# translation

lexentry: fin/yläpohja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläpohja
trans_list: roof
sense:
  rakennuksen ylimmän kerroksen yläpuolisen rakenteen muodostama rakennusosa, johon ullakottoman rakennuksen vesikaton tukirakenteet ja eristeet voidaan laskea kuuluvaksi


lexentry: fin/yläsaksa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläsaksa
trans_list: Standard German
sense:
  saksankielisen Euroopan eteläisissä osissa (Etelä-Saksa, Saksi, Baijeri, Itävalta ym.) puhutut saksan kielen murteet


lexentry: fin/yläsävel__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläsävel
trans_list: harmonic | overtone
sense:
  sävelen harmonisessa spektrissä esiintyvä perustaajuutta korkeampi osasävel eli musiikissa määriteltyä säveltaajuutta vastaava ylä-ääni, joka kuuluu ja joka muokkaa sointiväriä


lexentry: fin/ymmärrys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ymmärrys
trans_list: understanding
sense:
  se, että hahmottaa jonkin kokonaisuuden ja ymmärtää sen sisältämiä vuorovaikutussuhteita ja mahdollisia sekä todennäköisiä tapahtumia


lexentry: fin/ympyrä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ympyrä
trans_list: circle
sense:
  ympyräviiva, yhtenäinen viiva, joka kiertää keskipisteen ympäri ja on koko matkaltansa yhtä kaukana keskipisteestä; niiden pisteiden ura, jotka ovat yhtä etäällä ympyrän keskipisteestä


lexentry: fin/ympyrälieriö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ympyrälieriö
trans_list: circular cylinder
sense:
  lieriö, jonka pohjat ovat ympyröitä; ympyrälieriö voi olla vino tai suora riippuen pohjan ja vaipan välisestä kulmasta


lexentry: fin/ympäristölupa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ympäristölupa
trans_list: environmental permit
sense:
  Suomessa ympäristöviranomaisen myöntämä lupa, joka tarvitaan ympäristön pilaantumisen vaaraa aiheuttavaan toimintaan


lexentry: fin/yritys__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: yritys
trans_list: company | society
sense:
  liikeyritys; yhden tai useamman henkilön yhdessä harjoittamaa taloudellista toimintaa, jolla tähdätään kannattavaan tulokseen


lexentry: fin/yrityshautomo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yrityshautomo
trans_list: business incubator | hothouse
sense:
  palvelu, joka tukee yrityksen perustamista tai kehittämistä ja antaa tukea, ohjausta ja neuvontaa siinä


lexentry: fin/yskä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yskä
trans_list: cough
sense:
  sairaustila, us. jonkin hengitysteiden sairauden oire, jossa yskänrefleksi saa aikaan voimakkaa ja äänekkään ilmapurkauksen keuhkoista


lexentry: fin/yöastia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yöastia
trans_list: chamber pot
sense:
  ennen sisävessoja yleinen ulostamisastia öistä tarpeentekoa varten, tavallisesti potta tai kannellinen sanko


lexentry: fin/z-akseli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: z-akseli
trans_list: Z-axis
sense:
  koordinaatiston kolmas ulottuvuus, yleensä pystysuora (“ylös” ollessa tässä “paperista ylös, kohtisuoraan poispäin ilmaan”, ei “paperilla pohjoiseen päin”) akseli


lexentry: fin/zarathustralaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: zarathustralaisuus
trans_list: Zoroastrianism
sense:
  1000–700-luvun eaa. välisenä aikana perustettu persialainen, dualistinen uskonto, joka oli Persian valtionuskontona sasanidien aikana


lexentry: fin/zaza__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: zaza
trans_list: Zaza | Zazaki
sense:
  zazki, itäisessä Anatoliassa Eufrat- ja Tigris-jokien välillä puhuttu indoeurooppalainen kieli, (kielitunnus: zza)


lexentry: fin/äidinkieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äidinkieli
trans_list: mother tongue | native language
sense:
  kieli, jonka lapsi omaksuu ensimmäisenä, tavallisesti vanhemmiltaan kotipiirissään ja useimmiten äidiltään


lexentry: fin/äitiysvoimistelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äitiysvoimistelu
trans_list: maternity gymnastics
sense:
  voimistelua, jossa äidit yhdessä ylläpitävät fyysistä virkeystasoa raskauden aikana ja tarvittaessa myös raskauden keskeydyttyä


lexentry: fin/äksiisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äksiisi
trans_list: drill
sense:
  varsinkin armeijassa, toiminnan järjestelmällinen harjoittelu toistamalla jatkuvasti samoja suorituksia


lexentry: fin/älykkyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älykkyys
trans_list: intelligence
sense:
  yleinen kognitiivinen kyky, joka sisältää eri osa-alueita, kuten muiden muassa oppimiskykyä ja ongelmanratkaisukykyä


lexentry: fin/älykkään_suunnittelun_teoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älykkään suunnittelun teoria
trans_list: theory of intelligent design
sense:
  väite, jonka mukaan tietyt kaikkeuden ja elollisten olentojen ominaisuudet ovat parhaiten selitettävissä tarkoituksellisuudella, ei ohjaamattomalla tapahtumasarjalla kuten luonnonvalinnalla


lexentry: fin/älykäs_suunnittelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älykäs suunnittelu
trans_list: intelligent design
sense:
  ominaisuus, joka selittyy parhaiten tarkoituksellisuudella, ei ohjaamattomalla tapahtumalla, kuten luonnonvalinnalla.


lexentry: fin/älymystö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älymystö
trans_list: intelligentsia
sense:
  yhteiskunnan tiede- ja kulttuuripiirien edustajat kokonaisuutena, varsinkin johtavat ajattelijat yhteiskunnassa


lexentry: fin/älypuhelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älypuhelin
trans_list: smartphone
sense:
  matkapuhelin, jossa on perinteisten mobiilipuhelintoimintojen lisäksi aikaisemmin käytössä olleita kämmentietokoneita muistuttavia ominaisuuksia, kuten aikaisempaa enemmän laskentatehoa, suuri näyttö ja kosketukseen perustuva käyttöliittymä


lexentry: fin/ärsyttävä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ärsyttävä
trans_list: annoying | irritating | irksome | vexing
sense:
  aistien välityksellä provosoiva, reagointia aiheuttava. Negatiivista psyykkistä reagointia psyykkisen tai fyysisen provosoinnin avulla aiheuttava.


lexentry: fin/ässä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ässä
trans_list: ace
sense:
  korttipakan ensimmäinen kortti, ykkönen eli ässä. Ässän arvo määritellään korttipeleissä usein joko suurimmaksi tai pienimmäksi kortiksi, 1 tai 14.


lexentry: fin/äänen_nopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänen nopeus
trans_list: speed of sound
sense:
  nopeus, jolla ääni kulkee ilmassa (343 metriä sekunnissa eli 1 230 km/h (20°C) taajuudesta riippumatta); symboli c; riippuu väliaineen fysikaalisista ominaisuuksista; äänen nopeus ilmassa ei ole vakio


lexentry: fin/äänentoisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänentoisto
trans_list: PA system | sound reinforcement system | sound system
sense:
  yhden tai useamman mikrofonin avulla kerätyn tai muusta äänilähteestä saadun äänen vahvistaminen elektronisesti ja saattaminen kuultavaksi kovaäänisten tai kuulokkeiden avulla


lexentry: fin/äänestys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänestys
trans_list: voting | vote | ballot | polling | balloting
sense:
  äänestäminen, tapahtuma jossa mitataan eri vaihtoehtojen tai henkilöiden kannatus, ja jossa äänestäjät ilmaisevat kantansa ja eniten kannatusta saanut henkilö tai ehdotus valitaan


lexentry: fin/äänielin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänielin
trans_list: syrinx | voice organ
sense:
  vain selkärankaisilla ja niveljalkaisilla esiintyvä elin, jolla muodostetaan ääniä. Ihmisen äänielin on kurkunpää siellä sijaisevine tärkeine ääntöelimineen.


lexentry: fin/äänihuuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänihuuli
trans_list: vocal cord | vocal fold
sense:
  kurkunpäässä molemmin puolin sijaitseva ääntöväylän osa, joka synnyttää ääntä kun niiden välistä kulkeva ilmavirta saa ne värähtelemään


lexentry: fin/äänikerta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänikerta
trans_list: stop
sense:
  erityisesti uruissa koko äänialan kattava saman sointivärinen pillistö; eräissä muissa soittimissa vastaavia eriäänisiä äänialoja


lexentry: fin/äänilevy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänilevy
trans_list: record
sense:
  mekaaniseen äänen tallentamiseen käytetty kiekko, jonka pinnalle ääni-informaatio on kaiverrettu yhtenäiselle spiraalin muotoiselle uralle, josta informaatio luetaan levyn pyöriessä neulan poikittaisena liikkeenä


lexentry: fin/ääniraita__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääniraita
trans_list: soundtrack
sense:
  elokuvan, televisiosarjan tai videopelin ääniosuus, joka koostuu musiikista, dialogista ja äänitehosteista


lexentry: fin/äänirauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänirauta
trans_list: tuning fork
sense:
  teräksinen kaksihaarainen puikko, joka värähtelee ominaistaajuudellaan tuottaen puhtaan sävelen, jota käytetään vertailuäänenä kuoron tai soittimien vireisyyden tarkistamiseen


lexentry: fin/äänittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: äänittää
trans_list: record | tape
sense:
  taltioida ääntä sähköisesti magneettinauhalle tai digitaaliseen muotoon mikrofonilla tai samantyyppisellä laitteella, joka muuttaa ilman värähtelyn sähköiseksi signaaliksi


lexentry: fin/äänivalli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänivalli
trans_list: sound barrier | sonic barrier
sense:
  aerodynaamisesta ilmiöstä, jossa ilmamolekyylit kasautuvat äänen nopeudella liikkuvan kappaleen eteen liikettä jarruttavaksi kartiomaiseksi aaltovyöhykkeeksi, ns. sokkiaalloksi; rikkoutuu, kun kappale liikkuu nopeammin kuin ääni kulkee ilmassa (n. 343 m/s)


lexentry: fin/ääretön__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääretön
trans_list: infinite
sense:
  jonka lukuarvoa tai alkioiden määrää ei voi ilmaista luvulla; jonka mahtavuus on sama kuin luonnollisten lukujen joukolla tai suurempi


lexentry: fin/ääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääri
trans_list: verge
sense:
  alueen, tilan, mitan tai muun sellaisen suurimman ulottuvuuden konkreettinen tai kuvaannollinen raja


lexentry: fin/ääriaines__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääriaines
trans_list: extremist
sense:
  yhteiskunnassa ääriajattelua kannattava tai väkivaltaan ja ulkoparlamentaariseen vallankumokseen pyrkivä väestönosa


lexentry: fin/äärimmäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äärimmäinen
trans_list: extreme | extremely | ultimate | ultimately | utmost | utmostly
sense:
  mahdollisuuksien rajalla oleva; reunimmaisena oleva; kauimpana tai uloimpana oleva, kaukaisin; viho viimeinen; äärirajalla oleva, radikaalinen.


lexentry: fin/äärioikeisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äärioikeisto
trans_list: extreme right | far right
sense:
  nimitys, jota käytetään totalitaarisiin päämääriin pyrkivistä radikaaleista, poliittisista oikeistoliikkeistä


lexentry: fin/öljy-yhtiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljy-yhtiö
trans_list: oil company
sense:
  öljyteollisuuden alalla toimiva yritys, joka saattaa tuottaa maaöljyä, jalostaa raakaöljyä ja jaella öljytuotteita


lexentry: fin/öljylamppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljylamppu
trans_list: oil lamp | hurricane lamp | kerosene lamp | paraffin lamp
sense:
  jonkin luonnon öljyn tai erityisen valaistustarkoitukseen kehitetyn valoöljyn, valopetrolin, palamiseen ja liekin antamaan valoon perustuva lamppu


lexentry: fin/öljynporauslautta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljynporauslautta
trans_list: oil platform | oil rig | rig
sense:
  merelle sijoitettu rakennelma, jonka avulla raakaöljyä porataan merenpohjassa olevasta öljylähteestä


lexentry: fin/öljynsuodatin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljynsuodatin
trans_list: oilfilter
sense:
  suodatin, jota käytetään poistamaan kiinteät epäpuhtaudet voiteluöljyistä, kuten moottori-, automaattivaihteisto- ja hydrauliikkaöljyistä


lexentry: fin/öljyvärimaalaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljyvärimaalaus
trans_list: oil painting
sense:
  maalaus, joka on maalattu öljyväreillä yleensä kiilakehyksiin pingotetulle ja pohjustetulle pellavakankaalle tai muulle kiinteämmälle materiaalille.


lexentry: fin/örkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: örkki
trans_list: orc
sense:
  alun perin J. R. R. Tolkienin romaaneissa esiintyvä, sittemmin erilaisten fantasia- ja tietokonepelien hirviö


lexentry: fin/šamaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šamaani
trans_list: shaman
sense:
  alkuperäiskulttuureissa henkilö, jonka tehtävänä on toimia parantajana ja henkimaailman asioiden tuntijana; tietäjä, poppamies


lexentry: fin/šašlikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šašlikki
trans_list: shashlyk
sense:
  alkuaan kaukasialainen ruokalaji, jossa on erilaisia lihoja ja sipulia, paistetaan tai paahdetaan vartaassa


lexentry: fin/šeikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šeikki
trans_list: sheik | sheikh
sense:
  arabiankielinen arvonimi, jonka kirjaimellinen merkitys on perheen tai heimon vanhin ja jota käytetään lisäksi mm. opettajien ja uskollisten johtajien arvonimenä


lexentry: fin/ševát__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ševát
trans_list: Shevat
sense:
  ševátkuu, ševát-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi tevét- ja adár-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin tammi-helmikuussa


lexentry: fin/šinto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šinto
trans_list: Shinto
sense:
  japanilainen, alkuperäisuskontojen ja buddhalaisuuden vaikutuksista syntynyt panteistinen uskonto, Japanin kansallisuskonto


lexentry: fin/’patafysiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ’patafysiikka
trans_list: pataphysics
sense:
  1800-luvulla pilailumielessä kehitetty näennäistieteellinen kirjallisuuden ja filosofian haara: nykyaikaisen tieteen parodia, jonka esitetään absurdistisesti olevan metafysiikan metafysiikkaa


# simple_translation

written_rep: todistelu
trans_list:
  argumentation | demonstration | giving of testimony | presentation of evidence | production of evidence | testifying


