# translation

lexentry: fra/Wiktionnaire__nompr__1
written_rep: Wiktionnaire
trans_list: Викисловарь
sense:
  Plus que des traductions, les mots suivants désignent en fait généralement les noms donnés aux versions du projet dans chaque langue, dans la langue correspondante


lexentry: fra/aborder__verb__1
written_rep: aborder
trans_list: вы́брать
sense:
  (Spécialement) (Automobile) Arriver dans, en parlant d'une portion remarquable de la route, souvent dangereuse


lexentry: fra/accroître__verb__1
written_rep: accroître
trans_list: доба́виться
sense:
  (Droit) Revenir au profit de quelqu’un par la renonciation ou l’empêchement d’une autre personne, en parlant d'une chose


lexentry: fra/acide_5-hydroxyperoxyeicosatétraénoïque__nom__1
sense: Acide gras polyinsaturé
written_rep: acide 5-hydroxyperoxyeicosatétraénoïque
trans_list:
  (6E,8Z,11Z,14Z)-5-гидропероксиэйкоза-6,8,11,14-тетраеновая кислота | 5-гидропероксид арахидоновой кислоты | 5-гидропероксиэйкозатетраеновая кислота


lexentry: fra/acide_nervonique__nom__1
sense: Biochimie
written_rep: acide nervonique
trans_list:
  (15Z)-тетракозеновая кислота | нервоновая кислота | селахолевая кислота | цис-15-тетракозеновая кислота


lexentry: fra/ambulance__nom__1
written_rep: ambulance
trans_list: автомобиль скорой помощи
sense:
  Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades


lexentry: fra/argot__nom__1
written_rep: argot
trans_list: жаргон
sense:
  Vocabulaire et toutes particuliers utilisés exclusivement entre eux ceux qui exercent la même profession ou..


lexentry: fra/armistice__nom__1
written_rep: armistice
trans_list: перемирие
sense:
  Jour du début de l'arrêt provisoire des hostilités convenu par les combattants afin de préparer les conditions de paix


lexentry: fra/audition__nom__1
written_rep: audition
trans_list: прослушивание актера
sense:
  Mode de sélection des artistes susceptibles de tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme


lexentry: fra/auge__nom__2
written_rep: auge
trans_list: корму́шка
sense:
  Pierre ou pièce de bois creusée ou de métal, qui sert à donner à boire et à manger aux animaux domestiques


lexentry: fra/bardage__nom__1
written_rep: bardage
trans_list: сайдинг
sense:
  Revêtement de façade composé d’éléments manufacturés et fixés sur une ossature, elle-même accrochée directement sur le mur


lexentry: fra/bijou__nom__1
written_rep: bijou
trans_list: драгоце́нность
sense:
  Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement


lexentry: fra/bourreau__nom__1
written_rep: bourreau
trans_list: палач
sense:
  Celui qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort


lexentry: fra/brancard__nom__1
written_rep: brancard
trans_list: луч
sense:
  Chacune des deux pièces de bois longitudinales sur lesquelles repose la caisse d’une charrette et qui se prolongent en avant pour permettre d’atteler un cheval entre elles


lexentry: fra/brûlure__nom__1
written_rep: brûlure
trans_list: ожог
sense:
  Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière... (Sens général).


lexentry: fra/bénédiction__nom__1
written_rep: bénédiction
trans_list: благослове́ние
sense:
  Action d’un prélat ou d’un prêtre qui bénit une personne ou une chose en faisant sur elles le signe de la croix


lexentry: fra/camp__nom__1
written_rep: camp
trans_list: sklad
sense:
  Espace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s’y loger en ordre ou pour s’y retrancher


lexentry: fra/canular__nom__1
written_rep: canular
trans_list: мистифика́ция
sense:
  Mystification humoristique perpétrée dans l’intention de tromper ou de faire réagir celui qui en est la cible


lexentry: fra/carte_bancaire__nom__1
written_rep: carte bancaire
trans_list: банковская карта
sense:
  Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens..


lexentry: fra/chatouiller__verb__1
written_rep: chatouiller
trans_list: щекотать
sense:
  Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque généralement le rire


lexentry: fra/chercher__verb__1
written_rep: chercher
trans_list: искать
sense:
  Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose (Sens général)


lexentry: fra/chose__nom__1
written_rep: chose
trans_list: вещь
sense:
  Permet de désigner un objet, une idée, un concept ou une abstraction quelconque, sans avoir à l’identifier ou à le nommer


lexentry: fra/comparer__verb__1
written_rep: comparer
trans_list: sravnivat’
sense:
  Marquer les rapports de ressemblance entre des choses ou des personnes qui sont de nature ou d’espèce différente


lexentry: fra/complaisance__nom__1
written_rep: complaisance
sense:
  Plaisir, satisfaction, en parlant des personnes qu’on estime, qu’on aime, des choses dans lesquelles on se complaît


lexentry: fra/comptoir__nom__1
written_rep: comptoir
trans_list: касса
sense:
  (Commerce) (Banque) Lieu, bureau où travaillent les commis, où se font et se reçoivent les paiements, etc


lexentry: fra/compétence__nom__1
written_rep: compétence
trans_list: компете́нтность
sense:
  Le droit qu’un tribunal, qu’un juge a de connaître de telle ou telle manière, de telle ou telle cause


lexentry: fra/contredire__verb__1
written_rep: contredire
trans_list: перечить
sense:
  Le complément du verbe, au lieu de désigner la personne en question, peut désigner ce qu’elle affirme


lexentry: fra/corbeille__nom__1
written_rep: corbeille
trans_list: корзина
sense:
  Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination


lexentry: fra/correspondance__nom__1
written_rep: correspondance
trans_list: переса́дка
sense:
  Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
trans_list: закоди́ровать
sense:
  Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc


lexentry: fra/cour__nom__1
written_rep: cour
trans_list: двор
sense:
  Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments


lexentry: fra/crampon__nom__1
written_rep: crampon
trans_list: ата́ка
sense:
  Pièce de métal à pointes, qui sert, dans les ouvrages de bâtiment, à attacher fortement quelque chose


lexentry: fra/cuisinière__nom__2
written_rep: cuisinière
trans_list: plita
sense:
  Fourneau de cuisine servant à chauffer ou faire cuire les aliments, souvent muni d’éléments chauffants sur sa surface de travail


lexentry: fra/céder__verb__1
written_rep: céder
trans_list: dobávit'
sense:
  Ne pouvoir résister ou ne plus résister à l’action de telle ou telle force, en parlant des choses matérielles


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
trans_list: рассеивание
sense:
  (Physique nucléaire) Déviation d’une particule incidente ou d’un rayonnement incident lors d’une collision avec une autre particule


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
trans_list: диффу́зия
sense:
  (Physique) Action de se répandre ou état de ce qui est répandu en parlant des gaz, de la chaleur, de la lumière, du son


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
trans_list: диффу́зия
sense:
  (Physique) propagation des ondes (notamment de la lumière) lorsque celles-ci rencontrent un obstacle


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
trans_list: диффу́зия
sense:
  (Thermophysique) Conduction thermique entre deux régions d'un même milieu ou entre deux milieux en contact sans déplacement appréciable de matière


lexentry: fra/dissertation__nom__1
written_rep: dissertation
trans_list: dissertazija
sense:
  Développement le plus souvent écrit dans lequel on examine en détail une matière, une question, un ouvrage de l’esprit


lexentry: fra/distinction__nom__1
written_rep: distinction
trans_list: отли́чие
sense:
  Action de mettre une différence entre des personnes ou des choses, ou d’avoir égard à la différence qui est entre elles


lexentry: fra/don__nom__1
written_rep: don
trans_list: darowanie
sense:
  Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi


lexentry: fra/décolleté__nom__1
written_rep: décolleté
trans_list: декольте
sense:
  Forme de la vêture féminine qui laisse apparaître en partie le cou, le dos, la poitrine, les épaules


lexentry: fra/dénier__verb__1
written_rep: dénier
sense:
  Ne pas vouloir accorder quelque chose que la bienséance, l’honnêteté, l’équité, la justice exige qu’on accorde


lexentry: fra/dérive__nom__1
written_rep: dérive
trans_list: дрейф
sense:
  (Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé


lexentry: fra/endosser__verb__1
written_rep: endosser
sense:
  Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc


lexentry: fra/engrais__nom__1
written_rep: engrais
trans_list: наво́з
sense:
  Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre pour la fertiliser.|1 b


lexentry: fra/ennuyer__verb__1
written_rep: ennuyer
trans_list: skʊˈt͡ɕætʲ
sense:
  Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long


lexentry: fra/entrainer__verb__2
written_rep: entrainer
trans_list: се́рия
sense:
  Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/entreprendre__verb__1
written_rep: entreprendre
trans_list: затевать | предпринимать
sense:
  Prendre la résolution de faire quelque chose, une action, un ouvrage, et commencer à le mettre à exécution.


lexentry: fra/errant__adj__1
written_rep: errant
trans_list: блуждающий
sense:
  (Figuré) Qualifie une imagination vagabonde, sans frein, qui se porte rapidement sur un grand nombre d’objets


lexentry: fra/esclave__nom__1
written_rep: esclave
trans_list: раб
sense:
  Personne qui par sa naissance n’est pas libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître


lexentry: fra/estiver__verb__1
written_rep: estiver
trans_list: ба́лка
sense:
  Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
trans_list: опыт
sense:
  Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement


lexentry: fra/fantôme__nom__1
written_rep: fantôme
trans_list: фантом
sense:
  Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre


lexentry: fra/favoriser__verb__1
written_rep: favoriser
trans_list: благоволи́ть
sense:
  Gratifier quelqu’un d’un avantage ou de quelque chose agréable, conforme à ses souhaits, à ses désirs


lexentry: fra/fièvre__nom__1
written_rep: fièvre
trans_list: жар | лихорадка
sense:
  Propriété d'un animal [...] dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).


lexentry: fra/fonte__nom__1
written_rep: fonte
trans_list: шрифт
sense:
  Ensemble de tous les glyphes, c'est-à-dire de représentations visuelles de caractères, d'une même famille, de même style, corps et graisse


lexentry: fra/fossette__nom__1
written_rep: fossette
trans_list: я́мочка
sense:
  Petit creux que certaines personnes ont au bout du menton, ou qui se forme au milieu des joues quand elles rient


lexentry: fra/franc-tireur__nom__1
written_rep: franc-tireur
sense:
  Celui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière


lexentry: fra/fuir__verb__1
written_rep: fuir
trans_list: протека́ть
sense:
  Laisser échapper, par quelque fêlure, quelque fente, le liquide qu’il contient, en parlant d’un réceptacle


lexentry: fra/gage__nom__1
written_rep: gage
trans_list: подпере́ть
sense:
  Consigne donnée lorsque, dans une contestation, on est convenu que celui qui perdra paiera à l’autre une somme ou quelque autre chose


lexentry: fra/givre__nom__1
written_rep: givre
trans_list: изморозь
sense:
  Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons. etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air


lexentry: fra/grève__nom__2
written_rep: grève
trans_list: забастовка | стачка
sense:
  Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation... (Sens général).


lexentry: fra/guichet__nom__1
written_rep: guichet
trans_list: конто́рка
sense:
  Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration publique ou privée. |1c


lexentry: fra/habit__nom__1
written_rep: habit
trans_list: первый ход
sense:
  Tout ce qui est fait pour couvrir le corps, excepté le linge, la coiffure et la chaussure (Sens général)


lexentry: fra/haine__nom__1
written_rep: haine
trans_list: ненависть
sense:
  Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire. (Sens général).


lexentry: fra/heure_de_pointe__nom__1
written_rep: heure de pointe
trans_list: час пи́к
sense:
  Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important


lexentry: fra/hydrie__nom__1
written_rep: hydrie
trans_list: гидрия
sense:
  Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale


lexentry: fra/imiter__verb__1
written_rep: imiter
trans_list: имитировать
sense:
  Faire un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre


lexentry: fra/immunité__nom__1
written_rep: immunité
trans_list: immunitjet
sense:
  Propriété que possèdent certains êtres vivants de ne pouvoir contracter à nouveau ou de contracter sans gravité une maladie qu’ils ont déjà eue ou contre laquelle ils ont été vaccinés


lexentry: fra/inconscient__adj__1
written_rep: inconscient
trans_list: без созна́ния
sense:
  (Psychologie) État ou d’un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception


lexentry: fra/inconscient__adj__1
written_rep: inconscient
trans_list: без созна́ния
sense:
  Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
trans_list: переводчик | толмач
sense:
  Celui, celle qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/intervenir__verb__1
written_rep: intervenir
trans_list: вмешиваться | принимать участие
sense:
  Prendre part à une chose, entrer dans une affaire par quelque intérêt, par quelque obligation, par quelque nécessité que ce soit


lexentry: fra/intrusion__nom__1
written_rep: intrusion
trans_list: вторже́ние
sense:
  Action par laquelle on s’introduit, contre la forme, dans quelque dignité, dans quelque charge, dans quelque société, dans la terre d'un autre pays, etc.|1b


lexentry: fra/isolement__nom__1
written_rep: isolement
trans_list: ujedinjenije
sense:
  Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité


lexentry: fra/labourer__verb__1
written_rep: labourer
trans_list: вспаха́ть
sense:
  Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/langueur__nom__1
written_rep: langueur
trans_list: вя́лость
sense:
  Affaiblissement physique et moral qui réduit considérablement les forces et l’activité d'une personne


lexentry: fra/liposuccion__nom__1
written_rep: liposuccion
trans_list: липосакция
sense:
  Opération de chirurgie esthétique permettant un remodelage de la silhouette par l’aspiration d’amas graisseux


lexentry: fra/macadam__nom__1
written_rep: macadam
trans_list: ще́бень
sense:
  Sorte d’empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés


lexentry: fra/marquer__verb__1
written_rep: marquer
trans_list: заклеймить
sense:
  Imprimer, avec un fer chaud, un signe flétrissant sur l’épaule de l’homme qui est condamné à cette peine


lexentry: fra/masturbation__nom__1
written_rep: masturbation
trans_list: мастурбация
sense:
  Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir


lexentry: fra/menace__nom__1
written_rep: menace
trans_list: ugróza
sense:
  Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare


lexentry: fra/mesure__nom__1
written_rep: mesure
trans_list: мера | мерка
sense:
  Étalon, grandeur prise comme terme de comparaison pour évaluer la durée, l’étendue, la quantité, le poids, etc|1a


lexentry: fra/mobile__nom__1
written_rep: mobile
sense:
  (Horlogerie) Roue ou autre pièce du mouvement, d’une montre ou d’une pendule, qui tourne sur son pivot


lexentry: fra/monochromatique__adj__1
written_rep: monochromatique
trans_list: одноцветный
sense:
  (Peinture) (Photographie) Qui contient seulement des luminances et non pas de différence de chromaticité, comme le noir et blanc


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
trans_list: развёртка
sense:
  (Figuré) Qui est sans restriction ; dont on a déduit tout élément étranger en parlant de biens, de revenus ou de quantités


lexentry: fra/nuancer__verb__1
written_rep: nuancer
sense:
  Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre..


lexentry: fra/opter__verb__1
written_rep: opter
trans_list: выбрать | выбирать
sense:
  Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer


lexentry: fra/ouvrage__nom__1
written_rep: ouvrage
trans_list: труд | работа | дело
sense:
  Travail : Action de travailler, ce qui est produit par l’ouvrier ou résultat d’un travail (Sens général)


lexentry: fra/panier__nom__1
written_rep: panier
trans_list: корзина
sense:
  Objet portatif creux servant à contenir et à transporter des provisions, des marchandises ou des animaux


lexentry: fra/panneau__nom__1
written_rep: panneau
trans_list: пане́ль
sense:
  Plaque de carton, de fer-blanc ou de bois, découpée suivant le profil auquel doit être taillée une pierre


lexentry: fra/pas_de_nouvelles,_bonnes_nouvelles__locutionphrase__1
written_rep: pas de nouvelles, bonnes nouvelles
trans_list: от добра́ добра́ не и́щут
sense:
  Quand on ne reçoit pas de nouvelles d’une personne, on doit présumer qu’il ne lui est pas arrivé de mal


lexentry: fra/pasteur__nom__1
written_rep: pasteur
sense:
  Celui qui exerce une autorité paternelle sur un peuple ou sur un groupe humain ; on l’applique à Jésus-Christ..


lexentry: fra/patin__nom__1
written_rep: patin
sense:
  Sorte de semelle fort épaisse que l’on porte pour faire certains travaux de ménage ou pour se préserver de l’humidité. Synonyme de pantoufle dans certaines régions françaises


lexentry: fra/patin_à_glace__nom__1
written_rep: patin à glace
trans_list: конёк
sense:
  Sorte de botte pourvue d'une lame sous la semelle, prévue pour glisser sur la glace afin de pratiquer le patinage


lexentry: fra/paître__verb__1
written_rep: paître
trans_list: пасти́
sense:
  1. Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux


lexentry: fra/persister__verb__1
written_rep: persister
trans_list: выживать
sense:
  1. Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance


lexentry: fra/pilote__nom__1
written_rep: pilote
trans_list: дра́йвер
sense:
  (Informatique) Logiciel permettant à un système d’exploitation de reconnaitre un certain matériel et de l’utiliser


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
trans_list: ploskogubcy
sense:
  Outil ou instrument comportant deux mâchoires au bout de branches croisées ou liées à l’autre extrémité


lexentry: fra/pompier__nom__1
written_rep: pompier
trans_list: пожарный
sense:
  Personne chargée de porter secours dans les incendies, et particulièrement d’y faire agir des pompes


lexentry: fra/port__nom__1
written_rep: port
trans_list: порт | гавань
sense:
  Point de la rive d’un cours d’eau où les navires, les bateaux abordent, où les bâtiments chargent et déchargent les marchandises


lexentry: fra/portefeuille__nom__1
written_rep: portefeuille
trans_list: кошелёк | бумажник | кошель
sense:
  Pochette, le plus souvent de cuir, d’assez petite dimension pour tenir dans la poche intérieure d’un vêtement, et où l’on met des billets de banque, des lettres, des cartes de visite, etc


lexentry: fra/position__nom__1
written_rep: position
trans_list: пози́ция
sense:
  Situation dans une structure, place dans un ensemble de coordonnées ; lieu, point où une chose est placée, situation


lexentry: fra/proposition__nom__1
written_rep: proposition
trans_list: предложе́ние
sense:
  Membre de phrase composé essentiellement d’un sujet et d’un verbe et accessoirement d’un complément ou d’un attribut


lexentry: fra/précipiter__verb__1
written_rep: précipiter
trans_list: осаждать
sense:
  (Chimie) Extraire, par une réaction chimique, une matière solide d’une solution et la rassembler au fond du récipient


lexentry: fra/préférer__verb__1
written_rep: préférer
trans_list: предпочитать
sense:
  Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre


lexentry: fra/présomption__nom__1
written_rep: présomption
trans_list: вероя́тность
sense:
  Jugement, conjecture, fondé non sur des preuves, mais sur des indices, des apparences, sur ce qui est probable sans être certain


lexentry: fra/rail__nom__1
written_rep: rail
trans_list: рельс
sense:
  Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli sur lesquelles roulent les trains ou les tramways. (Sens général).


lexentry: fra/rayure__nom__1
written_rep: rayure
trans_list: винтовой нарез
sense:
  Rainure hélicoïdale ménagée dans l’âme du canon d’une arme à feu, afin d’augmenter la stabilité du projectile en lui imposant un mouvement de rotation (canon rayé)


lexentry: fra/regard__nom__1
written_rep: regard
sense:
  Ouverture maçonnée,souvent dans le sol, pratiquée pour faciliter la visite d’un aqueduc, d’un conduit, d'une canalisation


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
sense:
  Avertissement qui indique qu’on trouvera à une autre page du même livre la suite de ce qui est interrompu


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
sense:
  En parlant d’un texte, désigne une marque qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note


lexentry: fra/représaille__nom__1
written_rep: représaille
sense:
  Traitement que l’on inflige à un ennemi pour s’indemniser d’un dommage qu’il a causé, ou pour se venger d’une violence qu’il a exercée contre le droit de la guerre


lexentry: fra/ressort__nom__1
written_rep: ressort
trans_list: изобрета́тельность
sense:
  Elément d'un amortisseur qui sert, sur un véhicule à amortir les chocs et à améliorer la tenue de route


lexentry: fra/ressort__nom__1
written_rep: ressort
trans_list: пружи́на
sense:
  Propriété par laquelle certains corps pressés, pliés ou tendus se rétablissent d’eux-mêmes dans leur premier état par l’effet de leur élasticité


lexentry: fra/résoudre__verb__1
written_rep: résoudre
trans_list: реша́ть
sense:
  (Optique) Parvenir à voir quelque chose, arriver à le distinguer (l’appareil a une résolution suffisante)


lexentry: fra/résoudre__verb__1
written_rep: résoudre
trans_list: razgádyvat'
sense:
  Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question


lexentry: fra/salade__nom__1
written_rep: salade
trans_list: салат
sense:
  Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients. (Sens général).


lexentry: fra/saluer__verb__1
written_rep: saluer
trans_list: privetstvovatʹ
sense:
  Donner à quelqu’un une marque extérieure de civilité, de déférence ou de respect, en l’abordant, en le rencontrant


lexentry: fra/se_maquiller__verb__1
written_rep: se maquiller
sense:
  S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect


lexentry: fra/sellette__nom__1
written_rep: sellette
sense:
  Ensemble siège-harnais du pilote de parapente, éventuellement d’un parachute de secours ou d’instruments de vol


lexentry: fra/sellette__nom__1
written_rep: sellette
sense:
  Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval


lexentry: fra/si_jeunesse_savait,_si_vieillesse_pouvait__locutionphrase__1
written_rep: si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
trans_list:
  была пора, так ума не было, а пора ушла, и ум пришёл | если бы молодость знала, если бы старость могла


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
trans_list: предвестие
sense:
  (Au pluriel) Phénomènes que l’on voit quelquefois dans le ciel et qu’on regarde comme des sortes de présages


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
sense:
  Certaines démonstrations extérieures que l’on fait pour donner à connaître ce que l’on pense ou ce que l’on veut


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: obschestvo
sense:
  Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux, ou pour conférer ensemble sur certaines sciences


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: о́бщество
sense:
  Compagnie de personnes qui s’assemblent ordinairement pour la conversation, pour le jeu, pour le sport


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: obschestvo
sense:
  Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions


lexentry: fra/sous__préposition__1
written_rep: sous
trans_list: под
sense:
  Sert à marquer la situation d’une chose à l’égard d’une autre qui est au-dessus, par-dessus, qui la couvre en totalité ou en partie. (Sens général).


lexentry: fra/soutenir__verb__1
written_rep: soutenir
trans_list: поддерживать
sense:
  Supporter, endurer sans découragement, sans trouble, quelque chose de fâcheux, d’inquiétant, de mortifiant, etc


lexentry: fra/standard_téléphonique__nom__1
written_rep: standard téléphonique
trans_list: коммута́тор
sense:
  Équipement électromécanique ou électronique associé à un autocommutateur privé, desservant des terminaux téléphoniques


lexentry: fra/suffrage__nom__1
written_rep: suffrage
sense:
  Déclaration favorable qu’on donne soit de vive voix, soit par écrit ou autrement, à l’occasion d’une élection, d’une délibération


lexentry: fra/supprimer__verb__1
written_rep: supprimer
trans_list: удали́ть
sense:
  En parlant d’un acte, d’un contrat, ou de quelque autre pièce dont on ôter, dont on veut dérober la connaissance


lexentry: fra/syntaxe__nom__1
written_rep: syntaxe
trans_list: синтаксис
sense:
  Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire


lexentry: fra/teindre__verb__1
written_rep: teindre
trans_list: кра́сить
sense:
  Faire prendre à une étoffe une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial


lexentry: fra/terrasse__nom__1
written_rep: terrasse
trans_list: терра́са
sense:
  Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)


lexentry: fra/toile__nom__1
written_rep: toile
sense:
  (Chasse) Grands filets que l’on tend, en forme de parc, pour prendre des sangliers, des cerfs, des biches, des chevreuils, etc


lexentry: fra/traiter__verb__1
written_rep: traiter
sense:
  Négocier une convention politique, travailler à l’accommodement d’une affaire, en régler les clauses, les conditions, etc


lexentry: fra/trolley__nom__1
written_rep: trolley
sense:
  Roulette qui sert de prise de courant à un tramway électrique auquel elle est reliée par une longue perche


lexentry: fra/veille__nom__1
written_rep: veille
sense:
  Activité qui consiste à étudier des informations stratégiques pour permettre d'anticiper des évènements


lexentry: fra/ville__nom__1
written_rep: ville
trans_list: город
sense:
  Zone urbaine fortement peuplée dans laquelle se concentre la majorité des activités humaines d’un pays


lexentry: fra/vêtement__nom__1
written_rep: vêtement
trans_list: предме́т одежды
sense:
  Objet de tissu, ... couvrant le corps, utilisé pour se protéger, se parer ou respecter les conventions sociales


lexentry: fra/écharpe__nom__1
written_rep: écharpe
trans_list: ʂarf
sense:
  Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou


lexentry: fra/éclat__nom__1
written_rep: éclat
trans_list: блеск | сверкание | сияние
sense:
  Lueur brillante, effet d’une vive lumière, et en général de ce qui produit sur la vue, par une apparence brillante, un effet analogue à celui de la lumière


lexentry: fra/épinard__nom__1
written_rep: épinard
trans_list: шпинат
sense:
  Plante potagère dicotylédone, à graine épineuse, dont les feuilles sont comestibles et se mangent cuites


lexentry: fra/épreuve__nom__1
written_rep: épreuve
trans_list: испытание
sense:
  1. Action d’éprouver quelque chose ou quelqu'un, essai, expérience qu’on fait de quelque chose. (Sens général)


lexentry: fra/épuiser__verb__1
written_rep: épuiser
trans_list: израсхо́довать
sense:
  Fatiguer gravement en dilapidant du sang, ou tout ce qui contribue à l’entretien des forces du corps


