# translation

lexentry: spa/absoluto__adjetivo__1
sense_num: 04
written_rep: absoluto
trans_list: absoluut
sense:
  Química.| Dicho de una sustancia química, del alcohol, éter, etc.: que es totalmente pura, sin mezcla extraña.


lexentry: spa/absoluto__adjetivo__1
sense_num: 07
written_rep: absoluto
trans_list: absoluut
sense:
  Lo contrapuesto a contingente, significando el ser que existe con necesidad de naturaleza, o en lenguaje escolástico, lo que es por sí y en sí.


lexentry: spa/acebrado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: acebrado
sense:
  Dicese del caballo o yegua que tiene, como la cebra, manchas negras transversales, las cuales suele tener también el tordo, el isabelino y otros, y por lo común existen alrededor de los antebrazos, piernas o corvejones, o debajo de estas partes..


lexentry: spa/advenedizo__adjetivo__1
sense_num: 05
written_rep: advenedizo
sense:
  Que viniendo de condición humilde, ha logrado cierta riqueza y quiere aparentar entre los de clase social alta, especialmente si no es aceptado o se ha vuelto presuntuoso.


lexentry: spa/aerodinámico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: aerodinámico
trans_list: aërodynamica
sense:
  Que es bueno en aerodinámica; esto es, que favorece el flujo del aire y otros gases alrededor de su cuerpo.


lexentry: spa/aeróbico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: aeróbico
trans_list: aeroob
sense:
  Biología.| Que pertenece o concierne a la aerobiosis (vida en ambientes con oxígeno) o a los organismos aerobios (que consumen oxígeno).


lexentry: spa/aeróbico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: aeróbico
trans_list: aeroob
sense:
  Deporte.| Que pertenece o concierne al aeróbic (tipo de gimnasia sincronizada que aumenta el consumo de oxígeno).


lexentry: spa/africado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: africado
sense:
  Lingüística (fonética).| Se dice de una consonante que se pronuncia combinando la oclusión (cierre) y la fricación (frote, fricción) de los mismos órganos de articulación. Por ejemplo, el sonido de la "ch" en la palabra "techo" en español, / tʃ /, se produce al obstruir la salida del aire uniendo la lengua con el paladar y al mismo tiempo por el frote entre ellos.


lexentry: spa/afín__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: afín
sense:
  Que tiene afinidad (en sus diferentes acepciones: parecido, características en común, capacidad de combinarse) con otro.


lexentry: spa/agnado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: agnado
trans_list: familielid van vaderskant
sense:
  Derecho.| Pariente por línea paterna exclusivamente. Se dice del familiar que procede de la misma ascendencia o sangre, trazada solo de varón en varón.


lexentry: spa/agresor__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: agresor
trans_list: agressor
sense:
  Que agrede, ataca, es hostil o comete agresión (acción en contra de la integridad física, material o moral de alguien).


lexentry: spa/alcohólico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: alcohólico
trans_list: alcoholicus | alcoholist
sense:
  que padece alcoholismo, una dependencia con características de adicción a las bebidas alcohólicas. Se caracteriza por un ansia de beber alguna sustancia alcohólica, pérdida de autocontrol, dependencia física y síndrome de abstinencia.


lexentry: spa/amanerado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: amanerado
trans_list: aanstellerig
sense:
  Dicho de un artista o su obra, que reitera manifiesta e insistentemente rasgos estilísticos peculiares o atípicos


lexentry: spa/amanerado__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: amanerado
trans_list: aanstellerig
sense:
  Dicho de una persona o su comportamiento, que adopta insistentemente rasgos que el hablante considera poco naturales


lexentry: spa/ambiguo__adjetivo__1
sense_num: 05
written_rep: ambiguo
trans_list: dubbelzinnig
sense:
  Lingüística.| Sustantivo que se usa tanto en masculino como en femenino, como "el/la internet", "el/la mar".


lexentry: spa/ambivalente__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: ambivalente
trans_list: ambivalent
sense:
  Que tiene o produce dos emociones o tendencias opuestas, como la atracción y la repulsión, el amor y el odio, etc.


lexentry: spa/andrógino__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: andrógino
trans_list: androgyn
sense:
  Se dice de la persona que tiene características externas diferentes a las que convencionalmente se atribuyen a su sexo, o que posee cualidades de ambos sexos.


lexentry: spa/anfibio__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: anfibio
trans_list: amfibie
sense:
  Se dice de los animales vertebrados que viven tanto en el agua como en la tierra. En su etapa juvenil viven sumergidos respirando el oxígeno disuelto en el agua a través de sus branquias; de adultos asimilan el oxígeno de la atmósfera con los pulmones que han desarrollado para esta etapa de su vida.


lexentry: spa/análogo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: análogo
trans_list: analoog
sense:
  Referido a un órgano de un ser vivo, que tiene forma parecida al de otro ser vivo por realizar una función parecida, aunque biológicamente no tengan un mismo origen.


lexentry: spa/aproximadamente__adverbio__1
sense_num: 01
written_rep: aproximadamente
trans_list: ongeveer
sense:
  En cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta


lexentry: spa/aromático__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: aromático
trans_list: aromatisch
sense:
  Química.| Se dice de un tipo de moléculas orgánicas cíclicas, no saturadas, con un anillo cerrado enlaces sencillos y dobles, que son más estables que las de cadena abierta con igual número de enlaces múltiples.


lexentry: spa/astringente__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: astringente
trans_list: bijtend
sense:
  Se dice de la sustancia que se utiliza con fines médicos o industriales para astringir o contraer tejidos orgánicos y reducir el moco, el flujo de sangre y otras secreciones. Las disoluciones de sales minerales generalmente son astringentes; y los de origen vegetal contienen taninos.


lexentry: spa/austríaco__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: austríaco
trans_list: Oostenrijker
sense:
  Originario, relativo a, o propio de alguno de los territorios que conformaron el imperio austro-húngaro, en particular de los Balcanes.


lexentry: spa/bantú__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: bantú
trans_list: Bantoe
sense:
  Lingüística.| Se dice de una vasta familia de idiomas hablados en el centro y sur de África, tales como el zulú, el sotho, el suajili y el lingala.


lexentry: spa/bisexual__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: bisexual
trans_list: biseksueel
sense:
  Persona que siente atracción sexual, emocional, sentimental y afectiva hacia individuos de ambos sexos.


lexentry: spa/bisiesto__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: bisiesto
trans_list: schrikkeljaar
sense:
  Se dice del año que tiene 366 días, generalmente añadiendo un día al mes de febrero. Ocurre cada cuatro años, para compensar un cuarto de día que se pierde en el calendario solar anualmente en relación con la rotación terrestre.


lexentry: spa/borracho__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: borracho
trans_list: beschonken
sense:
  Por extensión, conmovido por una pasión violenta cuyos síntomas se asemejan a los de la intoxicación.


lexentry: spa/bosniaco__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: bosniaco
trans_list: Bosnisch
sense:
  Originario, relativo a, o propio de el pueblo musulmán originario de y asentado sobre todo en Bosnia-Herzegovina.


lexentry: spa/bravo__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: bravo
sense:
  Dicho del mar u otro medio similar, afectado por movimientos violentos y agitados de cualquier tipo.


lexentry: spa/básico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: básico
trans_list: basis
sense:
  Que pertenece o concierne a la base o las bases sobre lo que algo se asienta, funda, apoya, fundamenta o sustenta; muy importante.


lexentry: spa/básico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: básico
trans_list: basis
sense:
  Que solamente tiene o incluye de lo estrictamente necesario; los elementos o rudimentos más sencillos de algo, sin más sofisticación; meramente funcional.


lexentry: spa/básico__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: básico
trans_list: basis
sense:
  Química.| Se dice de la sal formada por una base fuerte y un ácido débil, resultado de reemplazar parcialmente los oxhidrilos de un hidróxido por los aniones de un ácido.


lexentry: spa/cauteloso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cauteloso
trans_list: voorzichtig
sense:
  Se dice de alguien que procede con cautela o de una acción hecha con cautela (precaución, reserva, maña).


lexentry: spa/celoso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: celoso
trans_list: jaloers
sense:
  Que tiene celos, esto es, que no quiere ver a una persona querida con otra que no sea ella, por miedo a perderla.


lexentry: spa/chiita__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: chiita
trans_list: sjiiet
sense:
  Religión.| Propio de, relativo a o adepto del chiismo, una de las dos principales corrientes del islam junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán


lexentry: spa/chií__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: chií
trans_list: sjiiet
sense:
  Religión.| Propio de, relativo a o adepto del chiísmo, una de las dos principales corrientes del islam, junto con el sunismo, que se caracteriza por considerar a Alí, yerno de Mahoma, como su sucesor hereditario y el primer imán.


lexentry: spa/chueco__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: chueco
trans_list: x-benen
sense:
  Que tiene las rodillas juntas y los pies más separados que éstas, la condición anatómica llamada genu valgum


lexentry: spa/cimarrón__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cimarrón
sense:
  Dicho de una persona o animal, huido de las colonias establecidas por los conquistadores en América para echarse al monte


lexentry: spa/civil__adjetivo__1
sense_num: 05
written_rep: civil
trans_list: burgerlijk
sense:
  Derecho.| Propio o relacionado con el derecho privado o los asuntos de interés privado, en oposición al derecho penal, público o administrativo.


lexentry: spa/cobarde__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cobarde
trans_list: laf | lafaard
sense:
  Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas; que tiene temor a los riesgos o exceso de prudencia.


lexentry: spa/coetáneo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: coetáneo
trans_list: tijdgenoot
sense:
  Se dice de personas y cosas que existen, pertenecen o se relacionan con el mismo periodo, edad o época.


lexentry: spa/cognado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cognado
trans_list: cognaat
sense:
  Lingüística.| Se dice de una palabra o lengua que está relacionada o emparentada con otra por su origen etimológico o que proviene de un tronco común.


lexentry: spa/cognado__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: cognado
trans_list: cognaat
sense:
  Que está emparentado con otro por cognación (parentesco de consaguinidad por la línea femenina con otros descendientes de un tronco común).


lexentry: spa/cognitivo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cognitivo
trans_list: cognitief
sense:
  Que pertenece o concierne a la cognición y al conocimiento; referente a una representación conceptual de los objetos y a la comprensión o explicación de los mismos.


lexentry: spa/cognoscitivo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cognoscitivo
sense:
  Que tiene o da la capacidad de conocer (usar las facultades mentales para tener conciencia o noción de las cosas).


lexentry: spa/cognoscitivo__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: cognoscitivo
sense:
  Psicología y Pedagogía.| Se dice de la parte de las funciones mentales que se relaciona con la lógica o la razón, en contraste con lo afectivo (o emotivo) y lo corporal (o motor).


lexentry: spa/comparable__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: comparable
trans_list: vergelijkbaar
sense:
  Que se puede comparar (examinar para establecer relaciones, semejanzas y diferencias) lógicamente con otro(s), por tener algo en común. Apto para compararse.


lexentry: spa/comparativo__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: comparativo
trans_list: vergrotende trap
sense:
  Lingüística.| Dicho de un elemento de la lengua, que interviene en comparaciones (construcciones gramaticales que indican las cualidades de un elemento en relación con otro u otros).


lexentry: spa/compulsivo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: compulsivo
trans_list: dwangmatig
sense:
  Psicología.| Dicho de una persona, que padece necesidad irrefrenable de realizar determinados actos.


lexentry: spa/conceptual__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: conceptual
trans_list: conceptueel
sense:
  Que pertenece o concierne al concepto (idea, pensamiento, opinión, modo de entender o concebir algo) o a la concepción mental.


lexentry: spa/contagioso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: contagioso
trans_list: aanstekelijk
sense:
  Se dice de una enfermedad, como un virus o una infección, que se puede contagiar, comunicar, pegar o transmitir de un ser vivo a otro.


lexentry: spa/contundente__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: contundente
sense:
  Por extensión, y dicho de un argumento o razonamiento, que produce una impresión tal que no deja lugar a réplicas


lexentry: spa/convexo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: convexo
trans_list: bol
sense:
  Se dice de la superficie, línea o curva que tiene su parte central sobresaliente, similar al exterior de una taza o de un círculo.


lexentry: spa/corto__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: corto
trans_list: gering | klein | kort
sense:
  Pequeño, especialmente en cuanto a la longitud, duración o extensión, pero también en cuanto a otra dimensión en comparación con otros de su clase o género.


lexentry: spa/creyente__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: creyente
trans_list: gelovige
sense:
  Que cree, especialmente cuando se refiere a un conjunto de dogmas y creencias, tal como puede ser una religión.


lexentry: spa/depredador__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: depredador
trans_list: roofdier
sense:
  Zoología.| Dicho de un animal, que se encuentra en lo más alto de la pirámide alimenticia, esto es, que debe cazar para alimentarse.


lexentry: spa/desafortunado__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: desafortunado
trans_list: onfortuinlijk
sense:
  Que ocurre o se hace de tal modo o en tal momento que genera resultados desfavorables, negativos o no deseados.


lexentry: spa/desagradable__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: desagradable
trans_list: onaangenaam
sense:
  Que no causa buena sensación; que produce un sentimiento de rechazo, disgusto, molestia o desagrado; que desagrada o no es grato.


lexentry: spa/desemejante__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: desemejante
sense:
  Que no tiene características en común o comparables con las de otro ser. Que desemeja o difiere. Que no es igual, similar, semejante ni parecido.


lexentry: spa/desigual__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: desigual
trans_list: oneven
sense:
  Se dice de algo, especialmente del clima y del ánimo, cuya condición cambia o varía según el tiempo o las circunstancias.


lexentry: spa/desigual__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: desigual
trans_list: oneven
sense:
  Se dice de un conjunto o de una mezcla cuyos elementos o partes son de naturaleza diferente, cuya composición no es uniforme.


lexentry: spa/desigual__adjetivo__1
sense_num: 04
written_rep: desigual
trans_list: oneven
sense:
  Se dice del suelo o de una superficie que tiene altibajos, con quiebras y cuestas, que no está nivelado o igualado.


lexentry: spa/destinatario__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: destinatario
trans_list: geadresseerde
sense:
  Se dice de la persona a la que se dirige o a quien se destina algo, como la correspondencia, una llamada, un discurso, etc.


lexentry: spa/deudor__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: deudor
trans_list: debiteur
sense:
  Se dice de una persona o empresa que obtiene prestado un capital del acreedor y que está obligada legalmente a pagarlo, por lo general firmando un acuerdo.


lexentry: spa/dinámico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: dinámico
trans_list: dynamisch
sense:
  Que pertenece o concierne a la dinámica (parte de la física mecánica que estudia las leyes y fuerzas del movimiento).


lexentry: spa/distante__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: distante
trans_list: afstandelijk
sense:
  Que tiene o toma cierta distancia (cantidad de espacio o de tiempo) respecto de otro ser, punto o elemento; que dista.


lexentry: spa/diáfano__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: diáfano
trans_list: doorschijnend
sense:
  Dicho de un cuerpo, que permite el paso de la luz, pero difuminándola por difusión o refracción, de tal modo que no ofrece una imagen nítida


lexentry: spa/eficiente__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: eficiente
trans_list: efficiënt
sense:
  Que demuestra la capacidad de lograr un efecto o resultado según se ha establecido con anterioridad. Que actúa con eficiencia.


lexentry: spa/emigrante__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: emigrante
trans_list: emigrant
sense:
  Que emigra o ha dejado su propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.


lexentry: spa/encinta__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: encinta
trans_list: drachtig
sense:
  Referido a una mujer, que está en embarazo (con un embrión fecundado y luego un feto gestándose en el vientre).


lexentry: spa/enrollado__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: enrollado
trans_list: afkoelen
sense:
  Dicho de una persona, simpático, buena onda, que no es muy estricto ni excesivamente responsable en el trato con los demás.


lexentry: spa/enteógeno__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: enteógeno
trans_list: entheogeen
sense:
  Antropología y Psicología.| Que tiene efectos piscoactivos aptos para utilizarse en rituales shamánicos o similares


lexentry: spa/esclavo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: esclavo
trans_list: slaaf
sense:
  Persona que no es libre, que está bajo el dominio de otro, perdiendo la capacidad de disponer libremente de sí mismo.


lexentry: spa/esotérico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: esotérico
trans_list: esoterisch
sense:
  Filosofía.| Doctrina que los filósofos de la antigüedad expresaban solo a un círculo reservado de personas.


lexentry: spa/falible__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: falible
trans_list: feilbaar
sense:
  Que tiene el potencial de equivocarse, fallar o faltar; que puede tener fallas, defectos, errores o faltas.


lexentry: spa/fidedigno__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: fidedigno
trans_list: getrouwe
sense:
  Se dice de algo o alguien en que se puede confiar o que merece creerse; digno o merecedor de fe y crédito.


lexentry: spa/filial__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: filial
trans_list: dochterbedrijf
sense:
  Empresa, establecimiento o entidad que depende o es controlado por otra de mayor importancia o rango


lexentry: spa/formador__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: formador
trans_list: opleider
sense:
  Que da formato (conjunto de características, especificaciones o requisitos que tiene una cosa elaborada para un fin determinado, tales como impresos, documentos, discos, obras musicales o de ingeniería, leyes, ceremonias, etc.). Se aplica especialmente en impresión y tipografía.


lexentry: spa/fundamental__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: fundamental
trans_list: fundamenteel
sense:
  Propio o relacionado con el fundamento o los principios en lo que se basa algo o la estructrua que sostiene algo.


lexentry: spa/futurista__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: futurista
trans_list: futuristisch
sense:
  Se dice de un avance tecnológico o social muy innovador que se percibe con el potencial de transformar la vida futura.


lexentry: spa/gago__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: gago
sense:
  Que habla o lee repitiendo involuntariamente ciertas sílabas y con espasmos en la pronunciación. Que balbucea, gaguea o tartamudea.


lexentry: spa/genérico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: genérico
trans_list: generiek
sense:
  Que pertenece o concierne a todas las cosas de un mismo género o clase, y no a ninguna de ellas en particular


lexentry: spa/geodésico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: geodésico
trans_list: geodetisch
sense:
  Que pertenece o concierne a la geodesia (estudio de las dimensiones y geometría del globo terrestre).


lexentry: spa/gravitacional__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: gravitacional
sense:
  Que pertenece o concierne a la gravitación (movimiento de un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad).


lexentry: spa/gravitatorio__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: gravitatorio
trans_list: gravitationeel
sense:
  Física.| Que pertenece o concierne a la gravedad (fuerza de atracción entre todas las partículas con masa) o a la gravitación (movimiento de un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad).


lexentry: spa/grácil__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: grácil
sense:
  Que no tiene consistencia denso ni gruesa; de poco peso y de estructura y líneas finas, con gracia (de condición atractiva).


lexentry: spa/heleno__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: heleno
sense:
  Que proviene o tiene relación con Grecia, su pueblo y su civilización tanto antiguos como modernos, pero en particular durante el helenismo.


lexentry: spa/heleno__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: heleno
sense:
  Historia.| Que perteneció a los pueblos que crearon la Grecia antigua y dieron origen a la civilización griega del Mediterráneo: los aqueos, dorios, jonios y eolios.


lexentry: spa/helenístico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: helenístico
trans_list: hellenistisch
sense:
  Historia.| Que pertenece o concierne al helenismo o período histórico de la cultura occidental comprendido entre la muerte de Alejando Magno (323 a. C.) y el ascenso del antiguo imperio romano marcado por su victoria en la batalla de Accio (31 a. C.).


lexentry: spa/heroico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: heroico
trans_list: heldhaftig
sense:
  Se dice de personas, hechos y actitudes de valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros. Que pertenece o concierne al heroísmo.


lexentry: spa/heroico__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: heroico
trans_list: heldhaftig
sense:
  Literatura, Poesía.| Se dice de las obras literarias cuyo tema central es la gesta de héroes o las hazañas históricas de una colectividad.


lexentry: spa/heterogéneo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: heterogéneo
trans_list: heterogeen | heterogene
sense:
  De composición no uniforme, que está formado por elementos desiguales, de distinta naturaleza, diferentes entre sí.


lexentry: spa/hexadecimal__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: hexadecimal
trans_list: heksadecimale talstelsel
sense:
  Que esta codificado en el sistema de numeración hexadecimal1 que emplea los dígitos del 0 al 9 y las letras de la A a la F.


lexentry: spa/hipotético__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: hipotético
trans_list: hypothetisch
sense:
  Dícese de algo cuando se da en una situación supuesta, perteneciente a una hipótesis, pero que todavía no se ha comprobado su veracidad.


lexentry: spa/horizontal__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: horizontal
trans_list: horizontaal
sense:
  Se dice de algo que se encuentra en una posición tal que su dimensión mayor se encuentra paralela a la línea del horizonte, o al eje de abcisas.


lexentry: spa/iatrogénico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: iatrogénico
trans_list: iatrogeen
sense:
  Medicina.| Dicho de un síntoma, enfermedad o efecto adverso, producido involuntariamente por la aplicación de un tratamiento médico o por la residencia en un entorno hospitalario


lexentry: spa/imperialista__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: imperialista
trans_list: imperialist
sense:
  Que apoya o practica el imperialismo (búsqueda de la hegemonía territorial, económica o política dominando a otros).


lexentry: spa/imperialista__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: imperialista
trans_list: imperialist
sense:
  Historia.| Que está a favor de un sistema de gobierno imperial, esto es, regido por un emperador con la voluntad de extender el dominio territorial.


lexentry: spa/impersonal__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: impersonal
trans_list: onpersoonlijk
sense:
  Lingüística.| Se dice del verbo u oración en que no aparece el sujeto, por ser desconocido o no aplicarse a nadie en particular.


lexentry: spa/impulsivo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: impulsivo
trans_list: impulsief
sense:
  Persona que reacciona frecuentemente siguiendo sus impulsos inmediatos sin tomarse el tiempo para reflexionar.


lexentry: spa/inescrutable__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: inescrutable
sense:
  Que no se puede o logar conocer o comprender, por su profundidad, complejidad, inmensidad o misterio.


lexentry: spa/inestable__adjetivo__1
sense_num: 04
written_rep: inestable
trans_list: instabiel
sense:
  Química.| Se aplica al elemento o sustancia que tiende a alterarse, descomponerse o experimentar una reacción química aceleradamente.


lexentry: spa/ingrato__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ingrato
trans_list: ondankbaar
sense:
  Que no reconoce, no aprecia y no agradece el favor o bien que recibe; que no siente gratitud o agradecimiento; que desagradece.


lexentry: spa/inmediato__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: inmediato
trans_list: onmiddellijk
sense:
  Que sucede en el momento presente, simultáneamente o con escasa diferencia de tiempo respecto de otro suceso. Sin demora.


lexentry: spa/interrogativo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: interrogativo
trans_list: vragend
sense:
  Que pertenece o concierne a la interrogación (acto de interrogar; signo ortográfico; figura retórica).


lexentry: spa/intransitivo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: intransitivo
trans_list: onovergankelijk | intransitief
sense:
  Lingüística.| Se dice de verbos y construcciones sintácticas que no tienen complemento directo u objeto directo, es decir, no tienen un elemento, aparte del sujeto, que reciba directamente la acción descrita por el verbo.


lexentry: spa/inválido__adjetivo__1
sense_num: 04
written_rep: inválido
trans_list: ongeldig
sense:
  Derecho.| En particular, dicho de un acto o documento legal, que carece de efecto por algún vicio material o formal


lexentry: spa/inválido__adjetivo__1
sense_num: 05
written_rep: inválido
trans_list: ongeldig
sense:
  Figuradamente, dicho de un argumento o razonamiento, que no se infiere correctamente de las premisas


lexentry: spa/irracional__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: irracional
trans_list: irrationeel
sense:
  Matemáticas.| Raíz o cantidad que no se puede definir exactamente con números enteros o fraccionarios.


lexentry: spa/israelita__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: israelita
trans_list: Israëliet
sense:
  Propio de, relativo o perteneciente al pueblo semítico que, de acuerdo a la tradición bíblica, desciende de Abraham y habitó el reino de Israel hasta su expulsión por los romanos


lexentry: spa/justo__adverbio__1
sense_num: 05
written_rep: justo
trans_list: billijk
sense:
  De un modo ajustado , según lo recto, exacto o adecuado, sin más ni menos de lo requerido para cierto propósito.


lexentry: spa/lanceolado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: lanceolado
trans_list: lancetvormig
sense:
  Botánica.| Que recuerda a una hoja de lanza por su forma, oblonga, con una sección media más ancha y el ápice puntiagudo.


lexentry: spa/lestrigón__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: lestrigón
trans_list: laistrygon
sense:
  Mitología.| Propio de, relativo o perteneciente a una fabulosa raza de gigantes antropófagos de la mitología griega que, según la tradición, habitaban en Sicilia oriental o en la costa sarda


lexentry: spa/lozano__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: lozano
trans_list: groen
sense:
  Botánica.| Dicho de un vegetal o un terreno poblado de ellos, que abunda en hojas y brotes que muestran su vigor


lexentry: spa/líquido__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: líquido
trans_list: vloeibaar
sense:
  Estado fundamental de la materia, el cual posee un volumen relativamente constante pero una forma indefinida y puede ser contenido dentro de un vaso o recipiente similar adoptando su forma.


lexentry: spa/macabro__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: macabro
trans_list: macaber
sense:
  Que produce emociones de repulsión similares a las que producen los cadáveres y lo mortuorio, o que tiene características asociadas con ello.


lexentry: spa/macabro__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: macabro
trans_list: macaber
sense:
  Se dice también de la persona que gusta cosas relacionadas con la muerte, lo funerario y lo cadavérico.


lexentry: spa/marginal__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: marginal
trans_list: marginaal
sense:
  Que está al margen, esto es, no tiene participación (en un asunto, una actividad, una colectividad, etc.)


lexentry: spa/marginal__adjetivo__1
sense_num: 05
written_rep: marginal
trans_list: marginaal
sense:
  Referido a una persona o grupo, que está por fuera de lo convencional, normativa o socialmente aceptado.


lexentry: spa/masculino__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: masculino
trans_list: mannelijk
sense:
  Lingüística.| Que muestra las inflexiones correspondientes a un determinado género gramatical, usado convencionalmente no sólo para los machos y varones, sino también para numerosos inanimados.


lexentry: spa/mayúsculo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: mayúsculo
trans_list: hoofd
sense:
  Imprenta.| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de mayor tamaño que se emplea al inicio de las frases y para los nombres propios, así como en otras posiciones dependiendo del idioma


lexentry: spa/minúsculo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: minúsculo
sense:
  Imprenta.| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de menor tamaño que se emplea para el cuerpo del texto, salvo al inicio de las frases y para los nombres propios


lexentry: spa/miserable__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: miserable
sense:
  Que está en una condición o situación de pobreza, miseria, carencia o necesidad, especialmente económica.


lexentry: spa/modernista__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: modernista
trans_list: modernistisch
sense:
  Que pertenece o concierne al modernismo, alguno de los movimientos intelectuales, filosóficos o artísticos que han recibido ese nombre.


lexentry: spa/mueble__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: mueble
trans_list: meubel
sense:
  Que puede ser trasladado, movido. Se usa hablando de pertenencias para diferenciarlas de aquellas que no pueden cambiar de lugar como casas, fincas y otros.


lexentry: spa/más_o_menos__adverbio__1
sense_num: 01
written_rep: más o menos
trans_list: min of meer
sense:
  En cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta.


lexentry: spa/neutral__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: neutral
trans_list: neutraal
sense:
  Se aplica al Estado o nación que no toma parte en la guerra o controversia que envuelve a otros, manteniendo sus relaciones sin cambios con las naciones beligerantes.


lexentry: spa/ninguno__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ninguno
trans_list: geen
sense:
  Ni una sola de las cosas o personas señaladas por el sustantivo al que acompaña o sustituye este adjetivo indefinido.


lexentry: spa/oblicuo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: oblicuo
trans_list: indirect
sense:
  Geometría.| Se dice de una figura o de una línea que corta a otra en una dirección torcida, no perpendicular, formando un ángulo que no es recto (de noventa grados).


lexentry: spa/oblicuo__adjetivo__1
sense_num: 04
written_rep: oblicuo
trans_list: indirect
sense:
  Lingüística.| Se dice en general de cualquier caso gramatical, en lenguas con declinaciones, que no es ni vocativo ni nominativo (sujeto de la oración).


lexentry: spa/ominoso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ominoso
trans_list: onheilspellend
sense:
  Que produce temor, rechazo o repugnancia por contener peligro, azar, o mala suerte; que se debe evitar o no desear.


lexentry: spa/orgánico__adjetivo__1
sense_num: 07
written_rep: orgánico
trans_list: orgaan-
sense:
  Gastronomía.| Dícese de los alimentos que fueron cultivados o procesados sin el empleo de sustancias químicas artificiales.


lexentry: spa/ortodoxo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: ortodoxo
trans_list: orthodox
sense:
  Religión.| Perteneciente a ciertas iglesias cristianas de Europa Oriental, como la griega, la rusa y la rumana.


lexentry: spa/ostensible__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ostensible
trans_list: klaarblijkelijk
sense:
  Que está a la vista, que se puede comprender, ver o percibir sin mayor dificultad o esfuerzo por ser deliberado, aparente o notorio.


lexentry: spa/patricio__adjetivo__1
sense_num: 04
written_rep: patricio
trans_list: patriciër
sense:
  Título que, desde Constantino, recibía el exarca de Ravena, como representante del emperador romano de Oriente


lexentry: spa/pelirrojo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: pelirrojo
trans_list: roodharig
sense:
  Que tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina


lexentry: spa/percherón__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: percherón
trans_list: percheron
sense:
  Se dice del caballo o yegua de una raza francesa que por su fuerza y corpulencia es muy a propósito para arrastrar grandes pesos.


lexentry: spa/peyorativo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: peyorativo
trans_list: pejoratief
sense:
  Referido a un vocablo o expresión, que sugiere una valoración negativa o desfavorable de lo denotado.


lexentry: spa/pirenaico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: pirenaico
trans_list: Pyrenees
sense:
  Originario, relativo a, o propio de los montes Pirineos (cordillera situada al norte de la Península Ibérica).


lexentry: spa/pirineo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: pirineo
sense:
  Que pertenece o concierne a los montes Pirineos (cordillera situada al norte de la Península Ibérica).


lexentry: spa/polinesio__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: polinesio
trans_list: Frans-Polynesiër | Polynesiër
sense:
  Persona originaria o habitante de la Polinesia, en general o de la Polinesia Francesas en particular.


lexentry: spa/pontificio__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: pontificio
trans_list: pontificaal
sense:
  Religión.| Que pertenece o concierne al pontífice (obispo o prelado) y, por antonomasia al líder, de la iglesia católica (el Papa2).


lexentry: spa/prevaleciente__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: prevaleciente
trans_list: heersend
sense:
  Que es superior, destacable, notable, sobresaliente, más visible o de mayor incidencia; que prevalece.


lexentry: spa/prevalente__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: prevalente
trans_list: heersend
sense:
  Que es superior, destacable, notable, sobresaliente, más visible o de mayor incidencia; que prevalece o prevale.


lexentry: spa/prevalente__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: prevalente
trans_list: heersend
sense:
  Se dice de una enfermedad, síntoma o característica con mayor frecuencia o incidencia (entre un grupo, en un lugar, en una época, etc.).


lexentry: spa/proclítico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: proclítico
trans_list: proclisis
sense:
  Lingüística.| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo sigue. Es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente. En español, los artículos y las preposiciones de una sola sílaba, así como los adjetivos posesivos mi, tu y su, entre otros, son proclíticos.


lexentry: spa/quijotesco__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: quijotesco
trans_list: donquichotterig
sense:
  Con características propias de Don Quijote, especialmente la defensa de un ideal aunque pueda perjudicar a quien lo hace.


lexentry: spa/recalcitrante__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: recalcitrante
sense:
  Botánica.| Dicho de una semilla, que pierde su viabilidad en condiciones de frío y sequedad, de manera que resultan difíciles de almacenar.


lexentry: spa/reincidente__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: reincidente
trans_list: recidivist
sense:
  Que vuelve a caer en una conducta o situación no deseable, que reincide en un vicio, delito, extremo, etc.


lexentry: spa/religioso__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: religioso
trans_list: religieus | godsdienstig
sense:
  Que cree en alguna religión, especialmente si es piadoso en el cumplimiento de los preceptos de la misma


lexentry: spa/reportero__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: reportero
trans_list: verslaggever | reporter
sense:
  Se dice de una persona que profesionalmente se dedica a elaborar reportajes que más tarde se publicarán o emitirán por cualquier medio audiovisual.


lexentry: spa/respectivo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: respectivo
trans_list: respectief
sense:
  Que tiene correspondencia, uno a uno, cada miembro o elemento de un grupo con los de otro grupo o serie.


lexentry: spa/retórico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: retórico
trans_list: retorisch
sense:
  Que pertenece o concierne a la retórica o arte y estudio del lenguaje eficaz, la composición literaria, y la expresión oral.


lexentry: spa/románico__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: románico
sense:
  Arquitectura.| Propio de o relativo al estilo arquitectónico dominante del Medioevo tardío en Europa, caracterizado por una estética monumental de paredes anchas, columnas robustas, a veces exentas, arcos de medio punto, y bóvedas de cañón


lexentry: spa/romántico__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: romántico
trans_list: romantisch
sense:
  Arte, Historia.| Que pertenece o concierne al Romanticismo (movimiento social y cultural de fines del siglo XVIII y parte del siglo XIX en Europa y América), o que participa de sus características, tales como el individualismo, la fantasía, el sentimiento y el idealismo.


lexentry: spa/saduceo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: saduceo
trans_list: Sadducees
sense:
  También conocidos como zadokitas, son los descendientes del Sumo Sacerdote Sadoq de la época de Salomón. El nombre de Sadoq significa justicia o rectitud, por lo que saduceos puede interpretarse como justos o rectos.


lexentry: spa/salvaje__adjetivo__1
sense_num: 04
written_rep: salvaje
trans_list: woest | wild
sense:
  Se decía de las personas que pertenecían a sociedades consideradas como no civilizadas desde el punto de vista europeo.


lexentry: spa/sic__adverbio__1
sense_num: 01
written_rep: sic
trans_list: sic
sense:
  Úsase en textos escritos para señalar que una transcripción o cita es textual, y que por lo tanto las imprecisiones o errores se deben al autor y no a quien transcribe


lexentry: spa/solícito__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: solícito
trans_list: aandachtig
sense:
  Que obra con buena disposición, diligencia, amabilidad y cuidado en su trabajo, en tareas que se le encargan, o al hacer favores.


lexentry: spa/suculento__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: suculento
trans_list: sappig
sense:
  Botánica.| Que tiene tejidos especialmente preparados para almacenar agua, sea en el tallo, las hojas u otra parte


lexentry: spa/supersticioso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: supersticioso
trans_list: bijgelovig
sense:
  Que cree en distintos hechos transmitidos oralmente para atraer la mala o buena suerte y no comprobables empírica ni científicamente.


lexentry: spa/tenue__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: tenue
trans_list: bondig
sense:
  En la comunicación a través de la lengua, se dice del estilo o expresión directos y natural, sin excesivo adorno, artificio o verbosidad.


lexentry: spa/terrestre__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: terrestre
trans_list: Aardbewoner
sense:
  Que proviene de o vive en o viaja por la tierra, en contraposición a los otros medios naturales, el aire y el agua.


lexentry: spa/topográfico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: topográfico
trans_list: topografisch
sense:
  Propio de o relativo al estudio de la superficie de un terreno y su representación gráfica (la topografía).


lexentry: spa/topográfico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: topográfico
trans_list: topografisch
sense:
  Propio de o relativo a las características particulares de la superficie y el relieve de un terreno (su topografía).


lexentry: spa/traficante__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: traficante
sense:
  En el lenguaje de las drogas ilegales se emplea como forma corta para denotar a quien trafica o comercia con drogas ilegales.


lexentry: spa/transitivo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: transitivo
trans_list: transitief
sense:
  Lingüística.| Se dice de verbos y construcciones sintácticas que pueden tener o que requieren complemento directo u objeto directo.


lexentry: spa/translúcido__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: translúcido
trans_list: doorschijnend
sense:
  Dicho de un cuerpo, que permite el paso de la luz, pero difuminándola por difusión o refracción, de tal modo que no ofrece una imagen nítida.


lexentry: spa/tímido__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: tímido
trans_list: bedeesd | schroomvallig | timide | verlegen | schuchter | beschroomd
sense:
  Que reacciona de forma insegura y con vergüenza ante el contacto o la presencia de otros, que siente timidez.


lexentry: spa/tóxico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: tóxico
trans_list: giftig
sense:
  Que por contacto, ingesta o inoculación resulta dañino, destructivo o aún letal para las funciones de un organismo vivo


lexentry: spa/veloz__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: veloz
trans_list: vast
sense:
  Acelerado, con mucha velocidad, agilidad o ligereza en el movimiento, en la acción o en el pensamiento.


lexentry: spa/ventrílocuo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ventrílocuo
trans_list: buikspreker
sense:
  Que puede hablar sin mover los labios, dando la impresión de que la voz procede de otro sitio, especialmente de un muñeco


lexentry: spa/visible__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: visible
trans_list: zichtbaar
sense:
  Física.| Que pertenece o concierne al rango de longitudes de onda que pueden ser detectadas por el ojo humano.


lexentry: spa/íntegro__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: íntegro
trans_list: overeind
sense:
  Se dice de la persona cuyo comportamiento es honrado o recto. Que se atiene a la ética o a la sabiduría de la convivencia.


