# translation

lexentry: fra/PCI__nom__1
written_rep: PCI
trans_list: Peripheral Component Interconnect
sense:
  Standard de bus local (interne) permettant de connecter des cartes sur la carte mère d'un ordinateur


lexentry: fra/Wiktionnaire__nompr__1
written_rep: Wiktionnaire
trans_list: Wiktionary
sense:
  Plus que des traductions, les mots suivants désignent en fait généralement les noms donnés aux versions du projet dans chaque langue, dans la langue correspondante


lexentry: fra/adouber__verb__1
written_rep: adouber
trans_list: anpassa
sense:
  (Intransitif) (Jeu d’échecs) Sert à indiquer qu’on touche une pièce non pour la jouer, mais pour l’arranger


lexentry: fra/ambulance__nom__1
written_rep: ambulance
trans_list: ambulans
sense:
  Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades


lexentry: fra/antienne__nom__1
written_rep: antienne
trans_list: antifon
sense:
  (Liturgie catholique) Sorte de verset que le prêtre ou le chantre dit et qui se répète après tout entier


lexentry: fra/approvisionnement__nom__1
written_rep: approvisionnement
trans_list: försörjning
sense:
  Action d’approvisionner, de rassembler les choses nécessaires à la subsistance d’une ville, d’une armée, d’une flotte ; ou résultat de cette action


lexentry: fra/argot__nom__1
written_rep: argot
trans_list: fackspråk
sense:
  Vocabulaire et toutes particuliers utilisés exclusivement entre eux ceux qui exercent la même profession ou..


lexentry: fra/armistice__nom__1
written_rep: armistice
trans_list: vapenvila
sense:
  Jour du début de l'arrêt provisoire des hostilités convenu par les combattants afin de préparer les conditions de paix


lexentry: fra/aspect__nom__1
written_rep: aspect
trans_list: aspekt
sense:
  (Figuré) Différentes faces, des divers points de vue sous lesquels se présente une chose, une affaire


lexentry: fra/aspect__nom__1
written_rep: aspect
trans_list: aspekt
sense:
  (Linguistique) Trait grammatical associé à un prédicat exprimant le point de vue de son développement


lexentry: fra/atout__nom__1
written_rep: atout
trans_list: trumf | trumfkort
sense:
  (Cartes à jouer) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres


lexentry: fra/attache__nom__1
written_rep: attache
trans_list: ax
sense:
  (Chemin de fer) Dispositif permettant la fixation des rails sur les traverses Définition manquante ou à compléter


lexentry: fra/attaque__nom__1
written_rep: attaque
trans_list: pik | sonderande
sense:
  (Figuré) Certaines paroles lâchées comme sans dessein, pour sonder l’intention de quelqu’un ou pour le piquer par quelque reproche


lexentry: fra/audition__nom__1
written_rep: audition
trans_list: audition
sense:
  3|Mode de sélection des artistes susceptibles de tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme


lexentry: fra/auprès_de__préposition__1
written_rep: auprès de
trans_list: hos
sense:
  Se dit en parlant du séjour, de la présence habituelle et fréquente d’une personne auprès d’une autre


lexentry: fra/ausculter__verb__1
written_rep: ausculter
trans_list: stetoskop
sense:
  (Médecine) Écouter, en y appliquant l’oreille, les bruits qui se produisent dans la poitrine, le cœur ou les vaisseaux


lexentry: fra/avalanche__nom__1
written_rep: avalanche
trans_list: snöskred | lavin
sense:
  Masse considérable de neige qui se détache du sommet des hautes montagnes et s’écoule parfois jusque dans les vallées


lexentry: fra/bijou__nom__1
written_rep: bijou
trans_list: juvel | ädelsten
sense:
  Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement


lexentry: fra/blindage__nom__1
written_rep: blindage
trans_list: skydda
sense:
  3|(Électricité) Enveloppe conductrice reliée à la masse et servant de protection contre les parasites


lexentry: fra/bloquer__verb__1
written_rep: bloquer
trans_list: blockera
sense:
  (Militaire) Fermer par un blocus les avenues d'une place, les approches d'un port, etc, immobiliser par un blocus


lexentry: fra/bourreau__nom__1
written_rep: bourreau
trans_list: bödel
sense:
  Celui qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort


lexentry: fra/brûlure__nom__1
written_rep: brûlure
trans_list: brännsår
sense:
  Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière..


lexentry: fra/bâche__nom__1
written_rep: bâche
trans_list: presenning
sense:
  Pièce de grosse toile ou de matière plastique dont on couvre quelque chose pour la protéger des intempéries


lexentry: fra/bâti__nom__1
written_rep: bâti
trans_list: sätta dit
sense:
  (Architecture) (Menuiserie) Assemblage des montants et des traverses qui contiennent un ou plusieurs panneaux de maçonnerie, de menuiserie ou de serrurerie ou qui servent de support aux organes fixes ou mobiles d’une machine


lexentry: fra/calotte__nom__1
written_rep: calotte
trans_list: mitra
sense:
  Espèce de petit bonnet qui ne couvre ordinairement que le haut de la tête et qui est surtout en usage parmi les gens d’église


lexentry: fra/campagne__nom__1
written_rep: campagne
trans_list: kampanj
sense:
  6|Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté


lexentry: fra/canular__nom__1
written_rep: canular
trans_list: bluff
sense:
  Mystification humoristique perpétrée dans l’intention de tromper ou de faire réagir celui qui en est la cible


lexentry: fra/carcan__nom__1
written_rep: carcan
trans_list: boja
sense:
  (Histoire) Cercle de fer avec lequel on attachait par le cou à un poteau certains criminels condamnés au pilori


lexentry: fra/carte_bancaire__nom__1
written_rep: carte bancaire
trans_list: bankkort
sense:
  Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens..


lexentry: fra/carte_bleue__nom__1
written_rep: carte bleue
trans_list: bankkort
sense:
  Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services


lexentry: fra/cendrier__nom__1
written_rep: cendrier
trans_list: askrum
sense:
  Partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer, et dans laquelle tombent les cendres du bois ou du charbon


lexentry: fra/char__nom__1
written_rep: char
trans_list: muskelknutte
sense:
  (Militaire) Véhicule militaire armé, blindé et motorisé dont l'équipage embarqué se compose de plusieurs soldats d'infanteries


lexentry: fra/chatière__nom__1
written_rep: chatière
trans_list: kattlucka
sense:
  Ouverture qu’on pratique aux portes ou aux toits des greniers en guise d’aération, ou ailleurs, pour laisser passer les chats


lexentry: fra/chatouiller__verb__1
written_rep: chatouiller
trans_list: kittla | killa
sense:
  Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque généralement le rire


lexentry: fra/chelem__nom__1
written_rep: chelem
trans_list: baktala
sense:
  (Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem)


lexentry: fra/chercher__verb__1
written_rep: chercher
trans_list: leta | söka
sense:
  Tâcher de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat


lexentry: fra/chicane__nom__1
written_rep: chicane
trans_list: förbrylla
sense:
  (Mécanique) Dispositif permettant le ralentissement ou la régularisation de l’écoulement des gaz d’échappement


lexentry: fra/chômage__nom__1
written_rep: chômage
trans_list: overksamhet | stillastående | stängning
sense:
  Espace de temps où les eaux d’un canal sont basses ou de celui pendant lequel on arrête leur écoulement


lexentry: fra/ciseau__nom__1
written_rep: ciseau
trans_list: mejsel | stämjärn
sense:
  Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc


lexentry: fra/clivage__nom__1
written_rep: clivage
trans_list: klyvning
sense:
  (Géologie) Plans cristallins déterminés par la structure atomique tridimensionnelle de chaque espèce minérale


lexentry: fra/clôture__nom__1
written_rep: clôture
trans_list: staket
sense:
  (Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: koloni
sense:
  Lieu, établissement fondé dans un pays plus ou moins éloigné de la métropole et placé sous sa dépendance


lexentry: fra/commander__verb__1
written_rep: commander
trans_list: beställa | tinga
sense:
  Donner ordre à un ouvrier, à un artisan, à un fournisseur, d'exécuter un travail, de fournir une marchandise


lexentry: fra/commutateur__nom__1
written_rep: commutateur
trans_list: växel
sense:
  (Mécanique) Appareil qui sert à changer à volonté dans une machine la direction d’un mouvement ou à l’interrompre


lexentry: fra/commutateur__nom__1
written_rep: commutateur
trans_list: växel
sense:
  (Spécialement) (Électricité) Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques


lexentry: fra/comparateur__nom__1
written_rep: comparateur
trans_list: komparator
sense:
  Instrument qui permet de détecter et de mesurer à l'échelle microscopique les différences de longueur entre deux pièces ou entre une pièce et un étalon


lexentry: fra/comparer__verb__1
written_rep: comparer
trans_list: jämföra
sense:
  Marquer les rapports de ressemblance entre des choses ou des personnes qui sont de nature ou d’espèce différente


lexentry: fra/complaire__verb__1
written_rep: complaire
trans_list: egenkär
sense:
  (Pronominal) Se plaire, se délecter en soi-même, en ses productions, en ses ouvrages, y mettre sa satisfaction, son plaisir


lexentry: fra/compromis__nom__1
written_rep: compromis
trans_list: kompromiss
sense:
  (Par extension) Transaction où les diverses parties se font des concessions les unes aux autres pour clore un désaccord


lexentry: fra/compétence__nom__1
written_rep: compétence
trans_list: duglighet
sense:
  Le droit qu’un tribunal, qu’un juge a de connaître de telle ou telle manière, de telle ou telle cause


lexentry: fra/corbeille__nom__1
written_rep: corbeille
trans_list: papperskorg
sense:
  Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination


lexentry: fra/correspondance__nom__1
written_rep: correspondance
trans_list: anslutning
sense:
  Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport


lexentry: fra/corvée__nom__1
written_rep: corvée
trans_list: ([[tråkig]]) [[rutinuppgift]]
sense:
  Toute action, tout travail, soit du corps, soit de l’esprit, qu’on fait à regret, avec peine et sans profit


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
trans_list: höjd
sense:
  (Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
trans_list: kod
sense:
  Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc


lexentry: fra/coussin__nom__1
written_rep: coussin
trans_list: dyna | kudde
sense:
  Pièce souple en tissu ou en cuir remplie de rembourrage et servant à supporter ou à soutenir le corps


lexentry: fra/couver__verb__1
written_rep: couver
trans_list: ruva | häcka
sense:
  Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux


lexentry: fra/crampon__nom__1
written_rep: crampon
trans_list: ax
sense:
  Pièce de métal à pointes, qui sert, dans les ouvrages de bâtiment, à attacher fortement quelque chose


lexentry: fra/croquet__nom__1
written_rep: croquet
trans_list: krocket
sense:
  (Sport) Jeu que l’on joue en poussant des boules de bois, avec un maillet, sous des arceaux dans un espace de terrain limité


lexentry: fra/cuisinière__nom__2
written_rep: cuisinière
trans_list: spis
sense:
  Fourneau de cuisine servant à chauffer ou faire cuire les aliments, souvent muni d’éléments chauffants sur sa surface de travail


lexentry: fra/discours__nom__1
written_rep: discours
trans_list: diskurs
sense:
  Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition


lexentry: fra/disposition__nom__1
written_rep: disposition
trans_list: bestämmelse | disposition | föreskrift
sense:
  (Droit) Chacun des points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc


lexentry: fra/dissertation__nom__1
written_rep: dissertation
trans_list: avhandling
sense:
  Développement le plus souvent écrit dans lequel on examine en détail une matière, une question, un ouvrage de l’esprit


lexentry: fra/distinction__nom__1
written_rep: distinction
trans_list: distinktion
sense:
  Action de mettre une différence entre des personnes ou des choses, ou d’avoir égard à la différence qui est entre elles


lexentry: fra/don__nom__1
written_rep: don
trans_list: gåva | skänk
sense:
  Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi


lexentry: fra/douille__nom__1
written_rep: douille
trans_list: uttag
sense:
  (En particulier) (Électricité) Partie d’un luminaire dans lequel on introduit le culot d’une ampoule électrique


lexentry: fra/douille__nom__1
written_rep: douille
trans_list: kompass
sense:
  Cylindre alésé à un bout en profil d’hexagone (six pans) ou douze pans pour épouser la forme de la tête de vis ou de l’écrou qui se fixe sur une clé à douilles


lexentry: fra/décolleté__nom__1
written_rep: décolleté
trans_list: dekolletage
sense:
  (Par extension) Partie de la poitrine visible au bas du cou ou partie du dos laissée découverte par les vêtements au dos échancré


lexentry: fra/décolleté__nom__1
written_rep: décolleté
trans_list: dekolletage
sense:
  Forme de la vêture féminine qui laisse apparaître en partie le cou, le dos, la poitrine, les épaules


lexentry: fra/défendre__verb__1
written_rep: défendre
trans_list: försvara
sense:
  (Militaire) Résister à ceux qui veulent se rendre maîtres d’une position militaire, s’opposer aux ennemis qui l’attaquent


lexentry: fra/défense__nom__1
written_rep: défense
trans_list: försvarstal
sense:
  (Droit) Action de défendre quelqu’un contre une accusation soit en justice, soit dans les rapports sociaux


lexentry: fra/déjuger__verb__1
written_rep: déjuger
trans_list: back
sense:
  (Pronominal) Revenir sur un jugement qu’on avait porté, prendre le parti contraire de celui qu’on avait d’abord adopté


lexentry: fra/déluge__nom__1
written_rep: déluge
trans_list: syndafloden
sense:
  Inondation due à une pluie prolongée, qui couvrit toute la terre et fit périr le genre humain, à l’exception de Noé et de sa famille


lexentry: fra/dénier__verb__1
written_rep: dénier
trans_list: förneka
sense:
  Ne pas vouloir accorder quelque chose que la bienséance, l’honnêteté, l’équité, la justice exige qu’on accorde


lexentry: fra/dépouillement__nom__1
written_rep: dépouillement
trans_list: utdrag
sense:
  Examen minutieux d’un registre, d’un dossier, d’un compte, d’un inventaire, etc., et dont on fait le sommaire, l’extrait


lexentry: fra/dérive__nom__1
written_rep: dérive
trans_list: centerbord
sense:
  (Marine) Élement fixe ou mobile d'un bateau permettant de réduire les déplacement du bateau dans la direction perpendiculaire à son plan de symétrie


lexentry: fra/détacher__verb__2
written_rep: détacher
trans_list: avlägsna
sense:
  (Militaire) Tirer une troupe d’un corps d’armée, des soldats d’un régiment, d’une compagnie, etc., pour un service particulier


lexentry: fra/endosser__verb__1
written_rep: endosser
trans_list: endossera
sense:
  Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc


lexentry: fra/engrais__nom__1
written_rep: engrais
trans_list: dynga
sense:
  Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre pour la fertiliser.|1 b


lexentry: fra/ennuyer__verb__1
written_rep: ennuyer
trans_list: ha långtråkigt
sense:
  Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long


lexentry: fra/ensemble__nom__1
written_rep: ensemble
trans_list: mängd
sense:
  Collection d’éléments ou de nombres ayant en commun une ou plusieurs propriétés qui les caractérisent


lexentry: fra/entortiller__verb__1
written_rep: entortiller
trans_list: fnurra
sense:
  Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet


lexentry: fra/entrainer__verb__2
written_rep: entrainer
trans_list: coacha
sense:
  Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/esclave__nom__1
written_rep: esclave
trans_list: slav
sense:
  Personne qui par sa naissance n’est pas libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître


lexentry: fra/estampe__nom__1
written_rep: estampe
trans_list: stamp
sense:
  Image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche de métal ou de bois, qui est gravée


lexentry: fra/estiver__verb__1
written_rep: estiver
trans_list: sommar
sense:
  Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
trans_list: försök | erfarenhet
sense:
  Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement


lexentry: fra/face_à_face__adv__1
written_rep: face à face
trans_list: ansikte mot ansikte
sense:
  Se dit de deux personnes qui sont en présence l’une de l’autre, chacune ayant le visage tourné vers celui de l’autre


lexentry: fra/factice__adj__1
written_rep: factice
trans_list: konstlad
sense:
  (Courant) (Figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement


lexentry: fra/facture__nom__1
written_rep: facture
trans_list: faktura | räkning
sense:
  Pièce comptable où un vendeur ou prestataire de services indique la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus


lexentry: fra/faillite__nom__1
written_rep: faillite
trans_list: konkurs
sense:
  Terme générique donné à l'impossibilité pour une personne physique ou une personne morale de faire face à ses dettes


lexentry: fra/fantôme__nom__1
written_rep: fantôme
trans_list: spöke
sense:
  Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
trans_list: trogen
sense:
  (En particulier) (Vieilli) Qualifie un employé, un domestique qui a de la probité, de l’attachement pour ceux qu’il sert


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
trans_list: trogen
sense:
  (En particulier) Qualifie une mémoire qui retient bien et avec exactitude ; ou le souvenir exact que l’on a d’une chose


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
trans_list: tillgiven
sense:
  Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements


lexentry: fra/fossette__nom__1
written_rep: fossette
trans_list: skrattgrop
sense:
  Petit creux que certaines personnes ont au bout du menton, ou qui se forme au milieu des joues quand elles rient


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
trans_list: efterforska
sense:
  Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée


lexentry: fra/franc-tireur__nom__1
written_rep: franc-tireur
trans_list: milis
sense:
  Celui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière


lexentry: fra/fumier__nom__1
written_rep: fumier
trans_list: dynga | gödsel
sense:
  (Agriculture) (Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides... (Sens général)


lexentry: fra/gabegie__nom__1
written_rep: gabegie
trans_list: avfall
sense:
  (Familier) Désordre dans une administration, dans une entreprise, qui a pour cause des dépenses exagérées, et pour conséquences des pertes d’argent


lexentry: fra/gage__nom__1
written_rep: gage
trans_list: underpant
sense:
  (Jeux) Objets que les joueurs déposent chaque fois qu’ils se trompent, et qu’ils ne peuvent retirer, à la fin du jeu, qu’après avoir subi une pénitence


lexentry: fra/gage__nom__1
written_rep: gage
trans_list: påle
sense:
  Consigne donnée lorsque, dans une contestation, on est convenu que celui qui perdra paiera à l’autre une somme ou quelque autre chose


lexentry: fra/givre__nom__1
written_rep: givre
trans_list: rimfrost | rim
sense:
  Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons. etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air


lexentry: fra/gourde__nom__1
written_rep: gourde
trans_list: fältflaska
sense:
  (Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux


lexentry: fra/gourde__nom__1
written_rep: gourde
trans_list: skalle
sense:
  Calebasse, courge séchée et vidée, dont les indigènes de certains pays, les pèlerins, etc., se servent pour porter de l’eau, du vin ou quelque autre boisson


lexentry: fra/grenier__nom__1
written_rep: grenier
trans_list: kornbod
sense:
  Partie la plus haute d’un bâtiment rural, destinée à serrer les grains ou les fourrages et, par extension..


lexentry: fra/grève__nom__2
written_rep: grève
trans_list: strejk
sense:
  Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation..


lexentry: fra/guichet__nom__1
written_rep: guichet
trans_list: disk
sense:
  Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration publique ou privée


lexentry: fra/gâcher__verb__1
written_rep: gâcher
trans_list: fördärva
sense:
  (Figuré) Faire un ouvrage grossièrement, négligemment, sans goût, et (Par extension) Gâter, manquer ce que l’on fait


lexentry: fra/génie__nom__1
written_rep: génie
trans_list: geni
sense:
  (Par extension) Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires


lexentry: fra/généreux__adj__1
written_rep: généreux
trans_list: generös | givmild
sense:
  Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer


lexentry: fra/habit__nom__1
written_rep: habit
trans_list: klädedräkt
sense:
  Tout ce qui est fait pour couvrir le corps, excepté le linge, la coiffure et la chaussure (Sens général)


lexentry: fra/haine__nom__1
written_rep: haine
trans_list: hat
sense:
  Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire


lexentry: fra/haras__nom__1
written_rep: haras
trans_list: avelssto
sense:
  (En particulier) Établissement dans lequel sont entretenus les reproducteurs de l’espèce chevaline pour la multiplication et l’amélioration


lexentry: fra/harnais__nom__1
written_rep: harnais
trans_list: sele | seldon
sense:
  (Élevage) Pièce principale du harnachement qui sert à équiper un animal de selle, de trait ou de bât


lexentry: fra/herse__nom__1
written_rep: herse
trans_list: fällgaller
sense:
  Grille ou treillis, qui était ordinairement placée entre le pont-levis et la porte d’une ville, d’un château, pour en défendre l’entrée


lexentry: fra/heure_de_pointe__nom__1
written_rep: heure de pointe
trans_list: rusningstrafik
sense:
  Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important


lexentry: fra/hospitalité__nom__1
written_rep: hospitalité
trans_list: gästfrihet
sense:
  (Histoire) (Religion) Obligation où étaient certaines abbayes de recevoir les voyageurs pendant quelques jours


lexentry: fra/hésitation__nom__1
written_rep: hésitation
trans_list: tvekan
sense:
  Action d'hésiter, doute, indécision qu’une personne manifeste par ses mouvements, par sa conduite, etc


lexentry: fra/illumination__nom__1
written_rep: illumination
trans_list: glimta
sense:
  (Figuré) Les clartés vives qui se produisent subitement dans certains esprits au milieu des difficultés, des dangers


lexentry: fra/imiter__verb__1
written_rep: imiter
trans_list: efterbilda
sense:
  Faire un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre


lexentry: fra/immunité__nom__1
written_rep: immunité
trans_list: immunitet
sense:
  Propriété que possèdent certains êtres vivants de ne pouvoir contracter à nouveau ou de contracter sans gravité une maladie qu’ils ont déjà eue ou contre laquelle ils ont été vaccinés


lexentry: fra/inconscient__adj__1
written_rep: inconscient
trans_list: medvetslös
sense:
  Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même


lexentry: fra/indice__nom__1
written_rep: indice
trans_list: index
sense:
  (Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d'un élément du texte que l'indice complète


lexentry: fra/inscrire__verb__1
written_rep: inscrire
trans_list: anteckna | införa | inskriva
sense:
  Écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
trans_list: tolk
sense:
  Celui, celle qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/intrigue__nom__1
written_rep: intrigue
trans_list: handling
sense:
  (Littérature) (Cinéma) Ensemble des différents incidents qui forment le nœud d’une pièce ou d'un film


lexentry: fra/intrusion__nom__1
written_rep: intrusion
trans_list: intrång
sense:
  Action par laquelle on s’introduit, contre la forme, dans quelque dignité, dans quelque charge, dans quelque société, dans la terre d'un autre pays, etc


lexentry: fra/isolement__nom__1
written_rep: isolement
trans_list: isolation
sense:
  Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité


lexentry: fra/jeûne__nom__1
written_rep: jeûne
trans_list: fasta
sense:
  Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification


lexentry: fra/labourer__verb__1
written_rep: labourer
trans_list: plöja
sense:
  Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/lancer__verb__1
written_rep: lancer
trans_list: slänga
sense:
  (Marine) Faire sortir un bateau du chantier à la mer, dans un fleuve, en le laissant glisser sur un plan incliné


lexentry: fra/licence__nom__1
written_rep: licence
trans_list: licens
sense:
  Permission spéciale, accordée par le gouvernement, pour exporter ou pour vendre certaines marchandises


lexentry: fra/liposuccion__nom__1
written_rep: liposuccion
trans_list: fettsugning
sense:
  Opération de chirurgie esthétique permettant un remodelage de la silhouette par l’aspiration d’amas graisseux


lexentry: fra/livraison__nom__1
written_rep: livraison
trans_list: bokhäfte | häfte
sense:
  (Librairie) Chaque partie d’un ouvrage qu’on publie par volumes ou par fascicules, à des époques plus ou moins rapprochées les unes des autres


lexentry: fra/long__adj__1
written_rep: long
trans_list: lång
sense:
  Qualifie des objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court


lexentry: fra/lucarne__nom__1
written_rep: lucarne
trans_list: takfönster
sense:
  (Architecture) (Menuiserie) Fenêtre pratiquée au toit d’une maison pour éclairer et aérer les combles


lexentry: fra/lucarne__nom__1
written_rep: lucarne
trans_list: hörn
sense:
  (Football) Chacun des deux angles supérieurs que forment les poteaux des buts avec la barre transversale


lexentry: fra/lunule__nom__1
written_rep: lunule
trans_list: pyxis
sense:
  (Religion) Petite boîte pour ranger les hosties consacrées pour donner la communion à une personne incapable de se déplacer


lexentry: fra/macadam__nom__1
written_rep: macadam
trans_list: makadam
sense:
  Sorte d’empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés


lexentry: fra/mamelouk__nom__1
written_rep: mamelouk
trans_list: mamluk
sense:
  Cavalier d'une milice qui servait de garde aux califes et dont sont issus plusieurs sultans égyptiens


lexentry: fra/manifestation__nom__1
written_rep: manifestation
trans_list: aktivitet
sense:
  (Par extension) Rassemblement de personnes pour des festivités ou des activités professionnelles ou commerciales


lexentry: fra/marquer__verb__1
written_rep: marquer
trans_list: brännmärka
sense:
  (Histoire) (Spécialement) Imprimer, avec un fer chaud, un signe flétrissant sur l’épaule de l’homme qui est condamné à cette peine


lexentry: fra/masturbation__nom__1
written_rep: masturbation
trans_list: onani
sense:
  Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir


lexentry: fra/maçonnerie__nom__1
written_rep: maçonnerie
trans_list: murning
sense:
  Ouvrage de construction où l’on emploie de la pierre, de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre, etc


lexentry: fra/menace__nom__1
written_rep: menace
trans_list: hotelse | hot
sense:
  Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare


lexentry: fra/messagerie__nom__1
written_rep: messagerie
trans_list: speditionsavdelning
sense:
  Service qui, dans les compagnies de chemins de fer ou de navigation, se charge du transport des colis


lexentry: fra/mettre__verb__1
written_rep: mettre
trans_list: inlägga | ådagalägga
sense:
  Employer ses qualités et ses dispositions morales, les manifester dans ses actions, dans ses discours, dans ses ouvrages


lexentry: fra/milieu__nom__1
written_rep: milieu
trans_list: mitt
sense:
  Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités (Sens général)


lexentry: fra/monochromatique__adj__1
written_rep: monochromatique
trans_list: enfärgad
sense:
  (Peinture) (Photographie) Qui contient seulement des luminances et non pas de différence de chromaticité, comme le noir et blanc


lexentry: fra/monture__nom__1
written_rep: monture
trans_list: montera
sense:
  La monture d’une scie, d’un télescope : (En particulier) métal pour une tabatière, un étui, un vase, un bijou quelconque


lexentry: fra/ménager__verb__1
written_rep: ménager
trans_list: styra
sense:
  (Figuré) Traiter avec ménagement, avec égard, de manière à ne pas offenser, à ne pas déplaire. (En parlant de personnes)


lexentry: fra/nerd__nom__1
written_rep: nerd
trans_list: nörd
sense:
  (Anglicisme) Personne considérée comme infréquentable à cause de son manque de sociabilité et ses passions ésotériques


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
trans_list: galet
sense:
  (Figuré) Dont le débit détache et fait entendre tous les mots, toutes les syllabes, en parlant d’un discours, d’une diction


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
trans_list: netto
sense:
  (Figuré) Qui est sans restriction ; dont on a déduit tout élément étranger en parlant de biens, de revenus ou de quantités


lexentry: fra/nouvelle__nom__1
written_rep: nouvelle
trans_list: underrättelse
sense:
  Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informé depuis quelque temps


lexentry: fra/nuancer__verb__1
written_rep: nuancer
trans_list: nyansera
sense:
  Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre..


lexentry: fra/obscur__adj__1
written_rep: obscur
trans_list: dunkel | obestämd | oklar
sense:
  Qui n’est pas clair ; qui est inintelligible ; qui ne se fait pas comprendre ou se fait difficilement comprendre


lexentry: fra/opter__verb__1
written_rep: opter
trans_list: kora
sense:
  Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer


lexentry: fra/opération__nom__1
written_rep: opération
trans_list: operation | räkning
sense:
  (Mathématiques) Supputations, les calculs par lesquels on part d’une quantité connue pour arriver à des quantités inconnues


lexentry: fra/oublier__verb__1
written_rep: oublier
trans_list: glömma
sense:
  Négliger quelqu’un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente


lexentry: fra/ouvrage__nom__1
written_rep: ouvrage
trans_list: verk | arbete
sense:
  Travail : Action de travailler, ce qui est produit par l’ouvrier ou résultat d’un travail (Sens général)


lexentry: fra/panier__nom__1
written_rep: panier
trans_list: korg
sense:
  Objet portatif creux servant à contenir et à transporter des provisions, des marchandises ou des animaux


lexentry: fra/paquetage__nom__1
written_rep: paquetage
trans_list: paket
sense:
  (Programmation informatique) Dans la terminologie du langage Ada, nom donné aux bibliothèques logicielles


lexentry: fra/paquetage__nom__1
written_rep: paquetage
trans_list: paket
sense:
  (Programmation informatique) En génie logiciel, archive comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation


lexentry: fra/patin__nom__1
written_rep: patin
trans_list: toffel
sense:
  Objet utilisé pour se déplacer sur le parquet en gardant ses chaussures et en patinant pour avancer, afin d’éviter les rayures au sol


lexentry: fra/patin__nom__1
written_rep: patin
trans_list: sula
sense:
  Sorte de semelle fort épaisse que l’on porte pour faire certains travaux de ménage ou pour se préserver de l’humidité. Synonyme de pantoufle dans certaines régions françaises


lexentry: fra/patriarcat__nom__1
written_rep: patriarcat
trans_list: patriarkat
sense:
  (Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille


lexentry: fra/pauvreté__nom__1
written_rep: pauvreté
trans_list: idéfattigdom
sense:
  Choses insignifiantes qu’on dit ou fait, de ce qui est commun, plat, mauvais, dans les œuvres littéraires ou artistiques


lexentry: fra/paître__verb__1
written_rep: paître
trans_list: beta
sense:
  Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux


lexentry: fra/perception__nom__1
written_rep: perception
trans_list: förnimmelse | uppbörd
sense:
  (Philosophie) Acte par lequel le sujet prend connaissance des objets qui ont fait impression sur ses sens


lexentry: fra/percevoir__verb__1
written_rep: percevoir
trans_list: dra in
sense:
  (Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts


lexentry: fra/percevoir__verb__1
written_rep: percevoir
trans_list: begripa
sense:
  (Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée


lexentry: fra/persister__verb__1
written_rep: persister
trans_list: framhärda
sense:
  Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance


lexentry: fra/phalange__nom__1
written_rep: phalange
trans_list: falang
sense:
  (Antiquité) Formation de combat d’infanterie utilisée en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIe siècle avant J.-C


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
trans_list: tång
sense:
  Outil ou instrument comportant deux mâchoires au bout de branches croisées ou liées à l’autre extrémité


lexentry: fra/point__nom__1
written_rep: point
trans_list: punkt
sense:
  (Sculpture) Marques que l’on fait sur toutes les parties les plus saillantes d’une statue que l’on veut copier


lexentry: fra/pomelo__nom__1
written_rep: pomelo
trans_list: pomelo
sense:
  (Usage courant en Europe francophone) Très gros agrume plus ou moins en forme de poire, citrus maxima


lexentry: fra/pompier__nom__1
written_rep: pompier
trans_list: brandman
sense:
  Personne chargée de porter secours dans les incendies, et particulièrement d’y faire agir des pompes


lexentry: fra/possession__nom__1
written_rep: possession
trans_list: ägande
sense:
  (Grammaire) Rapport exprimé par les adjectifs possessifs, les pronoms possessifs, les adpositions, les verbes, etc


lexentry: fra/prendre__verb__1
written_rep: prendre
trans_list: ta
sense:
  Choisir une route, un chemin, s’y mettre en marche, en parlant particulièrement de ceux qui voyagent, qui cheminent


lexentry: fra/prendre__verb__1
written_rep: prendre
trans_list: skära
sense:
  Couper, utiliser, façonner, de certaines façons, en parlant des étoffes, des viandes, et plus généralement ce que l’on coupe ou tranche avec art


lexentry: fra/prendre__verb__1
written_rep: prendre
trans_list: förtära | inta | ta
sense:
  Manger, boire, avaler, absorber, en parlant des aliments, des boissons, des médicaments solides ou liquides


lexentry: fra/prison__nom__1
written_rep: prison
trans_list: fängelse
sense:
  Endroit où sont enfermés les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus


lexentry: fra/proroger__verb__1
written_rep: proroger
trans_list: uppskjuta
sense:
  (Législation politique) Suspendre les séances d’une assemblée et en remettre la continuation à un certain jour


lexentry: fra/provision__nom__1
written_rep: provision
trans_list: bestämmelse
sense:
  Réunion, faite par prévoyance, de choses nécessaires ou utiles, soit pour la subsistance d’une maison, d’une ville, d’une province


lexentry: fra/précondition__nom__1
written_rep: précondition
trans_list: betingelse
sense:
  (Mathématiques) Condition appliquée au début d’un calcul et permettant de valider le résultat d’une fonction mathématique


lexentry: fra/précondition__nom__1
written_rep: précondition
trans_list: betingelse
sense:
  (Programmation informatique) En programmation, propriété attachée à une fonction et vérifiée au début de l’exécution de cette fonction


lexentry: fra/préférer__verb__1
written_rep: préférer
trans_list: föredra
sense:
  Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre


lexentry: fra/pur__adj__1
written_rep: pur
trans_list: ren
sense:
  absolu, sans mélange, s’emploie pour donner plus de force à la signification des mots auxquels on l’associe


lexentry: fra/pécheur__nom__1
written_rep: pécheur
trans_list: syndare
sense:
  Celui, celle qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
trans_list: källhänvisning
sense:
  Avertissement qui indique qu’on trouvera à une autre page du même livre la suite de ce qui est interrompu


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
trans_list: anspelning
sense:
  En parlant d’un texte, désigne une marque qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note


lexentry: fra/requinquer__verb__1
written_rep: requinquer
trans_list: fylla på
sense:
  (Familier) Redonner ou reprendre des forces, (se) remettre d’aplomb, soit au physique, soit au moral, ragaillardir, regonfler, remonter, retaper


lexentry: fra/ressort__nom__1
written_rep: ressort
trans_list: fjäder
sense:
  Propriété par laquelle certains corps pressés, pliés ou tendus se rétablissent d’eux-mêmes dans leur premier état par l’effet de leur élasticité


lexentry: fra/salade__nom__1
written_rep: salade
trans_list: sallad
sense:
  Mets composé de divers ingrédients mélangés dans un saladier, tel qu’un mélange de fruits et de sirop, de morceaux de viande assaisonnés, etc


lexentry: fra/salade__nom__1
written_rep: salade
trans_list: sallad | sallat
sense:
  Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients. (Sens général)


lexentry: fra/se_maquiller__verb__1
written_rep: se maquiller
trans_list: sminka
sense:
  S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect


lexentry: fra/se_régaler__verb__1
written_rep: se régaler
trans_list: njuta
sense:
  (Figuré) Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose, en particulier à un spectacle ou à l’audition, à la lecture d’un scandale


lexentry: fra/sellette__nom__1
written_rep: sellette
trans_list: bygga ut
sense:
  Ensemble siège-harnais du pilote de parapente, éventuellement d’un parachute de secours ou d’instruments de vol


lexentry: fra/sellette__nom__1
written_rep: sellette
trans_list: bygga ut
sense:
  Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
trans_list: tecken
sense:
  (Astronomie) Chacune des douze parties de l’écliptique que le Soleil semble parcourir dans l’intervalle d’une année tropique


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
trans_list: förebud | järtecken | varsel
sense:
  (Au pluriel) Phénomènes que l’on voit quelquefois dans le ciel et qu’on regarde comme des sortes de présages


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
trans_list: tecken | åtbörd
sense:
  Certaines démonstrations extérieures que l’on fait pour donner à connaître ce que l’on pense ou ce que l’on veut


lexentry: fra/sinistre__adj__1
written_rep: sinistre
trans_list: kuslig
sense:
  (Spécialement) Qualifie la physionomie, l’air du visage qui aurait quelque chose de sombre et de méchant


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: samfund | samhälle
sense:
  Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux, ou pour conférer ensemble sur certaines sciences


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: sällskap
sense:
  Compagnie de personnes qui s’assemblent ordinairement pour la conversation, pour le jeu, pour le sport


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: sällskap | samhälle
sense:
  Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions


lexentry: fra/sous__préposition__1
written_rep: sous
trans_list: under
sense:
  Sert à marquer la situation d’une chose à l’égard d’une autre qui est au-dessus, par-dessus, qui la couvre en totalité ou en partie


lexentry: fra/soutenir__verb__1
written_rep: soutenir
trans_list: uthärda | utstå
sense:
  Supporter, endurer sans découragement, sans trouble, quelque chose de fâcheux, d’inquiétant, de mortifiant, etc


lexentry: fra/stand__nom__1
written_rep: stand
trans_list: bås
sense:
  (Commerce) Partie réservée à l’étalage d’un même produit ou des produits d’une même maison de commerce dans une exposition commerciale


lexentry: fra/standard_téléphonique__nom__1
written_rep: standard téléphonique
trans_list: telefonväxel
sense:
  Équipement électromécanique ou électronique associé à un autocommutateur privé, desservant des terminaux téléphoniques


lexentry: fra/suffrage__nom__1
written_rep: suffrage
trans_list: röst
sense:
  Déclaration favorable qu’on donne soit de vive voix, soit par écrit ou autrement, à l’occasion d’une élection, d’une délibération


lexentry: fra/syntaxe__nom__1
written_rep: syntaxe
trans_list: syntax | satslära
sense:
  Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire


lexentry: fra/s’ennuyer__verb__1
written_rep: s’ennuyer
trans_list: bom
sense:
  (Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de »


lexentry: fra/teindre__verb__1
written_rep: teindre
trans_list: färga
sense:
  Faire prendre à une étoffe une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial


lexentry: fra/tendu__adj__1
written_rep: tendu
trans_list: spänd
sense:
  Qui subit une tension intellectuelle, concentré, attentif, intense, en parlant de l’esprit, d’une personnalité, etc


lexentry: fra/terrasse__nom__1
written_rep: terrasse
trans_list: terrass
sense:
  (Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée


lexentry: fra/terrasse__nom__1
written_rep: terrasse
trans_list: terrass
sense:
  Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)


lexentry: fra/terre__nom__1
written_rep: terre
trans_list: jord
sense:
  Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux


lexentry: fra/tir__nom__1
written_rep: tir
trans_list: skott
sense:
  Action, art de tirer, de faire partir une arme de jet ou une arme à feu dans une direction déterminée


lexentry: fra/toile__nom__1
written_rep: toile
trans_list: lapp
sense:
  (Chasse) Grands filets que l’on tend, en forme de parc, pour prendre des sangliers, des cerfs, des biches, des chevreuils, etc


lexentry: fra/tortiller__verb__1
written_rep: tortiller
trans_list: varpgarn
sense:
  Tordre à plusieurs tours. Ne se dit qu’en parlant des choses souples, comme le papier, la filasse, le ruban, etc


lexentry: fra/tourelle__nom__1
written_rep: tourelle
trans_list: torn
sense:
  (Militaire) (Marine) Tour cuirassée, tournant souvent sur elle-même, et qui sert à abriter des canons


lexentry: fra/tournée__nom__1
written_rep: tournée
trans_list: affärsresa
sense:
  Voyage que font les fonctionnaires, les officiers, les prélats, les représentants de commerce, etc., dans les lieux de leur ressort


lexentry: fra/tranchée__nom__1
written_rep: tranchée
trans_list: skyttegrav
sense:
  (Militaire) Fossé qu’on creuse pour se mettre à couvert du feu, et dont les terres, jetées du côté de l’ennemi, forment un parapet


lexentry: fra/transcription__nom__1
written_rep: transcription
trans_list: transkription
sense:
  (Biologie) Synthèse d'une molécule d'acide ribonucléique à partir d'une matrice d'acide désoxyribonucléique


lexentry: fra/trolley__nom__1
written_rep: trolley
trans_list: lådbil
sense:
  Roulette qui sert de prise de courant à un tramway électrique auquel elle est reliée par une longue perche


lexentry: fra/truquer__verb__1
written_rep: truquer
trans_list: fejka
sense:
  Modifier, altérer, falsifier un meuble, un objet d’art pour lui donner l’apparence d’une qualité qu’il n’a pas


lexentry: fra/vache_à_lait__nom__1
written_rep: vache à lait
trans_list: kassako
sense:
  (Commerce) Production ou produit qui réclame peu d’investissement et qui génère une trésorerie importante


lexentry: fra/ville__nom__1
written_rep: ville
trans_list: stad
sense:
  Zone urbaine fortement peuplée dans laquelle se concentre la majorité des activités humaines d’un pays


lexentry: fra/virer__verb__1
written_rep: virer
trans_list: pumps
sense:
  (Transitif) (Figuré) (Populaire) Tourner et virer quelqu’un : Lui tenir divers discours, lui faire diverses questions pour le faire parler, pour savoir de lui quelque chose


lexentry: fra/virer__verb__1
written_rep: virer
trans_list: överföra
sense:
  (Transitif) (Finance) Transporter un chiffre de recette ou de dépense d’un compte à un autre, d’un chapitre de budget à un autre


lexentry: fra/vêtement__nom__1
written_rep: vêtement
trans_list: klädesplagg | plagg
sense:
  Objet de tissu, ... couvrant le corps, utilisé pour se protéger, se parer ou respecter les conventions sociales


lexentry: fra/ébranler__verb__1
written_rep: ébranler
trans_list: milkshake
sense:
  Émouvoir quelqu’un, faire qu’il soit moins ferme dans la situation d’esprit où il était, dans ses opinions, dans ses résolutions


lexentry: fra/écharpe__nom__1
written_rep: écharpe
trans_list: halsduk
sense:
  Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou


lexentry: fra/échelle__nom__1
written_rep: échelle
trans_list: stege
sense:
  Dispositif permettant de monter et descendre, généralement composé de deux montants et de barreaux..


lexentry: fra/écouter__verb__1
written_rep: écouter
trans_list: lyssna
sense:
  Donner quelque croyance, quelque consentement à ce qu’une personne propose, prendre plaisir à l’entendre


lexentry: fra/épaule__nom__1
written_rep: épaule
trans_list: skuldra | axel
sense:
  Partie du corps qui attache au cou l’articulation du bras chez l’être humain et du membre antérieur chez les quadrupèdes ; articulation qui relie l'arrière-bras au tronc


lexentry: fra/épinard__nom__1
written_rep: épinard
trans_list: spenat
sense:
  Plante potagère dicotylédone, à graine épineuse, dont les feuilles sont comestibles et se mangent cuites


lexentry: fra/épuiser__verb__1
written_rep: épuiser
trans_list: dösdstrött
sense:
  Fatiguer gravement en dilapidant du sang, ou tout ce qui contribue à l’entretien des forces du corps


lexentry: fra/érudition__nom__1
written_rep: érudition
trans_list: stipendium
sense:
  Savoir minutieux dans un domaine restreint d'histoire littéraire, de la philologie classique, en histoire événementielle, ou dans les sciences annexes de l’histoire


lexentry: fra/étoffe__nom__1
written_rep: étoffe
trans_list: material
sense:
  (Textile) Tissu de soie, de laine, de coton, etc., dont on fait des habits, dont on recouvre des meubles, etc


lexentry: fra/étudier__verb__1
written_rep: étudier
trans_list: studera
sense:
  S’exercer, s’appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à connaître toutes les circonstances d’une affaire, les causes d’un phénomène..


