# translation

lexentry: fra/acide_α-linolénique__nom__1
sense: Biochimie
written_rep: acide α-linolénique
trans_list:
  (all-cis)-Octadeca-9,12,15-triensäure | 9c,12c,15c-Octadecatriensäure | Linolensäure | alpha-Linolensäure | α-Linolensäure


lexentry: fra/anthropogéographe__nom__1
written_rep: anthropogéographe
trans_list:
  Anthropogeograph | Anthropogeographin | Humangeograph | Humangeographin | Kulturgeograph | Kulturgeographin


lexentry: fra/approvisionnement__nom__1
written_rep: approvisionnement
trans_list: Belieferung | Versorgung
sense:
  Action d’approvisionner, de rassembler les choses nécessaires à la subsistance d’une ville, d’une armée, d’une flotte ; ou résultat de cette action


lexentry: fra/atout__nom__1
written_rep: atout
trans_list: Trumpf | Trumpffarbe | Trumpfkarte
sense:
  (Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres


lexentry: fra/avalanche__nom__1
written_rep: avalanche
trans_list: Erdrutsch | Lawine
sense:
  Masse considérable de neige qui se détache du sommet des hautes montagnes et s’écoule parfois jusque dans les vallées


lexentry: fra/bagne__nom__1
written_rep: bagne
trans_list: Strafkolonie
sense:
  Lieu de travaux forcés ; lieu où l’on tenait les forçats à la chaîne, où l’on renfermait les forçats après le travail


lexentry: fra/bâche__nom__1
written_rep: bâche
trans_list: Plache | Plane
sense:
  Pièce de grosse toile ou de matière plastique dont on couvre quelque chose pour la protéger des intempéries


lexentry: fra/calotte__nom__1
written_rep: calotte
trans_list: Kippa
sense:
  Espèce de petit bonnet qui ne couvre ordinairement que le haut de la tête et qui est surtout en usage parmi les gens d’église


lexentry: fra/camarade__nom__1
written_rep: camarade
trans_list: Genosse | Kamerad
sense:
  Celui ou celle qui, en partageant les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracte avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts


lexentry: fra/canetonne__nom__1
written_rep: canetonne
trans_list:
  weibliche junge Ente | weibliches Entchen | weibliches Entenjunges | weibliches Entenküken | weibliches Entlein


lexentry: fra/carcan__nom__1
written_rep: carcan
trans_list: Fessel
sense:
  (Histoire) Cercle de fer avec lequel on attachait par le cou à un poteau certains criminels condamnés au pilori


lexentry: fra/carte_bleue__nom__1
written_rep: carte bleue
trans_list: EC-Karte | Scheckkarte
sense:
  Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services


lexentry: fra/chassé-croisé__nom__1
written_rep: chassé-croisé
trans_list: gekreuzte Wechselschritt
sense:
  danse: pas où le danseur et la danseuse font en même temps un chassé l’un à droite, l’autre à gauche


lexentry: fra/chelem__nom__1
written_rep: chelem
trans_list: Schlemm
sense:
  (Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem)


lexentry: fra/clôture__nom__1
written_rep: clôture
trans_list: Zaun
sense:
  (Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: Kolonie
sense:
  Population installée loin de son lieu d’origine, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole


lexentry: fra/commencer__verb__1
written_rep: commencer
trans_list: anfangen
sense:
  (transitif) Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d’existence


lexentry: fra/complaire__verb__1
written_rep: complaire
trans_list: selbstgefällig
sense:
  (Pronominal) Se plaire, se délecter en soi-même, en ses productions, en ses ouvrages, y mettre sa satisfaction, son plaisir


lexentry: fra/dissertation__nom__1
written_rep: dissertation
trans_list: Dissertation | Doktorarbeit
sense:
  Développement le plus souvent écrit dans lequel on examine en détail une matière, une question, un ouvrage de l’esprit


lexentry: fra/déjuger__verb__1
written_rep: déjuger
trans_list: umgekehrt
sense:
  (Pronominal) Revenir sur un jugement qu’on avait porté, prendre le parti contraire de celui qu’on avait d’abord adopté


lexentry: fra/déluge__nom__1
written_rep: déluge
trans_list: Sintflut | Sündflut
sense:
  Inondation due à une pluie prolongée, qui couvrit toute la terre et fit périr le genre humain, à l’exception de Noé et de sa famille


lexentry: fra/dérive__nom__1
written_rep: dérive
trans_list: Abdrift
sense:
  (Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé


lexentry: fra/engrais__nom__1
written_rep: engrais
trans_list: Dünger | Mist
sense:
  Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre pour la fertiliser.|1 b


lexentry: fra/fumier__nom__1
written_rep: fumier
trans_list: Mist
sense:
  (Agriculture) (Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides... (Sens général)


lexentry: fra/givre__nom__1
written_rep: givre
trans_list: Raueis | Raufrost
sense:
  Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons. etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air


lexentry: fra/grenier__nom__1
written_rep: grenier
trans_list: Scheune
sense:
  Partie la plus haute d’un bâtiment rural, destinée à serrer les grains ou les fourrages et, par extension..


lexentry: fra/haras__nom__1
written_rep: haras
trans_list: Gestüt
sense:
  (En particulier) Établissement dans lequel sont entretenus les reproducteurs de l’espèce chevaline pour la multiplication et l’amélioration


lexentry: fra/heure_de_pointe__nom__1
written_rep: heure de pointe
trans_list: Spitzenzeit | Stoßzeit
sense:
  Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
trans_list: Dolmetscher | Interpret
sense:
  Celui, celle qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/milieu__nom__1
written_rep: milieu
trans_list: Mitte
sense:
  Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités (Sens général)


lexentry: fra/mordache__nom__1
written_rep: mordache
trans_list: Pferdebremse
sense:
  Plaque en matériau malléable qu’on place sur les mâchoires d’un étau pour serrer une pièce sans l’endommager


lexentry: fra/nitroglycérine__nom__1
written_rep: nitroglycérine
trans_list:
  Glycerintrinitrat | Glyceroltrinitrat | Glyceryltrinitrat | Nitroglycerin | Trisalpetersäureglycerinester


lexentry: fra/panier__nom__1
written_rep: panier
trans_list: Korb
sense:
  Objet portatif creux servant à contenir et à transporter des provisions, des marchandises ou des animaux


lexentry: fra/patin__nom__1
written_rep: patin
trans_list: Slipper | Sohle
sense:
  Sorte de semelle fort épaisse que l’on porte pour faire certains travaux de ménage ou pour se préserver de l’humidité. Synonyme de pantoufle dans certaines régions françaises


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
trans_list: Klammer | Klemme | Pinzette | Wäscheklammer | Zange
sense:
  Outil ou instrument comportant deux mâchoires au bout de branches croisées ou liées à l’autre extrémité


lexentry: fra/se_maquiller__verb__1
written_rep: se maquiller
trans_list: schminken
sense:
  S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect


lexentry: fra/suffrage__nom__1
written_rep: suffrage
trans_list: Stimme
sense:
  Déclaration favorable qu’on donne soit de vive voix, soit par écrit ou autrement, à l’occasion d’une élection, d’une délibération


lexentry: fra/syndrome_de_Williams__nom__1
written_rep: syndrome de Williams
trans_list:
  Elfin-face-Syndrom | Fanconi-Schlesinger-Syndrom | Williams-Beuren-Syndrom | Williams-Syndrom | idiopathische Hyperkalzämie


lexentry: fra/tabernacle__nom__1
written_rep: tabernacle
trans_list: Hütte des Stifts
sense:
  (Religion) Ouvrage de menuiserie, d’orfèvrerie, de marbre, etc., fermant à clef, et placé au-dessus de la table de l’autel, dans les églises catholiques, pour y renfermer le ciboire


lexentry: fra/terrasse__nom__1
written_rep: terrasse
trans_list: Terrasse
sense:
  Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)


lexentry: fra/terre__nom__1
written_rep: terre
trans_list: Erde
sense:
  Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux


lexentry: fra/vue__nom__1
written_rep: vue
trans_list: Auge | Sehvermögen
sense:
  Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets


lexentry: fra/érudition__nom__1
written_rep: érudition
trans_list: Belesenheit | Gelehrsamkeit
sense:
  Savoir minutieux dans un domaine restreint d'histoire littéraire, de la philologie classique, en histoire événementielle, ou dans les sciences annexes de l’histoire


