# simple_translation

written_rep: Benedictine
trans_list:
benediktiini | benediktiinilikööri | benediktiiniläinen | benediktiinimunkki | benediktiininunna | munkkilikööri


written_rep: Christmas
trans_list:
joulu | joulukoriste | koristella joulukoristein | oksa joulukoristeena | punaista ja vihreää chiliä sisältävä | punavihreä


written_rep: Four Horsemen of the Apocalypse
trans_list:
Apokalyptiset ratsastajat | Ilmestyskirjan neljä ratsastajaa | Ilmestyskirjan ratsastajat | tuomiopäivän merkit


written_rep: Latin
trans_list:
latina | latinalainen | latinalainen aakkosto | latinalainen kirjaimisto | latinalaisamerikkalainen | latino


written_rep: Mesoproterozoic
trans_list:
keskiproterotsooinen | keskiproterotsooinen maailmankausi | mesoproterotsooinen | mesoproterotsooinen maailmankausi


written_rep: Neoproterozoic
trans_list:
myöhäisproterotsooinen | myöhäisproterotsooinen maailmankausi | neoproterotsooinen | neoproterotsooinen maailmankausi


written_rep: Paleoproterozoic
trans_list:
paleoproterotsooinen | paleoproterotsooinen maailmankausi | varhaisproterotsooinen | varhaisproterotsooinen maailmankausi


written_rep: Promethean
trans_list:
Callosamia promethea -koihin liittyvä | Promethean-tulitikku | Prometheuksen | Prometheuksen kaltainen henkilö | omintakeinen | prometeaaninen


written_rep: Soviet
trans_list:
neuvostoliittolainen | Neuvostoliiton | neuvosto | neuvostohenkinen | neuvostolainen | neuvostomielinen


written_rep: XOR
trans_list:
ehdoton tai | ehdoton tai -portti | eksklusiivinen tai | eksklusiivinen tai -portti | poissulkeva tai | poissulkeva tai -portti


written_rep: abolition
trans_list:
kumoaminen | lakkauttaminen | mitätöinti | orjakaupan lakkauttaminen | orjien vapauttaminen | orjuuden lakkauttaminen


written_rep: academic
trans_list:
akateeminen | akateemikko | (yliopiston) professori/opettaja/tutkija etc. | opiskelija | teoreettinen | yliopisto-opiskelija


written_rep: acclimatize
trans_list:
akklimatisoida | akklimatisoitua | mukautua ilmastoon | sopeuttaa ilmastoon | sopeutua ilmastoon | tottua ilmastoon


written_rep: accompany
trans_list:
asua yhdessä | olla jonkun kanssa | olla jonkun seuralaisena | olla seurana | pitää seuraa | säestää


written_rep: addictive
trans_list:
addiktiivinen | addiktoituva | addiktoiva | koukuttava | riippuvuuteen taipuvainen | riippuvuutta aiheuttava


written_rep: all over
trans_list:
kaikkialla | kaikkialle | kaikkialta | kokonaan | loppu | täysin (genitive) kaltaista (+ possessive suffix)


written_rep: allophone
trans_list:
allofoni | muuta kuin englantia tai ranskaa äidinkielenään puhuva | vähemmistökieltä äidinkielenään puhuva


written_rep: are you single
trans_list:
oletko sinkku? | oletteko parisuhteessa? | oletteko sinkku? | onko teillä poikaystävää? | onko teillä tyttöystävää?


written_rep: assumption
trans_list:
olettamus | Neitsyt Marian taivaaseen ottamisen päivä | alipremissi | oletus | omaksuminen | ottaminen


written_rep: autograph
trans_list:
nimikirjoitus | antaa nimikirjoitus | kirjoittaa käsin | käsikirjoitus | käsin kirjoitettu | nimikirjoittaa


written_rep: awe
trans_list:
hämmästys | herättää kunnioitusta | herättää pelkoa | kunnioittava pelko | pelko | pelonsekainen kunnioitus


written_rep: back-ganging
trans_list:
jolla on maksut myöhässä | jolla on maksut rästissä | jolla on vuokra myöhässä | jolla on vuokra rästissä | paluureitti


written_rep: bail
trans_list:
vapaaksi laskeminen takuita vastaan | maksaa takuut | palikka | pantata | päästää vapaaksi takuita vastaan | sanka


written_rep: be
trans_list:
olla | olla + third active infinitive in inessive case | olla ...[[-vuotias]] | olla olemassa | olla yhtä suuri kuin | tulla


written_rep: bespoke
trans_list:
erikoisvalmisteinen | mitta | mittatilaus | mittatilaustöitä tekevä | mittojen mukaan tehty | räätälöity


written_rep: biweekly
trans_list:
joka toinen viikko | joka toinen viikko ilmestyvä (julkaisu) | joka toinen viikko tapahtuva | kahdesti viikossa | kahdesti viikossa tapahtuva


written_rep: blacklist
trans_list:
musta lista | laittaa mustalle listalle | lisätä mustalle listalle | merkitä mustalle listalle | panna mustalle listalle


written_rep: bootstrap
trans_list:
bootstrap | bootstrap-menetelmä | esilatausohjelma | käynnistyslatain | laukaisualusta | perustyökalujen kääntäminen


written_rep: botany
trans_list:
kasvitiede | kasvibiologia | kasvillisuus | kasvisto | kasvitieteellinen artikkeli | kasvitieteellinen tutkimus


written_rep: capitalize
trans_list:
hyödyntää | kirjoittaa isoin kirjaimin | käyttää hyväkseen | muuttaa rahaksi | pääomittaa | rahastoida


written_rep: cherry
trans_list:
kirsikka | kirsikkapuu | kahdesta lehtisolmusta koostuva alipuu | kirsikanmakuinen | kirsikanpunainen | neitsyys


written_rep: cohost
trans_list:
hostata ~ samalla palvelimella | juontajapari | toimia juontajaparina | ylläpitää ~ samalla palvelimella


written_rep: coincide
trans_list:
vastata | olla kokonaan päällekkäin | olla täysin päällekkäin | sattua samaan aikaan | sattua samalla hetkellä


written_rep: commerce
trans_list:
kaupankäynti | kauppa | commerce | seksuaalinen kanssakäyminen | sosiaalinen kanssakäyminen | vuorovaikutus


written_rep: compliance
trans_list:
(määräysten / ohjeiden) noudattaminen | (ohjeiden) noudattaminen | compliance | joustavuus | myötäsukaisuus | määräystenmukaisuus


written_rep: concession
trans_list:
(tappion) tunnustaminen | alennettu verokanta | alennukseen oikeutettu (henkilö) | alennus | alivuokrattu tila | franchise-tuote


written_rep: condemn
trans_list:
tuomita | pakko-ottaa | pakkolunastaa | todeta asumiskelvottomaksi | todeta merikelvottomaksi | todeta syömäkelvottomaksi


written_rep: consummate
trans_list:
pätevä | tulla mieheksi ja vaimoksi | täydellinen | täysinoppinut | viedä loppuun asti | viedä päätökseen


written_rep: contrast
trans_list:
kontrasti | asettaa vastakkain | kontrastinappula | muodostaa vastakohta | toimia vastakohtana | vastakohta


written_rep: criminalize
trans_list:
kriminalisoida | kohdella kuin rikollista | leimata rikolliseksi | tehdä (jostakin) rikos | tehdä laittomaksi


written_rep: curfew
trans_list:
ulkonaliikkumiskielto | iltasoitto | määräys sammuttaa tulet yöksi | tulen peittävä suojus | ulkonaliikkumiskiellon alkamisaika | ulkonaliikkumiskiellon merkki


written_rep: cut corners
trans_list:
hutiloida | käyttää helpointa tapaa | mennä sieltä mistä aita on matalin | mennä yli siitä mistä aita on matalin | oikaista | tinkiä laadusta


written_rep: cybersex
trans_list:
harrastaa kyberseksiä | harrastaa nettiseksiä | harrastaa verkkoseksiä | kyberseksi | nettiseksi | verkkoseksi


written_rep: default
trans_list:
käyttää oletuksena | käyttää oletusarvona | laiminlyödä | laiminlyönti | lyödä laimin | maksukyvyttömyys


written_rep: demonetize
trans_list:
demonetisoida | julistaa arvottomaksi | poistaa kaupallistaminen käytöstä | poistaa liikkeestä | poistaa rahallinen arvo


written_rep: diabetic
trans_list:
diabeetikko | diabeetikoille sopiva | sokeritauti | sokeritautiin liittyvä | sokeritautinen | sokeritautipotilas


written_rep: disability
trans_list:
häiriö | oikeustoimikelvottomuus | toimintakyvyn haitta | työkyvyttömyyseläke | vajaavaltaisuus | vammaiseläke


written_rep: disembark
trans_list:
astua maihin | laskeutua lentokoneesta | nousta [[linja-autosta]] | nousta junasta | nousta maihin | rantauttaa


written_rep: dominical
trans_list:
Herran | maasta kirkolle maksettava korvaus | pyhä | sunnuntaikirjain- | sunnuntaina lepopäivää viettävä


written_rep: double
trans_list:
kaksinkertainen | kahdelle | kaksinkertainen määrä | kaksinkertaistaa | kaksinkertaistua | kaksitasoinen


written_rep: dovetail
trans_list:
kyyhkyn pyrstö | kyyhkysen pyrstö | limittää ajoa | lohenpyrstö | lohenpyrstöliitos | lohenpyrstövaarna


written_rep: downcast
trans_list:
alakuloinen | alas luotu | alas syösty | alaspäin menevä | alaspäin osoittava | alityypiksi muuntaminen


written_rep: elaborate
trans_list:
huoliteltu | kehitellä | käsitellä yksityiskohtaisemmin | perusteellinen | selittää tarkemmin | taidokas


written_rep: emotional
trans_list:
[[tunne-elämä|tunne-elämän]] | herkkätunteinen | tunne- | tunnepitoinen | tunnepohjainen | tunteellinen


written_rep: excuse me
trans_list:
anteeksi | anteeksi kuinka | anteeksi mitä | anteeksi, saanko ohittaa | pyydän anteeksi | suokaa anteeksi


written_rep: executable
trans_list:
ajotiedosto | exe-tiedosto | käyttökelpoinen | suoritettava tiedosto | toimeenpanokelpoinen | toteuttamiskelpoinen


written_rep: expansionist
trans_list:
ekspansionisti | ekspansionistinen | laajentumiseen pyrkivä | laajentumisen kannattaja | laajentumishaluinen


written_rep: extinguish
trans_list:
sammuttaa | himmentää | kalastaa sukupuuttoon | metsästää sukupuuttoon | tappaa sukupuuttoon | tuhota


written_rep: fill up
trans_list:
olla täyttävää | purskahtaa kyyneliin | saada mittansa täyteen | saada tarpeekseen | saada tarpeeksi | tankata


written_rep: fine-tooth comb
trans_list:
haravoida | kammata tiheällä kammalla | käydä läpi tiheällä kammalla | tiheä kampa | tiheäpiikkinen kampa | tutkia läpikotaisin


written_rep: first class
trans_list:
ensiluokan | ensiluokkainen | ensimmäinen luokka | ensimmäisen luokan | ensimmäisessä luokassa | ykkösluokka


written_rep: fluke
trans_list:
ankkurinkoura | lampaan maksamato | maksamato | metallinen koukku keihään päässä | onnenpotku | pyrstön haara


written_rep: frankly
trans_list:
jos totta puhutaan | sanalla sanoen | sanalla sanottuna | suoraan | suoraan sanoen | suoraan sanottuna


written_rep: frustration
trans_list:
frustraatio | turhauma | harmitus | käyminen tarkoituksettomaksi | tarkoituksettomuus | tuleminen tarkoituksettomaksi


written_rep: gaslight
trans_list:
kaasulamppu | kaasuvalo | kaasuvalottaa | manipuloida luulemaan olevansa sekaisin | manipuloida luulemaan tulevansa hulluksi


written_rep: geminate
trans_list:
esiintyä pareittain | geminaatta | geminoitunut | järjestää pareiksi | kahdentunut | kaksoiskonsonantti


written_rep: go overboard
trans_list:
liioitella | mennä liian pitkälle | mennä ylitse | mopo karkaa käsistä | mopo keulii | tippua mereen


written_rep: head over heels
trans_list:
korviaan myöten | korviaan myöten rakastunut | päistikkaa | pää kolmantena jalkana | päättömästi | päätön


written_rep: heartland
trans_list:
Euroopan sydänmaat | Yhdysvaltain sydänmaat | keskustan ulkopuoliset alueet | rintamaa | sydänmaa | ydinalue


written_rep: indemnity
trans_list:
korvaus | hyvitys | korvausvelvollisuus | maksunpalautus | oikeus vahingonkorvaukseen | vahingonkorvaus


written_rep: inquest
trans_list:
kuolemansyyn selvittämislautakunta | kuolinselvitys | oikeuslääketieteellinen kuolemansyyn selvittäminen


written_rep: insolation
trans_list:
auringonsäteily | auringonsäteilyn voimakkuus | aurinkohoito | aurinkokuivaus | aurinkokylpy | aurinkokypsytys


written_rep: instrumental
trans_list:
instrumentaali | instrumentaalikappale | instrumentaalinen | soitin- | soitinsävellys | soittimellinen


written_rep: interdental
trans_list:
hammasväli | hammasväliharja | hammasvälikköäänne | hampaiden välinen | hampaidenvälinen | interdentaalinen


written_rep: interface
trans_list:
käyttöliittymä | rajapinta | käyttäjäliittymä | liittymäkohta | toimia rajapintana | yhdistää rajapinnan kautta


written_rep: inverse
trans_list:
[[käänteinen|käänteis-]] | käänteinen | käänteinen toimenpide | käänteisarvo | päinvastainen | vastakkainen lause


written_rep: isochronal
trans_list:
aikariippuvainen | isokroninen | jaksollinen | samanpituinen | säännöllinen | säännöllisesti toistuva


written_rep: key fob
trans_list:
avaimenperä | (elektroninen) avaimenperä | (kauko-ohjattava) autonavain | RFID-avain | avaimenperätunnistin


written_rep: leave no stone unturned
trans_list:
ei jättää yhtään kiveä kääntämättä | ei jätä yhtään kiveä kääntämättä | etsiä läpikotaisin | tehdä kaikkensa | tehdä läpikotaisin


written_rep: legal representative
trans_list:
asiamies | asianajaja | laillinen edustaja | oikeudellinen edustaja | oikeudenkäyntiasiamies | oikeudenkäyntiavustaja


written_rep: libel
trans_list:
häväistyskirjoitus | kirjallinen herjaus | kirjallinen kunnianloukkaus | kunnianloukkauskanne | loukata jonkun kunniaa kirjallisesti


written_rep: lob
trans_list:
heittää kaaripallo | iskeä kaaripallo | kaari | kaaripallo | lyödä kaaripallo | potkaista kaaripallo


written_rep: millennial
trans_list:
[[tuhatvuotinen|tuhatvuotis-]] | millenniaali | millenniaali- | tuhannen vuoden välein | tuhatvuotinen | vuosituhantinen


written_rep: monochrome
trans_list:
harmaasävykuva | kameepiirros | monokromaattinen maalaus | mustavalkoinen | mustavalkokuva | yksivärinen


written_rep: moot point
trans_list:
epäolennainen kysymys | kiistanalainen kysymys | lillukanvarsi | päätettävä asia | sivuseikka | tahtokysymys


written_rep: no matter what
trans_list:
ihan sama mitä | kaikesta huolimatta | mikä ikinä tapahtuukaan | mikä tahansa tapahtuukaan | mitä tahansa


written_rep: noli me tangere
trans_list:
asia josta pysyä loitolla | henkilö josta pysyä loitolla | häpykannus | kannuspalsami | kosketusherkkä kasvi | noli me tangere-maalaus


written_rep: nuke
trans_list:
altistaa säteilylle | lämmittää mikrossa/mikroaaltouunissa | mikro | pommi | pommittaa ydinpommilla | suorittaa palvelunestohyökkäys


written_rep: nutmeg
trans_list:
muskotti | muskottipähkinä | maustaa muskotilla | muskottipuu | syöttää jalkojen välistä | syöttö jalkojen välistä


written_rep: open house
trans_list:
asuntonäyttö | avoimet ovet | avointen ovien päivä | avointen ovien talo | näyttö | vanhempaintilaisuus


written_rep: original
trans_list:
omaperäinen | alkuperäinen | ainutlaatuinen ihminen | alkuperäiskappale | ensimmäinen | omintakeinen


written_rep: overhead
trans_list:
kiinteät kustannukset | pään päällä | pään päällä oleva | taivaalla | yläpuolella | yläpuolella oleva


written_rep: parallel
trans_list:
yhdensuuntainen | genitive + suuntaisesti | leveyspiiri | olla samansuuntainen | rinnakkainen | rinnakkainen (jonkin kanssa)


written_rep: pauper
trans_list:
keppikerjäläinen | tyhjätasku | rutiköyhä | sosiaaliturvaan oikeutettu | sosiaaliturvan varassa elävä


written_rep: pescetarian
trans_list:
kala-kasvissyöjä | kala-kasvissyöjä- | kala-kasvissyönti- | pescovegetaarinen | pescovegetaristi | pescovegetaristinen


written_rep: phone in
trans_list:
arastella | soittaa (jollekin) | soittaa ohjelmaan | tehdä (jotakin) rimaa hipoen | tehdä (jotakin) vasemmalla kädellä


written_rep: phugoid
trans_list:
[[korkeus-nopeusheilahtelu]]n omainen | fugoidi | fugoidi- | fugoidiliike | korkeus-nopeusheilahtelu


written_rep: pinpoint
trans_list:
erittäin tarkka | erittäin täsmällinen | määrittää tarkemmin | neulan kärki | nuppineulan kärki | paikantaa


written_rep: plenum
trans_list:
alakaton ontelo | alakaton päällä oleva tila | alakaton yläpuolinen tila | täysi tila | täysistunto | yleiskokous


written_rep: port of entry
trans_list:
maahantulopaikka | maahantuontipaikka | rajanylityspaikka | saapumispaikka | sisäänkäynti | tulopaikka


written_rep: post mortem
trans_list:
jälkipuinti | jälkipyykki | jälkiselvittely | kuolemanjälkeinen | kuolinsyyn selvitys | ruumiinavaus


written_rep: practice
trans_list:
ammatinharjoittaminen | ammatinharjoitus | harjoittelu | harjoitus | käytäntö | uskonnon harjoittaminen


written_rep: prejudice
trans_list:
ennakkoluulo | aiheuttaa ennakkoluuloja | ennakkokäsitys | ennakkoluuloisuus | tehdä ennakkoluuloiseksi | vaarantaa


written_rep: projectable
trans_list:
ennustettavissa oleva | heijastettavissa oleva | ojennettavissa oleva | projisoitavissa oleva | projisoituva


written_rep: prophylactic
trans_list:
ehkäisyväline | ennalta ehkäisevä | ennalta ehkäisevä lääke | ennalta ehkäisevä toimenpide | preventiivinen | profylaksi


written_rep: provenance
trans_list:
alkuperä | käsittelyhistoria | omistajahistoria | prosessin kulku | provenienssi | selvittää alkuperä


written_rep: provincial
trans_list:
arkkihiippakunnallinen | hiippakunnallinen | kapeakatseinen | maakunnallinen | maalainen | maalaismainen


written_rep: public domain
trans_list:
tekijänoikeudettomuus | julkinen maa | tekijänoikeudeton | tekijänoikeuksista vapaa | tekijänoikeuksista vapaa sisältö | tekijänoikeusvapaus


written_rep: put on
trans_list:
asettaa ...[[-n]] päälle | esiintyä | esittää | laittaa ...[[-n]] päälle | laittaa päälle | laittaa soimaan


written_rep: quarterly
trans_list:
neljänneksittäin | neljännesvuosittain | vuosineljänneksittäin | neljännesvuosi- | neljännesvuosijulkaisu | neljännesvuosittainen


written_rep: retrofit
trans_list:
asentaa jälkikäteen | jälkikäteisasennettu | jälkikäteisasennus | jälkikäteisasentaminen | saada jälkikäteisasennuksena | sovittaa


written_rep: reverence
trans_list:
kunnioitus | jumalanpelko | kunnioitettavuus | kunnioittaa | kunnioituksen osoitus | osoittaa kunnioitusta


written_rep: rollover
trans_list:
jälleenrahoitus | kaatuminen | kierähdysonnettomuus | osoitettaessa muuttuva elementti | palokaasujen syttyminen | pyörähdys


written_rep: safety valve
trans_list:
varoventtiili | paineenpitoventtiili | purkautumiskeino | vähimmäisrangaistuksen sivuuttamisen salliva laki


written_rep: sartorial
trans_list:
hyvin pukeutunut | laadukkaasti pukeutunut | pukeutuminen | räätälinlihakseen liittyvä | räätälinlihas | vaatetukseen kohdistuva


written_rep: script
trans_list:
käsikirjoitus | kirjoitus | alkuperäinen | alkuperäisdokumentti | kirjoitusjärjestelmä | komentojono


written_rep: sevenfold
trans_list:
seitsemänkertainen | seitsemänkertaisesti | seitsemänosainen | seitsenkertainen | seitsenkertaisesti | seitsenosainen


written_rep: sophisticate
trans_list:
hienostunut | jalostaa | käyttää harhaanjohtavassa merkityksessä | olla sofistinen | sivistää | soveltaa keinotekoista tekniikkaa


written_rep: spiny rat
trans_list:
aasianokarotta | amerikanpiikkirotta | idänokarotta | japaninokahiiri | piikkirotta | sulawesinokarotta


written_rep: steam shovel
trans_list:
ajaa höyrykaivuria | ajaa höyrylapiota | höyrykaivuri | höyrylapio | kaivaa höyrykaivurilla | kaivaa höyrylapiolla


written_rep: step up
trans_list:
kiihdyttää | nopeuttaa | ottaa haaste vastaan | ottaa tehtäväkseen | ottaa vastuulleen | tarttua haasteeseen


written_rep: streamer
trans_list:
koko sivun levyinen otsikko | nauha-asema | serpentiini | streamer-perho | striimaaja | suoralähettäjä


written_rep: summit
trans_list:
huippukokous | vuorenhuippu | huippu | korkein kohta | osallistua huippukokoukseen | päästä huipulle


written_rep: switchback
trans_list:
jyrkästi ylös ja alas kulkeva lentorata | mäkinen rata | serpentiinirata | serpentiinitie | vuoristorata


written_rep: to
trans_list:
-lle | (first number in genitive case) suhde (second number in illative case) | -akse- | -an | -en | -en/-än


written_rep: transcript
trans_list:
jäljennös | kopio | litteroitu teksti | opintosuoritusote | puhtaaksi kirjoitettu teksti | tekstitys


written_rep: transit
trans_list:
kauttakulku | läpikulku | ylikulku | kuljettaa jotakin jonkin kautta | kuljetus | kulkea jonkin kautta


written_rep: transposition
trans_list:
kansallisen lainsäädännön osaksi saattaminen | transponointi | transpositio | täytäntöönpano | vaihtaminen


written_rep: turn around
trans_list:
harkita toisesta näkökulmasta | kääntyä + genitive + eduksi | kääntyä + partitive + vastaan | kääntää | kääntää + accusative + edukseen | kääntää toisinpäin


written_rep: twelve o'clock
trans_list:
kaksitoista (päivällä) | kaksitoista (yöllä) | kello kaksitoista (päivällä) | kello kaksitoista (yöllä)


written_rep: uncoordinated
trans_list:
epätasapainoinen | horjuva | ilman keskitettyä johtoa | johtamaton | koordinoimaton | suunnittelematon


written_rep: update
trans_list:
päivittää | päivitys | ajan tasalla pitäminen | ajantasaistaa | pitää ajan tasalla | saattaa ajan tasalle


written_rep: ventilation
trans_list:
ilmanvaihto | hengitys | ilmanvaihtojärjestelmä | mielipiteenvaihto | tuuletus | tuuletusjärjestelmä


written_rep: verbatim
trans_list:
kirjaimellisesti | kirjaimellinen | sananmukaisesti | pikakirjoitustaitoinen | sananmukainen | sanasta sanaan


written_rep: vermilion
trans_list:
kirkkaanpunainen | sinooperinpunainen | sinooperinpunainen hiusväri | sinooperipunainen | tulipunainen


written_rep: volunteer
trans_list:
vapaaehtoinen | ilmoittautua vapaaehtoiseksi | kasvaa villinä | tarjoutua vapaaehtoiseksi | tehdä vapaaehtoisesti | villikasvi


written_rep: waiver
trans_list:
erivapaus | luopuminen | poikkeuslupa | vastuuvapauslauseke | vastuuvapautus | vastuuvapautussopimus


written_rep: washout
trans_list:
(negatiivinen) kohtauskulman kierto | huuhtelu | huuhtoutuma | huuhtoutuminen | huuhtoutunut alue | hylky


written_rep: wed
trans_list:
avioitua | mennä naimisiin | avioitua jonkun kanssa | mennä naimisiin jonkun kanssa | naida | ottaa puolisokseen


written_rep: welcome
trans_list:
tervetullut | tervehtiminen | tervetuloa! | tervetulotoivotus | toivottaa tervetulleeksi | vastaanotto


written_rep: what goes around comes around
trans_list:
minkä taakseen jättää, sen edestään löytää | niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan | se, mikä menee ylös, tulee myös alas | ympäri käydään, yhteen tullaan


written_rep: wired
trans_list:
kiinteä | langalla kiinnitetty | langalla vahvistettu | langallinen | salakuunneltu | ylikierroksilla käyvä


