# translation

lexentry: rus/часть__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: часть
sense:
  военн. то же, что воинская часть; единица вооружённых сил (полк (корабль), отдельный батальон или отдельная рота)


lexentry: rus/чек__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чек
trans_list: επιταγή
sense:
  фин. документ, содержащий письменное распоряжение банку выдать предъявителю или перечислить определенную сумму с текущего счета лица, подписавшего этот документ


lexentry: rus/чекан__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: чекан
sense:
  штемпель с вырезанным на нём изображением, выдавливаемым на поверхности металлических изделий (монет, медалей и т. п.)


lexentry: rus/человеческий__прил__1
sense_num: 01
written_rep: человеческий
trans_list: ανθρώπινος
sense:
  связанный, соотносящийся по значению с существительными TemplateParserError:LuaError; свойственный, характерный для них


lexentry: rus/чемодан__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чемодан
trans_list: βαλίτσα
sense:
  раскладная сумка в форме узкой коробки с ручкой, имеющая жёсткие стенки и употребляемая в дороге для вещей, багажа


lexentry: rus/черепаха__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: черепаха
trans_list: ταρταρούγα | χελώνα
sense:
  зоол. холоднокровное позвоночное животное класса пресмыкающихся, как правило, покрытое естественным панцирем


lexentry: rus/черепаха__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: черепаха
trans_list: ταρταρούγα
sense:
  перен., военн., истор. деревянный, покрытый мокрыми шкурами навес для защиты нападающих при штурме городских стен


lexentry: rus/черепаха__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: черепаха
trans_list: ταρταρούγα
sense:
  перен., военн., истор. в древнем Риме·построение римских солдат друг на друга в несколько рядов, прикрывшись щитами, для преодоления крепостной стены (testudo)


lexentry: rus/чертёж__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чертёж
trans_list: σχέδιο
sense:
  условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение чего-либо (строения, частей механизма и т. п.) на плоскости, эскиз


lexentry: rus/черчение__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: черчение
sense:
  вид деятельности, связанный с изготовлением чертежей; также учебный предмет, обучающий навыкам изготовления чертжей


lexentry: rus/чеснок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чеснок
trans_list: σκόρδο
sense:
  ботан. травянистое растение семейства луковых (лат. TemplateParserError:LuaError), используемое в пищу в качестве приправы


lexentry: rus/честь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: честь
trans_list: τιμή
sense:
  моральное, профессиональное, социальное и т. п. достоинство, вызывающее уважение к самому себе или со стороны окружающих


lexentry: rus/член__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: член
trans_list: πούτσα
sense:
  одуш. лицо, входящее в состав определенной группы людей, в какую-либо организацию, в сообщество, объединение и т. п.


lexentry: rus/чреватый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: чреватый
sense:
  + твор. п. способный стать причиной чего-либо, могущий породить, произвести, вызвать что-либо, как правило, неприятное, нежелательное


lexentry: rus/что__мест__1
sense_num: 01
written_rep: что
trans_list: τι [ти]
sense:
  вопросительное или союзное слово употребляется при постановке общего вопроса о предмете, явлении, действии в вопросах о неодушевлённых субъектах


lexentry: rus/что__мест__1
sense_num: 02
written_rep: что
trans_list: τι [ти]
sense:
  союзное слово или союз (если не падает логическое ударение) употребляется в сложноподчинённых предложениях


lexentry: rus/чуждый__прил__1
sense_num: 02
written_rep: чуждый
sense:
  имеющий мало общего с кем-либо, чем-либо, несходный с кем-либо по духу, взглядам, интересам и т. п.; далёкий


lexentry: rus/чума__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: чума
trans_list: βασανίζω
sense:
  мед. острое эпидемическое заболевание крыс и некоторых диких грызунов, вызываемое бактериями вида Yersinia pestis


lexentry: rus/чучело__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: чучело
sense:
  подобие человеческой фигуры в виде куклы, сделанной из старой одежды и распяленной на крестообразной палке, которое выставляется на полях, огородах для отпугивания птиц; пугало


lexentry: rus/чучело__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: чучело
sense:
  перен., прост., шутл., ирон. или бранн. неряшливый, грязный или нелепо, небрежно, чудно одетый человек; безобразное, нелепое существо


lexentry: rus/чёрт__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: чёрт
trans_list: δαίμονας
sense:
  мифол., религ., в ряде верований: злой дух низкого ранга, адское зловредное существо с рогами, хвостом и копытами на ногах


lexentry: rus/шалфей__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шалфей
trans_list: φασκομηλιά
sense:
  настой, отвар листьев лекарственного вида этого растения, используемый в медицине как противовоспалительное средство


lexentry: rus/шасси__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шасси
sense:
  авиац. узел летательного аппарата, входящий в непосредственный контакт с опорной поверхностью (землёй, водой и т.п.)


lexentry: rus/шафран__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шафран
trans_list: κρόκος | ζαφορά
sense:
  ботан. то же, что крокус; южное многолетнее клубнелуковичное травянистое растение семейства ирисовые (лат. TemplateParserError:LuaError)


lexentry: rus/шафран__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шафран
trans_list: ζαφορά | κρόκος
sense:
  кулин. только ед. высушенные рыльца одного вида этого растения, а также порошок их них, употребляемые как пряность и натуральный жёлтый краситель для разных пищевых изделий (сливочное масло, сыр и др.)


lexentry: rus/шахматы__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шахматы
trans_list: σκάκι
sense:
  настольная логическая антагонистическая игра для двоих с использованием доски, поделённой на 64 клетки, и фигур, различающихся по возможностям передвижения


lexentry: rus/шелкография__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шелкография
trans_list: μεταξοτυπία
sense:
  полигр. метод воспроизведения текстов и изображений при помощи трафаретной печатной формы, сквозь которую краска проникает на запечатываемый материал


lexentry: rus/шип__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: шип
trans_list: αγκάθι
sense:
  техн. столярн. выступ в детали, входящий в соответствующий паз в сопрягаемой с ней детали, и предназначенный для повышения прочности крепления, либо отдельная деталь того же предназначения


lexentry: rus/ширина__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ширина
trans_list: πλάτος | φάρδος
sense:
  одно из пространственных измерений объекта при измерении в поперечном направлении; линейный размер объекта в поперечнике; расстояние между двумя наиболее удалёнными точками 3D-объекта, измеренное поперёк объекта под прямым углом к длине


lexentry: rus/широта__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: широта
sense:
  геогр., астрон. одна из координат в ряде систем сферических координат, определяющая угловое расстояние от точки до полюса или до экватора


lexentry: rus/шить__гл__1
sense_num: 01
written_rep: шить
trans_list: ράβω | ράφτω
sense:
  скреплять, соединять — обычно ниткой с помощью иглы — края ткани, кожи или другого мягкого материала


lexentry: rus/шить__гл__1
sense_num: 02
written_rep: шить
trans_list: ράβω
sense:
  изготовлять что-либо из ткани или другого мягкого материала путем скрепления его кусков нитью, швами


lexentry: rus/шифер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шифер
sense:
  геол. глинистый сланец чёрного или серого цвета, употребляемый для грифельных досок и в строительстве


lexentry: rus/шифр__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: шифр
trans_list: κρυπτογράφηση
sense:
  сочетание определённых букв и цифр, с помощью которого можно открыть, закрыть или активировать какое-либо устройство; код


lexentry: rus/шишка__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шишка
sense:
  соцветие и плод некоторых растений, включая хвойные, имеющее овальную форму, покрытые чешуйками и сохраняющееся до созревания семян


lexentry: rus/шкафут__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шкафут
sense:
  морск. средняя часть (от бака до шканцев либо от фок-мачты до грот-мачты) верхней палубы военного корабля


lexentry: rus/шлак__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шлак
trans_list: σκουριά
sense:
  металл. расплавленная или застывшая масса различных примесей, золы и флюсов, покрывающая при плавильных процессах поверхность жидкого металла и защищающая его от вредного воздействия газовой среды печи


lexentry: rus/шлюз__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шлюз
trans_list: υδατοφράκτης
sense:
  гидротехническое сооружение, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой, имеющий отличный от первого уровень воды


lexentry: rus/шнява__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шнява
sense:
  морск., истор. небольшое парусное торговое или военное судно, распространённое со второй половины XVII века до конца XIX века в северных странах Европы и в России


lexentry: rus/шок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шок
trans_list: ηλεκτροπληξία
sense:
  мед. общее тяжелое расстройство функций организма, вызванное нарушением нервной регуляции жизненно важных процессов вследствие сильного физического повреждения или психического потрясения; характеризуется серьёзными расстройствами гемодинамики, дыхания, обмена веществ


lexentry: rus/шпага__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шпага
trans_list: σπαθιά
sense:
  холодное колюще-рубящее или колющее оружие, производное от меча, состоящее из длинного прямого одно-двухлезвийного или гранёного клинка и рукояти (эфеса) с дужкой и гардой различной формы


lexentry: rus/шпилька__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шпилька
sense:
  приспособление для закалывания волос, прикалывания женских шляп в виде острого стержня или вилки с двумя зубьями


lexentry: rus/шпон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шпон
trans_list: επικόλλημα
sense:
  неисч. столярн. тонкие листы древесины, предназначенные для декоративного оклеивания различных изделий и для изготовления фанеры


lexentry: rus/шпора__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: шпора
sense:
  металлический стержень на дужке с зубчатым или гладким колёсиком, прикрепляемый к заднику сапога всадника и служащий для управления лошадью


lexentry: rus/шпора__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: шпора
sense:
  техн. специальный выступ, шип на ободе ведущего колеса трактора или на звеньях гусеницы для лучшего сцепления с грунтом


lexentry: rus/штаб__сущ__2
sense_num: 01
written_rep: штаб
trans_list: αρχηγείο
sense:
  орган управления войсками, воинскими соединениями или подразделениями, а также лица, входящие в этот орган


lexentry: rus/штанга__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: штанга
trans_list: kondári
sense:
  длинный, обычно металлический стержень (используемый как деталь во многих инструментах, механизмах, конструкциях и т. п.)


lexentry: rus/штанга__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: штанга
trans_list: αλτήρας
sense:
  спорт. в тяжёлой атлетике — спортивный снаряд, представляющий собой металлический стержень с симметрично закрепляемыми на концах тяжестями в виде металлических дисков


lexentry: rus/штанга__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: штанга
trans_list: kondári
sense:
  трансп. токоприёмник, представляющий собой в рабочем состоянии направленную вверх штангу [1], соединяющую трамвай, троллейбус или вагон метрополитена с проводами воздушной контактной сети


lexentry: rus/штанга__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: штанга
trans_list: πόλος
sense:
  украшение для пирсинга, состоящее из прямого стержня круглого сечения на который с обеих сторон накручиваются шарики (шипы, конусы, камни и т. д.)


lexentry: rus/штат__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: штат
sense:
  полит., геогр. в ряде государств — название административно-территориальной единицы с внутренним самоуправлением


lexentry: rus/штрих__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: штрих
sense:
  матем. знак, идущий после переменных, функций и других обозначений в математических и физических обозначениях


lexentry: rus/штуцер__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: штуцер
trans_list: προσαρμογέας
sense:
  техн. гидротехническое соединительное приспособление в виде втулки, один из концов которой имеет внутреннюю или наружную резьбу


lexentry: rus/штуцер__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: штуцер
trans_list: προσαρμογέας
sense:
  двухствольное нарезное охотничье ружье крупного калибра; также вообще любое нарезное двуствольное охотничье ружьё


lexentry: rus/шунт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: шунт
trans_list: αορτοστεφανιαία παράκαμψη
sense:
  мед. прокладываемый в обход закупоренного или поврежденного участка кровеносной системы искусственный канал, по которому направляется поток крови


lexentry: rus/щавель__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щавель
trans_list: καστανοκόκκινος
sense:
  ботан. род одно- и многолетних трав и полукустарников семейства Гречишные с продолговатыми съедобными листьями кислого вкуса; растения данного рода


lexentry: rus/щекотать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: щекотать
trans_list: γαργαλάω
sense:
  лёгкими прикосновениями раздражать кожу, вызывая нервную реакцию, сопровождающееся как правило смехом


lexentry: rus/щенок__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щенок
trans_list: σκυλάκι
sense:
  детёныш собаки, волчицы, лисицы, соболя или другого животного семейства псовых или куньих, а также группы ластоногих (моржей, тюленей)


lexentry: rus/щит__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: щит
trans_list: ασπίδα
sense:
  истор. защитное снаряжение, пластина из твёрдого материала, используемая для отражения холодного или стрелкового оружия


lexentry: rus/щупать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: щупать
trans_list: καθετηριάζω
sense:
  трогать, слегка надавливая рукой, пальцами и т. п. с целью распознать, определить механические свойства


lexentry: rus/щётка__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: щётка
trans_list: βούρτσα
sense:
  продолговатое приспособление, имеющее резиновую пластину с кромкой линейной формы, применяемое для очистки оконных стёкол


lexentry: rus/экзальтация__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: экзальтация
trans_list: έξαψη
sense:
  физиол. кратковременный период повышенной возбудимости нервной и мышечной тканей, сменяющийся затем фазой несколько сниженной возбудимости


lexentry: rus/экономия__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: экономия
trans_list: οικονομία
sense:
  выгода (неизрасходованный остаток), полученная за счёт бережливого расходования, применения хозяйственной схемы


lexentry: rus/экспедиция__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: экспедиция
trans_list: αποστολή
sense:
  путешествие, поездка, поход группы лиц, отряда и т. п. с каким-либо специальным заданием (исследовательским, военным, спасательным и т.п.)


lexentry: rus/экспозиция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: экспозиция
sense:
  филол. исходная часть сюжета литературного произведения, хронологически непосредственно предшествующая завязке, началу основного действия (о котором повествуется в произведении)


lexentry: rus/экспозиция__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: экспозиция
sense:
  книжн. выставка подобранных по определённому принципу или теме и расположенных в определённом порядке произведений искусства, исторических материалов, каких-либо предметов и т. п.


lexentry: rus/экспорт__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: экспорт
sense:
  экон. общее количество или общая стоимость товаров, вывезенных какой-либо страной, а также сам вывозимый таким образом товар


lexentry: rus/электричество__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: электричество
trans_list: ηλεκτρισμός
sense:
  физ. совокупность явлений, обусловленных существованием, взаимодействием и движением электрических зарядов


lexentry: rus/электроника__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: электроника
sense:
  собир. совокупность электронных устройств и приборов, а также отрасль, занимающаяся их разработкой и производством


lexentry: rus/электроника__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: электроника
sense:
  наука о взаимодействии заряженных частиц с электромагнитным полем и об использовании электрических устройств


lexentry: rus/эмиграция__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эмиграция
trans_list: αποδημία
sense:
  действие по значению гл. TemplateParserError:LuaError; переселение из своего отечества в другую страну


lexentry: rus/эмитировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: эмитировать
trans_list: θέμα
sense:
  фин. проводить (провести) эмиссию, выпускать (выпустить) в обращение деньги или ценные бумаги (акции, облигации)


lexentry: rus/энергия__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: энергия
trans_list: ενέργεια
sense:
  физ. скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие, характеризующая способность тела совершать работу; (наряду с импульсом и моментом импульса) аддитивный интеграл движения, связанный, согласно теореме Нётер, с однородностью времени


lexentry: rus/эстрада__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эстрада
sense:
  помост, сценическая площадка, возвышающаяся над полом и предназначенная для выступления перед публикой оркестра, артистов, чтецов и т.п.


lexentry: rus/этюд__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: этюд
trans_list: μελέτη
sense:
  произведение изобразительного искусства, выполненное с натуры с целью ее изучения и обычно служащее предварительной разработкой какого-либо произведения или его части, а также сам процесс создания такого произведения


lexentry: rus/этюд__сущ__1
sense_num: 04
written_rep: этюд
sense:
  муз. музыкальная пьеса для одного инструмента или голоса, предназначенная для развития технического мастерства исполнителя


lexentry: rus/этюд__сущ__1
sense_num: 06
written_rep: этюд
sense:
  шахматная или шашечная задача, в которой при данной позиции с небольшим числом фигур необходимо выиграть или сделать ничью


lexentry: rus/эшелон__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: эшелон
trans_list: κονβόι
sense:
  трансп. временное формирование при перевозке (переброске) войск при их перевозках по железной дороге, водным транспортом и при перебросках по воздуху, с прилагательным воинский


lexentry: rus/юстировать__гл__1
sense_num: 01
written_rep: юстировать
trans_list: διευθετώ
sense:
  техн. приводя в рабочее состояние, выверять (выверить) измерительные или оптические приборы, механизмы или их части


lexentry: rus/явка__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: явка
trans_list: απουσίες
sense:
  численная характеристика, представляющая собой отношение числа реально явившихся к общему числу тех, кто был должен или обязан явиться


lexentry: rus/яд__сущ__1
sense_num: 02
written_rep: яд
trans_list: δηλητήριο
sense:
  перен. нечто или некто, оказывающий вредное влияние на кого-либо, причиняющий неприятности, отравляющий жизнь


lexentry: rus/язык__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: язык
trans_list: γλώσσα
sense:
  анат. подвижный мускулистый орган в ротовой полости позвоночных животных и человека, служащий для определения вкуса, захватывания, пережёвывания и глотания пищи, а у человека также для артикуляции речи


lexentry: rus/язык__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: язык
trans_list: γλώσσα
sense:
  исторически сложившаяся система словесного выражения мыслей, обладающая определенным звуковым, лексическим и грамматическим строем, используемая как средство общения и передачи информации в человеческом обществе


lexentry: rus/яйцо__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: яйцо
trans_list: αβγό
sense:
  биол., зоол. то же, что яйцеклетка; женская половая клетка животных и растений, после оплодотворения развивающаяся в новый организм


lexentry: rus/якорный__прил__1
sense_num: 01
written_rep: якорный
trans_list: αγκυροβολώ
sense:
  морск. относящийся к якорю (приспособлению для удержания судна на одном месте), якорям; осуществляемый с помощью якоря и т. п.


lexentry: rus/якорь__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: якорь
trans_list: άγκυρα
sense:
  морск. приспособление для удержания судна на одном месте или замедления его перемещения, а также для его ориентации носом против ветра и волны


lexentry: rus/якутский__прил__1
sense_num: 01
written_rep: якутский
trans_list: γιακουτικά
sense:
  относящийся к Якутии, к якутам или к их языку, находящийся в Якутии, свойственный Якутии или якутам и т. п.


lexentry: rus/ярлык__сущ__1
sense_num: 03
written_rep: ярлык
sense:
  перен., неодобр. формальное, не отличающееся глубиной определение, характеристика чего-либо, как правило, отрицательная


lexentry: rus/ящик__сущ__1
sense_num: 01
written_rep: ящик
trans_list: κιβώτιο
sense:
  полое вместилище в форме параллелепипеда, сделанное из жёсткого материала (досок, фанеры, стального листа) и предназначенное для хранения или транспортировки чего-либо


lexentry: rus/ёмкость__сущ__1
sense_num: 05
written_rep: ёмкость
trans_list: χωρητικότητα
sense:
  техн. характеристика химического источника тока, количество электричества, которое может быть отдано в электрическую цепь


