# translation

lexentry: nld/-lijk__suff__1
written_rep: -lijk
trans_list: -истый
sense:
  3. toevoeging om van een werkwoord of zelfstandig naamwoord een bijvoeglijk naamwoord te maken (bv. gevaarlijk)


lexentry: nld/-loos__suff__1
written_rep: -loos
trans_list: без- | бес-
sense:
  1. een achtervoegsel dat van een zelfstandig een bijvoeglijk naamwoord maakt en het ontbreken van het eerste aangeeft


lexentry: nld/Albanië__name__1
written_rep: Albanië
trans_list: Албания
sense:
  1. een land in het westen van de Balkan, grenzend aan de Adriatische en de Ionische Zee en aan Griekenland, Macedonië, Kosovo en Montenegro


lexentry: nld/Alemannisch__noun__1
written_rep: Alemannisch
trans_list: [[алема́ннский]] [[диале́кт]]
sense:
  1. een verzamelnaam voor een groep Duitse dialecten die gesproken worden door ongeveer zes miljoen mensen in Zuid-Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk, Liechtenstein en Oost-Frankrijk


lexentry: nld/Aleoeten__name__1
written_rep: Aleoeten
trans_list: Алеу́тские острова́
sense:
  1. een keten van vulkanische eilanden in Alaska ,die zich boogvormig uitstrekt en een scheiding vormt tussen de Grote Oceaan en de Beringzee


lexentry: nld/Allerheiligen__name__1
written_rep: Allerheiligen
trans_list: День всех российских святых
sense:
  1. een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk


lexentry: nld/Angelsaksisch__noun__1
written_rep: Angelsaksisch
trans_list: англосаксо́нский
sense:
  1. het Engels zoals het tussen 400 en 1100 werd gesproken en dat de voorloper van het moderne Engels is


lexentry: nld/Anglo-Normandisch__noun__1
written_rep: Anglo-Normandisch
trans_list: англо-норма́нка
sense:
  1. een taalvariëteit van de Normandische taal die werd gebruikt in Engeland en, in mindere mate, elders in de Britse eilanden tijdens de Anglo-Normandische periode


lexentry: nld/Angola__name__1
written_rep: Angola
trans_list: Ангола
sense:
  1. een land in Zuidwest-Afrika, officieel de Republiek Angola grenzend aan Namibië, Zambia, Congo-Kinshasa en de Atlantische Oceaan. De Angolese exclave Cabinda ligt in het noorden tussen Congo-Kinshasa en Congo-Brazzaville aan de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Annunciatie__noun__1
written_rep: Annunciatie
trans_list: благове́щение
sense:
  1. een uit de Bijbel afkomstige aankondiging van een engel aan de maagd Maria dat zij de zoon van God zou baren


lexentry: nld/Antigua_en_Barbuda__name__1
written_rep: Antigua en Barbuda
trans_list: Антигуа и Барбуда
sense:
  1. een eilandstaat in het oostelijk deel van de Caribische Zee, op de grens met de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Arabisch__noun__1
written_rep: Arabisch
trans_list: Арабский | арабский
sense:
  1. een taal oorspronkelijk van het Arabisch schiereiland en de taal waarin de Koran gelezen hoort te worden


lexentry: nld/Arabisch__noun__1
written_rep: Arabisch
trans_list: арабский
sense:
  2. een van het Aramitisch afgeleid alfabet dat gebruikt wordt voor het schrijven van het Arabisch, Perzisch, Pashto, Urdu en Oeigoers


lexentry: nld/Arctische_Oceaan__name__1
written_rep: Arctische Oceaan
trans_list: Северный Ледовитый океан
sense:
  1. is de oceaan ten noorden van de continenten Azië en Noord-Amerika , waarin het grote ijsveld van de Noordpool ligt


lexentry: nld/Argentinië__name__1
written_rep: Argentinië
trans_list: Аргентина
sense:
  1. een Spaanstalig land in het zuiden van Zuid-Amerika tussen het Andesgebergte en de zuidelijke Atlantische Oceaan.


lexentry: nld/Armeense_talen__name__1
written_rep: Armeense talen
trans_list: [[армя́нский]] [[язы́к]]
sense:
  1. taalfamilie van het Armeens, of de daarbinnen onderscheiden talen die ten zuiden van de Kaukasus worden gesproken


lexentry: nld/Armenië__name__1
written_rep: Armenië
trans_list: Армения
sense:
  1. een GOS-lidstaat in de Kaukasus (Gemenebest van Onafhankelijke Staten). Het is één van de weinige landen die niet aan zee liggen. Het grenst in het oosten aan Azerbeidzjan, in het westen aan Turkije en de Naxçivan-exclave (Azer.), in het noorden aan Georgië en in het zuiden aan Iran


lexentry: nld/Atlantische_Oceaan__name__1
written_rep: Atlantische Oceaan
trans_list: Атланти́ческий океа́н
sense:
  1. de tweede grootste oceaan op aarde, gelegen tussen Europa en Afrika enerzijds en Noord- en Zuid-Amerika anderzijds


lexentry: nld/Australië__name__1
written_rep: Australië
trans_list: Австралия
sense:
  1. een soevereine staat gelegen tussen de Indische Oceaan en de Grote Oceaan (officieel het Gemenebest van Australië) met de officiële taal Engels


lexentry: nld/Bahrein__name__1
written_rep: Bahrein
trans_list: Бахрейн
sense:
  1. een eilandstaat in de Perzische Golf en de Golf van Bahrein. Het ligt ingeklemd tussen Saoedi-Arabië in het westen en Qatar in het oosten en zuiden


lexentry: nld/Bangladesh__name__1
written_rep: Bangladesh
trans_list: Бангладеш
sense:
  1. een land in het zuiden van Azië dat ligt op het Indische subcontinent en grenst voor het grootste gedeelte aan India en voor een klein stukje aan Myanmar/Birma grenst


lexentry: nld/Barbados__name__1
written_rep: Barbados
trans_list: Барбадос
sense:
  1. een land in het Caribisch gebied bestaande uit één enkel eiland, dat behoort tot de Bovenwindse Eilanden van de Kleine Antillen


lexentry: nld/Belize__name__1
written_rep: Belize
trans_list: Белиз
sense:
  1. een Midden-Amerikaans land, en grenst aan Mexico in het noordwesten en Guatemala in het zuiden en westen. Aan het oosten grenst het aan de Caribische Zee


lexentry: nld/Benin__name__1
written_rep: Benin
trans_list: Бенин
sense:
  1. een land in Afrika dat in het westen aan Togo grenst, in het noordwesten aan Burkina Faso, in het noordnoordoosten aan Niger in het oosten aan Nigeria. In het zuiden ligt het aan de Golf van Guinee


lexentry: nld/Bhutan__name__1
written_rep: Bhutan
trans_list: Бутан | Бута́н
sense:
  1. een land in Azië dat in de Himalaya ingeklemd ligt tussen China, Tibet en India. Het zuidelijke gedeelte van Bhutan ligt op het Indisch subcontinent


lexentry: nld/Biedermeier__noun__1
written_rep: Biedermeier
trans_list: Бидермейер
sense:
  1. een periode in de geschiedenis van Noordwest-Europa en met name de Duitse Bond in de periode van het Congres van Wenen van 1815 tot 1848 die onder meer werd gekenmerkt door zelfvoldaanheid en eenvoud en elegantie in de bouwstijl


lexentry: nld/Birmaans__noun__1
written_rep: Birmaans
trans_list: бирманский
sense:
  1. een taal die in Myanmar gesproken wordt, een minderheidstaal in Bangladesh, Maleisië en Thailand is en meer dan 32 miljoen sprekers heeft


lexentry: nld/Bosnië_en_Herzegovina__name__1
written_rep: Bosnië en Herzegovina
trans_list: Босния и Герцеговина
sense:
  1. een republiek in het zuidoosten van Europa die ontstaan is bij het uiteenvallen van het voormalige Joegoslavië


lexentry: nld/Botswana__name__1
written_rep: Botswana
trans_list: Ботсвана
sense:
  1. een land dat geheel door land is omgeven in het zuiden van Afrika met ruim 1,5 miljoen inwoners, grenzend aan Namibië, Zimbabwe en Zuid-Afrika


lexentry: nld/Brazilië__name__1
written_rep: Brazilië
trans_list: Бразилия
sense:
  1. een soevereine staat in Zuid-Amerika (officieel de Federale Repuliek van Brazilië, 'República Federativa do Brasil'), met als officiële taal het Portugees


lexentry: nld/Brunei__noun__1
written_rep: Brunei
trans_list: Бруней Дарассалам | Бруней
sense:
  2. een land op op het eiland Borneo, in Zuidoost-Azië. Het ligt aan de Zuid-Chinese Zee, en wordt verder geheel omringd door Maleisië


lexentry: nld/Californië__name__1
written_rep: Californië
trans_list: Калифорния
sense:
  1. één van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten. De staat grenst aan de Pacifische Oceaan en aan de Mexicaanse deelstaat Baja California, alsmede aan de Amerikaanse deelstaten Nevada, Oregon en Arizona.


lexentry: nld/Cambodja__name__1
written_rep: Cambodja
trans_list: Камбоджа
sense:
  1. een land in Zuidoost-Azië dat in het noorden grenst aan Laos, in het noordwesten en westen aan Thailand en in het oosten en zuidoosten aan Vietnam


lexentry: nld/Cantabrië__name__1
written_rep: Cantabrië
trans_list: Кантабрия
sense:
  1. één van de 17 autonome regio’s en provincie in het noorden van Spanje gelegen ten oosten van Asturië en ten westen van Baskenland met de hoofdstad Santander


lexentry: nld/Caribische_Zee__name__1
written_rep: Caribische Zee
trans_list: Кари́бское мо́ре
sense:
  1. de zee ten westen van de Atlantische Oceaan, begrensd door de Kleine en de Grote Antillen, de noordkust van Zuid-Amerika en de oostkust van Midden-Amerika


lexentry: nld/Catalaans__noun__1
written_rep: Catalaans
trans_list: каталонский
sense:
  1. een Romaanse taal die wordt gesproken in Catalonië, Valencia, Aragón, Balearen, Andorra, Frankrijk en Italië


lexentry: nld/Catalonië__name__1
written_rep: Catalonië
trans_list: Каталония
sense:
  1. één van de 17 autonome regio’s van Spanje, gelegen in het noordoosten van het Iberisch Schiereiland; de twee officiële talen zijn Catalaans en Spaans


lexentry: nld/Centraal-Afrikaanse_Republiek__name__1
written_rep: Centraal-Afrikaanse Republiek
trans_list: Центрально-Африканская Республика
sense:
  1. een land in Midden-Afrika, officieel de Centraal-Afrikaanse Republiek, dat geheel door land wordt omsloten


lexentry: nld/Chili__name__1
written_rep: Chili
trans_list: Чили
sense:
  1. een land in Zuid-Amerika, grenzend aan Peru, Bolivia en Argentinië en ingeklemd liggend tussen de Stille Zuidzee en het Andesgebergte


lexentry: nld/Cyprus__name__1
written_rep: Cyprus
trans_list: Кипр
sense:
  land in de Middellandse Zee, tussen Europa en Azië, officieel de Republiek Cyprus, eiland in de Middellandse Zee


lexentry: nld/DNA__noun__1
written_rep: DNA
trans_list: ДНК
sense:
  1. de afkorting van desoxyribonucleic acid (desoxyribonucleïnezuur), een hoogmoleculaire verbinding als basis van de genen en chromosomen


lexentry: nld/Delhi__name__1
written_rep: Delhi
trans_list: Де́ли
sense:
  1. het nationaal hoofdstedelijk territorium van India waarin de nationale hoofdstad New Delhi gelegen is. Het territorium is gesitueerd in het noorden van het land


lexentry: nld/Dominicaanse_Republiek__name__1
written_rep: Dominicaanse Republiek
trans_list: Доминиканская Республика
sense:
  1. een land in het Caribisch gebied dat ten westen aan Haïti grenst en samen met de Dominicaanse Republiek het eiland Hispaniola vormt


lexentry: nld/Donau__name__1
written_rep: Donau
trans_list: Дунай
sense:
  1. een rivier in Europa die in het Zwarte Woud in Duitsland ontspringt en naar de Zwarte Zee stroomt.


lexentry: nld/Drenthe__name__1
written_rep: Drenthe
trans_list: Дренте
sense:
  1. een provincie in het noorden van Nederland, die door Friesland, Groningen, Overijssel en het Duitse Nedersaksen wordt begrensd


lexentry: nld/Duitsland__name__1
written_rep: Duitsland
trans_list: Германия | Герма́ния
sense:
  1. een Midden-Europese staat die wordt gevormd door een federatie van 16 deelstaten en die het Duits als officiële taal heeft


lexentry: nld/Europa__name__1
written_rep: Europa
trans_list: Европа
sense:
  1. het Europese continent, dat ten noorden van Afrika en ten westen van Azië ligt. Het belangrijkste Europese orgaan is de Europese Unie (EU).


lexentry: nld/Fiji__name__1
written_rep: Fiji
trans_list: Фиджи
sense:
  1. een land in Oceanië op het zuidelijk halfrond. Het bestaat uit 332 eilanden waarvan ongeveer 110 bewoond zijn


lexentry: nld/Frankrijk__name__1
written_rep: Frankrijk
trans_list: Франция
sense:
  1. een West-Europees land, grenzend aan België, Luxemburg, Duitsland, Zwitserland, Italië, Monaco, Spanje en Andorra


lexentry: nld/Frans__noun__1
written_rep: Frans
trans_list: французский
sense:
  1. een taal die gesproken wordt in Frankrijk, België, Luxemburg, Zwitserland, Senegal, Canada, Monaco, Togo en Benin


lexentry: nld/Galicisch__noun__1
written_rep: Galicisch
trans_list: галиси́йский
sense:
  1. een Romaanse taal gesproken in Galicië, een Spaanse regio in het noordwesten van het Iberisch schiereiland; door velen beschouwd als een dialect van het Portugees


lexentry: nld/Gelderland__name__1
written_rep: Gelderland
trans_list: Гелдерланд
sense:
  1. een provincie in het midden van Nederland, die door de Flevoland, Overijssel, Limburg, Noord-Brabant, Zuid-Holland, Utrecht en het Duitse Noord-Rijnland-Westfalen wordt omringd


lexentry: nld/God__name__1
written_rep: God
trans_list: Бог
sense:
  1. een bovennatuurlijk en volmaakt wezen, dat beschikt over superieure krachten en dat onsterfelijk is


lexentry: nld/Groningen__name__1
written_rep: Groningen
trans_list: Гро́нинген
sense:
  1. een provincie in het noorden van Nederland, die door Friesland, Drenthe en het Duitse Oost-Friesland wordt begrensd


lexentry: nld/Groot-Brittannië__name__1
written_rep: Groot-Brittannië
trans_list: Великобритания
sense:
  1. benaming voor het '[[Verenigd Koninkrijk|Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland]]', dat officieel met Verenigd Koninkrijk wordt aangeduid.


lexentry: nld/Gujarati__noun__1
written_rep: Gujarati
trans_list: гуджарати
sense:
  1. een taal die oorspronkelijk in Gujerat gesproken wordt. De taal wordt nu ook in Uganda, Tanzania, Kenia en Pakistan gesproken


lexentry: nld/Hausa__noun__1
written_rep: Hausa
trans_list: хауса (язык)
sense:
  1. taal die in Niger en Nigeria gesproken wordt en, als een lingua franca door veel anderen in Afrika


lexentry: nld/Hemelvaart__name__1
written_rep: Hemelvaart
trans_list: Вознесе́ние
sense:
  1. de herdenking dat Jezus Christus na zijn verrijzenis opgevaren is naar God Zijn Vader in de hemel


lexentry: nld/Hongarije__name__1
written_rep: Hongarije
trans_list: Венгрия | Ве́нгрия
sense:
  1. een land in het midden van Europa met de officiële naam "Republiek Hongarije" (Magyar Köztársaság)


lexentry: nld/IJsland__name__1
written_rep: IJsland
trans_list: Исландия
sense:
  1.een Europees land, dat omgeven is door de Atlantische Oceaan en tussen Groenland en Europa in ligt. Tot 1944 behoorde IJsland bij Denemarken, maar tegenwoordig is het zelfstandig. De officiële naam is Lýðveldið Ísland.


lexentry: nld/Iberisch_Schiereiland__name__1
written_rep: Iberisch Schiereiland
trans_list: Пиренейский полуостров
sense:
  1. een Europees schiereiland dat zich ten zuiden van de Pyreneeën bevindt en waarop de landen Spanje en Portugal zijn gelegen


lexentry: nld/Irak__name__1
written_rep: Irak
trans_list: Ирак | Ира́к
sense:
  1. een land in het Midden-Oosten dat voor een groot deel in en rond het stroomgebied van de rivieren de Eufraat en de Tigris ligt


lexentry: nld/Italiaans__noun__1
written_rep: Italiaans
trans_list: итальянский
sense:
  1. een Romaanse taal die wordt gesproken in Italië, San Marino, Vaticaanstad, Slovenië en Zwitserland


lexentry: nld/Jammu_en_Kashmir__name__1
written_rep: Jammu en Kashmir
trans_list: Джамму и Кашмир
sense:
  1. Indiase deelstaat gelegen in het noorden van het land. Hoofdsteden zijn Srinagar (tijdens de zomer) en Jammu (tijdens de winter)


lexentry: nld/Kelt__noun__1
written_rep: Kelt
trans_list: кельт
sense:
  1. een lid van een Indo-Europees volk waarvan de meeste leden op de Britse eilanden en in Bretagne leven


lexentry: nld/Kenia__name__1
written_rep: Kenia
trans_list: Кения
sense:
  1. een land in Oost-Afrika, de Republiek Kenia, grenzend aan Somalië, Ethiopië, Oeganda, Tanzania en de Indische Oceaan


lexentry: nld/Kerstmis__noun__1
written_rep: Kerstmis
trans_list: Рождество
sense:
  1. een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie


lexentry: nld/Kiribatisch__noun__1
written_rep: Kiribatisch
trans_list: Кириба́ти
sense:
  1. taal die door 67 790 mensen in Kiribati, Fiji, Nauru, de Solomoneilanden, Tuvalu en Vanuatu wordt gesproken


lexentry: nld/Koeweit__name__1
written_rep: Koeweit
trans_list: Кувейт
sense:
  1. een kleine olierijke monarchie op het Arabische schiereiland in Azië aan de kust van de Perzische Golf


lexentry: nld/Koraalzee__name__1
written_rep: Koraalzee
trans_list: Кора́лловое мо́ре
sense:
  1. randzee van de Grote Oceaan, gelegen tussen het noordoosten van Australië, Papoea-Nieuw-Guinea en de Salomonszee


lexentry: nld/Kosovo__name__1
written_rep: Kosovo
trans_list: Косово
sense:
  1. een land op het Balkanschiereiland dat volgens Servië en veel andere staten een provincie van Servië is, maar dat zichzelf als een onafhankelijke staat beschouwt.


lexentry: nld/Krim-Tataars__noun__1
written_rep: Krim-Tataars
trans_list: крымскотатарский язык | крымскотатарский
sense:
  1. één van de Turkse talen, gesproken door ongeveer een half miljoen mensen, oorspronkelijk van de Krim afkomstig maar door een deportatie in 1944 nu vooral in Oezbekistan en Kirgizië, maar ook in Moldavië, Roemenië en Turkije gesproken


lexentry: nld/Krimoorlog__name__1
written_rep: Krimoorlog
trans_list: Кры́мская война́
sense:
  1. de oorlog van 1853 tot 1856 tussen Groot-Brittannië, Frankrijk en Turkije enerzijds en Rusland anderzijds


lexentry: nld/Ladinisch__noun__1
written_rep: Ladinisch
trans_list: ладинский
sense:
  1. taal gesproken in Italië en de Verenigde Staten, heeft 35 000 sprekers en de dialecten Atesino, Cadorino, Gardena, Fassano, Badiotto, Marebbano, Livinallees en Ampezzano, Ladinisch is erg verwant aan het Retoromaans


lexentry: nld/Ladino__noun__1
written_rep: Ladino
trans_list: лади́но
sense:
  1. de taal van de sefardische joden in hun toenmalige vaderland Sefarad in Spanje van de 8e tot de 15e eeuw


lexentry: nld/Latijn__noun__1
written_rep: Latijn
trans_list: латынь | латинский язык
sense:
  1. de taal van het Romeinse Rijk die hedendaags nog gebruikt wordt in de wetenschap en in de religie


lexentry: nld/Maleis__noun__1
written_rep: Maleis
trans_list: малайский
sense:
  1. een Austronesische taal en de officiële taal van Maleisië, Brunei en Singapore die ook in delen van...


lexentry: nld/Maleisië__name__1
written_rep: Maleisië
trans_list: Малайзия
sense:
  1. een land in het zuidoosten van Azië dat bestaat uit twee afzonderlijke delen die gescheiden worden door de Zuid-Chinese Zee


lexentry: nld/Marathi__noun__1
written_rep: Marathi
trans_list: мара́тхи
sense:
  1. taal die met name in Maharashtra, een staat in India gesproken wordt, onder andere in Mumbai (Bombay)


lexentry: nld/Maria-Boodschap__noun__1
written_rep: Maria-Boodschap
trans_list: Благовещение | Благовещение Пресвятой Богородицы
sense:
  1. het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria


lexentry: nld/Messias__noun__1
written_rep: Messias
trans_list: Месси́я
sense:
  1. de in de joodse Tenach voorspelde Redder die door God gezonden zal worden en die door de christenen met Jezus gelijkgesteld wordt


lexentry: nld/Mexico__name__1
written_rep: Mexico
trans_list: Мексика
sense:
  1. een land in Amerika, officieel de Verenigde Mexicaanse Staten grenzend aan de Verenigde Staten, Belize en Guatemala, de Grote Oceaan en de Golf van Mexico


lexentry: nld/Middelnederduits__name__1
written_rep: Middelnederduits
trans_list: [[средненижненеме́цкий]] [[язы́к]]
sense:
  1. de West-Germaanse taal die van 1100-1400 in het noorden van Duitsland, met name in de Hanzesteden gesproken werd


lexentry: nld/Moezel__name__1
written_rep: Moezel
trans_list: Мозель
sense:
  1. een rivier die ontspringt bij de Col de Bussang in de Vogezen op 735 meter hoogte en na 544 kilometer bij Koblenz in de Rijn uitmondt


lexentry: nld/Mongools__noun__1
written_rep: Mongools
trans_list: монгольский | монгольский язык
sense:
  1. een macrotaal die de officiële taal van Mongolië is en die ook in China en Rusland gesproken wordt


lexentry: nld/Montenegro__name__1
written_rep: Montenegro
trans_list: Черногория
sense:
  1. land in Zuidoost-Europa gelegen aan de Adriatische Zee en grenzend aan Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië en Albanië


lexentry: nld/Nederland__name__1
written_rep: Nederland
trans_list: Нидерланды | Голландия
sense:
  1. een land in het noordwesten van Europa, grenzend aan Duitsland en België met als officiële naam Koninkrijk der Nederlanden


lexentry: nld/Nederlands__noun__1
written_rep: Nederlands
trans_list: нидерландский | голлáндский
sense:
  1. een Germaanse taal die gesproken wordt in Nederland, Vlaanderen, Suriname en op de Nederlandse Antillen en Aruba


lexentry: nld/Nedersaksisch__noun__1
written_rep: Nedersaksisch
trans_list: нижнесаксонский
sense:
  1. een groep niet-gestandaardiseerde West-Germaanse Nederduitse variëteiten die in Nederland en Duitsland gesproken wordt


lexentry: nld/Nedersorbisch__noun__1
written_rep: Nedersorbisch
trans_list: нижнелужи́цкий
sense:
  1. een West-Slavische taal die in het gebied Neder-Lausitz in het oosten van Duitsland gesproken wordt


lexentry: nld/Niueaans__noun__1
written_rep: Niueaans
trans_list: ниуэ
sense:
  1. een taal uit de Oceanische tak van de Australaziatische taalfamilie die op het Nieuw-Zeelandse eiland Niue, maar ook in Nieuw-Zeeland en op Samoa gesproken wordt


lexentry: nld/Nobelprijs__noun__1
written_rep: Nobelprijs
trans_list: Нобелевские премии
sense:
  1. een jaarlijkse geldprijs voor wetenschappers en anderen die een opmerkelijke prestatie hebben geleverd


lexentry: nld/Noord-Amerika__name__1
written_rep: Noord-Amerika
trans_list: Северная Америка
sense:
  het continent dat ten noorden van [[Zuid-Amerika]] ligt, tussen de Grote, Arctische en de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Noord-Brabant__name__1
written_rep: Noord-Brabant
trans_list: Северный Брабант
sense:
  1. een provincie in het zuiden van Nederland, die aan Gelderland, Limburg, Zeeland, Zuid-Holland en België grenst


lexentry: nld/Oceanië__name__1
written_rep: Oceanië
trans_list: Океания
sense:
  1. de collectieve naam voor een groot aantal eilanden in de Stille Oceaan bij Papoea-Nieuw-Guinea en Australië


lexentry: nld/Oezbekistan__name__1
written_rep: Oezbekistan
trans_list: Узбекистан
sense:
  1. een land in centraal Azië, officieel de Republiek Oezbekistan, dat geheel door land wordt omsloten


lexentry: nld/Oklahoma_City__name__1
written_rep: Oklahoma City
trans_list: Оклахо́ма
sense:
  1. de hoofdstad en grootste stad van de Amerikaanse staat Oklahoma en hoofdplaats van Oklahoma County.


lexentry: nld/Olympische_Spelen__name__1
written_rep: Olympische Spelen
trans_list: Олимпийские игры
sense:
  1. een vierjaarlijks sportevenement dat zijn oorsprong in de stad Olympia in de Griekse landstreek Elis heeft


lexentry: nld/Olympische_Winterspelen__name__1
written_rep: Olympische Winterspelen
trans_list: Зимние Олимпийские игры
sense:
  1. een evenement dat eens in de vier jaar wordt gehouden waarbij allerlei wintersporten competitief beoefend worden


lexentry: nld/Oost-Timor__name__1
written_rep: Oost-Timor
trans_list: Восточный Тимор
sense:
  1. een land in Zuidoost-Azië, bestaande uit een gedeelte van het eiland Timor en de kleinere eilandjes Atauro en Jaco in het geheel


lexentry: nld/Oostenrijk__name__1
written_rep: Oostenrijk
trans_list: Австрия
sense:
  1. een republiek in Midden-Europa grenzend aan Zwitserland en Liechtenstein in het westen, aan Duitsland en Tsjechië in het noorden, aan Slowakije en Hongarije in het oosten en aan Italië en Slovenië in het zuiden


lexentry: nld/Oppersorbisch__noun__1
written_rep: Oppersorbisch
trans_list: верхнелужи́цкий
sense:
  1. een Westslavische taal die in het gebied Opper-Lausitz in het oosten van Duitsland gesproken wordt


lexentry: nld/Oromo__noun__1
written_rep: Oromo
trans_list: галла
sense:
  1. een macrotaal uit de Oost-Koesjitische tak van de Afro-Aziatische talen die bestaat uit een viertal talen die gesproken worden in Ethiopië


lexentry: nld/Oudnederlands__noun__1
written_rep: Oudnederlands
trans_list: древненидерландский
sense:
  1. een West-Germaanse taal die gesproken werd tussen ongeveer 800 en 1150 in delen van Nederland, België, Frankrijk en Duitsland en die de voorloper was van het Middelnederlands en vervolgens het huidige Nederlands.


lexentry: nld/Pakistan__name__1
written_rep: Pakistan
trans_list: пакистан | Пакистан
sense:
  1. een land in het zuiden van Azië grenzend aan India, Afghanistan, Iran en China. De officiële naam is de Islamitische Republiek


lexentry: nld/Paraguay__name__1
written_rep: Paraguay
trans_list: Парагвай
sense:
  1. + 2. land en rivier in Zuid-Amerika, officieel de Republiek Paraguay, dat geheel door land omsloten wordt.


lexentry: nld/Patagonië__name__1
written_rep: Patagonië
trans_list: Патагонии
sense:
  1. benaming voor het zuidelijke deel van Zuid-Amerika, tussen de Colorado rivier en de straat van Magellaan


lexentry: nld/Punjabi__noun__1
written_rep: Punjabi
trans_list: Пенджабский
sense:
  1. taal die in de Punjab, zowel in India als in Pakistan gesproken wordt en die volgens sommige taalkundigen onderverdeeld wordt in twee of drie talen: Oost-Punjabi (pan), West-Punjabi (pnb) en Mirpuri-Punjabi (pmu)


lexentry: nld/Rhône__name__1
written_rep: Rhône
trans_list: Рона
sense:
  1. een rivier van 812 km lengte die ontspringt in Zwitserland, door Frankrijk naar het zuiden stroomt en uitmondt in de Middellandse Zee


lexentry: nld/Rijn__name__1
written_rep: Rijn
trans_list: Рейн
sense:
  1. één van de langste en belangrijkste rivieren van Europa die op de grens ligt tussen Midden- en West-Europa.


lexentry: nld/Romansh__name__1
written_rep: Romansh
trans_list: реторома́нский
sense:
  1. ook gespeld als Rumantsch, Romansch en Romanche, is één van de vier nationale talen van Zwitserland, het wordt in het kanton Graubünder gesproken


lexentry: nld/Rusland__name__1
written_rep: Rusland
trans_list: Россия
sense:
  1. een soevereine staat met het Russisch als officiële taal die zich uitstrekt van het oosten van Europa tot het oosten van Azië


lexentry: nld/Sami__noun__1
written_rep: Sami
trans_list: саамский язык
sense:
  1. een verzameling talen die gesproken worden in Noorwegen, Zweden, Finland en Rusland door de Saami


lexentry: nld/Samoa__name__1
written_rep: Samoa
trans_list: Самоа
sense:
  1. een land in Oceanië ten noorden van Nieuw-Zeeland en ten oosten van Australië, dat het westelijke deel van de Samoa-eilanden omvat


lexentry: nld/Samoaans__noun__1
written_rep: Samoaans
trans_list: самоанский
sense:
  1. een taal die gesproken wordt door 370.337 mensen in Samoa, Amerikaans Samoa, Fiji, Nieuw-Zeeland, Tonga en de Verenigde Staten


lexentry: nld/Schots-Gaelisch__noun__1
written_rep: Schots-Gaelisch
trans_list: гэ́льский
sense:
  1. een Keltische taal die door ongeveer 60.000 personen wordt gesproken op de Schotse eilanden en in mindere mate in het westen van Schotland


lexentry: nld/Shona__noun__1
written_rep: Shona
trans_list: шо́на
sense:
  1. een taal die gesproken wordt door ongeveer 11.000.000 mensen in Zimbabwe, Botswana, Malawi en Zambia


lexentry: nld/Siberische_tijger__noun__1
written_rep: Siberische tijger
trans_list: сибирский тигр
sense:
  1. Santhera tigris altaica, een zeldzame ondersoort van de tijger, komt in het wild nog nauwelijks voor


lexentry: nld/Sinksen__noun__1
written_rep: Sinksen
trans_list: троица
sense:
  1. een christelijk feest waarbij herdacht wordt dat de Heilige Geest over de apostelen neergedaald is


lexentry: nld/Sorbisch__noun__1
written_rep: Sorbisch
trans_list: лужицкий
sense:
  1. een groep Slavische talen die wordt gesproken in het oosten van Saksen en het zuidoosten van Brandenburg


lexentry: nld/Spaans__noun__1
written_rep: Spaans
trans_list: испанский | испанский язык
sense:
  1. een taal die oorspronkelijk werd gesproken in (het centrale deel van) Spanje, maar nu ook in alle Zuid- en Midden-Amerikaanse landen, met uitzondering van Brazilië en de Guyana's


lexentry: nld/Statenbijbel__noun__1
written_rep: Statenbijbel
trans_list: Библия
sense:
  1. de bijbelvertaling in het Nederlands die in opdracht van de Staten-Generaal in 1637 voor het eerst verscheen


lexentry: nld/Tartaars__noun__1
written_rep: Tartaars
trans_list: татарский
sense:
  1. taal uit de Turkse talen met ongeveer anderhalf miljoen sprekers die vooral wordt gesproken in Tatarstan, een deelrepubliek van Rusland maar ook in andere delen van de vroegere Sovjet-Unie en daarbuiten


lexentry: nld/Tenerife__name__1
written_rep: Tenerife
trans_list: Тенерифе
sense:
  1. het grootste eiland van de Canarische Eilanden, een tot Spanje behorende eilandengroep in de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Tsjechië__name__1
written_rep: Tsjechië
trans_list: Чехия
sense:
  1. een land in Midden-Europa, officieel de Tsjechische Republiek, en is het westelijke deel van het voormalige Tsjecho-Slowakije.


lexentry: nld/Tuvaluaans__noun__1
written_rep: Tuvaluaans
trans_list: тувалу
sense:
  1. Austronesische taal, gesproken door 13.080 mensen in Tuvalu, Fiji, Kiribati, Nauru en Nieuw-Zeeland


lexentry: nld/Tweede_Wereldoorlog__name__1
written_rep: Tweede Wereldoorlog
trans_list: вторая мировая война
sense:
  1. het geheel van afzonderlijke militaire conflicten die van 1939 tot 1945 werden uitgevochten tussen twee allianties


lexentry: nld/Tyrrheense_Zee__name__1
written_rep: Tyrrheense Zee
trans_list: Тирре́нское мо́ре
sense:
  1. randzee van de Middellandse Zee, gelegen tussen het Italiaans vasteland, Sicilië, Sardinië en Corsica


lexentry: nld/Umbrisch__noun__1
written_rep: Umbrisch
trans_list: умбр
sense:
  1. een uitgestorven taal uit de Italische taalfamilie die tot in het begin van onze jaartelling gesproken werd in het huidige Midden-Italië


lexentry: nld/Vaticaanstad__name__1
written_rep: Vaticaanstad
trans_list: Ватикан
sense:
  1. land in Europa, het kleinste onafhankelijke land ter wereld, het territorium van de Heilige Stoel.


lexentry: nld/Verenigde_Staten__name__1
written_rep: Verenigde Staten
trans_list: Соединённые Штаты Америки
sense:
  1. een land dat een groot deel van het Noord-Amerikaanse continent beslaat en opgedeeld is in vijftig staten. In het zuiden grenst het aan Mexico en in het noorden aan Canada. De officiële naam is de 'Verenigde Staten van Amerika'


lexentry: nld/Verenigde_Staten_van_Amerika__name__1
written_rep: Verenigde Staten van Amerika
trans_list: Соединённые Штаты Америки
sense:
  1. een land dat een groot deel van het Noord-Amerikaanse continent beslaat en opgedeeld is in vijftig staten


lexentry: nld/Waddenzee__name__1
written_rep: Waddenzee
trans_list: пролив Ваддензе
sense:
  1. een binnenzee die aan de ene kant grenst aan de Waddeneilanden en de Noordzee en aan de andere kant begrensd wordt door het vasteland van Nederland, Duitsland en Denemarken


lexentry: nld/Wales__name__1
written_rep: Wales
trans_list: Уэльс
sense:
  1. een van de delen van het Verenigd Koninkrijk, gelegen op een groot eiland in het noordwesten van Europa.


lexentry: nld/West-Vlaams__noun__1
written_rep: West-Vlaams
trans_list: Западная Фландрия
sense:
  1. een verzameling Vlaamse dialecten met typische kenmerken gesproken in West-Vlaanderen en een klein deel van Nederland en Frankrijk


lexentry: nld/Wiktionary__name__1
written_rep: Wiktionary
trans_list: Вики-словарь
sense:
  1. een deelproject van de Wikimedia Foundation met als doel het produceren van een compleet en rechtenvrij woordenboek en thesaurus in zoveel mogelijk talen


lexentry: nld/Zeeland__name__1
written_rep: Zeeland
trans_list: Зеландия
sense:
  1. een provincie in het zuiden van Nederland, die aan Noord-Brabant, Zuid-Holland, België en de Noordzee grenst


lexentry: nld/Zuid-Holland__name__1
written_rep: Zuid-Holland
trans_list: Южная Голландия
sense:
  1. een provincie in het midden van Nederland, die aan Noord-Holland, Utrecht, Gelderland, Noord-Brabant, Zeeland en de Noordzee grenst


lexentry: nld/Zweden__name__1
written_rep: Zweden
trans_list: Швеция
sense:
  1. een land in het noorden van Europa, grenzend aan Noorwegen en Finland. De officiële naam is het Koninkrijk Zweden (Konungariket Sverige)


lexentry: nld/Zwitserland__name__1
written_rep: Zwitserland
trans_list: Швейцария
sense:
  1. een soeverein land in het zuiden van Centraal-Europa met als hoofdstad Bern en als officiële talen het Duits, het Frans, het Italiaans en het Retoromaans


lexentry: nld/aanbevelen__verb__1
written_rep: aanbevelen
trans_list: передать
sense:
  1. over iets of iemand bij iemand (positief) vertellen en adviseren om datgene/diegene te gebruiken/in te schakelen


lexentry: nld/aanraakscherm__noun__1
written_rep: aanraakscherm
trans_list: сенсорный экран
sense:
  1. een beeldscherm dat ook als invoerapparaat voor een computer kan worden gebruikt door het scherm aan te raken.


lexentry: nld/aanrander__noun__1
written_rep: aanrander
trans_list: агре́ссор
sense:
  1. een persoon, in de regel van het mannelijke geslacht die iemand anders aanvalt om seksuele redenen


lexentry: nld/aansteken__verb__1
written_rep: aansteken
trans_list: баловни́к
sense:
  5. het herstellen van een gebroken of beschadigde staart- of vleugelpen met behulp van een aansteeknaald


lexentry: nld/aanvraagformulier__noun__1
written_rep: aanvraagformulier
trans_list: вывод
sense:
  1. een papieren of elektronisch blad waarin men de benodigde informatie dient in te vullen voor het aanvragen ergens van


lexentry: nld/aardbeving__noun__1
written_rep: aardbeving
trans_list: землетрясение
sense:
  1. een schokkende of trillende beweging van een gedeelte van de aardkorst, meestal te wijten aan verschuivingen van delen van de daaronder liggende aardmantel


lexentry: nld/aardkundige__noun__1
written_rep: aardkundige
trans_list: гео́лог
sense:
  1. een wetenschapper die de aarde, haar geschiedenis en de processen die haar vormen en gevormd hebben, bestudeert


lexentry: nld/accountant__noun__1
written_rep: accountant
trans_list: бухга́лтер
sense:
  1. iemand die zijn beroep maakt van het inrichten en controleren van boekhoudingen en administraties


lexentry: nld/acetyleen__noun__1
written_rep: acetyleen
trans_list: ацетилен
sense:
  1. een verbinding van waterstof en koolstof met de samenstelling H₂C₂, die als gasvormige brandstof voor het vormen van hete vlammen gebruikt wordt


lexentry: nld/activa__noun__2
written_rep: activa
trans_list: актив
sense:
  (boekhouding) de in geld uitgedrukte waarde die het geheel aan bezittingen van een onderneming vertegenwoordigt


lexentry: nld/acupunctuur__noun__1
written_rep: acupunctuur
trans_list: акупунктура
sense:
  1. een Chinese behandelingsmethode waarbij, ter genezing van een kwaal of ter bestrijding van pijn, op bepaalde plaatsen naalden in de huid worden gestoken


lexentry: nld/ademhalingssysteem__noun__1
written_rep: ademhalingssysteem
trans_list: дыха́тельная систе́ма
sense:
  1. het systeem van luchtopname via de neus of mondholte, door de luchtpijp (trachea) met zijn vertakkingen naar de longen waardoor een organisme van zuurstof wordt voorzien


lexentry: nld/adhesie__noun__1
written_rep: adhesie
trans_list: адгезия
sense:
  2. onderlinge aantrekkingskracht tussen ongelijke moleculen zonder dat er sprake is van een chemische binding


lexentry: nld/adjectief__noun__1
written_rep: adjectief
trans_list: прилaгaтeльнoe
sense:
  1. een woordsoort dat wordt gebruikt om een eigenschap of hoedanigheid van een zelfstandig naamwoord te benoemen


lexentry: nld/administratie__noun__1
written_rep: administratie
trans_list: администрация
sense:
  1. de plaats waar gegevens zorgvuldig worden vastgelegd zodat ze later terug te vinden of te controleren zijn


lexentry: nld/adrenaline__noun__1
written_rep: adrenaline
trans_list: адреналин
sense:
  1. een hormoon en een neurotransmitter die wordt geproduceerd in de bijnieren en in sommige zenuwcellen en vrijkomt bij angst en stress, maar ook bij woede, kou, hitte, pijn en fysieke arbeid


lexentry: nld/adsorptie__noun__1
written_rep: adsorptie
trans_list: адсорбция
sense:
  1. een fenomeen dat optreedt aan het grensvlak van twee fasen, waarbij moleculen of atomen zich aan dit grensvlak hechten


lexentry: nld/advent__noun__1
written_rep: advent
trans_list: Адвент
sense:
  1. een periode van vier weken voor Kerstmis    2. de tijd waarin de komst en wederkomst van Jezus Christus worden verwacht


lexentry: nld/affricaat__noun__1
written_rep: affricaat
trans_list: аффрика́та
sense:
  1. een combinatie van twee medeklinkers, waarvan de eerste een plosief is en de tweede een homorgane wrijfklank


lexentry: nld/afhechten__verb__1
written_rep: afhechten
trans_list: веду́щий
sense:
  1. een draad waarmee men genaaid heeft zo vastmaken dat hij niet meer los kan schieten (ook figuurlijk gebruikt)


lexentry: nld/aflaat__noun__1
written_rep: aflaat
trans_list: индульгенция
sense:
  1. een kwijtschelding van tijdelijke straffen die men zou moeten ondergaan na het sterven, binnen de rooms-katholieke traditie


lexentry: nld/afleiding__noun__1
written_rep: afleiding
trans_list: производная
sense:
  3. een serie logisch uit elkaar volgende uitdrukkingen die laten zien hoe een bepaalde formule volgt uit definities en axioma's


lexentry: nld/afronden__verb__1
written_rep: afronden
trans_list: округли́ть
sense:
  1. het vervangen van een getal met te veel decimalen door het meest dichtbije getal met het gewenste aantal decimalen


lexentry: nld/agaat__noun__1
written_rep: agaat
trans_list: агат
sense:
  1. een doorzichtige, maar soms ook opake variëteit van trigonaal kwarts en een subvariëteit van chalcedoon


lexentry: nld/agave__noun__1
written_rep: agave
trans_list: ага́ва
sense:
  1. vetplant uit Amerika die in Nederland als sierplant gekweekt wordt. De bekendste toepassing is als zoetmiddel.


lexentry: nld/aids__noun__1
written_rep: aids
trans_list: СПИД
sense:
  1. een virusziekte waarbij het natuurlijke afweersysteem van het lichaam steeds verder afgebroken wordt


lexentry: nld/akoestiek__noun__1
written_rep: akoestiek
trans_list: аку́стика
sense:
  1. de voortplanting van klank in een besloten ruimte en de ervaring die deze voortplanting bezorgd aan de luisteraar


lexentry: nld/alchemie__noun__1
written_rep: alchemie
trans_list: алхимия
sense:
  1. vroegere occulte wetenschap, waarin o.a. werd geprobeerd om goud en edelmetalen uit andere elementen te vormen en de Steen der Wijzen te vinden.


lexentry: nld/algebra__noun__1
written_rep: algebra
trans_list: алгебра
sense:
  1. een deel van de wiskunde dat zich bezighoudt met de betrekkingen van door letters en tekens aangeduide grootheden


lexentry: nld/alibi__noun__1
written_rep: alibi
trans_list: а́либи
sense:
  1. het kunnen aantonen dat men elders was tijdens het zich voltrekken van een misdaad, waardoor men uitgesloten kan worden van beschuldiging


lexentry: nld/allel__noun__1
written_rep: allel
trans_list: алле́ль
sense:
  1. één van de alternatieve uitvoeringen van een gen, die allemaal in homologe chromosomen op dezelfde plaats liggen


lexentry: nld/allergie__noun__1
written_rep: allergie
trans_list: аллергия
sense:
  1. een reactie van het immuunsysteem op lichaamsvreemde stoffen (allergenen), die op zich helemaal niet schadelijk hoeven te zijn


lexentry: nld/altviool__noun__1
written_rep: altviool
trans_list: альт
sense:
  1. een muziekinstrument in de familie van de strijkinstrumenten, verwant aan maar groter en lager klinkend dan de viool


lexentry: nld/alvleesklier__noun__1
written_rep: alvleesklier
trans_list: поджелудочная железа
sense:
  1. een klier die enzymen afscheidt in de twaalfvingerige darm om de afbraak van zetmeel, vet en eiwitten te bevorderen


lexentry: nld/amaryllis__noun__1
written_rep: amaryllis
trans_list: амари́л
sense:
  1. narcisachtige sierplant meest bekend is de Amaryllis Belladonna, ze heeft een lange stengel en een paar grote bloemen


lexentry: nld/ambassadeur__noun__1
written_rep: ambassadeur
trans_list: посол
sense:
  1. iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen


lexentry: nld/amethist__noun__1
written_rep: amethist
trans_list: амети́ст
sense:
  1. een vaak prachtig violet gekleurde vorm van kristallijn kwarts, die kleine hoeveelheden titaan en ijzer bevat


lexentry: nld/amine__noun__1
written_rep: amine
trans_list: амин
sense:
  1. een organische verbinding die kan worden beschouwd afgeleid te zijn van ammoniak door vervanging van één of meer N-H-bindingen door N-C-bindingen


lexentry: nld/anabolisme__noun__1
written_rep: anabolisme
trans_list: анаболи́зм
sense:
  1. opbouw bij de stofwisseling waarbij simpele stoffen omgezet worden tot chemisch ingewikkeldere stoffen


lexentry: nld/analogie__noun__1
written_rep: analogie
trans_list: анало́гия
sense:
  1. een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking


lexentry: nld/anesthesist__noun__1
written_rep: anesthesist
trans_list: анестезио́лог
sense:
  1. een medisch specialist die zich bezig houdt met het geven van anesthesie aan patiënten die een operatie of een pijnlijk, belastend onderzoek moeten ondergaan


lexentry: nld/anglicisme__noun__1
written_rep: anglicisme
trans_list: англицизм
sense:
  1. een woord of uitdrukking overgenomen uit het Engels of gevormd naar het Engels (een zogenaamd barbarisme)


lexentry: nld/ankeren__verb__1
written_rep: ankeren
trans_list: веду́щий
sense:
  1. het anker uitgooien met de bedoeling het schip hiermede aan de bodem van het vaarwater vast te leggen, voor anker gaan, voor anker leggen


lexentry: nld/antecedent__noun__1
written_rep: antecedent
trans_list: предше́ствующий
sense:
  1. de naam voor het woord waarnaar een ander woord, meestal een betrekkelijk voornaamwoord, verwijst


lexentry: nld/antenne__noun__1
written_rep: antenne
trans_list: антенна
sense:
  1. een vrij opgestelde elektrische geleider voor het uitzenden en/of ontvangen van elektromagnetische straling


lexentry: nld/antideeltje__noun__1
written_rep: antideeltje
trans_list: античасти́ца
sense:
  1. een deeltje waarvan een aantal fysische eigenschappen dezelfde zijn, maar andere eigenschappen (waaronder de lading) precies tegengesteld


lexentry: nld/antivries__noun__1
written_rep: antivries
trans_list: антифри́з
sense:
  1. een stof die veelal aan koelwater wordt toegevoegd om het vriespunt ervan te verlagen om bevriezen ervan te voorkomen


lexentry: nld/apograaf__noun__1
written_rep: apograaf
trans_list: апо́граф
sense:
  1. handschrift dat vanaf het origineel van de eigenlijke auteur door een kopiist of secretaris is overgeschreven naar een voorbeeldtekst


lexentry: nld/apologie__noun__1
written_rep: apologie
trans_list: извине́ние
sense:
  1. een mondelinge of schriftelijke verdediging van een persoon, zaak of leer tegen onrechtvaardige aanvallen


lexentry: nld/aristocratie__noun__1
written_rep: aristocratie
trans_list: аристократия
sense:
  1. een regeringsvorm waarbij de heerschappij in handen is van een kleine groep, de zogenaamde aristocraten


lexentry: nld/artikel__noun__1
written_rep: artikel
trans_list: вещь
sense:
  1. staat voor een zelfstandig naamwoord, geeft de bepaaldheid aan, en wordt ook gebruikt om het woordgeslacht aan te geven


lexentry: nld/atoombom__noun__1
written_rep: atoombom
trans_list: а́томная бо́мба
sense:
  1. een bom waarvan de vernietigingskracht berust op het vrijkomen van energie door de splitsing van atomen


lexentry: nld/atoomgewicht__noun__1
written_rep: atoomgewicht
trans_list: [[атомная]] [[масса]]
sense:
  1. de massa van een atoom, uitgedrukt in atomaire massa-eenheden (u), het waterstofatoom heeft een atoomgewicht van 1


lexentry: nld/authenticatie__noun__1
written_rep: authenticatie
trans_list: аутентифика́ция
sense:
  1. (telecommunicatie) (informatica) het proces waarbij iemand nagaat of een gebruiker, een andere computer of applicatie daadwerkelijk is wie hij beweert te zijn


lexentry: nld/automaat__noun__1
written_rep: automaat
trans_list: автомат
sense:
  1. een toestel dat, eenmaal in werking gezet, zonder verdere tussenkomst een aantal handelingen verricht


lexentry: nld/autosnelweg__noun__1
written_rep: autosnelweg
trans_list: автомагистра́ль
sense:
  1. weg voor snelverkeer (dat sneller kan en mag rijden dan 60 km per uur), met gescheiden rijbanen en ongelijkvloerse kruisingen


lexentry: nld/autosport__noun__1
written_rep: autosport
trans_list: автого́нки
sense:
  1. een verzamelnaam voor wedstrijden die verreden worden met een gemotoriseerd voertuig met vier of meer wielen


lexentry: nld/autoweg__noun__1
written_rep: autoweg
trans_list: автострада
sense:
  1. een weg waarop alleen gemotoriseerd verkeer zoals autos, motorfietsen en vrachtautos wordt toegelaten en waar voor dat verkeer toepasselijke voorzieningen zijn aangebracht


lexentry: nld/avegaar__noun__1
written_rep: avegaar
trans_list: бур
sense:
  1. een boor voor gebruik in een booromslag, het boorsel wordt afgevoerd volgens het principe van de schroef van Archimedes, ook als grondboor.


lexentry: nld/avondmaal__noun__1
written_rep: avondmaal
trans_list: община
sense:
  2. de rituele viering van het laatste avondmaal dat Jesus met zijn leerlingen nuttigde voor zijn terechtstelling aan het kruis


lexentry: nld/baardaap__noun__1
written_rep: baardaap
trans_list: вандеру
sense:
  1. een alleen in India voorkomende zwarte aap met een kwastachtige staart en een opvallende grijze kraag


lexentry: nld/baardmannetje__noun__1
written_rep: baardmannetje
trans_list: уса́тая сини́ца
sense:
  1. Panurus biarmicas, een zangvogeltje ter grootte van een mus waarvan het mannetje een blauwgrijze kop met verticale baardstreep heeft


lexentry: nld/baarmoederhals__noun__1
written_rep: baarmoederhals
trans_list: шейка матки
sense:
  1. smal en buisvormig gedeelte van de baarmoeder dat aan een kant in de vagina eindigt en aan de andere kant overgaat in het baarmoederlichaam


lexentry: nld/back-up__noun__1
written_rep: back-up
trans_list: бэка́п
sense:
  1. een reservekopie van bestanden en andere gegevens die wordt gemaakt voor het geval het origineel verloren gaat


lexentry: nld/backslash__noun__1
written_rep: backslash
trans_list: бе́кслэ́ш
sense:
  1.typografisch teken (\), in windows gebruikt om de namen van mappen en submappen van elkaar te scheiden


lexentry: nld/balk__noun__1
written_rep: balk
trans_list: балка
sense:
  2. (bouwkunde) een ruimteoverspannend constructie-element waarvan de lengte vele malen groter is dan de breedte en de hoogte in doorsnede


lexentry: nld/bananenrepubliek__noun__1
written_rep: bananenrepubliek
trans_list: ванановая республика | банановая республика
sense:
  1. een van de Midden-Amerikaanse staten zoals Honduras, Nicaragua, El Salvador of Guatemala, eens zo genoemd vanwege de bananenindustrie die daar alles overheerste


lexentry: nld/bananenrepubliek__noun__1
written_rep: bananenrepubliek
trans_list: ванановая республика | банановая республика
sense:
  2. een in politiek en ecomonisch opzicht corrupt en instabiel land, dat bovendien vaak rijk is aan grondstoffen


lexentry: nld/bankroet__noun__1
written_rep: bankroet
trans_list: банкротство
sense:
  1. de toestand van iemand die, blijkens rechterlijk onderzoek, niet in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen


lexentry: nld/barcode__noun__1
written_rep: barcode
trans_list: штрихко́д
sense:
  1. (informatica) een op artikelen, verpakkingen afgedrukte reeks smalle en brede streepjes waarmee in gecodeerde vorm productinformatie is vastgelegd die met een scanner kan worden gelezen


lexentry: nld/barok__noun__1
written_rep: barok
trans_list: барокко
sense:
  1. een 17e eeuwse kunststroming die er naar streeft grootste, dramatische momenten en beweging uit te drukken


lexentry: nld/basisch__adjc__1
written_rep: basisch
trans_list: щелочно́й
sense:
  1. werkend als een scheikundige stof die H+ ionen kan binden, of in water opgelost aanleiding geeft tot OH- ionen


lexentry: nld/basketbal__noun__1
written_rep: basketbal
trans_list: баскетбол
sense:
  1. een sport gespeeld door twee teams van vijf spelers die punten scoren door een bal in de korf van de tegenstander te gooien


lexentry: nld/baud__noun__1
written_rep: baud
trans_list: бод
sense:
  1. eenheid van snelheid van informatieoverdracht van een datatransmissiekanaal (modem, telefoonlijn etc.)


lexentry: nld/bauxiet__noun__1
written_rep: bauxiet
trans_list: бокси́т
sense:
  1. een mineraal dat een belangrijk erts van aluminium vormt. Bauxiet bestaat voor een groot deel uit aluminiumoxide; daarnaast bevat het, afhankelijk van de oorsprong, ook verbindingen van titanium, ijzer en silicium


lexentry: nld/beachvolleybal__noun__1
written_rep: beachvolleybal
trans_list: пляжный волейбо́л
sense:
  1. volleybal dat men speelt op een speelveld met los strandzand op de vloer tussen teams van twee spelers


lexentry: nld/bedrijfskunde__noun__1
written_rep: bedrijfskunde
trans_list: бизнес-администрирование
sense:
  1. de tak van wetenschap die het samenspel in organisaties en hun relatie met hun omgeving bestudeert


lexentry: nld/bedrijvenpark__noun__1
written_rep: bedrijvenpark
trans_list: би́знес-па́рк
sense:
  1.een gebied binnen of buiten de bebouwde kom van een stad of dorp dat in eerste instantie bedoeld is voor de vestiging van commerciële bedrijven


lexentry: nld/beflijster__noun__1
written_rep: beflijster
trans_list: белозобый дрозд
sense:
  1. Turdus torquatus, een lijster die sterk op de merel lijkt met één duidelijk verschil, namelijk de witte band (bef) die de vogel over de borst heeft


lexentry: nld/behelpen__verb__1
written_rep: behelpen
trans_list: обойти́сь
sense:
  1. zich ~: een provisorische oplossing bedenken voor een probleem dat men heeft bij gebrek aan middelen


lexentry: nld/beignet__noun__1
written_rep: beignet
trans_list: ола́дья
sense:
  1. gebak gemaakt van gefrituurd beslag dat ook wel gevuld kan worden met een vrucht, groente, vlees of vis zit


lexentry: nld/belasting__noun__1
written_rep: belasting
trans_list: налог
sense:
  1. door de wet gedwongen betaling aan de overheid zonder individuele tegenprestatie van die overheid


lexentry: nld/belasting__noun__1
written_rep: belasting
trans_list: нагру́зка
sense:
  2. de mate waarin een machine belast wordt ofwel het vermogen dat van de machine verlangt wordt door de aangesloten apparatuur


lexentry: nld/benadering__noun__1
written_rep: benadering
trans_list: аппроксима́ция
sense:
  1. getalswaarde die voor een bepaald praktisch doel voldoende dicht in de buurt ligt van de exacte waarde van die grootheid.


lexentry: nld/benzine__noun__1
written_rep: benzine
trans_list: бензин
sense:
  1. een aardolieproduct bestaande uit een mengsel van alifatische koolwaterstoffen met een ketenlegte tussen vijf en twaalf dat algemeen in gebruik is als brandstof voor verkeer


lexentry: nld/beroerte__noun__1
written_rep: beroerte
trans_list: инсу́льт
sense:
  1. een acute beschadiging van de hersenen die veroorzaakt wordt door een bloeduitstorting in de hersenen


lexentry: nld/beschaving__noun__1
written_rep: beschaving
trans_list: цивилизация
sense:
  1. de complexe maatschappij waarin veel van de mensen in steden leven en hun voedsel door middel van landbouw verkrijgen


lexentry: nld/betaaltelevisie__noun__1
written_rep: betaaltelevisie
trans_list: пла́тное телеви́дение
sense:
  1. televisie waarvoor kijkers een vast maandelijks of jaarlijks bedrag moeten betalen om de televisieprogramma's te kunnen ontvangen


lexentry: nld/bevallig__adjc__1
written_rep: bevallig
trans_list: привлека́тельный
sense:
  1. -gewoonlijk vrouwelijke- schoonheid bezittend die bij anderen -gewoonlijk mannen- in de smaak valt


lexentry: nld/bever__noun__1
written_rep: bever
trans_list: бобр | бобёр
sense:
  1. Castor fiber en Castor canadensis, een knaagdier met platte staart dat meestal in het water vertoeft.


lexentry: nld/biatlon__noun__1
written_rep: biatlon
trans_list: биатлон
sense:
  1. een skisport waarbij de deelnemers op bepaalde punten in een langlaufcircuit met een geweer op een doel moeten schieten


lexentry: nld/big_bang__noun__1
written_rep: big bang
trans_list: большой взрыв
sense:
  1. de volgens de bigbangtheorie enorme explosie waaruit het heelal zo'n 13,7 miljard jaar geleden zou zijn ontstaan


lexentry: nld/bijenkorf__noun__1
written_rep: bijenkorf
trans_list: улей
sense:
  1. kunstmatige behuizing waarbinnen een bijenvolk zijn raten kan bouwen, oorspronkelijk in de vorm van een gevlochten korf


lexentry: nld/bijl__noun__1
written_rep: bijl
trans_list: топор
sense:
  1. een hakwerktuig met een smalle snee en een lange steel die vooral voor het kappen van bomen gebruikt...


lexentry: nld/bijvoeglijk_naamwoord__noun__1
written_rep: bijvoeglijk naamwoord
trans_list: прилaгaтeльнoe
sense:
  1. een woordsoort die wordt gebruikt om een eigenschap of hoedanigheid van een zelfstandig naamwoord te benoemen


lexentry: nld/bijwoord__noun__1
written_rep: bijwoord
trans_list: наречие
sense:
  1. een woord dat een bijvoeglijk naamwoord, een werkwoord, een telwoord of een ander bijwoord nader bepaalt


lexentry: nld/bijziendheid__noun__1
written_rep: bijziendheid
trans_list: близору́кость
sense:
  1. een afwijking in de brandpuntsafstand van het oog waardoor alles op grotere afstand wazig gezien wordt


lexentry: nld/bil__noun__1
written_rep: bil
trans_list: ягодица
sense:
  1. elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken aan de achterkant bedekken


lexentry: nld/bindvliesontsteking__noun__1
written_rep: bindvliesontsteking
trans_list: конъюнктиви́т
sense:
  1.een ontsteking van het bindvlies dat de buitenkant van het oogwit en de binnenkant van de oogleden bekleedt


lexentry: nld/bindweefsel__noun__1
written_rep: bindweefsel
trans_list: соедини́тельная ткань
sense:
  1. een vorm van weefsel dat onderdeel uitmaakt van alle organen van het lichaam van mens en dier en een steunende, dan wel verzorgende functie heeft


lexentry: nld/biometrie__noun__1
written_rep: biometrie
trans_list: биометрия
sense:
  2. verzameling technieken gericht op het meten en vaststellen van alle meetbare eigenschappen van levende wezens


lexentry: nld/bioscoop__noun__1
written_rep: bioscoop
trans_list: кино
sense:
  1. een gebouw waarin mensen in stoelen naar een film geprojecteerd op een groot scherm kunnen kijken


lexentry: nld/bladluis__noun__1
written_rep: bladluis
trans_list: тля
sense:
  1. een schadelijk klein insect dat zich voedt met het sap van jonge plantenscheuten en deze alzo vernietigt


lexentry: nld/blancheren__verb__1
written_rep: blancheren
trans_list: бланширова́ть
sense:
  1. het gedurende zeer korte tijd in kokend water gaar laten worden van voedingsmiddelen, zodat geur, smaak en uiterlijk optimaal behouden blijven


lexentry: nld/blijf-van-mijn-lijfhuis__noun__1
written_rep: blijf-van-mijn-lijfhuis
trans_list: [[прию́т]] [[для]] [[женщина
sense:
  1. opvanghuizen voor vrouwen, kinderen en tegenwoordig ook mannen die slachtoffer zijn van of bedreigd...


lexentry: nld/blijspel__noun__1
written_rep: blijspel
trans_list: коме́дия
sense:
  1. een toneelstuk, film of boek dat het doel heeft het publiek te vermaken en aan het lachen te maken


lexentry: nld/bloed__noun__1
written_rep: bloed
trans_list: кровь
sense:
  1. lichaamsvocht dat rondstroomt in de slagaderen en aderen ter verspreiding van zuurstof en andere voor de levensprocessen onontbeerlijke stoffen


lexentry: nld/bloeddoorlopen__adjc__1
written_rep: bloeddoorlopen
trans_list: [[нали́тый]] [[кровь
sense:
  1. vooral van de ogen dat er bloedvaatjes op het oogwit te zien zijn (door huilen, ouderdom of ontsteking)


lexentry: nld/boeglastig__adjc__1
written_rep: boeglastig
trans_list: с дифферентом на нос
sense:
  1. niet in evenwicht door een verkeerde ladingsverdeling dusdanig dat schip aan de boeg te diep ligt


lexentry: nld/boekdeel__noun__1
written_rep: boekdeel
trans_list: кни́га
sense:
  1. drukwerk dat zoveel bladzijden heeft dat het in aparte band kan worden gebonden, maar waarvan de inhoud onderdeel is van een groter werk


lexentry: nld/boerka__noun__1
written_rep: boerka
trans_list: Паранджа | паранджа
sense:
  1. het gehele lichaam, inclusief gezicht en ogen, verhullend gewaad gedragen door (streng) islamitische vrouwen


lexentry: nld/bolrond__adjc__1
written_rep: bolrond
trans_list: вы́пуклый
sense:
  1.met zowel de eigenschap van min of meer cirkelvormig te zijn als de eigenschap hebbend van min of meer bol te zijn


lexentry: nld/bolsjewiek__noun__1
written_rep: bolsjewiek
trans_list: большеви́к
sense:
  1. lid van een factie van de marxistische Russische Sociaaldemocratische Arbeiderspartij (RSDAP) die zich afsplitsten van de mensjewistische factie bij het Tweede Partijcongres in 1903


lexentry: nld/bonobo__noun__1
written_rep: bonobo
trans_list: бонобо
sense:
  1. Pan paniscus, een mensaap, staat samen met de chimpansee van alle diersoorten, het dichtst bij de mens


lexentry: nld/boomklever__noun__1
written_rep: boomklever
trans_list: по́ползень
sense:
  1. een klein zangvogeltje met een blauwe rugzijde en een oranjegele buikzijde dat bij het zoeken naar voedsel in de schorsspleten in de boomstam op en neer kan klimmen


lexentry: nld/bootschoen__noun__1
written_rep: bootschoen
trans_list: топса́йдер
sense:
  1. een lichte soort van schoenen van zacht leer, ontwikkeld naar het voorbeeld van Indiaanse mocassins


lexentry: nld/boterbloem__noun__1
written_rep: boterbloem
trans_list: лю́тик
sense:
  1. een aantal meestal overblijvende, kruidachtig planten met helder gele of soms witte bloemen uit het geslacht Ranunculus behorende tot de familie Ranunculaceae


lexentry: nld/boterhamtrommel__noun__1
written_rep: boterhamtrommel
trans_list: коро́бка для за́втраков
sense:
  1. meestal plastic doosje met daarin gesmeerde boterhammen voor de lunch, meegenomen naar school, op het werk enz.


lexentry: nld/bottleneck__noun__1
written_rep: bottleneck
trans_list: [[у́зкий]] [[прохо́д]]
sense:
  1. een buisje van gepolijst glas of metaal, door gitaristen gebruikt om bepaalde typische klanken te produceren


lexentry: nld/bougie__noun__1
written_rep: bougie
trans_list: свеча
sense:
  1. het onderdeel van een verbrandingsmotor dat door een vonk het mengsel van brandstofdamp en lucht in de cylinder tot ontploffing brengt


lexentry: nld/boulevardblad__noun__1
written_rep: boulevardblad
trans_list: бульва́рная газе́та
sense:
  1. een krant waarin naast het politieke en algemene nieuws zeer veel aandacht gaat naar sport, roddel, (seks)schandalen van beroemdheden, de "sterren", het (tv-)amusement en sensationele verhalen over extreme en vaak ook zeer gewelddadige moorden, verkrachtingen en berovingen


lexentry: nld/breekijzer__noun__1
written_rep: breekijzer
trans_list: гвоздодёр
sense:
  1. stevige metalen stang, meestal voorzien van een gespleten einde, de koevoet, gebruikt om zaken open te breken.


lexentry: nld/buik__noun__1
written_rep: buik
trans_list: брюхо | живот
sense:
  1. het onderste deel van de voorkant van de romp van mens of dier dat van boven door het middenrif en van onderen door de bekkengordel begrenst is


lexentry: nld/buldog__noun__1
written_rep: buldog
trans_list: бульдог
sense:
  1. een stevig gebouwde hond met een grote kop en afhangende liphoeken, destijds gefokt om tegen stieren te vechten


lexentry: nld/bulkschip__noun__1
written_rep: bulkschip
trans_list: ба́лкер
sense:
  1. een schip dat speciaal gebouwd en uitgerust wordt om droge stortgoederen zoals ertsen, kolen, graan, enz, te vervoeren.


lexentry: nld/burgerluchtvaart__noun__1
written_rep: burgerluchtvaart
trans_list: гражда́нская авиа́ция
sense:
  1. alle niet-militaire luchtvaart, en wordt verdeeld in de particuliere luchtvaart en de commerciële luchtvaart


lexentry: nld/burgeroorlog__noun__1
written_rep: burgeroorlog
trans_list: гражданская война
sense:
  1. een gewapende strijd tussen twee of meer bevolkingsgroepen binnen hetzelfde land, waarbij soms ook het leger betrokken is


lexentry: nld/cacao__noun__1
written_rep: cacao
trans_list: какао
sense:
  1. product verkregen uit de bonen van de cacaoboom dat onder andere wordt gebruikt voor de bereiding van chocolade


lexentry: nld/cacaopoeder__noun__1
written_rep: cacaopoeder
trans_list: какао-порошок
sense:
  1. een poederachtige substantie die wordt verkregen door het uitpersen van de cacaomassa van cacaobonen


lexentry: nld/cafeïne__noun__1
written_rep: cafeïne
trans_list: кофеин
sense:
  1. een alkaloïde met structuurformule C₈H10N₄O₂ die van nature wordt aangetroffen in koffiebonen en theebladeren


lexentry: nld/californium__noun__1
written_rep: californium
trans_list: калифорний
sense:
  1. een scheikundig element en vermoedelijk een grijs of zilverkleurig actinide met het symbool Cf en het atoomnummer 98


lexentry: nld/calorie__noun__1
written_rep: calorie
trans_list: калория
sense:
  1. een eenheid van warmte, gelijk aan de warmte benodigd om een gram water een graad C in temperatuur te doen stijgen


lexentry: nld/calque__noun__1
written_rep: calque
trans_list: калькировать
sense:
  2. een woord of woordgroep die is gevormd door middel van een één-op-één vertaling van de elementen uit een andere taal


lexentry: nld/canon__noun__1
written_rep: canon
trans_list: игра́
sense:
  1. de strengste vorm van een meerstemmige compositie, waarin de stemmen elkaar in de tijd verschoven imiteren


lexentry: nld/capibara__noun__1
written_rep: capibara
trans_list: капибара
sense:
  1. Hydrochoerus hydrochaeris, een groot knaagdier dat voorkomt in het waterrijke gebied van Brazilië en Noord-Argentië


lexentry: nld/carbolineum__noun__1
written_rep: carbolineum
trans_list: креозо́т
sense:
  1. steenkoolproduct dat men gebruikt om hout te beschermen tegen weersinvloeden, het mag niet meer gebruikt worden i.v.m. de kankerverwekkende eigenschappen


lexentry: nld/cardiologie__noun__1
written_rep: cardiologie
trans_list: кардиоло́гия
sense:
  1. een medisch specialisme dat zich bezighoudt met het opsporen, diagnosticeren en behandelen van hartziekten


lexentry: nld/carnaval__noun__1
written_rep: carnaval
trans_list: карнавал | масленица
sense:
  1. een volksfeest gedurende de vier dagen die aan de grote vasten voorafgaan waarop verkleedpartijen plaatsvinden


lexentry: nld/casus__noun__1
written_rep: casus
trans_list: упаковывать
sense:
  2. concrete voorbeeld(en) van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen


lexentry: nld/catamaran__noun__1
written_rep: catamaran
trans_list: катамара́н
sense:
  1. vaartuig met twee drijvende delen (de rompen), die boven de waterlijn parallel aan elkaar gemonteerd zijn


lexentry: nld/catechismus__noun__1
written_rep: catechismus
trans_list: катехи́зис
sense:
  1. de leer van een godsdienst in de vorm van vragen en antwoorden gebruikt in het godsdienstonderwijs...


lexentry: nld/cello__noun__1
written_rep: cello
trans_list: виолонче́ль
sense:
  1. een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de cellist tussen de knieën wordt gehouden


lexentry: nld/centime__noun__1
written_rep: centime
trans_list: санти́м
sense:
  1. één honderdste van een franc (vroegere munteenheid van Frankrijk en België) en dat is dus maar een heel klein bedrag


lexentry: nld/centrale_verwarming__noun__1
written_rep: centrale verwarming
trans_list: центра́льное отопле́ние
sense:
  1. een verwarmingssysteem, waarbij de warmte voor de verwarming van de vertrekken van een gebouw, centraal wordt opgewekt


lexentry: nld/centrifuge__noun__1
written_rep: centrifuge
trans_list: центрифуга
sense:
  1. toestel dat gebruikmakend van de middelpuntvliedende kracht, de mogelijkheid biedt om stoffen te scheiden, te zuiveren of te drogen


lexentry: nld/chaostheorie__noun__1
written_rep: chaostheorie
trans_list: теория хаоса
sense:
  1. deelgebied van de wiskunde en natuurwetenschappen dat zich bezighoudt met het gedrag van dynamische systemen zoals dat sterk door hun begintoestand wordt bepaald.


lexentry: nld/charitatief__adjc__1
written_rep: charitatief
trans_list: филантропи́ческий
sense:
  1. omkijkend naar andere mensen en zich medeverantwoordelijk voelen voor het welzijn van zijn medemens


lexentry: nld/chemie__noun__1
written_rep: chemie
trans_list: химия
sense:
  1. wetenschap die zich bezig houdt met de kennis van de stoffen zoals die zijn opgebouwd uit elementen


lexentry: nld/christendom__noun__1
written_rep: christendom
trans_list: христианство
sense:
  1. een religie gebaseerd op het evangelie en leven van Jezus zoals beschreven in het Nieuwe Testament


lexentry: nld/chronologie__noun__1
written_rep: chronologie
trans_list: хроноло́гия
sense:
  1. de wetenschap die zich bezig houdt met het rangschikken in de tijd van historische gebeurtenissen


lexentry: nld/chylomicron__noun__1
written_rep: chylomicron
trans_list: хиломикрон
sense:
  1. een grote door darmwandcellen geproduceerde lipoproteïne, waarin lipiden uit het voedsel van de darmwandcellen naar andere weefsels worden getransporteerd


lexentry: nld/cirrocumulus__noun__1
written_rep: cirrocumulus
trans_list: перисто-кучева́я
sense:
  1. een soort wolk die op grote hoogte, 6 tot 10 km in grotere velden voorkomt, vaak een golfachtige structuur heeft en de aankondiger van een komend koufront is


lexentry: nld/cirrus__noun__1
written_rep: cirrus
trans_list: пе́ристая
sense:
  1. een zeer hoog drijvende wolk die eruitziet als katoenvlokken, pluimen of veren, in regelmatige strepen aan de hemel verdeeld


lexentry: nld/citadel__noun__1
written_rep: citadel
trans_list: кре́пость
sense:
  1. versterking die een vestingstad domineert, hetzij om de inwoners van die stad onder bedwang te houden, hetzij om weerstand te kunnen blijven bieden als de rest van de stad mocht vallen


lexentry: nld/citroenmelisse__noun__1
written_rep: citroenmelisse
trans_list: мелисса лекарственная
sense:
  1. Melissa officinalis, een vaste plant die naar citroen ruikt; van de bladeren kan thee gezet worden


lexentry: nld/citruspers__noun__1
written_rep: citruspers
trans_list: соковыжима́лка
sense:
  1. apparaat voor het elektrisch dan wel handmatig uitpersen van het sap uit citrusvruchten, zoals sinaasappel, citroen en grapefruit


lexentry: nld/civetkat__noun__1
written_rep: civetkat
trans_list: виве́рра
sense:
  1. Viverra, een geslacht van kleine slank gebouwde roofdieren dat in Afrika en Zuidoost-Azië voorkomt


lexentry: nld/coalitie__noun__1
written_rep: coalitie
trans_list: коалиция
sense:
  1. verbond van twee of meer partijen, mogendheden of staten om een gemeenschappelijk doel te bereiken


lexentry: nld/cocaïne__noun__1
written_rep: cocaïne
trans_list: кокаин
sense:
  1. een drug die bereid wordt uit de bladeren van de coca die euforie en ongevoeligheid voor pijn veroorzaakt en leidt tot verslaving


lexentry: nld/cockpitvoicerecorder__noun__1
written_rep: cockpitvoicerecorder
trans_list: каби́нный магнитофо́н
sense:
  1. heel stevig apparaat dat de gesprekken in de cockpit opneemt en bewaren kan ook als het vliegtuig neerstort


lexentry: nld/codeïne__noun__1
written_rep: codeïne
trans_list: кодеи́н
sense:
  1. de 3-monomethylether van morfine, een alkaloïde dat gevonden wordt in opium in concentraties tussen 0,7 tot 2,5 procent


lexentry: nld/colonne__noun__1
written_rep: colonne
trans_list: пя́тая коло́нна
sense:
  2. vijfde colonne: een groep mensen die zich voordoet als loyaal, maar die in dienst staat van de vijand en in het geheim ondermijnende acties uitvoert


lexentry: nld/coloradokever__noun__1
written_rep: coloradokever
trans_list: колорадский жук
sense:
  1. een kever die op de aardappelplant leeft van ongeveer 1 cm lang en met een geel rugschild dat is...


lexentry: nld/combinatietang__noun__1
written_rep: combinatietang
trans_list: пассатижи
sense:
  1. een tang waarvan de bek uit een aantal verschillende delen bestaat en die daardoor voor een aantal verschillende doeleinden geschikt is


lexentry: nld/comfortkoeling__noun__1
written_rep: comfortkoeling
trans_list: кондиционе́р
sense:
  1. een installatie voor de regeling van de temperatuur en de vochtigheidsgraad van de lucht in een ruimte


lexentry: nld/commissie__noun__1
written_rep: commissie
trans_list: комиссия
sense:
  1. een groep personen aan wie een bepaalde opdracht wordt gegeven of die voor een bepaald doel bijeenkomen


lexentry: nld/competentie__noun__1
written_rep: competentie
trans_list: компетенция
sense:
  1. een ontwikkelbaar vermogen van mensen waarmee ze in voorkomende situaties adequaat, gemotiveerd, proces- en resultaatgericht kunnen handelen


lexentry: nld/compiler__noun__1
written_rep: compiler
trans_list: компиля́тор
sense:
  1. (informatica) computerprogramma dat een in een brontaal geschreven programma (broncode) vertaalt in een semantisch equivalent programma in een doeltaal (objectcode) (en meestal tegelijk met andere programma´s 'linkt')


lexentry: nld/complexiteitstheorie__noun__1
written_rep: complexiteitstheorie
trans_list: теория сложности вычислений
sense:
  1. de studie van de complexiteit en mate van oplosbaarheid van wiskundige vraagstukken binnen het kader van de theoretische informatica


lexentry: nld/compost__noun__1
written_rep: compost
trans_list: компо́ст
sense:
  1. is het residu dat ontstaat na ontbinding van organisch materiaal (d.w.z. van plantaardige of dierlijke oorsprong)


lexentry: nld/compromis__noun__1
written_rep: compromis
trans_list: компроми́сс
sense:
  1. overeenkomst waarbij de betrokken partijen concessies doen om tot een voor allen aanvaardbare oplossing te komen


lexentry: nld/concordaat__noun__1
written_rep: concordaat
trans_list: конкорда́т
sense:
  1. overeenkomst tussen een staat en de paus over de rechten van de rooms-katholieke kerk in een land


lexentry: nld/conducteur__noun__1
written_rep: conducteur
trans_list: конду́ктор
sense:
  1. een medewerker van de spoorwegen die reizigers op vervoersbewijzen controleert en de orde in de trein of tram dient te bewaren


lexentry: nld/connotatie__noun__1
written_rep: connotatie
trans_list: коннота́ция
sense:
  1. de bijklank of gevoelswaarde van een woord of woordgroep, die tot op zekere hoogte losstaat van de letterlijke betekenis


lexentry: nld/conservatorium__noun__1
written_rep: conservatorium
trans_list: консервато́рия
sense:
  1. een school in het hoger onderwijs waar men zich kan laten opleiden tot professioneel musicus, acteur/actrice of danser(es)


lexentry: nld/consument__noun__1
written_rep: consument
trans_list: потреби́тель
sense:
  1. algemene term voor personen, huishoudens die goederen en diensten verbruiken die worden geproduceerd in de economie


lexentry: nld/contactlens__noun__1
written_rep: contactlens
trans_list: конта́ктная ли́нза
sense:
  1. een zeer kleine glazen of kunststof lens die men direct op de oogbol plaatst ter vervanging van een bril


lexentry: nld/coronagraaf__noun__1
written_rep: coronagraaf
trans_list: коронограф
sense:
  instrument dat gebruikt wordt voor het waarnemen van verschijnselen in de ijle atmosfeer rond de zon


lexentry: nld/corrupt__adjc__1
written_rep: corrupt
trans_list: коррумпи́рованный
sense:
  1. met behulp van geschenken, geld e.d. over te halen om zijn plicht, partij, of overtuiging te verzaken


lexentry: nld/creooltaal__noun__1
written_rep: creooltaal
trans_list: креольские языки
sense:
  1. een taal die is ontstaan doordat bevolkingsgroepen die twee verschillende talen spraken met elkaar in contact kwamen en een nieuwe taal ontwikkelden


lexentry: nld/cruisecontrol__noun__1
written_rep: cruisecontrol
trans_list: круи́з-контро́ль
sense:
  1. een uit de auto-industrie afkomstig middel om de snelheid van een voertuig vast te zetten, zodat men zelf geen gas hoeft te geven


lexentry: nld/cultuur__noun__1
written_rep: cultuur
trans_list: культура
sense:
  1. het patroon van menselijke activiteit en de symbolische structuren, die deze activiteiten een zekere betekenis geven


lexentry: nld/cumulus__noun__1
written_rep: cumulus
trans_list: кучевое
sense:
  1. scherp afgelijnde wolken waarvan de basis donkerder, het bovenste deel met halfronde uitwassen wit is


lexentry: nld/curiosum__noun__1
written_rep: curiosum
trans_list: дико́вина
sense:
  1. iets wat vreemd, merkwaardig en zeldzaam is, maar daarom nog niet noodzakelijkerwijs belangrijk of kostbaar


lexentry: nld/curling__noun__1
written_rep: curling
trans_list: кёрлинг
sense:
  1. een precisiesport die lijkt op bowls, jeu de boules en bocce, die op ijs gespeeld wordt gespeeld met zware stenen in plaats van metalen (of plastic) ballen


lexentry: nld/dalai_lama__noun__1
written_rep: dalai lama
trans_list: да́лай-ла́ма
sense:
  1. de belangrijkste tulku, gereïncarneerde lama, van de gelug, een van de tradities binnen het Tibetaans boeddhisme; de geestelijk leider van Tibetaanse boeddhisten


lexentry: nld/dampbad__noun__1
written_rep: dampbad
trans_list: вдыха́ние
sense:
  1. het geleiden van damp of uitwaseming van warme geneesmiddelen naar een ziekelijk deel des lichaams voor inhalatie, huidreiniging


lexentry: nld/dampkring__noun__1
written_rep: dampkring
trans_list: атмосфера
sense:
  1. een deken van gassen die zich vormt rond een planeet of maan als massa ervan groot genoeg en de temperatuur laag genoeg is.


lexentry: nld/damspel__noun__1
written_rep: damspel
trans_list: шашки
sense:
  1. een bordspel gespeeld op een bord met honderd vlakken met stenen die alleen diagonaal verzet kunnen worden


lexentry: nld/database__noun__1
written_rep: database
trans_list: ба́за да́нных
sense:
  1. een plaats waar informatie over bepaalde onderwerpen in digitale vorm verzameld, opgeslagen en geconsulteerd kunnen worden


lexentry: nld/de__art__1
written_rep: de
trans_list: ля
sense:
  1. (de) wordt gebruikt voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden in het enkelvoud en altijd voor het meervoud, waarbij het een specifieke persoon of ding aanduidt in plaats van het algemene geval


lexentry: nld/dekbed__noun__1
written_rep: dekbed
trans_list: пери́на
sense:
  1. een dikke gevulde deken meestal bestaande uit 2 aan elkaar genaaide lakens, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap


lexentry: nld/deken__noun__1
written_rep: deken
trans_list: одеяло
sense:
  1. een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap


lexentry: nld/delirium__noun__1
written_rep: delirium
trans_list: бред
sense:
  1. waanzinnigheid, acuut psychische stoornis ten gevolge van lichamelijke aandoening, vergiftiging of onthouding van middelen


lexentry: nld/demografie__noun__1
written_rep: demografie
trans_list: демография
sense:
  1. de studie van alles wat de omvang, samenstelling en spreiding van een bepaalde bevolkingsgroep en de veranderingen hierin betreft


lexentry: nld/dermatologie__noun__1
written_rep: dermatologie
trans_list: дерматоло́гия
sense:
  1. een specialisme binnen de geneeskunde dat zich bezighoudt met aandoeningen van de huid, de nagels en het haar, samen huidziekten genoemd


lexentry: nld/deuk__noun__1
written_rep: deuk
trans_list: шишка
sense:
  1. vervorming van het oppervlak van een voorwerp in de vorm van een put of uitholling, meest veroorzaakt door botsing met een ander voorwerp


lexentry: nld/dia__noun__1
written_rep: dia
trans_list: диапозити́в
sense:
  1. een diafilm, een fotografische film die een positief beeld geeft dat direct goed zichtbaar geprojecteerd kan worden


lexentry: nld/diafragma__noun__1
written_rep: diafragma
trans_list: апертура
sense:
  1. de opening in een lichtdichte laag in of bij een lens om de hoeveelheid door te laten licht te regelen


lexentry: nld/dictee__noun__1
written_rep: dictee
trans_list: дикта́нт
sense:
  1. een tekst die wordt gedicteerd en door andere personen wordt opgeschreven als toets in het correct spellen


lexentry: nld/diefstal__noun__1
written_rep: diefstal
trans_list: кража
sense:
  1. het zich onrechtmatig toe-eigenen van goederen of andere bezittingen die aan een ander toebehoren


lexentry: nld/dier__noun__1
written_rep: dier
trans_list: животное
sense:
  1. met zintuigen uitgerust meercellig organisme dat zijn energie verkrijgt uit andere dierlijke of plantaardige organismen


lexentry: nld/diergaarde__noun__1
written_rep: diergaarde
trans_list: зоопарк
sense:
  1. een instelling die zich bezighoudt met het verzorgen en kweken van exotische diersoorten en het tonen ervan aan betalend publiek


lexentry: nld/differentiatie__noun__1
written_rep: differentiatie
trans_list: дифференци́рование
sense:
  1. ontwikkeling in een bepaalde richting, het zich ontwikkelen van cellen, weefsels etc. tot eenheden met bepaalde eigenschappen en eigen karakter


lexentry: nld/dinosauriër__noun__1
written_rep: dinosauriër
trans_list: динозавр
sense:
  1. een lid van een uitgestorven groep van reptielen, waartoe de grootste landdieren behoren die ooit bestaan hebben


lexentry: nld/dipmeter__noun__1
written_rep: dipmeter
trans_list: ковш
sense:
  1. een elektronisch testapparaat waarmee o.a. de resonantiefrequentie van een antenne of resonantiekring kan worden bepaald


lexentry: nld/dipper__noun__1
written_rep: dipper
trans_list: ковш
sense:
  2. een elektronisch testapparaat waarmee o.a. de resonantiefrequentie van een antenne of resonantiekring kan worden bepaald


lexentry: nld/distilleren__verb__1
written_rep: distilleren
trans_list: дистиллировать
sense:
  1. afzonderen van een gezuiverd product door het verhitten van een mengsel en afkoelen van de dampen


lexentry: nld/ditransitief__adjc__1
written_rep: ditransitief
trans_list: двупереходный
sense:
  1. twee voorwerpen dragend die beide in een passieve constructie in een onderwerp omgezet kunnen worden


lexentry: nld/diëlektricum__noun__1
written_rep: diëlektricum
trans_list: диэле́ктрик
sense:
  1. Een diëlektricum is een materiaal waarvan de polarisatie een overheersende rol speelt ten opzichte van elektrische geleiding en magnetisatie.


lexentry: nld/dolfijn__noun__1
written_rep: dolfijn
trans_list: дельфин
sense:
  1. walvisachtig zoogdier, slank met zeer gladde huid, een horizontale staartvin en een hoge sikkelvormige rugvin


lexentry: nld/dooien__verb__1
written_rep: dooien
trans_list: отта́ивать
sense:
  1. het stijgen van de buitentemperatuur boven het vriespunt waardoor alle ijs en sneeuw begint te smelten


lexentry: nld/doorklik__noun__1
written_rep: doorklik
trans_list: гиперли́нк
sense:
  1. een woord of ander voorwerp dat aanklikbaar is op een webpagina waardoor er naar een andere pagina genavigeerd word


lexentry: nld/doornhaai__noun__1
written_rep: doornhaai
trans_list: катра́н
sense:
  1. Squalus acanthias, een kraakbeenvis en kleine haai die de meest algemeen voorkomende haaiensoort in de Noordzee is


lexentry: nld/doortocht__noun__1
written_rep: doortocht
trans_list: перехо́д
sense:
  1. het door een plaats, rivier of gebied trekken zonder dat deze plaats, rivier of dat gebied de reisbestemming is


lexentry: nld/draaibank__noun__1
written_rep: draaibank
trans_list: стано́к
sense:
  1. een machine die een ingeklemd werkstuk ronddraait zodat dit met beitels en boren kan worden bewerkt


lexentry: nld/draaideur__noun__1
written_rep: draaideur
trans_list: враща́ющаяся дверь
sense:
  1. constructie van drie of vier deurbladen die rondom een gezamenlijke verticale as kunnen draaien, ter vervanging van een gewone deur m.n. gebruikt in winkels, ziekenhuizen enz.


lexentry: nld/drager__noun__1
written_rep: drager
trans_list: целлуло́ид
sense:
  2. een dunne laag van een fotografische film die de lichtgevoelige emulsie beschermt en de film stevigheid geeft


lexentry: nld/dressing__noun__1
written_rep: dressing
trans_list: одева́ние
sense:
  1. een soort saus, die meestal bestaat uit een combinatie van olie, water, citroensap of azijn en kruiden; saus, slasaus, vinaigrette


lexentry: nld/dressoir__noun__1
written_rep: dressoir
trans_list: буфе́т
sense:
  1. lage brede kast voor in de woonkamer die tegen de muur geplaatst is naast de kastjes bevat ze vaak ook lades


lexentry: nld/dug-out__noun__1
written_rep: dug-out
trans_list: блинда́ж
sense:
  1. in de grond uitgegraven ruimte met overkapping aan de zijkant van het veld waarin de reservespelers en vaak ook de coach verblijven


lexentry: nld/dukdalf__noun__1
written_rep: dukdalf
trans_list: куст свай
sense:
  1. een in het water geplaatst stelsel van zware palen dat dient om schepen aan vast te leggen of ter bescherming van bruggen en sluizen


lexentry: nld/duwboot__noun__1
written_rep: duwboot
trans_list: буксир-толкач
sense:
  1. een schip dat zelf geen lading vervoert, maar als aandrijving werkt voor een aantal bijna vierkante stalen bakken met lading


lexentry: nld/dweepziek__adjc__1
written_rep: dweepziek
trans_list: одержи́мый
sense:
  1. van een persoon dat hij of zij iemand of iets op een ziekelijke, overdreven manier vereert en bewondert


lexentry: nld/dwergvinvis__noun__1
written_rep: dwergvinvis
trans_list: ма́лый полоса́тик
sense:
  1. Balaenoptera acutorostrata, de kleinste van de vinvissen, slank gestroomlijnd lichaam met smalle driehoekige kop en puntige peddelvormige buikvinnen


lexentry: nld/dysfemisme__noun__1
written_rep: dysfemisme
trans_list: дисфеми́зм
sense:
  1. de vervanging van een woord of uitdrukking door een grover, vulgairder of beledigender alternatief


lexentry: nld/eb__noun__1
written_rep: eb
trans_list: отли́в
sense:
  1. een getijde waarbij het water van de zee zakt, in tegenstelling tot vloed, waarbij het water stijgt


lexentry: nld/echolalie__noun__1
written_rep: echolalie
trans_list: зхолалия
sense:
  1. het dwangmatig herhalen van woorden of zinnen, zonder de betekenis ervan daadwerkelijk te doorgronden


lexentry: nld/eclips__noun__1
written_rep: eclips
trans_list: затме́ние
sense:
  1. het verschijnsel waarbij een ster en twee of meer andere hemellichamen in één lijn komen te staan, waardoor de schaduw van het ene hemellichaam het andere verduistert


lexentry: nld/ecologie__noun__1
written_rep: ecologie
trans_list: экология
sense:
  1. de tak van wetenschap die het samenspel tussen organismen onderling en hun relatie met hun omgeving bestudeert


lexentry: nld/ecoloog__noun__1
written_rep: ecoloog
trans_list: эколог
sense:
  1. een wetenschapper die het samenspel tussen organismen onderling en hun relatie met hun omgeving bestudeert


lexentry: nld/efemeride__noun__1
written_rep: efemeride
trans_list: эфемери́да
sense:
  een tabel waarin de stand van de zon, de maan en de planeten voor elke dag van het jaar wordt aangegeven


lexentry: nld/eiwit__noun__1
written_rep: eiwit
trans_list: белок | протеин
sense:
  2. een tot een klasse van polymere stoffen met een hoog moleculair gewicht behorende stof die samengesteld is uit diverse alfa-aminozuren verbonden door peptidebindingen


lexentry: nld/elektrolyt__noun__1
written_rep: elektrolyt
trans_list: электроли́т
sense:
  2. een stof of mengsel van stoffen gekenmerkt door het bezit van uitsluitend ionische geleidbaarheid


lexentry: nld/elektrotechniek__noun__1
written_rep: elektrotechniek
trans_list: Электротехника
sense:
  1. de studie en praktische toepassing van alles wat met elektriciteit en elektromagnetisme te maken heeft


lexentry: nld/ellips__noun__1
written_rep: ellips
trans_list: эллипс
sense:
  1. twee-dimensionale figuur die wordt gevormd door alle punten waarvoor de som van de afstanden tot twee gekozen punten, een vaste waarde heeft


lexentry: nld/ellips__noun__1
written_rep: ellips
trans_list: эллипс
sense:
  2. een stijlfiguur waarbij een lopende zin wordt afgebroken, die echter door de toehoorder (lezer) gemakkelijk kan worden afgemaakt


lexentry: nld/elpee__noun__1
written_rep: elpee
trans_list: [[граммофонный
sense:
  1. grammofoonplaat met doorsede van 30 cm, een speelduur van maximaal 30 minuten aan één zijde, die afgespeeld wordt met een snelheid van 33 1/3 toeren per minuut


lexentry: nld/emoticon__noun__1
written_rep: emoticon
trans_list: сма́йлик
sense:
  1.weergave van emoties door middel van een afbeelding, een teken of een combinatie van lees- en lettertekens


lexentry: nld/enkelvoud__noun__1
written_rep: enkelvoud
trans_list: единственное число
sense:
  1. een woord dat in die vorm naar één voorwerp of mens verwijst of dat aanduidt dat slechts één persoon de handeling uitvoert


lexentry: nld/enthousiast__noun__1
written_rep: enthousiast
trans_list: обдува́ть
sense:
  1. iemand die over iets of iemand geestdriftig is (vaak gebruikt als tweede deel van een samengesteld begrip


lexentry: nld/entr'acte__noun__1
written_rep: entr'acte
trans_list: антра́кт
sense:
  1. de muziek die wordt gespeeld tussen twee akten of bedrijven van een theaterstuk, opera, ballet etc


lexentry: nld/entropie__noun__1
written_rep: entropie
trans_list: энтропия
sense:
  1. een getal evenredig met de logaritme van het aantal realiseringmogelijkheden, ook wel gedefinieerd als de reversibele warmte gedeeld door de temperatuur


lexentry: nld/enzym__noun__1
written_rep: enzym
trans_list: фермент
sense:
  1. een organische molecuul dat biologische reacties mogelijk maakt of versnelt zonder daarbij zelf...


lexentry: nld/equator__noun__1
written_rep: equator
trans_list: экватор
sense:
  1. een denkbeeldige cirkel die op een hemellichaam het noordelijk van het zuidelijk halfrond scheidt


lexentry: nld/er__adverb__1
written_rep: er
trans_list: когда
sense:
  2. als locatief deel van een voornaamwoordelijk bijwoord vervangt het een persoonlijk voornaamwoord: het, ze


lexentry: nld/erfopvolging__noun__1
written_rep: erfopvolging
trans_list: последовательность
sense:
  1. de regeling, die binnen een monarchie of andere dynastie geldt, voor het geval waarin een heersend monarch overlijdt, aftreedt of om andere redenen de regering moet neerleggen


lexentry: nld/erfzonde__noun__1
written_rep: erfzonde
trans_list: перворо́дный грех
sense:
  1. de zonde die volgens de christelijke leer op ieder mens, zelfs een pasgeboren kind, rust vanwege de zondeval van Adam


lexentry: nld/eskadron__noun__1
written_rep: eskadron
trans_list: эскадро́н
sense:
  1. een kleine tactische eenheid bij de cavalerie (tegenwoordig gemechaniseerd of gemotoriseerd) of Koninklijke Marechaussee bestaande uit 3 of 4 peletons (totaal ongeveer 150 ruiters) met een ritmeester aan het hoofd


lexentry: nld/euthanasie__noun__1
written_rep: euthanasie
trans_list: эвтана́зия
sense:
  1. handelingen die iemands leven beëindigen of het sterven bespoedigen, om pijn en lijden te verkorten


lexentry: nld/evolutieleer__noun__1
written_rep: evolutieleer
trans_list: дарвини́зм
sense:
  1. de natuurwetenschappelijke verklaring voor de evolutie van het leven en voor de verscheidenheid aan soorten op Aarde


lexentry: nld/excrement__noun__1
written_rep: excrement
trans_list: испражнение
sense:
  1. de naam voor de onverteerde resten van het voedsel die met geregelde tussenpozen als uitwerpselen...


lexentry: nld/expertsysteem__noun__1
written_rep: expertsysteem
trans_list: Экспертная система
sense:
  1. een computersysteem dat specifieke kennis van menselijke experts representeert en gebruikt om een probleem binnen een bepaald gebied op te lossen


lexentry: nld/extremist__noun__1
written_rep: extremist
trans_list: экстреми́ст
sense:
  1. iemand met radicale, extremistische standpunten, een aanhanger van een ideologie die ver van het politieke of maatschappelijke centrum ligt


lexentry: nld/fabuleus__adjc__1
written_rep: fabuleus
trans_list: баснословный
sense:
  1. zo heel erg groot, goed en bijzonder dat er veel over verteld wordt maar misschien ook niet helemaal waar is


lexentry: nld/factuur__noun__1
written_rep: factuur
trans_list: счёт | счёт-фактура | инвойс | накладная
sense:
  1. een document met een beschrijving van goederen die een bedrijf (aan een ander bedrijf) geleverd heeft


lexentry: nld/faillissement__noun__1
written_rep: faillissement
trans_list: банкротство
sense:
  1. de toestand van iemand die, blijkens rechterlijk onderzoek, niet in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen.


lexentry: nld/faillissement__noun__1
written_rep: faillissement
trans_list: банкротство
sense:
  2. een in de wet geregelde procedure voor een persoon of onderneming die niet (meer) in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen.


lexentry: nld/fakkel__noun__1
written_rep: fakkel
trans_list: факел
sense:
  1. staaf of stok die aan de bovenkant in een brandbare stof gedrenkt is, brandend zorgt het voor verlichting


lexentry: nld/faleristiek__noun__1
written_rep: faleristiek
trans_list: фалеристика
sense:
  1. de (hulp)wetenschap die de vorm en de geschiedenis van de ridderorden én andere onderscheidingen bestudeert


lexentry: nld/farmacologisch__adjc__1
written_rep: farmacologisch
trans_list: фармакологи́ческий
sense:
  1. leer van de geneesmiddelen en de interactie tussen deze en een levend biologisch systeem betreffende


lexentry: nld/fermenteren__verb__1
written_rep: fermenteren
trans_list: возбужде́ние
sense:
  1. zuurstofloos (anaeroob) omzetten van biologische materialen door bacteriën, celculturen of schimmels


lexentry: nld/ficus__noun__1
written_rep: ficus
trans_list: фи́кус
sense:
  1. botanische naam van een geslacht (genus) in de moerbeifamilie de Ficus Elastica wordt vaak als kamerplant gehouden


lexentry: nld/fietspad__noun__1
written_rep: fietspad
trans_list: Велосипедная дорожка
sense:
  1. een weggedeelte of vrijliggend pad dat is gereserveerd voor het gebruik door fietsers en snorfietsers.


lexentry: nld/figuurzaag__noun__1
written_rep: figuurzaag
trans_list: ло́бзик
sense:
  1. een heel fijn zaagje in de vorm van een dun zaagblad dat verticaal wordt gespannen in een lange horizontale beugel


lexentry: nld/firewall__noun__1
written_rep: firewall
trans_list: брандма́уэр
sense:
  (informatica) hardware of software die een computer of netwerk beschermt tegen misbruik van buitenaf


lexentry: nld/fjord__noun__1
written_rep: fjord
trans_list: фьорд
sense:
  1. een bepaald type van inham in een bergachtige kust, gekenmerkt door steile wanden die door gletsjerwerking zijn uitgesleten


lexentry: nld/flakkeren__verb__1
written_rep: flakkeren
trans_list: [[предме́т]] [[любовь
sense:
  1. onrustig branden met grote en dan weer kleine vlammen en de vlammen zijn ook niet altijd op dezelfde plaats


lexentry: nld/flanel__noun__1
written_rep: flanel
trans_list: флане́ль
sense:
  1. een textielsoort van los gesponnen garen, gewoonlijk van geruwde wollen of katoenen stof, maar ook wel van kunstvezels vervaardigd.


lexentry: nld/flens__noun__1
written_rep: flens
trans_list: фла́нец
sense:
  1. een platte, vlakke metalen plaat of ring, bevestigd aan het uiteinde van een buis of pijp om een lekdichte verbinding met een andere pijp of een afdichting mogelijk te maken


lexentry: nld/fles__noun__1
written_rep: fles
trans_list: бутылка | бутыль
sense:
  1. een langgerekt, cilindrisch en meestal van glas vervaardigd vat met een nauwe hals die met een dop of kurk af te sluiten is


lexentry: nld/folteren__verb__1
written_rep: folteren
trans_list: му́чить
sense:
  1. een gevangene onderwerpen aan lichamelijke en/of geestelijke pijniging, voornamelijk teneinde informatie los te krijgen


lexentry: nld/foneem__noun__1
written_rep: foneem
trans_list: фонема
sense:
  1. een term uit de fonologie die verwijst naar een verzameling klanken die allemaal dezelfde betekenisonderscheidende functie hebben


lexentry: nld/fonetiek__noun__1
written_rep: fonetiek
trans_list: фонетика
sense:
  1. de wetenschap die zich bezig houdt met de bestudering van de fysiologische, fysische en perceptieve aspecten van spraak


lexentry: nld/foutmelding__noun__1
written_rep: foutmelding
trans_list: сообще́ние об оши́бке
sense:
  1. een bericht dat gegeven wordt door een computer of ander apparaat wanneer zich een onverwachte situatie voordoet


lexentry: nld/fractaal__noun__1
written_rep: fractaal
trans_list: фрактал
sense:
  1. een wiskundige figuur waarvan de maat bij schaalvergroting verandert met een niet-gehele macht van de schaal


lexentry: nld/fractal__noun__1
written_rep: fractal
trans_list: фрактал
sense:
  1. een wiskundige figuur waarvan de maat bij schaalverandering verandert met een niet-gehele macht van de schaal


lexentry: nld/franje__noun__1
written_rep: franje
trans_list: бахрома
sense:
  1. reeks afhangende draden die ter versiering aan de rand van een kleed of kledingstuk gehangen worden


lexentry: nld/frasering__noun__1
written_rep: frasering
trans_list: фразировка
sense:
  1. het in frasen onderverdelen, met name gezegd van het articuleren van afzonderlijke muzikale zinnen in een muziekstuk, dat hierdoor als geheel beter moet klinken


lexentry: nld/fricatief__noun__1
written_rep: fricatief
trans_list: фрикативный
sense:
  1. een medeklinker die geproduceerd wordt met een gedeeltelijke obstructie ergens in het spraakkanaal


lexentry: nld/fruitautomaat__noun__1
written_rep: fruitautomaat
trans_list: игра́льный автома́т
sense:
  1. een gokautomaat waar je geld in moet gooien, heeft drie of meer rollen met verschillende afbeeldingen en een startknop of hendel om de rollen te laten draaien, er wordt winst uitkeerd als twee of meer dezelfde afbeeldingen op één rij verschijnen


lexentry: nld/fysiologisch__adjc__1
written_rep: fysiologisch
trans_list: физиологический
sense:
  1. door de natuur bepaald, de natuurlijke verrichtingen van levende wezens of hun organen betreffend


lexentry: nld/gaai__noun__1
written_rep: gaai
trans_list: сойка
sense:
  1. een middelgrote, gewoonlijk vrij kleurrijke zangvogel met een vrij lange staart uit de kraaienfamilie Corvidae


lexentry: nld/galblaas__noun__1
written_rep: galblaas
trans_list: жёлчный пузырь
sense:
  1. een peervormig hol orgaan dat aan de rechterkant van het lichaam, achter (d.w.z. meer naar binnen) en onder de lever ligt


lexentry: nld/galg__noun__1
written_rep: galg
trans_list: виселица
sense:
  1. een houten constructie bestaande uit één of meer staande balken met een horizontale balk haaks daarop en één of meer diagonale balken ter ondersteuning, veelal gebruikt om mensen door verhanging ter dood te brengen


lexentry: nld/galgenstrop__noun__1
written_rep: galgenstrop
trans_list: петля
sense:
  1. een tot strop geknoopt touw zoals dat aan een galg gehangen wordt ter verhanging van een veroordeelde


lexentry: nld/gallicisme__noun__1
written_rep: gallicisme
trans_list: галлицизм
sense:
  1. een woord of uitdrukking overgenomen uit het Frans of gevormd naar het Frans (een zogenaamd barbarisme)


lexentry: nld/galon__noun__1
written_rep: galon
trans_list: галу́н
sense:
  1. versierde langs de naad van een pantalon, in de vorm van een meegeweven op opgezette gekleurde draad, vooral op uniformen


lexentry: nld/geboortecijfer__noun__1
written_rep: geboortecijfer
trans_list: рождаемость
sense:
  1. een getal dat aangeeft hoeveel geboorten er in een gebied in een bepaalde tijd hebben plaatsgevonden


lexentry: nld/gebruikersvriendelijk__adjc__1
written_rep: gebruikersvriendelijk
trans_list: дру́жественный для по́льзователя
sense:
  1. van een product dat een beoogde eindgebruiker het effectief, efficiënt en naar tevredenheid kan gebruiken zonder dat een (langdurige) studie nodig is


lexentry: nld/gecentreerd__adjc__1
written_rep: gecentreerd
trans_list: центрированный
sense:
  1. een grotere eenheidscel dan de primitieve hebbend, zo gekozen om de rotatieassen beter in dekking te brengen met de translatievectoren van de cel


lexentry: nld/gedachtenis__noun__1
written_rep: gedachtenis
trans_list: память
sense:
  1. het oproepen van iets in de gedachten om te voorkomen dat je het zou vergeten vaak ook als eerbetoon


lexentry: nld/geeuwhonger__noun__1
written_rep: geeuwhonger
trans_list: го́лод
sense:
  1.  plotselinge erge honger als gevolg van heftige inspanning zonder eten vaak samengaand met een neiging tot flauwvallen en zweten


lexentry: nld/geld__noun__1
written_rep: geld
trans_list: деньги
sense:
  1. een ruilmiddel dat gegarandeerd wordt door een land waarmee goederen en diensten kunnen worden gekocht


lexentry: nld/gelijkenis__noun__1
written_rep: gelijkenis
trans_list: иносказа́ние
sense:
  2. een verhaal dat een bepaalde relgieuze les presenteert door het met een bepaalde gebeurtenis te vergelijken


lexentry: nld/gemeenschap__noun__1
written_rep: gemeenschap
trans_list: комму́на
sense:
  3. geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan


lexentry: nld/genealogie__noun__1
written_rep: genealogie
trans_list: генеалогия
sense:
  1. een discipline van de geschiedkunde die zich bezighoudt met voorouderonderzoek dan wel de afstamming van de familienaam


lexentry: nld/geneesmiddel__noun__1
written_rep: geneesmiddel
trans_list: дурь
sense:
  1. een chemische stof die een bepaalde, gewenste werking op het (dierlijk of menselijk) lichaam uitoefent


lexentry: nld/genitief__noun__1
written_rep: genitief
trans_list: родительный падеж
sense:
  1. één van de 8 naamvallen van de Indo-Europese talen die oorspronkelijk een oorzakelijk voorwerp aanduidde, maar tegenwoordig vooral een bezitsrelatie aanduidt


lexentry: nld/gentherapie__noun__1
written_rep: gentherapie
trans_list: генотерапи́я
sense:
  1. het inbrengen van genetisch materiaal in (menselijke) cellen in het kader van een geneeskundige behandeling


lexentry: nld/gentleman's_agreement__noun__1
written_rep: gentleman's agreement
trans_list: джентльме́нское соглаше́ние
sense:
  1. mondelinge afspraak tussen twee personen die niet wettelijk afdwingbaar is en dus berust op vertrouwen zoals dat tussen 'heren' gewoon is


lexentry: nld/gerbil__noun__1
written_rep: gerbil
trans_list: песча́нка
sense:
  1. Gerbillinae, een ondersoort van de familie Muridae, die daarnaast ook de muizen, ratten, stekelmuizen en verwanten omvat


lexentry: nld/gerucht__noun__1
written_rep: gerucht
trans_list: слух | сплетня
sense:
  2. een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is


lexentry: nld/gerw__noun__1
written_rep: gerw
trans_list: тысячели́стник
sense:
  1. Achillea millefolium, een kruidachtige plant met een dubbel veerdelig blad, waardoor het lijkt of het uit zeer veel kleine blaadjes bestaat


lexentry: nld/getuige__noun__1
written_rep: getuige
trans_list: свидетель
sense:
  1. iemand die een gebeurtenis heeft meegemaak of op andere wijze, veelal onder ede, een verklaring kan geven ten aanzien van de ware toedracht van een zaak


lexentry: nld/gewaarworden__verb__1
written_rep: gewaarworden
trans_list: испы́тывать
sense:
  1. bewust worden van de betekenis van sensorische prikkels of wat lijkt op sensorische prikkels en waarvan je dus denkt dat het waar is, dat het overeenkomt met de werkelijkheid


lexentry: nld/gewichtheffen__noun__1
written_rep: gewichtheffen
trans_list: поднятие тяжестей
sense:
  1. een sport waarbij de beoefenaars proberen om zware gewichten op te heffen die aan stalen staven zijn bevestigd


lexentry: nld/gewoon_duizendblad__phrase__1
written_rep: gewoon duizendblad
trans_list: тысячели́стник
sense:
  1. een samengesteldbloemige veldbloem met zeer fijn ingesneden blad en wit, roze of paars bloemscherm


lexentry: nld/gietgal__noun__1
written_rep: gietgal
trans_list: вентиляцио́нное отве́рстие
sense:
  1. Een (meestal ronde) holte in een gegoten product, waarin zich tijdens het gietproces onbedoeld lucht heeft opeengehoopt


lexentry: nld/gijzelaar__noun__1
written_rep: gijzelaar
trans_list: заложник
sense:
  1. een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen


lexentry: nld/gissing__noun__1
written_rep: gissing
trans_list: дога́дка
sense:
  1. gedachte waarvoor men onvoldoende gegevens heeft om de juistheid of onjuistheid ervan te kunnen vaststellen


lexentry: nld/glaceren__verb__1
written_rep: glaceren
trans_list: глазирова́ть
sense:
  1. met een laag suiker bedekken en dan verhitten zodat de suiker glanzend wordt, kan ook gedaan worden met honing


lexentry: nld/glaucoom__noun__1
written_rep: glaucoom
trans_list: глаукома
sense:
  1. een aandoening waarbij een verhoging van de druk in de oogbol onbehandeld tot gezichtsvelduitval en uiteindelijk tot blindheid leidt


lexentry: nld/gnoe__noun__1
written_rep: gnoe
trans_list: гну
sense:
  1. Connochaetes, een dier behorende tot de familie Bovidae, die ook de antilopes, geiten, schapen, gemzen en runderen omvat


lexentry: nld/god__noun__1
written_rep: god
trans_list: бог
sense:
  1. hypothetisch bovennatuurlijk wezen dat verantwoordelijk wordt geacht voor (bepaalde aspecten van) de werkelijkheid


lexentry: nld/godheid__noun__1
written_rep: godheid
trans_list: боже́ственность
sense:
  1. een hypothetisch bovennatuurlijk wezen dat verantwoordelijk wordt geacht voor (bepaalde aspecten van) de werkelijkheid


lexentry: nld/golf__noun__2
written_rep: golf
trans_list: гольф
sense:
  1. een balspel waarbij een golfbal met een golfclub in een aantal slagen in de hole moet worden geslagen.


lexentry: nld/goud__noun__1
written_rep: goud
trans_list: золото | аурум
sense:
  1. een edelmetaal met atoomnummer 79 dat wordt aangegeven met het symbool Au, het is een geel metalliek overgangsmetaal


lexentry: nld/goudvis__noun__1
written_rep: goudvis
trans_list: золотая рыбка
sense:
  1. Carassius auratus auratus, een kleine goudkleurige of rode vis die uit China afkomstig is en die door veel mensen thuis gehouden wordt


lexentry: nld/graaf__noun__1
written_rep: graaf
trans_list: граф
sense:
  1. geschiedkundige term voor een landsheer, oorspronkelijk belast met de rechtspraak in een gebied, later wordt de titel verzelfstandigd tot een aanduiding van de heerser in een graafschap, één rang lager dan markies


lexentry: nld/graftombe__noun__1
written_rep: graftombe
trans_list: гробни́ца
sense:
  1. het algemeen een bouwwerk, grafheuvel of hunebed met als inhoud het graf van een heerser of ander machtig of rijk iemand dat fungeert als een grafmonument


lexentry: nld/granaatappelboom__noun__1
written_rep: granaatappelboom
trans_list: грана́т
sense:
  1. Punica granatum, een tot zes meter hoge struik uit de kattenstaartfamilie (Lythraceae) dan wel de familie Punicaceae (orde is in revisie) met lange, doornige takken


lexentry: nld/graniet__noun__1
written_rep: graniet
trans_list: гранит
sense:
  1. een stollingsgesteente bestaande uit lichtgekleurde, met het blote oog onderscheidbare mineralen.


lexentry: nld/griffier__noun__1
written_rep: griffier
trans_list: архива́риус
sense:
  1. iemand die de taak heeft alle communicatie rond een zaak schriftelijk vast te leggen en te ordenen


lexentry: nld/griffioen__noun__1
written_rep: griffioen
trans_list: грифон
sense:
  1. Oudgrieks fabeldier met de kop, voorpoten en vleugels van een adelaar en de romp, achterpoten en staart van een leeuw


lexentry: nld/grijze_zeehond__noun__1
written_rep: grijze zeehond
trans_list: горбоно́сый тюле́нь
sense:
  1. Halichoerus grypus, een zeeroofdier uit de familie Phocidae (zeehonden), is groter dan de gewone zeehond en de kleur varieert van grijs , donkerbruin tot zwart


lexentry: nld/grip__noun__1
written_rep: grip
trans_list: держа́ние
sense:
  2. een functie uit de filmwereld met diverse taken, zoals opbouw, transport, opbouw camera en het duwen van de dolly


lexentry: nld/grofvuil__noun__1
written_rep: grofvuil
trans_list: вздор
sense:
  1. afval dat zo groot van omvang is dat het niet meer in de afval container past vaak gaat het om bijvoorbeeld afgedankte meubels


lexentry: nld/grondvlakgecentreerd__adjc__1
written_rep: grondvlakgecentreerd
trans_list: бокоцентрированный
sense:
  1. één van de kortste translatievectors niet onder een rechte hoek met een hoofdas van de rotatiesymmetrie hebbend


lexentry: nld/grote_burgemeester__noun__1
written_rep: grote burgemeester
trans_list: бургомистр
sense:
  1. Larus hyperboreus, een vogel uit de familie van meeuwen en sternen (Laridae) van ongeveer 70 centimeter groot


lexentry: nld/gulp__noun__1
written_rep: gulp
trans_list: мотня́
sense:
  1. een door een strook stof afgesloten opening aan de voorzijde van een broek van de man, bedoeld om het plassen te vergemakkelijken


lexentry: nld/halfwaardetijd__noun__1
written_rep: halfwaardetijd
trans_list: пери́од полураспа́да
sense:
  1. de tijd waarin een exponentieel vervalled proces tot de helft van zijn oorspronkelijke waarde vermindert


lexentry: nld/handboek__noun__1
written_rep: handboek
trans_list: руководство
sense:
  1. een boek waarin getracht wordt alle informatie nuttig voor een bepaalde bezigheid bijeen te brengen


lexentry: nld/hauw__noun__1
written_rep: hauw
trans_list: Стручочек
sense:
  1. een droge doosvrucht, die minstens driemaal zo lang als breed is, zoals bij koolzaad en pinksterbloem.


lexentry: nld/haver__noun__1
written_rep: haver
trans_list: овёс | овёс посевной
sense:
  1. Avena sativa, een éénjarige plant die behoort tot de Grassenfamilie en die tevens een graansoort is


lexentry: nld/heerschappij__noun__1
written_rep: heerschappij
trans_list: верховная власть
sense:
  1. geheel der dingen waarover iemands macht zich uitstrekt, waarover hij heerst (bewind uitoefent) en het daarbij horende gezag geniet


lexentry: nld/heidendom__noun__1
written_rep: heidendom
trans_list: язы́чество
sense:
  1. een verzamelnaam voor de polytheïstische religies waarmee het zich verspreidende christendom in aanraking kwam


lexentry: nld/heklastig__adjc__1
written_rep: heklastig
trans_list: с дифферентом на корму
sense:
  1. een verkeerde gewichtsverdeling hebbend, waardoor een boot van achteren te diep in het water steekt


lexentry: nld/heldenmoed__noun__1
written_rep: heldenmoed
trans_list: герои́зм
sense:
  1. de durf en de kracht van mensen, die zich, met gevaar voor eigen leven, voor de goede zaak inzetten


lexentry: nld/heremietkreeft__noun__1
written_rep: heremietkreeft
trans_list: рак-отшельник
sense:
  1. een kreeftachtige (Eupagurus bernhardus) uit de orde van tienpotigen, die in de schelp van een zeeslak woont


lexentry: nld/hertog__noun__1
written_rep: hertog
trans_list: герцог | князь
sense:
  1. geschiedkundige term voor een landsheer, oorspronkelijk van een hoger hiërarchisch niveau dan de graaf, de heerser in een hertogdom


lexentry: nld/hevel__noun__1
written_rep: hevel
trans_list: сифон
sense:
  2. een geheel met vloeistof gevulde pijp of slang waarvan het ene einde lager gehouden wordt dan de andere, waardoor vloeistof van de laatste mond naar de eerste stroomt


lexentry: nld/hevelen__verb__1
written_rep: hevelen
trans_list: сифо́н
sense:
  2. het overbrengen van een vloeistof vanuit een hoger gelegen vat naar een lager door een geheel gevulde buis of slang (de hevel)


lexentry: nld/hik__noun__1
written_rep: hik
trans_list: икота
sense:
  1. een periodiek optredende, spontane, onwillekeurige samentrekking van het middenrif tijdens inademing...


lexentry: nld/hoesten__verb__1
written_rep: hoesten
trans_list: кашлять
sense:
  1. een reflexmatige explosieve uitademing, die ontstaat bij prikkeling van de luchtwegen en deze reinigt van slijm en vreemde voorwerpen


lexentry: nld/holenmens__noun__1
written_rep: holenmens
trans_list: пеще́рный челове́к
sense:
  1. iemand die in een hol woont en gekleed is in beestenvellen, met name de holbewoners uit de ijstijd


lexentry: nld/homograaf__noun__1
written_rep: homograaf
trans_list: омо́граф
sense:
  1. een begrip dat aangeeft dat twee woorden, hoewel hetzelfde geschreven, verschillend worden uitgesproken


lexentry: nld/honkbal__noun__1
written_rep: honkbal
trans_list: бейсбо́л
sense:
  1. een spel waarbij een bal met een knuppel geslagen wordt en de spelers langs een drietal honken trachten rond te lopen tot zij weer de thuisplaat bereiken


lexentry: nld/hoofddoek__noun__1
written_rep: hoofddoek
trans_list: платок
sense:
  1. een vierkante lap stof die vooral door vrouwen driehoekig samengevouwen over het hoofd gedragen wordt


lexentry: nld/hoogleraar__noun__1
written_rep: hoogleraar
trans_list: профе́ссор
sense:
  1. iemand met titel professor die aan een hogeschool of universiteit een leerstoel in een bepaald vak bekleedt en die het onderzoek en onderwijs in dit vak leidt


lexentry: nld/hormoon__noun__1
written_rep: hormoon
trans_list: гормо́н
sense:
  1. een stof die door een endocriene klier wordt afgescheiden en een bepaald effect veroorzaakt in het lichaam


lexentry: nld/horzel__noun__1
written_rep: horzel
trans_list: слепень
sense:
  1. een exemplaar uit een familie van vliegen (Oestridae) waarvan de larven parasiteren op levende dieren


lexentry: nld/hospes__noun__1
written_rep: hospes
trans_list: арендода́тель
sense:
  1. een man die een of meer kamers in zijn eigen woonhuis ter beschikking stelt aan een kostganger of commensaal


lexentry: nld/hospita__noun__1
written_rep: hospita
trans_list: домовладе́лица
sense:
  1. een vrouw die een of meer kamers in haar eigen woonhuis ter beschikking stelt aan een kostganger of commensaal


lexentry: nld/hotline__noun__1
written_rep: hotline
trans_list: горя́чая ли́ния
sense:
  1. communicatieverbinding waardoor twee partijen snel en rechtstreeks met elkaar kunnen communiceren...


lexentry: nld/huig__noun__1
written_rep: huig
trans_list: нёбная заве́са
sense:
  1. een lapje afhangend weefsel aan het uiteinde van het zachte verhemelte, waarmee onder andere het neuskanaal afgesloten kan worden


lexentry: nld/huisraad__noun__1
written_rep: huisraad
trans_list: [[предме́т]] [[мебель
sense:
  1. de voorwerpen die horen tot de inrichting van een kamer, zoals een bank, stoel, tafel, kast, bed et cetera


lexentry: nld/hulpwerkwoord__noun__1
written_rep: hulpwerkwoord
trans_list: вспомогательный глагол
sense:
  1. een werkwoord dat samen met een ander werkwoord de tijd of de hoedanigheid van het werkwoord vaststelt


lexentry: nld/huwelijksakte__noun__1
written_rep: huwelijksakte
trans_list: свиде́тельство о бра́ке
sense:
  1. een akte die door de ambtenaar van de burgerlijke stand is opgemaakt waarin staat dat twee mensen met elkaar getrouwd zijn (en dus ook mogen zijn)


lexentry: nld/hyperoniem__noun__1
written_rep: hyperoniem
trans_list: гипероним
sense:
  1. een woord dat een verzameling van verwante specifiekere woorden samenvoegt, een overkoepelende term


lexentry: nld/hypofyse__noun__1
written_rep: hypofyse
trans_list: гипофиз
sense:
  1. een klier aan de onderzijde van de hersenen, die o.a. groeihormoon produceert en de schildklier aanstuurt


lexentry: nld/ideologie__noun__1
written_rep: ideologie
trans_list: Идеология | идеология
sense:
  1. het geheel van ideeën dat ten grondslag ligt aan een wijsgerig stelsel, m.b.t. hun maatschappelijke of politieke strekking


lexentry: nld/iglo__noun__1
written_rep: iglo
trans_list: иглу
sense:
  1. een traditionele, meestal ronde behuizing van de Inuit die vervaardigd is van stevige sneeuwblokken


lexentry: nld/ijdel__adjc__1
written_rep: ijdel
trans_list: показно́й
sense:
  1. vol van zelfbewondering, een te hoge dunk hebbend van het eigen voorkomen en/of de eigen bekwaamheden


lexentry: nld/ijsbreker__noun__1
written_rep: ijsbreker
trans_list: ледокол
sense:
  1. een sterk, krachtig schip dat speciaal gebouwd en uitgerust wordt om zich een weg door het ijs te banen en alzo een vaargeul voor andere schepen te openen.


lexentry: nld/ijshockey__noun__1
written_rep: ijshockey
trans_list: хоккей с шайбой
sense:
  1. ijssport waarbij twee teams van ieder vijf personen plus goalie met behulp van een stick een schijfje (puck) in het doel van de tegenstander proberen te schieten


lexentry: nld/ijsvogel__noun__1
written_rep: ijsvogel
trans_list: зимородок
sense:
  1. Alcedo atthis, blauwgroen vogeltje met oranje borst en spitse snavel, dat vooral van visjes leeft


lexentry: nld/ijverzuchtig__adjc__1
written_rep: ijverzuchtig
trans_list: ревнивый
sense:
  1. een negatief gevoel veroorzaakt doordat iemand iets heeft of kan krijgen wat je ook wilt hebben of reeds hebt


lexentry: nld/ijzer__noun__1
written_rep: ijzer
trans_list: железо | феррум
sense:
  1. een scheikundig element met het symbool Fe en het atoomnummer 26. Het is een grijs overgangsmetaal


lexentry: nld/infectie__noun__1
written_rep: infectie
trans_list: инфекция
sense:
  1. een besmetting van lichaamsweefsel met ziekteverwekkers als bacteriën, virussen, schimmels of parasieten en de daaropvolgende ontstekingsreactie


lexentry: nld/infrastructuur__noun__1
written_rep: infrastructuur
trans_list: инфраструкту́ра
sense:
  1. het totaal van onroerende voorzieningen zoals (spoor)wegen, vliegvelden, havens, bekabeling, riolering enzovoort


lexentry: nld/ingenieur__abbr__1
written_rep: ingenieur
trans_list: инженер
sense:
  1. een hogergeschoold persoon die wetenschappelijke kennis gebruikt om allerhande technische, technologische en organisatorische problemen op te lossen


lexentry: nld/inhuldiging__noun__1
written_rep: inhuldiging
trans_list: вступление в должность | инаугурация
sense:
  1. feestelijke gelegenheid waarbij iemand wordt gehuldigd, zoals een koning/vorst door diens onderdanen, bij aanvaarding van diens ambt


lexentry: nld/inquisitie__noun__1
written_rep: inquisitie
trans_list: инквизиция
sense:
  1. een rechtbank van de Rooms-Katholieke Kerk, die was belast met de opsporing, het onderzoek en het opleggen van straffen van ketters


lexentry: nld/inrichten__verb__1
written_rep: inrichten
trans_list: декори́ровать
sense:
  1. een woning ~: een ruimte geschikt maken voor bewoning met vloerbedekking, behang, huisraad, enzovoort


lexentry: nld/inslagkrater__noun__1
written_rep: inslagkrater
trans_list: и́мпактный кра́тер
sense:
  1. een schaalvormige uitholling in het oppervlak van een hemellichaam veroorzaakt door de inslag van een ander lichaam


lexentry: nld/instrumentalis__noun__1
written_rep: instrumentalis
trans_list: творительный падеж
sense:
  1. een naamval die aangeeft dat een zelfstandig naamwoord het object is waarmee een actie wordt uitgevoerd


lexentry: nld/insuline__noun__1
written_rep: insuline
trans_list: инсули́н
sense:
  1. een hormoon gemaakt in de bètacellen van de pancreas in de zogenaamde eilandjes van Langerhans, dat de lever aanzet bloedglucose op te nemen en op te slaan in de vorm van glycogeen


lexentry: nld/investering__noun__1
written_rep: investering
trans_list: инвестиция
sense:
  1. een opoffering in tijd, geld of mankracht ten behoeve van een doel dat pas op lange termijn wordt behaald


lexentry: nld/isotherm__noun__1
written_rep: isotherm
trans_list: изоте́рма
sense:
  1. een verzameling punten constante temperatuur gemeten of waar de temperatuur dezelfde waarde heeft


lexentry: nld/jaagpad__noun__1
written_rep: jaagpad
trans_list: бечёвник
sense:
  1. een pad langs de kant van een kanaal of vaart waarover eertijds de trekdieren van de trekschuit werden voortgedreven


lexentry: nld/jasmijn__noun__1
written_rep: jasmijn
trans_list: Ясмин
sense:
  1. een stuikgewas uit het geslacht Jasminum, met name Jasminum officinale, behorende tot de olijffamilie (Oleaceae)


lexentry: nld/junkfood__noun__1
written_rep: junkfood
trans_list: [[неполноценный
sense:
  1. een verzamelnaam voor voedsel dat snel bereid en geserveerd wordt en relatief goedkoop is, maar helaas wel ongezond is


lexentry: nld/jury__noun__1
written_rep: jury
trans_list: жюри́
sense:
  1. een groep mensen die oordeelkundig geacht wordt en gevraagd een oordeel ergens over uit te spreken


lexentry: nld/kachelsmid__noun__1
written_rep: kachelsmid
trans_list: гончар
sense:
  1. een persoon die ovens, haarden en gelijkaardige stookplaatsen alsmede rookkanalen ontwerpt en bouwt maar niet installeert


lexentry: nld/kaneel__noun__1
written_rep: kaneel
trans_list: корица
sense:
  1. een specerij van de gedroogde binnenbast van de kaneelboom, gebruikt als smaakmaker in vele gerechten


lexentry: nld/kansel__noun__1
written_rep: kansel
trans_list: ка́федра
sense:
  1. een kerkelijk, meestal verhoogd, meubelstuk waarvanaf de voorganger in de dienst zijn preek uitspreekt


lexentry: nld/kanunnik__noun__1
written_rep: kanunnik
trans_list: кано́ник
sense:
  1. een titel die aan bepaalde geestelijken wordt verleend binnen enkele christelijke kerkgemeenschappen.


lexentry: nld/kapitaalmarkt__noun__1
written_rep: kapitaalmarkt
trans_list: ры́нок капита́лов
sense:
  1. markt waarop vermogenstitels worden verhandeld met een onbepaalde looptijd, of met looptijden vanaf circa twee jaar


lexentry: nld/kappertje__noun__1
written_rep: kappertje
trans_list: каперсы
sense:
  1. een klein groen bloemknopje van de kappertjesplant, Capparis spinosa, dat meestal op zuur bewaard wordt en dat als kruiderij gebruikt wordt


lexentry: nld/karaoke__noun__1
written_rep: karaoke
trans_list: карао́ке
sense:
  1. een vorm van vermaak, waarbij muziek wordt afgespeeld van een lied, en de amateur zanger in een microfoon de tekst (die op een televisiescherm te lezen is) live zingt


lexentry: nld/kardemom__noun__1
written_rep: kardemom
trans_list: кардамон
sense:
  1. een plant die verwant is aan gember en waarvan de zaden en zaaddozen als specerij gebruikt worden


lexentry: nld/kardinaal__noun__1
written_rep: kardinaal
trans_list: кардинал
sense:
  1. hoge geestelijke in de hiërarchie van de Rooms-Katholieke Kerk, hij mag deelnemen aan de verkiezing van een nieuwe paus


lexentry: nld/karmijn__noun__1
written_rep: karmijn
trans_list: карми́н
sense:
  1. een rode kleurstof die wordt gewonnen uit een soort schildluis, de Cochenilleluis, Dactylopius coccus Costa


lexentry: nld/karst__noun__1
written_rep: karst
trans_list: карст
sense:
  1. de verzameling verschijnselen die samenhangen met de oplosbaarheid van kalksteen onder invloed van koolzuur in de atmosfeer


lexentry: nld/kas__noun__1
written_rep: kas
trans_list: теплица
sense:
  3. een doorzichtige -meest glazen- constructie die het cultiveren van planten mogelijk maakt die een ander klimaat vergen dan buiten heerst


lexentry: nld/katheter__noun__1
written_rep: katheter
trans_list: катетер
sense:
  1. een buisje dat tijdelijk in een lichaamsholte wordt aangebracht, bijv. om lichaamsvocht op te vangen of een medicijn toe te dienen


lexentry: nld/kazemat__noun__1
written_rep: kazemat
trans_list: казема́т
sense:
  1. een tegen vijandelijk vuur gedekte en van schietgaten voorziene ruimte voor de opstelling van een vuurwapen, aanvankelijk deel uitmakend van een vesting


lexentry: nld/kerkuil__noun__1
written_rep: kerkuil
trans_list: сипу́ха обыкнове́нная
sense:
  1. een uil met een lichte onderzijde en een opvallende, hartvormige sluier die gewoonlijk in gebouwen broedt


lexentry: nld/kernenergie__noun__1
written_rep: kernenergie
trans_list: а́томная эне́ргия
sense:
  1. energie geproduceerd door kernfusie of kernsplijting, waarmee in een kerncentrale elektriciteit wordt opgewekt


lexentry: nld/kernfusie__noun__1
written_rep: kernfusie
trans_list: термоядерный синтез
sense:
  1. het proces waarbij twee atoomkernen botsen en één zwaardere kern vormen waarbij energie vrij komt


lexentry: nld/kernsmelting__noun__1
written_rep: kernsmelting
trans_list: [[разруше́ние]] [[активный
sense:
  1. een rampzalige gebeurtenis waarbij de brandstof van een kernreactor smelt door het wegvallen van de koeling


lexentry: nld/kerstening__noun__1
written_rep: kerstening
trans_list: христианизация
sense:
  1. het proces waarbij heidense volkeren zich, al dan niet massaal, tot het christendom bekeren; veelal in historische context


lexentry: nld/kerststal__noun__1
written_rep: kerststal
trans_list: рожде́ственский верте́п
sense:
  1. een voorstelling van de geboorte van Jezus met figuren van hout of gips, die vooral in katholieke gezinnen rond Kerstmis in huis te vinden is, vaak onder de kerstboom


lexentry: nld/ketelwagen__noun__1
written_rep: ketelwagen
trans_list: вагон-цистерна
sense:
  1.een goederenwagon waarop een ketel gemonteerd is, geschikt voor het vervoer van vloeibare producten


lexentry: nld/ketjap__noun__1
written_rep: ketjap
trans_list: со́евый со́ус
sense:
  1. een Indonesische sojasaus gemaakt van een mengsel van sojabonenmeel, grof gemalen tarwe, kruiden en zout


lexentry: nld/keyboard__noun__1
written_rep: keyboard
trans_list: клавиатура
sense:
  2. een apparaat waarmee, door toetsen in te drukken, gegevens in een computer ingevoerd kunnen worden


lexentry: nld/kiel__noun__1
written_rep: kiel
trans_list: киль
sense:
  1. een verlenging van de onderzijde van een (zeil)schip die dient om het verlijeren tegen te gaan en het schip een grotere stabiliteit te geven


lexentry: nld/kijkcijfer__noun__1
written_rep: kijkcijfer
trans_list: рейтинг
sense:
  1. een statistische bepaling van het aantal kijkers en hun waardering van een bepaald televisieprogramma


lexentry: nld/kitsch__noun__1
written_rep: kitsch
trans_list: китч
sense:
  1. schijnkunst die niet aanslaat met veel versieringen en/of de verkeerde materialen waarvan de meeste mensen denken dat het wansmaak is


lexentry: nld/klankbord__noun__1
written_rep: klankbord
trans_list: аба-вуа
sense:
  2. houten hemel boven een spreekgestoelte waardoor het geluid van de spreker weerkaatst en zich verspreidt


lexentry: nld/klavechord__noun__1
written_rep: klavechord
trans_list: клавико́рд
sense:
  1. langwerpig vierkant toetsinstrument dat behoort tot de muzikale familie van de toetsinstrumenten.


lexentry: nld/kleingeestigheid__noun__1
written_rep: kleingeestigheid
trans_list: ограни́ченность
sense:
  1. het alleen maar kunnen denken in heel nauwe en beperkte kaders zonder enig voorstellingsvermogen of fantasie


lexentry: nld/kleurenfotografie__noun__1
written_rep: kleurenfotografie
trans_list: цветная фотография
sense:
  1. het maken van foto's waarbij in de afbeelding de kleurindrukken van het origineel benaderd worden


lexentry: nld/klimaatverandering__noun__1
written_rep: klimaatverandering
trans_list: изменение климата
sense:
  1. de verandering van het klimaat in een bepaald gebied over een bepaalde periode, m.n. de wereldwijde opwarming sinds de 19e eeuw


lexentry: nld/klingelen__verb__1
written_rep: klingelen
trans_list: аре́на
sense:
  1. een kort, zacht, helder geluid dat ontstaat als metalen of glazen voorwerpen herhaaldelijk tegen elkaar aanstoten


lexentry: nld/klinknagel__noun__1
written_rep: klinknagel
trans_list: заклёпка
sense:
  1. een metalen verbinding tussen twee platen bestaande uit twee cilidrische delen die van weerszijden die meestal onder verhitting door vervorming vast bevestigd worden


lexentry: nld/kneuzing__noun__1
written_rep: kneuzing
trans_list: уши́б
sense:
  1.  een onderhuidse beschadiging van het zachte weefsel, veelal veroorzaakt door een bot voorwerp of een val


lexentry: nld/knipperlicht__noun__1
written_rep: knipperlicht
trans_list: стре́лка
sense:
  1. oranje knipperende lamp aan de zijkant van een voertuig, gebruikt om aan te geven dat men het voertuig naar rechts of links wil manouvreren


lexentry: nld/knuffel__noun__1
written_rep: knuffel
trans_list: обнимание
sense:
  1. liefdevolle omhelzing; één van de meest voorkomende menselijke gebaren, naast het geven van een kus, om affectie te tonen


lexentry: nld/knutselen__verb__1
written_rep: knutselen
trans_list: вози́ться
sense:
  1. zelf voorwerpen uit liefhebberij vervaardigen met gebruik van gereedschap als hamer, zaag en schaaf


lexentry: nld/kolibrie__noun__1
written_rep: kolibrie
trans_list: колибри
sense:
  1. een zeer klein vogeltje met een zeer snelle vleugelslag van de familie Trochilidae uit de orde der grootvleugeligen


lexentry: nld/komeet__noun__1
written_rep: komeet
trans_list: комета
sense:
  1. een licht hemellichaam van ijs, gas en stof, zich in een baan ver buiten die van de planeten bewegend, dat bij het naderen van de zon een wolk van gas en gruis in de vorm van een staart ontwikkelt


lexentry: nld/koninklijk__adjc__1
written_rep: koninklijk
trans_list: королевский
sense:
  1. betrekking hebbend op een koning, koningin, aan of bij hem, haar behorend, van hem, haar uitgaand


lexentry: nld/koolteer__noun__1
written_rep: koolteer
trans_list: каменноу́гольная смола́
sense:
  1.teer verkregen uit steenkolen, een zwarte taaie vloeibare massa die hoofdzakelijk uit polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK) bestaat


lexentry: nld/koppeling__noun__1
written_rep: koppeling
trans_list: сцепление
sense:
  1. een constructie die in een motor of voertuig mechanische krachten op een te onderbreken wijze overbrengt


lexentry: nld/kopschot__noun__1
written_rep: kopschot
trans_list: перебо́рка
sense:
  2. een afscheiding in de vorm van een schot die de passagiersruimte van een voertuig van de laadruimte scheidt


lexentry: nld/kopzorg__noun__1
written_rep: kopzorg
trans_list: беспоко́иться
sense:
  1. een probleem waar je steeds aan moet blijven denken en waarvan je bang bent dat het niet goed zal aflopen


lexentry: nld/koster__noun__1
written_rep: koster
trans_list: дьячок
sense:
  1. kerkelijke bediende, die met de zorg van het kerkgebouw, en het vlot verloop van de kerkdiensten belast is


lexentry: nld/kostgeld__noun__1
written_rep: kostgeld
trans_list: борт
sense:
  1. een vergoeding die thuiswonende kinderen aan hun ouders betalen. De vergoeding kan worden gebaseerd op de huurprijs/hypotheek, voeding, telefoonkosten en verbruik van gas, water en elektriciteit en andere dagelijkse kosten


lexentry: nld/kous__noun__1
written_rep: kous
trans_list: чуло́к
sense:
  1. een aansluitend, meer of minder elastisch kledingstuk dat de voet en (een deel van) het been bedekt


lexentry: nld/kous__noun__1
written_rep: kous
trans_list: фитиль
sense:
  2. een hulpmiddel om een brandstof in licht om te zetten, dat deel uitmaakt van een olie- of petroleumlamp


lexentry: nld/kraak__noun__1
written_rep: kraak
trans_list: осьминог
sense:
  1. een zeemonster, waarschijnlijk de inmiddels goed gedocumenteerde reuzenpijlinktvis, dat ondanks herhaalde waarnemingen door zeelui, door wetenschap en gemeenschap als mythisch werd afgedaan


lexentry: nld/kraakbeen__noun__1
written_rep: kraakbeen
trans_list: хрящ
sense:
  1. een speciale vorm van bindweefsel met een elastisch karakter als gevolg van eigenschappen van de extracellulaire matrix


lexentry: nld/kracht__noun__1
written_rep: kracht
trans_list: сила
sense:
  1. een uitwendige oorzaak die ongehinderd door andere krachten de bewegingstoestand van een lichaam verandert


lexentry: nld/kras__noun__1
written_rep: kras
trans_list: ба́бки
sense:
  1. langrekte oppervlaktebeschadiging voorwerp veroorzaakt door het bewegen van een scherpe punt over een voorwerp


lexentry: nld/kraslot__noun__1
written_rep: kraslot
trans_list: скретч-карта
sense:
  1. een lot waarbij men direct weet of men wel of niet gewonnen heeft als men een beschermfolie wegkrast


lexentry: nld/krat__noun__1
written_rep: krat
trans_list: клеть
sense:
  1. een houten of plastic doos met openingen in de zijkanten, veelal gebruikt voor het vervoer van flessen of fruit


lexentry: nld/kreupelen__verb__1
written_rep: kreupelen
trans_list: калечить
sense:
  1. kreupel slaan, een persoon of dier dusdanig letsel toebrengen dat het zich voortbewegen blijvend bemoeilijkt of onmogelijk wordt


lexentry: nld/krijgslist__noun__1
written_rep: krijgslist
trans_list: стратаге́ма
sense:
  1. een handeling die erop gericht is om door list en bedrog de vijand te misleiden, zoals het verspreiden van valse geruchten


lexentry: nld/kritiek__noun__1
written_rep: kritiek
trans_list: кри́тика
sense:
  2. een document dat kunstzinnig commentaar levert op een optreden, tentoonstelling, boek , film of andere kunstuiting


lexentry: nld/kritisch__adjc__1
written_rep: kritisch
trans_list: крити́ческий
sense:
  2. onder zulke omstandigheden dat er meer neutronen geproduceerd dan geabsorbeerd worden, waardoor een nucleaire kettingreactie op gang kan komen


lexentry: nld/kronen__verb__1
written_rep: kronen
trans_list: коронова́ть
sense:
  1. iemand tot koning of koningin maken door hem of haar in een ceremonie een kroon op het hoofd te zetten


lexentry: nld/kroonprins__noun__1
written_rep: kroonprins
trans_list: короле́вич
sense:
  1. een prins die in een monarchie de eerste is die de rechtmatige vorst opvolgt bij aftreden of overlijden


lexentry: nld/kruisbes__noun__1
written_rep: kruisbes
trans_list: крыжовник
sense:
  1. Ribes uva-crispa, een bes die behoort tot het geslacht Ribes, evenals de witte, de rode en de zwarte bes


lexentry: nld/kubisch__adjc__1
written_rep: kubisch
trans_list: кубический
sense:
  1. als hoofdassen vier gelijkwaardige drietallige assen bezittend in de richting van de lichaamsdiagonaal van een kubus samen met drie gelijkwaardige assen in de richting van de ribben van de kubus die ten minste twee- en ten hoogste viertallig zijn


lexentry: nld/kubisme__noun__1
written_rep: kubisme
trans_list: куби́зм
sense:
  1. 20-eeuwse stroming binnen de beeldende kunst waarin de werkelijkheid op een sterk vereenvoudigde manier wordt weergegeven


lexentry: nld/kunstschaatsen__noun__1
written_rep: kunstschaatsen
trans_list: фигурное катание
sense:
  1. een sport waarbij individuelen, paren en groepen schaatsers rotaties, sprongen en andere bewegingen op het ijs maken, die vaak met muziek wordt uitgevoerd


lexentry: nld/kunsttaal__noun__1
written_rep: kunsttaal
trans_list: иску́сственный язы́к
sense:
  1. een artificiële of geconstrueerde taal is een taal waarvan de structuur, vocabulair en grammatica speciaal ontworpen is door een individu of een kleine groep, inplaats van op een natuurlijke wijze geëvolueerd in een cultuur


lexentry: nld/kussen__noun__1
written_rep: kussen
trans_list: подушка
sense:
  1. een met zacht materiaal gevulde zak, dienende om het (slaap)comfort van de gebruiker te verbeteren


lexentry: nld/kwal__noun__1
written_rep: kwal
trans_list: медуза
sense:
  1. een vrijzwemmend, voornamelijk in zee levend holtedier met een geleiachtig lichaam in de vorm van een klok of paraplu


lexentry: nld/kwantumgetal__noun__1
written_rep: kwantumgetal
trans_list: квантовое число
sense:
  getal dat in de kwantummechanica wordt gebruikt voor het beschrijven van de eigenschappen van bepaalde deeltjes


lexentry: nld/kwartfinale__noun__1
written_rep: kwartfinale
trans_list: четвертьфинал
sense:
  1. (in een toernooi) één van de vier wedstrijden waarin gestreden wordt voor een plaats in de halve finale(s)


lexentry: nld/lach__noun__1
written_rep: lach
trans_list: смех
sense:
  1. een vrolijkheidsuiting door middel van het optrekken van de mondhoeken en vaak het voortbrengen van een geluid


lexentry: nld/lachebek__noun__1
written_rep: lachebek
trans_list: шутни́к
sense:
  1. iemand (vooral over meisjes) die makkelijk en vaak lacht of giebelt en daarom wat dom wordt gevonden


lexentry: nld/ladderen__noun__1
written_rep: ladderen
trans_list: везти́
sense:
  1. beschadigd raken waardoor een of meer draadjes in een fijn weefsel losraken en een langgerekt patroon van mazen ontstaat


lexentry: nld/laisser_faire__noun__1
written_rep: laisser faire
trans_list: лессе-фе́р
sense:
  1. een economisch systeem waarin transacties tussen private partijen vrij zijn van overheidsbemoeienis


lexentry: nld/lampetkan__noun__1
written_rep: lampetkan
trans_list: жбан
sense:
  1. een kan met waswater, vaak samen met een ondiepe teil, de waskom, bedoeld om zich in de morgen mee te kunnen wassen


lexentry: nld/landverraad__noun__1
written_rep: landverraad
trans_list: госуда́рственная изме́на
sense:
  1. verzamelnaam van misdrijven waarbij de externe veiligheid van het eigen land in gevaar wordt gebracht


lexentry: nld/lantaarn__noun__1
written_rep: lantaarn
trans_list: фона́рь
sense:
  1. een constructie van glas en metaal of hout, zodat wind en regen geen vat op een brandende lichtbron hebben


lexentry: nld/lavakoepel__noun__1
written_rep: lavakoepel
trans_list: вулканический купол
sense:
  1. koepelvormige structuur die onstaat als lava die rijk is aan silica naar buiten treedt uit de barsten en spleten van een groeiende kussenachtige structuur


lexentry: nld/lavendel__noun__1
written_rep: lavendel
trans_list: лава́нда
sense:
  1. Lavandula, een struik uit de lipbloemenfamilie Lamiaceae die vaak is terug te vinden in tuinen omwille van de paarse kleur en de geur van de bloemen


lexentry: nld/led__noun__1
written_rep: led
trans_list: СД
sense:
  1. (elektrotechniek) (letterwoord) een lichtuitzendende (lichtemitterende) diode en een elektronische lichtbron


lexentry: nld/ledemaat__noun__1
written_rep: ledemaat
trans_list: член | конечность
sense:
  1. een aan de romp aanhangend onderdeel van het lichaam dat door spieren bewogen kan worden en dat uit verscheidene geledingen bestaat


lexentry: nld/leesblindheid__noun__1
written_rep: leesblindheid
trans_list: дислексия
sense:
  1. een aandoening waarbij patiënten problemen hebben met het herkennen van het woordbeeld of met het uitspreken van woorden


lexentry: nld/leesteken__noun__1
written_rep: leesteken
trans_list: знак препинания
sense:
  1. een onuitgesproken teken dat aan geschreven taal wordt toegevoegd om de zinsstructuur te verhelderen.


lexentry: nld/lens__noun__1
written_rep: lens
trans_list: ли́нза
sense:
  2. een stelsel van lenzen of lensdelen dat op een camera zit zodat er een scherp beeld op de film of CCD wordt geprojecteerd


lexentry: nld/lens__noun__1
written_rep: lens
trans_list: ли́нза
sense:
  3. een zeer kleine glazen of kunststof lens die men direct op de oogbol plaatst ter vervanging van een bril


lexentry: nld/lesstof__noun__1
written_rep: lesstof
trans_list: курс обучения
sense:
  1. n het onderwijs een afgebakende hoeveelheid kennis die men moet opdoen, oftewel datgene dat binnen onderwijs geleerd wordt of dient te worden


lexentry: nld/lichtbundel__noun__1
written_rep: lichtbundel
trans_list: луч све́та
sense:
  1. de verzameling van lichtstralen die allen afkomstig zijn van één bron en min of meer hetzelfde doel hebben


lexentry: nld/liefdewerk__noun__1
written_rep: liefdewerk
trans_list: благотвори́тельная организа́ция
sense:
  1. een term die in de 19e en 20e eeuw vooral in katholieke kringen in Nederland werd gebezigd om een 'daad van naastenliefde' of een 'vorm van liefdadigheid' aan te duiden


lexentry: nld/linoleum__noun__1
written_rep: linoleum
trans_list: лино́леум
sense:
  1. een slijtvaste vloerbedekking van enkele millimeters dik. Het is een natuurproduct zonder verende eigenschappen en heeft een grote indrukvastheid. Het heeft als voornaamste bestanddeel lijnzaadolie en als aanvulling daarop kurk of houtmeel en hars op een rug van jute.


lexentry: nld/lippenstift__noun__1
written_rep: lippenstift
trans_list: губная помада
sense:
  1. een stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen


lexentry: nld/literatuur__noun__1
written_rep: literatuur
trans_list: литература
sense:
  3. de verzameling geschreven en na controle door vakgenoten gepubliceerde mededelingen van een vakgebied


lexentry: nld/liturgie__noun__1
written_rep: liturgie
trans_list: литургия
sense:
  1. eertijds een dienst ten bate aan de gemeenschap waartoe de rijken verplicht waren, later de diensten en rituelen van de religieuze bijeenkomsten van christenen


lexentry: nld/logaritme__noun__1
written_rep: logaritme
trans_list: логари́фм
sense:
  1. het exponent van de macht waartoe een gegeven getal verheven moet worden om een ander getal te krijgen


lexentry: nld/logger__noun__1
written_rep: logger
trans_list: люггер
sense:
  1. een vissersschip, tegenwoordig met een motor aangedreven, dat vroeger een loggergetuigd zeilschip was


lexentry: nld/loodgieter__noun__1
written_rep: loodgieter
trans_list: водопроводчик | сантехник
sense:
  1. een vakman die zich bezighoudt met de aanleg en het onderhoud van sanitair, verwarmingsinstallaties, waterleidingen en/of riolering


lexentry: nld/loopgraaf__noun__1
written_rep: loopgraaf
trans_list: кана́ва
sense:
  1. een uitgegraven geul, diep en breed genoeg dat men er in kan lopen zonder bloot te staan aan vijandelijk vuur


lexentry: nld/luxeartikel__noun__1
written_rep: luxeartikel
trans_list: расточительство
sense:
  1.iets wat men koopt om dat het duur en overbodig is, enig extra comfort geeft en vooral indruk kan maken op andere personen


lexentry: nld/maaltijd__noun__1
written_rep: maaltijd
trans_list: еда
sense:
  1. een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen


lexentry: nld/maand__noun__1
written_rep: maand
trans_list: месяц
sense:
  1. elk van de twaalf met een eigen naam onderscheiden tijdvakken van 28, 30 of 21 dagen waarin een jaar verdeeld wordt


lexentry: nld/maaneclips__noun__1
written_rep: maaneclips
trans_list: лунное затмение
sense:
  1. het verschijnsel dat de maan in de schaduw van de aarde komt te staan, waardoor deze verduisterd raakt


lexentry: nld/maar__conj__1
written_rep: maar
trans_list: но | а
sense:
  1. tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of er mee contrasteert


lexentry: nld/machinegeweer__noun__1
written_rep: machinegeweer
trans_list: автомат
sense:
  1. geweer waarmee kort na elkaar meerdere schoten kunnen worden afgevuurd, zonder dat men tussendoor de trekker moet loslaten


lexentry: nld/machtsevenwicht__noun__1
written_rep: machtsevenwicht
trans_list: бала́нс сил
sense:
  1. het politieke en veelal ook militaire evenwicht tussen twee of meer machtige staten. De mate van militair evenwicht wordt aangeduid als militaire balans


lexentry: nld/magie__noun__1
written_rep: magie
trans_list: колдовско́й
sense:
  1. toverkunst; kracht waar een tovenaar over beschikt om dingen te verwezenlijken die een bovennatuurlijke indruk maken


lexentry: nld/magnetron__noun__1
written_rep: magnetron
trans_list: микроволновая печь
sense:
  1. een toestel waarin met zeer korte en gerichte golven voedsel in zeer korte tijd warm kan worden gemaakt


lexentry: nld/malt__noun__1
written_rep: malt
trans_list: солод
sense:
  1. de grondstof voor bier, jenever en whisky, vervaardigd door het laten kiemen van graan, waarbij het aanwezige zetmeel omgezet wordt in vergistbare suikers


lexentry: nld/mandoline__noun__1
written_rep: mandoline
trans_list: мандолина
sense:
  1. een klein, luitvormig tokkelinstrument met vier paar snaren waarop met een plectrum getokkeld wordt


lexentry: nld/manenwolf__noun__1
written_rep: manenwolf
trans_list: гривастый волк
sense:
  1. Chrysocyon brachyurus, Zuid-Amerikaanse wilde hondachtige, meer verwant met de vos dan met de wolf


lexentry: nld/mangoest__noun__1
written_rep: mangoest
trans_list: мангуст
sense:
  1. onderfamilie van de civetkatten, zeer snelle en behendige roofdiertjes die zelfs een gevecht met een gifslang niet schuwen


lexentry: nld/marmer__noun__1
written_rep: marmer
trans_list: мрамор
sense:
  1. een fijnkorrelige getransformeerde kalksteen dat gepolijst gebruikt wordt in de bouw- en de beeldhouwkunst


lexentry: nld/mars__noun__1
written_rep: mars
trans_list: марш
sense:
  1. regelmatige manier van lopen met afgemeten passen, vooral gebruikt door soldaten en bij plechtigheden


lexentry: nld/martelaar__noun__1
written_rep: martelaar
trans_list: му́ченик
sense:
  1. iemand die voor een zaak lijdt of sterft en daarmee tot symbool wordt gezien van de strijd voor die zaak


lexentry: nld/matje__noun__1
written_rep: matje
trans_list: маллет
sense:
  1. een kapsel waarbij de de zijkanten van het haar meestal opgeschoren of kort zijn, maar de achterkant lang


lexentry: nld/mazelen__noun__1
written_rep: mazelen
trans_list: корь
sense:
  1. een kinderziekte die veroorzaakt wordt door het Morbillivirus en gekenmerkt wordt door rode stipjes op de huid


lexentry: nld/mediahistoricus__noun__1
written_rep: mediahistoricus
trans_list: историк медиа
sense:
  1. iemand die zich bezighoudt met het onderzoek naar en de beschrijving van de geschiedenis van de media


lexentry: nld/meerkoet__noun__1
written_rep: meerkoet
trans_list: лысуха
sense:
  1. geheel zwarte watervogel met witte snavel en voorhoofdschild, behoort tot de familie van de rallen


lexentry: nld/melanisme__noun__1
written_rep: melanisme
trans_list: мелани́зм
sense:
  1. een abnormaal zwarte huid en haar of veren door een aangeboren overmaat aan het organisch pigment “melanine”


lexentry: nld/melktand__noun__1
written_rep: melktand
trans_list: зу́бик
sense:
  1. een tand uit de eerste set tijdelijke tanden van de mens en sommige andere dieren (zoals de hond of de koe), die na verloop van tijd worden vervangen door de permanente tanden


lexentry: nld/melkweg__noun__1
written_rep: melkweg
trans_list: Млечный Путь
sense:
  1. het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is


lexentry: nld/melkwegstelsel__noun__1
written_rep: melkwegstelsel
trans_list: гала́ктика
sense:
  1. een bijzonder grote groep sterren die samen met andere materie om een gezamelijk middelpunt -waarschijnlijk een zwart gat- wentelen


lexentry: nld/memorandum__noun__1
written_rep: memorandum
trans_list: [[докладной
sense:
  2. een diplomatiek stuk met een afspraak tussen staten, bijvoorbeeld een memorandum van overeenstemming, doorgaans eenvoudiger van opzet dan een verdrag


lexentry: nld/menthol__noun__1
written_rep: menthol
trans_list: менто́л
sense:
  1. vluchtige olie die een belangrijk bestanddeel is van pepermuntolie, een organische verbinding met een sterke muntgeur


lexentry: nld/metaal__noun__1
written_rep: metaal
trans_list: металл
sense:
  1. ieder element dat gekenmerkt wordt door glans en het vermogen om warmte en elektriciteit te geleiden


lexentry: nld/metaaldraaibank__noun__1
written_rep: metaaldraaibank
trans_list: стано́к
sense:
  1. een machine die een ingeklemd werkstuk van metaal ronddraait zodat dit met beitels en boren kan worden bewerkt


lexentry: nld/metafoor__noun__1
written_rep: metafoor
trans_list: mетафора | метафора
sense:
  1. beeldspraak waarbij men een woord B zegt in plaats van het woord A terwijl er tussen A en B een verband is van gelijkenis


lexentry: nld/meteoor__noun__1
written_rep: meteoor
trans_list: метеор
sense:
  1. een kortstondig lichtspoor aan de hemel door de verbranding van een uit de ruimte vallende meteoriet


lexentry: nld/metformine__noun__1
written_rep: metformine
trans_list: метформи́н
sense:
  1. een medicament uit de groep biguaniden dat vooral gebruikt wordt bij de behandeling van diabetes mellitus type 2 (suikerziekte)


lexentry: nld/meubel__noun__1
written_rep: meubel
trans_list: мебель
sense:
  1. een voorwerp dat behoort tot de inrichting van een kamer, zoals een bank, stoel, tafel, kast, bed et cetera


lexentry: nld/microbiologie__noun__1
written_rep: microbiologie
trans_list: микробиология
sense:
  1. de tak van de biologie die zich bezighoudt met micro-organismen en hun effecten op de mens en andere levende organismen


lexentry: nld/mijter__noun__1
written_rep: mijter
trans_list: митра
sense:
  1. een hoofddeksel dat door kerkelijke hoogwaardigheidsbekleders gedragen wordt op plechtige gelegenheden


lexentry: nld/milieuvervuiling__noun__1
written_rep: milieuvervuiling
trans_list: загрязне́ние
sense:
  1. het aanbrengen van schade aan de natuurlijke omgeving door het inbrengen van daaraan vreemde stoffen


lexentry: nld/miljonair__noun__1
written_rep: miljonair
trans_list: миллионе́р
sense:
  1. iemand die een vermogen heeft van meer dan een miljoen eenheden van een bepaalde valuta (bijvoorbeeld euro, dollar)


lexentry: nld/mineraalwater__noun__1
written_rep: mineraalwater
trans_list: Минеральная вода | минеральная вода
sense:
  1. water dat mineralen bevat die de smaak veranderen of het water een (vermeende) therapeutische waarde geven


lexentry: nld/minigolf__noun__1
written_rep: minigolf
trans_list: миниго́льф
sense:
  1. een sport en een populaire vakantiebezigheid. De bedoeling is een parcours van 18 holes met zo min mogelijk slagen af te leggen. Het spel is een variant op golf, met het verschil dat bij golf grote afstanden moeten worden overbrugd en met midgetgolf slechts enkele meters


lexentry: nld/moestuin__noun__1
written_rep: moestuin
trans_list: огород
sense:
  1. een tuin waarin op kleine schaal verschillende groenten en evt kruiden en/of fruit worden verbouwd


lexentry: nld/molensteen__noun__1
written_rep: molensteen
trans_list: жёрнов
sense:
  1. een ronde steen die onder andere in windmolens en watermolens wordt gebruikt voor het malen van granen en andere producten, zoals boekweit, erwten en bonen, lijnkoeken en eikenschors


lexentry: nld/mond-en-klauwzeer__abbr__1
written_rep: mond-en-klauwzeer
trans_list: я́щур
sense:
  1. een zeer besmettelijke virusziekte (Aphtae epizooticae) die evenhoevige dieren, vooral runderen treft


lexentry: nld/muilkorf__noun__1
written_rep: muilkorf
trans_list: намордник
sense:
  1.een leren of metalen korf die voor de bek van een dier gespannen wordt om bijten onmogelijk te maken


lexentry: nld/munt__noun__1
written_rep: munt
trans_list: моне́тный двор
sense:
  1. een plant met sterk aromatische blaadjes waarvan muntthee wordt getrokken, ze worden ook als keukenkruid gebruikt


lexentry: nld/mutagenese__noun__1
written_rep: mutagenese
trans_list: мутагенез
sense:
  1. proces waardoor de genetische informatie van een organisme verandert en er een nieuw stabiel organisme ontstaat


lexentry: nld/myxomatose__noun__1
written_rep: myxomatose
trans_list: миксомато́з
sense:
  1. ernstige konijnenziekte die verspreid wordt  door vectoren (dragers) zoals muggen, konijnenvlooien...


lexentry: nld/naamval__noun__1
written_rep: naamval
trans_list: падеж
sense:
  1. een buigingsvorm van een naamwoord, lidwoord of telwoord die de functie van dat woord in de zin aangeeft


lexentry: nld/natie__noun__1
written_rep: natie
trans_list: Нация | нация
sense:
  1. een groep mensen die zich door gemeenschappelijke taal, cultuur of politieke geschiedenis verbonden voelt


lexentry: nld/naturalisme__noun__1
written_rep: naturalisme
trans_list: натурали́зм
sense:
  1.2.3. stroming in de literatuur aan het eind van de 19e eeuw, die de mens beschouwt als bepaald door milieu en erfelijkheid en leer die de natuur boven alles stelt


lexentry: nld/nerd__noun__1
written_rep: nerd
trans_list: бо́тан
sense:
  1. iemand die sociaal en seksueel weinig in trek is en een grote voorliefde voor intellectuele zaken aan de dag legt


lexentry: nld/neurogenese__noun__1
written_rep: neurogenese
trans_list: нейрогенез
sense:
  1. het ontstaan van nieuwe zenuwcellen in levende organismen, dat zowel voor als na de geboorte plaatsvindt


lexentry: nld/neurologie__noun__1
written_rep: neurologie
trans_list: неврология
sense:
  1. een discipline binnen de biologie en geneeskunde die zich bezighoudt met alles wat aandoeningen van het centrale zenuwstelsel betreft


lexentry: nld/neushoorn__noun__1
written_rep: neushoorn
trans_list: носорог
sense:
  1. een groot en zwaar zoogdier uit de familie van de Rhinocerotidae dat in Afrika en Azië leeft en gekenmerkt wordt door de hoorn op zijn kop


lexentry: nld/nevel__noun__1
written_rep: nevel
trans_list: туманность
sense:
  2. wolken in de nabijheid van de grond, ontstaan door plaatselijke oorzaken zoals door afkoeling of door menging van koude met warme vochtige lucht


lexentry: nld/ngo__noun__1
written_rep: ngo
trans_list: НПО
sense:
  1. afkorting van: Niet-Gouvernementele Organisatie, een van de overheid onafhankelijke, maatschappelijk geëngageerde organisatie


lexentry: nld/niacine__noun__1
written_rep: niacine
trans_list: ниацин
sense:
  1. één van de voor de mens noodzakelijke vitaminen, een wateroplosbaar microvoedingsmiddel dat van belang is voor de menselijke gezondheid


lexentry: nld/nier__noun__1
written_rep: nier
trans_list: почка
sense:
  1. een van beide organen in de onderrug die het bloed zuiveren van afvalstoffen en deze uitscheiden in de urine.


lexentry: nld/nieuw__adjc__1
written_rep: nieuw
trans_list: новый
sense:
  woorden die in een of meer van de bovenstaande categoriën horen, maar waarvan niet bekend is in welke (voel u vrij deze woorden in de juiste categorie in te voegen)


lexentry: nld/nieuwlichterij__noun__1
written_rep: nieuwlichterij
trans_list: модерни́зм
sense:
  1. iets nieuws dat anders is dan het oude en vertrouwde, zonder dat het voor iedereen duidelijk is dat het nieuwe beter is dan het oude


lexentry: nld/nieuws__noun__1
written_rep: nieuws
trans_list: ве́сти
sense:
  2. een uitzending in de media waarin berichten over actuele ontwikkelingen worden verspreid aan het publiek


lexentry: nld/nihilist__noun__1
written_rep: nihilist
trans_list: нигили́ст
sense:
  1. een zelfstandig denker die niet buigt voor autoriteit of principe ook niet als deze autoriteit...


lexentry: nld/nijlbaars__noun__1
written_rep: nijlbaars
trans_list: ни́льский о́кунь
sense:
  1. grootste zoetwatervis van Afrika met een maximale lengte van 175 cm, veel voorkomend in het Victoriameer


lexentry: nld/nijlpaard__noun__1
written_rep: nijlpaard
trans_list: бегемот | гиппопотам
sense:
  1. Hippopotamus amphibius, een groot en zwaar in Afrika levend zoogdier met een enorme muil dat meestal in het water verblijft


lexentry: nld/noordse_combinatie__name__1
written_rep: noordse combinatie
trans_list: лыжное двоеборье
sense:
  1. een vorm van skisport waarbij de twee onderdelen van het Noords skiën, schansspringen en langlaufen, gecombineerd worden


lexentry: nld/notabele__noun__1
written_rep: notabele
trans_list: сано́вник
sense:
  1. iemand die door beroep, ambt, kennis, macht of bijvoorbeeld afkomst invloedrijk is in een bepaalde plaats


lexentry: nld/nulmeridiaan__noun__1
written_rep: nulmeridiaan
trans_list: Гри́нвичский меридиа́н
sense:
  1. de meridiaan die gebruikt wordt in de landmeetkunde als referentie voor het bepalen van de lengte van een punt op de aarde of een ander hemellichaam


lexentry: nld/nunatak__noun__1
written_rep: nunatak
trans_list: нуната́к
sense:
  1. een geïsoleerde bergtop, -rand of -piek in een gebied met permanente ijsbedekking, die vrij is van sneeuw en ijs.


lexentry: nld/obstinaat__adjc__1
written_rep: obstinaat
trans_list: стропти́вый
sense:
  1. van een persoon dat deze stug aan zijn eigen ideeën blijft vasthouden zonder zich aan anderen aan te passen


lexentry: nld/ochtendmens__noun__1
written_rep: ochtendmens
trans_list: жа́воронок
sense:
  1. een persoon die meestal vroeg opstaat en zich `s morgens het meest fit voelt en reeds vroeg actief is


lexentry: nld/octrooi__noun__1
written_rep: octrooi
trans_list: пате́нт
sense:
  1. machtiging om een bepaalde tijd als enige, met uitsluiting van anderen, van een uitvinding te kunnen profiteren


lexentry: nld/oefenmeester__noun__1
written_rep: oefenmeester
trans_list: ке́ды
sense:
  1. iemand die zich op professionele basis bezighoudt met de prestaties van een persoon (een trainee) of dier


lexentry: nld/officier__noun__1
written_rep: officier
trans_list: офице́р
sense:
  1. iemand die een rang in het leger bekleedt die hem of haar het bevel over een zeker aantal ondergeschikten geeft


lexentry: nld/ombudsman__noun__1
written_rep: ombudsman
trans_list: [[уполномо́ченный]] [[по]] [[право
sense:
  1. een ambtenaar die de taak heeft om als onpartijdige instantie klachten van individuele burgers tegen de overheid, instellingen en bedrijven te onderzoeken


lexentry: nld/omkopen__verb__1
written_rep: omkopen
trans_list: [[дава́ть]] [[взятка
sense:
  1. (iemand ~) met behulp van geschenken, geld e.d. overhalen om van zijn plicht, partij, overtuiging te verzakent


lexentry: nld/onbevredigend__adjc__1
written_rep: onbevredigend
trans_list: неадеква́тный
sense:
  1. niet voldoende aan de eisen die men ergens aan stelt waardoor men verdrietig, boos en teleurgesteld kan zijn


lexentry: nld/onderaannemer__noun__1
written_rep: onderaannemer
trans_list: заво́д-подря́дчик
sense:
  1. de natuurlijke of rechtspersoon, wie werk doet voor de hoofdaannemer tegen een vooraf vastgestelde prijs


lexentry: nld/onderhandeling__noun__1
written_rep: onderhandeling
trans_list: переговоры
sense:
  1. een proces van overleg waarbij partijen trachten tot een voor beiden aanvaardbare afspraak te komen


lexentry: nld/onderwerp__noun__1
written_rep: onderwerp
trans_list: субъект
sense:
  2. zinsdeel waarnaar de persoonsvorm zich richt en dat bijv. de handelende persoon of zaak beschrijft


lexentry: nld/ongezeglijk__adjc__1
written_rep: ongezeglijk
trans_list: непоко́рный
sense:
  1. van een persoon (meestal een kind) dat je hem niets kunt zeggen omdat hij toch niet luistert en geboden niet wil opvolgen


lexentry: nld/onovergankelijk_werkwoord__noun__1
written_rep: onovergankelijk werkwoord
trans_list: неперехо́дный глаго́л
sense:
  1. een werkwoord dat niet vergezeld kan worden door een lijdend voorwerp of een meewerkend voorwerp in een zin


lexentry: nld/onrustzaaier__noun__1
written_rep: onrustzaaier
trans_list: [[наруши́тель]] [[спокойствие
sense:
  1. iemand die opschudding teweegbrengt met schrikbarende verhalen die vaak overdreven of gewoonweg onwaar zijn


lexentry: nld/ontdekkingsreiziger__noun__1
written_rep: ontdekkingsreiziger
trans_list: иссле́дователь
sense:
  1. een leider of verantwoordelijke van een groep mensen die vaak in opdracht op zoek ging naar gebieden of plaatsen die voor de cultuur waar hij toe behoorde onbekend waren


lexentry: nld/ontstentenis__noun__1
written_rep: ontstentenis
trans_list: отсутствие
sense:
  1. het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)


lexentry: nld/ontzien__verb__1
written_rep: ontzien
trans_list: запасно́й
sense:
  1. het iemand gemakkelijker maken dan die persoon het anders zou hebben gehad door die persoon minder te belasten


lexentry: nld/oog_om_oog,_tand_om_tand__phrase__1
written_rep: oog om oog, tand om tand
trans_list: око за око, зуб за зуб
sense:
  1. het principe dat een kwaadwillende daad van de ene partij, wordt beantwoord met een kwaadwillende daad van de andere partij


lexentry: nld/oordopje__noun__1
written_rep: oordopje
trans_list: беру́ши
sense:
  1. een klein voorwerp dat men in of om de gehoorgang plaatst om niet door lawaai gehinderd te worden


lexentry: nld/oormerk__noun__1
written_rep: oormerk
trans_list: выделя́ть
sense:
  1. een, meestal geel, genummerd label op de oren van rundvee – inclusief waterbuffel en Amerikaanse bizon...


lexentry: nld/oorwarmer__noun__1
written_rep: oorwarmer
trans_list: наушники
sense:
  1. een kledingstuk dat gemaakt is om de oren buitenshuis warm te houden bij koude weersomstandigheden


lexentry: nld/opaal__noun__1
written_rep: opaal
trans_list: опа́л
sense:
  1. een halfedelsteen en een amorfe variëteit van kwarts, SiO₂·nH₂O, gehydrateerd siliciumdioxide met een waterpercentage van soms wel 20%


lexentry: nld/opdirken__verb__1
written_rep: opdirken
trans_list: наряди́ться
sense:
  1. (overdreven) veel aandacht aan je uiterlijk besteden als je naar een feestelijke gebeurtenis gaat


lexentry: nld/opium__noun__1
written_rep: opium
trans_list: опиум
sense:
  1. het ingedroogde melksap van de opiumpapaver of slaapbol (Papaver somniferum), een pijnstillend, verdovend en verslavend middel


lexentry: nld/opvoeding__noun__1
written_rep: opvoeding
trans_list: воспитание
sense:
  1. het proces waarin iemand wordt gevormd naar de normen van diens opvoeders, en daarmee meestal de samenleving waarin hij leeft


lexentry: nld/organisme__noun__1
written_rep: organisme
trans_list: организм
sense:
  1. een afzonderlijk en volledig levend wezen dat voor zijn voortbestaan afhankelijk is van zijn eigen metabolisme en bestaat uit verschillende organen


lexentry: nld/orgel__noun__1
written_rep: orgel
trans_list: орган
sense:
  1. een muziekinstrument dat bestaat uit meerdere losse pijpen waardoor lucht stroomt op een labium en dat ingedeeld wordt bij de aerofonen


lexentry: nld/overbelasting__noun__1
written_rep: overbelasting
trans_list: перегру́зка
sense:
  1. een zo grote belasting van een persoon, mechanische structuur of elektrisch netwerk dat schade aan de persoon, de structuur of het netwerk kan ontstaan


lexentry: nld/overgankelijk_werkwoord__noun__1
written_rep: overgankelijk werkwoord
trans_list: перехо́дный глаго́л
sense:
  1. een werkwoord dat vergezeld wordt door een lijdend voorwerp in een zin, dat gewoonlijk in de lijdende vorm het onderwerp kan worden


lexentry: nld/overheerser__noun__1
written_rep: overheerser
trans_list: угнета́тель
sense:
  1. iemand die op basis van militaire kracht de baas is over een land of bevolking, met name als het gaat over een ander land of ander volk dan waar de overheerser vandaan komt


lexentry: nld/overhoren__verb__1
written_rep: overhoren
trans_list: испы́тывать
sense:
  1. nagaan of iemand bepaalde kennis in voldoende mate tot zich genomen heeft door het stellen van vragen over deze kennis


lexentry: nld/overhoring__noun__1
written_rep: overhoring
trans_list: опрос
sense:
  1. het nagaan of iemand bepaalde kennis in voldoende mate tot zich genomen heeft door het stellen van vragen over deze kennis


lexentry: nld/overrompelen__verb__1
written_rep: overrompelen
trans_list: неожи́данность
sense:
  1. plotseling en onverwachts iemand ergens mee verrassen (kan zijn met iets vervelends maar ook met iets fijns)


lexentry: nld/overrulen__verb__1
written_rep: overrulen
trans_list: отклоня́ть
sense:
  1. naast zich neer leggen of tenietdoen van een eerdere uitspraak of beslissing die gedaan was door een lagere macht


lexentry: nld/paaszondag__noun__1
written_rep: paaszondag
trans_list: пасха́льное воскресе́нье
sense:
  1. de dag waarop christenen vieren dat Jezus opgestaan is uit de dood, op de derde dag na zijn kruisiging


lexentry: nld/palindroom__noun__1
written_rep: palindroom
trans_list: палиндром
sense:
  1. een symmetrisch woord dat van links naar rechts gelezen hetzelfde is als van rechts naar links gelezen. Voorbeelden: lepel en parterretrap maar ook kok en lol


lexentry: nld/panentheïsme__noun__1
written_rep: panentheïsme
trans_list: панентеизм
sense:
  1. de theologische positie dat God immanent is in de gehele schepping en dat het universum een deel is van God en dat God de drijvende kracht vormt achter het universum


lexentry: nld/pantserwagen__noun__1
written_rep: pantserwagen
trans_list: бронеавтомоби́ль
sense:
  1. een voertuig op wielen dat uitgerust is met een verstevigde buitenzijde om gewelddadige aanvallen te kunnen weerstaan


lexentry: nld/parabool__noun__1
written_rep: parabool
trans_list: парабола
sense:
  1. een kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt.


lexentry: nld/parachutespringen__verb__1
written_rep: parachutespringen
trans_list: пры́гнуть с парашютом
sense:
  1. het uitvoeren van een sprong uit een vliegtuig of ballon, gevolgd door een vlucht met een parachute na het ontplooien ervan en de landing


lexentry: nld/paradijsvogel__noun__1
written_rep: paradijsvogel
trans_list: райская птица
sense:
  1. een soort zangvogel uit de familie Paradisaeidae die voorkomt in Nieuw-Guinea en op nabijgelegen eilanden


lexentry: nld/parel__noun__1
written_rep: parel
trans_list: же́мчуг | жемчуг
sense:
  1. een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren (hoofdzakelijk oesters, soms slakken) wordt gemaakt, en dat opgevist wordt om als sieraad te dienen


lexentry: nld/parlementariër__noun__1
written_rep: parlementariër
trans_list: нарде́п
sense:
  1. iemand die door middel van verkiezingen is verkozen om de bevolking van een land te vertegenwoordigen in het parlement


lexentry: nld/paroniem__noun__1
written_rep: paroniem
trans_list: паро́ним
sense:
  1. woord dat een of meerdere morfemen met een ander woord deelt en daardoor soms met dat andere woord verward kan worden


lexentry: nld/partij__noun__1
written_rep: partij
trans_list: интрига
sense:
  2. vereniging van gelijkgezinden die binnen een bepaald gebied hun politieke doelstellingen proberen te verwezenlijken


lexentry: nld/pasmunt__noun__1
written_rep: pasmunt
trans_list: переса́дка
sense:
  1. muntstuk met een kleine waarde die het mogelijk maakt om een financiële transactie precies kloppend te maken (om gepast te kunnen betalen of om als wisselgeld terug te kunnen geven)


lexentry: nld/pastiche__noun__1
written_rep: pastiche
trans_list: стилизация
sense:
  1. een document of ander kunstwerk zoals een toneel- of muziekstuk dat is gemaakt via nabootsing en/of het combineren van bepaalde kenmerken van een of meerdere originelen


lexentry: nld/patriciër__noun__1
written_rep: patriciër
trans_list: патри́ций
sense:
  1. aanzienlijk persoon, burger, rijke koopman, regent, hoewel het niet om een adelijk persoon gaat is de persoon wel meestal afkomstig uit bepaalde families


lexentry: nld/pauw__noun__1
written_rep: pauw
trans_list: павлин
sense:
  1. een siervogel waarvan het mannetje een lange sleep van verlengde dekveren bezit die hij om indruk te maken rechtop kan zetten


lexentry: nld/peetmoeder__noun__1
written_rep: peetmoeder
trans_list: крёстная мать
sense:
  1. vrouw die bij de doop wordt aangewezen als tweede moeder, om op het kind te letten in de opvoeding en pleegmoeder te worden mocht dat nodig zijn


lexentry: nld/penalty__noun__1
written_rep: penalty
trans_list: [[одиннадцатиметро́вый]] [[уда́р]]
sense:
  1. een directe vrije trap voor de aanvallende partij na een zware overtreding van de verdedigende partij binnen het strafschopgebied


lexentry: nld/perkament__noun__1
written_rep: perkament
trans_list: перга́мент
sense:
  1. een dun schrijfmateriaal, gemaakt van huid van kalveren, koeien, geiten, schapen, konijnen of ezels


lexentry: nld/perspex__adjc__1
written_rep: perspex
trans_list: [[органический
sense:
  1. een soort doorzichtig plastic, ook wel onbreekbaar glas genoemd, het was oorspronkelijk een merknaam


lexentry: nld/pidgin__noun__1
written_rep: pidgin
trans_list: пи́джин
sense:
  1. een taal die ontstaat wanneer twee bevolkingsgroepen die verschillende talen spreken met elkaar in contact komen, maar die niemands moedertaal is


lexentry: nld/piemel__noun__1
written_rep: piemel
trans_list: писю́н
sense:
  1. geslachtsdeel van de man, penis; heeft de bijklank van kleinheid, vooral gebruikt voor onvolgroeide jongens


lexentry: nld/pikhouweel__noun__1
written_rep: pikhouweel
trans_list: вы́бор
sense:
  1. hakwerktuig met steel, voorzien van een punt aan de ene zijde en een beitelachtige voorziening aan de andere zijde


lexentry: nld/pilaar__noun__1
written_rep: pilaar
trans_list: столб | колонна
sense:
  1. een langgerekt verticaal bouwelement, gewoonlijk uit één stuk en met een willekeurig gevormde doorsnede


lexentry: nld/pinguïn__noun__1
written_rep: pinguïn
trans_list: пингвин
sense:
  1. een niet-vliegende zeevogel van de familie Spheniscidae die alleen voorkomt op het zuidelijk halfrond


lexentry: nld/pinpas__noun__1
written_rep: pinpas
trans_list: банковская карта
sense:
  1. betaalkaart waarmee bedragen rechtstreeks worden afgeschreven van de bankrekening van de betaler.


lexentry: nld/pipet__noun__1
written_rep: pipet
trans_list: пипетка
sense:
  1. een instrument waarmee heel precieze hoeveelheden vloeistof kunnen worden afgemeten door de vloeistof erin op te zuigen, meestal een in het midden verwijde en spits uitlopende glazen buis


lexentry: nld/piraterij__noun__1
written_rep: piraterij
trans_list: контрафа́кция
sense:
  2. opzettelijke schending van het auteursrecht door het ongeoorloofd namaken van goederen of kopiëren van gegevens


lexentry: nld/plaag__noun__1
written_rep: plaag
trans_list: бе́дствие
sense:
  1. een wijdverspreid ongemak of fysieke bedreiging veroorzaakt door een buitensporig optreden van organismen als insecten, bacteriën, knaagdieren enz


lexentry: nld/plaatskaart__noun__1
written_rep: plaatskaart
trans_list: обиле́тить
sense:
  1. bewijs dat met recht heeft om ergens te zijn en er gebruik van te maken m.n. voor openbaar vervoer en theaters, bioscopen en dergelijke


lexentry: nld/placenta__noun__1
written_rep: placenta
trans_list: плаце́нта
sense:
  1. moederkoek, orgaan dat verbinding vormt tussen moeder en de zich ontwikkelende vrucht in de buik van de moeder.


lexentry: nld/plamuren__verb__1
written_rep: plamuren
trans_list: запо́лнить
sense:
  1. (met plamuur) steenachtige, houten of andere ondergronden (auto, gezicht) egaliseren of repareren


lexentry: nld/planeet__noun__1
written_rep: planeet
trans_list: планета
sense:
  1. een groot, rond en massief hemellichaam dat zelf geen licht geeft en in een vaste baan rond een ster draait


lexentry: nld/planetoïde__noun__1
written_rep: planetoïde
trans_list: астероид
sense:
  1. een brok vaste materie die net als een planeet in een baan rond de zon draait, maar kleiner is dan een planeet


lexentry: nld/plantenkas__noun__1
written_rep: plantenkas
trans_list: оранжере́я
sense:
  1. een structuur van meestal glas en metaal die gebruikt wordt voor het kweken van planten in een beschermde omgeving


lexentry: nld/plastische_chirurgie__noun__1
written_rep: plastische chirurgie
trans_list: пласти́ческая опера́ция
sense:
  1. een chirurgisch specialisme waarin men zich richt op het uit esthetisch en/of functioneel oogpunt aanpassen van het uiterlijk


lexentry: nld/po__noun__1
written_rep: po
trans_list: горшо́к
sense:
  1. een pot, meestal uit kunststof of eertijds geëmailleerd ijzer, waar men zijn behoefte in kan doen


lexentry: nld/podcast__noun__1
written_rep: podcast
trans_list: подка́ст
sense:
  1. digitale radio-uitzending waarbij een audiobestand op internet wordt gezet zodat het kan worden gedownload en beluisterd


lexentry: nld/podium__noun__1
written_rep: podium
trans_list: возвыше́ние
sense:
  1. een gewoonlijk verhoogde open ruimte waarop iets voor een publiek aanschouwelijk gemaakt kan worden.


lexentry: nld/politie__noun__2
written_rep: politie
trans_list: полиция | милиция
sense:
  1. een overheidsdienst die belast is met de handhaving van de openbare orde en veiligheid en met het opsporen van wetsovertreders


lexentry: nld/politieagent__noun__1
written_rep: politieagent
trans_list: полицейский
sense:
  1. een persoon die belast is met hulpverlening en met de handhaving van de openbare orde en veiligheid


lexentry: nld/pollepel__noun__1
written_rep: pollepel
trans_list: [[деревянный
sense:
  1.(Nederland) een vrij vlakke, houten of kunststoffen lepel gebruikt voor het roeren van voedsel dat toebereid wordt


lexentry: nld/pollepel__noun__1
written_rep: pollepel
trans_list: ковш
sense:
  2.(België) een diepe, grote lepel met een lange steel gebruikt voor het opdienen van soepen, sauzen e.d.


lexentry: nld/ponskaart__noun__1
written_rep: ponskaart
trans_list: перфока́рта
sense:
  kaart die tot de jaren 80 werd gebruikt voor het vastleggen van gegevens d.m.v. erin geponste gaatjes


lexentry: nld/poolcirkel__noun__1
written_rep: poolcirkel
trans_list: полярный круг
sense:
  1. de begrenzing van het gebied waar 's zomer de middernachtszon gezien kan worden en 's winters de nacht een heel etmaal kan duren


lexentry: nld/postkantoor__noun__1
written_rep: postkantoor
trans_list: почтовое отделение
sense:
  1. kantoor dat zich bezighoudt met de bezorging van post en vaak ook andere diensten levert zoals bankzaken, kaartverkoop, etc


lexentry: nld/praam__noun__1
written_rep: praam
trans_list: дёргаться
sense:
  2. een hulpmiddel in de vorm van een stuk hout en een lus die om de bovenlip aangebracht wordt om een paard rustig te houden


lexentry: nld/prakkiseren__verb__1
written_rep: prakkiseren
trans_list: вы́водок
sense:
  1. langdurig nadenken over iets, op een zorgelijke manier, zonder dat er tot een oplossing gekomen wordt


lexentry: nld/praktijk__noun__1
written_rep: praktijk
trans_list: кабинет
sense:
  2. hoe dingen werkelijk gaan, soms in tegenstelling tot hoe zaken in theorie zouden moeten functioneren


lexentry: nld/prefix__noun__1
written_rep: prefix
trans_list: пре́фикс
sense:
  1. een gebonden morfeem dat voor een ander woord geplaatst wordt om iets aan de betekenis toe te voegen


lexentry: nld/première__noun__1
written_rep: première
trans_list: премье́ра
sense:
  1. de eerste vaak feestelijke vertoning van een film, toneelstuk of een andere vorm van entertainment


lexentry: nld/presse-papier__noun__1
written_rep: presse-papier
trans_list: пресс-папье́
sense:
  1. vaak fraai gevormd, zwaar voorwerp dat men boven op een stapel losse papieren kan leggen zodat de papieren niet kunnen wegwaaien


lexentry: nld/prikbord__noun__1
written_rep: prikbord
trans_list: ЭДО
sense:
  1. een bord (vaak van vilt) waar met behulp van punaises foto's en andere papierwerken op kunnen worden opgespeld


lexentry: nld/prikkeldraad__noun__1
written_rep: prikkeldraad
trans_list: колю́чая про́волока
sense:
  1. materiaal bestaande uit een dubbele, in elkaar gedraaide metalen draad, op regelmatige afstand voorzien van twee korte in elkaar gedraaide spiralen met elk twee scherpe punten


lexentry: nld/primitief__adjc__1
written_rep: primitief
trans_list: примитивный
sense:
  2. de drie kortste niet in hetzelfde vlak liggende translatievectors als ribben van de eenheidscel hebbend.


lexentry: nld/proces-verbaal__abbr__1
written_rep: proces-verbaal
trans_list: протокол
sense:
  1. de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht


lexentry: nld/proefdruk__noun__1
written_rep: proefdruk
trans_list: -прочный
sense:
  1. de eerste afdruk van een drukwerk dat nog gecorrigeerd kan worden voordat het definitieve drukproces begint


lexentry: nld/professie__noun__1
written_rep: professie
trans_list: профе́ссия
sense:
  1. het beroep dat iemand uitoefent om geld mee te verdienen, met kennis van zaken en met betrokkenheid


lexentry: nld/pronkerij__noun__1
written_rep: pronkerij
trans_list: выставление напоказ
sense:
  1. het zich met opzet in de aandacht van anderen brengen met (vermeende) schoonheid of andere bewonderenswaardige hoedanigheden


lexentry: nld/propaganda__noun__1
written_rep: propaganda
trans_list: пропаганда
sense:
  1. activiteiten of materiaal gericht op het beïnvloeden van de mening of het gedrag van grote groepen mensen


lexentry: nld/protestant__noun__1
written_rep: protestant
trans_list: протеста́нт
sense:
  1. christen die is aangesloten bij het protestantisme, een van de kerkgenootschappen ontstaan door afsplitsing van de Rooms-Katholieke Kerk in de zestiende eeuw


lexentry: nld/puntenslijper__noun__1
written_rep: puntenslijper
trans_list: точилка
sense:
  1. een taps toelopende houder met een mesje dat bedoeld is voor het aanslijpen van een verse punt aan een potlood


lexentry: nld/quarantaine__noun__1
written_rep: quarantaine
trans_list: каранти́н
sense:
  1. tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen


lexentry: nld/radiator__noun__1
written_rep: radiator
trans_list: батаре́я
sense:
  1. een toestel dat door straling warmte afgeeft, ofwel ter verwarming van een ruimte, ofwel ter koeling van bijvoorbeeld een motor


lexentry: nld/rariteit__noun__1
written_rep: rariteit
trans_list: дико́вина
sense:
  1. van een voorwerp dat het bijzonder en zeldzaam is, maar geen kunstzinnige of wetenschappelijke waarde heeft


lexentry: nld/ratel__noun__1
written_rep: ratel
trans_list: храпови́к
sense:
  1. een eenvoudige muziek- en signaalinstrument dat geluid geeft doordat bij het rondslingeren een tandrad een latje repeterend weggedrukt en laat terugvallen


lexentry: nld/ravioli__noun__1
written_rep: ravioli
trans_list: равиоль
sense:
  1. kleine vierkante deegplakjes die gevuld zijn met gehakt, tomaten en kruiden, overgoten met bijpassende saus


lexentry: nld/reality-tv__noun__1
written_rep: reality-tv
trans_list: реа́лити-телеви́дение
sense:
  1. een televisieserie met echte mensen en echt drama, soms worden waargebeurde zaken nagespeeld, minder zakelijke weergave dan bij een documentaire


lexentry: nld/reanimeren__verb__1
written_rep: reanimeren
trans_list: реанимировать
sense:
  1. het kunstmatig overnemen van de ademhaling en de bloedsomloop, indien er sprake is van een circulatiestilstand


lexentry: nld/rechtspersoon__noun__1
written_rep: rechtspersoon
trans_list: юриди́ческое лицо́
sense:
  1. een abstracte entiteit of organisatie die rechtspersoonlijkheid bezit, waardoor het rechten en plichten kan hebben


lexentry: nld/rechtszaak__noun__1
written_rep: rechtszaak
trans_list: иск
sense:
  1. een geschil dat twee of meer partijen hebben over hun rechten en dat zij aan de uitspraak van een rechter onderwerpen


lexentry: nld/reddingsboot__noun__1
written_rep: reddingsboot
trans_list: спаса́тельная ло́дка
sense:
  1. een speciaal gebouwde en uitgeruste boot om het schip in geval van nood veilig te kunnen verlaten.


lexentry: nld/redenering__noun__1
written_rep: redenering
trans_list: аргумента́ция
sense:
  1. het proces waarmee men van een aantal argumenten, premissen of axioma's tot een standpunt of conclusie komt


lexentry: nld/reduceren__verb__1
written_rep: reduceren
trans_list: пони́зить
sense:
  3. het verkleinen van de hoeveelheid vloeistof door het laten verdampen van vocht onder zachte verwarming


lexentry: nld/reduplicatie__noun__1
written_rep: reduplicatie
trans_list: редупликация
sense:
  1. vorming van een nieuw woorden of zinsneden door geheel of gedeeltelijke herhalen van een deel daarvan


lexentry: nld/reeline__noun__1
written_rep: reeline
trans_list: рилин
sense:
  1. een glycoproteïne dat vooral een belangrijke rol speelt bij het sturen van de neuronale migratie...


lexentry: nld/reep__noun__1
written_rep: reep
trans_list: брусо́к
sense:
  1. een naar verhouding smalle maar lange strook materiaal die ergens van afgesneden of afgebroken is


lexentry: nld/referendum__noun__1
written_rep: referendum
trans_list: референдум
sense:
  1. een stemming over een wetsvoorstel, waarbij gestemd wordt door het volk zelf, niet door vertegenwoordigers van het volk


lexentry: nld/regelsysteem__noun__1
written_rep: regelsysteem
trans_list: cистема управления
sense:
  1. een apparaat of een verzameling apparatuur om het gedrag van een of ander systeem of proces te regelen


lexentry: nld/regenpijp__noun__1
written_rep: regenpijp
trans_list: водосточная труба
sense:
  1. een verticale buis die aan een dakgoot is bevestigd en dient om het hemelwater dat op het dak valt, af te voeren


lexentry: nld/regentijd__noun__1
written_rep: regentijd
trans_list: дождли́вый сезо́н
sense:
  1. tijd van het jaar dat het veel regent in de tropen (april tot september in het noorden, van oktober tot maart in het zuiden)


lexentry: nld/rekest__noun__1
written_rep: rekest
trans_list: жа́лоба
sense:
  1. een verzoekschrift waarmee men zich tot de rechter of een bestuursorgaan kan wenden om een bepaalde voorziening te krijgen


lexentry: nld/rel__noun__1
written_rep: rel
trans_list: бунт
sense:
  1. een verstoring van de openbare orde door een menigte, meestal gepaard gaand met geweld en politieoptreden


lexentry: nld/retroflex__noun__1
written_rep: retroflex
trans_list: [[ретрофле́ксный]] [[согла́сный]]
sense:
  1. een medeklinkerklank die gevormd wordt door de tong om te buigen zodat het met de onderkant naar het verhemelte staat


lexentry: nld/ridderorde__noun__1
written_rep: ridderorde
trans_list: ры́царство
sense:
  1. onderscheiding die door de koning wordt gegeven aan mensen die een uitzonderlijke prestatie hebben geleverd


lexentry: nld/riek__noun__1
written_rep: riek
trans_list: ви́лы
sense:
  1. een handwerktuig voor het verplaatsen van bladeren, gras of gewied materiaal in de vorm van een grote vork met smalle tanden


lexentry: nld/rijkswacht__noun__1
written_rep: rijkswacht
trans_list: жандарме́рия
sense:
  1. (België) tot 1 april 2001 een landelijke, op militaire leest gestoelde, politiedienst van het Koninkrijk België die toen werd vervangen door een politiedienst op lokaal en federaal niveau


lexentry: nld/rijm__noun__1
written_rep: rijm
trans_list: рифма
sense:
  2. een vers waarvan een regel eindigt in een woord dat klankverwantschap vertoont met het einde van een andere regel


lexentry: nld/robot__noun__1
written_rep: robot
trans_list: робот
sense:
  1. een machine die beschikt over een stoffelijke vorm ('lichaam') en een beslissingsmodel (programma)


lexentry: nld/romboëdrisch__adjc__1
written_rep: romboëdrisch
trans_list: ромбоэдрический
sense:
  1. als hoofdas van de rotatiesymmetrie een drietallige as bezittend met de primitieve translaties onder een eindige hoek daarmee


lexentry: nld/roodvis__noun__1
written_rep: roodvis
trans_list: красный
sense:
  1. deze snapper van de familie Lutjanidae, onderorde van de Baarsvissen, leeft in de Atlantische oceaan


lexentry: nld/rookgas__noun__1
written_rep: rookgas
trans_list: то́почный газ
sense:
  1. het gasvormige deel van rook, dat naast producten van volledige verbranding ook (giftige/brandbare) stoffen kan bevatten die onvolledig zijn verbrand


lexentry: nld/room__noun__1
written_rep: room
trans_list: сли́вки
sense:
  1. de vette delen van melk waarvan boter gemaakt wordt. Room wordt, wanneer gezoet, gebruikt bij het vervaardigen van slagroom, voor het decoreren van gebak en bij het vullen van bonbons


lexentry: nld/roosvenster__noun__1
written_rep: roosvenster
trans_list: ро́за
sense:
  1. een cirkelvormig venster van gebrandschilderd glas dat bij laat-romaanse en gotische kerken en kathedralen boven de ingangen wordt geplaatst


lexentry: nld/roze__adjc__1
written_rep: roze
trans_list: розовый
sense:
  1. tertiaire kleur bestaand uit een combinatie van wit en rood, met soms ook blauwe tinten; een heel bleek of licht rood


lexentry: nld/ruimtegecentreerd__adjc__1
written_rep: ruimtegecentreerd
trans_list: объёмноцентрированный
sense:
  1. de kortste translatievectors in de lichaamsdiagonale richting tussen de hoofdassen van de rotatiesymmetrie hebbend


lexentry: nld/ruimtegroep__noun__1
written_rep: ruimtegroep
trans_list: пространственная группа
sense:
  1. verzameling symmetrie-elementen -translaties, rotaties en combinaties daarvan- die samen een ruimtevullende groep vormen


lexentry: nld/rund__noun__1
written_rep: rund
trans_list: тупо́й
sense:
  1. een holhoornig en herkauwend zoogdier dat vaak gehouden wordt voor zijn melk en vlees of als trekdier


lexentry: nld/sacristie__noun__1
written_rep: sacristie
trans_list: ризница
sense:
  1. een ruimte in een rooms-katholieke kerk, waarin men alles bewaart dat nodig kan zijn om een kerkdienst te houden.


lexentry: nld/satijn__noun__1
written_rep: satijn
trans_list: атлас
sense:
  1. een weefsel vervaardigd met een weeftechniek, waarbij de kruispunten van de ketting- en inslagdraden gelijkmatig verspreid liggen en bedekt worden door de inslagdraden


lexentry: nld/sauna__noun__1
written_rep: sauna
trans_list: сауна
sense:
  1. een ruimte waarvan de temperatuur verhoogd wordt, zodat het lichaam begint te zweten (een zweetbad)


lexentry: nld/saus__noun__1
written_rep: saus
trans_list: подли́вка
sense:
  een vloeibare substantie die meestal over een gerecht wordt gedaan of ernaast wordt gegeten voor extra smaak


lexentry: nld/scalpel__noun__1
written_rep: scalpel
trans_list: ска́льпель
sense:
  1. een bijzonder scherp, na gebruik weg te gooien mesje dat o.a. gebruikt wordt bij medische operaties


lexentry: nld/schaats__noun__1
written_rep: schaats
trans_list: коньки
sense:
  1. een ijzer dat onder de schoenen wordt gebonden of aan de schoenen is vastgemaakt, om zich daarmee over het ijs te verplaatsen


lexentry: nld/schaatsenrijder__noun__1
written_rep: schaatsenrijder
trans_list: водоме́рка
sense:
  2. Gerris lacustris, een insect dat zich dank zij de oppervlaktespanning op het wateroppervlak voortbeweegt


lexentry: nld/schandpaal__noun__1
written_rep: schandpaal
trans_list: позо́рный столб
sense:
  1. een paal op een plein, waaraan mensen bij wijze van straf werden vastgemaakt om vernederd te worden door de omstaanders


lexentry: nld/schansspringen__noun__1
written_rep: schansspringen
trans_list: прыжки на лыжах с трамплина
sense:
  1. een wintersport waarbij op skis van een helling (de schans) gesprongen wordt. Het doel daarbij is om zowel zo ver als zo mooi mogelijk te springen


lexentry: nld/schelp__noun__1
written_rep: schelp
trans_list: па́нцирь
sense:
  1. een uit kalk (calciet en/of aragoniet) en andere mineralen bestaand, gewoonlijk uitwendig skelet, dat door een weekdier (stam der Mollusca) wordt aangemaakt


lexentry: nld/schetsen__verb__1
written_rep: schetsen
trans_list: делать эскиз
sense:
  1. met een minimum van pennenstreken een voorlopige en gewoonlijk uitwisbare afbeelding van iets maken


lexentry: nld/schiereiland__noun__1
written_rep: schiereiland
trans_list: полуостров
sense:
  1. een landmassa die voor het grootste deel door water omgeven wordt, en slechts op (relatief) smalle verbinding heeft met het vasteland.


lexentry: nld/schietspoel__noun__1
written_rep: schietspoel
trans_list: челно́к
sense:
  1. (industrie) een draaibare klos in een schuitje die bij het weven door het vak van de ketting geworpen wordt om het inslaggaren aan te brengen


lexentry: nld/schijfrem__noun__1
written_rep: schijfrem
trans_list: дисковый тормозной механизм
sense:
  1. een rem, waarbij op de as van het af te remmen toestel een schijf meedraait, die door middel van remblokken afgeremd kan worden.


lexentry: nld/schijngestalte__noun__1
written_rep: schijngestalte
trans_list: аспе́кт
sense:
  1. de periodiek wisselende aanblik van de maan (en de planeet Venus) ten gevolge van de veranderende belichting door de zon


lexentry: nld/schilderkunst__noun__1
written_rep: schilderkunst
trans_list: жи́вопись
sense:
  1. een beeldende kunst die zich bezighoudt met het met penseel en verf op een plat vlak aanbrengen van lijnen en kleuren


lexentry: nld/schoorwal__noun__1
written_rep: schoorwal
trans_list: коса
sense:
  1. een lange, smalle landtong die gevormd wordt door afzetting van zand in een bocht van de zeekust, en die de bocht op deze manier geheel of gedeeltelijk afsluit van de open zee


lexentry: nld/schoot__noun__1
written_rep: schoot
trans_list: шкот
sense:
  3. een lijn, aan de benedenhoek (de schoothoek) van een zeil bevestigd om het zeil mee in de wind te richten


lexentry: nld/schort__noun__1
written_rep: schort
trans_list: передник | фартук
sense:
  1. een lap stof die voorgebonden wordt gewoonlijk rond de middel om de kleding te beschermen bij huishoudelijke taken zoals het koken of schoonmaken


lexentry: nld/schrijfmachine__noun__1
written_rep: schrijfmachine
trans_list: пишущая машинка
sense:
  1. een mechanisch apparaat, voorzien van druktoetsen waarmee schrifttekens op papier gezet kunnen worden


lexentry: nld/schrik__noun__1
written_rep: schrik
trans_list: испу́г
sense:
  1. het ervaren van een gevoel van angst, bijvoorbeeld als gevolg van een plotselinge verandering of gevaarlijke situatie


lexentry: nld/schroef__noun__1
written_rep: schroef
trans_list: винт | пропеллер
sense:
  2. een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen


lexentry: nld/schub__noun__1
written_rep: schub
trans_list: чешуйка
sense:
  1. een van meerdere overlappende plaatjes van keratine die aan een kant vastzitten en zo een oppervlak bedekken


lexentry: nld/schuld__noun__1
written_rep: schuld
trans_list: вина́
sense:
  2. een verantwoordelijkheid die iemand wordt toegeschreven voor een laakbare gebeurtenis of toestand


lexentry: nld/scriptie__noun__1
written_rep: scriptie
trans_list: диссертация
sense:
  1. een werkstuk over een (literatuur-) onderzoek dat gemaakt wordt om een opleiding te kunnen voltooien


lexentry: nld/sector__noun__1
written_rep: sector
trans_list: зо́на
sense:
  3. de kleinste eenheid van een harddisk die in één bewerking door een lees/schrijfkop kan verwerkt worden


lexentry: nld/selderij__noun__1
written_rep: selderij
trans_list: сельдерей
sense:
  1. Apium graveolens var secalinum, een kruid vergelijkbaar met peterselie, maar dan met een sterkere smaak


lexentry: nld/shock__noun__1
written_rep: shock
trans_list: шок
sense:
  1. een toestand die ontstaat door acute te geringe bloedtoevoer naar weefsels door ondervulling van het slagaderlijk systeem


lexentry: nld/shorttrack__noun__1
written_rep: shorttrack
trans_list: шорт-трек
sense:
  1. een schaatsdiscipline waarbij op een baan van 111,12 meter op diverse afstanden geschaatst wordt door meerdere rijders tegelijk


lexentry: nld/sieraad__noun__1
written_rep: sieraad
trans_list: драгоценность
sense:
  1. een voorwerp, meestal van edele metalen en edelstenen, dat bedoeld is het menselijk lichaam te tooien


lexentry: nld/slakkenwouw__noun__1
written_rep: slakkenwouw
trans_list: коршун-слизнеед
sense:
  1. Rostrhamus sociabilis, een roofvogel van de moerassen van de warmere streken van de beide Amerika's, waaronder Suriname, die vooral op grote slakken jaagt


lexentry: nld/sleutel__noun__1
written_rep: sleutel
trans_list: ключ
sense:
  4. een aanwijzing of code waarmee een raadsel kan worden opgelost, een geheim(-schrift) ontcijferd, een cijferslot geopend of toegang kan worden verkregen


lexentry: nld/slijpen__verb__1
written_rep: slijpen
trans_list: точить
sense:
  1. door wrijving met een hard fijnverdeeld poeder het oppervlak van een vast voorwerp spiegelglad maken


lexentry: nld/smeden__verb__1
written_rep: smeden
trans_list: кова́ть
sense:
  1. het bewerken van metalen door deze heet te maken en met een hamer te slaan om het materiaal de gewenste vorm te geven


lexentry: nld/smoren__verb__1
written_rep: smoren
trans_list: тушить
sense:
  3. iets in enig vet aanbraden, vervolgens vocht toevoegen en afdekken om het zachtjes gaar te laten worden


lexentry: nld/sneeuwbal__noun__1
written_rep: sneeuwbal
trans_list: снежок
sense:
  1. een tot een bal samengepakte hoeveelheid sneeuw, vaak bedoeld voor een speels sneeuwballengevecht


lexentry: nld/snijijzer__noun__1
written_rep: snijijzer
trans_list: ле́рка
sense:
  1. een gehard stalen blokje met een van schroefdraad voorzien gat, waarmee men uitwendige schroefdraad kan snijden


lexentry: nld/snorkel__noun__1
written_rep: snorkel
trans_list: тру́бка
sense:
  1. een holle gebogen buis van rubber of plastic, met een mondstuk, dat je in staat stelt adem te halen als je aan het wateroppervlak zwemt met je hoofd onder water.


lexentry: nld/snorkelen__verb__1
written_rep: snorkelen
trans_list: нырять с аквалангом
sense:
  1. het zwemmen in het water met een duikbril, snorkel, mogelijk duiklood en vaak ook zwemvinnen waarbij diegene met het gezicht naar beneden kijkt en via de snorkel ademhaalt


lexentry: nld/snuiten__verb__1
written_rep: snuiten
trans_list: вы́сморкаться
sense:
  1. door beurtelings de neus samen te knijpen en door de neus te blazen slijm uit de neusholte verwijderen


lexentry: nld/sokpop__noun__1
written_rep: sokpop
trans_list: ку́кла из носка́
sense:
  2. een gebruikersaccount die (in het geniep) gebruikt wordt door iemand als alternatief voor zijn normale gebruikersaccount


lexentry: nld/solderen__verb__1
written_rep: solderen
trans_list: пая́ть
sense:
  1. een door verhitting vloeibare tussenstof (het soldeer) aanbrengen tussen losse metaaldelen waardoor deze na afkoeling vast verbonden blijven


lexentry: nld/soort__noun__1
written_rep: soort
trans_list: вид
sense:
  2. een groep levende wezens die een bepaald aantal kenmerken gemeenschappelijk heeft en zich onderling voort kan planten


lexentry: nld/specerij__noun__1
written_rep: specerij
trans_list: пря́ность
sense:
  1. een gedroogd plantendeel, anders dan een groen blad of stengel, dat als geur-, kleur- of smaakstof aan voedsel wordt toegevoegd


lexentry: nld/speculant__noun__1
written_rep: speculant
trans_list: спекулянт
sense:
  1. iemand die bij het kopen of verkopen op korte termijn veel winst verwacht te maken door prijsstijging of prijsdaling


lexentry: nld/spel__noun__1
written_rep: spel
trans_list: игра
sense:
  1. een bezigheid ter ontspanning volgens vaste regels met elementen als competitie, behendigheid, inzicht en kans


lexentry: nld/speurhond__noun__1
written_rep: speurhond
trans_list: ищейка
sense:
  1. speciaal opgeleide hond voor het zoeken en volgen van reuksporen zoals wild, drugs, verdwenen personen, enz.


lexentry: nld/sportvereniging__noun__1
written_rep: sportvereniging
trans_list: спортивный клуб
sense:
  1. een vereniging voor personen die eenzelfde sport beoefenen of die nauw betrokken zijn bij diezelfde sport


lexentry: nld/standbeeld__noun__1
written_rep: standbeeld
trans_list: статуя
sense:
  1. een kunstzinnige afbeelding vaak van een persoon in drie dimensies, meestal gehouwen in steen of gegoten in metaal


lexentry: nld/stapel__noun__1
written_rep: stapel
trans_list: душка
sense:
  3. een houten stokje ingeklemd tussen het boven- en onderblad van de klankkast van een snaarinstrument


lexentry: nld/stempel__noun__1
written_rep: stempel
trans_list: отпечаток
sense:
  1. een voorwerp met een ingesneden oppervlak waarmee afdrukken gemaakt kunnen worden met inkt of in lak


lexentry: nld/sterftecijfer__noun__1
written_rep: sterftecijfer
trans_list: смертность
sense:
  1. een getal dat aangeeft hoeveel sterfgevallen er in een gebied in een bepaalde tijd hebben plaatsgevonden


lexentry: nld/stinkdier__noun__1
written_rep: stinkdier
trans_list: скунс
sense:
  1. Mephitis mephitis, een marterachtig zoogdier dat als verdediging een sterk stinkende stof naar zijn belagers spuit


lexentry: nld/stoppelbaard__noun__1
written_rep: stoppelbaard
trans_list: щетина
sense:
  1. een baard waarvan de haren slechts enkele millimeters lang zijn, alsof deze pas een à twee dagen oud is


lexentry: nld/strijkplank__noun__1
written_rep: strijkplank
trans_list: глади́льная доска́
sense:
  1. een plankvormig voorwerp, gewoonlijk op een inklapbaar onderstel, bedoeld als ondergrond waarop kleding gestreken kan worden


lexentry: nld/stroop__noun__1
written_rep: stroop
trans_list: сироп
sense:
  1. een dikke, viskeuze, geconcentreerde vloeistof waarin een grote hoeveelheid suikers zijn opgelost


lexentry: nld/strotklepje__noun__1
written_rep: strotklepje
trans_list: надгортанник
sense:
  1. een dun, dekselachtig kraakbeenklepje, bedekt met een slijmvlies, dat zich aan de basis van de tong bevindt


lexentry: nld/struik__noun__1
written_rep: struik
trans_list: куст
sense:
  1. een houtige plant zonder stam die zich onmiddellijk boven of reeds in de grond vertakt in een aantal takken die meer of minder dik kunnen worden


lexentry: nld/studeren__verb__1
written_rep: studeren
trans_list: учиться
sense:
  1. het volgen van een opleiding en verwerven van kennis, gewoonlijk aan een universiteit als voornaamste bezigheid


lexentry: nld/suikerdiefje__noun__1
written_rep: suikerdiefje
trans_list: бана́новый певу́н
sense:
  1. Coereba flaveola, een klein zangvogeltje uit de tropische delen van de Amerika's dat er om bekend staat dat het gaatjes boort in bloemen om de nectar te stelen


lexentry: nld/symposium__noun__1
written_rep: symposium
trans_list: симпо́зиум
sense:
  1. een wetenschappelijke samenkomst waarop verschillende wetenschappers een lezing houden over een bepaald onderwerp


lexentry: nld/systeem__noun__1
written_rep: systeem
trans_list: cистема | система
sense:
  1. een uit meerdere interagerende onderdelen bestaand stelsel dat als geheel toegevoegde eigenschappen heeft


lexentry: nld/systeemanalyse__noun__1
written_rep: systeemanalyse
trans_list: системный анализ
sense:
  1. een interdiscipline tussen informatie en bedrijfskunde, gericht op het analyseren van systemen, voorafgaande aan reorganisatie en of automatisering van bedrijfsprocessen


lexentry: nld/systeemanalyse__noun__1
written_rep: systeemanalyse
trans_list: системный анализ
sense:
  2. een werkwijze om verschijnselen te bestuderen voorafgaande aan de ontwikkeling van informatiesystemen


lexentry: nld/systeemtheorie__noun__1
written_rep: systeemtheorie
trans_list: теория систем
sense:
  1. de theorie over de systematische beschouwing van systemen in de natuur, wetenschap en of maatschappij


lexentry: nld/taaislijmziekte__noun__1
written_rep: taaislijmziekte
trans_list: муковисцидо́з
sense:
  1. een erfelijke aandoening van de exocriene klieren, gekenmerkt door de afscheiding van taai (visceus) slijm (mucus)


lexentry: nld/taakstraf__noun__1
written_rep: taakstraf
trans_list: обяза́тельные рабо́ты
sense:
  1. een door de rechter opgelegde straf waarbij de veroordeelde een bepaald aantal uren verplicht en zonder betaald te worden moet werken


lexentry: nld/tabak__noun__1
written_rep: tabak
trans_list: табак
sense:
  1. een genotsmiddel afkomstig van de bladeren van de tabaksplant, wordt gerookt, gekauwd en gesnoven


lexentry: nld/tafel__noun__1
written_rep: tafel
trans_list: стол
sense:
  1. een meestal rechthoekig, soms rond meubelstuk met poten, bedoeld om dingen op te zetten of te leggen


lexentry: nld/tahin__noun__1
written_rep: tahin
trans_list: тахини
sense:
  1. een soort van pasta, gemaakt van gemalen sesamzaad met toevoeging van o.a. citrussap, knoflook, peterselie en zeezout.


lexentry: nld/taifoen__noun__1
written_rep: taifoen
trans_list: тайфу́н
sense:
  1. een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie.


lexentry: nld/tang__noun__1
written_rep: tang
trans_list: схваты | щипцы
sense:
  1. een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...


lexentry: nld/tent__noun__1
written_rep: tent
trans_list: палатка | шатёр
sense:
  1. verplaatsbare constructie van over stokken of buizen gespannen doek die als (tijdelijk) onderdak dient


lexentry: nld/terrorist__noun__1
written_rep: terrorist
trans_list: террорист | террористка | террористы
sense:
  1. iemand die terroristische aanslagen beraamt, pleegt of wil plegen met een godsdienstig of politiek doel


lexentry: nld/terugvorming__noun__1
written_rep: terugvorming
trans_list: обра́тное словообразова́ние
sense:
  1.  ontstaan van een nieuw woord doordat een bestaand woord van een vermeend voorvoegsel, achtervoegsel of uitgang wordt ontdaan


lexentry: nld/testament__noun__1
written_rep: testament
trans_list: заве́т
sense:
  1. een bindende verklaring waarin een overledene voor diens dood heeft laten vastleggen wat er te doen staat met de nalatenschap


lexentry: nld/theoretisch__adjc__1
written_rep: theoretisch
trans_list: теоретический
sense:
  1. wat niet perse in de werkelijkheid voorkomt, m.b.t. feiten en wetten berustende wetenschappelijke kennis die niet proefondervindelijk aan de praktijk is getoetst


lexentry: nld/thermiet__noun__1
written_rep: thermiet
trans_list: терми́т
sense:
  1. een poedermengsel van een onedel metaal, gewoonlijk aluminium, en een oxide van een edeler metaal, vaak ijzer of koper


lexentry: nld/toets__noun__1
written_rep: toets
trans_list: кла́виша
sense:
  3. een knop op het bedieningspaneel van een schrijfmachine of computer die het mogelijk maakt een symbool in te typen


lexentry: nld/toetsenbord__noun__1
written_rep: toetsenbord
trans_list: клавиатура
sense:
  1,2 een apparaat waarmee, door toetsen in te drukken, gegevens in een computer e.d. ingevoerd kunnen worden


lexentry: nld/trait-d'union__noun__1
written_rep: trait-d'union
trans_list: дефи́с
sense:
  1. het teken, een liggend streepje, dat wordt geplaatst tussen delen van een samengesteld woord, om aan te geven dat die delen een geheel vormen


lexentry: nld/transplantatie__noun__1
written_rep: transplantatie
trans_list: переса́дка
sense:
  1. het overbrengen van (levend) weefsel naar een andere plaats die zowel in hetzelfde lichaam als in een ander lichaam van een mens, dier of plant kan zijn


lexentry: nld/transplanteren__verb__1
written_rep: transplanteren
trans_list: переса́дка
sense:
  1. de overzetting van biologisch materiaal naar een andere plaats in hetzelfde of naar een ander lichaam


lexentry: nld/trap__noun__1
written_rep: trap
trans_list: лестница
sense:
  1. een verbinding tussen twee op verschillende hoogte liggende vloeren of terreinen, bestaande uit een reeks treden die zich schuin boven elkaar bevinden


lexentry: nld/treksprinkhaan__noun__1
written_rep: treksprinkhaan
trans_list: саранча
sense:
  1. een sprinkhaan die normaal gesproken solitair leeft maar als de omstandigheden gunstig zijn grote zwermen vormt


lexentry: nld/trekzak__noun__1
written_rep: trekzak
trans_list: застегну́ть
sense:
  1. een instrument met een blaasbalg die een wisseltonig stelsel doorslaande tongen bedient in diatonische stemming


lexentry: nld/trema__noun__1
written_rep: trema
trans_list: две то́чки
sense:
  1. een diakritisch teken in de vorm van twee puntjes dat geplaatst wordt op een klinker om aan te geven dat met deze letter een nieuwe lettergreep begint


lexentry: nld/trigonaal__adjc__1
written_rep: trigonaal
trans_list: тригональный
sense:
  1. als hoofdas van de rotatiesymmetrie ten hoogste een drietallige as bezittend, in welke richting ook een van de primitieve translaties zich bevindt indien er sprake is een van een ruimtegroep


lexentry: nld/tuinbouw__noun__1
written_rep: tuinbouw
trans_list: огоро́дничество
sense:
  1. een bijzondere vorm van landbouw die zich toelegt op het op intensieve wijze telen van groenten, bloemen, planten, bomen, bollen of zaden


lexentry: nld/tweesnijdend_zwaard__noun__1
written_rep: tweesnijdend zwaard
trans_list: обоюдоо́стрый меч
sense:
  Iets met belangrijke, duidelijke voordelen maar met minstens even belangrijke, vaak minder duidelijke nadelen.


lexentry: nld/ufo__noun__1
written_rep: ufo
trans_list: НЛО
sense:
  1. een vliegend voorwerp waarvan de identiteit niet bekend is, meestal in verband met een (vermeende) buitenaardse oorsprong


lexentry: nld/ultramarijn__adjc__1
written_rep: ultramarijn
trans_list: ультрамари́н
sense:
  2. een blauw pigment dat van nature wordt aangetroffen in het mineraal lazuriet, maar al twee eeuwen ook synthetisch vervaardigd wordt en daardoor wijdverbreide toepassing vindt


lexentry: nld/ultraviolet__adjc__1
written_rep: ultraviolet
trans_list: ультрафиоле́т
sense:
  1. van elektromagnetische straling, net buiten het gebied van het spectrum dat met het menselijk oog zichtbaar is


lexentry: nld/urineblaas__noun__1
written_rep: urineblaas
trans_list: мочево́й пузы́рь
sense:
  1.bij zoogdieren een orgaan dat de urine uit de nieren verzamelt en deze opslaat tot het moment van urineren


lexentry: nld/urineren__verb__1
written_rep: urineren
trans_list: мочиться
sense:
  1. het via de [[blaas#Zelfstandig naamwoord|blaas]] lozen van lichamelijke afvalstoffen in de vorm van vloeistof


lexentry: nld/vaderlandsliefde__noun__1
written_rep: vaderlandsliefde
trans_list: патриоти́зм
sense:
  1. een gevoel van trots voor (bepaalde aspecten van) het land van herkomst of (mocht er emigratie plaatsvinden) land waarin een persoon woonachtig is


lexentry: nld/vakbond__noun__1
written_rep: vakbond
trans_list: синдика́т
sense:
  1. een vereniging van werknemers met hetzelfde vak die de belangen van het vak en haar leden wil behartigen


lexentry: nld/variantie__noun__1
written_rep: variantie
trans_list: диспе́рсия
sense:
  1. een maat voor de spreiding van een variabele of van een verdeling gedefinieerd als de wortel uit de variantie


lexentry: nld/veer__noun__1
written_rep: veer
trans_list: паром
sense:
  3. boot of schip toegewijd aaan het onderhouden van een regelmatige verbinding over een rivier of een ander water


lexentry: nld/veiligheidsgordel__noun__1
written_rep: veiligheidsgordel
trans_list: реме́нь безопа́сности
sense:
  1. een stevige band die iemand in een voer- of vliegtuig vasthoudt in zijn zetel ter bescherming tegen onverhoedse bewegingen


lexentry: nld/veiligheidsspeld__noun__1
written_rep: veiligheidsspeld
trans_list: англи́йская була́вка
sense:
  1. een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan


lexentry: nld/veldfles__noun__1
written_rep: veldfles
trans_list: фля́га
sense:
  1. een afsluitbare en draagbare fles, meestal uit metaal of plastic vervaardigd, die gebruikt wordt om de drager buitenshuis van vocht te voorzien


lexentry: nld/verbindingsstreep__noun__1
written_rep: verbindingsstreep
trans_list: дефи́с
sense:
  1. het teken, een liggend streepje, dat wordt geplaatst tussen delen van een woord of zin, om aan te geven dat die delen een geheel vormen


lexentry: nld/verbuigen__verb__1
written_rep: verbuigen
trans_list: вгиба́ть
sense:
  2. het stelselmatig veranderen van de uitgang van een naamwoord al naargelang de functie van het woord in de zin


lexentry: nld/verbuiging__noun__1
written_rep: verbuiging
trans_list: склонение
sense:
  1. het veranderen van de vorm van een naamwoord of voornaamwoord om een zekere grammaticale rol aan te duiden


lexentry: nld/verf__noun__1
written_rep: verf
trans_list: краска
sense:
  1. de algemene benaming voor een product dat bedoeld is om voorwerpen te beschermen tegen de weersomstandigheden of te kleuren door ze van een pigmenthoudende laag te voorzien


lexentry: nld/vergift__noun__1
written_rep: vergift
trans_list: яд
sense:
  1. een stof die in kleine hoeveelheden toegediend een zeer schadelijke of zelfs dodelijke werking heeft


lexentry: nld/verkleinwoord__noun__1
written_rep: verkleinwoord
trans_list: деминутив
sense:
  1. een woord met een verkleiningsuitgang waardoor iemand of iets als klein of weinig wordt voorgesteld


lexentry: nld/verleden_deelwoord__noun__1
written_rep: verleden deelwoord
trans_list: прича́стие проше́дшего вре́мени
sense:
  1. vorm van het werkwoord die gebruikt wordt om de voltooide tijden te vormen en als bijvoeglijk naamwoord op aan te geven dat de actie van het werkwoord vooitooid is


lexentry: nld/vermenigvuldigen__verb__1
written_rep: vermenigvuldigen
trans_list: множить
sense:
  1. het herhaald optellen van een getal; een rekenkundige bewerking waarvan de uitkomst het product wordt genoemd


lexentry: nld/vernis__noun__1
written_rep: vernis
trans_list: лак
sense:
  1. een oplossing van filmvormende stoffen in vluchtige oplosmiddelen die gebruikt wordt voor de bescherming van o.a. hout, metaal en verf


lexentry: nld/verpachten__verb__1
written_rep: verpachten
trans_list: сдавать в аренду
sense:
  1. huur ontvangen voor het vergeven van het recht om een stuk land te gebruiken dat aan jouzelf toebehoort


lexentry: nld/verrekijker__noun__1
written_rep: verrekijker
trans_list: бино́кль
sense:
  1. een optisch instrument om voorwerpen op grote afstand te kunnen waarnemen door het vergrotend effect van het instrument


lexentry: nld/verstandskies__noun__1
written_rep: verstandskies
trans_list: зуб му́дрости
sense:
  1. elk der vier achterste kiezen van boven- en onderkaak die pas later opkomen (als mensen tot de jaren des verstands zijn gekomen)


lexentry: nld/vervaldag__noun__1
written_rep: vervaldag
trans_list: да́та платежа́
sense:
  1. de laatste dag waarop een (financiële) verplichting kan worden voldaan; de dag dat een schuld opeisbaar is


lexentry: nld/verzekering__noun__1
written_rep: verzekering
trans_list: страхо́вка
sense:
  1. overeenkomst waarmee men zorgt voor vergoeding van schade, diefstal e.d. door het betalen van een premie aan degene die verzekert


lexentry: nld/vezel__noun__1
written_rep: vezel
trans_list: волокно́
sense:
  1. een vezel is een lang, dun filament waarvan de lengte ten minste drie keer groter is dan de doorsnede


lexentry: nld/vierkant__noun__1
written_rep: vierkant
trans_list: квадрат
sense:
  1. geometrische tweedimensionale vorm, bestaande uit 4 gelijke hoeken van 90 graden en 4 zijden met gelijke lengte


lexentry: nld/vijl__noun__1
written_rep: vijl
trans_list: напильник | пилка
sense:
  1. een werktuig met een ruw, gegroefd of gekerfd oppervlak dat het mogelijk maakt dunne lagen van een voorwerp te verwijderen


lexentry: nld/vin__noun__1
written_rep: vin
trans_list: плавник
sense:
  1. uitstekend lichaamsdeel van vissen en andere aquatische dieren die zij gebruiken voor de voortbeweging


lexentry: nld/vin__noun__1
written_rep: vin
trans_list: ласт
sense:
  2. een zwemvin, gebruikt bij het snorkelen en duiken, onderdeel van een snorkeluitrusting en duikuitrusting


lexentry: nld/vingerafdruk__noun__1
written_rep: vingerafdruk
trans_list: отпечаток пальца
sense:
  1. een afdruk op een oppervlak van een vinger met meestal de unieke, persoonsgebonden figuur die de lijnen op de vinger vormen


lexentry: nld/violoncello__noun__1
written_rep: violoncello
trans_list: виолончель
sense:
  1. een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de violoncellist of cellist tussen de knieën wordt gehouden


lexentry: nld/visarend__noun__1
written_rep: visarend
trans_list: скопа
sense:
  1. Pandion haliaetus, een vooral visetende roofvogel die de enige soort uit de familie Pandionidae is


lexentry: nld/vitamine__noun__1
written_rep: vitamine
trans_list: витами́н
sense:
  1. een stof die het lichaam in kleine hoeveelheden nodig heeft, maar niet of bijna niet door het lichaam zelf aangemaakt kan worden en derhalve in voldoende mate via voedsel of supplement ingenomen moet worden


lexentry: nld/vlag__noun__1
written_rep: vlag
trans_list: флаг | знамя | вымпел
sense:
  1. een lap stof met op vaste wijze geschikte kleuren die gevoerd wordt als symbool van een partij of natie


lexentry: nld/vlakgecentreerd__adjc__1
written_rep: vlakgecentreerd
trans_list: гранецентрированный
sense:
  1. de kortste translatievectors in de diagonale richtingen tussen de hoofdassen van de rotatiesymmetrie hebbend


lexentry: nld/vliegende_vis__noun__1
written_rep: vliegende vis
trans_list: лету́чая ры́ба
sense:
  1. Exocoetidae, een vis waarvan de borstvinnen ongewoon groot zijn en hem in de gelegenheid stellen korte vluchten te maken om te ontsnappen aan roofdieren


lexentry: nld/vloeibaar__adjc__1
written_rep: vloeibaar
trans_list: жидкий
sense:
  1. in staat te vloeien, gezegd van de aggregatietoestand van stoffen die niet vast en niet gasvormig zijn


lexentry: nld/vluchtstrook__noun__1
written_rep: vluchtstrook
trans_list: обо́чина
sense:
  1. een door een doorgetrokken streep gemarkeerd afgescheiden gedeelte van de rijbaan op de autosnelweg of autoweg, bedoeld voor noodsituaties


lexentry: nld/voelspriet__noun__1
written_rep: voelspriet
trans_list: у́сик
sense:
  1. een langgerekt, gewoonlijk geleed, uitwendig orgaan op de kop van een insect dat zintuigen voor de tastzin of soms ook voor gehoor of smaak bevat


lexentry: nld/voertuig__noun__1
written_rep: voertuig
trans_list: транспортное средство
sense:
  1. door de mens gemaakt voorwerp, gewoonlijk op wielen, met als doel het verplaatsen van mensen of goederen


lexentry: nld/voetbal__noun__1
written_rep: voetbal
trans_list: футбол | ногомя́ч
sense:
  1. een balsport waarbij twee teams van 11 spelers met hun voeten (of hoofd) een bal in het doel van de tegenstander proberen te krijgen


lexentry: nld/vogel__noun__1
written_rep: vogel
trans_list: птица
sense:
  1. een gewerveld dier (Aves) met twee vleugels, twee poten, een snavel en een met veren bedekt lichaam dat zich voortplant door het leggen van eieren


lexentry: nld/volk__noun__1
written_rep: volk
trans_list: народ | нация
sense:
  1. een groep mensen die een aantal dingen gemeenschappelijk hebben, zoals afstamming, taal, gewoontes of overlevering


lexentry: nld/volkstaal__noun__1
written_rep: volkstaal
trans_list: ме́стный диале́кт
sense:
  1. de taal van het gewone volk, vaak informeel van aard en soms als minder beschaafd gezien, in tegenstelling tot de standaardtaal


lexentry: nld/volle_maan__phrase__1
written_rep: volle maan
trans_list: полнолуние
sense:
  1. de fase of schijngestalte van de maan, waarbij de naar de aarde gekeerde zijde, geheel door de zon wordt verlicht en daardoor zichtbaar is


lexentry: nld/volwassene__noun__1
written_rep: volwassene
trans_list: взро́слая
sense:
  1. een persoon die de volwassen leeftijd heeft bereikt waarop men normaal fysiek volgroeid is en normaal en verantwoordelijk kan functioneren in de samenleving


lexentry: nld/voornaamwoordelijk_bijwoord__noun__1
written_rep: voornaamwoordelijk bijwoord
trans_list: местоименное наречие
sense:
  1. een bijwoord ter vervanging van de combinatie voorzetsel met voornaamwoord, bestaande uit een overeenkomstig bijwoord van plaats en het voorzetsel in bijwoordelijke vorm


lexentry: nld/voorruit__noun__1
written_rep: voorruit
trans_list: ветрово́е стекло́
sense:
  1. ruit aan de voorkant van een voertuig die zorgt voor zicht op de weg en bescherming tegen weer en wind


lexentry: nld/voorzetsel__noun__1
written_rep: voorzetsel
trans_list: предлог
sense:
  1. een onverbuigbaar woord dat de aard van de relatie tussen verschillende elementen in de zin aangeeft


lexentry: nld/vormsel__noun__1
written_rep: vormsel
trans_list: конфирма́ция
sense:
  1. een sacrament waardoor een gedoopte de kracht van de Heilige Geest ontvangt om zijn geloof standvastig te kunnen belijden


lexentry: nld/vredesverdrag__noun__1
written_rep: vredesverdrag
trans_list: ми́рный догово́р
sense:
  1. een overeenkomst tussen twee of meer vijandige partijen (meestal overheden of landen), waarmee een oorlog of ander gewapend conflict tussen deze partijen officieel, definitief wordt beëindigd


lexentry: nld/vrijheidsstrijder__noun__1
written_rep: vrijheidsstrijder
trans_list: [[боре́ц]] за [[свобода
sense:
  1. krijger, rebel of activist die zich inzet voor de vrijheid van zijn of haar onderdrukte volk, en door de vijand vaak gezien als terrorist of militant


lexentry: nld/vrijpleiten__verb__1
written_rep: vrijpleiten
trans_list: опустоша́ться
sense:
  1. door pleiten vrijspraak verwerven voor iemand, door pleiten de onschuld aantonen van iemand, door pleiten verdedigen


lexentry: nld/vuurwerk__noun__1
written_rep: vuurwerk
trans_list: фейерверк
sense:
  1. één of meerdere voorwerpen die gevuld zijn met ontploffende, brandbare en lichtgevende stofmengsels


lexentry: nld/waarborg__noun__1
written_rep: waarborg
trans_list: варра́нт
sense:
  1. een geldbedrag of iets anders dat tijdelijk gegeven wordt als onderpand voor het geval men een verplichting niet na kan komen


lexentry: nld/walrus__noun__1
written_rep: walrus
trans_list: морж
sense:
  1. Odobenus rosmarus, een lang en vinpotig zoogdier met twee sterke en naar beneden gerichte hoektanden


lexentry: nld/walvis__noun__1
written_rep: walvis
trans_list: кит
sense:
  1. orde van Cetacea, de gemeenschappelijke naam voor een groep van circa 80 soorten in het water levende zoogdieren


lexentry: nld/wankelmotor__noun__1
written_rep: wankelmotor
trans_list: двигатель Ванкеля
sense:
  1. een verbrandingsmotor die niet met heen en weer gaande zuigers werkt, maar met een roterende zuiger.


lexentry: nld/warenhuis__noun__1
written_rep: warenhuis
trans_list: склад
sense:
  1. een grote winkel, vaak met meerdere verdiepingen, die een uitgebreid assortiment aan goederen verkoopt


lexentry: nld/warmtepomp__noun__1
written_rep: warmtepomp
trans_list: тепловой насос
sense:
  1. een verwarmingsinstallatie die via mechanische arbeid warmte onttrekt aan een koude omgeving en deze toevoert aan een warmere omgeving


lexentry: nld/wasbeer__noun__1
written_rep: wasbeer
trans_list: енот
sense:
  1. klein Noord-Amerikaans roofdier met zwart-wit gezichtsmasker en goed ontwikkelde staart (Procyon lotor)


lexentry: nld/waterfiets__noun__1
written_rep: waterfiets
trans_list: во́дный велосипе́д
sense:
  1. een vaartuig met een aandrijving zoals op fietsen waarmee men zich over het water kan voortbewegen door middel van het trappen op pedalen


lexentry: nld/waterpas__noun__1
written_rep: waterpas
trans_list: ватерпа́с
sense:
  1. een werktuig dat gebruikt wordt om zeker te stellen dat iets loodrecht op de richting van de zwaartekracht komt te staan


lexentry: nld/waterrat__noun__1
written_rep: waterrat
trans_list: водяная крыса
sense:
  1. een knaagdier uit de familie van woelmuizen, dat voornamelijk in de buurt van water leeft en een goede zwemmer en duiker is


lexentry: nld/waterstofperoxide__noun__1
written_rep: waterstofperoxide
trans_list: пе́рекись водоро́да
sense:
  1. diwaterstofdioxide (H2O2), middel dat gebruikt kan worden om te bleken, als desinfectiemiddel of als verbrandingshulp (in raketten)


lexentry: nld/wattenstaafje__noun__1
written_rep: wattenstaafje
trans_list: ва́тная па́лочка
sense:
  1. plukje watten bevestigd op een houten of plastic stokje, gebruikt voor bepaalde medische doeleinden, zoals het inwendig reinigen van de oren


lexentry: nld/weefsel__noun__1
written_rep: weefsel
trans_list: ткань
sense:
  2. een groep van gelijkaardige lichaamscellen die dezelfde functie in een levend organisme vervullen


lexentry: nld/wekker__noun__1
written_rep: wekker
trans_list: будильник
sense:
  1. een apparaat dat gebruikt wordt om de tijd bij te houden en een functie heeft die veel geluid produceert op een ingestelde tijd


lexentry: nld/wereldkampioen__noun__1
written_rep: wereldkampioen
trans_list: чемпион мира
sense:
  1. persoon die of team dat tijdens een toernooi of competitie om de wereldtitel in een bepaalde tak van sport winnaar is


lexentry: nld/wereldoorlog__noun__1
written_rep: wereldoorlog
trans_list: мировая война
sense:
  1. een gewapende strijd tussen een zeer groot aantal landen, met name gebruikt voor de Eerste en de Tweede Wereldoorlog.


lexentry: nld/wichelarij__noun__1
written_rep: wichelarij
trans_list: ворожба́
sense:
  1. het verkrijgen van informatie door middel van bovennatuurlijke of niet wetenschappelijk aangetoonde middelen


lexentry: nld/wieg__noun__1
written_rep: wieg
trans_list: колыбе́ль
sense:
  1. een bedje voor een pasgeboren zuigeling, vaak met een hemel van fijn gaas en soms met de mogelijkheid het kind zachtjes heen en weer te bewegen


lexentry: nld/wierook__noun__1
written_rep: wierook
trans_list: ладан
sense:
  1. een mengsel van aromatische organische stoffen, dat aangestoken kan worden en dan een als aangenaam beoordeelde geur verspreidt, oorspronkelijk met name de hars (olibanum) van de wierookboom Boswellia


lexentry: nld/wig__noun__1
written_rep: wig
trans_list: клин
sense:
  1. een metalen of houten voorwerp in de vorm van een driehoekig blok met een scherpe hoek van 5 to 20 graden


lexentry: nld/wiki__noun__1
written_rep: wiki
trans_list: ви́ки
sense:
  1. een constructiesysteem voor internetpagina's waar, in het algemeen, iedereen alle pagina's kan wijzigen


lexentry: nld/windzak__noun__1
written_rep: windzak
trans_list: рукав
sense:
  1. ronde open zak die de richting en de sterkte van de wind aangeeft, meestal is de zak in het rood en wit


lexentry: nld/winkeljuffrouw__noun__1
written_rep: winkeljuffrouw
trans_list: продавщи́ца
sense:
  1. een vrouw die beroepsmatig in een winkel, een supermarkt, een warenhuis of buiten werkt, met name klanten bedient, waren verkoopt of achter de kassa zit


lexentry: nld/wintertijd__noun__1
written_rep: wintertijd
trans_list: [[декретный
sense:
  1. de tijd zoals die geldt in de herfst- en wintermaanden, zonder dat de klok een uur vooruit is gezet


lexentry: nld/woord__noun__2
written_rep: woord
trans_list: слово
sense:
  1. spraakklank of betekeniseenheid die bestaat uit minimaal één vrij morfeem en minimaal nul gebonden morfemen


lexentry: nld/wouw__noun__2
written_rep: wouw
trans_list: объедини́ть
sense:
  2. een plant Reseda luteola uit het Middellandse Zeegebied, die al sinds de prehistorie in Europa gekweekt wordt als verfplant voor zijn gele kleurstof


lexentry: nld/wrong__noun__1
written_rep: wrong
trans_list: гирля́нда
sense:
  1. oorspronkelijk een rol van twee ineengedraaide repen stof, gevuld met haar of wol, aangebracht bovenop de helm om vijandelijke slagen te breken


lexentry: nld/xylofoon__noun__1
written_rep: xylofoon
trans_list: ксилофон
sense:
  1. een slaginstrument dat bestaat uit een reeks op toon gestemde hardhouten staafjes waar met kleine hamertjes op geslagen wordt


lexentry: nld/yang__noun__1
written_rep: yang
trans_list: ян
sense:
  1. het actieve mannelijke beginsel in de kosmos (volgens de Chinese filosofie), één van beide principes die samen de tao vormen


lexentry: nld/yeti__noun__1
written_rep: yeti
trans_list: йети
sense:
  1. een legendarisch monster met de bijnaam 'de verschrikkelijke sneeuwman' die voor zou komen in de Himalaya


lexentry: nld/yin__noun__1
written_rep: yin
trans_list: инь
sense:
  1. het passieve vrouwelijke beginsel in de kosmos volgens de Chinese filosofie, één van beide principes die samen de tao vormen


lexentry: nld/yoga__noun__1
written_rep: yoga
trans_list: йога
sense:
  1. een streven om door lichamelijke en geestelijke methoden van concentratie tot hogere bewustzijnstoestanden te geraken


lexentry: nld/yup__abbr__1
written_rep: yup
trans_list: я́ппи
sense:
  1. een jong, kindloos persoon die snel carrière gemaakt heeft en een exclusieve, trendgevoelige levensstijl heeft


lexentry: nld/zalven__verb__1
written_rep: zalven
trans_list: ма́зать
sense:
  2. het aanbrengen van een welriekende olie, meestal als inhuldiging in een politieke of religieuze hoedanigheid


lexentry: nld/zandloper__noun__1
written_rep: zandloper
trans_list: песо́чные часы́
sense:
  1. toestel waarmee de tijd wordt gemeten door zand uit het bovenste reservoir via een smalle doorgang naar het onderste reservoir te laten lopen


lexentry: nld/zandstrooier__noun__1
written_rep: zandstrooier
trans_list: песо́чница
sense:
  1. een vaatje gevuld met zand dat gebruikt werd om overtollige inkt op een beschreven blad op te deppen


lexentry: nld/zeboe__noun__1
written_rep: zeboe
trans_list: зе́бу
sense:
  1. Bos taurus indicus een rund dat in het Indische subcontinent en Afrika wordt gedomesticeerd, en voornamelijk in tropische en subtropische klimaten gehouden wordt


lexentry: nld/zebrapad__noun__1
written_rep: zebrapad
trans_list: пешеходный переход
sense:
  1. een patroon van witte strepen aangebracht op het wegdek ter aanduiding van een beschermde voetgangersoversteekplaats


lexentry: nld/zeeduivel__noun__1
written_rep: zeeduivel
trans_list: европейский удильщик
sense:
  1. grote lelijke zeevis uit de familie der Lophiidae, met grote kop voorzien van priemvormige aanhangsels


lexentry: nld/zeef__noun__1
written_rep: zeef
trans_list: дуршла́г
sense:
  1. een voorwerp met veel gaatjes voor het scheiden van een vloeistof of fijn poeder van de zich de daarin bevindende grotere vaste delen


lexentry: nld/zeelelie__noun__1
written_rep: zeelelie
trans_list: криноиде́я
sense:
  1. een sessiel dier uit de Crinoidea, onderdeel van de Stekelhuidigen, dat op een lelie lijkt en voorkomt op aanzienlijke diepte in de oceaan


lexentry: nld/zeeluipaard__noun__1
written_rep: zeeluipaard
trans_list: морско́й лео́пард
sense:
  1. Hydrurga leptonyx, een echte zeehond die behoort tot de familie Phocidae, wordt erkend als het meest roofachtige dier in Antarctica


lexentry: nld/zeepolder__noun__1
written_rep: zeepolder
trans_list: по́льдер
sense:
  1. polder die onstaat langs de kust, door bedijking van kwelders, als deze hoog genoeg zijn aangeslibd


lexentry: nld/zeeschildpad__noun__1
written_rep: zeeschildpad
trans_list: морская черепаха
sense:
  1. in zee levend reptiel, waarvan het grootste gedeelte van het lichaam bedekt een met een lederachtig schild


lexentry: nld/zegel__noun__1
written_rep: zegel
trans_list: печа́ть
sense:
  1. een middel om een voorwerp zodanig af te sluiten dat er later nagegaan kan worden of het geopend is


lexentry: nld/zegel__noun__1
written_rep: zegel
trans_list: накле́йка
sense:
  2. een stukje papier meestal voorzien van een plaklaag dat dient om aan te geven dat betaling heeft plaatsgevonden


lexentry: nld/zegge__noun__1
written_rep: zegge
trans_list: осока
sense:
  1. Carex een geslacht van zowel bladverliezende als groenblijvende kruidachtige planten, behorend tot de cypergrassenfamilie


lexentry: nld/zeilring__noun__1
written_rep: zeilring
trans_list: гвоздика
sense:
  1. een metalen verstevigingsring om gaten waar touw of koord doorheen loopt,  tegen slijtage en uitscheuren te beschermen


lexentry: nld/zelfstandig_naamwoord__noun__1
written_rep: zelfstandig naamwoord
trans_list: имя существительное | существительное
sense:
  1. woordsoort die een zekere mate van zelfstandigheid van het genoemde uitdrukt, in veel talen standaard gecombineerd met een lidwoord


lexentry: nld/zendeling__noun__1
written_rep: zendeling
trans_list: миссионер
sense:
  1. persoon die uitgezonden wordt om mensen tot het geloof in het protestantse christendom te bekeren


lexentry: nld/zoekmachine__noun__1
written_rep: zoekmachine
trans_list: поисковая система
sense:
  1. een instrument waarmee men informatie kan zoeken in een bepaalde collectie; dit kan een bibliotheek, het internet, of een persoonlijke verzameling zijn


lexentry: nld/zoete_aardappel__phrase__1
written_rep: zoete aardappel
trans_list: батат
sense:
  1. Ipomola batatas, een zetmeel houdende knol behorend tot de zelfde orde van planten als de aardappel


lexentry: nld/zombiecomputer__noun__1
written_rep: zombiecomputer
trans_list: зо́мби
sense:
  1. computer met internetverbinding die is besmet doordat de besturing van buitenaf - bijv. door een virus - is overgenomen


lexentry: nld/zonnebrand__noun__1
written_rep: zonnebrand
trans_list: обгоре́ть на со́лнце
sense:
  1. de vaak pijnlijke gevolgen van een blootstelling van de huid aan een te grote dosis ultraviolet licht


lexentry: nld/zonnevlek__noun__1
written_rep: zonnevlek
trans_list: солнечные пятна | солнечное пятно
sense:
  1. een magnetische anomalie aan de oppervlakte van de zon die vanaf de aarde te zien is als een wat donkere vlek


lexentry: nld/zonnewende__noun__1
written_rep: zonnewende
trans_list: солнцестояние
sense:
  1. de gebeurtenis waarbij de zon, vanuit de aarde gezien, de meest noordelijke of zuidelijke positie (de keerkringen) bereikt


lexentry: nld/zoogdier__noun__1
written_rep: zoogdier
trans_list: млекопитающее
sense:
  1. een warmbloedig, gewerveld en viervoetig dier waarvan de jongen gezoogd worden, behorend tot de mammalia


lexentry: nld/zuurgraad__noun__1
written_rep: zuurgraad
trans_list: кисло́тность
sense:
  1. de mate waarin iets zuur is, gewoonlijk gemeten als de negatieve logaritme (-log) van de concentratie waterstofionen


lexentry: nld/zuurstof__noun__1
written_rep: zuurstof
trans_list: кислород
sense:
  1. een scheikundig element en een bij kamertemperatuur kleurloos twee-atomig gas O₂ en bij lage temperaturen een blauwige vloeistof


lexentry: nld/zwanger__adjc__1
written_rep: zwanger
trans_list: беременная
sense:
  1. de toestand waarin een vrouw verkeert wanneer er in de baarmoeder een bevruchting heeft plaatsgevonden


lexentry: nld/zwart__adjc__1
written_rep: zwart
trans_list: чёрный
sense:
  1. achromatische kleur die wordt waargenomen als een voorwerp helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt


lexentry: nld/zwart_gat__phrase__1
written_rep: zwart gat
trans_list: чёрная дыра
sense:
  1. een gebied van de ruimte-tijd waaruit niets, zelfs geen licht kan ontsnappen omdat de zwaartekracht te sterk is


lexentry: nld/zwavelzuur__noun__1
written_rep: zwavelzuur
trans_list: серная кислота
sense:
  1. een sterk zuur bestaande uit zwavel, waterstof en zuurstof met een wateronttrekende en bijtende werking


lexentry: nld/zweep__noun__1
written_rep: zweep
trans_list: кнут | плеть
sense:
  1. een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen


lexentry: nld/zwerm__noun__1
written_rep: zwerm
trans_list: рой
sense:
  1. een grote groep gezamenlijk op- en rondtrekkende personen, dieren of zaken, gewoonlijk vogels of insecten


lexentry: nld/zweving__noun__1
written_rep: zweving
trans_list: биения
sense:
  1. een geluidsverschijnsel dat veroorzaakt wordt door de interferentie van twee tonen met een gering verschil in toonhoogte


