# translation

lexentry: nld/-heden__suff__1
written_rep: -heden
trans_list: -heiten
sense:
  1. een achtervoegsel van hoedanigheid dat van een bijvoeglijk een zelfstandig naamwoord in het meervoud maakt


lexentry: nld/-lijk__suff__1
written_rep: -lijk
trans_list: -lich
sense:
  3. toevoeging om van een werkwoord of zelfstandig naamwoord een bijvoeglijk naamwoord te maken (bv. gevaarlijk)


lexentry: nld/-loos__suff__1
written_rep: -loos
trans_list: -los
sense:
  1. een achtervoegsel dat van een zelfstandig een bijvoeglijk naamwoord maakt en het ontbreken van het eerste aangeeft


lexentry: nld/Albanië__name__1
written_rep: Albanië
trans_list: Albanien
sense:
  1. een land in het westen van de Balkan, grenzend aan de Adriatische en de Ionische Zee en aan Griekenland, Macedonië, Kosovo en Montenegro


lexentry: nld/Alemannisch__noun__1
written_rep: Alemannisch
trans_list: Alemannisch
sense:
  1. een verzamelnaam voor een groep Duitse dialecten die gesproken worden door ongeveer zes miljoen mensen in Zuid-Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk, Liechtenstein en Oost-Frankrijk


lexentry: nld/Aleoeten__name__1
written_rep: Aleoeten
trans_list: Alëuten
sense:
  1. een keten van vulkanische eilanden in Alaska ,die zich boogvormig uitstrekt en een scheiding vormt tussen de Grote Oceaan en de Beringzee


lexentry: nld/Allerheiligen__name__1
written_rep: Allerheiligen
trans_list: Allerheiligen
sense:
  1. een rooms-katholieke feestdag op 1 november ter gezamenlijke verering van alle heiligen van de Kerk


lexentry: nld/Amerikaanse_dikkop-elrits__noun__1
written_rep: Amerikaanse dikkop-elrits
trans_list: Fettköpfige Elritze
sense:
  1. Pimephales promelas, een karperachtige die als exoot voortkomt in de Benelux en die van oorsprong uit Amerika komt


lexentry: nld/Amerikaanse_marter__noun__1
written_rep: Amerikaanse marter
trans_list: Fichtenmarder
sense:
  1. Martes americana, een Noord-Amerikaanse marterachtige, hij lijkt op de Euraziatische boommarter, maar heeft een licht gekleurde kop


lexentry: nld/Angelsaksisch__noun__1
written_rep: Angelsaksisch
trans_list: Angelsächsisch | die angelsächsische Sprache
sense:
  1. het Engels zoals het tussen 400 en 1100 werd gesproken en dat de voorloper van het moderne Engels is


lexentry: nld/Anglo-Normandisch__noun__1
written_rep: Anglo-Normandisch
trans_list: Anglonormannisch
sense:
  1. een taalvariëteit van de Normandische taal die werd gebruikt in Engeland en, in mindere mate, elders in de Britse eilanden tijdens de Anglo-Normandische periode


lexentry: nld/Angola__name__1
written_rep: Angola
trans_list: Angola
sense:
  1. een land in Zuidwest-Afrika, officieel de Republiek Angola grenzend aan Namibië, Zambia, Congo-Kinshasa en de Atlantische Oceaan. De Angolese exclave Cabinda ligt in het noorden tussen Congo-Kinshasa en Congo-Brazzaville aan de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Annunciatie__noun__1
written_rep: Annunciatie
trans_list: Annunziation
sense:
  1. een uit de Bijbel afkomstige aankondiging van een engel aan de maagd Maria dat zij de zoon van God zou baren


lexentry: nld/Antigua_en_Barbuda__name__1
written_rep: Antigua en Barbuda
trans_list: Antigua und Barbuda
sense:
  1. een eilandstaat in het oostelijk deel van de Caribische Zee, op de grens met de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Arabisch__noun__1
written_rep: Arabisch
trans_list: Arabisch | arabisch
sense:
  1. een taal oorspronkelijk van het Arabisch schiereiland en de taal waarin de Koran gelezen hoort te worden


lexentry: nld/Arabisch__noun__1
written_rep: Arabisch
trans_list: arabisch | Arabisch
sense:
  2. een van het Aramitisch afgeleid alfabet dat gebruikt wordt voor het schrijven van het Arabisch, Perzisch, Pashto, Urdu en Oeigoers


lexentry: nld/Arctische_Oceaan__name__1
written_rep: Arctische Oceaan
trans_list: Nordpolarmeer
sense:
  1. is de oceaan ten noorden van de continenten Azië en Noord-Amerika , waarin het grote ijsveld van de Noordpool ligt


lexentry: nld/Argentinië__name__1
written_rep: Argentinië
trans_list: Argentinien
sense:
  1. een Spaanstalig land in het zuiden van Zuid-Amerika tussen het Andesgebergte en de zuidelijke Atlantische Oceaan.


lexentry: nld/Armeense_talen__name__1
written_rep: Armeense talen
trans_list: Armenier
sense:
  1. taalfamilie van het Armeens, of de daarbinnen onderscheiden talen die ten zuiden van de Kaukasus worden gesproken


lexentry: nld/Armenië__name__1
written_rep: Armenië
trans_list: Armenien
sense:
  1. een GOS-lidstaat in de Kaukasus (Gemenebest van Onafhankelijke Staten). Het is één van de weinige landen die niet aan zee liggen. Het grenst in het oosten aan Azerbeidzjan, in het westen aan Turkije en de Naxçivan-exclave (Azer.), in het noorden aan Georgië en in het zuiden aan Iran


lexentry: nld/Atlantische_Oceaan__name__1
written_rep: Atlantische Oceaan
trans_list: Atlantik | Atlantischer Ozean
sense:
  1. de tweede grootste oceaan op aarde, gelegen tussen Europa en Afrika enerzijds en Noord- en Zuid-Amerika anderzijds


lexentry: nld/Atlantische_steur__noun__1
written_rep: Atlantische steur
trans_list: Atlantischer stör
sense:
  1. Acipenser sturio, een anadrome vis die met zijn lengte tot 4 meter en 250 kg tot de verbeelding spreekt


lexentry: nld/Australië__name__1
written_rep: Australië
trans_list: Australien
sense:
  1. een soevereine staat gelegen tussen de Indische Oceaan en de Grote Oceaan (officieel het Gemenebest van Australië) met de officiële taal Engels


lexentry: nld/Bahrein__name__1
written_rep: Bahrein
trans_list: Bahrain
sense:
  1. een eilandstaat in de Perzische Golf en de Golf van Bahrein. Het ligt ingeklemd tussen Saoedi-Arabië in het westen en Qatar in het oosten en zuiden


lexentry: nld/Bangladesh__name__1
written_rep: Bangladesh
trans_list: Bangladesch
sense:
  1. een land in het zuiden van Azië dat ligt op het Indische subcontinent en grenst voor het grootste gedeelte aan India en voor een klein stukje aan Myanmar/Birma grenst


lexentry: nld/Barbados__name__1
written_rep: Barbados
trans_list: Barbados
sense:
  1. een land in het Caribisch gebied bestaande uit één enkel eiland, dat behoort tot de Bovenwindse Eilanden van de Kleine Antillen


lexentry: nld/Belize__name__1
written_rep: Belize
trans_list: Belize
sense:
  1. een Midden-Amerikaans land, en grenst aan Mexico in het noordwesten en Guatemala in het zuiden en westen. Aan het oosten grenst het aan de Caribische Zee


lexentry: nld/Bengaalse_tijger__noun__1
written_rep: Bengaalse tijger
trans_list: Königstiger
sense:
  1. Panthera tigris tigris, een ondersoort van de tijger, komt voor in Bangladesh, Bhutan, Myanmar, China, India en Nepal


lexentry: nld/Benin__name__1
written_rep: Benin
trans_list: Benin
sense:
  1. een land in Afrika dat in het westen aan Togo grenst, in het noordwesten aan Burkina Faso, in het noordnoordoosten aan Niger in het oosten aan Nigeria. In het zuiden ligt het aan de Golf van Guinee


lexentry: nld/Bhutan__name__1
written_rep: Bhutan
trans_list: Bhutan
sense:
  1. een land in Azië dat in de Himalaya ingeklemd ligt tussen China, Tibet en India. Het zuidelijke gedeelte van Bhutan ligt op het Indisch subcontinent


lexentry: nld/Birmaans__noun__1
written_rep: Birmaans
trans_list: birmanisch
sense:
  1. een taal die in Myanmar gesproken wordt, een minderheidstaal in Bangladesh, Maleisië en Thailand is en meer dan 32 miljoen sprekers heeft


lexentry: nld/Bosnië_en_Herzegovina__name__1
written_rep: Bosnië en Herzegovina
trans_list: Bosnien und Herzegowina
sense:
  1. een republiek in het zuidoosten van Europa die ontstaan is bij het uiteenvallen van het voormalige Joegoslavië


lexentry: nld/Botswana__name__1
written_rep: Botswana
trans_list: Botsuana
sense:
  1. een land dat geheel door land is omgeven in het zuiden van Afrika met ruim 1,5 miljoen inwoners, grenzend aan Namibië, Zimbabwe en Zuid-Afrika


lexentry: nld/Brazilië__name__1
written_rep: Brazilië
trans_list: Brasilien
sense:
  1. een soevereine staat in Zuid-Amerika (officieel de Federale Repuliek van Brazilië, 'República Federativa do Brasil'), met als officiële taal het Portugees


lexentry: nld/Brașov__name__1
written_rep: Brașov
trans_list: Kronstadt
sense:
  1. een oude middeleeuwse stad in het hart van Roemenië die tevens de hoofdstad is van het gelijknamige district


lexentry: nld/Brunei__noun__1
written_rep: Brunei
trans_list: Brunei Darussalam | Brunei
sense:
  2. een land op op het eiland Borneo, in Zuidoost-Azië. Het ligt aan de Zuid-Chinese Zee, en wordt verder geheel omringd door Maleisië


lexentry: nld/Californië__name__1
written_rep: Californië
trans_list: Kalifornien
sense:
  1. één van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten. De staat grenst aan de Pacifische Oceaan en aan de Mexicaanse deelstaat Baja California, alsmede aan de Amerikaanse deelstaten Nevada, Oregon en Arizona.


lexentry: nld/Cambodja__name__1
written_rep: Cambodja
trans_list: Kambodscha
sense:
  1. een land in Zuidoost-Azië dat in het noorden grenst aan Laos, in het noordwesten en westen aan Thailand en in het oosten en zuidoosten aan Vietnam


lexentry: nld/Campidanesisch_Sardisch__noun__1
written_rep: Campidanesisch Sardisch
trans_list: Campidanesisch
sense:
  1. taal gesproken in Zuid-Sardinië; de taal omvat ook de dialecten Cagliare, Arborense, Sub-Barbaricino, West-Campidanesisch, Centraal-Campidanesisch, Ogliastrino, Sulcitano, Meridionale en Sarrabense


lexentry: nld/Cantabrië__name__1
written_rep: Cantabrië
trans_list: Kantabrien
sense:
  1. één van de 17 autonome regio’s en provincie in het noorden van Spanje gelegen ten oosten van Asturië en ten westen van Baskenland met de hoofdstad Santander


lexentry: nld/Caribische_Zee__name__1
written_rep: Caribische Zee
trans_list: Karabik
sense:
  1. de zee ten westen van de Atlantische Oceaan, begrensd door de Kleine en de Grote Antillen, de noordkust van Zuid-Amerika en de oostkust van Midden-Amerika


lexentry: nld/Catalaans__noun__1
written_rep: Catalaans
trans_list: Katalanisch
sense:
  1. een Romaanse taal die wordt gesproken in Catalonië, Valencia, Aragón, Balearen, Andorra, Frankrijk en Italië


lexentry: nld/Catalonië__name__1
written_rep: Catalonië
trans_list: Katalonien
sense:
  1. één van de 17 autonome regio’s van Spanje, gelegen in het noordoosten van het Iberisch Schiereiland; de twee officiële talen zijn Catalaans en Spaans


lexentry: nld/Centraal-Afrikaanse_Republiek__name__1
written_rep: Centraal-Afrikaanse Republiek
trans_list: Zentralafrikanische Republik
sense:
  1. een land in Midden-Afrika, officieel de Centraal-Afrikaanse Republiek, dat geheel door land wordt omsloten


lexentry: nld/Chili__name__1
written_rep: Chili
trans_list: Chile
sense:
  1. een land in Zuid-Amerika, grenzend aan Peru, Bolivia en Argentinië en ingeklemd liggend tussen de Stille Zuidzee en het Andesgebergte


lexentry: nld/Cyprus__name__1
written_rep: Cyprus
trans_list: Zypern
sense:
  land in de Middellandse Zee, tussen Europa en Azië, officieel de Republiek Cyprus, eiland in de Middellandse Zee


lexentry: nld/DNA__noun__1
written_rep: DNA
trans_list: DNS | DNA
sense:
  1. de afkorting van desoxyribonucleic acid (desoxyribonucleïnezuur), een hoogmoleculaire verbinding als basis van de genen en chromosomen


lexentry: nld/Delhi__name__1
written_rep: Delhi
trans_list: Delhi
sense:
  1. het nationaal hoofdstedelijk territorium van India waarin de nationale hoofdstad New Delhi gelegen is. Het territorium is gesitueerd in het noorden van het land


lexentry: nld/Dominicaanse_Republiek__name__1
written_rep: Dominicaanse Republiek
trans_list: Dominikanische Republik
sense:
  1. een land in het Caribisch gebied dat ten westen aan Haïti grenst en samen met de Dominicaanse Republiek het eiland Hispaniola vormt


lexentry: nld/Donau__name__1
written_rep: Donau
trans_list: Donau
sense:
  1. een rivier in Europa die in het Zwarte Woud in Duitsland ontspringt en naar de Zwarte Zee stroomt.


lexentry: nld/Drenthe__name__1
written_rep: Drenthe
trans_list: Drenthe
sense:
  1. een provincie in het noorden van Nederland, die door Friesland, Groningen, Overijssel en het Duitse Nedersaksen wordt begrensd


lexentry: nld/Duitsland__name__1
written_rep: Duitsland
trans_list: Deutschland
sense:
  1. een Midden-Europese staat die wordt gevormd door een federatie van 16 deelstaten en die het Duits als officiële taal heeft


lexentry: nld/Europa__name__1
written_rep: Europa
trans_list: Europa
sense:
  1. het Europese continent, dat ten noorden van Afrika en ten westen van Azië ligt. Het belangrijkste Europese orgaan is de Europese Unie (EU).


lexentry: nld/Fiji__name__1
written_rep: Fiji
trans_list: Fidschi
sense:
  1. een land in Oceanië op het zuidelijk halfrond. Het bestaat uit 332 eilanden waarvan ongeveer 110 bewoond zijn


lexentry: nld/Frankrijk__name__1
written_rep: Frankrijk
trans_list: Frankreich
sense:
  1. een West-Europees land, grenzend aan België, Luxemburg, Duitsland, Zwitserland, Italië, Monaco, Spanje en Andorra


lexentry: nld/Frans__noun__1
written_rep: Frans
trans_list: Französisch | französisch
sense:
  1. een taal die gesproken wordt in Frankrijk, België, Luxemburg, Zwitserland, Senegal, Canada, Monaco, Togo en Benin


lexentry: nld/Galicisch__noun__1
written_rep: Galicisch
trans_list: Galizisch | Galicisch
sense:
  1. een Romaanse taal gesproken in Galicië, een Spaanse regio in het noordwesten van het Iberisch schiereiland; door velen beschouwd als een dialect van het Portugees


lexentry: nld/Geboortekerk__name__1
written_rep: Geboortekerk
trans_list: Geburtskirche
sense:
  1. een kerkgebouw in Bethlehem op de Westelijke Jordaanoever op de plaats waar Jezus geboren zou zijn


lexentry: nld/Gelderland__name__1
written_rep: Gelderland
trans_list: Gelderland
sense:
  1. een provincie in het midden van Nederland, die door de Flevoland, Overijssel, Limburg, Noord-Brabant, Zuid-Holland, Utrecht en het Duitse Noord-Rijnland-Westfalen wordt omringd


lexentry: nld/God__name__1
written_rep: God
trans_list: Gott
sense:
  1. een bovennatuurlijk en volmaakt wezen, dat beschikt over superieure krachten en dat onsterfelijk is


lexentry: nld/Groningen__name__1
written_rep: Groningen
trans_list: Groningen
sense:
  1. een provincie in het noorden van Nederland, die door Friesland, Drenthe en het Duitse Oost-Friesland wordt begrensd


lexentry: nld/Groot-Brittannië__name__1
written_rep: Groot-Brittannië
trans_list: Großbritannien
sense:
  1. benaming voor het '[[Verenigd Koninkrijk|Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland]]', dat officieel met Verenigd Koninkrijk wordt aangeduid.


lexentry: nld/Gujarati__noun__1
written_rep: Gujarati
trans_list: Gudscharati | Gujaratisch
sense:
  1. een taal die oorspronkelijk in Gujerat gesproken wordt. De taal wordt nu ook in Uganda, Tanzania, Kenia en Pakistan gesproken


lexentry: nld/Hausa__noun__1
written_rep: Hausa
trans_list: Hausa
sense:
  1. taal die in Niger en Nigeria gesproken wordt en, als een lingua franca door veel anderen in Afrika


lexentry: nld/Hemelvaart__name__1
written_rep: Hemelvaart
trans_list: Himmelfahrt
sense:
  1. de herdenking dat Jezus Christus na zijn verrijzenis opgevaren is naar God Zijn Vader in de hemel


lexentry: nld/Hongarije__name__1
written_rep: Hongarije
trans_list: Ungarn
sense:
  1. een land in het midden van Europa met de officiële naam "Republiek Hongarije" (Magyar Köztársaság)


lexentry: nld/Hoogalemannisch__noun__1
written_rep: Hoogalemannisch
trans_list: Hochalemannisch
sense:
  1. een groep Alemannische dialecten die gesproken worden in Zwitserland, Oostenrijk en het zuiden van de Elzas


lexentry: nld/IJsland__name__1
written_rep: IJsland
trans_list: Island
sense:
  1.een Europees land, dat omgeven is door de Atlantische Oceaan en tussen Groenland en Europa in ligt. Tot 1944 behoorde IJsland bij Denemarken, maar tegenwoordig is het zelfstandig. De officiële naam is Lýðveldið Ísland.


lexentry: nld/Iberisch_Schiereiland__name__1
written_rep: Iberisch Schiereiland
trans_list: Iberische Halbinsel
sense:
  1. een Europees schiereiland dat zich ten zuiden van de Pyreneeën bevindt en waarop de landen Spanje en Portugal zijn gelegen


lexentry: nld/Irak__name__1
written_rep: Irak
trans_list: Irak
sense:
  1. een land in het Midden-Oosten dat voor een groot deel in en rond het stroomgebied van de rivieren de Eufraat en de Tigris ligt


lexentry: nld/Italiaans__noun__1
written_rep: Italiaans
trans_list: Italienisch
sense:
  1. een Romaanse taal die wordt gesproken in Italië, San Marino, Vaticaanstad, Slovenië en Zwitserland


lexentry: nld/Jammu_en_Kashmir__name__1
written_rep: Jammu en Kashmir
trans_list: Jammu und Kashmir
sense:
  1. Indiase deelstaat gelegen in het noorden van het land. Hoofdsteden zijn Srinagar (tijdens de zomer) en Jammu (tijdens de winter)


lexentry: nld/Kaapse_pelsrob__noun__1
written_rep: Kaapse pelsrob
trans_list: Südafrikanische Seebär
sense:
  1. Arctocephalus pusillus pusillus, een oorrob die te vinden is aan de Atlantische kust van Zuid-Afrika en Namibië


lexentry: nld/Kelt__noun__1
written_rep: Kelt
trans_list: Kelte
sense:
  1. een lid van een Indo-Europees volk waarvan de meeste leden op de Britse eilanden en in Bretagne leven


lexentry: nld/Kenia__name__1
written_rep: Kenia
trans_list: Kenia
sense:
  1. een land in Oost-Afrika, de Republiek Kenia, grenzend aan Somalië, Ethiopië, Oeganda, Tanzania en de Indische Oceaan


lexentry: nld/Kerstmis__noun__1
written_rep: Kerstmis
trans_list: Weihnachten
sense:
  1. een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie


lexentry: nld/Kiribatisch__noun__1
written_rep: Kiribatisch
trans_list: Kiribatier
sense:
  1. taal die door 67 790 mensen in Kiribati, Fiji, Nauru, de Solomoneilanden, Tuvalu en Vanuatu wordt gesproken


lexentry: nld/Koeweit__name__1
written_rep: Koeweit
trans_list: Kuwait
sense:
  1. een kleine olierijke monarchie op het Arabische schiereiland in Azië aan de kust van de Perzische Golf


lexentry: nld/Koraalzee__name__1
written_rep: Koraalzee
trans_list: Korallensee
sense:
  1. randzee van de Grote Oceaan, gelegen tussen het noordoosten van Australië, Papoea-Nieuw-Guinea en de Salomonszee


lexentry: nld/Kosovo__name__1
written_rep: Kosovo
trans_list: Kosovo
sense:
  1. een land op het Balkanschiereiland dat volgens Servië en veel andere staten een provincie van Servië is, maar dat zichzelf als een onafhankelijke staat beschouwt.


lexentry: nld/Kreeftskeerkring__noun__1
written_rep: Kreeftskeerkring
trans_list: Wendekreis des Krebses
sense:
  1. de hoogste breedtegraad van ca. 23,5 ° noorderbreedte waarboven de zon bij zonnestilstand in het zenit staat


lexentry: nld/Krim-Tataars__noun__1
written_rep: Krim-Tataars
trans_list: Krimtatarisch
sense:
  1. één van de Turkse talen, gesproken door ongeveer een half miljoen mensen, oorspronkelijk van de Krim afkomstig maar door een deportatie in 1944 nu vooral in Oezbekistan en Kirgizië, maar ook in Moldavië, Roemenië en Turkije gesproken


lexentry: nld/Krimoorlog__name__1
written_rep: Krimoorlog
trans_list: Krimkrieg
sense:
  1. de oorlog van 1853 tot 1856 tussen Groot-Brittannië, Frankrijk en Turkije enerzijds en Rusland anderzijds


lexentry: nld/Ladinisch__noun__1
written_rep: Ladinisch
trans_list: Ladinisch
sense:
  1. taal gesproken in Italië en de Verenigde Staten, heeft 35 000 sprekers en de dialecten Atesino, Cadorino, Gardena, Fassano, Badiotto, Marebbano, Livinallees en Ampezzano, Ladinisch is erg verwant aan het Retoromaans


lexentry: nld/Latijn__noun__1
written_rep: Latijn
trans_list: Latein | Lateinisch
sense:
  1. de taal van het Romeinse Rijk die hedendaags nog gebruikt wordt in de wetenschap en in de religie


lexentry: nld/Láadan__noun__1
written_rep: Láadan
trans_list: Láadan
sense:
  1. een feministische kunsttaal die oorspronkelijk ontworpen is door de Amerikaanse SF-schrijfster Suzette Haden Elgin


lexentry: nld/Maagd__name__1
written_rep: Maagd
trans_list: Jungfrau
sense:
  1. aan de hemelequator liggend tussen rechte klimming 11u35m en 15u08m en tussen declinatie +14º en -22º


lexentry: nld/Maleis__noun__1
written_rep: Maleis
trans_list: Malaiisch
sense:
  1. een Austronesische taal en de officiële taal van Maleisië, Brunei en Singapore die ook in delen van...


lexentry: nld/Maleisië__name__1
written_rep: Maleisië
trans_list: Malaysia
sense:
  1. een land in het zuidoosten van Azië dat bestaat uit twee afzonderlijke delen die gescheiden worden door de Zuid-Chinese Zee


lexentry: nld/Marathi__noun__1
written_rep: Marathi
trans_list: Marathisch
sense:
  1. taal die met name in Maharashtra, een staat in India gesproken wordt, onder andere in Mumbai (Bombay)


lexentry: nld/Maria-Boodschap__noun__1
written_rep: Maria-Boodschap
trans_list: Verkündigung | Annunziation
sense:
  1. het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria


lexentry: nld/Messias__noun__1
written_rep: Messias
trans_list: Messias
sense:
  1. de in de joodse Tenach voorspelde Redder die door God gezonden zal worden en die door de christenen met Jezus gelijkgesteld wordt


lexentry: nld/Mexico__name__1
written_rep: Mexico
trans_list: Mexiko
sense:
  1. een land in Amerika, officieel de Verenigde Mexicaanse Staten grenzend aan de Verenigde Staten, Belize en Guatemala, de Grote Oceaan en de Golf van Mexico


lexentry: nld/Middelnederduits__name__1
written_rep: Middelnederduits
trans_list: Mittelniederdeutsch
sense:
  1. de West-Germaanse taal die van 1100-1400 in het noorden van Duitsland, met name in de Hanzesteden gesproken werd


lexentry: nld/Moezel__name__1
written_rep: Moezel
trans_list: Mosel
sense:
  1. een rivier die ontspringt bij de Col de Bussang in de Vogezen op 735 meter hoogte en na 544 kilometer bij Koblenz in de Rijn uitmondt


lexentry: nld/Mongools__noun__1
written_rep: Mongools
trans_list: Mongolisch
sense:
  1. een macrotaal die de officiële taal van Mongolië is en die ook in China en Rusland gesproken wordt


lexentry: nld/Montenegro__name__1
written_rep: Montenegro
trans_list: Montenegro
sense:
  1. land in Zuidoost-Europa gelegen aan de Adriatische Zee en grenzend aan Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië en Albanië


lexentry: nld/Nederfrankisch__noun__1
written_rep: Nederfrankisch
trans_list: Niederfränkisch
sense:
  1. de verzamelnaam voor een aantal West-Germaanse talen en taalvariëteiten die van het Oudnederfrankisch afstammen


lexentry: nld/Nederland__name__1
written_rep: Nederland
trans_list: Niederlande | Holland
sense:
  1. een land in het noordwesten van Europa, grenzend aan Duitsland en België met als officiële naam Koninkrijk der Nederlanden


lexentry: nld/Nederlands__noun__1
written_rep: Nederlands
trans_list: Niederländisch | Holländisch
sense:
  1. een Germaanse taal die gesproken wordt in Nederland, Vlaanderen, Suriname en op de Nederlandse Antillen en Aruba


lexentry: nld/Nedersaksisch__noun__1
written_rep: Nedersaksisch
trans_list: Niedersächsisch | Plattdeutsch
sense:
  1. een groep niet-gestandaardiseerde West-Germaanse Nederduitse variëteiten die in Nederland en Duitsland gesproken wordt


lexentry: nld/Nedersorbisch__noun__1
written_rep: Nedersorbisch
trans_list: Niedersorbisch
sense:
  1. een West-Slavische taal die in het gebied Neder-Lausitz in het oosten van Duitsland gesproken wordt


lexentry: nld/Nieuwnederlands__noun__1
written_rep: Nieuwnederlands
trans_list: Neuniederländisch
sense:
  1. De rechtstreekse opvolger van het Middelnederlands, de Nederlandse taal zoals die vanaf ca. 1500 werd gesproken.


lexentry: nld/Niueaans__noun__1
written_rep: Niueaans
trans_list: Niueaner
sense:
  1. een taal uit de Oceanische tak van de Australaziatische taalfamilie die op het Nieuw-Zeelandse eiland Niue, maar ook in Nieuw-Zeeland en op Samoa gesproken wordt


lexentry: nld/Nobelprijs__noun__1
written_rep: Nobelprijs
trans_list: Nobelpreis
sense:
  1. een jaarlijkse geldprijs voor wetenschappers en anderen die een opmerkelijke prestatie hebben geleverd


lexentry: nld/Noord-Amerika__name__1
written_rep: Noord-Amerika
trans_list: Nordamerika
sense:
  het continent dat ten noorden van [[Zuid-Amerika]] ligt, tussen de Grote, Arctische en de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Noord-Brabant__name__1
written_rep: Noord-Brabant
trans_list: Nordbrabant
sense:
  1. een provincie in het zuiden van Nederland, die aan Gelderland, Limburg, Zeeland, Zuid-Holland en België grenst


lexentry: nld/Oceanië__name__1
written_rep: Oceanië
trans_list: Ozeanien | Austronesien
sense:
  1. de collectieve naam voor een groot aantal eilanden in de Stille Oceaan bij Papoea-Nieuw-Guinea en Australië


lexentry: nld/Oezbekistan__name__1
written_rep: Oezbekistan
trans_list: Usbekistan
sense:
  1. een land in centraal Azië, officieel de Republiek Oezbekistan, dat geheel door land wordt omsloten


lexentry: nld/Oklahoma_City__name__1
written_rep: Oklahoma City
trans_list: Oklahoma City
sense:
  1. de hoofdstad en grootste stad van de Amerikaanse staat Oklahoma en hoofdplaats van Oklahoma County.


lexentry: nld/Olympische_Spelen__name__1
written_rep: Olympische Spelen
trans_list: Olympiade | Olympische Spiele
sense:
  1. een vierjaarlijks sportevenement dat zijn oorsprong in de stad Olympia in de Griekse landstreek Elis heeft


lexentry: nld/Olympische_Winterspelen__name__1
written_rep: Olympische Winterspelen
trans_list: Olympische Winterspiele
sense:
  1. een evenement dat eens in de vier jaar wordt gehouden waarbij allerlei wintersporten competitief beoefend worden


lexentry: nld/Oost-Timor__name__1
written_rep: Oost-Timor
trans_list: Osttimor | Timor-Leste
sense:
  1. een land in Zuidoost-Azië, bestaande uit een gedeelte van het eiland Timor en de kleinere eilandjes Atauro en Jaco in het geheel


lexentry: nld/Oostenrijk__name__1
written_rep: Oostenrijk
trans_list: Österreich
sense:
  1. een republiek in Midden-Europa grenzend aan Zwitserland en Liechtenstein in het westen, aan Duitsland en Tsjechië in het noorden, aan Slowakije en Hongarije in het oosten en aan Italië en Slovenië in het zuiden


lexentry: nld/Oppersorbisch__noun__1
written_rep: Oppersorbisch
trans_list: Obersorbisch
sense:
  1. een Westslavische taal die in het gebied Opper-Lausitz in het oosten van Duitsland gesproken wordt


lexentry: nld/Oudnederlands__noun__1
written_rep: Oudnederlands
trans_list: Altniederländisch
sense:
  1. een West-Germaanse taal die gesproken werd tussen ongeveer 800 en 1150 in delen van Nederland, België, Frankrijk en Duitsland en die de voorloper was van het Middelnederlands en vervolgens het huidige Nederlands.


lexentry: nld/Pakistan__name__1
written_rep: Pakistan
trans_list: Pakistan
sense:
  1. een land in het zuiden van Azië grenzend aan India, Afghanistan, Iran en China. De officiële naam is de Islamitische Republiek


lexentry: nld/Papiamento__noun__1
written_rep: Papiamento
trans_list: Papiamentu
sense:
  1. een taal die wordt gesproken op een aantal eilanden in het Caribisch gebied, waaronder de Benedenwindse Eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao en daar officiële status heeft


lexentry: nld/Paraguay__name__1
written_rep: Paraguay
trans_list: Paraguay
sense:
  1. + 2. land en rivier in Zuid-Amerika, officieel de Republiek Paraguay, dat geheel door land omsloten wordt.


lexentry: nld/Patagonië__name__1
written_rep: Patagonië
trans_list: Patagonien
sense:
  1. benaming voor het zuidelijke deel van Zuid-Amerika, tussen de Colorado rivier en de straat van Magellaan


lexentry: nld/Pontisch__noun__1
written_rep: Pontisch
trans_list: Pontisch
sense:
  1. een variant van het Grieks die vroeger vooral gesproken werd in de streek Pontus, en momenteel vooral in Griekenland.


lexentry: nld/Punjabi__noun__1
written_rep: Punjabi
trans_list: Pandschabi
sense:
  1. taal die in de Punjab, zowel in India als in Pakistan gesproken wordt en die volgens sommige taalkundigen onderverdeeld wordt in twee of drie talen: Oost-Punjabi (pan), West-Punjabi (pnb) en Mirpuri-Punjabi (pmu)


lexentry: nld/RSS-feed__noun__1
written_rep: RSS-feed
trans_list: RSS-Feed
sense:
  1. een XML-bestand dat met een browser of programma uitgelezen kan worden en dat de gebruiker op de hoogte stelt van het nieuws van een website


lexentry: nld/Randstad__name__1
written_rep: Randstad
trans_list: Randstad
sense:
  1. een ringvormige groep steden in het westen van Nederland, met als belangrijkste centra Amsterdam, Rotterdam, Utrecht en Den Haag


lexentry: nld/Rhône__name__1
written_rep: Rhône
trans_list: Rhone
sense:
  1. een rivier van 812 km lengte die ontspringt in Zwitserland, door Frankrijk naar het zuiden stroomt en uitmondt in de Middellandse Zee


lexentry: nld/Rijn__name__1
written_rep: Rijn
trans_list: Rhein
sense:
  1. één van de langste en belangrijkste rivieren van Europa die op de grens ligt tussen Midden- en West-Europa.


lexentry: nld/Romansh__name__1
written_rep: Romansh
trans_list: Bündnerromanisch
sense:
  1. ook gespeld als Rumantsch, Romansch en Romanche, is één van de vier nationale talen van Zwitserland, het wordt in het kanton Graubünder gesproken


lexentry: nld/Rusland__name__1
written_rep: Rusland
trans_list: Russland
sense:
  1. een soevereine staat met het Russisch als officiële taal die zich uitstrekt van het oosten van Europa tot het oosten van Azië


lexentry: nld/Samber__name__1
written_rep: Samber
trans_list: Sambre
sense:
  1.een rivier die in Picardië (Frankrijk) ontspringt en via Charleroi naar Namen loopt waar ze na 194 km in de Maas vloeit


lexentry: nld/Sami__noun__1
written_rep: Sami
trans_list: Sami
sense:
  1. een verzameling talen die gesproken worden in Noorwegen, Zweden, Finland en Rusland door de Saami


lexentry: nld/Samoa__name__1
written_rep: Samoa
trans_list: Samoa
sense:
  1. een land in Oceanië ten noorden van Nieuw-Zeeland en ten oosten van Australië, dat het westelijke deel van de Samoa-eilanden omvat


lexentry: nld/Samoaans__noun__1
written_rep: Samoaans
trans_list: samoanisch
sense:
  1. een taal die gesproken wordt door 370.337 mensen in Samoa, Amerikaans Samoa, Fiji, Nieuw-Zeeland, Tonga en de Verenigde Staten


lexentry: nld/Schots-Gaelisch__noun__1
written_rep: Schots-Gaelisch
trans_list: Schottisch-Gälisch
sense:
  1. een Keltische taal die door ongeveer 60.000 personen wordt gesproken op de Schotse eilanden en in mindere mate in het westen van Schotland


lexentry: nld/Siberische_tijger__noun__1
written_rep: Siberische tijger
trans_list: Sibirischer Tiger
sense:
  1. Santhera tigris altaica, een zeldzame ondersoort van de tijger, komt in het wild nog nauwelijks voor


lexentry: nld/Sinksen__noun__1
written_rep: Sinksen
trans_list: Pfingsten
sense:
  1. een christelijk feest waarbij herdacht wordt dat de Heilige Geest over de apostelen neergedaald is


lexentry: nld/Sorbisch__noun__1
written_rep: Sorbisch
trans_list: Sorbisch
sense:
  1. een groep Slavische talen die wordt gesproken in het oosten van Saksen en het zuidoosten van Brandenburg


lexentry: nld/Spaans__noun__1
written_rep: Spaans
trans_list: Spanisch | spanisch
sense:
  1. een taal die oorspronkelijk werd gesproken in (het centrale deel van) Spanje, maar nu ook in alle Zuid- en Midden-Amerikaanse landen, met uitzondering van Brazilië en de Guyana's


lexentry: nld/Statenbijbel__noun__1
written_rep: Statenbijbel
trans_list: Bibel
sense:
  1. de bijbelvertaling in het Nederlands die in opdracht van de Staten-Generaal in 1637 voor het eerst verscheen


lexentry: nld/Tartaars__noun__1
written_rep: Tartaars
trans_list: Tatarisch
sense:
  1. taal uit de Turkse talen met ongeveer anderhalf miljoen sprekers die vooral wordt gesproken in Tatarstan, een deelrepubliek van Rusland maar ook in andere delen van de vroegere Sovjet-Unie en daarbuiten


lexentry: nld/Tenerife__name__1
written_rep: Tenerife
trans_list: Teneriffa
sense:
  1. het grootste eiland van de Canarische Eilanden, een tot Spanje behorende eilandengroep in de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Tsjechië__name__1
written_rep: Tsjechië
trans_list: Tschechien
sense:
  1. een land in Midden-Europa, officieel de Tsjechische Republiek, en is het westelijke deel van het voormalige Tsjecho-Slowakije.


lexentry: nld/Tuvaluaans__noun__1
written_rep: Tuvaluaans
trans_list: Tuvaluisch
sense:
  1. Austronesische taal, gesproken door 13.080 mensen in Tuvalu, Fiji, Kiribati, Nauru en Nieuw-Zeeland


lexentry: nld/Tweede_Wereldoorlog__name__1
written_rep: Tweede Wereldoorlog
trans_list: Zweiter Weltkrieg
sense:
  1. het geheel van afzonderlijke militaire conflicten die van 1939 tot 1945 werden uitgevochten tussen twee allianties


lexentry: nld/Tyrrheense_Zee__name__1
written_rep: Tyrrheense Zee
trans_list: Tyrrhenisches Meer
sense:
  1. randzee van de Middellandse Zee, gelegen tussen het Italiaans vasteland, Sicilië, Sardinië en Corsica


lexentry: nld/Umbrisch__noun__1
written_rep: Umbrisch
trans_list: Umbrer
sense:
  1. een uitgestorven taal uit de Italische taalfamilie die tot in het begin van onze jaartelling gesproken werd in het huidige Midden-Italië


lexentry: nld/Vaticaanstad__name__1
written_rep: Vaticaanstad
trans_list: Vatikanstadt
sense:
  1. land in Europa, het kleinste onafhankelijke land ter wereld, het territorium van de Heilige Stoel.


lexentry: nld/Verenigde_Staten__name__1
written_rep: Verenigde Staten
trans_list: Vereinigte Staaten von Amerika
sense:
  1. een land dat een groot deel van het Noord-Amerikaanse continent beslaat en opgedeeld is in vijftig staten. In het zuiden grenst het aan Mexico en in het noorden aan Canada. De officiële naam is de 'Verenigde Staten van Amerika'


lexentry: nld/Verenigde_Staten_van_Amerika__name__1
written_rep: Verenigde Staten van Amerika
trans_list: Vereinigte Staaten von Amerika
sense:
  1. een land dat een groot deel van het Noord-Amerikaanse continent beslaat en opgedeeld is in vijftig staten


lexentry: nld/Volksverhuizing__name__1
written_rep: Volksverhuizing
trans_list: Völkerwanderung
sense:
  1. het binnentrekken van het Romeinse rijk door stammen die voorheen ten noorden en oosten daarvan woonden


lexentry: nld/Waddenzee__name__1
written_rep: Waddenzee
trans_list: Wattenmeer
sense:
  1. een binnenzee die aan de ene kant grenst aan de Waddeneilanden en de Noordzee en aan de andere kant begrensd wordt door het vasteland van Nederland, Duitsland en Denemarken


lexentry: nld/Wales__name__1
written_rep: Wales
trans_list: Wales
sense:
  1. een van de delen van het Verenigd Koninkrijk, gelegen op een groot eiland in het noordwesten van Europa.


lexentry: nld/West-Vlaams__noun__1
written_rep: West-Vlaams
trans_list: Westflämisch
sense:
  1. een verzameling Vlaamse dialecten met typische kenmerken gesproken in West-Vlaanderen en een klein deel van Nederland en Frankrijk


lexentry: nld/Wiktionary__name__1
written_rep: Wiktionary
trans_list: Wikiwörterbuch | Wiktionary
sense:
  1. een deelproject van de Wikimedia Foundation met als doel het produceren van een compleet en rechtenvrij woordenboek en thesaurus in zoveel mogelijk talen


lexentry: nld/Zeeland__name__1
written_rep: Zeeland
trans_list: Zeeland
sense:
  1. een provincie in het zuiden van Nederland, die aan Noord-Brabant, Zuid-Holland, België en de Noordzee grenst


lexentry: nld/Zeeuws__noun__1
written_rep: Zeeuws
trans_list: seeländisch
sense:
  1. een streektaal bestaande uit een verzameling Nederfrankische dialecten ,gesproken in de provincie Zeeland


lexentry: nld/Zuid-Holland__name__1
written_rep: Zuid-Holland
trans_list: Südholland
sense:
  1. een provincie in het midden van Nederland, die aan Noord-Holland, Utrecht, Gelderland, Noord-Brabant, Zeeland en de Noordzee grenst


lexentry: nld/Zweden__name__1
written_rep: Zweden
trans_list: Schweden
sense:
  1. een land in het noorden van Europa, grenzend aan Noorwegen en Finland. De officiële naam is het Koninkrijk Zweden (Konungariket Sverige)


lexentry: nld/Zwitserland__name__1
written_rep: Zwitserland
trans_list: Schweiz
sense:
  1. een soeverein land in het zuiden van Centraal-Europa met als hoofdstad Bern en als officiële talen het Duits, het Frans, het Italiaans en het Retoromaans


lexentry: nld/aanbevelen__verb__1
written_rep: aanbevelen
trans_list: empfehlen
sense:
  1. over iets of iemand bij iemand (positief) vertellen en adviseren om datgene/diegene te gebruiken/in te schakelen


lexentry: nld/aannemelijkheidsfunctie__noun__1
written_rep: aannemelijkheidsfunctie
trans_list: Likelihood-Funktion
sense:
  1. de functie die bij een gegeven steekproefuitkomst als functie van een parameter de kansfunctie of kansdichtheid van die uitkomst aangeeft


lexentry: nld/aanraakscherm__noun__1
written_rep: aanraakscherm
trans_list: Touchscreen | Sensorbildschirm | Tastschirm
sense:
  1. een beeldscherm dat ook als invoerapparaat voor een computer kan worden gebruikt door het scherm aan te raken.


lexentry: nld/aanrander__noun__1
written_rep: aanrander
trans_list: Vergewaltiger
sense:
  1. een persoon, in de regel van het mannelijke geslacht die iemand anders aanvalt om seksuele redenen


lexentry: nld/aanvraagformulier__noun__1
written_rep: aanvraagformulier
trans_list: Anfrage
sense:
  1. een papieren of elektronisch blad waarin men de benodigde informatie dient in te vullen voor het aanvragen ergens van


lexentry: nld/aardbeving__noun__1
written_rep: aardbeving
trans_list: Erdbeben
sense:
  1. een schokkende of trillende beweging van een gedeelte van de aardkorst, meestal te wijten aan verschuivingen van delen van de daaronder liggende aardmantel


lexentry: nld/aardkundige__noun__1
written_rep: aardkundige
trans_list: Geologe
sense:
  1. een wetenschapper die de aarde, haar geschiedenis en de processen die haar vormen en gevormd hebben, bestudeert


lexentry: nld/accountant__noun__1
written_rep: accountant
trans_list: Buchhalter | Buchprüfer
sense:
  1. iemand die zijn beroep maakt van het inrichten en controleren van boekhoudingen en administraties


lexentry: nld/acetylcholine__noun__1
written_rep: acetylcholine
trans_list: Azetylcholin
sense:
  1. een neurotransmitter die vooral betrokken is bij de impulsoverdracht van de zenuw naar de skeletspiercellen


lexentry: nld/acetyleen__noun__1
written_rep: acetyleen
trans_list: Acetylen
sense:
  1. een verbinding van waterstof en koolstof met de samenstelling H₂C₂, die als gasvormige brandstof voor het vormen van hete vlammen gebruikt wordt


lexentry: nld/activa__noun__2
written_rep: activa
trans_list: Aktiva
sense:
  (boekhouding) de in geld uitgedrukte waarde die het geheel aan bezittingen van een onderneming vertegenwoordigt


lexentry: nld/acupunctuur__noun__1
written_rep: acupunctuur
trans_list: Akupunktur
sense:
  1. een Chinese behandelingsmethode waarbij, ter genezing van een kwaal of ter bestrijding van pijn, op bepaalde plaatsen naalden in de huid worden gestoken


lexentry: nld/ademhalingssysteem__noun__1
written_rep: ademhalingssysteem
trans_list: Atmungssystem | Atmungsapparat
sense:
  1. het systeem van luchtopname via de neus of mondholte, door de luchtpijp (trachea) met zijn vertakkingen naar de longen waardoor een organisme van zuurstof wordt voorzien


lexentry: nld/adhesie__noun__1
written_rep: adhesie
trans_list: Adhäsion | Klebkraft
sense:
  2. onderlinge aantrekkingskracht tussen ongelijke moleculen zonder dat er sprake is van een chemische binding


lexentry: nld/adjectief__noun__1
written_rep: adjectief
trans_list: Adjektiv | Eigenschaftswort
sense:
  1. een woordsoort dat wordt gebruikt om een eigenschap of hoedanigheid van een zelfstandig naamwoord te benoemen


lexentry: nld/administratie__noun__1
written_rep: administratie
trans_list: Verwaltung
sense:
  1. de plaats waar gegevens zorgvuldig worden vastgelegd zodat ze later terug te vinden of te controleren zijn


lexentry: nld/adrenaline__noun__1
written_rep: adrenaline
trans_list: Adrenalin
sense:
  1. een hormoon en een neurotransmitter die wordt geproduceerd in de bijnieren en in sommige zenuwcellen en vrijkomt bij angst en stress, maar ook bij woede, kou, hitte, pijn en fysieke arbeid


lexentry: nld/adrenerg__noun__1
written_rep: adrenerg
trans_list: Adrenalin absondern | adrenalinbedingt
sense:
  1. met betrekking tot sympathische zenuwvezels die bij prikkeling stoffen produceren met een effect als van adrenaline


lexentry: nld/adsorptie__noun__1
written_rep: adsorptie
trans_list: Adsorption
sense:
  1. een fenomeen dat optreedt aan het grensvlak van twee fasen, waarbij moleculen of atomen zich aan dit grensvlak hechten


lexentry: nld/advent__noun__1
written_rep: advent
trans_list: Advent
sense:
  1. een periode van vier weken voor Kerstmis    2. de tijd waarin de komst en wederkomst van Jezus Christus worden verwacht


lexentry: nld/adventskalender__noun__1
written_rep: adventskalender
trans_list: Adventskalender
sense:
  1. de kalender bestaat vaak uit een platte kartonnen doos waarin 24 genummerde vakjes zijn aangebracht, elk nummer staat voor een datum van 1 tot 24 december, elke avond mag in de adventstijd een vakje met de juiste datum geopend worden en het daarin gevonden snoepje is dan van jou


lexentry: nld/afdruiprek__noun__1
written_rep: afdruiprek
trans_list: Geschirrkorb
sense:
  1. een open raamwerk waarin pasgewassen vaatwerk gezet wordt om het aanhangende vocht af te laten vloeien


lexentry: nld/affricaat__noun__1
written_rep: affricaat
trans_list: Affrikate
sense:
  1. een combinatie van twee medeklinkers, waarvan de eerste een plosief is en de tweede een homorgane wrijfklank


lexentry: nld/afhechten__verb__1
written_rep: afhechten
trans_list: Anchorman
sense:
  1. een draad waarmee men genaaid heeft zo vastmaken dat hij niet meer los kan schieten (ook figuurlijk gebruikt)


lexentry: nld/aflaat__noun__1
written_rep: aflaat
trans_list: Ablass
sense:
  1. een kwijtschelding van tijdelijke straffen die men zou moeten ondergaan na het sterven, binnen de rooms-katholieke traditie


lexentry: nld/afronden__verb__1
written_rep: afronden
trans_list: abrunden
sense:
  1. het vervangen van een getal met te veel decimalen door het meest dichtbije getal met het gewenste aantal decimalen


lexentry: nld/afschrijving__noun__1
written_rep: afschrijving
trans_list: Abschreibung
sense:
  1. een jaarlijks afgeboekt bedrag op een begroting om in rekening te brengen dat sommige goederen een beperkte levensduur beziten


lexentry: nld/afstemoog__noun__1
written_rep: afstemoog
trans_list: magisches Auge
sense:
  1. inrichting aan een radio- of tv-toestel waarop men kan aflezen hoe sterk de ontvangst is van het ontvangen radiosignaal


lexentry: nld/aftroggelen__verb__1
written_rep: aftroggelen
trans_list: abluchsen | abschwatzen | abschwindeln
sense:
  1. door aanhoudende vriendelijke bede en zoet gevlei ietst van iemand verkrijgen, op slinkse manier loskrijgen


lexentry: nld/agaat__noun__1
written_rep: agaat
trans_list: Achat
sense:
  1. een doorzichtige, maar soms ook opake variëteit van trigonaal kwarts en een subvariëteit van chalcedoon


lexentry: nld/agave__noun__1
written_rep: agave
trans_list: Agave
sense:
  1. vetplant uit Amerika die in Nederland als sierplant gekweekt wordt. De bekendste toepassing is als zoetmiddel.


lexentry: nld/aids__noun__1
written_rep: aids
trans_list: AIDS
sense:
  1. een virusziekte waarbij het natuurlijke afweersysteem van het lichaam steeds verder afgebroken wordt


lexentry: nld/airshow__noun__1
written_rep: airshow
trans_list: Flugschau
sense:
  1. evenement waar publiek kan kijken naar bijzondere vliegtuigen en naar vluchten waarmee piloten hun vaardigheden laten zien


lexentry: nld/akoestiek__noun__1
written_rep: akoestiek
trans_list: Akustik
sense:
  1. de voortplanting van klank in een besloten ruimte en de ervaring die deze voortplanting bezorgd aan de luisteraar


lexentry: nld/alarmsignaal__noun__1
written_rep: alarmsignaal
trans_list: Alarmsignal
sense:
  1. een noodsignaal, vaak in de vorm van een luid geluid of een knipperend licht, dat voor dreigend gevaar waarschuwt


lexentry: nld/alchemie__noun__1
written_rep: alchemie
trans_list: Alchemie
sense:
  1. vroegere occulte wetenschap, waarin o.a. werd geprobeerd om goud en edelmetalen uit andere elementen te vormen en de Steen der Wijzen te vinden.


lexentry: nld/algebra__noun__1
written_rep: algebra
trans_list: Algebra
sense:
  1. een deel van de wiskunde dat zich bezighoudt met de betrekkingen van door letters en tekens aangeduide grootheden


lexentry: nld/alibi__noun__1
written_rep: alibi
trans_list: Alibi
sense:
  1. het kunnen aantonen dat men elders was tijdens het zich voltrekken van een misdaad, waardoor men uitgesloten kan worden van beschuldiging


lexentry: nld/allel__noun__1
written_rep: allel
trans_list: Allel
sense:
  1. één van de alternatieve uitvoeringen van een gen, die allemaal in homologe chromosomen op dezelfde plaats liggen


lexentry: nld/allergie__noun__1
written_rep: allergie
trans_list: Allergie
sense:
  1. een reactie van het immuunsysteem op lichaamsvreemde stoffen (allergenen), die op zich helemaal niet schadelijk hoeven te zijn


lexentry: nld/alpengloeien__noun__1
written_rep: alpengloeien
trans_list: Alpenglühen
sense:
  1. een optisch fenomeen dat net voor zonsopgang en na zonsondergang in gebergten waar te nemen is en waarbij met name besneeuwde bergtoppen een roodachtig licht weerschijnen


lexentry: nld/altviool__noun__1
written_rep: altviool
trans_list: Bratsche
sense:
  1. een muziekinstrument in de familie van de strijkinstrumenten, verwant aan maar groter en lager klinkend dan de viool


lexentry: nld/alvleesklier__noun__1
written_rep: alvleesklier
trans_list: Bauchspeicheldrüse | Pankreas
sense:
  1. een klier die enzymen afscheidt in de twaalfvingerige darm om de afbraak van zetmeel, vet en eiwitten te bevorderen


lexentry: nld/amaryllis__noun__1
written_rep: amaryllis
trans_list: Amaryllis
sense:
  1. narcisachtige sierplant meest bekend is de Amaryllis Belladonna, ze heeft een lange stengel en een paar grote bloemen


lexentry: nld/ambassadeur__noun__1
written_rep: ambassadeur
trans_list: Botschafter | Botschafterin
sense:
  1. iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen


lexentry: nld/amberboom__noun__1
written_rep: amberboom
trans_list: Storaxharz
sense:
  1. Liquidambar styraciflua, een loofboom uit de familie Altingiaceae, van oorsprong uit het oosten van Noord-Amerika


lexentry: nld/ambtsketen__noun__1
written_rep: ambtsketen
trans_list: Amtskette
sense:
  1. een halsketting als symbool van het ambt van een hoge ambtsdrager zoals van een burgemeester of een rector van een universiteit


lexentry: nld/amethist__noun__1
written_rep: amethist
trans_list: Amethyst
sense:
  1. een vaak prachtig violet gekleurde vorm van kristallijn kwarts, die kleine hoeveelheden titaan en ijzer bevat


lexentry: nld/amine__noun__1
written_rep: amine
trans_list: Amin
sense:
  1. een organische verbinding die kan worden beschouwd afgeleid te zijn van ammoniak door vervanging van één of meer N-H-bindingen door N-C-bindingen


lexentry: nld/anabolisme__noun__1
written_rep: anabolisme
trans_list: Anabolismus
sense:
  1. opbouw bij de stofwisseling waarbij simpele stoffen omgezet worden tot chemisch ingewikkeldere stoffen


lexentry: nld/analogie__noun__1
written_rep: analogie
trans_list: Analogie
sense:
  1. een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking


lexentry: nld/anesthesioloog__noun__1
written_rep: anesthesioloog
trans_list: Anästhesist
sense:
  1. een medisch specialist die zich bezig houdt met het geven van anesthesie aan patiënten die een operatie of een pijnlijk, belastend onderzoek moeten ondergaan


lexentry: nld/anglicisme__noun__1
written_rep: anglicisme
trans_list: Anglizismus
sense:
  1. een woord of uitdrukking overgenomen uit het Engels of gevormd naar het Engels (een zogenaamd barbarisme)


lexentry: nld/ankeren__verb__1
written_rep: ankeren
trans_list: ankern
sense:
  1. het anker uitgooien met de bedoeling het schip hiermede aan de bodem van het vaarwater vast te leggen, voor anker gaan, voor anker leggen


lexentry: nld/antecedent__noun__1
written_rep: antecedent
trans_list: Bezugswort
sense:
  1. de naam voor het woord waarnaar een ander woord, meestal een betrekkelijk voornaamwoord, verwijst


lexentry: nld/antenne__noun__1
written_rep: antenne
trans_list: Antenne
sense:
  1. een vrij opgestelde elektrische geleider voor het uitzenden en/of ontvangen van elektromagnetische straling


lexentry: nld/antideeltje__noun__1
written_rep: antideeltje
trans_list: Antiteilchen
sense:
  1. een deeltje waarvan een aantal fysische eigenschappen dezelfde zijn, maar andere eigenschappen (waaronder de lading) precies tegengesteld


lexentry: nld/antivries__noun__1
written_rep: antivries
trans_list: Frostschutzmittel
sense:
  1. een stof die veelal aan koelwater wordt toegevoegd om het vriespunt ervan te verlagen om bevriezen ervan te voorkomen


lexentry: nld/apologie__noun__1
written_rep: apologie
trans_list: Apologie
sense:
  1. een mondelinge of schriftelijke verdediging van een persoon, zaak of leer tegen onrechtvaardige aanvallen


lexentry: nld/appelflap__noun__1
written_rep: appelflap
trans_list: Apfeltasche
sense:
  1. een lekkernij gemaakt van bladerdeeg, driehoekig van vorm en gevuld met een mengsel van appelblokjes, rozijnen en kaneel


lexentry: nld/appelflap__noun__1
written_rep: appelflap
trans_list: Apfeltasche
sense:
  2. een lekkernij bestaande uit een schijf appel en gefrituurd deeg dat met oud en nieuw gegeten wordt


lexentry: nld/archifoneem__noun__1
written_rep: archifoneem
trans_list: Archiphonem
sense:
  1. een fonetisch element dat meerdere fonemen vertegenwoordigt die in een bepaalde fonologische context dezelfde oppervlaktevorm hebben


lexentry: nld/aristocratie__noun__1
written_rep: aristocratie
trans_list: Aristokratie
sense:
  1. een regeringsvorm waarbij de heerschappij in handen is van een kleine groep, de zogenaamde aristocraten


lexentry: nld/artikel__noun__1
written_rep: artikel
trans_list: Artikel | Geschlechtswort
sense:
  1. staat voor een zelfstandig naamwoord, geeft de bepaaldheid aan, en wordt ook gebruikt om het woordgeslacht aan te geven


lexentry: nld/asielcentrum__noun__1
written_rep: asielcentrum
trans_list: Asylantenheim | Asylheim
sense:
  1. plaats waar mensen die als vluchteling of ontheemde uit een ander land zijn gekomen tijdelijk worden opgevangen


lexentry: nld/atoombom__noun__1
written_rep: atoombom
trans_list: A-Bombe
sense:
  1. een bom waarvan de vernietigingskracht berust op het vrijkomen van energie door de splitsing van atomen


lexentry: nld/atoomgewicht__noun__1
written_rep: atoomgewicht
trans_list: Atomgewicht
sense:
  1. de massa van een atoom, uitgedrukt in atomaire massa-eenheden (u), het waterstofatoom heeft een atoomgewicht van 1


lexentry: nld/aula__noun__1
written_rep: aula
trans_list: Aula
sense:
  4. een grote zaal voor bijeenkomsten, voorstellingen enz. in een middelbare school, een museum of eenigerlei andere instelling


lexentry: nld/authenticatie__noun__1
written_rep: authenticatie
trans_list: Authentisierung
sense:
  1. (telecommunicatie) (informatica) het proces waarbij iemand nagaat of een gebruiker, een andere computer of applicatie daadwerkelijk is wie hij beweert te zijn


lexentry: nld/automaat__noun__1
written_rep: automaat
trans_list: Automat
sense:
  1. een toestel dat, eenmaal in werking gezet, zonder verdere tussenkomst een aantal handelingen verricht


lexentry: nld/autosnelweg__noun__1
written_rep: autosnelweg
trans_list: Autobahn
sense:
  1. weg voor snelverkeer (dat sneller kan en mag rijden dan 60 km per uur), met gescheiden rijbanen en ongelijkvloerse kruisingen


lexentry: nld/autosport__noun__1
written_rep: autosport
trans_list: Automobilsport
sense:
  1. een verzamelnaam voor wedstrijden die verreden worden met een gemotoriseerd voertuig met vier of meer wielen


lexentry: nld/autoweg__noun__1
written_rep: autoweg
trans_list: Autobahn
sense:
  1. een weg waarop alleen gemotoriseerd verkeer zoals autos, motorfietsen en vrachtautos wordt toegelaten en waar voor dat verkeer toepasselijke voorzieningen zijn aangebracht


lexentry: nld/avegaar__noun__1
written_rep: avegaar
trans_list: Holzbohrer
sense:
  1. een boor voor gebruik in een booromslag, het boorsel wordt afgevoerd volgens het principe van de schroef van Archimedes, ook als grondboor.


lexentry: nld/avondmaal__noun__1
written_rep: avondmaal
trans_list: Abendmahl | Kommunion
sense:
  2. de rituele viering van het laatste avondmaal dat Jesus met zijn leerlingen nuttigde voor zijn terechtstelling aan het kruis


lexentry: nld/baardaap__noun__1
written_rep: baardaap
trans_list: Bartaffe
sense:
  1. een alleen in India voorkomende zwarte aap met een kwastachtige staart en een opvallende grijze kraag


lexentry: nld/baardmannetje__noun__1
written_rep: baardmannetje
trans_list: Bartmeise
sense:
  1. Panurus biarmicas, een zangvogeltje ter grootte van een mus waarvan het mannetje een blauwgrijze kop met verticale baardstreep heeft


lexentry: nld/baarmoederhals__noun__1
written_rep: baarmoederhals
trans_list: Gebärmutterhals
sense:
  1. smal en buisvormig gedeelte van de baarmoeder dat aan een kant in de vagina eindigt en aan de andere kant overgaat in het baarmoederlichaam


lexentry: nld/back-up__noun__1
written_rep: back-up
trans_list: Backup
sense:
  1. een reservekopie van bestanden en andere gegevens die wordt gemaakt voor het geval het origineel verloren gaat


lexentry: nld/backslash__noun__1
written_rep: backslash
trans_list: Backslash
sense:
  1.typografisch teken (\), in windows gebruikt om de namen van mappen en submappen van elkaar te scheiden


lexentry: nld/badkamerspiegel__noun__1
written_rep: badkamerspiegel
trans_list: Badezimmerspiegel
sense:
  1. aan de wand van een vertrek waar men zich kan wassen bevestigd glad oppervlak waarin men zichzelf goed weerkaatst kan zien


lexentry: nld/badkamertegel__noun__1
written_rep: badkamertegel
trans_list: Badezimmerfliese
sense:
  1. glad afgewerkte platte stenen, meestal van aardewerk, waarmee wanden of vloeren van badkamers worden bekleed


lexentry: nld/badkamerventilator__noun__1
written_rep: badkamerventilator
trans_list: Badezimmerventilator
sense:
  1. toestel dat de vaak vochtige lucht in een vertrek waar men zich kan wassen afvoert, zodat die door drogere lucht wordt vervangen


lexentry: nld/badkamerverf__noun__1
written_rep: badkamerverf
trans_list: Badezimmerfarbe
sense:
  1. stof die wegens waterbestendigheid en schimmelwerende eigenschappen geschikt is om oppervlakten in een vertrek waar men zich wast te beschilderen


lexentry: nld/badkamervloer__noun__1
written_rep: badkamervloer
trans_list: Badezimmerboden
sense:
  1. bodem van het vertrek waar men zich kan wassen, meestal met tegels of ander waterbestendig materiaal afgewerkt


lexentry: nld/bakpapier__noun__1
written_rep: bakpapier
trans_list: Backpapier
sense:
  1. speciaal geprepareerd papier dat in de oven gebruikt wordt om te bakken etenswaar niet aan de bakplaat of de bakvorm te laten kleven


lexentry: nld/balans__noun__1
written_rep: balans
trans_list: Bilanz | Saldo
sense:
  3. (economie) een volledige opsomming van de waarde van alle bezit en alle tegoeden en schulden meestal aan het einde van een boekjaar


lexentry: nld/balk__noun__1
written_rep: balk
trans_list: Balken | Träger
sense:
  2. (bouwkunde) een ruimteoverspannend constructie-element waarvan de lengte vele malen groter is dan de breedte en de hoogte in doorsnede


lexentry: nld/bananenrepubliek__noun__1
written_rep: bananenrepubliek
trans_list: Bananenrepublik
sense:
  1. een van de Midden-Amerikaanse staten zoals Honduras, Nicaragua, El Salvador of Guatemala, eens zo genoemd vanwege de bananenindustrie die daar alles overheerste


lexentry: nld/bananenrepubliek__noun__1
written_rep: bananenrepubliek
trans_list: Bananenrepublik
sense:
  2. een in politiek en ecomonisch opzicht corrupt en instabiel land, dat bovendien vaak rijk is aan grondstoffen


lexentry: nld/bandrob__noun__1
written_rep: bandrob
trans_list: Bandrobbe
sense:
  1. Phoca fasciata, een zeehondensoort uit de familie Phocidae, dank zijn naam aan de sterk afstekende gebandeerde tekening op het lichaam


lexentry: nld/bank__noun__1
written_rep: bank
trans_list: Bank
sense:
  6. een opslagsysteem voor gegevens of voorwerpen b.v. beeldbank, bloedbank, boekenbank, kennisbank, spermabank


lexentry: nld/banketletter__noun__1
written_rep: banketletter
trans_list: Blätterteiggebäck in Buchstabenform
sense:
  1. een stuk banket dat gemaakt is van bladerdeeg, gevuld is met amandelspijs, de vorm heeft van een letter (vaak de 'S') en vooral populair is rond Sinterklaas


lexentry: nld/bankroet__noun__1
written_rep: bankroet
trans_list: Pleite | Bankrott | Konkurs | Insolvenz | Zahlungsunfähigkeit
sense:
  1. de toestand van iemand die, blijkens rechterlijk onderzoek, niet in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen


lexentry: nld/barcode__noun__1
written_rep: barcode
trans_list: Barcode
sense:
  1. (informatica) een op artikelen, verpakkingen afgedrukte reeks smalle en brede streepjes waarmee in gecodeerde vorm productinformatie is vastgelegd die met een scanner kan worden gelezen


lexentry: nld/barok__noun__1
written_rep: barok
trans_list: Barock
sense:
  1. een 17e eeuwse kunststroming die er naar streeft grootste, dramatische momenten en beweging uit te drukken


lexentry: nld/basisch__adjc__1
written_rep: basisch
trans_list: alkalisch
sense:
  1. werkend als een scheikundige stof die H+ ionen kan binden, of in water opgelost aanleiding geeft tot OH- ionen


lexentry: nld/basketbal__noun__1
written_rep: basketbal
trans_list: Basketball | basketbal
sense:
  1. een sport gespeeld door twee teams van vijf spelers die punten scoren door een bal in de korf van de tegenstander te gooien


lexentry: nld/batist__noun__1
written_rep: batist
trans_list: Batist
sense:
  1. een fijn, doorschijnend weefsel dat gemaakt kan zijn van linnen, wol, katoen, zijde of zelfs kunstzijde


lexentry: nld/baud__noun__1
written_rep: baud
trans_list: Baud
sense:
  1. eenheid van snelheid van informatieoverdracht van een datatransmissiekanaal (modem, telefoonlijn etc.)


lexentry: nld/bauxiet__noun__1
written_rep: bauxiet
trans_list: Bauxit
sense:
  1. een mineraal dat een belangrijk erts van aluminium vormt. Bauxiet bestaat voor een groot deel uit aluminiumoxide; daarnaast bevat het, afhankelijk van de oorsprong, ook verbindingen van titanium, ijzer en silicium


lexentry: nld/beachvolleybal__noun__1
written_rep: beachvolleybal
trans_list: Beachvolleyball
sense:
  1. volleybal dat men speelt op een speelveld met los strandzand op de vloer tussen teams van twee spelers


lexentry: nld/bedrijfskunde__noun__1
written_rep: bedrijfskunde
trans_list: Betriebswirtschaftslehre
sense:
  1. de tak van wetenschap die het samenspel in organisaties en hun relatie met hun omgeving bestudeert


lexentry: nld/beflijster__noun__1
written_rep: beflijster
trans_list: Ringdrossel
sense:
  1. Turdus torquatus, een lijster die sterk op de merel lijkt met één duidelijk verschil, namelijk de witte band (bef) die de vogel over de borst heeft


lexentry: nld/begijnhof__noun__1
written_rep: begijnhof
trans_list: Beginenhof
sense:
  1. een hofje waar vrouwen als geestelijke zusters tezamen leefden, zonder een kloostergelofte af te leggen


lexentry: nld/behelpen__verb__1
written_rep: behelpen
trans_list: sich behelfen
sense:
  1. zich ~: een provisorische oplossing bedenken voor een probleem dat men heeft bij gebrek aan middelen


lexentry: nld/beignet__noun__1
written_rep: beignet
trans_list: Bratling
sense:
  1. gebak gemaakt van gefrituurd beslag dat ook wel gevuld kan worden met een vrucht, groente, vlees of vis zit


lexentry: nld/bel__noun__1
written_rep: bel
trans_list: Glocke
sense:
  6. een rond, schaalvormig metalen voorwerp in de vorm van een klok of halve bol al dan niet met klepel, bedoeld om een muzikale klank voort te brengen ter oproep of ten teken.


lexentry: nld/belasting__noun__1
written_rep: belasting
trans_list: Steuer
sense:
  1. door de wet gedwongen betaling aan de overheid zonder individuele tegenprestatie van die overheid


lexentry: nld/belasting__noun__1
written_rep: belasting
trans_list: Belastung
sense:
  2. de mate waarin een machine belast wordt ofwel het vermogen dat van de machine verlangt wordt door de aangesloten apparatuur


lexentry: nld/benadering__noun__1
written_rep: benadering
trans_list: Approximation
sense:
  1. getalswaarde die voor een bepaald praktisch doel voldoende dicht in de buurt ligt van de exacte waarde van die grootheid.


lexentry: nld/benzine__noun__1
written_rep: benzine
trans_list: Benzin
sense:
  1. een aardolieproduct bestaande uit een mengsel van alifatische koolwaterstoffen met een ketenlegte tussen vijf en twaalf dat algemeen in gebruik is als brandstof voor verkeer


lexentry: nld/beroepsgeheim__noun__1
written_rep: beroepsgeheim
trans_list: Berufsgeheimnis
sense:
  1. de plicht om te zwijgen over feiten en gegevens van derden, die iemand bij het uitoefenen van zijn beroep te weten is gekomen


lexentry: nld/beroerte__noun__1
written_rep: beroerte
trans_list: Schlaganfall
sense:
  1. een acute beschadiging van de hersenen die veroorzaakt wordt door een bloeduitstorting in de hersenen


lexentry: nld/beschaving__noun__1
written_rep: beschaving
trans_list: Zivilisation
sense:
  1. de complexe maatschappij waarin veel van de mensen in steden leven en hun voedsel door middel van landbouw verkrijgen


lexentry: nld/betaaltelevisie__noun__1
written_rep: betaaltelevisie
trans_list: Bezahlfernsehen
sense:
  1. televisie waarvoor kijkers een vast maandelijks of jaarlijks bedrag moeten betalen om de televisieprogramma's te kunnen ontvangen


lexentry: nld/bevallig__adjc__1
written_rep: bevallig
trans_list: anziehend
sense:
  1. -gewoonlijk vrouwelijke- schoonheid bezittend die bij anderen -gewoonlijk mannen- in de smaak valt


lexentry: nld/bever__noun__1
written_rep: bever
trans_list: Biber
sense:
  1. Castor fiber en Castor canadensis, een knaagdier met platte staart dat meestal in het water vertoeft.


lexentry: nld/bezigheidstherapie__noun__1
written_rep: bezigheidstherapie
trans_list: Beschäftigungstherapie
sense:
  1. een bezigheid die op zich weinig nut heeft maar het uitvoeren van de bezigheid zou wel een heilzame werking hebben op de beoefenaar van de bezigheid


lexentry: nld/biatlon__noun__1
written_rep: biatlon
trans_list: biathlon
sense:
  1. een skisport waarbij de deelnemers op bepaalde punten in een langlaufcircuit met een geweer op een doel moeten schieten


lexentry: nld/bibliomantie__noun__1
written_rep: bibliomantie
trans_list: Bibliomantie
sense:
  1. het voorspellen van de toekomst door het op een willekeurige plek openslaan van een (meestal heilig) boek


lexentry: nld/big_bang__noun__1
written_rep: big bang
trans_list: Urknall
sense:
  1. de volgens de bigbangtheorie enorme explosie waaruit het heelal zo'n 13,7 miljard jaar geleden zou zijn ontstaan


lexentry: nld/bijenkorf__noun__1
written_rep: bijenkorf
trans_list: Bienenkorb
sense:
  1. kunstmatige behuizing waarbinnen een bijenvolk zijn raten kan bouwen, oorspronkelijk in de vorm van een gevlochten korf


lexentry: nld/bijl__noun__1
written_rep: bijl
trans_list: Axt | Beil
sense:
  1. een hakwerktuig met een smalle snee en een lange steel die vooral voor het kappen van bomen gebruikt...


lexentry: nld/bijvoeglijk_naamwoord__noun__1
written_rep: bijvoeglijk naamwoord
trans_list: Adjektiv | Eigenschaftswort
sense:
  1. een woordsoort die wordt gebruikt om een eigenschap of hoedanigheid van een zelfstandig naamwoord te benoemen


lexentry: nld/bijwoord__noun__1
written_rep: bijwoord
trans_list: Adverb | Umstandswort
sense:
  1. een woord dat een bijvoeglijk naamwoord, een werkwoord, een telwoord of een ander bijwoord nader bepaalt


lexentry: nld/bijziendheid__noun__1
written_rep: bijziendheid
trans_list: Kurzsichtigkeit
sense:
  1. een afwijking in de brandpuntsafstand van het oog waardoor alles op grotere afstand wazig gezien wordt


lexentry: nld/bil__noun__1
written_rep: bil
trans_list: Backe
sense:
  1. elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken aan de achterkant bedekken


lexentry: nld/bindvliesontsteking__noun__1
written_rep: bindvliesontsteking
trans_list: Konjunktivitis
sense:
  1.een ontsteking van het bindvlies dat de buitenkant van het oogwit en de binnenkant van de oogleden bekleedt


lexentry: nld/bindweefsel__noun__1
written_rep: bindweefsel
trans_list: Bindegewebe
sense:
  1. een vorm van weefsel dat onderdeel uitmaakt van alle organen van het lichaam van mens en dier en een steunende, dan wel verzorgende functie heeft


lexentry: nld/binocle__noun__1
written_rep: binocle
trans_list: Binokel
sense:
  1. een knijpbril of binoculaire verrekijker, onder meer gebruikt om toneelvoorstellingen beter te zien


lexentry: nld/biometrie__noun__1
written_rep: biometrie
trans_list: Biometrie
sense:
  2. verzameling technieken gericht op het meten en vaststellen van alle meetbare eigenschappen van levende wezens


lexentry: nld/bioscoop__noun__1
written_rep: bioscoop
trans_list: Kino
sense:
  1. een gebouw waarin mensen in stoelen naar een film geprojecteerd op een groot scherm kunnen kijken


lexentry: nld/bladluis__noun__1
written_rep: bladluis
trans_list: Blattlaus
sense:
  1. een schadelijk klein insect dat zich voedt met het sap van jonge plantenscheuten en deze alzo vernietigt


lexentry: nld/blancheren__verb__1
written_rep: blancheren
trans_list: erbleichen
sense:
  1. het gedurende zeer korte tijd in kokend water gaar laten worden van voedingsmiddelen, zodat geur, smaak en uiterlijk optimaal behouden blijven


lexentry: nld/bleek_schildzaad__noun__1
written_rep: bleek schildzaad
trans_list: Kelch-Steinkraut
sense:
  1. Alyssum alyssoides, een eenjaarig bloem met grijs behaarde bladeren en lichtgele bloemen in dichte trossen


lexentry: nld/blijf-van-mijn-lijfhuis__noun__1
written_rep: blijf-van-mijn-lijfhuis
trans_list: Frauenhaus
sense:
  1. opvanghuizen voor vrouwen, kinderen en tegenwoordig ook mannen die slachtoffer zijn van of bedreigd...


lexentry: nld/blijspel__noun__1
written_rep: blijspel
trans_list: Komödie
sense:
  1. een toneelstuk, film of boek dat het doel heeft het publiek te vermaken en aan het lachen te maken


lexentry: nld/bloed__noun__1
written_rep: bloed
trans_list: Blut
sense:
  1. lichaamsvocht dat rondstroomt in de slagaderen en aderen ter verspreiding van zuurstof en andere voor de levensprocessen onontbeerlijke stoffen


lexentry: nld/bloeddoorlopen__adjc__1
written_rep: bloeddoorlopen
trans_list: blutunterlaufen
sense:
  1. vooral van de ogen dat er bloedvaatjes op het oogwit te zien zijn (door huilen, ouderdom of ontsteking)


lexentry: nld/bloedplasma__noun__1
written_rep: bloedplasma
trans_list: Blutplasma
sense:
  1. de vloeistof van het bloed waar geen bloedlichaampjes meer in zitten maar nog wel stollingseiwitten


lexentry: nld/boekdeel__noun__1
written_rep: boekdeel
trans_list: Band
sense:
  1. drukwerk dat zoveel bladzijden heeft dat het in aparte band kan worden gebonden, maar waarvan de inhoud onderdeel is van een groter werk


lexentry: nld/boerka__noun__1
written_rep: boerka
trans_list: Burka
sense:
  1. het gehele lichaam, inclusief gezicht en ogen, verhullend gewaad gedragen door (streng) islamitische vrouwen


lexentry: nld/bolrond__adjc__1
written_rep: bolrond
trans_list: konvex
sense:
  1.met zowel de eigenschap van min of meer cirkelvormig te zijn als de eigenschap hebbend van min of meer bol te zijn


lexentry: nld/bolsjewiek__noun__1
written_rep: bolsjewiek
trans_list: Bolschewik
sense:
  1. lid van een factie van de marxistische Russische Sociaaldemocratische Arbeiderspartij (RSDAP) die zich afsplitsten van de mensjewistische factie bij het Tweede Partijcongres in 1903


lexentry: nld/bomberjack__noun__1
written_rep: bomberjack
trans_list: Bomberjacke
sense:
  1. een korte, sportieve jas van het type dat oorspronkelijk in de jaren '50 en '60 is ontwikkeld als kleding voor piloten van de Amerikaanse luchtmacht en de Amerikaanse marine


lexentry: nld/bonobo__noun__1
written_rep: bonobo
trans_list: Bonobo | Zwergschimpanse
sense:
  1. Pan paniscus, een mensaap, staat samen met de chimpansee van alle diersoorten, het dichtst bij de mens


lexentry: nld/boomklever__noun__1
written_rep: boomklever
trans_list: Kleiber
sense:
  1. een klein zangvogeltje met een blauwe rugzijde en een oranjegele buikzijde dat bij het zoeken naar voedsel in de schorsspleten in de boomstam op en neer kan klimmen


lexentry: nld/boomkruiper__noun__1
written_rep: boomkruiper
trans_list: Gartenbaumläufer
sense:
  1. een klein bruin zangvogeltje met een slanke gebogen snavel dat zijn voedsel in de schorsspleten van een boomstam zoekt


lexentry: nld/bootschoen__noun__1
written_rep: bootschoen
trans_list: Bootsschuh
sense:
  1. een lichte soort van schoenen van zacht leer, ontwikkeld naar het voorbeeld van Indiaanse mocassins


lexentry: nld/boterbloem__noun__1
written_rep: boterbloem
trans_list: Butterblume
sense:
  1. een aantal meestal overblijvende, kruidachtig planten met helder gele of soms witte bloemen uit het geslacht Ranunculus behorende tot de familie Ranunculaceae


lexentry: nld/boterhamtrommel__noun__1
written_rep: boterhamtrommel
trans_list: Brotbüchse | Brotdose
sense:
  1. meestal plastic doosje met daarin gesmeerde boterhammen voor de lunch, meegenomen naar school, op het werk enz.


lexentry: nld/bougie__noun__1
written_rep: bougie
trans_list: Zündkerze
sense:
  1. het onderdeel van een verbrandingsmotor dat door een vonk het mengsel van brandstofdamp en lucht in de cylinder tot ontploffing brengt


lexentry: nld/boulevardblad__noun__1
written_rep: boulevardblad
trans_list: Boulevardblatt
sense:
  1. een krant waarin naast het politieke en algemene nieuws zeer veel aandacht gaat naar sport, roddel, (seks)schandalen van beroemdheden, de "sterren", het (tv-)amusement en sensationele verhalen over extreme en vaak ook zeer gewelddadige moorden, verkrachtingen en berovingen


lexentry: nld/brandglas__noun__1
written_rep: brandglas
trans_list: Brennglas
sense:
  1. een lens die het opvallende zonlicht op een klein oppervlak concentreert dat daardoor sterk verhit wordt


lexentry: nld/breekijzer__noun__1
written_rep: breekijzer
trans_list: Kuhfuß | Brecheisen | Nageleisen
sense:
  1. stevige metalen stang, meestal voorzien van een gespleten einde, de koevoet, gebruikt om zaken open te breken.


lexentry: nld/briefhoofd__noun__1
written_rep: briefhoofd
trans_list: Briefkopf
sense:
  1. tekst bovenaan een brief met gegevens van de afzender en de geadresseerde en de datum van verzending


lexentry: nld/brommobiel__noun__1
written_rep: brommobiel
trans_list: Kleinstwagen
sense:
  1. gemotoriseerd voertuig met een beperkte maximumsnelheid met meer dan twee wielen vooral gebruikt door bejaarden en gehandicapten


lexentry: nld/buik__noun__1
written_rep: buik
trans_list: Bauch
sense:
  1. het onderste deel van de voorkant van de romp van mens of dier dat van boven door het middenrif en van onderen door de bekkengordel begrenst is


lexentry: nld/buitenboordmotor__noun__1
written_rep: buitenboordmotor
trans_list: Außenbordmotor
sense:
  1. een motor die aan de achterzijde (de spiegel) van een boot bevestigd is die als een roer dient en de boot voortstuwt.


lexentry: nld/bulbsteven__noun__1
written_rep: bulbsteven
trans_list: Bugwulst
sense:
  1. een gestroomlijnde boeg in de vorm van een bulb, om via de daardoor verminderde waterweerstand het brandstofverbruik te laten dalen


lexentry: nld/buldog__noun__1
written_rep: buldog
trans_list: Bulldogge
sense:
  1. een stevig gebouwde hond met een grote kop en afhangende liphoeken, destijds gefokt om tegen stieren te vechten


lexentry: nld/bulkschip__noun__1
written_rep: bulkschip
trans_list: Frachtshiff
sense:
  1. een schip dat speciaal gebouwd en uitgerust wordt om droge stortgoederen zoals ertsen, kolen, graan, enz, te vervoeren.


lexentry: nld/burgerluchtvaart__noun__1
written_rep: burgerluchtvaart
trans_list: Zivilluftfahrt
sense:
  1. alle niet-militaire luchtvaart, en wordt verdeeld in de particuliere luchtvaart en de commerciële luchtvaart


lexentry: nld/burgeroorlog__noun__1
written_rep: burgeroorlog
trans_list: Bürgerkrieg
sense:
  1. een gewapende strijd tussen twee of meer bevolkingsgroepen binnen hetzelfde land, waarbij soms ook het leger betrokken is


lexentry: nld/cacao__noun__1
written_rep: cacao
trans_list: Kakao
sense:
  1. product verkregen uit de bonen van de cacaoboom dat onder andere wordt gebruikt voor de bereiding van chocolade


lexentry: nld/cacaopoeder__noun__1
written_rep: cacaopoeder
trans_list: Kakaopulver
sense:
  1. een poederachtige substantie die wordt verkregen door het uitpersen van de cacaomassa van cacaobonen


lexentry: nld/cafeïne__noun__1
written_rep: cafeïne
trans_list: Koffein
sense:
  1. een alkaloïde met structuurformule C₈H10N₄O₂ die van nature wordt aangetroffen in koffiebonen en theebladeren


lexentry: nld/californium__noun__1
written_rep: californium
trans_list: Californium
sense:
  1. een scheikundig element en vermoedelijk een grijs of zilverkleurig actinide met het symbool Cf en het atoomnummer 98


lexentry: nld/calorie__noun__1
written_rep: calorie
trans_list: Kalorie
sense:
  1. een eenheid van warmte, gelijk aan de warmte benodigd om een gram water een graad C in temperatuur te doen stijgen


lexentry: nld/calque__noun__1
written_rep: calque
trans_list: Lehnübersetzung
sense:
  2. een woord of woordgroep die is gevormd door middel van een één-op-één vertaling van de elementen uit een andere taal


lexentry: nld/canon__noun__1
written_rep: canon
trans_list: Kanon
sense:
  1. de strengste vorm van een meerstemmige compositie, waarin de stemmen elkaar in de tijd verschoven imiteren


lexentry: nld/capibara__noun__1
written_rep: capibara
trans_list: Wasserschwein
sense:
  1. Hydrochoerus hydrochaeris, een groot knaagdier dat voorkomt in het waterrijke gebied van Brazilië en Noord-Argentië


lexentry: nld/cardiologie__noun__1
written_rep: cardiologie
trans_list: Kardiologie
sense:
  1. een medisch specialisme dat zich bezighoudt met het opsporen, diagnosticeren en behandelen van hartziekten


lexentry: nld/carnaval__noun__1
written_rep: carnaval
trans_list: Karneval
sense:
  1. een volksfeest gedurende de vier dagen die aan de grote vasten voorafgaan waarop verkleedpartijen plaatsvinden


lexentry: nld/casus__noun__1
written_rep: casus
trans_list: Vorbild
sense:
  2. concrete voorbeeld(en) van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen


lexentry: nld/catamaran__noun__1
written_rep: catamaran
trans_list: Katamaran
sense:
  1. vaartuig met twee drijvende delen (de rompen), die boven de waterlijn parallel aan elkaar gemonteerd zijn


lexentry: nld/catechismus__noun__1
written_rep: catechismus
trans_list: Katechismus
sense:
  1. de leer van een godsdienst in de vorm van vragen en antwoorden gebruikt in het godsdienstonderwijs...


lexentry: nld/cello__noun__1
written_rep: cello
trans_list: Cello
sense:
  1. een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de cellist tussen de knieën wordt gehouden


lexentry: nld/centime__noun__1
written_rep: centime
trans_list: Centime
sense:
  1. één honderdste van een franc (vroegere munteenheid van Frankrijk en België) en dat is dus maar een heel klein bedrag


lexentry: nld/centrale_verwarming__noun__1
written_rep: centrale verwarming
trans_list: Zentralheizung
sense:
  1. een verwarmingssysteem, waarbij de warmte voor de verwarming van de vertrekken van een gebouw, centraal wordt opgewekt


lexentry: nld/centrifuge__noun__1
written_rep: centrifuge
trans_list: Zentrifuge
sense:
  1. toestel dat gebruikmakend van de middelpuntvliedende kracht, de mogelijkheid biedt om stoffen te scheiden, te zuiveren of te drogen


lexentry: nld/chaostheorie__noun__1
written_rep: chaostheorie
trans_list: Chaosforschung | Chaostheorie
sense:
  1. deelgebied van de wiskunde en natuurwetenschappen dat zich bezighoudt met het gedrag van dynamische systemen zoals dat sterk door hun begintoestand wordt bepaald.


lexentry: nld/charitatief__adjc__1
written_rep: charitatief
trans_list: menschenfreundlich
sense:
  1. omkijkend naar andere mensen en zich medeverantwoordelijk voelen voor het welzijn van zijn medemens


lexentry: nld/charivari__noun__1
written_rep: charivari
trans_list: Charivari
sense:
  1. volksgericht waarbij een of enkele personen die de sociale normen hadden overtreden publiekelijk werden gestraft


lexentry: nld/chemie__noun__1
written_rep: chemie
trans_list: Chemie
sense:
  1. wetenschap die zich bezig houdt met de kennis van de stoffen zoals die zijn opgebouwd uit elementen


lexentry: nld/chijl__noun__1
written_rep: chijl
trans_list: Chylus
sense:
  1. lymfe met veel vet zoals de darmvlokken die bij de spijsvertering uit de darminhoud opnemen en in de chylusvaten afscheiden


lexentry: nld/chili_con_carne__noun__1
written_rep: chili con carne
trans_list: Chili
sense:
  1. een stoofpot die samengesteld is uit vlees (meestal gehakt of spek) en chilipeper vaak ook met bruine bonen


lexentry: nld/choanoflagellata__noun__1
written_rep: choanoflagellata
trans_list: Kragengeißeltierchen
sense:
  1. een fylogenetisch rijk binnen het domein der eukaryoten waarvan de leden doorgaans één flagel hebben


lexentry: nld/christendom__noun__1
written_rep: christendom
trans_list: Christentum
sense:
  1. een religie gebaseerd op het evangelie en leven van Jezus zoals beschreven in het Nieuwe Testament


lexentry: nld/chromatiek__noun__1
written_rep: chromatiek
trans_list: chromatik
sense:
  2. de kleuring van de standaardtreden van een toonladder door incidentele toonverhogingen of -verlagingen


lexentry: nld/chromatisch__adjc__1
written_rep: chromatisch
trans_list: chromatik
sense:
  1. “kleuring” van standaardtreden van een toonladder door incidentele toonverhogingen of - verlagingen


lexentry: nld/chronologie__noun__1
written_rep: chronologie
trans_list: Kronologie | Chronologie
sense:
  1. de wetenschap die zich bezig houdt met het rangschikken in de tijd van historische gebeurtenissen


lexentry: nld/chylomicron__noun__1
written_rep: chylomicron
trans_list: Chylomikron
sense:
  1. een grote door darmwandcellen geproduceerde lipoproteïne, waarin lipiden uit het voedsel van de darmwandcellen naar andere weefsels worden getransporteerd


lexentry: nld/cirrus__noun__1
written_rep: cirrus
trans_list: Zirrus
sense:
  1. een zeer hoog drijvende wolk die eruitziet als katoenvlokken, pluimen of veren, in regelmatige strepen aan de hemel verdeeld


lexentry: nld/citadel__noun__1
written_rep: citadel
trans_list: Festung
sense:
  1. versterking die een vestingstad domineert, hetzij om de inwoners van die stad onder bedwang te houden, hetzij om weerstand te kunnen blijven bieden als de rest van de stad mocht vallen


lexentry: nld/citroenmelisse__noun__1
written_rep: citroenmelisse
trans_list: Zitronenmelisse
sense:
  1. Melissa officinalis, een vaste plant die naar citroen ruikt; van de bladeren kan thee gezet worden


lexentry: nld/citruspers__noun__1
written_rep: citruspers
trans_list: Saftpresse
sense:
  1. apparaat voor het elektrisch dan wel handmatig uitpersen van het sap uit citrusvruchten, zoals sinaasappel, citroen en grapefruit


lexentry: nld/civetkat__noun__1
written_rep: civetkat
trans_list: Zibetkatze | Schleichkatze
sense:
  1. Viverra, een geslacht van kleine slank gebouwde roofdieren dat in Afrika en Zuidoost-Azië voorkomt


lexentry: nld/coalitie__noun__1
written_rep: coalitie
trans_list: Koalition
sense:
  1. verbond van twee of meer partijen, mogendheden of staten om een gemeenschappelijk doel te bereiken


lexentry: nld/cocaïne__noun__1
written_rep: cocaïne
trans_list: Kokain
sense:
  1. een drug die bereid wordt uit de bladeren van de coca die euforie en ongevoeligheid voor pijn veroorzaakt en leidt tot verslaving


lexentry: nld/cockpitvoicerecorder__noun__1
written_rep: cockpitvoicerecorder
trans_list: Cockpit-Stimmenaufzeichnungsgerät
sense:
  1. heel stevig apparaat dat de gesprekken in de cockpit opneemt en bewaren kan ook als het vliegtuig neerstort


lexentry: nld/codeïne__noun__1
written_rep: codeïne
trans_list: Codein
sense:
  1. de 3-monomethylether van morfine, een alkaloïde dat gevonden wordt in opium in concentraties tussen 0,7 tot 2,5 procent


lexentry: nld/coeliakie__noun__1
written_rep: coeliakie
trans_list: Coeliakie | Zöliakie
sense:
  1. (geneeskunde) een ongeneeslijke stofwisselingsziekte die veroorzaakt wordt door een glutenintolerantie


lexentry: nld/colonne__noun__1
written_rep: colonne
trans_list: Fünfte Kolonne
sense:
  2. vijfde colonne: een groep mensen die zich voordoet als loyaal, maar die in dienst staat van de vijand en in het geheim ondermijnende acties uitvoert


lexentry: nld/coloradokever__noun__1
written_rep: coloradokever
trans_list: Kartoffelkäfer
sense:
  1. een kever die op de aardappelplant leeft van ongeveer 1 cm lang en met een geel rugschild dat is...


lexentry: nld/combinatietang__noun__1
written_rep: combinatietang
trans_list: Kombinationszange | Kombizange
sense:
  1. een tang waarvan de bek uit een aantal verschillende delen bestaat en die daardoor voor een aantal verschillende doeleinden geschikt is


lexentry: nld/comfortkoeling__noun__1
written_rep: comfortkoeling
trans_list: Airconditioning
sense:
  1. een installatie voor de regeling van de temperatuur en de vochtigheidsgraad van de lucht in een ruimte


lexentry: nld/commissie__noun__1
written_rep: commissie
trans_list: Kommission
sense:
  1. een groep personen aan wie een bepaalde opdracht wordt gegeven of die voor een bepaald doel bijeenkomen


lexentry: nld/competentie__noun__1
written_rep: competentie
trans_list: Kompetenz
sense:
  1. een ontwikkelbaar vermogen van mensen waarmee ze in voorkomende situaties adequaat, gemotiveerd, proces- en resultaatgericht kunnen handelen


lexentry: nld/compiler__noun__1
written_rep: compiler
trans_list: Compiler
sense:
  1. (informatica) computerprogramma dat een in een brontaal geschreven programma (broncode) vertaalt in een semantisch equivalent programma in een doeltaal (objectcode) (en meestal tegelijk met andere programma´s 'linkt')


lexentry: nld/complexiteitstheorie__noun__1
written_rep: complexiteitstheorie
trans_list: Komplexitätstheorie
sense:
  1. de studie van de complexiteit en mate van oplosbaarheid van wiskundige vraagstukken binnen het kader van de theoretische informatica


lexentry: nld/compost__noun__1
written_rep: compost
trans_list: Kompost
sense:
  1. is het residu dat ontstaat na ontbinding van organisch materiaal (d.w.z. van plantaardige of dierlijke oorsprong)


lexentry: nld/compromis__noun__1
written_rep: compromis
trans_list: Kompromiss
sense:
  1. overeenkomst waarbij de betrokken partijen concessies doen om tot een voor allen aanvaardbare oplossing te komen


lexentry: nld/concordaat__noun__1
written_rep: concordaat
trans_list: Konkordat
sense:
  1. overeenkomst tussen een staat en de paus over de rechten van de rooms-katholieke kerk in een land


lexentry: nld/concurrentievoordeel__noun__1
written_rep: concurrentievoordeel
trans_list: Wettbewerbsvorsprung
sense:
  1. het voordeel dat ontstaat wanneer een onderneming op een bepaalde markt een product kan aanbieden dat zich op een positieve manier onderscheidt van andere producten


lexentry: nld/conducteur__noun__1
written_rep: conducteur
trans_list: Schaffner
sense:
  1. een medewerker van de spoorwegen die reizigers op vervoersbewijzen controleert en de orde in de trein of tram dient te bewaren


lexentry: nld/connotatie__noun__1
written_rep: connotatie
trans_list: Konnotation
sense:
  1. de bijklank of gevoelswaarde van een woord of woordgroep, die tot op zekere hoogte losstaat van de letterlijke betekenis


lexentry: nld/conservatorium__noun__1
written_rep: conservatorium
trans_list: Konservatorium
sense:
  1. een school in het hoger onderwijs waar men zich kan laten opleiden tot professioneel musicus, acteur/actrice of danser(es)


lexentry: nld/consument__noun__1
written_rep: consument
trans_list: Konsument
sense:
  1. algemene term voor personen, huishoudens die goederen en diensten verbruiken die worden geproduceerd in de economie


lexentry: nld/contactlens__noun__1
written_rep: contactlens
trans_list: Kontaktlinse
sense:
  1. een zeer kleine glazen of kunststof lens die men direct op de oogbol plaatst ter vervanging van een bril


lexentry: nld/coronagraaf__noun__1
written_rep: coronagraaf
trans_list: Koronograf
sense:
  instrument dat gebruikt wordt voor het waarnemen van verschijnselen in de ijle atmosfeer rond de zon


lexentry: nld/corrupt__adjc__1
written_rep: corrupt
trans_list: korrupt
sense:
  1. met behulp van geschenken, geld e.d. over te halen om zijn plicht, partij, of overtuiging te verzaken


lexentry: nld/couveuse__noun__1
written_rep: couveuse
trans_list: Brutkasten | Inkubator
sense:
  1. een medisch apparaat waarin zieke of te vroeg geboren baby's in een gecontroleerde omgeving geobserveerd en verpleegd kunnen worden


lexentry: nld/creooltaal__noun__1
written_rep: creooltaal
trans_list: Kreolsprache
sense:
  1. een taal die is ontstaan doordat bevolkingsgroepen die twee verschillende talen spraken met elkaar in contact kwamen en een nieuwe taal ontwikkelden


lexentry: nld/cruisecontrol__noun__1
written_rep: cruisecontrol
trans_list: Geschwindigkeitsregelanlage
sense:
  1. een uit de auto-industrie afkomstig middel om de snelheid van een voertuig vast te zetten, zodat men zelf geen gas hoeft te geven


lexentry: nld/cultuur__noun__1
written_rep: cultuur
trans_list: Kultur
sense:
  1. het patroon van menselijke activiteit en de symbolische structuren, die deze activiteiten een zekere betekenis geven


lexentry: nld/cumulus__noun__1
written_rep: cumulus
trans_list: Cumulus
sense:
  1. scherp afgelijnde wolken waarvan de basis donkerder, het bovenste deel met halfronde uitwassen wit is


lexentry: nld/curling__noun__1
written_rep: curling
trans_list: Curling
sense:
  1. een precisiesport die lijkt op bowls, jeu de boules en bocce, die op ijs gespeeld wordt gespeeld met zware stenen in plaats van metalen (of plastic) ballen


lexentry: nld/custard__noun__1
written_rep: custard
trans_list: Eiercreme
sense:
  1. soort Engelse vla, gebonden door eidooiers of ook door eieren (oeufs au Karamel) of custardpoeder of eidooiers en zetmeel


lexentry: nld/dakgoot__noun__1
written_rep: dakgoot
trans_list: Dachrinne | Regenrinne
sense:
  1. een langgerekte bakvormige of halfronde constructie voor het afvoeren van (regen)water dat van het dak komt


lexentry: nld/daktaal__noun__1
written_rep: daktaal
trans_list: Dachsprache
sense:
  1. taal die sterk lijkt op een andere taal die wordt gesproken binnen hetzelfde gebied maar door een kleiner deel van de bevolking.


lexentry: nld/dalai_lama__noun__1
written_rep: dalai lama
trans_list: Dalai Lama
sense:
  1. de belangrijkste tulku, gereïncarneerde lama, van de gelug, een van de tradities binnen het Tibetaans boeddhisme; de geestelijk leider van Tibetaanse boeddhisten


lexentry: nld/dampbad__noun__1
written_rep: dampbad
trans_list: Inhalation
sense:
  1. het geleiden van damp of uitwaseming van warme geneesmiddelen naar een ziekelijk deel des lichaams voor inhalatie, huidreiniging


lexentry: nld/dampkring__noun__1
written_rep: dampkring
trans_list: Atmosphäre
sense:
  1. een deken van gassen die zich vormt rond een planeet of maan als massa ervan groot genoeg en de temperatuur laag genoeg is.


lexentry: nld/damspel__noun__1
written_rep: damspel
trans_list: Damespiel
sense:
  1. een bordspel gespeeld op een bord met honderd vlakken met stenen die alleen diagonaal verzet kunnen worden


lexentry: nld/database__noun__1
written_rep: database
trans_list: Datenbank
sense:
  1. een plaats waar informatie over bepaalde onderwerpen in digitale vorm verzameld, opgeslagen en geconsulteerd kunnen worden


lexentry: nld/de__art__1
written_rep: de
trans_list: das | der | die
sense:
  1. (de) wordt gebruikt voor mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden in het enkelvoud en altijd voor het meervoud, waarbij het een specifieke persoon of ding aanduidt in plaats van het algemene geval


lexentry: nld/de_druiven_zijn_zuur__phrase__1
written_rep: de druiven zijn zuur
trans_list: die Trauben sind ihm zu sauer
sense:
  1. wanneer iemand met verachting van datgene spreekt, wat hij graag zou willen hebben, maar niet kan krijgen


lexentry: nld/decarboxylering__noun__1
written_rep: decarboxylering
trans_list: Decarboxylierung
sense:
  1. een reactie waarbij een carboxylgroep afsplitst van de rest van het molecuul in de vorm van een koolstofdioxidemolecuul (CO₂)


lexentry: nld/dekbed__noun__1
written_rep: dekbed
trans_list: Deckbett
sense:
  1. een dikke gevulde deken meestal bestaande uit 2 aan elkaar genaaide lakens, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap


lexentry: nld/deken__noun__1
written_rep: deken
trans_list: Decke
sense:
  1. een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap


lexentry: nld/delirium__noun__1
written_rep: delirium
trans_list: Delirium
sense:
  1. waanzinnigheid, acuut psychische stoornis ten gevolge van lichamelijke aandoening, vergiftiging of onthouding van middelen


lexentry: nld/demografie__noun__1
written_rep: demografie
trans_list: Demografie
sense:
  1. de studie van alles wat de omvang, samenstelling en spreiding van een bepaalde bevolkingsgroep en de veranderingen hierin betreft


lexentry: nld/dermatologie__noun__1
written_rep: dermatologie
trans_list: Dermatologie
sense:
  1. een specialisme binnen de geneeskunde dat zich bezighoudt met aandoeningen van de huid, de nagels en het haar, samen huidziekten genoemd


lexentry: nld/deuk__noun__1
written_rep: deuk
trans_list: Beule | Delle
sense:
  1. vervorming van het oppervlak van een voorwerp in de vorm van een put of uitholling, meest veroorzaakt door botsing met een ander voorwerp


lexentry: nld/dia__noun__1
written_rep: dia
trans_list: Dia
sense:
  1. een diafilm, een fotografische film die een positief beeld geeft dat direct goed zichtbaar geprojecteerd kan worden


lexentry: nld/diafragma__noun__1
written_rep: diafragma
trans_list: Blende
sense:
  1. de opening in een lichtdichte laag in of bij een lens om de hoeveelheid door te laten licht te regelen


lexentry: nld/dictee__noun__1
written_rep: dictee
trans_list: Diktat
sense:
  1. een tekst die wordt gedicteerd en door andere personen wordt opgeschreven als toets in het correct spellen


lexentry: nld/diefstal__noun__1
written_rep: diefstal
trans_list: Diebstahl
sense:
  1. het zich onrechtmatig toe-eigenen van goederen of andere bezittingen die aan een ander toebehoren


lexentry: nld/dier__noun__1
written_rep: dier
trans_list: Tier
sense:
  1. met zintuigen uitgerust meercellig organisme dat zijn energie verkrijgt uit andere dierlijke of plantaardige organismen


lexentry: nld/diergaarde__noun__1
written_rep: diergaarde
trans_list: Tiergarten | Zoo
sense:
  1. een instelling die zich bezighoudt met het verzorgen en kweken van exotische diersoorten en het tonen ervan aan betalend publiek


lexentry: nld/differentiatie__noun__1
written_rep: differentiatie
trans_list: Differenzierung
sense:
  1. ontwikkeling in een bepaalde richting, het zich ontwikkelen van cellen, weefsels etc. tot eenheden met bepaalde eigenschappen en eigen karakter


lexentry: nld/dinoflagellata__noun__1
written_rep: dinoflagellata
trans_list: Dinoflagellata
sense:
  1. een fylogenetisch rijk binnen het domein der eukaryoten waarvan ongeveer de helft van de leden aan fotosynthese doet


lexentry: nld/dinosauriër__noun__1
written_rep: dinosauriër
trans_list: Dinosaurier | Dinosaurus
sense:
  1. een lid van een uitgestorven groep van reptielen, waartoe de grootste landdieren behoren die ooit bestaan hebben


lexentry: nld/dipmeter__noun__1
written_rep: dipmeter
trans_list: Dipmeter
sense:
  1. een elektronisch testapparaat waarmee o.a. de resonantiefrequentie van een antenne of resonantiekring kan worden bepaald


lexentry: nld/dipper__noun__1
written_rep: dipper
trans_list: Dipmeter
sense:
  2. een elektronisch testapparaat waarmee o.a. de resonantiefrequentie van een antenne of resonantiekring kan worden bepaald


lexentry: nld/distilleren__verb__1
written_rep: distilleren
trans_list: destillieren
sense:
  1. afzonderen van een gezuiverd product door het verhitten van een mengsel en afkoelen van de dampen


lexentry: nld/diëlektricum__noun__1
written_rep: diëlektricum
trans_list: Dielektrikum
sense:
  1. Een diëlektricum is een materiaal waarvan de polarisatie een overheersende rol speelt ten opzichte van elektrische geleiding en magnetisatie.


lexentry: nld/dolfijn__noun__1
written_rep: dolfijn
trans_list: Delphin | Delfin
sense:
  1. walvisachtig zoogdier, slank met zeer gladde huid, een horizontale staartvin en een hoge sikkelvormige rugvin


lexentry: nld/dooien__verb__1
written_rep: dooien
trans_list: tauen
sense:
  1. het stijgen van de buitentemperatuur boven het vriespunt waardoor alle ijs en sneeuw begint te smelten


lexentry: nld/doorklik__noun__1
written_rep: doorklik
trans_list: linken
sense:
  1. een woord of ander voorwerp dat aanklikbaar is op een webpagina waardoor er naar een andere pagina genavigeerd word


lexentry: nld/doorlichten__verb__1
written_rep: doorlichten
trans_list: durchleuchten
sense:
  1. het inwendige van iets onderzoeken door blootstelling aan penetrerende straling, zoals röntgen- of gammastraling


lexentry: nld/doornhaai__noun__1
written_rep: doornhaai
trans_list: Dornhai
sense:
  1. Squalus acanthias, een kraakbeenvis en kleine haai die de meest algemeen voorkomende haaiensoort in de Noordzee is


lexentry: nld/doortocht__noun__1
written_rep: doortocht
trans_list: Durchgang
sense:
  1. het door een plaats, rivier of gebied trekken zonder dat deze plaats, rivier of dat gebied de reisbestemming is


lexentry: nld/draaibank__noun__1
written_rep: draaibank
trans_list: Drehbank
sense:
  1. een machine die een ingeklemd werkstuk ronddraait zodat dit met beitels en boren kan worden bewerkt


lexentry: nld/draaideur__noun__1
written_rep: draaideur
trans_list: Drehtür
sense:
  1. constructie van drie of vier deurbladen die rondom een gezamenlijke verticale as kunnen draaien, ter vervanging van een gewone deur m.n. gebruikt in winkels, ziekenhuizen enz.


lexentry: nld/drager__noun__1
written_rep: drager
trans_list: Zelluloid
sense:
  2. een dunne laag van een fotografische film die de lichtgevoelige emulsie beschermt en de film stevigheid geeft


lexentry: nld/dressing__noun__1
written_rep: dressing
trans_list: Dressing
sense:
  1. een soort saus, die meestal bestaat uit een combinatie van olie, water, citroensap of azijn en kruiden; saus, slasaus, vinaigrette


lexentry: nld/dressoir__noun__1
written_rep: dressoir
trans_list: Anrichte
sense:
  1. lage brede kast voor in de woonkamer die tegen de muur geplaatst is naast de kastjes bevat ze vaak ook lades


lexentry: nld/dug-out__noun__1
written_rep: dug-out
trans_list: Einbaum
sense:
  1. in de grond uitgegraven ruimte met overkapping aan de zijkant van het veld waarin de reservespelers en vaak ook de coach verblijven


lexentry: nld/dukdalf__noun__1
written_rep: dukdalf
trans_list: Dalbe | Duckdalbe | Dückdalbe
sense:
  1. een in het water geplaatst stelsel van zware palen dat dient om schepen aan vast te leggen of ter bescherming van bruggen en sluizen


lexentry: nld/dweepziek__adjc__1
written_rep: dweepziek
trans_list: Fanatiker
sense:
  1. van een persoon dat hij of zij iemand of iets op een ziekelijke, overdreven manier vereert en bewondert


lexentry: nld/dwergvinvis__noun__1
written_rep: dwergvinvis
trans_list: Zwergwal
sense:
  1. Balaenoptera acutorostrata, de kleinste van de vinvissen, slank gestroomlijnd lichaam met smalle driehoekige kop en puntige peddelvormige buikvinnen


lexentry: nld/dysfemisme__noun__1
written_rep: dysfemisme
trans_list: Dysphemismus
sense:
  1. de vervanging van een woord of uitdrukking door een grover, vulgairder of beledigender alternatief


lexentry: nld/eb__noun__1
written_rep: eb
trans_list: Ebbe
sense:
  1. een getijde waarbij het water van de zee zakt, in tegenstelling tot vloed, waarbij het water stijgt


lexentry: nld/echolalie__noun__1
written_rep: echolalie
trans_list: Echolalie
sense:
  1. het dwangmatig herhalen van woorden of zinnen, zonder de betekenis ervan daadwerkelijk te doorgronden


lexentry: nld/eclips__noun__1
written_rep: eclips
trans_list: Eklipse
sense:
  1. het verschijnsel waarbij een ster en twee of meer andere hemellichamen in één lijn komen te staan, waardoor de schaduw van het ene hemellichaam het andere verduistert


lexentry: nld/ecologie__noun__1
written_rep: ecologie
trans_list: Ökologie
sense:
  1. de tak van wetenschap die het samenspel tussen organismen onderling en hun relatie met hun omgeving bestudeert


lexentry: nld/ecoloog__noun__1
written_rep: ecoloog
trans_list: Ökologe | Ökologin
sense:
  1. een wetenschapper die het samenspel tussen organismen onderling en hun relatie met hun omgeving bestudeert


lexentry: nld/eerste_paasdag__phrase__1
written_rep: eerste paasdag
trans_list: erster Osterfeiertag
sense:
  1. de dag waarop christenen vieren dat Jezus opgestaan is uit de dood, op de derde dag na zijn kruisiging


lexentry: nld/efemeride__noun__1
written_rep: efemeride
trans_list: Ephemeriden
sense:
  een tabel waarin de stand van de zon, de maan en de planeten voor elke dag van het jaar wordt aangegeven


lexentry: nld/eiwit__noun__1
written_rep: eiwit
trans_list: Protein
sense:
  2. een tot een klasse van polymere stoffen met een hoog moleculair gewicht behorende stof die samengesteld is uit diverse alfa-aminozuren verbonden door peptidebindingen


lexentry: nld/elektrolyt__noun__1
written_rep: elektrolyt
trans_list: Elektrolyt
sense:
  2. een stof of mengsel van stoffen gekenmerkt door het bezit van uitsluitend ionische geleidbaarheid


lexentry: nld/elektrotechniek__noun__1
written_rep: elektrotechniek
trans_list: Elektrotechnik
sense:
  1. de studie en praktische toepassing van alles wat met elektriciteit en elektromagnetisme te maken heeft


lexentry: nld/ellips__noun__1
written_rep: ellips
trans_list: Ellipse
sense:
  1. twee-dimensionale figuur die wordt gevormd door alle punten waarvoor de som van de afstanden tot twee gekozen punten, een vaste waarde heeft


lexentry: nld/ellips__noun__1
written_rep: ellips
trans_list: Ellipse
sense:
  2. een stijlfiguur waarbij een lopende zin wordt afgebroken, die echter door de toehoorder (lezer) gemakkelijk kan worden afgemaakt


lexentry: nld/elpee__noun__1
written_rep: elpee
trans_list: Datensatz
sense:
  1. grammofoonplaat met doorsede van 30 cm, een speelduur van maximaal 30 minuten aan één zijde, die afgespeeld wordt met een snelheid van 33 1/3 toeren per minuut


lexentry: nld/elzenhaantje__noun__1
written_rep: elzenhaantje
trans_list: Blauer Erlenblattkäfer
sense:
  1. Agelastica alni, een keversoort die behoort tot de familie van de bladhaantjes (Chrysomelidae) en vooral het lover van de els aanvreet


lexentry: nld/emoticon__noun__1
written_rep: emoticon
trans_list: Emoticon
sense:
  1.weergave van emoties door middel van een afbeelding, een teken of een combinatie van lees- en lettertekens


lexentry: nld/enkelvoud__noun__1
written_rep: enkelvoud
trans_list: Singular | Einzahl
sense:
  1. een woord dat in die vorm naar één voorwerp of mens verwijst of dat aanduidt dat slechts één persoon de handeling uitvoert


lexentry: nld/enthousiast__noun__1
written_rep: enthousiast
trans_list: Enthusiast
sense:
  1. iemand die over iets of iemand geestdriftig is (vaak gebruikt als tweede deel van een samengesteld begrip


lexentry: nld/entr'acte__noun__1
written_rep: entr'acte
trans_list: Zwischenspiel | Entreakt
sense:
  1. de muziek die wordt gespeeld tussen twee akten of bedrijven van een theaterstuk, opera, ballet etc


lexentry: nld/entropie__noun__1
written_rep: entropie
trans_list: Entropie
sense:
  1. een getal evenredig met de logaritme van het aantal realiseringmogelijkheden, ook wel gedefinieerd als de reversibele warmte gedeeld door de temperatuur


lexentry: nld/enzym__noun__1
written_rep: enzym
trans_list: Enzym
sense:
  1. een organische molecuul dat biologische reacties mogelijk maakt of versnelt zonder daarbij zelf...


lexentry: nld/equator__noun__1
written_rep: equator
trans_list: Äquator
sense:
  1. een denkbeeldige cirkel die op een hemellichaam het noordelijk van het zuidelijk halfrond scheidt


lexentry: nld/er__adverb__1
written_rep: er
trans_list: da
sense:
  2. als locatief deel van een voornaamwoordelijk bijwoord vervangt het een persoonlijk voornaamwoord: het, ze


lexentry: nld/erfopvolging__noun__1
written_rep: erfopvolging
trans_list: Abfolge
sense:
  1. de regeling, die binnen een monarchie of andere dynastie geldt, voor het geval waarin een heersend monarch overlijdt, aftreedt of om andere redenen de regering moet neerleggen


lexentry: nld/erfzonde__noun__1
written_rep: erfzonde
trans_list: Erbsünde
sense:
  1. de zonde die volgens de christelijke leer op ieder mens, zelfs een pasgeboren kind, rust vanwege de zondeval van Adam


lexentry: nld/eskadron__noun__1
written_rep: eskadron
trans_list: Schwadron
sense:
  1. een kleine tactische eenheid bij de cavalerie (tegenwoordig gemechaniseerd of gemotoriseerd) of Koninklijke Marechaussee bestaande uit 3 of 4 peletons (totaal ongeveer 150 ruiters) met een ritmeester aan het hoofd


lexentry: nld/eutecticum__noun__1
written_rep: eutecticum
trans_list: Eutektikum
sense:
  1. mengsel van twee stoffen in zo'n verhouding dat beide bij dezelfde temperatuur samen stollen of smelten


lexentry: nld/euthanasie__noun__1
written_rep: euthanasie
trans_list: Euthanasie | Sterbehilfe
sense:
  1. handelingen die iemands leven beëindigen of het sterven bespoedigen, om pijn en lijden te verkorten


lexentry: nld/evolutieleer__noun__1
written_rep: evolutieleer
trans_list: Darwinismus
sense:
  1. de natuurwetenschappelijke verklaring voor de evolutie van het leven en voor de verscheidenheid aan soorten op Aarde


lexentry: nld/excrement__noun__1
written_rep: excrement
trans_list: Ausscheidungen
sense:
  1. de naam voor de onverteerde resten van het voedsel die met geregelde tussenpozen als uitwerpselen...


lexentry: nld/expertsysteem__noun__1
written_rep: expertsysteem
trans_list: Expertensystem
sense:
  1. een computersysteem dat specifieke kennis van menselijke experts representeert en gebruikt om een probleem binnen een bepaald gebied op te lossen


lexentry: nld/extremist__noun__1
written_rep: extremist
trans_list: Extremist
sense:
  1. iemand met radicale, extremistische standpunten, een aanhanger van een ideologie die ver van het politieke of maatschappelijke centrum ligt


lexentry: nld/faas__noun__1
written_rep: faas
trans_list: Balken
sense:
  1. een der herautstukken; een horizontale band die het middelste derde deel van het veld van het wapen beslaat


lexentry: nld/fabuleus__adjc__1
written_rep: fabuleus
trans_list: außergewöhnlich
sense:
  1. zo heel erg groot, goed en bijzonder dat er veel over verteld wordt maar misschien ook niet helemaal waar is


lexentry: nld/factuur__noun__1
written_rep: factuur
trans_list: Rechnung
sense:
  1. een document met een beschrijving van goederen die een bedrijf (aan een ander bedrijf) geleverd heeft


lexentry: nld/faillissement__noun__1
written_rep: faillissement
trans_list: Pleite | Zahlungsunfähigkeit
sense:
  1. de toestand van iemand die, blijkens rechterlijk onderzoek, niet in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen.


lexentry: nld/faillissement__noun__1
written_rep: faillissement
trans_list: Konkurs | Bankrott | Insolvenz
sense:
  2. een in de wet geregelde procedure voor een persoon of onderneming die niet (meer) in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen.


lexentry: nld/fakkel__noun__1
written_rep: fakkel
trans_list: Fackel
sense:
  1. staaf of stok die aan de bovenkant in een brandbare stof gedrenkt is, brandend zorgt het voor verlichting


lexentry: nld/faleristiek__noun__1
written_rep: faleristiek
trans_list: Ordenskunde
sense:
  1. de (hulp)wetenschap die de vorm en de geschiedenis van de ridderorden én andere onderscheidingen bestudeert


lexentry: nld/farmacologisch__adjc__1
written_rep: farmacologisch
trans_list: pharmakologisch
sense:
  1. leer van de geneesmiddelen en de interactie tussen deze en een levend biologisch systeem betreffende


lexentry: nld/fermenteren__verb__1
written_rep: fermenteren
trans_list: Gärmittel
sense:
  1. zuurstofloos (anaeroob) omzetten van biologische materialen door bacteriën, celculturen of schimmels


lexentry: nld/fietspad__noun__1
written_rep: fietspad
trans_list: Radweg
sense:
  1. een weggedeelte of vrijliggend pad dat is gereserveerd voor het gebruik door fietsers en snorfietsers.


lexentry: nld/fietsstraat__noun__1
written_rep: fietsstraat
trans_list: Fahrradstraße
sense:
  1. een straat waarop fietsers oververtegenwoordigd zijn en waarop auto's zich aan fietsers moeten aanpassen


lexentry: nld/figuurzaag__noun__1
written_rep: figuurzaag
trans_list: Laubsäge
sense:
  1. een heel fijn zaagje in de vorm van een dun zaagblad dat verticaal wordt gespannen in een lange horizontale beugel


lexentry: nld/firewall__noun__1
written_rep: firewall
trans_list: Brandmauer
sense:
  (informatica) hardware of software die een computer of netwerk beschermt tegen misbruik van buitenaf


lexentry: nld/fjord__noun__1
written_rep: fjord
trans_list: Fjord
sense:
  1. een bepaald type van inham in een bergachtige kust, gekenmerkt door steile wanden die door gletsjerwerking zijn uitgesleten


lexentry: nld/flakkeren__verb__1
written_rep: flakkeren
trans_list: anmachen
sense:
  1. onrustig branden met grote en dan weer kleine vlammen en de vlammen zijn ook niet altijd op dezelfde plaats


lexentry: nld/flanel__noun__1
written_rep: flanel
trans_list: Flanell
sense:
  1. een textielsoort van los gesponnen garen, gewoonlijk van geruwde wollen of katoenen stof, maar ook wel van kunstvezels vervaardigd.


lexentry: nld/flens__noun__1
written_rep: flens
trans_list: Flansch
sense:
  1. een platte, vlakke metalen plaat of ring, bevestigd aan het uiteinde van een buis of pijp om een lekdichte verbinding met een andere pijp of een afdichting mogelijk te maken


lexentry: nld/fles__noun__1
written_rep: fles
trans_list: Flasche
sense:
  1. een langgerekt, cilindrisch en meestal van glas vervaardigd vat met een nauwe hals die met een dop of kurk af te sluiten is


lexentry: nld/folteren__verb__1
written_rep: folteren
trans_list: foltern
sense:
  1. een gevangene onderwerpen aan lichamelijke en/of geestelijke pijniging, voornamelijk teneinde informatie los te krijgen


lexentry: nld/foneem__noun__1
written_rep: foneem
trans_list: Phonem
sense:
  1. een term uit de fonologie die verwijst naar een verzameling klanken die allemaal dezelfde betekenisonderscheidende functie hebben


lexentry: nld/fonetiek__noun__1
written_rep: fonetiek
trans_list: Phonetik
sense:
  1. de wetenschap die zich bezig houdt met de bestudering van de fysiologische, fysische en perceptieve aspecten van spraak


lexentry: nld/foutmelding__noun__1
written_rep: foutmelding
trans_list: Fehlermeldung
sense:
  1. een bericht dat gegeven wordt door een computer of ander apparaat wanneer zich een onverwachte situatie voordoet


lexentry: nld/fractaal__noun__1
written_rep: fractaal
trans_list: Fraktal
sense:
  1. een wiskundige figuur waarvan de maat bij schaalvergroting verandert met een niet-gehele macht van de schaal


lexentry: nld/fractal__noun__1
written_rep: fractal
trans_list: Fraktal
sense:
  1. een wiskundige figuur waarvan de maat bij schaalverandering verandert met een niet-gehele macht van de schaal


lexentry: nld/franje__noun__1
written_rep: franje
trans_list: Pony
sense:
  1. reeks afhangende draden die ter versiering aan de rand van een kleed of kledingstuk gehangen worden


lexentry: nld/frasering__noun__1
written_rep: frasering
trans_list: Phrasierung
sense:
  1. het in frasen onderverdelen, met name gezegd van het articuleren van afzonderlijke muzikale zinnen in een muziekstuk, dat hierdoor als geheel beter moet klinken


lexentry: nld/fricatief__noun__1
written_rep: fricatief
trans_list: Frikativ | Reibelaut
sense:
  1. een medeklinker die geproduceerd wordt met een gedeeltelijke obstructie ergens in het spraakkanaal


lexentry: nld/fruitautomaat__noun__1
written_rep: fruitautomaat
trans_list: Spielautomat
sense:
  1. een gokautomaat waar je geld in moet gooien, heeft drie of meer rollen met verschillende afbeeldingen en een startknop of hendel om de rollen te laten draaien, er wordt winst uitkeerd als twee of meer dezelfde afbeeldingen op één rij verschijnen


lexentry: nld/fysiologisch__adjc__1
written_rep: fysiologisch
trans_list: physiologisch
sense:
  1. door de natuur bepaald, de natuurlijke verrichtingen van levende wezens of hun organen betreffend


lexentry: nld/gaai__noun__1
written_rep: gaai
trans_list: Eichelhäher
sense:
  1. een middelgrote, gewoonlijk vrij kleurrijke zangvogel met een vrij lange staart uit de kraaienfamilie Corvidae


lexentry: nld/galblaas__noun__1
written_rep: galblaas
trans_list: Gallenblase
sense:
  1. een peervormig hol orgaan dat aan de rechterkant van het lichaam, achter (d.w.z. meer naar binnen) en onder de lever ligt


lexentry: nld/galg__noun__1
written_rep: galg
trans_list: Galgen
sense:
  1. een houten constructie bestaande uit één of meer staande balken met een horizontale balk haaks daarop en één of meer diagonale balken ter ondersteuning, veelal gebruikt om mensen door verhanging ter dood te brengen


lexentry: nld/galgenstrop__noun__1
written_rep: galgenstrop
trans_list: Schlinge
sense:
  1. een tot strop geknoopt touw zoals dat aan een galg gehangen wordt ter verhanging van een veroordeelde


lexentry: nld/gallicisme__noun__1
written_rep: gallicisme
trans_list: Gallizismus
sense:
  1. een woord of uitdrukking overgenomen uit het Frans of gevormd naar het Frans (een zogenaamd barbarisme)


lexentry: nld/galon__noun__1
written_rep: galon
trans_list: Galone
sense:
  1. versierde langs de naad van een pantalon, in de vorm van een meegeweven op opgezette gekleurde draad, vooral op uniformen


lexentry: nld/gangbaarheid__noun__1
written_rep: gangbaarheid
trans_list: Gängigkeit
sense:
  2.1  mate waarin een bepaalde groep taalgebruikers een woord of grammaticale constructie kent of toepast


lexentry: nld/geboortecijfer__noun__1
written_rep: geboortecijfer
trans_list: Geburtenrate
sense:
  1. een getal dat aangeeft hoeveel geboorten er in een gebied in een bepaalde tijd hebben plaatsgevonden


lexentry: nld/geboorteoverschot__noun__1
written_rep: geboorteoverschot
trans_list: Geburtenüberschuss
sense:
  1. het verschijnsel dat in een gebied in een bepaalde periode het aantal geboorten structureel hoger ligt dan het aantal sterfgevallen


lexentry: nld/gebruikersvriendelijk__adjc__1
written_rep: gebruikersvriendelijk
trans_list: benutzerfreundlich
sense:
  1. van een product dat een beoogde eindgebruiker het effectief, efficiënt en naar tevredenheid kan gebruiken zonder dat een (langdurige) studie nodig is


lexentry: nld/gedachtenis__noun__1
written_rep: gedachtenis
trans_list: Erinnerung
sense:
  1. het oproepen van iets in de gedachten om te voorkomen dat je het zou vergeten vaak ook als eerbetoon


lexentry: nld/geeuwhonger__noun__1
written_rep: geeuwhonger
trans_list: Hunger
sense:
  1.  plotselinge erge honger als gevolg van heftige inspanning zonder eten vaak samengaand met een neiging tot flauwvallen en zweten


lexentry: nld/geld__noun__1
written_rep: geld
trans_list: Geld
sense:
  1. een ruilmiddel dat gegarandeerd wordt door een land waarmee goederen en diensten kunnen worden gekocht


lexentry: nld/gemeenschap__noun__1
written_rep: gemeenschap
trans_list: Gemeinschaft
sense:
  3. geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan


lexentry: nld/genealogie__noun__1
written_rep: genealogie
trans_list: Genealogie | Ahnenforschung
sense:
  1. een discipline van de geschiedkunde die zich bezighoudt met voorouderonderzoek dan wel de afstamming van de familienaam


lexentry: nld/geneesmiddel__noun__1
written_rep: geneesmiddel
trans_list: Medikament
sense:
  1. een chemische stof die een bepaalde, gewenste werking op het (dierlijk of menselijk) lichaam uitoefent


lexentry: nld/genitief__noun__1
written_rep: genitief
trans_list: Genitiv
sense:
  1. één van de 8 naamvallen van de Indo-Europese talen die oorspronkelijk een oorzakelijk voorwerp aanduidde, maar tegenwoordig vooral een bezitsrelatie aanduidt


lexentry: nld/gentherapie__noun__1
written_rep: gentherapie
trans_list: Gentherapie
sense:
  1. het inbrengen van genetisch materiaal in (menselijke) cellen in het kader van een geneeskundige behandeling


lexentry: nld/gentleman's_agreement__noun__1
written_rep: gentleman's agreement
trans_list: stillschweigendes Abkommen
sense:
  1. mondelinge afspraak tussen twee personen die niet wettelijk afdwingbaar is en dus berust op vertrouwen zoals dat tussen 'heren' gewoon is


lexentry: nld/gerbil__noun__1
written_rep: gerbil
trans_list: Rennmäuse
sense:
  1. Gerbillinae, een ondersoort van de familie Muridae, die daarnaast ook de muizen, ratten, stekelmuizen en verwanten omvat


lexentry: nld/geringschattend__adjc__1
written_rep: geringschattend
trans_list: herablassend
sense:
  1. van iets of iemand dat je vindt dat het van weinig of geen waarde is en dat je jezelf gerechtigd voelt om dat oordeel te vellen


lexentry: nld/gerucht__noun__1
written_rep: gerucht
trans_list: Gerücht
sense:
  2. een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is


lexentry: nld/gerw__noun__1
written_rep: gerw
trans_list: Schafgarbe
sense:
  1. Achillea millefolium, een kruidachtige plant met een dubbel veerdelig blad, waardoor het lijkt of het uit zeer veel kleine blaadjes bestaat


lexentry: nld/gestapelde_muur__noun__1
written_rep: gestapelde muur
trans_list: Trockenmauer
sense:
  1. een verticale vlakke constructie van stenen of houtsblokken zonder mortel tussen de stenen of blokken.


lexentry: nld/getuige__noun__1
written_rep: getuige
trans_list: Zeuge | Zeugin
sense:
  1. iemand die een gebeurtenis heeft meegemaak of op andere wijze, veelal onder ede, een verklaring kan geven ten aanzien van de ware toedracht van een zaak


lexentry: nld/gewaarworden__verb__1
written_rep: gewaarworden
trans_list: Erfahrung
sense:
  1. bewust worden van de betekenis van sensorische prikkels of wat lijkt op sensorische prikkels en waarvan je dus denkt dat het waar is, dat het overeenkomt met de werkelijkheid


lexentry: nld/gewichtheffen__noun__1
written_rep: gewichtheffen
trans_list: Gewichtheben
sense:
  1. een sport waarbij de beoefenaars proberen om zware gewichten op te heffen die aan stalen staven zijn bevestigd


lexentry: nld/gewoon_duizendblad__phrase__1
written_rep: gewoon duizendblad
trans_list: Gemeine Schafgarbe
sense:
  1. een samengesteldbloemige veldbloem met zeer fijn ingesneden blad en wit, roze of paars bloemscherm


lexentry: nld/gietgal__noun__1
written_rep: gietgal
trans_list: Lunker
sense:
  1. Een (meestal ronde) holte in een gegoten product, waarin zich tijdens het gietproces onbedoeld lucht heeft opeengehoopt


lexentry: nld/gijzelaar__noun__1
written_rep: gijzelaar
trans_list: Geisel
sense:
  1. een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen


lexentry: nld/gissing__noun__1
written_rep: gissing
trans_list: Mutmaßung
sense:
  1. gedachte waarvoor men onvoldoende gegevens heeft om de juistheid of onjuistheid ervan te kunnen vaststellen


lexentry: nld/glaceren__verb__1
written_rep: glaceren
trans_list: glasieren
sense:
  1. met een laag suiker bedekken en dan verhitten zodat de suiker glanzend wordt, kan ook gedaan worden met honing


lexentry: nld/glaucoom__noun__1
written_rep: glaucoom
trans_list: Glaukom | grüner Star
sense:
  1. een aandoening waarbij een verhoging van de druk in de oogbol onbehandeld tot gezichtsvelduitval en uiteindelijk tot blindheid leidt


lexentry: nld/glucagon__noun__1
written_rep: glucagon
trans_list: Glucagon
sense:
  1. een hormoon gemaakt in de alfacellen van de pancreas in de zogenaamde eilandjes van Langerhans, dat de lever aanzet glycogeen af te breken en de zo vrijgekomen glucose aan het bloed af te geven


lexentry: nld/gnoe__noun__1
written_rep: gnoe
trans_list: Gnu
sense:
  1. Connochaetes, een dier behorende tot de familie Bovidae, die ook de antilopes, geiten, schapen, gemzen en runderen omvat


lexentry: nld/god__noun__1
written_rep: god
trans_list: Gott
sense:
  1. hypothetisch bovennatuurlijk wezen dat verantwoordelijk wordt geacht voor (bepaalde aspecten van) de werkelijkheid


lexentry: nld/godheid__noun__1
written_rep: godheid
trans_list: Gottheit
sense:
  1. een hypothetisch bovennatuurlijk wezen dat verantwoordelijk wordt geacht voor (bepaalde aspecten van) de werkelijkheid


lexentry: nld/golf__noun__2
written_rep: golf
trans_list: Golf
sense:
  1. een balspel waarbij een golfbal met een golfclub in een aantal slagen in de hole moet worden geslagen.


lexentry: nld/goud__noun__1
written_rep: goud
trans_list: Gold
sense:
  1. een edelmetaal met atoomnummer 79 dat wordt aangegeven met het symbool Au, het is een geel metalliek overgangsmetaal


lexentry: nld/goudbrasem__noun__1
written_rep: goudbrasem
trans_list: Goldbrasem
sense:
  1. Sparus aurata, een zeebrasem met goudglans als de zon op het water schijnt, hij bezit ook een typerende zwarte vlek achter de kieuwdeksels


lexentry: nld/goudvis__noun__1
written_rep: goudvis
trans_list: Goldfisch
sense:
  1. Carassius auratus auratus, een kleine goudkleurige of rode vis die uit China afkomstig is en die door veel mensen thuis gehouden wordt


lexentry: nld/graaf__noun__1
written_rep: graaf
trans_list: Graf
sense:
  1. geschiedkundige term voor een landsheer, oorspronkelijk belast met de rechtspraak in een gebied, later wordt de titel verzelfstandigd tot een aanduiding van de heerser in een graafschap, één rang lager dan markies


lexentry: nld/graecisme__noun__1
written_rep: graecisme
trans_list: Graezismus
sense:
  1. een woord of uitdrukking overgenomen uit het Oudgrieks of gevormd naar het Oudgrieks (een zogenaamd barbarisme)


lexentry: nld/grafroof__noun__1
written_rep: grafroof
trans_list: Grabraub
sense:
  1. het binnengaan van een graf of tombe met als doel er artefacten of andere waardevolle voorwerpen te stelen voor de handel in illegale antiquiteiten


lexentry: nld/grafroof__noun__1
written_rep: grafroof
trans_list: Grabraub
sense:
  2. het binnengaan van een graf of tombe om het lichaam van een begravene te onteren door het lichaam of de persoonlijke bezittingen van de begravene te stelen


lexentry: nld/graftombe__noun__1
written_rep: graftombe
trans_list: Grabmal
sense:
  1. het algemeen een bouwwerk, grafheuvel of hunebed met als inhoud het graf van een heerser of ander machtig of rijk iemand dat fungeert als een grafmonument


lexentry: nld/granaatappelboom__noun__1
written_rep: granaatappelboom
trans_list: Granatapfel
sense:
  1. Punica granatum, een tot zes meter hoge struik uit de kattenstaartfamilie (Lythraceae) dan wel de familie Punicaceae (orde is in revisie) met lange, doornige takken


lexentry: nld/graniet__noun__1
written_rep: graniet
trans_list: Granit
sense:
  1. een stollingsgesteente bestaande uit lichtgekleurde, met het blote oog onderscheidbare mineralen.


lexentry: nld/griffel__noun__1
written_rep: griffel
trans_list: Schiefergriffel
sense:
  1. een schrijfgerei van vrij zachte steen, vaak leisteen, waarmee kan worden geschreven op een schrijfplankje dat van dezelfde leisteen is gemaakt (de lei)


lexentry: nld/griffier__noun__1
written_rep: griffier
trans_list: Registrar
sense:
  1. iemand die de taak heeft alle communicatie rond een zaak schriftelijk vast te leggen en te ordenen


lexentry: nld/griffioen__noun__1
written_rep: griffioen
trans_list: Greif
sense:
  1. Oudgrieks fabeldier met de kop, voorpoten en vleugels van een adelaar en de romp, achterpoten en staart van een leeuw


lexentry: nld/grijze_walvis__noun__1
written_rep: grijze walvis
trans_list: Grauwal
sense:
  1. Eschrichtius robustus, een grote baleinwalvis, het lichaam is bedekt met kenmerkende grijs-witte patronen, littekens achtergebleven na het afvallen van de vele parasieten waardoor ze geplaagd worden


lexentry: nld/grijze_zeehond__noun__1
written_rep: grijze zeehond
trans_list: Kegelrobbe | Grauer Seehund
sense:
  1. Halichoerus grypus, een zeeroofdier uit de familie Phocidae (zeehonden), is groter dan de gewone zeehond en de kleur varieert van grijs , donkerbruin tot zwart


lexentry: nld/grip__noun__1
written_rep: grip
trans_list: Griff
sense:
  2. een functie uit de filmwereld met diverse taken, zoals opbouw, transport, opbouw camera en het duwen van de dolly


lexentry: nld/grofvuil__noun__1
written_rep: grofvuil
trans_list: Blödsinn
sense:
  1. afval dat zo groot van omvang is dat het niet meer in de afval container past vaak gaat het om bijvoorbeeld afgedankte meubels


lexentry: nld/grootboek__noun__1
written_rep: grootboek
trans_list: Hauptbuch
sense:
  1. de verzameling van alle grootboekrekeningen met de wijzigingen die zich gedurende een bepaalde periode voordoen


lexentry: nld/grootzeil__noun__1
written_rep: grootzeil
trans_list: Großsegel
sense:
  2. in de moderne zeilvaart het zeil bevestigd met het voorlijk aan de achterkant van de (grootste) mast


lexentry: nld/grote_burgemeester__noun__1
written_rep: grote burgemeester
trans_list: Eismöwe
sense:
  1. Larus hyperboreus, een vogel uit de familie van meeuwen en sternen (Laridae) van ongeveer 70 centimeter groot


lexentry: nld/grote_stern__noun__1
written_rep: grote stern
trans_list: Brandseeschwalbe
sense:
  1. Sterna sandvicensis, deze ster is te herkennen aan zijn zwarte kuif en snavel met een klein geel puntje


lexentry: nld/gulp__noun__1
written_rep: gulp
trans_list: Hosenlatz
sense:
  1. een door een strook stof afgesloten opening aan de voorzijde van een broek van de man, bedoeld om het plassen te vergemakkelijken


lexentry: nld/haarspeldbocht__noun__1
written_rep: haarspeldbocht
trans_list: Haarnadelkehre | Haarnadelkurve | Spitzkehre
sense:
  1. een zeer scherpe bocht in de weg, gelijkend op een haarspeld, die gebruikt wordt om op een beperkte ruimte sterke hoogteverschillen te overbruggen


lexentry: nld/halfpipe__noun__1
written_rep: halfpipe
trans_list: Halfpipe
sense:
  1. een half cilindervormige baan om te skaten, skateboarden, snowboarden of te skieën waarbij de as van de cilinder horizontaal loopt


lexentry: nld/halfwaardetijd__noun__1
written_rep: halfwaardetijd
trans_list: Halbwertszeit
sense:
  1. de tijd waarin een exponentieel vervalled proces tot de helft van zijn oorspronkelijke waarde vermindert


lexentry: nld/handboek__noun__1
written_rep: handboek
trans_list: Handbuch
sense:
  1. een boek waarin getracht wordt alle informatie nuttig voor een bepaalde bezigheid bijeen te brengen


lexentry: nld/hardhout__noun__1
written_rep: hardhout
trans_list: Hartholz
sense:
  1.  hout afkomstig van loofbomen dat meestal (maar niet altijd!) duurzamer en harder is dan hout van naaldbomen


lexentry: nld/hardsolderen__verb__1
written_rep: hardsolderen
trans_list: hartlöten
sense:
  1.  met bij temperaturen boven 450°C gesmolten metaal voorwerpen van metalen die zelf een hoger smeltpunt hebben aan elkaar vastmaken of repareren


lexentry: nld/hartklep__noun__1
written_rep: hartklep
trans_list: Herzklappe
sense:
  1. hartweefsel in de vorm van een vlies dat samengetrokken door een spiertje terugstromen van het verder gepompte bloed tegengaat


lexentry: nld/hauw__noun__1
written_rep: hauw
trans_list: Schote
sense:
  1. een droge doosvrucht, die minstens driemaal zo lang als breed is, zoals bij koolzaad en pinksterbloem.


lexentry: nld/haver__noun__1
written_rep: haver
trans_list: Hafer | Haber
sense:
  1. Avena sativa, een éénjarige plant die behoort tot de Grassenfamilie en die tevens een graansoort is


lexentry: nld/heerschappij__noun__1
written_rep: heerschappij
trans_list: Großmacht
sense:
  1. geheel der dingen waarover iemands macht zich uitstrekt, waarover hij heerst (bewind uitoefent) en het daarbij horende gezag geniet


lexentry: nld/heidendom__noun__1
written_rep: heidendom
trans_list: Heidentum
sense:
  1. een verzamelnaam voor de polytheïstische religies waarmee het zich verspreidende christendom in aanraking kwam


lexentry: nld/heremietkreeft__noun__1
written_rep: heremietkreeft
trans_list: Einsiedlerkrebs
sense:
  1. een kreeftachtige (Eupagurus bernhardus) uit de orde van tienpotigen, die in de schelp van een zeeslak woont


lexentry: nld/hertog__noun__1
written_rep: hertog
trans_list: Herzog
sense:
  1. geschiedkundige term voor een landsheer, oorspronkelijk van een hoger hiërarchisch niveau dan de graaf, de heerser in een hertogdom


lexentry: nld/hevel__noun__1
written_rep: hevel
trans_list: Heber
sense:
  2. een geheel met vloeistof gevulde pijp of slang waarvan het ene einde lager gehouden wordt dan de andere, waardoor vloeistof van de laatste mond naar de eerste stroomt


lexentry: nld/hevelen__verb__1
written_rep: hevelen
trans_list: Heber
sense:
  2. het overbrengen van een vloeistof vanuit een hoger gelegen vat naar een lager door een geheel gevulde buis of slang (de hevel)


lexentry: nld/hik__noun__1
written_rep: hik
trans_list: Schluckauf
sense:
  1. een periodiek optredende, spontane, onwillekeurige samentrekking van het middenrif tijdens inademing...


lexentry: nld/hispanisme__noun__1
written_rep: hispanisme
trans_list: Hispanismus
sense:
  1. een woord of uitdrukking overgenomen uit het Spaans of gevormd naar het Spaans (een zogenaamd barbarisme)


lexentry: nld/hoesten__verb__1
written_rep: hoesten
trans_list: husten
sense:
  1. een reflexmatige explosieve uitademing, die ontstaat bij prikkeling van de luchtwegen en deze reinigt van slijm en vreemde voorwerpen


lexentry: nld/holenmens__noun__1
written_rep: holenmens
trans_list: Höhlenmensch
sense:
  1. iemand die in een hol woont en gekleed is in beestenvellen, met name de holbewoners uit de ijstijd


lexentry: nld/holoniem__noun__1
written_rep: holoniem
trans_list: Holonym
sense:
  1. een term die het geheel van iets weergeeft, terwijl in werkelijkheid slechts een deel wordt bedoeld


lexentry: nld/homograaf__noun__1
written_rep: homograaf
trans_list: Homograph
sense:
  1. een begrip dat aangeeft dat twee woorden, hoewel hetzelfde geschreven, verschillend worden uitgesproken


lexentry: nld/honingdas__noun__1
written_rep: honingdas
trans_list: Honigdachs
sense:
  1. Mellivora capensis, een marterachtige uit de woestijnen van Afrika en Azië, zo genoemd vanwege zijn voorliefde voor honing


lexentry: nld/honkbal__noun__1
written_rep: honkbal
trans_list: Baseball
sense:
  1. een spel waarbij een bal met een knuppel geslagen wordt en de spelers langs een drietal honken trachten rond te lopen tot zij weer de thuisplaat bereiken


lexentry: nld/hoofddoek__noun__1
written_rep: hoofddoek
trans_list: Kopftuch
sense:
  1. een vierkante lap stof die vooral door vrouwen driehoekig samengevouwen over het hoofd gedragen wordt


lexentry: nld/hoogleraar__noun__1
written_rep: hoogleraar
trans_list: Hochschullehrer
sense:
  1. iemand met titel professor die aan een hogeschool of universiteit een leerstoel in een bepaald vak bekleedt en die het onderzoek en onderwijs in dit vak leidt


lexentry: nld/hoogspringen__noun__1
written_rep: hoogspringen
trans_list: Hochsprung
sense:
  1. atletiekdiscipline waarbij het de bedoeling is over een tussen twee staanders bevestigde lat of touw te springen


lexentry: nld/hormoon__noun__1
written_rep: hormoon
trans_list: Hormon
sense:
  1. een stof die door een endocriene klier wordt afgescheiden en een bepaald effect veroorzaakt in het lichaam


lexentry: nld/horzel__noun__1
written_rep: horzel
trans_list: Bremse
sense:
  1. een exemplaar uit een familie van vliegen (Oestridae) waarvan de larven parasiteren op levende dieren


lexentry: nld/hospes__noun__1
written_rep: hospes
trans_list: Zimmerwirt
sense:
  1. een man die een of meer kamers in zijn eigen woonhuis ter beschikking stelt aan een kostganger of commensaal


lexentry: nld/hospita__noun__1
written_rep: hospita
trans_list: Zimmerwirtin
sense:
  1. een vrouw die een of meer kamers in haar eigen woonhuis ter beschikking stelt aan een kostganger of commensaal


lexentry: nld/hotline__noun__1
written_rep: hotline
trans_list: Hotline
sense:
  1. communicatieverbinding waardoor twee partijen snel en rechtstreeks met elkaar kunnen communiceren...


lexentry: nld/huideffect__noun__1
written_rep: huideffect
trans_list: Skin-Effekt
sense:
  1. het verschijnsel dat de geleiding van een hoogfrequente wisselstroom zich slechts voordoet aan de oppervlakte van de geleider


lexentry: nld/huig__noun__1
written_rep: huig
trans_list: Gaumenzäpfchen | Uvula
sense:
  1. een lapje afhangend weefsel aan het uiteinde van het zachte verhemelte, waarmee onder andere het neuskanaal afgesloten kan worden


lexentry: nld/huisbezoek__noun__1
written_rep: huisbezoek
trans_list: Hausbesuch
sense:
  1. bezoek aan huis door een professional zoals een huisarts, verpleegkundige, maatschappelijk werker, dominee, priester; of ambtenaren van overheidsinstanties; of door school


lexentry: nld/huisjesmelker__noun__1
written_rep: huisjesmelker
trans_list: Miethai
sense:
  1. iemand die vaak slechte huizen (woningen) tegen woekerprijzen verhuurt, een onbarmhartige woekeraar ofwel malafide huiseigenaar


lexentry: nld/huisraad__noun__1
written_rep: huisraad
trans_list: Hausrat
sense:
  1. de voorwerpen die horen tot de inrichting van een kamer, zoals een bank, stoel, tafel, kast, bed et cetera


lexentry: nld/hulpwerkwoord__noun__1
written_rep: hulpwerkwoord
trans_list: Hilfsverb | Hilfszeitwort
sense:
  1. een werkwoord dat samen met een ander werkwoord de tijd of de hoedanigheid van het werkwoord vaststelt


lexentry: nld/huwelijksakte__noun__1
written_rep: huwelijksakte
trans_list: Trauschein
sense:
  1. een akte die door de ambtenaar van de burgerlijke stand is opgemaakt waarin staat dat twee mensen met elkaar getrouwd zijn (en dus ook mogen zijn)


lexentry: nld/hyperoniem__noun__1
written_rep: hyperoniem
trans_list: Oberbegriff | Hyperonym
sense:
  1. een woord dat een verzameling van verwante specifiekere woorden samenvoegt, een overkoepelende term


lexentry: nld/hypofyse__noun__1
written_rep: hypofyse
trans_list: Hypophyse
sense:
  1. een klier aan de onderzijde van de hersenen, die o.a. groeihormoon produceert en de schildklier aanstuurt


lexentry: nld/ideologie__noun__1
written_rep: ideologie
trans_list: Ideologie
sense:
  1. het geheel van ideeën dat ten grondslag ligt aan een wijsgerig stelsel, m.b.t. hun maatschappelijke of politieke strekking


lexentry: nld/iglo__noun__1
written_rep: iglo
trans_list: Iglu
sense:
  1. een traditionele, meestal ronde behuizing van de Inuit die vervaardigd is van stevige sneeuwblokken


lexentry: nld/ijdel__adjc__1
written_rep: ijdel
trans_list: eitel
sense:
  1. vol van zelfbewondering, een te hoge dunk hebbend van het eigen voorkomen en/of de eigen bekwaamheden


lexentry: nld/ijsbreker__noun__1
written_rep: ijsbreker
trans_list: Eisbrecher
sense:
  1. een sterk, krachtig schip dat speciaal gebouwd en uitgerust wordt om zich een weg door het ijs te banen en alzo een vaargeul voor andere schepen te openen.


lexentry: nld/ijshockey__noun__1
written_rep: ijshockey
trans_list: Eishockey
sense:
  1. ijssport waarbij twee teams van ieder vijf personen plus goalie met behulp van een stick een schijfje (puck) in het doel van de tegenstander proberen te schieten


lexentry: nld/ijsvogel__noun__1
written_rep: ijsvogel
trans_list: Eisvogel
sense:
  1. Alcedo atthis, blauwgroen vogeltje met oranje borst en spitse snavel, dat vooral van visjes leeft


lexentry: nld/ijverzuchtig__adjc__1
written_rep: ijverzuchtig
trans_list: eifersüchtig
sense:
  1. een negatief gevoel veroorzaakt doordat iemand iets heeft of kan krijgen wat je ook wilt hebben of reeds hebt


lexentry: nld/ijzer__noun__1
written_rep: ijzer
trans_list: Eisen
sense:
  1. een scheikundig element met het symbool Fe en het atoomnummer 26. Het is een grijs overgangsmetaal


lexentry: nld/inculturatie__noun__1
written_rep: inculturatie
trans_list: Inkulturation
sense:
  1. het proces waarbij elementen uit een bepaalde religie of cultuur geïntegreerd worden in een andere cultuur.


lexentry: nld/indigo__noun__1
written_rep: indigo
trans_list: Indigo
sense:
  2. een kleurstof met de blauwige kleur indigo die oorspronkelijk gewonnen werd uit planten van het geslacht Indigofera


lexentry: nld/indirect_object__phrase__1
written_rep: indirect object
trans_list: Dativobjekt
sense:
  1. zinsdeel dat de actie van een overgankelijk werkwoord niet rechtstreeks ondergaat, maar daar als ontvanger of doel bij betrokken is


lexentry: nld/infectie__noun__1
written_rep: infectie
trans_list: Infektion
sense:
  1. een besmetting van lichaamsweefsel met ziekteverwekkers als bacteriën, virussen, schimmels of parasieten en de daaropvolgende ontstekingsreactie


lexentry: nld/infrastructuur__noun__1
written_rep: infrastructuur
trans_list: Infrastruktur
sense:
  1. het totaal van onroerende voorzieningen zoals (spoor)wegen, vliegvelden, havens, bekabeling, riolering enzovoort


lexentry: nld/ingenieur__abbr__1
written_rep: ingenieur
trans_list: Ingenieur | Ingenieurin
sense:
  1. een hogergeschoold persoon die wetenschappelijke kennis gebruikt om allerhande technische, technologische en organisatorische problemen op te lossen


lexentry: nld/inhuldiging__noun__1
written_rep: inhuldiging
trans_list: Inauguration
sense:
  1. feestelijke gelegenheid waarbij iemand wordt gehuldigd, zoals een koning/vorst door diens onderdanen, bij aanvaarding van diens ambt


lexentry: nld/inquisitie__noun__1
written_rep: inquisitie
trans_list: Inquisition
sense:
  1. een rechtbank van de Rooms-Katholieke Kerk, die was belast met de opsporing, het onderzoek en het opleggen van straffen van ketters


lexentry: nld/inrichten__verb__1
written_rep: inrichten
trans_list: einrichten
sense:
  1. een woning ~: een ruimte geschikt maken voor bewoning met vloerbedekking, behang, huisraad, enzovoort


lexentry: nld/inslagkrater__noun__1
written_rep: inslagkrater
trans_list: Einschlagkrater
sense:
  1. een schaalvormige uitholling in het oppervlak van een hemellichaam veroorzaakt door de inslag van een ander lichaam


lexentry: nld/insuline__noun__1
written_rep: insuline
trans_list: Insulin
sense:
  1. een hormoon gemaakt in de bètacellen van de pancreas in de zogenaamde eilandjes van Langerhans, dat de lever aanzet bloedglucose op te nemen en op te slaan in de vorm van glycogeen


lexentry: nld/investering__noun__1
written_rep: investering
trans_list: Investition
sense:
  1. een opoffering in tijd, geld of mankracht ten behoeve van een doel dat pas op lange termijn wordt behaald


lexentry: nld/isotherm__noun__1
written_rep: isotherm
trans_list: Isotherme
sense:
  1. een verzameling punten constante temperatuur gemeten of waar de temperatuur dezelfde waarde heeft


lexentry: nld/jaagpad__noun__1
written_rep: jaagpad
trans_list: Treidelpfad | Treidelweg
sense:
  1. een pad langs de kant van een kanaal of vaart waarover eertijds de trekdieren van de trekschuit werden voortgedreven


lexentry: nld/jasmijn__noun__1
written_rep: jasmijn
trans_list: Jasmin
sense:
  1. een stuikgewas uit het geslacht Jasminum, met name Jasminum officinale, behorende tot de olijffamilie (Oleaceae)


lexentry: nld/joyriding__noun__1
written_rep: joyriding
trans_list: Spritztour
sense:
  1. het rijden in andermans motorvoertuig, zonder dat de eigenaar hiervoor toestemming heeft gegeven...


lexentry: nld/juchtleder__noun__1
written_rep: juchtleder
trans_list: Juchtenleder
sense:
  1.zeer zacht waterdicht kalfs- of runderleer dat door de behandeling met berkenteerolie (betuline) een kenmerkende geur heeft


lexentry: nld/junkfood__noun__1
written_rep: junkfood
trans_list: Fraß
sense:
  1. een verzamelnaam voor voedsel dat snel bereid en geserveerd wordt en relatief goedkoop is, maar helaas wel ongezond is


lexentry: nld/jury__noun__1
written_rep: jury
trans_list: Jury
sense:
  1. een groep mensen die oordeelkundig geacht wordt en gevraagd een oordeel ergens over uit te spreken


lexentry: nld/kabelschoentang__noun__1
written_rep: kabelschoentang
trans_list: Aderendhülsenzange
sense:
  1. een tang waarmee de hulsjes van kabelschoenen aan  elektriciteitssnoeren en kabels worden vastgeknepen


lexentry: nld/kachelsmid__noun__1
written_rep: kachelsmid
trans_list: Hafner | Hafnerin | Ofenbauer | Ofenbauerin
sense:
  1. een persoon die ovens, haarden en gelijkaardige stookplaatsen alsmede rookkanalen ontwerpt en bouwt maar niet installeert


lexentry: nld/kalvermesterij__noun__1
written_rep: kalvermesterij
trans_list: Kälbermästerei
sense:
  1. een bedrijf die zich met het houden en opfokken van kalveren voor de productie van kalfsvlees bevat


lexentry: nld/kaneel__noun__1
written_rep: kaneel
trans_list: Zimt
sense:
  1. een specerij van de gedroogde binnenbast van de kaneelboom, gebruikt als smaakmaker in vele gerechten


lexentry: nld/kansel__noun__1
written_rep: kansel
trans_list: Ambo
sense:
  1. een kerkelijk, meestal verhoogd, meubelstuk waarvanaf de voorganger in de dienst zijn preek uitspreekt


lexentry: nld/kanunnik__noun__1
written_rep: kanunnik
trans_list: Kanoniker
sense:
  1. een titel die aan bepaalde geestelijken wordt verleend binnen enkele christelijke kerkgemeenschappen.


lexentry: nld/kaperbrief__noun__1
written_rep: kaperbrief
trans_list: Kaperbrief
sense:
  1. een brief door de overheid of koning werd geschreven, waarmee een schip dat die brieven aan boord had het recht werd gegeven om schepen van vijandelijke mogendheden aan te vallen en leeg te roven


lexentry: nld/kappertje__noun__1
written_rep: kappertje
trans_list: Kaper
sense:
  1. een klein groen bloemknopje van de kappertjesplant, Capparis spinosa, dat meestal op zuur bewaard wordt en dat als kruiderij gebruikt wordt


lexentry: nld/karaoke__noun__1
written_rep: karaoke
trans_list: Karaoke
sense:
  1. een vorm van vermaak, waarbij muziek wordt afgespeeld van een lied, en de amateur zanger in een microfoon de tekst (die op een televisiescherm te lezen is) live zingt


lexentry: nld/kardemom__noun__1
written_rep: kardemom
trans_list: Kardamom
sense:
  1. een plant die verwant is aan gember en waarvan de zaden en zaaddozen als specerij gebruikt worden


lexentry: nld/kardinaal__noun__1
written_rep: kardinaal
trans_list: Kardinal
sense:
  1. hoge geestelijke in de hiërarchie van de Rooms-Katholieke Kerk, hij mag deelnemen aan de verkiezing van een nieuwe paus


lexentry: nld/karmijn__noun__1
written_rep: karmijn
trans_list: Karmin
sense:
  1. een rode kleurstof die wordt gewonnen uit een soort schildluis, de Cochenilleluis, Dactylopius coccus Costa


lexentry: nld/karst__noun__1
written_rep: karst
trans_list: Karst
sense:
  1. de verzameling verschijnselen die samenhangen met de oplosbaarheid van kalksteen onder invloed van koolzuur in de atmosfeer


lexentry: nld/kas__noun__1
written_rep: kas
trans_list: Gewächshaus | Treibhaus
sense:
  3. een doorzichtige -meest glazen- constructie die het cultiveren van planten mogelijk maakt die een ander klimaat vergen dan buiten heerst


lexentry: nld/katheter__noun__1
written_rep: katheter
trans_list: Katheter
sense:
  1. een buisje dat tijdelijk in een lichaamsholte wordt aangebracht, bijv. om lichaamsvocht op te vangen of een medicijn toe te dienen


lexentry: nld/kazemat__noun__1
written_rep: kazemat
trans_list: Kasematte
sense:
  1. een tegen vijandelijk vuur gedekte en van schietgaten voorziene ruimte voor de opstelling van een vuurwapen, aanvankelijk deel uitmakend van een vesting


lexentry: nld/kerkuil__noun__1
written_rep: kerkuil
trans_list: Schleiereule
sense:
  1. een uil met een lichte onderzijde en een opvallende, hartvormige sluier die gewoonlijk in gebouwen broedt


lexentry: nld/kernenergie__noun__1
written_rep: kernenergie
trans_list: Atomenergie | Kernenergie
sense:
  1. energie geproduceerd door kernfusie of kernsplijting, waarmee in een kerncentrale elektriciteit wordt opgewekt


lexentry: nld/kernfusie__noun__1
written_rep: kernfusie
trans_list: Kernfusion
sense:
  1. het proces waarbij twee atoomkernen botsen en één zwaardere kern vormen waarbij energie vrij komt


lexentry: nld/kernsmelting__noun__1
written_rep: kernsmelting
trans_list: Kernschmelze
sense:
  1. een rampzalige gebeurtenis waarbij de brandstof van een kernreactor smelt door het wegvallen van de koeling


lexentry: nld/kerstenen__verb__1
written_rep: kerstenen
trans_list: christianisieren
sense:
  2. heidense volkeren, al dan niet massaal, tot het christendom bekeren; veelal in historische context


lexentry: nld/kerstening__noun__1
written_rep: kerstening
trans_list: Christianisierung
sense:
  1. het proces waarbij heidense volkeren zich, al dan niet massaal, tot het christendom bekeren; veelal in historische context


lexentry: nld/kerststal__noun__1
written_rep: kerststal
trans_list: Weihnachtskrippe
sense:
  1. een voorstelling van de geboorte van Jezus met figuren van hout of gips, die vooral in katholieke gezinnen rond Kerstmis in huis te vinden is, vaak onder de kerstboom


lexentry: nld/kerstversiering__noun__1
written_rep: kerstversiering
trans_list: Weihnachtsschmuck | Weihnachtsdekoration
sense:
  1. aangekochte of zelfgemaakte voorwerpen die gebruikt worden om de tafel, het huis of openbare plekken te versieren ter gelegenheid van Kerstmis


lexentry: nld/ketelwagen__noun__1
written_rep: ketelwagen
trans_list: Kesselwagen
sense:
  1.een goederenwagon waarop een ketel gemonteerd is, geschikt voor het vervoer van vloeibare producten


lexentry: nld/ketjap__noun__1
written_rep: ketjap
trans_list: Sojasoße
sense:
  1. een Indonesische sojasaus gemaakt van een mengsel van sojabonenmeel, grof gemalen tarwe, kruiden en zout


lexentry: nld/ketting__noun__1
written_rep: ketting
trans_list: Antriebskette
sense:
  3. een eindeloze band van schakels met rollen of haken, die over kettingwielen gespannen, kracht overbrengt


lexentry: nld/kettingkast__noun__1
written_rep: kettingkast
trans_list: Kettenschutz | Kettenhaube | Kettenkasten
sense:
  1. metalen, linnen of plastic hoes om een fietsketting die ook de tandwielen omvat, bedoeld om de ketting en de kleding van de fietser te beschermen


lexentry: nld/keukenrol__noun__1
written_rep: keukenrol
trans_list: Küchenrolle
sense:
  1. een met papier/gerecycled papier omwikkelde kartonnen rol die vaak in de keuken word opgehangen in een houder om vervolgens gebruikt te worden als je bijvoorbeeld een glas drinken omgooit


lexentry: nld/keyboard__noun__1
written_rep: keyboard
trans_list: Tastatur
sense:
  2. een apparaat waarmee, door toetsen in te drukken, gegevens in een computer ingevoerd kunnen worden


lexentry: nld/kiel__noun__1
written_rep: kiel
trans_list: Kiel
sense:
  1. een verlenging van de onderzijde van een (zeil)schip die dient om het verlijeren tegen te gaan en het schip een grotere stabiliteit te geven


lexentry: nld/kijkcijfer__noun__1
written_rep: kijkcijfer
trans_list: Einschaltquote
sense:
  1. een statistische bepaling van het aantal kijkers en hun waardering van een bepaald televisieprogramma


lexentry: nld/kinderjuffrouw__noun__1
written_rep: kinderjuffrouw
trans_list: Kinderbetreuerin
sense:
  2. kinderverzorgster belast met de verzorging van kinderen, en het toezicht over de kinderen in een instelling


lexentry: nld/kitsch__noun__1
written_rep: kitsch
trans_list: Kitsch
sense:
  1. schijnkunst die niet aanslaat met veel versieringen en/of de verkeerde materialen waarvan de meeste mensen denken dat het wansmaak is


lexentry: nld/klankbord__noun__1
written_rep: klankbord
trans_list: Echokammer
sense:
  1.vlak van een muziekinstrument waarlangs de snaren gespannen zijn en waarmee de toon versterkt wordt


lexentry: nld/klankverandering__noun__1
written_rep: klankverandering
trans_list: Lautwandel
sense:
  1. het verschijnsel dat een klank in een taal in de loop van de tijd vervangen wordt door een andere klank


lexentry: nld/klavechord__noun__1
written_rep: klavechord
trans_list: Clavichord | Klavichord
sense:
  1. langwerpig vierkant toetsinstrument dat behoort tot de muzikale familie van de toetsinstrumenten.


lexentry: nld/kleurenfotografie__noun__1
written_rep: kleurenfotografie
trans_list: Farbfotografie
sense:
  1. het maken van foto's waarbij in de afbeelding de kleurindrukken van het origineel benaderd worden


lexentry: nld/klimaatverandering__noun__1
written_rep: klimaatverandering
trans_list: Klimawandel | Klimaveränderung
sense:
  1. de verandering van het klimaat in een bepaald gebied over een bepaalde periode, m.n. de wereldwijde opwarming sinds de 19e eeuw


lexentry: nld/klingelen__verb__1
written_rep: klingelen
trans_list: Manege
sense:
  1. een kort, zacht, helder geluid dat ontstaat als metalen of glazen voorwerpen herhaaldelijk tegen elkaar aanstoten


lexentry: nld/klinkerwisseling__noun__1
written_rep: klinkerwisseling
trans_list: Vokalalternanz | Vokalwechsel
sense:
  1. morfologisch proces waarbij de klinkers veranderen binnen een bepaald paradigma, zoals bij sterke werkwoorden


lexentry: nld/klinknagel__noun__1
written_rep: klinknagel
trans_list: Niet
sense:
  1. een metalen verbinding tussen twee platen bestaande uit twee cilidrische delen die van weerszijden die meestal onder verhitting door vervorming vast bevestigd worden


lexentry: nld/kneuzing__noun__1
written_rep: kneuzing
trans_list: Prellung
sense:
  1.  een onderhuidse beschadiging van het zachte weefsel, veelal veroorzaakt door een bot voorwerp of een val


lexentry: nld/knipperlicht__noun__1
written_rep: knipperlicht
trans_list: Blinker | Blinkleuchte
sense:
  1. oranje knipperende lamp aan de zijkant van een voertuig, gebruikt om aan te geven dat men het voertuig naar rechts of links wil manouvreren


lexentry: nld/knoopcel__noun__1
written_rep: knoopcel
trans_list: Knopfzelle
sense:
  1. een platte knoopvormige batterij die meestal in draagbare elektronische apparatuur wordt gebruikt


lexentry: nld/knooppunt__noun__1
written_rep: knooppunt
trans_list: Eisenbahnknotenpunkt
sense:
  3. een plaats waar spoorwegen uit verschillende richtingen bijeenkomen, vaak voorzien van een station en/of een rangeerterrein


lexentry: nld/knuffel__noun__1
written_rep: knuffel
trans_list: Liebkosung
sense:
  1. liefdevolle omhelzing; één van de meest voorkomende menselijke gebaren, naast het geven van een kus, om affectie te tonen


lexentry: nld/knutselen__verb__1
written_rep: knutselen
trans_list: basteln
sense:
  1. zelf voorwerpen uit liefhebberij vervaardigen met gebruik van gereedschap als hamer, zaag en schaaf


lexentry: nld/koken__verb__1
written_rep: koken
trans_list: kochen
sense:
  1. vloeistof verwarmen totdat er zich in de hele vloeistof bellen vormen die naar boven stijgen en openspringen


lexentry: nld/kolibrie__noun__1
written_rep: kolibrie
trans_list: Kolibri
sense:
  1. een zeer klein vogeltje met een zeer snelle vleugelslag van de familie Trochilidae uit de orde der grootvleugeligen


lexentry: nld/kolonel-generaal__noun__1
written_rep: kolonel-generaal
trans_list: Generaloberst
sense:
  1. een rang in het Pruisische leger, het Duitse keizerlijke leger en de Wehrmacht, het leger van nazi-Duitsland


lexentry: nld/komeet__noun__1
written_rep: komeet
trans_list: Komet
sense:
  1. een licht hemellichaam van ijs, gas en stof, zich in een baan ver buiten die van de planeten bewegend, dat bij het naderen van de zon een wolk van gas en gruis in de vorm van een staart ontwikkelt


lexentry: nld/koningsas__noun__1
written_rep: koningsas
trans_list: Königswelle
sense:
  1. een spil met conische tandwielen, die de rotatie van de krukas van een zuigermotor overbrengt op de nokkenas


lexentry: nld/koninklijk__adjc__1
written_rep: koninklijk
trans_list: königlich
sense:
  1. betrekking hebbend op een koning, koningin, aan of bij hem, haar behorend, van hem, haar uitgaand


lexentry: nld/koppeling__noun__1
written_rep: koppeling
trans_list: Kupplung
sense:
  1. een constructie die in een motor of voertuig mechanische krachten op een te onderbreken wijze overbrengt


lexentry: nld/kopschot__noun__1
written_rep: kopschot
trans_list: Schott
sense:
  2. een afscheiding in de vorm van een schot die de passagiersruimte van een voertuig van de laadruimte scheidt


lexentry: nld/kopzorg__noun__1
written_rep: kopzorg
trans_list: besorgen
sense:
  1. een probleem waar je steeds aan moet blijven denken en waarvan je bang bent dat het niet goed zal aflopen


lexentry: nld/koster__noun__1
written_rep: koster
trans_list: Küster | Kierchendienerin | Kirchendiener | Mesner | Sakristan
sense:
  1. kerkelijke bediende, die met de zorg van het kerkgebouw, en het vlot verloop van de kerkdiensten belast is


lexentry: nld/kostgeld__noun__1
written_rep: kostgeld
trans_list: Schlag
sense:
  1. een vergoeding die thuiswonende kinderen aan hun ouders betalen. De vergoeding kan worden gebaseerd op de huurprijs/hypotheek, voeding, telefoonkosten en verbruik van gas, water en elektriciteit en andere dagelijkse kosten


lexentry: nld/kous__noun__1
written_rep: kous
trans_list: Strumpf
sense:
  1. een aansluitend, meer of minder elastisch kledingstuk dat de voet en (een deel van) het been bedekt


lexentry: nld/kous__noun__1
written_rep: kous
trans_list: Docht
sense:
  2. een hulpmiddel om een brandstof in licht om te zetten, dat deel uitmaakt van een olie- of petroleumlamp


lexentry: nld/kraak__noun__1
written_rep: kraak
trans_list: Krake
sense:
  1. een zeemonster, waarschijnlijk de inmiddels goed gedocumenteerde reuzenpijlinktvis, dat ondanks herhaalde waarnemingen door zeelui, door wetenschap en gemeenschap als mythisch werd afgedaan


lexentry: nld/kraakbeen__noun__1
written_rep: kraakbeen
trans_list: Knorpel
sense:
  1. een speciale vorm van bindweefsel met een elastisch karakter als gevolg van eigenschappen van de extracellulaire matrix


lexentry: nld/kracht__noun__1
written_rep: kracht
trans_list: Kraft
sense:
  1. een uitwendige oorzaak die ongehinderd door andere krachten de bewegingstoestand van een lichaam verandert


lexentry: nld/kras__noun__1
written_rep: kras
trans_list: Kratzer | Schramme
sense:
  1. langrekte oppervlaktebeschadiging voorwerp veroorzaakt door het bewegen van een scherpe punt over een voorwerp


lexentry: nld/kraslot__noun__1
written_rep: kraslot
trans_list: Rubbellos
sense:
  1. een lot waarbij men direct weet of men wel of niet gewonnen heeft als men een beschermfolie wegkrast


lexentry: nld/krat__noun__1
written_rep: krat
trans_list: Kasten
sense:
  1. een houten of plastic doos met openingen in de zijkanten, veelal gebruikt voor het vervoer van flessen of fruit


lexentry: nld/kreupelen__verb__1
written_rep: kreupelen
trans_list: Krüppel
sense:
  1. kreupel slaan, een persoon of dier dusdanig letsel toebrengen dat het zich voortbewegen blijvend bemoeilijkt of onmogelijk wordt


lexentry: nld/krijgslist__noun__1
written_rep: krijgslist
trans_list: Kriegslist
sense:
  1. een handeling die erop gericht is om door list en bedrog de vijand te misleiden, zoals het verspreiden van valse geruchten


lexentry: nld/kritiek__noun__1
written_rep: kritiek
trans_list: Kritik
sense:
  2. een document dat kunstzinnig commentaar levert op een optreden, tentoonstelling, boek , film of andere kunstuiting


lexentry: nld/kritisch__adjc__1
written_rep: kritisch
trans_list: kritisch
sense:
  2. onder zulke omstandigheden dat er meer neutronen geproduceerd dan geabsorbeerd worden, waardoor een nucleaire kettingreactie op gang kan komen


lexentry: nld/kronen__verb__1
written_rep: kronen
trans_list: krönen
sense:
  1. iemand tot koning of koningin maken door hem of haar in een ceremonie een kroon op het hoofd te zetten


lexentry: nld/kroonprins__noun__1
written_rep: kroonprins
trans_list: Kronprinz
sense:
  1. een prins die in een monarchie de eerste is die de rechtmatige vorst opvolgt bij aftreden of overlijden


lexentry: nld/kruisbes__noun__1
written_rep: kruisbes
trans_list: Stachelbeere
sense:
  1. Ribes uva-crispa, een bes die behoort tot het geslacht Ribes, evenals de witte, de rode en de zwarte bes


lexentry: nld/kruisschakelaar__noun__1
written_rep: kruisschakelaar
trans_list: Kreuzschalter
sense:
  1. een schakelaar met vier aansluitpunten (A₁, A₂ en B₁, B₂), die in een van de mogelijke standen kruiselings worden verbonden


lexentry: nld/kruisspin__noun__1
written_rep: kruisspin
trans_list: Kreuzspinne
sense:
  1. een in Nederland en België algemeen voorkomende spinnensoort uit de familie van de wielwebspinnen


lexentry: nld/kubisme__noun__1
written_rep: kubisme
trans_list: Kubismus
sense:
  1. 20-eeuwse stroming binnen de beeldende kunst waarin de werkelijkheid op een sterk vereenvoudigde manier wordt weergegeven


lexentry: nld/kunstschaatsen__noun__1
written_rep: kunstschaatsen
trans_list: Eiskunstlauf
sense:
  1. een sport waarbij individuelen, paren en groepen schaatsers rotaties, sprongen en andere bewegingen op het ijs maken, die vaak met muziek wordt uitgevoerd


lexentry: nld/kunsttaal__noun__1
written_rep: kunsttaal
trans_list: Plansprache | konstruierte Sprache
sense:
  1. een artificiële of geconstrueerde taal is een taal waarvan de structuur, vocabulair en grammatica speciaal ontworpen is door een individu of een kleine groep, inplaats van op een natuurlijke wijze geëvolueerd in een cultuur


lexentry: nld/kussen__noun__1
written_rep: kussen
trans_list: Kissen | Kopfkissen
sense:
  1. een met zacht materiaal gevulde zak, dienende om het (slaap)comfort van de gebruiker te verbeteren


lexentry: nld/kussenlava__noun__1
written_rep: kussenlava
trans_list: Kissenlava
sense:
  1. een vorm van uitvloeiingsgesteente, dat het uiterlijk heeft van min of meer op elkaar gestapelde kussentjes


lexentry: nld/kwal__noun__1
written_rep: kwal
trans_list: Qualle | Meduse
sense:
  1. een vrijzwemmend, voornamelijk in zee levend holtedier met een geleiachtig lichaam in de vorm van een klok of paraplu


lexentry: nld/kwantumelektrodynamica__noun__1
written_rep: kwantumelektrodynamica
trans_list: Quantenelektrodynamik
sense:
  een theorie die een integratie is van de relativistische versie van de Wetten van Maxwell met de theorie van de kwantummechanica


lexentry: nld/kwantumgetal__noun__1
written_rep: kwantumgetal
trans_list: Quantenzahl
sense:
  getal dat in de kwantummechanica wordt gebruikt voor het beschrijven van de eigenschappen van bepaalde deeltjes


lexentry: nld/kwantumoptica__noun__1
written_rep: kwantumoptica
trans_list: Quantenoptik
sense:
  een discipline van de natuurkunde die de kwantumeffecten die bij licht optreden bestudeert en gebruikt


lexentry: nld/kwantumveldentheorie__noun__1
written_rep: kwantumveldentheorie
trans_list: Quantenfeldtheorie
sense:
  een theoretisch kader voor de constructie van kwantummechanische modellen van veld-achtige systemen of, equivalent, veeldeeltjessystemen


lexentry: nld/kwartfinale__noun__1
written_rep: kwartfinale
trans_list: Viertelfinale
sense:
  1. (in een toernooi) één van de vier wedstrijden waarin gestreden wordt voor een plaats in de halve finale(s)


lexentry: nld/lach__noun__1
written_rep: lach
trans_list: Lache
sense:
  1. een vrolijkheidsuiting door middel van het optrekken van de mondhoeken en vaak het voortbrengen van een geluid


lexentry: nld/lachebek__noun__1
written_rep: lachebek
trans_list: Spaßvogel
sense:
  1. iemand (vooral over meisjes) die makkelijk en vaak lacht of giebelt en daarom wat dom wordt gevonden


lexentry: nld/ladderen__noun__1
written_rep: ladderen
trans_list: Laufmaschen bekommen
sense:
  1. beschadigd raken waardoor een of meer draadjes in een fijn weefsel losraken en een langgerekt patroon van mazen ontstaat


lexentry: nld/lagelonenland__noun__1
written_rep: lagelonenland
trans_list: Billiglohnland
sense:
  1. een land waarin de lonen laag zijn waardoor er op een goedkope wijze goederen geproduceerd kunnen worden


lexentry: nld/laisser_faire__noun__1
written_rep: laisser faire
trans_list: Laissez-faire
sense:
  1. een economisch systeem waarin transacties tussen private partijen vrij zijn van overheidsbemoeienis


lexentry: nld/lampetkan__noun__1
written_rep: lampetkan
trans_list: Krug
sense:
  1. een kan met waswater, vaak samen met een ondiepe teil, de waskom, bedoeld om zich in de morgen mee te kunnen wassen


lexentry: nld/land__noun__1
written_rep: land
trans_list: Land
sense:
  2. dat deel van de aardbodem dat geschikt is voor of gebruikt wordt voor bebouwing of landbouw en veeteelt


lexentry: nld/landklimaat__noun__1
written_rep: landklimaat
trans_list: Kontinentalklima | Landesklima | Landklima
sense:
  1.klimaat dat niet wordt beïnvloed door een zee of oceaan, onder meer gekenmerkt door grote temperatuurverschillen tussen zomer en winter


lexentry: nld/landverraad__noun__1
written_rep: landverraad
trans_list: Hochverrat
sense:
  1. verzamelnaam van misdrijven waarbij de externe veiligheid van het eigen land in gevaar wordt gebracht


lexentry: nld/lantaarn__noun__1
written_rep: lantaarn
trans_list: Laterne
sense:
  1. een constructie van glas en metaal of hout, zodat wind en regen geen vat op een brandende lichtbron hebben


lexentry: nld/lavakoepel__noun__1
written_rep: lavakoepel
trans_list: Lavadom | Lavakuppel | Vulkandom
sense:
  1. koepelvormige structuur die onstaat als lava die rijk is aan silica naar buiten treedt uit de barsten en spleten van een groeiende kussenachtige structuur


lexentry: nld/lavendel__noun__1
written_rep: lavendel
trans_list: Lavendel
sense:
  1. Lavandula, een struik uit de lipbloemenfamilie Lamiaceae die vaak is terug te vinden in tuinen omwille van de paarse kleur en de geur van de bloemen


lexentry: nld/lazaret__noun__1
written_rep: lazaret
trans_list: Lazarett
sense:
  1. een grote mobiele medische (militaire) installatie die tijdelijk de taken van een ziekenhuis kan overnemen


lexentry: nld/led__noun__1
written_rep: led
trans_list: Leuchtdiode
sense:
  1. (elektrotechniek) (letterwoord) een lichtuitzendende (lichtemitterende) diode en een elektronische lichtbron


lexentry: nld/ledemaat__noun__1
written_rep: ledemaat
trans_list: Glied | Gliedmaße
sense:
  1. een aan de romp aanhangend onderdeel van het lichaam dat door spieren bewogen kan worden en dat uit verscheidene geledingen bestaat


lexentry: nld/leervlucht__noun__1
written_rep: leervlucht
trans_list: Übungsflug
sense:
  1. als oefening weer terug naar huis vliegen van postduiven die voor dat doel eerst samen zijn weggebracht


lexentry: nld/leesblindheid__noun__1
written_rep: leesblindheid
trans_list: Alexie
sense:
  1. een aandoening waarbij patiënten problemen hebben met het herkennen van het woordbeeld of met het uitspreken van woorden


lexentry: nld/leesteken__noun__1
written_rep: leesteken
trans_list: Satzzeichen
sense:
  1. een onuitgesproken teken dat aan geschreven taal wordt toegevoegd om de zinsstructuur te verhelderen.


lexentry: nld/legbatterij__noun__1
written_rep: legbatterij
trans_list: Legebatterie
sense:
  1. een inrichting in een pluimveehouderij waarin legkippen in grote aantallen in kleine hokjes gehouden en verzorgd worden


lexentry: nld/lens__noun__1
written_rep: lens
trans_list: Linse
sense:
  2. een stelsel van lenzen of lensdelen dat op een camera zit zodat er een scherp beeld op de film of CCD wordt geprojecteerd


lexentry: nld/lens__noun__1
written_rep: lens
trans_list: Linse | Kontaklinse | lentilla
sense:
  3. een zeer kleine glazen of kunststof lens die men direct op de oogbol plaatst ter vervanging van een bril


lexentry: nld/leverbloempje__noun__1
sense: 1. Hepatica nobilis, een plant uit de ranonkelfamilie
written_rep: leverbloempje
trans_list:
  Leberblümchen | Dreilappiges Leberblümchen | Gewöhnliches Leberblümchen | Leberblume | Leberwindblume | Märzblümchen


lexentry: nld/liefdewerk__noun__1
written_rep: liefdewerk
trans_list: Nächstenliebe
sense:
  1. een term die in de 19e en 20e eeuw vooral in katholieke kringen in Nederland werd gebezigd om een 'daad van naastenliefde' of een 'vorm van liefdadigheid' aan te duiden


lexentry: nld/lijnrijder__noun__1
written_rep: lijnrijder
trans_list: Blumengroßhändler
sense:
  1. iemand, die bloemen en planten vanuit de vrachtwagen en in beperkte mate op bestelling verkoopt aan bloemenwinkeliers


lexentry: nld/linoleum__noun__1
written_rep: linoleum
trans_list: Linoleum
sense:
  1. een slijtvaste vloerbedekking van enkele millimeters dik. Het is een natuurproduct zonder verende eigenschappen en heeft een grote indrukvastheid. Het heeft als voornaamste bestanddeel lijnzaadolie en als aanvulling daarop kurk of houtmeel en hars op een rug van jute.


lexentry: nld/lippenstift__noun__1
written_rep: lippenstift
trans_list: Lippenstift
sense:
  1. een stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen


lexentry: nld/literatuur__noun__1
written_rep: literatuur
trans_list: Literatur
sense:
  3. de verzameling geschreven en na controle door vakgenoten gepubliceerde mededelingen van een vakgebied


lexentry: nld/liturgie__noun__1
written_rep: liturgie
trans_list: Liturgie
sense:
  1. eertijds een dienst ten bate aan de gemeenschap waartoe de rijken verplicht waren, later de diensten en rituelen van de religieuze bijeenkomsten van christenen


lexentry: nld/logaritme__noun__1
written_rep: logaritme
trans_list: Logarithmus
sense:
  1. het exponent van de macht waartoe een gegeven getal verheven moet worden om een ander getal te krijgen


lexentry: nld/logger__noun__1
written_rep: logger
trans_list: Lugger
sense:
  1. een vissersschip, tegenwoordig met een motor aangedreven, dat vroeger een loggergetuigd zeilschip was


lexentry: nld/loodgieter__noun__1
written_rep: loodgieter
trans_list: Klempner
sense:
  1. een vakman die zich bezighoudt met de aanleg en het onderhoud van sanitair, verwarmingsinstallaties, waterleidingen en/of riolering


lexentry: nld/loopgraaf__noun__1
written_rep: loopgraaf
trans_list: Graben
sense:
  1. een uitgegraven geul, diep en breed genoeg dat men er in kan lopen zonder bloot te staan aan vijandelijk vuur


lexentry: nld/lusitanisme__noun__1
written_rep: lusitanisme
trans_list: Lusitanismus
sense:
  1. een woord of uitdrukking overgenomen uit het Portugees of gevormd naar het Portugees (een zogenaamd barbarisme)


lexentry: nld/maaltijd__noun__1
written_rep: maaltijd
trans_list: Mahlzeit | Mahl
sense:
  1. een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen


lexentry: nld/maand__noun__1
written_rep: maand
trans_list: Monat
sense:
  1. elk van de twaalf met een eigen naam onderscheiden tijdvakken van 28, 30 of 21 dagen waarin een jaar verdeeld wordt


lexentry: nld/maaneclips__noun__1
written_rep: maaneclips
trans_list: Mondfinsternis
sense:
  1. het verschijnsel dat de maan in de schaduw van de aarde komt te staan, waardoor deze verduisterd raakt


lexentry: nld/maar__conj__1
written_rep: maar
trans_list: aber | sondern
sense:
  1. tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of er mee contrasteert


lexentry: nld/machinegeweer__noun__1
written_rep: machinegeweer
trans_list: Maschinengewehr
sense:
  1. geweer waarmee kort na elkaar meerdere schoten kunnen worden afgevuurd, zonder dat men tussendoor de trekker moet loslaten


lexentry: nld/machtsevenwicht__noun__1
written_rep: machtsevenwicht
trans_list: Mächtegleichgewicht
sense:
  1. het politieke en veelal ook militaire evenwicht tussen twee of meer machtige staten. De mate van militair evenwicht wordt aangeduid als militaire balans


lexentry: nld/madrigalisme__noun__1
written_rep: madrigalisme
trans_list: Madrigalismus
sense:
  1. muzikale stroming uit de 16e eeuw, waarbij het door middel van toonschilderingen uitbeelden van woorden en tekst centraal staat


lexentry: nld/magie__noun__1
written_rep: magie
trans_list: Magie | Zauberei
sense:
  1. toverkunst; kracht waar een tovenaar over beschikt om dingen te verwezenlijken die een bovennatuurlijke indruk maken


lexentry: nld/magnetron__noun__1
written_rep: magnetron
trans_list: Mikrowellengerät
sense:
  1. een toestel waarin met zeer korte en gerichte golven voedsel in zeer korte tijd warm kan worden gemaakt


lexentry: nld/malt__noun__1
written_rep: malt
trans_list: Malz
sense:
  1. de grondstof voor bier, jenever en whisky, vervaardigd door het laten kiemen van graan, waarbij het aanwezige zetmeel omgezet wordt in vergistbare suikers


lexentry: nld/managementconsultant__noun__1
written_rep: managementconsultant
trans_list: Unternehmensberater
sense:
  1. een adviseur van het management in het bedrijfsleven, bij de overheid en in andere organisaties in zaken beleidsmatige en organisatorische vraagstukken


lexentry: nld/mandoline__noun__1
written_rep: mandoline
trans_list: Mandoline
sense:
  1. een klein, luitvormig tokkelinstrument met vier paar snaren waarop met een plectrum getokkeld wordt


lexentry: nld/manenwolf__noun__1
written_rep: manenwolf
trans_list: Mähnenwolf
sense:
  1. Chrysocyon brachyurus, Zuid-Amerikaanse wilde hondachtige, meer verwant met de vos dan met de wolf


lexentry: nld/mangoest__noun__1
written_rep: mangoest
trans_list: Manguste | Mungo
sense:
  1. onderfamilie van de civetkatten, zeer snelle en behendige roofdiertjes die zelfs een gevecht met een gifslang niet schuwen


lexentry: nld/marmer__noun__1
written_rep: marmer
trans_list: Marmor
sense:
  1. een fijnkorrelige getransformeerde kalksteen dat gepolijst gebruikt wordt in de bouw- en de beeldhouwkunst


lexentry: nld/mars__noun__1
written_rep: mars
trans_list: Marsch
sense:
  1. regelmatige manier van lopen met afgemeten passen, vooral gebruikt door soldaten en bij plechtigheden


lexentry: nld/martelaar__noun__1
written_rep: martelaar
trans_list: Märtyrer
sense:
  1. iemand die voor een zaak lijdt of sterft en daarmee tot symbool wordt gezien van de strijd voor die zaak


lexentry: nld/massatoerisme__noun__1
written_rep: massatoerisme
trans_list: Massentourismus
sense:
  1. toerisme in populaire vakantiegebieden waarbij men bij voorkeur ook nog eens allemaal in dezelfde periode komt opdraven


lexentry: nld/matje__noun__1
written_rep: matje
trans_list: Matte
sense:
  1. een kapsel waarbij de de zijkanten van het haar meestal opgeschoren of kort zijn, maar de achterkant lang


lexentry: nld/mazelen__noun__1
written_rep: mazelen
trans_list: Masern
sense:
  1. een kinderziekte die veroorzaakt wordt door het Morbillivirus en gekenmerkt wordt door rode stipjes op de huid


lexentry: nld/mediahistoricus__noun__1
written_rep: mediahistoricus
trans_list: Medienhistoriker
sense:
  1. iemand die zich bezighoudt met het onderzoek naar en de beschrijving van de geschiedenis van de media


lexentry: nld/meerkoet__noun__1
written_rep: meerkoet
trans_list: Blässhuhn
sense:
  1. geheel zwarte watervogel met witte snavel en voorhoofdschild, behoort tot de familie van de rallen


lexentry: nld/meerschuim__noun__1
written_rep: meerschuim
trans_list: Meerschaum
sense:
  1. een gehydrateerd magnesium-silicaat met de chemische formule Mg₄Si₆O15·6(H₂O), een fylosilicaat dat behoort tot de mica's.


lexentry: nld/meewerkend_voorwerp__phrase__1
written_rep: meewerkend voorwerp
trans_list: Dativobjekt
sense:
  1. zinsdeel dat de actie van een overgankelijk niet rechtstreeks ondergaat, maar daar als ontvanger of doel bij betrokken is


lexentry: nld/melanisme__noun__1
written_rep: melanisme
trans_list: Melanismus
sense:
  1. een abnormaal zwarte huid en haar of veren door een aangeboren overmaat aan het organisch pigment “melanine”


lexentry: nld/melkgebit__noun__1
written_rep: melkgebit
trans_list: Milchgebiss
sense:
  1. alle tijdelijke tanden en kiezen van een dier of mens, die na verloop van tijd worden vervangen door permanente tanden


lexentry: nld/melktand__noun__1
written_rep: melktand
trans_list: Milchzahn
sense:
  1. een tand uit de eerste set tijdelijke tanden van de mens en sommige andere dieren (zoals de hond of de koe), die na verloop van tijd worden vervangen door de permanente tanden


lexentry: nld/melkweg__noun__1
written_rep: melkweg
trans_list: Milchstraße
sense:
  1. het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is


lexentry: nld/melkwegstelsel__noun__1
written_rep: melkwegstelsel
trans_list: Galaxie
sense:
  1. een bijzonder grote groep sterren die samen met andere materie om een gezamelijk middelpunt -waarschijnlijk een zwart gat- wentelen


lexentry: nld/memorandum__noun__1
written_rep: memorandum
trans_list: Memorandum
sense:
  2. een diplomatiek stuk met een afspraak tussen staten, bijvoorbeeld een memorandum van overeenstemming, doorgaans eenvoudiger van opzet dan een verdrag


lexentry: nld/menthol__noun__1
written_rep: menthol
trans_list: Menthol
sense:
  1. vluchtige olie die een belangrijk bestanddeel is van pepermuntolie, een organische verbinding met een sterke muntgeur


lexentry: nld/metaal__noun__1
written_rep: metaal
trans_list: Metall
sense:
  1. ieder element dat gekenmerkt wordt door glans en het vermogen om warmte en elektriciteit te geleiden


lexentry: nld/metaaldraaibank__noun__1
written_rep: metaaldraaibank
trans_list: Drehbank
sense:
  1. een machine die een ingeklemd werkstuk van metaal ronddraait zodat dit met beitels en boren kan worden bewerkt


lexentry: nld/metafoor__noun__1
written_rep: metafoor
trans_list: Metapher
sense:
  1. beeldspraak waarbij men een woord B zegt in plaats van het woord A terwijl er tussen A en B een verband is van gelijkenis


lexentry: nld/meteoor__noun__1
written_rep: meteoor
trans_list: Meteor
sense:
  1. een kortstondig lichtspoor aan de hemel door de verbranding van een uit de ruimte vallende meteoriet


lexentry: nld/metformine__noun__1
written_rep: metformine
trans_list: Metformin
sense:
  1. een medicament uit de groep biguaniden dat vooral gebruikt wordt bij de behandeling van diabetes mellitus type 2 (suikerziekte)


lexentry: nld/meubel__noun__1
written_rep: meubel
trans_list: Möbel
sense:
  1. een voorwerp dat behoort tot de inrichting van een kamer, zoals een bank, stoel, tafel, kast, bed et cetera


lexentry: nld/microbiologie__noun__1
written_rep: microbiologie
trans_list: Mikrobiologie
sense:
  1. de tak van de biologie die zich bezighoudt met micro-organismen en hun effecten op de mens en andere levende organismen


lexentry: nld/mijter__noun__1
written_rep: mijter
trans_list: Mitra | Bischofsmütze
sense:
  1. een hoofddeksel dat door kerkelijke hoogwaardigheidsbekleders gedragen wordt op plechtige gelegenheden


lexentry: nld/milieuvervuiling__noun__1
written_rep: milieuvervuiling
trans_list: Pollution
sense:
  1. het aanbrengen van schade aan de natuurlijke omgeving door het inbrengen van daaraan vreemde stoffen


lexentry: nld/miljonair__noun__1
written_rep: miljonair
trans_list: Millionär
sense:
  1. iemand die een vermogen heeft van meer dan een miljoen eenheden van een bepaalde valuta (bijvoorbeeld euro, dollar)


lexentry: nld/mineraalwater__noun__1
written_rep: mineraalwater
trans_list: Mineralwasser
sense:
  1. water dat mineralen bevat die de smaak veranderen of het water een (vermeende) therapeutische waarde geven


lexentry: nld/minigolf__noun__1
written_rep: minigolf
trans_list: Minigolf
sense:
  1. een sport en een populaire vakantiebezigheid. De bedoeling is een parcours van 18 holes met zo min mogelijk slagen af te leggen. Het spel is een variant op golf, met het verschil dat bij golf grote afstanden moeten worden overbrugd en met midgetgolf slechts enkele meters


lexentry: nld/molensteen__noun__1
written_rep: molensteen
trans_list: Mühlstein
sense:
  1. een ronde steen die onder andere in windmolens en watermolens wordt gebruikt voor het malen van granen en andere producten, zoals boekweit, erwten en bonen, lijnkoeken en eikenschors


lexentry: nld/molrat__noun__1
written_rep: molrat
trans_list: Graumulle
sense:
  1. een aantal soorten van Afrikaanse knaagdieren, behorende tot de Bathyergidae, verwant aan het stekelvarken die als (de niet-verwante) mollen onder de grond leven


lexentry: nld/mond-en-klauwzeer__abbr__1
written_rep: mond-en-klauwzeer
trans_list: Maul- und Klauenseuche
sense:
  1. een zeer besmettelijke virusziekte (Aphtae epizooticae) die evenhoevige dieren, vooral runderen treft


lexentry: nld/morgengave__noun__1
written_rep: morgengave
trans_list: Morgengabe
sense:
  1. een bruidsschat die binnen het Morganatische huwelijk door een man aan zijn vrouw wordt gegeven de ochtend na de huwelijksnacht


lexentry: nld/muilkorf__noun__1
written_rep: muilkorf
trans_list: Maulkorb
sense:
  1.een leren of metalen korf die voor de bek van een dier gespannen wordt om bijten onmogelijk te maken


lexentry: nld/munitiekist__noun__1
written_rep: munitiekist
trans_list: Munitionsbehälter
sense:
  1. metalen doos om patronen en andere projectielen met een explosieve lading veilig te kunnen vervoeren


lexentry: nld/munt__noun__1
written_rep: munt
trans_list: Minze
sense:
  1. een plant met sterk aromatische blaadjes waarvan muntthee wordt getrokken, ze worden ook als keukenkruid gebruikt


lexentry: nld/muntontwaarding__noun__1
written_rep: muntontwaarding
trans_list: Münzentwertung
sense:
  1. de verlaging van de intrinsieke waarde van een munt door aanlenging met een metaal van geringere waarde


lexentry: nld/mutagenese__noun__1
written_rep: mutagenese
trans_list: Mutagenese
sense:
  1. proces waardoor de genetische informatie van een organisme verandert en er een nieuw stabiel organisme ontstaat


lexentry: nld/naamval__noun__1
written_rep: naamval
trans_list: Fall | Kasus
sense:
  1. een buigingsvorm van een naamwoord, lidwoord of telwoord die de functie van dat woord in de zin aangeeft


lexentry: nld/natie__noun__1
written_rep: natie
trans_list: Nation
sense:
  1. een groep mensen die zich door gemeenschappelijke taal, cultuur of politieke geschiedenis verbonden voelt


lexentry: nld/naturalisme__noun__1
written_rep: naturalisme
trans_list: Naturalismus
sense:
  1.2.3. stroming in de literatuur aan het eind van de 19e eeuw, die de mens beschouwt als bepaald door milieu en erfelijkheid en leer die de natuur boven alles stelt


lexentry: nld/negatief__noun__1
written_rep: negatief
trans_list: Negativ | negativ
sense:
  1. een in het kader van een fotografisch procédé ontwikkelde plaat of film met een lichtgevoelige laag, waarop de lichtwaarden omgekeerd zijn t.o.v. de werkelijkheid


lexentry: nld/negerzoen__noun__1
written_rep: negerzoen
trans_list: Negerkuss
sense:
  1. een lekkernij, bestaande uit een rond wafeltje, een bolletje schuim (van suiker en ei) en een overkapping van chocolade


lexentry: nld/nerd__noun__1
written_rep: nerd
trans_list: Bücherwurm
sense:
  1. iemand die sociaal en seksueel weinig in trek is en een grote voorliefde voor intellectuele zaken aan de dag legt


lexentry: nld/netwerktheorie__noun__1
written_rep: netwerktheorie
trans_list: Netzwerkforschung
sense:
  1. onderdeel van de grafentheorie dat zich richt op de studie van grafen als vertegenwoordigers van de samenhang binnen de te onderzoeken netwerken


lexentry: nld/neurogenese__noun__1
written_rep: neurogenese
trans_list: Neurogenese
sense:
  1. het ontstaan van nieuwe zenuwcellen in levende organismen, dat zowel voor als na de geboorte plaatsvindt


lexentry: nld/neurologie__noun__1
written_rep: neurologie
trans_list: Neurologie | Nervenkunde
sense:
  1. een discipline binnen de biologie en geneeskunde die zich bezighoudt met alles wat aandoeningen van het centrale zenuwstelsel betreft


lexentry: nld/neushoorn__noun__1
written_rep: neushoorn
trans_list: Nashorn
sense:
  1. een groot en zwaar zoogdier uit de familie van de Rhinocerotidae dat in Afrika en Azië leeft en gekenmerkt wordt door de hoorn op zijn kop


lexentry: nld/nevel__noun__1
written_rep: nevel
trans_list: Nebel | Dunst
sense:
  2. wolken in de nabijheid van de grond, ontstaan door plaatselijke oorzaken zoals door afkoeling of door menging van koude met warme vochtige lucht


lexentry: nld/ngo__noun__1
written_rep: ngo
trans_list: NGO
sense:
  1. afkorting van: Niet-Gouvernementele Organisatie, een van de overheid onafhankelijke, maatschappelijk geëngageerde organisatie


lexentry: nld/niacine__noun__1
written_rep: niacine
trans_list: Niacin | Nikotinsäure
sense:
  1. één van de voor de mens noodzakelijke vitaminen, een wateroplosbaar microvoedingsmiddel dat van belang is voor de menselijke gezondheid


lexentry: nld/nier__noun__1
written_rep: nier
trans_list: Niere
sense:
  1. een van beide organen in de onderrug die het bloed zuiveren van afvalstoffen en deze uitscheiden in de urine.


lexentry: nld/niet__noun__1
written_rep: niet
trans_list: Heftklammer
sense:
  1. klein, vaak beugelvormig, metalen voorwerp dat uit een apparaat (nietmachine) komt met het doel verschillende materialen aan elkaar te bevestigen (vast te nieten). Bijna altijd aan gerefereerd als nietje


lexentry: nld/nieuw__adjc__1
written_rep: nieuw
trans_list: neu
sense:
  woorden die in een of meer van de bovenstaande categoriën horen, maar waarvan niet bekend is in welke (voel u vrij deze woorden in de juiste categorie in te voegen)


lexentry: nld/nieuwlichterij__noun__1
written_rep: nieuwlichterij
trans_list: Modernismus
sense:
  1. iets nieuws dat anders is dan het oude en vertrouwde, zonder dat het voor iedereen duidelijk is dat het nieuwe beter is dan het oude


lexentry: nld/nieuws__noun__1
written_rep: nieuws
trans_list: Tagesschau
sense:
  2. een uitzending in de media waarin berichten over actuele ontwikkelingen worden verspreid aan het publiek


lexentry: nld/nihilist__noun__1
written_rep: nihilist
trans_list: Nihilist
sense:
  1. een zelfstandig denker die niet buigt voor autoriteit of principe ook niet als deze autoriteit...


lexentry: nld/nijlbaars__noun__1
written_rep: nijlbaars
trans_list: Nilbarsch
sense:
  1. grootste zoetwatervis van Afrika met een maximale lengte van 175 cm, veel voorkomend in het Victoriameer


lexentry: nld/nijlpaard__noun__1
written_rep: nijlpaard
trans_list: Flusspferd | Nilpferd
sense:
  1. Hippopotamus amphibius, een groot en zwaar in Afrika levend zoogdier met een enorme muil dat meestal in het water verblijft


lexentry: nld/noodhamer__noun__1
written_rep: noodhamer
trans_list: Nothammer
sense:
  1. een opvallend gekleurde hamer met een scherpe punt voor het in noodsituaties inslaan van ruiten die voorzien zijn van veiligheidsglas


lexentry: nld/noordse_combinatie__name__1
written_rep: noordse combinatie
trans_list: Nordische Kombination
sense:
  1. een vorm van skisport waarbij de twee onderdelen van het Noords skiën, schansspringen en langlaufen, gecombineerd worden


lexentry: nld/notabele__noun__1
written_rep: notabele
trans_list: Würdenträger
sense:
  1. iemand die door beroep, ambt, kennis, macht of bijvoorbeeld afkomst invloedrijk is in een bepaalde plaats


lexentry: nld/nucleus_suprachiasmaticus__noun__1
written_rep: nucleus suprachiasmaticus
trans_list: Nucleus suprachiasmaticus | SCN | Suprachiasmatischer Nucleus
sense:
  1. een groep gespecialiseerde neuronen in de hypothalamus die het ritme van de biologische klok in zoogdieren regelt


lexentry: nld/nunatak__noun__1
written_rep: nunatak
trans_list: Nunatak
sense:
  1. een geïsoleerde bergtop, -rand of -piek in een gebied met permanente ijsbedekking, die vrij is van sneeuw en ijs.


lexentry: nld/nutsbedrijf__noun__1
written_rep: nutsbedrijf
trans_list: öffentlicher Dienst
sense:
  1. een bedrijf dat, vaak vanuit een monopoliepositie, opereert in een sector die van openbaar nut is omdat het belangrijke producten of diensten levert die in het algemeen belang zijn (met name gas, water, elektriciteit en openbaar vervoer)


lexentry: nld/obductie__noun__1
written_rep: obductie
trans_list: Obduktion
sense:
  2. mechanisme waardoor een stuk gesubduceerde aardkorst langs een subductiezone omhoog beweegt en over de subducerende tektonische plaat schuift


lexentry: nld/obstinaat__adjc__1
written_rep: obstinaat
trans_list: hartnäckig
sense:
  1. van een persoon dat deze stug aan zijn eigen ideeën blijft vasthouden zonder zich aan anderen aan te passen


lexentry: nld/ochtendappel__noun__1
written_rep: ochtendappel
trans_list: Morgenappell
sense:
  1. tijdstip vroeg in de morgen waarop alle leden van een groep bijeengeroepen worden om hun aanwezigheid te bewijzen


lexentry: nld/ochtendmens__noun__1
written_rep: ochtendmens
trans_list: Frühaufsteher | Morgenmensch
sense:
  1. een persoon die meestal vroeg opstaat en zich `s morgens het meest fit voelt en reeds vroeg actief is


lexentry: nld/ochtendmist__noun__1
written_rep: ochtendmist
trans_list: Frühnebel | Morgennebel
sense:
  1. een weersverschijnsel vroeg in de morgen waarbij kleine waterdruppeltjes in de lucht zweven, wat de zicht merkbaar beperkt


lexentry: nld/ochtendnevel__noun__1
written_rep: ochtendnevel
trans_list: Frühdunst | Morgendunst
sense:
  1. een weersverschijnsel vroeg in de morgen waarbij kleine waterdruppeltjes of andere stofdeeltjes in de lucht zweven, wat het vergezicht beperkt


lexentry: nld/octrooi__noun__1
written_rep: octrooi
trans_list: Patent
sense:
  1. machtiging om een bepaalde tijd als enige, met uitsluiting van anderen, van een uitvinding te kunnen profiteren


lexentry: nld/oefenmeester__noun__1
written_rep: oefenmeester
trans_list: Trainer
sense:
  1. iemand die zich op professionele basis bezighoudt met de prestaties van een persoon (een trainee) of dier


lexentry: nld/oefenvlucht__noun__1
written_rep: oefenvlucht
trans_list: Übungsflug
sense:
  1. vliegtocht om de vaardigheid van een piloot te verbeteren of de betrouwbaarheid van een vliegtuig of piloot te testen


lexentry: nld/officier__noun__1
written_rep: officier
trans_list: Offizier
sense:
  1. iemand die een rang in het leger bekleedt die hem of haar het bevel over een zeker aantal ondergeschikten geeft


lexentry: nld/olieramp__noun__1
written_rep: olieramp
trans_list: Ölpest
sense:
  1. een gebeurtenis waarbij grote hoeveelheden olie in het milieu terecht komen en daar schade aanrichten


lexentry: nld/olieschalie__noun__1
written_rep: olieschalie
trans_list: Ölschiefer
sense:
  1. een sedimentair fijnkorrelig gesteente dat organische en chemische stoffen bevat en waar synthetisch olie en gas uit gewonnen kan worden


lexentry: nld/ombudsman__noun__1
written_rep: ombudsman
trans_list: Ombudsmann
sense:
  1. een ambtenaar die de taak heeft om als onpartijdige instantie klachten van individuele burgers tegen de overheid, instellingen en bedrijven te onderzoeken


lexentry: nld/omgekeerde_osmose__noun__1
written_rep: omgekeerde osmose
trans_list: Umkehrosmose
sense:
  1. een techniek, waarin de richting van de natuurlijke osmose omgekeerd wordt om uit zout water zoet te produceren


lexentry: nld/omkopen__verb__1
written_rep: omkopen
trans_list: bestechen
sense:
  1. (iemand ~) met behulp van geschenken, geld e.d. overhalen om van zijn plicht, partij, overtuiging te verzakent


lexentry: nld/onbevredigend__adjc__1
written_rep: onbevredigend
trans_list: unangemessen
sense:
  1. niet voldoende aan de eisen die men ergens aan stelt waardoor men verdrietig, boos en teleurgesteld kan zijn


lexentry: nld/onderaannemer__noun__1
written_rep: onderaannemer
trans_list: Subunternehmer
sense:
  1. de natuurlijke of rechtspersoon, wie werk doet voor de hoofdaannemer tegen een vooraf vastgestelde prijs


lexentry: nld/onderhandeling__noun__1
written_rep: onderhandeling
trans_list: Verhandlung
sense:
  1. een proces van overleg waarbij partijen trachten tot een voor beiden aanvaardbare afspraak te komen


lexentry: nld/onderwerp__noun__1
written_rep: onderwerp
trans_list: Subjekt
sense:
  2. zinsdeel waarnaar de persoonsvorm zich richt en dat bijv. de handelende persoon of zaak beschrijft


lexentry: nld/ongezeglijk__adjc__1
written_rep: ongezeglijk
trans_list: ungehorsam
sense:
  1. van een persoon (meestal een kind) dat je hem niets kunt zeggen omdat hij toch niet luistert en geboden niet wil opvolgen


lexentry: nld/onovergankelijk_werkwoord__noun__1
written_rep: onovergankelijk werkwoord
trans_list: intransitives Verb
sense:
  1. een werkwoord dat niet vergezeld kan worden door een lijdend voorwerp of een meewerkend voorwerp in een zin


lexentry: nld/onrustzaaier__noun__1
written_rep: onrustzaaier
trans_list: Aufwiegler | Unruhestifer
sense:
  1. iemand die opschudding teweegbrengt met schrikbarende verhalen die vaak overdreven of gewoonweg onwaar zijn


lexentry: nld/ontdekkingsreiziger__noun__1
written_rep: ontdekkingsreiziger
trans_list: Entdecker
sense:
  1. een leider of verantwoordelijke van een groep mensen die vaak in opdracht op zoek ging naar gebieden of plaatsen die voor de cultuur waar hij toe behoorde onbekend waren


lexentry: nld/ontstentenis__noun__1
written_rep: ontstentenis
trans_list: Abwesenheit | Ermangelung
sense:
  1. het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)


lexentry: nld/ontzien__verb__1
written_rep: ontzien
trans_list: schonen
sense:
  1. het iemand gemakkelijker maken dan die persoon het anders zou hebben gehad door die persoon minder te belasten


lexentry: nld/oog_om_oog,_tand_om_tand__phrase__1
written_rep: oog om oog, tand om tand
trans_list: Auge um Auge
sense:
  1. het principe dat een kwaadwillende daad van de ene partij, wordt beantwoord met een kwaadwillende daad van de andere partij


lexentry: nld/oordopje__noun__1
written_rep: oordopje
trans_list: Ohrenstöpsel | Ohropax | Ohrstöpsel | Gehörschutzpfropfen
sense:
  1. een klein voorwerp dat men in of om de gehoorgang plaatst om niet door lawaai gehinderd te worden


lexentry: nld/oorlogsmisdadiger__noun__1
written_rep: oorlogsmisdadiger
trans_list: Kriegsverbrecher
sense:
  1. iemand die een oorlogsmisdaad pleegt of heeft gepleegd en daarvoor individueel aansprakelijk gesteld kan worden onder het internationaal recht


lexentry: nld/oormerk__noun__1
written_rep: oormerk
trans_list: bestimmen
sense:
  1. een, meestal geel, genummerd label op de oren van rundvee – inclusief waterbuffel en Amerikaanse bizon...


lexentry: nld/oorwarmer__noun__1
written_rep: oorwarmer
trans_list: Ohrenschützer
sense:
  1. een kledingstuk dat gemaakt is om de oren buitenshuis warm te houden bij koude weersomstandigheden


lexentry: nld/opaal__noun__1
written_rep: opaal
trans_list: Opal
sense:
  1. een halfedelsteen en een amorfe variëteit van kwarts, SiO₂·nH₂O, gehydrateerd siliciumdioxide met een waterpercentage van soms wel 20%


lexentry: nld/opdirken__verb__1
written_rep: opdirken
trans_list: aufputzen
sense:
  1. (overdreven) veel aandacht aan je uiterlijk besteden als je naar een feestelijke gebeurtenis gaat


lexentry: nld/opium__noun__1
written_rep: opium
trans_list: Opium
sense:
  1. het ingedroogde melksap van de opiumpapaver of slaapbol (Papaver somniferum), een pijnstillend, verdovend en verslavend middel


lexentry: nld/opvoeding__noun__1
written_rep: opvoeding
trans_list: Bildung | Erziehung
sense:
  1. het proces waarin iemand wordt gevormd naar de normen van diens opvoeders, en daarmee meestal de samenleving waarin hij leeft


lexentry: nld/organisatieadviseur__noun__1
written_rep: organisatieadviseur
trans_list: Unternehmensberater
sense:
  1. een adviseur van het bedrijfsleven, de overheid en andere organisaties in beleidsmatige en organisatorische vraagstukken


lexentry: nld/organisme__noun__1
written_rep: organisme
trans_list: Organismus
sense:
  1. een afzonderlijk en volledig levend wezen dat voor zijn voortbestaan afhankelijk is van zijn eigen metabolisme en bestaat uit verschillende organen


lexentry: nld/orgel__noun__1
written_rep: orgel
trans_list: Orgel
sense:
  1. een muziekinstrument dat bestaat uit meerdere losse pijpen waardoor lucht stroomt op een labium en dat ingedeeld wordt bij de aerofonen


lexentry: nld/ovenplaatser__noun__1
written_rep: ovenplaatser
trans_list: Ofensetzer | Ofensetzerin
sense:
  1. een persoon die ovens, haarden en gelijkaardige stookplaatsen alsmede rookkanalen plaatst en installeert


lexentry: nld/overbelasting__noun__1
written_rep: overbelasting
trans_list: Überladung
sense:
  1. een zo grote belasting van een persoon, mechanische structuur of elektrisch netwerk dat schade aan de persoon, de structuur of het netwerk kan ontstaan


lexentry: nld/overgankelijk_werkwoord__noun__1
written_rep: overgankelijk werkwoord
trans_list: transitives Verb
sense:
  1. een werkwoord dat vergezeld wordt door een lijdend voorwerp in een zin, dat gewoonlijk in de lijdende vorm het onderwerp kan worden


lexentry: nld/overheerser__noun__1
written_rep: overheerser
trans_list: Unterdrücker
sense:
  1. iemand die op basis van militaire kracht de baas is over een land of bevolking, met name als het gaat over een ander land of ander volk dan waar de overheerser vandaan komt


lexentry: nld/overhoren__verb__1
written_rep: overhoren
trans_list: überprüfen
sense:
  1. nagaan of iemand bepaalde kennis in voldoende mate tot zich genomen heeft door het stellen van vragen over deze kennis


lexentry: nld/overhoring__noun__1
written_rep: overhoring
trans_list: Abfragen
sense:
  1. het nagaan of iemand bepaalde kennis in voldoende mate tot zich genomen heeft door het stellen van vragen over deze kennis


lexentry: nld/overlegorgaan__noun__1
written_rep: overlegorgaan
trans_list: Beratungsorgan | beratendes Organ
sense:
  1. organisatie waarbij verschillende partijen op een regelmatige basis met elkaar overleggen, onderhandelen en informatie uitwisselen


lexentry: nld/overloophevel__noun__1
written_rep: overloophevel
trans_list: Abflussheber
sense:
  1. een hevel aangebracht aan de zijde van een vat dat geleidelijk gevuld wordt, waardoor het vat leegloopt wanneer een bepaald peil bereikt is


lexentry: nld/overrompelen__verb__1
written_rep: overrompelen
trans_list: Überraschung
sense:
  1. plotseling en onverwachts iemand ergens mee verrassen (kan zijn met iets vervelends maar ook met iets fijns)


lexentry: nld/padvinderij__noun__1
written_rep: padvinderij
trans_list: Pfadfinderbewegung
sense:
  1. scouting, een internationale jeugdorganisatie die gericht is op het het bevorderen van zelfred...


lexentry: nld/paginering__noun__1
written_rep: paginering
trans_list: Nummerierung
sense:
  1. de nummering van de pagina's van een boek of een ander schrijven dat bestaat uit meerdere bladzijdes


lexentry: nld/paletmes__noun__1
written_rep: paletmes
trans_list: Palettmesser
sense:
  1. een spatelvormig stuk gereedschap dat de kunstschilder gebruikt om op het palet een gebruikshoeveelheid verf van de juiste kleur te mengen


lexentry: nld/palindroom__noun__1
written_rep: palindroom
trans_list: Palindrom
sense:
  1. een symmetrisch woord dat van links naar rechts gelezen hetzelfde is als van rechts naar links gelezen. Voorbeelden: lepel en parterretrap maar ook kok en lol


lexentry: nld/panentheïsme__noun__1
written_rep: panentheïsme
trans_list: Panentheismus
sense:
  1. de theologische positie dat God immanent is in de gehele schepping en dat het universum een deel is van God en dat God de drijvende kracht vormt achter het universum


lexentry: nld/pantserwagen__noun__1
written_rep: pantserwagen
trans_list: Radpanzer | gepanzertes Fahrzeug
sense:
  1. een voertuig op wielen dat uitgerust is met een verstevigde buitenzijde om gewelddadige aanvallen te kunnen weerstaan


lexentry: nld/parabool__noun__1
written_rep: parabool
trans_list: Parabel
sense:
  1. een kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt.


lexentry: nld/parachutespringen__verb__1
written_rep: parachutespringen
trans_list: Fallschirmsprung
sense:
  1. het uitvoeren van een sprong uit een vliegtuig of ballon, gevolgd door een vlucht met een parachute na het ontplooien ervan en de landing


lexentry: nld/paradijsvogel__noun__1
written_rep: paradijsvogel
trans_list: Paradiesvogel
sense:
  1. een soort zangvogel uit de familie Paradisaeidae die voorkomt in Nieuw-Guinea en op nabijgelegen eilanden


lexentry: nld/parel__noun__1
written_rep: parel
trans_list: Perle
sense:
  1. een hard, rond voorwerp dat door bepaalde weekdieren (hoofdzakelijk oesters, soms slakken) wordt gemaakt, en dat opgevist wordt om als sieraad te dienen


lexentry: nld/parlementariër__noun__1
written_rep: parlementariër
trans_list: Abgeordneter | Parlamentarier
sense:
  1. iemand die door middel van verkiezingen is verkozen om de bevolking van een land te vertegenwoordigen in het parlement


lexentry: nld/paroniem__noun__1
written_rep: paroniem
trans_list: Paronym
sense:
  1. woord dat een of meerdere morfemen met een ander woord deelt en daardoor soms met dat andere woord verward kan worden


lexentry: nld/pasmunt__noun__1
written_rep: pasmunt
trans_list: Rückgeld
sense:
  1. muntstuk met een kleine waarde die het mogelijk maakt om een financiële transactie precies kloppend te maken (om gepast te kunnen betalen of om als wisselgeld terug te kunnen geven)


lexentry: nld/pastiche__noun__1
written_rep: pastiche
trans_list: Pastiche
sense:
  1. een document of ander kunstwerk zoals een toneel- of muziekstuk dat is gemaakt via nabootsing en/of het combineren van bepaalde kenmerken van een of meerdere originelen


lexentry: nld/patriciër__noun__1
written_rep: patriciër
trans_list: Patrizier
sense:
  1. aanzienlijk persoon, burger, rijke koopman, regent, hoewel het niet om een adelijk persoon gaat is de persoon wel meestal afkomstig uit bepaalde families


lexentry: nld/pauw__noun__1
written_rep: pauw
trans_list: Pfau
sense:
  1. een siervogel waarvan het mannetje een lange sleep van verlengde dekveren bezit die hij om indruk te maken rechtop kan zetten


lexentry: nld/peetmoeder__noun__1
written_rep: peetmoeder
trans_list: Taufpatin
sense:
  1. vrouw die bij de doop wordt aangewezen als tweede moeder, om op het kind te letten in de opvoeding en pleegmoeder te worden mocht dat nodig zijn


lexentry: nld/penalty__noun__1
written_rep: penalty
trans_list: Strafstoß
sense:
  1. een directe vrije trap voor de aanvallende partij na een zware overtreding van de verdedigende partij binnen het strafschopgebied


lexentry: nld/perkament__noun__1
written_rep: perkament
trans_list: Pergament
sense:
  1. een dun schrijfmateriaal, gemaakt van huid van kalveren, koeien, geiten, schapen, konijnen of ezels


lexentry: nld/perspex__adjc__1
written_rep: perspex
trans_list: Acrylglas
sense:
  1. een soort doorzichtig plastic, ook wel onbreekbaar glas genoemd, het was oorspronkelijk een merknaam


lexentry: nld/pidgin__noun__1
written_rep: pidgin
trans_list: Pidgin
sense:
  1. een taal die ontstaat wanneer twee bevolkingsgroepen die verschillende talen spreken met elkaar in contact komen, maar die niemands moedertaal is


lexentry: nld/piemel__noun__1
written_rep: piemel
trans_list: Pimmel | Schwanz | Penis
sense:
  1. geslachtsdeel van de man, penis; heeft de bijklank van kleinheid, vooral gebruikt voor onvolgroeide jongens


lexentry: nld/pikhouweel__noun__1
written_rep: pikhouweel
trans_list: Kreuzhacke
sense:
  1. hakwerktuig met steel, voorzien van een punt aan de ene zijde en een beitelachtige voorziening aan de andere zijde


lexentry: nld/pilaar__noun__1
written_rep: pilaar
trans_list: Pfeiler
sense:
  1. een langgerekt verticaal bouwelement, gewoonlijk uit één stuk en met een willekeurig gevormde doorsnede


lexentry: nld/pilaarheilige__noun__1
written_rep: pilaarheilige
trans_list: Säulenheilige
sense:
  1. christelijke kluizenaar die als boetedoening een groot gedeelte van zijn leven op de top van een hoge zuil doorbracht


lexentry: nld/pinguïn__noun__1
written_rep: pinguïn
trans_list: Pinguin
sense:
  1. een niet-vliegende zeevogel van de familie Spheniscidae die alleen voorkomt op het zuidelijk halfrond


lexentry: nld/pinpas__noun__1
written_rep: pinpas
trans_list: Bankkarte | Servicekarte
sense:
  1. betaalkaart waarmee bedragen rechtstreeks worden afgeschreven van de bankrekening van de betaler.


lexentry: nld/pipet__noun__1
written_rep: pipet
trans_list: Pipette
sense:
  1. een instrument waarmee heel precieze hoeveelheden vloeistof kunnen worden afgemeten door de vloeistof erin op te zuigen, meestal een in het midden verwijde en spits uitlopende glazen buis


lexentry: nld/piraterij__noun__1
written_rep: piraterij
trans_list: Raubdruck
sense:
  2. opzettelijke schending van het auteursrecht door het ongeoorloofd namaken van goederen of kopiëren van gegevens


lexentry: nld/plaag__noun__1
written_rep: plaag
trans_list: Plage
sense:
  1. een wijdverspreid ongemak of fysieke bedreiging veroorzaakt door een buitensporig optreden van organismen als insecten, bacteriën, knaagdieren enz


lexentry: nld/plaatskaart__noun__1
written_rep: plaatskaart
trans_list: Billet
sense:
  1. bewijs dat met recht heeft om ergens te zijn en er gebruik van te maken m.n. voor openbaar vervoer en theaters, bioscopen en dergelijke


lexentry: nld/placenta__noun__1
written_rep: placenta
trans_list: Mutterkuchen | placenta
sense:
  1. moederkoek, orgaan dat verbinding vormt tussen moeder en de zich ontwikkelende vrucht in de buik van de moeder.


lexentry: nld/plamuren__verb__1
written_rep: plamuren
trans_list: grundieren | spachteln
sense:
  1. (met plamuur) steenachtige, houten of andere ondergronden (auto, gezicht) egaliseren of repareren


lexentry: nld/plamuurmes__noun__1
written_rep: plamuurmes
trans_list: Spachtel
sense:
  1. een spatelvormig stuk gereedschap waarmee bij het plamuren kleine oneffenheden kunnen worden gladgestreken


lexentry: nld/planeet__noun__1
written_rep: planeet
trans_list: Planet | Wandelstern
sense:
  1. een groot, rond en massief hemellichaam dat zelf geen licht geeft en in een vaste baan rond een ster draait


lexentry: nld/planetoïde__noun__1
written_rep: planetoïde
trans_list: Asteroid | Planetoid | Kleinplanet
sense:
  1. een brok vaste materie die net als een planeet in een baan rond de zon draait, maar kleiner is dan een planeet


lexentry: nld/plantenkas__noun__1
written_rep: plantenkas
trans_list: Gewächshaus
sense:
  1. een structuur van meestal glas en metaal die gebruikt wordt voor het kweken van planten in een beschermde omgeving


lexentry: nld/plastische_chirurgie__noun__1
written_rep: plastische chirurgie
trans_list: Plastische Chirurgie
sense:
  1. een chirurgisch specialisme waarin men zich richt op het uit esthetisch en/of functioneel oogpunt aanpassen van het uiterlijk


lexentry: nld/po__noun__1
written_rep: po
trans_list: Nachttopf | Nachtgeschirr
sense:
  1. een pot, meestal uit kunststof of eertijds geëmailleerd ijzer, waar men zijn behoefte in kan doen


lexentry: nld/podcast__noun__1
written_rep: podcast
trans_list: Podcast
sense:
  1. digitale radio-uitzending waarbij een audiobestand op internet wordt gezet zodat het kan worden gedownload en beluisterd


lexentry: nld/podium__noun__1
written_rep: podium
trans_list: Podium
sense:
  1. een gewoonlijk verhoogde open ruimte waarop iets voor een publiek aanschouwelijk gemaakt kan worden.


lexentry: nld/politie__noun__2
written_rep: politie
trans_list: Polizei
sense:
  1. een overheidsdienst die belast is met de handhaving van de openbare orde en veiligheid en met het opsporen van wetsovertreders


lexentry: nld/politieagent__noun__1
written_rep: politieagent
trans_list: Polizist
sense:
  1. een persoon die belast is met hulpverlening en met de handhaving van de openbare orde en veiligheid


lexentry: nld/pollepel__noun__1
written_rep: pollepel
trans_list: Holzlöffel
sense:
  1.(Nederland) een vrij vlakke, houten of kunststoffen lepel gebruikt voor het roeren van voedsel dat toebereid wordt


lexentry: nld/pollepel__noun__1
written_rep: pollepel
trans_list: Kelle
sense:
  2.(België) een diepe, grote lepel met een lange steel gebruikt voor het opdienen van soepen, sauzen e.d.


lexentry: nld/ponskaart__noun__1
written_rep: ponskaart
trans_list: Lochkarte
sense:
  kaart die tot de jaren 80 werd gebruikt voor het vastleggen van gegevens d.m.v. erin geponste gaatjes


lexentry: nld/poolcirkel__noun__1
written_rep: poolcirkel
trans_list: Polarkreis
sense:
  1. de begrenzing van het gebied waar 's zomer de middernachtszon gezien kan worden en 's winters de nacht een heel etmaal kan duren


lexentry: nld/pootaardappel__noun__1
written_rep: pootaardappel
trans_list: Saatkartoffel
sense:
  1. aardappelen die gebruikt worden om in het land te poten (=in de grond stoppen), uit deze pootaardappelen ontstaan dan de aardappelplanten waar men de ondergrondse knollen van kan oogsten


lexentry: nld/popnagel__noun__1
written_rep: popnagel
trans_list: Blindniet
sense:
  1. holle nagel waarvan de rand omgebogen wordt door met een speciale tang (de popnageltang) te trekken aan een stift die dan afbreekt


lexentry: nld/postkantoor__noun__1
written_rep: postkantoor
trans_list: Postamt
sense:
  1. kantoor dat zich bezighoudt met de bezorging van post en vaak ook andere diensten levert zoals bankzaken, kaartverkoop, etc


lexentry: nld/praam__noun__1
written_rep: praam
trans_list: Nasenbremse
sense:
  2. een hulpmiddel in de vorm van een stuk hout en een lus die om de bovenlip aangebracht wordt om een paard rustig te houden


lexentry: nld/prakkiseren__verb__1
written_rep: prakkiseren
trans_list: brüten
sense:
  1. langdurig nadenken over iets, op een zorgelijke manier, zonder dat er tot een oplossing gekomen wordt


lexentry: nld/praktijk__noun__1
written_rep: praktijk
trans_list: Praxis
sense:
  2. hoe dingen werkelijk gaan, soms in tegenstelling tot hoe zaken in theorie zouden moeten functioneren


lexentry: nld/prefix__noun__1
written_rep: prefix
trans_list: Vorsilbe
sense:
  1. een gebonden morfeem dat voor een ander woord geplaatst wordt om iets aan de betekenis toe te voegen


lexentry: nld/premie__noun__1
written_rep: premie
trans_list: Beitrag
sense:
  1. de betaling aan een verzekeringsmaatschappij als tegenprestatie voor het aanhouden van een verzekering


lexentry: nld/première__noun__1
written_rep: première
trans_list: Premiere
sense:
  1. de eerste vaak feestelijke vertoning van een film, toneelstuk of een andere vorm van entertainment


lexentry: nld/presse-papier__noun__1
written_rep: presse-papier
trans_list: Briefbeschwerer
sense:
  1. vaak fraai gevormd, zwaar voorwerp dat men boven op een stapel losse papieren kan leggen zodat de papieren niet kunnen wegwaaien


lexentry: nld/prikbord__noun__1
written_rep: prikbord
trans_list: Schwarzes Brett
sense:
  1. een bord (vaak van vilt) waar met behulp van punaises foto's en andere papierwerken op kunnen worden opgespeld


lexentry: nld/prikkeldraad__noun__1
written_rep: prikkeldraad
trans_list: Stacheldraht
sense:
  1. materiaal bestaande uit een dubbele, in elkaar gedraaide metalen draad, op regelmatige afstand voorzien van twee korte in elkaar gedraaide spiralen met elk twee scherpe punten


lexentry: nld/primitief__adjc__1
written_rep: primitief
trans_list: primitiv
sense:
  2. de drie kortste niet in hetzelfde vlak liggende translatievectors als ribben van de eenheidscel hebbend.


lexentry: nld/printplaat__noun__1
written_rep: printplaat
trans_list: Leiterplatte
sense:
  1. (elektrotechniek) plaat waarop elektronische bedrading aanwezig is, aangebracht met frees- of etstechnieken


lexentry: nld/proces-verbaal__abbr__1
written_rep: proces-verbaal
trans_list: Protokoll
sense:
  1. de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht


lexentry: nld/processierups__noun__1
written_rep: processierups
trans_list: Prozessionsraupe
sense:
  1. een rupsensoort die zich als in een processie naar eiken begeeft om de bladeren daarvan op te eten


lexentry: nld/proefdruk__noun__1
written_rep: proefdruk
trans_list: Beweis
sense:
  1. de eerste afdruk van een drukwerk dat nog gecorrigeerd kan worden voordat het definitieve drukproces begint


lexentry: nld/professie__noun__1
written_rep: professie
trans_list: Beruf
sense:
  1. het beroep dat iemand uitoefent om geld mee te verdienen, met kennis van zaken en met betrokkenheid


lexentry: nld/pronkerij__noun__1
written_rep: pronkerij
trans_list: Pomp
sense:
  1. het zich met opzet in de aandacht van anderen brengen met (vermeende) schoonheid of andere bewonderenswaardige hoedanigheden


lexentry: nld/propaganda__noun__1
written_rep: propaganda
trans_list: Propaganda
sense:
  1. activiteiten of materiaal gericht op het beïnvloeden van de mening of het gedrag van grote groepen mensen


lexentry: nld/protestant__noun__1
written_rep: protestant
trans_list: Protestant
sense:
  1. christen die is aangesloten bij het protestantisme, een van de kerkgenootschappen ontstaan door afsplitsing van de Rooms-Katholieke Kerk in de zestiende eeuw


lexentry: nld/puntenslijper__noun__1
written_rep: puntenslijper
trans_list: Anspitzer
sense:
  1. een taps toelopende houder met een mesje dat bedoeld is voor het aanslijpen van een verse punt aan een potlood


lexentry: nld/quarantaine__noun__1
written_rep: quarantaine
trans_list: Quarantäne
sense:
  1. tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen


lexentry: nld/radiator__noun__1
written_rep: radiator
trans_list: Heizkörper | Kühler | Radiator
sense:
  1. een toestel dat door straling warmte afgeeft, ofwel ter verwarming van een ruimte, ofwel ter koeling van bijvoorbeeld een motor


lexentry: nld/rariteit__noun__1
written_rep: rariteit
trans_list: Kuriosität
sense:
  1. van een voorwerp dat het bijzonder en zeldzaam is, maar geen kunstzinnige of wetenschappelijke waarde heeft


lexentry: nld/ratel__noun__1
written_rep: ratel
trans_list: Ratsche
sense:
  1. een eenvoudige muziek- en signaalinstrument dat geluid geeft doordat bij het rondslingeren een tandrad een latje repeterend weggedrukt en laat terugvallen


lexentry: nld/ravioli__noun__1
written_rep: ravioli
trans_list: Ravioli
sense:
  1. kleine vierkante deegplakjes die gevuld zijn met gehakt, tomaten en kruiden, overgoten met bijpassende saus


lexentry: nld/reality-tv__noun__1
written_rep: reality-tv
trans_list: Reality-TV
sense:
  1. een televisieserie met echte mensen en echt drama, soms worden waargebeurde zaken nagespeeld, minder zakelijke weergave dan bij een documentaire


lexentry: nld/reanimeren__verb__1
written_rep: reanimeren
trans_list: reanimieren
sense:
  1. het kunstmatig overnemen van de ademhaling en de bloedsomloop, indien er sprake is van een circulatiestilstand


lexentry: nld/rechtspersoon__noun__1
written_rep: rechtspersoon
trans_list: juristische Person | Rechtsperson
sense:
  1. een abstracte entiteit of organisatie die rechtspersoonlijkheid bezit, waardoor het rechten en plichten kan hebben


lexentry: nld/rechtszaak__noun__1
written_rep: rechtszaak
trans_list: Rechtssache
sense:
  1. een geschil dat twee of meer partijen hebben over hun rechten en dat zij aan de uitspraak van een rechter onderwerpen


lexentry: nld/reddingsboot__noun__1
written_rep: reddingsboot
trans_list: Rettungsboot
sense:
  1. een speciaal gebouwde en uitgeruste boot om het schip in geval van nood veilig te kunnen verlaten.


lexentry: nld/redenering__noun__1
written_rep: redenering
trans_list: Argumentation
sense:
  1. het proces waarmee men van een aantal argumenten, premissen of axioma's tot een standpunt of conclusie komt


lexentry: nld/reduceren__verb__1
written_rep: reduceren
trans_list: abnehmen
sense:
  3. het verkleinen van de hoeveelheid vloeistof door het laten verdampen van vocht onder zachte verwarming


lexentry: nld/reduplicatie__noun__1
written_rep: reduplicatie
trans_list: Reduplikation
sense:
  1. vorming van een nieuw woorden of zinsneden door geheel of gedeeltelijke herhalen van een deel daarvan


lexentry: nld/reeline__noun__1
written_rep: reeline
trans_list: Reelin
sense:
  1. een glycoproteïne dat vooral een belangrijke rol speelt bij het sturen van de neuronale migratie...


lexentry: nld/reep__noun__1
written_rep: reep
trans_list: Riegel | Streifen
sense:
  1. een naar verhouding smalle maar lange strook materiaal die ergens van afgesneden of afgebroken is


lexentry: nld/referendum__noun__1
written_rep: referendum
trans_list: Referendum | Volksabstimmung
sense:
  1. een stemming over een wetsvoorstel, waarbij gestemd wordt door het volk zelf, niet door vertegenwoordigers van het volk


lexentry: nld/regelbaar__adjc__1
written_rep: regelbaar
trans_list: einstellbar
sense:
  1. iets wat hoger of lager kan worden ingesteld al nagelang wat nodig is, van iets dat je het kunt regelen


lexentry: nld/regelsysteem__noun__1
written_rep: regelsysteem
trans_list: Regelkreis
sense:
  1. een apparaat of een verzameling apparatuur om het gedrag van een of ander systeem of proces te regelen


lexentry: nld/regenpijp__noun__1
written_rep: regenpijp
trans_list: Fallrohr
sense:
  1. een verticale buis die aan een dakgoot is bevestigd en dient om het hemelwater dat op het dak valt, af te voeren


lexentry: nld/regentijd__noun__1
written_rep: regentijd
trans_list: Regenzeit
sense:
  1. tijd van het jaar dat het veel regent in de tropen (april tot september in het noorden, van oktober tot maart in het zuiden)


lexentry: nld/rekest__noun__1
written_rep: rekest
trans_list: Bittschrift | Gesuch
sense:
  1. een verzoekschrift waarmee men zich tot de rechter of een bestuursorgaan kan wenden om een bepaalde voorziening te krijgen


lexentry: nld/rel__noun__1
written_rep: rel
trans_list: Aufruhr | Aufstand
sense:
  1. een verstoring van de openbare orde door een menigte, meestal gepaard gaand met geweld en politieoptreden


lexentry: nld/reservist__noun__1
written_rep: reservist
trans_list: Reservist
sense:
  1. iemand die oproepbaar is voor militaire dienst in tijden van oorlog, oorlogsdreiging of andere situaties waarin inzet van het leger nodig is


lexentry: nld/retroflex__noun__1
written_rep: retroflex
trans_list: Retroflex | retroflex
sense:
  1. een medeklinkerklank die gevormd wordt door de tong om te buigen zodat het met de onderkant naar het verhemelte staat


lexentry: nld/reuzenotter__noun__1
written_rep: reuzenotter
trans_list: Riesenotter
sense:
  1. Pteronura brasiliensis, de grootste otter die op de aarde leeft, hij verblijft in het Amazonische regenwoud


lexentry: nld/reuzenpanda__noun__1
written_rep: reuzenpanda
trans_list: Großer Panda
sense:
  1. Ailuropoda melanoleuca, een beer die leeft in de hooggelegen hellingen van berggebieden in centraal China


lexentry: nld/ridderorde__noun__1
written_rep: ridderorde
trans_list: Ritterlichkeit
sense:
  1. onderscheiding die door de koning wordt gegeven aan mensen die een uitzonderlijke prestatie hebben geleverd


lexentry: nld/riek__noun__1
written_rep: riek
trans_list: Heugabel
sense:
  1. een handwerktuig voor het verplaatsen van bladeren, gras of gewied materiaal in de vorm van een grote vork met smalle tanden


lexentry: nld/rijkswacht__noun__1
written_rep: rijkswacht
trans_list: Gendarmerie
sense:
  1. (België) tot 1 april 2001 een landelijke, op militaire leest gestoelde, politiedienst van het Koninkrijk België die toen werd vervangen door een politiedienst op lokaal en federaal niveau


lexentry: nld/rijm__noun__1
written_rep: rijm
trans_list: Reim
sense:
  2. een vers waarvan een regel eindigt in een woord dat klankverwantschap vertoont met het einde van een andere regel


lexentry: nld/robot__noun__1
written_rep: robot
trans_list: Roboter
sense:
  1. een machine die beschikt over een stoffelijke vorm ('lichaam') en een beslissingsmodel (programma)


lexentry: nld/rode_wolf__noun__1
written_rep: rode wolf
trans_list: Rotwolf
sense:
  1. Canis rufus, een lid van de Canivora, leefde in het gehele oostelijk deel van de Verenigde Staten, maar is nu in het wild uitgestorven


lexentry: nld/romboëdrisch__adjc__1
written_rep: romboëdrisch
trans_list: rhomboedrisch
sense:
  1. als hoofdas van de rotatiesymmetrie een drietallige as bezittend met de primitieve translaties onder een eindige hoek daarmee


lexentry: nld/roodvis__noun__1
written_rep: roodvis
trans_list: Nördlicher Schnapper
sense:
  1. deze snapper van de familie Lutjanidae, onderorde van de Baarsvissen, leeft in de Atlantische oceaan


lexentry: nld/room__noun__1
written_rep: room
trans_list: Rahm | Sahne
sense:
  1. de vette delen van melk waarvan boter gemaakt wordt. Room wordt, wanneer gezoet, gebruikt bij het vervaardigen van slagroom, voor het decoreren van gebak en bij het vullen van bonbons


lexentry: nld/roskam__noun__1
written_rep: roskam
trans_list: Striegel
sense:
  1. een grof soort kam die voor het verzorgen van paarden of het schoonmaken van andere borstels gebruikt wordt


lexentry: nld/roze__adjc__1
written_rep: roze
trans_list: rosa | Rosa
sense:
  1. tertiaire kleur bestaand uit een combinatie van wit en rood, met soms ook blauwe tinten; een heel bleek of licht rood


lexentry: nld/ruimtegroep__noun__1
written_rep: ruimtegroep
trans_list: Raumgruppe
sense:
  1. verzameling symmetrie-elementen -translaties, rotaties en combinaties daarvan- die samen een ruimtevullende groep vormen


lexentry: nld/rund__noun__1
written_rep: rund
trans_list: Rind
sense:
  1. een holhoornig en herkauwend zoogdier dat vaak gehouden wordt voor zijn melk en vlees of als trekdier


lexentry: nld/sacristie__noun__1
written_rep: sacristie
trans_list: Sakristei
sense:
  1. een ruimte in een rooms-katholieke kerk, waarin men alles bewaart dat nodig kan zijn om een kerkdienst te houden.


lexentry: nld/satijn__noun__1
written_rep: satijn
trans_list: Atlas
sense:
  1. een weefsel vervaardigd met een weeftechniek, waarbij de kruispunten van de ketting- en inslagdraden gelijkmatig verspreid liggen en bedekt worden door de inslagdraden


lexentry: nld/sauna__noun__1
written_rep: sauna
trans_list: Sauna
sense:
  1. een ruimte waarvan de temperatuur verhoogd wordt, zodat het lichaam begint te zweten (een zweetbad)


lexentry: nld/saus__noun__1
written_rep: saus
trans_list: Sauce | Soße
sense:
  een vloeibare substantie die meestal over een gerecht wordt gedaan of ernaast wordt gegeten voor extra smaak


lexentry: nld/scalpel__noun__1
written_rep: scalpel
trans_list: Skalpell
sense:
  1. een bijzonder scherp, na gebruik weg te gooien mesje dat o.a. gebruikt wordt bij medische operaties


lexentry: nld/schaats__noun__1
written_rep: schaats
trans_list: Schlittschuh
sense:
  1. een ijzer dat onder de schoenen wordt gebonden of aan de schoenen is vastgemaakt, om zich daarmee over het ijs te verplaatsen


lexentry: nld/schaatsenrijder__noun__1
written_rep: schaatsenrijder
trans_list: Wasserläufer
sense:
  2. Gerris lacustris, een insect dat zich dank zij de oppervlaktespanning op het wateroppervlak voortbeweegt


lexentry: nld/schandpaal__noun__1
written_rep: schandpaal
trans_list: Pranger | Schandpfahl
sense:
  1. een paal op een plein, waaraan mensen bij wijze van straf werden vastgemaakt om vernederd te worden door de omstaanders


lexentry: nld/schansspringen__noun__1
written_rep: schansspringen
trans_list: Skispringen
sense:
  1. een wintersport waarbij op skis van een helling (de schans) gesprongen wordt. Het doel daarbij is om zowel zo ver als zo mooi mogelijk te springen


lexentry: nld/scheepstelegraaf__noun__1
written_rep: scheepstelegraaf
trans_list: Maschinentelegraf
sense:
  1. een scheepsinstrument waarmee de brug aan de machinekamer het toerental en de draairichting van de schroef aanvraagt


lexentry: nld/schelp__noun__1
written_rep: schelp
trans_list: Schale
sense:
  1. een uit kalk (calciet en/of aragoniet) en andere mineralen bestaand, gewoonlijk uitwendig skelet, dat door een weekdier (stam der Mollusca) wordt aangemaakt


lexentry: nld/schetsen__verb__1
written_rep: schetsen
trans_list: skizzieren
sense:
  1. met een minimum van pennenstreken een voorlopige en gewoonlijk uitwisbare afbeelding van iets maken


lexentry: nld/schiereiland__noun__1
written_rep: schiereiland
trans_list: Halbinsel
sense:
  1. een landmassa die voor het grootste deel door water omgeven wordt, en slechts op (relatief) smalle verbinding heeft met het vasteland.


lexentry: nld/schietspoel__noun__1
written_rep: schietspoel
trans_list: Schussspule
sense:
  1. (industrie) een draaibare klos in een schuitje die bij het weven door het vak van de ketting geworpen wordt om het inslaggaren aan te brengen


lexentry: nld/schijfrem__noun__1
written_rep: schijfrem
trans_list: Scheibenbremse
sense:
  1. een rem, waarbij op de as van het af te remmen toestel een schijf meedraait, die door middel van remblokken afgeremd kan worden.


lexentry: nld/schijngestalte__noun__1
written_rep: schijngestalte
trans_list: Phase
sense:
  1. de periodiek wisselende aanblik van de maan (en de planeet Venus) ten gevolge van de veranderende belichting door de zon


lexentry: nld/schilderkunst__noun__1
written_rep: schilderkunst
trans_list: Malerei
sense:
  1. een beeldende kunst die zich bezighoudt met het met penseel en verf op een plat vlak aanbrengen van lijnen en kleuren


lexentry: nld/schoorwal__noun__1
written_rep: schoorwal
trans_list: Nehrung
sense:
  1. een lange, smalle landtong die gevormd wordt door afzetting van zand in een bocht van de zeekust, en die de bocht op deze manier geheel of gedeeltelijk afsluit van de open zee


lexentry: nld/schoot__noun__1
written_rep: schoot
trans_list: Schot
sense:
  3. een lijn, aan de benedenhoek (de schoothoek) van een zeil bevestigd om het zeil mee in de wind te richten


lexentry: nld/schort__noun__1
written_rep: schort
trans_list: Schürze
sense:
  1. een lap stof die voorgebonden wordt gewoonlijk rond de middel om de kleding te beschermen bij huishoudelijke taken zoals het koken of schoonmaken


lexentry: nld/schrijfmachine__noun__1
written_rep: schrijfmachine
trans_list: Schreibmaschine
sense:
  1. een mechanisch apparaat, voorzien van druktoetsen waarmee schrifttekens op papier gezet kunnen worden


lexentry: nld/schrik__noun__1
written_rep: schrik
trans_list: Angst
sense:
  1. het ervaren van een gevoel van angst, bijvoorbeeld als gevolg van een plotselinge verandering of gevaarlijke situatie


lexentry: nld/schrikkelseconde__noun__1
written_rep: schrikkelseconde
trans_list: Schaltsekunde
sense:
  1. een extra seconde die aan de tijdrekening wordt toegevoegd om in rekening te brengen dat de draaiing van de aarde enigszins aan wisselingen onderhevig is


lexentry: nld/schroef__noun__1
written_rep: schroef
trans_list: Propeller | Schiffsschraube | propeller
sense:
  2. een werktuig met twee of meer gebogen bladen die door draaiing een schip of vliegtuig voortbewegen


lexentry: nld/schub__noun__1
written_rep: schub
trans_list: Schuppe
sense:
  1. een van meerdere overlappende plaatjes van keratine die aan een kant vastzitten en zo een oppervlak bedekken


lexentry: nld/schuld__noun__1
written_rep: schuld
trans_list: Schuld | Verschulden
sense:
  2. een verantwoordelijkheid die iemand wordt toegeschreven voor een laakbare gebeurtenis of toestand


lexentry: nld/scriptie__noun__1
written_rep: scriptie
trans_list: Dissertation
sense:
  1. een werkstuk over een (literatuur-) onderzoek dat gemaakt wordt om een opleiding te kunnen voltooien


lexentry: nld/sedatie__noun__1
written_rep: sedatie
trans_list: Sedation | Sedierung
sense:
  1. het verlagen van de staat van het bewustzijn van een patiënt met het doel een medische procedure of ingreep aangenamer te maken


lexentry: nld/selderij__noun__1
written_rep: selderij
trans_list: Sellerie
sense:
  1. Apium graveolens var secalinum, een kruid vergelijkbaar met peterselie, maar dan met een sterkere smaak


lexentry: nld/shock__noun__1
written_rep: shock
trans_list: Schock
sense:
  1. een toestand die ontstaat door acute te geringe bloedtoevoer naar weefsels door ondervulling van het slagaderlijk systeem


lexentry: nld/shorttrack__noun__1
written_rep: shorttrack
trans_list: Shorttrack
sense:
  1. een schaatsdiscipline waarbij op een baan van 111,12 meter op diverse afstanden geschaatst wordt door meerdere rijders tegelijk


lexentry: nld/sieraad__noun__1
written_rep: sieraad
trans_list: Schmuck | Schmuckstück
sense:
  1. een voorwerp, meestal van edele metalen en edelstenen, dat bedoeld is het menselijk lichaam te tooien


lexentry: nld/slakkenwouw__noun__1
written_rep: slakkenwouw
trans_list: Schneckenweih
sense:
  1. Rostrhamus sociabilis, een roofvogel van de moerassen van de warmere streken van de beide Amerika's, waaronder Suriname, die vooral op grote slakken jaagt


lexentry: nld/sleutel__noun__1
written_rep: sleutel
trans_list: Schlüssel
sense:
  3. een voorwerp bedoeld om er een mechaniek zoals van een klok of speeldoos mee op te winden, een kraan open te draaien e.d.


lexentry: nld/sleutel__noun__1
written_rep: sleutel
trans_list: Schlüssel | Code
sense:
  4. een aanwijzing of code waarmee een raadsel kan worden opgelost, een geheim(-schrift) ontcijferd, een cijferslot geopend of toegang kan worden verkregen


lexentry: nld/slijmbeurs__noun__1
written_rep: slijmbeurs
trans_list: Schleimbeutel
sense:
  1. een met vocht gevuld 'kussentje' tussen een pees en de onderliggende botstructuur bij een gewricht, dicht bij de aanhechting van de pees op het bot


lexentry: nld/slijpen__verb__1
written_rep: slijpen
trans_list: glattschleifen | polieren | schleifen
sense:
  1. door wrijving met een hard fijnverdeeld poeder het oppervlak van een vast voorwerp spiegelglad maken


lexentry: nld/smeden__verb__1
written_rep: smeden
trans_list: schmieden
sense:
  1. het bewerken van metalen door deze heet te maken en met een hamer te slaan om het materiaal de gewenste vorm te geven


lexentry: nld/smoren__verb__1
written_rep: smoren
trans_list: schmoren | brutzeln
sense:
  3. iets in enig vet aanbraden, vervolgens vocht toevoegen en afdekken om het zachtjes gaar te laten worden


lexentry: nld/sneeuwbal__noun__1
written_rep: sneeuwbal
trans_list: Schneeball
sense:
  1. een tot een bal samengepakte hoeveelheid sneeuw, vaak bedoeld voor een speels sneeuwballengevecht


lexentry: nld/sneeuwpanter__noun__1
written_rep: sneeuwpanter
trans_list: Schneeleopard
sense:
  1. Unica unica, een katachtig zoogdier dat leeft in China, Rusland, Mongolië, Nepal, Bhutan en Afghanistan


lexentry: nld/snijijzer__noun__1
written_rep: snijijzer
trans_list: Schneideisen
sense:
  1. een gehard stalen blokje met een van schroefdraad voorzien gat, waarmee men uitwendige schroefdraad kan snijden


lexentry: nld/snorkel__noun__1
written_rep: snorkel
trans_list: Schnorchel
sense:
  1. een holle gebogen buis van rubber of plastic, met een mondstuk, dat je in staat stelt adem te halen als je aan het wateroppervlak zwemt met je hoofd onder water.


lexentry: nld/snorkelen__verb__1
written_rep: snorkelen
trans_list: schnorcheln
sense:
  1. het zwemmen in het water met een duikbril, snorkel, mogelijk duiklood en vaak ook zwemvinnen waarbij diegene met het gezicht naar beneden kijkt en via de snorkel ademhaalt


lexentry: nld/snuiten__verb__1
written_rep: snuiten
trans_list: schnäuzen
sense:
  1. door beurtelings de neus samen te knijpen en door de neus te blazen slijm uit de neusholte verwijderen


lexentry: nld/sokpop__noun__1
written_rep: sokpop
trans_list: Sockenpuppe
sense:
  2. een gebruikersaccount die (in het geniep) gebruikt wordt door iemand als alternatief voor zijn normale gebruikersaccount


lexentry: nld/solderen__verb__1
written_rep: solderen
trans_list: löten
sense:
  1. een door verhitting vloeibare tussenstof (het soldeer) aanbrengen tussen losse metaaldelen waardoor deze na afkoeling vast verbonden blijven


lexentry: nld/soort__noun__1
written_rep: soort
trans_list: Gattung | Art
sense:
  1. een groep voorwerpen die een bepaald aantal kenmerken gemeenschappelijk heeft en zich daarin onderscheidt van overeenkomstige groepen


lexentry: nld/soort__noun__1
written_rep: soort
trans_list: Art
sense:
  2. een groep levende wezens die een bepaald aantal kenmerken gemeenschappelijk heeft en zich onderling voort kan planten


lexentry: nld/spanningsbron__noun__1
written_rep: spanningsbron
trans_list: Spannungsquelle
sense:
  1. schakeling die een elektrische spanning afgeeft waarvan de grootte onafhankelijk is van de belasting


lexentry: nld/specerij__noun__1
written_rep: specerij
trans_list: Gewürz
sense:
  1. een gedroogd plantendeel, anders dan een groen blad of stengel, dat als geur-, kleur- of smaakstof aan voedsel wordt toegevoegd


lexentry: nld/speculaas__noun__1
written_rep: speculaas
trans_list: Spekulatius
sense:
  1. een harde, droge kruidkoek, die vooral rond Sinterklaas gegeten wordt, soms gevuld met amandelspijs


lexentry: nld/speculant__noun__1
written_rep: speculant
trans_list: Spekulant
sense:
  1. iemand die bij het kopen of verkopen op korte termijn veel winst verwacht te maken door prijsstijging of prijsdaling


lexentry: nld/spel__noun__1
written_rep: spel
trans_list: Spiel
sense:
  1. een bezigheid ter ontspanning volgens vaste regels met elementen als competitie, behendigheid, inzicht en kans


lexentry: nld/speurhond__noun__1
written_rep: speurhond
trans_list: Spürhond
sense:
  1. speciaal opgeleide hond voor het zoeken en volgen van reuksporen zoals wild, drugs, verdwenen personen, enz.


lexentry: nld/spleeteruptie__noun__1
written_rep: spleeteruptie
trans_list: Spalteneruption
sense:
  1. een vulkanische uitbarsting waarbij magma over een langgerekte spleet in de aardkorst het oppervlak bereikt


lexentry: nld/sportvereniging__noun__1
written_rep: sportvereniging
trans_list: Sportverein
sense:
  1. een vereniging voor personen die eenzelfde sport beoefenen of die nauw betrokken zijn bij diezelfde sport


lexentry: nld/staafkerk__noun__1
written_rep: staafkerk
trans_list: Stabkirche | Mastenkirche
sense:
  1. een geheel uit hout opgetrokken kerkgebouw, met een typische bouwstijl die voornamelijk in Scandinavië wordt aangetroffen


lexentry: nld/staatskerk__noun__1
written_rep: staatskerk
trans_list: Staatskirche
sense:
  1. een kerkstroming die tot officiële staatsgodsdienst is gemaakt in een samenleving zonder scheiding van kerk en staat


lexentry: nld/stamppot__noun__1
written_rep: stamppot
trans_list: Eintopf | Stamppot
sense:
  1. gerecht van groente, vermengd met aardappelen of een andere wortelplant, waar bij bereiding met een stamper gewerkt wordt


lexentry: nld/standbeeld__noun__1
written_rep: standbeeld
trans_list: Statue | Standbild
sense:
  1. een kunstzinnige afbeelding vaak van een persoon in drie dimensies, meestal gehouwen in steen of gegoten in metaal


lexentry: nld/stansen__verb__1
written_rep: stansen
trans_list: stanzen
sense:
  1. iets uit plaatmateriaal (metaal, rubber, leer etc.) slaan of daarin aanbrengen met een snijdende stempel


lexentry: nld/steenkorf__noun__1
written_rep: steenkorf
trans_list: Gabione | Steinkorb
sense:
  1.  een kooi of gaaswerk van roestvrij materiaal,  waarin losse brokken stenen bijeen worden gehouden


lexentry: nld/stemcomputer__noun__1
written_rep: stemcomputer
trans_list: Wahlgerät
sense:
  1.computer die bij stemmingen (m.n. verkiezingen) gebruikt wordt om de uitgebrachte stemmen elektronisch te verwerken


lexentry: nld/stempel__noun__1
written_rep: stempel
trans_list: Stempel
sense:
  1. een voorwerp met een ingesneden oppervlak waarmee afdrukken gemaakt kunnen worden met inkt of in lak


lexentry: nld/step__noun__1
written_rep: step
trans_list: Tretroller | Roller
sense:
  1. een vooral door kinderen gebruikt vervoermiddel op twee wielen dat door het afduwen met de voet aangedreven wordt


lexentry: nld/sterftecijfer__noun__1
written_rep: sterftecijfer
trans_list: Mortalität | Sterberate
sense:
  1. een getal dat aangeeft hoeveel sterfgevallen er in een gebied in een bepaalde tijd hebben plaatsgevonden


lexentry: nld/sterfteoverschot__noun__1
written_rep: sterfteoverschot
trans_list: Geburtendefizit | Sterbeüberschuss
sense:
  1. het verschijnsel dat in een gebied in een bepaalde periode het aantal sterfgevallen structureel hoger ligt dan het aantal geboorten


lexentry: nld/stinkdier__noun__1
written_rep: stinkdier
trans_list: Stinktier
sense:
  1. Mephitis mephitis, een marterachtig zoogdier dat als verdediging een sterk stinkende stof naar zijn belagers spuit


lexentry: nld/stoppelbaard__noun__1
written_rep: stoppelbaard
trans_list: Stoppelbart
sense:
  1. een baard waarvan de haren slechts enkele millimeters lang zijn, alsof deze pas een à twee dagen oud is


lexentry: nld/straallichaam__noun__1
written_rep: straallichaam
trans_list: Ziliarkörper
sense:
  1. corpus ciliare, het deel van het oog dat aan de iris verbonden is en de vormverandering van de lens mogelijk maakt


lexentry: nld/strijkplank__noun__1
written_rep: strijkplank
trans_list: Bügelbrett
sense:
  1. een plankvormig voorwerp, gewoonlijk op een inklapbaar onderstel, bedoeld als ondergrond waarop kleding gestreken kan worden


lexentry: nld/strooischade__noun__1
written_rep: strooischade
trans_list: Streuschaden
sense:
  1. schade die per persoon relatief klein is maar omvangrijk in zijn geheel en alleen verhaald kan worden door een collectieve schadeclaim.


lexentry: nld/stroop__noun__1
written_rep: stroop
trans_list: Sirup
sense:
  1. een dikke, viskeuze, geconcentreerde vloeistof waarin een grote hoeveelheid suikers zijn opgelost


lexentry: nld/strotklepje__noun__1
written_rep: strotklepje
trans_list: Kelhdeckel
sense:
  1. een dun, dekselachtig kraakbeenklepje, bedekt met een slijmvlies, dat zich aan de basis van de tong bevindt


lexentry: nld/struik__noun__1
written_rep: struik
trans_list: Strauch
sense:
  1. een houtige plant zonder stam die zich onmiddellijk boven of reeds in de grond vertakt in een aantal takken die meer of minder dik kunnen worden


lexentry: nld/studentenraad__noun__1
written_rep: studentenraad
trans_list: Schülerschaft
sense:
  1. door studenten gevormd onderdeel van het bestuur van een universiteit, hogeschool, faculteit of vakgroep


lexentry: nld/studeren__verb__1
written_rep: studeren
trans_list: studieren
sense:
  1. het volgen van een opleiding en verwerven van kennis, gewoonlijk aan een universiteit als voornaamste bezigheid


lexentry: nld/substraattaal__noun__1
written_rep: substraattaal
trans_list: Substratsprache
sense:
  1. taal die in eerste instantie werd gesproken binnen een gemeenschap of gebied waar nu een andere taal de omgangstaal is


lexentry: nld/suikerdiefje__noun__1
written_rep: suikerdiefje
trans_list: Bananaquit | Zuckervogel
sense:
  1. Coereba flaveola, een klein zangvogeltje uit de tropische delen van de Amerika's dat er om bekend staat dat het gaatjes boort in bloemen om de nectar te stelen


lexentry: nld/superstraattaal__noun__1
written_rep: superstraattaal
trans_list: Superstratsprache
sense:
  1. taal die wordt gesproken binnen een gemeenschap of gebied waar eerst een andere taal (de substraattaal) de omgangstaal was


lexentry: nld/symposium__noun__1
written_rep: symposium
trans_list: Symposion
sense:
  1. een wetenschappelijke samenkomst waarop verschillende wetenschappers een lezing houden over een bepaald onderwerp


lexentry: nld/systeem__noun__1
written_rep: systeem
trans_list: System
sense:
  1. een uit meerdere interagerende onderdelen bestaand stelsel dat als geheel toegevoegde eigenschappen heeft


lexentry: nld/systeemanalyse__noun__1
written_rep: systeemanalyse
trans_list: Systemanalyse
sense:
  1. een interdiscipline tussen informatie en bedrijfskunde, gericht op het analyseren van systemen, voorafgaande aan reorganisatie en of automatisering van bedrijfsprocessen


lexentry: nld/systeemanalyse__noun__1
written_rep: systeemanalyse
trans_list: Systemanalyse
sense:
  2. een werkwijze om verschijnselen te bestuderen voorafgaande aan de ontwikkeling van informatiesystemen


lexentry: nld/systeembenadering__noun__1
written_rep: systeembenadering
trans_list: systematische Verfahren
sense:
  1. een werkwijze om verschijnselen te bestuderen als een geheel met een onderlinge samenhang en een wisselwerking met de omgeving


lexentry: nld/systeemtheorie__noun__1
written_rep: systeemtheorie
trans_list: Systemtheorie
sense:
  1. de theorie over de systematische beschouwing van systemen in de natuur, wetenschap en of maatschappij


lexentry: nld/taaislijmziekte__noun__1
written_rep: taaislijmziekte
trans_list: Mukoviszidose
sense:
  1. een erfelijke aandoening van de exocriene klieren, gekenmerkt door de afscheiding van taai (visceus) slijm (mucus)


lexentry: nld/taakstraf__noun__1
written_rep: taakstraf
trans_list: gemeinnützige Arbeit als Ersatzstrafe
sense:
  1. een door de rechter opgelegde straf waarbij de veroordeelde een bepaald aantal uren verplicht en zonder betaald te worden moet werken


lexentry: nld/taalstrijd__noun__1
written_rep: taalstrijd
trans_list: Sprachenkampf
sense:
  1. een strijd om de talen die in een bepaalde situatie gebruikt moeten worden of de wijze waarop de taal gebruikt moet worden


lexentry: nld/tabak__noun__1
written_rep: tabak
trans_list: Tabak
sense:
  1. een genotsmiddel afkomstig van de bladeren van de tabaksplant, wordt gerookt, gekauwd en gesnoven


lexentry: nld/tafel__noun__1
written_rep: tafel
trans_list: Tisch
sense:
  1. een meestal rechthoekig, soms rond meubelstuk met poten, bedoeld om dingen op te zetten of te leggen


lexentry: nld/tafelwijn__noun__1
written_rep: tafelwijn
trans_list: Tischwein
sense:
  1.een meestal goedkope wijn zonder specifieke afkomst, die aangenaam bij een doordeweekse maaltijd wordt gedronken.


lexentry: nld/tahin__noun__1
written_rep: tahin
trans_list: Tahin | Tahina | Tahini
sense:
  1. een soort van pasta, gemaakt van gemalen sesamzaad met toevoeging van o.a. citrussap, knoflook, peterselie en zeezout.


lexentry: nld/taifoen__noun__1
written_rep: taifoen
trans_list: Taifun
sense:
  1. een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie.


lexentry: nld/tang__noun__1
written_rep: tang
trans_list: Zange
sense:
  1. een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op één punt aan elkaar vastzitten...


lexentry: nld/tennisracket__noun__1
written_rep: tennisracket
trans_list: Tennisschläger
sense:
  1.een frame met een open ring waarover een netwerk van snaren is gespannen en een handvat waarmee men tennis kan spelen


lexentry: nld/tent__noun__1
written_rep: tent
trans_list: Zelt
sense:
  1. verplaatsbare constructie van over stokken of buizen gespannen doek die als (tijdelijk) onderdak dient


lexentry: nld/terrorist__noun__1
written_rep: terrorist
trans_list: Terrorist
sense:
  1. iemand die terroristische aanslagen beraamt, pleegt of wil plegen met een godsdienstig of politiek doel


lexentry: nld/terugvorming__noun__1
written_rep: terugvorming
trans_list: Rückbildung
sense:
  1.  ontstaan van een nieuw woord doordat een bestaand woord van een vermeend voorvoegsel, achtervoegsel of uitgang wordt ontdaan


lexentry: nld/testament__noun__1
written_rep: testament
trans_list: Testament
sense:
  1. een bindende verklaring waarin een overledene voor diens dood heeft laten vastleggen wat er te doen staat met de nalatenschap


lexentry: nld/testcase__noun__1
written_rep: testcase
trans_list: Testfall
sense:
  1. een zaak die men voorlegt aan de rechter en de uitspraak van de rechter is dan beslissend hoe men een rechtsregel dient toe te passen


lexentry: nld/theoretisch__adjc__1
written_rep: theoretisch
trans_list: theoretisch
sense:
  1. wat niet perse in de werkelijkheid voorkomt, m.b.t. feiten en wetten berustende wetenschappelijke kennis die niet proefondervindelijk aan de praktijk is getoetst


lexentry: nld/thermiet__noun__1
written_rep: thermiet
trans_list: thermite
sense:
  1. een poedermengsel van een onedel metaal, gewoonlijk aluminium, en een oxide van een edeler metaal, vaak ijzer of koper


lexentry: nld/tijgerkat__noun__1
written_rep: tijgerkat
trans_list: Tigerkatze
sense:
  1. Leopardus tigrinus, een klein katachtig zoogdier dat samen met de ocelot, de margay, de Geoffroy-kat en de nachtkat tot de groep van de pardelkatten behoort


lexentry: nld/toets__noun__1
written_rep: toets
trans_list: Taste
sense:
  3. een knop op het bedieningspaneel van een schrijfmachine of computer die het mogelijk maakt een symbool in te typen


lexentry: nld/toetsenbord__noun__1
written_rep: toetsenbord
trans_list: Tastatur
sense:
  1,2 een apparaat waarmee, door toetsen in te drukken, gegevens in een computer e.d. ingevoerd kunnen worden


lexentry: nld/trait-d'union__noun__1
written_rep: trait-d'union
trans_list: Bindestrich
sense:
  1. het teken, een liggend streepje, dat wordt geplaatst tussen delen van een samengesteld woord, om aan te geven dat die delen een geheel vormen


lexentry: nld/transparant__noun__1
written_rep: transparant
trans_list: Dia | Klarsichtfolie
sense:
  1. folie uit plastiek waarop tekst, figuren en foto's worden aangebracht ter ondersteuning van een spreekbeurt of presentatie


lexentry: nld/transplantatie__noun__1
written_rep: transplantatie
trans_list: Transplantation
sense:
  1. het overbrengen van (levend) weefsel naar een andere plaats die zowel in hetzelfde lichaam als in een ander lichaam van een mens, dier of plant kan zijn


lexentry: nld/transplanteren__verb__1
written_rep: transplanteren
trans_list: transplantieren
sense:
  1. de overzetting van biologisch materiaal naar een andere plaats in hetzelfde of naar een ander lichaam


lexentry: nld/trap__noun__1
written_rep: trap
trans_list: Treppe
sense:
  1. een verbinding tussen twee op verschillende hoogte liggende vloeren of terreinen, bestaande uit een reeks treden die zich schuin boven elkaar bevinden


lexentry: nld/treksprinkhaan__noun__1
written_rep: treksprinkhaan
trans_list: Wanderheuschrecke
sense:
  1. een sprinkhaan die normaal gesproken solitair leeft maar als de omstandigheden gunstig zijn grote zwermen vormt


lexentry: nld/trekzak__noun__1
written_rep: trekzak
trans_list: Quetschkommode
sense:
  1. een instrument met een blaasbalg die een wisseltonig stelsel doorslaande tongen bedient in diatonische stemming


lexentry: nld/trema__noun__1
written_rep: trema
trans_list: Trema
sense:
  1. een diakritisch teken in de vorm van twee puntjes dat geplaatst wordt op een klinker om aan te geven dat met deze letter een nieuwe lettergreep begint


lexentry: nld/trigonaal__adjc__1
written_rep: trigonaal
trans_list: trigonal
sense:
  1. als hoofdas van de rotatiesymmetrie ten hoogste een drietallige as bezittend, in welke richting ook een van de primitieve translaties zich bevindt indien er sprake is een van een ruimtegroep


lexentry: nld/tripletzuurstof__noun__1
written_rep: tripletzuurstof
trans_list: Triplet-Sauerstoff
sense:
  1. de meest voorkomende vorm van dizuurstof in de grondtoestand die twee ongepaarde elektronen per molecule bezit


lexentry: nld/trog__noun__1
written_rep: trog
trans_list: Tiefseegraben
sense:
  2. een langgerekte, nauwe en diepe kloof in de zeebodem veroorzaakt door subductie van een tektonische plaat.


lexentry: nld/tuinbouw__noun__1
written_rep: tuinbouw
trans_list: Gartenbau
sense:
  1. een bijzondere vorm van landbouw die zich toelegt op het op intensieve wijze telen van groenten, bloemen, planten, bomen, bollen of zaden


lexentry: nld/tweesnijdend_zwaard__noun__1
written_rep: tweesnijdend zwaard
trans_list: zweischneidiges Schwert
sense:
  Iets met belangrijke, duidelijke voordelen maar met minstens even belangrijke, vaak minder duidelijke nadelen.


lexentry: nld/ufo__noun__1
written_rep: ufo
trans_list: UFO | Ufo
sense:
  1. een vliegend voorwerp waarvan de identiteit niet bekend is, meestal in verband met een (vermeende) buitenaardse oorsprong


lexentry: nld/uitkopen__verb__1
written_rep: uitkopen
trans_list: abfinden | auszahlen | entschädigen | loskaufen
sense:
  1. door geld afkopen, iemand geld betalen om daardoor bepaalde rechten te verwerven of van bepaalde verplichtingen ontslagen te zijn, bijvoorbeeld als aandeelhouder iemands rechten als deelhebber afkopen


lexentry: nld/ultramarijn__adjc__1
written_rep: ultramarijn
trans_list: ultramarinblau
sense:
  2. een blauw pigment dat van nature wordt aangetroffen in het mineraal lazuriet, maar al twee eeuwen ook synthetisch vervaardigd wordt en daardoor wijdverbreide toepassing vindt


lexentry: nld/ultraviolet__adjc__1
written_rep: ultraviolet
trans_list: ultraviolett
sense:
  1. van elektromagnetische straling, net buiten het gebied van het spectrum dat met het menselijk oog zichtbaar is


lexentry: nld/urineblaas__noun__1
written_rep: urineblaas
trans_list: Harnblase
sense:
  1.bij zoogdieren een orgaan dat de urine uit de nieren verzamelt en deze opslaat tot het moment van urineren


lexentry: nld/urineren__verb__1
written_rep: urineren
trans_list: urinieren | harnen
sense:
  1. het via de [[blaas#Zelfstandig naamwoord|blaas]] lozen van lichamelijke afvalstoffen in de vorm van vloeistof


lexentry: nld/vaastrommel__noun__1
written_rep: vaastrommel
trans_list: Vasentrommel
sense:
  1. van oorsprong een aardenwerken vaas aan één zijde bespannen met een trommelvlies, nu ook in andere uitvoeringen verkrijgbaar


lexentry: nld/vaderlandsliefde__noun__1
written_rep: vaderlandsliefde
trans_list: Patriotismus
sense:
  1. een gevoel van trots voor (bepaalde aspecten van) het land van herkomst of (mocht er emigratie plaatsvinden) land waarin een persoon woonachtig is


lexentry: nld/vakbond__noun__1
written_rep: vakbond
trans_list: Fachgewerkschaft
sense:
  1. een vereniging van werknemers met hetzelfde vak die de belangen van het vak en haar leden wil behartigen


lexentry: nld/variantie__noun__1
written_rep: variantie
trans_list: Varianz
sense:
  1. een maat voor de spreiding van een variabele of van een verdeling gedefinieerd als de wortel uit de variantie


lexentry: nld/varkensgras__noun__1
written_rep: varkensgras
trans_list: Knöteriche
sense:
  1. Polygonum, een geslacht van kruidachtige planten uit de duizendknoopfamilie Polygonaceae, dat wereldwijd zeer algemeen voorkomt, met name in de gematigde streken


lexentry: nld/veer__noun__1
written_rep: veer
trans_list: Fähre
sense:
  3. boot of schip toegewijd aaan het onderhouden van een regelmatige verbinding over een rivier of een ander water


lexentry: nld/veiligheidsgordel__noun__1
written_rep: veiligheidsgordel
trans_list: Sicherheitsgurt
sense:
  1. een stevige band die iemand in een voer- of vliegtuig vasthoudt in zijn zetel ter bescherming tegen onverhoedse bewegingen


lexentry: nld/veiligheidsklep__noun__1
written_rep: veiligheidsklep
trans_list: Sicherheitsventil
sense:
  1. een klep die een opening in een reservoir of een leiding afsluit en die geopend wordt als de inwendige spanning te hoog wordt


lexentry: nld/veiligheidsspeld__noun__1
written_rep: veiligheidsspeld
trans_list: Sicherheitsnadel
sense:
  1. een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan


lexentry: nld/veldfles__noun__1
written_rep: veldfles
trans_list: Feldflasche
sense:
  1. een afsluitbare en draagbare fles, meestal uit metaal of plastic vervaardigd, die gebruikt wordt om de drager buitenshuis van vocht te voorzien


lexentry: nld/verbindingsstreep__noun__1
written_rep: verbindingsstreep
trans_list: Bindestrich
sense:
  1. het teken, een liggend streepje, dat wordt geplaatst tussen delen van een woord of zin, om aan te geven dat die delen een geheel vormen


lexentry: nld/verbuigen__verb__1
written_rep: verbuigen
trans_list: beugen
sense:
  2. het stelselmatig veranderen van de uitgang van een naamwoord al naargelang de functie van het woord in de zin


lexentry: nld/verbuiging__noun__1
written_rep: verbuiging
trans_list: Deklination | Beugung
sense:
  1. het veranderen van de vorm van een naamwoord of voornaamwoord om een zekere grammaticale rol aan te duiden


lexentry: nld/verduisteren__verb__1
written_rep: verduisteren
trans_list: verdunkeln
sense:
  3. Tweede Wereldoorlog: het verplicht afplakken van alle ramen om de nachtelijke geallieerde bombardementen te bemoeilijken


lexentry: nld/verf__noun__1
written_rep: verf
trans_list: Farbe
sense:
  1. de algemene benaming voor een product dat bedoeld is om voorwerpen te beschermen tegen de weersomstandigheden of te kleuren door ze van een pigmenthoudende laag te voorzien


lexentry: nld/vergift__noun__1
written_rep: vergift
trans_list: Gift
sense:
  1. een stof die in kleine hoeveelheden toegediend een zeer schadelijke of zelfs dodelijke werking heeft


lexentry: nld/verkleinwoord__noun__1
written_rep: verkleinwoord
trans_list: Verkleinerungswort
sense:
  1. een woord met een verkleiningsuitgang waardoor iemand of iets als klein of weinig wordt voorgesteld


lexentry: nld/verleden_deelwoord__noun__1
written_rep: verleden deelwoord
trans_list: Mittelwort
sense:
  1. vorm van het werkwoord die gebruikt wordt om de voltooide tijden te vormen en als bijvoeglijk naamwoord op aan te geven dat de actie van het werkwoord vooitooid is


lexentry: nld/vermenigvuldigen__verb__1
written_rep: vermenigvuldigen
trans_list: multiplizieren | malnehmen
sense:
  1. het herhaald optellen van een getal; een rekenkundige bewerking waarvan de uitkomst het product wordt genoemd


lexentry: nld/vernis__noun__1
written_rep: vernis
trans_list: Firnis
sense:
  1. een oplossing van filmvormende stoffen in vluchtige oplosmiddelen die gebruikt wordt voor de bescherming van o.a. hout, metaal en verf


lexentry: nld/verpachten__verb__1
written_rep: verpachten
trans_list: verpachten
sense:
  1. huur ontvangen voor het vergeven van het recht om een stuk land te gebruiken dat aan jouzelf toebehoort


lexentry: nld/verrekijker__noun__1
written_rep: verrekijker
trans_list: Fernglas | Fernrohr
sense:
  1. een optisch instrument om voorwerpen op grote afstand te kunnen waarnemen door het vergrotend effect van het instrument


lexentry: nld/verstandskies__noun__1
written_rep: verstandskies
trans_list: Weisheitszahn
sense:
  1. elk der vier achterste kiezen van boven- en onderkaak die pas later opkomen (als mensen tot de jaren des verstands zijn gekomen)


lexentry: nld/verzekering__noun__1
written_rep: verzekering
trans_list: Versicherung
sense:
  1. overeenkomst waarmee men zorgt voor vergoeding van schade, diefstal e.d. door het betalen van een premie aan degene die verzekert


lexentry: nld/veterstift__noun__1
written_rep: veterstift
trans_list: Nadel | Nestelspitze
sense:
  1. het tot een stift verharde, afgebonden of van een rijgmalie voorziene eind van een touw, koord of veter


lexentry: nld/vezel__noun__1
written_rep: vezel
trans_list: Faser
sense:
  1. een vezel is een lang, dun filament waarvan de lengte ten minste drie keer groter is dan de doorsnede


lexentry: nld/vierkant__noun__1
written_rep: vierkant
trans_list: Quadrat
sense:
  1. geometrische tweedimensionale vorm, bestaande uit 4 gelijke hoeken van 90 graden en 4 zijden met gelijke lengte


lexentry: nld/vijl__noun__1
written_rep: vijl
trans_list: Feile
sense:
  1. een werktuig met een ruw, gegroefd of gekerfd oppervlak dat het mogelijk maakt dunne lagen van een voorwerp te verwijderen


lexentry: nld/vin__noun__1
written_rep: vin
trans_list: Flosse | Finne
sense:
  1. uitstekend lichaamsdeel van vissen en andere aquatische dieren die zij gebruiken voor de voortbeweging


lexentry: nld/vingerafdruk__noun__1
written_rep: vingerafdruk
trans_list: Fingerabdruck
sense:
  1. een afdruk op een oppervlak van een vinger met meestal de unieke, persoonsgebonden figuur die de lijnen op de vinger vormen


lexentry: nld/violoncello__noun__1
written_rep: violoncello
trans_list: Cello
sense:
  1. een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de violoncellist of cellist tussen de knieën wordt gehouden


lexentry: nld/visarend__noun__1
written_rep: visarend
trans_list: Fischadler
sense:
  1. Pandion haliaetus, een vooral visetende roofvogel die de enige soort uit de familie Pandionidae is


lexentry: nld/vitamine__noun__1
written_rep: vitamine
trans_list: Vitamin
sense:
  1. een stof die het lichaam in kleine hoeveelheden nodig heeft, maar niet of bijna niet door het lichaam zelf aangemaakt kan worden en derhalve in voldoende mate via voedsel of supplement ingenomen moet worden


lexentry: nld/vitrage__noun__1
written_rep: vitrage
trans_list: Store
sense:
  1. een dunne gordijn gewoon van een mooie kleur die de zonnestraling enigszins tempert en inkijk voorkomt


lexentry: nld/vlag__noun__1
written_rep: vlag
trans_list: Flagge | Fahne | Banner | Standarte
sense:
  1. een lap stof met op vaste wijze geschikte kleuren die gevoerd wordt als symbool van een partij of natie


lexentry: nld/vliegende_vis__noun__1
written_rep: vliegende vis
trans_list: Fliegende Fische
sense:
  1. Exocoetidae, een vis waarvan de borstvinnen ongewoon groot zijn en hem in de gelegenheid stellen korte vluchten te maken om te ontsnappen aan roofdieren


lexentry: nld/vloeibaar__adjc__1
written_rep: vloeibaar
trans_list: flüssig
sense:
  1. in staat te vloeien, gezegd van de aggregatietoestand van stoffen die niet vast en niet gasvormig zijn


lexentry: nld/vluchtstrook__noun__1
written_rep: vluchtstrook
trans_list: Seitenstreifen
sense:
  1. een door een doorgetrokken streep gemarkeerd afgescheiden gedeelte van de rijbaan op de autosnelweg of autoweg, bedoeld voor noodsituaties


lexentry: nld/voelspriet__noun__1
written_rep: voelspriet
trans_list: Fühler
sense:
  1. een langgerekt, gewoonlijk geleed, uitwendig orgaan op de kop van een insect dat zintuigen voor de tastzin of soms ook voor gehoor of smaak bevat


lexentry: nld/voertuig__noun__1
written_rep: voertuig
trans_list: Fahrzeug
sense:
  1. door de mens gemaakt voorwerp, gewoonlijk op wielen, met als doel het verplaatsen van mensen of goederen


lexentry: nld/voetbal__noun__1
written_rep: voetbal
trans_list: Fußball | Fussball
sense:
  1. een balsport waarbij twee teams van 11 spelers met hun voeten (of hoofd) een bal in het doel van de tegenstander proberen te krijgen


lexentry: nld/vogel__noun__1
written_rep: vogel
trans_list: Vogel
sense:
  1. een gewerveld dier (Aves) met twee vleugels, twee poten, een snavel en een met veren bedekt lichaam dat zich voortplant door het leggen van eieren


lexentry: nld/volk__noun__1
written_rep: volk
trans_list: Volk
sense:
  1. een groep mensen die een aantal dingen gemeenschappelijk hebben, zoals afstamming, taal, gewoontes of overlevering


lexentry: nld/volkstaal__noun__1
written_rep: volkstaal
trans_list: Volkssprache | Umgangssprache | Alltagssprache
sense:
  1. de taal van het gewone volk, vaak informeel van aard en soms als minder beschaafd gezien, in tegenstelling tot de standaardtaal


lexentry: nld/volle_maan__phrase__1
written_rep: volle maan
trans_list: Vollmond
sense:
  1. de fase of schijngestalte van de maan, waarbij de naar de aarde gekeerde zijde, geheel door de zon wordt verlicht en daardoor zichtbaar is


lexentry: nld/volwassene__noun__1
written_rep: volwassene
trans_list: Erwachsener
sense:
  1. een persoon die de volwassen leeftijd heeft bereikt waarop men normaal fysiek volgroeid is en normaal en verantwoordelijk kan functioneren in de samenleving


lexentry: nld/voornaamwoordelijk_bijwoord__noun__1
written_rep: voornaamwoordelijk bijwoord
trans_list: Pronominaladverb
sense:
  1. een bijwoord ter vervanging van de combinatie voorzetsel met voornaamwoord, bestaande uit een overeenkomstig bijwoord van plaats en het voorzetsel in bijwoordelijke vorm


lexentry: nld/voorruit__noun__1
written_rep: voorruit
trans_list: Windschutzscheibe | Frontscheibe
sense:
  1. ruit aan de voorkant van een voertuig die zorgt voor zicht op de weg en bescherming tegen weer en wind


lexentry: nld/voorstelling__noun__1
written_rep: voorstelling
trans_list: Darstellung
sense:
  3. een verzameling objecten, matrices of functies die ieder een element van een groep representeren.


lexentry: nld/voorzetsel__noun__1
written_rep: voorzetsel
trans_list: Präposition | Verhältniswort
sense:
  1. een onverbuigbaar woord dat de aard van de relatie tussen verschillende elementen in de zin aangeeft


lexentry: nld/vork__noun__1
written_rep: vork
trans_list: Gabel | Springergabel
sense:
  5. (schaak) situatie waarbij één eigen stuk tegelijkertijd twee of meer vijandelijke stukken aanvalt)


lexentry: nld/vormsel__noun__1
written_rep: vormsel
trans_list: Firmung
sense:
  1. een sacrament waardoor een gedoopte de kracht van de Heilige Geest ontvangt om zijn geloof standvastig te kunnen belijden


lexentry: nld/vredesverdrag__noun__1
written_rep: vredesverdrag
trans_list: Frieden
sense:
  1. een overeenkomst tussen twee of meer vijandige partijen (meestal overheden of landen), waarmee een oorlog of ander gewapend conflict tussen deze partijen officieel, definitief wordt beëindigd


lexentry: nld/vrijheidsstrijder__noun__1
written_rep: vrijheidsstrijder
trans_list: Freiheitskämpfer
sense:
  1. krijger, rebel of activist die zich inzet voor de vrijheid van zijn of haar onderdrukte volk, en door de vijand vaak gezien als terrorist of militant


lexentry: nld/vrijpleiten__verb__1
written_rep: vrijpleiten
trans_list: plädieren | verteidigen
sense:
  1. door pleiten vrijspraak verwerven voor iemand, door pleiten de onschuld aantonen van iemand, door pleiten verdedigen


lexentry: nld/vuurwerk__noun__1
written_rep: vuurwerk
trans_list: Feuerwerk
sense:
  1. één of meerdere voorwerpen die gevuld zijn met ontploffende, brandbare en lichtgevende stofmengsels


lexentry: nld/waakvlam__noun__1
written_rep: waakvlam
trans_list: Zündflamme
sense:
  1. een klein vlammetje dat continu brandt in een geiser, gaskachel, gasfornuis of cv-ketel, dat ervoor zorgt dat het gas vrijwel direct ontbrandt wanneer de gaskraan van een brander wordt geopend


lexentry: nld/waarborg__noun__1
written_rep: waarborg
trans_list: Pfand | Kaution
sense:
  1. een geldbedrag of iets anders dat tijdelijk gegeven wordt als onderpand voor het geval men een verplichting niet na kan komen


lexentry: nld/wagonette__noun__1
written_rep: wagonette
trans_list: Kutschwagen | Wagonette
sense:
  1. open rijtuig met vier geveerde wielen, waarin de passagiers achter koetsier op twee banken met de rug naar de zijkant zitten


lexentry: nld/walrus__noun__1
written_rep: walrus
trans_list: Walross
sense:
  1. Odobenus rosmarus, een lang en vinpotig zoogdier met twee sterke en naar beneden gerichte hoektanden


lexentry: nld/walvis__noun__1
written_rep: walvis
trans_list: Wal
sense:
  1. orde van Cetacea, de gemeenschappelijke naam voor een groep van circa 80 soorten in het water levende zoogdieren


lexentry: nld/wandelvakantie__noun__1
written_rep: wandelvakantie
trans_list: Wanderurlaub
sense:
  1. een vakantie waarin men voornamelijk wandelt, waarschijnlijk om van de ene overnachtingsplek naar de volgende te komen


lexentry: nld/wankelmotor__noun__1
written_rep: wankelmotor
trans_list: Wankelmotor
sense:
  1. een verbrandingsmotor die niet met heen en weer gaande zuigers werkt, maar met een roterende zuiger.


lexentry: nld/wantspanner__noun__1
written_rep: wantspanner
trans_list: Wantenspanner
sense:
  1. een spanner waarmee een stag van het want op een zeilboot, op de gewenste spanning wordt gebracht


lexentry: nld/warenhuis__noun__1
written_rep: warenhuis
trans_list: Lager
sense:
  1. een grote winkel, vaak met meerdere verdiepingen, die een uitgebreid assortiment aan goederen verkoopt


lexentry: nld/warmtepomp__noun__1
written_rep: warmtepomp
trans_list: Wärmepumpe
sense:
  1. een verwarmingsinstallatie die via mechanische arbeid warmte onttrekt aan een koude omgeving en deze toevoert aan een warmere omgeving


lexentry: nld/wasbeer__noun__1
written_rep: wasbeer
trans_list: Waschbär
sense:
  1. klein Noord-Amerikaans roofdier met zwart-wit gezichtsmasker en goed ontwikkelde staart (Procyon lotor)


lexentry: nld/waterdrup__noun__1
written_rep: waterdrup
trans_list: Wassertropfen
sense:
  1. druppel water, een kleine hoeveelheid water die bolvormig is wanneer hij ergens ligt / vrij valt en die bolvormig met een staart is (druppelvormig) op het moment van loslaten


lexentry: nld/waterfiets__noun__1
written_rep: waterfiets
trans_list: Tretboot
sense:
  1. een vaartuig met een aandrijving zoals op fietsen waarmee men zich over het water kan voortbewegen door middel van het trappen op pedalen


lexentry: nld/waterpas__noun__1
written_rep: waterpas
trans_list: Wasserwaage
sense:
  1. een werktuig dat gebruikt wordt om zeker te stellen dat iets loodrecht op de richting van de zwaartekracht komt te staan


lexentry: nld/waterpokken__noun__1
written_rep: waterpokken
trans_list: Windpocken
sense:
  1. een goedaardige infectieziekte die gepaard gaat met het verschijnen van rode vlekjes op de huid die daarna overgaan in jeukende blaasjes


lexentry: nld/waterrat__noun__1
written_rep: waterrat
trans_list: Große Wühlmaus | Ostschermais | Schermaus
sense:
  1. een knaagdier uit de familie van woelmuizen, dat voornamelijk in de buurt van water leeft en een goede zwemmer en duiker is


lexentry: nld/waterstofperoxide__noun__1
written_rep: waterstofperoxide
trans_list: Wasserstoffperoxid
sense:
  1. diwaterstofdioxide (H2O2), middel dat gebruikt kan worden om te bleken, als desinfectiemiddel of als verbrandingshulp (in raketten)


lexentry: nld/waterstofsulfide__noun__1
written_rep: waterstofsulfide
trans_list: Wasserstoffsulfid
sense:
  1. scheikundige term voor de verbinding van twee waterstofatomen en één zwavel atoom (H2S). Populaire term, de formeel juiste benaming is diwaterstofsulfide


lexentry: nld/wattenstaafje__noun__1
written_rep: wattenstaafje
trans_list: Wattestäbchen
sense:
  1. plukje watten bevestigd op een houten of plastic stokje, gebruikt voor bepaalde medische doeleinden, zoals het inwendig reinigen van de oren


lexentry: nld/weefsel__noun__1
written_rep: weefsel
trans_list: Gewebe
sense:
  2. een groep van gelijkaardige lichaamscellen die dezelfde functie in een levend organisme vervullen


lexentry: nld/wegteken__noun__1
written_rep: wegteken
trans_list: Wegweiser | Wegzeichen
sense:
  1. steen of bord langs een weg waarop aangegeven is in welke richting een bepaalde plaats ligt en vaak hoe ver het is


lexentry: nld/wekker__noun__1
written_rep: wekker
trans_list: Wecker
sense:
  1. een apparaat dat gebruikt wordt om de tijd bij te houden en een functie heeft die veel geluid produceert op een ingestelde tijd


lexentry: nld/werelddeel__noun__1
written_rep: werelddeel
trans_list: Erdteil
sense:
  1. een groot boven de zee uitstekend stuk droog land en de omringende eilanden die op hetzelfde continentale plat liggen


lexentry: nld/wereldkampioen__noun__1
written_rep: wereldkampioen
trans_list: Weltmeister
sense:
  1. persoon die of team dat tijdens een toernooi of competitie om de wereldtitel in een bepaalde tak van sport winnaar is


lexentry: nld/wereldoorlog__noun__1
written_rep: wereldoorlog
trans_list: Weltkrieg
sense:
  1. een gewapende strijd tussen een zeer groot aantal landen, met name gebruikt voor de Eerste en de Tweede Wereldoorlog.


lexentry: nld/wichelarij__noun__1
written_rep: wichelarij
trans_list: Hellsehen
sense:
  1. het verkrijgen van informatie door middel van bovennatuurlijke of niet wetenschappelijk aangetoonde middelen


lexentry: nld/wieg__noun__1
written_rep: wieg
trans_list: Wiege
sense:
  1. een bedje voor een pasgeboren zuigeling, vaak met een hemel van fijn gaas en soms met de mogelijkheid het kind zachtjes heen en weer te bewegen


lexentry: nld/wierook__noun__1
written_rep: wierook
trans_list: Weihrauch
sense:
  1. een mengsel van aromatische organische stoffen, dat aangestoken kan worden en dan een als aangenaam beoordeelde geur verspreidt, oorspronkelijk met name de hars (olibanum) van de wierookboom Boswellia


lexentry: nld/wig__noun__1
written_rep: wig
trans_list: Keil
sense:
  1. een metalen of houten voorwerp in de vorm van een driehoekig blok met een scherpe hoek van 5 to 20 graden


lexentry: nld/wijnkaart__noun__1
written_rep: wijnkaart
trans_list: Weinkarte
sense:
  1. een lijst waarop men de wijnen die te verkrijgen zijn in een restaurant, wijnhuis, enz... vermeldt in soorten, jaartallen en prijzen


lexentry: nld/wiki__noun__1
written_rep: wiki
trans_list: Wiki
sense:
  1. een constructiesysteem voor internetpagina's waar, in het algemeen, iedereen alle pagina's kan wijzigen


lexentry: nld/wilde_hond__noun__1
written_rep: wilde hond
trans_list: Afrikaner Wildhund
sense:
  1. Lycaon pictus, een zoogdier en roofdier uit de orde Carnivora dat veel op een hond lijkt maar daar toch niet onmiddellijk aan verwant is


lexentry: nld/windzak__noun__1
written_rep: windzak
trans_list: Windsack
sense:
  1. ronde open zak die de richting en de sterkte van de wind aangeeft, meestal is de zak in het rood en wit


lexentry: nld/winkeljuffrouw__noun__1
written_rep: winkeljuffrouw
trans_list: Verkäuferin | Ladenangestellte
sense:
  1. een vrouw die beroepsmatig in een winkel, een supermarkt, een warenhuis of buiten werkt, met name klanten bedient, waren verkoopt of achter de kassa zit


lexentry: nld/wintertijd__noun__1
written_rep: wintertijd
trans_list: Winter | Winterzeit
sense:
  1. de tijd zoals die geldt in de herfst- en wintermaanden, zonder dat de klok een uur vooruit is gezet


lexentry: nld/woord__noun__2
written_rep: woord
trans_list: Wort
sense:
  1. spraakklank of betekeniseenheid die bestaat uit minimaal één vrij morfeem en minimaal nul gebonden morfemen


lexentry: nld/wouw__noun__2
written_rep: wouw
trans_list: Färberwau
sense:
  2. een plant Reseda luteola uit het Middellandse Zeegebied, die al sinds de prehistorie in Europa gekweekt wordt als verfplant voor zijn gele kleurstof


lexentry: nld/wrong__noun__1
written_rep: wrong
trans_list: Wulst
sense:
  1. oorspronkelijk een rol van twee ineengedraaide repen stof, gevuld met haar of wol, aangebracht bovenop de helm om vijandelijke slagen te breken


lexentry: nld/xerografie__noun__1
written_rep: xerografie
trans_list: Xerographie
sense:
  1. een droge, niet-chemische en fotografische methode die gebaseerd is op elektrostatische aantrekkingsverschijnselen


lexentry: nld/xylofoon__noun__1
written_rep: xylofoon
trans_list: Xylophon
sense:
  1. een slaginstrument dat bestaat uit een reeks op toon gestemde hardhouten staafjes waar met kleine hamertjes op geslagen wordt


lexentry: nld/yang__noun__1
written_rep: yang
trans_list: Yang
sense:
  1. het actieve mannelijke beginsel in de kosmos (volgens de Chinese filosofie), één van beide principes die samen de tao vormen


lexentry: nld/yeti__noun__1
written_rep: yeti
trans_list: Yeti | Schneemensch
sense:
  1. een legendarisch monster met de bijnaam 'de verschrikkelijke sneeuwman' die voor zou komen in de Himalaya


lexentry: nld/yin__noun__1
written_rep: yin
trans_list: Yin
sense:
  1. het passieve vrouwelijke beginsel in de kosmos volgens de Chinese filosofie, één van beide principes die samen de tao vormen


lexentry: nld/yoga__noun__1
written_rep: yoga
trans_list: Yoga
sense:
  1. een streven om door lichamelijke en geestelijke methoden van concentratie tot hogere bewustzijnstoestanden te geraken


lexentry: nld/yup__abbr__1
written_rep: yup
trans_list: Yuppie
sense:
  1. een jong, kindloos persoon die snel carrière gemaakt heeft en een exclusieve, trendgevoelige levensstijl heeft


lexentry: nld/zalven__verb__1
written_rep: zalven
trans_list: salben
sense:
  2. het aanbrengen van een welriekende olie, meestal als inhuldiging in een politieke of religieuze hoedanigheid


lexentry: nld/zandloper__noun__1
written_rep: zandloper
trans_list: Sanduhr
sense:
  1. toestel waarmee de tijd wordt gemeten door zand uit het bovenste reservoir via een smalle doorgang naar het onderste reservoir te laten lopen


lexentry: nld/zandstrooier__noun__1
written_rep: zandstrooier
trans_list: Sandbox
sense:
  1. een vaatje gevuld met zand dat gebruikt werd om overtollige inkt op een beschreven blad op te deppen


lexentry: nld/zaponlak__noun__1
written_rep: zaponlak
trans_list: Zaponlack
sense:
  1. een dunvloeibare transparante lak, meest op basis van nitrocellulose, opgelost in een ester of alcohol


lexentry: nld/zeboe__noun__1
written_rep: zeboe
trans_list: Buckelrind | Zebu
sense:
  1. Bos taurus indicus een rund dat in het Indische subcontinent en Afrika wordt gedomesticeerd, en voornamelijk in tropische en subtropische klimaten gehouden wordt


lexentry: nld/zebrapad__noun__1
written_rep: zebrapad
trans_list: Zebrastreifen | Fußgängerübergang
sense:
  1. een patroon van witte strepen aangebracht op het wegdek ter aanduiding van een beschermde voetgangersoversteekplaats


lexentry: nld/zeeduivel__noun__1
written_rep: zeeduivel
trans_list: Seeteufel | Anglerfisch
sense:
  1. grote lelijke zeevis uit de familie der Lophiidae, met grote kop voorzien van priemvormige aanhangsels


lexentry: nld/zeef__noun__1
written_rep: zeef
trans_list: Sieb
sense:
  1. een voorwerp met veel gaatjes voor het scheiden van een vloeistof of fijn poeder van de zich de daarin bevindende grotere vaste delen


lexentry: nld/zeehondencrèche__noun__1
written_rep: zeehondencrèche
trans_list: Seehundeaufzuchtstation
sense:
  1. plaats waar huilers, door de moeder verlaten jonge zeehonden, worden opgenomen en zolang worden verzorgd tot ze zelfstandig kunnen leven


lexentry: nld/zeeklimaat__noun__1
written_rep: zeeklimaat
trans_list: Meeresklima | Seeklima
sense:
  1. klimaat dat veel invloed van een meestal nabijgelegen zee of oceaan ondergaat, onder meer gekenmerkt door koele zomers en zachte winters


lexentry: nld/zeelelie__noun__1
written_rep: zeelelie
trans_list: Seelilie
sense:
  1. een sessiel dier uit de Crinoidea, onderdeel van de Stekelhuidigen, dat op een lelie lijkt en voorkomt op aanzienlijke diepte in de oceaan


lexentry: nld/zeeluipaard__noun__1
written_rep: zeeluipaard
trans_list: Seeleopard
sense:
  1. Hydrurga leptonyx, een echte zeehond die behoort tot de familie Phocidae, wordt erkend als het meest roofachtige dier in Antarctica


lexentry: nld/zeepolder__noun__1
written_rep: zeepolder
trans_list: Polder
sense:
  1. polder die onstaat langs de kust, door bedijking van kwelders, als deze hoog genoeg zijn aangeslibd


lexentry: nld/zeerecht__noun__1
written_rep: zeerecht
trans_list: Seerecht
sense:
  1. wettelijke bepaling met betrekking tot de zeevaart, zeerecht omvat een groot aantal verdragen die in de afgelopen eeuwen tot stand zijn gekomen


lexentry: nld/zeeschildpad__noun__1
written_rep: zeeschildpad
trans_list: Meeresschildkröte
sense:
  1. in zee levend reptiel, waarvan het grootste gedeelte van het lichaam bedekt een met een lederachtig schild


lexentry: nld/zeesleper__noun__1
written_rep: zeesleper
trans_list: Bergungsschiff
sense:
  1. relatief kleine, maar zeer zeewaardige sterke boot die gebouwd is om schepen in nood te helpen, te bergen, drijvende vrachten over zee te slepen en olieplatforms te bevoorraden


lexentry: nld/zegel__noun__1
written_rep: zegel
trans_list: Siegel
sense:
  1. een middel om een voorwerp zodanig af te sluiten dat er later nagegaan kan worden of het geopend is


lexentry: nld/zegel__noun__1
written_rep: zegel
trans_list: Briefmarke
sense:
  2. een stukje papier meestal voorzien van een plaklaag dat dient om aan te geven dat betaling heeft plaatsgevonden


lexentry: nld/zegelring__noun__1
written_rep: zegelring
trans_list: Siegelring
sense:
  1. een ring die aan de rugzijde voorzien is van een gravure, waarmee een zegel kan worden gestempeld


lexentry: nld/zegge__noun__1
written_rep: zegge
trans_list: Segge
sense:
  1. Carex een geslacht van zowel bladverliezende als groenblijvende kruidachtige planten, behorend tot de cypergrassenfamilie


lexentry: nld/zeileigenschap__noun__1
written_rep: zeileigenschap
trans_list: Segeleigenschaft
sense:
  1. hoe een schip reageert op de stand van de tuigage - in het bijzonder de zeilen - en veranderingen in die stand


lexentry: nld/zeilring__noun__1
written_rep: zeilring
trans_list: Ringkausch
sense:
  1. een metalen verstevigingsring om gaten waar touw of koord doorheen loopt,  tegen slijtage en uitscheuren te beschermen


lexentry: nld/zelfstandig_naamwoord__noun__1
written_rep: zelfstandig naamwoord
trans_list: Substantiv | Hauptwort | Dingwort | Substantivum | Namenwort | Nennwort
sense:
  1. woordsoort die een zekere mate van zelfstandigheid van het genoemde uitdrukt, in veel talen standaard gecombineerd met een lidwoord


lexentry: nld/zendeling__noun__1
written_rep: zendeling
trans_list: Missionar
sense:
  1. persoon die uitgezonden wordt om mensen tot het geloof in het protestantse christendom te bekeren


lexentry: nld/zeoliet__noun__1
written_rep: zeoliet
trans_list: Zeolith
sense:
  1. klasse silicaat-mineralen met een kristalstructuur die kanalen en holtes bevat in de grootteorde van nanometers


lexentry: nld/zichtas__noun__1
written_rep: zichtas
trans_list: Sichtachse
sense:
  1. het vanaf een bepaald standpunt langs een lijn geboden vrije uitzicht naar een karakteristiek punt


lexentry: nld/ziekenzalving__noun__1
written_rep: ziekenzalving
trans_list: Krankensalbung
sense:
  1. één van de zeven sacramenten van de Rooms-Katholieke Kerk alsmede van de Orthodoxe Kerk dat door een priester wordt toegediend aan zieken die in doodsgevaar verkeren


lexentry: nld/zoekmachine__noun__1
written_rep: zoekmachine
trans_list: Suchmaschine
sense:
  1. een instrument waarmee men informatie kan zoeken in een bepaalde collectie; dit kan een bibliotheek, het internet, of een persoonlijke verzameling zijn


lexentry: nld/zoete_aardappel__phrase__1
written_rep: zoete aardappel
trans_list: Sußkartoffel | Süßkartoffel
sense:
  1. Ipomola batatas, een zetmeel houdende knol behorend tot de zelfde orde van planten als de aardappel


lexentry: nld/zombiecomputer__noun__1
written_rep: zombiecomputer
trans_list: Zombie
sense:
  1. computer met internetverbinding die is besmet doordat de besturing van buitenaf - bijv. door een virus - is overgenomen


lexentry: nld/zomerbloem__noun__1
written_rep: zomerbloem
trans_list: Sommerblume
sense:
  1. kleurrijke en geurige bloeiwijze van een plant die typisch in het warmste deel van het jaar bloeit


lexentry: nld/zonnebaan__noun__1
written_rep: zonnebaan
trans_list: Eklíptik
sense:
  1. de cirkel aan de hemel die de zon in één jaar schijnt te doorlopen, in werkelijkheid dus de aardbaan


lexentry: nld/zonnebader__noun__1
written_rep: zonnebader
trans_list: Sonnenanbeter
sense:
  1. iemand die in het zonlicht plaatsneemt om daarvan te genieten en meestal ook om een bruine huid te krijgen


lexentry: nld/zonnebrand__noun__1
written_rep: zonnebrand
trans_list: Sonnenbrand
sense:
  1. de vaak pijnlijke gevolgen van een blootstelling van de huid aan een te grote dosis ultraviolet licht


lexentry: nld/zonnevlek__noun__1
written_rep: zonnevlek
trans_list: Sonnenfleck
sense:
  1. een magnetische anomalie aan de oppervlakte van de zon die vanaf de aarde te zien is als een wat donkere vlek


lexentry: nld/zonnewende__noun__1
written_rep: zonnewende
trans_list: Sonnenwende
sense:
  1. de gebeurtenis waarbij de zon, vanuit de aarde gezien, de meest noordelijke of zuidelijke positie (de keerkringen) bereikt


lexentry: nld/zoogdier__noun__1
written_rep: zoogdier
trans_list: Säugetier
sense:
  1. een warmbloedig, gewerveld en viervoetig dier waarvan de jongen gezoogd worden, behorend tot de mammalia


lexentry: nld/zorgverzekeraar__noun__1
written_rep: zorgverzekeraar
trans_list: Krankenkasse | Krankenversicherer
sense:
  1. een bedrijf dat tegen betaling van een premie een bepaald risico in ziektezaken voor een klant dekt


lexentry: nld/zuurgraad__noun__1
written_rep: zuurgraad
trans_list: Säuregrad
sense:
  1. de mate waarin iets zuur is, gewoonlijk gemeten als de negatieve logaritme (-log) van de concentratie waterstofionen


lexentry: nld/zuurstof__noun__1
written_rep: zuurstof
trans_list: Sauerstoff | Oxygen
sense:
  1. een scheikundig element en een bij kamertemperatuur kleurloos twee-atomig gas O₂ en bij lage temperaturen een blauwige vloeistof


lexentry: nld/zwanger__adjc__1
written_rep: zwanger
trans_list: schwanger
sense:
  1. de toestand waarin een vrouw verkeert wanneer er in de baarmoeder een bevruchting heeft plaatsgevonden


lexentry: nld/zwart__adjc__1
written_rep: zwart
trans_list: schwarz
sense:
  1. achromatische kleur die wordt waargenomen als een voorwerp helemaal geen licht weerkaatst of uitstraalt


lexentry: nld/zwart_gat__phrase__1
written_rep: zwart gat
trans_list: schwarzes Loch | Schwarzes Loch
sense:
  1. een gebied van de ruimte-tijd waaruit niets, zelfs geen licht kan ontsnappen omdat de zwaartekracht te sterk is


lexentry: nld/zwavelzuur__noun__1
written_rep: zwavelzuur
trans_list: Schwefelsäure
sense:
  1. een sterk zuur bestaande uit zwavel, waterstof en zuurstof met een wateronttrekende en bijtende werking


lexentry: nld/zweep__noun__1
written_rep: zweep
trans_list: Peitsche
sense:
  1. een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen


lexentry: nld/zwerm__noun__1
written_rep: zwerm
trans_list: Schwarm
sense:
  1. een grote groep gezamenlijk op- en rondtrekkende personen, dieren of zaken, gewoonlijk vogels of insecten


lexentry: nld/zweving__noun__1
written_rep: zweving
trans_list: Schwebung
sense:
  1. een geluidsverschijnsel dat veroorzaakt wordt door de interferentie van twee tonen met een gering verschil in toonhoogte


