# translation

lexentry: swe/Adam__Substantiv__1
written_rep: Adam
trans_list: Adam | Adamus
sense:
  i den kristna och islamska läran  den första människan på jorden, tillsammans med Eva urfader för hela människorasen


lexentry: swe/Kappadokien__Substantiv__1
written_rep: Kappadokien
trans_list: Cappadocia
sense:
  en forntida region i centrala Mindre Asien, mellan Pontos i norr, Svartahavskusten i nordost, Armenien i öst, Kilikien och Syrien i söder Galatien i väst


lexentry: swe/Pangea__Substantiv__1
written_rep: Pangea
trans_list: Pangaea
sense:
  historisk superkontinent som existerade under mesozoikum innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
written_rep: Schlesien
trans_list: Silesia
sense:
  historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/ainu__Substantiv__1
written_rep: ainu
trans_list: lingua Ainuana
sense:
  ett språk talat av ainufolket, generellt ansett ett isolerat språk som saknar kända kopplingar till andra språk


lexentry: swe/apsis__Substantiv__1
written_rep: apsis
trans_list: absis
sense:
  den punkt i en himlakropps omloppsbana då den befinner sig närmast masscentrum (periapsis) eller längst bort från samma masscentrum (apoapsis)


lexentry: swe/avsmak__Substantiv__1
written_rep: avsmak
trans_list: abhorrēre
sense:
  spontan och känslomässig negativ reaktion, som orsakat av något motbjudande, äckligt eller vidrigt, på någon tanke, någon företeelse, något sinnesintryck eller liknande


lexentry: swe/bakhjärna__Substantiv__1
written_rep: bakhjärna
trans_list: rhombencephalon
sense:
  (exemplar av) de bakre delarna (rombencefalon) av hjärnan, nämligen hjärnbryggan (pons), förlängda märgen (medulla oblongata) och lillhjärnan (cerebellum)


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
written_rep: biodlare
trans_list: apiarius
sense:
  person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax


lexentry: swe/botemedel__Substantiv__1
written_rep: botemedel
trans_list: medicina
sense:
  något, exempelvis en medicin eller en handling, som helt och hållet botar en viss åkomma (jämför med lindrande medel, som endast lindrar åkomman)


lexentry: swe/bödel__Substantiv__1
written_rep: bödel
trans_list: carnifex
sense:
  den person som avrättade en dödsdömd, verkställde dödsstraff, dödade någon för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/colchicin__Substantiv__1
written_rep: colchicin
trans_list: colchicinum
sense:
  en giftig alkaloid som förekommer i underjordiska stamdelar hos växten hösttidlösa (Colchicum autumnale)


lexentry: swe/deduktion__Substantiv__1
written_rep: deduktion
trans_list: deductio
sense:
  metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, axiom, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring


lexentry: swe/deoxiribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: deoxiribonukleinsyra
trans_list: acidum desoxyribonucleicum
sense:
  vanligen dubbelsträngad nukleinsyra i form av två komplementära polymerer av nukleotider med sockret deoxiribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och tymin


lexentry: swe/emergens__Substantiv__1
written_rep: emergens
trans_list: emergentia
sense:
  det att stor komplexitet uppstår på makroskopisk nivå, vid samspel mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden


lexentry: swe/empirism__Substantiv__1
written_rep: empirism
trans_list: empirismus
sense:
  filosofisk lära som innebär att endast det som bevisats erfarenhetsmässigt kan betraktas som tillförlitligt


lexentry: swe/filma__Verb__1
written_rep: filma
trans_list: accedo
sense:
  låtsas något, särskilt att, icke regelrätt, ha nedtacklats eller liknande, speciellt i syfte att erhålla en positiv åtgärd av domaren


lexentry: swe/flytt__Substantiv__1
written_rep: flytt
trans_list: Tugium
sense:
  moment som består av en pjäsförflyttning i vissa brädspel, exempelvis i backgammon och det gamla svenska spelet bräde


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
written_rep: fonologi
trans_list: phonologia
sense:
  vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)


lexentry: swe/fortlöpa__Verb__1
written_rep: fortlöpa
trans_list: continuo
sense:
  ske /enligt planerna/ under en tid, ofta i en passiv bemärkelse, gå framåt (om ett projekt eller en plan)


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
written_rep: gallblåsa
trans_list: vesica biliaris
sense:
  organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)


lexentry: swe/gudom__Substantiv__1
written_rep: gudom
trans_list: deitas
sense:
  samlande beteckning för såväl personifierade som ej personifierade högre stående existenser eller väsen inom en religion


lexentry: swe/handväska__Substantiv__1
written_rep: handväska
trans_list: theca
sense:
  mindre väska med handtag eller axelrem som kan bäras i hand eller hängas över axeln och som traditionellt starkt förknippas med kvinnligt bruk


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
written_rep: harv
trans_list: hirpex
sense:
  jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
written_rep: hjulning
trans_list: rota
sense:
  kropputövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
trans_list: sequi
sense:
  2. tänka tillräckligt snabbt för att förstå slutsatsen talaren eller författaren försöker komma till


lexentry: swe/hävstång__Substantiv__1
written_rep: hävstång
trans_list: vectis
sense:
  långsmal och vridbar kropp som räknas till en av de sex enkla maskinerna på vilken motsatta krafter verkar


lexentry: swe/hållbar__Adjektiv__1
written_rep: hållbar
trans_list: solidus
sense:
  som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi


lexentry: swe/impregnera__Verb__1
written_rep: impregnera
trans_list: maritō
sense:
  låta ett ämne tränga in i ett annat så att det genomtränger och tätt blandar sig med det mottagande ämnet och fyller ut dess håligheter


lexentry: swe/index__Substantiv__1
written_rep: index
trans_list: index
sense:
  tal som anger kvoten mellan värden inom samma kategori, till exempel brytningsindex eller konsumentprisindex


lexentry: swe/integralkalkyl__Substantiv__1
written_rep: integralkalkyl
trans_list: calculus integralis
sense:
  den del av den matematiska analysen som behandlar, och generaliserar, teorin för att beräkna areor och volymer


lexentry: swe/jo__Interjektion__1
written_rep: jo
trans_list: ita
sense:
  uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
written_rep: kan
trans_list: posse
sense:
  furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även khan eller chan


lexentry: swe/kelter__Substantiv__1
written_rep: kelter
trans_list: Celtae
sense:
  en indoeuropeisk folkfamilj som före vår tideräknings början behärskade större delen av Västeuropa (romarnas galler)


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
written_rep: kelvin
trans_list: kelvin
sense:
  en SI-enhet för temperatur (med beteckningen K) vars skala har en nollpunkt som är 273,16 kelvin lägre än vattnets frys- och smältpunkt och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
written_rep: klantig
trans_list: nescius
sense:
  som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/krigföring__Substantiv__1
written_rep: krigföring
trans_list: mīlitia
sense:
  det att aktivt delta i en väpnad konflikt mellan flera parter, exempelvis nationer, stater och arméer


lexentry: swe/krocka__Verb__1
written_rep: krocka
trans_list: collidi
sense:
  kraftigt stöta ihop /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat


lexentry: swe/krus__Substantiv__1
written_rep: krus
trans_list: cadus
sense:
  en behållare, oftast av glas eller keramik, antingen i form av en stor flaska eller en tillbringare med pip


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
written_rep: känna igen
trans_list: cōgnōscō | recognōscō
sense:
  se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/likkista__Substantiv__1
written_rep: likkista
trans_list: arca
sense:
  kista i vilken ett eller flera lik är avsedda att ligga i medan de begravs och senare förmultnar nere i jorden


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
written_rep: långhelg
trans_list: pons
sense:
  helg som är längre än vanligt på grund av högtidsdag, till exempel i samband med kristi himmelfärdsdag, julhelgen eller påskhelgen


lexentry: swe/lösesumma__Substantiv__1
written_rep: lösesumma
trans_list: pretium
sense:
  penningbelopp som utkrävs eller som under överenskommelse ska betalas mot utgivande eller återlämnande av personer eller egendom


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
written_rep: marxism
trans_list: placita marxiana
sense:
  samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar


lexentry: swe/monocyt__Substantiv__1
written_rep: monocyt
trans_list: monocytus
sense:
  cell tillhörande immunförsvaret vilken finns i blodbanan och vid behov kan rekryteras till perifer vävnad och där mogna till en (vävnads)makrofag


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
written_rep: mouche
trans_list: musca
sense:
  (egentligen fluga) liten svart sidenlapp som damerna förr fäste i ansiktet för att framhäva hyns vithet


lexentry: swe/musikteori__Substantiv__1
written_rep: musikteori
trans_list: theoria musicae
sense:
  läran om musikens uppbyggnad och form såsom, med delar som akustik, notskrift, harmonilära och gehörslära


lexentry: swe/normera__Verb__1
written_rep: normera
trans_list: ad normam redigere
sense:
  ge längden 1, eller snarare definiera en ny vektor med samma riktning som en befintlig fast med längden 1


lexentry: swe/näshåla__Substantiv__1
written_rep: näshåla
trans_list: cavitās nāsī
sense:
  det hålrum som finns i näsan och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via näsborrarna) och svalget


lexentry: swe/oavbruten__Adjektiv__1
written_rep: oavbruten
trans_list: sempiternus
sense:
  som (under viss tid) fortsätter viss aktivitet utan att sluta, särskilt då någon närvarande skulle önska att aktiviteten avslutas


lexentry: swe/oligark__Substantiv__1
written_rep: oligark
trans_list: oligarcha
sense:
  ledande person i ett fåmannavälde, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel


lexentry: swe/olympiskt_spel__Substantiv__1
written_rep: olympiskt spel
trans_list: Olympia
sense:
  världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen


lexentry: swe/palimpsest__Substantiv__1
written_rep: palimpsest
trans_list: palimpsēstus
sense:
  handskrift, vanligtvis på pergament, ibland på papyrus, vars text skrapats och tvättats bort och ersatts med en ny


lexentry: swe/parafras__Substantiv__1
written_rep: parafras
trans_list: paraphrasis
sense:
  omskrivning, omdiktning eller bearbetning av en text, bild eller målning (utan ändring av faktiskt innehåll)


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
written_rep: passion
trans_list: passio
sense:
  stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/portal__Substantiv__1
written_rep: portal
trans_list: aditus
sense:
  en webbplats eller webbsida som är avsedd som startsida, huvudsida, hemsida eller ingångssida, även kallad webbportal


lexentry: swe/psykoanalys__Substantiv__1
written_rep: psykoanalys
trans_list: psychoanalysis
sense:
  en gren inom psykologin med särskild inriktning på studiet av känsloladdade föreställningar (komplex) och driftsliv i det omedvetna


lexentry: swe/siamesisk__Substantiv__1
written_rep: siamesisk
trans_list: siamensis
sense:
  som rör Siam (nuvarande Thailand), eller språket siamesiska (numera oftast kallat thailändska eller thai)


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
written_rep: skorpion
trans_list: scorpio
sense:
  djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
written_rep: smakcell
trans_list: cellula
sense:
  sinnescell som finns i smaklök och via sina kemoreceptorer i cellens mikrovilli reagerar på kemiska ämnen lösta i saliven


lexentry: swe/solstånd__Substantiv__1
written_rep: solstånd
trans_list: solstitium
sense:
  någon av de två tidpunkter på året då solen antar sin största respektive minsta deklination, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste dag


lexentry: swe/sopborste__Substantiv__1
written_rep: sopborste
trans_list: scopae
sense:
  borste med långt skaft som används vid rengöring av golv eller annan mark eller plan yta genom att borsten dras över ytan och då drar loss och/eller drar med sig smuts (som man medvetet koncentrerar på en viss plats och sedan tar upp från marken t.ex. med en sopskyffel)


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
written_rep: stege
trans_list: scala
sense:
  (vanligen flyttbart) hjälpmedel för vertikal förflyttning bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stag


lexentry: swe/sträckbänk__Substantiv__1
written_rep: sträckbänk
trans_list: equuleus
sense:
  ett tortyrredskap, med vars hjälp delinkventens kropp uttänjdes starkt i syfte att åstadkomma intensiv smärta


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
written_rep: ställföreträdare
trans_list: repraesentātīva
sense:
  person som uppfyller en befattning under begränsad tid under det att ordinarie personal är frånvarande


lexentry: swe/subjektiv__Adjektiv__1
written_rep: subjektiv
trans_list: subjectivus
sense:
  personlig, ensidig, partisk, /med en sanningshalt/ som varierar beroende på vilken person man refererar till


lexentry: swe/sädesblåsa__Substantiv__1
written_rep: sädesblåsa
trans_list: vesicula seminalis
sense:
  en (vesicula seminalis) av de två exokrina körtlar som bidrar med merparten (omkring 60 %) av vätskan i sperma vid ejakulation


lexentry: swe/sädesledare__Substantiv__1
written_rep: sädesledare
trans_list: ductus deferens
sense:
  rörformig struktur (ductus deferens eller vas deferens) som förbinder bitestikeln med ductus ejaculatorius


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
written_rep: talman
trans_list: praesidēns
sense:
  den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/tellurium__Substantiv__1
written_rep: tellurium
trans_list: tellurium
sense:
  (av tellus: jorden) modell som visar belysningsförhållandena under jordens rörelse kring solen och månens kring jorden


lexentry: swe/tyrannosaurus__Substantiv__1
written_rep: tyrannosaurus
trans_list: tyrannosaurus
sense:
  en stor köttätande dinosaurie av släktet Tyrannosaurus, vars fossil hittats i Nordamerika och som levde under kritaperioden


lexentry: swe/vapenstillestånd__Substantiv__1
written_rep: vapenstillestånd
trans_list: indutiae
sense:
  formell överenskommelse mellan stridande parter om att upphöra krigföring, inför en förestående fredsförhandling


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
written_rep: vapenvila
trans_list: armistitium
sense:
  överenskommelse mellan stridande parter om att avbryta krigföring, åtminstone temporärt och åtminstone lokalt


lexentry: swe/vitalism__Substantiv__1
written_rep: vitalism
trans_list: vitalismus
sense:
  uppfattningen att den organiska verkligheten inte fullt kan förklaras genom bara fysikalisk-kemiska mekanismer


lexentry: swe/vätte__Substantiv__1
written_rep: vätte
trans_list: cobalus
sense:
  underjordiskt, småvuxet och gråklätt väsen som gärna bosätter sig i anslutning till människor under byggnaderna på deras gårdar


lexentry: swe/vårt__Pronomen__1
written_rep: vårt
trans_list: noster
sense:
  reflexivt possessivt pronomen som syftar tillbaka på och indikerar ägande av eller tillhörighet till subjektet om subjektet är i första person plural (vi) och om det ägda eller tillhörande är i ental och har t-genus


lexentry: swe/ägglossning__Substantiv__1
written_rep: ägglossning
trans_list: ovulatio
sense:
  den händelse som inträffar ungefär varje månad i en fertil kvinnas liv när en äggcell lämnar den mogna dominanta follikeln i aktuell äggstock och påbörjar sin färd genom äggledaren


lexentry: swe/överfall__Substantiv__1
written_rep: överfall
trans_list: aggredior
sense:
  händelse där en eller flera personer fysiskt attackerar en person (eller flera personer), kanske i syfte att råna eller våldtaga


