# translation

lexentry: swe/Kaukasus__Substantiv__1
written_rep: Kaukasus
trans_list: Kaukasia
sense:
  en bergskedja som sträcker sig mellan Svarta havet i väster och Kaspiska havet i öster, med Europa i norr och Asien i söder


lexentry: swe/assimilering__Substantiv__1
written_rep: assimilering
trans_list: mukauttaminen
sense:
  (oftast) det att en minoritet ändrar på sig för att bli homogen med majoriteten (framför allt om invandring)


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
written_rep: biodlare
trans_list: mehiläishoitaja
sense:
  person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax


lexentry: swe/blåslampa__Substantiv__1
written_rep: blåslampa
trans_list: puhalluslamppu
sense:
  apparat för passande bränsle (flytande eller gas) för att åstadkomma en riktad värmestråle eller eldslåga


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
written_rep: cyklon
trans_list: taifuuni
sense:
  tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)


lexentry: swe/dansband__Substantiv__1
written_rep: dansband
trans_list: tanssiorkesteri
sense:
  musikgrupp som spelar sådan musik som är avsedd att dansa pardans till, i Sverige främst foxtrot eller bugg


lexentry: swe/fackspråk__Substantiv__1
written_rep: fackspråk
trans_list: ammattikieli
sense:
  det utökade ordförråd och de eventuella språkliga konventioner som är specifika för en viss grupp av människor i samhället


lexentry: swe/femtiotal__Substantiv__1
written_rep: femtiotal
trans_list: viisikymmentäluku
sense:
  åren 50–59 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1950-talet, omfattande åren 1950–1959)


lexentry: swe/gestalt__Substantiv__1
written_rep: gestalt
trans_list: hahmo
sense:
  en isolerad, avgränsad, sluten och strukturerad helhet vars egenskaper inte kan reduceras till egenskaperna hos dess delar


lexentry: swe/klädhängare__Substantiv__1
written_rep: klädhängare
trans_list: henkari
sense:
  föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner


lexentry: swe/minibuss__Substantiv__1
written_rep: minibuss
trans_list: minibussi
sense:
  bil (ofta en större personbil) som bara är något större än en vanlig personbil men som har minst tre rader av säten


lexentry: swe/neuros__Substantiv__1
written_rep: neuros
trans_list: neuroosi
sense:
  nervösa störningar (ångest m m) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna


lexentry: swe/nittiotal__Substantiv__1
written_rep: nittiotal
trans_list: yhdeksänkymmentäluku
sense:
  åren 90–99 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1990-talet, omfattande åren 1990–1999)


lexentry: swe/olympiskt_spel__Substantiv__1
written_rep: olympiskt spel
trans_list: Olympialaiset
sense:
  världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen


lexentry: swe/parasitoid__Substantiv__1
written_rep: parasitoid
trans_list: parasitoidi
sense:
  organism som till skillnad från en parasit alltid till slut steriliserar eller dödar sitt värddjur eller sin värdväxt


lexentry: swe/parhäst__Substantiv__1
written_rep: parhäst
trans_list: parivaljakko
sense:
  person, föremål eller omständighet som är starkt sammanflätad med en annan och från denne upplevs oskiljaktig


lexentry: swe/pentagram__Substantiv__1
written_rep: pentagram
trans_list: pentagrammi
sense:
  symbol av en femuddig stjärna med magisk eller religiös symbolik, använd i många kulturer historiskt och idag


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
written_rep: psykos
trans_list: psykoosi
sense:
  allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/pudding__Substantiv__1
written_rep: pudding
trans_list: vanukas
sense:
  en efterrätt där exempelvis mjölk kokas med stärkelserikt mjöl, socker och en smaksättning och låts kallna


lexentry: swe/rustning__Substantiv__1
written_rep: rustning
trans_list: haarniska
sense:
  kroppstäckande pansar som riddare använde för att inte få svärd, lansar och liknande att tränga igenom huden


lexentry: swe/sextiotal__Substantiv__1
written_rep: sextiotal
trans_list: kuusikymmentäluku
sense:
  åren 60–69 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1960-talet, omfattande åren 1960–1969)


lexentry: swe/sinnesorgan__Substantiv__1
written_rep: sinnesorgan
trans_list: aistinelin
sense:
  organ (hos djur) med uppgift att mäta fysikaliska storheter eller reagera på förändringar i organismens omgivning eller reagera på kontakt


lexentry: swe/sjuttiotal__Substantiv__1
written_rep: sjuttiotal
trans_list: seitsemänkymmentäluku
sense:
  åren 70–79 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1970-talet, omfattande åren 1970–1979)


lexentry: swe/sängkläder__Substantiv__1
written_rep: sängkläder
trans_list: vuodevaatteet
sense:
  sammanfattande, om till bäddad säng hörande textilier eller utrustning (sänglinne, täcke, filt, bolster, madrass, dyna, kudde o. d., i synnerhet förr även sängfäll eller rya o. d.)


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
written_rep: talman
trans_list: presidentti
sense:
  den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/tiotal__Substantiv__1
written_rep: tiotal
trans_list: kymmenluku
sense:
  åren 10–19 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1910-talet, omfattande åren 1910–1919)


lexentry: swe/trettiotal__Substantiv__1
written_rep: trettiotal
trans_list: kolmekymmentäluku
sense:
  åren 30–39 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1930-talet, omfattande åren 1930–1939)


lexentry: swe/vattenstråle__Substantiv__1
written_rep: vattenstråle
trans_list: vesisuihku
sense:
  fri stråle (vanligen i luften) av flödande vatten från ett munstycke, t.ex. från en vattenkran, vattenslang, vattenspridare eller fontän


lexentry: swe/visning__Substantiv__1
written_rep: visning
trans_list: johto
sense:
  det att man öppnar upp en utställning, kulturarv som visas för allmänheten av guide eller någon ämneskunnig


lexentry: swe/vägfärja__Substantiv__1
written_rep: vägfärja
trans_list: lautta
sense:
  mindre typ av bilfärja, som används på kortare sträckor, och ersätter vägen över vatten där annan förbindelse saknas


lexentry: swe/åttiotal__Substantiv__1
written_rep: åttiotal
trans_list: 1980-luku
sense:
  åren 80–89 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1980-talet, omfattande åren 1980–1989)


lexentry: swe/östrogen__Substantiv__1
written_rep: östrogen
trans_list: estrogeeni
sense:
  ett av hormonerna i en familj av besläktade steroidhormoner som betraktas som kvinnliga könshormoner, t.ex. östradiol, östron och östriol


