden osat ovat samoissa paikoissa, mutta suuntautuneet avaruudellisesti eri suuntiin


lexentry: fin/stereotypia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stereotypia
trans_list: estereótipo
sense:
(sosiaalipsykologia) mielikuva tai käsitys tietynlaisesta (ihmis)tyypistä; kaavamainen, vahvasti yksinkertaistettu käsitys jostakin


lexentry: fin/stereotyyppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stereotyyppi
trans_list: estereótipo
sense:
omaksuttu voimakkaasti yksinkertaistettu kuvaus tai käsitys eli yleistys yksilöistä, väestöryhmistä ja niiden tavoista toimia; kaavoittuma, kangistuma


lexentry: fin/steroidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: steroidi
trans_list: esteroide
sense:
nelirenkaiseen sykliseen hiiliketjuun perustuva kemiallinen yhdiste, joka liukoisuusominaisuuksiensa puolesta luetaan lipideihin


lexentry: fin/stimuloida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: stimuloida
trans_list: estimular
sense:
antaa ärsyke tai varta vasten jokin laadittu ärsyke tietyn vasteen (us. käyttäytymisen tai elimellisen reaktion) aikaansaamiseksi


lexentry: fin/stokastinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stokastinen
trans_list: aleatório
sense:
satunnainen; sellainen jonka tila tietyllä hetkellä määräytyy, ainakin osittain, satunnaisesti eikä sitä voida johtaa suoraan aikaisemmista tiloista


lexentry: fin/stooma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stooma
trans_list: estoma
sense:
aukko, avanne (esim. leikkauksessa tehty aukko esim. suolistosta tai virtsateistä iholle tai suoliston osasta toiseen)


lexentry: fin/strategia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: strategia
trans_list: estratégia
sense:
organisaation pitkän aikavälin kehityssuunta ja -ulottuvuus, jonka avulla muuttuvassa ympäristössä voimavaroja ja kykyjä järjestelemällä saavutetaan etuja kilpailussa


lexentry: fin/stratosfääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stratosfääri
trans_list: estratosfera
sense:
yläilmakehä; ilmakehän kerros troposfäärin ja mesosfäärin välissä, ulottuu 50-60 kilometrin korkeuteen, jossa koetaan stratopaussi


lexentry: fin/stressi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stressi
trans_list: estresse
sense:
(fysiologia), (neuropsykologia) yksilössä muodostuva henkinen vaste ulkoisiin vaikutuksiin ja niiden muodostamaan uhkaan, stressivaikutus


lexentry: fin/stringit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stringit
trans_list: barbante
sense:
bikinit, joiden alaosana on pienet housut, joissa takaosassa on vain narut ja jotka paljastavat takapuolen


lexentry: fin/stromatoliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stromatoliitti
trans_list: estromatólito
sense:
mineraalien ja sedimenttien kertyessä syanobakteereiden muodostamiin yhdyskuntiin syntynyt kupumainen kivimuodostuma


lexentry: fin/stukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stukko
trans_list: estuque
sense:
seinien koristeluun käytetty materiaali; eräänlainen muotoiltava rappaus, jota valmistetaan kipsistä, kalkista, hiekasta, vedestä sekä väreistä ja erilaisista sideaineista; laastimainen kalkki-kipsiseos


lexentry: fin/subjekti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: subjekti
trans_list: sujeito
sense:
alus, lauseenjäsen, joka kertoo predikaatin ilmaiseman tekemisen tekijän tai kokijan. Suomen kielessä subjektin sijamuoto on nominatiivi, partitiivi tai genetiivi.


lexentry: fin/subjunktiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: subjunktiivi
trans_list: conjuntivo
sense:
latinan konjunktiivista kehittynyt, romaanisissä kielissä esiintyvä verbin tapaluokka, joka ilmaisee esim. toivottua tai epätodellista tapahtumaa; kielihistoriallisesti sama kuin joidenkin indo-eurooppalaisten kielten konjunktiivi


lexentry: fin/substantiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: substantiivi
trans_list: substantivo
sense:
. nomineihin kuuluva sana, joka merkitsee asioiden, esineiden, aikajaksojen, henkilöiden, paikkojen jne. nimityksiä; jakaantuvat kahteen pääryhmään: yleisnimiin eli appellatiiveihin ja erisnimiin eli propreihin


lexentry: fin/substantiivilauseke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: substantiivilauseke
trans_list: locução nominal
sense:
substantiivista ja sen määritteistä muodostuva lauseke, joka voi olla lausekkeessa subjektina tai objektina


lexentry: fin/substituutti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: substituutti
trans_list: substituir
sense:
tietyn hyödykkeen korvike, kun sen hinta nousee suhteessa muihin hyödykkeisiin (substituutio on harvoin täydellinen)


lexentry: fin/suffragetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suffragetti
trans_list: sufragista
sense:
1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun Iso-Britanniassa naisten äänioikeutta ajavan järjestön (naisasialiikkeen) radikaali jäsen (vrt. suffragisti)


lexentry: fin/suggestio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suggestio
trans_list: proposta
sense:
mikä tahansa yksinkertainen tai monimutkainen kommunikaation muoto, jonka tarkoituksena on saada kohdehenkilö kokemaan asioita tai toimimaan tietyllä tavalla


lexentry: fin/suhistuspuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suhistuspuu
trans_list: rombo
sense:
vibratoääntä tuottava muinaissoitin, joka koostuu narun päähän kiinnitetystä, yleensä ovaalin muotoisesta puu-, luu- tai kivilevystä


lexentry: fin/suihku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihku
trans_list: chuveiro | ducha
sense:
tavallisesti kylpyhuoneeen asennettu laite, joka suihkuttaa vettä peseytymistä vasten; tila johon se on asennettu


lexentry: fin/suihkumoottori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkumoottori
trans_list: motor a jato
sense:
lentokoneissa usein käytettävä moottori, jossa kiihdytetty ilman ulosvirtaus sen perästä synnyttää työntövoimaa; useita erilaisia


lexentry: fin/suihkuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkuttaa
trans_list: borrifar
sense:
tuottaa suihkua (hienojakoisempaa kuin ruiskusta ulostuleva) ja suunnata sitä johonkin tarkoituksellisesti


lexentry: fin/sukeltajantauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukeltajantauti
trans_list: doença de descompressão
sense:
liian nopeasta kehon ulkopuolisen paineen laskusta johtuva tila, jossa vereen liuennut typpi muodostaa kuplia


lexentry: fin/sukkahousut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukkahousut
trans_list: collants
sense:
jalkaterän sukkaosan sisältävä naisten ohut vaatekappale, jotka vedetään jalkaan ja ulottuvat vyötärölle asti


lexentry: fin/suku__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: suku
trans_list: género
sense:
joissakin kielissä lähinnä nominien suvullista jakoa tarkoittava termi, joka voi käydä ilmi esimerkiksi sanan artikkelista, kieliopillinen suku


lexentry: fin/sukulaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukulaisuus
trans_list: parentesco
sense:
tilanne tai olotila, joka vallitsee sellaisten henkilöiden välillä, joiden esivanhemmista joku on yhteinen


lexentry: fin/sukunimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukunimi
trans_list: sobrenome | nome de família
sense:
yleensä vanhemmilta, lapsille periytyvä erisnimi, joka ilmaisee lapsen kuuluvan tiettyyn sukuun ja erottaa lapsen toisista etunimeltään samannimisistä henkilöistä


lexentry: fin/sukupolvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupolvi
trans_list: geração
sense:
ihmiset, jotka ovat vanhempiensa jälkeläisiä ja keskenään samassa polvessa, kuten lapset keskenään tai lapsenlapset keskenään


lexentry: fin/sukupuoli-identiteetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuoli-identiteetti
trans_list: identidade de gênero
sense:
se miksi henkilö sukupuolensa mieltää; kokemus omasta sukupuolesta riippumatta biologisesta sukupuolesta (sukupuolielimet, sukupuolikromosomit)


lexentry: fin/sukupuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuoli
trans_list: sexo | gênero
sense:
suvullisesti lisääntyvillä lajeilla ilmenevä yksinomaan lisääntymiselimistön (emätin vai siitin) erotustekijä, jonka perusteella yksilöt ovat jaettavissa nk. biologisiin sukupuoliin: munasoluja tuottaviin yksilöihin eli naaraisiin ja siittiöitä tuottaviin yksilöihin eli koiraisiin


lexentry: fin/sukupuolidysforia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolidysforia
trans_list: disforia de género
sense:
sukupuoliristiriidasta johtuva pahan olon tunne transsukupuolisella erityisesti ulkonäköön, kehoon liittyvä; biologisesta sukupuolesta poikkeavan sukupuoli-identiteetin aiheuttamaa murrosiässä koettujen kehon muutosten inhoa ja vaikeutta samastua, tulla nähdyksi ja toimia syntymässä määritellyssä sukupuolessa, mikä vaikeuttaa henkilön arkea


lexentry: fin/sukupuolielin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolielin
trans_list: órgão sexual
sense:
eläimillä lisääntymiseen käytettävä elin; esim. ihmisillä miehen penis, kivekset ja siemenjohtimet tai naisen emätin, häpyhuulet tai kohtu


lexentry: fin/sukupuolirauhanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolirauhanen
trans_list: gónada
sense:
tavallisesti monikollisena esiintyvä sana, joka on eläinten munarauhasten ja siittiörauhasten yhteisnimitys


lexentry: fin/sukupuoliyhdyntä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuoliyhdyntä
trans_list: ato sexual
sense:
seksuaalinen tapahtuma, jossa siitin on emättimessä; kädellisten menetelmä käynnistää suvunjatkuminen


lexentry: fin/sukusolu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukusolu
trans_list: gâmeta
sense:
suvullisesti lisääntyvien eliöiden suvunjatkamiseen erikoistunut solu, joita on molemmilla sukupuolilla


lexentry: fin/sukututkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukututkimus
trans_list: genealogia
sense:
historian aputiede, jonka tutkimuskohteena ovat ihmisten väliset sukulaisuussuhteet ja sukujen historia


lexentry: fin/sulake__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulake
trans_list: fusível
sense:
elektroniikassa ja sähkötekniikassa käytetty komponentti; virtapiirin osana toimiva metallilanka joka sulaessaan katkaisee virtapiirin ylikuormitus- tai vikatilanteissa


lexentry: fin/sulkava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkava
trans_list: mudfish
sense:
(eläintiede) Särkikalojen heimon planktonia ja pohjaeläimiä syövä makean veden parvikala (), jota tavataan eteläisessä ja keskisessä Suomessa, myös paikoin eteläisellä rannikkoalueella. Sulkavan selkäevä on korkea, pitkässä peräevässä on 37 — 46 eväruotoa.


lexentry: fin/sulkea__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkea
trans_list: fechar | cerrar
sense:
tukkia reikä, reitti, tietovuoto; laittaa ovi, luukku tai vastaava kulkuaukon tukkeeksi; kiinnittää korkki tai tulppa


lexentry: fin/sulkeet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkeet
trans_list: parênteses
sense:
merkit, joiden sisälle kirjoitetaan tekstiin liittyvä, ympäröivästä lauserakenteesta irrallinen sivuhuomio, (- ja )-merkit


lexentry: fin/sulkijalihas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkijalihas
trans_list: esfíncter
sense:
ympyränmuotoinen lihas, joka sijaitsee jonkin elimen tai ontelon ympärillä kontrolloiden sen aukon suuruutta


lexentry: fin/sulkumerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkumerkki
trans_list: parêntese
sense:
välimerkki, jota käytetään monien kielten kirjoituksessa sekä matemaattisissa ja teknisissä merkinnöissä erottamaan jokin ilmaus tai elementti ympäristöstään


lexentry: fin/sumo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumo
trans_list: sumô
sense:
japanilainen urheilulaji, jossa kilpailijat yrittävät työntää ja töniä toisensa pois rajatulta alueelta; sumopaini


lexentry: fin/sumopaini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumopaini
trans_list: sumo
sense:
japanilainen kamppailulaji, jossa kaksi ottelijaa pyrkivät työntämään toisensa astumaan ympyrän muotoisen ringin ulkopuolelle


lexentry: fin/sumu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumu
trans_list: nevoeiro | neblina
sense:
lähellä maata olevassa ilmakerroksessa esiintyvä, maahan kosketuksissa oleva, näkyvyyttä huonontava leijailevien hienojakoisten vesipisaroiden muodostuma


lexentry: fin/sunda__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sunda
trans_list: sundanês
sense:
(kielitiede) sundan kieli, austronesialainen kieli. Sundaa puhutaan lähinnä Jaavan saarella Indonesiassa


lexentry: fin/sunnuntai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sunnuntai
trans_list: domingo
sense:
viikon viimeinen päivä Euroopassa ja muissa maissa, jotka käyttävät ISO 8601 -standardia, päivä lauantain ja maanantain välissä


lexentry: fin/suntio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suntio
trans_list: sacristão
sense:
kirkon työntekijä, jonka tehtäviä ovat mm. talonmiehen työt seurakunnan kiinteistöissä ja avustaminen jumalanpalveluksissa


lexentry: fin/suo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suo
trans_list: pântano
sense:
soistumisen synnyttämä ainakin osan vuodesta kosteana oleva monimuotoinen kasviyhdyskunta, jossa muodostuu turvetta


lexentry: fin/suodattaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: suodattaa
trans_list: filtrar
sense:
erottaminen kiinteitä aineita nesteestä tai kaasusta suodattimella, joka päästää läpi vain tiettyä kokoa pienemmät osat


lexentry: fin/suojaikäraja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojaikäraja
trans_list: idade de consentimento
sense:
ikä, jonka alittavan henkilön kanssa ei ikärajan ylittävä henkilö saa harrastaa seksuaalista kanssakäymistä


lexentry: fin/suojatie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojatie
trans_list: faixa de pedestres
sense:
jalankulkijoiden turvalliseen kadun tai tien ylittämiseen samassa tasossa tarkoitettu erityisesti merkitty kohta


lexentry: fin/suojatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojatti
trans_list: pupilo
sense:
oppipoikaa tai kisälliä muistuttava yleensä selvästi nuorempi henkilö, jota joku merkittävä poliitikko nostaa vaativampiin tehtäviin


lexentry: fin/suojatyöpaikka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suojatyöpaikka
trans_list: sinecura
sense:
muiden henkilölle järjestämä työpaikka, jossa on vain pieni riski joutua irtisanotuksi tai lomautetuksi; tällainen työpaikka sijaitsee julkisella sektorilla ja käsitteeseen liitetään myös ajatus kevyemmästä työtahdista sekä työn erilaisesta luonteesta kuin yksityisellä sektorilla; poliittisin perustein saatu julkishallinnon työpaikka; voi olla henkilöä varten luotu virka; sinekyyri, laiskanvirka


lexentry: fin/suojus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojus
trans_list: guarda
sense:
ulkoisilta tai ulospäin suuntautuvilta vaikutuksilta suojaava tai vaikutuksia vähentävä materiaali, laite tai rakennelma


lexentry: fin/suokaasu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suokaasu
trans_list: metano
sense:
suossa tai järven pohjalietteessä muodostuva maakaasu, jota tuottavat anaerobiset bakteerit hajottaessaan eloperäistä ainesta


lexentry: fin/suola__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suola
trans_list: sal
sense:
ioniyhdiste, ionisidosten muodostama yhdiste. Ionisidoksinen kiinteä ja kiteinen aine, jossa kationina on usein jokin metalli-ioni, anionina taas epämetalli-ioni tai jokin moniatominen ioni


lexentry: fin/suolavesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suolavesi
trans_list: salmoura
sense:
yleensä vahva natriumkloridin vesiliuos, jota käytetään mm. elintarvikkeiden säilömiseen; myös muu suolapitoinen vesiliuos


lexentry: fin/suomettuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suomettuminen
trans_list: finlandização
sense:
nimitys, jolla jonkin tahon harjoittama politiikka rinnastettiin Suomen myötämieliseen suhtautumiseen Neuvostoliittoon kylmän sodan aikana


lexentry: fin/suomi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suomi
trans_list: finlandês
sense:
suomen kieli; suomalais-ugrilainen kieli, jota puhutaan pääosin Suomessa , kielitunnukset: (ISO 639-1)fi ja (ISO 639-2, ISO 639-3) fin


lexentry: fin/suoneniskentä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suoneniskentä
trans_list: sangria
sense:
(lääketiede) venesektio, hoitomenelmä, jossa verta lasketaan suonesta neulan avulla. Käytetään esimerkiksi hemokromatoosin hoidossa.


lexentry: fin/suora__Adjektiivi__1
sense_num: 04
written_rep: suora
trans_list: ao vivo
sense:
radio- tai tv-lähetys, joka lähetetään katsojille samaan aikaan kuin se tapahtuu tai korkeintaan pienellä viiveellä, leikkaamattomana


lexentry: fin/suora__Adjektiivi__1
sense_num: 05
written_rep: suora
trans_list: em linha
sense:
kulma, joka on 90 astetta, kahden kohtisuoraan toisiaan vasten leikkaavan suoran muodostama, myös pysty- tai vaakasuora pintaa vasten


lexentry: fin/suora_demokratia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suora demokratia
trans_list: democracia direta
sense:
demokratian tyyppi, jossa kansalaiset saavat päättää asioista suoraan ilman poliittisia edustajia ja neuvoa-antavuutta


lexentry: fin/suora_käännös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suora käännös
trans_list: direcionar
sense:
käännös toisesta kielestä, mikä ei ota huomioon lähdekielen idiomaattisia ilmauksia, on kieliopillisesti oikein, mutta ei välttämättä kuulosta hyvältä; kirjaimellinen käännös; sanatarkka käännös


lexentry: fin/superstruktuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superstruktuuri
trans_list: superestrutura
sense:
tuotantotoimintaa sisältämätön yhteiskunnan ylärakenne, johon kuuluvat kulttuuri, instituutiot, poliittiset valtarakenteet, roolit, rituaalit ja valtio


lexentry: fin/supervalta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supervalta
trans_list: superpotência
sense:
maailman mittakaavassa erittäin vaikutusvaltainen valta; johtava suurvalta, jolla on yleensä satelliittivaltioita ja liittolaisia


lexentry: fin/supikoira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supikoira
trans_list: tanuki
sense:
Itä-Aasiasta lähtöisin oleva koiraeläin (), joka on levinnyt istutettuna myös Ural-vuoriston länsipuolelle ja kulkeutunut meille jäädäkseen


lexentry: fin/supistaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supistaminen
trans_list: abreviatura
sense:
(matematiikka) murtoluvun tai lausekkeen sieventäminen jakamalla osoittaja ja nimittäjä samalla luvulla


lexentry: fin/suppilo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suppilo
trans_list: funil
sense:
torvimainen, toisesta päästään avarasuinen ja vastakkaisesta päästä putkimaiseksi kapeneva pohjaton astia, jota käytetään esimerkiksi valutettaessa nestettä suppeasuiseen tilaan


lexentry: fin/suprajohde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suprajohde
trans_list: supercondutor
sense:
aine, jonka resistiivisyys katoaa riittävän alhaisessa lämpötilassa ja sähkövirta etenee häviöttömästi


lexentry: fin/suprajohtavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suprajohtavuus
trans_list: supercondutividade
sense:
monilla aineilla oleva ominaisuutta, jossa riittävän alhaisessa lämpötilassa aineen resistiivisyys katoaa ja havaitaan Meissnerin ilmiö; sähkövirran eteneminen häviöttömästi


lexentry: fin/suru__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suru
trans_list: tristeza | pesar | luto
sense:
murhe, alakuloisuuden tunne, jonkin traagisen tapahtuman, kuten läheisen ihmisen menetyksen, aikaansaama pitkäaikainen mielialan muutos


lexentry: fin/suruaika__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suruaika
trans_list: luto
sense:
merkkihenkilön kuoleman tai suuronnettomuuden muistoaika jolloin voi olla voimassa esim. suruliputus ja kieltoja huvittelulle


lexentry: fin/suu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suu
trans_list: boca
sense:
suuaukosta alkava suuontelo, joka päättyy kitasolaan, josta alkaa ruoansulatuskanava; tällä alueella olevat toiminnalliset elimet kuuluvat suuhun


lexentry: fin/suuhinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuhinen
trans_list: lábio
sense:
kaksoisruokolehdykkäsoittimen äänenmuodostukeen käytettävä kaksi vastakkain värähtelevää ruokolehteä sisältävä suuosa


lexentry: fin/suukappale__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suukappale
trans_list: boca
sense:
(musiikki) vaskipuhaltimen tai puupuhaltimien se osa, joka on kosketuksissa soittajan huuliin tai aivan lähellä huulia


lexentry: fin/suunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suunta
trans_list: direção
sense:
tavoitteena tai kohteena oleva konkreettinen tai kuvaannollinen sijainti, asema tai tila suhteessa vallitsevaan


lexentry: fin/suuntavilkku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuntavilkku
trans_list: pisca-pisca
sense:
moottoriajoneuvon tavallisesti kyljessä ja etu- ja takavalojen yhteydessä sijaitseva vilkkuva lamppu, joka ilmaisee sen mihin suuntaan ajoneuvo on kääntymässä sen avulla kummalla puolella ajoneuvoa lamppu vilkkuu


lexentry: fin/suuraakkonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuraakkonen
trans_list: maiúscula
sense:
iso kirjain, latinalaisten aakkosten kirjainten (ja numeroiden) graafinen vaihtelumuoto, joka merkitään suomessa mm. erisnimen, lauseen, duurisävellajin tms. alkuun


lexentry: fin/suurenmoisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurenmoisuus
trans_list: magnificência
sense:
erityistä oivallisuutta, erinomaisuutta, verrattomuutta kuvaava asian, tapahtuman tai henkilön ominaisuus


lexentry: fin/suurin_yhteinen_tekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurin yhteinen tekijä
trans_list: máximo divisor comum
sense:
kahden kokonaisluvun a ja b suurin yhteinen tekijä, merkitään syt(a, b) tai pelkästään (a, b), tarkoittaa suurinta sellaista lukua, joka jakaa molemmat luvut a ja b niin, että lopputulos on kokonaisluku


lexentry: fin/suurmarttyyri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurmarttyyri
trans_list: megalomártir
sense:
lisänimi sellaisille kristityille marttyyreille, joiden kokema marttyyrikuolema on ollut jollakin tapaa poikkeuksellisen julma ja kivulias


lexentry: fin/suuronnettomuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuronnettomuus
trans_list: catástrofe
sense:
mittasuhteiltaan sellainen onnettomuus, jossa loukkaantuneiden tai kuolleiden määrä on suuri ja usein sen seurauksena syntyy myös massiivisia aineellisia vahinkoja


lexentry: fin/suuseksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuseksi
trans_list: sexo oral
sense:
seksin muoto, jossa toinen partnereista käyttää suutaan toisen sukupuolielinten imemiseen ja nuolemiseen


lexentry: fin/suutin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suutin
trans_list: tubeira
sense:
virtausta ohjaava laite, jolla saadaan paineistetulle (kaasulle, puolijähmeälle, jähmeälle) aineelle käytössä tarvittava muoto, koko, paine, alkunopeus ja suunta sekä pyörteetön virtaus


lexentry: fin/sveitsinpaimenkoira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sveitsinpaimenkoira
trans_list: boieiro suíço | cão montanhoso da Suíça
sense:
sveitsiläinen paimen- tai karjakoira, joka on perinteisesti työskennellyt Alpeilla ja sitä reunustavilla niityillä


lexentry: fin/sydänkohtaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydänkohtaus
trans_list: ataque cardíaco
sense:
sairauskohtaus, jossa osa sydänlihaksesta vaurioituu pysyvästi solujen tuhoutuessa hapenpuutteen takia


lexentry: fin/sykloidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sykloidi
trans_list: cicloide
sense:
käyrä, joka voidaan ajatella syntyvän kun ympyrän kehällä oleva pisteen piirtämänä ympyrän vieriessä suoraa pitkin


lexentry: fin/syli__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: syli
trans_list: braça
sense:
vanha pituusmitta ja syvyysmitta, joka vastaa suunnilleen levitettyjen käsien välistä etäisyyttä, myöhemmin kolme kyynärää eli noin 1,8 metriä


lexentry: fin/syndikalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syndikalismi
trans_list: sindicalismo
sense:
1800-luvun lopulla syntynyt työväenliikkeen suunta, joka pyrkii sosialismin toteuttamiseen ammattiyhdistystoiminnan kautta


lexentry: fin/synestesia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synestesia
trans_list: sinestesia
sense:
aistimuksen syntyminen toisen aistin piiriin kuuluvasta ärsykkeestä; esimerkiksi sävelten näkeminen väreinä


lexentry: fin/synninpäästö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synninpäästö
trans_list: absolvição
sense:
absoluutio, syntien anteeksiannon julistaminen synnintunnustuksen jälkeen jumalanpalveluksessa tai yksityisessä sielunhoidossa


lexentry: fin/synnyttää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: synnyttää
trans_list: parir | dar à luz
sense:
(naaraseläimestä) saada syntymään, tuoda jälkeläinen ulos kohdustaan tai munastaan kannettuaan sitä siellä raskauden ajan


lexentry: fin/synnytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synnytys
trans_list: dar à luz
sense:
nisäkkään raskauden päätösvaihe, jossa naaraan kohdussa sikiöstä kehittynyt poikanen siirtyy ulkomaailmaan naaraan emättimen kautta


lexentry: fin/synnytysoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synnytysoppi
trans_list: obstetrícia
sense:
lääketieteen osa-alue, joka käsittää raskauteen, synnytykseen ja lapsivuoteuteen kuuluvia lääketieteellisiä seikkoja


lexentry: fin/syntymämerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syntymämerkki
trans_list: marca de nascença
sense:
syntymän aikaan esiintyvä, pysyvä ihon hyvänlaatuinen epäsäännöllisyys: valtaosa syntymämerkeistä muodostuu ihon ylipigmentaatiosta ja nämä syntymämerkit luokitellaan luomiksi, mutta osa muodostuu ihon poikkeuksellisesta verisuonettumisesta


lexentry: fin/syntyperä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syntyperä
trans_list: origem
sense:
se, millaisille vanhemmille on syntynyt, esimerkiksi mihin kansaan kuuluville tai yhteiskuntaluokkaan


lexentry: fin/syrjäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjäinen
trans_list: isolado
sense:
syrjässä, kaukana keskustasta, kulkuväylistä tms. sijaitseva; sellainen, jonka luokse on vaikea päästä


lexentry: fin/syrjäytyminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjäytyminen
trans_list: exclusão
sense:
yhteiskunnan ulkopuolelle jääminen tai jättäytyminen; syrjäytyneeksi tuleminen; se, että kansalainen on eristäytyneenä yhteiskunnasta siten ettei osallistu sen toimintaan


lexentry: fin/systeemi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: systeemi
trans_list: sistema
sense:
termodynamiikassa alue, joka on erotettu ympäristöstään jollain todellisella tai tarkastelua varten määritellyllä tavalla


lexentry: fin/syventää__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: syventää
trans_list: aprofundar
sense:
tehdä syvällisemmäksi, sisällöltään rikkaammaksi, tehokkaammaksi, vaikuttavammaksi, syvemmälle asian ytimeen käyväksi


lexentry: fin/syvyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syvyys
trans_list: profundidade
sense:
pystysuuntainen etäisyys vertailutasona toimivasta vaakapinnasta, us. merenpinnasta tai maanpinnasta, alaspäin


lexentry: fin/syvyyspommi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syvyyspommi
trans_list: bomba de profundidade
sense:
laivasta sukellusveneiden tuhoamiseksi laukaistava pommi, joka uppoaa veden alle ja räjähtää määrätyssä syvyydessä


lexentry: fin/syväys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syväys
trans_list: calado
sense:
laivan tai veneen rungon alimpien kiinteiden rakenteiden (yleensä kölin tai peräsimen) etäisyys tyynestä vesirajasta


lexentry: fin/syy-seuraussuhde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syy-seuraussuhde
trans_list: causalidade
sense:
syyn ja seurauksen välinen suhde; kahden asian suhde, jossa toinen asia aiheuttaa toisen asian, jolloin toinen asia on syy ja toinen seuraus


lexentry: fin/syyria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyria
trans_list: siríaco
sense:
Irakissa aiemmin puhuttu aramean muoto, joka on yhä liturgiakielenä paikallisessa kristityssä kirkossa (kielitunnus: syr)


lexentry: fin/syyspäiväntasaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyspäiväntasaus
trans_list: equinócio de outono
sense:
se päivä syksyllä, jolloin yö ja päivä ovat yhtä pitkiä; aurinko paistaa tällöin kohtisuoraan päiväntasaajalle samoin kuin kevätpäiväntasauksena


lexentry: fin/syytetty__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syytetty
trans_list: acusado
sense:
(oikeustiede) rikosasiassa omissa nimissään oikeuteen vastaamaan haastettu syytteeseen asetettu henkilö, vastaaja


lexentry: fin/syytinki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syytinki
trans_list: exceção
sense:
tilan kaupan yhteydessä toteutettu sopimus asumisoikeudesta, jossa myyjä saa oikeuden jäädä asumaan tilalle ja elatuksen loppuelämäkseen


lexentry: fin/syytös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syytös
trans_list: acusação
sense:
lausuma, joka sisältää väitteen, että joku on syypää jhk rikolliseen lain vastaiseen, luvattomaan, vahingolliseen, väärään, sopimattomaan


lexentry: fin/syöjätär__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: syöjätär
trans_list: canibal
sense:
nainen, joka harrastaa hyväksikäyttöisiä, pinnallisia suhteita miesten kanssa; donjuanin naispuolinen vastine


lexentry: fin/syöksykierre__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöksykierre
trans_list: fiar
sense:
lentokoneen epätavallinen lentotila, jossa kone putoaa pyörien nokka maata kohden vain toisen siiven kantaessa ja toisen sakatessa


lexentry: fin/syöksylasku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöksylasku
trans_list: ladeira abaixo
sense:
alppihiihtoon sisältyvä urheilulaji, jossa lasketaan vähintään kahdeksan metrin etäisyydellä toisistaan sijaitsevien porttien läpi


lexentry: fin/syöpä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöpä
trans_list: cancro | câncer
sense:
sairaus, jossa jostain syystä muuttuneet elimistön solut alkavat jakautua liian nopeasti, eivätkä kehon säätelymekanismit kykene hillitsemään solujen lisääntymistä ja muodostuu pahanlaatuisia kasvaimia


lexentry: fin/syöte__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöte
trans_list: entrada
sense:
tietokoneohjelmalle annettava ulkopuolinen data; tarkoittaa paitsi tekstiä myös yksittäisiä näppäinpainalluksia, hiiren klikkauksia yms.


lexentry: fin/syötti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syötti
trans_list: isca
sense:
jokin pyydettävän eläimen houkuttelemiseksi käytettävä sen ravinnoksi kelpaava eläin tai jokin kasvin tuottama ruoka-aine; voidaan käyttää ansoissa ja muissa pyydyksissä


lexentry: fin/syöttö__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: syöttö
trans_list: alimentação
sense:
jatkuvassa toiminnassa poistuvan materiaalin, raaka-aineen tai tavaran korvaus uudella; energian toimitus sitä käyttävään laitteeseen tai järjestelmään


lexentry: fin/syöttö__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: syöttö
trans_list: assistência
sense:
pelivälineen siirto pelaajalta toiselle eteenpäin toimitettavaksi; erityisesti kun seuraava pelaaja tekee maalin


lexentry: fin/säde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säde
trans_list: raio
sense:
aalto- tai hiukkassäteilyn etenemistä kuvaava viiva; voimakkaasti yhdensuuntaistuneen säteilyn ilmentymä; valojuova


lexentry: fin/sädesieni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sädesieni
trans_list: actinomicete
sense:
mikrobiryhmä ryhmä olemukseltaan sienimäisinä esiintyviä lahottajina tunnettuja anaerobisia Actinomyces-bakteereja, nimestä huolimatta kyseessä ei ole sieni


lexentry: fin/sähke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähke
trans_list: telegrama
sense:
sähkösanoma, telegrammi; telelaitoksen ja postin sähköisesti välittämä viesti, joka toimitetaan vastaanottajalle kirjoitettuna tai puhelimitse saneltuna


lexentry: fin/sähköajoneuvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköajoneuvo
trans_list: veículo elétrico a bateria
sense:
sähköllä liikkuva ajoneuvo; ajoneuvo, jonka voimanlähteenä toimii sähkömoottori ja jossa sähköenergia on varastoitu akkuihin


lexentry: fin/sähköasentaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköasentaja
trans_list: eletricista
sense:
lakien edellyttämällä tavalla koulutettu ammattilainen, joka ammatikseen asentaa, korjaa ja huoltaa sähkölaitteita, johdotuksia tai tekee muita sähköteknisiä ammattitöitä


lexentry: fin/sähköauto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköauto
trans_list: carro elétrico
sense:
sähkökäyttöinen, yksinomaan sähköenergiaa energianlähteenä käyttävä, auto, jonka voimanlähteenä toimii sähkömoottori ja jossa sähköenergia on varastoitu ladattaviin akkuihin; kutsutaan myös täyssähköautoksi erotukseksi pistokehybridiautosta


lexentry: fin/sähköenergia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköenergia
trans_list: energia elétrica
sense:
tarkastelun aikana käytettävissä olevan sähkötehon ja kulutukseen (tuotantoon) varatun ajan yhteisvaikutus, joka on tehon ollessa vakio vaikuttavan tehon ja ajan tulo


lexentry: fin/sähkökenttä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkökenttä
trans_list: campo elétrico
sense:
sähkövarauksen ympärille ajateltu kenttä, jonka voimakkuuden dimensio SI-järjestelmän yksiköin ilmaistuna on N C-1, tai vastaavasti V m-1


lexentry: fin/sähkömagneettinen_aalto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagneettinen aalto
trans_list: onda eletromagnética
sense:
(fysiikka, radiotekniikka) sähkömagneettisen värähtelyn etenemiseen liittyvä, etenemissuuntaan nähden poikittainen aaltoliike


lexentry: fin/sähkömagneettinen_säteily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagneettinen säteily
trans_list: radiação eletromagnética
sense:
luonnosta tai ihmisen konstruoimista lähteistä peräisin olevaa vuorottain sähkö- ja magneettikenttien välilä tapahtuvana nopeana energian siirtymänä eri taajuuksilla ilmenevää värähtelyä, joka etenee aaltoliikkeenä tyhjiössä valonnopeudelle ja erilaisisssa väliaineissa tätä hitaammin, myös säteily, joka syntyy erilaisten sähköisten ilmiöiden aiheuttamana ja on samalla energian muoto, jota varautuneet hiukkaset kuljettavat


lexentry: fin/sähkömagneettinen_vuorovaikutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagneettinen vuorovaikutus
trans_list: interação eletromagnética
sense:
yksi hiukkasfysiikan standardimallin kuvailemista kolmesta perusvuorovaikutuksesta: mekanismi, jonka mukaisesti sähkömagneettinen voima eli sähkövoima toimii


lexentry: fin/sähkömagnetismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagnetismi
trans_list: electromagnetismo | eletromagnetismo
sense:
kaikkien sähköisten ja magneettisten ilmiöiden yhteisnimitys; yksi maailmankaikkeuden perusvuorovaikutuksista; suppeassa mielessä erityisesti johtimessa kulkevan sähkövirran aiheuttama magnetismi


lexentry: fin/sähköoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköoppi
trans_list: eletricidade
sense:
fysiikan haara, joka tutkii sähköilmiöitä tai laajemmassa mielessä sähkömagneettiseen vuorovaikutukseen liittyviä ilmiöitä


lexentry: fin/sähkövaraus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkövaraus
trans_list: carga elétrica
sense:
nollasta eroava sähkömäärä; aineen tai hiukkasen ominaisuus, joka ilmenee siten, että se vaikuttaa voimalla toisiin lähellä oleviin sähkö­varauksellisiin kappaleisiin


lexentry: fin/sähkövirta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkövirta
trans_list: corrente
sense:
sähkökentän aiheuttama sähkövarausten järjestynyt liike; mittasuureena sähkövirran tunnus on I ja SI-järjestelmän mukaisesti sen yksikkö on ampeeri, tunnus A .


lexentry: fin/sähköšokkihoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköšokkihoito
trans_list: terapia de choque
sense:
psykiatrinen hoitomenetelmä, jossa potilaalle annetaan sähköä; vielä tänä päivänä masennuksen tehokas hoitomuoto


lexentry: fin/säie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säie
trans_list: thread
sense:
kuiduista yhteen kierretyn, kehrätyn tai punotun, yleensä rihmaisen rakenteen tai muun kokonaisuuden osa, tai tällainen kokonaisuus


lexentry: fin/säiliö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säiliö
trans_list: recipiente
sense:
varsinkin nestemäisten, kaasumaisten t. jauhemaisten aineiden säilyttämiseen tarkoitettu tila, us. suljettu astia


lexentry: fin/säkkikangas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säkkikangas
trans_list: aniagem
sense:
karkea, tavallisesti harvahko, palttinasidoksinen, paksuista langoista letkun muotoon kudottu kangas, josta valmistetaan säkkejä


lexentry: fin/säkä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säkä
trans_list: cernelha
sense:
nelijalkaisen nisäkkään, erityisesti hevosen tai koiran, kaulan ja selän yhtymäkohta; selän korkein kohta, jota käytetään eläimen korkeuden mittauskohtana


lexentry: fin/sämplätä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sämplätä
trans_list: samplear
sense:
(varsinkin hiphop-musiikissa) ottaa ääninäyte jostakin aikaisemmasta musiikkikappaleesta ja lisätä se uuteen kappaleeseen toistuvana silmukkana


lexentry: fin/sämpylä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sämpylä
trans_list: pãozinho
sense:
pieni pyöreä tai pitkulainen, useimmiten vehnästä tai grahamjauhoista leivottu, hiivalla kohotettu leipänen


lexentry: fin/sävelasteikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sävelasteikko
trans_list: descamar
sense:
sävellajin mukaan muuttuva järjestettyjen sävelten rajattu joukko; yleensä ylöspäin tai alaspäin etenevä tekninen harjoite, joka on tarkoitettu laulettavaksi tai soitettavaksi


lexentry: fin/sävellaji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sävellaji
trans_list: clave
sense:
tonaalisessa musiikissa sävelten ennaltamäärätty sarja, johon kuuluvat perussävel ja siitä johdettavat kyseiseen perussäveleen suhteessa olevat rajatut sävelet, joista voidaan koostaa melodioita, sointuja ja sointukulkuja


lexentry: fin/sää__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sää
trans_list: tempo
sense:
ilmakehän aistittavissa olevat olosuhteet; säämuuttujien (lämpötila, sademäärä, tuulen nopeus- ja suunta, ilman kosteus jne.) tila, säätila, määrätyssä paikassa tiettynä hetkenä


lexentry: fin/säädös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säädös
trans_list: constituição
sense:
julkista valtaa käyttävän luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön antama kirjallinen, pätevä määräys säännöistä


lexentry: fin/sääennuste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääennuste
trans_list: boletim meteorológico
sense:
arvio tulevasta säästä eli troposfäärin tilasta lähitulevaisuudessa, käsittäen esimerkiksi ilman lämpötilan ja sateen mahdollisuuden


lexentry: fin/sääksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääksi
trans_list: águia-pesqueira
sense:
kalasääski (Pandion haliaetus), järvialueilla ja rannikoilla elävä lähes yksinomaan kalaa syövä suurikokoinen päiväpetolintu


lexentry: fin/sääntö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääntö
trans_list: regra
sense:
kirjallisesti tai suullisesti sovittu tai määrätty tai yleiseksi käytännöksi omaksuttu toimintatapa, vakiintunut käytäntö


lexentry: fin/säästökirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säästökirja
trans_list: caderneta
sense:
velkakirja, joka on samalla pankkitilin käyttöväline. Pankkikirja voi olla haltijavelkakirjan tapaan haltijakohtainen, jolloin henkilöllisyyttä ei tarvitse todistaa.


lexentry: fin/säästötili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säästötili
trans_list: conta de poupança
sense:
pankkitili, jota ei ole tarkoitettu päivittäisten raha-asioiden hoitoon, vaan rahan säästämiseen eli tilille pääasiassa talletetaan rahaa ja talletukselle maksetaan korkeampaa korkoa kuin käyttötilillä; tallettajan oikeutta nostaa rahaa tililtä on rajoitettu; rahat eivät sitoudu määräajaksi


lexentry: fin/säätiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säätiö
trans_list: fundação
sense:
sääntöjensä määräämään tarkoitukseen luovutettu ja hallituksensa hoitama varallisuusmassa ilman omistajia, osakkaita tai jäseniä


lexentry: fin/taajuusmodulaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taajuusmodulaatio
trans_list: modulação em frequência
sense:
modulaatio, jossa muutellaan eli poikkeutetaan signaalin, kantoaallon, taajuutta moduloivan signaalin ohjaamana


lexentry: fin/taantuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taantuma
trans_list: retirada
sense:
kansantalouden tilanne, jossa bruttokansantuotteen kasvuvauhti supistuu huomattavasti ollen kuitenkin plusmerkkistä; hitaan talouskasvun kausi


lexentry: fin/taantumus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taantumus
trans_list: reacção
sense:
poliittinen (vastustajan käyttämä) iskusana, jolla ymmärretään paluuta tai pyrkimystä vanhaan (vanhentuneeseen) valtio- ja yhteiskuntajärjestykseen


lexentry: fin/taara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taara
trans_list: tara
sense:
tavaran alustan, pakkauksen tai päällyksen paino, joka vähentämällä saadaan tavaran varsinainen massa


lexentry: fin/taaro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taaro
trans_list: taro
sense:
vihannestaaro, eräs viljelty, ravinnoksi käytettävä vehkakasvi (), jonka mukulat muistuttavat perunaa


lexentry: fin/tabletti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tabletti
trans_list: comprimido
sense:
lääkeainetta, vitamiinia tai vastaavia sisältävä jauhemaisista aineista kiekkomaiseksi puristettu valmiste


lexentry: fin/tahallaan__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tahallaan
trans_list: intencionalmente
sense:
(3. persoonan muoto) harkintaa käyttäen, ei vahingossa, tarkoituksella, tieten tahtoen, tahallisesti


lexentry: fin/tahaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahaton
trans_list: acidental
sense:
sellainen, mikä on tehty tai tapahtunut tahtomatta tai tarkoittamatta; vahingossa tehty tai tapahtunut.


lexentry: fin/tahdinosa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahdinosa
trans_list: abatido
sense:
musiikkikappaleen tahdin sykkeen perusyksikkö (joiden määrän ilmaisee tahtiosoituksen ylänumero, esim. ³/₄-tahtilajin kappale jaetaan kolmeen neljäsosanuotin pituiseen tahdinosaan)


lexentry: fin/tai__Konjunktio__1
sense_num: 01
written_rep: tai
trans_list: quer
sense:
ilmaisee sanojen tai lauseiden tapahtumien vaihtoehtoisuutta; joko-sanan kanssa sana korostaa kahta vaihtoehtoa


lexentry: fin/taide__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taide
trans_list: arte
sense:
luova inhimillinen toiminta, joka ilmaisee eri keinoin keskeisiä tai merkittäviä inhimillisen kokemuksen puolia suhteessa vallitsevaan olevaiseen tai koettuihin fantasioihin; tällaisen toiminnan tuotokset


lexentry: fin/taikauskoinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikauskoinen
trans_list: supersticioso
sense:
henkilö, joka uskoo, että ihmisen ja yhteisön elämässä ja luonnossa ilmenee yliluonnollisia voimia, joita ihminen pystyy määräkeinoin hallitsemaan


lexentry: fin/taikina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikina
trans_list: massa
sense:
Elintarvikkeiden valmistuksessa käytettävä raaka-aineista, tavallisesti jauhoista ja tarvittavasta nesteestä, vedestä, maidosta tai piimästä, tehty seos, joka saatetaan käyttötarkoituksen mukaiseen muotoon hämmentämällä, sekoittamalla, vaivaamalla, kaulitsemalla tai vatkaamalla; tarvittaessa käytetään kohotusainetta


lexentry: fin/taimen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taimen
trans_list: truta
sense:
lohien sukuun () kuuluva lohikalojen laji , mikä tahansa sen kolmesta ekologisesta muodosta, jotka ovat meritaimen, järvitaimen ja purotaimen, tai tällaisen yksilö


lexentry: fin/taistelulaiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taistelulaiva
trans_list: couraçado
sense:
suurimpia ja voimakkaimpia tykein aseistettuja sotalaivoja, jotka yleensä käsitetään 35000–65000 tonnin massaisiksi


lexentry: fin/taistelupanssarivaunu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taistelupanssarivaunu
trans_list: carro de combate principal
sense:
toisen maailmansodan jälkeen yleistynyt panssarivaunutyyppi, jossa on hyvä liikkuvuuden, tulivoiman ja panssaroinnin yhdistelmä


lexentry: fin/taitoluistelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taitoluistelu
trans_list: patinação artística no gelo
sense:
urheilulaji, jossa luistellaan jääkentällä taitoluistimilla ja esitetään erilaisia ohjelmia musiikin tahdissa


lexentry: fin/taittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: taittaa
trans_list: dobrar
sense:
taivuttaa pitkänomainen tai levymäinen kappale jostakin kohdasta niin, että taivutuskohtaan muodostuu terävä tai ainakin terävähkö kulma


lexentry: fin/taivaankansi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaankansi
trans_list: firmamento
sense:
valtaisa kuvitteellinen pyörivä pallonkehä, näkyvä osa taivaanpalloa, jonka keskipiste ja akseli ovat samat kuin maapallon


lexentry: fin/taivaanpallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaanpallo
trans_list: esfera celeste
sense:
koko taivas katsottuna niin, että kaikki taivaankappaleet on sijoitettu havaitsijaa ympäröivän kuvitellun pallon sisäpinnalle


lexentry: fin/taivas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivas
trans_list: céu
sense:
maan pinnalta tarkasteltuna horisontin yläpuolella näkyvä osa maapallon ilmakehää, joka on läpinäkyvä; se, mikä taivaankappaleen pinnalta näkyy ylhäällä


lexentry: fin/taivutuspääte__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivutuspääte
trans_list: conclusão
sense:
taivutettavan sanan vartalon, joskus taivutusvartalon, loppuun tulevaa päätettä ilmentävä morfeemi, mm. nominien sija- ja lukupääte ja verbin persoona-, luku- ja aikamuotopäätte


lexentry: fin/takaperoisjohto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaperoisjohto
trans_list: derivação regressiva
sense:
sananmuodostus, jossa johdokseksi hahmotetusta sanasta poistetaan pääteaines ja käyttöön otetaan lyhyempi ja yksinkertaisempi sana, retrogradinen derivaatio


lexentry: fin/takapuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takapuoli
trans_list: traseira
sense:
edestä päin tarkasteltaessa esineen, rakennuksen tms. katsojalta kokonaan piiloon jäävä sivu, taus, takainen alue, esineen kääntöpuoli


lexentry: fin/takauma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takauma
trans_list: flashback
sense:
romaanissa, elokuvassa tms. kohtaus jossa palataan kronologisesti ajassa taaksepäin ja kuvataan menneitä tapahtumia


lexentry: fin/takavarikoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: takavarikoida
trans_list: confiscar
sense:
todisteen otto haltuun tai menetetyksi tuomitun esineen otto haltuun, tai rikoksella viedyn esineen palautus lailliselle omistajalle


lexentry: fin/takavokaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takavokaali
trans_list: vogal posterior
sense:
takainen vokaali; vokaali, jota äännettäessä kielen selän rajaama suuväylän kapein kohta on suun takaosassa; suomessa vokaalit a, o ja u.


lexentry: fin/takiainen__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: takiainen
trans_list: carrapicho
sense:
ko. sukuun kuuluvien lajien tuottama pallomainen pähkylä, joka tarttuu koukkukärkisillä kehtosuomuillaan tehokkaasti erityisesti eläinten karvoitukseen


lexentry: fin/takinkääntö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takinkääntö
trans_list: reviravolta
sense:
äkillinen todellinen tai oletettu muutos henkilön poliittisessa mielipiteessä; tapahtuu joskus ennen vaaleja, kun ehdokas yrittää vahvistaa asemaansa äänestäjien silmissä, tai tyypillisemmin vaalien jälkeen, kun ehdokas pyrkii irtautumaan antamistaan lupauksista saavutettuaan tai saavuttaakseen päätösvaltaa


lexentry: fin/taksamittari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taksamittari
trans_list: taxímetro
sense:
takseissa oleva laite, jolla mitataan käytettävään aikaan ja ajomatkan pituuteen perustuva taksikuljetuksen hinta


lexentry: fin/taksoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taksoni
trans_list: táxon
sense:
taksonomiassa määritelty eliöryhmä; tieteellisessä luokittelussa käytetty termi, sukulaisuussuhteiden mukaan nimetty eliöryhmä, joka on virallisesti kuvattu tieteelle; yhteisnimitys tietyille lajeille


lexentry: fin/taksonomia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taksonomia
trans_list: taxinomia
sense:
biologisen systematiikan ryhmittely, jossa lajit on järjestetty kehitysopillisen perusjaottelun mukaisesti hierarkiatasoja käyttäen


lexentry: fin/taktinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taktinen
trans_list: tático
sense:
taktiikkaan kuuluva, taktiikkaa koskeva; sellainen, joka on taktiikaltaan taitava, taktiikan hallitseva


lexentry: fin/takuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takuu
trans_list: garantia
sense:
vapaaehtoinen sitoumus, jolla myyjä, valmistaja tai maahantuoja ottaa vastuun tavaran kunnosta ja toimivuudesta


lexentry: fin/takuusumma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takuusumma
trans_list: caução
sense:
oikeudella pantiksi maksettava summa, henkilön vapautusta vastaan, joka maksetaan takaisin kun hän tulee oikeudenkäyntiin


lexentry: fin/tali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tali
trans_list: sebo
sense:
puhdistettu naudan tai lampaan, rasva, myös poron kuu, jota saadaan ko. eläimen murskatuista rasvakudoksista sulattamalla ne 60–70 °C:ssa ja poistamalla vesi (iGS)


lexentry: fin/talikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talikko
trans_list: forcado | forquilha
sense:
maataloudessa ja puutarhanhoidossa käytettävä, lähinnä eloperäisen materiaalin käsittelyyn tarkoitettu työkalu, joka on varreltaan lapion kaltainen, mutta terä muodostuu useasta piikistä


lexentry: fin/talkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talkki
trans_list: talco
sense:
erittäin pehmeä ja rasvaiselta tuntuva, väriltään valkoinen tai vihertävä, asultaan suomuinen, kiteinen mineraali


lexentry: fin/tallentaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: tallentaa
trans_list: gravar
sense:
kopioida käsiteltävä tieto ohjelmasta tietokoneen massamuistille, jossa tiedot pysyvät myös virrat sammutettaessa


lexentry: fin/talonpoika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talonpoika
trans_list: camponês
sense:
maanviljelijäväestön edustaja, erityisesti aatteeltaan, yleensä viljelmän tai tilan omistaja, maamies


lexentry: fin/talouskasvu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talouskasvu
trans_list: crescimento econômico
sense:
talouden kokonaistuotannon muutos, jota mitataan bruttokansantuotteen (BKT) muutoksena tietyllä maantieteellisellä alueella kahden tarkasteluvälin suhteena ja ilmoitetaan tavallisesti prosentteina; johtuu valtaosin teknologisesta kehityksestä joka mahdollistaa tuottavuuden kasvun


lexentry: fin/talouspaperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talouspaperi
trans_list: papel-toalha
sense:
imykykyistä paperia, jota käytetään muun muassa erilaisien tasojen pyyhkimiseen sekä nesteiden kuivaamiseen


lexentry: fin/talousrakennus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talousrakennus
trans_list: dependência
sense:
kotitöissä, maataloudessa tai muussa taloudenhoidossa käytettävä päärakennuksen ulkopuolinen maanpäällinen suoja


lexentry: fin/taloustiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taloustiede
trans_list: economia
sense:
yhteiskuntatieteisiin kuuluva erilaisia taloudellisia ilmiöitä ja niiden riippuvuuksia tutkiva tiede, jossa pääsija on taloudellisten toimijoiden kannusteiden tutkimisella; kansantaloustiede


lexentry: fin/taloustieteilijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taloustieteilijä
trans_list: economista
sense:
henkilö, joka on suorittanut tieteellisen jatkotutkinnon talous- tai jossakin lähitieteessä ja tekee aiheeseen liittyvää tutkimusta


lexentry: fin/talutushihna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talutushihna
trans_list: guia
sense:
lemmikkieläimen kävelyttämisesssä tai ulkoiluttamisessa käytetty laite, joka estää eläintä karkaamasta


lexentry: fin/talviolympialaiset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talviolympialaiset
trans_list: Jogos Olímpicos de Inverno
sense:
lumella ja jäällä kilpailtavissa talviurheilulajeissa käytävät, neljän vuoden välein järjestettävät olympialaiset


lexentry: fin/talvipäivänseisaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talvipäivänseisaus
trans_list: solstício de inverno
sense:
vuosittain hetki, jona auringon zeniittipiste on pohjois-eteläsuunnassa kaukaisimmillaan vastakkaisella pallonpuoliskolla, ja sen kohdalle osuva vuorokausi, jona päivänvalon kesto on lyhyimmillään ja alkaa jälleen pidetä


lexentry: fin/tammipeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammipeli
trans_list: damas
sense:
kahden pelaajan lautapeli, jota pelataan šakkilaudalla tai sen kaltaisella, mutta numeroimattomalla (8 x 8 ruutua) laudalla. Molemmilla pelaajilla on 12 yleensä pyöreätä nappulaa, valkeat ja mustat.


lexentry: fin/tandem__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tandem
trans_list: bicicleta tandem
sense:
kahden henkilön ajettavaksi tarkoitettu polkupyörä, jossa on kaksi satulaa peräkkäin, kahdet polkimet ja kääntyvä ohjaustanko vain etumaisena istuvalla


lexentry: fin/tangrammi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tangrammi
trans_list: tangram
sense:
kiinalainen palapeli, jossa on seitsemän kolmi- ja nelikulmaista palaa, jotka asetellaan erilaisiksi muodoiksi


lexentry: fin/tankkeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tankkeri
trans_list: navio-petroleiro
sense:
säiliöalus, maaöljyn tai maakaasun kuljetukseen rakennettu rahtilaiva, jossa lasti on aluksen säiliöissä


lexentry: fin/tankotanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tankotanssi
trans_list: dança do cano
sense:
pystysuoraa metallitankoa hyödyntävä tanssi- ja liikuntamuoto, jossa liikutaan tangon ympärillä ja tehdään liikkeitä tangossa roikkuen


lexentry: fin/tanska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tanska
trans_list: dinamarquês
sense:
germaanisten kielten pohjoismaisen ryhmän itäisen haaran kieli (kielitunnus: da) ruotsin ohella, Tanskan valtion virallinen kieli


lexentry: fin/tantaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tantaali
trans_list: tântalo
sense:
siirtymämetalleihin kuuluva harvinainen alkuaine, jonka kemiallinen merkki on Ta ja järjestysluku 73


lexentry: fin/tapahtumahorisontti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapahtumahorisontti
trans_list: horizonte de eventos
sense:
mustaa aukkoa ympäröivä rajapinta, jossa pakonopeus ylittää valonnopeuden, ja jonka takaa ulkopuolisen tarkkailijan ei ole mahdollista saada informaatiota


lexentry: fin/tapaustutkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapaustutkimus
trans_list: estudo de caso
sense:
tutkimustapa tai tutkimusstrategia, jossa paneudutaan yhteen tai muutamiin tapauksiin syvällisesti ja tutkitaan niitä eri puolilta


lexentry: fin/tapetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapetti
trans_list: papel de parede
sense:
rakennuksen sisäseinän pinnalle liimaamalla kiinnitettävä pinnoite, ohutta materiaalia, useimmiten paperia, vinyyliä tai lasikuitua


lexentry: fin/taponlehti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taponlehti
trans_list: ásaro
sense:
myös lehtotaponlehti, Keski- ja Itä-Euroopassa yleinen, vihreänä talvehtiva taponlehtien suvun () kasvilaji. Se on myös vanha lääke- ja puutarhakasvi. Suomessa laji on luonnonvaraisena harvinainen ja rauhoitettiin vuonna 1983.


lexentry: fin/tappelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tappelu
trans_list: briga
sense:
kahden henkilön tai joukon fyysinen yhteenotto, kahakka, usein ilman aseita tai vain kädessä pidettävin välinein


lexentry: fin/tarhapapu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarhapapu
trans_list: feijão
sense:
puna- tai valkoteriöinen hernekasvi (), joka tuottaa sileitä, jopa 16 cm mittaisia palkoja. Tarhapavun siemenet ovat melko valkoisia.


lexentry: fin/tarinankertoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarinankertoja
trans_list: contador de histórias
sense:
henkilö joka kertoo tarinoita, mahdollisesti hyvin tai eläväisesti, tarinoiden keksijä tai kirjoittaja


lexentry: fin/tarkistaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkistaa
trans_list: verificar
sense:
tarkastamalla ja virheellisyydet korjaamalla varmistautua siitä, että jokin on asianmukainen, kunnossa, oikea tai paikkansapitävä; kontrolloida


lexentry: fin/tarmo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarmo
trans_list: energia
sense:
asennetyyppi, jota kuvaa jaksaminen, halu ja into; puhti, tsemppi, sisu, virkeys, voima, virta, energia, vireys, eloisuus


lexentry: fin/tarpeeton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarpeeton
trans_list: desnecessário
sense:
sellainen, mille ei ole mitään tarvetta tai käyttöä; jota ilman voi ihan hyvin olla; josta ei ole mitään hyötyä


lexentry: fin/tarpeistoesine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarpeistoesine
trans_list: acessório
sense:
(esineoikeus) itsenäinen irtain esine, joka on paikallisessa ja taloudellisessa yhteydessä pääesineeseen; pääesineeseen kohdistuva oikeustoimi, kuten panttaus, koskee myös tarpeistoesinettä, ellei ole sovittu toisin, mutta tarpeistoesine voidaan yleensä esimerkiksi ulosmitata erikseenkin


lexentry: fin/tarra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarra
trans_list: adesivo
sense:
etiketti tai muu lappu, jonka toinen puoli on liimapintainen ja toisella puolella on kuva, tekstiä tai tilaa kirjoitukselle


lexentry: fin/tarranauha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarranauha
trans_list: velcro
sense:
kahdesta osasta koostuva kiinnitysväline, jonka toisessa osassa on pieniä koukkuja ja toisessa lenkkejä, jotka tarttuvat toisinsa kun osat tuodaan yhteen


lexentry: fin/tarvike-__Prefiksi__1
sense_num: 01
written_rep: tarvike-
trans_list: aftermarket
sense:
(yhdyssanojen alkuosana) kolmannen osapuolen eli muun kuin alkuperäisvalmistajan valmistamasta varaosasta


lexentry: fin/tasa-arvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasa-arvo
trans_list: igualdade
sense:
se, että kohdellaan saman arvoisina, ei aseteta eri asemaan sosiaalisten tai kulttuuristen erojen vuoksi


lexentry: fin/tasapaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasapaino
trans_list: equilíbrio
sense:
se, että jokin pysyy pystyssä tai paikoillaan; vaikuttavat erisuuntaiset voimat ovat yhtä suuret; menot ja tulot yhtä suuret


lexentry: fin/tasavalta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasavalta
trans_list: república
sense:
valtiomuoto, jossa ei ole lainkaan päämiestä tai päämies (tavallisesti presidentti) valitaan vaaleilla määräajaksi


lexentry: fin/tasavirta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasavirta
trans_list: corrente contínua
sense:
sähkövirta, jonka suunta ei muutu; tällöin virta kulkee suljetussa virtapiirissä koko ajan samansuuntaisesti


lexentry: fin/taskukello__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taskukello
trans_list: relógio de bolso
sense:
pieni, yleensä pyöreä kello, jota ei ole tarkoitus pitää kädessä, vaan sen voi kiinnittää vitjoilla vaatteisiin


lexentry: fin/taskuliina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taskuliina
trans_list: lenço
sense:
pieni koristeellinen vaatekappale, liina, jota pidetään miesten pikku- tai päällystakin rintataskussa


lexentry: fin/tasoloikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasoloikka
trans_list: jogo de plataforma
sense:
videopelien genre, jossa pyritään ylös tai alas hyppimällä väistelemään erilaisia esteitä ja siinä onnistumalla hankkimaan pisteitä tai välttämään virhepisteitä


lexentry: fin/tataari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tataari
trans_list: tártara
sense:
tataarin kieli (kielitunnus: tt), turkkilaisiin kieliin kuuluva tataarien käyttämä kieli, jota puhutaan virallisena kielenä Tatarstanissa


lexentry: fin/tauko__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tauko
trans_list: pausa
sense:
sävellyksen yhden tai useamman äänen määrämittainen vaikeneminen. Tauoilla käytetään vastaavia kestoja kuin nuoteilla.


lexentry: fin/taustakangas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taustakangas
trans_list: pano de fundo
sense:
(televisiotekniikka) studiotekniikassa kuvauskohteen taustalla käytetty sinisävyinen kangas vähentämään äänen kaikumista ja erityisesti väriominaisuuden avulla televisiokameran tuottaman kuvan käsittelyssä mahdollistamaan kuvan taustan häivytys tai korvaaminen toisaalta tuotavalla kiinteällä tai liikkuvalla kuvalla


lexentry: fin/tauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tauti
trans_list: doença
sense:
lääketieteellisesti määriteltävissä oleva yhteisten oireiden vallitessa useilla yksilöillä esiintyvä sairaus


lexentry: fin/tavanomainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavanomainen
trans_list: habitual
sense:
tavanmukainen, totunnainen, tavaksi tullut; sellainen joka noudattaa vakiintuneita käytäntöjä tai normeja


lexentry: fin/tavaramerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavaramerkki
trans_list: marca
sense:
tavaran tai palvelun tunnusmerkki, jota käytetään yksilöimään ja osaltaan erilaistamaan tavara tai palvelu kilpailijoiden samankaltaisista


lexentry: fin/tavaratalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavaratalo
trans_list: loja de departamento
sense:
useisiin osastoihin jaettu suuri kauppaliike, jossa on monipuolinen valikoima ja jossa ruokaosaston osuus on pieni


lexentry: fin/te__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: te
trans_list: vocês | vós
sense:
monikon toinen persoona; tarkoittaa henkilöryhmää, johon puhuja ei kuulu, mutta jota puhuja puhuttelee


lexentry: fin/te__Pronomini__1
sense_num: 02
written_rep: te
trans_list: vós | você
sense:
kohteliaassa tai muodollisessa puhuttelussa viittaa yhteen henkilöön; käytetään kun puhutellaan usein puhujaa iäkkäämpää tai merkittävässä asemassa olevaa henkilöä (kirjoitetaan kohteliaisuus- ja muodollisuussyistä yleensä isolla alkukirjaimella, Te)


lexentry: fin/teatteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teatteri
trans_list: teatro
sense:
taidemuoto, jossa näyttelijät esiintyvät puhetta, musiikkia, tanssia, liikkeitä ja eleitä hyödyntäen


lexentry: fin/teekannu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teekannu
trans_list: bule
sense:
haudutetun teen tarjoilu- ja usein myös valmistusastia, jossa on vahvaa tai toisinaan juomavahvuuteen laimennettua teetä


lexentry: fin/teelusikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teelusikka
trans_list: colher de chá
sense:
kahvi- tai teepöydän kattaukseen kuuluva ruokailuväline: pieni lusikka, jolla hämmennetään kupissa olevaa kahvia tai teetä


lexentry: fin/teepensas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teepensas
trans_list: chá
sense:
kaakkoisaasialainen Ternstromiacea-heimon n. 3 — 20 metrin korkuinen puu (), jonka hammaslaitaisia lehtiä, lehtisilmuja ja kukintoja hyödynnetään laajalti kaupallisesti nautintoaineina


lexentry: fin/teho-osasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teho-osasto
trans_list: unidade de cuidados intensivos
sense:
sairaalan osasto, jossa hoidetaan äkillisesti sairastuneita potilaita, jotka tarvitsevat tehostettua hoitoa tai valvontaa


lexentry: fin/teikkaus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: teikkaus
trans_list: atraso
sense:
pool-biljardissa aloittavan joukkueen tai pelaajan selvittäminen yrittämällä lyödä pallo toisen päätyvallin kautta mahdollisimman lähelle toista päätyvallia


lexentry: fin/teippi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teippi
trans_list: fita adesiva | fita gomada
sense:
liimalla päällystetty nauha, jota käytetään esineiden yhteenliittämiseen tai tukemiseen paikalleen; kuvioituna kuvioiden kiinnittämiseen pinnoille


lexentry: fin/teititellä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: teititellä
trans_list: tratar por Senhor
sense:
puhutella kohteliaisuutta tai muodollisuutta ilmaisten (suomessa viitaten henkilöön käyttäen monikon toisen persoonan pronominia ’te’ niin, että taipuvat verbi on monikossa, mutta partisiipin perfekti ja muut itsenäiset määreet yksikössä)


lexentry: fin/tekijänoikeusmaksu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekijänoikeusmaksu
trans_list: realeza
sense:
korvaus joka maksetaan immateriaalisen teoksen tekijänoikeuksien haltijalle teoksen esittämisestä tai käyttämisestä


lexentry: fin/teknokratia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teknokratia
trans_list: tecnocracia
sense:
oppi, jonka mukaan tiedolla ja taidolla sekä niiden osaajilla tulisi olla yhteiskunnassa hallitseva asema


lexentry: fin/tekoäly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekoäly
trans_list: inteligência artificial
sense:
tietokoneen kyky sellaiseen joka ei perustu valmiiksi siihen ohjelmoituun mekanistiseen logiikkaan; joka havaitsee ympäristöään ja reagoi tai tekee toimia jotka parantavat sen menestystä jonkin tavoitteen saavuttamisessa; tietokoneen kyky sellaisiin kognitiivisiin tehtäviin kuin oppiminen ja ongelmanratkaisukyky


lexentry: fin/tekstinkäsittelyohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstinkäsittelyohjelma
trans_list: processador de palavra
sense:
tekstin kirjoittamiseen ja muokkaukseen tarkoitettu tietokoneohjelma, jolla voi tyypillisesti muotoilla tekstiä


lexentry: fin/tekstittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstittää
trans_list: legendar
sense:
varustaa (televisio-ohjelma, elokuva tms.) tekstityksellä, jossa kerrotaan mitä kuvassa tapahtuu tai esitetään dialogi kirjoitettuna mahdollisesti eri kielellä


lexentry: fin/tekstitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstitys
trans_list: legenda
sense:
videomateriaalin alalaitaan lisätyt tekstit, joissa kerrotaan mitä kuvassa tapahtuu tai puhutaan, usein eri kielellä


lexentry: fin/telaketju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: telaketju
trans_list: esteira
sense:
erillisistä telakengistä muodostuva telaketjuajoneuvon pyöriä yhdistävä maata vasten liikkuva nauhamainen ketju, jota käytetään panssarivaunujen, maansiirtoajoneuvojen sekä joidenkin maastoajoneuvojen voimansiirrossa


lexentry: fin/teleportata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: teleportata
trans_list: teleportar
sense:
(science fiction) siirtää jokin tai joku kuvitteellisella teknologialla siinä samassa toiseen paikkaan; käyttää teleporttia, kulkea (siirtyä tai siirtää paikasta toiseen) teleportin läpi


lexentry: fin/teleportti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teleportti
trans_list: teleportar
sense:
(tieteiskirjallisuus) kaukosiirrin: portti, jonka läpi voi siirtyä tai siirtää jotakin paikasta toiseen


lexentry: fin/teleskooppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teleskooppi
trans_list: telescópio
sense:
erityisesti tähtien tarkkailuun tarkoitettu kaukoputki tai taivasta tarkkaileva sähkömagneettista säteilyä havaitseva laite


lexentry: fin/televisio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisio
trans_list: televisão
sense:
televisio-ohjelmien tuottamiseen ja jakeluun käytettävä tuotanto-, välitys- ja vastaanottolaitteistojen muodostama kokonaisuus; organisaatio, joka lähettää televisio-ohjelmaa


lexentry: fin/televisio__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: televisio
trans_list: televisor | televisão
sense:
televisiovastaanotin, televisiokanavilla välitettävien televisio-ohjelmien vastaanottamiseen tarkoitettu laite


lexentry: fin/televisiojärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiojärjestelmä
trans_list: televisão
sense:
erityisesti kuvan ja äänen välittämiseen, lähettämiseen ja vastaanottamiseen kehitetty tekninen järjestelmä, jolla välitetään televisio-ohjelmia


lexentry: fin/televisiotoiminta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiotoiminta
trans_list: televisão
sense:
(joukkotiedotus) yleisradion tai muun organisaation televisio-ohjelmien tuottaminen, hankinta ja levittäminen sekä siihen varatut resurssit ja niiden käyttö


lexentry: fin/televisiovastaanotin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiovastaanotin
trans_list: aparelho de televisão
sense:
nykyisin yleensä televisio; (ammattikieli) televisiojärjestelmään liittyvä televisiokuvan ja yhdistetyn äänen vastaanottoon tarkoitettu laite, jossa on viritin


lexentry: fin/telkkä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: telkkä
trans_list: apertar
sense:
sotka, sukeltajasorsa, joka pesii Suomessa kaikkialla pohjoisinta Lappia ja ulkosaaristoa lukuun ottamatta ()


lexentry: fin/teloitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teloitus
trans_list: execução
sense:
kuolemantuomion täytäntöönpano: lakiin perustuva ihmisen surmaaminen rangaistukseksi hänen tekemästään rikoksesta; se, että teloitetaan


lexentry: fin/teltta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teltta
trans_list: barraca | tenda
sense:
metalli- tai puurungolle pingotetusta kankaasta, joskus vuodista tms. tehty, maahan lyötyihin paaluihin kiinnitetyillä naruilla tuettu maja tai katos, joka usein on tarkoitettu purettavaksi ja siirrettäväksi tilapäisrakennelmaksi


lexentry: fin/temppeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: temppeli
trans_list: templo
sense:
uskonnolliseen käyttöön pyhitetty paikka, jossa harjoitetaan kyseisen uskonnon toimituksia, esimerkiksi riittejä ja rituaalimenoja.


lexentry: fin/tennis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tennis
trans_list: ténis | tênis
sense:
pallopeli, jossa tarkoituksena on lyödä pallo mailalla verkon yli vastustajan puolelle pelikenttään rajojen sisäpuolelle


lexentry: fin/tenniskyynärpää__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tenniskyynärpää
trans_list: cotovelo de tenista
sense:
ylirasituksen aiheuttama tulehdus ja kipu kyynärpäässä, mikä johtuu olkaluun ulomman sivunastan tulehduksesta


lexentry: fin/tenori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tenori
trans_list: tenor
sense:
sekä oopperassa että kuorossa ja yleisesti korkea miesääni, sen esittäjä; laulaja jonka äänihuulten pituus on noin 19 millimetriä


lexentry: fin/teodoliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teodoliitti
trans_list: teodolito
sense:
kääntyvällä kaukoputkella varustettu kulmanmittauslaite, jolla voidaan tähdätä etäällä olevia kohteita ja mitata niiden välisiä vaaka- ja pystykulmia; käytetään maanmittauksessa ja rakennustöissä


lexentry: fin/teollinen_muotoilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollinen muotoilu
trans_list: desenho industrial
sense:
toiminnallisuuteen, usein myös tekniikkaan, keskittyvä muotoilun haara, jossa toisinaan tuodaan esiin myös taiteellinen näkökulma


lexentry: fin/teollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuus
trans_list: indústria
sense:
sekundaarituotannoksi eli jalostukseksi lukeutuva tuotantotoiminnan laji, joka muuttaa kiinteässä toimipaikassa alkutuotannon luovuttamia orgaanisia tai epäorgaanisia raaka-aineita tai teollisesti valmistettuja puolivalmisteita mekaanisesti tai kemiallisesti uusiksi aineellisiksi hyödykkeiksi


lexentry: fin/teollisuusmaa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuusmaa
trans_list: país desenvolvido
sense:
kehittynyt maa, kehittynyt talous; maa, jossa on kehittyneet talouden sekundääri- (teollisuus) ja tertiäärisektorit (palvelut) erotuksena primäärisektoriin tukeutuvasta maasta eli tavallisesti maatalousvaltaisesta maasta eli kehitysmaasta


lexentry: fin/teoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teoria
trans_list: teoria
sense:
havaintojen tai muiden tietojen pohjalta ilmiötä selittävä malli; asian tai ilmiön (tieteellisesti) perusteltu selitys; olettamus, jonka tueksi on saatu vahvaa näyttöä lukuisissa toisistaan riippumattomissa tutkimuksissa: hypoteesi tai joukko hypoteeseja voi siis muuttua teoriaksi vasta, kun sen puolesta on saatu vankkaa todistusaineistoa


lexentry: fin/teos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teos
trans_list: obra
sense:
luovan taiteellisen tai tieteellisen tekemisen, kuten kirjoittamisen tai maalaamisen, säveltämisen tms. tulos


lexentry: fin/teosofia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teosofia
trans_list: teosofia
sense:
oppi, jonka mukaan ihminen mietiskelemällä ja muuttumisella saavutettavan siveellisen puhdistuksen avulla kykenee tulemaan tietoiseksi omasta olemuksestaan ja siten saavuttaa yhteyden kosmoksen ja jumaluuden kanssa


lexentry: fin/terbium__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terbium
trans_list: térbio
sense:
metallinen alkuaine, väriltään hopeanharmaa harvinainen maametalli, jonka järjestysluku on 65 ja kemiallinen merkki Tb


lexentry: fin/termi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termi
trans_list: termo
sense:
ammattisana; jollakin erikoisalalla käytettävä käsitteen kielellinen (kirjoitettu tai ääneen lausuttu) nimitys, joka voi olla sana, sanaliitto tai lyhenne


lexentry: fin/termodynamiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termodynamiikka
trans_list: termodinâmica
sense:
erityisesti ilmiöistä, jotka liittyvät energian siirtymiseen lämpönä; tarkasteleva fysiikan ja fysikaalisen kemian osa


lexentry: fin/termostaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termostaatti
trans_list: termostato
sense:
laite, joka pyrkii pitämään jonkin järjestelmän lämpötilan halutulla tasolla ohjaamalla energian kulkua järjestelmään tai järjestelmästä pois


lexentry: fin/terrorismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terrorismi
trans_list: terrorismo
sense:
yksilön tai ryhmän harjoittamaa väkivaltaa tai vakavaa sabotaasia, jonka tarkoitus on viranomaisten uhkaamisen ja yleisöön kohdistuvan pelon avulla vaikuttaa päätöksentekoon


lexentry: fin/terssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terssi
trans_list: terça
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä kolmen sävelaskelen väli, intervalli. Pieni terssi on kolme ja suuri terssi neljä puolisävelaskelta


lexentry: fin/terve__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terve
trans_list: são
sense:
sellainen, joka voi hyvin (fyysisesti, psyykkisesti, sosiaalisesti), on hyvässä kunnossa; jossa ei ole sairautta


lexentry: fin/terveydenhoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveydenhoito
trans_list: assistência médica
sense:
toimenkuva, joka käsittää toimenpiteet sairauksien ennalta ehkäisemiseksi, hyvän elämänlaadun säilyttämiseksi ja parantamiseksi sekä sairauksien hoidoksi ja kuntoutukseksi


lexentry: fin/terveysasema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveysasema
trans_list: centro de saúde
sense:
sairaalaa pienempi terveydenhoitopalveluja tarjoava yksikkö, jossa tarjotaan pieniä toimenpiteitä, terveystarkastuksia ja rokotuksia


lexentry: fin/terveyskeskus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveyskeskus
trans_list: clínica
sense:
kunnan tai kuntayhtymän ylläpitämä itsenäinen yksikkö, joka huolehtii paikallisten asukkaiden terveydestä ja vaivojen hoidosta, mutta vaikeasti sairaat potilaat lähetetään sieltä erikoissairaanhoitoa antaviin laitoksiin


lexentry: fin/terveysoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveysoppi
trans_list: higiene
sense:
hygienia eli lääketieteen osa-alue, joka tutki ja kehitti menettelytapoja terveyden säilyttämiseksi; käytössä 1970-luvulle asti, nykyinen vastine on lähinnä kansanterveystiede


lexentry: fin/terveystarkastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveystarkastus
trans_list: braçal
sense:
ihmisten elämäntilanteisiin liittyen yleisen terveydentilan toteamiseksi ja sairauksien ennalta ehkäisemiseksi lääkärin ja muun terveydenhoitohenkilön tekemä tarkastus


lexentry: fin/terä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: terä
trans_list: lâmina
sense:
kokonaisuudessaan teräaseen tai työkalun osa, jossa on edellä mainittu teroitettu reuna tai pistävä kärki


lexentry: fin/teräase__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teräase
trans_list: arma branca
sense:
yleisnimi terälliselle lyömä-, -pisto-, viilto- ja heittoaseelle, joita on käytetty metsästys- ja lähitaisteluvälineenä


lexentry: fin/teräväpiirto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teräväpiirto
trans_list: alta definição
sense:
nimitys tekniikoille ja resoluutioille, joissa on suurempi kuvan tarkkuus kuin tavanomaisessa televisiossa


lexentry: fin/testamentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: testamentti
trans_list: testamento
sense:
jälkisäädös, määrämuotoinen oikeustoimi, jolla testaattori viimeisenä tahtonaan määrää jälkeensä jäävästä omaisuudestaan


lexentry: fin/tetraatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tetraatio
trans_list: tetração
sense:
iteroitu potenssiinkorotus; laskutoimitus, jossa lukua korotetaan itsensä suuruiseen potenssiin useita kertoja peräkkäin


lexentry: fin/tetum__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tetum
trans_list: tétum
sense:
(kielitiede) tetumin kieli (kielitunnus: tet), Indonesiassa ja Itä-Timorissa puhuttava malaijilais-polynesialainen kieli


lexentry: fin/teurastaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: teurastaa
trans_list: massacrar
sense:
tappaa teuraseläin ja käsitellä sen ruho: tainnuttaa, pistää, laskea veri, suolistaa, nylkeä ja paloitella


lexentry: fin/teurastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teurastus
trans_list: matança
sense:
teurastamisen toteutus, teuraseläimen saattaminen ruhoksi ja muiden teurastuotteiden erottaminen siitä


lexentry: fin/tiainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiainen
trans_list: chapim
sense:
yleensä pienikokoinen, varpuslintujen lahkoon kuuluva runsaslajisen lintuheimon () metsisissä asuva edustaja; kuuluu kolme sukua: tiaisten, kerttutiaisten ja sulttaanitiaisten suvut


lexentry: fin/tiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiede
trans_list: ciência
sense:
yhtenäinen ja järjestelmällinen varmojen ja yleispätevien tietojen kokonaisuus sekä tällaisten tietojen järjestelmällinen tavoittelu


lexentry: fin/tiedevastaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedevastaisuus
trans_list: anticiência
sense:
tieteen vastustaminen, tieteellisten löydösten, tieteellisten tulosten, tieteellisen menetelmän vastustus


lexentry: fin/tiedosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedosto
trans_list: arquivo
sense:
tietokoneessa yhdeksi kokonaisuudeksi ymmärrettävä tietojen tai tietueiden kokoelma, joka voi sisältää esimerkiksi tekstiä, musiikkia, videokuvaa tai käyttäjän hyödynnettävissä olevan ohjelman


lexentry: fin/tiedostojärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedostojärjestelmä
trans_list: sistema de arquivos
sense:
käyttöjärjestelmän tarjoama palvelu, jonka avulla muut ohjelmistot voivat varastoida dataa tietokoneen massamuistiin; tärkein tehtävä on peittää massamuistilaitteen tekninen rakenne ja saada sen sisältö näkymään helpommin käsiteltävinä tiedostoina ja hakemistoina


lexentry: fin/tienviitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tienviitta
trans_list: sinalizar
sense:
esim. pylväs, jossa on kohteiden suuntien tai niihin johtavien tien osoittavia merkkejä; yksittäinen tällainen merkki


lexentry: fin/tieteellinen_menetelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen menetelmä
trans_list: método científico
sense:
tieteen tekemisessä käytettävä järjestelmällinen kunkin tieteenalan omaksuma sille ominainen menettelytapa, jonka avulla pyritään luomaan uutta tietoa ja täsmentämään olemassaolevaa tietoa


lexentry: fin/tieteellinen_nimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen nimi
trans_list: nome científico
sense:
taksonomiassa tietylle eliölajille annettu usein latinan kieltä oleva, toisinaan kreikan kieltä yhdistävä, universaali nimi, joka on käytetystä kielestä riippumaton biologien keskuudessa; lajeilla kaksiosainen eli binominaalinen (esim. susi on Canis lupus)


lexentry: fin/tieteisfiktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteisfiktio
trans_list: ficção científica
sense:
fiktion muoto, joka tyypillisesti käsittelee tieteen ja tekniikan vaikutusta yhteiskuntaan tai ihmisiin


lexentry: fin/tieteiskirjallisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteiskirjallisuus
trans_list: ficção científica
sense:
kirjallisuuden genre, joka käsittelee yleensä tulevaisuuteen sijoittuvaa kehittynyttä tiedettä ja teknologiaa ja niiden vaikutusta yhteiskuntaan ja ihmisiin tavallisesti kuvitteellisesta, mutta joskus myös hyvinkin tieteelliseen hypoteesiin tähtäävästä näkökulmasta


lexentry: fin/tieto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieto
trans_list: conhecimento
sense:
(filosofia) tutkittuihin tosiasioihin ja yleiseen tietämykseen perustuva tai muuten todennettavissa oleva käsitys tai näkemys


lexentry: fin/tietojenkäsittelytiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietojenkäsittelytiede
trans_list: ciência da computação
sense:
tieteenala, jonka tutkimuskohteena ovat informaation ja laskettavuuden mahdollisuudet ja niiden soveltaminen tietotekniikan avulla


lexentry: fin/tietojärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietojärjestelmä
trans_list: sistema de informação
sense:
ihmisistä, tietojenkäsittelylaitteista, tiedonsiirtolaitteista ja ohjelmistoista koostuva järjestelmä, jonka tarkoituksena on tietojen käsittelyn avulla tehostaa tai helpottaa jotain toimintaa tai tehdä se ylipäätään mahdolliseksi


lexentry: fin/tietokone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokone
trans_list: computador
sense:
tietotekninen laite, joka käsittelee automaattisesti numeeris-loogista tietoa ohjelmointinsa mukaisesti


lexentry: fin/tietokoneohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokoneohjelma
trans_list: programa de computador
sense:
tietokonelaitteiston käyttöön soveltuvassa muodossa oleva suoritettava ohjelma, sarja ohjeita suorittimelle


lexentry: fin/tietokoneohjelmisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokoneohjelmisto
trans_list: de programa
sense:
tietokoneen toimintaan liittyvä useista tietokoneohjelmista, niiden käyttämistä tiedostoista ja niihin liittyvästä dokumentaatiosta muodostuva kokonaisuus


lexentry: fin/tietorakenne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietorakenne
trans_list: estrutura de dados
sense:
tapa tallentaa tietokoneen käsittelemää dataa siten, että datan käyttö olisi mahdollisimman tehokasta


lexentry: fin/tietosanakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietosanakirja
trans_list: enciclopédia
sense:
kirja, josta voi hakea tietoa eri asioista; sisältää artikkeleita eri aiheista, esim. historiasta, esineiden käyttötarkoituksista ja asioiden levinneisyydestä


lexentry: fin/tietoteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietoteoria
trans_list: epistemologia
sense:
tietoa koskevia yleisiä kysymyksiä käsitteellisin, filosofisin menetelmin tutkiva filosofian osa-alue


lexentry: fin/tietoverkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietoverkko
trans_list: enredar
sense:
päätelaitteiden, esimerkiksi tietokoneiden ja niiden välisten tietoliikenneyhteyksien muodostama järjestelmä, joka mahdollistaa datan välittämisen


lexentry: fin/tietue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietue
trans_list: registo
sense:
yksinkertainen tietorakenne, joka on itsenäinen, looginen tietokokonaisuus; yhden kohteen tietojen muodostama kokonaisuus


lexentry: fin/tietysti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tietysti
trans_list: claro
sense:
tavan adverbi, jolla ilmaistaan, että kyseessä olevan asian odotetaan toteutuvan ilmeisesti ja odotetusti; tietenkin


lexentry: fin/tii__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tii
trans_list: tê
sense:
golfissa käytettävä tuki, jonka päälle pallo asetetaan aloituslyöntiä varten. Noin 1-4 cm pitkä, yleensä puinen, maahan työnnettävä pää terävä, toinen pää paksumpi ja palloa vasten sopivaksi koverrettu.


lexentry: fin/tiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiili
trans_list: tijolo
sense:
punatiili, savesta tai seostetusta savesta muovattu, kuivaamalla ja polttamalla valmistettu rakennuskivi


lexentry: fin/tiimalasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiimalasi
trans_list: ampulheta
sense:
vanha ajan mittaamiseen käytetty väline, joka on keskeltä ohueksi kuristettu lasiastia, jonka sisällä on hienoa hiekkaa


lexentry: fin/tikapuut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikapuut
trans_list: escada
sense:
alkuaan puinen, kahden tai useamman, tukipuiden väliin kiinnitetyn askelman muodostama rakennelma, joka pystytetään tukea vasten nojalleen kiipeämistä varten, mutta voidaan myös pystyttää samassa tarkoituksessa toisinaan rakenteeseen lisättyä omaa tukea vasten tai erityistapauksessa ripustaa


lexentry: fin/tikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikka
trans_list: pica-pau
sense:
tikkojen heimon () lintu, joka pitkällä ja terävällä nokallaan tekee puuhun koloja ja on lisäksi hyvä kiipeämään puissa


lexentry: fin/tilaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilaaja
trans_list: assinante
sense:
henkilö, joka on tilannut jonkin säännöllisesti ilmestyvän tuotteen tai pysyvän palvelun ja on taloudellisesti sitoutunut tekemänsä tilauksen ehtoihin


lexentry: fin/tilastotiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilastotiede
trans_list: estatística
sense:
eri tutkimusaloilla hyödynnettävä todennäköisyyslaskentaan perustuva tieteenala, joka tutkii tilastollisten aineistojen keräämistä, käsittelyä ja tältä pohjalta tehtävää päättelyä


lexentry: fin/tilavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilavuus
trans_list: volume
sense:
kolmiulotteisen kappaleen koon mitta; kertoo paljonko kappaleessa on tilaa; SI-järjestelmän mukainen tilavuuden yksikkö on kuutiometri (lyhenne m³) ja lisäyksikkönä tilavuudelle on käytössä litra (tunnus l); tunnus V


lexentry: fin/tili__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: tili
trans_list: conta
sense:
kirjanpidossa kirjausyksikkö, johon merkitään varallisuus- tai velkatyypin, tulon tai menon, oman pääoman tai muun sellaisen muutos


lexentry: fin/tilinpäätös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilinpäätös
trans_list: encerramento
sense:
yrityksen tilikautta koskeva kirjanpidon osa, joka koostuu taseesta, tuloslaskelmasta ja liitetiedoista; voi sisältää myös kassavirtalaskelman


lexentry: fin/tinkiä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tinkiä
trans_list: pechinchar | regatear
sense:
yrittää alentaa ostoksensa hintaa, jolla myyjä suostuu hänelle myymään; yrittää saada edullisemmaksi


lexentry: fin/tinnitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tinnitus
trans_list: acufeno
sense:
korvissa soiminen tai humina, joka voi johtua esimerkiksi korvan ja sen lähikudosten vaurioitumisesta tai melulle altistumisesta


lexentry: fin/tippanokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tippanokka
trans_list: bolsa
sense:
rakennuksen ulokkeen vaakasuora reuna tai suippeneva kärki, joka ohjaa sade- ja sulamisveden loitommas rakennuksen ulkopinnasta


lexentry: fin/tiskiallas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiskiallas
trans_list: pia
sense:
tiskipöydässä sijaitseva, tiskaamiseen tarkoitettu allas, joka on usein valmistettu ruostumattomasta teräksestä


lexentry: fin/tislaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tislaus
trans_list: destilação
sense:
(kemia) eri aineiden erilaisiin haihtuvuuksiin perustuva liuenneiden aineiden erottamiseen käytetty menetelmä, jossa ei tapahdu kemiallista reaktiota


lexentry: fin/todellisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todellisuus
trans_list: realidade
sense:
(ontologia) maailma sellaisena kuin se on; yleensä sellaiset tosiasiat, jotka ovat luonnontieteellisin menetelmin todennettavissa


lexentry: fin/todennäköisyyslaskenta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todennäköisyyslaskenta
trans_list: probabilidade
sense:
satunnaisilmiöiden tapahtumisen todennäköisyyttä tutkiva matematiikan osa-alue, joka liittyy läheisesti tilastotieteeseen


lexentry: fin/todistaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: todistaa
trans_list: declarar
sense:
antaa todistajan lausunto, kertoa todistajana rikokseen tai rikkeeseen liittyvistä tapahtumista oikeudessa


lexentry: fin/todistus__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: todistus
trans_list: prova
sense:
peruslauseista eli aksioomista matemaattisia ja loogisia lainalaisuuksia noudattaen johdettu osoitus jonkin väitteen totuusarvosta


lexentry: fin/tohtori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tohtori
trans_list: doutor
sense:
korkein akateeminen oppiarvo, joka myönnetään henkilölle, joka on suorittanut itsenäistä tieteellistä tutkimusta ja puolustanut väitöskirjaansa julkisessa väitöstilaisuudessa. Ansioituneelle henkilölle voidaan ilman akateemisia meriittejä myöntää myös kunniatohtorin arvo.


lexentry: fin/toimintaelokuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimintaelokuva
trans_list: filme de ação
sense:
näyttävä ja nopearytminen elokuva, jonka tyypillisiä piirteitä ovat takaa-ajot, räjähdykset, väkivaltaiset tappelut, katastrofit, sekä pääosassa kekseliäs, voimakas ja rohkea sankari


lexentry: fin/toimintamaalaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimintamaalaus
trans_list: gestualismo
sense:
abstraktin maalaustaiteen suuntaus, joka pyrkii moniselitteiseen ilmaisuun käyttämällä spontaanisti aikaansaatuja väriroiskeita ja värien valutuksia


lexentry: fin/toimintasuunnitelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimintasuunnitelma
trans_list: plano de acção
sense:
yhdistyksen tai säätiön toiminnan suunnitteluun liittyvä asiakirja, jossa suunnitellaan toimintaa yleensä vuodeksi kerrallaan


lexentry: fin/toimisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimisto
trans_list: escritório
sense:
yhdestä tai useammasta huoneesta muodostuva tila, missä tehdään toimialan mukaisesti vaihtelevia, usein asiakirjojen käsittelyyn liittyviä töitä


lexentry: fin/toimittaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimittaja
trans_list: jornalista
sense:
henkilö, joka tekee työkseen juttuja, uutisia tai raportteja lehteen, radioon, televisioon tai muuhun joukkoviestimeen; journalisti


lexentry: fin/toisiopalvelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toisiopalvelin
trans_list: cópia
sense:
Internetissä palvelin, jolla on kopio toisen palvelimen sisällöstä, mahdollisesti ajan tasalla pidettynä


lexentry: fin/toispuolinen__Adjektiivi__2
sense_num: 01
written_rep: toispuolinen
trans_list: desigual
sense:
sellainen, joka on painottunut jonkin kahdesta puolesta tai osapuolesta jommallekummalle selkeästi enemmän kuin toiselle


lexentry: fin/toistolause__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toistolause
trans_list: ciclo
sense:
lause, joka sisältää ehdon ja toistettavan ohjelmalohkon, jota toistetaan niin kauan kuin ehto pätee


lexentry: fin/toiveajattelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toiveajattelu
trans_list: pensamento desejoso
sense:
mahdolliseksi tai varmaksi ajattelu, vaikka toteutuminen on hyvin epätodennäköistä; ajattelua, jossa ylikorostetaan onnistumisen mahdollisuutta tai suhtaudutaan tulevaisuuteen yltiöpositiivisesti, ehkä lupaillaan kaikenlaista hyvää tapahtuvan tulevaisuudessa


lexentry: fin/toksinen_maskuliinisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toksinen maskuliinisuus
trans_list: masculinidade tóxica
sense:
maskuliinisuuden negatiiviset puolet, kuten kovuus, aggressiivisuus, myötätunnottomuus, yksin pärjääminen ja väkivallan ihannointi


lexentry: fin/toleranssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toleranssi
trans_list: tolerância
sense:
tuotteen teknisen tai kaupallisesti merkittävän ominaisuuden (mitan, painon, mittauksen yms.) suurin sallittu poikkeama nimellisarvosta


lexentry: fin/tonaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonaalinen
trans_list: tonal
sense:
sellainen, joka rakentuu perussävelen eli toonikan ympärille; sellainen jossa on perussävel tai sävellaji


lexentry: fin/tonni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonni
trans_list: tonelada
sense:
massan SI-järjestelmän mukainen lisäyksikkö, tuhat kilogrammaa. Tunnus t, käytetään yleiskielessä myös lyhennettä "tn"., fysiikan näkökulmasta megagramma


lexentry: fin/tontti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tontti
trans_list: lote
sense:
eräs kiinteistöyksikkö: kiinteistörekisteriin merkitty, asemakaavoitettu, rakennustarkoitukseen varattu maa-alue


lexentry: fin/tonttu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonttu
trans_list: elfo
sense:
kansanperinteessä jonkin paikan, kuten rakennuksen, suojelija ja asukas, ihmisen kaltainen, mutta sitä pienempi olio


lexentry: fin/tooga__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tooga
trans_list: toga
sense:
antiikin Rooman ylimysten ja virkamiesten vaate, joka koostui noin kuusi metriä pitkästä kankaasta vartalon ympärille kiedottuna


lexentry: fin/topografia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: topografia
trans_list: topografia
sense:
maan pinnanmuotojen yksityiskohtainen kuvaus, usein täydennettynä tiedoilla maanpinnan laadusta, myös kuvauksen laatimiseksi tehtävä kenttämittaus; tällaisten muodostaminen ja tutkimus


lexentry: fin/topologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: topologia
trans_list: topologia
sense:
matematiikan osa-alue, joka käsittelee jatkuvuutta, raja-arvoja, geometrisia kuvauksia ja kappaleiden niitä ominaisuuksia, jotka eivät muutu kun kappaletta venytetään ja väännellään


lexentry: fin/toppari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toppari
trans_list: zagueiro central
sense:
jalkapallossa keskuspuolustaja: pelaaja, jonka pelipaikka on puolustuksessa laitapuolustajien välissä


lexentry: fin/torajyvä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torajyvä
trans_list: cravagem
sense:
viljojen kasvitaudin, kotelosieni n rihmastopahka, joka kasvaa viljan siemenen tilalle ja saastuttaa viljasatoa. Näiden nauttiminen aiheuttaa pahoinvointia, palelemista, hallusinaatioita, kouristuksia, pakkoliikkeitä ja jopa kuoliota.


lexentry: fin/torjua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: torjua
trans_list: defender
sense:
ehkäistä, estää, rajoittaa tai keskeyttää kohteelle haitallinen, ei haluttu tai epäedullinen tapahtuma, toimenpide tai tuottamus


lexentry: fin/torjuntahävittäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torjuntahävittäjä
trans_list: interceptador
sense:
hävittäjälentokone, joka on tarkoitettu ilmataisteluun, erityisesti ilmapuolustukseen pommikoneita vastaan ja on usein pieni ja kevyesti aseistettu


lexentry: fin/tosi-tv__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tosi-tv
trans_list: televisão de realidade
sense:
televisio-ohjelman laji, jossa esitetään käsikirjoittamattomia dramaattisia tai humoristisia tilanteita, dokumentoidaan todellista elämää ja suositaan tavallisia ihmisiä ammattinäyttelijöiden sijaan


lexentry: fin/tosi__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tosi
trans_list: verdadeiro
sense:
sellainen, joka on faktuaalinen ja reaalinen, mielipiteestä riippumaton; objektiivisesti totta oleva


lexentry: fin/tositelevisio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tositelevisio
trans_list: televisão de realidade
sense:
televisio-ohjelman laji, joka pyrkii esittämään käsikirjoittamattomia tilanteita, dokumentoi todellista elämää ja suosii ”tavallisia” ihmisiä ammattinäyttelijöiden sijaan


lexentry: fin/totalitaarinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: totalitaarinen
trans_list: totalitário
sense:
sellainen, jossa ei tunneta rajaa vallankäytölle; sellainen, jossa on täydellinen poliittinen, sosiaalinen ja kulttuurinen kontrolli; sellainen, joka koskettaa kaikkea inhimillistä toimintaa ja sääntelee jokaista elämän ja toiminnan aluetta, jättäen ihmisille hyvin vähän yksilönvapautta; sellainen vallankäyttö joka puuttuu joka asiaan mihin se vain kykenee; sellainen, jossa vain ylemmältä taholta annettu malli on oikeanlainen (valtiosta, hallinnosta)


lexentry: fin/totuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: totuus
trans_list: verdade
sense:
niiden väitteiden yhteinen ominaisuus, jotka kuvaavat eli esittävät asian oikein ja todellisuuden mukaisesti; myös tällaisen väitteen sisältämän lauseen sisällys


lexentry: fin/toveri__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: toveri
trans_list: camarada
sense:
vasemmistolaisten (ja joidenkin äärioikeistolaisten) aatetovereista käyttämä termi sekä puhuttelusana


lexentry: fin/traakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: traakki
trans_list: serpe
sense:
tarueläin, lohikäärmeen pienempikokoinen sukulainen, jolla on vain kaksi raajaa ja siivet. Usein traakit eivät voi syöstä tulta, kun taas lohikäärmeet voivat


lexentry: fin/traktori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: traktori
trans_list: tractor | trator
sense:
pääasiassa viljelysmaan kyntämiseen tarkoitettu monikäyttöinen moottoriajoneuvo, jolla voidaan myös muiden muassa äestää


lexentry: fin/trampoliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trampoliini
trans_list: cama elástica
sense:
voimistelussa ja huvikäytössä käytetty laite, jossa on kehikon väliin, jousien varaan pingotettu kangas, joka tehostaa siinä tehtyjä hyppyjä


lexentry: fin/transkriptio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transkriptio
trans_list: transcrição
sense:
kirjoituksen kuvaaminen toisessa kirjoitusjärjestelmässä, päämääränä ääntämistä lähellä oleva kirjoitusasu. Toisen järjestelmän merkeillä esitetty teksti. Yleisemmin puheen tms. kirjoitus tekstiksi.


lexentry: fin/translitterointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: translitterointi
trans_list: transcrição
sense:
tekstin muuntaminen toiseen kirjoitusjärjestelmään siten, että jokaiselle kirjaimelle on sovittu jokin vastine, ja kirjoitus voidaan useimmiten palauttaa alkuperäiseen kirjoitusasuun


lexentry: fin/transpoosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transpoosi
trans_list: passar
sense:
matriisi, joka voidaan muodostaa toisesta matriisista siten, että sen vaaka- ja pystyrivit vaihdetaan keskenään. Esim. matriisin \begin{bmatrix}


lexentry: fin/transseksuaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transseksuaalinen
trans_list: transexual
sense:
sellainen, joka kokee transseksuaalisuuden omakseen; sellainen, joka on käynyt sukupuolenkorjausprosessin läpi


lexentry: fin/transsukupuolinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transsukupuolinen
trans_list: transexual
sense:
henkilö, jonka aivot, ajattelutapa ja käytös eivät vastaa syntymässä sukupuolielinten ja kromosomien perusteella määriteltyä sukupuolta, ja joka pyrkii muuttamaan ulkonäköään kokemaansa sukupuolta vastaavaksi ja tulemaan hyväksytyksi kokemansa sukupuolen edustajana


lexentry: fin/transvestiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transvestiitti
trans_list: travesti
sense:
henkilö (yleensä mies), jolla on tarve pukeutua tai joka kiihottuu seksuaalisesti pukeutuessaan vastakkaisen sukupuolen vaatteisiin; ristiinpukeutuja


lexentry: fin/tredesiimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tredesiimi
trans_list: décimo-terceiro
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä oktaavin ja sekstin (pieni 20 ja iso 21 puolisävelaskelta) laajuinen intervalli


lexentry: fin/treema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: treema
trans_list: diérese
sense:
(tarke) kirjaimen yläpuolinen tarke, joka näyttää kahdelta pisteeltä: ¨; Unicode-merkki U+00A8, kirjaimeen yhdistyvä tarke U+0308


lexentry: fin/tremulantti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tremulantti
trans_list: vibrante
sense:
konsonantti, jota muodostettaessa jokin ääntöväylän osa tekee tärisevää liikettä ilmavirran ja lihasten kimmoisuuden vaikutuksesta


lexentry: fin/triangeli__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: triangeli
trans_list: triângulo | ferrinhos
sense:
lyömäsoitin, säännölliseen kolmiomuotoon väännetty teräspuikko, joka ripustetaan yhdestä kulmasta ja sitä lyödään toisella puikolla


lexentry: fin/triaskausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: triaskausi
trans_list: Triássico
sense:
noin 245–200 mvs. vallinnut geologisen ajanlaskun kausi. Triaskaudella maamassat yhdistyivät Pangaeasupermantereeksi ja mm. hirmuliskot, nisäkkäät, krokotiilit ja kilpikonnat syntyivät


lexentry: fin/triftongi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: triftongi
trans_list: tritongo
sense:
kolmoisääntiö, kolmen tietynlaisen eri vokaaliäänteen jono. Erityisesti suomen kielessä sellainen kolmen eri vokaalin jono, joiden väliin ei tule tavunrajaa. Esiintyy suomessa vain erityistapauksissa, kuten sanassa miau, tai diftongiin päättyvien sanojen taivutusmuodoissa, kuten sanan tau monikon genetiivissä (tauiden/tauitten).


lexentry: fin/trigonometria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trigonometria
trans_list: trigonometria
sense:
matematiikan osa-alue, joka käsittelee kolmion sivujen suhteita, kulmia ja niihin liittyviä laskutoimituksia, erityisesti trigonometrisia funktioita


lexentry: fin/trilobiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trilobiitti
trans_list: trilobita
sense:
mikä tahansa sukupuuttoon kuollee­seen trilobiittien luokkaan () kuulunut niveljalkaisten laji tai sellai­sen yksilö


lexentry: fin/trimaraani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trimaraani
trans_list: trimaran
sense:
laiva tai muu alus, jossa on kolme runkoa tavallisesti siten, että keskellä on varsinainen tukirunko ja tämän kummallakin sivulla kevytrakenteisempi apurunko


lexentry: fin/trioli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trioli
trans_list: terceto
sense:
tahdin, tahdin osan tai nuottiarvon jakautuminen poikkeuksellisesti kolmeen osaan, esim. kolme aika-arvoltaan yhtäkestoista nuottia kahden neljäsosanuotin aikana


lexentry: fin/troijalainen__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: troijalainen
trans_list: troiana
sense:
asteroidi, joka kiertää Aurinkoa Jupiterin radalla 60 astetta Jupiteria edellä tai jäljessä Lagrangen pisteiden L4 ja L5 ympäristössä


lexentry: fin/trokee__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trokee
trans_list: troqueu
sense:
kaksitavuinen runojalka, joka koostuu pitkästä (painollisesta) ja lyhyestä (painottomasta) tavusta ()


lexentry: fin/trolli__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: trolli
trans_list: trol
sense:
käyttäjä, joka ärsyttää tai provosoi tahallaan muita käyttäjiä viesteillä; nettitrolli, verkkohäirikkö


lexentry: fin/trolli__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: trolli
trans_list: trol
sense:
nettikeskustelija, jonka väitetään olevan palkattu puolustamaan tiettyjä kantoja sosiaalisessa mediassa; suomalaisessa mediassa termiä käytetään etupäässä Venäjän kantoja puolustavista henkilöistä joiden oletetaan toimivan palkatusti; nettikeskusteluissa kuka tahansa eriävän mielipiteen omaava, joka esittää kantansa värikkäästi ja uhmakkaasti


lexentry: fin/tropiikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tropiikki
trans_list: trópicos
sense:
(maantiede) trooppinen vyöhyke; päiväntasaajan molemmin puolin oleva vyöhyke Kravun ja Kauriin kääntöpiirien välissä, jolla aurinko voi paistaa kohtisuoraan 90 asteen kulmassa eli zeniitistä


lexentry: fin/troposfääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: troposfääri
trans_list: troposfera
sense:
alailmakehä; ilmakehän alin kerros ja se kerros, jossa sääilmiöt tapahtuvat ja pilvet sijaitsevat, ulottuu 8-15 kilometrin korkeuteen, jossa koetaan tropopaussi


lexentry: fin/tsaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsaari
trans_list: tsar | czar
sense:
muutamissa slaavilaisissa maissa käytetty hallitsijan arvonimi; erityisesti Venäjän hallitsijan arvonimi


lexentry: fin/tsetsekärpänen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsetsekärpänen
trans_list: tsé-tsé
sense:
jonkin suvun -lajeista, tai niiden yksilö; trooppisessa Afrikassa eläviä kaksisiipisiin kuuluvia vertaimeviä hyönteisiä, joiden tiedetään levittävän mm. unitautia sekä nautakarjan nagana-tautia


lexentry: fin/tsunami__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsunami
trans_list: tsunami
sense:
hyökyaalto, joka syntyy merellä sattuvasta maanjäristyksestä, rajusta tulivuoren purkauksesta, maanvyörymästä tai asteroidin törmäyksestä


lexentry: fin/tuberkkeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuberkkeli
trans_list: tubérculo
sense:
tuberkuloosille tunnusomainen, aluksi 1 mm läpimittainen kyhmy, joita muodostuu kudoksen puolustusreaktiona tuberkkelibakteereja vastaan


lexentry: fin/tubettaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tubettaja
trans_list: youtuber
sense:
Internetiin säännöllisesti videosisältöä lisäävä henkilö, nettivideoista tunnettu persoona; henkilö, joka tubettaa


lexentry: fin/tuhannes__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: tuhannes
trans_list: milésimo
sense:
lukua tuhat vastaava järjestysluku, yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksännen jälkeen ja ennen tuhannettayhdettä


lexentry: fin/tuhatvuotinen_muna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuhatvuotinen muna
trans_list: ovo centenário
sense:
kiinalainen pistävän tuoksuinen perinneruoka, joka valmistetaan antamalla kanan- tai muun linnunmunan fermen­toitua muutamia viikkoja suola-kalkkiseoksessa ja käytetään sellaisenaan tai ruoanlaitossa aterian ainesosana


lexentry: fin/tukikaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tukikaari
trans_list: arcobotante
sense:
kaari joka goottilaisessa kirkossa siirtää keskilaivan holvien painetta sivulaivojen kattojen yli ulkoseinän tukipilariin


lexentry: fin/tukipilari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tukipilari
trans_list: botaréu
sense:
kontrefori; muuria tai kiviseinää vahvistava, siitä ulkoneva pilari tai pilarimainen rakenne, johon kattoholvin sivupaine kohdistuu


lexentry: fin/tulehdus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulehdus
trans_list: inflamação
sense:
tulehtuma: lääketieteelli­nen tila, jos­sa elimistön luontainen suojavaste on aiheuttanut monimuotoisen bio­lo­gisen reaktion uhkaavaa tai tapahtu­nutta kudoksen vaurioitumista vas­taan


lexentry: fin/tuleva_aika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuleva aika
trans_list: futuro
sense:
yhteisnimitys aikamuodoille, jotka kuvaavat tulevaisuudessa tapahtuvaa toimintaa; monissa kielissä sitä edustaa futuuri, suomessa preesens tai myös partisiippirakenne, esimerkiksi: Olet sen näkevä.


lexentry: fin/tulevaisuudentutkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulevaisuudentutkimus
trans_list: futurologia
sense:
tiedonala, jonka päätehtävä on kartoittaa jonkin ilmiön mahdollisia, todennäköisiä ja toivottavia tulevaisuuksia


lexentry: fin/tulikärpänen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulikärpänen
trans_list: pirilampo
sense:
jotain kiiltomatoihin () kuuluvia lentäviä hyönteisiä, jotka voivat loistaa pimeässä elimistössään kemiallisella reaktiolla syntyvän valon avulla


lexentry: fin/tulirokko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulirokko
trans_list: escarlate
sense:
streptokokki-A:n aiheuttama tartuntatauti, jonka oireisiin kuuluvat pienipilkkuinen punainen liekkejä muistuttava ihottuma ja mansikkakieli


lexentry: fin/tulitauko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitauko
trans_list: cessar-fogo | trégua | armistício
sense:
lyhyt taisteluista pidettävä tauko, jonka aikana voidaan esimerkiksi kerätä kuolleet ja haavoittuneet tai vaihtaa vankeja


lexentry: fin/tulitikku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitikku
trans_list: fósforo
sense:
tulentekoväline, jonka päässä oleva syttymisherkkä seos syttyy kitkan aiheuttamalla lämmöllä raapaistaessa sitä karkeaa pintaa vasten


lexentry: fin/tulitikkuaski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitikkuaski
trans_list: caixa de fósforo/fósforos
sense:
tulitikkuja sisältävä pieni kartongista tehty laatikko, jossa on tavallisesti raapaisupinta kyljessä tulitikkujen sytyttämiseen


lexentry: fin/tulitikkulaatikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitikkulaatikko
trans_list: caixa de fósforo/fósforos
sense:
pieni pahvilaatikko joihin tulitikut pakataan, sivussa tavallisesti raapaisupinta tikkujen sytyttämistä varten


lexentry: fin/tulivuori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulivuori
trans_list: vulcão
sense:
vulkaaninen pinnanmuodostuma, jonka kohdalla maankuoressa on repeämiä ja maan sisältä pääsee virtaamaan magmaa ajoittain pinnalle asti; näin vuori on aikoinaan muodostunut


lexentry: fin/tulla__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: tulla
trans_list: ficar
sense:
muuttua jksk, alkaa olla jtk (kts. huomautukset); puhekielisesti ilmaisee passiivia (passiivin partisiipin perfektin kanssa)


lexentry: fin/tulla_toimeen__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: tulla toimeen
trans_list: [[dar-se bem]] (com)
sense:
olla jonkun kanssa ihmissuhteessa, jossa osapuolet sietävät toisiaan tai ovat vähintään neutraaleissa väleissä


lexentry: fin/tulla_ulos_kaapista__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tulla ulos kaapista
trans_list: sair do armário
sense:
tunnustaa julkisesti seksuaalinen suuntautumisensa (myös tunnustaa julkisesti jokin muu piirre itsestään)


lexentry: fin/tullata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tullata
trans_list: desobstruir
sense:
antaa tai ilmoittaa maahantuotava tavara tullin arvioitavaksi tavaran tullausarvon ja tullimaksun määrittämiseksi


lexentry: fin/tuloslaskelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuloslaskelma
trans_list: demonstração do resultado do exercício
sense:
tilinpäätökseen sisältyvä taloudellinen laskelma, joka osoittaa liikevaihdon ja tuloksen muodostumisen tilikaudella; käytetään tuloksen muodostumisen arviointiin; tappiollisesta tilikauden tuloksesta huolimatta, yrityksen rahavarat voivat kasvaa kassavirtalaskelman osoittamalla tavalla


lexentry: fin/tulppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulppa
trans_list: tampão
sense:
yksinkertainen apuväline, jota käytetään pitämään reikä suljettuna nesteen valumiselta, esimerkiksi allastulppa


lexentry: fin/tuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuma
trans_list: núcleo
sense:
aitotumallisen eliön solun osa, jossa sijaitsee solun genomi DNA:n muodossa kromosomeihin tallentuneena


lexentry: fin/tunnistaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnistaminen
trans_list: identificação
sense:
henkilöllisyyden toteaminen, tunnistuksen varmentaminen, myös henkilön tunteminen aikaisempien kontaktien tms. perusteella


lexentry: fin/tunnollinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnollinen
trans_list: consciencioso
sense:
joka suorittaa tehtävänsä tai velvollisuutensa huolellisesti ja/tai kantaa omantunnon tuskia (oikeasti tai kuvitellusti) huonosta suorituksesta


lexentry: fin/tunnusluku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnusluku
trans_list: estatística
sense:
Aineiston muunnos reaaliluvuksi tai reaalilukujen vektoriksi. Tunnusluvun tarkoituksena on tiivistää aineiston sisältämä informaatio havainnolliseen muotoon, tyypillisesti yhdeksi luvuksi.


lexentry: fin/tunnussana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnussana
trans_list: palavra-passe
sense:
salainen sana tai ilmaisu jolla saavutetaan sisäänpääsy, lupa käyttää informaatiota tai ilmaistaan ryhmän jäsenyys


lexentry: fin/tunnustaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnustaa
trans_list: confessar
sense:
paljastaa tarkoituksellisesti tietävänsä tai tuntevansa jtkn tai tarkoituksellisesti tehneensä jtkn (hyvää tai pahaa), kuulijan pyynnöstä tai ilman


lexentry: fin/tunnustus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tunnustus
trans_list: crédito
sense:
jnk olemassaolon hyväksyntä ja sen ilmaisu; jnk laillisuuden tai merkityksellisyyden toteamus; kiittävä lausuma


lexentry: fin/tuntea__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuntea
trans_list: conhecer
sense:
tietää jonkin tai jonkun olemassaolosta; persoonallisuudesta ja ominaisuuksista; tunnistaa ihminen ulkonäöltä tai nimeltä


lexentry: fin/tunti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunti
trans_list: hora
sense:
ajan yksikkö, tunnus suomen yleiskielessä t, fysiikassa h; 1 t on 60 minuuttia ( = 3 600 sekuntia = 1/24-osa vuorokautta)


lexentry: fin/tuntiosoitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuntiosoitin
trans_list: ponteiro das horas
sense:
kellonaikaa osoittava kaksiosoittimisen kellon lyhkäisempi osoitin, joka tekee 12 tunnissa täyden kierroksen


lexentry: fin/tuntosarvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuntosarvi
trans_list: antena
sense:
(anatomia) niveljalkaisilla etummaisimmassa jaokkeessa esiintyvä parillinen uloke, joka toimii aistinelimenä


lexentry: fin/tunturi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunturi
trans_list: montanha
sense:
varsinkin Fennoskandian maaperässä mannerjään peitossa olleella alueella metsärajan yläpuolelle kohoava vuori. Paikallisesti erityyppisille tuntureille on omia nimityksiä.


lexentry: fin/tuo__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: tuo
trans_list: isso
sense:
viittaa johonkin selvästi osoitettavaan asiaan tai esineeseen, joka on sanojasta etäällä (tai johon otetaan etäisyyttä), muttei epämääräisellä etäisyydellä jossain kaukaisuudessa


lexentry: fin/tuolileikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuolileikki
trans_list: dança das cadeiras
sense:
lasten leikki, jossa musiikiin loputtua yritetään päästä istumaan jollekin tuoleista, joita on vähemmän kuin leikkijöitä


lexentry: fin/tuolla__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuolla
trans_list: lá
sense:
ilmaisee paikkaa, joka on etäällä, mutta kuitenkin näköetäisyydellä tai kuvasta tai kartalta osoitettavissa. Tuolla on indefiniittinen adverbi.


lexentry: fin/tuoremehu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuoremehu
trans_list: suco
sense:
100-prosenttista mehua, jota ei ole kuumennettu eikä ole lisätty makeutusaineita; ei sisällä hedelmälihaa


lexentry: fin/tuossa__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuossa
trans_list: ali
sense:
jossakin käsillä olevassa, läheisessä paikassa, kun puhuja osoittaa siihen katseellaan tai eleillään


lexentry: fin/tuotannontekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotannontekijä
trans_list: fator de produção
sense:
hyödykkeen valmistuksessa käytetty voimavara, joita erotetaan yleensä maa, luonnonvarat, (finanssi)pääoma ja työ


lexentry: fin/tuotanto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotanto
trans_list: produção
sense:
tuottamisen tulos; teollisen toiminnan tulos, josta syntyy hyödykkeitä, näiden tuotteiden kokonaismäärä


lexentry: fin/tuotesijoittelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotesijoittelu
trans_list: marketing indireto
sense:
yrityksen valmistaman tuotteen saaminen näkyvälle paikalle elokuvassa, televisiosarjassa, musiikkivideossa tai vastaavassa


lexentry: fin/tuottaa__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: tuottaa
trans_list: produzir
sense:
toimia tuottajana, aikaan saattaa, toimittaa, ohjata, pitää yllä päävastuullisena elokuvaan, musiikiin, radio-ohjelmaan tms. liittyvää tuotantoa


lexentry: fin/tupsu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tupsu
trans_list: borla
sense:
(tekstiilikoriste) tuuhea kimppu lankoja jotka on yläpäästään sidottu; päähineen pyöreä pehmeä pallomainen koriste


lexentry: fin/turbiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turbiini
trans_list: turbina
sense:
energiaa tuottava laite, jonka toiminta perustuu työtä suorittavan väliaineen (kaasun tai nesteen) läpivirtauksen aiheuttamaan pyörimisliikkeeseen


lexentry: fin/turha__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turha
trans_list: inútil
sense:
sellainen, jota ei tarvita mihinkään tai johonkin tarkoitukseen; sellainen, joka tai mikä on hyödytön tai hyödytöntä


lexentry: fin/turkis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkis
trans_list: pele
sense:
nisäkkään nyljetty karvapeitteinen muokattu nahka aineena tai materiaalina, tästä valmistettu vaate tai asuste


lexentry: fin/turkisnahka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkisnahka
trans_list: forrar
sense:
(historia) turkismetsästäjien vapaassa luonnossa eläneitä turkiseläimiä metsästämällä hankkima kaupan väline ja turkisten raaka-aine


lexentry: fin/turkki__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: turkki
trans_list: turco
sense:
turkin kieli, pääasiassa Turkissa puhuttava turkkilainen kieli. Turkin valtion virallinen kieli (kielitunnus: tr)


lexentry: fin/turkkuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkkuri
trans_list: peleiro
sense:
henkilö, joka valmistaa, huoltaa ja korjaa turkkeja ja turkisasusteita asiakkaalle tilauksesta tai liikkeeseen myytäväksi


lexentry: fin/turnyyri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turnyyri
trans_list: freneticidade
sense:
erityisesti 1800-luvun loppupuoliskolla käytetty naisten puvun takapuolen kohdalla oleva tukirakenne tai täyte


lexentry: fin/tursas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tursas
trans_list: polvo
sense:
meritursas, kahdeksanlonkeroisia, kuorettomia ja luurangottomia mustekaloja, joilla on kolme sydäntä ja sinertävä veri ()


lexentry: fin/turvaseksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvaseksi
trans_list: sexo seguro
sense:
suojattu seksi; jossa esimerkiksi kondomin käytöllä pyritään estämään ei-toivotut raskaudet ja mahdolliset sukupuolitaudit


lexentry: fin/turvatarkastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvatarkastus
trans_list: inspeção
sense:
yleensä matkustajaterminaalin lähtöaulassa lähtöselvitysen yhteydessä ennen porttialueelle pääsyä tehtävä tarkastus, jossa varmistetaan, että matkustajan hallussa ei ole mitään lentoturvallisuutta vaarantavaa


lexentry: fin/turvatyyny__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvatyyny
trans_list: airbag
sense:
auton turvaväline, joka kolarin sattuessa täyttyy kaasulla törmäystä vaimentavaksi pussiksi; ilmatyyny


lexentry: fin/turve__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turve
trans_list: turfa
sense:
suohon kasautunut puolihajonneista kasvijätteistä hapettomissa olosuhteissa muodostunut eloperäinen maalaji


lexentry: fin/tussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tussi
trans_list: tinta nanquim | tinta da china
sense:
hienojakoisen noen kolloidinen liuos: musta väri, joka on valmistettu hienosta noesta, johon on sideaineeksi lisätty esimerkiksi arabikumia


lexentry: fin/tutka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutka
trans_list: radar
sense:
radioaaltojen kohteesta heijastumiseen perustuva järjestelmä. Tutkan kaikujen avulla voidaan havaita, seurata ja mitata kohteiden kulkusuuntaa, etäisyyttä ja nopeutta


lexentry: fin/tutkielma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkielma
trans_list: tratado
sense:
asiateksti, joka on määräaiheesta laadittu tutkimusraportti tai suppeahko pohtiva kirjoitus, tutkielmaessee


lexentry: fin/tutkimuspöytä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tutkimuspöytä
trans_list: veterinário
sense:
yleensä ruostumattomasta teräksestä valmistettu pöytä, jonka päälle lemmikkieläin nostetaan eläinlääkärin vastaanotolla


lexentry: fin/tutkinto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkinto
trans_list: diploma
sense:
yhteiskunnan hyväksymä, usein lainsäädännöllä vahvistettu opin- tai taidonnäyte, josta tavallisesti annetaan todistus


lexentry: fin/tuttava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuttava
trans_list: conhecido
sense:
usein tavattu henkilö, joka kanssa tunteminen on molemminpuolista ja yleensä kestänyt ainakin jonkin aikaa


lexentry: fin/tutti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutti
trans_list: chupeta
sense:
kumista, muovista tai silikonista valmistettu tuppimainen esine, jota vauvaikäiset lapset voivat imeä, huvitutti


lexentry: fin/tuulihattu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tuulihattu
trans_list: capelo
sense:
(tekniikka) savuhattu eli rakennuksen katolla savu- tai ilmanvaihtohormin päässä oleva tuulen mukaan kääntyvä yleensä peltinen hattumainen ohjain vedon parantamiseksi


lexentry: fin/tuulilasinpyyhin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulilasinpyyhin
trans_list: limpador de pára-brisa
sense:
koje, joka pyyhkii kumisella sulalla edestakaisella liikkeellä sadeveden tai lumen esim. auton tuulilasin ulkopinnalta pois


lexentry: fin/tuulimylly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulimylly
trans_list: moinho de vento
sense:
mylly, jonka käyttö perustuu tuulivoimaan muuttamalla tuulen energiaa pyörimisliikkeeksi erityisten pyörivien siipien tai siivekkeiden avulla


lexentry: fin/tuulipussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulipussi
trans_list: biruta
sense:
pitkän avonaisen katkaistun kartion muotoinen, vapaasti korkealle ripustettu kangasputki, josta näkee tuulen suunnan ja voimakkuuden


lexentry: fin/tuuliturbiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuliturbiini
trans_list: aerogerador
sense:
kone, jolla tuulen eli virtaavan ilman liike-energiaa muutetaan turbiinin akselin pyörimisenergiaksi eli mekaaniseksi energiaksi


lexentry: fin/tuuliviiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuliviiri
trans_list: cata-vento
sense:
tuulen suunnan ilmaiseva mekaaninen osoitinlaite: akselinsa ympäri kääntyilevä, yleensä jäykkä viiri


lexentry: fin/tuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuva
trans_list: tuvano
sense:
Venäjällä Tuvassa Keski-Aasiassa tuvaanien eli tuvalaisten puhuma turkkilainen kieli (kielitunnus: tyv)


lexentry: fin/tuvalainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuvalainen
trans_list: tuvano
sense:
Venäjällä Tuvan tasavallassa ja sen lähialueilla Mongoliassa ja Kiinassa asuvan turkkilaista tuvan kieltä puhuvan kansan jäsen


lexentry: fin/tykinruoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tykinruoka
trans_list: bucha de canhão | carne de canhão
sense:
jalkaväensotilaat, jotka päätyvät tai marssitetaan tykkitulen uhreiksi, sotaan haluamattaan lähetetty miehistö


lexentry: fin/tykkäys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tykkäys
trans_list: curtida
sense:
eräillä verkkosivuilla, erityisesti Facebookissa, toisen käyttäjän lähettämästä viestistä pitämisen ilmaiseminen tälle sivustolle rakennettua mekanismia käyttäen


lexentry: fin/tyranni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyranni
trans_list: tirano
sense:
antiikin Kreikassa hallitsija, joka otti vallan yleensä kansalaisten tuella tai joskus armeijan tai ulkopuolisten tuella kuninkaiden tai aristokraattien sijaan


lexentry: fin/tytäryhtiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tytäryhtiö
trans_list: filial
sense:
yhtiö, jonka äänivallasta emoyhtiöllä on yli 50 prosentin osuus joko suoraan tai välillisesti; yhtiö, joka on toisen yhtiön (emoyhtiön) määräysvallassa


lexentry: fin/tyynyliina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyynyliina
trans_list: fronha
sense:
tyynynpäälinen, tyynyn päälle laitettava tavallisesti kankainen yleensä pussin muotoon tehty vaihdettava suojus


lexentry: fin/tyyppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyyppi
trans_list: tipo
sense:
laji, luokka; sellainen kokonaisuus, johon kuuluvilla on tiettyjä tai määrättyjä yhteisiä ominaisuuksia


lexentry: fin/tyyppiyksilö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyyppiyksilö
trans_list: datilografar
sense:
tyyppinäyte, eliölajien tieteellisessä tunnistuksessa käytetty preparoitu eläin-, kasvi-, sieni- ym. näyte


lexentry: fin/tyytyväinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyytyväinen
trans_list: contente | satisfeito
sense:
(+ illatiivi) sellainen, joka pitää jotakin riittävänä, tyytyy johonkin tai kokee mielihyvää asiaintilasta


lexentry: fin/työ__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työ
trans_list: faina | profissão
sense:
fysikaalinen suure, tunnus W, joka merkitsee energian vaihtoa kappaleiden tai energiamuotojen välillä


lexentry: fin/työ__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työ
trans_list: trabalho | profissão | faina
sense:
(taloustiede) ihmisen ruumiillinen tai henkinen toiminta tavoitteena tarpeiden tyydyttäminen, lähinnä tuoton tai tulon hankinta


lexentry: fin/työehtosopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työehtosopimus
trans_list: convenção coletiva
sense:
työntekijäjärjestön ja työnantajan tai työnantajien järjestön välinen sopimus alakohtaisista työehdoista


lexentry: fin/työhevonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työhevonen
trans_list: cavalo de tração
sense:
(eläintiede) hevonen, joka on jalostettu käytettäväksi raskaassa työssä. Suomessa työhevosia on jalostettu lähinnä maa- ja metsätalouden tarpeisiin.


lexentry: fin/työhuone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työhuone
trans_list: escritório
sense:
huone, jossa jonkin ammatin harjoittaja työskentelee tyypillisesti yksin; tavallisesti työssä tarvittavilla keskeisillä työvälineillä, kuten tuolilla, kirjoitus- tai tietokonepöydällä ja kirjoitusvälineillä tai nykyaikana tietokoneella, varustettu huone, joka on tarkoitettu työskentelyyn


lexentry: fin/työkalurivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työkalurivi
trans_list: barra de ferramentas
sense:
graafisen käyttöliittymän ikkunan yläosassa (valikkorivin alla) oleva elementti, jossa on painikkeita eri toimintoja varten


lexentry: fin/työkieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työkieli
trans_list: língua de trabalho
sense:
kieli, jota joku henkilö tai ryhmä käyttää työnsä hoitamiseen, työasioiden hoitamiseen käytettävä kieli


lexentry: fin/työmaaruokala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työmaaruokala
trans_list: cantil
sense:
tehtaan tai muun suurehkon työmaan yhteydessä oleva ruokala, jonka toimintaa työnantajat usein tukevat taloudellisesti


lexentry: fin/työmatka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työmatka
trans_list: movimento
sense:
työhön liittyvä työtehtävien hoitamista varten tehty matka, joka ei ole kodin ja tavanomaisen työpaikan välinen matka


lexentry: fin/työmies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työmies
trans_list: peão
sense:
vaihtelevissa työsuhteissa monenlaisissa yleensä työn yhteydessä opituissa työtehtävissä työskentelevä mies vailla ammattinimikettä, aiemmin usein sekatyömies


lexentry: fin/työnantaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työnantaja
trans_list: empregador
sense:
työsopimuksen sopijapuoli, henkilö tai yritys, jolle toinen sopijapuoli, työntekijä, sitoutuu tekemään työtä johdon tai valvonnan alaisena


lexentry: fin/työntekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työntekijä
trans_list: empregado
sense:
henkilö, joka on yrityksessä tai laitoksessa toisen palveluksessa työ- tai palvelussuhteessa tekemässä työtä


lexentry: fin/työntö__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työntö
trans_list: arremesso
sense:
kaksivaiheinen nosto, jossa nostaja ensin nostaa tangon rinnalle yhdessä liikkeessä, joko menemällä syvään tai osittaiseen kyykkyyn tai saksiasentoon, pysähtyy hetkeksi pitäen tankoa rinnalla, tai oikeastaan etuolkapäiden sekä solisluiden päällä, ja tangon rauhoituttua nostaja suorittaa ylöstyönnön ponnistamalla tankoa ylöspäin ja tämän jälkeen työntämällä itsensä tangon alle saksi- tai kyykkyasentoon


lexentry: fin/työntömitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työntömitta
trans_list: paquímetro
sense:
mittalaite, jolla voidaan mitata kappaleiden pituuksia, sisämittoja ja syvyyksiä 0,1 millimetrin tarkkuudella työkalun liikkuvien leukojen avulla


lexentry: fin/työstökone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työstökone
trans_list: máquina ferramenta
sense:
kone, jolla muotoillaan metallia tai jotakin muuta kiinteää materiaalia jollakin materiaalia poistavalla menetelmällä


lexentry: fin/työsulku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työsulku
trans_list: locaute
sense:
työnantajan työtaistelutoimenpide, kun tietyllä ammattialalla ollaan sopimuksettomassa tilassa. Työsulku tarkoittaa sitä, että työnantajat estävät tietyn alan ammattiliittoon kuuluvia työntekijöitä pääsemästä työhön ja keskeyttävät heidän palkanmaksunsa maksettuaan täyttä palkkaa 14 vuorokauden ajan


lexentry: fin/työtodistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työtodistus
trans_list: mencionar
sense:
työlainsäädännössä määritetty asiakirja, jossa työnantaja todistaa henkilön olleen hänellä töissä ja josta käy ilmi työsuhteen laatu ja ajankohta


lexentry: fin/työväenluokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työväenluokka
trans_list: classe operária
sense:
teollisen yhteiskunnan se osa väestöä, joka elättää itsensä tekemällä jonkun työnantajan antamaa työtä; proletariaatti


lexentry: fin/tähdistö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähdistö
trans_list: constelação
sense:
(tähtitiede) tähtikuvion perusteella nimetty tietty tähtitaivaan alue ja siellä sijaitsevat tähdet; usein sama kuin nimeämisen perusteena oleva tähtikuvio


lexentry: fin/tähti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähti
trans_list: estrela | astro
sense:
painovoiman koossa pitämän aineen muodostama kaasumainen, omavaloinen taivaankappale, jossa ainakin jossain sen kehitysvaiheessa tapahtuu ydinfuusiota


lexentry: fin/tähtienvälinen_avaruus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtienvälinen avaruus
trans_list: espaço interestelar
sense:
avaruus, joka sijaitsee tähtien välissä, tyypillisesti pituus joitakin valovuosia, esimerkiksi kolme tai kymmenen valovuotta; galaksin ne osat tähtien välissä, jotka eivät ole aineen täyttämiä


lexentry: fin/tähtitiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtitiede
trans_list: astronomia
sense:
luonnontiede, joka tutkii maailmankaikkeuden aineellisia olioita, niiden fysikaalisia ominaisuuksia, kehitystä, jakautumista ja liikkeitä


lexentry: fin/tähtäin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtäin
trans_list: mira
sense:
aseeseen kiinteästi asennettu osa tai varuste, joka mahdollistaa laitteen tarkan kohdentamisen tai tähtäyksen; käytetään joskus myös kameran etsimestä


lexentry: fin/täi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täi
trans_list: piolho
sense:
siivetön runsaslajisen lahkon hyönteisyksilö. Täit tunnetaan erityisesti niiden tarttumisesta ja elämisestä ihmisen hiuksissa, päätäi.


lexentry: fin/tänne__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tänne
trans_list: aqui
sense:
tähän paikkaan, tälle paikalle (kun puhujan osoittama paikka on laajahko t. löyhästi rajallinen; vrt tähän)


lexentry: fin/tärykalvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tärykalvo
trans_list: tímpano
sense:
korvassa sijaitseva kalvo, johon tuleva äänivärähtely siirtyy kuuloluiden välityksellä ääniaistimuksen aikaansaaviin elimiin


lexentry: fin/tässä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tässä
trans_list: aqui
sense:
jossakin käsillä olevassa, läheisessä ja suhteellisen rajallisessa paikassa, kun puhuja osoittaa sen olevan aivan hänen edessään tai osoittaa olevansa itse siinä


lexentry: fin/täysi-ikäinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täysi-ikäinen
trans_list: a maior de idade
sense:
tietyn ikärajan, täysi-ikäisyyden, saavuttanut ihminen, joka on lähtökohtaisesti yhteisön täysivaltainen jäsen


lexentry: fin/täytekakku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täytekakku
trans_list: bolo
sense:
pohjaltaan useampaan osaan jaettu ja täytetty, useimmiten kuorrutettu ja koristeltu makea leivonnainen


lexentry: fin/täytäntöönpano__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täytäntöönpano
trans_list: aplicação
sense:
Suomessa säädetyn lain käyttöönotto ko. lakia säädettäessä määrättyjen säännösten ja tasavallan presidentin antaman täytäntöönpanoasetuksen mukaisesti


lexentry: fin/täällä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: täällä
trans_list: aqui
sense:
viittaa johonkin käsillä olevaan, läheiseen, suhteelliseen laajaan ja epätarkasti määriteltyyn paikkaan, kun puhuja osoittaa sen olevan aivan hänen edessään tai osoittaa olevansa sillä paikalla; paikan adverbi


lexentry: fin/täältä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: täältä
trans_list: d'aqui
sense:
suhteellisen laajasta tai epätarkasti määritellystä paikasta, joka on välittömästi puhujan ympärillä; vrt.


lexentry: fin/tšagatai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšagatai
trans_list: chagatai
sense:
Keski-Aasiassa 1400–1500-luvuilla kirjallisesti käytetty turkkilainen kieli (kielitunnus: chg), jota Neuvostoliitossa nimitettiin muinaisuzbekiksi ja Kiinassa muinaisuiguuriksi


lexentry: fin/tšekki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšekki
trans_list: checo
sense:
(vain yksikössä) tšekin kieli (kielitunnus: cs), länsislaavilainen kieli, jota puhuu noin 12 miljoonaa ihmistä pääasiallisesti Tšekissä


lexentry: fin/tšerkessi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšerkessi
trans_list: adigue
sense:
Venäjällä etupäässä Karatšai-Tšerkessiassa asuvan luoteiskaukasialaista kabardin kieltä puhuvan kansan, tšerkessien jäsen


lexentry: fin/uhanalainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhanalainen
trans_list: em risco
sense:
sellainen, mikä on niin suurissa vaikeuksissa tai jo niin harvinainen, että sen olemassaolon jatkuminen on uhattuna


lexentry: fin/uhka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhka
trans_list: ameaça
sense:
todettavissa oleva jonkun tai jonkin tuoma pelko tai pelättävissä olevan vaaran tuntemus tai todellinen vaara


lexentry: fin/uhkavaatimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhkavaatimus
trans_list: ultimato
sense:
vaatimus, johon sisältyy uhka; sellainen vaatimus, jonka noudattamatta jättämisestä koituu jokin seuraamus; ultimaatumi


lexentry: fin/uiminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uiminen
trans_list: natação
sense:
ihmisen tai muiden eläinlajien edustajan yleensä pinnalla pysytellen tai pinnan alla liikkuminen tekemällä lajillensa ominaisia uintiliikkeitä


lexentry: fin/ujo__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ujo
trans_list: tímido
sense:
sellainen, josta on kiusallista tulla huomion kohteeksi, jonka on vaikeata esiintyä luontevasti, muiden seurassa helposti hämilleen joutuva ja itsensä vaivaantuneeksi tunteva


lexentry: fin/ukkosenjohdatin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ukkosenjohdatin
trans_list: para-raios | pára-raios
sense:
rakennusten suojana toimiva järjestelmä, jonka tehtävänä on johtaa salama maahan niin, että se ei aiheuta vahinkoa


lexentry: fin/ukraina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ukraina
trans_list: ucraniano
sense:
ukrainan kieli, indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva itäslaavilainen kieli, jota puhuvat ukrainalaiset (kielitunnus: uk, ukr)


lexentry: fin/ulkoinen_tukiranka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoinen tukiranka
trans_list: exoesqueleto
sense:
eksoskeleton; ulkoinen tukiranka kuten kuori joka tukee ja suojaa eläimen ruumista vastakohtana endoskeletonille eli sisäiselle tukirangalle (luurangolle)


lexentry: fin/ulkoistaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoistaminen
trans_list: externalização
sense:
yrityksen jonkin tukitoiminnon tai ydinliiketoimintaan kuulumattoman osan antaminen jonkin toisen yrityksen tuotettavaksi määräaikaisella sopimuksella


lexentry: fin/ulkokorva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkokorva
trans_list: ouvido externo
sense:
auris externa; korvan uloin osa, jonka osia ovat korvalehti ja tärykalvoon päättyvä (ulkoinen) korvakäytävä


lexentry: fin/ulkokäymälä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkokäymälä
trans_list: banheiro
sense:
ulkohuone; tavallisesti pihanperällä sijaitseva erillinen koppi tai suurempi rakennus useampaa käymälää varten, myös muun ulkorakennuksen yhteyteen sijoitettu käymälä, jossa ihmiset ns. tekivät tarpeensa


lexentry: fin/ulkomainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkomainen
trans_list: estrangeiro
sense:
ulkomaalainen, sellainen, joka ei ole kotimainen, ulkomailla valmistettu, ulkomaahan tai ulkomaihin liittyvä


lexentry: fin/ulkonaliikkumiskielto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkonaliikkumiskielto
trans_list: toque de recolher
sense:
viranomaisten määräys pysytellä tiettynä aikana sisätiloissa levottomissa tai muuten poikkeuksellisissa oloissa


lexentry: fin/ulkonäkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkonäkö
trans_list: aparência | aspecto
sense:
se minkä näköinen joku tai jokin on tai miltä se näyttää varsinkin ulkopuolisten mielestä, ulkomuoto, julkiasu


lexentry: fin/ulkopuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkopuoli
trans_list: exterior
sense:
se mikä ei ole suljetun tilan tai alueen ulkopintaan tai muuhun rajaan rajautuvan sisäpuolta; ulkopinta, päällinen


lexentry: fin/ulosotto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulosotto
trans_list: embargo
sense:
(alkuperäinen, suppeampi merkitys) pakkoperintä tuomioistuimen päätöksellä, velkojen perintä tuomioistuimen päätöksellä; velkojen lisäksi tämän kautta perittäviksi menevät suoraan julkiset maksut kuten verot, sakot, terveydenhuollon maksut ja päivähoitomaksut


lexentry: fin/ultraviolettikatastrofi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ultraviolettikatastrofi
trans_list: catástrofe do ultravioleta
sense:
1900-luvun alussa havaittu ongelma, kun mustan kappaleen säteilyn laskemiseen käytetty Rayleigh–Jeansin laki antoikin ultravioletin säteilyn ja suuremmilla aallonpituuksilla vääriä tuloksia


lexentry: fin/umaijadi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: umaijadi
trans_list: omíada
sense:
umaijadit Damaskoksen kalifaattia 600–700-luvuilla ja Córdoban emiirikunnassa ja kalifaatissa 700–1000-luvuilla hallinnut suku


lexentry: fin/umpilisäke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: umpilisäke
trans_list: apêndice cecal | apêndice vermiforme
sense:
paksusuolen alkuosan eli umpisuolen pinnalta läheltä sitä paikkaa, missä ohutsuoli laskee paksusuoleen, alkava pieni ulkoneva lisäke


lexentry: fin/unettomuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unettomuus
trans_list: insónia
sense:
se, että on uneton; tila, jossa ihminen ei yrityksestään huolimatta nukahda toivottuun aikaan, pysy unessa tai hän herää jatkuvasti liian varhain


lexentry: fin/unisieppari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unisieppari
trans_list: apanhador de sonhos
sense:
Pohjois-Amerikan ojibwa-intiaanien perinteinen taikakalu, jonka tarkoitus oli suodattaa pahat unet ja ajatukset päästäen lävitseen hyvät unet ja ajatukset; käytetään nykyisin lähinnä kulttuuriin liittyvänä koriste-esineenä


lexentry: fin/unkari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unkari
trans_list: húngaro
sense:
unkarin kieli (kielitunnus: hu), Unkarissa puhuttava suomalais-ugrilaisen kielikunnan ugrilaiseen haaraan kuuluva kieli


lexentry: fin/untuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: untuva
trans_list: penugem
sense:
pehmeä haituvamainen höyhen, jonka ruodon kehitys on ehkäistynyt ja jossa höydyt eivät ole väkäsillä kiinni toisissaan


lexentry: fin/uppoama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uppoama
trans_list: deslocamento
sense:
(merenkulku) aluksen kelluessa syrjäyttämän vesimassan paino eli aluksen oman painon ja kantavuuden summa


lexentry: fin/urakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urakka
trans_list: acorde
sense:
kiinteään hintaan tehtävä laajuudeltaan tarkoin määritetty, usein vaativa työ, urakkatyö, jonka aikataulu on sovittu urakkaehdoissa


lexentry: fin/urheilujuoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urheilujuoma
trans_list: bebida esportiva
sense:
(pitkäkestoisen) urheilusuorituksen yhteydessä nautittava, itsetehty tai kaupallinen juoma, jonka tarkoituksena on korvata hikoillessa menetetty neste ja kivennäisaineet ja hiilihydraattipitoisena osaltaan auttaa täydentämään suorituksen aikana kuluvia energiavaroja


lexentry: fin/urut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urut
trans_list: órgão
sense:
perinteisesti kirkossa käytettävä kosketinsoitin, jossa on sävelten tuottamiseen virtaavan ilman avulla soivat pillit


lexentry: fin/uskonpuhdistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uskonpuhdistus
trans_list: reforma
sense:
1500-luvulla Länsi-Euroopassa alkanut liike, joka pyrki oikaisemaan katolisen kirkon opissa näkemiään epäkohtia


lexentry: fin/uuni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uuni
trans_list: forno
sense:
tiilestä muurattu rakennelma, jonka tulipesässä puuta polttamalla lämmitetään rakennusta tai kypsennetään ruokaa


lexentry: fin/uunivuoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uunivuoka
trans_list: caçarola
sense:
kuumuutta kestävä (keraaminen, lasinen, metallinen) tasapohjainen astia, jota käytetään ruoan kypsentämiseen uunissa


lexentry: fin/uurrekieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uurrekieli
trans_list: língua escrotal | língua fissurada
sense:
sairaus, joka synnyttää kieleen uurteita, joihin saattaa kehittyä toisinaan kivuliaita tulehduksia; esiintyy joskus yhdessä karttakielen kanssa


lexentry: fin/uushopea__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uushopea
trans_list: alpaca
sense:
hopeanvalkoinen tai kellertävä kuparin ja nikkelin seos, jota tavallisesti on täydennetty sinkillä. Seossuhteet vaihtelevat käyttötarkoituksen mukaan.


lexentry: fin/uusi__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusi
trans_list: novo
sense:
iältään pieni (esine tai asia); vasta tai äskettäin ilmestynyt tai saatu; käyttämätön, vähän aikaa ollut; viimeinen, viime


lexentry: fin/uusikuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusikuu
trans_list: lua nova
sense:
Kuun vaihe, jolloin Aurinko on sen takana valaisten Kuun vastakkaista puolta ja Maata kohti ei ole yhtään näkyvää valaistua Kuun pintaa, eikä Kuuta voida nähdä


lexentry: fin/uusintarikollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusintarikollisuus
trans_list: reincidência
sense:
kertaalleen rikoksesta tuomitun jääminen kiinni johonkin rikokseen syyllistymisestä, ja saaden uuden rikostuomion, lyhyehkön seuranta-ajan sisällä


lexentry: fin/uusliberalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusliberalismi
trans_list: neoliberalismo
sense:
1970-luvun lopulta yleistynyt talouspoliittinen suuntaus ja ajattelutapa, jossa kannatetaan vapaata ja itseohjautuvaa markkinataloutta; ideologiassa valtion roolia kansantaloudessa ja julkisen sektorin kokoa pienennetään, sääntelyä karsitaan, verotusta kevennetään ja julkispalveluita yksityistetään


lexentry: fin/uusnatsismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusnatsismi
trans_list: neonazismo
sense:
toisen maailmansodan jälkeen syntynyt liikehdintä, joka ihannoi Adolf Hitlerin aikakautta ja joka tähtää kansallissosialismin elvyttämiseen


lexentry: fin/uuspakanuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uuspakanuus
trans_list: neopaganismo
sense:
pakanauskontojen harjoittaminen; viittaa erityisesti 1900-luvun puolivälin jälkeen syntyneisiin suuntauksiin, joihin vaikuttavat vanhat pakanuuden muodot ja toisaalta new age; uuspakanana oleminen


lexentry: fin/uusplatonismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusplatonismi
trans_list: neoplatonismo
sense:
erityisesti 200–500-luvuilla vaikuttanut filosofinen suuntaus, jossa platonismiin yhdistyi aristoteelisia, kristillisiä ja stoalaisia vaikutteita


lexentry: fin/uusrikas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusrikas
trans_list: novo-rico
sense:
hiljattain vaurastunut henkilö, joka on peräisin alemmasta yhteiskuntaluokasta ja jonka kulutustottumukset ovat kerskakulutusta; käytös ja kielenkäyttö uudessa viiteryhmässään mahdollisesti poikkeavaa taustansa vuoksi


lexentry: fin/uustulokas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uustulokas
trans_list: neófito
sense:
kasvilaji, -kanta tms., joka on saapunut alueelle ajalla, jolla sitä on jo havainnoitu kasvitieteellisesti


lexentry: fin/uutistoimisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uutistoimisto
trans_list: agência de notícias
sense:
tiedotusalan julkaisuille ja muille käyttäjille uutisia ja ajankohtaisaineistoa hankkiva ja levittävä yhtiö


lexentry: fin/uuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: uuttaa
trans_list: extrair
sense:
erottaa ainetta liuoksesta aineiden liukoisuusominaisuuksien perusteella, sekä erotella tuotos uutetusta seoksesta


lexentry: fin/vaahtera__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vaahtera
trans_list: bordo | ácer
sense:
(yleisesti) vaahterakasveihin (Aceraceae) tai saippuamarjakasveihin (Sapindaceae) kuuluvan vaahteroiden () suvun kesävihanta lehtipuu tai pensas, joita Suomessa edustaa luonnonvaraisena kasvava metsävaahtera ja puistopuina eräät muut lajit.


lexentry: fin/vaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaali
trans_list: eleição
sense:
jonkun edustajan virallinen valintamenettely, jossa äänioikeutetut saavat äänestäen ilmaista, ketä kannattavat


lexentry: fin/vaalikausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaalikausi
trans_list: prazo
sense:
eduskunnan toimikausi, joka alkaa eduskuntavaalien tuloksen vahvistamisesta ja jatkuu, kunnes seuraavat vaalit on toimitettu


lexentry: fin/vaaliruhtinas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaaliruhtinas
trans_list: eleitor
sense:
niiden ruhtinaiden nimitys Pyhässä saksalais-roomalaisessa keisarikunnassa, jotka osallistuivat keisarin valitsemiseen


lexentry: fin/vaara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaara
trans_list: perigo | risco
sense:
usein yllättävään tai poikkeukselliseen tilanteeseen liittyvät olosuhteet, joissa on ilmeinen onnettomuuden, vahingon tai sairauden saamisen tms. uhka tai kohonnut riski


lexentry: fin/vaarallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaarallinen
trans_list: perigoso
sense:
sellainen missä joku tai jokin on vaaralle altistuneena tai joka tahi mikä aiheuttaa vaaraa; vaaralle altistava; vaaraa aiheuttava


lexentry: fin/vaatetus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatetus
trans_list: roupa
sense:
niiden vaatekappaleiden muodostama kokonaisuus, joihin ihmiset verhoutuvat; pukineet; vaatteet ja asusteet


lexentry: fin/vaatimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatimus
trans_list: exigência
sense:
vaade, tiukka ja ehdoton ilmaus siitä, kuinka on toimittava tai meneteltävä ja mitä ehtoja tai rajauksia on täytettävä


lexentry: fin/vahtimestari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vahtimestari
trans_list: guardião
sense:
rakennuksen tai toimipisteen vartijaa tai järjestyksenvalvojaa vastaava työntekijä, jolla ei kuitenkaan (ilman alan koulutusta) automaattisesti ole mainituille ammattikunnille kuuluvia juridisia erityisvaltuuksia, vaan joka toimii isännänoikeudella; joissakin tapauksissa pääasiallisesti vastaanottovirkailijana


lexentry: fin/vahva_vuorovaikutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vahva vuorovaikutus
trans_list: força forte
sense:
yksi hiukkasfysiikan standardimallin kuvailemista kolmesta perusvuorovaikutuksesta: mekanismi, jonka mukaisesti vahva ydinvoima eli värivoima toimii


lexentry: fin/vaientaa__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: vaientaa
trans_list: silenciar
sense:
saattaa sellaiseksi, ettei voi ilmaista mielipiteitään tai tahtoaan; tehdä toimintakyvyttömäksi; lopettaa jonkun ihmisen, ihmisryhmän tai tapahtuman jollekin taholle aiheuttama harmi (yleensä arvostelu, mielipide, vastustaminen, yleiseen mielialaan vaikuttaminen)


lexentry: fin/vaihe__Substantiivi__1
sense_num: 07
written_rep: vaihe
trans_list: estágio
sense:
kantoraketin osa, jossa on omat rakettimoottorinsa ja polttoainekuormansa, käytetyt vaiheet irrotetaan, kun polttoaine on käytetty


lexentry: fin/vaihteisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihteisto
trans_list: caixa de câmbio
sense:
vaihteita sisältävä kone, jonka avulla voidaan valita sisääntuloakselin ja ulostuloakselin välinen välityssuhde


lexentry: fin/vaihtosähkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihtosähkö
trans_list: CA
sense:
(sähkötekniikka) sähkövirta, jonka jännite vaihtelee positiivisen ja negatiivisen välillä sinikäyrän muodossa ajan funktiona


lexentry: fin/vaihtotase__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihtotase
trans_list: conta corrente
sense:
tase, joka kuvaa ulkomaisten taloustoimien, kuten tavaroiden ja palveluiden ulkomaankaupan, tuotannontekijäkorvausten ja tulonsiirtojen, vaikutusta kansantuloon ja kansantalouden säästämisen ja investointien väliseen tasapainoon


lexentry: fin/vaikutusvaltainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaikutusvaltainen
trans_list: influente
sense:
sellainen, jolla on vaikutusvaltaa, ts. kytköksiä moneen tahoon, arvostusta herättävä, joka kykenee vaikuttamaan toisten mielipiteisiin


lexentry: fin/vainoharhaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vainoharhaisuus
trans_list: paranoia
sense:
se, että on vainoharhainen; harhaluulo, jossa koetaan kohtuutonta levottomuutta tai pelkoa omasta hyvinvoinnista; sisältyy uskomuksia mahdollisesta uhasta, tarkkailun alaisena tai jahdattuna olemisesta, tai salaliittoteorioita


lexentry: fin/vaivata__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: vaivata
trans_list: sovar
sense:
alustaa taikinaa kääntelemällä jauhojen ja nesteen seosta, johon on lisätty rasvaa ja tarpeellisia mausteita, kunnes taikina tulee leipoutuvaksi eikä enää tartu käsiin; jauhoja lisätään tarpeen mukaan


lexentry: fin/vakuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuoli
trans_list: vacúolo
sense:
kasvisolun soluelin, hajottavien reaktioiden tapahtumispaikka ja pigmenttien sijoituspaikka, joka pitää yllä kasvisolun sisäistä painetta osmoosin avulla, solunesterakkula


lexentry: fin/vakuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuus
trans_list: garantia
sense:
sopimuksen tai lainkohdan perusteella määräytyvä vastapuolelle koituvan vahingon varalle asetettava pantti


lexentry: fin/vakuutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuutus
trans_list: seguro
sense:
riskin toteutumisen varalta tehtävä sopimus vahinkojen tasaamiseen erikoistuneen laitoksen kanssa siitä, että laitos korvaa aiheutuneen vahingon


lexentry: fin/valehdella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valehdella
trans_list: mentir
sense:
esittää valhe; puhua jotakin, joka ei pidä paikkaansa; olla puheissaan tai eleissään epärehellinen, sepittää, huijata sanomalla jtk.


lexentry: fin/valeriaana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valeriaana
trans_list: valeriana
sense:
(farmasia, rohdos) kuivatuista virmajuurikasvien juurakoista saatava valmiste, jolla on keskushermostoa rauhoittava vaikutus.


lexentry: fin/validiteetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: validiteetti
trans_list: validade
sense:
se, että mitataan sitä mitä on tarkoitus mitata; se, että tutkitaan sitä ilmiötä tai osaa mitä on tarkoitus tutkia eikä jotain muuta


lexentry: fin/validoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: validoida
trans_list: validar
sense:
vahvistaa, varmistaa jonkin määrämuotoisuus eli muotovaatimuksen mukaisuus sen laatua kokeilevilla ehdoilla


lexentry: fin/valiokunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valiokunta
trans_list: comissão
sense:
kansanedustajista koostuva toimielin, joka valmistelee omaan erityisalueeseensa kuuluvia asioita eduskunnan päätöksentekoa varten


lexentry: fin/valistusfilosofi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valistusfilosofi
trans_list: intelectual
sense:
nk. valistuksen aikaan kuuluva filosofi, joka korosti paremman yhteiskunnan rakentamista järjen avulla


lexentry: fin/valittaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: valittaa
trans_list: apelar
sense:
ilmaista tyytymättömyys tuomioon tai päätökseen vaatimalla tapauksen uudelleenkäsittelyä tuomioistuimessa


lexentry: fin/valjaat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valjaat
trans_list: arnês
sense:
hevosen tai muun juhdan kiinnittämiseen ajokalujen tai työkoneiden eteen, tai joiden avulla sitä ajettaessa tai sillä ratsastettaessa käytettävä varustus


lexentry: fin/valkohäntäpeura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkohäntäpeura
trans_list: cariacu
sense:
Amerikasta kotoisin oleva, peurojen alaheimoon kuuluva hirvieläinlaji (), jota siirrettiin Suomeen 1930- ja 1940-luvulla, tunnettiin aiemmin nimellä laukonpeura. Naaras on sarveton toisin kuin metsäpeuralla.


lexentry: fin/valkoinen_aukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen aukko
trans_list: buraco branco
sense:
hypoteettinen alue avaruudessa, joka olisi mustan aukon vastakohtana sellainen ettei sinne pääse sisään; Einsteinin yleisen suhteellisuusteorian sallima hypoteettinen alue aika-avaruudessa, joka on kuitenkin fysikaalisesti hyvin epätodennäköinen


lexentry: fin/valkoinen_kääpiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen kääpiö
trans_list: anã branca
sense:
tiivis tähti, jonka koko on planeetan suuruusluokkaa ja massa tähden suuruusluokkaa; himmeä tähden jäänne


lexentry: fin/valkoinen_tee__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen tee
trans_list: chá branco
sense:
teejauhe, joka sisältää vain kasvin kärkisilmuja tai ensimmäisiä lehtiä, joiden valkoinen lehtinukka jää koskemattomaksi


lexentry: fin/valkokangas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkokangas
trans_list: ecrã
sense:
alkuaan tekstiilinen nyk. yl. helmiäispintainen varjostin, jolle heijastetaan elokuvakoneella tai muulla projektorilla elokuva tms.


lexentry: fin/valkopestä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valkopestä
trans_list: branquear
sense:
saada näyttämään paremmalta epärehellisin keinoin; selitellä kiusallista asiaa tai rikosta parhain päin


lexentry: fin/valkosipuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkosipuli
trans_list: alho
sense:
voimakkaan tuoksuinen ja makuinen sipulilaji (), jonka sipulia käytetään yleisesti ruuan valmistuksessa mausteena


lexentry: fin/valkovenäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkovenäjä
trans_list: bielorrusso
sense:
valkovenäjän kieli (kielitunnus: be), lähinnä Valko-Venäjällä puhuttava itäslaavilainen kieli, jota kirjoitetaan kyrillisillä kirjaimilla


lexentry: fin/vallankumous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vallankumous
trans_list: revolução
sense:
sen hetkisen hallitsijan, hallinnon tai yhteiskuntarakenteen syrjäytys, laadullisesti suuri mullistus


lexentry: fin/vallihauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vallihauta
trans_list: fosso
sense:
vanhoja linnoituksia ympäröinyt kaivanto, jonka tarkoituksena oli yhdessä vallin kanssa muodostaa suojaava este hyökkääjille


lexentry: fin/valo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valo
trans_list: luz
sense:
sähkömagneettista säteilyä sellaisella aallonpituudella, johon silmän tappi- ja sauvasolut reagoivat tuottamalla näköaistimuksen; joukko fotoneja


lexentry: fin/valodiodi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valodiodi
trans_list: fotodiodo
sense:
valolle herkkä signaalidiodi, joka pimeässä toimii tavallisen diodin tapaan, mutta valon vaikutuksesta johtaa myös estosuuntaisena


lexentry: fin/valon_nopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valon nopeus
trans_list: velocidade da luz
sense:
valon kulkunopeus jossakin väliaineessa; poikkeaa tavallisesti valonnopeudesta, joka on fysikaalinen vakio, eli toisin sanoen valon nopeus on hitaampi kuin valonnopeus kun valo ei kulje täydellisessä tyhjiössä


lexentry: fin/valonnopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valonnopeus
trans_list: velocidade da luz
sense:
fysikaalinen vakio, jota merkitään kirjaimella c (lat. celeritas, "nopeus"); sen arvo on 299 792 458 m/s eli noin 1 079 252 849 km/h, ja tämä vastaa valon kulkunopeutta täydellisessä tyhjiössä ja on samalla suurin tunnettu nopeus


lexentry: fin/valopiha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valopiha
trans_list: átrio
sense:
atrium, rakennuksen sisään jäävä katettu tai kattamaton tila, jonka pääasiallisena tarkoituksena on tuoda auringonvaloa sen ympärillä oleviin huonetiloihin


lexentry: fin/valosaaste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valosaaste
trans_list: poluição visual
sense:
erityisesti yhdyskuntainfrastruktuuriin olennaisesti kuuluvien katuvalojen synnyttämä valon heijastuma maanpinnasta kohti avaruutta, mikä heikentää tähtien näkyvyyttä tähtitaivaalla, sillä tähtien valovoimakkuus on alhainen ja tähtien valo peittyy katuvalojen heijastuman alle


lexentry: fin/valpurinyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valpurinyö
trans_list: noite de Santa Valburga
sense:
vapunpäivää edeltävä yö; keski- ja pohjoiseurooppalaisen perinteen mukaan noidat liikkuvat valpurinyönä, jolloin niitä karkotetaan polttamalla kokkoja ja mekastamalla


lexentry: fin/valtakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtakirja
trans_list: plenos poderes
sense:
päämiehen eli valtuuttajan antama asiakirja, jonka valtuutettu pitää hallussaan ja esittää kolmannelle osapuolelle todistukseksi valttuuttamisesta


lexentry: fin/valtakunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtakunta
trans_list: reino
sense:
valtiosta erityisesti monarkian yhteydessä ja eräissä historiallisissa merkityksissä käytetty nimitys, valtioon kuuluvat maa-alueet


lexentry: fin/valtatyhjiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtatyhjiö
trans_list: vazio de poder
sense:
tilanne, jossa poliittiseen valta-asemaan tai virka-asemaan kuuluvaa määräys- tai päätäntämahdollisuutta ei käytetä, sitä käytetään vajaasti tai sen käyttö on mielivaltaista


lexentry: fin/valtiokapitalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiokapitalismi
trans_list: capitalismo de Estado
sense:
kapitalismia jossa valtio omistaa tuotantovälineet ja hyödyntää niitä kapitalismin periaatteiden mukaisesti


lexentry: fin/valtioliitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtioliitto
trans_list: junção
sense:
itsenäisten valtioiden yhteenliittymä, jonka jäsenillä on oma lainsäädäntö, mutta yhteinen keskushallinto tai hallitsija


lexentry: fin/valtioneuvosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtioneuvosto
trans_list: armário
sense:
valtion hallintoelin, Suomessa pääministeri ja muut ministerit, hallitus; myös valtioneuvoston yleisistunnon ja ministeriöiden muodostama päätöksentekoelin


lexentry: fin/valtionpäämies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtionpäämies
trans_list: chefe de Estado | chefe de estado
sense:
valtiollisessa protokollassa korkeimman aseman haltija; mahdollisesti valtion johtaja tai symbolinen keulakuva


lexentry: fin/valtiopetos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiopetos
trans_list: traição
sense:
yhteiskuntajärjestystä vastaan suunnattu, valtion alueellista koskemattomuutta tai oikeudellista järjestystä loukkaava teko


lexentry: fin/valtiosääntöoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiosääntöoikeus
trans_list: direito constitucional
sense:
valtiovallan, ihmisten ja ihmisyhteisöjen oikeudellisten suhteiden keskeisintä normistoa ja kyseisen normiston luomista koskeva oikeustieteen haara


lexentry: fin/valtuutettu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: valtuutettu
trans_list: ombudsman
sense:
itsenäinen ja riippumaton viranomainen jonka tehtävänä on edistää määrättyjen etujen ja oikeuksien toteutumista


lexentry: fin/vanhainkoti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanhainkoti
trans_list: casa de retiro
sense:
palvelulaitos, joka tarjoaa hoitopalvelua sellaisille vanhuksille, jotka eivät selviydy kotona tai palvelutalossa


lexentry: fin/vankila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vankila
trans_list: prisão | cadeia
sense:
suljettu laitos, jossa säilytetään rikoksista epäiltyjä tutkintavankeja, vankeusrangaistukseen tuomittuja tai sakon muuntorangaistusta suorittavia vankeja


lexentry: fin/vanttiruuvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanttiruuvi
trans_list: esticador
sense:
vantin kiristykseen käytetty kahden vastakkaiskierteisen mutterin yhdistelmästä ja koukullisista tai rengaspäisistä ruuveista muodostuva laite


lexentry: fin/vanupuikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanupuikko
trans_list: cotonete
sense:
puikko, jonka yhteen tai molempiin päihin on kiedottu pumpulia; käytetään korvakäytävien puhdistamiseen


lexentry: fin/vapa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapa
trans_list: vara
sense:
kelastamisessa tai onkimisessa käytettävän välineen varsi, johon kela on kiinnitetty ja jota pitkin siima kulkee


lexentry: fin/vapaa__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaa
trans_list: livre
sense:
sellainen, joka ei riipu tai ole kiinni (fyysisesti tai kuvaannollisesti); jota ei ole kahlittu tai rajoitettu


lexentry: fin/vapaakauppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaakauppa
trans_list: livre comércio
sense:
kansainvälinen kauppa siten että rajoitukset, kuten tullit ja tuontirajoitukset puuttuvat kahden tai useamman valtion välillä


lexentry: fin/vapaamatkustaja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vapaamatkustaja
trans_list: bicão
sense:
henkilö, joka hyötyy kaikille tarjottavasta julkisesta palvelusta, mutta ei maksa sen käytöstä eli ei osallistu kustannusten kattamiseen


lexentry: fin/vapaasotilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaasotilas
trans_list: peão passado
sense:
Sotilasta, jonka edessä tai viereisillä linjoilla ei ole vastustajan sotilaita, sanotaan vapaasotilaaksi.


lexentry: fin/vappu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vappu
trans_list: noite de Santa Valburga
sense:
karnevaalinomainen suomalainen juhla, jossa muinainen Vapun (pyhän Valpurin) päivän aaton juhlinta on yhdistynyt opiskelijoiden keväiseen juhlahumuun ja vasemmiston poliittiseen toukokuun 1. päivän viettoon


lexentry: fin/varhaiskypsä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varhaiskypsä
trans_list: precoce
sense:
tavallista varhemmin kypsynyt; sellainen joka on saavuttanut tavallista varhemmin korkean tason jossakin


lexentry: fin/varianssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varianssi
trans_list: variância
sense:
hajontaluku, joka ilmoittaa miten suuria keskimäärin ovat neliöidyt poikkeamat odotusarvosta; keskihajonta korotettuna toiseen potenssiin


lexentry: fin/varikko__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: varikko
trans_list: pitstop
sense:
radan sivussa oleva erillinen alue, johon kilpailijat pysähtyvät tankkaamista, renkaiden vaihtoa tai muuta huoltoa varten


lexentry: fin/varjohallitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varjohallitus
trans_list: gabinete paralelo
sense:
enemmistöparlamentaristisissa järjestelmissä opposition muodostama ryhmä kansanedustajia, jotka jakavat keskenään hallituksen valvontaan liittyviä tehtäviä hallituksen ministereitä vastaavin tehtäväjaoin; opposition vaihtoehtohallitus


lexentry: fin/varmistaja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: varmistaja
trans_list: golfinho-pintado
sense:
(eräissä liikuntalajeissa, esim. painonnostossa ja kiipeilyssä) henkilö, jonka tehtävä on valvoa suoritusta ja estää mahdollinen onnettomuus


lexentry: fin/varpunen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varpunen
trans_list: pardal | pássaro
sense:
varpunen eli kotivarpunen () on paikkalintu, joka on yleinen suuressa osassa Eurooppaa ja Aasiaa. Kotivarpunen liikkuu parvina. Varpuset ovat 15 cm:n mittaisia, päältä ruskean pitkittäisviiruisia, vatsapuolelta harmaita. Koiraalla on musta kurkku.


lexentry: fin/varsa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varsa
trans_list: potro
sense:
yleensä keskenkasvuinen, nuori hevonen, myös aikuisesta hevosesta voidaan puhua isänsä tai emänsä varsana; myös muiden hevosensukuisten jälkeläinen


lexentry: fin/vartija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vartija
trans_list: vigia
sense:
henkilö, joka vartioi tiettyä paikkaa; työntekijä, joka suojelee omaisuutta tai henkilön koskemattomuutta


lexentry: fin/vartiotorni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vartiotorni
trans_list: atalaia
sense:
torni josta tiedustellaan ympäristöä vihollisen tai muiden turvallisuusuhkien varalta tai vartioidaan vankeja


lexentry: fin/vasallivaltio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasallivaltio
trans_list: estado vassalo
sense:
suurvallalle yleensä rahallisesti maksamaan joutuva ja sotilaallista tukea luovuttamaan joutuva alisteinen valtio


lexentry: fin/vasama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasama
trans_list: quadrelo
sense:
etenkin varsijousen tylppä, nuijamainen ammus, jota käytettiin turkis- ja pienriistan metsästyksessä, nykyisin maastoharjoittelussa


lexentry: fin/vaseliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaseliini
trans_list: vaselina
sense:
maaöljyn jalostuksessa sivutuotteena saatava pitkäketjuisista hiilivedyistä koostuva rasva, jota käytetään monipuolisesti voiteluun sekä lääketeollisuudessa ja kosmetiikassa


lexentry: fin/vasemmisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasemmisto
trans_list: esquerda
sense:
nimitys, jota käytetään politiikassa oikeisto-vasemmisto-akselin vasemmassa päässä olevista ryhmistä


lexentry: fin/vasen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasen
trans_list: esquerdo
sense:
ei oikea; joka sijaitsee määräsuunnasta samalla puolella kuin katsojan sydän yleensä on vartalon keskiviivaan nähden, vasemmanpuoleinen


lexentry: fin/vaskipuhallin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaskipuhallin
trans_list: cobre
sense:
nimitys niille useimmiten metallisille puhallinsoittimille, joissa ääni syntyy kuppimaista suukappaletta vasten jännitettyjen huulten värinän saattaessa soittimen sisäisen ilmapatsaan värähtelemään


lexentry: fin/vaskooli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaskooli
trans_list: caçarola
sense:
vaskauksessa eli kullanhuuhdonnassa käytettävä suurta tasapohjaista lautasta muistuttava pyöreä tavallisesti metallinen vati


lexentry: fin/vasopressiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasopressiini
trans_list: vasopressina
sense:
hypotalamuksessa tuotettu, aivolisäkkeen takalohkon kautta vereen erittyvä peptidihormoni, antiriureettinen hormoni, jonka vaikutuksesta virtsaneritys vähenee ja virtsa väkevöityy


lexentry: fin/vasta-aine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasta-aine
trans_list: anticorpo
sense:
elimistössä syntyviä proteiineja, jotka reagoivat tiettyjen antigeenien kanssa ja tekevät ne tehottomiksi


lexentry: fin/vastakohtaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastakohtaisuus
trans_list: oposição
sense:
(filosofia, ym.) eroavaisuuksia korostava vallitseva ristiriita olioiden keskinäisessä suhteessa; käänteisyys


lexentry: fin/vastapaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastapaino
trans_list: contrapeso
sense:
vivun toiselle puolelle asetettava punnus tai vastaava painava asia, joka tukee toisella puolella olevaa asiaa


lexentry: fin/vastavallankumous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastavallankumous
trans_list: contrarrevolução
sense:
vallankumouksen tehneiden vastustajien tekemä vallankumous, jolla pyritään kumoamaan sen saavutukset


lexentry: fin/vastine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastine
trans_list: equivalente
sense:
henkilö, eläin tai esine, jolla on vastaavat ominaisuudet kuin jollakin toisella henkilöllä, eläimellä tai esineellä


lexentry: fin/vastuuvapaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastuuvapaus
trans_list: cumprimento
sense:
Suomen yhteisölainsäädännössä määritelty päätös, jolla yhteisö luopuu mahdollisista korvausvaatimuksista hallituksen jäseniä tai muita yhtiön toimielimen jäseniä tai muita vastuullisia kohtaan


lexentry: fin/vatja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatja
trans_list: vótico
sense:
kielitunnus vot, uralilaisen kielikunnan itämerensuomalaiseen haaraan kuuluva kieli, jota puhuvat vatjalaiset


lexentry: fin/vatsakalvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsakalvo
trans_list: peritónio
sense:
vatsaontelossa oleva sileäpintainen yksinkertaisesta levyepiteelistä ja sidekudoksesta muodostunut kalvo


lexentry: fin/vatsaontelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsaontelo
trans_list: abdómen
sense:
pallean ja lantion etuaukeaman väliin sijoittuva ruumiin ontelo, jossa sijaitsevat lukuisat sisäelimet mukaan lukien suolet ()


lexentry: fin/vatsatanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsatanssi
trans_list: dança do ventre
sense:
itämainen tanssi, Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä eri kulttuurien yhteisvaikutteissa pitkän ajan kuluessa kehittynyt esittävä soolotanssityyli


lexentry: fin/vauhti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vauhti
trans_list: impulso
sense:
valmiiksi hyödynnettävissä oleva aktiivinen liike-energia, esimerkiksi pituushypyssä varsinaista hyppyä edeltävällä juoksulla saavutettuna


lexentry: fin/vaunu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaunu
trans_list: vagão
sense:
(yleensä monikollisena) hevosen vetämä kuljetusväline, erityisesti sellainen, jossa on umpinainen matkustamo tai tavaratila


lexentry: fin/vedos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vedos
trans_list: imprimir
sense:
(taidegrafiikka) taiteilijan valmistamasta painolevystä painotekniikalla tuotettu yl. yksilöity taideteos


lexentry: fin/veganismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veganismi
trans_list: veganismo
sense:
ideologia ja elämäntapa, jossa kieltäydytään pitämästä eläimiä hyödykkeinä eikä käytetä eläinperäisiä tuotteita missään muodossa


lexentry: fin/vekseli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vekseli
trans_list: letra de câmbio
sense:
määrämuotoinen, kaikesta aineellisesta velkaperusteesta ja vastasuorituksesta riippumaton maksusitoumus


lexentry: fin/vektoriavaruus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vektoriavaruus
trans_list: espaço vetorial
sense:
matemaattinen joukko, jolle on määritelty kaksi laskutoimitusta: alkioiden summa ja skalaarilla kertominen


lexentry: fin/velipuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velipuoli
trans_list: meio-irmão
sense:
miespuolinen sisarus, jonka kanssa toinen, mutta vain toinen, biologisista vanhemmista (joko isä tai äiti) on yhteinen


lexentry: fin/veljeskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veljeskunta
trans_list: fraternidade
sense:
miehille tarkoitettu yhteisö, jonka jäsenet ovat sitoutuneet yhteiseen päämäärään; esimerkiksi munkkikunta, kilta tai salaseura


lexentry: fin/velka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velka
trans_list: dívida | débito
sense:
velkasuhteessa velallisen velvoite, joka tarkoittaa tietyn suorituksen toimittamista velkojalle ja suorituksen täyttämättä jättämisestä aiheutuvaa oikeudellista vastuuta


lexentry: fin/velvollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velvollisuus
trans_list: dever | obrigação
sense:
ympäristöltä tuleva pakko jonkin tekemiseen tai tekemättä jättämiseen oikeudellisesti tai moraalisesti


lexentry: fin/venäläinen_ruletti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venäläinen ruletti
trans_list: roleta russa
sense:
uhkapeli, jossa laitetaan patruuna revolverin rumpuun ja pyöräytetään sitä, jonka jälkeen piippu suunnataan omaa päätä kohti ja vedetään liipaisimesta; revolverin rummussa on yleensä kuusi paikkaa, joista vain yhdessä on patruuna ja pyöräytyksen aikaansaama satunnaisuus tekevät patruunan kohdalle osumisen todennäköisyydeksi noin 16,67 prosenttia


lexentry: fin/vepsä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vepsä
trans_list: vepes
sense:
(kielitiede) vepsän kieli (kielitunnus: vep), uralilaisen kielikunnan itämerensuomalaiseen haaraan kuuluva kieli


lexentry: fin/veranta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veranta
trans_list: varanda
sense:
oleskeluun tarkoitettu ja ympäristöön auki oleva tyypillisesti suurikokoinen kuisti, johon sisältyy katos ja sen lukuisia tukipylväitä


lexentry: fin/verenkierto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenkierto
trans_list: corrente sanguínea
sense:
veren kierto kehossa verisuonia pitkin sydämen pumppauksen vaikutuksesta; veren etenevä ja kiertävä liike kehon valtimoissa ja laskimoissa


lexentry: fin/verenluovutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenluovutus
trans_list: doação de sangue
sense:
toimenpide, jossa osa ihmisen tai eläimen verestä poistetaan elimistöstä, jotta se voidaan myöhemmin käyttää sairauden tai vamman hoitoon tai tutkimustyöhön


lexentry: fin/verenmyrkytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenmyrkytys
trans_list: sepse
sense:
yleensä bakteerin tai sienen aiheuttama vakava yleisinfektio, jossa taudinaiheuttaja leviää verenkierron välityksellä kaikkialle elimistöön


lexentry: fin/verenpurkauma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenpurkauma
trans_list: hematoma
sense:
tylpän vamman aiheuttama sisäinen verenvuoto; vamma-alueelle syntyy verihyytymä ja ihon läpi nähdään mustelma, joka vaihtaa väriään tummanpunaisesta sinertävään ja kellertävään


lexentry: fin/verenvuototauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenvuototauti
trans_list: hemofilia
sense:
perinnöllinen sairaus, jossa veren hyytyminen on häiriintynyt jonkin hyytymistekijän puutteesta johtuen


lexentry: fin/veri-aivoeste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veri-aivoeste
trans_list: barreira hematoencefálica
sense:
fyysinen este, joka säätelee erilaisten aineiden pääsyä verenkierrosta aivoihin, tarkoituksena estää haitallisten aineiden pääsy aivoihin


lexentry: fin/verihiutale__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verihiutale
trans_list: plaqueta
sense:
veressä esiintyviä tumattomia solukalvon ympäröimiä soluliman kappaleita, jotka osallistuvat veren hyytymiseen


lexentry: fin/verikoe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verikoe
trans_list: exame de sangue
sense:
kemiallinen, biokemiallinen, hematologinen tai molekyylibiologinen testi, joka tehdään tutkittavan verestä ja jolla useimmiten yritetään saada tietoa veren koostumuksesta ja siten terveydestä


lexentry: fin/verikosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verikosto
trans_list: rivalidade
sense:
kahden suvun välistä ikuista vihaa sovittamattomaksi katsotusta asiasta; murhatuksi tuleminen vältetään väistämällä eli muuttamalla pois alueelta


lexentry: fin/verimakkara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verimakkara
trans_list: morcela
sense:
makkara, jonka ainesosana on käytetty verta. Kuoreen pakatussa seokseksessa on yl. runsaasti viljaa, mausteina sipulia, suolaa ja muita valmistajan valitsemia mausteita. Täyte sisältää rasvaa ja joskus myös makkararaaka-aineeksi soveltuvia lihan osia.


lexentry: fin/verisukulainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verisukulainen
trans_list: carnal
sense:
henkilö, joka on toisen sukulainen suhteellisen läheisten yhteisten esivanhempien kautta (eikä avioliiton tai adoption kautta)


lexentry: fin/verisukulaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verisukulaisuus
trans_list: consanguinidade
sense:
sukulaisuus, jossa osapuolet ovat suhteellisen läheisti sukua yhteisten esivanhempien kautta vastakohtana sukulaisuudelle avioliiton tai adoption kautta


lexentry: fin/verivampyyri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verivampyyri
trans_list: morcego-vampiro
sense:
mikä hyvänsä niistä lepakkolajeista, jotka kuuluvat leikkojen heimon verivampyyrien () alaheimoon tai jokin ko. lajeihin kuuluvan lepakkolajin yksilö


lexentry: fin/verkko__Substantiivi__1
sense_num: 06
written_rep: verkko
trans_list: rede
sense:
valtakunnalliseen toimijaan alisteinen itsenäisistä paikallisista televisio- tai radioasemista koostuva lähetysverkko (etenkin Yhdysvalloissa)


lexentry: fin/verkko__Substantiivi__1
sense_num: 07
written_rep: verkko
trans_list: rede
sense:
verkko eli graafi koostuu pisteistä eli solmuista ja näitä mahdollisesti yhdistävistä kaarista tai suunnatuista kaarista ja nuolista: solmujen ja kaarien järjestetty pari


lexentry: fin/verkkopallo__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: verkkopallo
trans_list: netball
sense:
pääasiassa naisten pelaama koripalloa muistuttava pallopeli, joka on suosittu Australiassa ja Uudessa-Seelannissa sekä muissa Brittiläiseen kansainyhteisöön kuuluvissa maissa


lexentry: fin/verkkosivusto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkkosivusto
trans_list: saite
sense:
Internetissä saatavilla oleva yhtenäinen verkkosivujen kokonaisuus, joka tavallisesti keskittyy yhteen aihepiiriin tai on yhden julkaisijan ylläpitämä


lexentry: fin/verkkoteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkkoteoria
trans_list: teoria dos grafos
sense:
kohteiden välisten suhteiden esittämiseen käytettävien matemaattisten mallien eli verkkojen tutkimiseen suuntautunut matematiikan osa-alue


lexentry: fin/vero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vero
trans_list: imposto | taxa
sense:
valtion, kunnan tai muun sellaisen yhteisön, jolla on lain suoma oikeus kantaa veroja, perimä osuus tuloista tai omaisuudesta; valtion, kunnan tai muun julkisyhteisön näkökulmasta tulo


lexentry: fin/veronkierto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veronkierto
trans_list: evasão fiscal
sense:
verojärjestelmän sääntöjä noudattava, mutta lakien tarkoituksesta poikkeava toiminta omien verojen pienentämiseksi tai välttämiseksi kokonaan; liittyy hyväksymättömien keinojen käyttämistä


lexentry: fin/veroparatiisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veroparatiisi
trans_list: paraíso fiscal
sense:
itsehallinnollinen alue, jossa on matala tai olematon veroaste; tällaisella hallintoalueella tietyt verot ovat matalia tai niitä ei ole lainkaan; tällaisia alueita yritykset ja varakkaat yksityishenkilöt pyrkivät hyödyntämään heihin kohdistuvan verorasituksen alentamiseksi


lexentry: fin/verotus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verotus
trans_list: tributação
sense:
verojen keruu, verojen periminen; valtion, kunnan tai muun julkisyhteisön näkökulmasta tulojen kerääminen


lexentry: fin/versio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: versio
trans_list: variante
sense:
muokattavan ja kehitettävän tai kehittyvän asian, teoksen, menetelmän tms. tietyllä hetkellä olemassa oleva muoto


lexentry: fin/vertaisarviointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertaisarviointi
trans_list: revisão por pares
sense:
tieteellisen julkaisemisen tapa, jossa julkaisuun lähetetyt artikkelit arvioi sekä julkaisun toimitus että sen valitsemat ulkopuoliset asiantuntijat


lexentry: fin/vertaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertaus
trans_list: símile
sense:
rinnastamalla tiettyä käsitettä merkitykseltään samantapaiseen ilmaisuun tätä käsitettä havainnollistava kielellinen ilmaus


lexentry: fin/vertauskuvallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertauskuvallinen
trans_list: simbólico
sense:
sellainen, joka sisältää vertauksia, vertauskuvaksi tarkoitettu, vertauksellinen, allegorinen, symbolinen


lexentry: fin/vesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesi
trans_list: água
sense:
kahdesta vety- ja yhdestä happiatomista muodostuva yhdiste (H₂O), vedyn palamistulos, huoneenlämmössä kirkas, hajuton ja mauton neste


lexentry: fin/vesihaude__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesihaude
trans_list: banho-maria
sense:
ruoankypsennyslaite tai -tekniikka, joka koostuu kahdesta sisäkkäisestä astiasta, jossa ulommassa kuumennetaan vettä; sisemmän astian lämpötila ei siten kohoa yli sadan asteen


lexentry: fin/vesihauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesihauta
trans_list: rio
sense:
yleisurheilun estejuoksussa ja hevosurheilussa esteratsastuksessa käytettävä vedellä täytetty maahan kaivettu allas, joka kilpailijoiden on kilpasuorituksessaan ylitettävä


lexentry: fin/vesihiihto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesihiihto
trans_list: esqui aquático
sense:
urheilumuoto, jossa hiihtäjät liikkuvat pitkin vedenpintaa erikoisvalmisteisilla vesisuksilla yleensä moottoriveneen vetämänä


lexentry: fin/vesimeloni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesimeloni
trans_list: melancia
sense:
arbuusi, mehevähedelmäinen viljelyskasvi (), vihanneshedelmä ja sen hedelmä, joka on kasvitieteellisesti marja. Vesimelonin siemenet ovat jakautuneet tasaisesti koko hedelmälihaan toisin kuin melonilla


lexentry: fin/vesimuodostuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesimuodostuma
trans_list: corpo de água
sense:
maanpinnan painanteeseen kerääntyneen veden muodostama, selvästi erottuva kokonaisuus, kuten meri, laguuni, järvi, lampi, joki, puro, pohjavesimuodostuma tms.


lexentry: fin/vesinokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesinokka
trans_list: bolsa
sense:
rakennuksen ulokkeen vaakasuora rauna tai suippeneva kärki, joka ohjaa sade- ja sulamisveden loitommas rakennuksen ulkopinnasta


lexentry: fin/vesiputous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesiputous
trans_list: cascata | cachoeira
sense:
kohta jossa joen vesi putoaa vapaasti alaspäin jyrkänteeltä tai syöksyy uomaansa pitkin alas jyrkässä kulmassa


lexentry: fin/vesisärötys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesisärötys
trans_list: fratura hidráulica
sense:
hydraulinen murtaminen: menetelmä, jolla irrotetaan fossiilisia energiavaroja pumppaamalla 1-2 kilometriä syvän reiän läpi suurella paineella vettä, hiekkaa ja kemikaaleja


lexentry: fin/vesitaso__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesitaso
trans_list: hidroavião
sense:
lentokone, joka on suunniteltu laskeutumaan ponttoonien varaan veteen ja nousemaan siitä, vesilentokone


lexentry: fin/vesitorni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesitorni
trans_list: caixa d'água
sense:
torni ja siihen sijoitettu ylävesisäiliö, josta saadaan painovoiman avulla paineistettua vettä vesijohtoverkkoon


lexentry: fin/vesivaaka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesivaaka
trans_list: nível
sense:
pinnan kaltevuuden tutkimiseen, erityisesti pysty- tai vaakasuoruuden määrittämiseen, käytettävä mittalaite


lexentry: fin/vessa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vessa
trans_list: lavabo
sense:
ulostamista ja virtsaamista ja tavallisesti samalla henkilökohtaista siistiytymistä varten tehty tila


lexentry: fin/veto__Substantiivi__1
sense_num: 08
written_rep: veto
trans_list: aposta
sense:
sopimus siitä, että kahdesta ihmisestä tai useammasta yksi maksaa muille, jos arvaa jonkin lopputuloksen väärin


lexentry: fin/vetoketju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetoketju
trans_list: zíper | fecho
sense:
vaatteissa ym. käytettävä pitkulainen metallinen tai muovinen suljin, jonka kaksi hampaista puolta kiinnittyvät nopeasti toisiinsa niiden välissä kulkevan liukuvan osan avulla


lexentry: fin/vetolaatikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetolaatikko
trans_list: gaveta
sense:
huonekaluun, kalusteeseen tai muuhun rakenteeseen sijoitettu yleensä etupaneelissa näkyvästä kädensijasta tai vetimestä vetämällä osittain tai kokonaan esiin tuleva tavallisesti yläpuolelta avoin säilytyslaatikko


lexentry: fin/vetypommi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetypommi
trans_list: bomba de hidrogênio
sense:
fuusioreaktioon perustuva pommi, missä käytetään räjähdysvoimana keveiden atomiytimien yhtyessä korkeassa lämpötilassa vapautuvaa energiaa


lexentry: fin/vetysidos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetysidos
trans_list: ponte de hidrogénio
sense:
happi-, typpi- tai fluoriatomiin liittyneen vetyatomin ja toisen happi-, typpi- tai fluoriatomin vapaan elektroniparin välinen elektrostaattinen vetovoima


lexentry: fin/vetää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vetää
trans_list: puxar | tirar
sense:
(transitiivinen ja intransitiivinen) liikuttaa voimalla itseään kohti, usein jostakin irti tai mukanaan


lexentry: fin/vibrafoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vibrafoni
trans_list: vibrafone
sense:
ksylofonia muistuttava lyömäsoitin, jossa on metalliset kielet ja tyypillisen huojuvan äänen aiheuttava moottori


lexentry: fin/viehe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viehe
trans_list: isca
sense:
siimaan kiinnitettävä kalastusväline, jonka koukkuun tai koukkuihin houkutellaan petokalaa tarttumaan


lexentry: fin/viemärisuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viemärisuoli
trans_list: cloaca
sense:
lintujen, matelijoiden ja sammakkoeläinten ruoansulatuskanavan loppuosa, johon aukeavat myös sukupuoli- ja virtsajohtimet


lexentry: fin/vieraannuttaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vieraannuttaminen
trans_list: alheamento
sense:
menettely, jossa lapsen kanssa asuva lapsen huoltaja pyrkii vanhempien erottua eri tavoin estämään lapsen tapaamiset toisaalla asuvan vanhemman kanssa


lexentry: fin/vieraanvarainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vieraanvarainen
trans_list: hospitaleiro | hospitaleira
sense:
joka ottaa mielellään vieraita vastaan ja/tai suhtautuu heihin ystävällisesti ja huomaavaisen anteliaasti


lexentry: fin/vieras_pääoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vieras pääoma
trans_list: débito
sense:
yrityksen käyttöön sen ulkopuolisten tahojen antamaa pääomaa, johon aina kohdistuu takaisinmaksuvelvollisuus, toisin kuin omaan pääomaan


lexentry: fin/viha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viha
trans_list: ódio
sense:
jotakin tai jotakuta kohtaan tunnettu äärimmäinen antipatia, tuohtunut ja/tai pahansuopainen vastenmielisyyden tunne; syvä suuttumus t. kiukku


lexentry: fin/vihannes__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihannes
trans_list: hortaliça | legume
sense:
mehevä kasvi, jonka lehtiä, juuria, vartta tai kukkia käytetään ravinnoksi tuoreena tai kypsennettynä


lexentry: fin/vihapuhe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihapuhe
trans_list: discurso de ódio
sense:
vihantäyteinen puhe tai palaute, jossa selvästi ilmaistaan vihaa yllyttäen vihaan jotakuta tai joitakuita kohtaan; henkilölle tai organisaatiolle tunnekuohun vallassa annettu aggressiivinen palaute; loukkaava tai alatyylinen arvostelu


lexentry: fin/viharikos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viharikos
trans_list: crime de ódio
sense:
rikos, joka tehdään tiettyyn kansanryhmään kuuluvaa (tai sellaiseksi oletettua) kohtaan tähän ryhmään kuulumisen vuoksi


lexentry: fin/vihkisormus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihkisormus
trans_list: aliança
sense:
avioliiton symbolina käytettävä sormus, jota miehet ja naiset kantavat vasemman käden nimettömässä; Suomessa on tapana, että naiset asettavat vihkisormuksen kihlasormuksen rinnalle


lexentry: fin/vihollinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihollinen
trans_list: inimigo
sense:
joku joka suhtautuu vihamielisesti toiseen henkilöön tai asiaan, pyrkii vahingoittamaan tätä tai tämän pyrkimyksiä ja etuja; vihamies


lexentry: fin/viihde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viihde
trans_list: divertimento
sense:
yleisnimi kevyelle ajanvietteelle, tapahtumille, esityksille tai toiminnoille, joiden tarkoitus on tuottaa huvia tai mielihyvää yksittäiselle ihmiselle tai suuremmalle yleisölle


lexentry: fin/viila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viila
trans_list: lima
sense:
erilaisten materiaalien työstöön käytettävä tiheäänhammastettu, tankomainen lastuava käsi- tai konetyökalu


lexentry: fin/viileä__Adjektiivi__1
sense_num: 03
written_rep: viileä
trans_list: fresco
sense:
(puhekieltä; käytetään lähes yksinomaan muodossa viilee) jonkin tyylikkyyttä tai muuta myönteistä ominaisuutta ilmaiseva; siisti, hieno, upea, makee


lexentry: fin/viineri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viineri
trans_list: bugiganga
sense:
voitaikinasta leivottu lehtevän kuohkea leivonnainen, jonka päällä on sokerikuorrute, hillosilmä tai marmeladia


lexentry: fin/viiniköynnös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viiniköynnös
trans_list: videira
sense:
mikä tahansa viiniköynnöksien sukuun () kuuluva viiniköynnöskasvien heimon () laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/viinirypäle__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viinirypäle
trans_list: uva
sense:
rypäleittäin kasvava viiniköynnöksen marjamainen hedelmä, josta valmistetaan mm. viiniä, rusinoita ja rypälemehua


lexentry: fin/viiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viiri
trans_list: flâmula
sense:
lipunkaltainen kankaasta valmistettu kapea tunnus, jota käytetään noudattaen eri käytäntöjä ja sääntöjä kuin lippujen käytössä.


lexentry: fin/viisaudenhammas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viisaudenhammas
trans_list: dente do siso
sense:
takimmainen molaari ylä- tai alaleuassa; niitä on yhteensä neljä kappaletta ja ne puhkeavat noin 20 ikävuoden tienoilla


lexentry: fin/viisisataa__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: viisisataa
trans_list: quinhentos
sense:
500, roomalaisilla numeroilla D, luku neljänsadanyhdeksänkymmenenyhdeksän jälkeen; vastaava järjestysluku: viidessadas


lexentry: fin/viisitoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: viisitoista
trans_list: quinze
sense:
15, roomalaisilla numeroilla merkittynä XV, luku neljäntoista ja kuudentoista välissä. Vastaava järjestysluku: viidestoista.


lexentry: fin/viitsiä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: viitsiä
trans_list: poder
sense:
olla jollakulla voimia ja riittävästi tahtoa tehdä jotakin, niin että oikeasti tekee; suostua, vaivautua tekemään jotakin, välittää (tehdä jotakin), (jotakuta) huvittaa (tehdä jotakin)


lexentry: fin/viittomakieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viittomakieli
trans_list: língua gestual
sense:
Useimmiten kuuroille suunnattu kieli, jossa kielellinen viesti ilmaistaan viittomalla käyttäen käsite-, sana- tai merkkiviittomia. Viestiä elävöitetään ja sävytetään eleiden ja ilmeiden avulla. Viittomakieli on itsenäinen kieli, eikä vain tapa välittää puhutun kielen viestejä.


lexentry: fin/viiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viiva
trans_list: traço | risco | linha
sense:
muodoltaan ja ulkoasultaan usein vaihteleva, tavallisesti ympäristöstä väriltään tai sävyltään erottuva juova, piirto, raita, rantu, viiru tms.


lexentry: fin/viivakoodi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viivakoodi
trans_list: código de barras
sense:
informaation esitysmuoto, jossa tietoalkiot koodataan visuaaliseen, koneellisesti luettavaan muotoon; käytetään muun muassa tuotepakkauksissa tuotteiden tunnistamiseen


lexentry: fin/vikavirtasuoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vikavirtasuoja
trans_list: disjuntor DR
sense:
sähköasennuksissa käytettävä suojakomponentti, joka katkaisee virran virheellisen maavirran kulkiessa


lexentry: fin/viljelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viljelmä
trans_list: fazenda
sense:
yhdestä tai useammasta maarekisteritilasta tai sellaisen osasta muodostuva maataloudellinen kokonaisuus, jota hoidetaan yhdestä talouskeskuksesta


lexentry: fin/vilkkuluomi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vilkkuluomi
trans_list: membrana nictitante
sense:
lintujen ja useiden matelijoiden silmän kalvomainen kolmas luomi, joka liikkuu ylä- ja alaluomien alla nopeasti silmän sisäkulmasta silmämunan etuosan ylitse


lexentry: fin/vilkuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vilkuttaa
trans_list: acenar
sense:
tehdä tervehtiäkseen, hyvästelläkseen tms. ele, jossa nostetaan käsi tai kädet ylös, suoristetaan sormet, paljastetaan kämmen eteenpäin toista ihmistä kohti ja heilutetaan kättä sivuttaissuunnassa edestakaisin


lexentry: fin/virasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virasto
trans_list: agência
sense:
yhtenäisesti johdettu pysyvä julkinen yksikkö, jossa työskentelee useita viran- tai toimenhaltijoita muodostaen jonkin viranomaisen


lexentry: fin/virheenjäljitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virheenjäljitin
trans_list: debugger
sense:
käännetyn tietokoneohjelman toiminnan selvittämiseen ja virheiden korjaukseen käytettävä ohjelma, jolla voidaan seurata ohjelman ajon edistymistä ja tutkia sen muuttujien arvoja


lexentry: fin/virka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virka
trans_list: cargo | ofício
sense:
yksittäinen, pysyväksi tarkoitettu tehtävä ja erillisellä päätöksellä ko. tehtävän hoitamiseksi julkisoikeudelliseen yhteisöön perustettu palvelussuhde


lexentry: fin/viro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viro
trans_list: estoniano
sense:
Virossa puhuttava itämerensuomalaisiin kieliin kuuluva suomalais-ugrilainen kieli, eesti; kielitunnus: et


lexentry: fin/virtahepo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtahepo
trans_list: hipopótamo
sense:
suurikokoinen laumoissa elävä afrikkalainen nisäkäs (), kasvinsyöjä, joka viettää suurimman osan päivästä vedessä


lexentry: fin/virtapiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtapiiri
trans_list: circuito elétrico
sense:
sähköenergian siirtymisen mahdollistava sähköä tuottavien, johtavien ja kuluttavien komponenttien muodostama kokonaisuus tai tällaisen osa


lexentry: fin/virtaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtaus
trans_list: caudal
sense:
nesteen, kaasun tai plasman muodostavien aineosien kokonaisuuden liike kiinteiden kappaleiden ja toistensa suhteen


lexentry: fin/virtsa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsa
trans_list: urina
sense:
elimistön kuona-aine, joka muodostuu munuaisissa ja kulkeutuu sieltä virtsajohdinta pitkin virtsarakkoon, josta se poistuu virtsaputkia pitkin virtsattaessa


lexentry: fin/virtsaputki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsaputki
trans_list: uretra
sense:
putkimainen elin, jota myöten virtsa poistuu elimistöstä; miehillä huomattavasti pidempi kuin naisilla


lexentry: fin/virtsarakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsarakko
trans_list: bexiga
sense:
häpyluun takana sijaitseva sidekudoksen, limakalvon ja sileän lihaksen muodostama, virtsaamisten väliaikoina virtsaa säilyttävä pussimainen elin


lexentry: fin/virus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virus
trans_list: vírus
sense:
proteiinikuoren ympäröimä RNA:n tai DNA:n pätkä, joka kykenee lisääntymään elävän solun sisällä käyttämällä hyväkseen sen tuotantojärjestelmiä


lexentry: fin/virvoitusjuoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virvoitusjuoma
trans_list: refresco
sense:
virvokkeena nautittava alkoholiton, yleensä tehdasvalmisteinen hiilihapollinen tai hiilihapoton juoma


lexentry: fin/viskoosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viskoosi
trans_list: viscose
sense:
natriumselluloosaksantogenaatti, muuntokuitu, joka on prosessoitu silkkiselluloosasta tai puuvillakuidusta


lexentry: fin/viskuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viskuri
trans_list: impressionante
sense:
(maatalous; vanhanaikainen) viljan puhdistukseen käytettävä kone, jolla viljan viskaaja puhdistaa viljaa


lexentry: fin/vispilä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vispilä
trans_list: batedor
sense:
ruoanvalmistuksessa käytettävä väline, jolla vatkataan ainekset kuohkeaksi seokseksi; (kierre)vatkain


lexentry: fin/vitamiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vitamiini
trans_list: vitamina
sense:
kasveille, eläimille ja ihmiselle välttämättömiä orgaanisia yhdisteitä, joita ne tarvitsevat solujen aineenvaihduntaan joko valmiina yhdisteinä tai esiasteina; kasvit syntetisoivat tarvitsemansa vitamiinit itse, eläimet ja ihminen saavat niitä kasveja syömällä tai muita eläimiä ravintona käyttäessään


lexentry: fin/viuhka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viuhka
trans_list: leque
sense:
säleistä ja paperista tai kankaasta tehty, suppuun painuva esine, jolla leyhytellään ilmavirralla kasvoja


lexentry: fin/viulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viulu
trans_list: violino
sense:
4-kielinen, korkeaäänisin jousisoitin, jolla on keskeinen asema kamari- ja klassisessa orkesterimusiikissa


lexentry: fin/voi_helvetti__Interjektio__1
sense_num: 01
written_rep: voi helvetti
trans_list: amaldiçoar
sense:
kirosana, tai enemmänkin kirous, joka ilmaisee, etteivät puhujan mielestä asiat ole kohdallaan; ei kovin sivistynyt ilmaus


lexentry: fin/voihappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voihappo
trans_list: ácido butírico
sense:
karboksyylihappoihin kuuluva etovan hajuinen orgaaninen yhdiste (molekyylikaava C₄H₈O₂, rakennekaava CH₃CH₂CH₂-COOH)


lexentry: fin/voileipä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voileipä
trans_list: sanduíche
sense:
leipäviipale, jonka pinnalle on sivelty voita tai korvaavaa levitettä ja sillä voi olla päällysteenä leikkeleitä tms.


lexentry: fin/voimasana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voimasana
trans_list: palavrão
sense:
vihan purkamiseen tai jonkin asian korostamiseen käytettävä, karkea ja yleensä sopimattomana pidettävä sana; kirosana


lexentry: fin/voiteluaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voiteluaine
trans_list: lubrificante
sense:
tekniikassa koneiden liikkuvien osien välisen kitkan pienentämiseksi, välyksien tiivistämiseksi sekä kulumisen estämiseksi käytettävä aine


lexentry: fin/voitonpäivä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voitonpäivä
trans_list: Dia da Vitória
sense:
toisen maailmansodan Euroopan taisteluiden päättymisen (1945) vuosipäivä; eri maissa 8. tai 9. toukokuuta


lexentry: fin/vokaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vokaali
trans_list: vogal
sense:
(yleensä) soinnillinen äänne, jota äännettäessä ilmavirta pääsee etenemään esteettä suun keskilinjalla ja joka voi toimia tavun ytimenä


lexentry: fin/vokaalisointu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vokaalisointu
trans_list: harmonia vocálica
sense:
kielen piirre, joka rajoittaa sanaan sisältyvien vokaalien laatua. Suomessa sanat ovat takavokaalisia tai etuvokaalisia. Vokaalisoinnun vallitessa samassa sanassa voi esiintyä vain etuvokaaleja tai takavokaaleja. Yhdyssanojen osat ovat tässä suhteessa itsenäisiä.


lexentry: fin/vokalisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vokalisti
trans_list: vocalista
sense:
sanoitettuja tai sanoittamattomia säveliä omalla äänellään tuottava henkilö, erityisesti yhtyeen laulaja tai laulusolisti


lexentry: fin/vokatiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vokatiivi
trans_list: vocativo
sense:
eräissä kielissä oleva substantiivin sijamuoto, jossa puhuttelun kohteena oleva on; puhuttelusija. Vokatiivia käytetään myös huudahduksissa.


lexentry: fin/vulgaarilatina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vulgaarilatina
trans_list: latim vulgar
sense:
latinan kielen puhuttu muoto, kansan käyttämä kieli, josta ovat kehittyneet romaaniset kielet, vastakohtana kirjallisuuden klassiselle latinalle


lexentry: fin/vuoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuoka
trans_list: caçarola
sense:
metallinen, keraaminen tai lasinen astia, jossa paistetaan ruokalaji uunissa ja yleensä tarjoillaan se


lexentry: fin/vuorikiipeily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorikiipeily
trans_list: alpinismo | montanhismo
sense:
Alpeilta alkanut maailmanlaajuinen harrastus- ja urheilumuoto, jossa tavoitteellisesti liikutaan vuorenrinteillä


lexentry: fin/vuoristorata__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuoristorata
trans_list: montanha-russa
sense:
huvipuistoihin yhtä matkustajavaunua tai useamman vaunun yhdistelmää varten rakennettu nopeasti vaihteleva rata, joka nousee ja laskee erityisesti suunniteltujen muotojen mukaan ja vaunut voivat kääntyä jossain radan vaiheessa myös ylösalaisin


lexentry: fin/vuoro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuoro
trans_list: turno
sense:
jollekin määrätty määräaika, tai sallittu hetki teolle, esimerkiksi jonossa, pelissä tai keskustelussa


lexentry: fin/vuorokausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorokausi
trans_list: dia
sense:
valoisan ja pimeän vaihtelun jakso, 24 tunnin aika edellisestä keskiyöstä seuraavaan keskiyöhön, yö ja päivä, Maan pyörähdys akselinsa ympäri


lexentry: fin/vuorolaulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorolaulu
trans_list: antífona
sense:
kahden laulajan tai laulajan ja kuoron tai kahden kuoron esittämä laulu, jossa he laulavat eri säkeistöt tai eri säkeet perättäisessä järjestyksessä esittäjää vaihtaen


lexentry: fin/vuorovesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorovesi
trans_list: maré
sense:
Maan liikkeistä Aurinkoon nähden ja samanaikaisesti Kuun liikkeistä Maahan nähden aiheutuvien vetovoimien aiheuttama jaksoittainen merenpinnan vaihtelu. Kuun liikkeillä on ilmiöön ratkaiseva vaikutus.


lexentry: fin/vuosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosi
trans_list: ano
sense:
aika, jossa Maa kiertää Auringon (lyh. v. tai SI-järjestelmässä a); tätä seuraava ajanlaskun yksikkö


lexentry: fin/vuosikirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosikirja
trans_list: anuário
sense:
valmistuvan luokan tekemä kirja, jossa on opiskelijoista kuvia ja mainintoja siitä minkälainen on ja mistä on tullut tunnetuksi; merkittynä paljon suosituista opiskelijoista, jotka ovat osallistuneet sosiaalisiin tapahtumiin


lexentry: fin/vuosikymmen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosikymmen
trans_list: década | decénio
sense:
kymmenen vuotta kestävä ajanjakso; erityisesti sellaiset vuosiluvut, jotka ovat viimeistä numeroa lukuun ottamatta samat (esimerkiksi 1960–1969)


lexentry: fin/vuosirengas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosirengas
trans_list: anel anual
sense:
puuhun vuoden kuluessa kasvava uusi kerros, josta erottuu puu katkaistaessa tummana renkaana talven aikainen hitaampi kasvu


lexentry: fin/vuosisata__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosisata
trans_list: século
sense:
sadan vuoden jakso, erityisesti sellaiset vuosiluvut, joiden alkuosat (numerot kahta viimeistä lukuun ottamatta) ovat samat


lexentry: fin/vuoto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuoto
trans_list: vazamento
sense:
vuotaminen, kaasun tai nesteen yleensä tarkoitukseton tihkuminen tai valuminen huokosista, raoista tai rei’istä


lexentry: fin/vyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vyö
trans_list: cinto
sense:
vyötäröllä pidettävä asuste, jolla voidaan sitoa esim. housut tai hame pysymään paremmin päällä tai käyttää koristeena


lexentry: fin/vyöhyke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vyöhyke
trans_list: zona
sense:
ominaisuuksien, käyttötarkoituksen, hallinnoinnin tms. mukaan määritelty jotenkin rajallinen alue, seutu, sektori tai pinta


lexentry: fin/väestönlaskenta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väestönlaskenta
trans_list: censo
sense:
maan tai alueen asukkaiden laskenta, johon liittyy mahdollisesti kysely sosiaalisesta ja taloudellisesta asemasta, kansallisuudesta tai uskonnosta. Välillinen väestölaskenta tehdään tilastoja tarkastelemalla.


lexentry: fin/väestöpyramidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väestöpyramidi
trans_list: pirâmide etária
sense:
usein pyramidin muotoinen kuvaaja, jolla havainnollistetaan väestön ikärakennetta ja sukupuolijakaumaa


lexentry: fin/väestötiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väestötiede
trans_list: demografia
sense:
tiede, joka tutkii väestön määrää, maantieteellistä jakaantumista ja rakennetta sekä niissä tapahtuvia muutoksia


lexentry: fin/vähimmäispalkka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vähimmäispalkka
trans_list: salário mínimo
sense:
kansallisessa lainsäädännössä määritelty matalin (tunti)palkka, jota työntekijälle voidaan maksaa yhteiskunnassa; pienin lain sallima palkka


lexentry: fin/väite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väite
trans_list: afirmação
sense:
kielellinen ilmaus, jonka suhteen kysymys totuudesta ja epätotuudesta on tietyin edellytyksin mielekäs


lexentry: fin/väitöskirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väitöskirja
trans_list: dissertação
sense:
tohtorintutkinnon suorittamiseksi laadittu opinnäytetyö, joka sisältää uutta tieteellistä tietoa ja osoittaa tekijän kykyä itsenäiseen tutkimukseen


lexentry: fin/väkipyörä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väkipyörä
trans_list: roldana
sense:
vetämisen ja nostamisen apuneuvona käytettävä urallisen kiekon ja köyden yhdistelmästä muodostuva laite, jota käyttäen voidaan muuttaa vedon suuntaa


lexentry: fin/välikysymys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välikysymys
trans_list: interpelação
sense:
yleensä opposition tekemä vaatimus hallitukselle selittää jotain tointa tai vastata kysymykseen, jonka päätteeksi järjestetään yleensä luottamuslauseäänestys, joka voi johtaa epäluottamuslauseeseen, jolloin hallitus kaatuu


lexentry: fin/välittäjä__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: välittäjä
trans_list: comerciante
sense:
luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka myy tavaraa tai palveluita Euroopan unionin jäsenmaassa tai vie niitä unionin jäsenmaasta toiseen myytäväksi


lexentry: fin/välityspalvelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välityspalvelin
trans_list: proxy server
sense:
palvelin, johon opetaan yhteys varsinaisen resurssin lisältävän palvelimen sijaan, ja joka välittää liikenteen oikealle palvelimelle


lexentry: fin/värimorsinko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: värimorsinko
trans_list: pastel-dos-tintureiros
sense:
morsinkojen sukuun kuuluva keltakukkainen kasvi (), jota on viljelty siitä saatavan sinisen väriaineen vuoksi


lexentry: fin/värisaflori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: värisaflori
trans_list: açafroa
sense:
yksivuotinen ruohovartinen mykerökukkainen kasvi, jonka kukista saadaan oranssia väriainetta ja siemenistä terveellisenä pidettyä öljyä


lexentry: fin/västäräkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: västäräkki
trans_list: alvéola
sense:
siro pitkäpyrstöinen musta, harmaan ja valkoisen kirjava hyönteisiä syövä västäräkkien heimon pikkulintu ()


lexentry: fin/väärinkäsitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väärinkäsitys
trans_list: confusão
sense:
jonkin asian käsittäminen tai ymmärtäminen väärin, virheellisesti tai muuten ei-tarkoitetulla tavalla taikka seuraus edellä mainitusta


lexentry: fin/wahhabilaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: wahhabilaisuus
trans_list: Wahabismo
sense:
Arabiassa 1700-luvulla syntynyt sunnilaisen islamin suuntaus, joka pyrkii palauttamaan islamin juurilleen ja karsimaan siihen myöhemmin omaksutut tavat


lexentry: fin/wiki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: wiki
trans_list: wiki
sense:
ohjelmisto, jota käyttämällä verkkosivuston omistaja voi sallia sivustonsa muokkaamisen kenelle tahansa Internetin käyttäjälle


lexentry: fin/ydin__Substantiivi__1
sense_num: 06
written_rep: ydin
trans_list: núcleo | cerne
sense:
käyttöjärjestelmän keskeisimmän toiminnallisuuden, kuten prosessien ja muistinhallinnan sisältävä osa


lexentry: fin/ydinase__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinase
trans_list: arma atómica
sense:
pommi, jonka sytytyksen jälkeisessä fissioreaktiossa raskaat ytimet hajoavat, tai fuusioreaktiossa kevyet ytimet yhtyvät, vapauttaen valtavan määrän energiaa hetkessä räjähtäen voimakkaasti


lexentry: fin/ydinfysiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinfysiikka
trans_list: física nuclear
sense:
ydintutkimukseen keskittynyt fysiikan haara, jossa tutkitaan mm. atomien ytimiä, niiden rakennetta, reaktioita ja rakenteisiin vaikuttavia voimia


lexentry: fin/ydinperhe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinperhe
trans_list: família nuclear
sense:
perhe, jossa asuvat yhdessä vain vanhemmat ja heidän yhteiset lapsensa (jotka ovat yleensä korkeintaan varhaisessa aikuisiässä)


lexentry: fin/ydinreaktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinreaktio
trans_list: reação nuclear
sense:
prosessi, jossa atomiydin muuttuu toiseksi törmätessään yhteen toisen ytimen tai hiukkasen kanssa (vrt. kemiallinen reaktio); mikäli törmäyksessä ei tapahdu muutoksia ytimessä, ei kyseessä ole ydinreaktio vaan elastinen sironta; jos ydin hajoaa spontaanisti ilman törmäystä, on kyseessä radioaktiivinen hajoaminen; tunnetuimpia ydinreaktioita ovat fissio ja fuusio


lexentry: fin/ydinvoima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinvoima
trans_list: poder nuclear
sense:
ydinenergia; energiantuotantoa, joka perustuu atomiydinten fissio- tai fuusioreaktioon tai muihin ydinreaktioihin, kuten radioaktiiviseen hajoamiseen


lexentry: fin/yhdeksän__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: yhdeksän
trans_list: nove
sense:
9, roomalaisilla numeroilla merkittynä IX, numero kahdeksan ja kymmenen välissä. Vastaava järjestysluku: yhdeksäs.


lexentry: fin/yhdeksäntoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: yhdeksäntoista
trans_list: dezenove
sense:
19, roomalaisilla numeroilla merkittynä XIX luku kahdeksantoista ja kahdenkymmenen välissä. Vastaava järjestysluku: yhdeksästoista.


lexentry: fin/yhdiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdiste
trans_list: união
sense:
unioni, joukko-oppiin liittyvä käsite. Joukkojen A ja B yhdisteeseen kuuluvat ne alkiot, jotka sisältyvät jompaan kumpaan tai molempiin joukoista A ja B.


lexentry: fin/yhdistys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdistys
trans_list: associação
sense:
useiden luonnollisten henkilöiden yhteenliittymä, hallinnollinen organisaatio, joka perustuu näiden henkilöiden keskinäiseen sopimukseen ja sopimuksen perusteella laadittuihin sääntöihin


lexentry: fin/yhdyskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyskunta
trans_list: sociedade
sense:
yhteiskunnan sisällä, jollakin sen alueella elävien ihmisten ja yhteisöjen muodostama sosiaalisesti sitoutunut kokonaisuus


lexentry: fin/yhdyssana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyssana
trans_list: palavra composta
sense:
kahden tai useamman sanan (yhdysosan) muodostama sanakokonaisuus, joka muodostetaan liittämällä osat toisiinsa käyttäen tarvittaessa yhdysviivaa; rakenteena kiinteämpi kuin sanaliitto


lexentry: fin/yhdysviiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdysviiva
trans_list: hífen
sense:
viivamerkki, jota käytetään yhdyssanoissa silloin kun sanan jälkimmäinen yhdysosa alkaa samalla vokaalilla johon edellinen päättyy, sekä silloin kun yhdyssanan toinen puolisko on erisnimi tai lyhenne


lexentry: fin/yhteenlasku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteenlasku
trans_list: adição
sense:
aritmeettinen laskutoimitus, jossa kaksi lukua yhdistetään kolmanneksi luvuksi niin, että ensimmäisen luvun arvo kasvaa toisen luvun verran


lexentry: fin/yhteenliittymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteenliittymä
trans_list: combinar
sense:
yleensä yhteisen tarkoituksen tai päämäärän toteutumiseksi toimijoiden joukkoa järjestäytyneempi ryhmittymä


lexentry: fin/yhteinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteinen
trans_list: comum
sense:
sellainen, joka on useamman kuin yhden oma tai usealle kuuluva; yhteisomistuksinen; useamman kuin yhden käytössä tai hallussa oleva


lexentry: fin/yhteiskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskunta
trans_list: sociedade
sense:
tietyllä maantieteellisellä alueella asuvien ja vuorovaikutuksessa olevien ihmisten muodostama yhteisö; myös erilaiset instituutiot, poliittiset käytännöt tai valtarakenteet, infrastruktuuri ja kulttuuri ovat osa yhteiskuntaa


lexentry: fin/yhteiskuntaluokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskuntaluokka
trans_list: classe social
sense:
yhteiskuntaan kuuluvien henkilöiden muodostama koulutuksen sekä taloudellisen, poliittisen, ammatillisen tms. aseman mukainen sosioekonominen, tarkemmin rajaamaton yhtenäinen laaja ryhmä


lexentry: fin/yhteiskuntaoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskuntaoppi
trans_list: estudos sociais
sense:
oppiaine, jonka tarkoituksena on avartaa näkemystä suomalaisesta yhteiskunnasta ja ohjata oppilasta toimimaan vastuullisesti ja aktiivisesti yhteiskunnassa


lexentry: fin/yhteiskuntasopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskuntasopimus
trans_list: contrato social
sense:
yleinen eettinen julkisen moraalin yhteiskuntafilosofinen perustelu, jonka mukaan luonnontilassa olevat ihmiset solmivat keskenään sopimuksen, jolla he perustavat valtion


lexentry: fin/yhteisvaluutta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteisvaluutta
trans_list: inteiro
sense:
valuutta, joka on useamman valtion käytössä ja jota yksittäinen maa ei voi devalvoida ja pääomaspekuloijien ei tarvitse murehtia valuuttakurssiriskistä


lexentry: fin/yhteisyritys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteisyritys
trans_list: empreendimento conjunto
sense:
yritys, jonka emo- tai tytäryritys omistaa puoliksi jonkin konserniin kuulumattoman yrityksen kanssa


lexentry: fin/yhtenevyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtenevyys
trans_list: congruência
sense:
kahden sellaisen kuvion, pistejoukon, ominaisuus, joiden pisteet voidaan saattaa vastaamaan toisiaan siten, että kaikki toisiaan vastaavat janat ovat yhtäpitkät


lexentry: fin/yhteyttäminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteyttäminen
trans_list: fotossíntese
sense:
fotosynteesi; biokemiallinen prosessi, jossa kasvisolut tuottavat hiilidioksidista ja vedestä auringon säteilyenergian avulla glukoosia kasvin ravinnoksi


lexentry: fin/yhtiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtiö
trans_list: companhia
sense:
yhden tai useamman henkilön taloudellisen edun hankkimiseksi muodostama toiminimellä varustettu yhteenliittymä


lexentry: fin/yhtiöjärjestys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtiöjärjestys
trans_list: contrato social
sense:
osakeyhtiön säännöt sisältävä asiakirja, jossa Suomen lain mukaan on kerrottava vähintään yhtiön toiminimi, kotipaikka ja toimiala


lexentry: fin/yhtälö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtälö
trans_list: equação
sense:
kahden matemaattisen lausekkeen väitetty yhtäsuuruus, joka voi olla joko tosi tai epätosi. Merkitään yleensä kirjoittamalla lausekkeet yhtäsuuruusmerkin molemmin puolin. Usein yhtälö sisältää tuntemattomia muuttujia, jotka halutaan ratkaista.


lexentry: fin/yksi__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: yksi
trans_list: um | uma
sense:
luku 1, roomalaisilla numeroilla merkittynä I; luku nollan ja kahden välissä; järjestyslukua yhdes vastaava kardinaaliluku


lexentry: fin/yksilö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksilö
trans_list: indivíduo
sense:
populaatioon tai lajiin kuuluva sen yksittäinen us. muista suhteellisesti riippumaton edustaja, yksittäinen organismi


lexentry: fin/yksisuuntainen_tie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksisuuntainen tie
trans_list: rua de mão única
sense:
tie, missä kaikkien liikkuminen tapahtuu yhteen ennalta päätettyyn suuntaan, joka on ilmoitettu liikennemerkeillä. Ajoneuvoliikenteessä tie, missä on yksi yhteen suuntaan johtava ajorata


lexentry: fin/yksitoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: yksitoista
trans_list: onze
sense:
11, roomalaisilla numeroilla merkittynä XI, luku kymmenen ja kahdentoista välissä. Vastaava järjestysluku: yhdestoista.


lexentry: fin/yksityisoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityisoikeus
trans_list: direito privado
sense:
oikeustieteen klassisessa jaottelussa toinen haara, joka tutkii yksityisoikeudellisten toimijoiden (luonnollisten henkilöiden ja yksityista valtaa käyttävien oikeushenkilöiden) välisiä oikeussuhteita


lexentry: fin/yksityisomaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityisomaisuus
trans_list: propriedade privada
sense:
omaisuus, jonka käyttö estetään muilta; omaisuus joka on rajattu vain yksittäisen henkilön käyttöön ja yksittäinen henkilö saa omaisuuden taloudellisen tuoton itselleen


lexentry: fin/yksityisviesti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityisviesti
trans_list: mensagem privada
sense:
viesti, jonka Internet-palvelun käyttäjä voi lähettää toiselle palvelun käyttäjälle yksityisesti (keskustelufoorumeilla ym.)


lexentry: fin/yleinen_etu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleinen etu
trans_list: bem maior
sense:
yhteiskunnan etu, jolle yksilöt (kansalaiset) ovat alisteisia; voidaan saavuttaa vain sivuuttamalla yksilön vapaus ja yksilöllinen päätäntävalta


lexentry: fin/yleisnimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleisnimi
trans_list: substantivo comum
sense:
appellatiivi, substantiivi, joka kertoo asioiden, esineiden jne. yleisen nimen. Suomen kielessä mm. kielten, viikonpäivien, kuukausien, juhlapäivien, jne. nimet ovat yleisnimiä.


lexentry: fin/yleisradio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleisradio
trans_list: radiodifusão
sense:
instituutio valtioiden sähköisen, yleensä radiolla tapahtuvan joukkotiedottamisen hoitamiseksi. Tavallisesti toiminta jakautuu ääniradio- ja televisiotoimintaan


lexentry: fin/yleistys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleistys
trans_list: generalização
sense:
yksittäisistä tapauksista abstraktiotasoa nostamalla muodostettu useiden tapausten yhteispiirteet kokoava abstrakti käsite, joka toimii tarkasteltujen alatyyppien yläkäsitteenä


lexentry: fin/yleistys__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: yleistys
trans_list: generalização
sense:
väitelause, joka on ulotettu käsittämään tarkasteltua osajoukkoa, tarkasteltuja yksittäistapauksia, suurempi joukko


lexentry: fin/yleisurheilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleisurheilu
trans_list: atletismo
sense:
urheilumuoto, johon kuuluvia lajeja ovat sen säännöissä määrätyt juoksu-, kävely-, heitto- ja hyppylajit sekä näistä muodostetut viestit ja moniottelut


lexentry: fin/ylibuukata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ylibuukata
trans_list: superlotar
sense:
sallia julkisessa liikennevälineessä (yleensä matkustajalentokoneessa) tapahtuvalle matkalle tulevan enemmän varauksia kuin liikennevälineeseen mahtuu matkustajia, yleensä sillä oletuksella, että kaikki eivät kuitenkaan saavu, jolloin viime hetkellä matkansa peruuttamaan joutuville maksettavat korvaukset keskimäärin alittavat kustannukset, jotka syntyisivät ei-täydestä matkustamosta


lexentry: fin/yliedustus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yliedustus
trans_list: sobrerrepresentação
sense:
se, että on yliedustettuna eli esiintyy tavanomaiseen esiintymiseen verrattuna jossakin suhteettoman useasti


lexentry: fin/ylikulku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylikulku
trans_list: trânsito
sense:
tapahtuma, jossa jokin taivaankappale kulkee toisen taivaankappaleen editse tietyn havainnoitsijan näkösäteeltä katsottuna


lexentry: fin/yliopisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yliopisto
trans_list: universidade
sense:
korkeinta tieteellistä opetusta antava ja tieteellistä perustutkimusta tekevä opetus- ja tutkimuslaitos; korkeinta tieteellistä opetusta antava korkeakoulu


lexentry: fin/ylioppilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylioppilas
trans_list: diplomar
sense:
lukion oppimäärän suorittanut henkilö, joka on lisäksi suorittanut lukion loppukokeen eli ylioppilastutkinnon


lexentry: fin/ylioppilastutkinto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylioppilastutkinto
trans_list: bacharelado
sense:
ylioppilastutkintolautakunnan laatima lukion päättötutkinto, ylioppilaskoe, joka mittaa lukiossa saavutettuja tietoja, taitoja ja kypsyyttä


lexentry: fin/ylivoimainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylivoimainen
trans_list: avassalador
sense:
jonkin tai jonkun voimien yli käyvä; jonkin suhteen tavalla tai toisella selvästi päihittävä; sellainen millä on selvästi enemmän voimaa, resursseja, vaatimuksia tms. kuin on tarjolla tai saatavilla


lexentry: fin/yllä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: yllä
trans_list: acima
sense:
ilmaisee jonkin sijaintia suunnassa, josta kappaleen ajatellaan putoavan jos se päästettäisiin vapaaksi


lexentry: fin/ylpeä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylpeä
trans_list: orgulhoso
sense:
joka pitää tekemiään asioita, itseään tai itseensä liittyviä asioita hyvinä; sanalla on usein negatiivinen kaiku ja sillä voidaan tarkoittaa henkilöä, joka pitää itseään muita parempana


lexentry: fin/yläindeksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläindeksi
trans_list: sobrescrito
sense:
matemaattisissa lausekkeissa, kaavoissa ja lyhenteissä ym. esiintyvä vallitsevaa tekstiä pienempi numero, kuvio, symboli tai osoitin, joka sijaitsee hieman ylempänä kuin tavallinen teksti


lexentry: fin/yläkäsite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläkäsite
trans_list: hiperónimo
sense:
hyperonyymi; joukolle alakäsitteitä ikään kuin kattokäsitteen muodostava käsite, jonka alle alakäsitteet tulevat hierarkiassa ja käsittää kyseiset alakäsitteet


lexentry: fin/yläosaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläosaton
trans_list: topless
sense:
sellainen, joka on ilman yläosaa; rinnat ja nännit paljaina, (lähinnä naisen uimapuvusta, johon kuitenkin kuuluu housuosan pitäminen päällä)


lexentry: fin/yläpohja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläpohja
trans_list: céu
sense:
rakennuksen ylimmän kerroksen yläpuolisen rakenteen muodostama rakennusosa, johon ullakottoman rakennuksen vesikaton tukirakenteet ja eristeet voidaan laskea kuuluvaksi


lexentry: fin/ylöstempaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylöstempaus
trans_list: arrebatamento
sense:
eräiden protestanttisten kristittyjen eskatologiaan liittyvä tapahtuma, jossa uskovat temmataan taivaaseen ennen Jeesuksen toista tulemista


lexentry: fin/ymmärrys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ymmärrys
trans_list: compreensão
sense:
se, että hahmottaa jonkin kokonaisuuden ja ymmärtää sen sisältämiä vuorovaikutussuhteita ja mahdollisia sekä todennäköisiä tapahtumia


lexentry: fin/ympyrä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ympyrä
trans_list: círculo
sense:
ympyräviiva, yhtenäinen viiva, joka kiertää keskipisteen ympäri ja on koko matkaltansa yhtä kaukana keskipisteestä; niiden pisteiden ura, jotka ovat yhtä etäällä ympyrän keskipisteestä


lexentry: fin/yskä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yskä
trans_list: tosse
sense:
sairaustila, us. jonkin hengitysteiden sairauden oire, jossa yskänrefleksi saa aikaan voimakkaa ja äänekkään ilmapurkauksen keuhkoista


lexentry: fin/ystävyyskaupunki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ystävyyskaupunki
trans_list: cidade irmã
sense:
konsepti, jossa maantieteellisesti tai poliittisesti erillään olevista kylistä tai kaupungeista muodostetaan pari tavoitteena vaalia erilaisten ihmisten ja kulttuurien kohtaamista


lexentry: fin/yöastia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yöastia
trans_list: penico
sense:
ennen sisävessoja yleinen ulostamisastia öistä tarpeentekoa varten, tavallisesti potta tai kannellinen sanko


lexentry: fin/zarathustralaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: zarathustralaisuus
trans_list: zoroastrismo
sense:
1000–700-luvun eaa. välisenä aikana perustettu persialainen, dualistinen uskonto, joka oli Persian valtionuskontona sasanidien aikana


lexentry: fin/zikakuume__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: zikakuume
trans_list: febre Zika
sense:
zikaviruksen aiheuttama tartuntatauti, jonka oireet ovat useimmiten hyvin lieviä, mutta voivat joissakin tapauksissa komplisoitua vakaviksi ja jopa hengenvaarallisiksi kuten Guillain-Barrén oireyhtymäksi


lexentry: fin/äidinkieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äidinkieli
trans_list: língua materna | língua nativa
sense:
kieli, jonka lapsi omaksuu ensimmäisenä, tavallisesti vanhemmiltaan kotipiirissään ja useimmiten äidiltään


lexentry: fin/äidinmaidonkorvike__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äidinmaidonkorvike
trans_list: fórmula infantil
sense:
elintarvike, joka on tarkoitettu imeväisen ravinnoksi ensimmäisten elinkuukausien aikana, silloin kun imetys ei ole mahdollista tai se ei riitä tyydyttämään lapsen ravinnontarvetta


lexentry: fin/äitiyspakkaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äitiyspakkaus
trans_list: boceta
sense:
Kelan äitiysavustuksena raskaana olevalle naiselle myöntämä pakkaus, joka sisältää lasten vaatteita sekä muita tarpeellisia tavaroita kuten pyyheliinan, vuodevaatteet, peitteen, makuupussin ja hoitotarvikkeita


lexentry: fin/äksiisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äksiisi
trans_list: saquaritá
sense:
varsinkin armeijassa, toiminnan järjestelmällinen harjoittelu toistamalla jatkuvasti samoja suorituksia


lexentry: fin/älykkyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älykkyys
trans_list: inteligência
sense:
yleinen kognitiivinen kyky, joka sisältää eri osa-alueita, kuten muiden muassa oppimiskyky ja ongelmanratkaisukyky


lexentry: fin/älykäs_suunnittelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älykäs suunnittelu
trans_list: design inteligente
sense:
ominaisuus, joka selittyy parhaiten tarkoituksellisuudella, ei ohjaamattomalla tapahtumalla, kuten luonnonvalinnalla.


lexentry: fin/älymystö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älymystö
trans_list: intelligentsia
sense:
yhteiskunnan tiede- ja kulttuuripiirien edustajat kokonaisuutena, varsinkin johtavat ajattelijat yhteiskunnassa


lexentry: fin/älypuhelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älypuhelin
trans_list: smartphone
sense:
matkapuhelin, jossa on perinteisten mobiilipuhelintoimintojen lisäksi aikaisemmin käytössä olleita kämmentietokoneita muistuttavia ominaisuuksia, kuten aikaisempaa enemmän laskentatehoa, suuri näyttö ja kosketukseen perustuva käyttöliittymä


lexentry: fin/ärsyttävä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ärsyttävä
trans_list: chato
sense:
aistien välityksellä provosoiva, reagointia aiheuttava. Negatiivista psyykkistä reagointia psyykkisen tai fyysisen provosoinnin avulla aiheuttava.


lexentry: fin/ässä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ässä
trans_list: ás
sense:
korttipakan ensimmäinen kortti, ykkönen eli ässä, jossa on kirjain A. Ässän arvo määritellään korttipeleissä usein joko suurimmaksi tai pienimmäksi kortiksi, 1 tai 14.


lexentry: fin/äänen_nopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänen nopeus
trans_list: velocidade do som
sense:
nopeus, jolla ääni kulkee väliaineessa (ilmassa 343 metriä sekunnissa eli 1 230 km/h (20°C) taajuudesta riippumatta); symboli c; riippuu väliaineen fysikaalisista ominaisuuksista; äänen nopeus ilmassa ei ole vakio


lexentry: fin/äänensävy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänensävy
trans_list: tom
sense:
sävy (tyyli, tapa, nopeus, rytmi, aksentti, intonaatio, taajuus, voimakkuus, melodia jne.), jolla puhutaan tai jonkalaista jonkun tai jonkin tuottama ääni ja puhe on


lexentry: fin/äänenväri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänenväri
trans_list: timbre
sense:
ominaisuus, jonka perusteella kaksi korkeudeltaan, voimakkuudeltaan sekä kestoltaan samankaltaista ääntä kuulostavat erilaisilta


lexentry: fin/äänestys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänestys
trans_list: votação
sense:
äänestämisen toteutus, tapahtuma jossa mitataan eri vaihtoehtojen tai henkilöiden kannatus, ja jossa äänestäjät ilmaisevat kantansa ja eniten kannatusta saanut henkilö tai ehdotus valitaan


lexentry: fin/ääni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääni
trans_list: som | voz
sense:
ilman tai muun väliaineen välityksellä kulkeva värähtely, jonka ihminen kuulee, jos se on sopivalla taajuusalueella (n. 20–20000 Hz)


lexentry: fin/äänihuuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänihuuli
trans_list: corda vocal
sense:
kurkunpäässä molemmin puolin sijaitseva ääntöväylän osa, joka synnyttää ääntä kun niiden välistä kulkeva ilmavirta saa ne värähtelemään


lexentry: fin/äänikerta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänikerta
trans_list: processar
sense:
erityisesti uruissa koko äänialan kattava saman sointivärinen pillistö; eräissä muissa soittimissa vastaavia eriäänisiä äänialoja


lexentry: fin/äänilevy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänilevy
trans_list: disco
sense:
mekaaniseen äänen tallentamiseen käytetty kiekko, jonka pinnalle ääni-informaatio on kaiverrettu yhtenäiselle spiraalin muotoiselle uralle, josta informaatio luetaan levyn pyöriessä neulan poikittaisena liikkeenä


lexentry: fin/ääniraita__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ääniraita
trans_list: banda sonora
sense:
elokuvan, televisiosarjan tai videopelin ääniosuus, joka koostuu musiikista, dialogista ja äänitehosteista


lexentry: fin/äänirako__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänirako
trans_list: glote
sense:
kurkunpäässä sijaitseva, oikean ja vasemman äänihuulen sekä oikean ja vasemman kannuruston väliin jäävä rako


lexentry: fin/äänirauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänirauta
trans_list: diapasão
sense:
teräksinen kaksihaarainen puikko, joka värähtelee ominaistaajuudellaan tuottaen puhtaan sävelen, jota käytetään vertailuäänenä kuoron tai soittimien vireisyyden tarkistamiseen


lexentry: fin/äänittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: äänittää
trans_list: figurado
sense:
taltioida ääntä sähköisesti magneettinauhalle tai digitaaliseen muotoon mikrofonilla tai samantyyppisellä laitteella, joka muuttaa ilman värähtelyn sähköiseksi signaaliksi


lexentry: fin/äänivalli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänivalli
trans_list: barreira do som
sense:
aerodynaamisesta ilmiöstä, jossa ilmamolekyylit kasautuvat äänen nopeudella liikkuvan kappaleen eteen liikettä jarruttavaksi kartiomaiseksi aaltovyöhykkeeksi, ns. sokkiaalloksi; rikkoutuu, kun kappale liikkuu nopeammin kuin ääni kulkee ilmassa (n. 343 m/s)


lexentry: fin/ääntymävyöhyke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääntymävyöhyke
trans_list: articulador
sense:
ääntöväylän osa, jota vasten artikulaattori muodostaa kapeikon tai sulkeuman konsonantin ääntämiseksi


lexentry: fin/ääretön__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääretön
trans_list: infinito
sense:
jonka lukuarvoa tai alkioiden määrää ei voi ilmaista luvulla; jonka mahtavuus on sama kuin luonnollisten lukujen joukolla tai suurempi


lexentry: fin/ääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääri
trans_list: orla
sense:
alueen, tilan, mitan tai muun sellaisen suurimman ulottuvuuden konkreettinen tai kuvaannollinen raja


lexentry: fin/ääriaines__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääriaines
trans_list: extremista
sense:
yhteiskunnassa ääriajattelua kannattava tai väkivaltaan ja ulkoparlamentaariseen vallankumokseen pyrkivä väestönosa


lexentry: fin/ääriarvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääriarvo
trans_list: extremo
sense:
funktion maksimi tai minimi eli arvo sellaisessa pisteessä, että tämän pisteen jossakin ympäristössä olevissa pisteissä funktion arvo on aina joko suurempi tai yhtä suuri taikka pienempi tai yhtä suuri kuin itse ääriarvo


lexentry: fin/äärimmäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äärimmäinen
trans_list: extremo
sense:
mahdollisuuksien rajalla oleva; reunimmaisena oleva; kauimpana tai uloimpana oleva, kaukaisin; viho viimeinen; äärirajalla oleva, radikaalinen.


lexentry: fin/öljy-yhtiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljy-yhtiö
trans_list: petroleira
sense:
öljyteollisuuden alalla toimiva yritys, joka saattaa tuottaa maaöljyä, jalostaa raakaöljyä ja jaella öljytuotteita


lexentry: fin/öljyekvivalenttitonni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljyekvivalenttitonni
trans_list: artelho
sense:
energiamäärä, joka vastaa sitä, joka vapautuu poltettaessa tonni raakaöljyä; IEA:n standardin mukaan 41,868 gigajoulea


lexentry: fin/öljylamppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljylamppu
trans_list: candeeiro
sense:
jonkin luonnon öljyn tai erityisen valaistustarkoitukseen kehitetyn valoöljyn, valopetrolin, palamiseen ja liekin antamaan valoon perustuva lamppu


lexentry: fin/öljynporauslautta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljynporauslautta
trans_list: plataforma
sense:
merelle sijoitettu rakennelma, jonka avulla raakaöljyä porataan merenpohjassa olevasta öljylähteestä


lexentry: fin/öljyvärimaalaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljyvärimaalaus
trans_list: pintura
sense:
maalaus, joka on maalattu öljyväreillä yleensä kiilakehyksiin pingotetulle ja pohjustetulle pellavakankaalle tai muulle kiinteämmälle materiaalille.


lexentry: fin/örkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: örkki
trans_list: orc
sense:
alun perin J. R. R. Tolkienin romaaneissa esiintyvä, sittemmin erilaisten fantasia- ja tietokonepelien hirviö


lexentry: fin/šamaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šamaani
trans_list: xamã
sense:
alkuperäiskulttuureissa henkilö, jonka tehtävänä on toimia parantajana ja henkimaailman asioiden tuntijana; tietäjä, poppamies


lexentry: fin/šeikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šeikki
trans_list: xeque
sense:
arabiankielinen arvonimi, jonka kirjaimellinen merkitys on perheen tai heimon vanhin ja jota käytetään lisäksi mm. opettajien ja uskollisten johtajien arvonimenä


lexentry: fin/šinto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šinto
trans_list: xintoísmo
sense:
japanilainen, alkuperäisuskontojen ja buddhalaisuuden vaikutuksista syntynyt panteistinen uskonto, Japanin kansallisuskonto


lexentry: fin/’patafysiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ’patafysiikka
trans_list: 'patafísica
sense:
1800-luvulla pilailumielessä kehitetty näennäistieteellinen kirjallisuuden ja filosofian haara: nykyaikaisen tieteen parodia, jonka esitetään absurdistisesti olevan metafysiikan metafysiikkaa


