# translation

lexentry: spa/Abjasia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Abjasia
trans_list: Abkhazia
sense:
Geografía (países).| País de Europa oriental. Limita con Rusia y Georgia, nominalmente es aun una república autónoma de Georgia, pero en los hechos se ha independizado con código ISO: ABH (no oficial). Su capital es Sujumi y su gentilicio abjasio.


lexentry: spa/Acre__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Acre
trans_list: Acre
sense:
Estado de Brasil, en el NO de la Región Norte. Limita con el estado de Amazonas por el norte, con el estado de Rondonia al este, con Bolívia por el sudeste y con el Perú por el sur y el oeste . Su capital es Río Branco.


lexentry: spa/Adriático__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Adriático
trans_list: Laut Adriatik
sense:
Geografía (mares).| Mar que se encuentra entre la costa oriental de la península itálica y la occidental de la península balcánica. Forma parte del mar Mediterráneo.


lexentry: spa/Alemania__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Alemania
trans_list: Jerman
sense:
Geografía (países).| País de Europa central, que forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al este con Polonia y la República Checa; al sur con Austria y Suiza, y al oeste con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.


lexentry: spa/Alfabeto_Fonético_Internacional__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Alfabeto Fonético Internacional
trans_list: Alfabet Fonetis Internasional
sense:
Un conjunto estandarizado de símbolos para representar los sonidos del habla humana creado por la [http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/index.html Asociación Fonética Internacional].


lexentry: spa/Alá__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Alá
trans_list: Allah
sense:
Religión, Islam.| Deidad única y todopoderosa en que cree el islam; nombre dado al dios de Abraham en el Corán.


lexentry: spa/Amazonas__sustantivo_propio__2
sense_num: 01
written_rep: Amazonas
trans_list: Amazon
sense:
Geografía (ríos).| Río que atraviesa Suramérica desde Los Andes al occidente hasta el Atlántico al oriente, con 6800km de longitud, considerado el más largo y caudaloso del mundo. Baña tierras de Brasil, Colombia y Perú.


lexentry: spa/Amazonas__sustantivo_propio__2
sense_num: 02
written_rep: Amazonas
trans_list: Amazon
sense:
Cuenca del río Amazonas1, en su mayor parte poblada de selva tropical. Con una extensión aproximada de 6.915.000 km2, ocupa casi el 40% de Suramérica y abarca partes de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana Francesa, Guyana, Perú, Surinam y Venezuela.


lexentry: spa/América__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: América
trans_list: Amerika
sense:
Geografía (continentes).| Continente que se extiende en el hemisferio occidental de la Tierra desde el océano Ártico por el norte hasta casi el océano Antártico por el sur, por el océano Pacífico al oeste, y por el océano Atlántico al este.


lexentry: spa/América_del_Sur__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: América del Sur
trans_list: Amerika Selatan
sense:
Geografía (regiones)| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo une geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental. Los paises y territorios que lo componen son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Islas Malvinas, Guyana Francesa (Francia), Guyana, Paraguay, Peru, Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur, Surinam, Uruguay y Venezuela. La mayoría de los mismos fueron colonias de España, aunque el mayor país del continente, Brasil, fue cedido tempranamente a los portugueses


lexentry: spa/Andalucía__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Andalucía
trans_list: Andalusia
sense:
Geografía (regiones)| Región española ubicada en el extremo sur de la península ibérica, constituida actualmente como comunidad autónoma.


lexentry: spa/Andorra__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Andorra
trans_list: Andorra
sense:
Geografía (países).| Pequeño país montañoso, sin costa, situado en los Pirineos, entre España y Francia.


lexentry: spa/Antigua_República_Yugoslava_de_Macedonia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Antigua República Yugoslava de Macedonia
trans_list: Makedonia
sense:
Geografía (países).| País de los Balcanes y de mayoría étnica eslava, que formaba parte de Yugoslavia antes de su escisión. Se independizó de Yugoslavia con el nombre de Macedonia, pero Grecia le niega el derecho a usar este nombre, por lo que muchos organismos internacionales han optado por preferir el nombre de Antigua República Yugoslava de Macedonia. Limita con Grecia, Bulgaria, Serbia, Kósovo y Albania.


lexentry: spa/Antigua_y_Barbuda__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Antigua y Barbuda
trans_list: Antigua dan Barbuda
sense:
Geografía (países), Geografía (islas).| País formado por un conglomerado de islas situada al este del mar Caribe. Forma parte de las pequeñas Antillas, integradas también por la isla de Guadalupe al sur, Montserrat al sudoeste, San Cristóbal y Nieves en el oeste y San Bartolomé al noroeste.


lexentry: spa/Antillas_Holandesas__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Antillas Holandesas
trans_list: Antillen Belanda
sense:
Geografía (islas).| Conjunto de islas del mar Caribe dependiente de los Países Bajos. Curazao y Bonaire son las Islas Holandesas de Sotavento o Islas ABC, y son las islas más importantes, ubicadas frente a Venezuela. En la región geográfica de las Pequeñas Antillas se ubican las Islas S o Islas Holandesas de Barlovento: San Eustaquio, Saba y San Martín.


lexentry: spa/Antártica__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Antártica
trans_list: Antarktika
sense:
Geografía (continentes).| Continente que circunda el Polo Sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.


lexentry: spa/Antártida__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Antártida
trans_list: Antartika
sense:
Geografía (continentes).| Continente que circunda el Polo sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.


lexentry: spa/Aquiles__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Aquiles
trans_list: Achilles
sense:
Mitología.| Un héroe de la guerra de Troya y uno de los principales protagonistas y más grandes guerreros de la Ilíada de Homero. Leyendas sostienen que sólo tenía una debilidad: su talón; de ahí sale la expresión el talón de Aquiles y en anatomía el tendón de Aquiles.


lexentry: spa/Armenia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Armenia
trans_list: Armenia
sense:
Geografía (países).| País ubicado entre Europa y Asia, en la región de Transcaucasia, al sur de la cordillera del Cáucaso, entre el mar Negro y el mar Caspio. Limita al oeste con Turquía, al norte con Georgia, al este con Azerbaiyán y al sur con Irán. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.


lexentry: spa/Azerbaiyán__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Azerbaiyán
trans_list: Azerbaijan
sense:
Geografía (países).| País ubicado en el Cáucaso, al borde del mar Caspio. Limita al norte con Rusia, al oeste con Georgia y Armenia y al sur con Irán. También posee el exclave de Najicheván, que limita con Armenia, Irán y Turquía. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.


lexentry: spa/Balcanes__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Balcanes
trans_list: Balkan
sense:
Geografía.| Cordillera que se encuentra en la península del mismo nombre, al sureste de Europa. Ésta recorre los actuales países de Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Grecia, Italia, República de Macedonia, Montenegro, Rumanía, Serbia, Kósovo y Turquía (la región europea de Estambul).


lexentry: spa/Baréin__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Baréin
trans_list: Bahrain
sense:
Geografía (países).| País del Medio Oriente, uno de los más pequeños de la región, que está integrado por Baréin1 y otras cuatro islas de menor tamaño, además de entre 25 y 28 islotes. Tiene fronteras maritimas al sur y el este con Catar y al oeste y el noroeste con Arabia Saudita.


lexentry: spa/Belice__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Belice
trans_list: Belize
sense:
Geografía (países).| País ubicado en Centroamérica, ribereño del mar Caribe, que linda con México al norte y Guatemala al oeste y al sur. Al sureste se encuentra Honduras, de la cual está separada por el golfo homónimo.


lexentry: spa/Biblia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Biblia
trans_list: Alkitab
sense:
Cristianismo.| Compilación de lo que originalmente eran documentos separados (llamados "libros"), escritos en hebreo, arameo y griego durante un periodo de aproximadamente 1000 años (900 adC - 100 dC) y después reunidos para formar el Tanaj (Antiguo Testamento para los cristianos) y luego el Nuevo Testamento. Ambos testamentos forman la Biblia cristiana.


lexentry: spa/Bizancio__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Bizancio
trans_list: Byzantium
sense:
Geografía (ciudades)| Ciudad antigua sobre la que se basó el antiguo Imperio Bizantino, o Imperio Romano de Oriente. Fue llamada Constantinopla por el emperador Constantino tras elegirla como capital de su imperio, y Estambul por los turcos otomanos después de conquistarla.


lexentry: spa/Bolivia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Bolivia
trans_list: Bolivia
sense:
Geografía (países).| País ubicado en el centro de Sudamérica. Limita al norte y oeste con Brasil, con Paraguay y Argentina al sur, y con Chile y el Perú al este.


lexentry: spa/Borneo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Borneo
trans_list: Kalimantan
sense:
Geografía (islas).| Isla del sudeste de Asia, que se encuentra dividida entre los estados de Malasia, Indonesia y Brunéi.


lexentry: spa/Brasil__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Brasil
trans_list: Brasil | Brazil
sense:
Geografía (países).| País ubicado en la parte oriental de Sudamérica. Es el más extenso del subcontinente y el quinto a nivel mundial. Limita con casi todos los países sudamericanos (salvo con Ecuador y Chile): Uruguay, Argentina, Paraguay, Bolivia, Perú, Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam y la Guayana Francesa.


lexentry: spa/Bruselas__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Bruselas
trans_list: Kota Brussel | Brusel
sense:
Geografía (ciudades)| Capital de Bélgica y sede de las principales instituciones de la Unión Europea (UE), por lo que comúnmente se la denomina "capital de Europa", aunque oficialmente no es considerada como tal.


lexentry: spa/Bulgaria__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Bulgaria
trans_list: Bulgaria
sense:
Geografía (países).| País ubicado en el sudeste de Europa. Limita al norte con Rumania, al sur con Grecia y Turquía y al oeste con Serbia, Montenegro y Macedonia del Norte.


lexentry: spa/Burkina_Faso__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Burkina Faso
trans_list: Burkina Faso
sense:
Geografía (países).| País de África occidental. Limita al noroeste con Malí, al noreste por Níger, al sur por Costa de Marfil, Ghana, Togo y Benín. Antes se llamó Alto Volta.


lexentry: spa/Burundi__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Burundi
trans_list: Burundi
sense:
Geografía (países).| País ubicado en el oriente de África, de pequeña extensión y sin litoral. Limita al norte con Ruanda, al oeste con la República Democrática del Congo y al sur y el este con Tanzania.


lexentry: spa/Bélgica__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Bélgica
trans_list: Belgia
sense:
Geografía (países).| País ubicado al noroeste de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Francia, Luxemburgo y los Países Bajos.


lexentry: spa/Cafarnaúm__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Cafarnaúm
trans_list: Kapernaum
sense:
Antiguo poblado a las orillas del mar de Galilea, en ruinas desde el siglo VI, en el que transcurren varios de los eventos de los evangelios cristianos


lexentry: spa/Calvario__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Calvario
trans_list: Golgota
sense:
El Calvario, también conocido como el Gólgota, fue un sitio que se encontraba cerca del exterior de las murallas de Jerusalén. En este lugar según los evangelios fue crucificado Jesús.


lexentry: spa/Camboya__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Camboya
trans_list: Kamboja
sense:
Geografía (países).| País del sudeste de Asia. Limita al oeste con Tailandia, al norte con Laos, al este con Vietnam y al sur con el golfo de Tailandia.


lexentry: spa/Canadá__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Canadá
trans_list: Kanada
sense:
Geografía (países).| País de Norteamérica, que ocupa la mayor parte de ese subcontinente. Es el país más septentrional del mundo y el segundo con el mayor territorio. Limita al sur y al occidente con los Estados Unidos de América y al noreste con Groenlandia.


lexentry: spa/Caribe__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Caribe
trans_list: Laut Karibia
sense:
Geografía (mares).| Mar entre las Antillas, el este de Centroamérica, el sur de Norteamérica y el norte de Sudamérica.


lexentry: spa/Caronte__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Caronte
trans_list: Kharon
sense:
Mitología. griega| Barquero encargado de hacer cruzar a las almas de los muertos por el río Aqueronte y la laguna Estigia hacia el reino de Hades.


lexentry: spa/Cartago__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Cartago
trans_list: Kartago
sense:
Ciudad de la Antigüedad situada en el norte de África, en donde hoy está Túnez, que dominó el Mediterráneo.


lexentry: spa/Catar__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Catar
trans_list: Qatar
sense:
Geografía (países).| País de Asia, ubicado en una península que se adentra en el golfo Pérsico, teniendo por tierra a Arabia Saudí como país limítrofe y por mar a la isla de Baréin.


lexentry: spa/Cenozoico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: Cenozoico
trans_list: Senozoikum
sense:
Geología.| Era geológica que abarca desde el final del Cretácico, hace unos 65 millones de años, hasta la actualidad, y durante la cual los continentes se desplazaron a sus ubicaciones actuales


lexentry: spa/Chechenia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Chechenia
trans_list: Chechnya
sense:
Geografía (regiones).| República parte de la Federación Rusa, ubicada al norte del Cáucaso, con fronteras con Ingusetia, Osetia, Daguestán y Georgia.


lexentry: spa/Chile__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Chile
trans_list: Chili
sense:
Geografía (países).| País ubicado en el extremo suroeste de Sudamérica, que limita con Argentina, Bolivia y Perú.


lexentry: spa/China__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: China
trans_list: Tiongkok | Cina | China
sense:
Geografía (países).| País situado en el oriente de Asia. Limita con Vietnam, Laos, Birmania, Bangladés, India, Bután, Nepal, Pakistán, Afganistán, Tayikistán, Kirguistán, Kazajistán, Mongolia, Rusia y Corea del Norte.


lexentry: spa/Comoras__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Comoras
trans_list: Komoro
sense:
Geografía (países).| País insular del sureste de África, situado entre el norte de Madagascar y el norte de Mozambique. Consta de tres islas principales: Gran Comora, Mohéli y Anjouan, más otras pequeñas islas. La vecina isla de Mayotte es reclamada por Comoras, pero su soberanía es ejercida por Francia.


lexentry: spa/Corán__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Corán
trans_list: Al-Qur'an
sense:
Islam.| Libro sagrado del islam, del que la tradición afirma que fue dictado por Alá (Dios) a Mahoma por mediación del arcángel Gabriel, dividido en 114 suras y estas a su vez en aleyas.


lexentry: spa/Costa_de_Marfil__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Costa de Marfil
trans_list: Pantai Gading
sense:
Geografía (países).| País de África occidental. Limita al sur con el golfo de Guinea, al oeste con Liberia y Guinea, al norte con Malí y Burkina Faso y al este con Ghana.


lexentry: spa/Croacia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Croacia
trans_list: Kroasia
sense:
Geografía (países).| País de Europa situado en la península de los Balcanes. Limita al noreste con Hungría, al este con Serbia, al sureste con Bosnia y Herzegovina y Montenegro, al noroeste con Eslovenia y al suroeste con el mar Adriático. Hasta 1991 hizo parte de Yugoslavia.


lexentry: spa/Cruz_del_Sur__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Cruz del Sur
trans_list: Salib Selatan
sense:
Astronomía.| Nombre de la más pequeña de todas las constelaciones, notable por su cercanía con el Polo Sur celeste, hacia el cual apunta su eje vertical. Está entre las constelaciones del Centauro y la Mosca.


lexentry: spa/Cáucaso__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Cáucaso
trans_list: Kaukasus
sense:
Geografía (regiones)| Cordillera y su región circundante que hace de frontera natural entre Europa y Asia occidental. En ella se encuentran los países de Rusia, Georgia, Armenia y Azerbaiyán.


lexentry: spa/Célebes__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Célebes
trans_list: Sulawesi
sense:
Geografía (islas).| Una de las cuatro islas mayores de la Sonda de Indonesia, ubicada entre el archipiélago de las Molucas y Borneo.


lexentry: spa/Danubio__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Danubio
trans_list: Donau
sense:
Geografía (ríos).| Río que recorre gran parte de Europa desde su nacimiento en Alemania hasta su desembocadura en el mar Negro. Pasa también por Austria, Eslovaquia, Hungría, Serbia, Rumanía, Bulgaria y Ucrania, sirviendo de frontera natural entre varios de estos países, y por cuatro ciudades capitales (Viena, Bratislava, Budapest y Belgrado). Es el segundo río más largo de Europa, después del Volga.


lexentry: spa/Danzig__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Danzig
trans_list: Gdańsk
sense:
Geografía (ciudades) y Historia| Nombre que tenía la ciudad polaca de Gdansk cuando formaba parte de Prusia y del Imperio Alemán, y antes, en la época medieval bajo dominio de la Orden Teutónica. Sigue siendo su nombre en idioma alemán.


lexentry: spa/Dios__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Dios
trans_list: Tuhan | Dewa
sense:
Religión.| Entidad sobrenatural dotada de poderes superiores a los del hombre, en especial aquella cuya existencia afirman las religiones monoteístas.


lexentry: spa/Dédalo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Dédalo
trans_list: Daidalos
sense:
Mitología.| Arquitecto griego constructor del laberinto de Creta en el que fue encerrado el Minotauro. El mismo Dédalo fue encerrado en el laberinto por orden de Minos junto a Ícaro y huyó usando unas alas de cera y plumas.


lexentry: spa/Ecuador__sustantivo_propio__2
sense_num: 01
written_rep: Ecuador
trans_list: Ekuador
sense:
Geografía (países).| País del noroeste de Sudamérica, adyacente al océano Pacífico. Limita con Colombia y Perú.


lexentry: spa/Edad_Lítica__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Edad Lítica
trans_list: Zaman Batu
sense:
Historia.| Se dice del periodo de tiempo que abarca desde que los hombres comenzaron a elaborar y utilizar herramientas de piedra hasta que descubrieron el uso de metales.


lexentry: spa/Egipto__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Egipto
trans_list: Mesir
sense:
Geografía (países).| País del noreste de África, ubicado entre el mar Mediterráneo y el mar Rojo. Limita al sur con Sudán, al oeste con Libia y al noreste con Israel y Palestina.


lexentry: spa/El_Salvador__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: El Salvador
trans_list: El Salvador
sense:
Geografía (países).| País tropical localizado en Centroamérica. Limita con el océano Pacífico, Guatemala y Honduras.


lexentry: spa/Eslovaquia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Eslovaquia
trans_list: Slowakia
sense:
Geografía (países).| País de Europa central, que forma parte de la Unión Europea. Limita con la República Checa, Polonia, Ucrania, Hungría y Austria. Hasta 1993 formó parte de Checoslovaquia.


lexentry: spa/España__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: España
trans_list: Spanyol
sense:
Geografía (países).| País ubicado en el suroeste de Europa, que ocupa la mayoría de la península ibérica. Limita al oeste con Portugal y el océano Atlántico, al norte con el mar Cantábrico, Francia y Andorra y al este y sur con el mar Mediterráneo. Lo integran también las Islas Baleares, las Islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla.


lexentry: spa/Estados_Unidos__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Estados Unidos
trans_list: Amerika Serikat
sense:
Fórmula que se usa en el nombre oficial de algunos países que son federales. Por ejemplo, los Estados Unidos Mexicanos, o algunos ejemplos históricos son los Estados Unidos de Brasil, los Estados Unidos de Colombia o los Estados Unidos de Venezuela.


lexentry: spa/Este__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Este
trans_list: timur
sense:
Geografía.| Punto cardinal del horizonte, por donde asciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte.


lexentry: spa/Etiopía__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Etiopía
trans_list: Ethiopia | Etiopia
sense:
Geografía (países).| País de África oriental. Limita al norte con Eritrea, al noreste con Yibuti, al este con Somalia, al sur con Kenia y al oeste con Sudán del Sur y Sudán.


lexentry: spa/Europa__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Europa
trans_list: Eropa
sense:
Geografía (continentes).| Uno de los cinco continentes, situado en el hemisferio norte y atravesado por el meridiano de Greenwich en su parte occidental.


lexentry: spa/Finlandia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Finlandia
trans_list: Finlandia
sense:
Geografía (países).| País del norte de Europa, ubicado al oriente de la península escandinava, que forma parte de la Unión Europea. Limita al oeste con Suecia, al norte con Noruega y al este con Rusia. Incorpora también a la provincia autónoma de Aland.


lexentry: spa/Florencia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Florencia
trans_list: Firenze
sense:
Geografía (ciudades).| Ciudad de Italia y capital de Toscana, cuna del Renacimiento y destino turístico importante.


lexentry: spa/Francia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Francia
trans_list: Perancis
sense:
Geografía (países).| País de Europa occidental, que forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica y Luxemburgo, al este con Alemania, al sureste con Suiza e Italia, al sur con el mar Mediterráneo y Mónaco, al suroeste con Andorra y España, y al oeste con el océano Atlántico. También lo integran varios territorios de ultramar, como Guadalupe, la Guayana Francesa, Martinica, Mayotte, Nueva Caledonia, la Polinesia Francesa, Reunión, San Pedro y Miquelón o Wallis y Futuna.


lexentry: spa/Galicia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Galicia
trans_list: Galisia
sense:
Geografía (regiones).| Comunidad autónoma de España, situada en el extremo noroeste de la península ibérica.


lexentry: spa/Ghana__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Ghana
trans_list: Ghana
sense:
Geografía (países).| País de África occidental. Limita al oeste con Costa de Marfil, al norte con Burkina Faso, al este con Togo y al sur con el océano Atlántico.


lexentry: spa/Gibraltar__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Gibraltar
trans_list: Gibraltar
sense:
Geografía (ciudades)| Promontorio monolítico de piedra caliza ubicado en el brazo oriental de la bahía de Algeciras, en el extremo meridional de la península ibérica, siendo una de las columnas de Hércules.


lexentry: spa/Gibraltar__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Gibraltar
trans_list: Gibraltar
sense:
Geografía (regiones).| Ciudad ubicada en la falda del peñón homónimo, actualmente bajo soberanía británica con el estatus de Territorio Británico de Ultramar con códigos ISO 3166: 292 / GIB / GI.


lexentry: spa/Gran_Bretaña__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Gran Bretaña
trans_list: Britania Raya
sense:
Geografía (islas).| Isla del noroeste de Europa. Constituye la mayoría del territorio del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Tres naciones se asientan en ella: Escocia, Gales e Inglaterra.


lexentry: spa/Grecia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Grecia
trans_list: Yunani
sense:
Geografía (países).| País del suroeste de Europa, que es miembro de la Unión Europea. Comprende la parte meridional de la península de los Balcanes y numerosas islas que la circundan. Limita al noroeste con Albania, al norte con Macedonia del Norte y Bulgaria y al noreste con Turquía.


lexentry: spa/Groenlandia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Groenlandia
trans_list: Greenland
sense:
Geografía (islas).| Isla de Norteamérica, ubicada entre el océano Atlántico y el océano Ártico. Es la isla más grande del mundo y está cubierta por la segunda mayor masa de hielo del planeta (detrás de la Antártida).


lexentry: spa/Guadalupe__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Guadalupe
trans_list: Guadeloupe
sense:
Geografía (países).| Archipiélago del mar Caribe, formado por las islas Basse-Terre y Grande-Terre, Marie-Galante, La Désirade, Les Saintes y Petite Terre. Depende administrativamente de Francia, teniendo el estatus de Territorio de Ultramar con códigos ISO 3166: 312 / GLP / GP. Famoso por sus erupciones es el volcán La Soufrière.


lexentry: spa/Guyana__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Guyana
trans_list: Guyana
sense:
Geografía (países).| País ubicado al noreste de Sudamérica. Limita al oeste con Venezuela, al norte con el océano Atlántico, al este con Surinam y al sur Brasil.


lexentry: spa/Géminis__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Géminis
trans_list: Gemini
sense:
Astronomía.| Nombre de una constelación zodiacal situada entre Tauro y Cáncer; limita además con Orión, el Unicornio, el Can Menor, el Lince y el Cochero.


lexentry: spa/Holanda__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Holanda
trans_list: Holandia
sense:
Historia.| Región histórica que hoy forma el extremo occidental de los Países Bajos, dividida desde 1840 en las provincias de Holanda del Norte y Holanda del Sur.


lexentry: spa/Imperio_Romano__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Imperio Romano
trans_list: Kekaisaran Romawi
sense:
Historia y Geografía (países).| Forma que adoptó la República Romana tras la guerra civil entre Julio César y Pompeyo, más tarde dividiéndose en Imperio Romano de Occidente e Imperio Romano de Oriente.


lexentry: spa/Irak__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Irak
trans_list: Irak
sense:
Geografía (países).| País de Asia, ubicado en el Medio Oriente. Limita al sur con Kuwait y Arabia Saudita, al oeste con Jordania, al noroeste con Siria, al norte con Turquía, al este con Irán y al sureste tiene una estrecha salida al golfo Pérsico.


lexentry: spa/Irlanda__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Irlanda
trans_list: Irlandia
sense:
Geografía (islas).| Isla al oeste de la Gran Bretaña, que junto con ella y otras islas menores forma el archipiélago de las islas británicas. En ella se encuentran asentados los países de Irlanda2 e Irlanda del Norte (parte de Reino Unido, ubicada en el noreste de la isla).


lexentry: spa/Irlanda__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Irlanda
trans_list: Irlandia
sense:
Geografía (países).| País del noroeste de Europa, ubicado en la isla del mismo nombre. Forma parte de la Unión Europea. Limita con el océano Atlántico, Irlanda del Norte y el mar de Irlanda.


lexentry: spa/Irlanda_del_Norte__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Irlanda del Norte
trans_list: Irlandia Utara
sense:
Geografía (regiones).| País que hace parte del Reino Unido. Está situado en la parte nordeste de la isla de Irlanda.


lexentry: spa/Irán__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Irán
trans_list: Iran
sense:
Geografía (países).| País de Asia, ubicado en el Medio Oriente. Limita al este con Pakistán y Afganistán, al noreste con Turkmenistán, al norte con el mar Caspio, al noroeste con Azerbaiyán y Armenia, al oeste con Turquía e Irak y al sur con el golfo Pérsico y el océano Índico.


lexentry: spa/Islas_Vírgenes_Británicas__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Islas Vírgenes Británicas
trans_list: Kepulauan Virgin Britania Raya
sense:
Geografía (regiones), Geografía (islas).| Grupo situado en el este del archipiélago de las Islas Vírgenes, en el Caribe. Es una dependencia del Reino Unido.


lexentry: spa/Israel__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Israel
trans_list: Israel
sense:
Geografía (países).| País de Asia, ubicado en la región de Medio Oriente. Limita con el mar Mediterráneo, Líbano, Siria, Jordania y Egipto, aparte de unos límites en disputa con Palestina (Franja de Gaza y Cisjordania).


lexentry: spa/Italia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Italia
trans_list: Italia | Itali
sense:
Geografía (países).| País del sur de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Comprende toda la península itálica, más las islas de Sicilia y Cerdeña, además de algunas más pequeñas. Limita al norte con Francia, Suiza, Austria y Eslovenia, mientras que San Marino y la Ciudad del Vaticano son enclaves en su territorio.


lexentry: spa/Jamaica__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Jamaica
trans_list: Jamaika
sense:
Geografía (países).| Isla y país de las Antillas Mayores, de 240 kilómetros de largo y un máximo de 80 kilómetros de ancho, situado en el mar Caribe.


lexentry: spa/Jerusalén__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Jerusalén
trans_list: Yerusalem
sense:
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Israel, cuyo estatus está disputado, dividida entre este último estado y con su parte oriental reclamada por Palestina.


lexentry: spa/Jordán__sustantivo_propio__1
sense_num: 03
written_rep: Jordán
trans_list: Yordania
sense:
Río de Oriente Próximo, famoso por ser escenario de muchos acontecimientos de la Biblia. Sirve de frontera entre Jordania e Israel, y Palestina


lexentry: spa/Jurásico__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Jurásico
trans_list: Jura
sense:
Geología e Historia.| Período geológico, el período central de la era Mesozoica, que se extendió desde alrededor de 200 a 140 millones de años atrás.


lexentry: spa/Júpiter__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Júpiter
trans_list: Jupiter | Yupiter
sense:
Religión y Mitología.| Dios celestial, patrono del rayo y de la victoria, figura principal del panteón mitológico romano


lexentry: spa/Júpiter__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Júpiter
trans_list: Jupiter | Yupiter
sense:
Astronomía.| Planeta del sistema solar, el quinto planeta a partir del Sol y el mayor de los nueve, un gigante gaseoso


lexentry: spa/La_Haya__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: La Haya
trans_list: Den Haag
sense:
Geografía (ciudades)| Ciudad de los Países Bajos en la que tienen su sede los poderes judicial, legislativo y ejecutivo. Pese a ello la capital constitucional de los Países Bajos es Ámsterdam.


lexentry: spa/Lahn__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Lahn
trans_list: Lahn
sense:
Geografía (ciudades)| Ciudad de Alemania, en Hesse, 50 km al norte de Fráncfort del Meno, junto al río homónimo.


lexentry: spa/Leningrado__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Leningrado
trans_list: Leningrad
sense:
Historia y Geografía (ciudades).| nombre que recibió durante el periodo de la Unión Soviética la ciudad de San Petersburgo, ciudad creada por Pedro I de Rusia (Pedro el Grande).


lexentry: spa/Leo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Leo
trans_list: Leo
sense:
Astronomía.| Constelación zodiacal, situada entre las constelaciones de la Hidra (Hydra), Sextante (Sextans), Crater, la Virgen (Virgo), Coma Berenices, el León Menor (Leo Minor), y Cancer. Sus estrellas más notables son Régulo (Regulus) y Denebola.


lexentry: spa/Liechtenstein__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Liechtenstein
trans_list: Liechtenstein
sense:
Geografía (países).| País de Europa central, que es uno de los más pequeños del mundo y no cuenta con litoral. Limita al oeste con Suiza y al este con Austria, países también sin salida marítima.


lexentry: spa/Lituania__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Lituania
trans_list: Lituania | Lithuania
sense:
Geografía (países).| País del noreste de Europa, que es una de las tres repúblicas bálticas y forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con Letonia, al sureste con Bielorrusia, al sur con Polonia, al suroeste con Rusia (Kaliningrado) y al oeste con el mar Báltico. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.


lexentry: spa/Lobo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Lobo
trans_list: serigala
sense:
Astronomía.| Nombre de una constelación austral, situada entre el Escorpión, el Centauro, el Compás y la Escuadra (Norma). La ubicación de esta constelación entre el Altar y el Centauro se debe a que para la mitología griega representaba al animal sacrificado por el centauro Quirón a los dioses.


lexentry: spa/Lorena__sustantivo_propio__2
sense_num: 01
written_rep: Lorena
trans_list: Lorraine
sense:
Geografía (regiones).| Región del noreste de Francia, que reagrupa cuatro departamentos: Mosa, Meurthe y Mosela, Mosela y los Vosgos. El gentilicio es lorenés.


lexentry: spa/Luxemburgo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Luxemburgo
trans_list: Luksemburg | Luxemburg
sense:
Geografía (países).| País del noroeste de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Bélgica y Francia.


lexentry: spa/Macedonia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Macedonia
trans_list: Makedonia
sense:
Geografía (regiones)| Región montuosa con fértiles valles de la península de los Balcanes, dividida entre Grecia, Bulgaria y Macedonia del Norte.


lexentry: spa/Macedonia__sustantivo_propio__1
sense_num: 03
written_rep: Macedonia
trans_list: Makedonia
sense:
Geografía (regiones).| Región del norte de Grecia que coincide con el tercio sur del territorio que ocuparon los primitivos macedonios de la antigüedad. Ésta a su vez se divide administrativamente en Macedonia Occidental, Macedonia Central y Macedonia Oriental.


lexentry: spa/Macedonia__sustantivo_propio__1
sense_num: 05
written_rep: Macedonia
trans_list: Makedonia
sense:
Historia.| Antiguo reino, cuyos límites primitivos son parecidos a los de Macedonia1, y en donde se desarrolló la cultura macedónica, una de las componentes de la cultura helénica. Sus más famosos reyes fueron Filipo II y Alejandro Magno.


lexentry: spa/Macedonia_del_Norte__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Macedonia del Norte
trans_list: Makedonia Utara
sense:
Geografía (países).| País del sureste de Europa, sin litoral, ubicado en la península de los Balcanes. Limita al norte con Serbia, al este con Bulgaria, al sur con Grecia y al oeste con Albania. Fue parte de Yugoslavia hasta 1991.


lexentry: spa/Malasia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Malasia
trans_list: Malaysia
sense:
Geografía (países).| País del sudeste de Asia. Su territorio es discontinuo, ocupando el sur de la península de Malaca, donde limita con Tailandia y Singapur, y el norte de la isla de Borneo, donde limita con Indonesia y Brunéi.


lexentry: spa/Marruecos__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Marruecos
trans_list: Maroko
sense:
Geografía (países).| País de África del norte o Magreb. Limita con el océano Atlántico, Argelia y el Sahara Occidental (territorio del cual reclama su soberanía).


lexentry: spa/Marte__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Marte
trans_list: Mars
sense:
Astronomía.| Planeta del sistema solar, es el cuarto planeta a partir del Sol. Debe su nombre al dios de la guerra según la mitología romana (Ares para los griegos).


lexentry: spa/Medio_Oriente__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Medio Oriente
trans_list: Timur Tengah
sense:
Geografía (regiones)| Región geográfica, perteneciente a Asia, pero que se encuentra a la vez cerca y entre los continentes de Europa y África.


lexentry: spa/Mediterráneo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Mediterráneo
trans_list: Laut Tengah
sense:
Geografía (mares).| Mar formado en la depresión existente entre los continentes de África, Asia y Europa. Se divide a su vez en varios mares o masas de agua más pequeños, como el Adriático, el Tirreno, el Jónico, etc.


lexentry: spa/Misisipi__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Misisipi
trans_list: Mississippi
sense:
Geografía (regiones).| Uno de los estados que conforman los Estados Unidos de América, ubicado al sur del país.


lexentry: spa/Misisipi__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Misisipi
trans_list: Mississippi
sense:
Geografía (ríos).| Río que recorre gran parte de los Estados Unidos desde su nacimiento en Minnesota hasta su desembocadura en el golfo de México. Es el segundo río más largo de América del Norte, después del Misuri.


lexentry: spa/Misuri__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Misuri
trans_list: Missouri
sense:
Geografía (regiones).| Estado que hace parte de los Estados Unidos de América, ubicado la región del Medio Oeste del país.


lexentry: spa/Misuri__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Misuri
trans_list: Missouri
sense:
Geografía (ríos).| Río afluente del Misisipi, que recorre gran parte de los Estados Unidos desde su nacimiento, en Montana, hasta su confluencia. Es el río más largo de Norteamérica.


lexentry: spa/Moldavia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Moldavia
trans_list: Moldavia | Moldova
sense:
Geografía (países).| País de Europa oriental, sin costa marítima. Hizo parte de la Unión Soviética hasta 1991. Limita al occidente con Rumania y al oriente con Ucrania. En la zona oriental, la región de Transnistria es independiente de facto.


lexentry: spa/Montenegro__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Montenegro
trans_list: Montenegro
sense:
Geografía (países).| País de Europa, ubicado en los Balcanes. Hizo parte de la antigua Yugoslavia y en el año 2006 se separó de Serbia. Limita con el mar Adriático, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Albania.


lexentry: spa/México__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: México
trans_list: Meksiko
sense:
Geografía (países).| País ubicado en Norteamérica. Colinda por el norte con los Estados Unidos de América y por el sur con Belice y Guatemala.


lexentry: spa/Módena__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Módena
trans_list: Modena
sense:
Geografía (ciudades).| Ciudad de Italia, capital de la provincia homónima, una de las que conforman la Emilia-Romaña.


lexentry: spa/Nauru__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Nauru
trans_list: Nauru
sense:
Geografía (países).| País formado por una isla de Micronesia, en Oceanía, ubicada al sur de las Islas Marshall. Su defensa está a cargo de Australia.


lexentry: spa/Nicaragua__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Nicaragua
trans_list: Nikaragua
sense:
Geografía (países).| País de Centroamérica que limita al noroeste con Honduras, al sur con Costa Rica, al oeste con el océano Pacífico y al este con el mar Caribe.


lexentry: spa/Norte__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Norte
trans_list: utara
sense:
Geografía.| Punto cardinal del horizonte, exactamente opuesto a donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 0° en dirección al Polo Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte superior de los mapas,


lexentry: spa/Noruega__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Noruega
trans_list: Norwegia
sense:
Geografía (países).| País de Europa ubicado al norte de la península escandinava. Limita con Suecia, Rusia y Finlandia.


lexentry: spa/Nueva_York__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Nueva York
trans_list: New York
sense:
Geografía (regiones).| Estado de los Estados Unidos de América, ubicado en la costa noreste del país.


lexentry: spa/Occidente__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Occidente
trans_list: barat
sense:
Geografía.| Punto cardinal del horizonte, por donde cae el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte.


lexentry: spa/Oeste__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Oeste
trans_list: barat
sense:
Geografía.| Punto cardinal del horizonte, por donde desciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte.


lexentry: spa/Oriente_Medio__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Oriente Medio
trans_list: Timur Tengah
sense:
Geografía (regiones)| Expresión de origen anglosajón que se refiere a una extensa zona de Asia, con fronteras que no están bien definidas, aunque generalmente se entiende que comprende desde Turquía y Siria hasta la región irano-afgana, incluyendo la península arábiga.


lexentry: spa/Palestina__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Palestina
trans_list: Palestina
sense:
Geografía (países).| En particular, las áreas de esta región bajo el gobierno de la Autoridad Nacional Palestina (la Franja de Gaza y Cisjordania), algunas de ellas actualmente bajo ocupación de Israel.


lexentry: spa/Palestina__sustantivo_propio__1
sense_num: 03
written_rep: Palestina
trans_list: Palestina
sense:
Geografía (regiones) e Historia| Provincia del Imperio Aqueménida que cubría parcialmente esta región.


lexentry: spa/Palestina__sustantivo_propio__1
sense_num: 04
written_rep: Palestina
trans_list: Palestina
sense:
Geografía (regiones) e Historia| Provincia del Imperio Seléucida que cubría parcialmente esta región.


lexentry: spa/Palestina__sustantivo_propio__1
sense_num: 06
written_rep: Palestina
trans_list: Palestina
sense:
Geografía (regiones) e Historia| Territorio bajo mandato británico que cubría parcialmente esta región.


lexentry: spa/Países_Bajos__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Países Bajos
trans_list: Belanda
sense:
Geografía (países).| País europeo, sobre la costa occidental del continente, de régimen monárquico y miembro de la Unión Europea. Limita con Alemania y Bélgica.


lexentry: spa/Pentecostés__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: Pentecostés
trans_list: Pentakosta
sense:
Cristianismo.| Fiesta cristiana que celebra el descenso del Espíritu Santo y el inicio de las actividades de la Iglesia a los 50 días después de la pascua de resurección.


lexentry: spa/Piamonte__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Piamonte
trans_list: Piemonte
sense:
Geografía (regiones).| Región del norte de Italia, entre la Liguria, Emilia-Romaña, Lombardía, Valle de Aosta y Francia.


lexentry: spa/Polinesia_Francesa__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Polinesia Francesa
trans_list: Polinesia Perancis
sense:
Geografía (países).| Colectividad de ultramar francesa localizada al sur del océano Pacífico. Está compuesta de varios grupos de islas, siendo Tahití, en las Islas de la Sociedad, la más famosa y poblada de ellas. Papeete, la capital y la localidad más poblada, se localiza en Tahití.


lexentry: spa/Polonia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Polonia
trans_list: Polandia
sense:
Geografía (países).| País del centro de Europa, que forma parte de la Unión Europea y la OTAN. Limita con Alemania, República Checa, Eslovaquia, Ucrania, Bielorrusia, Lituania, Rusia (Kaliningrado) y el mar Báltico.


lexentry: spa/Portugal__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Portugal
trans_list: Portugal
sense:
Geografía (países).| País ubicado en la parte occidental de la península ibérica, donde limita con España. En el océano Atlántico posee los territorios insulares de Madeira y las Azores. Hace parte de la Unión Europea.


lexentry: spa/Praga__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Praga
trans_list: Praha
sense:
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de la actual República Checa, y en el pasado, capital de Checoslovaquia.


lexentry: spa/Prometeo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Prometeo
trans_list: Prometheus
sense:
Mitología.| Dios o genio del fuego, hijo del titán Yápeto y hermano de Atlante. Iniciador de la primera civilización humana, robó el fuego del cielo para dar vida al hombre. Júpiter ordenó a Hefaístos que, en el Cáucaso, lo clavara y un buitre le devoraba el hígado. Hércules lo libró de aquel suplicio


lexentry: spa/Puebla__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Puebla
trans_list: Puebla
sense:
Geografía (regiones).| Es uno de los 32 estados de México. Se ubica en la zona centro-oriental del país. Colinda al este con el estado de Veracruz; al poniente con el Estado de México, Hidalgo, Tlaxcala y Morelos y al sur con los estados de Oaxaca y Guerrero.


lexentry: spa/Pésaj__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: Pésaj
trans_list: Paskah
sense:
Pascua es una festividad judía que conmemora la liberación del pueblo hebreo de la esclavitud de Egipto, relatada en el Pentateuco, fundamentalmente en el Libro de Éxodo.


lexentry: spa/Rapa_Nui__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Rapa Nui
trans_list: Pulau Paskah
sense:
Isla también llamada Isla de Pascua, la más aislada del mundo. Es un territorio chileno en Oceanía, situado a 3.700 km de las costas americanas.


lexentry: spa/Renacimiento__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Renacimiento
trans_list: Renaisans
sense:
Historia.| Movimiento cultural surgido en Europa durante los siglos XV y XVI que marca el interés por el estudio Antigüedad clásica griega y romana y tiene notable influencia en el arte, la filosofía y la literatura de la época.


lexentry: spa/Renania_Septentrional-Westfalia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Renania Septentrional-Westfalia
trans_list: Nordrhein-Westfalen
sense:
Geografía (regiones).| Región administrativa del oeste de Alemania que comprende la región del Ruhr (o Cuenca del Ruhr) y la del Rin. Comprende parte de la frontera alemana con Bélgica y los Países Bajos.


lexentry: spa/República_Centroafricana__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: República Centroafricana
trans_list: Republik Afrika Tengah
sense:
Geografía (países).| País de África central. Limita por el norte con Chad, al noreste con Sudán, al este con Sudán del Sur, por el sur con la República Democrática del Congo y la República del Congo, y por oeste con Camerún.


lexentry: spa/República_Checa__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: República Checa
trans_list: Republik Ceko
sense:
Geografía (países).| País de Europa central, que hace parte de la Unión Europea. Limita con Eslovaquia, Polonia, Alemania y Austria.


lexentry: spa/República_Democrática_Alemana__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: República Democrática Alemana
trans_list: Republik Demokratik Jerman
sense:
Historia y Geografía (países).| Una de las dos repúblicas (con código ISO 3166: 101 / / DD) en que se dividió a Alemania al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Estaba aliada a la Unión Soviética.


lexentry: spa/República_de_Macedonia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: República de Macedonia
trans_list: Makedonia
sense:
Geografía (países).| País de los Balcanes (con códigos ISO 3166: 807 / MKD / MK) y de mayoría étnica eslava, que formaba parte de Yugoslavia antes de su escisión.


lexentry: spa/Reunión__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Reunión
trans_list: Réunion
sense:
Geografía (regiones)| Departamento de ultramar de Francia, formado por una isla volcánica situada en el océano Índico, que es posesión francesa desde 1642.


lexentry: spa/Rumania__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Rumania
trans_list: Rumania
sense:
Geografía (países).| País ubicado en el sureste de Europa, que cuenta con una franja de costa en el mar Negro. Limita con Ucrania y Moldavia en el noreste, Hungría, Serbia en el oeste y Bulgaria al sur.


lexentry: spa/Rusia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Rusia
trans_list: Rusia
sense:
Geografía (países).| País más grande del mundo, extendiéndose sobre el oriente de Europa y el norte de Asia. Su costa se extiende del océano Ártico hasta el norte del océano Pacífico y tiene además costa en mares interiores, como el mar Báltico, mar Negro y el mar Caspio. Limita con Noruega, Finlandia, Estonia, Letonia, Bielorrusia, Ucrania, Georgia, Azerbaiyán, Kazajistán, China, Mongolia y Corea del Norte. Por el exclave de Kaliningrado limita también con Lituania y Polonia.


lexentry: spa/Róterdam__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Róterdam
trans_list: Rotterdam
sense:
Geografía (ciudades)| Ciudad de la Holanda Meridional, en los Países Bajos. Es un importante centro comercial e industrial y uno de los más transitados puertos de Europa.


lexentry: spa/Sahara_Occidental__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sahara Occidental
trans_list: Sahara Barat
sense:
Geografía (países).| País ubicado en el este del África sahariana. Limita con el océano Atlántico, Marruecos, Argelia y Mauritania.


lexentry: spa/San_Pedro_y_Miquelón__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: San Pedro y Miquelón
trans_list: Saint-Pierre dan Miquelon
sense:
Geografía (regiones).| Archipiélago situado en Norteamérica, frente a las costas de Terranova (Canadá), que es una colectividad territorial francesa con un estatuto particular.


lexentry: spa/San_Vicente_y_las_Granadinas__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: San Vicente y las Granadinas
trans_list: Saint Vincent dan Grenadines
sense:
Geografía (países), Geografía (islas).| País del Caribe, formado por la isla de San Vicente y 32 islas granadinas.


lexentry: spa/Santo_Tomé_y_Príncipe__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Santo Tomé y Príncipe
trans_list: Sao Tome dan Principe
sense:
Geografía (países).| País de África ecuatorial, formado por un archipiélago del golfo de Guinea, en el que las islas mayores son Santo Tomé y Príncipe.


lexentry: spa/Satanás__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Satanás
trans_list: Setan
sense:
Término con que las religiones abrahámicas designan a una entidad suprasensible que representa la encarnación suprema del mal, personificada en el ángel caído que desobedeció y se rebeló contra los mandatos de Dios.


lexentry: spa/Semana_Santa__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Semana Santa
trans_list: pekan suci
sense:
Religión.| En el catolicismo, semana que termina en el Domingo de Resurrección durante la que se conmemora la pasión y muerte de Jesucristo. Excepcionalmente se considera que el primer día de la Semana Santa es el Domingo de Ramos, con lo que la Semana Santa tendría ocho días en vez siete.


lexentry: spa/Semana_Santa__locución__1
sense_num: 02
written_rep: Semana Santa
trans_list: pekan suci
sense:
Periodo de descanso vacacional académico y usualmente también laboral, que suele coincidir con la Semana Santa1 cristiana.


lexentry: spa/Senegal__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Senegal
trans_list: Senegal
sense:
Geografía (países).| País ubicado en el oeste de África. Limita al oeste con el océano Atlántico, con Mauritania hacia el norte, con Malí hacia el este y en conjunto con Guinea y Guinea-Bissau hacia el sur. Gambia forma un enclave virtual dentro del país, siguiendo el río Gambia durante más de 300 km tierra adentro. Las islas Cabo Verde se encuentran 560 km mar adentro frente a la costa senegalesa. Recibe su nombre del río Senegal2, que recorre casi todo su territorio, marcando la frontera con Malí y Mauritania.


lexentry: spa/Serbia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Serbia
trans_list: Serbia
sense:
Geografía (países).| País ubicado en la península de los Balcanes, que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania, Bulgaria, Macedonia del Norte, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kosovo (independiente en la práctica).


lexentry: spa/Sevilla__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sevilla
trans_list: Sevilla
sense:
Geografía (ciudades).| Municipio y ciudad meridional española, capital de la provincia homónima y de la comunidad autónoma de Andalucía.


lexentry: spa/Sicilia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sicilia
trans_list: Sisilia
sense:
Geografía (islas).| Es la cuarta isla europea por dimensiones, la principal isla italiana y la mayor del mar Mediterráneo. Su punto el más alto es el volcán Etna.


lexentry: spa/Sicilia__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Sicilia
trans_list: Sisilia
sense:
Geografía (regiones).| Región autónoma de Italia que abarca la isla de Sicilia varias islas más pequeñas: los archipiélagos de las Islas Eolias a nordeste, las Islas Egadas al oeste, las Islas Pelagie al suroeste, y las islas de Pantelleria al sur y Ustica al noroeste.


lexentry: spa/Singapur__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Singapur
trans_list: Singapura
sense:
Geografía (países), Geografía (islas).| País situado frente a Malasia, formado por una isla y un conjunto de islotes. La población consta de tres etnias: chinos (75%), malayos e indo-pakistaníes.


lexentry: spa/Siria__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Siria
trans_list: Suriah
sense:
Geografía (países).| País de Asia, ubicado en la región de Oriente Medio, sobre la costa oriental del mar Mediterráneo. Limita con Turquía por el norte, Irak por el este, Israel y Jordania al sur, y el Líbano por el oeste.


lexentry: spa/Sol__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sol
trans_list: hari
sense:
Astronomía.| Nombre propio (escrito con mayúscula) de la estrella alrededor de la cual gira el planeta Tierra y centro de nuestro sistema solar.


lexentry: spa/Sudamérica__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sudamérica
trans_list: Amerika Selatan
sense:
Geografía (regiones)| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo une geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental.


lexentry: spa/Sudán__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sudán
trans_list: Sudan
sense:
Geografía (países).| País del África subsahariana. Limita con Egipto, el mar Rojo, Eritrea, Etiopía, Sudán del Sur (que se independizó en 2011), la República Centroafricana, Chad y Libia.


lexentry: spa/Suecia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Suecia
trans_list: Swedia
sense:
Geografía (países).| País ubicado en el norte de Europa, en la parte oriental de la península escandinava y que es parte de la Unión Europea. Limita al norte con Noruega y Finlandia, al este también con Finlandia y el golfo de Botnia, al sur con el mar Báltico y al oeste con el mar del Norte y Noruega.


lexentry: spa/Suiza__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Suiza
trans_list: Swiss | Swis
sense:
Geografía (países).| País de Europa, ubicado en los Alpes. Limita con Alemania, Liechtenstein, Austria, Italia y Francia.


lexentry: spa/Sur__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sur
trans_list: selatan
sense:
Geografía.| Punto cardinal del horizonte, exactamente donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 180° con respecto al Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte inferior de los mapas,


lexentry: spa/Suramérica__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Suramérica
trans_list: Amerika Selatan
sense:
Geografía (regiones)| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo uno geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental. Los paises y territorios que lo componen son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Islas Malvinas, Guyana Francesa (Francia), Guyana, Paraguay, Peru, Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur, Surinam, Uruguay y Venezuela. La mayoría de los mismos fueron colonias de España, aunque el mayor país del continente, Brasil, fue cedido tempranamente a los portugueses


lexentry: spa/Taiwán__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Taiwán
trans_list: Taiwan
sense:
Geografía (islas).| Isla asiática ubicada entre el mar de la China Oriental, el mar de la China Oriental y el océano Pacífico.


lexentry: spa/Taiwán__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Taiwán
trans_list: Taiwan
sense:
Geografía (países).| Nombre común de un país de Asia, formado por la isla de Taiwán1 y los archipiélagos de Pescadores, Matsu y Kinmen. La China continental la considera una provincia rebelde, por lo que su reconocimiento internacional es limitado.


lexentry: spa/Tanzania__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Tanzania
trans_list: Tanzania
sense:
Geografía (países).| País de África oriental. Limita con Uganda, Ruanda, Burundi, la República Democrática del Congo, Zambia, Malaui, Mozambique, el océano Índico (con un par islas de importancia como Pemba y Zanzíbar) y Kenia.


lexentry: spa/Tauro__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Tauro
trans_list: Taurus
sense:
Astronomía.| Nombre de una constelación zodiacal, situada entre la Ballena (Cetus), Erídano, los Gemelos (Gemini), el Cochero (Auriga), Perseo y Aries. Contiene las Pléyades, su estrella principal es Aldebarán.


lexentry: spa/Tauro__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Tauro
trans_list: Taurus
sense:
Astrología.| Signo del Zodiaco correspondiente a la constelación del Toro (Taurus), regida por Venus y que comprende entre el 21 de abril y el 21 de mayo (en astrología tropical), o entre el 16 de mayo y el 15 de junio (astrología sideral).


lexentry: spa/Tierra_del_Fuego__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Tierra del Fuego
trans_list: Tierra del Fuego
sense:
Geografía (regiones)| Archipiélago formado por miles de islas, la mayoría muy irregulares y con muchos fiordos, en el extremo austral del continente americano


lexentry: spa/Tierra_del_Fuego__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Tierra del Fuego
trans_list: Tierra del Fuego
sense:
En particular, isla mayor de este archipiélago, montañosa por su cara occidental y llana en la oriental, dividida políticamente entre Argentina y Chile


lexentry: spa/Timor_Oriental__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Timor Oriental
trans_list: Timor Timur
sense:
Geografía (países).| País del sudeste de Asia, ubicado en la parte oriental de la isla de Timor, entre Indonesia y Australia. Comprende también el exclave de Oecusse, en la parte norte de la isla, y un par de islotes.


lexentry: spa/Troya__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Troya
trans_list: Troya
sense:
Geografía.| Ciudad legendaria e histórica de la antigua Grecia, situada en Asia Menor. Es conocida por haber sido inmortalizada por Homero, en La Ilíada, donde canta los diez años de la guerra emprendida por los griegos contra esta ciudad, por el rapto de Helena, la mujer de Menelao, el rey de Esparta.


lexentry: spa/Turquía__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Turquía
trans_list: Turki
sense:
Geografía (países).| País ubicado en Asia Menor, de mayoría musulmana. Por Europa, limita con Armenia, Georgia, el mar Negro, Bulgaria y Grecia, mientras que por Asia lo hace con el mar Mediterráneo, Siria, Irak e Irán.


lexentry: spa/Ucrania__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Ucrania
trans_list: Ukraina
sense:
Geografía (países).| País del este de Europa. Limita con Rusia, Bielorrusia, Polonia, Eslovaquia, Hungría, Rumania, Moldavia y el mar Negro. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.


lexentry: spa/Uganda__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Uganda
trans_list: Uganda
sense:
Geografía (países).| País de África ecuatorial. Limita con Sudán del Sur, Kenia, Tanzania, Ruanda y la República Democrática del Congo.


lexentry: spa/Urano__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Urano
trans_list: Uranus
sense:
Mitología.| Dios primordial del cielo en la mitología griega, a un tiempo hijo y esposo de Gea y padre junto a ella de la mayoría de los dioses griegos.


lexentry: spa/Uruguay__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Uruguay
trans_list: Uruguay
sense:
Geografía (países).| País del sudeste de Sudamérica. Limita con Brasil, Argentina y el océano Atlántico.


lexentry: spa/Venezuela__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Venezuela
trans_list: Venezuela
sense:
Geografía (países).| País ubicado al norte de Sudamérica, que limita al oeste con Colombia, al sur con Brasil, al este con Guyana y al norte con el mar Caribe.


lexentry: spa/Venus__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Venus
trans_list: Venus
sense:
Mitología.| Diosa antigua de los pueblos itálicos, que posteriormente fue equiparada con Afrodita, la diosa griega del amor.


lexentry: spa/Venus__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Venus
trans_list: Venus
sense:
Astronomía.| Planeta del sistema solar, es el segundo planeta a partír del Sol, situado entre Mercurio y la Tierra. Suele ser la "estrella" (no lo es, es un planeta) más brillante del cielo que aparece cerca del horizonte al atardecer, en cuyo caso se la conoce como lucero de la tarde, o al amanecer, entonces se le llama lucero del alba o lucero de la mañana.


lexentry: spa/Vietnam__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Vietnam
trans_list: Vietnam
sense:
Geografía (países).| País de Asia, ubicado en Indochina. Limita con Camboya, Laos y China. Sus costas van desde el golfo de Tailandia al golfo de Tonkín en el mar de la China Meridional, en el cual Vietnam y China reivindican para sí el archipiélago de las islas Paracelso.


lexentry: spa/Virgen__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Virgen
trans_list: Virgo
sense:
Astronomía.| Nombre de una constelación zodiacal, cuya estrella principal es Espiga (Spica). Está situada entre las constelaciones de la Hidra, Libra, Serpiente (Serpens caput), el Boyero, Coma Berenices, el León, Crater y el Cuervo.


lexentry: spa/Véneto__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Véneto
trans_list: Veneto
sense:
Geografía (regiones).| Región del norte de Italia y el oeste de Eslovenia, que comprende llanuras, lagunas y los Alpes Vénetos.


lexentry: spa/Véneto__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Véneto
trans_list: Veneto
sense:
Geografía (regiones)| Región del norte de Italia, bajo administración italiana, excluyendo la porción del Véneto bajo administración eslovena.


lexentry: spa/Wallis_y_Futuna__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Wallis y Futuna
trans_list: Wallis dan Futuna
sense:
Geografía (países).| Dependencia francesa en la Polinesia occidental, conformada por el archipiélago de Wallis y las islas Futuna y Alofi. También se le conoce como Islas Wallis y Futuna.


lexentry: spa/Yugoslavia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Yugoslavia
trans_list: Yugoslavia
sense:
Historia y Geografía (países).| Antiguo país europeo que existió en los Balcanes durante el siglo xx. Se desintegró en los países de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Kósovo, Macedonia del Norte, Montenegro y Serbia.


lexentry: spa/Zimbabue__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Zimbabue
trans_list: Zimbabwe
sense:
Geografía (países).| País de África suroriental. Limita con Botsuana, Zambia, Mozambique y Sudáfrica. Antes se llamó Rodesia del Sur.


lexentry: spa/aal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aal
trans_list: mengkudu
sense:
Botánica.| (Morinda citrifolia) Arbusto polinesio, cultivado como frutal y medicinal. Alcanza de 2 a 4 m de altura, con tallos glabro, hojas opuesta, elípticas a ovadas, de color verde brillante. Muestra inflorescencias en densas cabezuelas seudoaxilares opuestas de flores sésiles, pequeñas, blancas, pentámeras. El fruto es un sincarpo ovoide, muy maloliente, que se consume en el Pacífico en ocasiones de escasez, y se emplea como medicina para varias afecciones. Rumores no probados le atribuyen efectos anticancerígenos.


lexentry: spa/aal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: aal
trans_list: mengkudu
sense:
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de esta planta, consumido como alimento o empleado como medicina.


lexentry: spa/abacora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abacora
trans_list: albakora
sense:
Ictiología.| (Thunnus alalunga y/o Thunnus albacares) Tipo de atún comestible, de carne blanca y con aletas más largas que el bonito, también conocido como albacora.


lexentry: spa/abacá__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abacá
trans_list: abaka
sense:
Botánica.| (Musa textilis) Planta herbácea perenne perteneciente a la familia Musaceae, Orden Zingiberales. Puede alcanzar hasta seis metros de altura. Es originaria de Asia suroriental. De sus hojas se saca un filamento de uso textil.


lexentry: spa/abacá__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: abacá
trans_list: abaka
sense:
Filamento obtenido del tronco de la planta del mismo nombre, usado en la industria textil para la confección de telas..


lexentry: spa/abad__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abad
trans_list: kepala biara
sense:
Religión.| Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.


lexentry: spa/abada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abada
trans_list: badak
sense:
Zoología (mamíferos).| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro


lexentry: spa/abantal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abantal
trans_list: celemek
sense:
Prenda protectora de tela, cuero u otros materiales, que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas.


lexentry: spa/abanto__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: abanto
trans_list: bebal
sense:
Se dice de la persona desmañada, poco hábil, de movimientos pesados y mal coordinados, que obra de forma irreflexiva.


lexentry: spa/abducción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: abducción
trans_list: abduksi
sense:
Fisiología.| Movimiento por el cual un miembro u otro órgano se aleja del plano medio que divide imaginariamente al cuerpo en dos partes simétricas.


lexentry: spa/abducción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: abducción
trans_list: abduksi
sense:
Proceso por el cual un ser humano es secuestrado o raptado para convertirlo en rehén con el fin de obtener algún beneficio. (ejecutado preferiblemente por extraterrestres)


lexentry: spa/abeja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abeja
trans_list: lebah | tawon
sense:
Zoología, Apicultura.| (Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.


lexentry: spa/aberración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: aberración
trans_list: aberasi
sense:
Astronomía.| Aparente cambio de lugar de una estrella ocasionado por el movimiento de la tierra alrededor del sol y el que la velocidad de la luz es finita.


lexentry: spa/ablativo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ablativo
trans_list: ablativus
sense:
Lingüística.| Uno de los casos gramaticales (flexión) del latín y otros idiomas, que sirve generalmente para expresar la procedencia de lugar o de tiempo («desde»). En latín también indica relaciones de situación, tiempo, modo, instrumento, materia, y causa, que en español se hace con preposiciones tales como bajo, con, de, desde, en, por y sin. Varias preposiciones latinas rigen un complemento en ablativo.


lexentry: spa/abreviatura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abreviatura
trans_list: abreviasi
sense:
Lingüística.| Representación acortada de un vocablo o frase que, por economía de espacio o comodidad, suprime algunas letras al final o en el centro.


lexentry: spa/abscisa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abscisa
trans_list: absis
sense:
Matemáticas.| Valor, en un sistema de coordenadas cartesiano, de la coordenadas llamada x, que representa la distancia al eje de las ordenadas o eje perpendicular.


lexentry: spa/absolutivo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: absolutivo
trans_list: absolutivus
sense:
Lingüística.| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal en los lenguajes llamados de ergativo-absolutivo, donde generalmente se marca el sujeto de los verbos intransitivos y el objeto de los transitivos, es decir, en todos los casos aquel actor gramatical que experimenta la acción.


lexentry: spa/absorber__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: absorber
trans_list: serap
sense:
Referido a un cuerpo o sustancia sólida, atraer y retener entre sus moléculas las de otro en estado líquido o gaseoso; dejarse penetrar.


lexentry: spa/abstracción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: abstracción
trans_list: penyerapan
sense:
Operación del conocimiento superior que consiste en prescindir de la existencia concreta singular para obtener los conceptos universales de la ciencia física; en un primer grado de abstracción. En un segundo grado de abstracción es la prescindencia de la materia sensible, quedando solo con lo inteligible, como la Geometría por ejemplo. El tercer grado de abstracción solo considera las primeras nociones del orden sensible e inteligible, como la causa, el efecto, etc.


lexentry: spa/abstraer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: abstraer
trans_list: mengabstrakkan
sense:
Crear una síntesis mental de las cualidades básicas de un objeto con el fin de comprenderlo en su esencia.


lexentry: spa/aburrir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: aburrir
trans_list: membosankan
sense:
Causar tedio, aburrimiento o fastidio. Hacer que una persona pierda el interés, la atracción o la atención hacia algo o alguien.


lexentry: spa/acacia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acacia
trans_list: akasia
sense:
Botánica (árboles).| (Acacia) Nombre común para un género de plantas arbóreas y arbustivas de la familia Fabaceae. Contiene alrededor de 1300 especies en el mundo, principalmente en Australia.


lexentry: spa/acariciar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: acariciar
trans_list: membelai
sense:
Pasar suavemente la mano o los dedos sobre el cuerpo de una persona o animal, como demostración de afecto.


lexentry: spa/acceso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: acceso
trans_list: akses
sense:
Acto sexual, biológicamente funcional a la reproducción de los animales vertebrados, en que entran en contacto los genitales de los participantes.


lexentry: spa/accidente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: accidente
trans_list: kecelakaan
sense:
Medicina.| Síntoma grave que se presenta inopinadamente durante una enfermedad, sin ser de los que la caracterizan.


lexentry: spa/acebrado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: acebrado
trans_list: zebra
sense:
Dicese del caballo o yegua que tiene, como la cebra, manchas negras transversales, las cuales suele tener también el tordo, el isabelino y otros, y por lo común existen alrededor de los antebrazos, piernas o corvejones, o debajo de estas partes..


lexentry: spa/aceituno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aceituno
trans_list: oliva
sense:
Botánica (árboles).| (Olea europaea) Árbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 m de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la aceituna, u oliva, se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite.


lexentry: spa/acento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: acento
trans_list: tanda ucapan
sense:
Raya diagonal que se hace en ciertos casos sobre una vocal para indicar que debe ser pronunciada con mayor intensidad o para diferenciar una palabra de otra.


lexentry: spa/acento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: acento
trans_list: tanda ucapan
sense:
Elemento o cualidad distintiva, en especial referido a un detalle que contrasta con lo que lo rodea.


lexentry: spa/acetileno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acetileno
trans_list: asetilena
sense:
Química.| Hidrocarburo gaseoso que se obtiene por la acción del agua sobre el carburo de calcio y se usó como gas de alumbrado y hoy día en equipos de soldadura además de ser un producto de partida importante en la industria química.


lexentry: spa/aceto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aceto
trans_list: cuka
sense:
Gastronomía (alimentos).| Zumo agrio producido por la fermentación del vino, la sidra u otras bebidas alcohólicas, al transformarse el etanol en ácido acético, muy apreciado como aderezo


lexentry: spa/acicate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: acicate
trans_list: memacu
sense:
Equitación.| Espuela para montar a la jineta, la cual solo tiene una punta de hierro con que se pica al caballo, y en ella un tope para impedir que penetre mucho.


lexentry: spa/acné__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acné
trans_list: jerawat
sense:
Medicina (enfermedades).| Afección cutánea causada por la obstrucción de los conductos de las glándulas sebáceas, formando pápulas y comedones, frecuente especialmente en la adolescencia


lexentry: spa/acometida__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: acometida
trans_list: hubung
sense:
Construcción.| Conexión por donde pasa la desviación de parte de un fluido hacia otro lugar y desde el conducto principal.


lexentry: spa/acompañamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: acompañamiento
trans_list: lauk-pauk
sense:
Cualquier cosa que se percibe como accesorio o complemento necesario en ciertos casos, para comodidad, adorno, etc.


lexentry: spa/acompañar__verbo_transitivo__1
sense_num: 05
written_rep: acompañar
trans_list: teman
sense:
Tener empatía con los sentimientos de alguien, participar de lo que está experimentando o seguir sus progresos.


lexentry: spa/acompañar__verbo_transitivo__1
sense_num: 06
written_rep: acompañar
trans_list: teman
sense:
Música.| Componer o ejecutar la armonía o el conjunto de sonidos que complementan una melodía principal (el acompañamiento).


lexentry: spa/acorde__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: acorde
trans_list: akor
sense:
Música.| Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos.


lexentry: spa/acordeón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acordeón
trans_list: akordeon
sense:
Música (instrumentos).| Instrumento musical polifónico de viento (aerófono), conformado por dos cajas armónicas, con sus respectivos manuales, unidas por un fuelle manejado por el antebrazo izquierdo del acordeonista. Su principio sonoro se basa la lengüeta libre metálica accionada por aire.


lexentry: spa/acromio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acromio
trans_list: acromion
sense:
Anatomía.| Apófisis extero-posterior del omóplato, que se articula con la extremidad externa de la clavícula.


lexentry: spa/acromion__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acromion
trans_list: acromion
sense:
Anatomía.| Apófisis extero-posterior del omóplato, que se articula con la extremidad externa de la clavícula


lexentry: spa/actinómetro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: actinómetro
trans_list: aktinometer
sense:
Astronomía, Instrumentos de medición, Óptica.| Instrumento que mide diferentes propiedades y efectos de las radiaciones, especialmente las solares.


lexentry: spa/actualidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: actualidad
trans_list: memperkenalkan
sense:
En jerga periodística| Conjunto de eventos significativos que están ocurriendo o han ocurrido hace un breve espacio de tiempo con respecto al presente.


lexentry: spa/actuario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: actuario
trans_list: aktuaris
sense:
Derecho.| Persona que da fe públicamente en ciertos procesos o autos judiciales. Solía también actuar como escribano.


lexentry: spa/acumulador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: acumulador
trans_list: akumulator
sense:
Electricidad.| Tipo de batería o dispositivo eléctrico que almacena energía mientras un motor está en marcha, para hacerla disponible cuando el motor está apagado.


lexentry: spa/acupuntura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acupuntura
trans_list: akupunktur
sense:
Medicina.| una rama de la medicina tradicional China que consiste en insertar agujas metálicas en ciertos puntos del cuerpo, con el fin de obtener una respuesta terapéutica local o también a nivel sistémico.


lexentry: spa/acusado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: acusado
trans_list: dituduh
sense:
Derecho.| Persona a la que se le ha imputado oficialmente un delito o falta, y aparece con tal condición en un proceso judicial.


lexentry: spa/acusar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: acusar
trans_list: menuduh
sense:
Asignar a alguien la culpa o responsabilidad de algo ilegal. inmoral o reprobable, como un delito, vicio, tacha o falta.


lexentry: spa/acuífero__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: acuífero
trans_list: akuifer
sense:
Geología, Hidráulica.| Se dice de un estrato, capa o formación geológica que se halla bajo la superficie del terreno y cuyos poros o grietas han propiciado acumulación y circulación de agua subterránea.


lexentry: spa/acá__adverbio_de_lugar__1
sense_num: 01
written_rep: acá
trans_list: sini
sense:
Indica un lugar cercano de quienes hablan o se comunican, de forma más imprecisa que aquí. Debido a esto, contrariamente a aquí, admite grados de comparación.


lexentry: spa/adalid__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: adalid
trans_list: mayor
sense:
Milicia.| Líder o caudillo militar, en particular el segundo al mando en antiguos rangos del ejército español.


lexentry: spa/adicción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: adicción
trans_list: adiksi
sense:
Psicología.| Estado de dependencia psicológica y fisiológica, asociado con el ansia, un alivio temporal y consecuencias negativas a largo plazo, junto con un impedimento para controlarlo, de modo que la persona desea dejarlo y no puede; como adicción al alcohol, drogas o, a prácticas como los juegos, las compras, el trabajo, etc.


lexentry: spa/adiestrador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: adiestrador
trans_list: penjinak
sense:
Ocupaciones.| Persona que se dedica a adiestrar, domar o amaestrar animales, en particular enseñándoles determinados comportamientos.


lexentry: spa/adipocira__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: adipocira
trans_list: adiposera
sense:
Sustancia grasosa o jabonosa que resulta, por hidrólisis, de la descomposición de cadáveres expuestos a la humedad (como los sumergidos en agua o sepultados en tierras húmedas). Los tejidos grasos del cadáver pueden quedar así fijados en una especie de molde de cal.


lexentry: spa/adjunto__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: adjunto
trans_list: asisten
sense:
En particular, dicho de un cargo u oficio, que acompaña a un titular para ayudarle en la realización de una tarea


lexentry: spa/administración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: administración
trans_list: administrasi
sense:
Acción o efecto de administrar (gobernar, organizar una entidad, institución o sistema para el logro de sus objetivos).


lexentry: spa/administración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: administración
trans_list: administrasi
sense:
Conjunto de organismos y personas que se dedican a administrar una empresa o una institución o una parte de ellos.


lexentry: spa/admisión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: admisión
trans_list: bangunan sadap
sense:
Mecánica.| Primero de los cuatro tiempos en un motor de explosión o combustión interna, en que la válvula deja entrar combustible.


lexentry: spa/adopción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: adopción
trans_list: adopsi
sense:
Acto legal mediante el cual se crea un vínculo de parentesco entre dos personas, que generalmente establece una relación de paternidad y/o maternidad.


lexentry: spa/adormecer__verbo_transitivo__2
sense_num: 04
written_rep: adormecer
trans_list: tidur
sense:
Permanecer un animal o persona en estado de reposo, con reducción de la conciencia y ausencia de movimiento voluntario


lexentry: spa/adrenalina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: adrenalina
trans_list: adrenalin
sense:
Química y Biología.| Hormona vasoactiva catecolamínica que secreta la médula adrenal de los mamíferos, movida por el sistema parasimpático, en situaciones de alerta. Estimula el flujo sanguíneo hacia ciertos tejidos musculares e incrementa la cantidad de glucosa en la sangre.


lexentry: spa/aduana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aduana
trans_list: pabean
sense:
Organismo del Estado encargado de percibir las tasas y derechos que gravan los bienes que se comercian atravesando las fronteras


lexentry: spa/adulto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: adulto
trans_list: dewasa
sense:
El término adulto se refiere a un organismo, especialmente un ser humano, que ya ha dejado la infancia y adolescencia. En el caso de las personas, la edad adulta supone tener nuevos derechos en la sociedad (como votar y beber) y nuevas responsabilidades. Comprende desde los 21 hasta los 60 años de edad.


lexentry: spa/adviento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: adviento
trans_list: adven
sense:
Religión (Cristianismo).| Por extensión, período litúrgico correspondiente a las semanas previas a la navidad


lexentry: spa/aerograma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aerograma
trans_list: aerogram
sense:
Diseño especial de un pedazo de papel fino, destinado a su envío como carta por correo aéreo, que se puede simplemente doblar sin necesitar sobre.


lexentry: spa/aerolínea__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aerolínea
trans_list: maskapai penerbangan
sense:
Aeronáutica.| Organización que se dedica al transporte de pasajeros o carga, y, en algunos casos, animales.


lexentry: spa/aerostática__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aerostática
trans_list: aerostatika
sense:
Física.| Parte de la mecánica que estudia la relación y equilibrio entre los gases y los sólidos que contienen, sea que floten, estén en suspensión, desciendan, según determinadas condiciones atmosféricas. Los aerostatos y dirigibles utilizan los principios de la aerostática.


lexentry: spa/afectar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: afectar
trans_list: afek
sense:
Producir un efecto, cambio o alteración en algo o en alguien. Modificar, influir, alterar o mudar su forma o comportamiento.


lexentry: spa/afeite__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: afeite
trans_list: bercukur
sense:
Elemento para dar buena apariencia, adornar, aderezar, arreglar o componer el modo en que algo se ve; proceso y resultado de dar este tipo de apariencia.


lexentry: spa/affidávit__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: affidávit
trans_list: dokumen sah
sense:
Derecho.| Documento legal que garantiza la autenticidad de lo contenido en él (como testimonio, garantía, aval, etc.) por haber sido declarado y firmado bajo juramento ante un juez o notario.


lexentry: spa/afiche__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: afiche
trans_list: plakat
sense:
Hoja de papel, cartón, lámina de plástico u otro material similar, utilizada para hacer un anuncio o presentación de una actividad, personaje, situación, etc., y que por lo general se fija en paredes y muros para decoración, publicidad o información.


lexentry: spa/afluente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: afluente
trans_list: anak sungai
sense:
Geografía.| Curso de agua que no alcanza el mar, sino que desemboca en otro río al que alimenta con su caudal.


lexentry: spa/aforo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aforo
trans_list: kapasitas
sense:
Medir la cantidad de agua por unidad de tiempo que llega a un depósito, por medio de la diferencia de nivel que en este último se produce.


lexentry: spa/afrikáans__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: afrikáans
trans_list: Afrika
sense:
Lingüística (glotónimos).| Idioma germánico derivado del neerlandés, hablado principalmente en Sudáfrica y Namibia, que evolucionó de la que hablaban los colonos neerlandeses (afrikáners) que habitaban la Colonia del Cabo. Actualmente es una de las lenguas oficiales de la República Sudafricana.


lexentry: spa/agavillador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: agavillador
trans_list: pembabat
sense:
Ocupaciones.| Persona que se encarga de hacer, atropar o enhorcar gavillas (atados o mostelas de hierbas, sarmientos, cosechas, etc., fardos pequeños o manojos grandes).


lexentry: spa/agnombre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: agnombre
trans_list: panggilan
sense:
Apelativo dado a alguien por sus logros y características o para distinguirlo de otra persona con el mismo nombre.


lexentry: spa/agramar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: agramar
trans_list: memukul
sense:
Agricultura.| Machacar el tallo del lino para obtener de este la fibra textil. La caña ya rota se llama agramiza, y la corteza o pajilla que la cubre exteriormente se llama arista.


lexentry: spa/agrandamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: agrandamiento
trans_list: pelebaran
sense:
Acción o efecto de agrandar o engrandar (hacer más grande o mayor; aumentar el tamaño o importancia de algo).


lexentry: spa/agricultor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: agricultor
trans_list: petani
sense:
Ocupaciones.| Persona que vive de cultivar y labrar la tierra, y de forma más genérica, del trabajo agrícola (en el campo).


lexentry: spa/agricultora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: agricultora
trans_list: petani
sense:
Persona que vive de cultivar y labrar la tierra, y de forma más genérica, del trabajo agrícola (en el campo).


lexentry: spa/agrio__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: agrio
trans_list: asam
sense:
Que tiene sabor u olor ácido, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.


lexentry: spa/aguacate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aguacate
trans_list: apokat
sense:
Botánica (árboles).| (Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones.


lexentry: spa/aguacero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aguacero
trans_list: hujan deras
sense:
Lluvia repentina, intensa, de gotas de gran tamaño y de muy corta duración. Normalmente causada por gota fría.


lexentry: spa/aguja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aguja
trans_list: jarum
sense:
Barrita puntiaguda de metal, hueso o madera con un ojo por donde se pasa el hilo, cuerda, etc., con que se cose, borda o teje


lexentry: spa/aguja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: aguja
trans_list: jarum
sense:
Medicina.| Tubo metálico de pequeño diámetro, con el extremo libre cortado a bisel que se acopla a la jeringa para inyectar sustancias en el organismo o en cualquier otro lugar


lexentry: spa/aguja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: aguja
trans_list: jarum
sense:
Dispositivo en forma de estilete que al recorrer los surcos de los discos de los gramófonos, reproduce las vibraciones inscritas en ellos


lexentry: spa/ahogar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: ahogar
trans_list: tenggelam
sense:
Impedir que una persona o animal respirar, por ejemplo agarrándole la garganta o metiéndolo en el agua, generalmente causándole la muerte.


lexentry: spa/ahogarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: ahogarse
trans_list: menenggelamkan
sense:
No poder respirar, por ejemplo a causa de inmersión en el agua o por presión en la garganta, hasta a veces morir.


lexentry: spa/ahorcar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: ahorcar
trans_list: balok
sense:
Juego.| (En el juego de dominó) Impedir a una pareja la posibilidad de poner en juego uno de los dobles.


lexentry: spa/aimara__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: aimara
trans_list: aymara
sense:
Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio que habita tradicionalmente la meseta andina; conquistados por los incas alrededor del siglo XIII, conservaron considerable autonomía dentro del imperio, y han influido fuertemente la cultura boliviana moderna.


lexentry: spa/ainu__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ainu
trans_list: ainu
sense:
Gentilicio.| Perteneciente o relativo a una etnia que habita hoy las islas japonesas de Hokkaido y Honshu, comprendiendo unas 150.000 personas. De origen asiático, y presuntamente naturales de la isla Sajalín, están sólo lejanamente relacionados en cultura, religión y lengua con la etnia japonesa, y formaron hasta época muy reciente un grupo bien diferenciado.


lexentry: spa/aislamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: aislamiento
trans_list: isolator
sense:
Material o dispositivo que es empleado para evitar la transmisión de la corriente eléctrica, el calor, el sonido, etcétera.


lexentry: spa/aislar__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: aislar
trans_list: memencilkan
sense:
Química.| Separar u obtener un elemento químico a partir de un compuesto, o un compuesto a partir de una mezcla.


lexentry: spa/aj__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aj
trans_list: penyakit
sense:
Medicina (enfermedades).| Síndrome o enfermedad crónica, causada por la vejez u otra condición estable


lexentry: spa/ajedrea__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ajedrea
trans_list: gurih
sense:
Botánica.| (Satureja spp.) Género de unas 50 especies aceptadas de hierbas y arbustos de la familia de las lamiáceas, nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Varias se utilizan como hierbas aromáticas y en gastronomía. Crecen en suelos secos bien drenados. Son de poca altura, con hojas opuestas de formas desde oval hasta lanceolada, de 1 a 3 cm de largo. Producen racimos de pequeñas flores, con tonos desde blanco hasta violáceo, de atractivo ornamental.


lexentry: spa/ajedrez__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ajedrez
trans_list: catur
sense:
Juego.| Juego de mesa que disputan dos jugadores sobre un tablero de 8×8 escaques de colores alternos. Los 16 trebejos con que cuenta cada jugador se mueven, sin intervención del azar, con el objetivo de colocar al rey contrario en una posición en la que no pueda evitar ser capturado, situación llamada jaque mate.


lexentry: spa/ajo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ajo
trans_list: bawang putih
sense:
Botánica.| (Allium sativum) Planta herbácea perenne de la familia de las aliáceas, cultivada por su bulbo comestible, muy apreciado en gastronomía. Posee hojas planas y delgadas, de hasta 30 cm de longitud, y flores pequeñas y blancas. El bulbo, de forma oblonga y recubierto de una fina piel blanca, está dividido en gajos comúnmente llamados dientes. Posee un intenso olor debido a la aliina.


lexentry: spa/ajonjolí__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ajonjolí
trans_list: wijen
sense:
Botánica.| (Sesamum indicum) Planta anual, de la familia de las pedaliáceas, de tallos erectos de hasta 1 m de altura, hojas opuestas, anchas, lanceoladas, de margen liso, flores tubulares de color blanco a púrpura, y fruto en cápsula que contiene numerosas semillas ricas en aceite.


lexentry: spa/ajoporro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ajoporro
trans_list: bawang prei
sense:
Botánica.| (Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles


lexentry: spa/ala__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ala
trans_list: sayap
sense:
Zootomía.| Las alas son extremidades o apéndices que poseen algunos grupos de animales, normalmente utilizan estas alas para poder volar.


lexentry: spa/ala__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: ala
trans_list: sayap
sense:
Aeronáutica.| un cuerpo de perfil aerodinámico capaz de generar una diferencia de presiones entre su intradós y extradós al desplazarse por el aire lo que, a su vez, produce sustentación.


lexentry: spa/alabar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: alabar
trans_list: menyanjung
sense:
Expresar una valoración positiva o celebrar las bondades de alguien o algo, generalmente con palabras.


lexentry: spa/alabastro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alabastro
trans_list: albas
sense:
Mineralogía.| Piedra blanca, translúcida, compacta, semejante al mármol, que puede tallarse con facilidad. Es usada en escultura.


lexentry: spa/alacrán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alacrán
trans_list: kalajengking
sense:
Zoología.| (Orden Scorpiones) Cualquiera de unas 1500 especies de arácnidos caracterizados por dos fuertes pinzas, cuerpo alargado y dividido en dos secciones segmentadas, de las cuales la posterior está rematada por un aguijón venenoso. Son predadores nocturnos, predominantemente insectívoros, aunque el veneno de algunas especies es peligroso aún para el ser humano


lexentry: spa/alarbe__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: alarbe
trans_list: Arab
sense:
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio


lexentry: spa/alarbe__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: alarbe
trans_list: Arab
sense:
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga


lexentry: spa/alarbe__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: alarbe
trans_list: Arab
sense:
Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo


lexentry: spa/albaricoque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: albaricoque
trans_list: aprikot
sense:
Botánica (árboles).| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.


lexentry: spa/albaricoque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: albaricoque
trans_list: aprikot
sense:
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.


lexentry: spa/albaricoquero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: albaricoquero
trans_list: aprikot
sense:
Botánica (árboles).| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa,el albaricoque, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.


lexentry: spa/alberchiguero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alberchiguero
trans_list: aprikot
sense:
(Prunus armeniaca), árbol frutal originario de China, de 3 a 6 metros de altura, caducifolio, inerme o algo espinoso, con las hojas, pecioladas y estipuladas que miden de 5 a 10 cm por 3.5 a 8 cm, y son ovadas, suborbiculares o cordiformes, acuminadas, de margen doblemente aserrado, de haz y envés glabrescentes, rojizas cuando jóvenes, con algunas glándulas en la base del limbo. Las flores son solitarias o en fascículos de 2-6, subsésiles, con receptáculo de 5 a 7 mm, acopado o tubular, de interior anaranjado y exterior purpúreo o amarillento. El fruto es muy parecido al melocotón o durazno.


lexentry: spa/albóndiga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: albóndiga
trans_list: bakso
sense:
Pequeña bola de carne, pescado u otro alimento molido y ligado con huevo, que se consume como alimento


lexentry: spa/alcachofa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 07
written_rep: alcachofa
trans_list: apel
sense:
Pieza agujereada, de forma similar a la alcachofa6, que se emplea como filtro en algunas tomas de agua.


lexentry: spa/alcachofa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 08
written_rep: alcachofa
trans_list: mikrofon
sense:
Electrónica.| Dispositivo transductor que transforma las vibraciones del aire que transmiten el sonido en impulsos eléctricos para su amplificación o grabación.


lexentry: spa/alcalde__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alcalde
trans_list: wali kota
sense:
Ocupaciones y Política.| Persona a cargo de la dirección administrativa o política de un municipio o ciudad.


lexentry: spa/alcaloide__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alcaloide
trans_list: alkaloid
sense:
Química orgánica.| Cualquiera de los numerosos compuestos orgánicos nitrogenados de propiedades alcalinas, como la morfina, la cocaína y la nicotina, que tienen marcados efectos fisiológicos.


lexentry: spa/alcancía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alcancía
trans_list: celengan
sense:
Recipiente de metal, cerámica, barro u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.


lexentry: spa/alcanfor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alcanfor
trans_list: kamper
sense:
Sustancia blanca, sólida, cristalina, volátil, de sabor urente y olor característico, insoluble en agua y soluble en alcohol y en éter, la cual se halla principalmente en el alcanforero y en otras lauráceas y también en la raíz de la rubia y en el ámbar.


lexentry: spa/alcaravea__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alcaravea
trans_list: jintan
sense:
Botánica y Gastronomía (especias).| (Carum carvi) Planta de la familia de las apiáceas, bienal, multicaule, con hojas tripinnatífidas y densas umbelas de pequeñas flores blancas, cultivada en el norte de África y Europa Central por su fruto, un aqueno falcado de 2 mm de largo, usado como especia. De aroma intenso, rico en limoneno, se emplea en la preparación del chucrut, como aromatizante para el pan de centeno y para la elaboración de licores y medicamentos.


lexentry: spa/alcista__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alcista
trans_list: banteng
sense:
Economía.| Persona que juega y especula sobre el alza de valores cotizables, especialmente en la bolsa2.


lexentry: spa/alción__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alción
trans_list: pekakak
sense:
Zoología.| (suborden Alcedines) Cualquiera de casi un centenar de especies de ave coraciformes, de distribución cosmopolita, cabeza grande, pico recto y fuerte, patas cortas, y característica forma de cazar, zambulléndose en busca de pescado desde una rama próxima.


lexentry: spa/alemán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: alemán
trans_list: bahasa Jerman | Jerman
sense:
Lingüística (glotónimos).| Idioma de la familia germánica occidental, actualmente hablada sobre todo en Alemania, Austria y Suiza.


lexentry: spa/alergia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alergia
trans_list: alergi
sense:
Medicina (enfermedades).| Reacción de defensa exagerada del organismo en contra de diversas sustancias extrañas a él (alérgenos) introducidas por inhalación, ingestion, inyección o contacto con la piel, aun en cantidades mínimas, que pueden consistir en medicamentos (como la penicilina), alimentos (como el huevo), polen o algún producto químico. Esta reacción se manifiesta con síntomas respiratorios, cutáneos o nerviosos, y en casos extremos, puede ser mortal.


lexentry: spa/alerón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alerón
trans_list: sirip
sense:
Aeronáutica.| Superficie de mando y control que se encuentran en los extremos de las alas de los aviones y su misión es llevar a cabo los virajes del avión a ambos lados a través de un movimiento de alabeo.


lexentry: spa/alerón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: alerón
trans_list: sirip
sense:
Náutica.| Se denomina alerón a las plataformas adyacentes al puente de mando que se construyen a ambas bandas.


lexentry: spa/alerón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: alerón
trans_list: beberan
sense:
Automovilismo.| En autos de competición, un alerón se dispone invertido respecto de los aviones de tal manera que en vez de empujar el vehículo hacia arriba lo hace hacia abajo.


lexentry: spa/alfabeto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alfabeto
trans_list: alfabet | abjad
sense:
Conjunto ordenado de los símbolos utilizados para escribir un idioma, en especial aquél cuyos caracteres representan fonemas individuales.


lexentry: spa/alfócigo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alfócigo
trans_list: kacang pistasi
sense:
Botánica.| (Pistacia vera) es un árbol pequeño del género Pistacia, originario de las regiones montañosas de Grecia, Siria, Turquía, Kirguistán, Turkmenistán, Irán, Pakistán y Afganistán occidental, que produce un importante fruto seco para uso culinario.


lexentry: spa/alga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alga
trans_list: ganggang | alga
sense:
Botánica.| Organismo acuático autótrofo —es decir, capaz de fotosíntesis—, sea procarionte o eucarionte. No forman un grupo taxonómico homogéneo, comprendiendo desde organismos unicelulares muy sencillos hasta enormes colonias de decenas de metros de longitud. Se clasifican en al menos nueve filos, de uno de los cuales proceden evolutivamente las plantas propiamente dichas.


lexentry: spa/algodón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: algodón
trans_list: kapas
sense:
Botánica.| (Gossypium spp.) Un género de alrededor de 40 especies de arbustos de la familia de las malváceas, oriundos de las regiones tropicales y subtropicales tanto del Viejo como del Nuevo Mundo. En su estado silvestre, las plantas pueden crecer más de 3 metros.


lexentry: spa/algoritmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: algoritmo
trans_list: algoritma | algoritme
sense:
Informática.| Conjunto secuencial, definido y finito de reglas cuyo propósito es: resolver un problema, realizar un cálculo, procesar datos, o realizar una actividad.


lexentry: spa/alienación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: alienación
trans_list: alienasi
sense:
Filosofía y Sociología.| Proceso por el cual un individuo o grupo pierde autonomía al ser controlado o inducido por fuerzas ajenas a él (tales como los instrumentos de influencia ideológica en la televisión, mercado, trabajo, etc.).


lexentry: spa/alienación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: alienación
trans_list: alienasi
sense:
Medicina.| Estado de trastorno mental o emocional, que puede ser temporal o permanente, en el que se pierde el sentido de realidad.


lexentry: spa/alimento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alimento
trans_list: makanan
sense:
Gastronomía.| Sustancia normalmente comida o bebida por los seres vivos. Es la principal fuente de energía y nutrición de animales y, generalmente, es de origen animal o vegetal.


lexentry: spa/alisio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alisio
trans_list: dagang
sense:
Se dice de los vientos constantes del este que soplan suavemente desde las altas presiones subtropicales hacia el Ecuador gran parte del año.


lexentry: spa/aljaba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aljaba
trans_list: tarkas
sense:
Armas.| Caja portátil, abierta por arriba, que se usa para transportar flechas. Era ancha por arriba y estrecha por abajo, y se colgaba del hombro izquierdo con ayuda de una correa.


lexentry: spa/almacén__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: almacén
trans_list: gudang
sense:
Casa o edificio público o particular donde se guardan por junto o se venden cualesquiera géneros, como armas, pertrechos, comestibles, etc.


lexentry: spa/almanaque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: almanaque
trans_list: almanak
sense:
Registro o catálogo que comprende todos los días del año, distribuidos por meses, con datos astronómicos, como ortos y ocasos del Sol, su entrada en cada signo del Zodíaco, principio de las estaciones, fases de la Luna, etc., y con otras muchas noticias y épocas relativas a los actos religiosos y civiles, principalmente de santos y festividades.


lexentry: spa/almohadón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: almohadón
trans_list: bantal
sense:
Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo


lexentry: spa/alquilar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: alquilar
trans_list: menyewakan
sense:
Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.


lexentry: spa/alquitrán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alquitrán
trans_list: aspal
sense:
Sustancia untuosa oscura, de olor fuerte, que se obtiene de la destilación de ciertas materias orgánicas, principalmente de la hulla y de algunas maderas resinosas: se emplea en pintura, pavimentación, como combustible, etc.


lexentry: spa/alto__sustantivo_masculino__2
sense_num: 05
written_rep: alto
trans_list: tinggi
sense:
Música.| Instrumento de metal provisto de tres pistones, que en las bandas militares hace el oficio de trompa. Está afinado en fa o en mi.


lexentry: spa/altoparlante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: altoparlante
trans_list: pengeras suara
sense:
Electrónica.| Dispositivo destinado a la conversión de ondas eléctricas en energía mecánica y de mecánica en acústica. Es por tanto la puerta por donde sale el sonido al exterior desde los aparatos que posibilitaron su amplificación, su transmisión por medios telefónicos o radioeléctricos o su tratamiento.


lexentry: spa/altruismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: altruismo
trans_list: altruisme
sense:
Esmero y diligencia puesto por una persona en conseguir el bien de los demás, aun a expensas del propio


lexentry: spa/aluminio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aluminio
trans_list: aluminium
sense:
El aluminio es el elemento químico, de símbolo Al y número atómico 13. Con el 8,13 % es el elemento metálico más abundante en la corteza terrestre. Su ligereza, conductividad eléctrica, resistencia a la corrosión y bajo punto de fusión le convierten en un material idóneo para multitud de aplicaciones, especialmente en aeronáutica. Sin embargo, la elevada cantidad de energía necesaria para su obtención dificulta su mayor utilización; dificultad que puede compensarse por su bajo coste de reciclado, su dilatada vida útil y la estabilidad de su precio.


lexentry: spa/amamantar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: amamantar
trans_list: menyusui
sense:
Poner las mamas o senos a disposición de un infante para que saque la leche con los labios y lengua.


lexentry: spa/amancebamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: amancebamiento
trans_list: kohabitasi
sense:
Acción o efecto de amancebarse (juntarse como pareja, con relaciones sexuales habituales, sin casarse).


lexentry: spa/amanerado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: amanerado
trans_list: banci
sense:
Dicho de un artista o su obra, que reitera manifiesta e insistentemente rasgos estilísticos peculiares o atípicos


lexentry: spa/amanerado__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: amanerado
trans_list: banci
sense:
Dicho de una persona o su comportamiento, que adopta insistentemente rasgos que el hablante considera poco naturales


lexentry: spa/amanerado__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: amanerado
trans_list: banci
sense:
LGBT.| Dicho de un varón o su comportamiento, que se asemeja exageradamente a lo prototípicamente femenino


lexentry: spa/amanezco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: amanezco
trans_list: fare colazione
sense:
Primera comida del día, por lo general compuesta por alimentos livianos, que se toma tradicionalmente por la mañana.


lexentry: spa/amargo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: amargo
trans_list: pahit
sense:
Que muestra uno de los sabores elementales, propio de los alcaloides y en general desagradable, producido por la proteína gustducina.


lexentry: spa/amarrar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: amarrar
trans_list: memelas
sense:
Náutica.| Sujetar una embarcación a un muelle, puerto, fondeadero o a otra embarcación, utilizando cabos, amarras, cables o cadenas.


lexentry: spa/ambidiestro__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ambidiestro
trans_list: ambidekstrus
sense:
Que utiliza con igual o similar facilidad la mano derecha e izquierda para realizar alguna actividad.


lexentry: spa/ambiente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: ambiente
trans_list: bundar
sense:
Condiciones o circunstancias de carácter físico, social o económico, que caracterizan a un lugar, a una sociedad o a una época.


lexentry: spa/ambivalente__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: ambivalente
trans_list: ambivalen
sense:
Psicología.| Que posee o produce dos emociones o tendencias opuestas, como la atracción y la repulsión, el amor y el odio, etc.


lexentry: spa/ambulatorio__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ambulatorio
trans_list: pasien rawat jalan
sense:
Medicina.| Dicho de un tratamiento médico, que no obliga a la internación del paciente en un recinto hospitalario.


lexentry: spa/amnistía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: amnistía
trans_list: amnesti
sense:
Acto legal que elimina toda responsabilidad civil o penal que pueda derivarse de una acción, devolviendo a los amnistiados a la condición de inocentes.


lexentry: spa/amo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: amo
trans_list: master
sense:
Hombre que está a la cabeza o a cargo de algo, especialmente de una casa, hacienda. animal o familia.


lexentry: spa/amor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: amor
trans_list: cinta | kasih
sense:
Humanidades.| Sentimiento afectivo de atracción, unión y afinidad que se experimenta hacia una persona, animal o cosa.


lexentry: spa/amperio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: amperio
trans_list: ampere
sense:
Metrología, Electricidad.| Unidad de intensidad de corriente eléctrica del Sistema Internacional equivalente a la intensidad de la corriente que, al circular por dos conductores paralelos, rectilíneos, de longitud infinita, de sección circular despreciable y colocados a la distancia de un metro uno de otro en el vacío, origina entre dichos conductores una fuerza de dos diezmillonésimas de newton por cada metro de conductor.


lexentry: spa/amputación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: amputación
trans_list: amputasi
sense:
Corte y separación de una extremidad del cuerpo mediante traumatismo (también llamado avulsión) o cirugía


lexentry: spa/ananá__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ananá
trans_list: nanas
sense:
Botánica.| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.


lexentry: spa/ananá__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: ananá
trans_list: nanas
sense:
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa.


lexentry: spa/anarquía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: anarquía
trans_list: anarki
sense:
Política.| Forma de gobierno sin estado ni coacción, basada en la libertad del individuo y la organización voluntaria.


lexentry: spa/ancla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ancla
trans_list: jangkar
sense:
Náutica.| Instrumento fuerte de hierro, como arpón o anzuelo de dos lengüetas, el cual afirmado al extremo del cable o gúmena, y arrojado al mar, sirve para aferrar o amarrar las embarcaciones, y asegurarlas del ímpetu de los vientos.


lexentry: spa/andador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: andador
trans_list: pejalan
sense:
Dispositivo infantil formado por un asiento y soportes con ruedas, que se utiliza para que los bebés aprendan a caminar


lexentry: spa/andamiaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: andamiaje
trans_list: perancah
sense:
Construcción.| Estructura o plataforma temporal y elevada hecha con andamios, o tablones dispuestos horizontalmente y montados sobre ejes de tal forma que puede sostener a trabajadores durante la construcción, decoración o mantenimiento de edificios.


lexentry: spa/andamiaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: andamiaje
trans_list: perancah
sense:
Estructura o plataforma sobre la que se construyen obras ideológicas, políticas, intelectuales, etc.


lexentry: spa/andrógino__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: andrógino
trans_list: jantina
sense:
Se dice de la persona que tiene características externas diferentes a las que convencionalmente se atribuyen a su sexo, o que posee cualidades de ambos sexos.


lexentry: spa/anemia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: anemia
trans_list: anemia
sense:
Medicina.| Concentración baja de hemoglobina en la sangre o capacidad disminuida de transportar oxígeno de la sangre.


lexentry: spa/anexar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: anexar
trans_list: mencaplok
sense:
Añadir algo (un anexo o apéndice; alguna información adicional, un territorio, una propiedad, etc.) a otra cosa de tal modo que se una y dependa de ella.


lexentry: spa/anfetamina__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anfetamina
trans_list: amfetamina
sense:
Farmacología.| Sustancia sintética estimulante del sistema nervioso central, usada como droga y medicina.


lexentry: spa/anfibio__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: anfibio
trans_list: amfibi
sense:
Se dice de los animales vertebrados que viven tanto en el agua como en la tierra. En su etapa juvenil viven sumergidos respirando el oxígeno disuelto en el agua a través de sus branquias; de adultos asimilan el oxígeno de la atmósfera con los pulmones que han desarrollado para esta etapa de su vida.


lexentry: spa/anglicanismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anglicanismo
trans_list: Anglikanisme
sense:
Religión.| Rama del protestantismo y religión que predomina en Inglaterra, cuya sede está en Canterbury.


lexentry: spa/anglosajón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: anglosajón
trans_list: bahasa Inggris Kuna
sense:
Lingüística (glotónimos).| Antiguo idioma hablado por el pueblo de los anglosajones, aproximadamente hasta el año 1100, del cual deriva el inglés actual.


lexentry: spa/angustia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: angustia
trans_list: menyiksa
sense:
Miedo o inquietud que no responde a un objeto específico, sino que se presenta de manera difusa. A menudo aparece en pesadillas o espacios cerrados.


lexentry: spa/anhídrido_acético__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anhídrido acético
trans_list: asetat anhidrida
sense:
Química.| Compuesto orgánico de fórmula (CH3CO)₂, el más simple de los anhídridos carboxílicos estables, muy usado como reactivo para la acetilación de sustratos orgánicos


lexentry: spa/anomia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: anomia
trans_list: anomi
sense:
Sociología.| Ruptura del orden social causada por la falta de correspondencia entre las normas morales y las aspiraciones personales


lexentry: spa/anorexia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: anorexia
trans_list: anorexia
sense:
Medicina (enfermedades).| Trastorno psicológico de la alimentación que consiste en rechazar el alimento y sentir temor de percibirse gordo.


lexentry: spa/antedatar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: antedatar
trans_list: mengantedatir
sense:
Poner la fecha anticipada en alguna escritura o carta, habitualmente con intenciones fraudulentas o engañosas.


lexentry: spa/anticiclón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anticiclón
trans_list: antisiklon
sense:
Meteorología.| Región de la atmósfera en la que descienden las masas de aire y la presión atmosférica es superior a 1013 milibares.


lexentry: spa/anticlímax__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anticlímax
trans_list: antiklimaks
sense:
Retórica.| Ordenación descendiente por significado en el discurso de palabras o de frases, de modo que cada una de ellas exprese algo menos que la anterior.


lexentry: spa/anticristo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anticristo
trans_list: antikristus
sense:
Religión.| Personaje de los escritos escatológicos cristianos, oponente de Cristo cuya aparición precede al Juicio Final


lexentry: spa/antorcha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: antorcha
trans_list: obor
sense:
Vara de madera o esparto, impregnada en alquitrán o resina para arder lentamente, usada para iluminar


lexentry: spa/antropocentrismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: antropocentrismo
trans_list: antroposentrisme
sense:
Filosofía.| Doctrina y teoría filosófica que considera al hombre como centro del universo o medida de todas las cosas, siendo además la finalidad última de la naturaleza.


lexentry: spa/antropólogo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: antropólogo
trans_list: antropolog
sense:
Persona que se dedica a la antropología (ciencia social que estudia todas las dimensiones del ser humano) o tiene mucho conocimiento de esta materia.


lexentry: spa/antílope__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: antílope
trans_list: antilop
sense:
Zoología (mamíferos).| Cualquiera de varias especies de mamíferos ungulados, de la familia de los bóvidos, caracterizados por poseer los machos y a veces las hembras cuernos huecos.


lexentry: spa/anular__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: anular
trans_list: jari manis
sense:
Anatomía.| Cuarto dedo de la mano, donde tradicionalmente se porta el anillo de bodas en la tradición europea.


lexentry: spa/anzuelo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anzuelo
trans_list: mata kail
sense:
Pequeño garfio punzante que se pone al final de un hilo, normalmente con un cebo, para hacer que un pez lo muerda y quede enganchado en él por la boca.


lexentry: spa/análisis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: análisis
trans_list: analisis
sense:
La acción y el efecto de separar un todo en los elementos que lo componen con el objeto de estudiar su naturaleza, función o significado.


lexentry: spa/análisis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: análisis
trans_list: analisis
sense:
La acción y el efecto de identificar, distinguir y clasificar diferentes aspectos integrantes de un campo de estudio, examinando qué relaciones guardan entre ellos y como quedaría modificado el conjunto si se eliminara o se añadiera algún aspecto a los previamente identificados.


lexentry: spa/análisis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: análisis
trans_list: analisis
sense:
Documento que revisa, separa o hace un resumen de los elementos o principios de un tema o de una obra.


lexentry: spa/análisis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: análisis
trans_list: analisis
sense:
Lingüística.| Examen de las palabras del discurso, para determinar la categoría, oficio, accidentes y propiedades gramaticales de cada una de ellas.


lexentry: spa/apanar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: apanar
trans_list: roti
sense:
Gastronomía, culinaria.| Impregnar o cubrir de pan rallado, para luego cocinarlo en aceite (freír) o en el horno.


lexentry: spa/aparcar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: aparcar
trans_list: parkir
sense:
Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.


lexentry: spa/apelotardado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: apelotardado
trans_list: lambat
sense:
Dicho de una persona: Con inteligencia total o parcialmente nublada o deficiente; falto de sentido común, criterio, entendimiento o lucidez.


lexentry: spa/apio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: apio
trans_list: seledri
sense:
Botánica.| (Apium graveolens) Planta anual herbácea, de la familia de las apiáceas, que alcanza 1 m de altura, con tallos gruesos y carnosos, hojas pinnadas o bipinnadas con foliolos en forma de rombo, flores en umbela, de color blanco o amarillento y muy pequeñas, y frutos ovoides de hasta 2 mm de diámetro. Se cultiva desde la Antigüedad por sus pencas comestibles y sus raíces, así como por el aceite esencial que se obtiene de sus frutos


lexentry: spa/aplicación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: aplicación
trans_list: faal
sense:
Informática.| Programa de computadora que es empleado por el usuario como herramienta para realizar una tarea específica.


lexentry: spa/apoyarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: apoyarse
trans_list: memiringkan
sense:
Dejarse caer uno mismo, o su cuerpo, sobre algún otro objeto o persona, con tal de que sea sostenido.


lexentry: spa/apoyavasos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: apoyavasos
trans_list: takatan
sense:
Utensilios.| Objeto para apoyar vasos a fin de que no dañar o mojar la superficie sobre la que descansan.


lexentry: spa/apreciar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: apreciar
trans_list: menghargai
sense:
En sentido figurado poner un precio o valor alto a algo, es decir aumentar el valor de una moneda en el mercado.


lexentry: spa/aproximadamente__adverbio__1
sense_num: 01
written_rep: aproximadamente
trans_list: kira-kira
sense:
En cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta


lexentry: spa/apócope__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: apócope
trans_list: apokope
sense:
Lingüística (fonética) y Retórica.| Pérdida u omisión de uno o más sonidos al final de una palabra, en su uso histórico o retórico.


lexentry: spa/apósito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: apósito
trans_list: balut
sense:
Medicina.| Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas


lexentry: spa/apósito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: apósito
trans_list: balut
sense:
Medicina.| Más generalmente, cualquier remedio que se aplica tópicamente sujetándose con vendas o gasa


lexentry: spa/apóstol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: apóstol
trans_list: rasul
sense:
Cristianismo.| Cualquiera de los doce discípulos principales de Jesucristo que predicaron sus enseñanzas.


lexentry: spa/apóstrofe__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: apóstrofe
trans_list: tanda penyingkat
sense:
Retórica.| Figura retórica que consiste en hacer una interrupción del discurso dirigiéndose a una o varias personas, de manera vehemente, o a seres inanimados, o a personas ausentes o muertas.


lexentry: spa/aquel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: aquel
trans_list: itu
sense:
Característica, atractivo o encanto que no se puede definir (indefinible) o complejidad que no es evidente.


lexentry: spa/arameo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: arameo
trans_list: bahasa aram
sense:
Propio de, relativo o perteneciente a una antigua etnia semita que habitaba aquella región en época bíblica, luego asimilados al imperio asirio


lexentry: spa/araña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: araña
trans_list: laba-laba | labah
sense:
Zoología.| Clase de artrópodos arácnidos del orden Aracnea. Su cuerpo se divide en cefalotórax y abdomen. Del primero parten cuatro pares de patas (cada una dividida en siete secciones llamadas artejos), así como otros dos pares de apéndices más (los quelíceros, especie de uñas prensiles, y los palpos o pedipalpos, de carácter táctil). En el abdomen poseen órganos productores de un tipo de seda muy resistente que usan para tejer sus características telarañas, así como para recubrir su nido y para formar capullos en los que depositan sus huevos. En general, tienen una vista pobre a pesar de poseer muchos ojos (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la especie.


lexentry: spa/arbusto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arbusto
trans_list: belukar
sense:
Planta leñosa que no se yergue sobre un solo tronco o fuste, como un árbol, ni forma matas, sino que se ramifica con cierto porte desde su base. El biotipo arbustivo no está necesaria e invariablemente asociado a determinadas especies, sino que muchas que podrían formar árboles lo adoptan en virtud de las circunstancias ecológicas o de cultivo.


lexentry: spa/arcaísmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: arcaísmo
trans_list: arkaisme
sense:
Lingüística.| Expresión, forma gramatical o vocablo que ya no se utiliza, que se considera obsoleto, o que resulta anticuado respecto a un momento dado en la historia, habiendo caído en desuso.


lexentry: spa/archipiélago__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: archipiélago
trans_list: kepulauan
sense:
Geografía.| Grupo de islas relativamente próximas, especialmente las que tienen un origen geológico común


lexentry: spa/arco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arco
trans_list: busur
sense:
Armas.| Arma elaborada a partir de una barra material elástico amarrada por ambos extremos a una cuerda la cual se utiliza para impulsar flechas.


lexentry: spa/ardilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ardilla
trans_list: bajing | tupai
sense:
Zoología (mamíferos).| (Sciuridae) Cualquiera de varias especies de mamíferos roedores, de hábitos terrestres o arborícolas, caracterizados por poseer una cola voluminosa y peluda; no constituyen un clado filogenético, formando parte de la misma familia que incluye también las marmotas.


lexentry: spa/arganeo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arganeo
trans_list: cincin
sense:
Náutica.| Argolla o anillo de hierro en el remate superior de la caña del ancla, grande en proporción a ésta, desde el cual se enlaza la cadena o directamente un cabo o cable.


lexentry: spa/argumento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: argumento
trans_list: argumen
sense:
Conjunto de ideas o razonamientos expresados para demostrar la veracidad o falsedad de una proposición.


lexentry: spa/armiño__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: armiño
trans_list: cerpelai
sense:
Zoología.| (Mustela erminea) Mustélido pequeño, nativo de Europa, de pelaje blanco en invierno y con el lomo pardo en verano. Es terrestre y un voraz predador.


lexentry: spa/aroma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: aroma
trans_list: aroma
sense:
Botánica (flores).| Flor del aromo (tipo de arbusto), de color amarillo fuerte o dorado, muy fragante.


lexentry: spa/arpa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: arpa
trans_list: harpa
sense:
Música (instrumentos).| Instrumento de cuerda pulsada, sin mástil, en que las cuerdas entran directamente en la caja de resonancia a través de orificios practicados en ella. Esto distingue al arpa de otros instrumentos de cuerda como los laúdes en que las cuerdas se apoyan sobre un puente que transmite la vibración a la tapa superior de la caja.


lexentry: spa/arqueología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: arqueología
trans_list: arkeologi
sense:
Disciplina que estudia las civilizaciones de la Antigüedad y prehistoria a partir de los documentos y artefactos que de ellas subsisten


lexentry: spa/arranarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 03
written_rep: arranarse
trans_list: jongkok
sense:
Agacharse flexionando las rodillas y manteniendo el trasero cerca del suelo, reposando contra las pantorrillas.


lexentry: spa/arroaz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arroaz
trans_list: lumba-lumba
sense:
Zoología (mamíferos).| (Familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.


lexentry: spa/arroba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: arroba
trans_list: a bundar
sense:
Tipografía, Informática.| Símbolo tipográfico (@) muy utilizado en informática e internet, en particular como parte de las direcciones de correo electrónico.


lexentry: spa/arrojar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: arrojar
trans_list: melansir
sense:
Lanzar, tirar, impeler o impulsar con fuerza algo, de modo que se mueva cierta distancia como consecuencia.


lexentry: spa/arroz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arroz
trans_list: padi | beras
sense:
Botánica.| (Oryza sativa) Planta de la familia de las poáceas, originaria del Lejano Oriente y cultivada en todo el mundo como alimento. Es una hierba perenne, de hasta 2 m de altura, con largas hojas aciculadas, pequeñas flores en espiga que fructifican en una cariópside de hasta 1 cm de largo. Requiere terrenos muy húmedos y climas cálidos.


lexentry: spa/arte__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arte
trans_list: seni
sense:
Manifestación de la actividad humana de representar una idea real o imaginaria, utilizando para ello los medios que tiene a su alcance.


lexentry: spa/arteria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: arteria
trans_list: pembuluh nadi | arteri
sense:
Anatomía.| Vaso sanguíneo mayor que lleva la sangre que sale del corazón hacia los alvéolos pulmonares y hacia las extremidades y resto del cuerpo


lexentry: spa/articulación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: articulación
trans_list: artikulasi
sense:
El acto y el proceso de realizar los ajustes y movimientos necesarios para emitir un sonido en el proceso del habla.


lexentry: spa/articulación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: articulación
trans_list: artikulasi
sense:
Botánica.| Unión entre dos segmentos de una planta por ejemplo en el punto de unión de una hoja con la rama.


lexentry: spa/artilugio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: artilugio
trans_list: alat
sense:
Mecanismo, aparato, dispositivo. Se utliza más frecuentememte si tiene cierta complejidad y no se conoce con claridad su función.


lexentry: spa/artritis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: artritis
trans_list: pirai
sense:
Medicina (enfermedades).| Síndrome de inflamación de las articulaciones, caracterizada por dolor, limitación de movimientos, hinchazón y calor local, debido a una gran variedad de enfermedades subyacentes


lexentry: spa/artrópodo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: artrópodo
trans_list: artropoda
sense:
Zoología.| Animal invertebrado del filo Arthropoda, con exoesqueleto, compuestos de segmentos con apéndices articulados.


lexentry: spa/artículo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: artículo
trans_list: artikel
sense:
Lingüística.| Tipo de palabra o categoría gramatical cuya función es denotar la extensión en que ha de tomarse el sustantivo al que acompaña.


lexentry: spa/arveja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: arveja
trans_list: ercis
sense:
Botánica.| (Pisum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las fabáceas, originaria de la cuenca del Mediterráneo, de crecimiento indeterminado, con largos tallos dotados de zarcillos trepadores, hojas alternas, compuestas, y flores cigomorfas de color blanco a lila, y frutos en legumbre


lexentry: spa/arveja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: arveja
trans_list: ercis
sense:
Gastronomía (alimentos).| Semilla comestible de la arveja2, que se consume fresca o seca desde la antigüedad


lexentry: spa/arzobispo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arzobispo
trans_list: uskup agung
sense:
Religión.| Obispo que tiene el mismo poder de orden que los otros obispos, pero goza de cierta preeminencia porque posee el honor de regir una provincia eclesiástica y la iglesia metropolitana.


lexentry: spa/arándano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arándano
trans_list: buah beri biru tua
sense:
Botánica.| (Vaccinium spp.) Cualquiera de varias especies de plantas arbustivas de la familia de las ericáceas, nativas mayormente de las zonas templadas y frías del hemisferio norte, cuyas bayas se aprecian mucho en gastronomía


lexentry: spa/arándano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: arándano
trans_list: bluberi
sense:
Botánica.| (Vaccinium corymbosum) Por antonomasia, el arándano azul, una especie nativa de Norteamérica cuyos frutos de color azul intenso se emplean en la confección de jaleas y tartas


lexentry: spa/ascenso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: ascenso
trans_list: kenaikan pangkat
sense:
Acción o efecto de obtener un cargo, puesto o dignidad con mayor categoría, responsabilidad o remuneración que el cargo o dignidad que antes se tenía.


lexentry: spa/ascua__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ascua
trans_list: bara
sense:
Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).


lexentry: spa/asesinato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: asesinato
trans_list: pembunuhan
sense:
Derecho.| Delito contra la vida humana, de carácter muy específico, que consiste en matar a una persona concurriendo ciertas circunstancias, tales como: alevosía, precio, recompensa o promesa remuneratoria o ensañamiento.


lexentry: spa/asma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: asma
trans_list: asma
sense:
Medicina (enfermedades).| Enfermedad inflamatoria del aparato respiratorio que provoca dificultad en la respiración (disnea).


lexentry: spa/asonancia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: asonancia
trans_list: asonansi
sense:
Poesía.| Coincidencia de vocales entre dos palabras a partir de la sílaba acentuada, sin que sean iguales las consonantes. Las vocales no acentuadas de los diptongos pueden ser diferentes. En palabras esdrújulas la penúltima sílaba también puede variar.


lexentry: spa/aspa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: aspa
trans_list: bilah
sense:
Pieza plana y alargada que en un molino de viento o un aerogenerador intercepta el flujo de viento para hacer funcionar el aparato.


lexentry: spa/aspirina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aspirina
trans_list: aspirin
sense:
Farmacología (fármacos).| Fármaco de la familia de los salicilatos, usado frecuentemente como antiinflamatorio, analgésico, para el alivio del dolor leve y moderado, antipirético para reducir la fiebre y antiagregante plaquetario


lexentry: spa/asterisco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: asterisco
trans_list: asterik
sense:
Tipografía.| Símbolo en forma de estrella con que se indican en los libros las llamadas de atención.


lexentry: spa/astigmatismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: astigmatismo
trans_list: astigmatisma
sense:
Medicina.| Estado del ojo que generalmente proviene de un problema en la curvatura de la córnea, lo que impide el enfoque claro de los objetos tanto lejanos como cercanos. La córnea, que debería ser esférica, sufre un achatamiento en sus polos, lo cual produce distintos radios de curvatura en el eje del ojo, lo que genera imagenes poco nítidas y distorsionadas en la retina.


lexentry: spa/astilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: astilla
trans_list: serpihan
sense:
El pedazo de madera que se saca de ella cuando se labra o el que queda de un palo, hueso, mineral, etc. cuando se ha roto.


lexentry: spa/astro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: astro
trans_list: bintang
sense:
Astronomía.| Cualquier cuerpo ubicado en el espacio exterior, especialmente aquellos que por su gran volumen son visibles en el cielo desde la superficie terrestre.


lexentry: spa/astrocito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: astrocito
trans_list: astrosit
sense:
Neurología.| Tipo de célula glial, del sistema nervioso, que tiene forma de estrella. Se encuentra primordialmente en el cerebro y la espina dorsal.


lexentry: spa/astronomía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: astronomía
trans_list: astronomi
sense:
Ciencia que estudia el universo físico más allá de la atmósfera terrestre, y particularmente los procesos, ubicación y propiedades de las estrellas y planetas, así como la materia y la energía en el universo.


lexentry: spa/astrónoma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: astrónoma
trans_list: astronom
sense:
Persona que se especializa en astronomía, el estudio científico de los astros y el universo físico más allá de la atmósfera terreste.


lexentry: spa/astucioso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: astucioso
trans_list: cerdik
sense:
Dicho de una persona o animal, de inteligencia rápida, hábil para obtener lo que desea o evitar ser engañado.


lexentry: spa/asíndeton__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: asíndeton
trans_list: asindeton
sense:
Retórica.| Figura de dicción consistente en la omisión de las conjunciones entre proposiciones para avivar el ritmo.


lexentry: spa/atenuarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: atenuarse
trans_list: meredam
sense:
Ver reducida o disminuida la propia fuerza, efecto, potencia o intensidad. Quedar más tenue o menos intenso.


lexentry: spa/atributo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: atributo
trans_list: atribut
sense:
Lingüística.| Función del adjetivo adyacente a un sustantivo, por contraposición al unido por una cópula.


lexentry: spa/atributo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: atributo
trans_list: atribut
sense:
Informática.| Especificación de las propiedades o características de un elemento dentro de un programa.


lexentry: spa/audiencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: audiencia
trans_list: khalayak
sense:
Tribunal de justicia de un territorio determinado, y que entiende de sus problemas, causas y pleitos.


lexentry: spa/autarcía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: autarcía
trans_list: swa sembada
sense:
Economía y Política.| Política o condición de un gobierno que busca ser autosuficiente en lo económico y político, dependiendo solo de sus propios recursos, y con poco contacto con otros gobiernos o Estados.


lexentry: spa/autarquía__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: autarquía
trans_list: swa sembada
sense:
Condición de la persona, grupo o entidad capaz de generar o suministrarse todo aquello que necesita.


lexentry: spa/autarquía__sustantivo_femenino__2
sense_num: 02
written_rep: autarquía
trans_list: swa sembada
sense:
Economía y Política.| Política o condición de un gobierno que busca la autosuficiencia económica, depender de sus propios recursos y evitar importaciones, y con poco contacto con otros gobiernos o Estados.


lexentry: spa/autocamión__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: autocamión
trans_list: prahoto
sense:
Transporte.| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.


lexentry: spa/autonomía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: autonomía
trans_list: kemandirian
sense:
Psicología.| Capacidad para darse normas a uno mismo sin influencia de presiones externas o internas.


lexentry: spa/autopiloto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: autopiloto
trans_list: pilot otomatis
sense:
Aeronáutica.| Sistema estabilizado giroscópicamente que mantiene un avión a un nivel de vuelo con una altura y una dirección predeterminadas.


lexentry: spa/autopista__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: autopista
trans_list: jalan tol
sense:
Transporte.| Carretera de uso público con calzadas independientes y más de un carril en cada sentido.


lexentry: spa/autoritarismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: autoritarismo
trans_list: otoritarianisme
sense:
Política.| Forma de gobierno en la que el líder ejerce poder absoluto, no restringido por leyes o la oposición etc.


lexentry: spa/autosuficiencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: autosuficiencia
trans_list: keswasembadaan
sense:
Condición o estado de quien tiene u obtiene por sí mismo lo que necesita, bastándose a sí mismo o valiéndose por medios propios sin depender de otros.


lexentry: spa/autotaxi__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: autotaxi
trans_list: taksi
sense:
Transporte.| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un


lexentry: spa/autóctono__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: autóctono
trans_list: bumiputra
sense:
Biología.| En particular, dicho de una especie, originaria del ecosistema en que se encuentra actualmente


lexentry: spa/autóctono__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: autóctono
trans_list: bumiputra
sense:
Geología.| Dicho de una roca, fósil o yacimiento, ubicado en el lugar en que se originó inicialmente


lexentry: spa/autógrafo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: autógrafo
trans_list: tanda tangan
sense:
Grafía que identifica a alguien al representar su nombre y apellido de propia mano y según su invención; se refiere, en particular, a la de una persona famosa, admirada o notable.


lexentry: spa/autómata__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: autómata
trans_list: otomat
sense:
Persona que tiene poca voluntad, dejándose llevar por la corriente o la fuerza de otros, o que obra maquinalmente, por rutina y sin reflexión, conciencia o emoción.


lexentry: spa/avaricia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: avaricia
trans_list: kerakusan
sense:
Avidez, afán o deseo desmesurado de poseer, especialmente dinero o riquezas, con la intención de acumularlos para uno mismo.


lexentry: spa/avellana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: avellana
trans_list: bunduk
sense:
Botánica, Gastronomía (frutas).| Nuez comestible, fruto del avellano común (Corylus avellana L.). Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa de color marrón brillante que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.


lexentry: spa/avestruz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: avestruz
trans_list: burung unta
sense:
Zoología.| (Struthio camelus) Ave corredora, del orden estrucioniformes, de la familia estruciónidos. Es el ave viviente de mayor tamaño, de patas robustas terminadas en dos dedos, con el interior provisto de una uña. La cabeza es pequeña y el pico muy fuerte, triangular y aplastado. Habita en las zonas subdesérticas de África y Asia.


lexentry: spa/aviador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aviador
trans_list: penerbang
sense:
Aeronáutica.| Persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares. Se dice también de la persona que presta servicio en la Aviación militar.


lexentry: spa/axón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: axón
trans_list: akson
sense:
Biología.| Prolongación filiforme de la célula nerviosa, a través de la cual viaja el impulso nervioso de forma unidireccional, y que establece contacto con otra célula mediante ramificaciones terminales


lexentry: spa/aymara__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: aymara
trans_list: aymara
sense:
Gentilicio.| Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio que habita tradicionalmente la meseta andina; conquistados por los incas alrededor del siglo XIII, conservaron considerable autonomía dentro del imperio, y han influido fuertemente la cultura boliviana moderna


lexentry: spa/ayuntamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ayuntamiento
trans_list: kantor walikota
sense:
Política.| Corporación compuesta de un alcalde y varios concejales para la administración de los intereses de un municipio; gobierno de un municipio.


lexentry: spa/azadón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: azadón
trans_list: cangkul
sense:
Herramientas y Agricultura.| Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra y labrar surcos


lexentry: spa/azafrán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: azafrán
trans_list: koma-koma
sense:
Gastronomía (especias).| Estigma de esta planta. Se usa para condimentar manjares y para teñir de amarillo, y en medicina como estimulante y emenagogo.


lexentry: spa/azerbaiyano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: azerbaiyano
trans_list: Azerbaijan
sense:
Lengua altaica oficial en Azerbaiyán y hablada también en Irán, Daguestán (Rusia), Georgia, Irak y Turquía.


lexentry: spa/azerí__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: azerí
trans_list: Azerbaijan
sense:
Lingüística (glotónimos).| Lengua altaica oficial en Azerbaiyán y hablada también en Irán, Daguestán (Rusia), Georgia, Irak y Turquía.


lexentry: spa/azogar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: azogar
trans_list: memadamkan
sense:
Arquitectura, Construcción.| Mojar la cal de modo que se deshaga en pedacitos, como cuando percibe la humedad del aire, sin convertirse en leche o cuajada.


lexentry: spa/azor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: azor
trans_list: elang-alap
sense:
Zoología.| (Accipiter spp.) Cualquiera de varias especies de aves falconiformes, de alas cortas y redondeadas, cola larga y gran agudeza visual, de hábitos forestales, adaptadas a cazar acometiendo súbitamente desde un posadero disimulado. Han sido históricamente empleadas en cetrería


lexentry: spa/azora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: azora
trans_list: surat
sense:
Islam.| Cada uno de los 114 capítulos en que se divide el Corán, a su vez divididos en ayas o versículos.


lexentry: spa/azul__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: azul
trans_list: biru
sense:
De color que recuerda al del cielo en un día despejado, ubicado entre el verde y el añil en el espectro cromático, en una longitud de onda de alrededor de 470 nm. Tradicionalmente se considera el quinto color del arcoíris o espectro solar.


lexentry: spa/azúcar__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 01
written_rep: azúcar
trans_list: gula
sense:
Gastronomía (alimentos).| Sustancia sólida cristalina, de color blanco en estado puro, formada por moléculas de glucosa y fructosa, que se obtiene de diversas plantas y se emplea como edulcorante en gastronomía


lexentry: spa/año__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: año
trans_list: tahun
sense:
Intervalo de tiempo que tarda la Tierra en hacer una revolución alrededor del Sol. El año se compone de 365 días y cuarto aproximadamente. Por eso cada cuatro años el año civil tiene un día más.


lexentry: spa/babero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: babero
trans_list: oto
sense:
Prenda que se pone a los niños, atada al cuello y cubriendo el pecho, para evitar que se manchen de babas o comida.


lexentry: spa/badajo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: badajo
trans_list: bahasa
sense:
Pieza de metal, hueso o madera, en forma de pera, que pende en el interior de las campanas, y con la cual se golpean para hacerlas sonar


lexentry: spa/bagre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bagre
trans_list: lele
sense:
(orden Siluriformes) Cualquiera de unas unas 2200 especies de peces, mayoritariamente de agua dulce, caracterizados por las barbillas que crecen a ambos lados de la boca. Son carroñeros nocturnos, y alcanzan grandes tamaños


lexentry: spa/bajar__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: bajar
trans_list: mengunduh
sense:
Informática.| Copiar algún tipo de información, programa o archivos, a través de internet, desde un servidor donde se encuentran alojados al ordenador personal, móvil o tableta de uno mismo.


lexentry: spa/bajista__sustantivo_femenino_y_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: bajista
trans_list: bawa
sense:
Ocupaciones y Finanzas y Economía.| Persona que en la bolsa juega a la baja, en el precio de las acciones.


lexentry: spa/bajo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 12
written_rep: bajo
trans_list: kakap
sense:
Música (instrumentos).| Instrumento musical, parecido a una guitarra (o a un violonchelo), pero cuya gama de sonidos son los más graves de la escala musical.


lexentry: spa/balonmano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: balonmano
trans_list: bola tangan
sense:
Deporte.| Deporte de equipo en que se busca anotar goles en la portería del rival con un balón que solo se puede tocar con las manos.


lexentry: spa/balonvolea__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: balonvolea
trans_list: bola voli
sense:
Deporte.| Deporte que consiste en traspasar el balón del campo de un equipo al del otro por encima de una red sin que toque el suelo. Cada equipo se compone de 6 jugadores y se marca punto cuando el balón toca en el suelo del campo contrario, un rival manda el balón fuera del campo o contra la red, además de en otras ocasiones más excepcionales.


lexentry: spa/balsa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: balsa
trans_list: rakit
sense:
Transporte.| Armazón de troncos unidos con cuerdas, que permite navegar y transportar carga, moviéndose con ayuda de las corrientes y una pértiga.


lexentry: spa/balsa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: balsa
trans_list: rakit
sense:
Náutica.| Plataforma flotante hecha con cualquier clase de materiales, como metales, maderas, goma o plástico que sirve para desplazarse sobre el agua y transportar una carga.


lexentry: spa/bambú__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bambú
trans_list: buluh | bambu
sense:
Botánica.| (Bambusoideae) Subfamilia de plantas de la familia de las gramíneas o poáceas (Poaceae) que se caracteriza por su tallo leñoso, hueco, recto, en forma de cilindro. Su caña suele ser muy resistente y se emplea en arquitectura y alimentación, particularmente en Asia.


lexentry: spa/banana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: banana
trans_list: pisang
sense:
Botánica.| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.


lexentry: spa/banana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: banana
trans_list: pisang
sense:
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.


lexentry: spa/banano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: banano
trans_list: pohon pisang
sense:
(Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, la banana y el plátano, que se consume como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 metros de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.


lexentry: spa/bandera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bandera
trans_list: bendera
sense:
Trozo de tela, comúnmente de varios colores emblemáticos, sujetada a un extremo por un asta. Es comúnmente usado como símbolo de la patria, de los estados, de las ciudades, de las entidades civiles y militares.


lexentry: spa/banear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: banear
trans_list: cekal
sense:
Informática.| Prohibir el acceso de un usuario (o una dirección ip) a un chat, foro, o una actividad similar en internet.


lexentry: spa/baneo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: baneo
trans_list: cekal
sense:
Informática.| Expulsión y bloqueo de un usuario (o de una dirección IP) de un chat, foro o actividad similar en internet.


lexentry: spa/banquero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: banquero
trans_list: bankir
sense:
Una persona que lleva la banca; una persona que mantiene un establecimiento donde se puede ingresar dinero o tomar un préstamo, o se puede hacer comercio en dinero, billetes de banco, etcétera.


lexentry: spa/banquero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: banquero
trans_list: bankir
sense:
En casinos la persona que reparte las cartas o que lleva la banca. La persona a cargo del dinero en juegos de mesas.


lexentry: spa/barandilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: barandilla
trans_list: pagar
sense:
Arquitectura.| Tipo de parapeto formado de balaustres que constituye un elemento de protección para balcones, escaleras, puentes u otros elementos similares.


lexentry: spa/barba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: barba
trans_list: janggut
sense:
Anatomía.| Agrupación de pelos que en los varones adultos crece en las partes inferior y media de la cara.


lexentry: spa/barbilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: barbilla
trans_list: dagu
sense:
Anatomía.| Parte de la cara, situada debajo de la boca, donde comienza el cuello y en los varones adultos empieza la barba.


lexentry: spa/barequear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: barequear
trans_list: keemasan
sense:
Minería.| Lavar en una batea o barequera la arena, generalmente de los ríos, con el fin de extraer el oro que contiene.


lexentry: spa/barra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: barra
trans_list: bar
sense:
Gimnasia.| Aparato que consta de dos maderos o tubos (barras) paralelos, horizontales de altura regulable.


lexentry: spa/base__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: base
trans_list: alkali
sense:
Norma, parte de un conjunto de ellas, que establece la regulación de una convocatoria, concurso o procedimiento.


lexentry: spa/base__sustantivo_femenino__1
sense_num: 13
written_rep: base
trans_list: alkali
sense:
Béisbol.| Cada uno de los cuatro puntos del terreno de juego, con forma de rombo, que tienen que recorrer los jugadores para completar una carrera. En cada uno de estos puntos hay un jugador defensor para tratar de eliminar al jugador atacante cuando viene corriendo.


lexentry: spa/base_de_datos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: base de datos
trans_list: basis data
sense:
Informática.| Conjunto de datos pertenecientes a un mismo contexto y almacenados sistemáticamente para su posterior uso.


lexentry: spa/basilisco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: basilisco
trans_list: selasih
sense:
Mitología.| Animal de la mitología griega, descrito como una serpiente pequeña con la capacidad de matar con la mirada.


lexentry: spa/basura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: basura
trans_list: sampah
sense:
Residuos del trabajo, de la comida o de cualquier otro proceso que no se pueden aprovechar inmediatamente, o son definitivamente descartados.


lexentry: spa/basílica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: basílica
trans_list: basilika
sense:
Historia.| Por extensión, recinto hipóstilo con un ábside en el extremo, empleado en la Roma clásica como tribunal o asamblea


lexentry: spa/basílica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: basílica
trans_list: basilika
sense:
Por extensión, cualquiera de los edificios en forma de basílica que se construyeron por orden del emperador Constantino para servir como iglesias


lexentry: spa/basílica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: basílica
trans_list: basilika
sense:
Arquitectura.| Por extensión, iglesia construida según este modelo, con planta rectangular dividida en tres naves por columnatas y con uno o más ábsides en el extremo opuesto al atrio, sin transepto


lexentry: spa/basílica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: basílica
trans_list: basilika
sense:
Religión.| Iglesia de valor religioso, histórico y arquitectónico que goza de ciertos privilegios por disposición papal


lexentry: spa/batata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: batata
trans_list: ubi
sense:
Botánica.| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.


lexentry: spa/batata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: batata
trans_list: ubi
sense:
Gastronomía, Botánica (verduras).| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de la batata1. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.


lexentry: spa/bate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bate
trans_list: kalong
sense:
Deporte, Béisbol.| Palo con un extremo más grueso que el otro que se emplea para golpear una pelota en diversos deportes, como en el béisbol, por ejemplo.


lexentry: spa/batidor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: batidor
trans_list: cambuk
sense:
Batería de cocina.| Utensilio de cocina para remover líquidos rápidamente o para emulsionarlos, formado por un mango al que se fijan varias varillas curvas, frecuentemente metálicas.


lexentry: spa/batán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: batán
trans_list: kincir
sense:
Industria.| Máquina destinada a dejar las telas más tupidas golpeándolas con gruesos mazos, generalmente activados por una rueda hidráulica, hasta desengrasar y darle el cuerpo deseado al tejido (enfurtirlo).


lexentry: spa/bautismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bautismo
trans_list: baptis
sense:
Religión.| Rito o sacramento de iniciación o purificación, que es común en varias y diferentes religiones, así como en varias comuniones y denominaciones cristianas.


lexentry: spa/baya__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: baya
trans_list: beri
sense:
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto pequeño y dulce, habitualmente comestible y con muchas semillas.


lexentry: spa/baya__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: baya
trans_list: beri
sense:
Botánica (frutos).| Tipo de fruto simple en que el ovario madura para formar una pared carnosa llamada pericarpio, en la que están insertas las semillas. Ejemplos de baya son el tomate y la uva.


lexentry: spa/bazo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bazo
trans_list: limpa | kura
sense:
Anatomía.| Órgano vascular y linfático de gran tamaño, situado a la izquierda del estómago y debajo del diafragma, que posee funciones inmunitarias y que facilita la eliminación de plaquetas y glóbulos rojos viejos.


lexentry: spa/baño__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: baño
trans_list: mantel
sense:
Capa de metal con que se cubre una joya de bisutería o un objeto de metal, para mejorar su aspecto o protegerlo de la corrosión.


lexentry: spa/baño__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: baño
trans_list: kamar mandi
sense:
Vivienda.| Habitación de la casa habilitada para tomar baños y otras tareas referentes al aseo e higiene personal:


lexentry: spa/bejuco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bejuco
trans_list: liana
sense:
Botánica.| Hábito vegetal trepador, retorcido y nudoso, no siempre leñoso, propio de plantas que habitan en la jungla y trepan en busca de sol a los árboles.


lexentry: spa/belén__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: belén
trans_list: gua natal
sense:
Representación plástica del nacimiento de Jesucristo, que se suele exponer durante las fiestas de Navidad en hogares, iglesias, comercios, etc.


lexentry: spa/bendecir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: bendecir
trans_list: berkat
sense:
Pedir el favor de una deidad u otro poder espiritual para alguna cosa o persona, en especial siguendo un ritual prestablecido.


lexentry: spa/bengalí__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: bengalí
trans_list: bahasa bengali
sense:
Lingüística (glotónimos).| Lengua indoaria originaria en esta región, oficial en la India, Bangladesh y Sierra Leona, y hablada por más de 230 millones de personas en todo el mundo.


lexentry: spa/berenjena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: berenjena
trans_list: terung
sense:
Botánica.| (Solanum melongena) Planta herbácea, de la familia de las solanáceas, que se cultiva por sus frutos alargados, de piel morada o blanca. Presenta tallo erecto, de entre 30 y 60 cm de altura; tanto este como el envés de las hojas son vellosos. Las flores pentámeras, de color violeta y forma estrellada. El fruto es una baya oblonga u ovoide


lexentry: spa/berlinesa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: berlinesa
trans_list: berliner
sense:
Gastronomía (alimentos).| Bollo de masa dulce leudada, frito, espolvoreado con azúcar y a veces relleno, típico de la gastronomía alemana


lexentry: spa/berlín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: berlín
trans_list: berliner
sense:
Gastronomía (alimentos).| Bollo de masa dulce leudada, frito, espolvoreado con azúcar y relleno, típico de la gastronomía alemana y portuguesa.


lexentry: spa/berro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: berro
trans_list: selada air
sense:
Botánica.| (Nasturtium officinale) Planta perenne de entre 10 a 50 cm de altura. Los tallos ascendentes son huecos y algo carnosos, de hojas color verde oscuro, glabras, bipinnadas y con limbo ancho. Las flores son pequeñas y blancas, y se reúnen en ramilletes o panículas terminales Común en arroyos, torrentes de aguas claras y pantanos. Originaria de Europa y Asia Central, se considera uno de los vegetales más antiguos consumidos por el ser humano. Actualmente se ha extendido por todo el mundo por ser una planta de consumo doméstico muy apreciada en ensaladas.


lexentry: spa/betún__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: betún
trans_list: aspal
sense:
Mezcla de líquidos orgánicos obtenida como residuo de la destilación del petróleo. Está compuesto mayoritariamente por hidrocarburos policíclicos aromáticos, y es negro, viscoso, pegajoso y muy tóxico. Se disuelve completamente en disulfuro de carbono.


lexentry: spa/betún__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: betún
trans_list: semir
sense:
Pasta blanda, mezcla de ceras y colorantes, que se extiende mediante una escobilla o paño sobre el calzado, para protegerlo y darle brillo


lexentry: spa/bichito_de_luz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bichito de luz
trans_list: kunang-kunang
sense:
Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen


lexentry: spa/bicho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bicho
trans_list: serangga
sense:
Zoología.| En particular, cualquier animal artrópodo similar a un insecto1, pertenezca o no a esta clase, incluyendo arañas, ciempiés, etc.


lexentry: spa/bicicleta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bicicleta
trans_list: sepeda
sense:
Transporte, Ciclismo.| Vehículo, comúnmente de dos ruedas iguales, propulsado mediante la aplicación de la fuerza de las piernas sobre los pedales que la transmiten hacia los piñones y una cadena moviendo la rueda trasera.


lexentry: spa/bife__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bife
trans_list: bistik
sense:
Trozo de carne o víscera, de forma aplanada, consumido como alimento sea asado, frito o preparado de otro modo.


lexentry: spa/billar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: billar
trans_list: bola sodok
sense:
Billar.| Juego de destreza que se ejecuta impulsando con un taco a una bola, con la que se golpea a otras, las cuales están hechas de materiales sólidos como el marfil. Esto se ejecuta sobre una mesa forrada de paño, rodeada de barandas elásticas y que puede tener troneras.


lexentry: spa/billete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: billete
trans_list: struck
sense:
Papel impreso que, comprado previamente, sirve para acceder a servicios como transportes, espectáculos, museos, etc. o participar en los sorteos de lotería.


lexentry: spa/biografía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: biografía
trans_list: biografi
sense:
Trayectoria, especialmente narrada en forma de historia, de la vida de una persona o, por extensión, de una entidad.


lexentry: spa/biomasa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: biomasa
trans_list: biomassa
sense:
Peso de la materia viva , por lo general expresado como contenido de materia seca de un área determinada, en kg/m^2, constituida por material orgánico de origen biológico no fósil.


lexentry: spa/birome__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: birome
trans_list: pulpen
sense:
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel.


lexentry: spa/bisexual__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: bisexual
trans_list: biseksual
sense:
LGBT.| Persona que siente atracción sexual, emocional, sentimental y afectiva hacia individuos de ambos sexos.


lexentry: spa/bisiesto__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: bisiesto
trans_list: tahun kabisat
sense:
Se dice del año que tiene 366 días, generalmente añadiendo un día al mes de febrero. Ocurre cada cuatro años, para compensar un cuarto de día que se pierde en el calendario solar anualmente en relación con la rotación terrestre.


lexentry: spa/bizcocho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bizcocho
trans_list: kue sponge
sense:
Gastronomía (alimentos).| Cualquier masa dulce horneada, aunque en algunos países como Colombia llaman bizcocho a masas saladas en forma de bolas pequeñas y tostadas. En todos los bizcochos se hallan los huevos, la harina (generalmente de trigo), y el azúcar o sal.


lexentry: spa/blasón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: blasón
trans_list: lambang negara
sense:
Heráldica.| Descripción formal de los distintivos que identifican a una persona, familia o institución, derivados de los que antiguamente llevaban los caballeros en sus armas y atavíos


lexentry: spa/bloque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: bloque
trans_list: balok
sense:
Vivienda.| Edificio con cierta cantidad de espacios habitables, generalmente muy parecidos entre sí. Generalmente pequeños (de no más de cuatro plantas) y sin ascensor.


lexentry: spa/boardilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: boardilla
trans_list: loteng
sense:
Parte más alta de una casa, inmediata al tejado, que generalmente tiene el techo inclinado; se utiliza como vivienda, habitación o para guardar cosas que no se usan habitualmente.


lexentry: spa/boca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: boca
trans_list: mulut
sense:
Zootomía.| Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, por el cual se ingieren los alimentos.


lexentry: spa/boca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: boca
trans_list: mulut
sense:
Anatomía.| Espacio limitado por la boca1 y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución en muchos animales. En el ser humano también interviene en el habla.


lexentry: spa/boceto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: boceto
trans_list: sketsa
sense:
Arte.| Dibujo realizado de forma esquemática y sin preocuparse de los detalles o terminaciones para representar ideas, lugares, personas u objetos.


lexentry: spa/bocina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: bocina
trans_list: klakson
sense:
Por analogía, dispositivo instalado antiguamente en los automóviles que estaba formado por cuerpo metálico parecido a una trompeta y una esfera hueca de goma. Al presionar la esfera el aire sale con fuerza por la trompeta y se emite un sonido agudo de utilidad para advertir de la presencia del vehículo.


lexentry: spa/boda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: boda
trans_list: pernikahan
sense:
Religión.| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio de acuerdo a las prescripciones de su fe.


lexentry: spa/bodega__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: bodega
trans_list: ruang muatan
sense:
Náutica y Aeronáutica.| Espacio de un barco destinado a alojar la carga o en un avión para maletas y otras cargas.


lexentry: spa/boicot__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: boicot
trans_list: pemboikotan
sense:
Economía.| Acción de interferir perjudicialmente en un proceso, normalmente por razones políticas o ideológicas.


lexentry: spa/bol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bol
trans_list: mangkok
sense:
Recipiente aproximadamente semiesférico utilizado para conservar, mezclar o presentar los alimentos, como ensaladas, frutas o sopa, u otros artículos.


lexentry: spa/bolso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bolso
trans_list: kantong
sense:
Complemento para las mujeres similar a una maleta de mano donde suelen llevar sus objetos personales, como por ejemplo: las llaves, el pintalabios, las gafas, el monedero, articulos de bisutería, el peine, etc.


lexentry: spa/bolígrafo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bolígrafo
trans_list: pulpen
sense:
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel. De la esfera o "bola" surge la denominación genérica.


lexentry: spa/bomba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: bomba
trans_list: bom
sense:
Armas.| Arma formada por un material explosivo contenido en una carcasa, que se hace detonar por impacto o control remoto.


lexentry: spa/bombero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bombero
trans_list: pemadam kebakaran
sense:
Persona perteneciente a un cuerpo cuyas funciones son entre otras: Apagar incendios, atender incidentes con materiales peligrosos, salvamento de personas y animales en casos de emergencia, asistencia en rescate y accidentes de tráfico y atender otros siniestros.


lexentry: spa/bombilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bombilla
trans_list: lampu pijar
sense:
Dispositivo eléctrico formado por un filamento de vanadio u otro metal en un recipiente vacío o lleno de un gas inerte, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia.


lexentry: spa/bombillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bombillo
trans_list: lampu pijar
sense:
Objeto de vidrio que contiene un filamento incandescente por electricidad en atmósfera inerte que sirve para iluminar espacios.


lexentry: spa/boniato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: boniato
trans_list: ubi
sense:
Botánica.| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen americano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América y en la Polinesia desde hace miles de años, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.


lexentry: spa/boniato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: boniato
trans_list: ubi
sense:
Gastronomía (alimentos).| Raíz comestible, en forma de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.


lexentry: spa/bono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bono
trans_list: abonemen
sense:
En particular, bono1 que da derecho a utilizar un servicio durante un período determinado o un cierto número de veces.


lexentry: spa/borracho__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: borracho
trans_list: mabuk
sense:
Por extensión, conmovido por una pasión violenta cuyos síntomas se asemejan a los de la intoxicación.


lexentry: spa/borrador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: borrador
trans_list: penghapus papan tulis
sense:
Utensilios.| Pieza de goma preparada específicamente con la finalidad de eliminar trazos hechos sobre papel. Pueden ser piezas sueltas o estar sujetas al extremo de un lápiz, entre otras presentaciones.


lexentry: spa/borrador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: borrador
trans_list: penghapus papan tulis
sense:
Utensilios.| Pieza diseñada específicamente para borrar lo escrito en tableros, pizarras o pizarrones, generalmente dotado de un mango rectangular y de algún material de tela, fieltro o espuma.


lexentry: spa/borraj__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: borraj
trans_list: bleng
sense:
Mineralogía.| Sal cristalina de ácido bórico, que se presenta pulverulenta de forma natural, que tiene numerosas aplicaciones en la industria.


lexentry: spa/botella__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: botella
trans_list: botol
sense:
Recipiente para contener líquidos, de fondo plano para poder apoyarla, cuerpo cónico o alargado y se estrecha hacia la punta, zona llamada cuello, y termina con un orificio o apertura redonda. Se cierra con una tapa o corcho.


lexentry: spa/bradípodo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bradípodo
trans_list: kelambanan
sense:
Zoología (mamíferos).| (suborden Folivora) Cualquiera de varios mamíferos del orden Xenarthra, notables por su metabolismo extremadamente lento. Son nativos de la cuenca del Amazonas, omnívoros, con denso pelaje parduzco en el que se albergan cianobacterias con las que mantiene una relación simbiótica. Pasa la mayor parte de su tiempo colgado de las ramas.


lexentry: spa/bravo__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: bravo
trans_list: kasar
sense:
Dicho del mar u otro medio similar, afectado por movimientos violentos y agitados de cualquier tipo.


lexentry: spa/brazalete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: brazalete
trans_list: gelang
sense:
Cerco, que puede ser de diversos materiales, que rodea el brazo más arriba de la muñeca, y se usa como adorno o insignia.


lexentry: spa/brazalote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: brazalote
trans_list: liontin
sense:
Náutica.| Pedazo de cabo de grueso proporcionado, fijo por un extremo en el peñol de la verga, y provisto en el otro de un motón por donde pasa la braza doble. También los hay en el cuello del palo de mesana para el retorno de las brazas de gavia; más el uso de unos y otros está proscrito en toda buena maniobra.


lexentry: spa/brazo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: brazo
trans_list: lengan
sense:
Anatomía.| Segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular -que lo fija al tronco- y el antebrazo. Se articula con la primera en el hombro, y con el segundo en el codo.


lexentry: spa/break__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: break
trans_list: pecah
sense:
Música.| Interludio instrumental o de percusión durante una canción relacionado con un tiempo de descanso respecto a las partes principales de la canción, a veces es traducido como corte o respiro.


lexentry: spa/brincar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 02
written_rep: brincar
trans_list: melompat
sense:
Pasar de una cosa a otra, o de un puesto a otro, de manera brusca u omitiendo pasos o elementos intermedios.


lexentry: spa/brindar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: brindar
trans_list: roti panggang
sense:
Expresar buenos deseos, saludar o celebrar una ocasión, levantando y haciendo chocar las copas en que se bebe vino o licor; hacer un brindis.


lexentry: spa/brocha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: brocha
trans_list: sikat
sense:
Utensilio compuesto por un conjunto de cerdas agrupadas en el extremo de un mango, usado comúnmente para esparcir sustancias tales como pintura, maquillaje o jabón por una superficie.


lexentry: spa/bronce__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bronce
trans_list: gangsa
sense:
Metalurgia.| Aleación metálica de cobre y estaño en la que el primero constituye su base y el segundo aparece en una proporción de entre el 3 y el 20%.


lexentry: spa/bruja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bruja
trans_list: ahli sihir
sense:
Historia y Folclore.| Mujer a la que se le atribuyen poderes mágicos y sobrenaturales, en la mayoría de los casos empleados para hacer el mal.


lexentry: spa/brécol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: brécol
trans_list: brokoli
sense:
Botánica.| (Brassica oleracea var. italica) Planta de la familia de las brasicáceas, cultivada por sus flores comestibles de color verde oscuro. Es una variedad de la especie a la que también pertenecen la col y la coliflor


lexentry: spa/bróker__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bróker
trans_list: makelar
sense:
Economía.| Agente intermediario de operaciones económicas de compra y venta a cambio de una comisión.


lexentry: spa/bucle__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bucle
trans_list: gesper
sense:
Textiles.| Tejido de aspecto abotonado obtenido con hilos de fantasía formando bucles, que se emplea para vestidos y abrigos.


lexentry: spa/budismo__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: budismo
trans_list: agama Buddha
sense:
Religión.| Religión no teísta perteneciente a la familia dhármica y a la subfamilia nastika de religiones.


lexentry: spa/buhardilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: buhardilla
trans_list: loteng
sense:
Parte de una casa inmediata al tejado, generalmente de techo inclinado. Se utiliza como vivienda o para guardar objetos.


lexentry: spa/buitre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: buitre
trans_list: hering
sense:
Zoología.| Cualquiera de una veintena de especies de aves rapaces de hábitos carroñeros, de característico cuello pelado; forman un grupo polifilético, en el que se cuentan aves de la familia de los accipítridos en el Viejo Mundo, y de la familia de los catártidos en el Nuevo


lexentry: spa/bujía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bujía
trans_list: busi
sense:
Pieza de los motores a combustión de ciclo Otto que proporciona la chispa que encenderá el combustible, dando lugar al tercer tiempo del ciclo.


lexentry: spa/bujía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: bujía
trans_list: lilin
sense:
Pieza de materia grasa enrollada en torno a una mecha o pábilo, cuya lenta combustión proporciona luz.


lexentry: spa/bula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: bula
trans_list: banteng
sense:
Religión.| Documento pontificio solemne expedido por la curia romana, relativo a materia de fe o interés general, concesión de gracias o privilegios, y con el sello de plomo que tiene el nombre del papa2 seguido de una leyenda.


lexentry: spa/bulbo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bulbo
trans_list: umbi lapis
sense:
Botánica.| Órgano de almacenamiento de nutrientes, generalmente subterráneo, que forma una yema abultada, como las de la cebolla y el apio.


lexentry: spa/buldócer__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: buldócer
trans_list: buldoser
sense:
Construcción.| Vehículo (tipo de tractor oruga continuo) equipado con una placa delantera de metal horizontal (conocida como pala) que se utiliza para empujar grandes cantidades de tierra, arena, escombros u otro tipo de material durante la construcción o conversión.


lexentry: spa/bulto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bulto
trans_list: karung
sense:
Paquete o bolsa grande que se emplea para el transporte de mercancía, especialmente el mayorista, o para el equipaje en los viajes.


lexentry: spa/burbuja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: burbuja
trans_list: buih
sense:
Pequeña bola de aire o gas que se forma dentro de un líquido y asciende a la superficie, o que se forma en el aire rodeado de una finísima película de líquido.


lexentry: spa/burbuja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: burbuja
trans_list: buih
sense:
Lugar absolutamente estéril y cerrado, para aislar a un enfermo que carece de defensas inmunológicas contra los gérmenes.


lexentry: spa/burbuja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: burbuja
trans_list: buih
sense:
Economía.| Efecto por el cual, mediante especulación con los precios y la oferta de algún bien, se crea una sensación irreal de desarrollo económico.


lexentry: spa/burka__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: burka
trans_list: burqa
sense:
Vestimenta.| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam


lexentry: spa/burla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: burla
trans_list: ejekan
sense:
Acción o dicho destinada a buscar el ridículo de alguno por diversión o inquina, atacando al adversario.


lexentry: spa/burro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: burro
trans_list: keledai
sense:
Zoología (mamíferos).| (Equus asinus) Animal doméstico de la familia de los équidos, más pequeño y con orejas más largas que el caballo doméstico.


lexentry: spa/bus__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bus
trans_list: bus
sense:
Transporte.| Vehículo automotor para pasajeros de gran capacidad y recorrido fijo dentro de una urbe.


lexentry: spa/bádminton__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bádminton
trans_list: bulu tangkis
sense:
Deporte.| Juego parecido al tenis que se practica en una pista mucho menor y en el que participan dos jugadores o dos parejas; consiste en impulsar un volante mediante una raqueta ligera y de mango largo por encima de una red que está más alta que la de tenis.


lexentry: spa/bálsamo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bálsamo
trans_list: balsem
sense:
Farmacología.| Medicamento que contiene diversas sustancias aromáticas y se aplica como remedio en heridas y llagas.


lexentry: spa/búho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: búho
trans_list: burung hantu
sense:
Zoología.| Aves rapaces nocturnas de la familia Strigidae, de ojos grandes ubicados en la parte anterior de la cabeza. Miden aproximadamente de 20 a 60 cm de altura, dependiendo de la especie. Tienen pico y corvo, y el color de su plumaje es en general una mezcla de pardo y negro, a veces con plumas alzadas en su cabeza que parecen orejas.


lexentry: spa/caballería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: caballería
trans_list: kavaleri
sense:
Milicia.| Unidad militar que combate montada, antiguamente a caballo; actualmente en carros acorazados y otras diversas unidades mecanizadas.


lexentry: spa/caballo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caballo
trans_list: kuda
sense:
Zoología (mamíferos).| (Equus caballus) Mamífero doméstico ungulado de la familia de los équidos, utilizado por el hombre para montar o como animal de tiro.


lexentry: spa/caballo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: caballo
trans_list: kuda
sense:
Ajedrez.| (♘, ♞) Trebejo o ficha del ajedrez, tradicionalmente representada con la forma de la cabeza y cuello del caballo1.


lexentry: spa/caballo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: caballo
trans_list: kuda
sense:
Naipes.| Naipe de la baraja española, marcado con el número once, que representa un hombre armado montando un caballo1.


lexentry: spa/cabeza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cabeza
trans_list: kepala
sense:
Anatomía.| Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales.


lexentry: spa/cabo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: cabo
trans_list: kopral
sense:
Milicia.| Grado militar de la escala de tropa inmediatamente inferior al de cabo primero e inmediatamente superior al de soldado.


lexentry: spa/cabra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cabra
trans_list: kambing
sense:
Zoología (mamíferos).| (Capra spp.) Mamífero artiodáctilo, rumiante, cavicornio. Es un animal doméstico que se cría fácilmente en zonas quebradas y de poca vegetación. Se aprovechan la carne y la leche. Se dice que tiende a degradar los suelos por su costumbre de arrancar de cuajo las hierbas de las que se alimenta.


lexentry: spa/cacahuate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cacahuate
trans_list: kacang tanah
sense:
Botánica.| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra


lexentry: spa/cacahuete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cacahuete
trans_list: kacang tanah
sense:
Botánica.| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.


lexentry: spa/cacao__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cacao
trans_list: kakao
sense:
Botánica (árboles).| (Theobroma cacao) Árbol de la familia de las malváceas, nativo de Sudamérica, de pequeño porte, hojas anchas y suculentas, y flores de color rosa que fructifican en bayas de gran tamaño con numerosas semillas, que reciben numerosos usos en gastronomía


lexentry: spa/cachear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: cachear
trans_list: menggerayangi
sense:
Registrar un lugar o a una persona con cuidado y diligencia, por oficio, curiosidad o necesidad, por ver si se halla lo que se busca.


lexentry: spa/cadaverina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cadaverina
trans_list: cadaverina
sense:
Química.| Diamina tóxica y maloliente, de fórmula NH₂(CH₂)₅NH₂, producida por la descomposición de la lisina en los cuerpos muertos


lexentry: spa/cadete__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cadete
trans_list: bungsu
sense:
Ocupaciones y Milicia.| Alumno o alumna de una academia o escuela militar, entrenándose para ser oficial.


lexentry: spa/caftán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caftán
trans_list: kaftan
sense:
Túnica larga con mangas, usalmente acompañada de una faja, de origen persa y tradicionalmente usada en Medio Oriente


lexentry: spa/café__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: café
trans_list: kopi
sense:
Botánica (frutos).| Semilla del fruto del cafeto, rica en el estimulante cafeína, que se emplea tostada y molida para preparar una bebida con estas propiedades que se consume en casi todo el mundo. Es el segundo producto en volumen en el comercio internacional, solo superado por el petróleo.


lexentry: spa/café__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: café
trans_list: kopi
sense:
Gastronomía (alimentos).| Este mismo producto, tostado y molido, listo para su empleo en gastronomía.


lexentry: spa/café__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: café
trans_list: kopi
sense:
Gastronomía (bebidas).| Bebida de color pardo muy oscuro y efecto estimulante y vasoconstrictor realizada por la infusión de esta molienda.


lexentry: spa/caimán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caimán
trans_list: kaiman
sense:
Zoología.| (Caiman) Género de crocodilios de la familia de los aligatóridos, conocidos vulgarmente como yacarés o caimanes. Se distribuyen en las regiones subtropicales y tropicales de América, desde México hasta el sur de Sudamérica.


lexentry: spa/cajón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cajón
trans_list: laci
sense:
Pieza móvil de diversos muebles, cerrada por sus costados y abajo, abierta por arriba, usada para guardar diversos elementos ordenadamente.


lexentry: spa/calandria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: calandria
trans_list: burung
sense:
Zoología.| (Melanocorypha spp.) Cualquiera de seis especies de aves paseriformes de la familia de los aláudidos, nativas de las regiones templadas de Eurasia, de hasta 20 cm de largo, con plumaje pardo a grisáceo, cuello robusto, alas anchas y cola corta. Migran en la estación fría.


lexentry: spa/calceta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: calceta
trans_list: rajut
sense:
Tipo de tejido en que los hilos no se entrecruzan en una trama, sino que se anudan empleando agujas o ganchillos


lexentry: spa/calcio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calcio
trans_list: kalsium
sense:
Metalurgia.| Elemento químico perteneciente al grupo 2 de la tabla periódica de los elementos. Se encuentra en el medio interno de los organismos como ion(ca) o formando parte de otras moléculas; en algunas seres vivos se halla precipitado en forma de esqueleto interno o externo. Los iones de calcio actuan de cofactor en muchas reacciones enzimáticas, interviene en la gluconeogénesis, junto al K y NA regulan la contracción muscular. El porcentaje de calcio en los organismos es variable y depende de las especies, pero por término medio representa el 2,45% en el conjunto de los seres vivos; en los vegetales, solo representa el 0,007%.


lexentry: spa/calco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: calco
trans_list: pinjam terjemah
sense:
Lingüística.| Expresión lingüística cuya estructura o semántica se ha adoptado del equivalente en otro idioma


lexentry: spa/calco_semántico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calco semántico
trans_list: meminjam terjemah
sense:
Lingüística.| Palabra formada en un idioma por traducción palabra por palabra o morfema por morfema de una palabra en otro lenguaje, conservando el componente semántico del término del idioma original.


lexentry: spa/calesita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: calesita
trans_list: karusel
sense:
Atracción típica de ferias y parques de atracciones, consistente en una plataforma circular giratoria, sobre la cual se disponen asientos en forma de figuras más o menos fantasiosas, que adicionalmente pueden moverse arriba y abajo al compás del giro de la plataforma.


lexentry: spa/callejón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: callejón
trans_list: gang
sense:
Paso o calle estrechos y largos que están entre paredes, comercios, casas, elevaciones de terreno, etc..


lexentry: spa/calor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calor
trans_list: panas
sense:
Física.| Forma de energía causada por la vibración rápida de las moléculas que componen un material. La transferencia de calor entre dos cuerpos que están comunicados por paredes no adiabáticas continua mientras exista una diferencia de temperatura entre los mismos.


lexentry: spa/caloría__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: caloría
trans_list: kalori
sense:
Física.| La cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua destilada en 1º Celsius a nivel del mar (lo que es igual a una atmósfera de presión); su abreviación es cal.


lexentry: spa/caloría__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: caloría
trans_list: kalori
sense:
Biología. y nutrición| La cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua a nivel del mar (una atmósfera de presión), su abreviación es Cal.


lexentry: spa/calzoncillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calzoncillo
trans_list: cawat | celana dalam
sense:
Prenda de ropa interior masculina, usada sobre la piel y bajo el pantalón u otra prenda, que cubre los genitales


lexentry: spa/camaleón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: camaleón
trans_list: bunglon
sense:
Zoología.| (familia Chamaeleonidae) Cualquiera de varias especies de reptiles saurios de pequeño a mediano tamaño, cola prensil, ojos de movimiento independiente y lengua larga y viscosa con la que cazan insectos. Su característica más notoria es su capacidad de cambiar de color para camuflarse


lexentry: spa/camarón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: camarón
trans_list: udang
sense:
Zoología.| (infraorden Caridea, antiguamente Natantia) Cualquiera de varios centenares de especies de crustáceos decápodos acuáticos, marinos o de agua dulce, distintivos por poseer dos pares de quelas, y una marcada inclinación en el abdomen, cuyo segundo segmento se solapa con los adyacentes. Son muy apreciados en gastronomía, aunque en el uso culinario la distinción con los langostinos (Dendrobranchiata) es lábil


lexentry: spa/cambur__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cambur
trans_list: pisang
sense:
Gastronomía (alimentos).| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre los cambures, consumidos crudos como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.


lexentry: spa/camello__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: camello
trans_list: unta
sense:
Zoología (mamíferos).| (Camelus spp.) Cualquiera de dos especies de mamíferos ungulados nativos del Viejo Mundo, adaptados a la vida en hábitats muy secos. Almacenan nutrientes y líquido en protuberancias ubicadas en el lomo (jorobas), pudiendo sobrevivir sin beber varias semanas. Son empleados con animales de carga por los nativos de esas regiones.


lexentry: spa/caminador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: caminador
trans_list: pejalan
sense:
Aparato de apoyo, dotado de ruedas, que se desliza, al ser empujado, para ayudar a personas con dificultades para caminar.


lexentry: spa/camisa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camisa
trans_list: kemeja
sense:
Vestimenta.| Prenda de vestir, generalmente con mangas y cuellos, que cubre la zona del cuerpo humano comprendida entre el cuello y la cintura. Habitualmente se abrocha por delante mediante botones.


lexentry: spa/camiseta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camiseta
trans_list: baju kaus
sense:
Vestimenta.| Prenda de vestir liviana que cubre el tronco, normalmente sin cuello ni botones y de manga corta.


lexentry: spa/camote__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: camote
trans_list: ubi
sense:
Gastronomía (alimentos).| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.


lexentry: spa/campamento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: campamento
trans_list: kamp
sense:
Asentamiento temporal de personas, en general en algún tipo de vivienda móvil o fácilmente desmontable.


lexentry: spa/campamento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: campamento
trans_list: kamp
sense:
Lugar de vacaciones infantil, donde los niños van a pasar un periodo de tiempo, generalmente en verano, y hacen actividades.


lexentry: spa/campana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: campana
trans_list: lonceng
sense:
Instrumento metálico, que suele ser de bronce, hueco, abierto por abajo, que suena cuando se golpea con un badajo o, a veces, con un martillo exterior.


lexentry: spa/canalón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: canalón
trans_list: talang
sense:
Arquitectura, Construcción.| Conducto, normalmente instalado en el borde del alero y sostenido por fiadores, que recibe y evacúa el agua de los tejados.


lexentry: spa/canela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: canela
trans_list: kayu manis
sense:
Botánica.| Corteza del canelo o árbol de la canela (Cinnamomum verum), empleada para aromatizar y dar sabor a la comida.


lexentry: spa/cangrejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cangrejo
trans_list: kepiting
sense:
Zoología y Gastronomía (alimentos).| Cualquier crustáceo con cinco pares de patas, las dos primeras convertidas en pinzas y hábitos caminadores antes que nadadores.


lexentry: spa/canguro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: canguro
trans_list: kanguru | kangguru
sense:
Zoología (mamíferos).| (Macropus spp.) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos marsupiales nativos de Australia, de cuerpo erecto, patas traseras musculosas dotadas de grandes pies adaptados para saltar, cola larga y fuerte, vientre con marsupio, manos pequeñas y cabeza alargada con grandes orejas


lexentry: spa/canoa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: canoa
trans_list: kano
sense:
Transporte y Náutica.| Embarcación pequeña, estrecha, de poco calado, sin quilla ni timón, en la que se usa una pala de una hoja.


lexentry: spa/canon__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: canon
trans_list: laras
sense:
Modelo considerado ideal por la adecuación de sus características, ya sea por motivos estéticos o técnicos.


lexentry: spa/canon__sustantivo_masculino__1
sense_num: 13
written_rep: canon
trans_list: laras
sense:
Música.| Forma de composición musical de carácter polifónico, en el que una voz interpreta una melodía, y es seguida, a distancia de ciertos compases, por sucesivas voces que la repiten, en algunos casos transformada en su tonalidad u otros aspectos, en la que se unen varias voces distintas.


lexentry: spa/cansar__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: cansar
trans_list: gas buangan
sense:
Hablando de las tierras cultivables, disminuir su producción por empobrecimiento de su contenido en nutrientes.


lexentry: spa/canto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: canto
trans_list: nyanyian
sense:
Emisión de sonidos melodiosos o ritmícos por parte de un animal, o aquel que le es característico; generalmente, se aplica a las aves.


lexentry: spa/cantonés__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cantonés
trans_list: Kantonis
sense:
Variedad del grupo de lenguas yue de la familia sinotibetana, basada en el dialecto de Cantón ( en pinyin Guangzhou) y hablada en toda la provincia y áreas adyacentes. Es oficial en Hong Kong y Macao.


lexentry: spa/capote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: capote
trans_list: paling penting
sense:
Vestimenta.| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las corvas y los más largos a los tobillos.


lexentry: spa/caqui__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: caqui
trans_list: kesemek
sense:
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruta producida por la planta de caqui1. Es una baya comestible, de sabor muy dulce.


lexentry: spa/cara__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cara
trans_list: air muka
sense:
Anatomía.| En el hombre y algunos animales, parte frontal de la cabeza, donde se encuentran los ojos, nariz y boca.


lexentry: spa/carabela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carabela
trans_list: karavel
sense:
Náutica.| Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad


lexentry: spa/carabina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carabina
trans_list: karabin
sense:
Fusil corto y ligero, que empleaban antiguamente los soldados de caballería, y hoy las tropas que requieren practicidad antes que precisión o poder de fuego


lexentry: spa/caracol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caracol
trans_list: keong | siput
sense:
Zoología y Gastronomía (alimentos).| Conjunto de especies animales invertebrados pertenecientes a los moluscos gasterópodos, que pueden ser tanto marinos como terrestres y son de naturaleza herbívora.


lexentry: spa/carbonación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carbonación
trans_list: karbonasi
sense:
Industria.| Disolución de dióxido de carbono (CO2), normalmente a alta presión, en líquidos. Mediante descenso de la presión, el CO2 se libera y genera burbujeo, lo cual causa efervescencia, tal como en las gaseosas (refrescos), los vinos espumosos, champañas y sidras.


lexentry: spa/carcaj__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carcaj
trans_list: tarkas
sense:
Armas.| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.


lexentry: spa/cardenal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cardenal
trans_list: kardinal
sense:
Cristianismo.| Dignatario de la iglesia católica que cuenta con un voto en el cónclave que elige al sumo pontífice de la misma, ejerciendo además de su consejero.


lexentry: spa/cardióloga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cardióloga
trans_list: kardiolog
sense:
Médico, de sexo femenino, especializada en la cardiología, o sea, en el diagnóstico y tratamiento del corazón.


lexentry: spa/cardiólogo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cardiólogo
trans_list: kardiolog
sense:
Medicina.| Médico especializado en la cardiología, es decir, en el diagnóstico y tratamiento de las afecciones del corazón.


lexentry: spa/careta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: careta
trans_list: kedok
sense:
Prenda de cartón, tela u otro material que cubre la cara para ocultarla, como disfraz o como protección en ciertos deportes y actividades.


lexentry: spa/carey__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carey
trans_list: penyu sisik
sense:
Zoología.| (Eretmochelys imbricata) Gran tortuga marina que habita arrecifes coralinos en las aguas tropicales de todo el globo. Alcanza los 80 kg de peso y más de un metro de largo, con un distintivo caparazón cordiforme y un patrón de color amarillo orlando los escudos del espaldar. Tiene la cabeza elongada, con morro en forma de pico y las patas palmeadas con dos garras por pie. Capturada por sus huevos y su caparazón, está en grave riesgo de extinción.


lexentry: spa/carga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 08
written_rep: carga
trans_list: angkut
sense:
Electricidad, Física.| Cantidad de electricidad positiva o negativa en un cuerpo determinada por un exceso o deficiencia de electrones.


lexentry: spa/carga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 11
written_rep: carga
trans_list: angkut
sense:
Derecho.| Sujeción de una persona o de un bien, a una obligación legal concreta de carácter público, a una responsabilidad o a un gravamen patrimonial.


lexentry: spa/cargar__verbo_transitivo__1
sense_num: 06
written_rep: cargar
trans_list: tuduhan
sense:
Aumentar la cantidad de electricidad de un cuerpo, en especial hablando de pilas y baterías eléctricas.


lexentry: spa/caridad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: caridad
trans_list: amal
sense:
Humanidades (virtudes).| Disposición de clemencia o piedad que uno puede tener hacia algo o alguien.


lexentry: spa/carlinga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carlinga
trans_list: kabin
sense:
Aeronáutica.| Espacio de los aviones reservado para las operaciones de vuelo. Se trata de un habitáculo cerrado situado cerca de la parte delantera de un avión, desde la que un piloto controla la aeronave.


lexentry: spa/carniza__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: carniza
trans_list: jagal
sense:
Ocupaciones.| Persona que tiene por oficio despiezar reses y vender su carne y vísceras al por menor.


lexentry: spa/carpa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carpa
trans_list: ikan mas
sense:
Ictiología.| (Cyprinidae) extensa familia de peces teleósteos fisóstomos de agua dulce, con hábitat en los ríos y estuarios de América, Eurasia y África.


lexentry: spa/carpintero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: carpintero
trans_list: burung pelatuk
sense:
Zoología.| Nombre de diversas especies de aves de la familia Picidae, que se caracterizan por su fuerte pico con el que taladran los troncos de los árboles en busca de insectos para alimentarse. Provocan un sonido característico de martilleo en los bosques que habitan.


lexentry: spa/carrasca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carrasca
trans_list: ek
sense:
Botánica (árboles).| (Quercus spp.) Árbol de la familia de las fagáceas, de diez a doce metros de altura, con tronco grueso, ramificado en varios brazos, de donde parten las ramas, formando una copa grande y redonda; su madera es muy dura y compacta. Posee hojas elípticas, algo apuntadas, a veces espinosas, duras, correosas, persistentes, verdinegras por la haz y más o menos blanquecinas por el envés. Produce florecillas de color verde amarillento y bellotas, dulces o amargas, según las variedades.


lexentry: spa/carrasco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carrasco
trans_list: ek
sense:
Botánica (árboles).| Árbol de la familia de las cupulíferas, de diez a doce metros de altura, con tronco grueso, ramificado en varios brazos, de donde parten las ramas, formando una copa grande y redonda; su madera es muy dura y compacta. Posee hojas elípticas, algo apuntadas, a veces espinosas, duras, correosas, persistentes, verdinegras por la haz y más o menos blanquecinas por el envés. Produce florecillas de color verde amarillento y bellotas, dulces o amargas, según las variedades.


lexentry: spa/carrera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carrera
trans_list: laju
sense:
Deporte.| Competición atlética consistente en recorrer una distancia determinada en un tiempo inferior al empleado por los demás participantes.


lexentry: spa/carreta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carreta
trans_list: kereta
sense:
Transporte.| Vehículo de tracción animal, alargado, bajo, con dos o cuatro ruedas de madera y uno o dos palos largos hacia adelante para atar a las bestias.


lexentry: spa/carretera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carretera
trans_list: jalan
sense:
Vía de dominio y uso público, proyectada y construida fundamentalmente para la circulación de vehículos.


lexentry: spa/carretilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carretilla
trans_list: gerobak tangan
sense:
Transporte, Construcción.| Pequeño vehículo diseñado para ser propulsado por una sola persona y utilizado para el transporte a mano de carga como arena, tierra u otros materiales. Se compone de un cajón para la carga, una sola rueda delantera debajo de éste, dos patas de apoyo en la parte trasera y dos mangos para levantarla y dirigirla.


lexentry: spa/carrizo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: carrizo
trans_list: alang
sense:
(Ammophila arenaria) Planta herbácea del Viejo Mundo, de la familia de las poáceas, que crece en terrenos arenosos formando complejas redes de rizomas bajo la superficie


lexentry: spa/carro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: carro
trans_list: mobil
sense:
Transporte.| Vehículo de cuatro ruedas, propulsado por un motor de combustión interna, destinado al transporte individual o familiar


lexentry: spa/carrocería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carrocería
trans_list: karoseri
sense:
Industria.| Revestimiento exterior de un vehículo automotor –automóvil, autobús, camión– o de un ferrocarril, que contiene el habitáculo, el espacio para carga y los componentes mecánicos.


lexentry: spa/cartera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: cartera
trans_list: dompet
sense:
Objeto de piel u otro material textil donde se guardan billetes, monedas, tarjetas y otros objetos de papel o plástico pequeños, para llevar en el bolsillo.


lexentry: spa/cartílago__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cartílago
trans_list: rawan
sense:
Anatomía.| Tejido conjuntivo resistente y elástico, formado por células en una matriz de colágeno, que sirve de sostén flexible para numerosas estructuras como los epífisis de los huesos, laringe, orejas, nariz, etc.


lexentry: spa/cartón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cartón
trans_list: kardus
sense:
Material barato compuesto de varias hojas de papel superpuestas y prensadas, utilizado principalemente para embalaje


lexentry: spa/carámbano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carámbano
trans_list: tetesan air beku
sense:
Formación de hielo larga y de forma cónica, que se forma por la progresiva congelación de gotas de agua en el punto por el que desaguarían a temperatura superior. Un fenómeno similar produce las estalactitas.


lexentry: spa/cascada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cascada
trans_list: air terjun
sense:
Geografía.| Accidente geográfico formado por la caída de un curso de agua desde un acantilado o desnivel brusco del terreno.


lexentry: spa/cascanueces__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cascanueces
trans_list: alat pemecah buah keras
sense:
Herramienta con forma de pinza que, mediante la fuerza y palanca, sirve para romper las cáscaras de las nueces.


lexentry: spa/casco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: casco
trans_list: helm
sense:
Parte de diferentes electrodomésticos que transmiten o reproducen sonidos, que va sobre ambas orejas y está unida por una pieza curva que la sujeta sobre la cabeza.


lexentry: spa/casco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: casco
trans_list: kuku
sense:
Estuche córneo de la parte distal de las extremidades de los artiodáctilos, que tiene una función protectora.


lexentry: spa/caserío__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caserío
trans_list: kampung
sense:
Organización urbana básica que no posee estructura administrativa definida, tal como una alcaldía o alguna otra fuente de autoridad propia.


lexentry: spa/cassette__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 01
written_rep: cassette
trans_list: kaset
sense:
Caja de plástico que contiene en su interior dos carretes sobre los cuales se enrolla una cinta magnética para la grabación y reproducción de audio o video. Dependiendo de su aplicación puede tratarse de un audiocasete (grabación y reproducción de audio), o un videocasete (reproducción de video).


lexentry: spa/casta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: casta
trans_list: kasta
sense:
Grupo social de pertenencia hereditaria, endogámico y asociado vinculantemente con ciertos oficios y rangos, prototípicamente representado por el sistema hindú, adonde la pertenencia de casta era absolutamente irreductible.


lexentry: spa/casta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: casta
trans_list: kasta
sense:
En las colonias americanas, las castas eran los grupos raciales de sangre mezclada, lo que producía distintos tipos de mestizaje. Era muy difícil superar la mancha de casta, salvo por razones económicas.


lexentry: spa/castaño__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: castaño
trans_list: kastaniero
sense:
Botánica (árboles).| (Castanea sativa) Árbol robusto de la familia de las fagáceas de tronco grueso, con corteza lisa al principio y agrietada al envejecer. Las hojas son lanceoladas, largas, brillantes y con el margen dentado. En la base de las inflorescencias masculinas se hallan las femeninas. Su fruto las castañas que en número de dos o tres se encuentran encerradas por un envoltorio espinoso llamado erizo.


lexentry: spa/castillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: castillo
trans_list: kastil
sense:
Recinto fortificado, típico de la arquitectura militar del Medioevo, en especial el dotado de murallas y torres para su defensa


lexentry: spa/catalogar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: catalogar
trans_list: katalog
sense:
Hacer un catálogo o una lista estructurada con una serie de elementos, generalmente pertenecientes a una misma especie.


lexentry: spa/catalán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: catalán
trans_list: bahasa Katalan | katalan
sense:
Lingüística (glotónimos).| Lengua romance del grupo ibérico, muy similar al occitano o provenzal, hablada en el norte de la costa mediterránea española, el Rosellón en Francia, Andorra, el Languedoc, así como en las islas Baleares y la ciudad sarda de Alguer. Es lengua oficial en Andorra y, con el español, en Baleares, Cataluña y la Comunidad Valenciana.


lexentry: spa/catamarán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: catamarán
trans_list: katamaran
sense:
Náutica y Transporte y Deporte.| Embarcación conformada por dos cascos unidos entre sí por una plataforma. Son embarcaciones a vela o a motor, que pueden tener fines deportivos o de transporte.


lexentry: spa/catarata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: catarata
trans_list: air terjun
sense:
Geología.| Formación geológica que generalmente resulta del flujo de la corriente de un río sobre un terreno rocoso resistente a la erosión y que forman saltos con alturas significativas.


lexentry: spa/catastrofismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: catastrofismo
trans_list: katastrofisme
sense:
Geología, Biología.| Teoría que establece las causas de los mayores cambios geológicos y biológicos en catástrofes naturales.


lexentry: spa/catálogo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: catálogo
trans_list: katalog
sense:
Lista o inventario ordenada y clasificada de cualquier tipo de objetos (monedas, documentos, bienes para la venta, etc.).


lexentry: spa/cauteloso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cauteloso
trans_list: waspada
sense:
Se dice de alguien que procede con cautela o de una acción hecha con cautela (precaución, reserva, maña).


lexentry: spa/cebador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cebador
trans_list: buku alfabet
sense:
Biología, Genética.| El cebador o primer está formado por nucleótidos de ácido ribonucleico (ARN) (éste es sintetizado por la ARN primasa), que permite que la ADN polimerasa III comience la síntesis de la nueva cadena de ADN. El cebador es la secuencia de inicio en la replicación de la cadena. Sin éste, la ADN polimerasa III no puede actuar.


lexentry: spa/ceja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ceja
trans_list: alis
sense:
Anatomía.| Área cubierta de pelo ubicada aproximadamente 2 cm sobre el ojo en la cara humana y también en la mayor parte de los primates y otros mamíferos.


lexentry: spa/celofán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: celofán
trans_list: kertas kaca
sense:
Película transparente y flexible, obtenida a partir de la regeneración de la celulosa. La fibra vegetal original se disuelve en una medio alcalino para producir viscosa, que posteriormente se reintroduce en un baño ácido a través de una delgada ranura, dando origen a la lámina de celulosa. Es de uso generalizado en envases y envueltos.


lexentry: spa/celoso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: celoso
trans_list: cemburu
sense:
Que tiene celos, esto es, que no quiere ver a una persona querida con otra que no sea ella, por miedo a perderla.


lexentry: spa/celular__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: celular
trans_list: ponsel
sense:
Telecomunicación.| Teléfono inalámbrico portátil, que permite la comunicación personal mediante ondas electromagnéticas transmitidas por antenas repetidoras. Cada antena cubre un determinado espacio urbano, o célula, y el conjunto de ellas hace posibles las comunicaciones en zonas extensas, incluso países completos.


lexentry: spa/cenefa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cenefa
trans_list: perbatasan
sense:
Adorno que se pone en los bordes de ciertas prendas como pañuelos, cortinas, alfombras, etc. Suelen tener dibujos geométricos. La cenefa por excelencia es la llamada greca por tener un dibujo clásico muy empleado por los griegos.


lexentry: spa/cenit__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cenit
trans_list: zenith
sense:
Astronomía.| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.


lexentry: spa/censor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: censor
trans_list: menyensor
sense:
Persona a cargo de verificar que se cumplan las normas, reglamentos, estatutos o criterios establecidos como aceptables, en particular con respecto a la censura de contenido objetable en publicaciones, noticieros, películas, espectáculos, etc.


lexentry: spa/censor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: censor
trans_list: menyensor
sense:
Historia.| Magistrado o dignatario de la antigua Roma responsable del censo, la moralidad pública y el castigo a los viciosos.


lexentry: spa/censurar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: censurar
trans_list: menyensor
sense:
Reprobar o notar por mala alguna cosa, casi siempre con base en la moral, con la intención de evitar que una acción continúe.


lexentry: spa/centeno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: centeno
trans_list: gandum hitam
sense:
Botánica y Gastronomía (alimentos).| (Secale cereale) Planta herbácea de la familia de las poáceas, estrechamente emparentada con el trigo y la cebada, pero más rústica que éstas. Se cultiva desde la Edad de Bronce por su grano y como forraje. Tiene el tallo más largo y flexible que el del trigo, acabado en una inflorescencia en espiga, con espigüelas de tres flores. El fruto es una cariópside alargada, de color oscuro.


lexentry: spa/cera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cera
trans_list: lilin
sense:
Se llama así a cualquier éster de los ácidos grasos con alcoholes de peso molecular elevado, es decir, son moléculas que se obtienen por esterificación de un ácido graso con un alcohol monovalente lineal de cadena larga. Por ejemplo la cera de abeja. Son sustancias altamente insolubles en medios acuosos y a temperatura ambiente se presentan sólidas y duras. En los animales la podemos encontrar en la superficie del cuerpo, piel, plumas. En vegetales las ceras recubren en la epidermis de frutos, tallos, junto con la cutícula o la suberina, que evitan la pérdida de agua por evaporación en las plantas.


lexentry: spa/cerbatana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cerbatana
trans_list: sumpitan
sense:
Arma compuesta de un canuto en el que se introducen dardos, pequeñas flechas u otros elementos punzantes que se disparan soplando con fuerza desde uno de los extremos.


lexentry: spa/cerdo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cerdo
trans_list: babi
sense:
Zoología (mamíferos).| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.


lexentry: spa/cereal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cereal
trans_list: sereal
sense:
Botánica.| Cualquiera de numerosas plantas de la familia de las poáceas, cultivadas por su fruto en forma de cariópside. Éste, llamado vulgarmente grano, se consume fresco o seco y molido en forma de harina, constituyendo la base de la alimentación en muchas culturas.


lexentry: spa/cereal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cereal
trans_list: sereal
sense:
Gastronomía (alimentos).| Alimento preparado a partir de estos frutos y consumido remojado en leche u otro líquido, con frecuencia como parte del desayuno.


lexentry: spa/cerebro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cerebro
trans_list: benak
sense:
Anatomía y Neurología.| Órgano principal del sistema nervioso central de un animal, en los vertebrados esta localizado en el cráneo. Es responsable de controlar todas la acciones del animal.


lexentry: spa/cerrojo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cerrojo
trans_list: selot
sense:
En fusiles y otras armas, mecanismo en el que se introduce la bala, se cierra y una vez disparada el arma, se vuelve a abrir para extraer el casquillo.


lexentry: spa/cerveza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cerveza
trans_list: bir
sense:
Gastronomía (bebidas).| Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, de sabor amargo, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia


lexentry: spa/cesto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cesto
trans_list: bakul
sense:
Recipiente tejido con mimbres, varillas u otros derivados de la madera, o hecho con materiales sintéticos, en especial cuando es más alto que ancho, y de mayor tamaño que una cesta normal.


lexentry: spa/chalaca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chalaca
trans_list: sepeda
sense:
Fútbol.| Movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.


lexentry: spa/chaleco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chaleco
trans_list: rompi
sense:
Vestimenta.| Prenda de vestir que cubre el torso desde el cuello a la cintura, sin mangas, que se emplea como abrigo u ornamentación por encima de la camisa.


lexentry: spa/chambrana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chambrana
trans_list: kosen
sense:
Arte y Arquitectura.| Labor o especie de moldura hecha en piedra o en madera que se pone alrededor de puertas, ventanas o chimeneas.


lexentry: spa/champú__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: champú
trans_list: sampo
sense:
Producto de higiene para el pelo, conteniendo jabón u otro tensioactivo, aromas y otros ingredientes.


lexentry: spa/champú__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: champú
trans_list: sampanye
sense:
Vino espumoso elaborado conforme al método "champenoise" en la región de Champaña, Francia. Se trata generalmente de un vino blanco, aunque también existe el champán rosado, que elabora a partir de varios tipos de uva, la mayor parte tintas.


lexentry: spa/chanchito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: chanchito
trans_list: celengan
sense:
Recipiente en forma de chancho (cerdito), hecho en greda pintada u otros materiales, que se utiliza para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas. Para sacar las monedas casi siempre es necesario destruirlo.


lexentry: spa/chape__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: chape
trans_list: siput
sense:
Zoología.| Tipo de molusco similar al caracol, pero sin concha, que hace grandes destrozos en los jardines.


lexentry: spa/chasis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chasis
trans_list: sasis
sense:
Consta de un bastidor que integra entre sí y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, motor incluyendo la carrocería.


lexentry: spa/chatni__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chatni
trans_list: chutney
sense:
Gastronomía (alimentos).| Cualquiera de una gran variedad de salsas, fuertemente especiadas, típicas de la cocina hindú e introducidas por los británicos a Occidente


lexentry: spa/chelo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chelo
trans_list: selo
sense:
Música (instrumentos).| Instrumento musical de cuerda frotada, perteneciente a la familia del violín, y de tamaño y registro entre la viola y el contrabajo. Se toca frotando un arco con las cuerdas y con el instrumento sujeto entre las piernas del violonchelista.


lexentry: spa/chicle__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chicle
trans_list: permen karet
sense:
Gastronomía (alimentos).| Tipo de goma o pastilla con sabores que se emplea para masticar o mascar y no se traga.


lexentry: spa/chiffon__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chiffon
trans_list: lap
sense:
Vestimenta.| Tejido muy suave, similar a la gasa o al crespón de seda, usado para prendas de gala o de mucha delicadeza.


lexentry: spa/chigüire__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chigüire
trans_list: kapibara
sense:
Zoología (mamíferos).| (Hydrochoerus hydrochaeris) Especie de roedor viviente de mayor tamaño y peso del mundo. Pertenece a la familia de los cávidos. Habita en manadas en regiones de climas tropicales y templados siempre cerca del agua en humedales del este de Panamá y en Sudamérica, al norte y oriente de los Andes, hasta el centro de la Argentina. Posee un cuerpo pesado en forma de barril y una cabeza pequeña, con un pelaje pardo rojizo en la parte superior del cuerpo que se vuelve pardo amarillo en la parte inferior. Pueden crecer hasta 130 cm de largo y llegar a pesar 85 kg.


lexentry: spa/chilate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: chilate
trans_list: peju
sense:
Fluido con espermatozoides que se produce en el aparato genital masculino de muchas especies animales.


lexentry: spa/chilena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: chilena
trans_list: sepeda
sense:
Fútbol.| Jugada acrobática del fútbol que consiste en chutar el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.


lexentry: spa/chinche__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chinche
trans_list: bangsat
sense:
Zoología.| (Cimex lectularius) Insecto hemíptero nocturno de 4 a 5 mm de largo, con forma ovalada y aplastada, que se alimenta de la sangre humana. Abunda en las camas en el verano y en las casas desaseadas.


lexentry: spa/chinche__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: chinche
trans_list: paku payung
sense:
Clavo o alfiler pequeño con cabeza grande y chata, utilizado para dibujar o calcar, fijar notas, fotos, etc.


lexentry: spa/chinchilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chinchilla
trans_list: chinchilla
sense:
Zoología (mamíferos).| (Familia Chinchillidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos roedores histricomorfos, parientes de la vizcacha, de piel fina muy valorada en peletería, cuya caza excesiva los ha convertido en animales raros. Mide unos 20 cm, con un peso de 750 g, aspecto grueso, cubierto por una larga y suave piel gris, con una extraordinaria concentración de pelo, la más alta conocida en un ser vivo. Pueden vivir 15 años. En estado silvestre viven en la zona andina de Sudamérica.


lexentry: spa/chiva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chiva
trans_list: bandot
sense:
Zoología (mamíferos).| (Capra hircus) Mamífero doméstico de la subfamilia Caprinae, de aproximadamente un metro de altura, muy ágil para moverse entre riscos, con pelaje y cola cortos, cuernos hacia atrás y un mechón que le cuelga de la barbilla.


lexentry: spa/chocho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 06
written_rep: chocho
trans_list: dedap
sense:
Botánica (árboles).| (Sapindus saponaria) Árbol de la familia de las sapindáceas, de pequeño porte, cuyo fruto, una drupa, se emplea para la elaboración de detergentes naturales por su elevado contenido en saponina.


lexentry: spa/choclo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: choclo
trans_list: jagung
sense:
Gastronomía (alimentos).| Mazorca de maíz tierno, en particular la que se consume hervida en agua o asada.


lexentry: spa/chuchería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: chuchería
trans_list: jajan
sense:
Alimento gustoso, generalmente dulce y de poco valor nutritivo, que se consume fuera de las comidas principales.


lexentry: spa/chulo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: chulo
trans_list: pongah
sense:
Zoología.| (Coragyps atratus) Ave carroñera de la familia de los catártidos, nativa de las zonas templadas, subtropicales y tropicales de América, de plumaje negro, cabeza desnuda de color gris, pico recto de color blanquecino, y patas ligeramente palmeadas. Alcanza los 70 cm de largo y los 150 cm de envergadura de alas


lexentry: spa/chumpipe__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chumpipe
trans_list: ayam belanda
sense:
Zoología.| (Meleagris gallopavo) Ave originaria de América del Norte en donde vive en estado salvaje, en bandadas de hasta veinte individuos que anidan en tierra, se alimentan de hierbas y semillas, caminan, y vuelan cortas distancias para escapar de sus depredadores. El peso de los machos llega a los 10kg y en las hembras a la mitad, su plumaje general es negro con zonas de barras blancas con negro en el abdomen, parte de la cola y extremo de las alas; carece de plumas en el cuello y cabeza, en donde destacan las carnosidades de color rojo.


lexentry: spa/chupar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: chupar
trans_list: isap
sense:
Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene.


lexentry: spa/chupóptero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chupóptero
trans_list: lintah
sense:
Persona que obtiene rentas sin prestar el trabajo correspondiente o, más generalmente, sin merecerlas


lexentry: spa/churana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: churana
trans_list: tarkas
sense:
Historia.| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que llevaban al hombro o la espalda los nativos americanos


lexentry: spa/chuspa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chuspa
trans_list: tas
sense:
Suerte de saco pequeño con cierre, de lana, tela o cuero, usado para guardar y transportar pequeños objetos y efectos personales.


lexentry: spa/chuspa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: chuspa
trans_list: tas
sense:
Bolsa de cualquier material flexible, especialmente plástico o tela, en particular la que se emplea para llevar la compra.


lexentry: spa/chúa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chúa
trans_list: ulat
sense:
Zoología.| Mariposa o polilla (lepidópteros) en su estado juvenil, de cuerpo alargado y segmentado, en ocasiones cubierto por pelos urticantes. Tienen tres pares de patas verdaderas y algunos más de patas falsas (seudópodos), que le dan un parecido lejano con un ciempiés.


lexentry: spa/cian__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cian
trans_list: nilangsuka
sense:
Colores.| Tono de azul, entre los 487 y los 505 nm de longitud de onda, que es uno de los cuatro colores primarios substractivos empleados en imprenta


lexentry: spa/cicerone__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cicerone
trans_list: panduan
sense:
Persona que se encarga de guiar a un grupo de turistas, mostrándoles las obras de arte y particularidades del lugar o recinto.


lexentry: spa/cielo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cielo
trans_list: langit
sense:
Religión.| Estado o lugar en que moran las deidades y los humanos justos tras su muerte, según diversas doctrinas religiosas.


lexentry: spa/ciempiés__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ciempiés
trans_list: kelabang | lipan
sense:
Zoología.| (clase Chilopoda) Cualquiera de unas 8000 especies de artrópodos miriápodos, de cuerpo elongado y segmentado en no menos de 15 metámeros, cada uno de ellos dotados de un par de patas, cabeza aplanada dotada de antenas, mandíbulas alargadas y maxilípedos rematados en fuertes garras capaces de inyectar veneno. Son predadores nocturnos de distribución cosmopolita


lexentry: spa/ciervo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ciervo
trans_list: rusa
sense:
Zoología (mamíferos).| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).


lexentry: spa/cigarrillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cigarrillo
trans_list: rokok
sense:
Cilindro de tabaco picado u otro narcótico, envuelto en hojas o papel, que se enciende para inhalar su humo


lexentry: spa/cigoto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cigoto
trans_list: zigot
sense:
Biología.| Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.


lexentry: spa/cigüeña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cigüeña
trans_list: bangau
sense:
Zoología.| (Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones.


lexentry: spa/cilantro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cilantro
trans_list: ketumbar
sense:
Botánica y Gastronomía (especias).| (Coriandrum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las apiáceas, de tallo erecto de hasta 50 cm de altura, hojas compuestas, lobuladas en la región basal y aciculadas hacia el ápice, inflorescencias en umbelas de color blanco a rosa, y fruto en esquizocarpo de 3 a 5 mm de diámetro. Sus hojas y frutos se emplean como especia en gastronomía


lexentry: spa/cilindro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cilindro
trans_list: silinder
sense:
Geometría.| Figura geométrica que consiste en dos bases redondas de igual radio, unidas entre sí por aristas rectas.


lexentry: spa/cilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cilla
trans_list: silo
sense:
Cámara o estancia donde se guardaba el grano (cereales). En los antiguos monasterios solía estar en la panda (galería) oeste del claustro. Era un lugar muy protegido y cuidado por los hermanos legos de la comunidad. No sólo existían en los monasterios, había cillas públicas también.


lexentry: spa/cimarrón__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cimarrón
trans_list: cokelat
sense:
Dicho de una persona o animal, huido de las colonias establecidas por los conquistadores en América para echarse al monte


lexentry: spa/cine__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cine
trans_list: bioskop
sense:
Arte.| Historia narrada mediante imágenes que son proyectadas sobre una pantalla de una sala de espectáculos.


lexentry: spa/cine__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: cine
trans_list: bioskop
sense:
Cine.| Industria que explota la producción de películas, su distribución y exhibición en salas para el público.


lexentry: spa/cinto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cinto
trans_list: ikat pinggang
sense:
Vestimenta.| Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas


lexentry: spa/cinturón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cinturón
trans_list: ikat pinggang
sense:
Vestimenta.| Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas.


lexentry: spa/circulación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: circulación
trans_list: lalu lintas
sense:
Referido a una cosa, también si es abstracta (como una idea, un rumor, etc), pasar de un sitio a otro, o de una persona a otra.


lexentry: spa/circular__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: circular
trans_list: bundar
sense:
Lógica.| Razonamiento en que se utiliza una premisa que es equivalente a la conclusión o que puede ser derivada de la conclusión.


lexentry: spa/circular__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: circular
trans_list: surat edaran
sense:
Documento que es preparado para comunicar un mensaje idéntico a un grupo (círculo) de personas o al público en general.


lexentry: spa/circuncisión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: circuncisión
trans_list: khitan
sense:
Operación de cirugía mediante la cual se corta y retira el prepucio, la piel que cubre el glande del pene, sea por razones religiosas —siendo práctica prescrita por el judaísmo, que la denomina brit, y el Islam— o médicas


lexentry: spa/cirugía_plástica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cirugía plástica
trans_list: bedah plastik
sense:
Medicina.| Especialidad médica que tiene por objeto la corrección y mejoramiento de anormalidades de origen congénito, adquirido, tumoral o involutiva que requieran reparación o reposición de la forma corporal y su función. Mediante cirugía se da tratamiento para reconstruir las deformidades y proporcionar función transportando tejidos del mismo cuerpo con múltiples técnicas.


lexentry: spa/citoplasma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: citoplasma
trans_list: sitoplasma
sense:
Biología.| Parte del protoplasma que en una célula eucariota se encuentra entre el núcleo celular y la membrana plasmática


lexentry: spa/ciudad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ciudad
trans_list: kota
sense:
Geografía.| Asentamiento de gran tamaño y actividad primariamente industrial o de servicio, antes que agrícola.


lexentry: spa/civil__adjetivo__1
sense_num: 05
written_rep: civil
trans_list: sipil
sense:
Derecho.| Propio o relacionado con el derecho privado o los asuntos de interés privado, en oposición al derecho penal, público o administrativo.


lexentry: spa/clan__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: clan
trans_list: klan
sense:
Grupo de personas con un vínculo de sangre o parentesco, que establece derechos y obligaciones entre sí.


lexentry: spa/clavo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: clavo
trans_list: paku
sense:
Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar.


lexentry: spa/clítico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: clítico
trans_list: klitik
sense:
Lingüística.| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo precede o que lo sigue. Por ello es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente de otros vocablos. A veces se escribe como palabra independiente y a veces se escribe unido a la palabra de cuyo acento depende.


lexentry: spa/clítoris__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: clítoris
trans_list: kelentit
sense:
Anatomía.| Órgano eréctil y muy sensible de la hembra de los mamíferos, homólogo estructural del pene, que se ubica internamente tras los labios internos de la vulva y se proyecta al exterior junto a la comisura de estos. Su estimulación es la principal fuente de placer sexual en la mujer.


lexentry: spa/coalición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: coalición
trans_list: koalisi
sense:
Política.| Alianza o unión con otro(s), generalmente temporal o de oportunidad, para obtener una ventaja o defender un objetivo común.


lexentry: spa/cobarde__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cobarde
trans_list: penakut
sense:
Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas; que tiene temor a los riesgos o exceso de prudencia.


lexentry: spa/cobija__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cobija
trans_list: selimut
sense:
Cobertor de tela largo y rectangular, utilizado en la cama, en particular el empleado para abrigar (proteger del frío).


lexentry: spa/cobre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cobre
trans_list: tembaga
sense:
Metalurgia.| Elemento químico, metálico y sólido, de número atómico 29 y símbolo Cu. Es un metal de color rojizo brillante, que se cubre de una leve capa de óxido negruzco al aire; es uno de los mejores conductores de la electricidad, después del oro y la plata.


lexentry: spa/cocaína__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cocaína
trans_list: kokaina
sense:
Farmacología (fármacos).| Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa


lexentry: spa/coche__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coche
trans_list: gerbong
sense:
Transporte.| Carruaje con dos o, más comúnmente, cuatro ruedas, destinado al transporte de personas que pueden ir cómodamente sentadas.


lexentry: spa/coche__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: coche
trans_list: gerbong
sense:
Transporte.| Vehículo de cuatro ruedas , propulsado por un motor, destinado al transporte individual o familiar.


lexentry: spa/coche__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: coche
trans_list: gerbong
sense:
Transporte.| Cada una de las unidades que componen un tren, destinadas al transporte de mercancías o de pasajeros y que son arrastradas por las locomotoras.


lexentry: spa/coche__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: coche
trans_list: kereta sorong
sense:
Transporte.| Vehículo pequeño de cuatro ruedas destinado a proteger y transportar a un bebé o niño muy pequeño.


lexentry: spa/cochino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cochino
trans_list: babi
sense:
Zoología (mamíferos).| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí


lexentry: spa/cocho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cocho
trans_list: babi
sense:
Zoología (mamíferos).| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado en la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero.Segun beita.


lexentry: spa/coco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coco
trans_list: kelapa
sense:
Botánica (árboles).| (Cocos nucifera) Palmera pantropical, única de su género, que crece en hábitats arenosos y salinos. Alcanza los 30 m de altura, con hojas pinnadas de hasta 6 m de largo. Se aprovecha extensamente, utilizándose la fibra de sus hojas para fuertes tejidos y sobre todo la pulpa de su fruto, una drupa fibrosa, en alimentación


lexentry: spa/coco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: coco
trans_list: kelapa
sense:
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruta de esta palmera, de forma esférica y superficie castaño oscuro, de la que se aprovecha tanto el mesocarpo fibroso como el endocarpo, blanco y dulce, que se come fresco o se seca y prensa para producir copra. El líquido que el fruto verde guarda en su interior se bebe como refresco


lexentry: spa/cocodrilo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cocodrilo
trans_list: buaya
sense:
Zoología.| (familia Crocodylidae) Cualquiera de 14 especies de reptiles anfibios, de piel escamosa y seca, cuerpo alargado con poderosa cola y largas mandíbulas con fuertes dientes con las que capturan a su presa.


lexentry: spa/codorniz__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: codorniz
trans_list: puyuh
sense:
Zoología.| Especie de la familia de las gallináceas. Es un ave pequeña y rechoncha aunque con alas largas, que le permiten volar largas distancias adaptadas a su vida nómada y a sus migraciones entre continentes.


lexentry: spa/coetáneo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: coetáneo
trans_list: masa kini
sense:
Se dice de personas y cosas que existen, pertenecen o se relacionan con el mismo periodo, edad o época.


lexentry: spa/cofre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cofre
trans_list: dada
sense:
Caja para guardar objetos de valor, construída en materiales resistentes y con un seguro o cerradura en la tapa. Por extensión otros contenedores similares.


lexentry: spa/cognado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cognado
trans_list: kata kerabat
sense:
Lingüística.| Se dice de una palabra o lengua que está relacionada o emparentada con otra por su origen etimológico o que proviene de un tronco común.


lexentry: spa/cognado__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: cognado
trans_list: kata kerabat
sense:
Que está emparentado con otro por cognación (parentesco de consaguinidad por la línea femenina con otros descendientes de un tronco común).


lexentry: spa/cogote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cogote
trans_list: leher
sense:
Por extensión, parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.


lexentry: spa/cohecho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cohecho
trans_list: suap
sense:
Delito que comete un funcionario público que se aprovecha de su cargo para obrar de una determinada manera, en favor de sí mismo o de un tercero, a cambio de prestaciones económicas, así como aquel que recibe el favor.


lexentry: spa/cohibir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: cohibir
trans_list: menawan
sense:
Hacer que alguien o algo esté limitado o intimidado para actuar, existir o desarrollarse con libertad.


lexentry: spa/cola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cola
trans_list: ekor
sense:
Zootomía.| Apéndice posterior del cuerpo de muchas especies de vertebrados, formado por una prolongación del espinazo.


lexentry: spa/colchón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: colchón
trans_list: kasur
sense:
Pieza flexible rellena de un material blando elástico, como gomaespuma o resortes y que se coloca sobre la cama para dormir.


lexentry: spa/colección__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: colección
trans_list: koleksi
sense:
Conjunto de objetos, generalmente relacionados que han sido reunidos por gusto, interés o propósito de estudio.


lexentry: spa/coliflor__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: coliflor
trans_list: kubis bunga | bungkul
sense:
Botánica.| (Brassica oleracea grupo ‘Botrytis’) Grupo de cultivares de col de los que se consume la pella, una gruesa masa carnosa formada por el meristema de los tallos preflorales.


lexentry: spa/coliflor__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: coliflor
trans_list: kubis bunga | bungkul
sense:
Gastronomía, Botánica (verduras).| En particular, pella de la coliflor1, que se consume como alimento en diversas preparaciones.


lexentry: spa/colirio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: colirio
trans_list: balsem
sense:
Farmacología, Medicina.| Preparación farmacéutica, generamente una solución líquida con sustancias químicas que se administra con gotero, para tratar alguna irritación, molestia o infección de los ojos.


lexentry: spa/collage__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: collage
trans_list: kolase
sense:
Arte, Pintura.| Montaje de materiales como trozos de papel, cristal, tejido sobre una superficie o como objeto espacial.


lexentry: spa/colonia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: colonia
trans_list: jajahan
sense:
Estado o país, por lo común con poca población, que depende de un estado poderoso, para su defensa, relaciones exteriores y, generalmente, administración interna. Hoy en día no implica necesariamente un alto grado de abuso y explotación.


lexentry: spa/colonialismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: colonialismo
trans_list: kolonialisme
sense:
Influencia o dominación de un país por otro más poderoso de una forma violenta, a través de una invasión militar, o sutil, sin que intervenga la fuerza. Los motivos pueden ser poder riqueza o dominio. Esta dominación puede ser política, militar, informativa, cultural, económica o étnica.


lexentry: spa/colorado__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: colorado
trans_list: merah
sense:
En particular, de color similar al de la sangre o el sol poniente, de longitud de onda entre 630 y 760 nm.


lexentry: spa/colorín__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: colorín
trans_list: pirang
sense:
Que tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina


lexentry: spa/columna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: columna
trans_list: barisan
sense:
Arquitectura.| Elemento sustentante vertical de cuerpo cilíndrico. Posee una anatomía compleja en la que destacan elementos como la basa (en la base), el fuste (o cuerpo principal) y el capitel (o remate). Puede cumplir función estructural, sujetando la cubierta de un edificio, o de simple adorno o complemento. Cuando está adosada a un muro se le llama pilastra.


lexentry: spa/columpio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: columpio
trans_list: ayun
sense:
Tabla o asiento entre dos cuerdas o cadenas que cuelgan, usado para balancearse. Se usa principalmente como juego infantil.


lexentry: spa/coma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: coma
trans_list: koma
sense:
Tipografía.| Signo de puntuación que se emplea en gramática para dividir ciertas partes de la oración (las aposiciones, las cláusulas adjetivas, los elementos de las listas y las cláusulas desplazadas por hipérbaton), y en matemática para separar los decimales.


lexentry: spa/comadreja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: comadreja
trans_list: cerpelai
sense:
Zoología (mamíferos).| (Mustela spp.) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, formando un grupo cládisticamente heterogéneo, estrechamente emparentados con el visón, el armiño y el hurón. Son pequeños, de cuerpo delgado y fusiforme, con la cola larga. Son rapaces cazadores, alimentándose de roedores, aves y otros pequeños mamíferos. Se los asocia tradicionalmente con la astucia y el engaño, posiblemente por su sigilo y sus hábitos nocturnos


lexentry: spa/comedia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: comedia
trans_list: humor
sense:
Literatura, Cine, Teatro.| Género teatral o cinematográfico en la que predominan los aspectos divertidos, festivos y humorísticos o en algunos casos satíricos.


lexentry: spa/comején__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: comején
trans_list: anai-anai
sense:
Zoología.| (orden Isoptera) Cualquiera de varios miles de especies de insectos neópteros eusociales, estrechamente emparentados con las cucarachas, que habitan zonas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Forman grandes colonias en las que las distintas castas muestran adaptaciones morfológicas, y construyen nidos subterráneos o epífitos de gran tamaño. Muchas especies se alimentan de celulosa


lexentry: spa/comentar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: comentar
trans_list: mengomentari
sense:
Hacer anotaciones, juicios, observaciones, consideraciones o comentarios; dar opiniones o impresiones sobre algo.


lexentry: spa/comentario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: comentario
trans_list: komentar
sense:
Escrito que sirve de explicación de una obra para que se entienda más fácilmente el sentido que encierra.


lexentry: spa/cometa__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cometa
trans_list: komet
sense:
Astronomía.| Cuerpo celeste sólido que orbita trazando trayectorias cerradas en torno al Sol y que desprende gases al aproximarse a este.


lexentry: spa/comisaría__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: comisaría
trans_list: sebuah kantor polisi
sense:
Edificio o dependencias destinadas a alojar los equipamentos de la policía y a ser utilizados por ésta en el desempeño de sus funciones.


lexentry: spa/compaginar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: compaginar
trans_list: korek api
sense:
Dar un orden eficaz a un conjunto de personas o cosas de manera que funcionen juntas hacia un fin común.


lexentry: spa/comparativo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: comparativo
trans_list: komparatif
sense:
Perteneciente o relativo a la comparación (examen para establecer relaciones, diferencias y semejanzas entre dos o más elementos).


lexentry: spa/comparativo__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: comparativo
trans_list: komparatif
sense:
Lingüística.| Dicho de un elemento de la lengua, que interviene en comparaciones (construcciones gramaticales que indican las cualidades de un elemento en relación con otro u otros).


lexentry: spa/compañero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: compañero
trans_list: kawan
sense:
Varón con el que se realiza una labor o actividad conjuntamente, o con quien se comparte un destino..


lexentry: spa/compilador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: compilador
trans_list: kompilator
sense:
Informática.| Programa que transforma el código fuente escrito por los programadores a otro lenguaje.


lexentry: spa/complacer__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: complacer
trans_list: kumohon
sense:
Hacer o brindar lo que otro desea o puede ser de su agrado o utilidad. Darle gusto a otro ser o acomodarse a su parecer.


lexentry: spa/complacerse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: complacerse
trans_list: kumohon
sense:
Tener o darse agrado, gusto, satisfacción, alegría o placer en algo (casi siempre una acción o circunstancia).


lexentry: spa/complejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: complejo
trans_list: kompleks
sense:
Psicología.| Asociación de sentimientos inconscientes que influyen sobre la personalidad de un individuo, como por ejemplo, el llamado complejo de Edipo y el llamado complejo de Electra son conflictos considerados normales durante el desarrollo emocional de niños y niñas.


lexentry: spa/complejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: complejo
trans_list: kompleks
sense:
Matemáticas.| Número que se puede describir como la suma de un número real y un número imaginario, constituyen una extensión natural de los números reales, Con el uso de los números complejos se cumple que todo polinomio tiene raiz.


lexentry: spa/compostaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: compostaje
trans_list: pengomposan
sense:
Agricultura.| Proceso de producción de abono orgánico o compost, a través de la descomposición controlada de sustancias orgánicas generalmente provenientes de desechos orgánicos como alimentos, restos de cosechas y desechos animales y llevada a cabo a través de medios aeróbicos o anaeróbicos.


lexentry: spa/compota__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: compota
trans_list: saus
sense:
Gastronomía (alimentos).| Dulce de azúcar y almíbar claro que se sirve en las mesas y solo para el día.


lexentry: spa/computadora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: computadora
trans_list: komputer
sense:
Informática.| Dispositivo electrónico capaz de realizar operaciones lógicas y matemáticas de manera programada y a gran velocidad


lexentry: spa/concentración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: concentración
trans_list: demonstrasi
sense:
Más concretamente, la concentración1 de personas, normalmente llevando alguna reivindicación o protesta.


lexentry: spa/concentración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: concentración
trans_list: konsentrasi
sense:
Acción o efecto de concentrarse, focalizarse mentalmente con el objetivo de tener mejores resultados.


lexentry: spa/concha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: concha
trans_list: kerang
sense:
Zootomía.| Pieza sólida y resistente que protege el cuerpo de diversas clases de animales. Se denomina con más precisión valva en los moluscos y caparazón en los crustáceos y quelónidos.


lexentry: spa/conciencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: conciencia
trans_list: hati nurani
sense:
Reconocimiento de la responsabilidad personal y capacidad de distinguir entre lo que es moralmente correcto e incorrecto.


lexentry: spa/concordar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 04
written_rep: concordar
trans_list: berjanji
sense:
Lingüística.| Tener conformidad o acuerdo en la flexión o accidente gramatical; estar en concordancia (una palabra con otra, una locución con otra, etc.).


lexentry: spa/concubina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: concubina
trans_list: selir
sense:
Mujer que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales.


lexentry: spa/condensación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: condensación
trans_list: kondensasi
sense:
Física.| Cambio de estado de la materia que se encuentra en forma gaseosa (generalmente en vapores) y pasa a forma líquida.


lexentry: spa/condimentar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: condimentar
trans_list: bumbu
sense:
Gastronomía.| Poner condimentos, especias o sazón a los alimentos, añadiéndoles ciertas sustancias para hacerlos más sabrosos.


lexentry: spa/conejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: conejo
trans_list: kelinci
sense:
Zoología (mamíferos).| (familia Leporidae) Cualquiera de unas dos docenas de especies de pequeños mamíferos lagomorfos, de pelo tupido, orejas erguidas tan largas como la cabeza, un rabo muy corto, patas delanteras cortas y traseras muy largas, que le permiten desplazarse con brincos. Habita en madrigueras que cava en la tierra y es muy prolífico. Se lo cría como animal de compañía, y para aprovechar su carne, su cuero y su pelo.


lexentry: spa/conferencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: conferencia
trans_list: konferensi
sense:
Conversación o entrevista entre varias personas para tratar importantes asuntos, políticos, científicos, literarios, etc., o de interés para una comunidad. A veces lección de un profesor o cátedra donde se realiza una exposición de cierta profundidad que realiza por un experto en materias científicas o humanísticas o tecnológicas a un público más o menos informado e interesado en el tema.


lexentry: spa/conflicto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: conflicto
trans_list: konflik
sense:
Psicología.| Violenta oposición de deseos, tendencias o motivaciones simultáneas que pueden producir angustia u otros trastornos.


lexentry: spa/confortación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: confortación
trans_list: kepuasan
sense:
Acción o efecto de confortar o de confortarse (dar o encontrar consuelo, buen ánimo, fuerza de espíritu, apoyo moral).


lexentry: spa/congelar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: congelar
trans_list: beku
sense:
Someter y conservar alimentos, medicamentos y otros materiales delicados a temperaturas muy bajas para evitar que se dañen por acción del calor.


lexentry: spa/congelar__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: congelar
trans_list: beku
sense:
Causar el frío daños en los organismos vivos, produciendo a veces la necrosis en tejidos expuestos a muy bajas temperaturas.


lexentry: spa/congelar__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: congelar
trans_list: beku
sense:
Parar, detener o fijar una acción en curso, un proceso, etc., y mantenerlos así por tiempo indefinido.


lexentry: spa/congelar__verbo_transitivo__1
sense_num: 06
written_rep: congelar
trans_list: beku
sense:
Economía.| Prohibir un gobierno que se muevan fondos, impidiendo cualquier clase de transacción con ellos.


lexentry: spa/congelarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 02
written_rep: congelarse
trans_list: beku
sense:
Sufrir un organismo vivo, daños por el frío, padeciendo a veces la necrosis en tejidos expuestos a muy bajas temperaturas.


lexentry: spa/conjunción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: conjunción
trans_list: kata penghubung
sense:
Astronomía.| Encuentro aparente de dos o más astros en el cielo, por encontrarse alineados con respecto al punto de observación.


lexentry: spa/conjunto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: conjunto
trans_list: himpunan
sense:
Matemáticas.| Colección compuesta de cero o mas objetos bien definidos por medio de alguna o algunas propiedades en común, estos objetos son llamados elementos del conjunto.


lexentry: spa/cono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cono
trans_list: kerucut
sense:
Geometría.| Sólido formado por el lugar geométrico de todos los segmentos rectos que unen un punto, llamado vértice, con una base plana y finita


lexentry: spa/cono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cono
trans_list: kerucut
sense:
Geometría.| En particular, cono1 de base circular y eje centrado y perpendicular a esta, como el formado por la revolución de un triángulo rectángulo alrededor de uno de sus catetos


lexentry: spa/cono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 06
written_rep: cono
trans_list: kerucut
sense:
Anatomía.| Célula fotosensible que poseen los vertebrados en la retina, destinada a percibir colores y cambios rápidos en la imagen


lexentry: spa/cono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: cono
trans_list: kerucut
sense:
Botánica.| Estructura reproductiva de las coníferas, de forma que recuerda a la de un cono2, formada por brácteas dispuestas en forma helicoidal alrededor de un eje


lexentry: spa/conocer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: conocer
trans_list: kenal
sense:
Averiguar, por el ejercicio de las facultades intelectuales, la naturaleza, cualidades y relaciones de las cosas.


lexentry: spa/conocimiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: conocimiento
trans_list: pengetahuan
sense:
Acción o efecto de conocer (usar las facultades mentales para tener conciencia o noción de las cosas).


lexentry: spa/conocimiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: conocimiento
trans_list: pengetahuan
sense:
Capacidad para recibir, recordar, comprender, organizar, procesar y usar la información recogida por los sentidos.


lexentry: spa/conocimiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: conocimiento
trans_list: manifes
sense:
Náutica y Comercio.| Documento en el que se listan las mercancías embarcadas en un buque mercante, y que que serán entregadas en el puerto de destino.


lexentry: spa/consejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: consejo
trans_list: nasihat
sense:
Opinión recomendada u ofrecida para ser seguida por otras personas, generalmente respecto a un curso de acción o un modo de comportamiento.


lexentry: spa/conservante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: conservante
trans_list: bahan pengawet
sense:
Química.| Sustancia de origen natural o artificial que se añade a un producto alimenticio o industrial para detener o minimizar el deterioro causado por la presencia de diferentes tipos de microorganismos.


lexentry: spa/constitución__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: constitución
trans_list: konstitusi | undang-undang dasar
sense:
Derecho, Política.| En particular, ley que funge como base del ordenamiento jurídico en algunos estados modernos.


lexentry: spa/contagiar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: contagiar
trans_list: antar
sense:
Pasar un agente patógeno (como un virus o una infección) de algún ser vivo a otro; propagar una enfermedad por contagio.


lexentry: spa/contagiarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: contagiarse
trans_list: kontrak
sense:
Recibir un agente patógeno (como un virus o una infección) desde algún otro ser vivo; adquirir una enfermedad por contagio.


lexentry: spa/contexto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: contexto
trans_list: konteks
sense:
El entorno o las circunstancias que determinan, especifican o aclaran el significado de un evento o suceso.


lexentry: spa/contexto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: contexto
trans_list: konteks
sense:
Lingüística.| El entorno lingüístico que acompaña una palabra u oración para poder determinar su significado.


lexentry: spa/contigo__adverbio__1
sense_num: 01
written_rep: contigo
trans_list: Anda
sense:
Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de segunda persona singularDEFAULTSORT ti.


lexentry: spa/continente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: continente
trans_list: benua
sense:
Geografía.| Cada una de las extensas porciones de tierra en que se considera dividida la tierra firme, y que se separan entre ellas en gran parte por los océanos. En los países del Mediterráneo europeo y América Latina se consideran cinco continentes: África, América, Asia, Europa y Oceanía.


lexentry: spa/contorsionar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: contorsionar
trans_list: memilin
sense:
Hacer mover, encoger, torcer, contraer o doblar de manera voluntaria o involuntaria el cuerpo o parte de él, hacia posiciones anormales, forzadas y a veces extremas o grotescas.


lexentry: spa/contrabajo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: contrabajo
trans_list: kontrabas
sense:
Música (instrumentos).| Instrumento musical de cuerda y arco, es el de mayor tamaño y sonido más grave, su figura es parecida al violín, se ejecuta de pie apoyado en el suelo. Puede tocarse frotando las cuerdas con el arco o bien pulsando las cuerdas con los dedos.


lexentry: spa/contraer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: contraer
trans_list: menyusutkan
sense:
Hacer que se ocupe un menor volumen, un menor espacio, sin pérdida de masa, eventualmente aumentando la densidad.


lexentry: spa/contraseña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: contraseña
trans_list: kata sandi
sense:
Signo, especialmente verbal, que identifica a alguno como autorizado a acceder a ciertos lugares, recursos o servicios.


lexentry: spa/contraseña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: contraseña
trans_list: kata sandi
sense:
Informática.| En especial, cadena de caracteres que, junto o no con el nombre de usuario, permite el acceso a un recurso informático.


lexentry: spa/contre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: contre
trans_list: ampela
sense:
Zootomía y Gastronomía.| Porción del estómago de las aves que tritura el alimento por medio de movimientos musculares y la presencia de piedrecillas. Se encuentra entre el estómago glandular o proventrículo y el intestino.


lexentry: spa/contribuyente__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: contribuyente
trans_list: wajib pajak
sense:
Es aquella persona física o jurídica con derecho y obligaciones ante un ente público. Este se obliga a ingresar el pago del tributo o tasa a cambio de que el último ofrezca un servicio, prestación u obra a cambio.


lexentry: spa/contusionar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: contusionar
trans_list: bonyok
sense:
Causar lesión, contusión o hematoma a un tejido orgánico, por golpe, succión u otra razón, sin que este llegue a sangrar exteriormente.


lexentry: spa/coraje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coraje
trans_list: keberanian
sense:
Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad.


lexentry: spa/coral__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coral
trans_list: karang
sense:
Zoología.| Género de pólipos que viven aglomerados formando poliperos, que en algunas especies son arborizados. Estos poliperos están cubiertos de una corteza carnosa que desecada se hace calcárea y friable.


lexentry: spa/coral__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: coral
trans_list: karang
sense:
Secreción caliza más o menos ramosa, compacta producida por los pólipos de coral1, a cuyas multitudes sirve de esqueleto común. Se emplea en joyería, después de pulimentada, siendo la más estimada la de color rojo o rosado.


lexentry: spa/corbata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: corbata
trans_list: dasi
sense:
Vestimenta.| Prenda de vestir formada por una tira de tela que se anuda alrededor del cuello y sirve de complemento a la camisa.


lexentry: spa/corbatín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: corbatín
trans_list: dasi kupu-kupu
sense:
Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.


lexentry: spa/corcova__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: corcova
trans_list: bungkuk
sense:
Abultamiento del pecho y el dorso producto de una malformación de las costillas o de la columna vertebral


lexentry: spa/cordero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cordero
trans_list: anak domba
sense:
Zoología (mamíferos) y Gastronomía (alimentos).| Cría de la oveja, de hasta un año, antes de ser borrego.


lexentry: spa/coronavirus__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coronavirus
trans_list: koronavirus
sense:
Biología (microbiología) y Medicina.| (Coronaviridae) Miembro de una familia de virus que infectan a animales y seres humanos, y cuyo genoma consiste en una sola cadena de ARN.


lexentry: spa/coronel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coronel
trans_list: kolonel
sense:
Milicia.| Rango militar más alto de los oficiales superiores de los ejércitos. Generalmente es el inmediato superior al de Teniente Coronel e inmediatamente inferior al de General de brigada.


lexentry: spa/correcto__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: correcto
trans_list: tepat
sense:
Dicho de una persona o de su comportamiento, que adhiere a las normas de urbanidad y cortesía imperantes.


lexentry: spa/corredor__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: corredor
trans_list: pedagang
sense:
Aplícase a las aves de gran tamaño, de mandíbulas cortas, esternón de figura de escudo y sin quilla, y alas muy cortas que no les sirven para volar.


lexentry: spa/correlación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: correlación
trans_list: korelasi
sense:
Correspondencia, sucesión inmediata o influencia recíproca entre dos o más elementos, que forman entre sí una serie lógica.


lexentry: spa/correpasillos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: correpasillos
trans_list: pejalan
sense:
Juguetes.| Tipo de juguete dotado de ruedas en las patas para que los niños aprendan a caminar al impulsarse con él.


lexentry: spa/correr__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: correr
trans_list: lari
sense:
Desplazarse rápidamente sobre el suelo mediante el movimiento alternado de las piernas o de las patas.


lexentry: spa/cortacésped__sustantivo_femenino_y__masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cortacésped
trans_list: pemotong rumput
sense:
Máquina, manual o motorizada, usada para recortar el césped de los jardines, campos deportivos, etcétera, de forma que se obtenga una alfombra de hierba de altura uniforme.


lexentry: spa/cortafuegos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cortafuegos
trans_list: tembok api
sense:
Arquitectura.| Muro de material ignífugo y cierto grosor construido y ubicado de forma que, si se da un fuego fuego en uno de los lados, no se pueda este propagar al otro.


lexentry: spa/cortafuegos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cortafuegos
trans_list: tembok api
sense:
Informática.| Hardware o software utilizado en las redes de computadoras para prevenir algunos tipos de comunicaciones prohibidos por la política de red.


lexentry: spa/cortaúñas__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cortaúñas
trans_list: gunting kuku
sense:
Utensilios.| Herramienta consistente en dos pequeñas hojas que, gracias a un mecanismo de palanca, sirve para cortar las uñas.


lexentry: spa/cortejar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: cortejar
trans_list: istana
sense:
Procurar el amor de otro, tradicionalmente de una mujer, con el fin de crear una relación de pareja.


lexentry: spa/corto__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: corto
trans_list: pendek
sense:
Pequeño, especialmente en cuanto a la longitud, duración o extensión, pero también en cuanto a otra dimensión en comparación con otros de su clase o género.


lexentry: spa/cortocircuito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cortocircuito
trans_list: hubungan pendek
sense:
Electricidad.| Circuito eléctrico que se forma accidentalmente caracterizado por la repentina conexión con baja resistencia de dos conductores con gran diferencia de potencial entre ellos. Puede producir tanto calor como para provocar un incendio o para fundir el circuito.


lexentry: spa/cospel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cospel
trans_list: cit
sense:
Pieza acuñada usada para activar o acceder a ciertos servicios públicos, como el transporte o el teléfono


lexentry: spa/costa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: costa
trans_list: pantai
sense:
Geografía.| Región de tierra seca fronteriza con el mar o, por extensión, con una masa de agua (río, lago, etc.).


lexentry: spa/cotejar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: cotejar
trans_list: banding
sense:
Confrontar o comparar dos o más cosas para apreciar sus semejanzas y diferencias, especialmente hablando de una copia con su original.


lexentry: spa/cotiledón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cotiledón
trans_list: kotiledon
sense:
Botánica.| Hoja primordial embrionaria contenida en el germen de las plantas que producen flor y semilla (fanerógamas o espermafitas).


lexentry: spa/cotorro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cotorro
trans_list: bayan
sense:
Zoología.| (Fam. Psittacidae) Cualquiera de unas 350 especies de aves que habitan las áreas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Suelen tener el plumaje colorido, siendo frecuente en muchas especies las plumas de color verde o rojo. Se alimentan principalmente de frutos y semillas, que pueden triturar con sus picos curvos y fuertes; sus patas tienen cuatro dedos opuestos en pares y su cola es larga. Por la conformación de su lengua, muchas especies son capaces de imitar el lenguaje humano. Se crían como mascotas, pero también son perseguidos por los daños que causan en los cultivos.


lexentry: spa/coxis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coxis
trans_list: koksiks
sense:
Anatomía.| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.


lexentry: spa/coyuntura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: coyuntura
trans_list: cimeng
sense:
Articulación, enlace móvil de extremidades óseas, revestidas de cartílago, mediante ligamentos elásticos alojados en una cápsula.


lexentry: spa/criado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: criado
trans_list: babu
sense:
Ocupaciones.| Persona que sirve a otra, o a una familia, como medio de subsistencia. Por lo general se trata de gente humilde, sin estudios, que realiza labores domésticas.


lexentry: spa/crimen__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: crimen
trans_list: kejahatan
sense:
Acción o negligencia que agravia el bienestar público o la moral o los intereses del estado y que esta legalmente prohibido.


lexentry: spa/criminología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: criminología
trans_list: kriminologi
sense:
Disciplina que estudia las causas del crimen y preconiza los remedios del comportamiento antisocial del hombre.


lexentry: spa/crin__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: crin
trans_list: surai
sense:
Zoología.| Conjunto de cerdas situadas en la parte superior del cuello de algunos animales (en particular de los caballos, burros, cebras, mulas, etc.).


lexentry: spa/crisma__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 01
written_rep: crisma
trans_list: krisma
sense:
Religión, Cristianismo.| Mezcla de aceite y algún perfume o bálsamo, que se emplea en la administración de ciertos sacramentos cristianos como el bautismo, la confirmación y la ordenación.


lexentry: spa/cristal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cristal
trans_list: kaca
sense:
Pieza de vidrio u otra sustancia transparente o semitransparente que se coloca en el hueco de una ventana o una vitrina.


lexentry: spa/cristalino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: cristalino
trans_list: kanta
sense:
Zootomía.| Estructura del ojo situada entre la pupila y la retina que actúa como una lente haciendo converger los rayos luminosos en el fondo del ojo.


lexentry: spa/cromo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cromo
trans_list: kromium
sense:
Metalurgia.| El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr. Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia.


lexentry: spa/cromo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cromo
trans_list: kromium
sense:
En artes gráficas, cartulina, tarjeta o estampa, que exhibe figuras coloridas o imágenes de personajes (por ejemplo futbolistas) y que los niños utilizan para coleccionar en álbumes o jugar (a menudo a su intercambio). En la actualidad los cromos pueden ser autoadhesivos.


lexentry: spa/croquis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: croquis
trans_list: sketsa
sense:
Dibujos previos de un proyecto habitualmente a mano alzada con la intención de definir una primera aproximación al diseño final con cierto detalle.


lexentry: spa/cruasán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cruasán
trans_list: kroisan
sense:
Gastronomía (alimentos).| Panecillo aceitoso de pasta de hojaldre, cocido al horno, con forma de media luna.


lexentry: spa/crucero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: crucero
trans_list: persilangan
sense:
Arquitectura.| En una iglesia de planta de cruz, zona de intersección entre la nave principal y otra transversal a ella situada ante el presbiterio. El crucero suele estar cubierto por cimborrio o cúpula.


lexentry: spa/crucifijo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: crucifijo
trans_list: crucifix
sense:
Representación, especialmente tridimensional, de Jesús en la cruz, usada como distintivo por los cristianos católicos


lexentry: spa/crudo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: crudo
trans_list: mentah
sense:
Se dice del alimento que no ha sido sometido a la acción del fuego o del calor, para obtener un alimento más fácil de digerir.


lexentry: spa/crudo__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: crudo
trans_list: mentah
sense:
Se dice de la seda, el cuero, la lana y telas en su estado natural, que no han sido trabajadas para suavizarlas, teñirlas, etc.


lexentry: spa/crudo__adjetivo__1
sense_num: 07
written_rep: crudo
trans_list: mentah
sense:
Se dice del mineral denso y viscoso que sale de los pozos petrolíferos, del que se obtienen asfalto, gasoil, petróleo, bencina, parafina y otros derivados.


lexentry: spa/cráneo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cráneo
trans_list: tengkorak
sense:
Anatomía.| Conjunto de huesos ubicados en la cabeza del animal y que contienen y protegen al encéfalo.


lexentry: spa/crítica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: crítica
trans_list: kritik
sense:
Ocupaciones.| Especialista en evaluar y publicar comentarios o estudios sobre arte, literatura, espectáculos, etc.


lexentry: spa/crítica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: crítica
trans_list: kritik
sense:
Conjunto de especialistas en evaluar y publicar comentarios o estudios sobre arte, literatura, espectáculos, etc.


lexentry: spa/crítico__adjetivo__1
sense_num: 06
written_rep: crítico
trans_list: kritik
sense:
Física.| Se dice del momento o condición en que se inicia una reacción en cadena, en particular de tipo nuclear.


lexentry: spa/cuadrado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cuadrado
trans_list: persegi
sense:
Matemáticas, Aritmética y álgebra.| La segunda potencia de un número, el cuadrado de un número es el resultado de multiplicar ese número por sí mismo.


lexentry: spa/cuarentena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cuarentena
trans_list: karantina
sense:
Acción de aislar o apartar a personas o animales durante un período de tiempo, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada enfermedad contagiosa.


lexentry: spa/cuarentena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: cuarentena
trans_list: karantina
sense:
Informática.| Acción de los antivirus de denegar toda clase de permisos a un fichero para evitar daños en el ordenador, pero sin borrarlo.


lexentry: spa/cuarentena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: cuarentena
trans_list: karantina
sense:
Periodismo.| Acción de evitar la difusión o publicación de una noticia durante un tiempo prudencial, hasta asegurarse de que es verdadera.


lexentry: spa/cuaresma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cuaresma
trans_list: pra-paskah
sense:
Religión, Cristianismo.| Tiempo litúrgico variable, en los credos católico, ortodoxo, anglicano y algunos evangélicos, dedicado a preparación de la festividad pascual: la resurrección de Jesucristo. En el rito latino comienza el miércoles de ceniza y termina justo antes de la «misa de la cena del Señor», la tarde del jueves santo. Comprende seis domingos, hasta el denominado «de ramos» (siete si se incluye el de pascua).


lexentry: spa/cuark__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuark
trans_list: kuark
sense:
Física.| Partícula subatómica que, de acuerdo con el modelo estándar, es uno de los componentes elementales de toda la materia junto con los leptones. No se encuentran separados en la naturaleza, sino siempre formando hadrones, como los protones y neutrones del núcleo atómico


lexentry: spa/cuartel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuartel
trans_list: perempat
sense:
Lugar e instalaciones en los que se asienta un regimiento militar, durante la campaña o fuera de ésta.


lexentry: spa/cuartel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 11
written_rep: cuartel
trans_list: perempat
sense:
Náutica.| Portezuela desmontable que se aplica a las escotillas y almenas de un buque para cerrarlas.


lexentry: spa/cuarto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cuarto
trans_list: kamar
sense:
Cada una de las partes de una vivienda separada por paredes y que se emplea como dormitorio, comedor, baño, etc.


lexentry: spa/cubo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cubo
trans_list: ember
sense:
Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.


lexentry: spa/cucaracha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cucaracha
trans_list: kecoak | kacoa
sense:
Zoología.| (Orden Blattodea) Cualquiera de varios miles de especies de insectos de cuerpo aplanado, caracterizados por largas patas espinosas, antenas filiformes, alas posteriores esclerotizadas y hábitos omnívoros. Miden entre 3 y 65 mm, según la especie; algunas de las más extendidas son antropófilas, habitando en rincones húmedos o sucios de las viviendas humanas.


lexentry: spa/cucharón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cucharón
trans_list: irus
sense:
Batería de cocina.| Cuchara grande y de cabeza hemisférica utilizada para servir sopas y otros alimentos ricos en caldo.


lexentry: spa/cuchilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cuchilla
trans_list: bilah
sense:
Utensilios.| Parte plana de una herramienta o de un arma, normalmente de un filo o un extremo afilado y por lo general de metal como el acero, para cortar, apuñalar, rebanar, clavar lanzando a distancia, tajar o dar aire girando como en un ventilador.


lexentry: spa/cuchillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuchillo
trans_list: pisau
sense:
Armas, Herramientas y Utensilios.| Utensilio cortante formado por un mango y una hoja con filo, generalmente de metal.


lexentry: spa/cucho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cucho
trans_list: kucing
sense:
Zoología (mamíferos).| (Felis silvestris catus o Felis catus). Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3.500 adC.


lexentry: spa/cuclillas__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cuclillas
trans_list: jongkok
sense:
Posición del cuerpo, con los pies en el piso, en que las piernas se doblan totalmente como para sentarse, quedando las nalgas junto al suelo o descansando sobre los talones.


lexentry: spa/cuello__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuello
trans_list: leher
sense:
Anatomía.| Parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.


lexentry: spa/cuerda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cuerda
trans_list: dawai
sense:
Cuerpo de material flexible, largo y delgado, formado por múltiples hilos trenzados o torzados para unirlos, empleado para atar.


lexentry: spa/cuerno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuerno
trans_list: tanduk
sense:
Protuberancia queratinosa que muestran algunos animales en la cabeza; muchos artiodáctilos las tienen por pares a ambos lados de la testa, a veces desnuda y en otros recubierta de una fina piel, mientras que los rinocerontes presentan una o dos en el centro de la frente.


lexentry: spa/cuerno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cuerno
trans_list: tanduk
sense:
Música (instrumentos).| Cualquiera de varios instrumentos musicales de viento, similares a una trompeta de cuerpo corvo.


lexentry: spa/cuervo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuervo
trans_list: gagak besar
sense:
Zoología.| (familia Corvidae) Cualquiera de más de un centenar de especies de aves paseriformes, de distribución cosmopolita, de tamaño medio a grande, robusto pico y patas, hábito sedentario y alimentación omnívora, especialmente carroñera


lexentry: spa/cuervo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cuervo
trans_list: gagak besar
sense:
Zoología.| (Corvus corax) En particular, aquella más extendida, de hasta 65 cm de largo y más de 1 kg de peso, plumaje negro e inteligencia especialmente desarrollada


lexentry: spa/cueva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cueva
trans_list: gua
sense:
Cavidad natural del terreno, apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, y que puede ser acondicionada para vivienda.


lexentry: spa/culebra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: culebra
trans_list: ular kobra
sense:
Zoología.| (Colubridae) Ofidio caracterizado por tener la cabeza recubierta de escamas grandes de disposición típica, escamas dorsales y laterales del cuerpo de contorno aproximadamente romboidal y una sola fila de escamas ensanchadas en la parte ventral


lexentry: spa/culebra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: culebra
trans_list: ular
sense:
Zoología.| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Por extensión, cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados


lexentry: spa/culpa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: culpa
trans_list: kesalahan
sense:
Responsabilidad que recae sobre un objeto, fuerza natural o persona por haber cometido una acción perjudicial o incorrecta o por haber sido el causante de ella.


lexentry: spa/cultivar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cultivar
trans_list: kultivar
sense:
Botánica.| Linaje o cepa de una planta seleccionada por mostrar características deseables, que se traspasan de generación en generación


lexentry: spa/cultivo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cultivo
trans_list: budaya
sense:
Acción y resultado de cuidar, alimentar, desarrollar, reproducir y explotar seres vivos con propósitos comerciales, industriales o de investigación.


lexentry: spa/cultivo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cultivo
trans_list: budaya
sense:
Biología y Medicina.| Proceso para obtener formas de vida microscópicas (como bacterias, células, microbios, etc.) en condiciones controladas.


lexentry: spa/culto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: culto
trans_list: sekte
sense:
Religión.| Manifestación de respeto y amor hacia lo sagrado, que a menudo se expresa en homenajes, ritos y ceremonias específicas.


lexentry: spa/culturista__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: culturista
trans_list: binaragawan
sense:
Que pertenece o concierne al culturismo (desarrollo extremo de los músculos por medio de ejercicios físicos).


lexentry: spa/cumplirse__verbo_pronominal__1
sense_num: 02
written_rep: cumplirse
trans_list: kedaluwarsa
sense:
Dicho de una obligación, proyecto o plazo: Llegar al momento en que debe terminar o completarse; llegar a su hora o fecha señalados.


lexentry: spa/cuncuna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cuncuna
trans_list: ulat
sense:
Zoología.| Mariposa o polilla en su estado juvenil de cuerpo alargado y segmentado, en ocasiones cubierto por pelos urticantes. Tienen tres pares de patas verdaderas y algunos más de patas falsas, que le dan un parecido lejano con un ciempiés.


lexentry: spa/curita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: curita
trans_list: plester
sense:
Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas


lexentry: spa/cuy__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuy
trans_list: marmut
sense:
Zoología (mamíferos) y Gastronomía (alimentos).| Mamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un kilo, vive en áreas abiertas y utiliza hoyos y madrigueras para ocultarse y protegerse; tienen una longevidad de cuatro a seis años. Los incas domesticaron y criaron estos roedores para aprovechar su carne y su piel. En la actualidad se le cría para usarlo en experimentos científicos y cada vez más, para tenerlos como mascotas.


lexentry: spa/cábala__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cábala
trans_list: kabala
sense:
Religión.| Tradición mística y esotérica de interpretación bíbilica, originada en las comunidades judías de la España y Francia medievales, y luego adoptada y transformada por distintas escuelas teosóficas


lexentry: spa/cáliz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: cáliz
trans_list: kaliks
sense:
Botánica.| Verticilo externo del perianto heteroclamídeo, formado por hojitas modificadas o antofilos, comúnmente de color verde, llamados sépalos.


lexentry: spa/cámara__sustantivo_femenino__1
sense_num: 07
written_rep: cámara
trans_list: ban dalam
sense:
Globo de forma toroidal o esférica hecho con un material impermeable destinado para mantener en su interior aire a presión.


lexentry: spa/cáncer__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cáncer
trans_list: kanker
sense:
Medicina (enfermedades).| Enfermedad en la que las células de varios tejidos del cuerpo inician una proliferación descontrolada y con frecuencia veloz.


lexentry: spa/cédula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cédula
trans_list: akta
sense:
Papel o documento oficial, en que se hace constar una deuda, una obligación o cualquier información de este tipo.


lexentry: spa/cólera__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cólera
trans_list: kolera
sense:
Medicina.| Enfermedad diarreica provocada por la bacteria Vibrio cholerae. Generalmente es benigna o asintomática pero a veces puede tornarse grave y provocar diarrea acuosa profusa, vómitos y entumecimiento de las piernas.


lexentry: spa/cómite__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cómite
trans_list: hitung
sense:
Alto funcionario palaciego de la temprana Edad Media, encargado de suplir al soberano en funciones administrativas o judiciales


lexentry: spa/cómite__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cómite
trans_list: hitung
sense:
Señor feudal, cuyo título en su momento lo hacía regente de un territorio no fronterizo en nombre del soberano, puramente honorífico hoy en día, de rango inferior al marqués y superior al vizconde


lexentry: spa/dado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: dado
trans_list: mati
sense:
Pieza cúbica de un material duro usado en máquinas y que sirve de apoyo a los tornillos, ejes, y otros elementos para mantenerlos en equilibrio.


lexentry: spa/daga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: daga
trans_list: belati
sense:
Armas y Herramientas.| Arma blanca, especie de espada corta de dos filos. También las hay de cuatro cortes y de un filo.


lexentry: spa/dalia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: dalia
trans_list: dahlia
sense:
Botánica (flores).| (Dahlia) Flores originarias de México apreciadas por su belleza ornamental, que forman parte de la familia botánica Asteraceae. La mayoría de las dalias son plantas herbáceas o arbustivas. Las herbáceas son anuales, pues su follaje desaparece en el invierno. Las arbustivas son perennes y en lo general de raíces tuberosas muy desarrolladas. Sus tallos son huecos o compactos.


lexentry: spa/debatir__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: debatir
trans_list: debat
sense:
Oponer ideas o propuestas con el objeto de llegar a una conclusión, o el enriquecimiento de los asistentes.


lexentry: spa/decano__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: decano
trans_list: dekan
sense:
Educación.| Persona que preside una corporación o una facultad universitaria, aunque no sea el miembro más antiguo.


lexentry: spa/decano__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: decano
trans_list: dekana
sense:
Química.| Alcano (compuesto no polar, insoluble en agua) de fórmula molecular C10H22. Existen 75 isómeros, todos líquidos, inflamables. Es uno de los componentes de la gasolina.


lexentry: spa/decretar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: decretar
trans_list: dekret
sense:
Dar una opinión, dictamen o juicio definitivo desde una posición de autoridad (generalmente legal o moral).


lexentry: spa/dedicar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: dedicar
trans_list: mengabdikan
sense:
Ofrecer como testimonio de reconocimiento, afecto o agradecimiento un objeto, generalmente artístico, a alguien.


lexentry: spa/delantal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: delantal
trans_list: celemek
sense:
Prenda de tela que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas y sirve para proteger la ropa de manchas.


lexentry: spa/delantero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: delantero
trans_list: dulu
sense:
Deporte.| En el fútbol y otros deportes, jugador en posición de ataque, jugador de la delantera, ariete.


lexentry: spa/deletrear__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: deletrear
trans_list: mengeja
sense:
Decir el nombre de las letras que componen una palabra en su orden sucesivo, por ejemplo zeta u erre de o para "zurdo".


lexentry: spa/delfín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: delfín
trans_list: lumba-lumba
sense:
Zoología (mamíferos).| (familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.


lexentry: spa/delfín__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: delfín
trans_list: lumba-lumba
sense:
Primogénito de la casa real francesa y heredero del trono durante el régimen monárquico en ese país.


lexentry: spa/delgado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: delgado
trans_list: kurus
sense:
Náutica.| Zona del casco de un buque donde su manga se estrecha a proa y popa, dándole su forma ahusada característica.


lexentry: spa/denominador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: denominador
trans_list: penyebut
sense:
Matemáticas.| En una fracción en el número que indica el número de partes en que se divide la unidad.


lexentry: spa/dentista__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dentista
trans_list: dokter gigi
sense:
Odontología.| Médico especializado en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades que afectan los dientes y los tejidos de la boca.


lexentry: spa/departamento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: departamento
trans_list: apartemen
sense:
Unidad de vivienda autónoma que, junto con otras similares, conforma un edificio o complejo de residencias


lexentry: spa/depender__verbo_intransitivo__1
sense_num: 04
written_rep: depender
trans_list: tergantung
sense:
Lingüística.| Estar un elemento gramatical regido o subordinado por otro, al ser su complemento o calificativo.


lexentry: spa/depredador__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: depredador
trans_list: pemangsa
sense:
Zoología.| Dicho de un animal, que se encuentra en lo más alto de la pirámide alimenticia, esto es, que debe cazar para alimentarse.


lexentry: spa/depresión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: depresión
trans_list: depresi
sense:
Psicología.| Síndrome o conjunto de síntomas que incluyen baja autoestima, desesperanza, apatía, desinterés de las cosas y de los demás, dolores corporales, etc.


lexentry: spa/derogar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: derogar
trans_list: batal
sense:
Abolir, dejar sin vigencia o modificar una ley, norma o percepto establecido, a menudo reemplazándolos con una orden nueva.


lexentry: spa/descarga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: descarga
trans_list: sedot
sense:
Informática.| Algún tipo de datos o información copiada desde un servidor, a través de internet, al ordenador personal de uno mismo.


lexentry: spa/desemejante__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: desemejante
trans_list: beda
sense:
Que no tiene características en común o comparables con las de otro ser. Que desemeja o difiere. Que no es igual, similar, semejante ni parecido.


lexentry: spa/desfalco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: desfalco
trans_list: kecurangan
sense:
Derecho.| Delito que se consiste en apropiación ilícita de los bienes o dinero que partenecen a la hacienda pública, por la persona que los tenía bajo su custodia.


lexentry: spa/desigualdad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: desigualdad
trans_list: ketimpangan
sense:
Matemáticas.| Condición o cualidad de no tener el mismo valor que otra cantidad o expresión; de no ser equivalente. Relación de falta de igualdad.


lexentry: spa/desigualdad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: desigualdad
trans_list: ketimpangan
sense:
Condición de gran distancia o contraste entre grupos sociales, especialmente con respecto a su nivel de ingresos o situación económica.


lexentry: spa/desincronosis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: desincronosis
trans_list: mabuk pascaterbang
sense:
Aeronáutica, Medicina.| Condición fisiológica resultante de alteración del ritmo circadiano corporal por recorrido rápido de varios husos horarios, como sucede a bordo de aeronaves de propulsión a chorro. El síntoma principal es relativo al sueño: sentirlo de día y carencia de él durante la noche.


lexentry: spa/deslizar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: deslizar
trans_list: gelincir
sense:
Hacer que algo se desplace en contacto continuo con una superficie, rozándola suavemente con fricción leve.


lexentry: spa/desoír__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: desoír
trans_list: mengabaikan
sense:
Negarse a oír, a escuchar, a poner atención o a hacer caso de lo que dice alguien o algo, especialmente si se trata de advertencias, prohibiciones o peticiones. Hacer caso omiso.


lexentry: spa/destinatario__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: destinatario
trans_list: komunikan
sense:
Se dice de la persona a la que va dirigido o destinado algo, por ej. una correspondencia, una llamada, un mensaje, etc.


lexentry: spa/destructor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: destructor
trans_list: perusak
sense:
Náutica.| Buque de combate, mayor que una fragata y menor que un crucero, que se emplea en la marina de guerra como escolta y en la persecución de submarinos o blancos aéreos.


lexentry: spa/desvanecer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: desvanecer
trans_list: lenyap
sense:
Hacer que las partículas de un cuerpo se difundan, disuelvan, difuminen, disipen o disgreguen en otro.


lexentry: spa/desván__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: desván
trans_list: loteng
sense:
Arquitectura y Vivienda.| Parte más alta de la casa, que tiene por cubierta el tejado y que generalmente sirve para guardar objetos desusados.


lexentry: spa/detective__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: detective
trans_list: detektif
sense:
Oficial de policía o investigador privado cuya función es buscar información como evidencia para resolver un crimen.


lexentry: spa/deterioro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: deterioro
trans_list: kemerosotan
sense:
Degeneración, empeoramiento gradual del estado de algo; proceso y resultado de decaer o deteriorarse.


lexentry: spa/deuterocanónico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: deuterocanónico
trans_list: deuterokanonika
sense:
Religión.| Propio de, relativo o perteneciente a los libros del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana que no se encuentran en el Tanaj judío


lexentry: spa/devorar__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: devorar
trans_list: melahap
sense:
Referido a un apetito o pasión, ejercer presión emocional intensa o violenta sobre alguien; apremiar.


lexentry: spa/deísmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: deísmo
trans_list: deisme
sense:
Filosofía y Religión.| Doctrina teológica que afirma la existencia de una deidad creadora o motora del universo y la naturaleza, pero niega toda forma de intervención sobrenatural, estrechamente asociada con la Ilustración.


lexentry: spa/diafanidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: diafanidad
trans_list: transparansi
sense:
Geología.| Propiedad de los minerales, esta definida por la cantidad de luz que permite pasar a través de él.


lexentry: spa/diafragma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: diafragma
trans_list: diafragma
sense:
Anatomía.| Músculo que separa la cavidad torácica de la cavidad abdominal y que participa en la respiración.


lexentry: spa/diafragma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: diafragma
trans_list: diafragma
sense:
Pieza móvil o de apertura graduable entre dos espacios o partes de un aparato, que recibe vibraciones, impulsos sonoros o gradúa la intensidad la luz, según sea el tipo de artefacto.


lexentry: spa/diagrama__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diagrama
trans_list: diagram
sense:
Representación gráfica de una relación funcional o lógica, como la que hay entre las partes de un conjunto o los elementos de un proceso


lexentry: spa/dialecto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dialecto
trans_list: dialek
sense:
Lingüística.| Variación de una lengua que se distingue de otras variaciones por su fonología, gramática, o vocabulario, y por su uso en un grupo de hablantes determinado por una zona geográfica o un grupo social.


lexentry: spa/dialogar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: dialogar
trans_list: dialog
sense:
Tener una conversación en la que los interlocutores tienen la misma oportunidad de participar y en la que se busca un entendimiento mutuo; entablar un diálogo.


lexentry: spa/diamante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diamante
trans_list: íntan | intan
sense:
Mineralogía.| Piedra preciosa, alótropo del carbón de estructura cristalina en tetraedro, de gran dureza y muy apreciado como ornamento.


lexentry: spa/diario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: diario
trans_list: surat kabar
sense:
Publicación que se produce y distribuye todos los días, especialmente la dedicada a información general.


lexentry: spa/dicho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: dicho
trans_list: pepatah
sense:
Frase familiar, concisa y descriptiva, que en ocasiones puede ser graciosa y contener rimas de la tradición popular.


lexentry: spa/diciembre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diciembre
trans_list: desember | Desember
sense:
Cronología.| Decimosegundo y último mes del año en el calendario gregoriano. Dura treinta y un días.


lexentry: spa/diente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diente
trans_list: gigi
sense:
Anatomía.| Estructura compleja de varias capas de tejido, la más externa de las cuales es de apariencia ósea, que la mayoría de los vertebrados tienen en la mandíbula para ayudar a cortar y triturar la comida. En algunas especies están asimismo adaptados para la defensa y la predación. Existen varios tipos de dientes, ajustados a la dieta de la especie, y la fórmula dentaria es una de las claves típicas en la identificación fisiológica de un animal.


lexentry: spa/diente_de_león__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diente de león
trans_list: jombang
sense:
(Taraxacum officinale) Planta herbácea, de la familia de las asteráceas, de característica flor amarilla, que se transforma en una característica esfera blanquecina formada por los largos vilanos unidos a los frutos para su dispersión por anemocoria


lexentry: spa/diezmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: diezmo
trans_list: persepuluhan
sense:
Historia.| Impuesto que se pagaba al rey que se calculaba como el 10% del valor de las mercancias que llegaban a un puerto o transitaban por el reino.


lexentry: spa/diezmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: diezmo
trans_list: persepuluhan
sense:
Religión.| La décima parte de los frutos o de los ingresos que apartan los fieles para ser devuelta a Dios y que se entrega a la iglesia para su mantenimiento o de los que sirven en ella.


lexentry: spa/diferencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: diferencia
trans_list: beda
sense:
Matemáticas.| La cantidad que un número es mayor que otro, resultado de la sustracción entre dos números.


lexentry: spa/dilogía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: dilogía
trans_list: antanaklasis
sense:
Retórica y Literatura.| Figura retórica consistente en la repetición de una misma palabra polisémica, variando su significado


lexentry: spa/dimensión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: dimensión
trans_list: matra
sense:
Matemáticas.| La generalización de esta propiedad3 en espacios abstractos como espacios curvos, espacios vectoriales, espacios de hilbert, etc.


lexentry: spa/dimensión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 07
written_rep: dimensión
trans_list: matra
sense:
Física.| Cualquier elemento del conjunto de cantidades o unidades basicas de las cuales se pueden derivar el resto, por ejemplo, masa, longitud, tiempo.


lexentry: spa/diminutivo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: diminutivo
trans_list: cebol
sense:
Lingüística.| Palabra que incluye un sufijo diminutivo2, el cual puede indicar, entre otras cosas, pequeñez, juventud, poca importancia o afecto.


lexentry: spa/dimorfismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dimorfismo
trans_list: dimorfisme
sense:
Biología.| Condición de algunas especies de seres vivos, que presentan dos formas o aspectos anatómicos distintos según el sexo, la casta, etc.


lexentry: spa/dinastía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: dinastía
trans_list: wangsa
sense:
Familia o grupo cercano que se reparte el poder o la influencia en una organización o sistema, legándolo unos a otros o heredándolo entre ellos.


lexentry: spa/dinámico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: dinámico
trans_list: dinamis
sense:
Que pertenece o concierne a la dinámica (parte de la física mecánica que estudia las leyes y fuerzas del movimiento).


lexentry: spa/diptongo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diptongo
trans_list: diftong
sense:
Lingüística (fonética).| Conjunto de dos vocales contiguas que se pronuncian como parte o totalidad de una sola sílaba.


lexentry: spa/dirigible__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: dirigible
trans_list: kapal udara
sense:
Aeronáutica y Transporte.| Aparato más ligero que el aire para la navegación aérea. Consta de un globo lleno de un gas más ligero que el aire, dentro de una armazón rígida, y de él cuelga una barquilla para los pasajeros o la carga. Por medio de un motor se le impulsa y dirige.


lexentry: spa/disco_duro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: disco duro
trans_list: cakram keras
sense:
Informática.| Dispositivo usado para almacenar datos, de forma no volátil, grabándolos magnéticamente en discos o platos rígidos dentro de sí.


lexentry: spa/discurso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: discurso
trans_list: pidato
sense:
Facultad o capacidad de discurrir, pensar, concebir y conectar ideas dentro de una secuencia lógica de pensamiento (sacar consecuencias, identificar causas, etc.).


lexentry: spa/distante__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: distante
trans_list: jauh
sense:
Que tiene o toma cierta distancia (cantidad de espacio o de tiempo) respecto de otro ser, punto o elemento; que dista.


lexentry: spa/distimia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: distimia
trans_list: distimia
sense:
Medicina y Psicología.| Trastorno depresivo leve de larga duración (dos años o más), que puede combinarse con episodios depresivos severos. Se distingue de la depresión nerviosa por el grado de sus síntomas, aunque también puede llegar a destrozar la vida del paciente.


lexentry: spa/distribuidor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: distribuidor
trans_list: distributor
sense:
Compañía o institución que se dedica a la compra de bienes y servicios y los comercializa a otras compañías, por lo general llamadas minoristas, con el objetivo de obtener una ganancia. Se caracteriza por tener vehículos adecuados para la entrega de los bienes a las compañías con las cuales hace negocios.


lexentry: spa/divergencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: divergencia
trans_list: penyimpangan
sense:
Matemáticas.| Es un operador diferencial lineal, la divergencia de un campo vectorial es un campo escalar, y se define como el flujo del campo vectorial por unidad de volumen:


lexentry: spa/diván__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: diván
trans_list: dewan
sense:
Concejo gubernamental de alto rango en algunas naciones del Oriente Medio y el Magreb, en especial en Turquía.


lexentry: spa/dizques__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dizques
trans_list: desas-desus
sense:
Conversaciones o dichos, generalmente sobre las faltas de algo o alguien, que circulan entre la gente.


lexentry: spa/diálogo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: diálogo
trans_list: dialog
sense:
Literatura.| Parte en forma de diálogo1 de una obra literaria, en contraposición a la narración o descripción


lexentry: spa/doblaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: doblaje
trans_list: sulih suara
sense:
Industria. (audiovisual)| Efecto y acción de reemplazar la parte hablada por su traducción en otro idioma, en películas cinematográficas o series de televisión.


lexentry: spa/doble__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: doble
trans_list: dobel
sense:
Que es exactamente dos veces más grande que otro; que duplica un número, una cantidad o una cualidad.


lexentry: spa/dogma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dogma
trans_list: dogma
sense:
Creencia o principio cuya validez se da por sentada sin ulterior discusión en un determinado contexto


lexentry: spa/dogma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: dogma
trans_list: dogma
sense:
Precepto, en especial de carácter moral, consagrado por la autoridad competente en una organización de carácter religioso


lexentry: spa/dolor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dolor
trans_list: nyeri
sense:
Sensación molesta y aflictiva localizada en alguna parte del cuerpo, ocasionada por la excitación de las fibras nerviosas sensitivas.


lexentry: spa/domingo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: domingo
trans_list: minggu | Minggu | Ahad
sense:
Cronología.| Día de la semana anterior al lunes y posterior al sábado, último de la semana tradicional, y primero de la semana eclesiática y del mundo anglosajón. Suele ser un día no laborable.


lexentry: spa/domo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: domo
trans_list: kubah
sense:
Arquitectura.| Construcción hemisférica, que sirve como remate de una obra arquitectónica o, en diseños de corte futurista, como cuerpo de la misma.


lexentry: spa/dormir__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: dormir
trans_list: tidur
sense:
Permanecer en un estado de reposo del cuerpo sin que se presenten movimientos físicos voluntarios y con un estado de consciencia reducido.


lexentry: spa/dragón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dragón
trans_list: naga
sense:
Mitología.| Animal fantástico, a modo de enorme reptil, frecuente en diversas mitologías de todo el mundo. En Occidente es con frecuencia maligno, alado y capaz de arrojar fuego, mientras que en Oriente es temible, pero sabio y benéfico.


lexentry: spa/dragón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: dragón
trans_list: naga
sense:
Cualquiera de varias especies de animales que recuerdan en apariencia a dicha bestia, como los varanos


lexentry: spa/drama__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: drama
trans_list: drama
sense:
Teatro.| Tipo de representación teatral practicada en la Grecia antigua, que incluía elementos religiosos y didácticos.


lexentry: spa/drama__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: drama
trans_list: drama
sense:
Pieza teatral o fílmica en general, y en particular aquella en la que predominan emociones o elementos conflictivos.


lexentry: spa/drama__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: drama
trans_list: drama
sense:
Cine.| Género cinematográfico que representa situaciones realistas, cercanas a lo cotidiano, que inspiran emociones e identificación personal con los personajes.


lexentry: spa/drama__sustantivo_masculino__1
sense_num: 06
written_rep: drama
trans_list: drama
sense:
Reacción, actitud o situación cargada de emociones intensas y que se perciben como exageradas o teatrales.


lexentry: spa/droga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: droga
trans_list: narkoba
sense:
En particular, aquella que se utiliza con fines recreativos, narcóticos, alucinógenos o estimulantes, por la sensación de bienestar, emoción o alteración de la conciencia que provoca, y sin el control de un médico.


lexentry: spa/dual__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: dual
trans_list: dual
sense:
Lingüística.| Número gramatical que denota dos entidades. En algunas lenguas, por ejemplo en el griego clásico, sólo es válido para referirse a elementos que son pares por naturaleza, como los ojos.


lexentry: spa/ducha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: ducha
trans_list: dus
sense:
Dispositivo para bañarse, en forma de tubo con un extremo perforado que deja caer una lluvia de agua


lexentry: spa/dulce__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: dulce
trans_list: manis
sense:
Sabores.| Que causa sensación agradable al paladar. Se obtiene por medio del azúcar u otros agentes endulzantes como aspartame, sucralosa, ciclamato, stevia, etc.


lexentry: spa/duramen__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: duramen
trans_list: inti kayu
sense:
Botánica.| Parte central del tronco o las ramas gruesas de un árbol, de color más oscuro, que tuvo un proceso de lignificación y proporciona a la estructura la resistencia suficiente para soportar el peso de las ramas y el follaje


lexentry: spa/durazno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: durazno
trans_list: persik
sense:
Botánica (árboles).| (Prunus persica) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, natural de China y hoy extensamente cultivado por su fruto comestible. Es un árbol de porte mediano y fuste delgado, de entre 5 y 10 m de altura, caducifolio, con hojas lanceoladas y flores rosa, solitarias o por pares, pentámeras. Su fruto es una drupa de piel amarilla o rojiza y pulpa blanca o amarilla, muy dulce y fragante. Requiere mucha agua, buen sol y no resiste las heladas.


lexentry: spa/durazno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: durazno
trans_list: persik
sense:
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.


lexentry: spa/dársena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: dársena
trans_list: pispot
sense:
Náutica.| Parte interna y resguardada de un puerto artificial, que sirve para fondear las embarcaciones y como muelle para su carga y descarga


lexentry: spa/décollage__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: décollage
trans_list: lepas landas
sense:
Arte, Pintura.| Técnica opuesta al collage. En lugar de construir una imagen a partir de la suma de otras imágenes, se construye la nueva obra rasgando o eliminando algunas partes de la imagen original.


lexentry: spa/ebriedad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ebriedad
trans_list: kemabukan | mabuk
sense:
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.


lexentry: spa/eclíptica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: eclíptica
trans_list: ekliptika
sense:
Órbita aparente que durante el año recorre el Sol en torno a la Tierra a lo largo de las constelaciones del zodiaco.


lexentry: spa/eclíptica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: eclíptica
trans_list: ekliptika
sense:
Círculo máximo trazado en un globo terráqueo, inclinado 23° 27' con respecto al ecuador, utilizado para ilustrar y resolver problemas astronómicos.


lexentry: spa/ectoplasma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ectoplasma
trans_list: ektoplasma
sense:
Biología.| Región periférica de la célula, la cual carece de orgánulos y es de mayor densidad que el endoplasma.


lexentry: spa/ecuador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ecuador
trans_list: khatulistiwa | ekuator
sense:
Geografía.| Círculo máximo sobre la Tierra, equidistante de ambos polos y perpendicular a la línea que los une.


lexentry: spa/ecuestre__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: ecuestre
trans_list: berkuda
sense:
Escultura, Pintura.| Se dice de una figura representada sobre una caballería (animal para cabalgar).


lexentry: spa/edema__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: edema
trans_list: sembap
sense:
Medicina (enfermedades).| Acumulación anormal de líquido bajo la piel, en el espacio tisular intercelular o intersticial y también en las cavidades del organismo.


lexentry: spa/educación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: educación
trans_list: pendidikan
sense:
Conocimiento y práctica de los usos y buenas costumbres que demuestran respeto a los individuos en una sociedad o a sus normas.


lexentry: spa/educar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: educar
trans_list: mendidik
sense:
Psicología.| Dirigir o encaminar el proceso de aprendizaje en un ser humano, o en un animal, para promover ciertas reacciones habituales, hábitos complejos o actitudes deseadas por el educador


lexentry: spa/electro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: electro
trans_list: amber
sense:
Resina vegetal fosilizada proveniente principalmente de restos de coníferas y algunas angiospermas, considerada piedra preciosa. Es una sustancia dura, liviana, quebradiza y semitransparente de color entre amarillo y mamey.


lexentry: spa/elefante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: elefante
trans_list: gajah
sense:
Zoología (mamíferos).| (Familia Elephantidae) Cualquiera de tres especies de animales mamíferos de enorme tamaño que habitan las sabanas y selvas de África y el sur de Asia. Son herbívoros muy corpulentos, de gran altura y cuerpo robusto, cubierto de una gruesa piel de color grisáceo; presentan una característica prolongación de la nariz y el labio superior denominada probóscide o trompa, que usan como extremidad prénsil, y colmillos muy prolongados. Son gregarios y sumamente inteligentes. Pueden alcanzar las 6 toneladas de peso. El periodo de gestación de sus crías alcanza los 3 años.


lexentry: spa/elegía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: elegía
trans_list: elegi
sense:
Literatura, Poesía.| Poema corto y lírico que refleja pérdida, dolor o tristeza, casi siempre lamentando una muerte o ruina.


lexentry: spa/elenco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: elenco
trans_list: gips
sense:
Conjunto de personas que trabajan en conjunto, especialmente en un espectáculo teatral o de otro tipo.


lexentry: spa/elástico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: elástico
trans_list: elastis
sense:
Que puede ser deformado debido a la acción de una fuerza y que regresa a su forma original una vez que la fuerza ya no es aplicada.


lexentry: spa/embajador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: embajador
trans_list: duta besar
sense:
Diplomático, funcionario responsable de la representación oficial de una nación, acreditado generalmente ante otro estado.


lexentry: spa/embajadora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: embajadora
trans_list: duta
sense:
Ocupaciones.| Persona responsable de la representación oficial de una nación, acreditada generalmente ante otro estado.


lexentry: spa/embotar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: embotar
trans_list: majal
sense:
Obstruir el filo o la punta de un arma colocando un objeto blando o pringoso entre ella y su objetivo.


lexentry: spa/embriaguez__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: embriaguez
trans_list: kemabukan | mabuk
sense:
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas


lexentry: spa/emisor__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: emisor
trans_list: sumber
sense:
Lingüística y Telecomunicación.| En particular, que envía la señal que constituye un mensaje lingüístico o de otro tipo


lexentry: spa/empanar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: empanar
trans_list: roti
sense:
Gastronomía, culinaria.| Envolver un alimento en harina, masa o pan para luego freírlo o llevarlo al horno.


lexentry: spa/empatar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: empatar
trans_list: gambar
sense:
Deporte.| Quedar los participantes de una competición deportiva o de un juego con la misma puntuación.


lexentry: spa/empatía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: empatía
trans_list: empati
sense:
Psicología.| Identificación emocional e intelectual con los sentimientos, pensamientos, o actitudes de otros


lexentry: spa/empresa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: empresa
trans_list: perusahaan
sense:
Economía.| Organismo compuesto por el trabajo y el capital como elementos de la producción, y ocupada en labores industriales, comerciales o de prestación de servicios, con fines de lucro.


lexentry: spa/empréstito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: empréstito
trans_list: pinjaman
sense:
Economía.| Préstamo que se hace al Estado, a una corporación o a una empresa, especialmente cuando está respaldado por títulos negociables o al portador.


lexentry: spa/emulsión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: emulsión
trans_list: emulsi
sense:
Química.| una mezcla de dos o más líquidos que son normalmente inmiscible (nonmixable o unblendable). Las emulsiones son parte de una clase más general de sistemas de dos fases de la materia llamados coloides.


lexentry: spa/emú__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: emú
trans_list: emu
sense:
Zoología.| (Dromaius) Ave de gran tamaño, no voladora y de plumaje gris parduzco, endémica de Australia.


lexentry: spa/enciclopedia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: enciclopedia
trans_list: ensiklopedia
sense:
Obra en que se expone el conjunto de los conocimientos humanos o de los referentes a una ciencia, por artículos separados, dispuestos alfabéticamente.


lexentry: spa/encinta__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: encinta
trans_list: hamil
sense:
Referido a una mujer, que está en embarazo (con un embrión fecundado y luego un feto gestándose en el vientre).


lexentry: spa/enclítico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: enclítico
trans_list: enklitik
sense:
Lingüística.| Se dice de un vocablo que se une sintáctica y gráficamente al que lo precede, formando con él una sola palabra.


lexentry: spa/enlucido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: enlucido
trans_list: plester
sense:
Arquitectura.| Capa de yeso o mezcla, aplicada de llana, con que se reviste una pared para alisar su superficie.


lexentry: spa/enrollado__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: enrollado
trans_list: keren
sense:
Dicho de una persona, simpático, buena onda, que no es muy estricto ni excesivamente responsable en el trato con los demás.


lexentry: spa/enrollar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: enrollar
trans_list: melinting
sense:
Plegar algo sobre sí mismo mediante rodamiento, de modo que al final queda algo de forma cilíndrica.


lexentry: spa/ensalada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ensalada
trans_list: salad
sense:
Gastronomía (platos).| Plato compuesto de verduras, crudas o cocidas, y otros ingredientes, aderezados con una vinagreta u otra salsa, que se consume como entrada, guarnición o plato principal de una comida.


lexentry: spa/ensamblar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: ensamblar
trans_list: merakit
sense:
Unir, acoplar dos o más piezas, especialmente de madera, haciendo encajar la parte saliente de una en la entrante de la otra.:


lexentry: spa/ensayo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ensayo
trans_list: mencicipi
sense:
Acción de práctica realizada para perfeccionar la propia habilidad antes de ejecutarla pública y definitivamente.


lexentry: spa/ensayo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: ensayo
trans_list: mencicipi
sense:
Deporte.| Jugada en el rugby, en que un jugador de un equipo logra colocar la pelota en el suelo tras la línea de meta del equipo rival, anotando cinco puntos.


lexentry: spa/ensuciar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: ensuciar
trans_list: mengotori
sense:
Por extensión, manchar una trayectoria (o la personalidad, el carácter etc.) con un acto o una actitud reprobable.


lexentry: spa/ente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ente
trans_list: entitas
sense:
Filosofía, Ontología.| Denominación de lo perceptible por algún sistema animado. Puede ser concreto, abstracto, particular o general: objetos, personas, propiedades físicas, relaciones, eventos, números, conjuntos, proposiciones, creencias, pensamientos…


lexentry: spa/entender__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: entender
trans_list: mengerti
sense:
Grado personal de verdad, conocimiento o certeza que se tiene sobre algo, especialmente en casos cuestionables; perspectiva o punto de vista de alguien sobre un tema, situación o asunto.


lexentry: spa/entendimiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: entendimiento
trans_list: pengertian
sense:
Facultad de concebir y procesar ideas, sacar conclusiones, hacer deducciones, comparaciones o juicios y generar conocimiento.


lexentry: spa/entrañable__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: entrañable
trans_list: dalam
sense:
Que viene de lo más hondo y querido de alguien, desde el corazón, con mucho afecto y buena voluntad.


lexentry: spa/entrenar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 02
written_rep: entrenar
trans_list: gembleng
sense:
Deporte.| Hacer ciertas prácticas y rutinas para mantener y mejorar la condición física y el desempeño.


lexentry: spa/entrenar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: entrenar
trans_list: gembleng
sense:
Hacer que una persona o animal mejore su habilidad o destreza en alguna actividad, procedimiento o conducta, mediante la práctica y la instrucción.


lexentry: spa/entrenarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: entrenarse
trans_list: gembleng
sense:
Adquirir o mejorar la habilidad o destreza en alguna actividad, procedimiento o conducta, mediante la práctica y la instrucción.


lexentry: spa/entrevistar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: entrevistar
trans_list: interviu
sense:
Periodismo.| Realizar una entrevista a una o varias personas para informar sobre sus respuestas en algún medio público.


lexentry: spa/enzima__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 01
written_rep: enzima
trans_list: enzim
sense:
Biología y Química.| Proteína fabricada por un organismo vivo, que permite acelerar reacciones químicas o hace posibles aquellas que no se producirían. Dicho de otro modo, catalizador biológico de las reacciones bioquímicas del metabolismo de un ser vivo.


lexentry: spa/epicentro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: epicentro
trans_list: episenter
sense:
Lugar o sitio en el cual se focaliza alguna actividad, especialmente referida a las de caracter destructivas o peligrosas.


lexentry: spa/epilepsia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: epilepsia
trans_list: epilepsi | ayan
sense:
Medicina (enfermedades).| Enfermedad crónica del sistema nervioso, en la cual una excitación anormal de la corteza cerebral produce ataques o convulsiones, altera la función cerebral y provoca cambios en el comportamiento[cita requerida].


lexentry: spa/episodio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: episodio
trans_list: episode
sense:
Un incidente, acción, o periodo de tiempo que forma parte de un conjunto o que esta relacionado con una cadena de eventos.


lexentry: spa/epitelio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: epitelio
trans_list: jaringan epitel
sense:
Anatomía.| Capa celular o tejido membranoso que recubre las superficies internas (como en cavidades, órganos y conductos) y externas (como en la piel o el cuero) del organismo.


lexentry: spa/epéntesis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: epéntesis
trans_list: epentesis
sense:
Retórica y Lingüística (fonética), fonética.| Adición o inserción de un sonido (fonema) o grupo de sonidos en el interior de una palabra por razones históricas o retóricas.


lexentry: spa/epígono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: epígono
trans_list: epigon
sense:
Persona que sigue las enseñanzas, procedimientos o estilo de otro u otros, en especial los de una escuela de una generación previa.


lexentry: spa/epítopo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: epítopo
trans_list: epitop
sense:
Biología, Química.| Parte de una molécula de materia orgánica que es objeto de una respuesta inmune por un anticuerpo


lexentry: spa/equinoccio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: equinoccio
trans_list: ekuinoks
sense:
Astronomía.| El momento en el que el Sol pasa por uno de los puntos en que la eclíptica corta el ecuador celeste. Debido a esa transición dos veces al año la duración de día y noche se iguala.


lexentry: spa/erección__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: erección
trans_list: ereksi
sense:
Estado de distensión y rigidez de un órgano provocada por la afluencia de sangre o la contracción muscular, en especial el pene y el clítoris.


lexentry: spa/ergativo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ergativo
trans_list: ergativus
sense:
Lingüística.| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal en los lenguajes llamados de ergativo-absolutivo, donde generalmente se marca el sujeto de los verbos transitivos, es decir, en todos los casos aquel actor gramatical que realiza una acción de la que no es objeto.


lexentry: spa/eritrocito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: eritrocito
trans_list: eritrosit
sense:
Biología.| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.


lexentry: spa/erizo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: erizo
trans_list: landak | landak susu
sense:
Zoología (mamíferos).| (subfamilia Erinaceinae) Pequeños mamíferos cubiertos de púas; pertenecen al orden Erinaceomorpha que habitan Europa, Asia, África y han sido introducidos en Nueva Zelanda.


lexentry: spa/escalera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: escalera
trans_list: tangga
sense:
Arquitectura.| Construcción formada por una serie de escalones, permitiendo al usuario desplazarse entre los distintos planos de un edificio o lugar.


lexentry: spa/escalpelo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escalpelo
trans_list: pisau bedah
sense:
Arte y Medicina.| Instrumento que consta de una cuchilla para hacer cortes o incisiones precisas, especialmente para fines quirúrgicos o de diseño artístico, arquitectónico, etc.


lexentry: spa/escanciar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: escanciar
trans_list: menyetor
sense:
Echar o servir el vino u otra bebida en los vasos. Particularmente, echar la sidra en el vaso desde lo alto para que al caer forme espuma.


lexentry: spa/escarabajo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escarabajo
trans_list: kumbang
sense:
Zoología.| (orden Coleoptera) Nombre común dado a las diversas especies de insectos pertenecientes al orden de los coleópteros.


lexentry: spa/escarbar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: escarbar
trans_list: gali
sense:
Rascar y remover de modo repetido la tierra en su superficie, generalmente con las manos o las patas, como lo hacen a veces ciertos animales tales como la gallina buscando lombrices, el toro cuando amenaza, el perro enterrando algo, etc.


lexentry: spa/escatología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: escatología
trans_list: eskatologi
sense:
Religión.| Parte de la teología que trata del destino final del hombre y del mundo, como la muerte, la resurrección o el juicio final.


lexentry: spa/escepticismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: escepticismo
trans_list: skeptisisme
sense:
Filosofía.| Corriente filosófica basada en la negación de la existencia de un saber objetivo, necesario y universal.


lexentry: spa/escisión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: escisión
trans_list: bagi
sense:
Física.| Acción o efecto de romper en dos el núcleo de un átomo, produciendo una liberación de energía.


lexentry: spa/escisión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: escisión
trans_list: bagi
sense:
Separación entre personas o grupos por diferencia de opinión o sentir, o para otros fines (como disolver una sociedad comercial).


lexentry: spa/esclavo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: esclavo
trans_list: abdi
sense:
Que no es libre, que está bajo el dominio de otro, perdiendo la capacidad de disponer libremente de sí mismo.


lexentry: spa/esclerosis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: esclerosis
trans_list: sklerosis
sense:
Medicina, Patología.| Endurecimiento de tejidos o de órganos debido a incremento tisular conjuntivo, y consecuente pérdida de elasticidad. La etiología suele ser por inflamaciones, problemas de perfusión, envejecimiento, o enfermedades autoinmunes.


lexentry: spa/esclusa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: esclusa
trans_list: lock
sense:
Náutica.| Sección de un canal navegable, que cerrada con compuertas permite el pasaje entre dos cuerpos de agua a niveles distintos.


lexentry: spa/escoba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: escoba
trans_list: sapu
sense:
Instrumento de limpieza utilizado para remover del piso, el polvo y basura en general. Esta compuesto por un palo en cuyo extremo se encuentra un haz de fibras.


lexentry: spa/escoltar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: escoltar
trans_list: arak
sense:
Acompañar a algo o a alguien durante su recorrido, protegiéndolo de posibles amenazas durante el mismo.


lexentry: spa/escrutinio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escrutinio
trans_list: inkuiri
sense:
Inspección, revisión, examen o investigación cuidadosos con el fin de comprender en detalle o formar un criterio o juicio sobre algo o alguien.


lexentry: spa/escrutinio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: escrutinio
trans_list: hitung
sense:
Inspección, conteo, cómputo o verificación del proceso y los resultados de una votación, un concurso, etc.


lexentry: spa/escudo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escudo
trans_list: pelindung
sense:
Armas.| Arma defensiva, formada por una plancha de material rígido, que se usaba como protección en los combates


lexentry: spa/escudo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: escudo
trans_list: blazono
sense:
Heráldica.| Diseño distintivo y formal que identifica a una persona o institución, derivado de los antiguos distintivos llevados por los caballeros en sus armas y atavíos.


lexentry: spa/escurrir__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: escurrir
trans_list: peras
sense:
Sacar parte del líquido que empapaba algo, especialmente una tela, retorciéndola, haciendo presión, etc.


lexentry: spa/esfera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: esfera
trans_list: bola
sense:
Geometría.| Cuerpo limitado por una superficie curva cuyos puntos están todos a la misma distancia del punto interior llamado centro.


lexentry: spa/esferográfico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: esferográfico
trans_list: bolpen
sense:
Instrumento para escribir que emplea un tubo de plástico o metal que contiene tinta y que está terminado en una punta metálica y esférica que gira y transporta la tinta al escribir.


lexentry: spa/esfumar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: esfumar
trans_list: lenyap
sense:
Pintura.| Hacer que un color o contorno vaya perdiendo intensidad o definición gradualmente, para producir efectos tales como el empaste de las sombras, la vaguedad, la lejanía, etc.


lexentry: spa/esfumarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: esfumarse
trans_list: hilang
sense:
Referido a un cuerpo, especialmente el gaseoso, disipar, difundir, disolver, difuminar, diseminar, esparcir o disgregar sus partículas en otro.


lexentry: spa/eslogan__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: eslogan
trans_list: semboyan
sense:
Frase o dicho breve y distintivo que se emplea para fines publicitarios, políticos o propagandísticos.


lexentry: spa/esmog__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: esmog
trans_list: asap-kabut
sense:
Ecología.| Aire contaminado, mezclado con humo y polvo, que se encuentra especialmente en ciudades populosas o industriales.


lexentry: spa/espada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espada
trans_list: pedang
sense:
Armas.| Arma blanca que consiste en una hoja de metal larga, aguda y cortante; guarnición y empuñadura.


lexentry: spa/espalda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espalda
trans_list: punggung
sense:
Anatomía.| Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.


lexentry: spa/espantapájaros__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: espantapájaros
trans_list: orang-orangan | penakut burung
sense:
Muñeco de paja vestido de hombre, ubicado comunmente entre las plantaciones. Su función es espantar las aves para que no se coman la cosecha.


lexentry: spa/esparadrapo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: esparadrapo
trans_list: plester
sense:
Tira de tela, papel o plástico una de cuyas caras es adhesiva que se utiliza con fines médicos, como sujetar todo tipo de vendajes y apósitos.


lexentry: spa/esparaván__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: esparaván
trans_list: elang-alap
sense:
Zoología.| (Accipiter spp.) Cualquiera de varias especies de pequeñas aves rapaces, de cuerpo elongado, alas anchas y redondeadas, y cola larga; son grandes cazadores, de hábito diurno, alimentándose sobre todo de roedores y otras aves


lexentry: spa/español__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: español
trans_list: bahasa Spanyol
sense:
Lingüística (glotónimos).| Idioma romance hablado en España y varios países del continente americano.


lexentry: spa/especialista__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: especialista
trans_list: dokter spesialis
sense:
Que conoce en profundidad o se concentra en un área específica de un saber, un arte o una actividad.


lexentry: spa/especie__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: especie
trans_list: jenis
sense:
Biología.| Conjunto de individuos, con características semejantes, capaces de cruzarse entre sí y crear descendencia fértil. En taxonomía, cada uno de los elementos de que consta un género.


lexentry: spa/especificación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: especificación
trans_list: spesifikasi
sense:
Descripción de las características de un producto, elaborada por su fabricante por razones legales, de inventario, o para beneficio del comprador.


lexentry: spa/esperanza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: esperanza
trans_list: harapan
sense:
Religión.| Confianza en obtener la gracia divina para alcanza la salvación, una de las tres virtudes teologales identificadas por la tradición cristiana.


lexentry: spa/esperanza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: esperanza
trans_list: arti
sense:
Matemáticas.| Valor esperado de un fenómeno aleatorio, igual a la sumatoria de cada valor posible multiplicado por la probabilidad del mismo.


lexentry: spa/espetar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: espetar
trans_list: ludah
sense:
Ensartar alimentos –en especial carne o animales enteros– con un asador, espetón o varilla puntiaguda, para asarlos.


lexentry: spa/espiga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espiga
trans_list: duri
sense:
Botánica.| Tipo de inflorescencia racemosa en la cual el eje es alargado, con cabillos muy cortos o sin ninguno, como en el trigo y el espliego; sus flores más jóvenes se ubican en el ápice del mismo.


lexentry: spa/espina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espina
trans_list: duri
sense:
Botánica.| Parte de una hoja, rama o tallo vegetal que se desarrolla alargada con terminación en punta.


lexentry: spa/espina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 07
written_rep: espina
trans_list: duri
sense:
Arquitectura, Historia.| Tipo de muro de poca altura y ornamentado que se encontraba en el centro del circo romano y alrededor del cual corrían los competidores.


lexentry: spa/espinaca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espinaca
trans_list: bayam
sense:
Botánica.| (Spinacia oleracea) Planta hortense de hojas radicales con tallos rojizos, comestible, anual.


lexentry: spa/esponjilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: esponjilla
trans_list: ketimun
sense:
Botánica.| (Luffa operculata) Planta cucurbitácea que puede llegar a los 3 m de altura, con zarcillos en espiral y flores amarillas, y fruto ovalado, que al secarse queda como una esponja.


lexentry: spa/espuela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espuela
trans_list: memacu
sense:
Espiga metálicas que se colocan en el talón de las botas de quien cabalga, con el propósito de dirigir los movimientos del caballo.


lexentry: spa/espécimen__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: espécimen
trans_list: sampel
sense:
Biología.| Individuo de una especie o muestra de un material que ilustra de manera especialmente destacada las características de su género


lexentry: spa/esquisto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: esquisto
trans_list: sekis
sense:
Geología.| Roca metamórfica de grado medio y textura foliada, caracterizada por la presencia de laminaciones minerales, que la hacen quebradiza


lexentry: spa/estacionar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: estacionar
trans_list: parkir
sense:
Automovilismo, Ciclismo.| Detener y dejar un vehículo, especialmente un automóvil, en un lugar específico.


lexentry: spa/estación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: estación
trans_list: stasiun
sense:
Transporte.| En particular, sitio o recinto en que se detienen los transportes públicos a dejar o recoger pasajeros.


lexentry: spa/estación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: estación
trans_list: musim
sense:
Meteorología.| En particular, cada uno de los períodos, marcados por cambios en el clima y la actividad natural, en que se divide convencionalmente el año. La tradición europea cuenta cuatro, primavera, verano, otoño e invierno, pero el número y duración de las mismas varía de acuerdo a la latitud y el criterio de medición empleado.


lexentry: spa/estadio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estadio
trans_list: stadion
sense:
Deporte.| Recinto destinado a los espectáculos deportivos presenciados por espectadores desde las graderías.


lexentry: spa/estallar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: estallar
trans_list: meledos
sense:
Romperse algo de golpe por presión interna produciendo gran ruido, por ejemplo como efecto de la pólvora.


lexentry: spa/estampa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: estampa
trans_list: bayang-bayang
sense:
Dibujo, figura o pintura trasladada al papel u otra materia desde la lámina de metal o de madera en que está grabada o desde la piedra litográfica en que está dibujada.


lexentry: spa/estanque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estanque
trans_list: lubuk
sense:
Extensión de agua natural o artificial construida para criar peces, proveer al riego, etc., o con un fin meramente ornamental.


lexentry: spa/este__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: este
trans_list: timur
sense:
Lugar, área, dirección o territorio que, respecto de otro con el cual se compara, se sitúa hacia donde se levanta el Sol o en un ángulo de 90° (a la derecha) de quien mira hacia el norte.


lexentry: spa/estereotipo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estereotipo
trans_list: stéréotipê
sense:
Idea, imagen o modelo generalmente aceptado, por el cual se identifica a un grupo social y representa un patrón de conducta con carácter inmutable


lexentry: spa/estrecho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 11
written_rep: estrecho
trans_list: jalan
sense:
Geografía.| Paso entre accidentes geográficos cuyos bordes distan poco. Por ejemplo, el estrecho de Gibraltar, espacio entre Europa y África, al sur de la península ibérica.


lexentry: spa/estregar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: estregar
trans_list: menyeka
sense:
Pasar repetidamente algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción, generalmente con el fin de limpiar, pulir o brillar.


lexentry: spa/estridular__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: estridular
trans_list: mengerik
sense:
Producir o emitir un ruido agudo, desagradable y estridente, en especial el que se produce por fricción de dos objetos.


lexentry: spa/estructura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: estructura
trans_list: struktur
sense:
Armadura, generalmente de acero u hormigón armado, que, fija al suelo, sirve de sustentación a un edificio.


lexentry: spa/estría__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: estría
trans_list: gurat peregangan
sense:
Medicina.| Atrofia cutánea en forma de líneas sinuosas de color blanquecino o amoratadas que localizadas en el tejido conjuntivo se observa por transparencia a través de la epidermis.


lexentry: spa/estupefaciente__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: estupefaciente
trans_list: narkotika
sense:
Farmacología.| Dicho de las sustancias medicinales que provocan sueño o estupor y que, en la mayoría de los casos, hacen perder la sensibilidad al dolor.


lexentry: spa/estéril__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: estéril
trans_list: steril
sense:
Por extensión, incapaz de producir el fruto deseado o necesario, con especial referencia a la tierra.


lexentry: spa/estío__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estío
trans_list: musim panas
sense:
Temporada del año que se caracteriza por días cálidos y que, en latitudes más allá de las marcadas por los trópicos, sucede alrededor de los equinoccios, el de junio en el norte, el de diciembre en el sur.


lexentry: spa/etanol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: etanol
trans_list: etanol
sense:
Química.| Compuesto orgánico formado por un grupo hidroxilo u oxidrilo unido a una cadena hidrocarbonada no ramificada a su vez formada por dos átomos de carbono unidos a través de enlaces simples; generalmente usado como antiséptico en primeros auxilios o como solvente.


lexentry: spa/etiqueta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: etiqueta
trans_list: etiket
sense:
Usos y costumbres convencionales de ciertas clases o comunidades, los que pueden estar asociados a eventos específicos.


lexentry: spa/eugenesia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: eugenesia
trans_list: eugenika
sense:
Ideología o movimiento que aboga por el uso de métodos de selección genética para la mejora de las características de una raza o población


lexentry: spa/evaluación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: evaluación
trans_list: evaluasi
sense:
Valoración que se da sobre algo o alguien, basándose en evidencias, acerca de sus conocimientos, méritos, beneficios, rendimiento, progreso, etc.


lexentry: spa/evaluación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: evaluación
trans_list: evaluasi
sense:
En Pedagogía| Prueba o examen, que generalmente consiste en un conjunto de preguntas, para comprobar el aprovechamiento de los estudios de un alumno o alumna.


lexentry: spa/evaporar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: evaporar
trans_list: lenyap
sense:
Hacer que las partículas de un líquido se difundan, difuminen, disipen o disgreguen en forma de vapor.


lexentry: spa/exagerar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: exagerar
trans_list: melebih-lebihkan
sense:
Dar una dimensión excesiva a algo; percibirlo, presentarlo o reaccionar ante ello fuera de las proporciones realistas o justas (mayor, menor, mejor o peor de lo que es).


lexentry: spa/exhibición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: exhibición
trans_list: pameran
sense:
Acción o efecto de exhibir, de exhibirse, de mostrar(se) en público o de presentar (evidencia) ante la justicia.


lexentry: spa/exhibición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: exhibición
trans_list: pameran
sense:
Presentación pública de obras de arte o de productos, con fines de divulgación, publicidad o cultura.


lexentry: spa/exhibir__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: exhibir
trans_list: pameran
sense:
Derecho.| Presentar pruebas físicas u otro tipo de evidencia ante una corte o autoridad, especialmente en relación con un juicio, acusación o pleito.


lexentry: spa/exoplaneta__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: exoplaneta
trans_list: eksoplanet
sense:
Astronomía.| Cualquier planeta situado fuera del Sistema Solar, que orbita alrededor de una estrella distinta del Sol.


lexentry: spa/expansión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: expansión
trans_list: ekspansi
sense:
Proceso y resultado de expandir, dilatarse, ensancharse, ocupar más espacio o aumentar en tamaño y volumen.


lexentry: spa/expatriar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: expatriar
trans_list: ekspatriat
sense:
Expulsar o hacer salir de la patria (región, ciudad o país con que se tienen vínculos de nacimiento, historia, familia, afecto o identidad legal).


lexentry: spa/expatriarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: expatriarse
trans_list: ekspatriat
sense:
Dejar o abandonar la patria (región, ciudad o país con que se tienen vínculos de nacimiento, historia, familia, afecto o identidad legal).


lexentry: spa/experimentar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 05
written_rep: experimentar
trans_list: coba
sense:
Física, Química, Biología.| Realizar procedimientos metódicos con el objetivo de establecer la veracidad, falsedad o exactitud de una hipótesis.


lexentry: spa/experimento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: experimento
trans_list: coba
sense:
Ciencia.| Procedimiento mediante el cual se trata de refutar una hipótesis o de explorar algo de un modo metódico.


lexentry: spa/expresionismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: expresionismo
trans_list: ekspresionisme
sense:
Arte y Literatura.| Estilo y movimiento artístico de comienzos del siglo XX, caracterizado por el rechazo del naturalismo en favor de la expresión de la emoción y percepción subjetiva.


lexentry: spa/expresión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: expresión
trans_list: air muka
sense:
Acción y resultado de expresar o expresarse, de mostrar o manifestar con actitudes, gestos, palabras, signos, etc.


lexentry: spa/expresión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: expresión
trans_list: air muka
sense:
Lingüística.| Segmento del discurso –que puede ser una palabra o un grupo de ellas– que se identifica como unidad léxica por encapsular una idea o actitud de un modo particular al uso de un individuo, una región, un área de actividad, un campo semántico dado, etc. En algunas escuelas de fraseología, designa específicamente a un conjunto fijo de palabras (sintagma) que no admite flexión o variación en su morfología.


lexentry: spa/expresión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 09
written_rep: expresión
trans_list: air muka
sense:
Informática.| Combinación de constantes o variables dentro de un programa o código que genera un resultado específico.


lexentry: spa/extra__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: extra
trans_list: ekstra
sense:
Actor que no tiene gran importancia en la pantalla, solo aparece de fondo y no pronuncia ningún diálogo.


lexentry: spa/extravertido__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: extravertido
trans_list: ekstrover
sense:
Psicología.| Se dice de quien tiene la tendencia a mostrar o comunicar sus sentimientos, entablar relaciones sociales y concentrar la atención en los objetos externos más que en sus propios pensamientos o sentimientos.


lexentry: spa/extrovertido__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: extrovertido
trans_list: ekstrover
sense:
Psicología.| Se dice de quien tiene la tendencia a mostrar o comunicar sus sentimientos, a disfrutar las interacciones sociales y concentrar la atención en los objetos externos más que en sus propios pensamientos o sentimientos.


lexentry: spa/extrínseco__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: extrínseco
trans_list: ekstrinsik
sense:
Economía.| Valor potencial de un activo, es un valor subjetivo y depende fundamentalmente de tres parámetros: tiempo de vencimiento, volatilidad y tipo de interés.


lexentry: spa/exégesis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: exégesis
trans_list: eksegesis
sense:
Interpretación o explicación de un texto. Puede ser filológica, histórica o doctrinal. Frecuentemente se emplea para la interpretación doctrinal de un texto antiguo en análisis comparativo histórico-filológico, que sirve así mismo para la datación de aquella obras cuya fecha de composición se desconoce. Este término se aplica especialmente refiriéndose a la interpretación de las Sagradas escrituras.


lexentry: spa/factura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: factura
trans_list: tagihan
sense:
Documento legal que registra los bienes o servicios prestados en una transacción comercial, su precio, los impuestos y los detalles de los transantes


lexentry: spa/faena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: faena
trans_list: kerja
sense:
Acción que debe realizarse para una finalidad determinada, como oficio de alguien, o como parte de un proceso o procedimiento.


lexentry: spa/faisán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: faisán
trans_list: pegar
sense:
Zoología.| (Phasianus colchicus) Especie de ave galliforme de la familia Phasianidae originaria de Asia, pero que ha sido introducida en diversas partes del mundo por su interés cinegético. Tiene un colorido penacho y una larga cola.


lexentry: spa/falda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: falda
trans_list: rok
sense:
Vestimenta.| Prenda de uso mayoritariamente femenino, que cubre de la cintura hacia abajo envolviendo el cuerpo sin costura entre las piernas. Forma parte del hábito masculino en algunos grupos, como la vestimenta talar de los sacerdotes católicos, o culturas, como el kilt de los escoceses.


lexentry: spa/falo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: falo
trans_list: burung
sense:
Anatomía.| Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.


lexentry: spa/familia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: familia
trans_list: keluarga | famili
sense:
Conjunto de personas, unidas por descendencia, matrimonio u otras relaciones —incluyendo, según las culturas, la adopción y aún la propiedad— que conforman una unidad doméstica, compartiendo residencia y cooperando económicamente


lexentry: spa/faraón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: faraón
trans_list: firaun
sense:
Historia.| Título que llevaban los reyes del Antiguo Egipto, hasta la conquista de ese territorio por los persas.


lexentry: spa/farmacia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: farmacia
trans_list: farmasi
sense:
Farmacología.| Ciencia que enseña los conocimientos necesarios para la preparación de los medicamentos y las sustancias que los integran.


lexentry: spa/farmacéutico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: farmacéutico
trans_list: apoteker
sense:
Persona que ha obtenido el título universitario superior de licenciado en Farmacia. Es el profesional sanitario experto en los medicamentos. Sus funciones son la guardia y custodia, la dispensación, la distribución, la elaboración y el análisis de los medicamentos.


lexentry: spa/faro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: faro
trans_list: mercusuar | menara api
sense:
Torre costera que, gracias a una señal luminosa y acústica advierte a las embarcaciones de la proximidad de la misma.


lexentry: spa/fascismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fascismo
trans_list: fasisme
sense:
Política.| Ideología y movimiento político autoritario, que aboga por el control corporativo del Estado y la economía, el uso de la violencia para la supresión del disenso, y la supresión de las libertades individuales; ejemplos de este tipo de régimen son la Italia de Mussolini, de donde proviene el término, o la España franquista.


lexentry: spa/fascismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: fascismo
trans_list: fasisme
sense:
Por extensión, ideología y movimiento político de características autoritarias, violentas y chovinistas.


lexentry: spa/fatalismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fatalismo
trans_list: kepasrahan
sense:
Filosofía.| Concepción filosófica en la que el mundo y la vida del hombre estan sujetos a lo que disponga el destino o hado. En la mitología occidental antigua era común la idea de que los hados rigen la existencia de los hombres y hasta de los dioses.


lexentry: spa/fax__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fax
trans_list: faks
sense:
Tecnología.| Sistema de comunicación que permite enviar y recibir información gráfica a través de la línea telefónica.


lexentry: spa/fecha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fecha
trans_list: tanggal
sense:
Especificación de un día dentro de un calendario, tipicamente una fecha determina el año, el mes y el día dentro del mes.


lexentry: spa/feminismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: feminismo
trans_list: feminisme
sense:
Feminismo.| Conjunto de teorías sociales y prácticas políticas en abierta crítica a la desigualdad social entre mujeres y hombres que proclaman la igualdad legal y social entre ambos géneros.


lexentry: spa/fenómeno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: fenómeno
trans_list: fenomena
sense:
Filosofía.| Objeto de la cognición, tal como se presenta a la percepción sensible ya moldeado por el aparato categorial que postulan las teorías idealistas.


lexentry: spa/feral__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: feral
trans_list: biadab
sense:
Agricultura y Ganadería.| Se dice de una planta o animal que pasa a un estado salvaje después de haber sido domesticado.


lexentry: spa/ferretería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ferretería
trans_list: toko perangkat keras
sense:
Tienda dedicada a la venta de objetos metálicos, implementos de construcción e instalaciones para la casa, tales como cerraduras, herramientas, clavos, etcétera.


lexentry: spa/ficción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: ficción
trans_list: fiksi
sense:
Cine, Literatura.| Tipo de obras literarias o cinematográficas que se construyen por narración imaginativa, esto es, cuyo contenido se acepta como producto de la simulación o imaginación.


lexentry: spa/ficción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: ficción
trans_list: fiksi
sense:
Idea, personaje, situación, versión o asunto que no tiene realidad aceptada colectivamente, que solamente es parte del contenido mental de uno o algunos individuos, que se imagina, finge o inventa.


lexentry: spa/fidedigno__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: fidedigno
trans_list: reliabel
sense:
Se dice de algo o alguien en que se puede confiar o que merece creerse; digno o merecedor de fe y crédito.


lexentry: spa/fiduciario__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: fiduciario
trans_list: fidusier
sense:
Derecho.| Se dice de un acuerdo o negociación que se elabora con base en la confianza entre las partes.


lexentry: spa/fierro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: fierro
trans_list: besi
sense:
Pieza de metal que, candente, se emplea para marcar las caballerías o el ganado y, en el pasado, se usó para marcar seres humanos (esclavos, delincuentes y otros).


lexentry: spa/filibustero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: filibustero
trans_list: pidato panjang semata-mata untuk membuang-buang waktu
sense:
Historia.| Pirata de los que, en el siglo XVII, atacaban las posesiones y flotas españolas en el mar Caribe en busca de fortuna personal.


lexentry: spa/filología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: filología
trans_list: filologi
sense:
Disciplina que estudia una cultura a través de su lengua y de su literatura, principalmente mediante el análisis de los textos escritos y de su transmisión histórica


lexentry: spa/fiscal__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: fiscal
trans_list: jaksa
sense:
Ocupaciones.| Funcionario judicial que ejerce la representación del Estado, llevando la investigación y la acusación en las causas de acción pública


lexentry: spa/flama__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: flama
trans_list: nyala
sense:
Materia gaseosa en combustión, que emite luz o resplandor al elevarse de los cuerpos que arden o se queman en una atmósfera rica en oxígeno.


lexentry: spa/flambear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: flambear
trans_list: nyala
sense:
Gastronomía.| Pasar una llama por la piel de un animal recién desplumado o pelado para eliminar los últimos restos


lexentry: spa/flecha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: flecha
trans_list: anak panah | panah
sense:
Armas.| Proyectil con forma estrecha y fina, con punta triangular normalmente afilada. Se proyecta mediante un arco.


lexentry: spa/flexión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: flexión
trans_list: infleksi
sense:
Lingüística.| Alteración que experimenta una palabra para indicar diversos aspectos gramaticales, como el modo y tiempo en los verbos o el número y caso en los sustantivos.


lexentry: spa/flor__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: flor
trans_list: bunga | kembang
sense:
Botánica.| Órgano reproductivo de las angiospermas, caracterizado generalmente por tener vivos colores. Se compone de distintos tipos de hojas especializadas, algunas con función propiamente reproductiva y otras que actúan como protectoras de las anteriores o como medio de reclamo para atraer polinizadores.


lexentry: spa/flor__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: flor
trans_list: bunga | kembang
sense:
Por extensión, estructura vegetal semejante a una flor1, particularmente ciertas clases de inflorescencia (flores reunidas).


lexentry: spa/fluido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: fluido
trans_list: fluida
sense:
Física.| Es una sustancia o medio continuo que se deforma continuamente o que fluye en el tiempo ante la aplicación de una tensión tangencial y sin importar la magnitud de ésta. También se puede definir un fluido como aquella sustancia que, debido a su poca cohesión intermolecular, carece de forma propia y adopta la forma del recipiente que lo contiene.


lexentry: spa/fobia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: fobia
trans_list: fobia
sense:
Medicina (enfermedades).| Miedo irracional y enfermizo hacia diversas cosas o situaciones específicas, que puede requerir tratamiento médico o psicológico.


lexentry: spa/foco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: foco
trans_list: api
sense:
Óptica.| Punto físico en el que convergen los rayos de luz reflejados o refractados por una lente o espejo.


lexentry: spa/foco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: foco
trans_list: tungku
sense:
Geometría.| Punto cartesiano al que puede asociarse un segmento de recta de tal modo que la suma de las distancias de un punto en una curva hacia el foco y la recta sean constantes; de las propiedades del segmento dependerá la figura así trazada.


lexentry: spa/foco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: foco
trans_list: tungku
sense:
Fotografía.| Propiedad de converger la luz adecuadamente sobre el medio fotográfico para producir una representación precisa y clara.


lexentry: spa/foco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: foco
trans_list: lampu pijar
sense:
Física.| Dispositivo eléctrico formado por un delgado hilo de vanadio u otro metal en un recipiente vacío, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia.


lexentry: spa/foie_gras__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: foie gras
trans_list: foie gras
sense:
Gastronomía (alimentos).| Hígado hipertrofiado obtenido de ocas o patos engordados a la fuerza, considerado un manjar selecto


lexentry: spa/fondue__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fondue
trans_list: fondue
sense:
Gastronomía (alimentos).| Manjar típico de la cocina suiza, en que pequeños trozos de alimento se rebañan en una caquelón de queso fundido


lexentry: spa/fonema__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fonema
trans_list: fonem
sense:
Lingüística (fonética).| Unidad mínima de sonido que es percibida como distintiva por los hablantes de una lengua.


lexentry: spa/fono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fono
trans_list: fon
sense:
Dispositivo de telecomunicación que recibe y transmite sonido, codificado como impulsos eléctricos, mediante un cable o una señal de radio, permitiendo así la comunicación entre ubicaciones distantes


lexentry: spa/fonología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fonología
trans_list: fonologi
sense:
Lingüística.| Componente de la lingüística que estudia la forma en que funciona el sistema de los sonidos de la lengua en general, y de cada lengua en particular, incluyendo los fonemas, las sílabas, la entonación, la acentuación, etc., a un nivel abstracto o mental. Este sistema se llama el nivel fonológico, y se complementa con los niveles morfológico (estructura interna de las palabras), sintáctico (interacción entre palabras) y semántico o léxico (significados).


lexentry: spa/forestación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: forestación
trans_list: aforestasi
sense:
Estudio y la práctica de la gestión de las plantaciones, en especial los bosques, como recursos naturales renovables. En especial se encarga de la plantación, renovación y tala de árboles maderables.


lexentry: spa/forma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: forma
trans_list: bentuk
sense:
Conjunto de características, especificaciones o requisitos que tiene una cosa elaborada para un fin determinado, tales como impresos, documentos, discos, obras musicales o de ingeniería, leyes, ceremonias, etc.


lexentry: spa/forma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: forma
trans_list: bentuk
sense:
Filosofía.| Estructura u organización esencial de algo; principio o base que genera la forma1 de algo, en oposición a su materia o sustancia.


lexentry: spa/forma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: forma
trans_list: bentuk
sense:
Lingüística.| Configuración específica de una palabra o vocablo según su flexión dentro de la cadena sintáctica u organización de las frases.


lexentry: spa/forma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 07
written_rep: forma
trans_list: bentuk
sense:
Literatura.| Modo específico de expresar u ordenar el discurso, la narración, el poema, etc., en oposición al contenido de lo expresado.


lexentry: spa/forma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 08
written_rep: forma
trans_list: bentuk
sense:
Derecho.| Conjunto de elementos referentes al proceso o procedimiento, en oposición al contenido de un pleito, causa o acto jurídico.


lexentry: spa/fotocopiar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: fotocopiar
trans_list: fotokopi
sense:
Reproducir fotográficamente sobre papel, imágenes o documentos, por lo general usando una máquina fotocopiadora.


lexentry: spa/fotografía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fotografía
trans_list: fotografi
sense:
Fotografía.| Conjunto de técnicas para la representación y reproducción de imágenes captadas mediante una cámara fotográfica. Puede realizarse mediante un proceso químico (fotografía analógica) o por medios digitales (fotografía digital).:*Relacionados: cinematografía, fotógrafo.


lexentry: spa/fotón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fotón
trans_list: foton
sense:
Física.| Partícula subatómica responsable de las interacciones electromagnéticas como la luz. Tiene masa en reposo cero y no tiene carga eléctrica.


lexentry: spa/fragata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fragata
trans_list: fregat
sense:
Náutica.| Buque ligero, arbolado con tres palos en cruz y dotado de una bateria de cañones cubierta, que se empleó hasta la primera mitad del siglo XIX como acompañante de navíos más pesados, para exploración o para intercepción. También se usaron para el tráfico mercante.


lexentry: spa/frambuesa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: frambuesa
trans_list: frambus
sense:
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto del frambueso, es una polidrupa comestible de color rojizo o amarillo.


lexentry: spa/francés__sustantivo_masculino__2
sense_num: 03
written_rep: francés
trans_list: bahasa Perancis
sense:
Lingüística (glotónimos).| Idioma romance que es oficial en Bélgica, Luxemburgo, Mónaco, Suiza y Francia, junto con las dependencias de esta última nación y muchos de los países que fueron sus colonias, como Benín, Burkina Faso, Canadá, Costa de Marfil, Haití, Gabón, Malí, Níger, Senegal, entre otros.


lexentry: spa/franja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: franja
trans_list: jalur
sense:
Parte larga y angosta de algo mayor, como de un terreno, de una tela, de una piscina, etc., que puede delimitarse por su color, sus linderos, su demarcación, etc.


lexentry: spa/franquicia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: franquicia
trans_list: waralaba
sense:
Privilegio de inmunidad que se concedía antiguamente los terrenos propiedad de embajadores y dignatarios extranjeros


lexentry: spa/franquicia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: franquicia
trans_list: waralaba
sense:
Derecho y Economía.| Contrato por el que una firma autoriza a otra a realizar negocios usando su nombre y otras propiedades intelectuales


lexentry: spa/frecuencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: frecuencia
trans_list: frekuensi
sense:
Física.| Medida para indicar el número de repeticiones de cualquier fenómeno o suceso periódico en una unidad de tiempo.


lexentry: spa/frecuencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: frecuencia
trans_list: frekuensi
sense:
Estadística.| Número de repeticiones de un suceso, en un intervalo de tiempo de un estudio de una muestra o experimento.


lexentry: spa/fregar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: fregar
trans_list: mencuci
sense:
Limpiar algo con agua y algún tipo de detergente, frotándolo con estropajo, cepillo o cualquier útil similar.


lexentry: spa/fresa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: fresa
trans_list: arbei
sense:
Botánica, Gastronomía (frutas).| Fruto de esta planta, un eterio carnoso de intenso color rosado y forma aproximadamente cónica, muy apreciado en gastronomía por su sabor dulce, ligeramente ácido e intenso aroma. Se consume crudo como fruta de postre y en numerosísimas preparaciones.


lexentry: spa/fresno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fresno
trans_list: abu
sense:
Botánica (árboles).| (Fraxinus spp) Árbol de la familia de las oleáceas, con tronco grueso, de 25 a 30 metros de altura, corteza cenicienta, y muy ramoso; hojas compuestas de hojuelas sentadas, elípticas, agudas en el ápice y con dientes marginales; flores pequeñas, blanquecinas, en panojas cortas, primero erguidas y al final colgantes, y fruto seco con ala membranosa y semilla elipsoidal.


lexentry: spa/fricción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fricción
trans_list: gesek
sense:
Acción o efecto de poner en contacto las superficies de dos cosas, estando en movimiento una de ellas o ambas.


lexentry: spa/fricción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: fricción
trans_list: gesek
sense:
Física.| Fuerza que se opone al movimiento de una superficie sobre otra o que se opone al inicio del movimiento.


lexentry: spa/frijol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: frijol
trans_list: kacang
sense:
Botánica (cereales).| Semilla comestible de la planta Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón.


lexentry: spa/frijol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: frijol
trans_list: kacang
sense:
Botánica.| (Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas o leguminosas, originaria de América, de hojas compuestas de forma ovalada o romboide, tallo delgado y flores de colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre, con varias semillas en su interior. Recibe el nombre de la semilla que produce, por extensión.


lexentry: spa/frotismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: frotismo
trans_list: frotteurisme
sense:
Parafilia en que la excitación se deriva de frotar la pelvis o los genitales en el cuerpo de otro sujeto, en especial si este lo ignora o no consiente


lexentry: spa/frutilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: frutilla
trans_list: arbei
sense:
Pseudofruto de las plantas del género Fragaria; es un eterio carnoso de color rosado intenso, rojo o blanco y forma aproximadamente cónica o esférica, muy apreciado en gastronomía por su sabor dulce, ligeramente ácido e intenso aroma en la mayoría de los casos. Se consume crudo como fruta de postre y en numerosísimas preparaciones


lexentry: spa/frutilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: frutilla
trans_list: arbei
sense:
(Fragaria spp.) Cualquiera de varias especies e híbridos de plantas rastreras de la familia de las rosáceas, cultivadas por su fruto comestible. Son plantas perennes que producen brotes nuevos cada año; presentan una roseta basal de donde surgen las hojas y los tallos florales, a cuyo extremo aparecen las flores, de cinco pétalos blancos, cinco sépalos y numerosos estambres. De la roseta basal surgen también otro tipo de tallos rastreros que producen raíces adventicias de donde nacen otras plantas. El fruto es en realidad un eterio, un engrosamiento del receptáculo floral, siendo los puntitos que hay sobre él los auténticos frutos.


lexentry: spa/fruto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fruto
trans_list: buah
sense:
Botánica.| Parte de una planta, a menudo comestible y coloreada, producida después de la floración y conteniendo uno o más semillas.


lexentry: spa/fríjol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fríjol
trans_list: kacang
sense:
Botánica.| (Phaseolus vulgaris) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas o leguminosas, originaria de América, de hojas compuestas de forma ovalada o romboide, tallo delgado y flores de colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.


lexentry: spa/fríjol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: fríjol
trans_list: kacang
sense:
Semilla o grano del Phaseolus vulgaris o de especies similares, que generalmente tiene forma de riñón.


lexentry: spa/frío__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: frío
trans_list: dingin
sense:
Sensación que registra el cuerpo cuando la temperatura exterior es menor que la del propio organismo.


lexentry: spa/fuego__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: fuego
trans_list: api
sense:
En particular, pluma de gas incandescente o plasma que es su huella visible, y que los antiguos consideraban un elemento básico.


lexentry: spa/fuente__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: fuente
trans_list: air mancur
sense:
Aparato que tiene un flujo de agua continuo y se utiliza con propositos de ornato en jardines y lugares públicos.


lexentry: spa/fuerza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: fuerza
trans_list: kekuatan
sense:
Física.| Causa que puede acelerar un cuerpo con masa o deformarlo. En el sistema MKS su unidad es el newton.


lexentry: spa/fugarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: fugarse
trans_list: melarikan diri
sense:
Salir o alejarse, generalmente deprisa o sin ser notado, de algún encierro, persecución, peligro, opresión o situación indeseable.


lexentry: spa/fundamental__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: fundamental
trans_list: azas
sense:
Propio o relacionado con el fundamento o los principios en lo que se basa algo o la estructura que sostiene algo.


lexentry: spa/fundillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fundillo
trans_list: layang
sense:
Abertura que tienen los pantalones por delante para facilitar el quitárselos, o en los pantalones masculinos, para orinar sin sacárselos.


lexentry: spa/fuselaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fuselaje
trans_list: badan
sense:
Aeronáutica.| Parte principal de un avión; en su interior se sitúan la cabina de mando, la cabina de pasajeros y las bodegas de carga, además de diversos sistemas y equipos que sirven para dirigir el avión.


lexentry: spa/fusible__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: fusible
trans_list: sekring
sense:
Dispositivo que se emplea para proteger circuitos eléctricos, este se funde interrumpiendo la corriente eléctrica cuando esta supera un límite establecido.


lexentry: spa/fusta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fusta
trans_list: tembolok
sense:
Equitación.| Varilla flexible, recubierta de tela o cuero y a veces rematada por una trenza de tiento o una aleta de cuero, que se emplea por los jinetes para azuzar a sus monturas.


lexentry: spa/fécula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fécula
trans_list: amilum
sense:
Sustancia amilácea, blanca o blanquecina, ligera y suave al tacto; compuesta de granos pequeños, que se extrae de los tubérculos, como la patata y la batata o de rizomas, tallos o frutos. Hervida en agua, produce un líquido viscoso; que es utilizado para alimentación y con fines técnicos. Esta misma materia recibe diversos nombres según la especie de la cual se extraiga.


lexentry: spa/félido__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: félido
trans_list: kucing
sense:
Relativo a los mamíferos de la familia Felidae, carnívoros terrestres de garras retráctiles. Entre sus representantes están el gato doméstico, el tigre, el león y el puma.


lexentry: spa/fósforo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fósforo
trans_list: fosfor
sense:
Química.| Elemento químico no metálico, constituyente importante de los seres vivos. Su número atómico es 15 y su símbolo, P.


lexentry: spa/gachas__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gachas
trans_list: bubur
sense:
Gastronomía (platos).| Plato con textura de papilla que se prepara cocinando en agua granos u hojuelas de cereal machacados, molidos o en harina.


lexentry: spa/gafas__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gafas
trans_list: kacamata
sense:
Instrumento óptico formado por un marco o armazón que soporta sendas lentes unidas por un arco que se apoya en la nariz, y dos patillas que ayudan a sostenerlas. Se usan para compensar defectos en la visión, protección o simplemente por estética


lexentry: spa/gallina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gallina
trans_list: ayam
sense:
Zoología.| Ave gallinácea con una cresta cutánea de variadas formas sobre la cabeza, dos apéndices carnosos (carúnculas) que le cuelgan debajo del pico, patas con uñas para escarbar; el macho (gallo) posee un espolón. Es un ave de corral de la que se aprovechan sus huevos, plumas y carne.


lexentry: spa/gallo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gallo
trans_list: ayam jago
sense:
Zoología.| (Gallus gallus) Macho de la gallina, de distintivo dimorfismo sexual que incluye una cresta roja en la cabeza y espolones en las patas. Suele emitir un sonido (canto) característico generalmente al amanecer y al atardecer.


lexentry: spa/galón__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: galón
trans_list: galon
sense:
Medida de volumen del sistema imperial, equivalente a ocho pintas; en los Estados Unidos equivale, por tanto, a 3,785411784 litros, mientras que en el Reino Unido asciende a 4,54609 litros.


lexentry: spa/gamba__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: gamba
trans_list: udang
sense:
Gastronomía (alimentos).| Cualquiera de numerosas especies de crustáceos marinos, decápodos, del infraorden de los carídeos, de pequeño tamaño y apreciados como alimento


lexentry: spa/ganadería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ganadería
trans_list: pemiaraan
sense:
Actividad económica, dedicada a la crianza de especies animales para sacar provecho al animal y sus productos derivados.


lexentry: spa/gancho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gancho
trans_list: kait
sense:
Herramientas, Utensilios.| Instrumento o utensilio de forma curva y a menudo puntiaguda en uno de sus extremos o en ambos, que se emplea para agarrar, enganchar, sujetar, colgar o tejer.


lexentry: spa/ganso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ganso
trans_list: angsa
sense:
Zoología.| (Anser spp., Branta spp., Chen spp.) Cualquiera de varias especies de aves anseriformes estrechamente emparentadas con los patos y los cisnes, de mediano a gran tamaño y hábitos migratorios. Han sido domesticadas desde la Antigüedad para aprovechar su carne, vísceras y huevos, así como por su talante agresivo, que los hace aptos como animales de guardia


lexentry: spa/garantía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: garantía
trans_list: garansi
sense:
Compromiso que contrae el fabricante de un bien, de reparar a sus costas, averías o fallos de funcionamiento en forma temporal.


lexentry: spa/garbanzo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: garbanzo
trans_list: kacang arab
sense:
Botánica.| (Cicer arietinum) Planta leguminosa de la familia de las fabáceas, con hábito herbáceo, de hasta 50 cm de altura, tallo redondeado, hojas imparipinnadas de folíolos dentados. Produce flores solitarias, blancas, que fructifican en una vaina con un par de semillas. Se cultiva por estas, usadas como alimento.


lexentry: spa/garrocha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: garrocha
trans_list: galah
sense:
Deporte.| Vara larga y flexible usada en atletismo para la competición de salto con garrocha, con la que el deportista se impulsa contra el suelo para superar un listón colocado a varios metros de altura.


lexentry: spa/gato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gato
trans_list: kucing
sense:
Zoología (mamíferos).| (Felis catus) Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3500 a. C.


lexentry: spa/gauda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gauda
trans_list: kowak-malam abu
sense:
Zoología.| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua. En Chiloé se la asocia con la brujería.


lexentry: spa/gavilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gavilla
trans_list: berkas
sense:
Agricultura.| Manojo de sarmientos, ramas, hierbas, etc., atadas por el centro con un cordel. Son de un tamaño que facilita su transporte manual, y por tanto mayor que un manojo y menor que un haz o fardo.


lexentry: spa/gaviota__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gaviota
trans_list: camar
sense:
Zoología.| Nombre común de la mayoría de las especies de aves de la familia Laridae. Son aves de ambientes acuáticos, que se reúnen en colonias y son principalmente depredadoras o carroñeras, pero también pueden consumir alimentos de origen vegetal. Su plumaje de adulto suele contener los colores blanco, gris y negro, mientras que el pico y las patas pueden ser amarillos, rojos o de tonnos intermedios entre ambos.


lexentry: spa/gay__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: gay
trans_list: gay
sense:
LGBT.| Que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico, especialmente un hombre.


lexentry: spa/genealogía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: genealogía
trans_list: genealogi
sense:
Estudio y seguimiento de la ascendencia y descendencia de una persona o familia. También se llama así al documento que registra dicho estudio, generalmente expresado como árbol genealógico. Asimismo la genealogía es una de las Ciencias Auxiliares de la Historia.


lexentry: spa/general__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: general
trans_list: umum
sense:
Que no esta limitado a una parte de un grupo de personas o cosas si no que se extiende a todo el conjunto.


lexentry: spa/general__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: general
trans_list: umum
sense:
Grado militar que se encuentra en la cima de la jerarquía castrense, sobre los oficiales superiores (comandante, teniente coronel, coronel), los oficiales subalternos alferez,(teniente, capitán), los suboficiales y la tropa o reclutas. Se distinguen los títulos: General de Brigada, General de División, Teniente General, General de Ejército y Capitán General.


lexentry: spa/genérico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: genérico
trans_list: generik
sense:
Que pertenece o concierne a todas las cosas de un mismo género o clase, y no a ninguna de ellas en particular


lexentry: spa/geografía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: geografía
trans_list: geografi
sense:
Ciencia que estudia a la superficie de la tierra considerando el estado y las interrelaciones de elementos tales como: clima, elevación, suelo, hidrografía, flora, fauna, actividades humanas y sus efectos, divisiones políticas, así como las áreas formadas por las combinaciones de estos elementos.


lexentry: spa/gerenta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gerenta
trans_list: manajer
sense:
Mujer que lleva la gestión o administración de una empresa u organización; que coordina su buen funcionamiento y avance.


lexentry: spa/gerente__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gerente
trans_list: manajer
sense:
Ocupaciones.| Persona que lleva la gestión o administración de una empresa u organización; que coordina su buen funcionamiento y avance.


lexentry: spa/giba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: giba
trans_list: punuk
sense:
Protuberancia curva especialmente la formada en la espalda y que es causada por una curvatura anormal en la columna vertebral.


lexentry: spa/gimnasio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gimnasio
trans_list: gimnasium
sense:
Lugar donde se practica la gimnasia u otras actividades físicas en interior, normalmente equipado con máquinas adecuadas para ello y algunas veces con otras actividades complementarias.


lexentry: spa/girasol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: girasol
trans_list: bunga matahari
sense:
Botánica.| (Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite.


lexentry: spa/giroplano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: giroplano
trans_list: otogiro
sense:
Aeronáutica.| Giroavión que se mantiene en vuelo en virtud de la reacción del aire sobre uno o más rotores que giran libremente.


lexentry: spa/giroscopio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: giroscopio
trans_list: giroskop
sense:
Mecánica.| Dispositivo formado por un cuerpo en rotación dentro de un cardán, cuyo momento angular lo hace prácticamente independiente del momento de fuerza externo, por lo que mantiene casi exactamente la misma orientación sin importar los movimientos


lexentry: spa/globo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: globo
trans_list: balon
sense:
Transporte.| Vehículo para moverse por el aire, que consta de una bolsa llena de un gas más ligero que el aire, y de un canasto o barquilla que pende de ella.


lexentry: spa/globo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: globo
trans_list: balon
sense:
Juguete para niños que consiste en una especie de bolsa cerrada de un material delgado y elástico que se llena con aire o helio e infla por una abertura.


lexentry: spa/globo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: globo
trans_list: kap lampu
sense:
Objeto de forma esférica de cristal u otro material translúcido que se pone sobre una luz para atenuarla o suavizarla.


lexentry: spa/gluten__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: gluten
trans_list: gluten
sense:
Biología y Química.| Proteína, compuesta de una glutelina y una prolamina, insoluble en agua, que junto con el almidón conforma la mayor parte del contenido de las semillas de los cereales. Es capaz de formar redes muy elásticas, por lo que desempeña un papel esencial en la elaboración de masas gastronómicas.


lexentry: spa/glándula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: glándula
trans_list: kelenjar
sense:
Anatomía.| Órgano destinado a la producción de una sustancia que secreta al interior del organismo, llamándose en ese caso endocrina, o fuera de éste, caso de las exocrinas.


lexentry: spa/glándula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: glándula
trans_list: kelenjar
sense:
Botánica.| Estructura de los vegetales ubicada en la superficie de un órgano y destinada a la secreción.


lexentry: spa/gnomo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gnomo
trans_list: katai
sense:
Mitología.| Enano fantástico o genio elemental de la tierra, en cuyas entrañas mora junto a los de su misma especie trabajando en las minas, custodiando los tesoros subterráneos y cuidando de los metales y piedras preciosas. A menudo se le representa barbudo, con constitución rechoncha y con un largo sombrero puntiagudo.


lexentry: spa/golondrina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: golondrina
trans_list: burung walet
sense:
Zoología.| Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres.


