# translation

lexentry: fra/PCI__nom__1
written_rep: PCI
trans_list: Peripheral Component Interconnect
sense:
  Standard de bus local (interne) permettant de connecter des cartes sur la carte mère d'un ordinateur


lexentry: fra/Wiktionnaire__nompr__1
written_rep: Wiktionnaire
trans_list: Wikcionario
sense:
  Plus que des traductions, les mots suivants désignent en fait généralement les noms donnés aux versions du projet dans chaque langue, dans la langue correspondante


lexentry: fra/acide_sulfurique__nom__1
written_rep: acide sulfurique
trans_list:
  ácido sulfúrico | aceite de vitriolo | espíritu de vitriolo | licor de vitriolo | ácido tetraoxosulfúrico


lexentry: fra/acide_α-linolénique__nom__1
sense: Biochimie
written_rep: acide α-linolénique
trans_list:
  ácido (9Z,12Z,15Z)-octadecatrienoico | ácido alfa-linolénico | ácido cis,cis,cis-9,12,15-octadecatrienoico


lexentry: fra/aller_se_faire_enculer__verb__1
written_rep: aller se faire enculer
trans_list:
  andar al carajo | ir a tomar por culo | ir a tomar por el culo | ir a tomar por el saco | irse a la chingada


lexentry: fra/ambulance__nom__1
written_rep: ambulance
trans_list: ambulancia
sense:
  Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades


lexentry: fra/approvisionnement__nom__1
written_rep: approvisionnement
trans_list: abastecimiento | aprovisionamiento
sense:
  Action d’approvisionner, de rassembler les choses nécessaires à la subsistance d’une ville, d’une armée, d’une flotte ; ou résultat de cette action


lexentry: fra/argot__nom__1
written_rep: argot
trans_list: jerga | argot | jerigonza
sense:
  Vocabulaire et toutes particuliers utilisés exclusivement entre eux ceux qui exercent la même profession ou..


lexentry: fra/armistice__nom__1
written_rep: armistice
trans_list: armisticio
sense:
  Jour du début de l'arrêt provisoire des hostilités convenu par les combattants afin de préparer les conditions de paix


lexentry: fra/aspect__nom__1
written_rep: aspect
trans_list: aspecto
sense:
  (Figuré) Différentes faces, des divers points de vue sous lesquels se présente une chose, une affaire


lexentry: fra/aspect__nom__1
written_rep: aspect
trans_list: aspecto
sense:
  (Linguistique) Trait grammatical associé à un prédicat exprimant le point de vue de son développement


lexentry: fra/audition__nom__1
written_rep: audition
trans_list: audición
sense:
  Mode de sélection des artistes susceptibles de tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme


lexentry: fra/auge__nom__2
written_rep: auge
trans_list: comedero
sense:
  Pierre ou pièce de bois creusée ou de métal, qui sert à donner à boire et à manger aux animaux domestiques


lexentry: fra/auprès_de__préposition__1
written_rep: auprès de
trans_list: cerca de
sense:
  Se dit en parlant du séjour, de la présence habituelle et fréquente d’une personne auprès d’une autre


lexentry: fra/avoir_d’autres_chats_à_fouetter__verb__1
written_rep: avoir d’autres chats à fouetter
trans_list:
  tener algo mejor que hacer | tener cosas más importantes que hacer | tener otras cosas de que ocuparse


lexentry: fra/bijou__nom__1
written_rep: bijou
trans_list: joya
sense:
  Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement


lexentry: fra/bourreau__nom__1
written_rep: bourreau
trans_list: verdugo
sense:
  Celui qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort


lexentry: fra/brancard__nom__1
written_rep: brancard
trans_list: ducto
sense:
  Chacune des deux pièces de bois longitudinales sur lesquelles repose la caisse d’une charrette et qui se prolongent en avant pour permettre d’atteler un cheval entre elles


lexentry: fra/brique__nom__1
written_rep: brique
trans_list: brique
sense:
  Famille de fromages français à base de lait de brebis, de chèvre ou de vache, à pâte molle à croûte fleurie et souvent en forme de brique


lexentry: fra/brûlure__nom__1
written_rep: brûlure
trans_list: quemadura
sense:
  Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière... (Sens général).


lexentry: fra/bâche__nom__1
written_rep: bâche
trans_list: lona | cobierta de lona
sense:
  Pièce de grosse toile ou de matière plastique dont on couvre quelque chose pour la protéger des intempéries


lexentry: fra/bénédiction__nom__1
written_rep: bénédiction
trans_list: bendición
sense:
  Action d’un prélat ou d’un prêtre qui bénit une personne ou une chose en faisant sur elles le signe de la croix


lexentry: fra/camp__nom__1
written_rep: camp
trans_list: campamento
sense:
  Espace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s’y loger en ordre ou pour s’y retrancher


lexentry: fra/campagne__nom__1
written_rep: campagne
trans_list: campaña
sense:
  Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté


lexentry: fra/canular__nom__1
written_rep: canular
trans_list: bulo
sense:
  Mystification humoristique perpétrée dans l’intention de tromper ou de faire réagir celui qui en est la cible


lexentry: fra/chatouiller__verb__1
written_rep: chatouiller
trans_list: cosquillear
sense:
  Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque généralement le rire


lexentry: fra/chercher__verb__1
written_rep: chercher
trans_list: buscar
sense:
  Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose (Sens général)


lexentry: fra/chercher__verb__1
written_rep: chercher
trans_list: buscar
sense:
  Tâcher de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat


lexentry: fra/chose__nom__1
written_rep: chose
trans_list: cosa
sense:
  Permet de désigner un objet, une idée, un concept ou une abstraction quelconque, sans avoir à l’identifier ou à le nommer


lexentry: fra/chose__nom__1
written_rep: chose
trans_list: cosa
sense:
  Rappelle un mot, une idée, un évènement, ou une énumération dont on parle ou dont on vient de parler ou dont l’on va parler


lexentry: fra/ciel__nom__1
written_rep: ciel
trans_list: cielo
sense:
  Chacun des cercles concentriques à la terre où, suivant les anciens, se mouvaient les planètes et les étoiles


lexentry: fra/ciseau__nom__1
written_rep: ciseau
trans_list: cincel | formón | escoplo
sense:
  Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: colonia
sense:
  Lieu, établissement fondé dans un pays plus ou moins éloigné de la métropole et placé sous sa dépendance


lexentry: fra/comparer__verb__1
written_rep: comparer
trans_list: comparar
sense:
  Marquer les rapports de ressemblance entre des choses ou des personnes qui sont de nature ou d’espèce différente


lexentry: fra/complaisance__nom__1
written_rep: complaisance
sense:
  Plaisir, satisfaction, en parlant des personnes qu’on estime, qu’on aime, des choses dans lesquelles on se complaît


lexentry: fra/composé__adj__1
written_rep: composé
trans_list: compuesto
sense:
  Qualifie le temps d’un verbe dans lequel le participe passé ou l’infinitif de ce verbe sont joints à un verbe auxiliaire


lexentry: fra/compétence__nom__1
written_rep: compétence
trans_list: competencia
sense:
  Le droit qu’un tribunal, qu’un juge a de connaître de telle ou telle manière, de telle ou telle cause


lexentry: fra/condamner__verb__1
written_rep: condamner
trans_list: clausurar
sense:
  Fermer une porte, une fenêtre, de telle sorte qu’elle ne puisse plus s’ouvrir ; en empêcher, en interdire l’usage


lexentry: fra/contredire__verb__1
written_rep: contredire
trans_list: contradecir
sense:
  Le complément du verbe, au lieu de désigner la personne en question, peut désigner ce qu’elle affirme


lexentry: fra/correspondance__nom__1
written_rep: correspondance
trans_list: correspondencia
sense:
  Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport


lexentry: fra/corvée__nom__1
written_rep: corvée
sense:
  Toute action, tout travail, soit du corps, soit de l’esprit, qu’on fait à regret, avec peine et sans profit


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
trans_list: clave
sense:
  Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc


lexentry: fra/cour__nom__1
written_rep: cour
trans_list: patio
sense:
  Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments


lexentry: fra/crampon__nom__1
written_rep: crampon
trans_list: estacar
sense:
  Pièce de métal à pointes, qui sert, dans les ouvrages de bâtiment, à attacher fortement quelque chose


lexentry: fra/cynique__adj__1
written_rep: cynique
trans_list: cínico
sense:
  Qui affecte une impudence effrontée, notamment en raison d'un refus de l'hypocrisie ou d'un désabusement


lexentry: fra/de_Charybde_en_Scylla__adv__1
written_rep: de Charybde en Scylla
trans_list:
  caer de la sarten al fuego | huir del fuego y dar en las brasas | salir de Guatemala para entrar en Guatepeor


lexentry: fra/descendre__verb__1
written_rep: descendre
trans_list: bajar
sense:
  Mettre pied à terre, sortir d’un véhicule. Se dit d’un voyageur qui s’arrête quelque part pour dormir, pour faire un séjour, etc


lexentry: fra/discours__nom__1
written_rep: discours
trans_list: discurso
sense:
  Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition


lexentry: fra/dissertation__nom__1
written_rep: dissertation
trans_list: disertación
sense:
  Développement le plus souvent écrit dans lequel on examine en détail une matière, une question, un ouvrage de l’esprit


lexentry: fra/don__nom__1
written_rep: don
trans_list: don
sense:
  Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi


lexentry: fra/dénier__verb__1
written_rep: dénier
sense:
  Ne pas vouloir accorder quelque chose que la bienséance, l’honnêteté, l’équité, la justice exige qu’on accorde


lexentry: fra/dérive__nom__1
written_rep: dérive
trans_list: desviación
sense:
  (Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé


lexentry: fra/endosser__verb__1
written_rep: endosser
trans_list: endosar
sense:
  Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc


lexentry: fra/engrais__nom__1
written_rep: engrais
trans_list: abono | estiércol
sense:
  Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre pour la fertiliser.|1 b


lexentry: fra/ennuyer__verb__1
written_rep: ennuyer
trans_list: aburrir
sense:
  Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long


lexentry: fra/ensemble__nom__1
written_rep: ensemble
trans_list: conjunto
sense:
  Collection d’éléments ou de nombres ayant en commun une ou plusieurs propriétés qui les caractérisent


lexentry: fra/entrainer__verb__2
written_rep: entrainer
trans_list: entrenar
sense:
  Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/envergure__nom__1
written_rep: envergure
trans_list: envergadura
sense:
  Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires


lexentry: fra/esclave__nom__1
written_rep: esclave
trans_list: esclavo
sense:
  Personne qui par sa naissance n’est pas libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître


lexentry: fra/essence__nom__1
written_rep: essence
trans_list: esencia
sense:
  Huile aromatique très subtile qu’on extrait de certaines substances ; extrait concentré et épuré de certaines substances


lexentry: fra/estiver__verb__1
written_rep: estiver
trans_list: veranear
sense:
  Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
trans_list: experiencia
sense:
  Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement


lexentry: fra/faire_d’une_mouche_un_éléphant__verb__1
sense: colonnes=1
written_rep: faire d’une mouche un éléphant
trans_list:
  hacer de una pulga un elefante | hacer una montaña de un grano de arena | hacerse una montaña de algo


lexentry: fra/fantôme__nom__1
written_rep: fantôme
trans_list: fantasma
sense:
  Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre


lexentry: fra/fièvre__nom__1
written_rep: fièvre
trans_list: fiebre
sense:
  Propriété d'un animal [...] dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général).


lexentry: fra/fossette__nom__1
written_rep: fossette
trans_list: camanance
sense:
  Petit creux que certaines personnes ont au bout du menton, ou qui se forme au milieu des joues quand elles rient


lexentry: fra/fraise_du_Chili__nom__1
written_rep: fraise du Chili
trans_list:
  fresa chilena | frutilla blanca | frutilla chilena | frutilla de arena | frutilla de la costa de Chiloé


lexentry: fra/franc-tireur__nom__1
written_rep: franc-tireur
sense:
  Celui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière


lexentry: fra/gage__nom__1
written_rep: gage
trans_list: estacar
sense:
  Consigne donnée lorsque, dans une contestation, on est convenu que celui qui perdra paiera à l’autre une somme ou quelque autre chose


lexentry: fra/givre__nom__1
written_rep: givre
trans_list: escarcha | cencellada dura
sense:
  Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons. etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air


lexentry: fra/grenier__nom__1
written_rep: grenier
trans_list: granero
sense:
  Partie la plus haute d’un bâtiment rural, destinée à serrer les grains ou les fourrages et, par extension..


lexentry: fra/grève__nom__2
written_rep: grève
trans_list: huelga
sense:
  Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation... (Sens général).


lexentry: fra/habit__nom__1
written_rep: habit
trans_list: ropa | vestido
sense:
  Tout ce qui est fait pour couvrir le corps, excepté le linge, la coiffure et la chaussure (Sens général)


lexentry: fra/haine__nom__1
written_rep: haine
trans_list: odio
sense:
  Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire. (Sens général).


lexentry: fra/heure_de_pointe__nom__1
written_rep: heure de pointe
trans_list: hora "peak"
sense:
  Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important


lexentry: fra/hydrie__nom__1
written_rep: hydrie
trans_list: hidria
sense:
  Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale


lexentry: fra/inconscient__adj__1
written_rep: inconscient
trans_list: desmayado
sense:
  Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
trans_list: interprete | intérprete
sense:
  Celui, celle qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/langueur__nom__1
written_rep: langueur
trans_list: languidez
sense:
  Affaiblissement physique et moral qui réduit considérablement les forces et l’activité d'une personne


lexentry: fra/les_petits_ruisseaux_font_les_grandes_rivières__locutionphrase__1
written_rep: les petits ruisseaux font les grandes rivières
trans_list:
  un grano no hace granero, pero ayuda a su compañero | muchos pocos hacen un mucho | más vale poco que nada


lexentry: fra/liposuccion__nom__1
written_rep: liposuccion
trans_list: liposucción
sense:
  Opération de chirurgie esthétique permettant un remodelage de la silhouette par l’aspiration d’amas graisseux


lexentry: fra/macadam__nom__1
written_rep: macadam
trans_list: macadam
sense:
  Sorte d’empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés


lexentry: fra/masturbation__nom__1
written_rep: masturbation
trans_list: masturbación
sense:
  Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir


lexentry: fra/maçonnerie__nom__1
written_rep: maçonnerie
trans_list: albañilería
sense:
  Ouvrage de construction où l’on emploie de la pierre, de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre, etc


lexentry: fra/menace__nom__1
written_rep: menace
trans_list: amenaza | conminación
sense:
  Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare


lexentry: fra/milieu__nom__1
written_rep: milieu
trans_list: medio
sense:
  Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités (Sens général)


lexentry: fra/monochromatique__adj__1
written_rep: monochromatique
trans_list: monocromo
sense:
  (Peinture) (Photographie) Qui contient seulement des luminances et non pas de différence de chromaticité, comme le noir et blanc


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
trans_list: líquido
sense:
  (Figuré) Qui est sans restriction ; dont on a déduit tout élément étranger en parlant de biens, de revenus ou de quantités


lexentry: fra/nuancer__verb__1
written_rep: nuancer
trans_list: matizar
sense:
  Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre..


lexentry: fra/on_ne_fait_pas_d’omelette_sans_casser_des_œufs__locutionphrase__1
written_rep: on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
trans_list:
  el que algo quiere, algo le cuesta | no se cogen truchas a bragas enjutas | quien quiera peces, que se moje el culo


lexentry: fra/opossum_laineux_jaune__nom__1
written_rep: opossum laineux jaune
trans_list:
  filandro parduzco | zarigüeya lanuda de cola desnuda | zarigüeya lanuda de cola pelona | zarigüeya lanuda parda


lexentry: fra/opossum_à_épaules_noires__nom__1
written_rep: opossum à épaules noires
trans_list:
  filandro incaico | zarigüeya lanuda de hombros negros | zarigüeya lanuda inca | zarigüeyita de estola negra


lexentry: fra/opter__verb__1
written_rep: opter
trans_list: optar | elegir | escoger
sense:
  Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer


lexentry: fra/oublier__verb__1
written_rep: oublier
trans_list: dejar
sense:
  8. Négliger quelqu’un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente


lexentry: fra/ouvrage__nom__1
written_rep: ouvrage
trans_list: obra | trabajo
sense:
  Travail : Action de travailler, ce qui est produit par l’ouvrier ou résultat d’un travail (Sens général)


lexentry: fra/panneau_publicitaire__nom__1
written_rep: panneau publicitaire
trans_list: valla publicitaria
sense:
  Forme de la vêture féminine qui laisse apparaître en partie le cou, le dos, la poitrine, les épaules


lexentry: fra/paracétamol__nom__1
written_rep: paracétamol
trans_list:
  N-(4-hidroxifenil)etanamida | N-acetil-para-aminofenol | acetaminofeno | acetaminofén | para-acetil-aminofenol


lexentry: fra/patin_à_glace__nom__1
written_rep: patin à glace
trans_list: patín a hielo
sense:
  Sorte de botte pourvue d'une lame sous la semelle, prévue pour glisser sur la glace afin de pratiquer le patinage


lexentry: fra/patriarcat__nom__1
written_rep: patriarcat
trans_list: patriarcado
sense:
  (Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille


lexentry: fra/persister__verb__1
written_rep: persister
trans_list: persistir
sense:
  1. Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance


lexentry: fra/physionomie__nom__1
written_rep: physionomie
sense:
  Le visage, ses traits, son expression, en tant qu'indicateur, source de connaissance, du caractère, de la personnalité, des émotions de la personne


lexentry: fra/pilote__nom__1
written_rep: pilote
trans_list: controlador
sense:
  (Informatique) Logiciel permettant à un système d’exploitation de reconnaitre un certain matériel et de l’utiliser


lexentry: fra/planche_à_voile__nom__1
written_rep: planche à voile
sense:
  Flotteur en plastique manié par un véliplanchiste debout de profil au moyen d’une voile attachée à un mât pivotant à son embase autour d’un axe


lexentry: fra/pompier__nom__1
written_rep: pompier
trans_list: bombero
sense:
  Personne chargée de porter secours dans les incendies, et particulièrement d’y faire agir des pompes


lexentry: fra/port__nom__1
written_rep: port
trans_list: puerto
sense:
  Point de la rive d’un cours d’eau où les navires, les bateaux abordent, où les bâtiments chargent et déchargent les marchandises


lexentry: fra/préférer__verb__1
written_rep: préférer
trans_list: preferir
sense:
  Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre


lexentry: fra/prévalence__nom__1
written_rep: prévalence
trans_list: prevalencia
sense:
  Nombre de maladies ou de malades présents à un moment donné dans une population, que le diagnostic ait été porté anciennement ou récemment


lexentry: fra/qui_va_à_la_chasse_perd_sa_place__locutionphrase__1
written_rep: qui va à la chasse perd sa place
trans_list:
  el que va a la villa pierde su silla | quien fue a Sevilla perdió su silla | quien va a la villa pierde su silla


lexentry: fra/rail__nom__1
written_rep: rail
trans_list: carril
sense:
  Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli sur lesquelles roulent les trains ou les tramways. (Sens général).


lexentry: fra/regard__nom__1
written_rep: regard
trans_list: registro
sense:
  Ouverture maçonnée,souvent dans le sol, pratiquée pour faciliter la visite d’un aqueduc, d’un conduit, d'une canalisation


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
sense:
  Avertissement qui indique qu’on trouvera à une autre page du même livre la suite de ce qui est interrompu


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
sense:
  En parlant d’un texte, désigne une marque qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note


lexentry: fra/ressort__nom__1
written_rep: ressort
trans_list: abastecer
sense:
  Elément d'un amortisseur qui sert, sur un véhicule à amortir les chocs et à améliorer la tenue de route


lexentry: fra/ressort__nom__1
written_rep: ressort
trans_list: muelle
sense:
  Propriété par laquelle certains corps pressés, pliés ou tendus se rétablissent d’eux-mêmes dans leur premier état par l’effet de leur élasticité


lexentry: fra/résoudre__verb__1
written_rep: résoudre
trans_list: solucionar
sense:
  Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question


lexentry: fra/salade__nom__1
written_rep: salade
trans_list: ensalada
sense:
  Mets composé de divers ingrédients mélangés dans un saladier, tel qu’un mélange de fruits et de sirop, de morceaux de viande assaisonnés, etc


lexentry: fra/salade__nom__1
written_rep: salade
trans_list: ensalada
sense:
  Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients. (Sens général).


lexentry: fra/savoir__verb__1
written_rep: savoir
trans_list: saber
sense:
  Posséder quelque science, quelque art, être instruit, habile en quelque profession, en quelque exercice


lexentry: fra/se_maquiller__verb__1
written_rep: se maquiller
sense:
  S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect


lexentry: fra/se_vendre_comme_des_petits_pains__verb__1
written_rep: se vendre comme des petits pains
trans_list:
  venderse como churros | venderse como pan caliente | venderse como panes calientes | venderse como rosquillas


lexentry: fra/sellette__nom__1
written_rep: sellette
sense:
  Ensemble siège-harnais du pilote de parapente, éventuellement d’un parachute de secours ou d’instruments de vol


lexentry: fra/sellette__nom__1
written_rep: sellette
sense:
  Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
sense:
  Certaines démonstrations extérieures que l’on fait pour donner à connaître ce que l’on pense ou ce que l’on veut


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: sociedad
sense:
  Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux, ou pour conférer ensemble sur certaines sciences


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: sociedad
sense:
  Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions


lexentry: fra/sous__préposition__1
written_rep: sous
trans_list: bajo | debajo de
sense:
  Sert à marquer la situation d’une chose à l’égard d’une autre qui est au-dessus, par-dessus, qui la couvre en totalité ou en partie. (Sens général).


lexentry: fra/soutenir__verb__1
written_rep: soutenir
trans_list: afrontar
sense:
  Supporter, endurer sans découragement, sans trouble, quelque chose de fâcheux, d’inquiétant, de mortifiant, etc


lexentry: fra/standard_téléphonique__nom__1
written_rep: standard téléphonique
trans_list: cuadro de distribución
sense:
  Équipement électromécanique ou électronique associé à un autocommutateur privé, desservant des terminaux téléphoniques


lexentry: fra/stériliser__verb__1
written_rep: stériliser
trans_list: esterilizar
sense:
  Détruire par divers procédés d’antisepsie les ferments qui pourraient infecter un instrument, une blessure, une substance


lexentry: fra/suffrage__nom__1
written_rep: suffrage
sense:
  Déclaration favorable qu’on donne soit de vive voix, soit par écrit ou autrement, à l’occasion d’une élection, d’une délibération


lexentry: fra/syntaxe__nom__1
written_rep: syntaxe
trans_list: sintaxis
sense:
  Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire


lexentry: fra/tant_va_la_cruche_à_l’eau_qu’à_la_fin_elle_se_casse__locutionphrase__1
written_rep: tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
trans_list:
  tanto va el cántaro a la fuente hasta que se rompe | tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe | tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe | tanto va el cántaro al agua, hasta que un día se rompe | tanto va el cántaro al agua, que por fin se rompe


lexentry: fra/tendre_le_bâton_pour_se_faire_battre__verb__1
sense: Fournir la raison de se faire blâmer
written_rep: tendre le bâton pour se faire battre
trans_list:
  además de cornudo apaleado | cavar su propia tumba | dar argumentos al enemigo | ponerse uno mismo la soga al cuello | tirar piedras a su propio tejado


lexentry: fra/terrasse__nom__1
written_rep: terrasse
trans_list: azotea
sense:
  (Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée


lexentry: fra/terrasse__nom__1
written_rep: terrasse
trans_list: terraza
sense:
  Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)


lexentry: fra/trolley__nom__1
written_rep: trolley
trans_list: tranvía
sense:
  Roulette qui sert de prise de courant à un tramway électrique auquel elle est reliée par une longue perche


lexentry: fra/tête_de_lit__nom__1
written_rep: tête de lit
trans_list:
  despeinadisimo | pelo descuidado | pelo desordenado | pelo despeinado | pelo recien salido de la cama


lexentry: fra/veille__nom__1
written_rep: veille
trans_list: vigilancia | vigilia
sense:
  Activité qui consiste à étudier des informations stratégiques pour permettre d'anticiper des évènements


lexentry: fra/ville__nom__1
written_rep: ville
trans_list: ciudad | urbe | población
sense:
  Zone urbaine fortement peuplée dans laquelle se concentre la majorité des activités humaines d’un pays


lexentry: fra/vêtement__nom__1
written_rep: vêtement
trans_list: prenda de vestir
sense:
  Objet de tissu, ... couvrant le corps, utilisé pour se protéger, se parer ou respecter les conventions sociales


lexentry: fra/écharpe__nom__1
written_rep: écharpe
trans_list: bufanda
sense:
  Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou


lexentry: fra/écouter__verb__1
written_rep: écouter
trans_list: escuchar
sense:
  Donner quelque croyance, quelque consentement à ce qu’une personne propose, prendre plaisir à l’entendre


lexentry: fra/électrohypersensibilité__nom__1
written_rep: électrohypersensibilité
trans_list:
  electro-sensibilidad | electrohipersensibilidad | hipersensibilidad electromagnética | intolerancia ambiental idiopática atribuida a campos electromagnéticos | sensibilidad eléctrica


lexentry: fra/épaule__nom__1
written_rep: épaule
trans_list: hombro
sense:
  Partie du corps qui attache au cou l’articulation du bras chez l’homme et du membre antérieur chez les quadrupèdes ; articulation qui relie l'arrière-bras au tronc


lexentry: fra/épinard__nom__1
written_rep: épinard
trans_list: espinaca
sense:
  Plante potagère dicotylédone, à graine épineuse, dont les feuilles sont comestibles et se mangent cuites


lexentry: fra/épreuve__nom__1
written_rep: épreuve
trans_list: prueba
sense:
  1. Action d’éprouver quelque chose ou quelqu'un, essai, expérience qu’on fait de quelque chose. (Sens général)


lexentry: fra/érudition__nom__1
written_rep: érudition
trans_list: erudición
sense:
  Savoir minutieux dans un domaine restreint d'histoire littéraire, de la philologie classique, en histoire événementielle, ou dans les sciences annexes de l’histoire


lexentry: fra/étudier__verb__1
written_rep: étudier
trans_list: estudiar
sense:
  S’exercer, s’appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à connaître toutes les circonstances d’une affaire, les causes d’un phénomène..


