# translation

lexentry: spa/Alemania__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Alemania
trans_list: Alemanha
sense:
  Geografía.| País de Europa central que forma parte de la Unión Europea (UE) (con código ISO 3166: 276 / DEU / DE). Limita al norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al este con Polonia y la República Checa; al sur con Austria y Suiza, y al oeste con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.


lexentry: spa/Asia_Menor__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Asia Menor
trans_list: Anatólia
sense:
  GeografíaCategoría:ES:Regiones} cat=ES:Topónimos}.| Península entre el mar Negro y el mar Mediterráneo, donde se asienta actualmente gran parte de Turquía.


lexentry: spa/Cartago__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Cartago
trans_list: Cartago
sense:
  Ciudad de la Antigüedad situada en el norte de África, en donde hoy está Túnez, que dominó el Mediterráneo.


lexentry: spa/Corpus_Christi__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Corpus Christi
trans_list: Corpus Christi
sense:
  Cristianismo.| Fiesta de la iglesia católica con la que se celebra la Eucaristía, La Celebración se lleva a cabo el siguiente jueves al octavo domingo después del Domingo de Pascua.


lexentry: spa/Croacia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Croacia
trans_list: Croácia
sense:
  Geografía.| País de Europa situado en la península de los Balcanes con código ISO 3166: 191 / HRV / HR. Limita con el Mar Adriático, Eslovenia, Hungría, Serbia, Bosnia-Herzegovina y Montenegro. Formó parte de Yugoslavia. Su capital es Zagreb y su gentilicio, croata.


lexentry: spa/Danubio__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Danubio
trans_list: Danúbio
sense:
  Geografía.| Río que recorre gran parte de Europa desde su nacimiento en Alemania hasta su desembocadura en el mar Negro. Pasa también por Austria, Eslovaquia, Hungría, Serbia, Rumanía, Bulgaria y Ucrania, sirviendo de frontera natural entre varios de estos países. Es el segundo río más largo de Europa, después del Volga.


lexentry: spa/Israel__sustantivo_propio__1
sense_num: 03
written_rep: Israel
trans_list: Israel
sense:
  Geografía.| País de Asia (con códigos ISO 3166: 376 / ISR / IL) que limita con el Mar Mediterráneo, el Líbano, Siria, Jordania y Egipto, aparte de unos límites mal definidos con la Franja de Gaza y Cisjordania.


lexentry: spa/Italia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Italia
trans_list: Itália
sense:
  Geografía.| País de Europa del sur (con códigos ISO 3166: 380 / ITA / IT), que forma parte de la Unión Europea (UE), y comprende toda la península Itálica más las islas de Sicilia y Cerdeña y algunas más pequeñas.


lexentry: spa/Jamaica__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Jamaica
trans_list: Jamaica
sense:
  Geografía.| Isla y país (con códigos ISO 3166: 388 / JAM / JM) de las Grandes Antillas, de 240 km de largo y un máximo de 80 km de ancho, situado en el mar Caribe.


lexentry: spa/Leo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Leo
trans_list: Leo
sense:
  Astronomía.| Constelación zodiacal, situada entre las constelaciones de la Hidra (Hydra), Sextante (Sextans), Crater, la Virgen (Virgo), Coma Berenices, el León Menor (Leo Minor), y Cancer. Sus estrellas más notables son Régulo (Regulus) y Denebola.


lexentry: spa/Liechtenstein__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Liechtenstein
trans_list: Liechtenstein
sense:
  Geografía.| País en Europa Central (con códigos ISO 3166: 438 / LIE / LI), uno de los más pequeños del mundo, sin acceso al mar, que está rodeado al oeste por Suiza y al este por Austria, países también sin salida marítima. Es conocido por ser un paraíso fiscal.


lexentry: spa/Marte__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Marte
trans_list: Marte
sense:
  Astronomía.| Planeta del sistema solar, es el cuarto planeta a partir del Sol. Debe su nombre al dios de la guerra según la mitología romana (Ares para los griegos)


lexentry: spa/Noruega__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Noruega
trans_list: Noruega
sense:
  Geografía.| El Reino de Noruega o simplemente Noruega es un país de Europa (con códigos ISO 3166: 578 / NOR / NO), ubicado al norte de la península escandinava que comparte fronteras con Suecia, Rusia y Finlandia.


lexentry: spa/Oeste__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Oeste
trans_list: oeste
sense:
  Geografía.| Punto cardinal del horizonte, por donde desciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte.


lexentry: spa/Oeste__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Oeste
trans_list: oeste
sense:
  Política, Geopolítica.| Bloque de poder en las relaciones internacionales, especialmente durante la Guerra Fría, conformado por los países con sistema capitalista, en contraste u oposición a los países que hacían parte del bloque comunista. Se conoce también como el Bloque capitalista o Bloque del Oeste. Por extensión e influencia del inglés, se aplica a veces a los países de Occidente2.


lexentry: spa/Países_Bajos__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Países Bajos
trans_list: Países Baixos
sense:
  Geografía.| País europeo (con códigos ISO 3166: 528 / NLD / NL), ubicado al norte de Bélgica, sobre la costa occidental del continente, de régimen monárquico y miembro de la Unión Europea.


lexentry: spa/Polonia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Polonia
trans_list: Polónia
sense:
  Geografía.| País de Europa Central (con códigos ISO 3166: 616 / POL / PL) que forma parte de la Unión Europea (UE) y la OTAN.


lexentry: spa/Portugal__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Portugal
trans_list: Portugal
sense:
  Geografía.| País (con códigos ISO 3166: 620 / PRT / PT) ubicado en la Península Ibérica que es parte de la Unión Europea (UE).


lexentry: spa/Rumanía__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Rumanía
trans_list: Roménia
sense:
  Geografía.| País en el sureste de Europa. Limita con Ucrania y Moldavia en el noreste, Hungría, Serbia y Montenegro en el oeste y Bulgaria al sur. Rumanía también tiene una pequeña franja de costa en el mar Negro.


lexentry: spa/Rusia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Rusia
trans_list: Rússia
sense:
  Geografía.| el país más grande del mundo, extendiéndose entre Europa y Asia (con códigos ISO 3166: 643 / RUS / RU). Su costa se extiende del Océano Ártico al Océano Pacífico del Norte, y tiene además costa en mares interiores como el Mar Báltico, Mar Negro y Mar Caspio.


lexentry: spa/Senegal__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Senegal
trans_list: Senegal
sense:
  Geografía.| País al sur del río Senegal en el Oeste de África (con códigos ISO 3166: 686 / SEN / SN). Senegal limita al oeste con el océano Atlántico, con Mauritania hacia el norte, con Malí hacia el este y en conjunto con Guinea y Guinea-Bissau hacia el sur. Gambia forma un enclave virtual dentro de Senegal, siguiendo el río Gambia durante más de 300 km tierra adentro. Las islas Cabo Verde descansan 560 km mar adentro frente a la costa de senegalesa. Recibe su nombre del río Senegal2, que recorre casi todo su territorio marcando la frontera con Malí y Mauritania.


lexentry: spa/Serbia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Serbia
trans_list: Sérvia
sense:
  Geografía.| República en la península de los Balcanes (con códigos ISO 3166: 688 / SRB / RS), que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania o Rumanía, Bulgaria, Macedonia o Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kósovo (independiente en los hechos).


lexentry: spa/Servia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Servia
trans_list: Sérvia
sense:
  Geografía.| República en la península de los Balcanes, que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania o Rumanía, Bulgaria, Macedonia o Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kósovo (independiente en la práctica).


lexentry: spa/Sol__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sol
trans_list: sol
sense:
  Astronomía.| Nombre propio (escrito con mayúscula) de la estrella alrededor de la cual gira el planeta Tierra y centro de nuestro sistema solar.


lexentry: spa/Yugoslavia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Yugoslavia
trans_list: Iugoslávia
sense:
  Historia y Geografía.| Fue un país de Europa, en la peninsula balcánica (con códigos ISO 3166: 114 / / YU). Tras la muerte de su fundador se ha desmembrado en Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Kósovo, Montenegro y Serbia.


lexentry: spa/abad__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abad
trans_list: abade
sense:
  Religión.| Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.


lexentry: spa/abejorro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abejorro
trans_list: abelhão
sense:
  Zoología.| (Bombus spp.) Insecto himenóptero de dos a tres centímetros de largo, con el cuerpo velludo, generalmente negro con franjas amarillas o blancas, con cuatro alas membranosas. Se alimenta de polen y néctar. Zumba al volar.


lexentry: spa/abeto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abeto
trans_list: abeto
sense:
  Botánica.| (Abies balsamea) Árbol de tipo conífera de entre 20 a 40 m de altura y de hojas persistentes, que crece en parajes frescos. Su madera sirve para construcciones y para instrumentos músicos de cuerda, y de su corteza se saca la trementina y la colofonia. Es de tronco recto y desarrollo piramidal. Es el árbol típico de las decoraciones de Navidad.


lexentry: spa/acacia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acacia
trans_list: acácia
sense:
  Botánica.| (Acacia) Nombre común para un género de plantas arbóreas y arbustivas de la familia Fabaceae. Contiene alrededor de 1300 especies en el mundo, principalmente en Australia.


lexentry: spa/acetobacteria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acetobacteria
trans_list: acetobactéria
sense:
  Biología.| Bacteria que realiza una oxidación incompleta del etanol que produce como resultado ácido acético.


lexentry: spa/acorde__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: acorde
trans_list: acorde
sense:
  Música.| Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos.


lexentry: spa/activista__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: activista
trans_list: ativista
sense:
  Política.| Miembro de un grupo o movimiento que actúa en favor de una causa social o política con acciones directas.


lexentry: spa/acupuntura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acupuntura
trans_list: acupuntura
sense:
  Medicina.| una rama de la medicina tradicional China que consiste en insertar agujas metálicas en ciertos puntos del cuerpo, con el fin de obtener una respuesta terapéutica local o también a nivel sistémico.


lexentry: spa/adolescencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: adolescencia
trans_list: juventude
sense:
  Etapa de la vida situada entre la niñez y la edad adulta, caracterizada por la inmadurez, rebeldía y afirmación de la individualidad.


lexentry: spa/adulto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: adulto
trans_list: adulto
sense:
  El término adulto se refiere a un organismo, especialmente un ser humano, que ya ha dejado la infancia y adolescencia. En el caso de las personas, la edad adulta supone tener nuevos derechos en la sociedad (como votar y beber) y nuevas responsabilidades.


lexentry: spa/afluente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: afluente
trans_list: tributário
sense:
  Geografía.| Curso de agua que no alcanza el mar, sino que desemboca en otro río al que alimenta con su caudal.


lexentry: spa/africado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: africado
trans_list: africada
sense:
  Lingüística (fonética).| Se dice de una consonante que se pronuncia combinando la oclusión (cierre) y la fricación (frote, fricción) de los mismos órganos de articulación. Por ejemplo, el sonido de la "ch" en la palabra "techo" en español, / tʃ /, se produce al obstruir la salida del aire uniendo la lengua con el paladar y al mismo tiempo por el frote entre ellos.


lexentry: spa/aglutinación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: aglutinación
trans_list: aglutinação
sense:
  Medicina.| Conglomeración de células portadoras de un antígeno, suspendidas en un líquido, en presencia de la aglutinina adecuada.


lexentry: spa/aguardiente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aguardiente
trans_list: aguardente
sense:
  Gastronomía.| Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.


lexentry: spa/aguijón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: aguijón
trans_list: aguilhão
sense:
  Zoología.| Órgano punzante y generalmente ponzoñoso, que tienen en el abdomen los escorpiones, las avispas y otros himenópteros.


lexentry: spa/alisio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alisio
trans_list: freguesia
sense:
  Se dice de los vientos constantes del este que soplan suavemente desde las altas presiones subtropicales hacia el Ecuador gran parte del año.


lexentry: spa/almacenaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: almacenaje
trans_list: armazenamento
sense:
  Acción o efecto de almacenar (guardar, acumular o registrar algo en un lugar adecuado, como un almacén, una bodega, una memoria, etc., hasta el momento de su empleo).


lexentry: spa/altruismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: altruismo
trans_list: altruísmo
sense:
  Esmero y diligencia puesto por una persona en conseguir el bien de los demás, aun a expensas del propio


lexentry: spa/altruismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: altruismo
trans_list: altruísmo
sense:
  Ecología.| Manifestación a través de la cual genes o individuos dentro de su especie benefician a otros a costa de sí mismos


lexentry: spa/ampolla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ampolla
trans_list: bexiga
sense:
  Levantamiento de la piel que contiene líquido seroso o pus, habitualmente producto de una quemadura, roce o enfermedad.


lexentry: spa/amáraco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: amáraco
trans_list: manjerona
sense:
  Gastronomía y Botánica.| (Origanum majorana) Hierba de la familia de las labiadas que se cultiva en huertos y jardines por su excelente olor, tiene las flores blancas en espiga.


lexentry: spa/anca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: anca
trans_list: anca
sense:
  Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas


lexentry: spa/ancla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ancla
trans_list: âncora
sense:
  Náutica.| Instrumento fuerte de hierro, como arpón o anzuelo de dos lengüetas, el cual afirmado al extremo del cable o gúmena, y arrojado al mar, sirve para aferrar o amarrar las embarcaciones, y asegurarlas del ímpetu de los vientos.


lexentry: spa/andamiaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: andamiaje
trans_list: andaime
sense:
  Estructura o plataforma temporal y elevada hecha con andamios, o tablones dispuestos horizontalmente y montados sobre ejes de tal forma que puede sostener a trabajadores durante la construcción, decoración o mantenimiento de edificios, etc.


lexentry: spa/andamiaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: andamiaje
trans_list: base
sense:
  En sentido figurado, estructura o plataforma sobre la que se construyen obras ideológicas, políticas, intelectuales, etc.


lexentry: spa/apio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: apio
trans_list: aipo
sense:
  Botánica.| (Apium graveolens) Planta anual herbácea, de la familia de las apiáceas, que alcanza 1 m de altura, con tallos gruesos y carnosos, hojas pinnadas o bipinnadas con foliolos en forma de rombo, flores en umbela, de color blanco o amarillento y muy pequeñas, y frutos ovoides de hasta 2 mm de diámetro. Se cultiva desde la Antigüedad por sus pencas comestibles y sus raíces, así como por el aceite esencial que se obtiene de sus frutos


lexentry: spa/apócope__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: apócope
trans_list: apócope
sense:
  Lingüística (fonética) y Retórica.| Pérdida u omisión de uno o más sonidos al final de una palabra, en su uso histórico o retórico.


lexentry: spa/apóstol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: apóstol
trans_list: apóstolo
sense:
  Cristianismo.| Cualquiera de los doce discípulos principales de Jesucristo que predicaron sus enseñanzas.


lexentry: spa/arce__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arce
trans_list: bordo
sense:
  Botánica.| (Acer spp.) Cualquiera de varias especies de árboles y arbustos del hemisferio norte, de características hojas opuestas, muchas veces palmatilobuladas. Florecen formando inflorescencias en racimos, corimbos o umbelas de floros pentámeros, que fructifican en parejas de sámaras muy distintivas. Son una importante fuente de polen y néctar para la apicultura, y tienen varios usos comerciales, incluyendo el ornamental, la madera y la elaboración de jarabe. Es el árbol nacional de Canadá.


lexentry: spa/arco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arco
trans_list: arco
sense:
  Armas.| Arma elaborada a partir de una barra material elástico amarrada por ambos extremos a una cuerda la cual se utiliza para impulsar flechas.


lexentry: spa/arco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: arco
trans_list: arco
sense:
  Arquitectura.| Elemento que permite sustentar el peso de una construcción sobre un hueco practicado en un muro o sobre columnas exentas.


lexentry: spa/arándano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: arándano
trans_list: arando
sense:
  Botánica.| (Vaccinium corymbosum) Por antonomasia, el arándano azul, una especie nativa de Norteamérica cuyos frutos de color azul intenso se emplean en la confección de jaleas y tartas


lexentry: spa/arándano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: arándano
trans_list: arando
sense:
  Botánica, Gastronomía.| Fruto de estas plantas, una baya epígina de color que va del rosa intenso al azul y el negro, de sabor algo ácido y muy fragante


lexentry: spa/ascenso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: ascenso
trans_list: promoção
sense:
  Acción o efecto de obtener un cargo, puesto o dignidad con mayor categoría, responsabilidad o remuneración que el cargo o dignidad que antes se tenía.


lexentry: spa/autopista__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: autopista
trans_list: estrada
sense:
  Transporte.| Carretera de uso público con calzadas independientes y más de un carril en cada sentido.


lexentry: spa/autosuficiencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: autosuficiencia
trans_list: autossuficiência
sense:
  Condición o estado de quien tiene u obtiene por sí mismo lo que necesita, bastándose a sí mismo o valiéndose por medios propios sin depender de otros.


lexentry: spa/avaricia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: avaricia
trans_list: avidez
sense:
  Avidez, afán o deseo desmesurado de poseer, especialmente dinero o riquezas, con la intención de acumularlos para uno mismo.


lexentry: spa/bambú__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bambú
trans_list: bambu
sense:
  Botánica.| (Bambusoideae) Subfamilia de plantas de la familia de las gramíneas o poáceas (Poaceae) que se caracteriza por su tallo leñoso, hueco, recto, en forma de cilindro. Su caña suele ser muy resistente y se emplea en arquitectura y alimentación, particularmente en Asia.


lexentry: spa/banano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: banano
trans_list: banana
sense:
  (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, la banana y el plátano, que se consume como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 metros de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.


lexentry: spa/banear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: banear
trans_list: banir
sense:
  Informática.| Prohibir el acceso de un usuario (o una dirección ip) a un chat, foro, o una actividad similar en internet.


lexentry: spa/baneo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: baneo
trans_list: banir
sense:
  Informática.| Expulsión y bloqueo de un usuario (o de una dirección IP) de un chat, foro o actividad similar en internet.


lexentry: spa/bar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bar
trans_list: bar
sense:
  Establecimiento comercial para la venta de bebidas, especialmente alcohólicas, para consumo en el local


lexentry: spa/barequera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: barequera
trans_list: caçarola
sense:
  Utensilios.| Especie de bandeja o plato cóncavo, amplio y de poca profundidad, generalmente redondo y de curvatura suave, que se emplea en actividades tales como la extracción del oro de los ríos y corrientes de agua (el barequeo).


lexentry: spa/batidor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: batidor
trans_list: açoite
sense:
  Batería de cocina.| Utensilio de cocina para remover líquidos rápidamente o para emulsionarlos, formado por un mango al que se fijan varias varillas curvas, frecuentemente metálicas.


lexentry: spa/batán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: batán
trans_list: fábrica
sense:
  Industria.| Máquina destinada dejar las telas más tupidas golpeándolas con gruesos mazos, generalmente activados por una rueda hidráulica, hasta desengrasar y darle el cuerpo deseado al tejido (enfurtirlo).


lexentry: spa/bichito_de_luz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bichito de luz
trans_list: caga-fogo
sense:
  Zoología.| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen


lexentry: spa/bife__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bife
trans_list: bife
sense:
  Trozo de carne o víscera, de forma aplanada, consumido como alimento sea asado, frito o preparado de otro modo.


lexentry: spa/bomba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: bomba
trans_list: posto de gasolina
sense:
  Transporte.| Por extensión, establecimiento en que se vende gasolina y otros combustibles para automóviles.


lexentry: spa/bomba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: bomba
trans_list: bomba
sense:
  Armas.| Arma formada por un material explosivo contenido en una carcasa, que se hace detonar por impacto o control remoto.


lexentry: spa/botella__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: botella
trans_list: garrafa
sense:
  Recipiente para contener líquidos, de fondo plano para poder apoyarla, cuerpo cónico o alargado y se estrecha hacia la punta, zona llamada cuello, y termina con un orificio o apertura redonda. Se cierra con una tapa o corcho.


lexentry: spa/bradípodo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bradípodo
trans_list: preguiça
sense:
  Zoología.| (suborden Folivora) Cualquiera de varios mamíferos del orden Xenarthra, notables por su metabolismo extremadamente lento. Son nativos de la cuenca del Amazonas, omnívoros, con denso pelaje parduzco en el que se albergan cianobacterias con las que mantiene una relación simbiótica. Pasa la mayor parte de su tiempo colgado de las ramas.


lexentry: spa/brazo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: brazo
trans_list: braço
sense:
  Anatomía.| Segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular -que lo fija al tronco- y el antebrazo. Se articula con la primera en el hombro, y con el segundo en el codo.


lexentry: spa/breviario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: breviario
trans_list: breviário
sense:
  Religión.| Libro que contiene, organizadas para su fácil ubicación, las oraciones, liturgia, himnos o rezos, en particular los designados para diferentes sacramentos, horas y ceremonias públicas.


lexentry: spa/brindar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: brindar
trans_list: brindar
sense:
  Expresar buenos deseos, saludar o celebrar una ocasión, levantando y haciendo chocar las copas en que se bebe vino o licor; hacer un brindis.


lexentry: spa/bulevar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bulevar
trans_list: bulevar
sense:
  Calle ancha y arbolada, apta para el tránsito diferenciado de peatones y vehículos y que generalmente dispone de un paseo peatonal central y de más de una calzada


lexentry: spa/cable__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cable
trans_list: cabo
sense:
  Conjunto de hilos metálicos conductores recubiertos con material aislante para diversos usos: electricidad, telecomunicaciones,etc. Más concreta y técnicamente, conjunto de conductores metálicos en forma longitudinal, unidos (trenzados y/o arrollados en espiral) y aislados entre sí mediante un dieléctrico y con cubierta protectora. Algunos pueden contener conductores en otras formas como medio de protección ante perturbaciones eléctromagnéticas externas y/o internas.


lexentry: spa/cacahuete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cacahuete
trans_list: amendoim
sense:
  Botánica.| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.


lexentry: spa/camarera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camarera
trans_list: garçom
sense:
  Mujer que sirve a las mesas en restaurantes, cafeterías y establecimientos similares, incluyendo los de hoteles y vehículos de transporte como barcos y trenes.


lexentry: spa/cambur__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cambur
trans_list: banana
sense:
  Botánica.| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.


lexentry: spa/cambur__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cambur
trans_list: banana
sense:
  Gastronomía.| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre los cambures, consumidos crudos como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.


lexentry: spa/camisa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camisa
trans_list: camisa
sense:
  Vestimenta.| Prenda de vestir, generalmente con mangas y cuellos, que cubre la zona del cuerpo humano comprendida entre el cuello y la cintura. Habitualmente se abrocha por delante mediante botones.


lexentry: spa/camión__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: camión
trans_list: caminhão
sense:
  Transporte.| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.


lexentry: spa/campana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: campana
trans_list: campainha
sense:
  Instrumento metálico, que suele ser de bronce, hueco, abierto por abajo, que suena cuando se golpea con un badajo o, a veces, con un martillo exterior.


lexentry: spa/cantautor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cantautor
trans_list: cantautor
sense:
  Música.| Hombre que canta sus propias composiciones poéticas, a menudo con temas sociales o líricos.


lexentry: spa/cardo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cardo
trans_list: cardo
sense:
  Botánica.| Nombre común dado a múltiples especies de plantas en las familias de las asteráceas, las apiáceas y las dipsacáceas, caracterizadas por un tallo herbáceo vertical de gran porte, tachonado de espinas, e inflorescencias terminales en forma de densos capítulos. Muchas especies son comestibles.


lexentry: spa/carpa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carpa
trans_list: carpa
sense:
  Ictiología.| (Cyprinidae) extensa familia de peces teleósteos fisóstomos de agua dulce, con hábitat en los ríos y estuarios de América, Eurasia y África.


lexentry: spa/carpintero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carpintero
trans_list: marceneiro
sense:
  Persona cuyo oficio es el trabajo en la madera, ya sea en madera de construcción (puertas, ventanas, etc...) como en muebles.


lexentry: spa/carpintero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: carpintero
trans_list: pica-pau
sense:
  Zoología.| Nombre de diversas especies de aves de la familia Picidae, que se caracterizan por su fuerte pico con el que taladran los troncos de los árboles en busca de insectos para alimentarse. Provocan un sonido característico de martilleo en los bosques que habitan.


lexentry: spa/carreta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: carreta
trans_list: carrinho de mão
sense:
  Construcción.| Vehículo con una sola rueda y dos patas, un cajón y un par de asas para empujarla, que se usa habitualmente para acarrear materiales en las construcciones.


lexentry: spa/cazadora__sustantivo_femenino__2
sense_num: 04
written_rep: cazadora
trans_list: jaqueta
sense:
  Vestimenta.| Prenda de vestir que es una especie de chaqueta más informal, para abrigarse en las temporadas de entretiempo.


lexentry: spa/caña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: caña
trans_list: colmo
sense:
  Tallo hueco y nudoso característico de algunas gramíneas y otras plantas morfológicamente similares, como los juncos, bambúes y tacuaras.


lexentry: spa/ceja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ceja
trans_list: sobrancelha
sense:
  Anatomía.| Área cubierta de pelo ubicada aproximadamente 2 cm sobre el ojo en la cara humana y también en la mayor parte de los primates y otros mamíferos.


lexentry: spa/cepillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cepillo
trans_list: escova
sense:
  Utensilio consistente en un mango y una base, sobre la cual se fijan cerdas u otros elementos flexibles aptos para el cepillado. Existen diversos tipos, diferenciados por los materiales y por el uso al que están destinados.


lexentry: spa/cerdo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cerdo
trans_list: porco
sense:
  Zoología.| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.


lexentry: spa/chambrana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chambrana
trans_list: ornamento
sense:
  Arte y Arquitectura.| Labor o especie de moldura hecha en piedra o en madera que se pone alrededor de puertas, ventanas o chimeneas.


lexentry: spa/chicle__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chicle
trans_list: chiclete
sense:
  Gastronomía.| Tipo de goma o pastilla con sabores que se emplea para masticar o mascar y no se traga.


lexentry: spa/chinita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chinita
trans_list: joaninha
sense:
  Zoología.| (Coccinella spp.) Insecto coleóptero de la familia de los crisomélidos, apreciado en la agricultura porque se alimenta de pulgones y otras plagas de las plantas. Tiene élitros de color rojo con unos vistosos puntos negros.


lexentry: spa/chuleta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chuleta
trans_list: costeleta
sense:
  Gastronomía.| Trozo de costilla de animal, cortado perpendicularmente a la columna e incluyendo la carne de los músculos adyacentes


lexentry: spa/cierre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cierre
trans_list: zíper
sense:
  Par de tiras flexibles guarnecidas de dientes que pueden trabarse y destrabarse que se emplea para cerrar prendas de vestir, bolsos y cosas semejantes.


lexentry: spa/cigarrillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cigarrillo
trans_list: cigarro
sense:
  Cilindro de tabaco picado u otro narcótico, envuelto en hojas o papel, que se enciende para inhalar su humo


lexentry: spa/cigüeña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cigüeña
trans_list: cegonha
sense:
  Zoología.| (Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones.


lexentry: spa/cincha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cincha
trans_list: cilha
sense:
  Faja de cáñamo, lana, cerda, cuero o esparto, con que se asegura la silla o albarda a la cabalgadura, ciñéndola por debajo de la barriga y apretándola con una o más hebillas.


lexentry: spa/ciudad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ciudad
trans_list: cidade
sense:
  Geografía.| Asentamiento de gran tamaño y actividad primariamente industrial o de servicio, antes que agrícola.


lexentry: spa/clavo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: clavo
trans_list: prego
sense:
  Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar.


lexentry: spa/clítico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: clítico
trans_list: clítico
sense:
  Lingüística.| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo precede o que lo sigue. Por ello es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente de otros vocablos. A veces se escribe como palabra independiente y a veces se escribe unido a la palabra de cuyo acento depende.


lexentry: spa/coalición__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coalición
trans_list: coligação
sense:
  Política.| Alianza o unión con otro(s), generalmente temporal o de oportunidad, para obtener una ventaja o defender un objetivo común.


lexentry: spa/cognición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cognición
trans_list: cognição
sense:
  Proceso y resultado de conocer (usar las facultades intelectuales para tener conciencia o noción de las cosas).


lexentry: spa/cognición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: cognición
trans_list: cognição
sense:
  Psicología.| Capacidad para recibir, recordar, comprender, organizar, procesar y usar la información recogida por los sentidos.


lexentry: spa/cohecho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cohecho
trans_list: suborno
sense:
  Delito que comete un funcionario público que se aprovecha de su cargo para obrar de una determinada manera, en favor de sí mismo o de un tercero, a cambio de prestaciones económicas, así como aquel que recibe el favor.


lexentry: spa/colmenar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: colmenar
trans_list: apiário
sense:
  Lugar donde hay varios enjambres o un conjunto de colmenas (vivienda para las abejas construida por seres humanos).


lexentry: spa/compaginar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: compaginar
trans_list: combate
sense:
  Dar un orden eficaz a un conjunto de personas o cosas de manera que funcionen juntas hacia un fin común.


lexentry: spa/comparativo__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: comparativo
trans_list: comparativo
sense:
  Lingüística.| Dicho de un elemento de la lengua, que interviene en comparaciones (construcciones gramaticales que indican las cualidades de un elemento en relación con otro u otros).


lexentry: spa/compañero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: compañero
trans_list: colega
sense:
  Varón con el que se realiza una labor o actividad conjuntamente, o con quien se comparte un destino..


lexentry: spa/complacerse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: complacerse
trans_list: faça-me o favor
sense:
  Tener o darse agrado, gusto, satisfacción, alegría o placer en algo (casi siempre una acción o circunstancia).


lexentry: spa/confortación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: confortación
trans_list: consolo
sense:
  Acción o efecto de confortar o de confortarse (dar o encontrar consuelo, buen ánimo, fuerza de espíritu, apoyo moral).


lexentry: spa/consistir__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: consistir
trans_list: existir
sense:
  Referido a un objeto, actividad, etc., estar basado, fundado o constituido por los elementos o procedimientos mencionados tras la preposición en.


lexentry: spa/consoldar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: consoldar
trans_list: consolidar
sense:
  Variante anticuada de consolidar (dar firmeza, estabilidad, solidez; asegurar, afianzar; integrar de modo definitivo).


lexentry: spa/contagiarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: contagiarse
trans_list: contracto
sense:
  Recibir un agente patógeno (como un virus o una infección) desde algún otro ser vivo; adquirir una enfermedad por contagio.


lexentry: spa/contagio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: contagio
trans_list: contaminação
sense:
  Por extensión, transmisión involuntaria de hábitos, actitudes o emociones de una persona a otra, por imitación o influencia.


lexentry: spa/contingencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: contingencia
trans_list: contingência
sense:
  Posibilidad de que un hecho o circunstancia ocurra o se presente, especialmente lo no deseado o previsto. Condición o carácter de contingente.


lexentry: spa/contrabajo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: contrabajo
trans_list: contrabaixo
sense:
  Música (instrumentos).| Instrumento musical de cuerda y arco, es el de mayor tamaño y sonido más grave, su figura es parecida al violín, se ejecuta de pie apoyado en el suelo. Puede tocarse frotando las cuerdas con el arco o bien pulsando las cuerdas con los dedos.


lexentry: spa/coquetear__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: coquetear
trans_list: dar em cima
sense:
  Tratar de atraer la atención romántica o sexual de alguien, con frecuencia sin intención de un compromiso formal o por pura vanidad.


lexentry: spa/coquetear__verbo_intransitivo__1
sense_num: 03
written_rep: coquetear
trans_list: dar em cima
sense:
  Tener alguien interés o relación con un tema, asunto o actividad de un modo pasajero o sin comprometerse.


lexentry: spa/coraje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coraje
trans_list: coragem
sense:
  Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad.


lexentry: spa/coraza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: coraza
trans_list: armadura
sense:
  Armadura hecha de acero o hierro compuesta de peto y espaldar, y que a veces se adornaba con telas finas o brocados.


lexentry: spa/coraza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: coraza
trans_list: armadura
sense:
  Zoología.| Caparazón duro que protege el cuerpo de los reptiles quelonios que además tiene orificios para la cabeza, las patas y la cola.


lexentry: spa/corbatín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: corbatín
trans_list: gravata-borboleta
sense:
  Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.


lexentry: spa/correpasillos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: correpasillos
trans_list: andarilho
sense:
  Juguetes.| Tipo de juguete dotado de ruedas en las patas para que los niños aprendan a caminar al impulsarse con él.


lexentry: spa/corsario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: corsario
trans_list: pirata
sense:
  Pirata que, con el respaldo de una patente de corso emitida por un gobierno, atacaba los buques de los enemigos de este, quedándose con parte del botín como pago de sus acciones.


lexentry: spa/cortaplumas__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cortaplumas
trans_list: canivete
sense:
  Herramientas.| Instrumento a manera de navaja pequeña, que sirve para cortar plumas de ave para escribir.


lexentry: spa/cortocircuito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cortocircuito
trans_list: curto-circuito
sense:
  Electricidad.| Circuito eléctrico que se forma accidentalmente caracterizado por la repentina conexión con baja resistencia de dos conductores con gran diferencia de potencial entre ellos. Puede producir tanto calor como para provocar un incendio o para fundir el circuito.


lexentry: spa/coxis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coxis
trans_list: cóccix
sense:
  Anatomía.| Hueso corto, impar, central y simétrico que en los primates se compone de las últimas cuatro o cinco vértebras, soldadas entre sí y formando un triángulo cuya base se articula con el sacro, rematando la columna vertebral por su extremo basal.


lexentry: spa/creyente__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: creyente
trans_list: crente
sense:
  Que cree, especialmente cuando se refiere a un conjunto de dogmas y creencias, tal como puede ser una religión.


lexentry: spa/cripta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cripta
trans_list: cripta
sense:
  Arquitectura.| La cripta es un espacio arquitectónico subterráneo en que se enterraba a los seres fallecidos.


lexentry: spa/cuadril__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cuadril
trans_list: anca
sense:
  Zootomía.| Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.


lexentry: spa/cuscús__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuscús
trans_list: cuscus
sense:
  Gastronomía.| Comida típica árabe, consistente en sémola de harina en forma de granos, cocinada al vapor y servida con verdura o carne y salsas.


lexentry: spa/deletrear__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: deletrear
trans_list: soletrar
sense:
  Decir el nombre de las letras que componen una palabra en su orden sucesivo, por ejemplo zeta u erre de o para "zurdo".


lexentry: spa/desenhetrar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: desenhetrar
trans_list: desembaraçar
sense:
  Hacer que el cabello quede con las hebras sueltas, sin que estén con nudos, enredadas o enmarañadas.


lexentry: spa/desván__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: desván
trans_list: depósito
sense:
  Arquitectura y Vivienda.| Parte más alta de la casa, que tiene por cubierta el tejado y que generalmente sirve para guardar objetos desusados.


lexentry: spa/detective__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: detective
trans_list: detetive
sense:
  Oficial de polícia o investigador privado cuya función es buscar información como evidencia para resolver un crimen.


lexentry: spa/diafragma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: diafragma
trans_list: diafragma
sense:
  Anatomía.| Músculo que separa la cavidad torácica de la cavidad abdominal y que participa en la respiración.


lexentry: spa/diminutivo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: diminutivo
trans_list: diminutivo
sense:
  Lingüística.| Palabra que incluye un sufijo diminutivo2, el cual puede indicar, entre otras cosas, pequeñez, juventud, poca importancia o afecto.


lexentry: spa/disco_duro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: disco duro
trans_list: disco rígido
sense:
  Informática.| Dispositivo usado para almacenar datos, de forma no volátil, grabándolos magnéticamente en discos o platos rígidos dentro de sí.


lexentry: spa/distinguir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: distinguir
trans_list: distinguir
sense:
  Percibir una cosa en medio de otras, o de circunstancias como el ruido, la oscuridad, etc. que lo dificultan, con alguno de los sentidos.


lexentry: spa/disyuntor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: disyuntor
trans_list: disjuntor
sense:
  Electricidad.| Dispositivo o aparato capaz de abrir o interrumpir un circuito eléctrico al exceder determinado valor la intensidad del flujo de corriente eléctrica que por él circula.


lexentry: spa/ebullición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ebullición
trans_list: ebulição
sense:
  Estado en el que una molécula o grupo de ellas alcanza la energía suficiente como para superar la presión que hay en el medio circundante.


lexentry: spa/ectoplasma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ectoplasma
trans_list: ectoplasma
sense:
  Biología.| Región periférica de la célula, la cual carece de orgánulos y es de mayor densidad que el endoplasma.


lexentry: spa/editorial__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: editorial
trans_list: editorial
sense:
  Un texto no firmado que explica, valora y juzga un hecho noticioso de especial importancia formulado en concordancia con la línea ideológica del medio.


lexentry: spa/emanciparse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: emanciparse
trans_list: emancipar
sense:
  Sacudirse las cadenas de alguna traba, dependencia, influencia negativa, subordinación, servidumbre o yugo.


lexentry: spa/embullarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: embullarse
trans_list: empolgado
sense:
  Participar, o decidirse a hacerlo, en la bulla y algazara de una diversión o fiesta, contagiándose del entusiasmo.


lexentry: spa/empresa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: empresa
trans_list: corporação
sense:
  Economía.| Organismo compuesto por el trabajo y el capital, como elementos de la producción, y ocupada en labores industriales, comerciales o de prestación de servicios con fines de lucro.


lexentry: spa/enchufe__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: enchufe
trans_list: tomada
sense:
  Dispositivo formado por una pieza macho y una hembra que al conectarlo cierra un circuito eléctrico.


lexentry: spa/ensalmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ensalmo
trans_list: conjuro
sense:
  En el ámbito de la brujería o hechicería, rezos, canciones o letanías que acompañan a una ceremonia en que los curanderos pretenden sanar a los enfermos.


lexentry: spa/entrenarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: entrenarse
trans_list: praticar
sense:
  Adquirir o mejorar la habilidad o destreza en alguna actividad, procedimiento o conducta, mediante la práctica y la instrucción.


lexentry: spa/escalofriar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: escalofriar
trans_list: calafrio
sense:
  Producir escalofríos (espasmos o sensación de frío súbito que puede preceder a la fiebre o responder a ciertas emociones intensas).


lexentry: spa/escalofriarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: escalofriarse
trans_list: calafrio
sense:
  Experimentar escalofríos (espasmos o sensación de frío súbito que puede preceder a la fiebre o responder a ciertas emociones intensas).


lexentry: spa/escarabajo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escarabajo
trans_list: besouro
sense:
  Zoología.| (orden Coleoptera) Nombre común dado a las diversas especies de insectos pertenecientes al orden de los coleópteros.


lexentry: spa/esclusa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: esclusa
trans_list: eclusa
sense:
  Náutica.| Sección de un canal navegable, que cerrada con compuertas permite el pasaje entre dos cuerpos de agua a niveles distintos


lexentry: spa/escuadrón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: escuadrón
trans_list: esquadrão
sense:
  Milicia.| Una de las partes en que se divide un regimiento de caballería, generalmente comandada por un capitán.


lexentry: spa/escudo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escudo
trans_list: placa
sense:
  Armas.| Arma defensiva, formada por una plancha de material rígido, que se usaba como protección en los combates


lexentry: spa/escudo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: escudo
trans_list: arma
sense:
  Heráldica.| Diseño distintivo y formal que identifica a una persona o institución, derivado de los antiguos distintivos llevados por los caballeros en sus armas y atavíos.


lexentry: spa/eslogan__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: eslogan
trans_list: divisa
sense:
  Frase o dicho breve y distintivo que se emplea para fines publicitarios, políticos o propagandísticos.


lexentry: spa/espada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espada
trans_list: espada
sense:
  Armas.| Arma blanca que consiste en una hoja de metal larga, aguda y cortante; guarnición y empuñadura.


lexentry: spa/espalda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espalda
trans_list: costas
sense:
  Anatomía.| Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.


lexentry: spa/esparcirse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: esparcirse
trans_list: espalhado
sense:
  Dicho de algo que estaba reunido o amontonado: dispersarse, extenderse separarse en partes o porciones hacia diferentes direcciones.


lexentry: spa/esponjilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: esponjilla
trans_list: pepineiro
sense:
  Botánica.| (Luffa operculata) Planta cucurbitácea que puede llegar a los 3 m de altura, con zarcillos en espiral y flores amarillas, y fruto ovalado, que al secarse queda como una esponja.


lexentry: spa/espárrago__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: espárrago
trans_list: aspargo
sense:
  Botánica.| (Asparagus officinalis grupo ‘Asparagaceae’) Planta lilácea, con tallos blancos y rectos, ramoso, de hojas acirculares y en hacecillos sus cabezuelas son de color verde morado y comestibles.


lexentry: spa/estrellarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 02
written_rep: estrellarse
trans_list: invadir
sense:
  Fallar o fracasar en un intento o esfuerzo, por no haber podido superar contra una barrera u obstáculo.


lexentry: spa/estípula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: estípula
trans_list: estípula
sense:
  Botánica.| Apéndice pequeño con forma de hoja o lámina (foliáceo), situado a cada lado de las bases foliares de muchas plantas.


lexentry: spa/exclamación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: exclamación
trans_list: exclamação
sense:
  Expresión (vocablo, frase, grito, etc.) enfática que refleja una viva emoción o reacción emotiva, tales como alegría, pena, indignación, cólera, asombro, admiración, etc. Acción o efecto de exclamar.


lexentry: spa/existencialismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: existencialismo
trans_list: existencialismo
sense:
  Filosofía.| Corriente de pensamiento que busca basar el conocimiento y lo real en la experiencia inmediata y única de existir y tomar decisiones, no en esencias o en metafísica. Se convierte en movimiento filosófico durante la primera mitad del siglo XX.


lexentry: spa/expresión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: expresión
trans_list: rosto
sense:
  Acción y resultado de expresar o expresarse, de mostrar o manifestar con actitudes, gestos, palabras, signos, etc.


lexentry: spa/fallo__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: fallo
trans_list: sentença
sense:
  Derecho.| Acto procesal proveniente de un tribunal, mediante el cual resuelve las peticiones de las partes, o autoriza u ordena el cumplimiento de determinadas medidas.


lexentry: spa/faro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: faro
trans_list: farol
sense:
  Torre costera que, gracias a una señal luminosa y acústica advierte a las embarcaciones de la proximidad de la misma.


lexentry: spa/farola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: farola
trans_list: lampião
sense:
  Pieza de mobiliario urbano que se encarga de iluminar las calles y plazas. Existen muchos modelos con diversas variaciones, pero básicamente es un mástil con algún sistema de iluminación.


lexentry: spa/felpa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: felpa
trans_list: felpa
sense:
  Tejido suave y esponjoso obtenido al entretejer un hilo suplementario de trama sobre la urdimbre, dejando pelos por la cara del haz


lexentry: spa/ficción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: ficción
trans_list: ficção
sense:
  Cine, Literatura.| Tipo de obras literarias o cinematográficas que se construyen por narración imaginativa, esto es, cuyo contenido se acepta como producto de la simulación o imaginación.


lexentry: spa/fierro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: fierro
trans_list: ferrenho
sense:
  Pieza de metal que, candente, se emplea para marcar las caballerías o el ganado y, en el pasado, se usó para marcar seres humanos (esclavos, delincuentes y otros).


lexentry: spa/fobia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: fobia
trans_list: fobia
sense:
  Medicina.| Miedo irracional y enfermizo hacia diversas cosas o situaciones específicas, que puede requerir tratamiento médico o psicológico.


lexentry: spa/forma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: forma
trans_list: forma
sense:
  Conjunto de características, especificaciones o requisitos que tiene una cosa elaborada para un fin determinado, tales como impresos, documentos, discos, obras musicales o de ingeniería, leyes, ceremonias, etc.


lexentry: spa/forma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: forma
trans_list: forma
sense:
  Filosofía.| Estructura u organización esencial de algo; principio o base que genera la forma1 de algo, en oposición a su materia o sustancia.


lexentry: spa/forma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: forma
trans_list: forma
sense:
  Lingüística.| Configuración específica de una palabra o vocablo según su flexión dentro de la cadena sintáctica u organización de las frases.


lexentry: spa/forma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 07
written_rep: forma
trans_list: forma
sense:
  Literatura.| Modo específico de expresar u ordenar el discurso, la narración, el poema, etc., en oposición al contenido de lo expresado.


lexentry: spa/forma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 08
written_rep: forma
trans_list: forma
sense:
  Derecho.| Conjunto de elementos referentes al proceso o procedimiento, en oposición al contenido de un pleito, causa o acto jurídico.


lexentry: spa/fresno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fresno
trans_list: freixo
sense:
  Botánica.| (Fraxinus spp) Árbol de la familia de las oleáceas, con tronco grueso, de 25 a 30 metros de altura, corteza cenicienta, y muy ramoso; hojas compuestas de hojuelas sentadas, elípticas, agudas en el ápice y con dientes marginales; flores pequeñas, blanquecinas, en panojas cortas, primero erguidas y al final colgantes, y fruto seco con ala membranosa y semilla elipsoidal.


lexentry: spa/fritanga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fritanga
trans_list: frito
sense:
  Gastronomía.| Conjunto de alimentos fritos, generalmente tubérculos, embutidos, carnes y vísceras, que se fríen en abundante aceite o manteca.


lexentry: spa/gachas__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gachas
trans_list: papa
sense:
  Gastronomía.| Plato con textura de papilla que se prepara cocinando en agua granos u hojuelas de cereal machacados, molidos o en harina.


lexentry: spa/galeón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: galeón
trans_list: galeão
sense:
  Náutica.| Navío hecho de madera, propulsado por velas repartidas en tres o cuatro mástiles, destinado a la guerra o al transporte de mercancías, que fue muy usado para la navegación oceánica entre los siglos XVI y XVIII.


lexentry: spa/gamuza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gamuza
trans_list: camurça
sense:
  Zoología.| (Rupicapra rupicapra) Mamífero rumiante, ovino, parecido a la cabra, que vive en manadas en los Alpes, hasta el límite de las nieves. Muy codiciado por su piel flexible, de color amarillo pálido, con la que se confeccionan guantes, zapatos, chaquetas y pantalones.


lexentry: spa/gerifalte__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gerifalte
trans_list: falcão-gerifalte
sense:
  Zoología.| (Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene seis decímetros de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa. También llamada girifalte en España en el período medieval y renacentista.


lexentry: spa/girasol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: girasol
trans_list: girassol
sense:
  Botánica.| (Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite.


lexentry: spa/glosario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: glosario
trans_list: glossário
sense:
  Pequeño vocabulario, generalmente ubicado al final de un libro, que explica las palabras inusuales y propias del texto.


lexentry: spa/golondrina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: golondrina
trans_list: andorinha
sense:
  Zoología.| Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres.


lexentry: spa/grillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: grillo
trans_list: grilo
sense:
  Zoología.| (familia Gryllidae) Cualquiera de casi un millar de especies de insectos ortópteros, de hasta 3 cm de largo, cabeza grande, antenas largas y dorso aplanado, alas anteriores duras y patas posteriores adaptadas para saltar. El sonido que producen para el cortejo frotando las alas entre sí es característico


lexentry: spa/guepardo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: guepardo
trans_list: chita
sense:
  Zoología.| (Acinonyx jubatus) Mamífero de la familia de los felinos, nativo de África. Es el mamífero terrestre más rápido del mundo.


lexentry: spa/gónada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gónada
trans_list: glândula sexual
sense:
  Medicina.| Glándula exocrina, del macho o de la hembra, que produce los gametos para la reproducción sexual.


lexentry: spa/habilitarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: habilitarse
trans_list: ativar
sense:
  Adquirir u obtener la habilidad, capacidad, autoridad, adecuación o medios para poder hacer o lograr algo.


lexentry: spa/hada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hada
trans_list: fada
sense:
  Ser fantástico similar a una mujer, al que se atribuían poderes mágicos y la adivinación del futuro.


lexentry: spa/handball__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: handball
trans_list: andebol
sense:
  Deporte.| Deporte de equipo en que se busca anotar goles en la portería del rival con un balón que solo se puede tocar con las manos.


lexentry: spa/haz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: haz
trans_list: raio
sense:
  Física.| Conjunto de ondas o partículas originadas en un mismo punto y que se propagan por el espacio en una misma dirección.


lexentry: spa/haz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: haz
trans_list: raio
sense:
  Geometría.| Conjunto de líneas rectas que tienen un punto en común; o de planos que poseen una recta en común.


lexentry: spa/herradura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: herradura
trans_list: ferradura
sense:
  Ganadería, Equitación.| Pieza en forma de "U", construida de hierro, caucho, plástico o cuero, que se clava o adhiere como protección a los cascos de caballerías y, en ocasiones, a las pezuñas de reses y vacunos.


lexentry: spa/historiador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: historiador
trans_list: historiador
sense:
  Persona que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.


lexentry: spa/horno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: horno
trans_list: forno
sense:
  Aparato o recinto de material refractario que se calienta para cocer o fundir lo que se introduce en él


lexentry: spa/hospitalidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hospitalidad
trans_list: hospitalidade
sense:
  Cortesía, amabilidad o atención que se dispensa a los visitantes o extranjeros por los anfitriones de una casa o los naturales de un país


lexentry: spa/humo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: humo
trans_list: fumaça
sense:
  Producto visible de una combustión incompleta, formado por partículas de carbono en suspensión en un medio gaseoso.


lexentry: spa/hurí__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hurí
trans_list: huri
sense:
  Compañeras sobrenatural pertenecientes a la doctrina secreta de la Diosa Alduléya del Camino Azul donde se practica el sexo sagrado, actualmente se conoce como el Pueblo de las Aguas es —según las versiones ninfas o humanas transfiguradas— de los justos en el paraíso, según la doctrina del Islam.


lexentry: spa/hábito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hábito
trans_list: hábito
sense:
  Actividad o comportamiento que, por repetirse de manera rutinaria o con cierto grado de frecuencia, se ha vuelto natural para quien la ejerce.


lexentry: spa/incienso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: incienso
trans_list: incenso
sense:
  Tipo de gomorresina de color amarillo blancuzco o rojizo, proveniente de árboles asiáticos y africanos, que despide buen olor al arder y se empleó tradicionalmente en ceremonias religiosas.


lexentry: spa/indignación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: indignación
trans_list: indignação
sense:
  Reacción de fuerte enfado, enojo, irritación o disgusto por algo que se percibe como indigno, injusto u ofensivo. Acción o efecto de indignarse.


lexentry: spa/interrogatorio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: interrogatorio
trans_list: interrogatório
sense:
  Derecho.| Conjunto de preguntas, especialmente hechas por algún tipo de autoridad y a veces presentadas por escrito, que se hacen a un testigo, acusado, sospechoso, litigante, etc., y que buscan aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.


lexentry: spa/isótopo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: isótopo
trans_list: isótopo
sense:
  Física y Química.| Cada una de las especies de átomos de un elemento químico que poseen el mismo número atómico y distinto número másico


lexentry: spa/jardín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: jardín
trans_list: horta
sense:
  Espacio verde dedicado al recreo, plantado con ornamentales y decorado a veces con otros elementos, como estatuas o lagos.


lexentry: spa/jerez__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: jerez
trans_list: xerez
sense:
  Enología.| Gama de vinos blancos, de alta calidad y sabor característicos, que se producen en el Marco de Jerez (zona de ciudades andaluzas donde se cría, como Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María y Sanlúcar de Barrameda, entre otros).


lexentry: spa/kilogramo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: kilogramo
trans_list: quilograma
sense:
  Pesos y medidas.| Unidad de medida de masa del Sistema Internacional, equivalente al kilogramo patrón y aproximadamente igual a la masa de 1000 centímetros cúbicos de agua a una temperatura de 4°C.


lexentry: spa/laberinto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: laberinto
trans_list: labirinto
sense:
  Circuito complejo de pasajes y encrucijadas, diseñado de tal manera de dificultar la orientación de quien lo recorre


lexentry: spa/laringe__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: laringe
trans_list: laringe
sense:
  Anatomía.| Órgano tubular musculocartilaginoso que comunica la tráquea con la faringe, mide unos cinco cm en el ser humano y es rudimentario en las aves. Lo forman los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, cuneiformes, corniculados o de Santorini y epiglotis, recubiertos de una mucosa; se articulan y unen entre si de diversas formas. Su función principal es la fonación o producción de la voz, proteger las vías respiratorias durante la deglución y permitir el paso de aire hacia la tráquea. Se divide en supraglotis o vestíbulo, glotis e infraglotis


lexentry: spa/latín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: latín
trans_list: latim
sense:
  Lengua hablada antiguamente en la Península Itálica y en las zonas de influencia del Imperio Romano, de la cual derivan las lenguas romances.


lexentry: spa/lente__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 01
written_rep: lente
trans_list: lente
sense:
  Óptica.| Disco de vidrio u otra sustancia transparente que por su forma refracta la luz procedente de un objeto y forma una imagen de éste.


lexentry: spa/libreto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: libreto
trans_list: roteiro
sense:
  Texto que contiene los diálogos y la historia de un filme, programa de televisión o radio, una obra de teatro, etc.


lexentry: spa/libreto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: libreto
trans_list: roteiro
sense:
  Conjunto de expectativas y convenciones, casi siempre tácitas, que impulsan o exigen actuar de determinada manera en cierta situación o circunstancia.


lexentry: spa/ligamen__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ligamen
trans_list: ligâmen
sense:
  Derecho.| Impedimento para casarse por existir un vínculo matrimonial previo que aún no ha sido disuelto legalmente.


lexentry: spa/litografía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: litografía
trans_list: litografia
sense:
  Imprenta.| Procedimiento de impresión, empleado especialmente para duplicar obras artísticas, que utiliza una piedra caliza pulimentada sobre la que se dibuja la imagen a imprimir, quedando la tinta de impresión solo retenida en las zonas dibujadas.


lexentry: spa/lujo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: lujo
trans_list: luxo
sense:
  Característica o conjunto de ellas que aumentan el precio de algo por su comodidad, calidad o suntuosidad, por encima de lo estrictamente necesario.


lexentry: spa/lágrima__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lágrima
trans_list: lágrima
sense:
  Gota de líquido transparente que segregan las glándulas lacrimales y que se desprende del ojo a causa de la irritación o de una emoción intensa.


lexentry: spa/mamantar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: mamantar
trans_list: tratar
sense:
  Poner las mamas o senos a disposición de un infante para que saque la leche con los labios y lengua.


lexentry: spa/mar_Mediterráneo__locución__1
sense_num: 01
written_rep: mar Mediterráneo
trans_list: mar Mediterrâneo
sense:
  Geografía.| Mar formado en la depresión existente entre los continentes de África, Asia y Europa. Se divide a su vez en varios mares o masas de agua más pequeños, como el Adriático, el Tirreno, el Jónico, etc.


lexentry: spa/martillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: martillo
trans_list: martelo
sense:
  Herramientas.| Herramienta para golpear, con forma de "T", de unos 30 cm. de largo, conformada por un mango y una cabeza pesada, utilizada normalmente para enterrar clavos.


lexentry: spa/marzo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: marzo
trans_list: março
sense:
  Cronología.| Tercer mes del calendario gregoriano. Fue dedicado a Marte, que además de ser venerado en la Antigüedad como dios de la guerra, era también dios de la vegetación, así que se le dedicó el mes en que inicia la primavera boreal.


lexentry: spa/mazamorrear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: mazamorrear
trans_list: dourada
sense:
  Minería.| Lavar en una batea la arena, generalmente de los ríos, con el fin de extraer el oro que contiene.


lexentry: spa/mentol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: mentol
trans_list: mentol
sense:
  Química.| Especie de alcohol encontrado en algunas especies de menta, usado en la medicina y en algunos alimentos y productos por sus propiedades refrescantes.


lexentry: spa/meritocracia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: meritocracia
trans_list: meritocracia
sense:
  Política.| Gobierno de aquellos que llegan al poder por sus méritos o talento, conocimientos técnicos y habilidades profesionales.


lexentry: spa/mes__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: mes
trans_list: mês
sense:
  Cada una de las doce partes, de duración variable según el sistema pero similar al ciclo lunar, en que se divide el año.


lexentry: spa/mesología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mesología
trans_list: mesologia
sense:
  Ciencia que estudia las interacciones y influencias recíprocas entre los seres vivos a los medios en los cuales están inmergidos.


lexentry: spa/metal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: metal
trans_list: metal
sense:
  Química.| Elementos químicos que se encuentran en los grupos 1 al 16 de la tabla periódica de los elementos. son buenos conductores del calor y de la electricidad, con un brillo característico, y sólidos a temperatura ordinaria, salvo el mercurio. Un elemento es metal cuando tiene tendencia a desprenderse de los electrones de su última capa; tienen pocos electrones en la última capa, bajo potencial de ionización, baja afinidad electrónica, baja electronegatividad, son reductores y forman cationes.


lexentry: spa/metro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: metro
trans_list: metro
sense:
  Pesos y medidas.| Unidad de longitud del sistema internacional equivalente a la distancia recorrida por la luz en un tiempo de 1/299.792.458 de segundo.


lexentry: spa/mirra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mirra
trans_list: mirra
sense:
  Sustancia rojiza resinosa y aromática. Se trata de la gomorresina (jugo lechoso) que se extrae del tallo de Commiphora abyssinica, árbol de Arabia, común en el Medio Oriente y Somalia, usada desde antaño como perfume y con propósitos medicinales y de culto


lexentry: spa/mojón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: mojón
trans_list: pedra miliária
sense:
  Señal o marca que, fijada en el suelo y convenientemente indicada, marca los límites de un territorio o propiedad.


lexentry: spa/mondadientes__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: mondadientes
trans_list: palito
sense:
  Palillo de madera u otro material utilizado para eliminar los restos de comida que pueden alojarse entre los dientes.


lexentry: spa/moneda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: moneda
trans_list: moeda
sense:
  Economía y Numismática.| Pieza discoidal o poligonal de metal, marcada con el cuño de una autoridad, que se emplea como medio de pago.


lexentry: spa/morfema__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: morfema
trans_list: morfema
sense:
  Lingüística.| Mínimo segmento, en la estructura de las palabras, que tiene significado, sea gramatical o léxico.


lexentry: spa/máquina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: máquina
trans_list: máquina
sense:
  Aparato compuesto de varias partes que interactúan para la ejecución de determinada tarea que requiere cierta energía.


lexentry: spa/naranjo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: naranjo
trans_list: laranjeira
sense:
  Botánica.| (Citrus x sinensis) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, que se cultiva por su fruto, un hesperidio de color naranja brillante y sabor ácido y aromático. Es de porte mediano, aunque en óptimas condiciones de cultivo llega hasta los 13 m de altura, perenne, de copa grande, redonda o piramidal, con hojas ovales de entre 7 a 10 cm de margen entero y frecuentemente estipuladas y ramas en ocasiones con grandes espinas (más de 10 cm). Sus flores blancas, denominadas azahares, nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a dulce, la naranja, que se aprecia mucho como fruta de postre.


lexentry: spa/nuez__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: nuez
trans_list: maçã-de-adão
sense:
  Anatomía.| Protuberancia de la parte delantera de la garganta, característica en los varones adultos, formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides. El ángulo de encuentro es más agudo entre los varones que entre las mujeres (90º y 120º, respectivamente).


lexentry: spa/nutrición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: nutrición
trans_list: alimentação
sense:
  Acción o efecto de nutrir o de nutrirse. Proceso biológico por el que un organismo asimila los alimentos para su crecimiento o sustento, reparando sus fuerzas y salud.


lexentry: spa/níspero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: níspero
trans_list: mónica
sense:
  Botánica.| (Mespilus germanicus) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, originario de Asia Menor, cuyo fruto se consume en gastronomía.


lexentry: spa/ogro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ogro
trans_list: ogresa
sense:
  Mitología.| Gigante humanoide y monstruoso que, en algunas leyendas europeas medievales, se alimentaba de carne humana, especialmente de niños


lexentry: spa/olla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: olla
trans_list: jarro
sense:
  Batería de cocina.| Recipiente cilíndrico o hemisférico, más ancho que alto y de boca amplia, usado para cocinar o calentar alimentos.


lexentry: spa/onomasiología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: onomasiología
trans_list: onomasiologia
sense:
  Lingüística.| Rama de la semántica léxica que investiga los vocablos que pueden usarse para designar un concepto


lexentry: spa/orientarse__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: orientarse
trans_list: orientar
sense:
  Determinar o establecer la propia posición, rumbo o dirección respecto a un punto cardinal u otro punto de referencia.


lexentry: spa/orientarse__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: orientarse
trans_list: orientar
sense:
  Descubrir, reconocer o intuir el camino, dirección o ruta para llegar a un destino, lugar u objetivo.


lexentry: spa/orientarse__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: orientarse
trans_list: orientar
sense:
  Obtener o deducir la información básica para manejar un tema, un procedimiento, un campo de acción, un modo de proceder, etc.


lexentry: spa/orza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: orza
trans_list: espada
sense:
  Elemento de un barco pequeño que cumple funciones similares al quillote. Normalmente se encuentra en los barcos de vela y su función es el evitar la deriva lateral por el empuje del viento o las corrientes.


lexentry: spa/ostra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ostra
trans_list: ostra
sense:
  Zoología.| (familia Ostreidae) Cualquiera de una veintena de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, muy apreciados en gastronomía


lexentry: spa/ostra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: ostra
trans_list: ostra
sense:
  Zoología.| (familia Pteriidae) Cualquiera de una varias decenas de especies de moluscos bivalvos marinos, hermafroditas, de valvas irregulares y muy calcificadas, apreciados por producir perlas


lexentry: spa/pajarita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pajarita
trans_list: gravata-borboleta
sense:
  Vestimenta.| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.


lexentry: spa/paladar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: paladar
trans_list: palato
sense:
  Anatomía.| Parte superior de la cavidad oral, formada por el hueso palatino y huesos maxilares cubiertos de una mucosa en su parte anterior (paladar duro), y de músculos y tendones recubiertos de mucosa en la parte posterior (paladar blando).


lexentry: spa/palillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: palillo
trans_list: palito
sense:
  Instrumento de madera, afilado por al menos uno de sus extremos, que es usado para eliminar restos de comida de entre los dientes.


lexentry: spa/palma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: palma
trans_list: palma
sense:
  Botánica.| (Arecaceae, sin. Palmae) Cualquiera de casi 3000 especies de plantas monocotiledóneas, distribuidas en áreas cálidas y templadas de todo el globo, normalmente arborescentes, características por su tronco recto y no ramificado, llamado estípite, y una corona de hojas pinnadas o palmadas que brota del ápice del mismo. Son apreciadas como ornamentales, y muchas especies tienen valor económico.


lexentry: spa/pantalla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: pantalla
trans_list: ecrã
sense:
  Informática.| Por analogía, periférico de ordenador que proporciona una interfaz visual con el mismo


lexentry: spa/paraguas__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: paraguas
trans_list: guarda-chuva
sense:
  Utensilio formado por un armazón plegable recubierto de tela impermeable y un mango, empleado para cubrirse de la lluvia cuando se está a la intemperie.


lexentry: spa/pedal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pedal
trans_list: pedal
sense:
  Palanca o pieza que se oprime con el pie para poner en movimiento, controlar o activar el mecanismo de diferentes máquinas, vehículos, instrumentos musicales, etc.


lexentry: spa/pegamento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pegamento
trans_list: cola
sense:
  Sustancia que facilita la adhesión de dos objetos al establecer con ambos trabazón química y mecánica.


lexentry: spa/pegostearse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: pegostearse
trans_list: grudento
sense:
  Quedar algo o alguien untado de alguna sustancia pegajosa, espesa o viscosa (que tiende a unirse con superficies).


lexentry: spa/peonza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: peonza
trans_list: pião
sense:
  Cuerpo que puede girar sobre una punta sobre la que sitúa su centro gravitatorio de forma perpendicular al eje de giro, equilibrándose sobre un punto gracias a la velocidad angular, que permite el desarrollo del efecto giroscópico.


lexentry: spa/pepino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pepino
trans_list: pepino
sense:
  Botánica.| (Cucumis sativus) Planta herbácea anual de la familia de las cucurbitáceas, de tallos rastreros o trepadores y grandes hojas verdes que forman un dosel sobre los frutos. Estos son pepónides de color verde, alargados y cilíndricos, que se aprecian crudos y en conserva en gastronomía.


lexentry: spa/percepción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: percepción
trans_list: percepção
sense:
  Psicología.| Facultad mental y acción de recibir, elaborar e interpretar información proveniente del entorno, especialmente a través de los sentidos.


lexentry: spa/persignar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: persignar
trans_list: cruzamento
sense:
  Religión.| Trazar una cruz (al tocar con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/persignarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: persignarse
trans_list: persignar-se
sense:
  Religión.| Trazar una cruz (al tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/pesticida__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: pesticida
trans_list: pesticida
sense:
  Que se destina a combatir formas de vida consideradas perjudiciales para un grupo de seres humanos o para sus intereses.


lexentry: spa/pico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pico
trans_list: bico
sense:
  Zootomía.| Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios.


lexentry: spa/pico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: pico
trans_list: bico
sense:
  Anatomía.| Por extensión, espacio limitado por la boca y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución, además del habla en el ser humano.


lexentry: spa/pisca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pisca
trans_list: bobo
sense:
  Zoología.| (Meleagris gallopavo) Hembra del pisco1 o pavo, Ave doméstica galliforme americana, apetecida por su carne, de mayor tamaño que la gallina.


lexentry: spa/planeador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: planeador
trans_list: planador
sense:
  Aeronáutica.| Aerodino (una aeronave más pesada que el aire), de notable superficie alar, carente de motor (no motorizado). Sus fuerzas de sustentación y traslación provienen únicamente de la resultante general aerodinámica, al igual que las de los demás planeadores como parapentes y alas delta.


lexentry: spa/plasmarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: plasmarse
trans_list: condição
sense:
  Tomar forma sensible o física algo abstracto, como una idea o sentimiento, generalmente en obras de arte o creación.


lexentry: spa/postigo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: postigo
trans_list: loja
sense:
  Puerta, generalmente de madera, que se coloca en exterior de la ventana o del balcón para proteger el interior de las condiciones atmosféricas desfavorables.


lexentry: spa/potencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: potencia
trans_list: potência
sense:
  Física.| Es el trabajo realizado por unidad de tiempo o la cantidad de energía transferida por unidad de tiempo. Una de sus unidades es el watt.


lexentry: spa/prejuiciar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: prejuiciar
trans_list: prejudicar
sense:
  Causar que una persona, decisión o acto se tornen parciales o prejuiciosos, generalmente en contra de alguien.


lexentry: spa/prejuicio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: prejuicio
trans_list: preconceito
sense:
  Concepto parcial, generalmente adverso y pertinaz, formado sin conocimiento suficiente o con base en ideas preconcebidas.


lexentry: spa/provisión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: provisión
trans_list: comissão
sense:
  Conjunto de artículos de primera necesidad, especialmente alimentos, que se guardan o almacenan para su uso o venta posteriores.


lexentry: spa/psoriasis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: psoriasis
trans_list: psoríase
sense:
  Medicina.| Enfermedad inflamatoria crónica de la piel que produce lesiones escamosas engrosadas e inflamadas, con una amplia variabilidad clínica y evolutiva. No es contagiosa, aunque sí puede ser hereditaria, es más probable que la hereden los hombres que las mujeres.


lexentry: spa/puercoespín__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: puercoespín
trans_list: porco-espinho
sense:
  Zoología.| Nombre común que se aplica de forma genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos cuya piel está característicamente cubierta de púas (espinas). Se aplica especialmente a uno nocturno del norte de África (Hystrix cristata), de unos veinticinco centímetros de alto y sesenta de largo, de cuerpo rechoncho y hocico alargado, que gruñe como el cerdo.


lexentry: spa/pérgola__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pérgola
trans_list: pérgola
sense:
  Elemento arquitectónico generalmente construido con madera que consta de pórticos paralelos unidos por vigas o travesaños y utilizado para generar sombra sobre una superficie en un parque, jardín o superficie de uso comunitario.


lexentry: spa/rabia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: rabia
trans_list: raiva
sense:
  Medicina.| Enfermedad infecciosa del sistema nervioso, producida por un virus que provoca una encefalitis aguda que resulta fatal, salvo que se trate antes de la aparición de los síntomas en el período inmediatamente posterior a la infección. Afecta a varias especies de animales, en especial carnívoros y roedores, y al ser humano, y en muchos países es una causa importante de muertes.


lexentry: spa/rabo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: rabo
trans_list: cauda
sense:
  Zoología.| Apéndice que algunos animales tienen al final del tronco, sea como extensión de la columna vertebral en los vertebrados o en forma de apariencia similar en otros.


lexentry: spa/ralentí__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: ralentí
trans_list: câmera lenta
sense:
  Cine.| Efecto de lentitud de movimiento que se obtiene al proyectar o rodar una película a mayor velocidad de la normal.


lexentry: spa/razonar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: razonar
trans_list: raciocinar
sense:
  Producir y ordenar las ideas en la mente para comprender o sacar una conclusión dentro de la lógica de causas y efectos; emplear las facultades mentales, como el entendimiento, el intelecto y el raciocinio, para discurrir y pensar con coherencia.


lexentry: spa/razonar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 02
written_rep: razonar
trans_list: raciocinar
sense:
  Exponer la coherencia de algo; demostrar o probar con argumentos basados en la lógica y el sentido común.


lexentry: spa/regla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: regla
trans_list: período
sense:
  Norma a la que debe ajustarse la conducta humana, en la práctica de la vida, el ejercicio de una ciencia, arte, oficio, etc.


lexentry: spa/regla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: regla
trans_list: período
sense:
  Periodo durante el cual la hembra humana y de otras especies, elimina el óvulo no fecundado con un flujo que contiene sangre.


lexentry: spa/remitente__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: remitente
trans_list: remetente
sense:
  Es el que envía (remite) algo a otra persona. Generalmente se utiliza en las cartas y paquetes que se envían, pero en la actualidad también sería el que envía un E-mail.


lexentry: spa/renacimiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: renacimiento
trans_list: renascença
sense:
  Historia.| Movimiento cultural surgido en Europa durante los siglos XV y XVI que marca el interés por el estudio Antigüedad clásica griega y romana y tiene notable influencia en el arte, la filosofía y la literatura de la época


lexentry: spa/reno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: reno
trans_list: rangífer
sense:
  Zoología.| (Rangifer tarandus) Mamífero de la familia cérvidos, cuyo hábitat originario son la tundra y taiga del hemisferio norte.


lexentry: spa/reportero__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: reportero
trans_list: repórter
sense:
  Se dice de una persona que profesionalmente se dedica a elaborar reportajes que más tarde se publicarán o emitirán por cualquier medio audiovisual.


lexentry: spa/roble__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: roble
trans_list: carvalho
sense:
  Botánica.| Árboles europeos del género Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo.


lexentry: spa/rondana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: rondana
trans_list: disco
sense:
  Pieza circular y plana, con el centro hueco, utilizada debajo de tuercas y tornillos para asegurarlos o aumentar su capacidad de carga.


lexentry: spa/sabañón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sabañón
trans_list: frieira
sense:
  Medicina.| Inflamación subcutánea, localizada especialmente en pies, manos, dedos, nariz y orejas, producida por la exposición al frío o la humedad


lexentry: spa/sabotaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sabotaje
trans_list: sabotagem
sense:
  Acción o efecto de sabotear; daño, obstrucción, avería o perjuicio causado contra alguna institución o agrupación como forma de lucha, resistencia o rechazo.


lexentry: spa/sacrificio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sacrificio
trans_list: sacrifício
sense:
  Religión.| Ofrenda de una víctima a una divinidad para homenajearla o aplacarla, en algunas religiones.


lexentry: spa/sacrificio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: sacrificio
trans_list: sacrifício
sense:
  Religión.| Acto de donación, inmolación o renuncia que hace el hombre o la comunidad religiosa a una deidad, en algunas religiones.


lexentry: spa/salud__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: salud
trans_list: saúde
sense:
  Medicina.| Estado de normal funcionamiento de un organismo, en el que se encuentra libre de dolencias o achaques.


lexentry: spa/santiguar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: santiguar
trans_list: cruzamento
sense:
  Religión.| Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos, en nombre de las tres personas de la Santísima Trinidad (el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo).


lexentry: spa/santiguarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: santiguarse
trans_list: persignar-se
sense:
  Religión.| Trazar la señal de la cruz (al tocarse con la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre uno mismo como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/sed__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sed
trans_list: sede
sense:
  Sensación fisiológica de sequedad en la garganta o boca que conlleva la necesidad de ingerir líquidos. Se dispara por la disminución del volumen de líquido en el cuerpo o una elevada concentración de osmolitos como la sal.


lexentry: spa/segundo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: segundo
trans_list: segundo
sense:
  Física.| Unidad de tiempo en el sistema internacional, definido como la duración de 9,192,631,770 períodos de radiación, que corresponde a la transición entre dos niveles del átomo de cesio-133. La sesentava parte de un minuto.


lexentry: spa/semana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: semana
trans_list: semana
sense:
  Período de siete días consecutivos que generalmente se considera que comienza en lunes y concluye en domingo.


lexentry: spa/sermón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: sermón
trans_list: sermão
sense:
  Religión.| En particular, sermón1 que un predicador dice ante sus feligreses para su educación moral y religiosa.


lexentry: spa/simetría__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: simetría
trans_list: simetria
sense:
  Correspondencia en tamaño, forma, disposición entre las partes opuestas en relación a un plano, una línea, o un punto.


lexentry: spa/simiente__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: simiente
trans_list: semente
sense:
  Botánica.| Embrión de las plantas espermatófitas, producto de la evolución del óvulo fecundado por el polen, y normalmente envuelto en un tegumento duro que lo protege


lexentry: spa/simiente__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: simiente
trans_list: semente
sense:
  Fisiología.| Combinación de espermatozoides y fluidos producidos en el aparato genital masculino de los animales y de la especie humana.


lexentry: spa/simio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: simio
trans_list: macaco
sense:
  Zoología.| Primate con características similares a las del ser humano (antropoide). El término se refiere a muchas especies diferentes, pero tiende a equivaler a la orden de los Simiiformes, varias de ellas hominoides.


lexentry: spa/sindicato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sindicato
trans_list: sindicato
sense:
  Asociación de trabajadores formada para la defensa y promoción de intereses profesionales, económicos o sociales de sus miembros


lexentry: spa/sirena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sirena
trans_list: sereia
sense:
  Mitología (Grecia y Roma).| Ser fabuloso, parte mujer y parte ave, que atraía a los marineros a la perdición con su canto


lexentry: spa/sistema_solar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sistema solar
trans_list: sistema solar
sense:
  Astronomía.| El Sol y todos los objetos que orbitan alrededor de él incluyendo los planetas: Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón, y sus satélites.


lexentry: spa/sistema_solar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: sistema solar
trans_list: sistema solar
sense:
  Astronomía.| Cualquier colección de objetos celestes pesados incluyendo una o más estrellas y orbitando a su alrededor: planetas, lunas, asteroides y cometas.


lexentry: spa/sonambulismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sonambulismo
trans_list: sonambulismo
sense:
  Estado o condición de sonámbulo (que mientras duerme realiza funciones propias de la vigilia, como levantarse y caminar).


lexentry: spa/sonrisa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sonrisa
trans_list: sorriso
sense:
  Acción o efecto de sonreír, una contracción espontánea de la musculatura facial que expresa placer o ansiedad.


lexentry: spa/sorgo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: sorgo
trans_list: sorgo
sense:
  Botánica.| (Sorghum spp.) Cualquiera de una veintena de especies de plantas herbáceas, anuales a perennes, de la familia de las poáceas, de raíz extensa y ramificada que lo hace resistente a la sequía, tallo cilíndrico de hasta 4 m de altura rematado por una inflorescencia en panoja, y fruto en cariópside. S. bicolor se cultiva por su grano desde la Antigüedad, y otras especies se emplean para forraje


lexentry: spa/sorgo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: sorgo
trans_list: sorgo
sense:
  Gastronomía.| Grano del sorgo1, en especial el del sorgo común, usado como alimento para elaborar harina o bebidas fermentadas


lexentry: spa/subcontinente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: subcontinente
trans_list: subcontinente
sense:
  Geografía, Geología, Política.| Área extensa que se considera subdivisión de un continente (como Suramérica o el subcontinente arábico) o demasiado pequeña para llamarse continente (como Groenlandia).


lexentry: spa/superficie__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: superficie
trans_list: superfície
sense:
  Física.| Medida de espacio bidimiensional. Su unidad en el Sistema Internacional es el metro cuadrado y su simbolo es m^2.


lexentry: spa/supermercado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: supermercado
trans_list: supermercado
sense:
  Economía.| Establecimiento grande y acondicionado para la venta de todo tipo de productos alimentarios y para la casa. Normalmente contiene otros establecimientos de venta más pequeños, como pescadería, carnicería, frutería, etc.


lexentry: spa/supositorio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: supositorio
trans_list: campainha
sense:
  Medicina.| Tipo de medicamento o producto farmacéutico sólido, en pasta o gelatinoso, que se introduce en una cavidad del cuerpo, generalmente por el ano, y se disuelve con el calor corporal para ser absorbido por el organismo.


lexentry: spa/sémola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sémola
trans_list: sêmola
sense:
  Gastronomía.| Harina basta, resultado de la molienda del trigo duro (Triticum durum), usada para la elaboración de pasta, cuscús o gachas


lexentry: spa/sílaba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: sílaba
trans_list: sílaba
sense:
  Lingüística.| Unidad fonológica que consta de uno o más sonidos pronunciados con un solo golpe de voz (o espiración) y agrupados alrededor del más sonoro, que comúnmente es una vocal.


lexentry: spa/tapadera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tapadera
trans_list: tampa
sense:
  Parte superior movediza que no cierra, si no que cubre, y generalmente se usa en las ollas, braseros, etc.


lexentry: spa/taparrabos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: taparrabos
trans_list: tanga
sense:
  Vestimenta.| Prenda de vestir masculina mínima utilizada por algunas comunidades indígenas, que consiste simplemente en un trozo de tela tapando las partes púdicas, en particular la entrepierna.


lexentry: spa/tarjeta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: tarjeta
trans_list: cartão
sense:
  Deporte.| Placa de color liso, similar a una tarjeta3, que emplea el árbitro en algunos deportes para notificar de sus decisiones a los jugadores


lexentry: spa/tarjeta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: tarjeta
trans_list: cartão
sense:
  Informática.| Circuito impreso diseñado para insertarse en un conector de ordenador para proporcionar funciones o capacidad adicional


lexentry: spa/taza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: taza
trans_list: xícara
sense:
  Vasija pequeña, con un asa, que se posa sobre un platillo, usada comúnmente para tomar líquidos calientes.


lexentry: spa/telegrama__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: telegrama
trans_list: telegrama
sense:
  Telecomunicación.| Mensaje escrito que se envía por télex y en el que se paga por cada palabra que se ha escrito.


lexentry: spa/temperatura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: temperatura
trans_list: temperatura
sense:
  Física y Termodinámica.| Cantidad de calor, una magnitud escalar relacionada con la energía interna de un sistema termodinámico


lexentry: spa/templanza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: templanza
trans_list: temperança
sense:
  Cristianismo.| Virtud cardinal consistente en moderar los apetitos y el uso excesivo de los sentidos, sujetándolos a la razón.


lexentry: spa/terremoto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: terremoto
trans_list: sismo
sense:
  Geología.| Movimiento de la corteza terrestre causado por la liberación de tensiones acumuladas a lo largo de las fallas geológicas o por la actividad volcánica.


lexentry: spa/timidez__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: timidez
trans_list: timidez
sense:
  Reacción de inseguridad y vergüenza de una persona, que puede ir acompañada de rubor y sudoración, y en algunos casos llega hasta la incapacidad para actuar.


lexentry: spa/tinta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tinta
trans_list: tinta
sense:
  Sustancia fluida, más o menos viscosa, dotada de pigmentos que se aplica para escribir, imprimir o pintar.


lexentry: spa/tiovivo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tiovivo
trans_list: carrossel
sense:
  Aparato de diversión, común en las ferias y lugares de recreación infantil, que consiste en un círculo giratorio con varios asientos que suben y bajan o flotan al girar, a menudo en forma de caballo u otros animales.


lexentry: spa/topo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: topo
trans_list: toupeira
sense:
  Zoología.| (Talpidae) Cualquiera de varias decenas de especies de mamíferos insectívoros, similares a los roedores, que habitan bajo tierra, cavando túneles como madrigueras y para su desplazamiento.


lexentry: spa/tordo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tordo
trans_list: tordo
sense:
  Zoología.| (Turdus merula) Pájaro europeo de plumaje negro en el macho y pardo en la hermbra y los juveniles, omnívoro y adaptable al entorno urbano, que reside en bosques y jardines de toda Europa y la mayor parte de Asia, al sur del Círculo Polar Ártico.


lexentry: spa/torneo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: torneo
trans_list: torneio
sense:
  Historia.| Contienda medieval en que se enfrentaban caballeros con lanzas para obtener un trofeo o como entrenamiento para el combate.


lexentry: spa/torneo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: torneo
trans_list: torneio
sense:
  Deporte.| Sucesión de enfrentamientos deportivos en que los equipos o competidores van eliminándose unos a otros.


lexentry: spa/torre__sustantivo_femenino__1
sense_num: 07
written_rep: torre
trans_list: torre
sense:
  Ajedrez.| (♖, ♜) Pieza del juego de ajedrez cuya forma recuerda a una torre1, que mueve en línea recta.


lexentry: spa/tortuga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tortuga
trans_list: tartaruga
sense:
  Zoología.| Reptiles del orden de los Quelonios caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un caparazón que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas córneas.


lexentry: spa/tragedia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tragedia
trans_list: tragédia
sense:
  Arte, Literatura, Poesía, Teatro.| Tipo de drama (obra de teatro) en que el personaje principal sufre las consecuencias funestas de un sino o destino adverso, o se debe enfrentar a una decisión fatal de los dioses. Se practicaba en la antigua Grecia con ayuda de un coro y desarrollaba temas de la antigua épica con propósito de catarsis (purificación del ánimo a través de la expresión de sentimientos intensos), especialmente de dolor u horror y compasión.


lexentry: spa/trancón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trancón
trans_list: congestionamento
sense:
  Transporte.| Detención o reducción importante de la velocidad de circulación en una vía pública a causa de un excesivo volumen de vehículos.


lexentry: spa/tremedal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tremedal
trans_list: pântano
sense:
  Tipo de terreno cenagoso en que hay lodo y vegetación húmeda y que, por lo blando del suelo, tiembla cuando se camina sobre él.


lexentry: spa/uva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: uva
trans_list: uva
sense:
  Gastronomía.| Fruto de la vid (Vitis spp.), una baya globosa o elipsoide, de piel delgada de color verde claro a púrpura y pulpa dulce a subácida, más clara que la piel, que se presenta en racimos


lexentry: spa/vatio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vatio
trans_list: alagadiços
sense:
  Física.| En el sistema internacional de unidades, Es la unidad derivada de potencia, Un vatio es la potencia de un sistema que transfiere un julio de energía cada segundo. Su símbolo es: W.


lexentry: spa/vela__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: vela
trans_list: vela
sense:
  Náutica.| Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.


lexentry: spa/venganza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: venganza
trans_list: vingança
sense:
  Castigo o daño que se aplica a una persona (o varias) en respuesta a una ofensa previa que ésta hizo.


lexentry: spa/victoria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: victoria
trans_list: vitória
sense:
  Hecho de vencer o triunfar en una batalla o competición (sobre un contrario o una fuerza o tendencia no deseada).


lexentry: spa/violación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: violación
trans_list: estupro
sense:
  Derecho.| En particular, ataque a la integridad sexual de la persona, obligándola a mantener el coito.


lexentry: spa/xilofón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: xilofón
trans_list: xilofone
sense:
  Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.


lexentry: spa/yeso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: yeso
trans_list: gesso
sense:
  Química.| Mineral muy blando, compuesto primariamente de dihidrato de sulfato de calcio (fórmula: CaSO₄·2H₂O), de hábito cristalino prismático, monoclínico, de color blanco, transparente a translúcido, usado desde la Antigüedad para construcción y como aditivo en diversos procesos culinarios


lexentry: spa/yeso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: yeso
trans_list: gesso
sense:
  Medicina.| Vendaje impregnado de yeso2 que se emplea para inmovilizar un miembro en caso de fracturas o fisuras de los huesos


lexentry: spa/zángano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zángano
trans_list: abelhão
sense:
  Zoología.| Macho de la abeja, de mayor tamaño que las hembras infértiles y carente de aguijón. Vive sólo para el apareamiento, no trabajando en las labores de recolección de alimento ni cuidado de las larvas.


lexentry: spa/ángulo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ángulo
trans_list: ângulo
sense:
  Geometría.| Figura formada por dos segmentos de recta que inician en el mismo punto (ángulo plano) o por tres planos que se interceptan (ángulo solido).


lexentry: spa/ómicron__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ómicron
trans_list: ômicron
sense:
  Nombre de la letra quince del alfabeto griego moderno y antiguo. Corresponde a la o breve del alfabeto latino.


lexentry: spa/órbita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: órbita
trans_list: órbita
sense:
  Astronomía y Física.| La trayectoria curva, generalmente elíptica, descrita por un planeta, un satélite, o cualquier cuerpo, alrededor de un cuerpo celeste, como el sol.


lexentry: spa/úlcera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: úlcera
trans_list: úlcera
sense:
  Medicina.| Lesión cutánea o de las mucosas, poco propensa a cicatrizar, que adopta forma de cráter y se acompaña de inflamación y a veces infección


