# translation

lexentry: fin/luxemburg__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: luxemburg
trans_list: Luxemburgisch
sense:
  indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva germaaninen kieli, jota puhutaan Luxemburgissa ja osassa Belgiaa, Ranskaa ja Saksaa (kielitunnus: lb; sanalista)


lexentry: fin/lyhde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lyhde
trans_list: Garbe
sense:
  ennen leikkuupuimureiden aikaa elonkorjuussa leikatusta viljasta valmistettu sylin täysi kimppu, jotka kasataan kuhilaiksi pellolle viljan kuivatusta ja alkusäilytystä varten ennen puintia


lexentry: fin/lyhennesana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lyhennesana
trans_list: Akronym
sense:
  Alkuperäisen sanan tai sanojen osista koostettu sana, jota käytetään tavallisten sanojen tapaan. Lyhennesana voi olla typistesana, kirjainsana tai koostesana.


lexentry: fin/lyijykynä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lyijykynä
trans_list: Bleistift | Graphitschreiber
sense:
  kirjoitus- tai piirustusväline, jossa on kiinteä puiseen kuoreen tai täytekynään sijoitettu grafiitti- ja savitäyte


lexentry: fin/lypsy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lypsy
trans_list: Melken
sense:
  toimenpide, jolla lehmän ja kutun, joskus muidenkin nisäkkäiden utareiden nisistä puserretaan maito ulos


lexentry: fin/lyydinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lyydinen
sense:
  duurimainen kirkkosävellaji, jonka kaava menee solmisaatiossa do, re, mi, fi, so, la, ti, do, toisinsanoen duuri, jonka neljäs sävel on korotettu


lexentry: fin/lyödä_vetoa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: lyödä vetoa
trans_list: wetten | eingehen
sense:
  sopia maksavansa rahalla tai muulla omaisuudella, jos ennustaa tulevaisuuden väärin, ja saavansa saman summan rahaa tai muuta omaisuutta, jos arvaa tulevaisuuden oikein


lexentry: fin/lyömäsoitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lyömäsoitin
trans_list: Schlaginstrument
sense:
  soitin, jonka lyöminen erityisellä kapulalla tai käsin saa aikaan soittimelle ominaisen värähtelyn ja sitä kautta äänen


lexentry: fin/lähdeluettelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lähdeluettelo
trans_list: Bibliographie
sense:
  yleensä kirjallisen teoksen lopussa oleva määrä- tai vapaamuotoinen luettelo, josta ilmenevät teoksen pohjana ja tukena käytetyt lähteet


lexentry: fin/lähestymiskielto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lähestymiskielto
trans_list: Kontaktverbot
sense:
  oikeuden määräys, joka kieltää rangaistuksen uhalla tiettyä henkilö ottamasta yhteyttä tai lähestymästä jotakuta


lexentry: fin/lähetys__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: lähetys
trans_list: Mission
sense:
  (erit. yhdyssanoissa) Eräiden uskontojen harjoittamiseen liittyvä toimi, jossa julistetaan sanaa niille, jotka eivät sitä tunne.


lexentry: fin/lähetysluettelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lähetysluettelo
trans_list: Lieferschein | Versandlist
sense:
  lähetyslista, luetteloitu erittely lähetyksen sisältämistä tuotteista tarkistusta, kirjanpitoa ja laskutuksen valmistelua varten


lexentry: fin/lähetystyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lähetystyö
trans_list: Mission
sense:
  oman uskonnon taikka uskonnolliseksi luokiteltavan näkemyksen tai kokemuksen levittäminen tai tarjoaminen toisille


lexentry: fin/lähtölaskenta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lähtölaskenta
trans_list: Countdown
sense:
  avaruusraketin laukaisussa tehtävät toimenpiteet, jotka suoritetaan aikataulun mukaan siten että saavutetaan nolla raketin sytytyshetkellä


lexentry: fin/lähtöselvitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lähtöselvitys
trans_list: Abfertigung
sense:
  lentoasemalla ennen lähtöaulaan saapumista tapahtuva selvitys, jonka yhteydessä ilmoittaudutaan lennolle, varataan lentokoneesta istumapaikka ja luovutetaan koneen ruumaan menevät matkatavarat


lexentry: fin/lämmin__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lämmin
trans_list: warm
sense:
  sellainen, jonka lämpötila on tavanomaista korkeampi tai pysyvästi korkeahko ja tuntuu monista aistittuna sopivalta tai miellyttävältä


lexentry: fin/lämmin_rintama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lämmin rintama
trans_list: Warmfront
sense:
  kahden ominaisuuksiltaa erilaisen troposfäärin ilmamassan välinen epäjatkuvuuskerros; lämpimän ilman virtaus matalapaineen mukana


lexentry: fin/lämpöpumppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lämpöpumppu
trans_list: Wärmepumpe
sense:
  laite, joka siirtää lämpöä paikasta toiseen ja erityisesti kykenee jäähdyttämään (käytetään mm. jääkaapeissa ja ilmastointilaitteissa); pystyy myös päinvastaiseen suuntaan toimimalla lämmittämään


lexentry: fin/lämpötila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lämpötila
trans_list: Temperatur
sense:
  termodynaaminen suure, lämpöliikkeen voimakkuutta vastaava kappaleen tai aineen ominaisuus, joka kertoo kuinka kuuma tai kylmä jokin on


lexentry: fin/länget__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: länget
sense:
  kahdesta puisesta puolikaaresta koostuva vetovaljaiden osa, joka puetaan eläimen kaulalle, ja jota vasten nojaamalla eläin saa kuorman liikkeelle


lexentry: fin/länsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: länsi
trans_list: Westen
sense:
  pääilmansuunta etelän ja pohjoisen välissä , etelästä 90 astetta myötäpäivään pohjoisella pallonpuoliskolla


lexentry: fin/länsigootti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: länsigootti
trans_list: Westgote
sense:
  länsigootit goottien osa, joka hävitti Roomaa vuonna 410 ja asettui Pyreneitten niemimaalle 400-luvulla


lexentry: fin/läntinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: läntinen
trans_list: westlich
sense:
  sellainen, joka sijaitsee lännessä, lännessä oleva tai lännestä tuleva; läntiseen maailmaan liittyvä tai sieltä peräisin oleva


lexentry: fin/läpimeno__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: läpimeno
sense:
  esim. muodostelmaluistelun elementti, jossa kaksi luistelijoiden muodostamaa riviä menee toistensa läpi


lexentry: fin/läppä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: läppä
trans_list: Hautfetzen
sense:
  esine, jonka tarkoitus on estää aineen liike tai virtaus, tyypillisesti ohuehko levy putkessa tai kanavassa


lexentry: fin/lävikkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lävikkö
trans_list: Durchschlag
sense:
  maljanmuotoinen astia, jossa on reikiä pohjassa; käytetään mm. vihannesten huuhtelemiseen ja pastan valuttamiseen


lexentry: fin/lääke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lääke
trans_list: Medizin | Arznei
sense:
  ihmisen tai eläinten elimistössä sairautta tai sen oireita parantava tai elintoimintoja muuttava, Suomessa lääkelain säädösten mukainen, aine tai valmiste


lexentry: fin/lääketiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lääketiede
trans_list: Medizin
sense:
  terveyden ylläpitämisen ja palauttamisen hoitomenetelmien ja lääkkeiden vaikutusten tieteellinen tutkimus; jakautuu lukuisiin osa-alueisiin


lexentry: fin/lääkintämies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lääkintämies
trans_list: Krankenpfleger
sense:
  erikoiskoulutettu sotilas, jonka tehtävänä on vastata ryhmän, joukkueen tai komppanian lääkintähuollosta tai toimia lääkärin apuna korkeamman tason lääkintämuodostelmassa


lexentry: fin/lääkäri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: lääkäri
trans_list: Arzt | Ärztin
sense:
  ihmisten sairauksia tunnistava ja hoitava, siihen koulutuksen saanut ja lääketieteen lisensiaatin tutkinnon suorittanut terveysammattilainen


lexentry: fin/maailmankausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: maailmankausi
sense:
  geologisen ajanlaskun kymmeniä tai satoja miljoonia vuosia käsittävä taso. Maailmankaudet muodostavat aionin ja jakaantuvat kausiin


lexentry: fin/maakaasu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: maakaasu
trans_list: Erdgas
sense:
  tavallisesti lähes kokonaan metaanista koostuva fossiilinen polttoaine, joka on syntynyt ajan saatossa anaerobisen toiminnan myötä maaperässä


lexentry: fin/maakeskinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: maakeskinen
trans_list: geo­zen­t­risch
sense:
  Sana kuvaa sellaista kiertorataa tai maailmankuvaa, jossa Maa on radan tai kaikkeuden keskipiste (tai radan osalta täsmällisemmin: rataellipsin toinen polttopiste).


lexentry: fin/maalaus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: maalaus
trans_list: Gemälde
sense:
  maalaamalla tehty pinnoite; maalaajan työpanos, maalaustyö, missä tehdään yleensä värillinen päällyste halutun ulkonäön ja suojauksen aikaansaamiseksi


lexentry: fin/maalivahti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: maalivahti
trans_list: Torwart | Tormann
sense:
  joidenkin joukkuelajien pelaaja, jonka tehtävänä on puolustaa omalla maalilla pyrkien estämään pelivälineen pääsy omaan maaliin


lexentry: fin/maaliviiva__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: maaliviiva
sense:
  joissakin pallopeleissä, kuten jääkiekossa ja jalkapallossa, maalin etureunan merkkinä oleva viiva; kussakin pelissä on omat sääntönsä siitä, kuinka suuren osan pelivälineestä täytyy ylittää maaliviiva, jotta maali hyväksytään


lexentry: fin/maanantai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: maanantai
trans_list: Montag
sense:
  viikon ensimmäinen päivä Euroopassa ja ISO 8601 -standardia noudattavissa järjestelmissä, viikonpäivä sunnuntain ja tiistain välissä


lexentry: fin/maannos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: maannos
sense:
  maankuoren uloin, parin metrin vahvuinen pintakerros, jossa tapahtuu elollisia ja elottomia muutoksia


lexentry: fin/maanosa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: maanosa
trans_list: Erdteil | Kontinent
sense:
  mikä tahansa maapallon suurista maa-alueista, joiden paikoin epäselvät rajat on määritelty osin maantieteellisesti, osin poliittisesti; yhteensä maanosia hahmotetaan, ajatellaan olevan, seitsemän kappaletta


lexentry: fin/maanviljely__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: maanviljely
trans_list: Landwirtschaft | Ackerbau
sense:
  valikoima tekniikoita ja käytäntöjä, joilla ruokaa ja muita hyödykkeitä tuotetaan kasvattamalla hyötykasveja järjestelmällisesti


lexentry: fin/maasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: maasto
trans_list: Gelände
sense:
  luonnonvarainen, usein pinnanmuodoiltaan vaihteleva, luonnollinen ympäristö retkeilytarkoituksessa, metsästyksessä tai sotatoimien yhteydessä


lexentry: fin/maatalous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: maatalous
trans_list: Landwirtschaft
sense:
  elinkeino, jossa tuotetaan ruokaa ja rehua sekä muita tuotteita raaka-aineeksi kasvattamalla tiettyjä viljelykasveja ja karjaeläimiä


lexentry: fin/maataloustiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: maataloustiede
trans_list: Agrarwissenschaft
sense:
  maatalouden menetelmiä ja prosesseja tutkiva tieteenala, joka keskittyy ruoan ja rehun tuottamiseen kasveja ja kesyjä eläimiä hyödyntämällä


lexentry: fin/maatila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: maatila
trans_list: Bauernhof
sense:
  tila, jolla harjoitetaan maataloutta ja jolla on tätä varten tarvittavat rakennukset ja muut tuotantovälineet


lexentry: fin/maatua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: maatua
trans_list: verrotten
sense:
  (orgaanisesta aineksesta) hajota luonnon biologisten, kemiallisten ja fysikaalisten prosessien tuloksena


lexentry: fin/maatuska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: maatuska
trans_list: Matrjoschka | Matroschka
sense:
  puusta valmistettu naishahmoinen nukke, joka on ontto niin, että sen sisälle voidaan asettaa sarja samanlaisia, mutta aina hieman toistaan pienempiä nukkeja


lexentry: fin/maaöljy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: maaöljy
trans_list: Erdöl
sense:
  kuolleista muinaisista eliöistä kerrostunutta ja maankuoren paineessa ja kuumuudessa muodostunutta, maankuoren onkaloissa esiintyvää eripituisista hiilivedyistä koostuvaa hiekansekaista nestettä


lexentry: fin/magia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: magia
trans_list: Magie
sense:
  (mytologia) salaoppi, menettelyt, joilla pyritään pakottamaan luonnon- ja kohtalonvoimat omien tarkoitusten mukaisiksi


lexentry: fin/magma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: magma
trans_list: Magma
sense:
  maan sisällä olevaa sulaa kivimassaa, joka tulivuorenpurkauksen yhteydessä valuu ulos tai räjähtää. Kun magma valuu ulos vuoren sisältä, sanotaan sitä laavaksi


lexentry: fin/magneettinauha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: magneettinauha
trans_list: Magnetband
sense:
  magneettisella materiaalilla, usein rautaoksilla päällystetty muovinauha, johon tallennetaan ääntä, kuvaa tai dataa avokelanauhurilla tai kasetin sisälle kelattuna


lexentry: fin/mahalaukku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mahalaukku
trans_list: Magen | Bauch
sense:
  ruoansulatuselimistön osa, ruokatorven jatkeena oleva ruoansulatuskanavan laajentuma, jossa varsinainen ruoansulatus alkaa


lexentry: fin/mahla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mahla
trans_list: Birkenwasser | Saft Birkensaft
sense:
  lehtipuiden johtosolukoissa virtaava makea ja siirappimainen neste, jota on kerätty keväisin juotavaksi


lexentry: fin/mahtua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: mahtua
trans_list: Paßform
sense:
  olla tarpeeksi pieni tai suuri kooltaan tai määrältään, että pääsee tai voidaan laittaa johonkin, sopia kooltaan


lexentry: fin/maila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: maila
trans_list: Schläger
sense:
  eräisiin urheilulajeihin kuuluva yhdellä kädellä tai molemmin käsin pideltävä peliväline, millä lyödään tai isketään palloa, kiekkoa tai muuta vastaavaa liikuteltavaa pelivälinettä


lexentry: fin/maissi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: maissi
trans_list: Mais | Kukuruz
sense:
  viljelyskasvi Zea mays, joka on peräisin Väli-Amerikasta ja jonka syötävät siemenet ovat kukinnon määräämissä tasaisissa riveissä


lexentry: fin/maitohorsma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: maitohorsma
trans_list: Schmalblättriges Weidenröschen
sense:
  purppuranpunaisia kukkia kasvattava horsmalaji (Epilobium angustifolium, synon. Chamerion angustifolium)


lexentry: fin/majakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: majakka
trans_list: Leuchtturm
sense:
  merenkulun turvaksi tarkoitettu, paikannuskohteena toimiva tornimainen rakennus, jossa on voimakas valo


lexentry: fin/makaki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: makaki
trans_list: Makak
sense:
  laajalle levinnyt vanhan maailman häntäapinoihin kuuluva suku Aasiassa ja Pohjois-Afrikassa eläviä apinoita ()


lexentry: fin/makkara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: makkara
trans_list: Wurst
sense:
  suoleen tai muuhun päällykseen tai muottiin tehty lihasta ja sidosaineista ruoaksi valmistettu einestuote


lexentry: fin/maksa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: maksa
trans_list: Leber
sense:
  nisäkkäiden ruoansulatukseen liittyvä suuri rauhanen, jonka erittämät entsyymit hajottavat hiilihydraatit, rasvat ja valkuaisaineet sekä tuhoavat verenkierron mukana tulevia bakteereja ja myrkkyjä ja joka toimii vararavinnon säilytyspaikkana


lexentry: fin/makusuunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: makusuunta
trans_list: Mode
sense:
  (kulttuuri) ajalle ja muodille ominaisten mieltymysten suuntautuneisuuden ilmentymä, joka tulee erityisesti esille suhteessa taiteisiin


lexentry: fin/malaiji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: malaiji
trans_list: Malaiie
sense:
  (kielitiede) malaijin kieli, austronesialainen kieli, Malesian ja Brunein virallinen kieli. Sanalista


lexentry: fin/malaiji__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: malaiji
trans_list: Malaiie
sense:
  (etninen ryhmä) pääosin Malesian, Indonesian, Brunein, Filippiinien ja Itä-Timorin alueella asuvan kaakkoisaasialaisen kansan jäsen


lexentry: fin/malaria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: malaria
trans_list: Malaria
sense:
  hyttysten välityksellä leviävien ja ihmisen maksaan ja edelleen punasoluihin siirtyvien (Plasmodium)-suvun alkueläinten aiheuttama kuumetauti


lexentry: fin/mallas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mallas
trans_list: Malz
sense:
  viljasta, tyypillisesti ohrasta, idättämällä ja kuivattamalla valmistettu tuote, jota käytetään panimoissa oluen raaka-aineena ja polttimoissa sellaisenaan tai viljan ohessa tislattujen alkoholijuomien valmistukseen


lexentry: fin/mandaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mandaatti
trans_list: Mandat
sense:
  toimeksianto, toimeksisaanti, valtuutus, etenkin demokraattisessa järjestelmässä kansalta saatu oikeutus johtaa maata


lexentry: fin/mangaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mangaani
trans_list: Mangan
sense:
  eräs alkuaine, siirtymämetalleihin kuuluva ulkonäöltään rautaa muistuttava harmaanvalkoinen metalli, joka on hyvin haurasta ja hapettuu helposti


lexentry: fin/manganiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: manganiini
trans_list: Manganin
sense:
  seosmetalli, kuparin, nikkelin, mangaanin ja raudan seos, jonka sähkövastus on vakio suurella lämpötila-alueella


lexentry: fin/manikealaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: manikealaisuus
trans_list: Manichäismus
sense:
  Manin n. 200-luvulla jaa. Persiassa perustama sekauskonto, joka yhdisti zarathustralaisuutta, kristinuskoa ja gnostilaisuutta


lexentry: fin/manilahamppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: manilahamppu
trans_list: Manilahanf
sense:
  banaanisukuisesta kasvista Musa textilis saatava, Filippiineilla kasvatettavan kasvin kuitu, jota käytetään tekstiilien ja paperin valmistukseen


lexentry: fin/marinoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: marinoida
trans_list: marinieren
sense:
  panna marinadiin ja antaa olla siinä (tyypillisesti useita tunteja), jotta marinadi ja sen maut imeytyisivät


lexentry: fin/markkinatalous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: markkinatalous
trans_list: Marktwirtschaft
sense:
  talousjärjestelmä, jossa hinnat ja tuotanto- ja kulutusmäärät määräytyvät kysynnän ja tarjonnan mukaan markkinoilla; markkinavoimien eli niin sanotun näkymättömän käden ohjaama talous


lexentry: fin/markkinointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: markkinointi
trans_list: Marketing
sense:
  markkinatutkimuksen, markkinointiviestinnän ja tuotteen jakelun tai asiakaspalvelun muodostama liiketoiminnan kokonaisuus, jolla pyritään kehittämään asiakkaan tarpeita tyydyttävä tuote tai palvelu ja myytyä se asiakkaalle kasvattamalla kysyntää


lexentry: fin/marmeladi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: marmeladi
trans_list: Marmelade
sense:
  hillomainen hedelmä- tai marjapohjainen liivatteen avulla hyydytetty sose, joka on rakenteeltaan lähellä murskattua hyytelöä


lexentry: fin/marmori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: marmori
trans_list: Marmor
sense:
  karbonaattipitoinen kivilaji, jolla on sellainen kovuus ja kiillotettavuus, että sitä voidaan käyttää rakentamiseen ja veistoksiin


lexentry: fin/marsalkka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: marsalkka
trans_list: Marschall
sense:
  eräissä maissa korkein mahdollinen sotilasarvo, kenraalia korkeampi; osassa maista (kuten Suomessa) voidaan myöntää vain sodanaikaisista ansioista (sotamarsalkka)


lexentry: fin/marxilaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: marxilaisuus
trans_list: Marxismus
sense:
  Karl Marxin kirjoituksiin pohjautuva sosialistinen oppijärjestelmä sekä siihen perustuva yhteiskunnallinen aatesuuntaus.


lexentry: fin/marxismi-leninismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: marxismi-leninismi
trans_list: Marxismus-Leninismus
sense:
  Neuvostoliitossa 1920-luvulla kehitetty Karl Marxin ja Vladimir Leninin ajatuksiin perustuva maan virallinen poliittinen ideologia


lexentry: fin/massamedia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: massamedia
sense:
  joukkoviestimet, erityisesti televisio, radio ja lehdistö, jotka viestivät yksisuuntaisesti monelle vastaanottajalle


lexentry: fin/matala__Adjektiivi__1
sense_num: 10
written_rep: matala
trans_list: flach | niedrig
sense:
  sellainen, joka soveltuu kahluupaikaksi; sellainen, jossa aluksen syväys on liian suuri; sellainen, jossa voi polskia käsipohjaa


lexentry: fin/matalapaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: matalapaine
trans_list: Tiefdruck
sense:
  sykloni, ilmakehän virtausjärjestelmän ilmiö; matalapaineen alueella vallitseva ympäröivällä alueella vallisevaan paineeseen verrattuna alhaisempi ilmanpaine


lexentry: fin/mate__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mate
trans_list: paaren
sense:
  matepuu, runsaasti kofeiinia sisältävä pensasmainen puu, jonka lehtiä käytetään piristävän juoman valmistamiseen


lexentry: fin/matelija__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: matelija
trans_list: Reptil | Kriechtier
sense:
  (eläintiede) selkärankaisten eläinten luokka, johon kuuluvat mm. liskot, käärmeet, kilpikonnat ja krokotiilieläimet. Matelijat ovat vaihtolämpöisiä.


lexentry: fin/matemaattinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: matemaattinen
trans_list: mathematisch
sense:
  sellainen, joka liittyy matematiikkaan, matematiikalle ominainen, matemaattisten lainalaisuuksien alainen


lexentry: fin/matemaattinen_lauseke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: matemaattinen lauseke
trans_list: Formel | Gleichung
sense:
  (logiikka, matematiikka) suureita tai funktioita sisältävä matemaattinen esitys, kaava, johon on merkitty mitkä laskutoimitukset tai operaatiot johtavat tulokseen; merkitty laskutoimitus


lexentry: fin/materiaalitiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: materiaalitiede
trans_list: Materialwissenschaft
sense:
  luonnontieteiden ja insinööritieteiden rajapintaan sijoittuva poikkitieteellinen tutkimusala, jossa tutkitaan erilaisia materiaaleja; kattaa kaikki materiaalit, kuten metallit, puolijohteet, polymeerit, keraamit, lasit, biomateriaalit


lexentry: fin/matkalaukku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: matkalaukku
trans_list: Koffer
sense:
  perinteisesti nahasta tai pahvista, nykyisin lujitemuovista tms. valmistettu suljettava, yleensä lukollinen laukku, joka on tarkoitettu matkatavaroiden kuljetukseen ja säilytykseen


lexentry: fin/matriisi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: matriisi
trans_list: Matrix
sense:
  suorakulmainen riveihin ja sarakkeisiin jaettu taulukko, jonka alkiot ovat lukuja, usein reaali- tai kompleksilukuja, tai lausekkeita


lexentry: fin/matti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: matti
trans_list: Schachmatt
sense:
  pelin tilanne ja päämäärä eli kuninkaaseen kohdistuva lyöntiuhka, jota ei voi enää millään keinolla torjua.


lexentry: fin/mauste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mauste
trans_list: Gewürz | Würze
sense:
  Ruokiin ja juomiin toivotun maun saamiseksi ja ruoansulatuksen edistämiseksi lisättävä aine. Usein mausteena toimii maustevihannes tai muu pieninä annoksina käytettävä maultaan voimakas tai aromaattinen kasvin osa.


lexentry: fin/maustekakku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: maustekakku
trans_list: Gewürzkuchen
sense:
  ohuesta maustetusta taikinasta, joka sisältää yleensä neilikkaa, kanelia ja inkivääriä, tehty ja vuoassa paistettu kakku


lexentry: fin/maustekirveli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: maustekirveli
trans_list: Kerbel
sense:
  sarjakukkaisten heimoon kuuluva kasvi (Antrhriscus cerefolium), jonka persiljaa muistuttavia lehtiä käytetään yrttinä


lexentry: fin/maustekrassi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: maustekrassi
sense:
  eräs Japanissa luonnonvaraisena kasvava maustekasvi (Wasabia japonica), joka maultaan muistuttaa piparjuurta


lexentry: fin/meanderi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: meanderi
trans_list: Windung
sense:
  säännöllisesti kiemurtelevasta viivasta muodostuva ornamentti. Meanderi on tavallinen aihe kreikkalaisessa ja roomalaisessa kuvataiteessa ja arkkitehtuurissa


lexentry: fin/mehikasvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mehikasvi
trans_list: Sukkulente
sense:
  pitkäaikaiseen kuivuuteen sopeutunut kasvi, jolla on suuret vesisolukot, pieni haihtumispinta-ala ja paksu päällyskalvo; tunnistettava ominaisuus ovat meheät varret tai lehdet, joissa kasvilla on vesivarastoja


lexentry: fin/mehujäätelöpuikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mehujäätelöpuikko
trans_list: Eis am Stiel
sense:
  jäädytettyä mehua tai vastaavaa sisältävä jäätelöpuikko, jossa on ainesosana myös jäätelöä. Vastaava pelkästä mehusta valmistettu tuote on nimeltään mehujääpuikko.


lexentry: fin/mehutiiviste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mehutiiviste
trans_list: Sirup
sense:
  juoma, jota valmistetaan keittämällä vettä, sokeria sekä hedelmiä, marjoja tai kasviksia, ja joka on juotavaa vedellä laimennettuna


lexentry: fin/meikata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: meikata
trans_list: schminken
sense:
  ehostaa ruumiin yleensä näkyvimpiä osia, esim. kasvoja, jotta ne näyttäisivät paremmilta tai kauniimmilta


lexentry: fin/meioosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: meioosi
trans_list: Meiose
sense:
  suvullisessa lisääntymisessä sukussolujen syntyessä tapahtuva tumanjakautuminen, josta aiheutuu kromosomiluvun puolittuminen


lexentry: fin/mela__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mela
trans_list: Paddel | Ruder
sense:
  kädessä pidettävä yksi- tai kaksilapainen varsi, jolla melotaan ja ohjataan venettä sitä veneen laitoihin tukematta


lexentry: fin/melassi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: melassi
trans_list: Melasse
sense:
  sokeriruo'osta tai -juurikkaasta sokeria valmistettaessa, perusliuoksesta kiteytyneen sokerin erottamisen jälkeen jäljelle jäänyt makea ja siirappimainen ruskea neste


lexentry: fin/meloni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: meloni
trans_list: Melone
sense:
  yleisnimitys kurkkukasvien eri sukujen mehevähedelmäisille kasveille, kuten vesimelonille ja tavalliselle melonille


lexentry: fin/mensuraalinotaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mensuraalinotaatio
trans_list: Mensuralnotation
sense:
  1200-luvulla käyttöön otettu nuottikirjoitus, jolla kyettiin täsmällisesti ilmaisemaan sävellyksen eri osien ajalliset kestot


lexentry: fin/menševikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: menševikki
trans_list: Menschewik
sense:
  menševikit 1900-luvun alun kahtiajakautuneen Venäjän sosiaalidemokraattisen työväenpuolueen maltillisempi siipi; toista siipeä kutsuttiin bolševikeiksi


lexentry: fin/merenkulku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: merenkulku
trans_list: Seefahrt
sense:
  vesillä, merellä ja sisävesillä, tapahtuvaa välineellistä liikkumista. Puhekielessä merenkululla usein tarkoitetaan kauppamerenkulkua


lexentry: fin/meriajokas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: meriajokas
trans_list: Gewöhnliches Seegras
sense:
  Itämeren ainoa kokonaan veden alla elävä siemenkasvi (Zostera marina), muodostaa laajoja vedenalaisia niittyjä hiekkapohjille


lexentry: fin/meriharakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: meriharakka
trans_list: Austernfischer
sense:
  (yleisesti) mikä tahansa meriharakoiden heimoon () kuuluva kahlaajalintujen laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/merikapteeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: merikapteeni
trans_list: Kapitän
sense:
  henkilö, jonka pätevyyskirja oikeuttaa kaikkiin kansipäällystön tehtäviin kaikissa aluksissa kaikkialla maailmassa, sekä erilaisiin maaorganisaatioiden hallinto- ja koulutustehtäviin


lexentry: fin/merikartta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: merikartta
trans_list: Seekarte
sense:
  merenkulun käyttöön valmistettu kartta, jossa kuvataan ainakin meri- ja vesialueiden pohjanmuodot sekä rantaviivat


lexentry: fin/merikotka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: merikotka
trans_list: Seeadler
sense:
  kotkaa eli maakotkaa kookkaampi, vanhana ruskeanharmaa lintu (Haliaeëtus albicilla), jonka siipien kärkiväli on jopa 2,5 m. Tämä merikotkien suvun edustaja on suurin Suomessa pesivä päiväpetolintu.


lexentry: fin/merilohi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: merilohi
trans_list: Atlantischer Lachs
sense:
  syyskutuinen vaelluskala (Salmo salar), joka aloittaa kutujokeen nousun jo keväällä. Kuoriutuneet poikaset viihtyvät kotijoessaan 2–5 vuotta, jonka jälkeen ne lähtevät merivaellukselle. Meressä oleskelua kestää 2–4 vuotta, jonka jälkeen ne aloittavat noin 4–15 kg:n painoisena nousun kudulle.


lexentry: fin/merimerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: merimerkki
sense:
  merenkulun kiinteiden tai kelluvien turvalaitteiden ja navigoinnin optisten apuvälineiden yleisnimitys


lexentry: fin/meripihka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: meripihka
trans_list: Bernstein
sense:
  20—100 miljoonaa vuotta sitten kasvaneiden havupuiden kivettynyt pihka, joka on kerrostunut meren pohjaan


lexentry: fin/meritähti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: meritähti
trans_list: Seestern
sense:
  joukko merissä eläviä ruumiinmuodoltaan tähteä muistuttavia piikkinahkaisiin kuuluvia selkärangattomia (Asteroidea), joita tavataan noin 1800 lajia


lexentry: fin/merkki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: merkki
trans_list: Zeichen | Signal
sense:
  kirjoitusjärjestelmässä tai vastaavassa esiintyvä kirjain tai muu symboli, kirjainmerkki, välimerkki, etumerkki, operaattori


lexentry: fin/mesiangervo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mesiangervo
trans_list: Mädesüß
sense:
  Kukinta-aikana voimakkaasti tuoksuva kostean paikan kasvi (Filipendula ulmaria), jonka lehdet ovat päältä vihreät ja alta vanukekarvaiset ja väriltään harmaat. Haarainen pystysuora varsi on puutunut. Kellanvalkoiset kukat sijoittuvat varren latvaan haaraisiksi runsaskukkaisiksi kukinnoiksi.


lexentry: fin/mesoliittinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mesoliittinen
trans_list: Mittelsteinzeit
sense:
  paleoliittisen ja neoliittisen kivikauden välisen eli mesoliittisen kauden aikainen. Alueen mesoliittinen kausi on jääkauden (n. 10,000 eaa.) jälkeinen ja maa- ja karjatalouteen siirtymisen välinen aika


lexentry: fin/messu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: messu
trans_list: Messe
sense:
  latinalaista riittiä käyttävissä kristillisissä kirkkokunnissa ja osin korkeakirkollisissa anglikaanisissa ja luterilaisissa kirkoissa seurakunnan kokoontuminen, johon kuuluu ehtoollinen


lexentry: fin/mestaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mestaus
trans_list: Enthauptung | Hinrichtung
sense:
  tappaminen katkaisemalla kaula, erityisesti tällä menetelmällä toteutettu kuolemantuomion täytäntöönpano


lexentry: fin/metaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: metaani
trans_list: Methan
sense:
  yksinkertaisin alkaani, hiilivety, jossa on yksi hiiliatomi, CH₄. Esiintyy suokaasussa ja kaivoskaasussa.


lexentry: fin/metafysiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: metafysiikka
trans_list: Metaphysik
sense:
  olevaisen yleisimpien piirteiden ja perusteiden systemaattista tutkimusta ja selittämistä toteuttava filosofian osa


lexentry: fin/metafyysinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: metafyysinen
trans_list: metaphysisch
sense:
  sellainen, joka liittyy metafysiikkaan, metafysiikkaan kuuluva tai perustuva, maailman kokonaisuuteen liittyvä


lexentry: fin/metalli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: metalli
trans_list: Metall
sense:
  alkuaine tai materiaali, jonka fysikaalisiin ominaisuuksiin yleensä kuuluu taottavuus, hyvä sähkönjohtokyky ja suuri ominaispaino


lexentry: fin/metallimusiikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: metallimusiikki
trans_list: Heavy Metal
sense:
  rockmusiikin tyylisuunta, jolle on ominaista vetävät rytmit, voimakkaasti vahvistetut kitarat ja monesti myös synkeät teemat


lexentry: fin/metallurgia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: metallurgia
trans_list: Metallurgie | Hüttenwesen
sense:
  tekniikan ja sen tutkimuksen osa, johon kuuluu metallien erottaminen malmeista, puhdistaminen, seostaminen ja saattaminen metallurgisin menetelmin haluttuun käyttötarkoitukseen sopivaksi


lexentry: fin/metamorfoosi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: metamorfoosi
trans_list: Metamorphose
sense:
  tapahtuma, jossa kiven rakenne tai mineraalikoostumus, tai molemmat, muuttuvat puristavien tai venyttävien voimien tai muuttuneiden lämpötila- ja paineolosuhteiden vuoksi


lexentry: fin/metonymia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: metonymia
trans_list: Metonymie
sense:
  merkityksen korvaaminen sen osan merkityksellä. Esimerkiksi katunäkymä elokuvassa ei kuvaa itse katua vaan kaupunkielämää yleensä


lexentry: fin/metonyymi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: metonyymi
trans_list: Metonym
sense:
  sana tai ilmaisu, jota käytetään toisen merkityksessä ja joka on siihen läheiseti liittyvä, metonyyminen nimi


lexentry: fin/metrinmitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: metrinmitta
trans_list: Meter
sense:
  pituuden mittaukseen tarkoitettu yhden metrin mittainen tai yl. metriä pidempi metrijärjestelmän mitta-asteikolla varustettu laite


lexentry: fin/metro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: metro
trans_list: U-Bahn | Untergrundbahn | Metro | Stadtbahn
sense:
  Kiskoja käyttävä joukkoliikennejärjestelmä, joka usein on rakennettu maan alle (ainakin osittain). Metrojärjestelmä muistuttaa paikallisjunaliikennettä, mutta erotetaan siitä yleensä sillä perusteella, että virransyöttö tapahtuu metrovaunujen alta eikä päältä kuten junassa. Rajanveto paikallisjuna-, metro-, pikaraitiotie- ja raitiovaunujärjestelmien välillä on usein häilyvää.


lexentry: fin/metsikkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: metsikkö
trans_list: Gehölz | Hain | Wäldchen
sense:
  pienehkö metsä tai metsän osa, jonka jokin sen ominaisuus, kuten ikä, tiheys, puulaji, erottaa sen ympäröivästä metsästä tai tiluslajeista


lexentry: fin/metsäjänis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: metsäjänis
trans_list: Hase
sense:
  (Lepus timidus), koko Suomessa yleinen, noin 60 cm mittainen eläin, jolla on 12 cm pitkät mustakärkiset korvat


lexentry: fin/metsäkissa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: metsäkissa
trans_list: Wildkatze
sense:
  pieni petoeläin (Felis silvestris), joka elää luonnonvaraisena Euroopassa, Aasiassa ja Afrikassa, ei kuitenkaan Suomessa.


lexentry: fin/metsästys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: metsästys
trans_list: Jagd
sense:
  luonnossa elävien eläinten pyydystäminen ja surmaaminen hyödyn saamiseksi. Aikaisemmin yleisesti erällä käynti.


lexentry: fin/miehistö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: miehistö
trans_list: Mannschaft | Besetzung
sense:
  alukselle (laivalle, lentokoneeseen jne.) palkattu tai määrätty ihmisjoukko, joka työskentelee aluksella huolehtien aluksen kuljettamisesta ja muista toimista


lexentry: fin/mielenosoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mielenosoitus
trans_list: Demonstration
sense:
  tilaisuus, jossa tavallisella kansalla on mahdollisuus näyttää yhdessä mielipiteensä jostain asiasta


lexentry: fin/mielisairaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mielisairaus
trans_list: Geisteskrankheit
sense:
  vakava mielenterveyden häiriö, jossa henkilön todellisuudentaju häiriintyy, ja jota voidaan pitää psykoosina


lexentry: fin/mielistellä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: mielistellä
trans_list: aufsaugen
sense:
  pyrkiä hankkimaan hyötyä olemalla jollekulle ylenpalttisen kohtelias tai miellyttävä esimerkiksi kehumalla tätä


lexentry: fin/mielivaltainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mielivaltainen
trans_list: unbegründet
sense:
  sellainen joka on päätöksentekijän vapaan arvion tulosta täysin omien mielipiteidensä tai mieltymystensä mukaan


lexentry: fin/migreeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: migreeni
trans_list: Migräne
sense:
  eräs neurologinen sairaus, joka aiheuttaa kohtauksittain esiintyvää voimakasta toispuolista päänsärkyä


lexentry: fin/mikroaalto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mikroaalto
trans_list: Mikrowelle
sense:
  korkeataajuinen radioaalto, jonka aallonpituus on pidempi kuin infrapunasäteilyllä, mutta lyhyempi kuin radiolähetyksissä käytettävillä radioaalloilla


lexentry: fin/mikropiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mikropiiri
sense:
  integroitu piiri; pieni elektroniikan komponentti, johon on integroitu suuri määrä aktiivisia (transistori) ja passiivisia (diodi, vastus, kondensaattori) elektronisia komponentteja


lexentry: fin/mikroskooppinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mikroskooppinen
trans_list: mikroskopisch
sense:
  pienen pieni, sellainen, minkä ihmissilmä voi nähdä vain mikroskoopilla voimakkaasti suurennettuna; mikroskooppia käyttäen tehtävä


lexentry: fin/mikrotaloustiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mikrotaloustiede
trans_list: Mikroökonomie
sense:
  kansantaloustieteen osa-alue, joka tutkii miten yksilöt, kotitaloudet ja yritykset tekevät päätöksiä ja allokoivat niukkoja resursseja


lexentry: fin/miliisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: miliisi
trans_list: Miliz | Volksheer
sense:
  joissakin maissa virallinen tai epävirallinen, poliisin tavoin toimiva tai puolisotilaallinen organisaatio


lexentry: fin/miljöö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: miljöö
trans_list: Milieu
sense:
  Se millaisena ympäristömme näyttäytyy, sen vallitseva ilmapiiri ja aistein havaitut asiat ja aikaansaamat tuntemukset


lexentry: fin/mineraali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mineraali
trans_list: Mineral
sense:
  kivennäinen, yhtenäinen maankuoren tai taivaankappaleen aines, joka ei ole ihmisen tai elollisen luonnon tuottama; tavallisesti epäorgaaninen yhdiste


lexentry: fin/mineralogia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mineralogia
trans_list: Mineralogie
sense:
  kivennäistiede, mineraalien ominaisuuksia, koostumusta sekä esiintymistä ja syntymistä käsittelevä tiede.


lexentry: fin/ministeriö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ministeriö
trans_list: Ministerium
sense:
  valtion hallituksen tietyn hallinnonhaaran osasto. Suomessa ministeriö on valtioneuvoston toimivaltainen osasto, jota johtaa se ministeri, jonka toimialaan ao. ministeriö kuuluu. Pääministeri on valtioneuvoston kanslian päällikkö.


lexentry: fin/mirha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mirha
trans_list: Chrisam
sense:
  öljystä, viinistä ja hyväntuoksuisista yrteistä keitetty paksu neste, jota käytetään voiteluun uskonnollisissa tarkoituksissa


lexentry: fin/missio__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: missio
trans_list: Mission
sense:
  yrityksen toiminta-ajatus, sen olemassaolon syy. Mission ajatellaan vastaavan kysymykseen siitä, mitä organisaatiossa halutaan pysyvästi tehdä ja mihin yritys haluaa pidemmällä aikavälillä päästä. Missio liittyy vahvasti yrityksen perustarkoitukseen ja sen ydintoimintaan.


lexentry: fin/mitali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mitali
trans_list: Medaille
sense:
  esimerkiksi muistoksi, palkinnoksi tai kunniamerkiksi tehty taiteellinen, usein pyöreä ja metallinen laatta


lexentry: fin/modaaliverbi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: modaaliverbi
trans_list: Modalverb | Modalverbum
sense:
  apuverbi, joka ilmaisee puheena olevan teon modaliteettia kuten todennäköisyyttä, mahdollisuutta, luvallisuutta tai pakollisuutta; esim.: saattaa, voida, täytyä.


lexentry: fin/modeemi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: modeemi
trans_list: Modem
sense:
  laite, joka muuntaa tietokoneen signaalit yhteyskaapeliin, tavallisesti puhelinverkkoon sopiviksi ja päinvastoin


lexentry: fin/moksibustio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: moksibustio
trans_list: Moxibustion
sense:
  perinteiseen kiinalaiseen lääketieteeseen perustuva hoitomuoto, jossa iholla poltetaan kuivattua pujoa


lexentry: fin/molli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: molli
trans_list: Moll
sense:
  eräitä musiikillisia diatonisia asteikkoja, joiden seitsemän sävelen välit ovat kokosävelaskelina perussävelestä alkaen seuraavat: 1-½-1-1-½-1-1, esim. C-D-E♭-F-G-A♭-B♭


lexentry: fin/monarkia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: monarkia
trans_list: Monarchie
sense:
  hallitusmuoto, jossa valtion johdossa on asemansa perinyt tai vaalilla valittu monarkki. Monarkia voi olla absoluuttinen eli rajaton yksinvalta, perustuslaillinen tai parlamentaarinen. Monarkioista käytetään nimityksiä keisarikunta, kuningaskunta tai ruhtinaskunta.


lexentry: fin/monarkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: monarkki
trans_list: Monarch
sense:
  Hallitsija tai valtionpäämies monarkiassa. Monarkki perii valtansa ja hallitsee yleensä koko elinikänsä. Tyypillisiä monarkin arvonimiä ovat keisari, kuningas, kuningatar, ruhtinas, sulttaani tai emiiri.


lexentry: fin/monegassi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: monegassi
sense:
  yksiMonacon pääkielistä, jota kuitenkaan kielitieteellisessä mielessä ei pidetä itsenäisenä kielenä, vaan yhtenä liguurin kielen murteista


lexentry: fin/monikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: monikko
trans_list: Plural | Mehrzahl
sense:
  sanan lukua ilmentävä muoto, joka viittaa moneen (samanlaiseen) nominiin, tai verbin tapauksessa siihen, että tekijöitä on monta


lexentry: fin/monitahokas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: monitahokas
trans_list: Polyeder
sense:
  polyedri; monikulmion muotoisten tasojen rajoittama kolmiulotteinen kappale; nimetään siinä olevien tahojen eli tahkojen lukumäärän mukaan


lexentry: fin/monitoimikone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: monitoimikone
trans_list: Küchenmaschine
sense:
  erilaisista liitettävistä osista koostuva keittiöväline, jolla voidaan muun muassa raastaa ja vatkata


lexentry: fin/monitoimikone__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: monitoimikone
sense:
  metsän hakkuussa käytettävä kone, joka kaataa, karsii, katkoo ja kasaa puun sekä mittaa hakatun puumäärän[http://www.mhy.fi/mhy/sanasto/fi_FI/m/ MHY Metsäalan sanastoa]


lexentry: fin/monofysitismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: monofysitismi
trans_list: Monophysitismus
sense:
  kerettiläisenä vuoden 451 kirkolliskokouksessa tuomittu kristillinen oppi, jonka mukaan Kristuksella on vain yksi, jumalallinen, luonto


lexentry: fin/monoksidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: monoksidi
trans_list: Oxydul
sense:
  sellainen yhdiste, joka sisältää yhden happiatomin (O), erona muihin samojen alkuaineiden yhdisteisiin, jossa on muu määrä


lexentry: fin/monsuuni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: monsuuni
trans_list: Monsun
sense:
  Kaakkois-Aasiassa ilmenevä tuuli, joka puhaltaa kesällä kaakosta ja tuo mereltä sateita, ja luoteesta talvella


lexentry: fin/moottoripyörä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: moottoripyörä
trans_list: Motorrad
sense:
  kaksipyöräinen moottoriajoneuvo, jonka moottorin iskutilavuus on yli 50 kuutiosenttimetriä (vrt. mopo, mopedi)


lexentry: fin/moottorisaha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: moottorisaha
trans_list: Kettensäge | Motorsäge
sense:
  erityisesti metsurin bensiinikäyttöinen työkalu, jossa moottori kierrättää teräketjua laipan ympärillä


lexentry: fin/moottoriurheilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: moottoriurheilu
trans_list: Motorsport
sense:
  urheilun muoto, jossa ajetaan kilpaa moottoroidulla ajoneuvolla, esimerkiksi autolla tai moottoripyörällä


lexentry: fin/mopedi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mopedi
trans_list: Moped
sense:
  kevyt, yleensä polttomoottorikäyttöinen moottoriajoneuvo, jonka moottorin suurin sallittu iskutilavuus on 50 cm³ ja suurin sallittu rakenteellinen nopeus on rajoitettu 45 km/h.


lexentry: fin/moraali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: moraali
trans_list: Moral
sense:
  paljolti tapoja ja toimintaa ohjaava, aikakaudelle ominaisen yhteisön tai yksilöiden eettiset käyttäytymissäännöt; käsitysten, arvostusten ja normien sisäistetty kokonaisuus


lexentry: fin/moraalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: moraalinen
trans_list: moralisch
sense:
  sellainen moraaliin liittyvä, joka edellyttää sopusoinnussa oloa vallitsevan moraalin kanssa; moraalin mukainen


lexentry: fin/moreeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: moreeni
trans_list: Moräne
sense:
  jääkauden aikaansaama maa-ainesten lajittumaton kerrostuma, joka usein muodostaa maalajipeitteen. Erilaisia moreeneja nimetään niissä vallitsevan raekoon perusteella.


lexentry: fin/morfologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: morfologia
trans_list: Morphologie
sense:
  (biologia) muoto-oppi, biologian osa, jossa käsitellään eliöiden rakennetta ja kehitystä solujen, elimien ja kokonaisuuden osalta


lexentry: fin/mortteli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mortteli
trans_list: Mörser
sense:
  keraamisesta aineesta tai soveltuvasta seosmetallista valmistettu maljamainen astia, jota käytetään erilaisten, erityisesti ruoanlaittoon liittyvien ainesten (mm. yrttien) hienontamiseen


lexentry: fin/motelli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: motelli
trans_list: Motel
sense:
  maantien varrella sijaitseva majoituspalvelu, joka on hotellia alempitasoinen varustukseltaan ja on tarkoitettu erityisesti autolla matkustavien yöpymistä varten


lexentry: fin/moukari__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: moukari
trans_list: Hammer
sense:
  moukarinheitossa kahvallinen vaijeri ja sen päässä oleva painava rautapallo, jota pyritään heittämään mahdollisimman pitkälle


lexentry: fin/muhennos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: muhennos
trans_list: Eintopf
sense:
  höystö (harvoin), raguu. Hitaasti miedolla lämmöllä eri ruoka-aineita yhdessä muhentamalla valmistettu ruokalaji, sakeampi kuin keitto.


lexentry: fin/muikku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: muikku
trans_list: Kleine Maräne
sense:
  lohensukuinen sisä- ja murtovesien kalalaji, . Muikku on eläinplanktonia syövä parvikala. Murtovesissä kasvavaa muikkua nimitetään maivaksi.


lexentry: fin/muistio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: muistio
trans_list: Memorandum
sense:
  jonkin asian käsittelyn pohjaksi laadittu, yleensä luonnosmainen kirjallinen selostus, johon on kirjattu asioita muistiin


lexentry: fin/muistitikku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: muistitikku
trans_list: Flash-Laufwerk
sense:
  muodoltaan puikkomainen USB-väylään kytkettävä flash-muistiin perustuva massamuisti, johon voi tallentaa tietokoneesta esim. kuvia, musiikkia ja animaatioita


lexentry: fin/muistomerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: muistomerkki
trans_list: Denkmal
sense:
  julkisesti esille laitettu esine, usein veistos, joskus rakennus, joka kertoo menneestä tapahtumasta tai henkilöstä


lexentry: fin/mukula-artisokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mukula-artisokka
trans_list: Topinambur
sense:
  maa-artisokka; auringonkukkien sukuun kuuluva vanha perulainen viljelyskasvi, jota on käytetty meilläkin mukulavihanneksena,


lexentry: fin/mukulaselleri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mukulaselleri
sense:
  Sarjakukkaiskasvi (Apium graveolens var. rapaceum), jota tavataan luonnonvaraisena melkein koko maapallolla. Sillä on vaalea, pyöreähkö ja rosoinen juuri, jota käytetään juureksena


lexentry: fin/multa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: multa
trans_list: Erde
sense:
  lehtometsien runsaasta lehtikarikkeesta syntyvä eloperäinen maalaji, johon on sekoittunut myös kivennäismaalajeja


lexentry: fin/muna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: muna
trans_list: Ei
sense:
  munivan eläimen (linnun tai matelijan) tuottama alkio, joka kehittyy sitä ympäröivän kuoren sisällä itsenäiseksi yksilöksi


lexentry: fin/munakas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: munakas
trans_list: Omelett
sense:
  Astiaan rikotuista kananmunista ja tilkkasesta vettä valmistetusta seoksesta, joka maustetaan miedosti suolalla ja valkopippurilla, pannulla hyydytetty ruoka. Kypsä munakas käännetään kaksinkerroin ja usein sisälle laitetaan kypsennetty täyte, josta munakas saa lisän nimeensä.


lexentry: fin/munasarja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: munasarja
trans_list: Ovarium | Eierstock
sense:
  aivolisäkkeen säätelemä, naisen sukupuolielimistöön kuuluva parillinen elin munasolujen tuottamista varten


lexentry: fin/munatoti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: munatoti
trans_list: Eierkognak
sense:
  vatkatusta kananmunasta tai sen keltuaisesta ja alkoholista, yl. rommista tai konjakista, valmistettu alkoholijuoma


lexentry: fin/munkki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: munkki
trans_list: Donut | Krapfen | Pfannkuch
sense:
  upporasvassa paistettu ja usein sokeroitu tai kuorrutettu, toisinaan hillolla täytetty yl. hiivalla nostatettu leivonnainen


lexentry: fin/munniharppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: munniharppu
trans_list: Maultrommel
sense:
  idiofoninen soitin, jota soitetaan hampaita vasten pitämällä ja soittimen kieltä näppäilemällä siten, että suuontelo toimii kaikukoppana


lexentry: fin/muodostelmaluistelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: muodostelmaluistelu
trans_list: Synchroneiskunstlauf
sense:
  taitoluistelun alalaji, jossa luistelijat luistelevat joukkueessa niin, että heidän liikkeensä ovat samanaikaisia


lexentry: fin/muoti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: muoti
trans_list: Mode
sense:
  usein houkutteilla tai muilla keinoin aikaan saatu ja ylläpidetty aikakaudelle tai ajanjaksolle ominainen, vallalla oleva suuntaus, jäljitelty tapa. Muoti kohdistuu erityisesti asusteisiin.


lexentry: fin/muotokuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: muotokuva
trans_list: Portrait
sense:
  jollakin kuvantamismenetelmällä aikaansaatu henkilökuva, jossa tekijä esittää mallina olevan henkilön fyysisiä piirteitä ja pyrkii ilmentämään usein myös henkisiä tunnusmerkkejä


lexentry: fin/muovi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: muovi
trans_list: Kunststoff | Plastik
sense:
  hiilipohjaisista polymeereistä ja niihin sekoitetuista lisäaineista, täyteaineista ja lujitteista koostuva materiaali


lexentry: fin/mureke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mureke
trans_list: Hackbraten
sense:
  (keittiö) Hienoksi hakatusta lihasta, kalasta tai muusta korvaavasta valmistettu höystetty ruoka, joka paistetaan uunissa tai kypsytetään höyrykeittimessä.


lexentry: fin/museo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: museo
trans_list: Museum
sense:
  laitos, johon on järjestelmällisesti kerätty taidetta, kulttuurihistoriaa tai luonnontiedettä koskevaa aineistoa


lexentry: fin/musiikintekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: musiikintekijä
sense:
  henkilö, joka on osallisena musiikkiteosten valmistamisessa, joko säveltäjänä tai sanoittajana tai molempina


lexentry: fin/musiikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: musiikki
trans_list: Musik
sense:
  säveltaide, yleensä sävelten ja sävelryhmien välistä säännönmukaisuutta noudattavaan ääneen ja sen tuottamiseen perustuva taiteen muoto


lexentry: fin/muskottipähkinä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: muskottipähkinä
trans_list: Muskat
sense:
  eräiden muskottipuiden eteerisiä öljyjä sisältävä siemen, jonka siemenkuori on poistettu; käytetään mausteena


lexentry: fin/musta__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: musta
trans_list: schwarz
sense:
  väriltään sellainen, joka ei heijasta lainkaan valoa; sysimusta aine on vailla väriä kaikissa valaistuksissa; sinimusta ja mustanharmaa ovat erittäin tummia värejä


lexentry: fin/musta_aukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: musta aukko
trans_list: schwarzes Loch
sense:
  suurimassainen pistemäinen avaruuden kohde, jossa aine on tihentynyt loputtoman tiheään tilaan ja joka imee siihen osuvan valon


lexentry: fin/musta_jää__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: musta jää
trans_list: Glatteis
sense:
  tien pintaan kosteuden ja pakkasen vaikutuksesta syntynyt ohut läpinäkyvä ja liukas jääkerros, jonka näkymättömyys ja liukkaus tekevät hyvin vaaralliseksi


lexentry: fin/musta_laatikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: musta laatikko
trans_list: Flugschreiber
sense:
  laite, joka tallentaa tietoa muun muassa lentokoneen eri tapahtumista; se on väriltään kirkkaan oransseja ja sijoitettu koneen peräosaan onnettomuuden jälkeisen löytämisen helpottamiseksi


lexentry: fin/mustamaija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mustamaija
sense:
  erillisellä säilötilalla varustettu kiinniotettujen ja pidätettyjen kuljettamiseen tarkoitettu poliisiauto


lexentry: fin/mustamulta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mustamulta
trans_list: Schwarzerde
sense:
  muun muassa Venäjän, Ukrainan ja Kazakstanin pitkää ruohoa kasvavilla suhteellisen kosteilla lauhkeilla aroilla esiintyvä, hyvin ravinteikas ja viljelyyn erittäin soveltuva maannos


lexentry: fin/mustasukkaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mustasukkaisuus
trans_list: Eifersucht
sense:
  inhimillinen ominaisuus tai luonteenpiirre, johon liittyy ylikorostunut omistamisenhalu yhdistyneenä kateellisuuteen ja epäluuloisuuteen, joskus aito menettämisenpelko


lexentry: fin/mustekala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mustekala
trans_list: Tintenfisch
sense:
  joukko vedessä eläviä pääjalkaisiin kuuluvia nilviäisiä (Cephalopoda), joilla on kahdeksan tai kymmenen lonkeroa ja jotkut lajit pystyvät piiloutumaan ruiskuttamalla eteensä vihollista harhauttavan väripilven


lexentry: fin/mutaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mutaatio
trans_list: Mutation
sense:
  muutos solun geneettisessä materiaalissa (DNA:ssa tai RNA:ssa); kolmea eri tyyppiä: geenimutaatioita, kromosomimutaatioita ja kromosomistomutaatioita


lexentry: fin/mutka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mutka
trans_list: Kurve
sense:
  kaareva, koukistunut, käyrä tai väärä kohta jossakin; tiessä oleva osuus, joka ei ole suora; kaarre, kurvi


lexentry: fin/mutu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mutu
trans_list: Bitterfisch
sense:
  särkikalojen heimoon kuuluva pieni kala, joka viihtyy puhtaissa vesissä (), ; Suomessa mutua tavataan lähinnä Pohjois-Suomen hiekka- ja sorapohjaisissa virroissa


lexentry: fin/muumiokotelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: muumiokotelo
sense:
  hyönteisten kotelotyyppi, jossa ruumiinosat ovat näkyvissä kotelon pinnassa. Kotelo voi olla kotelokopan sisällä.


lexentry: fin/muuntaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: muuntaja
trans_list: Transformator
sense:
  sähkömagneettinen laite, joka muuttaa vaihtosähkön jännitteen tai virran toiseksi samantaajuiseksi jännitteeksi tai virraksi


lexentry: fin/muurahainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: muurahainen
trans_list: Ameise
sense:
  jokin yleisen ja monilajisen -heimon yhdyskunnissa elävistä myrkkypistiäisiin kuuluvista hyönteisistä


lexentry: fin/muurahaiskäpy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: muurahaiskäpy
trans_list: Schuppentier
sense:
  muurahaiskäpyjen sukuun () kuuluvia Afrikassa ja Aasiassa eläviä suomukkaita muurahaisia syöviä nisäkkäitä


lexentry: fin/muuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: muuri
trans_list: Mauer
sense:
  puolustustarkoitukseen rakennettu umpinainen pystysuora rakennelma, joka on tehty latomalla kivistä tai valettu muottiin rakennusmassasta. Ladottujen muurien kivet on tavallisesti sidottu laastilla.


lexentry: fin/muusikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: muusikko
trans_list: Musiker | Musikerin
sense:
  esiintyvä taiteilija, ammattitaitoinen soittaja, säveltäjä; henkilö, joka tekee tai esittää musiikkia


lexentry: fin/mykiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mykiö
trans_list: Linse
sense:
  silmän sisällä värikalvon ja lasiaisen välissä oleva linssi, joka taittaa valoa niin, että katse tarkentuu halutulle etäisyydelle ja terävä kuva piirtyy verkkokalvolle


lexentry: fin/mykkäelokuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mykkäelokuva
trans_list: Stummfilm
sense:
  mykkäfilmi, elokuvan alkuaikoina ja myöhemminkin tuotettu elokuva, jossa ei ole tallennettua (synkronista) ääntä


lexentry: fin/mylly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mylly
trans_list: Mühle
sense:
  luonnon energian avulla tai käsin viljan jauhamiseen jauhinkivien välillä käytetty kone; jauhamiseen käytetty tuotantolaitos; myös rakennus, johon tämä on sijoitettu


lexentry: fin/myrkky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: myrkky
trans_list: Gift
sense:
  elävälle eliölle jo pienenäkin annoksena vakavaa haittaa aiheuttava vieras aine; erityisesti myrkyttämistarkoitukseen tuotettu aine


lexentry: fin/myrkyllinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: myrkyllinen
trans_list: giftig
sense:
  sellainen kemiallisesti vaikuttava minkä pienetkin määrät aiheuttavat eliölle vakavia haittoja; myrkkyä sisältävä


lexentry: fin/myrsky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: myrsky
trans_list: Sturm
sense:
  (ilmatiede) voimakas matalapaine, johon liittyy keskinopeudeltaan 21–32 metriä sekunnissa (raja meteorologiassa) oleva tuuli


lexentry: fin/myski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: myski
trans_list: Moschus
sense:
  eläinkunnasta, kuten myskihirven ihopussin rauhasten eritteenä saatava hajuaine, jota käytetään hajuvesiteollisuudessa. Myskiä tuotetaan myös synteettisesti


lexentry: fin/mysli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mysli
trans_list: Müsli
sense:
  viljahiutaleista, pähkinöistä, hedelmänpalasista, rusinoista ja sokerista tehty aamu- ja välipalavalmiste


lexentry: fin/mysteerinäytelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mysteerinäytelmä
trans_list: Mysterienspiel
sense:
  keskiaikainen kristillisiin teksteihin perustuva näytelmä, jotka kuvasivat varsinkin Kristuksen elämänvaiheita ja joita esitettiin alunperin kirkossa


lexentry: fin/mytologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mytologia
trans_list: Mythologie
sense:
  etnisen ryhmän yhteinen tarusto ja uskomukset. Jonkin uskonnon jumaluustarusto ja myytit; tällaisten tutkiminen


lexentry: fin/myynti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: myynti
trans_list: Verkauf
sense:
  myymisen toteutus, tapahtuma, jossa kaupan akti tapahtuu, tuote tai palvelus vaihdetaan rahaa vastaan


lexentry: fin/myytti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: myytti
trans_list: Mythos
sense:
  tarina tai uskomus, joka selittää asioita, joista ei ole ensikäden tietoa tai joiden paikkansapitävyyttä ei voida todistaa


lexentry: fin/myöhäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: myöhäinen
trans_list: spät
sense:
  sellainen, joka on ajallisesti pitkälle ehtinyt, pitkälle kulunut; viivästynyt; myöhä, myöhään ilmenevä


lexentry: fin/myötäjäiset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: myötäjäiset
trans_list: Aussteuer | Mitgift
sense:
  rahamäärä tai muu omaisuus, jonka puoliso tai hänen perheensä maksaa toisen puolison perheelle naimisiinmenon yhteydessä


lexentry: fin/mäkihyppy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mäkihyppy
trans_list: Skispringen
sense:
  talviurheilulaji, jossa vuorollaan kukin mäkihyppääjä laskee suksilla lumen peittämää mäkeä alas hyppyrinnokalle, josta hän hyppää eli ponnistaa ilmalentoon tarkoituksenaan ensin lentää tyylikkäästi pitkälle ja sitten laskeutua suksilleen liukuun alastulorinteeseen


lexentry: fin/mäkärä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mäkärä
sense:
  (eläintiede) mäkäräinen, joukko sääskien lahkon pieniä vertaimeviä hyönteisiä, joita suomessa tavataan noin 20 lajia.


lexentry: fin/mäntä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mäntä
trans_list: Kolben
sense:
  sylinterissä edestakaisin liikkuva lieriömäinen, joskus laattamainen sylinteriin tiiviisti sovitettu kappale, koneenosa, jonka välityksellä sylinterissä oleva kaasu tai neste saa aikaan mekaanista työtä tai jolla siirretään sylinterin kaasua tai nestettä


lexentry: fin/märehtijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: märehtijä
trans_list: Wiederkäuer
sense:
  kasvissyöjä, jolla on erikoislaatuinen ruoansulatuskanava monine mahoineen. Erityistuntomerkkeinä hampaaton yläleuka ja nimitystä vastaava syömiskäyttäytyminen, märehtiminen.


lexentry: fin/mäyrä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mäyrä
trans_list: Dachs
sense:
  näätäeläimiin kuuluva yleensä metsässä asuva yöeläin (Meles meles), joka syö hyönteisiä, marjoja ja juuria


lexentry: fin/mäyräkoira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: mäyräkoira
trans_list: Dackel | Dachshund
sense:
  alkuaan mäyräjahtiin jalostettu lyhytjalkainen ja pitkäselkäinen koirarotu, jota käytetään ajo- ja seurakoirana


lexentry: fin/määritellä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: määritellä
trans_list: abgrenzen
sense:
  muodostaa jonkin asian kuvaus kertomalla sille ominaiset piirteet (yl. jollekin abstraktille), tuottaa määritelmä jollekin


lexentry: fin/määräaikaistalletus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: määräaikaistalletus
trans_list: Termineinlage
sense:
  säästötiliä korkeampaa korkoa maksava määräajaksi erilliselle tilille tehtävä talletus; kyseessä on matalakorkoinen mutta säästötiliä korkeakorkoisempi säästämiseen tarkoitettu tili, sovitun määräajan aikana tallettaja ei voi nostaa rahoja kuten säästötililtä vaan rahat ovat täysin sitoutuneina määräajan


lexentry: fin/määräinen_artikkeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: määräinen artikkeli
trans_list: bestimmter Artikel
sense:
  pääsanaan liittyvä artikkeli, joka kertoo pääsanan kieliopillisesti määräisestä muodosta eli siitä että pääsanan ajatellaan olevan tuttu tai tietty


lexentry: fin/möljä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: möljä
trans_list: Mole
sense:
  satama-aallonmurtajaan liitetty satamalaituri, johon usein johdetaan myös junanraiteet. Möljällä saattaa olla myös tavarasuojia ja pienten alusten kunnostuspaikka


lexentry: fin/nahkiainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nahkiainen
trans_list: Neunauge
sense:
  (eläintiede) ympyräsuinen, vedessä elävä kiduksilla hengittävä selkärankainen nahkiaiskalojen lahkon (Petromyzoniformes) vesieläin , jolla on muodonvaihdos. Kalan tapaan se nousee jokeen syksyllä ja kutee keväällä. Munasta kuoriutuu toukka-aste, likomato.


lexentry: fin/nakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nakki
trans_list: Knackwurst
sense:
  nakkimakkara, pienikokoinen vaalea makkara, joka perinteisesti valmistetaan luonnon suolesta tehtyyn kuoreen


lexentry: fin/naksahtaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: naksahtaa
trans_list: schnalzen
sense:
  tuottaa naks-ääni, jollainen kuuluu esimerkiksi kun jousella jännitetty mekaaninen osa laukeaa ja osuu johonkin


lexentry: fin/nallekarhu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nallekarhu
trans_list: Teddybär
sense:
  leikkikalu, joka on valmistettu karvaisesta kankaasta ja täytetty ja muokattu karhua muistuttavaan asuun


lexentry: fin/nalli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nalli
trans_list: Sprengkapsel | Zündladungskapsel
sense:
  pieni iskusta tai lämmöstä herkästi syttyvää ainetta sisältävä kapseli, joka sytyttää isomman räjähteen tai aseen ruudin


lexentry: fin/napa-alue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: napa-alue
trans_list: Polargebiet | Polargegend
sense:
  maantieteellistä napaa ympäröivä alue; maapallolla on kaksi napaa, pohjoisnapa ja etelänapa, jolloin ko. alueita on kaksi, napa-alueet ovat kylmiä (napa-alueille on useita eri määritelmiä, voidaan määritellä rajoittuvan pohjoisiin ja eteläisiin napapiireihin)


lexentry: fin/napapiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: napapiiri
trans_list: Polarkreis
sense:
  leveyspiiri, jonka kulmaetäisyys maapallon pohjois- tai etelänavasta on sama kuin maapallon akselin kaltevuus, sijainti noin 66 astetta pohjoista ja eteläistä leveyttä; napapiirejä on maapallolla kaksi kappaletta


lexentry: fin/narratologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: narratologia
trans_list: Narratologie
sense:
  narratiivien eli kertomusten ja narratiivisten rakenteiden sekä niiden vaikutusten teoria ja tutkimus


lexentry: fin/narri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: narri
trans_list: Hofnarr | Narr
sense:
  yleensä hoviin kuulunut henkilö, jonka tehtävänä oli hauskuttaa kuulijoitaan esimerkiksi vitsejä kertomalla


lexentry: fin/naru__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: naru
trans_list: Schnur
sense:
  sitomistarkoituksiin valmistettu yksinkertainen tai kerrattu, tavallisesti kierretty lankamainen tuote


lexentry: fin/naskali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: naskali
trans_list: Ahle | Pfriem
sense:
  suutarin työkaluna käyttämä kädensijallinen ohut yleensä hieman käyrä ja litteä piikki, jolla tehdään mm. pohjanahkaan reikiä kenkien ompelua varten; vastaava työkalu kirjansidonnassa


lexentry: fin/nationalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nationalismi
trans_list: Nationalismus
sense:
  poliittinen aate, joka korostaa kansallisuutta, kansojen, kansakuntien merkitystä ja itsemääräämisoikeutta; kansallisuusaate


lexentry: fin/natriumvetykarbonaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: natriumvetykarbonaatti
trans_list: Natriumbicarbonat
sense:
  hapan jauhemainen kiteinen valkoinen suola (NaHCO₃); käytetään muun muassa kohotusaineena leivonnassa


lexentry: fin/nauha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nauha
trans_list: Band
sense:
  kapea, litteä punomalla tai kutomalla valmistettu tuote tai muulla tavoin tehty saman muotoinen materiaali


lexentry: fin/naula__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: naula
trans_list: Nagel
sense:
  metallinen tai harvoin puinen terävä kiinnitystarvike, jolla kiinnitetään puuosia toisiinsa; nauloja voidaan käyttää myös taulujen ripustukseen tms.


lexentry: fin/nauris__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nauris
trans_list: Speiserübe | Teltower Rübchen
sense:
  var. rapa, jo kaskiviljelykaudella kasvatettu viljelykasvi, makeahko juures, joka oli ennen perunaa tärkeä ravintokasvi, nykyisin lähinnä rehukasvi


lexentry: fin/nauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nauta
trans_list: Rind
sense:
  onttosarvinen märehtijä, jonka lajeja ovat: biisoni, puhveli, kyttyränauta, kesy nauta. Kesyt naudat, kuten lehmä, sonni, hieho, vasikka ovat varsinaisia nautoja.


lexentry: fin/nautakiiliäinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nautakiiliäinen
trans_list: Große Rinderdasselfliege
sense:
  mehiläismäinen kiiliäisiin kuuluva kärpänen, jonka toukat loisivat nautaeläimissä; tieteellinen nimi Hypoderma bovis


lexentry: fin/navajo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: navajo
trans_list: Navajo
sense:
  navajot Pohjois-Amerikan suurin alkuperäiskansa. Se elää pääasiassa Yhdysvaltojen lounaisosissa, Arizonassa, Coloradossa, New Mexicossa ja Utahissa


lexentry: fin/nefroni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nefroni
trans_list: Nephron
sense:
  verta suodattava munuaisen toimintayksikkö, joita on ihmisellä noin miljoona kummassakin munuaisessa


lexentry: fin/negatiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: negatiivi
trans_list: Negativ
sense:
  kuvan, esimerkiksi valokuvan tai elokuvan valmistuksessa tehtävä raakakappale, jossa valoisuus ja usein myös värit ovat päinvastaiset kuin valmiissa kuvassa eli positiivissa


lexentry: fin/neidonhiuspuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: neidonhiuspuu
trans_list: Frauenhaarbaum
sense:
  , vain Kiinassa luonnonvaraisena elävä puu, jolla on pienet viuhkanmuotoiset lehdet, ja joka on ns. elävä fossiili


lexentry: fin/nelistää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: nelistää
trans_list: galoppieren
sense:
  (hevosesta) juosta venytettyä laukkaa niin, että takajalka ehtii astua maahan ennen ristikkäistä etujalkaa


lexentry: fin/neljäsosanuotti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: neljäsosanuotti
trans_list: Viertel
sense:
  ¹/₄-nuotti, kahden kahdeksasosanuotin ja puolen puolinuotin pituinen nuotti. Jos tahtiosoituksen alempi numero on 4, ylempi kertoo yhden tahdin neljäsosanuottien määrän. Esim. ³/⁴-tahtilajissa kolme.


lexentry: fin/nelonen__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: nelonen
trans_list: Vierer
sense:
  vahva olut, yli 4,7 tilavuusprosenttia alkoholia sisältävä olut, joita Suomessa ei saa ruokakaupasta


lexentry: fin/nenä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nenä
trans_list: Nase
sense:
  keskellä ihmisen kasvoja sijaitseva ruumiinosa, joka aistii hajuärsykkeitä, kosteuttaa ja puhdistaa hengityselimistöön tulevaa sisäänhengitysilmaa


lexentry: fin/neoliittinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: neoliittinen
trans_list: jungsteinzeitlich
sense:
  neoliittisen kauden eli nuoremman kivikauden aikainen. Neoliittisen kauden katsotaan alkavan viljely- ja karjatalouden alkaessa


lexentry: fin/neosalvarsaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: neosalvarsaani
trans_list: Neoarsphenamin
sense:
  historiallisesti kupan hoitoon käytetty antibiootti, joka oli edeltäjäänsä salvarsaania lääkkeellisesti hieman tehottomampi, mutta potilaalle turvallisempi


lexentry: fin/nestehukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nestehukka
trans_list: Flüssigkeitsverlust
sense:
  (fysiologia) liian vähäisen nesteytyksen seurauksena syntyvä elimistön nestevaje, elimistön kuivumistila


lexentry: fin/nestekaasu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nestekaasu
trans_list: Flüssiggas
sense:
  propaanista ja butaanista koostuva raakaöljyn jalostuksen tuote, jota käytetään polttoaineena pulloihin pakattuna


lexentry: fin/nestekide__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nestekide
trans_list: Flüssigkristall
sense:
  sisäiseltä rakenteeltaan kidettä muistuttava neste, jonka väri tai valonheijastuskyky saadaan muuttumaan sähkökentän avulla


lexentry: fin/neutri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: neutri
trans_list: Neutrum
sense:
  sanojen kieliopillinen sukupuolineutraali luokka kielissä, joissa käytetään suvun ilmaisevia artikkeleita


lexentry: fin/neutriino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: neutriino
trans_list: Neutrino
sense:
  (fysiikka) fermioneihin kuuluvia varauksettomia alkeishiukkasia, joita esiintyy kolmessa muodossa: elektronin, myonin ja taun neutriino


lexentry: fin/neutroni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: neutroni
trans_list: Neutron
sense:
  sähkövaraukseton nukleoni, joka lähes poikkeuksetta yhdessä protoneiden kanssa muodostaa atomiytimen; yksi baryoneista ja koostuu kolmesta kvarkista


lexentry: fin/neutronitähti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: neutronitähti
trans_list: Neutronenstern
sense:
  gravitaation vaikutuksesta kokoon luhistunut pienikokoinen tähti, jonka aine koostuu pääasiassa neutroneista


lexentry: fin/niittyleinikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: niittyleinikki
trans_list: Butterblume
sense:
  keltakukkainen 30–60 sentin pituinen kasvi Ranunculus acris, jonka kukassa on tavallisesti viisi terälehteä


lexentry: fin/nila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nila
trans_list: Phloem
sense:
  kasvien kuorikerroksen alapuolella oleva kasvityypeittäin vaihtelevista soluista muodostuva kerros, missä kasvien ravintokierto pääosin tapahtuu


lexentry: fin/nilviäinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nilviäinen
trans_list: Weichtier | Molluske
sense:
  tavallisesti pehmeäruumiisten yksineuvoisten suvullisesti lisääntyvien kaikissa maailman merissä, jonkin verran sisävesissä ja osa maalla olevien, vaihtelevan kokoisten selkärangattomien suuren kokonaisuuden, eläinkunnan pääjakson Mollusca edustaja.


lexentry: fin/nimenhuuto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nimenhuuto
trans_list: Appell
sense:
  tilaisuus tai toimenpide, jossa huudetaan yksi kerrallaan henkilöiden nimet ja kirjataan paikalla oleviksi ne, jotka vastaavat


lexentry: fin/nimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nimi
trans_list: Name
sense:
  käsitteen pelkistetty verbaalinen kuvaus, sovittu nimitys. Nimet luokitellaan nimisanoihin eli substantiiveihin ja luonteensa mukaisesti siellä alaryhmiin.


lexentry: fin/nimiavaruus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nimiavaruus
trans_list: Namensraum
sense:
  formaalin kielen symboleja ryhmäksi sitova määritelmä, jonka sisältö voidaan ottaa käyttöön kokonaan tai nimi kerrallaan


lexentry: fin/nimipäivä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nimipäivä
trans_list: Namenstag
sense:
  Suomessa nimipäivä on eri kalentereissa tietylle etunimelle omistettu päivä. Eri maissa ja kulttuureissa nimipäivän merkitys vaihtelee.


lexentry: fin/nitoa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: nitoa
sense:
  liittää (esim. paperipinon paperit tai nidottavan kirjat sivut) tiukasti kiinni niitillä tai langalla


lexentry: fin/niue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: niue
trans_list: Niueaner
sense:
  (kielitiede) niuen kieli (kielitunnus: niu), Niuen saarella ja lähisaarilla puhuttava austronesialainen kieli. Sanalista


lexentry: fin/nogai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nogai
trans_list: Nogaier
sense:
  (kielitiede) nogain kieli (kielitunnus: nog), nogaiden puhuma turkkilainen kieli, jolla on virallisen kielen asema Dagestanissa ja Karatšai-Tšerkessiassa


lexentry: fin/noita__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: noita
trans_list: Hexe
sense:
  entisajan epäkristillisiä ja siksi pahoiksi leimattuja tietäjiä ja magian, noituuden tai kansanlääkinnän harjoittajia


lexentry: fin/nokkonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nokkonen
trans_list: Brennnessel
sense:
  isonokkonen, eräs runsastyppistä maata rakastava kasvi, joka tunnetaan siitä että sen lehdissä on poltetta aihettavia piikkejä (Urtica dioica)


lexentry: fin/nooni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nooni
sense:
  (musiikki) länsimaisessa säveljärjestelmässä oktaavin ja sekunnin (yhdeksän sävelaskelen) laajuinen intervalli


lexentry: fin/nopeus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: nopeus
trans_list: Geschwindigkeit
sense:
  vektorisuure, joka ilmaisee liikkeen määrän ja suunnan; paikan muutos tietyssä ajassa, aikayksikössä kuljettu matka; yksikkö metriä sekunnissa (m/s)


lexentry: fin/norja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: norja
trans_list: Norwegisch
sense:
  Norjassa puhuttava taustaltaan germaanis-skandinaavinen kieli (kielitunnus: no), josta virallisesti on käytössä kaksi muotoa bokmål eli riksmål ja landsmål eli nynorsk, jotka ovat osittain sulautuneet (sanalista)


lexentry: fin/normaalijakauma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: normaalijakauma
trans_list: Gauß-Verteilung
sense:
  eräs jakauma, jossa sen vasemmalla ja oikealla puolella on saman verran alkioita ja alkiot keskittyvät keskiarvon ympärille symmetrisesti


lexentry: fin/normanni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: normanni
trans_list: Nordmann
sense:
  Normandiaan 900-luvulla asettuneita viikinkejä, jotka edelleen vaelsivat Sisiliaan ja Isoon-Britanniaan


lexentry: fin/normatiivinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: normatiivinen
trans_list: normativ
sense:
  ohjeellinen, suosituksen tai toimintaohjeen antava, sitä määrittelevä miten jokin asia tulisi tehdä (ottaa kantaa siihen miten pitäisi tai tulisi tehdä jotain) eli mikä olisi jossain asiassa noudatettava toimintaohje


lexentry: fin/norsunluutorni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: norsunluutorni
trans_list: Elfenbeinturm
sense:
  todellisesta elämästä irrallaan oleva toimielin tai instituutio, joka usein pyrkii ohjaamaan, kritisoimaan tai muuten vaikuttamaan yhteiskunnan tai yhteisön toimintaan; organisaatiossa ylempänä olevista toimielimistä tai teoreetikoista käytetty halventava ilmaus


lexentry: fin/nousu__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: nousu
trans_list: Ansteigen
sense:
  jonkin mitattavan arvon suureneminen; hintojen suureneminen, kallistuminen; määrän kasvaminen, lisääntyminen: laajeneminen, leviäminen


lexentry: fin/nousukas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nousukas
trans_list: Emporkömmling
sense:
  henkilö, jonka varallisuus, yhteiskunnallinen asema tai maine on nopeassa ajassa huomattavasti kohentunut, mutta joka ei saa osakseen samaa kunnioitusta ja arvostusta kuin muut tässä asemassa olevat


lexentry: fin/noutopöytä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: noutopöytä
sense:
  tarjoilutapa, jossa ruoat ja juomat haetaan erilliseltä pöydältä tai eri pöydiltä ja nautitaan muussa pöydässä; buffet, (arkikieltä) seisova pöytä


lexentry: fin/nukutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nukutus
trans_list: Anästhesie
sense:
  narkoosi; anestesiologinen kivunpoistomenetelmä; toimenpide, jossa anestesia-aineen avulla potilas saatetaan tiedottomaksi aistituntemusten lamaamiseksi


lexentry: fin/numeraali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: numeraali
trans_list: Zahlwort
sense:
  lukusana, joka voidaan ilmaista arabialaisperäisin numeromerkein (myös roomalaiset ovat käytössä) tai niitä kuvaavilla substantiiveilla; jaetaan kahteen ryhmään, kardinaalilukuihin ja ordinaalilukuihin


lexentry: fin/numero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: numero
trans_list: Ziffer | Zahl
sense:
  kirjoitusjärjestelmässä oleva tietyn lukusanan eli numeraalin esittämiseksi sovittu merkki, numeromerkki


lexentry: fin/numero__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: numero
trans_list: Zahl | Ziffer | Nummer
sense:
  numeroin (1) tehty merkintä, joka kuvaa erilaisissa järjestelmissä asemaa, kokoa, osaa, sijaintia tai muuta yksilöintiä, usein kirjainten yhteydessä käytetty symboli


lexentry: fin/nummi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nummi
trans_list: Heide
sense:
  pääsääntöisesti karu, puuton tai matalakasvuista kasvustoa sisältävä alue, jossa hapan hedelmätön maaperä


lexentry: fin/nuori__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nuori
trans_list: jung | jugendlich
sense:
  sellainen, jolla on alhainen ikä tai, jolla on vähäinen määrä elettyjä vuosia. Hyvin nuoria saatetaan kutsua pieniksi, eikä aina koon mukaan.


lexentry: fin/nuotta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nuotta
trans_list: Note
sense:
  kookas kalanpyydys, havaksesta, painollisista alapuolisista ja kohollisista yläpuolisista paulaköysistä ja vetoköysistä muodostuva saartopyydys


lexentry: fin/nuotti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nuotti
trans_list: Note
sense:
  musiikin kirjallisessa muistiin merkitsemisessä käytettävä symboli, joka osoittaa sävelen korkeuden ja sävelen keston annetussa tempossa


lexentry: fin/nuottikirjoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nuottikirjoitus
trans_list: Anmerkung
sense:
  kirjoitusjärjestelmä, jolla musiikin sisältö saadaan nuotteja käyttäen tallennetuksi kirjalliseen muotoon


lexentry: fin/nuppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nuppi
trans_list: Knopf
sense:
  yl. pieni pallon t. puolipallon muotoinen paksunnos, ponsi, kohouma tms. tav. esineen päässä koristeena, kädensijana, luiskahtamisen esteenä tms.


lexentry: fin/nuuska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nuuska
trans_list: Snus
sense:
  suussa ylä- tai alahuulen alla käytettävä tupakkatuote, jonka nikotiini imeytyy verenkiertoon suun limakalvojen kautta


lexentry: fin/nyrjähtää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: nyrjähtää
trans_list: verstauchen
sense:
  (nivelestä) mennä sijoiltaan niin, että liikkuvuuden normaali yläraja ylittyy, jolloin nivelsiteet venyvät ja tavallisesti jonkin verran repeävät


lexentry: fin/nyrkkeily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nyrkkeily
trans_list: Boxen
sense:
  kamppailu-urheilulaji, jossa kaksi ottelijaa yrittävät lyödä toisiaan pehmustetuilla hanskoilla suojatuilla nyrkeillään


lexentry: fin/nyökätä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: nyökätä
trans_list: nicken
sense:
  heilauttaa päätään siten, että leuka käväisee lähellä rintaa tyypillisesti myönteisen vastauksen tai tervehdyksen merkiksi


lexentry: fin/näkeminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: näkeminen
trans_list: Sehen
sense:
  (fysiologia), (psykologia) näköhavainto eli näköjärjestelmän kyky tulkita valon välittämää visuaalista informaatiota ja aivojen siitä muodostamaa "kuvaa"


lexentry: fin/näkyvyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: näkyvyys
trans_list: Sicht
sense:
  (fysiikka), (ilmatiede) näkyvän valon sironnan seuraus, ilman läpinäkyvyyden mitta, johon ei vaikuta pimeys eivätkä maaston esteet, mutta sitä pienentää ilman kuiva sameus tai kosteussuhteista riippuva kostea sameus


lexentry: fin/näkyvä_valo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: näkyvä valo
sense:
  valo; sähkömagneettisen spektrin se osa, joka on ihmissilmän havaittavissa; kattaa aallonpituusalueen 380–750 nanometriä


lexentry: fin/nälänhätä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: nälänhätä
trans_list: Hungersnot
sense:
  vallitseva ruoan äärimmäinen niukkuus, mikä johtaa aliravitsemukseen ja siihen, että kaikille ei ole saatavissa tarpeeksi ravintoa hengissä pysymiseksi


lexentry: fin/näppäin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: näppäin
trans_list: Taste
sense:
  kirjoituskoneen, puhelimen, tietokoneen, soittimen tai vastaavan laitteen sormella painettava nappula, jota painamalla välittyy haluttu toiminne mekaanisesti tai sähköisesti


lexentry: fin/näykkijäkilpikonna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: näykkijäkilpikonna
trans_list: Schnappschildkröte
sense:
  aggressiivinen amerikkalainen kilpikonnalaji, jota tavataan pääasiassa Yhdysvaltojen eteläisissä osavaltioissa, Chelydra serpentina serpentina


lexentry: fin/näytelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: näytelmä
trans_list: Schauspiel
sense:
  vuoropuheluihin perustuva, tavallisesti näyttämöllä esitettäväksi tarkoitettu kirjallisen tekstin muoto; draamaan perustuva teatteriesitys


lexentry: fin/näytteleminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: näytteleminen
trans_list: Spiel
sense:
  omista lähtökohdista ja olemuksesta toisen tuntevan, kokevan ja toimivan hahmon tai henkilön luomista


lexentry: fin/näytönsäästäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: näytönsäästäjä
trans_list: Bildschirmschoner
sense:
  tietokoneen näytöllä oleva (liikkuva) kuva, joka tulee esille kun tietokonetta ei ole käytetty johonkin aikaan


lexentry: fin/obeliski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: obeliski
trans_list: Obelisk
sense:
  yhdestä kivestä veistetty, pohjaltaan nelikulmainen ja ylöspäin kapeneva pylväs, jonka huippu on pyramidin muotoinen


lexentry: fin/odotus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: odotus
trans_list: Erwartung
sense:
  ennustettuun tai ilmeiseen kehitykseen tai tapahtumaan liittyvä us. toivoa tai pelkoa herättävä tila


lexentry: fin/odotusarvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: odotusarvo
trans_list: Erwartungswert
sense:
  erityisesti stokastiikassa ja todennäköisyyslaskennassa määritelty satunnaismuuttujan jakauman painopiste


lexentry: fin/ogonek__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ogonek
trans_list: ogonek
sense:
  (typografia) Kirjaimen alle kirjoitettava tarke, joka näyttää oikealle suunnatulta koukulta: [ ˛ ], ”häntä”; esimerkiksi puolan sanassa Wałęsa. Useissa kielissä käytetty nasaaliäänteen merkkinä. Liettuassa nykyisin pitkän äänteen merkki (ą, ę, į, ų).


lexentry: fin/ohestalyönti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ohestalyönti
trans_list: Schlagen im Vorübergehen
sense:
  Ohestalyönti (en passant) on erikoissiirto, jossa sotilas lyö vastustajan edeltävällä siirrollaan kaksoisaskeleella rinnalleen tulleen sotilaan sen ohittamaan uhkaamaansa ruutuun samalla tavoin kuin se olisi siirtynyt vain yhden ruudun.


lexentry: fin/ohjaaja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ohjaaja
trans_list: Regisseur | Spielleiter
sense:
  henkilö, joka vastaa taiteellisessa tuotannossa teoksen taiteellisista puolista, elokuvaohjaaja, teatteriohjaaja


lexentry: fin/ohjas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ohjas
trans_list: Zügel
sense:
  suitsien kuolairenkaisiin tai ratsastimiin kiinnitettävä hihna, joka muodostaa hevosen ohjaamiseen käytetyn ohjasparin eli ohjakset


lexentry: fin/ohjata__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: ohjata
trans_list: führen
sense:
  kuljettaa jotakin kulkuneuvoa maalla, merellä tai ilmassa ohjauspyörää, ohjaussauvaa, ohjaustankoa tai ruoripyörää jne. käyttäen


lexentry: fin/ohjaustanko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ohjaustanko
trans_list: Lenker | Steuerhorn
sense:
  osa, jolla polkupyörää, moottoripyörää, moottorikelkkaa tai eräitä lentokonetyyppejä ohjataan: yksinkertaisimmillaan pelkkä manuaalisesti käännettävä putki, kehittyneimmillään kulkuvälineen muuhun tekniikkaan pitkälti integroitu elektromekaaninen laite


lexentry: fin/ohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: ohjelma
trans_list: Programm
sense:
  puolueiden poliittisista tavoitteistaan koostama kirjallinen yhteenveto, puolueohjelma, vaaliohjelma


lexentry: fin/ohjelmatulkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ohjelmatulkki
sense:
  tietokoneohjelma, joka toteuttaa ohjelmointiin käytetyllä komentosarjakielellä kirjoitettua ohjelmaa riveittäin tulkiten komennon kerrallaan konekielelle


lexentry: fin/ohjelmointivirhe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ohjelmointivirhe
trans_list: Gelbstriemenbrasse
sense:
  tietokoneohjelman lähdekoodissa oleva virhe. Virheet jaetaan kahteen pääluokkaan: syntaksivirheet ja semanttiset virheet


lexentry: fin/ohjelmoitava_logiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ohjelmoitava logiikka
trans_list: SPS
sense:
  eräänlainen pieni tietokone, jota käytetään tosiaikaisten prosessien numeerisessa ohjauksessa hyödyntäen dataväyliä


lexentry: fin/ohra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ohra
trans_list: Gerste
sense:
  pelto-ohra, ohrien suvun monimuotoinen viljalaji (Hordeum vulgare), jonka kukinto on tähkä, johon jyvät muodostuvat


lexentry: fin/oikeusaste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: oikeusaste
trans_list: Instanz
sense:
  instanssi; oikeuslaitokseen kuuluvan tuomioistuimen asema verrattuna sen alapuolella tai yläpuolella oleviin tuomioistuimiin


lexentry: fin/oikeushenkilö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: oikeushenkilö
trans_list: juristische Person
sense:
  kahden tai useamman henkilön muodostama yritys tai yhteisö tai valtio, jolla on oikeuksia ja velvollisuuksia, joka voi tehdä oikeustoimia ja joka voi panna oikeusjutun vireille jotakuta vastaan tai joka voidaan haastaa oikeuteen; joka voi olla oikeusjutun osapuoli


lexentry: fin/oikeustiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: oikeustiede
trans_list: Rechtswissenschaft
sense:
  tiede, jonka tehtävänä on oikeusjärjestyksen sisällön tutkiminen ja sen systematisointi eli oikeudellisen informaation jäsentäminen hallittavaan muotoon


lexentry: fin/oikeusvaikutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: oikeusvaikutus
trans_list: Rechtsfolge
sense:
  se, mitä oikeuksia tai velvollisuuksia jokin laki, oikeustoimi, viranomaisen hallintopäätös tai tuomioistuimen ratkaisu synnyttää, muuttaa tai kumoaa


lexentry: fin/oikosulku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: oikosulku
trans_list: Kurzschluss | Blackout
sense:
  jännitteisen suljetun virtapiirin tila, jossa kuormana oleva virtapiiri on lähes vastukseton eli piirin resistiivinen impedanssi on hyvin pieni


lexentry: fin/oksentaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: oksentaa
trans_list: erbrechen | übergeben | kotzen
sense:
  poistaa vatsan sisältöä voimallisesti suun kautta (tekijän tahdosta riippumattomana refleksina tai niin että tekijä itse edesauttaa sitä)


lexentry: fin/oktaavi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: oktaavi
trans_list: Oktave
sense:
  länsimaisessa säveljärjestelmässä kahdeksan sävelaskelen väli, intervalli. Puhdas oktaavi on 12 puolisävelaskelta


lexentry: fin/okulaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: okulaari
trans_list: Okular
sense:
  optisten kojeiden silmää lähinnä oleva linssi tai linssijärjestelmä, jolla tavallisesti katsellaan objektiivin muodostamaa kuvaa.


lexentry: fin/olemus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: olemus
trans_list: Wesen
sense:
  metafysiikassa se ominaisuus tai ominaisuusjoukko, joka tekee jostakin oliosta tai substanssista sen, mitä se pohjimmiltaan on, ja joka sillä on välttämättä oltava ollakseen olemassa


lexentry: fin/olla__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: olla
trans_list: sein
sense:
  (kopula, joka rinnastaa kaksi asiaa) sisältää sama ominaisuus kuin jk, vastata identtisesti jtk (väliaikaisesti tai pysyvästi)


lexentry: fin/olutpullo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: olutpullo
trans_list: Bierflasche
sense:
  pullo, jossa on olutta tai on ollut olutta; oluen vähittäismyynnissä käytetty lasipullo, perinteisesti 1/3 litran vetoinen ruskea


lexentry: fin/olutravintola__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: olutravintola
sense:
  ravintola, jonka valikoimissa on normaalia enemmän oluita, ravintola joka on erikoistunut eri olutlaatujen tarjoiluun


lexentry: fin/oma_pääoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: oma pääoma
trans_list: Aktien
sense:
  se osa yrityksen pääomasta, johon ei kohdistu takaisinmaksuvelvollisuutta, toisin kuin vieraaseen pääomaan


lexentry: fin/omena__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: omena
trans_list: Apfel
sense:
  omenapuussa kasvava pyöreä hedelmä, kasvitieteellisesti epähedelmä, jonka ulkonäkö vaihtelee lajikkeittain


lexentry: fin/ominaispaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ominaispaino
trans_list: spezifisches Gewicht
sense:
  tietyn tilavuisen ainemäärän massan ja vastaavan vesimäärän massan matemaattinen suhde, joka yleensä ilmoitetaan pelkkänä suhdelukuna


lexentry: fin/ominaispiirre__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ominaispiirre
trans_list: Hauptrolle
sense:
  ominaisuus, joka tosiasiallisesti kuuluu tietyn luokan jäsenille, mutta eivät millekään muille oliolle, yhteinen mutta ei välttämätön


lexentry: fin/ompelukone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ompelukone
trans_list: Nähmaschine
sense:
  yl. laakeiden esineiden yhteen liittämiseen ompelemalla käytettävä mekaaninen tai sähkömekaaninen laite


lexentry: fin/onki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: onki
trans_list: Angel
sense:
  yksinkertainen kalanpyydys, jonka osat ovat vapa, siima ja koukku sekä yleensä myös koho ja pieni siiman paino lähellä koukkua


lexentry: fin/onnellisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: onnellisuus
trans_list: Glück
sense:
  (filosofia), (psykologia) mittapuu, jolla ihminen arvioi myönteisesti elämänsä laadun tarkastellessaan elämäänsä kokonaisuudessaan


lexentry: fin/onnettomuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: onnettomuus
trans_list: Unfall
sense:
  yksilöön, yritykseen, yhteiskuntaan tai luontoon kohdistuva ennalta-arvaamaton, usein seuraamuksiltaan vakava, vahinkoa aiheuttava tapahtuma


lexentry: fin/onnitella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: onnitella
trans_list: gratulieren
sense:
  toivottaa onnea, kehua jkta hänen kohtaamansa onnellisen tapahtuman johdosta, yl. sanomalla tälle "onnea!", "onnittelut!" tms.


lexentry: fin/oomega__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: oomega
trans_list: Omega
sense:
  Kreikkalaisten aakkosten viimeinen, 24. kirjain. Kreikkalainen suuraakkonen oomega: Ω. Kreikkalainen pienaakkonen oomega: ω. Fysiikassa ohmin tunnus.


lexentry: fin/oopiumi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: oopiumi
trans_list: Opium
sense:
  oopiumiunikosta valutettavasta maitiaisnesteestä kuivatettu massa, joka sisältää opioideja, kuten morfiinia ja kodeiinia, jotka imeytyvät käyttäjänsä verenkiertoon polttamalla ja päihdyttävät


lexentry: fin/oopiumiunikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: oopiumiunikko
trans_list: Schlafmohn
sense:
  unikkokasveihin kuuluva tukevavartinen ja pysty ruohokasvi, jonka maitiaisnesteestä saadaan oopiumia ()


lexentry: fin/ooppera__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ooppera
trans_list: Oper
sense:
  länsimainen taidemuoto, jossa yhdistyvät ns. taidemusiikki ja näytelmä ja jossa usein on täysimittainen sinfoniaorkesteri


lexentry: fin/opintopiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: opintopiste
trans_list: Pointe
sense:
  yleiseurooppalainen oppilaitosten opintojen työmäärää mittaava suure, jossa yksi piste vastaa 27 tunnin työtä ja 60 opintopistettä vastaa lukuvuoden työmäärää


lexentry: fin/oppiaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: oppiaine
trans_list: Fach | Gegenstand
sense:
  nimetyn alan asioiden ja tietojen suunnitelman mukaiseen opetusohjelmaan kuuluva kokonaisuus, kouluaine


lexentry: fin/oppiminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: oppiminen
trans_list: Lernen
sense:
  eliön toimintojen (syntyminen ja muuttuminen sekä yhdistyminen ja jäsentyminen) kehittyminen tarkoituksenmukaisemmiksi ja tehokkaammiksi


lexentry: fin/optio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: optio
trans_list: Option
sense:
  sopimus, jossa option asettaja lupaa myydä, tai ostaa, sovitun kohteen sovittuun hintaan sovittuna hetkenä, tai ajanjaksona


lexentry: fin/optoerotin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: optoerotin
trans_list: Optokoppler
sense:
  optinen elektroniikan komponentti, jolla voidaan toteuttaa galvaaninen erotus ohjaavan ja ohjattavan virtapiirin välille


lexentry: fin/oranki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: oranki
trans_list: Orang-Utan
sense:
  Malesiasta ja Indonesiasta peräisin oleva kädellisiin kuuluva apinalaji, joilla on pitkät kädet ja punertava, joskus ruskea karva


lexentry: fin/orbitaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: orbitaali
trans_list: Orbital
sense:
  elektronin kuvitteellinen rata: alue, jolla se voi olla; elektronikuorella on yksi tai useampia orbitaaleja ja orbitaalilla voi olla korkeintaan kaksi elektronia, joilla on eri spin


lexentry: fin/ordoviikkikausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ordoviikkikausi
trans_list: Ordovizium
sense:
  noin 500–435 mvs. vallinnut geologisen ajanlaskun kausi. Ordoviikkikaudella kehittyivät mm. leuattomat kalat sekä ensimmäiset maakasvit


lexentry: fin/organisaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: organisaatio
trans_list: Organisation
sense:
  ihmisten muodostama toimintajärjestelmä yhteisten päämäärien toteuttamiseksi, us. useiden elinten muodostama tarkoituksen mukaisesti toimiva kokonaisuus


lexentry: fin/orija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: orija
trans_list: Oriya
sense:
  (kielitiede) orijan kieli, indoarjalainen kieli, jota puhutaan Orissassa Intiassa (kielitunnus: ori)


lexentry: fin/orja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: orja
trans_list: Sklave | Sklavin
sense:
  historiallisesti henkilö, joka pakotettiin tekemään toiselle työtä saamatta siitä itselle jäävää rahallista korvausta erityisesti maataloudessa ja rakennushankkeissa: esim. Euroopassa maaorja tai Amerikoissa plantaasilla työskennellyt neekeriorja, mutta orjia on ollut useissa kulttuureissa eri aikakausina


lexentry: fin/osake__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: osake
trans_list: Aktie
sense:
  osakeyhtiön liikkeelle laskema rahoitusinstrumentti, joka ostetaan ja vastineeksi osakkeenomistaja saa äänioikeuden yhtiökokouksissa ja mahdollisesti osingon


lexentry: fin/osakeyhtiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: osakeyhtiö
trans_list: Aktiengesellschaft
sense:
  yhtiömuoto, jossa omistus jakautuu siirtokelpoisiin määräosiin eli osakkeisiin ja osakkailla on yhtiön toiminnasta osakkeiden arvoon rajoittuva taloudellinen vastuu; eräs yhteisö


lexentry: fin/osakunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: osakunta
trans_list: Nation | Studentenwerk
sense:
  (Pohjoismaissa) yliopiston piirissä toimiva opiskelijajärjestö, joka kerää jäsenensä pääsääntöisesti näiden kotipaikan mukaan


lexentry: fin/osite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: osite
sense:
  perusjoukosta tietyn muuttujan mukaan valittu kyseisen muuttujan suhteen samanlainen ryhmä; yksi perusjoukon jäsen voi kuulua vain yhteen tällaiseen


lexentry: fin/oskilloskooppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: oskilloskooppi
trans_list: Oszilloskop
sense:
  (tekniikka) elektroniikan ja sähkötekniikan mittalaite, joka piirtää mitattavasta signaalista kuvaajan näyttölaitteelle


lexentry: fin/otsikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: otsikko
trans_list: Überschrift
sense:
  tekstin alussa oleva kirjoitettu teksti, joka tavallisesti kertoo lukijalle jotain siitä, mistä tekstissä on kyse; usein yhden sanan tai lauseen mittainen ja kirjoitettu isommalla kuin leipäteksti


lexentry: fin/otsoniaukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: otsoniaukko
trans_list: Ozonloch
sense:
  otsonikatoon liittyvä otsonikerroksen vuodenaikainen ohentuma, erityisesti 1980-luvulla havaittu Etelämantereen yläpuolella sijaitseva merkittävä otsonikerroksen ohentuma


lexentry: fin/otsonikerros__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: otsonikerros
trans_list: Ozonschicht
sense:
  ilmakehän stratosfääriin eli yläilmakehään kuuluva kerros 15–50 kilometrin korkeudella, jonne valtaosa ilmakehän otsonista on kertynyt


lexentry: fin/ottomoottori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ottomoottori
trans_list: Ottomotor
sense:
  polttomoottori, jossa sähkökipinä sytyttää polttoaineseoksen sylinterissä, yleinen bensiiniä polttoaineenaan käyttävän moottorin toimintatapa


lexentry: fin/ovela__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ovela
trans_list: listig
sense:
  sellainen, joka pystyy johtamaan muita harhaan haluamallaan tavalla tulematta itse huomatuksi ja joutumatta vastuuseen


lexentry: fin/ovensuukysely__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ovensuukysely
trans_list: Wahltagsbefragung
sense:
  mielipidetiedustelu, joka suoritetaan juuri äänestäneiden äänestäjien keskuudessa heidän poistuttuaan vaalihuoneistoista


lexentry: fin/ovi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ovi
trans_list: Tür
sense:
  rakennuksen, huoneen tai muun sisätilan seinässä olevaan oviaukkoon sijoitettu avattava ja suljettava, monesti myös lukittava, saranoitu luukkumainen levymäinen elementti


lexentry: fin/ovikello__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ovikello
trans_list: Türklingel
sense:
  (instrumentti) ulko-ovessa tai sen läheisyydessä oleva soittokello, jolla sisään pyrkijä voi ilmoittautua; myös oven avaamisen ilmaiseva hälytyskello kauppaliikkeessä tms. henkilökunnan huomion kiinnittämiseksi


lexentry: fin/ovisilmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ovisilmä
trans_list: Türspion
sense:
  huoneiston tai rakennuksen ulko-oveen asennettu linssi, josta voi nähdä ovea avaamatta sisälle pyrkivän henkilön


lexentry: fin/paalu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: paalu
sense:
  maapohjaan rakennuksen perustuksien tukemiseksi laitettava puinen, teräsbetoninen tai teräksinen tukirakenne


lexentry: fin/paalupaikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: paalupaikka
trans_list: Poleposition
sense:
  moottoriurheilussa ensimmäinen paikka lähtöjärjestyksessä; tyypillisesti aika-ajon nopeimmalla kierrosajalla ansaittu


lexentry: fin/paarit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: paarit
trans_list: Bahre
sense:
  potilaan makuuasennossa kantamiseen tarkoitettu apuväline, joka muodostuu kahdesta yhdensuuntaisesta tangosta ja niiden välille pingoitetusta kankaasta


lexentry: fin/paarma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: paarma
trans_list: Bremse
sense:
  (eläintiede) kärpäsiin kuuluva lukuisalajinen hyönteisheimo. Paarman toukat elävät vedessä tai kosteassa maassa.


lexentry: fin/paasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: paasto
trans_list: fasten | Fasten
sense:
  kieltäytyminen joistakin tai kaikista ruokalajeista ja juomista terveydellisistä tai uskonnollisista syistä


lexentry: fin/paaši__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: paaši
trans_list: Page
sense:
  keskiajalla hovipoika, kuninkaalliseen yhteisöön kuulunut iältään vähäinen palvelija, myöhemmin myös kamaripalvelija tai nuorempi aseenkantaja


lexentry: fin/paholaisrausku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: paholaisrausku
trans_list: Riesenmanta
sense:
  kookkain rauskulaji Manta birostris, jonka suun molemmilla puolilla on rintaevistä kehittyneet sarveismuodostumat, joista nimi johtuu


lexentry: fin/pahvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pahvi
trans_list: Pappe
sense:
  kasvikuituaineista valmistettu levymäinen tuote, jonka yksikköpaino on yli 350 g/m³. Tätä keveämmät vastaavat tuotteet ovat kartonkeja ja papereja.


lexentry: fin/paini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: paini
trans_list: Ringen
sense:
  urheilumuoto, jossa ottelijat koettavat sääntöjen sallimia otteita käyttäen painaa vastustajan hartiat mattoon


lexentry: fin/painonnosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: painonnosto
trans_list: Gewichtheben
sense:
  olympiavoimailulaji, joka koostuu kahdesta nostolajista, tempauksesta ja työnnöstä, joiden tulokset lasketaan yhteen


lexentry: fin/painovoima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: painovoima
trans_list: Schwerkraft
sense:
  gravitaation aiheuttama voima; käytetään erityisesti taivaankappaleen pinnalla sijaitsevien kappaleiden yhteydessä, kun massalliset kappaleet saavat painon ja suuntautuvat kohti taivaankappaleen pintaa


lexentry: fin/paiserutto__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: paiserutto
trans_list: Beulenpest
sense:
  yleisin ruton kolmesta ilmenemismuodosta, jotka voivat esiintyä samanaikaisesti tai erillään; muut ovat keuhko- ja verirutto


lexentry: fin/pajari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pajari
trans_list: Bojare
sense:
  Venäjän muinaiseen ylhäisaateliin kuulunut henkilö ennen Pietari Suuren uudistuksia 1700-luvun alussa


lexentry: fin/pajusirkku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pajusirkku
trans_list: Rohrammer
sense:
  pieni rantaruovikoissa ja pensaistoissa elävä varpuslintu (Emberiza schoeniclus), Suomessa yleinen pesimälaji


lexentry: fin/pakana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pakana
trans_list: Heide
sense:
  vallalla olevaan uskonnolliseen enemmistöön kuulumaton; erityisesti polyteistisen tai panteistisen varhaiskantaisen uskonnon kannattaja


lexentry: fin/pakanauskonto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pakanauskonto
trans_list: heidnisch Religion
sense:
  jokin muu kuin kristinusko, yleensä ei kuitenkaan juutalaisuus tai islam, erityisesti sellainen uskonto joka ei ole kirjauskonto


lexentry: fin/pakanuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pakanuus
trans_list: Heidentum
sense:
  (uskonto) valtauskontoon kuuluvien pakanuskonnoksi määrittelemän uskonnon harjoittaminen; valtauskonnon kannattajiin kuulumattomuus


lexentry: fin/pakaralihas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pakaralihas
trans_list: Gesäß-
sense:
  pakaran alueen parillinen lihas, joita ihmisellä erotetaan kolme paria, isot, keskimmäiset ja pienet pakaralihakset


lexentry: fin/pakasteallas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pakasteallas
sense:
  varsinkin elintarvikeliikkeissä yleinen, pakasteiden myyntiin ja esilläpitoon tarkoitettu -18 celsiusasteen lämpötilan ylläpitävä säilytysastia, joka on tyypillisesti päältä avoin tai varustettu läpinäkyvällä kannella


lexentry: fin/pakastin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pakastin
trans_list: Gefrierschrank | Gefriertruhe
sense:
  kylmälaite, jonka sisällä lämpötila pysyy alle nollassa celsiusasteessa pitäen ruoat tms. sisällön jäässä, tyypillisesti lämpötilaltaan noin −18 celsiusastetta


lexentry: fin/pakata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: pakata
trans_list: einpacken
sense:
  sijoittaa materiaalia tai kappaleita yhtenäiseksi usein suljetuksi kokonaisuudeksi säilytystä tai kuljetusta varten tilaa tehokkaasti hyödyntäen


lexentry: fin/pakkopaita__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pakkopaita
trans_list: Zwangsjacke
sense:
  takin muotoinen vaatekappale, joka puetaan rajoittamaan muille tai itselleen vaaraksi olevaa henkilöä


lexentry: fin/pakolainen__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: pakolainen
trans_list: Flüchtling
sense:
  henkilö, joka on paennut kotimaastaan, koska pelkää joutuvansa siellä vainotuksi rodun, uskonnon, kansalaisuuden, sosiaalisen aseman tai poliittisen mielipiteen vuoksi ja on saanut pakolaisen aseman eli pakolaisstatuksen


lexentry: fin/paksu__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: paksu
trans_list: dick
sense:
  sellainen, joka on muutoin kaltaisiinsa verrattuna pituuteensa tai korkeuteensa nähden leveä; paksuudeltaan suuri


lexentry: fin/paksusuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: paksusuoli
trans_list: Dickdarm
sense:
  ohutsuolesta peräaukkoon ulottuva osa suolta. Ihmisen paksusuolessa erotetaan kolme osuutta: umpisuoli, lynkkysuoli ja peräsuoli.


lexentry: fin/paleografia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: paleografia
trans_list: Paläografie
sense:
  (filologia) vanhoihin käsikirjoituksiin, käsialoihin ja kirjoitustapoihin kohdistuva tieteellinen tutkimus


lexentry: fin/palettiveitsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: palettiveitsi
trans_list: Spachtelmesser
sense:
  varrellinen ja taipuisa veitsi tai lasta, jolla taiteilija levittää öljyvärejä maalauspinnalle tai kaapii pois aiemmin levittämäänsä väriä


lexentry: fin/palimpsesti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: palimpsesti
trans_list: Palimpsest
sense:
  antiikista tai keskiajalta peräisin oleva käsikirjoitus, jonka alkuperäinen teksti on myöhemmin pyyhitty tai raaputettu pois ja korvattu uudella


lexentry: fin/palje__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: palje
sense:
  yl. nahasta tai muusta taipuisasta materiaalista valmistettu laskosteinen liitososa, jota käytetään mm. lietsomiseen tarvittavien palkeiden rakenneosana


lexentry: fin/palkkalaskelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: palkkalaskelma
trans_list: Gehaltsabrechnung | Lohnabrechnung
sense:
  työnantajan on palkan maksamisen yhteydessä työntekijälle antama laskelma, josta käy ilmi palkan suuruus ja sen määräytymisperusteet


lexentry: fin/palkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: palkki
trans_list: Balken
sense:
  (sahatavara) neljältä sivulta sahattua järeää sahatavaraa, jonka leveyden ja paksuuden ero on yli 25 mm; yleisemmin mikä tahansa jykevä puutavara


lexentry: fin/pallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pallo
trans_list: Sphäre
sense:
  kappale, jonka rajapinnan kaikki pisteet ovat yhtä kaukana eli pallon säteen etäisyydellä pallon keskipisteestä


lexentry: fin/pallopeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pallopeli
trans_list: Ballsportart
sense:
  jokin urheilulaji, peli tai leikki, jossa yhtenä pelivälineenä on pallo ja jossa kerätään pisteitä saamalla pallo maaliin tai saamalla vastustaja tekemään virhe


lexentry: fin/palohaava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: palohaava
trans_list: Brandwunde
sense:
  kolmannen asteen palovammaan liittyvä yleensä ihon pinnasta syviin kerroksiin ulottuva karstainen ja hiiltynyt haava; myös alemman asteen palovamman kehitykseen liittyvä haava


lexentry: fin/palomuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: palomuuri
trans_list: Brandmauer
sense:
  yleensä kiviaineinen seinä, jonka tarkoitus on estää mahdollisen tulipalon leviäminen rakennuksen toiseen osaan


lexentry: fin/palorakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: palorakko
trans_list: Brandblase
sense:
  (fysiologia) toisen asteen palovammaan liittyvä valkuaisainepitoisen nesteen täyttämä rakkula iholla


lexentry: fin/palotška__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: palotška
trans_list: Bazillus
sense:
  kyrilliseen merkistöön kuuluva kirjain (Ӏ ӏ), joka kuuluu usean Kaukasian alueen kielen aakkostoon, joissa se merkkaa aspiraatiota


lexentry: fin/palsta__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: palsta
trans_list: Kolumne
sense:
  sanomalehdessä tai muussa painotuotteessa palstaleveyden rajamaan tilaan ladottujen tekstirivien muodostama sivua kapeampi painoalan osa


lexentry: fin/palsternakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: palsternakka
trans_list: Pastinak | Pastinake
sense:
  sarjakukkaiskasvi Pastinaca sativa, jolla on vaaleaa porkkanaa muistuttava juureksena käytettävä voimakasmakuinen juuri


lexentry: fin/pamfletti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pamfletti
trans_list: Pamphlet
sense:
  pienimuotoinen, usein ajankohtaisiin asioihin voimakkaasti kantaaottava ja kärjistävä kirjallinen teos; alkuaan sitomaton irtolehtipainos, lentolehtinen


lexentry: fin/paniikkihäiriö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: paniikkihäiriö
trans_list: Panikstörung
sense:
  ahdistuneisuushäiriöihin kuuluva mielenterveyden häiriö, jonka oireita ovat muun muassa huimaus, kuolemanpelko sekä "hulluksi tulemisen" tunne


lexentry: fin/pankki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pankki
trans_list: Bank
sense:
  rahaliikennettä, luottoja ja talletuksia hoitava yritys tai muu laitos; yksi pääasiallisista rahalaitoksen tyypeistä


lexentry: fin/pankkiautomaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pankkiautomaatti
trans_list: Bankautomat
sense:
  automaatti, josta pankkitilin omistavat voivat nostaa rahaa itsenäisesti pankkiautomaattikortin avulla; käteisautomaatti


lexentry: fin/pankkitili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pankkitili
trans_list: Bankkonto
sense:
  liikepankissa sijaitseva henkilön m. yrityksen, käyttötili, jolle voidaan tallettaa rahaa ja josta voidaan nostaa rahaa; myös voidaan viitata muun tyyppisiin pankin tarjoamiin tileihin, kuten esimerkiksi säästötiliin, mutta useimmiten tarkoitetaan käyttötiliä


lexentry: fin/panna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: panna
trans_list: Exkommunikation
sense:
  kirkonkirous, ekskommunikaatio, kristillisen kirkon jäsenen oikeuksien riistäminen; sakramenttiyhteydestä sulkeminen


lexentry: fin/panteismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: panteismi
trans_list: Pantheismus
sense:
  oppi, jonka mukaan kaikki olevainen ja jumala ovat sama. Panteismin jumala on persoonaton ja ääretön, joten jumalan lisäksi ei voi olla muuta todellisuutta.


lexentry: fin/panttilainaamo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: panttilainaamo
trans_list: Pfandhaus
sense:
  panttilainausliike, panttilaitos, yritys, joka lainaa rahaa käteispanttia vastaan. Toiminnaltaan tarkoin säädeltyjä panttilainaamoja on kaupungeissa.


lexentry: fin/paperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: paperi
trans_list: Papier
sense:
  tavallisesti kasvikuituaineista, puun kuiduista, valmistettu levymäinen tuote, jonka yksikköpaino on 5–150 g/m³. Tätä painavammat vastaavat tuotteet ovat kartonkeja ja pahveja


lexentry: fin/paperiliitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: paperiliitin
trans_list: Büroklammer | Klammer
sense:
  väline, jolla voidaan liittää kaksi tai useampia paperiarkkeja pinoksi juurikaan vahingoittamatta arkkeja


lexentry: fin/papinkaulus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: papinkaulus
trans_list: Beffchen
sense:
  (asuste) papin asuun mm. Norjassa ja Tanskassa kuuluva koko kaulan ympäröivä suuri rypytetty kaulus. Ainakin Suomessa ja Ruotsissa papinkauluksen tehtävää hoitavat liperit.


lexentry: fin/paprika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: paprika
trans_list: Paprika
sense:
  , ruokapaprika, koisokasvien heimon vihanneshedelmäkasvi; luonnonvaraisia ja viljeltyjä lajikkeita on runsaasti. Makeaa tai miedonmakuista paprikaa käytetään salaatteihin ja ruoanlaittoon. Kirpeää paprikaa käytetään mausteena tai koristekasvina.


lexentry: fin/papu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: papu
trans_list: Bohne
sense:
  jokin hernekasvisuvun köynnöstävä ruohokasvi, jonka isokukkaiseen terttukukintoon muodostuu palkoja joita sellaisenaan tai niissä olevia siemeniä käytetään ravinnoksi.


lexentry: fin/papukaija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: papukaija
trans_list: Papagei
sense:
  varsinaisiin papukaijoihin (Psittacinae) lukeutuva luonnonvaraisena Euroopan ulkopuolisilla trooppisilla ja subtrooppisilla alueilla elävä värikäs lintu


lexentry: fin/papyrus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: papyrus
trans_list: Papyrus
sense:
  papyruskaislasta (Cyperus papyrus) valmistettava paperin kaltainen materiaali, jota käytettiin erityisesti muinaisessa Egyptissä


lexentry: fin/paraabeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: paraabeli
trans_list: Parabel
sense:
  matemaattinen tasokäyrä, jonka jokaisen pisteen etäisyys polttopisteestä on yhtä suuri kuin sen etäisyys kiinteästä suorasta; ympyräkartion tasoleikkaus


lexentry: fin/paradigma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: paradigma
trans_list: Paradigma
sense:
  laajasti käytössä oleva, oikeana pidetty, yleisesti hyväksytty ja auktoriteetin asemassa oleva teoria tai viitekehys ja sen mukainen toimintatapa


lexentry: fin/parafyleettinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: parafyleettinen
trans_list: paraphyletisch
sense:
  (taksonista) sellainen, jonka jäsenillä on yhteinen esivanhempi, mutta joka ei sisällä kaikkia ko. esivanhemman jälkeläisiä


lexentry: fin/parenteesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: parenteesi
trans_list: Parenthese
sense:
  näytelmän, elokuvan tms. käsikirjoituksessa oleva toiminnan kuvaus, jota ei ole tarkoitettu ääneen esitettäväksi


lexentry: fin/paristo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: paristo
trans_list: Batterie
sense:
  sähköenergiaa kemiallisessa muodossa säilyttävä laite, joka koostuu yhdestä tai useammasta sähköparista


lexentry: fin/parkour__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: parkour
trans_list: Parkour
sense:
  sotilaallisista harjoitteista kehitetty liikuntalaji, jossa pyritään kehon kokonaisvaltaiseen käyttöön, jotta saataisiin aikaan mahdollisimman tehokas liike siirryttäessä paikasta A paikkaan B


lexentry: fin/parranajo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: parranajo
trans_list: Rasieren
sense:
  parran ajaminen; se, että mies ajaa partansa tai hänen partansa ajetaan hänen puolestaan jollakin välineellä, kuten sähköparranajokoneella, partahöylällä tai partaveitsellä, tavallisesti partavaahdon kanssa sähköistä parranajokonetta lukuun ottamatta


lexentry: fin/parsakaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: parsakaali
trans_list: Broccoli
sense:
  ristikukkaiskasveihin kuuluva viljelykasvi (), joka on kaalin muunnos; kukinto ja varret ovat vihreät


lexentry: fin/parsek__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: parsek
trans_list: Parsec
sense:
  parallaksisekunti; tähtitieteessä käytetty etäisyyden ja matkan mittayksikkö (SI-järjestelmän lisäyksikkö), 3,086·1016 metriä ja noin 3,26 valovuotta. Tunnus pc.


lexentry: fin/partavaahto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: partavaahto
trans_list: Rasierschaum
sense:
  partaa partahöylällä tai partaveitsellä ajettaessa käytettävä vaahto, joka pehmentää partaa; voidaan saada aikaan vaahdottamalla partasaippuaa, partageeliä tai suoraan painepakkauksesta


lexentry: fin/partaveitsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: partaveitsi
trans_list: Rasiermesser
sense:
  parran ajamiseen tarkoitettu veitsi, jossa on hyvin teräväksi yhdeltä sivulta teroitettu linkkuveitsen tavoin taittuva terä


lexentry: fin/partikkeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: partikkeli
trans_list: Partikel | Redeteilchen
sense:
  taipumaton apusana, joka ei saa määritteitä eikä itse toimi määritteenä; aiemmin partikkeleihin luettiin myös adpositiot ja adverbit, interjektiot ja konjunktiot


lexentry: fin/partisiipin_perfekti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: partisiipin perfekti
trans_list: Partizip Perfekt
sense:
  useiden kielten partisiippi, joka kuvaa tapahtunutta toimintaa tai tapahtumaa ja vastaa suomen NUT-partisiippia (’tehnyt’, ’mennyt’)


lexentry: fin/partisiipin_preesens__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: partisiipin preesens
trans_list: Partizip Präsens
sense:
  useiden kielten partisiippi, joka kuvaa parhaillaan meneillään olevaa toimintaa tai tapahtumaa ja ja vastaa suomen VA-partisiippia


lexentry: fin/partitiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: partitiivi
trans_list: Partitiv
sense:
  osanto, sijamuoto, joka ilmaisee osittaisuutta tai päättymätöntä toimintaa. Suomen kielen partitiivin sijapääte on vokaalisointua mukaillen -a, -ä, -ta, -tä, -tta, -ttä


lexentry: fin/parvi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: parvi
trans_list: Gallerie
sense:
  (arkkitehtuuri) ylempänä oleva tila, sisäparveke, josta on avoin näkymä alempaan saliin tai näyttämölle, lehteri


lexentry: fin/pasaati__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pasaati
trans_list: Passat
sense:
  tuuli, joka puhaltaa koillisesta pohjoisella pallonpuoliskolla kohti päiväntasaajan matalapaineita, idästä päiväntasaajan seuduilla ja eteläisellä pallonpuoliskolla kaakosta


lexentry: fin/pasianssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pasianssi
trans_list: Solitär
sense:
  yksin pelattavien korttipelien yleisnimi; erilaisia pelejä, jotka voivat poiketa toisistaan hyvinkin suuresti


lexentry: fin/paspatuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: paspatuuri
trans_list: Dietrich
sense:
  (graafinen ala) taulun kehystyslasin alle laitettava pahvinen tai paperinen kehys, joka eristää taideteoksen lasipinnasta ja täten suojaa sitä


lexentry: fin/pasta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pasta
trans_list: Nudel | Teigware
sense:
  makaroni; ruoka, jossa vehnäjauhoista ja vedestä valmistettu taikina leikataan erilaisiin paloihin, jotka keitetään vedessä joko tuoreena tai kuivattuna


lexentry: fin/pastori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pastori
trans_list: Pastor
sense:
  Kristinuskossa hengellisen työn virka, jonka tarkempi sisältö vaihtelee huomattavasti eri kirkkokunnissa; käytössä lähinnä protestanttisissa kirkoissa ja kirkkokunnissa; Suomen evankelis-luterilaisessa kirkossa rovastia tai kirkkoherraa alempi nimike; katolisessa kirkossa alueittain seurakuntapappi


lexentry: fin/patee__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: patee
trans_list: Pastete
sense:
  yleensä viipaloituna tarjottava melko rasvainen mureke tai tahna, joka on kypsennetty uunivuoassa vesihauteessa; sen pääainesosana voi olla kala, kasvikset, liha tai maksa


lexentry: fin/patentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: patentti
trans_list: Patent
sense:
  Valtion viranomaisen tai kansainvälisen patenttiviraston keksijälle tai keksijän oikeudenhaltijalle myöntämä määräaikainen yksinoikeus hyödyntää teollisesti käyttökelpoista ja aiemmista ratkaisuista riittävästi poikkeavaa uutta keksintöä ammatillisesti tietyn valtion alueella. Patenttioikeus on vastine siitä, että hakija kuvaa keksinnön patenttihakemuksessa niin yksityiskohtaisesti, että alan ammattimies pystyy sitä käyttämään. Patentoitua keksintöä saa siis käyttää vapaasti yksityiseen tarkoitukseen, patenttiajan päätyttyä ja/tai patentin myöntäneen valtion ulkopuolella.


lexentry: fin/pato__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pato
trans_list: Damm
sense:
  vedenpinnan korkeutta ja veden virtausta ohjaava vesirakennuksen piiriin kuuluva rakennelma, jolla on yleensä seinämäinen tai vallimainen rakenne. Patoja tehdään vesivoimatekniikan ja muihin tarpeisiin.


lexentry: fin/patsas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: patsas
trans_list: Statue
sense:
  muotoon veistetty kolmiulotteinen taideteos, jonka materiaalina käytetään tavallisesti kiveä, kipsiä, jäätä tai muuta veistämiseen sopivaa materiaalia


lexentry: fin/patteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: patteri
trans_list: Batterie
sense:
  tykistössä mikä tahansa jalkaväen komppaniaa vastaava perustason sotilasyksikkö, erityisesti tulipatteri


lexentry: fin/patti__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: patti
trans_list: Patt
sense:
  tasapelitilanne, jossa siirtovuorossa olevan pelaajan kuningas ei ole uhattu, mutta hän ei voi tehdä mitään sääntöjen mukaista siirtoa ilman, että kuningas tulisi uhatuksi


lexentry: fin/pederasti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pederasti
trans_list: Päderast
sense:
  homoseksuaalinen mies, erityisesti sellainen joka on nuorukaisen kanssa homoseksuaalisessa suhteessa


lexentry: fin/pederastia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pederastia
trans_list: Päderastie
sense:
  miesten homoseksuaalisuus, erityisesti aikuisen miehen ja nuorukaisen välinen homoseksuaalinen suhde


lexentry: fin/peippo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: peippo
trans_list: Buchfink
sense:
  peipponen (), koko Euroopassa yleinen siemeniä ravinnokseen käyttävä varpuslintu, meillä muuttolintuna jokakesäinen vieras


lexentry: fin/peittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: peittää
trans_list: bedecken
sense:
  panna jokin toisen alle tai taakse siten, että tätä ei voi enää havaita (esim. näkemällä, kuulemalla, maistamalla tms.)


lexentry: fin/pelastusliivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pelastusliivi
trans_list: Rettungsweste
sense:
  päälle puettava kelluntavaruste, jonka on tarkoitus pitää ihminen veden pinnalla veden varaan jouduttaessa


lexentry: fin/pelastusvene__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pelastusvene
trans_list: Rettungsboot
sense:
  aluksen varustukseen kuuluva vene, jolla pelastaudutaan merihätään jouduttuessa ja pelastetaan veden varaan joutuneita


lexentry: fin/pelikortti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pelikortti
trans_list: Spielkarte
sense:
  kämmenelle sopiva pystysuuntaisesti suorakaiteen muotoinen lakkapintainen kartonkinen kortti, johon on etusivulle painettu yksilöivät korttisymbolit siten, että kortti on aina käteen otettuna oikein päin. Kaikkien korttien taustapuolelle on painettu yhtenäinen kuviointi niin, ettei kortteja voi tunnistaa kääntöpuolelta.


lexentry: fin/pelkka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pelkka
trans_list: Balken
sense:
  (sahateollisuus) se tukin osa, joka jää sahattaessa jäljelle, kun pyöreät reunat poistetaan sahaamalla tukista pintalaudat kahdelta syrjältä


lexentry: fin/pelle__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pelle
trans_list: Clown
sense:
  sirkuksessa hölmöilemällä yleisöä hauskuttava henkilö, joka on tavallisesti maalannut kasvonsa värikkäästi ja pukeutunut värikkäisiin vaatteisiin


lexentry: fin/pentagrammi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pentagrammi
trans_list: Pentagramm
sense:
  (synbolikuvio) viisikanta, viisisakarainen tähdenmuotoinen kuvio, joka periytyy muinaisesta Babyloniasta, missä sitä lienee pidetty taikamerkkinä; myös kirkotaiteen symboli


lexentry: fin/peptidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: peptidi
trans_list: Peptid
sense:
  proteiineja pienempiä aminohappoketjuja, jotka koostuvat tavallisesti alle viidestäkymmenestä aminohaposta


lexentry: fin/perfekti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: perfekti
trans_list: Perfekt
sense:
  aikamuoto, joka kuvaa mennyttä tekemistä, joka on tullut suoritetuksi täydellisesti ja päättynyt menneisyydessä


lexentry: fin/pergamentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pergamentti
trans_list: Pergament
sense:
  parkitsematta viimeistelty valkoinen nahka, jolle on kirjoitettu kuin paperille; jokin asiakirja tai teksti joka on kirjoitettu ko. materiaalille


lexentry: fin/peripetia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: peripetia
trans_list: Peripetie
sense:
  käännekohta, ratkaiseva käänne, kohtalon käänne, äkkinäinen muutos, toiminnan kääntyminen vastakkaiseksi, erit. tarinan juonessa, myös elämässä


lexentry: fin/permi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: permi
trans_list: Perm
sense:
  permikausi, noin. 280–245 mvs. vallinnut geologisen ajanlaskun kausi. Permikaudella syntyivät enismmäiset alkeelliset havupuut ja se päättyi suureen joukkotuhoon


lexentry: fin/perna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: perna
trans_list: Milz
sense:
  muun muassa valkoisia verisoluja muodostava tummanpunainen, pavunmuotoinen elin vatsaontelon yläosassa


lexentry: fin/pernarutto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pernarutto
trans_list: Milzbrand | Anthrax
sense:
  Bacillus anthracis -bakteerin aihettama nisäkkäiden vaarallinen tartuntatauti, johon liittyy pernan turpoamista. Tarttuu myös ihmiseen.


lexentry: fin/persia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: persia
trans_list: Persisch
sense:
  persian kieli eli farsi (kielitunnus: fa), arabialaisin kirjaimin kirjoitettava indoeurooppalainen kieli, jota puhutaan Iranissa, Tadžikistanissa nimellä tadžikki, Afganistanissa nimellä dari, Uzbekistanissa ja Bahrainissa.


lexentry: fin/persikkapuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: persikkapuu
trans_list: Pfirsichbaum
sense:
  mantelikasveihin luettava hedelmäpuu (Prunus persica). Persikkapuun hedelmä on luumarja, jota kutsutaan persikaksi.


lexentry: fin/persipaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: persipaani
trans_list: Persipan
sense:
  jauhetuista persikan- tai aprikoosinkivistä ja tomusokerista tehty elintarvikemassa, joka voi sisältää myös mantelinkivijauhetta


lexentry: fin/persoonallisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: persoonallisuus
trans_list: Persönlichkeit
sense:
  ihmisen tapa ajatella, tuntea ja käyttäytyä; kokoelma pysyviä ennustettavissa olevia, tunteiden ja käyttäytymisen piirteitä


lexentry: fin/persoonallisuushäiriö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: persoonallisuushäiriö
trans_list: Persönlichkeitsstörung
sense:
  pitkäaikainen ja joustamaton ajatus- ja käyttäytymismalli, joka aiheuttaa henkilölle haittaa; henkilön persoonallisuudessa ja käyttäytymistaipumuksissa on vakavia häiriöitä, jotka eivät suoranaisesti aiheudu elimellisestä syystä eivätkä muusta psykiatrisesta häiriöstä


lexentry: fin/persoonapronomini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: persoonapronomini
trans_list: Personalpronomen
sense:
  pronominien alaryhmä, persoonapronomini viittaa henkilöön; suomen kielen persoonapronomineja ovat minä, sinä, hän, me, te ja he


lexentry: fin/pertinenssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pertinenssi
sense:
  tarpeistoesine eli itsenäinen irtain esine, joka on paikallisessa ja taloudellisessa yhteydessä pääesineeseen


lexentry: fin/peruke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: peruke
trans_list: traben
sense:
  (kalastus) vieheen ja siiman väliin kiinnitettävä vaijeri, joka estää kalaa katkaisemasta siiman hampaillaan


lexentry: fin/peruskallio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: peruskallio
sense:
  kallioperän vanhin, eli prekambrinen (noin kolme miljardia vuotta vanha) jähmettyneistä syväkivilajeista muodostunut osa


lexentry: fin/perustuslaki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: perustuslaki
trans_list: Verfassung
sense:
  valtion järjestysmuotoa, ylimmän valtiovallan haltijoiden toimintaa ja kansalaisten perusoikeuksia koskevia säännöksiä sisältävä laki, joka on erityisen loukkaamaton.


lexentry: fin/peruukki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: peruukki
trans_list: Perücke
sense:
  luonnon hiuksista tai keinokuidusta valmistettu hiuksia korvaava tai täydentävä pukine tai hiuksia jäljittelevä päähine, jota voidaan käyttää naamiointivälineenä tai eräissä kulttuureissa arvoaseman symbolina


lexentry: fin/peruuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: peruuttaa
trans_list: annullieren
sense:
  keskeyttää jonkin tapahtuma, tilaisuus, tilaus tai sopimus ennen sen täyttymistä tai tapahtumista tai sen aikana


lexentry: fin/peräsin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: peräsin
trans_list: Ruder
sense:
  vedenalainen ohjauslaite, jonka avulla laiva, vene tai sukellusvene ohjautuu vedessä; sen avulla kulkusuuntaa voidaan muuttaa


lexentry: fin/pesuallas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pesuallas
trans_list: Waschbecken | Waschschüssel
sense:
  WC:n tai kylpyhuoneen keraaminen tai metallinen vesiallas, jonka yläpuolella on vesihana ja pohjassa tulpallinen reikä veden poistamista varten


lexentry: fin/pesusieni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pesusieni
trans_list: Schwamm
sense:
  pesuvälineenä tai kiillotukseen käytettävä pesusienestä saatava tai sellaista jäljittelevä kimmoisa ja huokoinen vaahtomuovin tai vaahtokumin pala


lexentry: fin/pesä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pesä
trans_list: Nest
sense:
  linnun rakentama paikka, jossa se kasvattaa poikasiaan ja saattaa myös yöpyä; myös hyönteisten rakentama asuinpaikka


lexentry: fin/pesämuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pesämuna
trans_list: Nestei
sense:
  kananpesään jätetty muna tai keinotekoinen munitusmuna, tarkoituksena saada kana munimaan lisää samaan paikkaan


lexentry: fin/petkel__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: petkel
trans_list: Treiber
sense:
  (työkalu) varrellinen litteäteräinen puun kuorimiseen, jään yms. rikkomiseen ja olkien silppuamiseen käytetty teräase eli hakkuri, jonka alle kaksimetrisen varren jatkeeksi kiinnitetty poikittaisesti suorareunainen terä on tyypillisesti n. 15 cm levyinen


lexentry: fin/petkel__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: petkel
trans_list: Stößel
sense:
  (työkalu) mausteiden murskaamiseen käsivoimin tarkoitettu kärjestä kupera työkalu, jota käytetään morttelin eli huhmareen kanssa erityisesti yrttien ja mausteiden hienontamiseen


lexentry: fin/petolintu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: petolintu
trans_list: Raubvogel
sense:
  petomaisesti käyttäytyvä lintu. Eläintieteellisesti petolinnut jaetaan kahteen lahkoon, päivisin saalistaviin päiväpetolintuihin ja lähinnä öiseen aikaan saalistaviin pöllöihin


lexentry: fin/petrokemia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: petrokemia
trans_list: Petrochemie
sense:
  kemian haara, joka tutkii ja tuottaa maaöljy- ja maakaasupohjaisia kemikaaleja ja kehittää niiden valmistusta


lexentry: fin/peura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: peura
trans_list: Ren
sense:
  hirvieläinlaji (Rangifer tarandus). Sekä urospuolet että naaraspuolet ovat sarvellisia. Naaraalla on kooltaan vaatimattomammat sarvet, jotka uudistuvat vuosittain.


lexentry: fin/pidgin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pidgin
trans_list: Pidgin
sense:
  kahden eri kieltä puhuvan ihmisryhmän väliseen vuorovaikutukseen kehittynyt apukieli. Pidginit ovat yleensä yksinkertaisia, helposti opittavia ja lyhytaikaisia. Kun pidgin kehittyy sellaiseksi, että sitä puhutaan arkielämässä ja se siirtyy vanhemmilta lapsille puhutaan kreolista


lexentry: fin/piekana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: piekana
trans_list: Bussard | Mäusebussard
sense:
  (lintutiede) hiirihaukkojen suvun (Buteo) puussa tai kallionkielekkeellä pesivä melko kookas tunturialueiden päiväpetolintu


lexentry: fin/piennar__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: piennar
trans_list: Standstreifen
sense:
  ajoradan ja penkereen välinen tien osa; reunaviivan ulkopuolella sijaitseva tien laita, missä jalankulkijat ja pyöräilijät voivat kulkea


lexentry: fin/pihlaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pihlaja
trans_list: Eberesche | Vogelbeere
sense:
  kotipihlaja (), yleinen lehtipuu, jolla on parilehdykkäiset lehdet ja punaiset luumarjat. Kotipihlajan lisäksi Suomen luonnossa kasvaa suomenpihlaja ja ruotsinpihlaja sekä muutama harvinaisempi lajike.


lexentry: fin/pihvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pihvi
trans_list: Steak | Beefsteak
sense:
  pannulla tai grillissä paistettu liharuoka, joka valmistetaan kokolihasta, yleensä sisä- tai ulkofileestä, myös vastaavanlaisista kasvisruoista


lexentry: fin/piikkilanka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: piikkilanka
trans_list: Stacheldraht
sense:
  aitaamiseen tai esteisiin käytettävä teräslankapunos, johon on lisätty piikkejä tai leikkaavia kulmia


lexentry: fin/piilokamera__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: piilokamera
trans_list: Geheimkamera | versteckte Kamera
sense:
  videokamera, joka kuvaa ihmisiä heidän tietämättään, usein tarkoituksena saada talteen hämmennystä tai noloja tilanteita


lexentry: fin/piippu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: piippu
trans_list: Pfeife
sense:
  väline, jolla voi käyttää tupakkaa, huumeita tai muita päihteitä polttamalla, jotta kemikaalit imeytyisivät hengityskanavasta


lexentry: fin/piirustus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: piirustus
trans_list: Entwurf
sense:
  usein monikossa tekninen piirustus, suunnitelma jokin laitteen laitteen tai osan valmistuksesta tai kokoonpanosta


lexentry: fin/piisami__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: piisami
trans_list: Bisamratte
sense:
  (Ondatra zibethica) pääosin vedessä elävä, väriltään ruosteenruskea myyrälaji, jolla on pitkä litteä häntä


lexentry: fin/piisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: piisi
trans_list: Herd
sense:
  alkuaan avoin kivistä ladottu rakennuksen tulisija, myöhemmin muurattu, avosuinen usein irtoluukulla varustettu liesi


lexentry: fin/piiskata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: piiskata
trans_list: anpeitschen
sense:
  lyödä toistuvasti vitsalla tai muulla lyöntivälineellä ihmistä tai eläintä kurittamisen tarkoituksessa


lexentry: fin/pikaluistelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pikaluistelu
trans_list: Eisschnelllauf
sense:
  urheilulaji, jossa kilpailijat pyrkivät soikion muotoisella jäisellä radalla etenemään luistimilla ennalta määrätyn matkan mahdollisimman nopeasti


lexentry: fin/pikaruoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pikaruoka
trans_list: Fastfood
sense:
  kioskeista tai pikaruokapaikoista saatava, nopeasti valmistettu, usein valmiiksi annoksiksi tai aterioiksi tuotteistettu ravinto; suosittuja sellaisia ruokia ovat muiden muassa pizzat, hampurilaiset ja ranskalaiset perunat


lexentry: fin/piki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: piki
trans_list: Pech
sense:
  puu-, kivihiili-, ruskohiili-, turve-, luutervaa, hartseja tms. orgaanisia aineita tislattaessa muodostuva jähmeä tai puolijähmeä tislausjäte


lexentry: fin/pikkurumpu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pikkurumpu
trans_list: Rührtrommel
sense:
  (musiikki) rumpu, jossa kalvoa vasten viritetty erityinen virvelimatto saa aikaan läpitunkevan ja taajuudeltaan epämääräisen äänen


lexentry: fin/pikkuruokki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pikkuruokki
trans_list: Krabbentaucher
sense:
  (eläintiede) laajoissa yhdyskunnissa rannikon vuorenrinteillä Jäämeren saarilla elävä lunnia pienempi lintu


lexentry: fin/pikkuserkku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pikkuserkku
trans_list: Cousin zweiten Grades
sense:
  isovanhemman sisaruksen lapsenlapsi, toisin sanoen: serkkujen lapset ovat pikkuserkkuja suhteessa toisiinsa


lexentry: fin/pikkusikari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pikkusikari
trans_list: Zigarillo
sense:
  savuketta muistuttava tupakkatuote, joka on kääritty paperin sijaan sikarimaisesti tupakanlehdillä ja niistä puuttuu tavallisesti filtteri


lexentry: fin/pikkuvarpunen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pikkuvarpunen
trans_list: Feldsperling
sense:
  pikkuvarpunen eli metsävarpunen on varpusta pienempi. Sen päälaki on ruskea, poskissa on tumma täplä. Sukupuolten väritys on samanlainen. Parvilintu, jota tavataan meillä vain eteläisessä Suomessa.


lexentry: fin/pikriinihappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pikriinihappo
trans_list: Pikrinsäure
sense:
  TNP, fenolia, bentseeniä tai salisyylihappoa nitraamalla valmistettu aine jota on käytetty aseptisena aineena ja nykyisin räjähdysaineena


lexentry: fin/pilaantunut__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pilaantunut
sense:
  kelvoton syötäväksi tai juotavaksi tai muuten käytettäväksi mätänemisen, lahoamisen tai saastumisen takia


lexentry: fin/pilari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pilari
trans_list: Pfeiler | Säule
sense:
  rakennuksen vapaasti seisova pystytuki, joka on poikkileikkaukseltaan nelikulmainen tai monisärmäinen


lexentry: fin/pimeä_aine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pimeä aine
trans_list: Dunkle Materie
sense:
  hypoteettinen galaksien havaitun massan selittävä aine, joka ei vuorovaikuta sähkömagneettisen säteilyn kanssa


lexentry: fin/pimeä_energia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pimeä energia
trans_list: Dunkle Energie
sense:
  hypoteettinen energian laji, jota on kaikkialla avaruudessa ja kiihdyttää maailmankaikkeuden laajenemista


lexentry: fin/pingviini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pingviini
trans_list: Pinguin
sense:
  yleisnimitys Spheniscidae-heimoon kuuluville lentokyvyttömille linnuille, joita esiintyy eteläisellä pallonpuoliskolla Etelämantereelta tropiikkiin


lexentry: fin/pino__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: pino
trans_list: Stapelspeicher
sense:
  tietorakenne johon voidaan lisätä alkioita ja poistaa niistä päällimmäinen sekä tarkastella pinon tai päällimmäisen alkion tilaa


lexentry: fin/pinseri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pinseri
trans_list: Pinscher
sense:
  Saksankielisistä maista kotoisin oleva rottakoirien alaryhmä, sukua snautserille. Rotutyypiltään vankkarakenteisia ja tasapainoisia, sopivat nykyisin vahti- ja seurakoiriksi.


lexentry: fin/piparjuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: piparjuuri
trans_list: Meerrettich | Kren
sense:
  ristikukkaiskasvien heimon monivuotinen, kookas kasvi jonka juurta käytetään mausteena (Armoracia rusticana, syn. Cochlearia armorica)


lexentry: fin/piparkakku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: piparkakku
trans_list: Pfefferkuchen | Lebkuchen
sense:
  erityisesti joulun aikaan nautittava, kaulitusta taikinasta muotilla leikattu ja pellillä uunissa paistettu, ruskea, mausteinen pikkuleipä


lexentry: fin/pippuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pippuri
trans_list: Pfeffer
sense:
  ryytipippuri, tärkeä pippureihin kuuluva maustekasvi Piper nigrum, jonka hedelmä on luumarja. Tästä saadaan mustapippuri, valkopippuri ja viherpippuri.


lexentry: fin/piratismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: piratismi
trans_list: Raubdruck
sense:
  äänitteiden, elokuvien, tietokoneohjelmien lisenssitön kopiointi ja levitys; tuoteväärennösten valmistamiseen ja myyntiin perustuva liiketoiminta


lexentry: fin/pistekirjoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pistekirjoitus
trans_list: Brailleschrift
sense:
  sokeille kehitetty kirjoitustapa, jossa merkit muodostetaan kuuden koholla olevan pisteen yhdistelmistä


lexentry: fin/pistin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pistin
trans_list: Bajonett
sense:
  kiväärin piipun jatkoksi kiinnitettävä terä, jota voidaan käyttää välittömässä läheisyydessä olevaa vihollista vastaan


lexentry: fin/pistomiekka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pistomiekka
trans_list: Stoßdegen
sense:
  (ase, urheilu) länsimaisessa urheilumiekkailussa käytetään kahdenlaisia pistomiekkoja: floretteja ja kalpoja


lexentry: fin/pistooli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pistooli
trans_list: Pistole
sense:
  lyhyt, yhdellä tai kahdella kädellä pidettävä käsiase, jossa patruunat ovat irrotettavassa lippaassa, yleensä itselataava


lexentry: fin/pistorasia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pistorasia
trans_list: Steckdose
sense:
  kiinteän siirtoverkon kytkentäpisteessä oleva naaraskomponentti, johon liitäntäjohdon koiraskomponentti, pistoke, tarvittaessa liitetään.


lexentry: fin/pitjantjatjara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pitjantjatjara
trans_list: Pitjantjatjara
sense:
  (kielitiede) pitjantjatjaran kieli, Keski-Australian aavikolla elävän kansan kieli, jolla on noin 2500 puhujaa. Sanalista


lexentry: fin/pitoisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pitoisuus
trans_list: Konzentration
sense:
  se, että jokin on pitoinen; jokin on jotakin muuta sisältävä; jonkin aineen tai yhdisteen osuus jossakin malmissa, liuoksessa tai seoksessa


lexentry: fin/pituuspiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pituuspiiri
trans_list: Länge
sense:
  napojen kautta kulkevat isoympyrät; niihin perustuva itä–länsisuuntaisen sijainnin ilmoittamiseen käytettävä asteikko


lexentry: fin/pizza__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pizza
trans_list: Pizza
sense:
  ruokalaji, joka on yksinkertaisimmassa muodossaan uunissa paistettu, litteä, yleensä pyöreä leipä, joka on päällystetty tomaattikastikkeella, mahdollisesti juustolla sekä valinnaisilla täytteillä


lexentry: fin/plagioida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: plagioida
trans_list: abkupfern
sense:
  käyttää toisen henkilön ideaa, tietoa, kieltä tai kirjoista ilman alkuperäisen lähteen asianmukaista ilmoittamista


lexentry: fin/planeetta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: planeetta
trans_list: Planet
sense:
  kiertotähti, tähteä kiertävä iso taivaankappale, joka on painovoimansa vaikutuksen ansiosta lähes pallomainen


lexentry: fin/planetaarinen_sumu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: planetaarinen sumu
trans_list: planetarischer Nebel
sense:
  pientä tai keskikokoista tähteä ympäröivä kaasupilvi, joka on syntynyt tähden puhallettua ulkokerroksensa avaruuteen


lexentry: fin/plankton__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: plankton
trans_list: Plankton
sense:
  vedessä elävien ja vapaasti kelluvien pienten organismien kokonaisuus, joka on tärkeää ravintoa meren eläimille


lexentry: fin/plantaasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: plantaasi
trans_list: Plantage
sense:
  suurviljelmä tropiikissa, mutta plantaaseja on ollut historiallisesti myös tropiikin ulkopuolella esimerkiksi Yhdysvalloissa, vaikkakin tropiikin läheisyydessä subtropiikissa; viljelykasveja ovat muiden muassa sokeriruoko, kahvipensas ja puuvilla; plantaaseilla on käytetty orjatyövoimaa


lexentry: fin/plasma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: plasma
trans_list: Plasma
sense:
  aineen olomuoto, jossa atomit ovat menettäneet elektroneja eli ionisoituneet suuren lämpötilan vuoksi


lexentry: fin/plastiikkakirurgia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: plastiikkakirurgia
trans_list: plastische Chirurgie
sense:
  kirurgiaa, jolla muokataan kehon epämuodostumia tai kehoon tulleita vammoja mahdollisimman normaaleiksi ja toimiviksi sekä lisätään kehon esteettisyyttä


lexentry: fin/plataanipuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: plataanipuu
trans_list: Platane
sense:
  Kaakkois-Euroopan, Pohjois- ja Väli-Amerikan sekä Aasian luonnossa kasvava -suvun pitkäikäiseksi kasvava lehtipuu


lexentry: fin/pluratiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pluratiivi
trans_list: Pluraletantum
sense:
  sana, joka esiintyy yksin vain monikkomuotoisena yhdessä tai kaikissa merkityksissään; joissakin kielissä pluratiivista voi esiintyä yksikkömuoto yhdyssanan osana tai erityismerkityksisenä


lexentry: fin/podenco__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: podenco
trans_list: Podenco
sense:
  Välimereltä ja Kanariansaarilta kotoisin oleva jäniksen ja villikaniinin metsästykseen käytetty koira, nykyisin Pohjois-Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa seurakoira. Nopea ja hoikkarakenteinen, muistuttaa jonkin verran vinttikoiraa, vaikkakin erotuksena jälkimmäiseen omaa pystyt korvat.


lexentry: fin/pohja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pohja
trans_list: Grund | Erde
sense:
  esineen tai muodostuman alapinta, alin osa tai myös perimmäinen kohta vaakasuunnassa katsottaessa; joidenkin kappaleiden alapinta sisältä katsottuna, toisten ulkoa katsottuna


lexentry: fin/pohjoinen_napapiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pohjoinen napapiiri
trans_list: Nördlicher Polarkreis
sense:
  maapallon napapiiri, leveyspiiri, jonka pohjoispuolta Aurinko valaisee keskeytymättä kesäpäivänseisauksena koko vuorokauden, sijainti noin 66,5 astetta pohjoista leveyttä


lexentry: fin/poiju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: poiju
trans_list: Boje
sense:
  kelluva, yleensä vettä imemättön, usein metallinen tai kestomuovinen, muodoltaan vaihteleva ankkuroitu kappale


lexentry: fin/pokeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pokeri
trans_list: Poker
sense:
  nimitys eräille korttipeleille, joita pelataan rahasta ja joissa pyritään keräämään määrättyjä viiden kortin yhdistelmiä


lexentry: fin/polarisaatio__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: polarisaatio
trans_list: Polarisierung
sense:
  (fysiikka) poikittaisten aaltojen sähkökentän suunta, kun aallon sähkökenttä värähtelee vain yhdessä etenemissuuntaa vastaan kohtisuorassa suunnassa


lexentry: fin/poliitikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: poliitikko
trans_list: Politiker | Politikerin
sense:
  usein puoluepoliittisesti sitoutunut, kunnalliseen politiikkaan ja erityisesti valtiolliseen poliittiseen toimintaan osallistuva henkilö


lexentry: fin/poliittisesti_korrekti__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: poliittisesti korrekti
sense:
  (toiminnasta tai kielenkäytöstä) yhteiskunnallisesti hyväksyttävänä pidettävä: sellainen, jolla pyritään olemaan loukkaamatta ketään


lexentry: fin/polio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: polio
trans_list: Poliomyelitis | Kinderlähmung
sense:
  viruksen aiheuttama sairaus, joka pahimmillaan aihettaa raajojen ja hengityselimistön halvaantumisen, lapsihalvaus


lexentry: fin/politiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: politiikka
trans_list: Politik
sense:
  julkisyhteisön päätöksenteko ja muu siihen liittyvä toiminta; valtion, kunnan, liikelaitoksen tms. jollakin julkisen elämän alueella harjoittama toiminta


lexentry: fin/poltin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: poltin
trans_list: Brenner
sense:
  kaasumaista tai nestemäistä polttoainetta käyttävissä lämmitys- tai valaistuslaitteissa lähinnä tulta oleva tois. aktiivinen osa


lexentry: fin/polttoaineenkulutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: polttoaineenkulutus
trans_list: Kraftstoffverbrauch
sense:
  polttomoottoria käyttävän ajoneuvon kuluttama polttoaineen määrä ajokilometrejä tai aikayksikköä kohti


lexentry: fin/polttokenno__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: polttokenno
trans_list: Brennstoffzelle
sense:
  sähkökemiallinen laite, johon syötetään reaktioaineita laitteen ulkopuolelta ja näin voidaan tuottaa sähköä pitkäaikaisesti


lexentry: fin/polttopiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: polttopiste
trans_list: Brennpunkt
sense:
  linssi- tai peilijärjestelmän akselin piste, jossa akselin suuntaisina järjestelmään tulevat valonsäteet yhtyvät


lexentry: fin/polttopullo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: polttopullo
trans_list: Molotowcocktail
sense:
  ase, joka on tavallisesti lasinen nestemäistä polttoainetta sisältävä pullo, jossa on mukana erikseen sytytettävä tulenlähde, yksinkertaisimmillaan pullon suussa oleva palavalla nesteellä kasteltu riepu


lexentry: fin/polttouhri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: polttouhri
trans_list: Brandopfer
sense:
  juutalaisuudessa uhri, joka poltettiin tulessa; tyypillisesti lammas, joka poltettiin temppelissä alttarin tulessa kokonaan (veri ja vuota tosin oli poistettu ennen polttamista)


lexentry: fin/polttoväli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: polttoväli
trans_list: Brennweite
sense:
  objektiivin taaemman pääpisteen ja polttotason välinen etäisyys kun objektiivi on tarkennettu äärettömään


lexentry: fin/polvilumpio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: polvilumpio
trans_list: Kniescheibe
sense:
  nelipäisen reisilihaksen jänteessä sijaitseva kolmionmuotoinen luu, joka liikkuu pitkin reisiluun alaosan etupintaa polven ojentuessa ja koukistuessa


lexentry: fin/poolo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: poolo
trans_list: Polo
sense:
  urheilulaji, jossa kaksi kilpailevaa joukkuetta koettaa hevosten selistä käsin lyödä mailoilla pallon maaliin; hevospoolo


lexentry: fin/poppakonsti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: poppakonsti
sense:
  jonkin tavoitteen saavuttamiseksi käytettävä keino tai väline, joka toimii niin helposti, että se vaikuttaa taianomaiselta (varsinkin sellainen, josta on lopulta enemmän haittaa kuin hyötyä)


lexentry: fin/populisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: populisti
trans_list: Populist
sense:
  populismin harjoittaja; poliitikko, jonka tarkoituksena on edustaa tavallisen kansalaisen tarpeita ja toiveita


lexentry: fin/pormestari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pormestari
trans_list: Bürgermeister | Bürgermeisterin
sense:
  korkein kunnallinen viranhaltija, joka aiemmin johti kaupunkia raadin kanssa maistraattina, nykyisin luottamushenkilö joka toimii myös kaupunginvaltuuston puheenjohtajana


lexentry: fin/poro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: poro
trans_list: Rentier | Ren | Renntier
sense:
  tunturipeuran () poronhoitoalueilla Pohjoismaissa ja Siperiassa kasvatettava puolikesy muoto, jonka molemmilla sukupuolilla on vuosittain vaihtuvat sarvet ja vuosittain uusiutuva turkki


lexentry: fin/poropietari__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: poropietari
sense:
  jota käyttäjän ei ole lisenssin mukaan lupa kopioida eteenpäin tai muuttaa omaan käyttöönsä, käyttöoikeuksiltaan rajoitettu, yksityisomistuksellinen


lexentry: fin/porsaanreikä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: porsaanreikä
trans_list: Schlupfloch
sense:
  laissa, lainsäädännössä tai sopimuksessa oleva aukko tai puute, jota käyttämällä voidaan ajaa omaa etua tai saada itselle hyötyä


lexentry: fin/portaali__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: portaali
trans_list: Portal
sense:
  sivusto, jolla on linkkejä tiettyä aihetta käsitteleviin muihin sivustoihin tai eri aiheiden mukaan järjestettynä


lexentry: fin/portata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: portata
sense:
  siirtää tietokoneohjelma alustalta toiselle ohjelmakoodia muuttamalla; tehdä tietokoneohjelma toisella alustalla toimivaksi kirjoittamalla ohjelmakoodi uusiksi


lexentry: fin/portugali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: portugali
trans_list: Portugiesisch
sense:
  portugalin kieli, romaaninen kieli, jota puhutaan muun muassa Portugalissa ja Brasiliassa (kielitunnus: pt)


lexentry: fin/portugalinsotalaiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: portugalinsotalaiva
trans_list: Portugiesische Galeere
sense:
  polttavilla rihmoillaan saalistava Physalia physalis -polttiaiseläin, joka on erikoistuneiden polyypien muodostama yhdyskunta


lexentry: fin/positiivi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: positiivi
trans_list: Positiv
sense:
  (valokuvaus) positiivikuva, varsinainen valokuva, jonka kuvapisteiden valoisuusarvot sellaisinaan vastaavat kuvan kohteiden valoisuusarvoja


lexentry: fin/poskipuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: poskipuna
trans_list: Rouge
sense:
  perinteisesti punaisen tai vaaleanpunaisen sävyinen poskien värjäykseen tarkoitettu kosmetiikkatuote


lexentry: fin/posliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: posliini
trans_list: Porzellan
sense:
  kaoliinista, maasälvästä ja kvartsista polttamalla valmistettu, murtopinnaltaan valkoinen, kova ja läpikuultava keraaminen tuote, joka syntyy siten, että maasälpä ja kvartsi sulavat ja näin syntyneet silikaatit muodostavat sulamattomien kaoliinihiukkasten kanssa tiiviin seoksen


lexentry: fin/posti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: posti
trans_list: Post
sense:
  organisaatio, laitos tai yritys, joka toimittaa kirjeitä ja paketteja ihmisille lähettäjän antamien ohjeiden, yleensä nimen ja osoitteen perusteella


lexentry: fin/postiennakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: postiennakko
trans_list: Nachnahme
sense:
  tavaroiden kauppatapa, jossa posti veloittaa tavaran hinnan vastaanottajalta lähettäjälle toimitettavaksi lähetystä postikonttorista noudettaessa


lexentry: fin/postilista__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: postilista
sense:
  (sähkö)postin kautta toimiva keskustelukanava, jossa listan osoitteeseen lähetetty viesti kopioidaan kaikille listan tilaajille


lexentry: fin/postitoimipaikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: postitoimipaikka
trans_list: Postamt | Poststelle
sense:
  postin kuljetusta hoitavan yrityksen yksittäinen, tavallisesti asiakaspalveluun tarkoitettu toimipiste


lexentry: fin/postitoimisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: postitoimisto
trans_list: Postamt
sense:
  postin alueellinen palvelutoimisto, josta voi esimerkiksi lähettää kirjeitä ja paketteja sekä ostaa postimerkkejä


lexentry: fin/potentiaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: potentiaali
trans_list: Möglichkeitsform | Potenzialis
sense:
  mahtotapa, tapaluokka, joka kuvaa mahdollisuutta. Indikatiivin potentiaalin tunnus suomen kielessä on -ne-johdin.


lexentry: fin/potentiaali__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: potentiaali
trans_list: Potential | Potenzial
sense:
  suure, joka kuvaa kappaleen korkeusasemaan (painovoimakenttään) tai sähkökenttään perustuvaa kykyä tehdä työtä


lexentry: fin/potka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: potka
trans_list: Beinstück
sense:
  lihateknologinen nimitys, jota käytetään nisäkkään polvi- ja nilkkanivelien välisestä osasta. Sen mukaan onko kyseessä etu- vai takajalka, voidaan puhua etupotkasta tai takapotkasta.


lexentry: fin/potkuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: potkuri
trans_list: Propeller
sense:
  (ilmailu, merenkulku) siipipyörä, joka muuttaa lapojensa pyörivän liikkeen väliaineen nopeutta kasvattamalla työntövoimaksi; merenkulussa korvasi siipirattaan


lexentry: fin/potta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: potta
sense:
  erityisesti lasten ulostamiseen ja virtsaamiseen käyttämä astia. Ennen sisävessoja asuinhuoneessa yöastiana käytetty lasinen tai posliininen astia


lexentry: fin/pragmaattinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pragmaattinen
trans_list: pragmatisch
sense:
  käytännönläheisesti asioihin suhtautuva; esimerkiksi toimii poikkeuksellisissa tilanteissa taktisesti oikein mahdollisesti poiketen suurista linjoista, strategiasta tai ideologiasta


lexentry: fin/predikatiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: predikatiivi
trans_list: Prädikativ
sense:
  predikaatintäyte, subjektina tai objektina toimivan substantiivin määre, mikä täydentää predikaattina olevaa verbiä


lexentry: fin/preeria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: preeria
trans_list: Prärie
sense:
  valtava aro Pohjois-Amerikassa, Yhdysvaltojen ja Kanadan suunnilleen keskiosissa pohjois–etelä-suuntaisesti


lexentry: fin/preesens__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: preesens
trans_list: Präsens | Gegenwart
sense:
  kestämä, on verbin aikamuoto , joka kuvaa menemätöntä eli nykyistä tekemistä tai tapahtumista. Suomen kielen preesens on myös tulevaa kuvaava aikamuoto, joka vastaa monien muiden kielten futuuria.


lexentry: fin/preettori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: preettori
sense:
  Rooman valtakunnan virkamies, joka hoiti tuomarin tehtäviä, hallitsi provinsseja tai komensi armeijaa


lexentry: fin/preteriti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: preteriti
trans_list: Präteritum
sense:
  aikamuoto, joka kuvaa mennyttä tekemistä yleisesti. Mm. suomen ja venäjän verbien menneen ajan muodot vastaavat preteritiä.


lexentry: fin/preussi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: preussi
trans_list: Pruße | Prusse | Pruzze
sense:
  preussit Itämeren rannalla Veikselin ja Memelin välillä elänyt kansa, jonka saksalainen ritarikunta käännytti kristinuskoon 1200-luvulla ja joka sen jälkeen sulautui naapurikansoihin, muinaispreussilainen


lexentry: fin/preussinpunainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: preussinpunainen
trans_list: Rotkali
sense:
  eräs kaliumin kemiallinen yhdiste: kaliumferrisyanidi (K3[Fe(CN)6]), jota valmistetaan kaliumferrosyanidia liuottamalla


lexentry: fin/preussinsininen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: preussinsininen
trans_list: Berliner Blau | Preußisch Blau
sense:
  eräs raudan kemiallinen yhdiste (Fe4[Fe(CN)6]3· x H2O), jota käytetään toisaalta väriaineena, toisaalta vastamyrkkynä raskasmetallimyrkytyksissä


lexentry: fin/prikaatikenraali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prikaatikenraali
trans_list: Brigadegeneral
sense:
  Suomen puolustusvoimien maa- ja ilmavoimissa sotilasarvo kenraalimajurin ja everstin välissä, niin sanottu yhden tähden kenraali; merivoimien vastaava arvo on lippueamiraali


lexentry: fin/priki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: priki
trans_list: Brigg
sense:
  pieni kaksimastoinen purjealus, jossa molemmissa mastoissa on raakapurjeet sekä haruspurjeet, ja vähintään takimmaisessa mastossa kahvelipurje


lexentry: fin/prinssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prinssi
trans_list: Prinz
sense:
  kuninkaan, kuningattaren, keisarin tai keisarinnan poika, miespuolinen kruununperijä; myös kruununperillisen poika


lexentry: fin/prioni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prioni
trans_list: Prion
sense:
  proteiinin kaltainen virusta pienempi taudinaiheuttaja, joka on lampaiden, lehmien ja ihmisten eräiden hitaiden keskushermostotautien, kuten hullun lehmän taudin aiheuttaja


lexentry: fin/projektio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: projektio
trans_list: Prognose
sense:
  omien mielensisältöjen heijastaminen toiseen ihmiseen tai muuhun ulkoiseen kohteeseen (enimmäkseen tiedostamattaan)


lexentry: fin/projisoida__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: projisoida
trans_list: projizieren
sense:
  heijastaa omaa mielensisältöä toiseen ihmiseen tai muuhun ulkoiseen kohteeseen (enimmäkseen tiedostamattaan)


lexentry: fin/pronomini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pronomini
trans_list: Pronomen | Fürwort
sense:
  tekijään tai kohteeseen viittaava sana (esim. se), jota käytetään varsinaisen sanan asemesta esimerkiksi toiston välttämiseksi


lexentry: fin/pronssi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: pronssi
trans_list: Bronze
sense:
  lejeerinki, jossa pääkomponenttina on kupari; tavallisimmin pronssilla tarkoitetaan kuparin ja tinan seosta


lexentry: fin/prosenttiyksikkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prosenttiyksikkö
trans_list: Prozentpunkt
sense:
  prosenttiosuuden ilmaisemiseen käytettävä yksikkö, jolla voi esittää prosenttilukujen absoluuttisen eron


lexentry: fin/prosodia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prosodia
trans_list: Prosodie
sense:
  prosodiikka, oppi kielen puheilmaisuissa esiintyvien sanojen ja tavujen kestosta, painotuksesta, laajuudesta, sointiväristä yms.


lexentry: fin/prostituutio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: prostituutio
trans_list: Prostitution
sense:
  naisten tai miesten seksuaalikontaktien harjoittaminen tilapäisessä suhteessa rahaa tai muuta maksua vastaan


lexentry: fin/protektionismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: protektionismi
trans_list: Protektionismus
sense:
  kotimaan markkinoiden suojaaminen ulkopuolisilta kilpailijoilta tuontia rajoittavilla toimilla, esim. tulleilla


lexentry: fin/proterotsooinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: proterotsooinen
sense:
  noin 2,5–0,5 miljardia vuotta sitten vallinneeseen aikakauteen, proterotsooiseen aioniin liittyvä, myöhäisprekambrinen


lexentry: fin/protestantti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: protestantti
trans_list: Protestant | Protestantin
sense:
  kristitty, joka kuuluu johonkin protestanttiseen, ts. reformaation eli uskonpuhdistuksen aikaan roomalaiskatolisesta kirkosta eriytyneeseen kirkkokuntaan tai sellaiseen näistä edelleen erkaantuneeseen tunnustuskuntaan


lexentry: fin/protestanttinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: protestanttinen
trans_list: Protestant
sense:
  sellaiseen kirkkokuntaan tai sen uskontunnustukseen liittyvä, joka reformaation eli uskonpuhdistuksen aikaan eriytyi roomalaiskatolisesta kirkosta tahi joka on syntynyt näiden pohjalta ja jota yleisesti pidetään kristillisenä


lexentry: fin/protoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: protoni
trans_list: Proton
sense:
  subatominen hiukkanen, joka on positiivisesti varautunut nukleoni; yhdessä neutronien ja muiden protonien kanssa muodostaa atomiytimen; luetaan baryoneihin, sillä koostuu kolmesta kvarkista


lexentry: fin/provisio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: provisio
trans_list: Provision
sense:
  kaupallisen tehtävän suorittamisesta maksettava yl. prosenttiosuutena myynnin arvosta laskettava korvaus


lexentry: fin/przewalskinhevonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: przewalskinhevonen
trans_list: Przewalski-Pferd
sense:
  eräs hevoseläin (Equus caballus przewalskii eli Equus ferus przewalskii), ainoa nykyisin jäljellä oleva villihevonen, kesyhevosen lähisukulainen


lexentry: fin/pseudoefedriini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pseudoefedriini
trans_list: Pseudoephedrin
sense:
  efedriinin diastereomeeri; piriste, jota käytetään yleisimmin allergisen nuhan hoitoon yhdessä antihistamiinien kanssa


lexentry: fin/psykoanalyysi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: psykoanalyysi
trans_list: Psychoanalyse
sense:
  Sigmund Freudin teorioihin pohjautuva ihmisen psyykkisten mekanismien teoria ja psykologisten ongelmien hoitomenetelmä


lexentry: fin/psykologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: psykologia
trans_list: Psychologie
sense:
  elollisten olioiden, varsinkin ihmisen, käyttäytymistä laajoihin toiminnekokonaisuuksiin liittyen kuvaamaan ja selittämään pyrkivä tiede, johon liittyy useita erityisaloja


lexentry: fin/psykopatia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: psykopatia
trans_list: Psychopathie
sense:
  antisosiaalinen persoonallisuushäiriö, jolle tyypillistä ovat valehtelu, vastuuttomuus, aggressiivisuus ja narsismi


lexentry: fin/pudotusvasara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pudotusvasara
trans_list: Rammblock
sense:
  konepajalla heijari; konevasara, jonka vasara-osana toimiva järkäle nostetaan taottaessa ylös ja päästetään vapaasti putoamaan taottavan kappaleen päälle


lexentry: fin/puhallinsoitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhallinsoitin
trans_list: Blasinstrument
sense:
  soitin, jonka ääni syntyy siihen puhallettaessa saattamalla rajallinen ilmatila, tavallisesti ilmapatsas, värähtelemään ja tämä värähtely etenee soittimesta ympäröivään ilmatilaan


lexentry: fin/puhe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhe
trans_list: Rede
sense:
  yhden henkilön pitämä suullinen, ennalta laadittu tai improvisoitu, tiettyyn retoriseen päämäärään pyrkivä esitys


lexentry: fin/puhekela__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhekela
trans_list: Schwingspule
sense:
  kaiuttimen kartioon kytketty elektroniikan komponentti, johon johdettu äänitaajuinen vaihtovirta aiheuttaa kelan värähtelyn magneettikentässä ja tästä seuraava kaiuttimen kalvon liike saa aikaan äänen


lexentry: fin/puhekieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhekieli
trans_list: Umgangssprache
sense:
  kansankieli, puhuttu jokapäiväinen kieli, jossa sallitaan vapauksia, eikä aina tavoitella täsmällisiä ilmauksia; muistuttaa arkikieltä, mutta sisältää enemmän vapauksia ja poikkeamia kirjakielestä ja muistuttaa enemmän slangia


lexentry: fin/puhelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhelin
trans_list: Telefon
sense:
  puheen kaksisuuntaiseen välittämiseen ja keskustelujen käymiseen tarkoitettu yleensä sähkömekaaninen laite


lexentry: fin/puhelinvastaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhelinvastaaja
trans_list: Anrufbeantworter
sense:
  puhelinlinjaan kytkettävä laite, joka vastaa puheluun nauhoituksella määrätyn soittomäärän jälkeen, ja mahdollistaa usein myös soittajan viestin nauhoituksen


lexentry: fin/puhuttu__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puhuttu
trans_list: gesprochen
sense:
  sellainen, josta on ollut puhe, puheena ollut; suullisesti ilmaistu, puhumalla aikaan saatu tai muodostettu.


lexentry: fin/puiseva__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puiseva
trans_list: hölzern
sense:
  vivahteeton; sävytön, nyanssiton; ilmehtimätön; yksioikoinen, monotoninen, tasapaksu; lattea; tylsä, ikävystyttävä; tavanomainen; ilmeisen opettavainen; banaali.


lexentry: fin/puisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puisto
trans_list: Park | Anlage
sense:
  usein esteettisiä arvoja korostava, hoidettu, puita kasvava, asutuksesta erillinen suurehko viheralue


lexentry: fin/pullo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pullo
trans_list: Flasche
sense:
  suusta suppea, usein suljettava nesteen ym. säilyttämiseen tarkoitettu soveliaasta materiaalista valmistettu astia


lexentry: fin/pullokuonodelfiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pullokuonodelfiini
trans_list: Tursiops
sense:
  yleisin ja tunnetuin, miltei kaikissa merissä, paitsi napa-alueiden merialueilla tavattava delfiinilaji (Tursiops truncatus)


lexentry: fin/pulsari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pulsari
trans_list: Pulsar
sense:
  (tähtitiede) pyörivä tähden jäännös, neutronitähti, mikä lähettää säännöllisiä radiosäteilypulsseja, minkä perusteella tällaisen tähden olemassaolo on havaittavissa kuunneltaessa avaruudesta tulevia radiosignaaleja


lexentry: fin/punainen_jättiläinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punainen jättiläinen
trans_list: Roter Riese
sense:
  pääsarjan tähti, joka on tiivistynyt keskiosastaan ja huomattavasti laajentunut ulko-osastaan sen jälkeen, kun tähden keskustasta on loppunut vety


lexentry: fin/punainen_kääpiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punainen kääpiö
trans_list: Roter Zwerg
sense:
  pääsarjan suhteellisen pieni ja viileä tähti, joka on massaltaan 0,075-0,5 Auringon massaa; Linnunradan ylivoimaisesti yleisin tähtityyppi


lexentry: fin/punakampela__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punakampela
trans_list: Scholle | Goldbutt
sense:
  () ruokakalana kaupalliseti merkittävä, Koillis-Atlantilla, Pohjanmerellä ja läntisellä Itämerellä elävä kampelalaji


lexentry: fin/punasiirtymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punasiirtymä
trans_list: Rotverschiebung
sense:
  loittonevan valonlähteen valon siirtyminen kohti spektrin punaista päätä. Esim. kaukaisten tähtien valo näkyy maasta punaisempana kuin se oli lähtiessään


lexentry: fin/punaviini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punaviini
trans_list: Rotwein
sense:
  väriltään punainen viini, johon on liuennut valmistuksen aikana parkkiaineita rypäleiden kuorista ja siemenistä


lexentry: fin/punjabi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punjabi
trans_list: Pandschabi
sense:
  Intian itäosissa ja Pakistanissa puhuttu kieli, joka kuuluu indoeurooppalaisen kielikunnan indoiranilaiseen alahaaraan (kielitunnus: pa, pan)


lexentry: fin/punktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: punktio
trans_list: Punktion
sense:
  pisto ruumiin onteloon, esim. näytteen ottamiseksi tai nesteen, märän tai veren poistamiseksi ontelosta


lexentry: fin/puolijohde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolijohde
trans_list: Halbleiter
sense:
  kiinteä aine, joka sähkönjohtavuudeltaan sijoittuu eristeen ja johtimen välille; hyvin merkittäviä elektroniikan komponenttien raaka-aineita


lexentry: fin/puolijohdediodi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolijohdediodi
trans_list: Halbleiterdiode
sense:
  (fysiikka) epälineaarinen kaksinapa, jonka toiminta perustuu puolijohderajapinnan, np-rajapinnan, ilmiöihin.


lexentry: fin/puolikuiva__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolikuiva
trans_list: halbtrocken
sense:
  viinistä käytetty sana suhteellisen (sokeripitoisuus ja hapokkuus huomioituna) makeuden ilmaisemiseen, kuivan ja puolimakean välissä


lexentry: fin/puolimakea__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolimakea
trans_list: lieblich
sense:
  viinistä käytetty sana suhteellisen (sokeripitoisuus ja hapokkuus huomioituna) makeuden ilmaisemiseen, puolikuivan ja makean välissä


lexentry: fin/puolimetalli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolimetalli
trans_list: Halbmetall
sense:
  alkuaine, jolla on sekä metallin että epämetallin ominaisuuksia, ja sijaitsee jaksollisessa järjestelmässä metallien ja epämetallien välisellä rajalinjalla


lexentry: fin/puolipiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolipiste
trans_list: Semicolon | Semikolon
sense:
  välimerkki, joka erottaa kahta lausetta. Luetteloissa sitä käytetään luokkien välillä. Vastaava symboli ;


lexentry: fin/puolue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolue
trans_list: Partei
sense:
  yhteisten aatteiden kannattajien ja samoja poliittisia etuja tavoittelevien kansalaisten yhteenliittymä


lexentry: fin/puolustushaara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puolustushaara
trans_list: Verteidigungszweig
sense:
  maanpuolustuksesta huolehtivien asevoimien itsenäinen osa; Suomessa puolustushaaroja ovat maa-, meri- ja ilmavoimat


lexentry: fin/purjehtiminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: purjehtiminen
trans_list: Segeln
sense:
  aluksen tai veneen kuljettaminen purjeeseen kohdistuvan tuulen avulla pitkin valittua reittiä halutulla tavalla


lexentry: fin/purotaimen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: purotaimen
trans_list: Bachforelle
sense:
  (kala) koko maassa paikalliskalana pikku joissa, puroissa ja lampareissa elävä pieni lohikala, taimenen "puromuoto", lähi sukua muille taimenille.


lexentry: fin/purppura__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: purppura
trans_list: purpur
sense:
  väri violetin ja punaisen välillä; näkvyän valon kirjoon kuulumaton, sen lyhyt- ja pitkäaaltoisen säteilyn yhteisvaikutuksesta aistittava väri


lexentry: fin/puskurivaltio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puskurivaltio
trans_list: Pufferstaat
sense:
  kahden valtion välissä sijaitseva, tavallisesti niitä sotilaallisesti heikompi valtio, joka sijaintinsa avulla vähentää näiden valtioiden välisten sotilaallisten selkkausten mahdollisuutta


lexentry: fin/pussieläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pussieläin
trans_list: Beuteltier
sense:
  jokin osaluokan nisäkkäistä, jotka elättävät vastasyntyneitä poikasiaan vatsassa olevassa ihopoimussa, jonka sisällä nisät ovat


lexentry: fin/putkimies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: putkimies
trans_list: Installateur | Installateurin | Klempner | Klempnerin
sense:
  ammattilainen, joka korjaa ja huoltaa rakennusten lämpö-, vesi- ja ilmastointijärjestelmiä ja -laitteita


lexentry: fin/puujäte__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puujäte
trans_list: Abfall
sense:
  (puunjalostus) jätepuu, puunjalostuksessa ao. käyttötarkoitukeen kelpaamaton puu sekä prosessijäteenä syntyvä sahajauho ja puru; puun korjuujäte ja luontoon puista varisevat oksat, rikat, lehdet.


lexentry: fin/puuma__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: puuma
trans_list: Berglöwe
sense:
  (kuvaannollinen) vanhempi nainen, joka hakee nuorempaa miesseuraa, yleisesti vanhempi seksikäs nainen


lexentry: fin/puupuhallin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puupuhallin
trans_list: Holzblasinstrument
sense:
  puhallussoitinten ryhmän soitin, joka eroaa vaskipuhaltimista materiaaliltaan (joka voi olla puuta tai metallia) sekä äänenmuodostukseltaan.


lexentry: fin/puutarha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puutarha
trans_list: Garten
sense:
  puilla, pensailla ja kukkaistutuksilla koristeltu rauhallinen ulkoalue, jossa usein tuotetaan koristekasvien lisäksi juureksia ja vihanneksia. Suomessa kasvukauden pidentämiseksi on käytetty kasvilavaa taimien kasvatukseen. Kaupallisesti toimivaa puutarhaa nimitetään kauppapuutarhaksi.


lexentry: fin/puutarhamansikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puutarhamansikka
sense:
  marjojen tuotantoon jalostettu mansikka, jota kasvatetaan kotitarvekäyttöön puutarhoissa ja kaupallisesti pelloilla ja kasvihuoneissa. .


lexentry: fin/puutavara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puutavara
trans_list: Holzware
sense:
  puusta, erityisesti puun rungosta, saatavan raaka-aineena ja kaupallisena tuotteena käytettävän puuaineen yleisnimitys


lexentry: fin/puuterilumi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puuterilumi
trans_list: Pulverschnee
sense:
  vastasatanut, irtonainen, tiivistymätön lumi, jollaista muodostuu yleensä tyynellä ilmalla ja kovalla pakkasella


lexentry: fin/puuvilla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: puuvilla
trans_list: Baumwolle
sense:
  malvakasveihin (Gossypium) lukeutuva yksi- tai monivuotinen ruoho. Hyötykasveina käytettyjä lajeja on useita.


lexentry: fin/pyhäinpäivä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyhäinpäivä
trans_list: Allerheiligen
sense:
  kirkollinen juhlapyhä jolloin muistetaan vainajia ja kirkon pyhiä. Suomessa ja Ruotsissa lokakuun 31. ja marraskuun 6. päivän välinen lauantai, katolisissa maissa marraskuun 1. päivä, ja ortodokseilla ensimmäinen helluntain jälkeinen sunnuntai


lexentry: fin/pylväsdiagrammi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pylväsdiagrammi
trans_list: Balkendiagramm
sense:
  kaavio, jossa tieto on esitetty pystysuuntaisilla palkeilla, joiden alat tai korkeudet kuvaavat frekvenssiä


lexentry: fin/pyramidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyramidi
trans_list: Pyramide
sense:
  pohjaltaan neliömäinen, sivuiltaan kolmiomainen, sileä- tai porrastettu huippua kohti kapeneva kivirakennelma, jossa yleensä on sisätiloja


lexentry: fin/pyrstö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyrstö
trans_list: Schweif
sense:
  erityisesti selkäjänteisten, kuten kalojen, lintujen ja useiden sammakkoeläinten ruumiin takapäässä olevan pidentymän nimitys, joka häntää vastaavana ruumiinosana mm. helpottaa liikkumista


lexentry: fin/pysäköintimittari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pysäköintimittari
trans_list: Parkuhr
sense:
  pysäköintialueella tai -ruudun läheisyydessä oleva laite, josta voi ostaa pysäköintiaikaa ja joka näyttää jäljellä olevan pysäköintiajan


lexentry: fin/pyörremyrsky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyörremyrsky
trans_list: Wirbelsturm
sense:
  mitoiltaan matalapainetta pienempi ilmakehän virtausjärjestelmä, johon liittyy mm. myrskykeskuksen ilmanpaineminimiä kiertävä, lähellä maanpintaa erittäin voimakas ilmavirtaus


lexentry: fin/pyörrevirta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyörrevirta
trans_list: Wirbelstrom
sense:
  metalleissa ja muissa johteissa muuttuvan magneettikentän vaikutuksesta syntyvä ja häviöitä aiheuttava sähkövirta


lexentry: fin/pyörteisyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pyörteisyys
trans_list: Turbulenz
sense:
  kaasujen ja nesteiden epästationaarisissa tai ei laminaarisissa virtauksissa esiintyvää vaikeasti hallittavaa ominaispiirrettä kuvaava suure


lexentry: fin/pähkinä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pähkinä
trans_list: Nuss
sense:
  kuiva, aukeamaton hedelmä, joka sisältää vain yhden siemenen. Kaupallisesti ja arkikielessä nimitetään muunkin laisia kovia syötäviä paljon rasvaa ja valkuaista sisältäviä hedelmiä tai sellaisen osia pähkinöiksi.


lexentry: fin/pähkinäpensas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pähkinäpensas
trans_list: Hasel
sense:
  euroopanpähkinäpensas, korkeakasvuinen pensas (); hedelmä on pähkinä, joka kypsyy kasvukauden päättyessä


lexentry: fin/päivittäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päivittäinen
trans_list: täglich
sense:
  sellainen, joka esiintyy, tapahtuu, toistuu tms. jokaisena päivänä; jokaiseen päivään kuuluva, jokapäiväinen


lexentry: fin/päre__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päre
sense:
  kaadetusta puusta kiskottu tai höylätty ohuehko pitkittäissyinen tasavahvuinen levy tai suikale, jonka pituus ja muut mitat vaihtelevat käyttötarkoituksen mukaan


lexentry: fin/pääilmansuunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääilmansuunta
trans_list: Haupthimmelsrichtung
sense:
  ilmansuunta, joka on yksi neljästä pääasiallisesta ilmansuunnasta, jotka ovat suhteessa toisiinsa 90 asteen kulmissa


lexentry: fin/pääkirjoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääkirjoitus
trans_list: Leitartikel
sense:
  sanoma- ja aikakauslehden aloitussivulla sijaitseva, päätoimittajan hyväksymä mielipidekirjoitus, joka kertoo lehden kannan ajankohtaiseen aiheeseen


lexentry: fin/pääkonttori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääkonttori
trans_list: Hauptsitz
sense:
  strategisesti sijoitettu keskuskonttori, joka toimii yrityksen ja sen konttoriverkoston hallintokeskuksena; myös kyseinen toimistorakennus


lexentry: fin/päälause__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päälause
trans_list: Hauptsatz
sense:
  lause, joka ilmaisee yhden kokonaisen ajatuksen ja sisältää yleensä predikaatin ja subjektin; voi esiintyä itsenäisenä ja näin muodostaa kirjoituksessa yksinäänkin virkkeen


lexentry: fin/pääoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääoma
trans_list: Kapital
sense:
  (kansantaloustiede) reaalipääoma; yksi kolmesta tuotannontekijästä maan ja työn ohella; esimerkiksi tuotannontekijänä käytettävä rakennus tai kone


lexentry: fin/päärautatieasema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päärautatieasema
trans_list: Hauptbahnhof
sense:
  kaupungin tai muun alueen useasta rautatieasemasta sijainniltaan, merkitykseltään tai toiminnallisesti keskeisin


lexentry: fin/päärynä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päärynä
trans_list: Birne | Birnbaum
sense:
  tarhapäärynä, hedelmäpuuna viljelty ruusukasvien heimon puu (Pyrus communis), joka on läheistä sukua omenapuulle


lexentry: fin/pääsky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääsky
trans_list: Schwalbe
sense:
  laajalle levinneen, noin 75 lajin varpuslintuheimon, pääskyjen (Hirundinidae), jäsen. Heimoon kuuluu kolme Suomessa pesivää lajia: haarapääsky, räystäspääsky ja törmäpääsky


lexentry: fin/päästökauppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päästökauppa
trans_list: Emissionshandel
sense:
  järjestely, jossa oikeudesta saastepäästöihin, nykyisin lähinnä hiilidioksidipäästöihin, jaetaan valtioille kiintiöitä, joita ne voivat jakaa tai myydä päästöjä tuottaville laitoksille (sähkölaitoksille ja teollisuuslaitoksille)


lexentry: fin/pääsykoe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pääsykoe
trans_list: Aufnahmeprüfung
sense:
  opiskelijavalinnassa koe uusien opiskelijoiden lukumäärän karsimiseksi ja opiskelija-aineksen tietyn tason varmistamiseksi


lexentry: fin/pääte__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: pääte
trans_list: Terminal
sense:
  tietokoneen käyttölaite, yksinkertainen syöttö- ja tulostuslaite, joka on kytketty keskustietokoneeseen kaapelin tai verkon välityksellä, nykyisin usein näyttöpääte; myöhemmin pääte-emulaattori eli pääteohjelma


lexentry: fin/pääte__Substantiivi__1
sense_num: 06
written_rep: pääte
trans_list: Nachsilbe
sense:
  sanan loppuun lisättävä aines; sijapääte, jokin muu taivutuspääte tai johdospääte, tai mikä tahansa sanan lopusta tunnistettava osa


lexentry: fin/päätoimittaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: päätoimittaja
trans_list: Chefredakteur | Chefredakteurin
sense:
  julkaisun vastaava toimittaja, joka vastaa pääkirjoituksista ja kantaa oikeudellisen vastuun sisällöstä


lexentry: fin/pöllö__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: pöllö
trans_list: Eule
sense:
  Strigidae-heimoon kuuluvia öisin liikkuvia petolintuja, jotka tunnistaa suuresta päästä, lyhyestä kaulasta ja koukkumaisesta nokasta


lexentry: fin/pöllölintu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pöllölintu
sense:
  (eläintiede) kaikkialla maailmassa Antarktista lukuun ottamatta tavattavan lintulahkon (Strigiformes) yksilö. Pöllölintuihin kuuluu noin 200 lintulajia.


lexentry: fin/pörssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pörssi
trans_list: Börse
sense:
  julkinen kauppapaikka kaupankäynnin kohteen, erityisesti arvopapereiden, ostamista ja myymistä varten; rakennus jossa se toimii


lexentry: fin/pöytäkirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pöytäkirja
trans_list: Protokoll
sense:
  tilaisuuden (kokouksen, toimituksen, tms.) kulusta ja päätöksistä kirjattavat viralliset muistiinpanot, joiden laadintaan ja käsittelyyn liittyy yleensä säädöksiä


lexentry: fin/quenya__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: quenya
trans_list: Quenya
sense:
  eräs J. R. R. Tolkienin kehittämä, ja hänen tarinoissaan esiintyvä, keinotekoinen kieli (kielikoodi: qya)


lexentry: fin/raaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raaja
trans_list: Glied
sense:
  selkärankaisten ja niveljalkaisten parillinen nivelikäs uloke, jota käytetään tarttumiseen tai liikkumiseen


lexentry: fin/raakeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raakeli
trans_list: Rakel
sense:
  lastamainen työväline, jota käytetään silkkipainannassa ja käsin tapahtuvassa kankaanpainannassa, erityisesti kaaviopainannassa. Raakelin avulla painoväri levitetään työstettävälle kankaalle ja painetaan painokaavion seulakankaan läpi.


lexentry: fin/rabies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rabies
trans_list: Tollwut | Lyssa | Rabies | Rage | Wutkrankheit
sense:
  rhabdo-RNA-viruksen aiheuttama aivotulehdukseen johtava virusinfektio, joka leviää syljen, esim. eläimen pureman välityksellä. Jokainen yritys juoda vettä tai muuta nestettä aiheuttaa nielun lihaksissa erittäin kivuliaan kouristuksen.


lexentry: fin/radio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radio
trans_list: Funk
sense:
  radioaaltoja lähettävä ja vastaanottava laite tai laitteisto, jota käytetään viestinnässä ja joukkotiedotuksessa


lexentry: fin/radioaalto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radioaalto
trans_list: Radiowelle
sense:
  radioaallot ovat valonnopeudella eteneviä sähkömagneettisia aaltoja, joiden taajuus on välillä 10 kHz — 3000,000 MHz, mikä vastaa aallonpituutta 30 km — 0,1 mm


lexentry: fin/radiologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiologia
trans_list: Radiologie
sense:
  lääketieteen haara, missä tutkitaan ja sovelletaan ionisoivaa säteilyä ja sen vaikutuksia kuvauksiin ja sädehoitoon


lexentry: fin/radiolähetin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiolähetin
trans_list: Rundfunksender
sense:
  (tiedonsiirto) lähtevän informaation siirtoo käytettäviä radioaaltoja tuottava ja antennin välityksellä eetteriin vastaanottimiin välitettäväksi lähettävä laite.


lexentry: fin/radiolähetystekniikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiolähetystekniikka
trans_list: Funk
sense:
  (joukkotiedotus) tekninen menetelmä, jota käytetään radiolähetysten aikaansaamiseen; myös lähetysten tuottamiseen käytetty laitteisto ja kaikki siihen liittyvä


lexentry: fin/radioteleskooppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radioteleskooppi
trans_list: Radioteleskop
sense:
  radiotähtitieteen teleskooppi, joka havainnoi avaruuden radiolähteitä radiosäteilyn aallonpituuksilla


lexentry: fin/radiovastaanotin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiovastaanotin
trans_list: Radioapparat | Radiogerät
sense:
  radiolähetysten vastaanottamiseen käytettävä laite, arkikielessä radio, jossa antennin kautta saatu radiosignaali vahvistetaan ja siitä erotetaan siirretty informaatio, esimerkiksi ääni


lexentry: fin/raehauliammus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raehauliammus
sense:
  tykeissä käytetty ammus, joka oli metallikuulilla tai vastaavalla täytetty pergamentti- tai kangaspakkaus, joka hajoaa tykin piipun suun jätettyään


lexentry: fin/raha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raha
trans_list: Geld
sense:
  vaihdon väline, jota voi vaihtaa hyödykkeisiin eli palveluihin ja tavaroihin ja jota käytetään arvon ja hinnan mittana


lexentry: fin/rahapolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahapolitiikka
trans_list: Geldmarktpolitik
sense:
  keskuspankin harjoittama talouspolitiikka pääasiassa rahavarannon (rahan tarjonnan ja korkojen) säätelyn keinoin tavoitteena hintavakaus, usein myös välillisesti talouskasvu ja työllisyys


lexentry: fin/rahasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahasto
trans_list: Fonds
sense:
  epäitsenäinen säätiö; henkilön, yhteisön tai yrityksen perustama pääoma, joka lahjoittaa siihen luovutettua varallisuutta ja sen tuottoa rahaston perustajan määrittelemään tarkoitukseen


lexentry: fin/rahavaranto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahavaranto
trans_list: Geldmenge | Geldmengenaggregat
sense:
  liikkeellä olevan rahan määrä, joka on sidoksissa pankkijärjestelmään; määritellään useita liikkeellä olevista varoista (M0), yön yli nostettavissa oleviin (M1) ja aina kahden vuoden sisään erääntyviin (M3) asti


lexentry: fin/rahoitusmarkkinat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahoitusmarkkinat
sense:
  markkinat, joiden tehtävänä on kansantalouden kannalta välittää rahoitusta ylijäämäisiltä talouksilta alijäämäisille talouksille


lexentry: fin/raina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raina
trans_list: Bildband
sense:
  kuvakooltaan 35 mm diafilmille kopioiduista kuultokuvista muodostuva erityisellä projektorilla esitettävä lyhyehkö kuvasarja


lexentry: fin/raitiotie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raitiotie
trans_list: Straßenbahn
sense:
  kadulle henkilöliikennettä varten rakennettu yleensä sähköistetty rautatien tyyppinen järjestelmä, jolla lyhyin välein kulkee raitiovaunuja


lexentry: fin/rajakreivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rajakreivi
trans_list: Markgraf
sense:
  eräiden ruhtinaiden arvonimi frankkivaltakunnassa ja Pyhässä saksalais-roomalaisessa keisarikunnassa


lexentry: fin/rajapinta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rajapinta
trans_list: Grenzfläche
sense:
  jonkin järjestelmän sisäisen toteutuksen ulospäin näkyvä liitäntä, jonka kautta se on yhteydessä ulkomaailmaan


lexentry: fin/rajoittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: rajoittaa
trans_list: begrenzen
sense:
  estää tai kieltää tapahtumasta tai tekemästä jotakin liian pitkälle tai laajalle, asettaa rajoitteita


lexentry: fin/rakenne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rakenne
trans_list: Struktur
sense:
  jonkin kokonaisuuden osien yhteen liittämiseen sovellettujen keinojen yhdistelmä; luonnon aikaansaaman koostumuksen muoto


lexentry: fin/rakennekaava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rakennekaava
trans_list: Strukturformel
sense:
  yhdisteen yleensä graafinen kuvaus, joka ilmaisee molekyylin atomien määrän, sekä sen, kuinka atomit ovat sitoutuneet toisiinsa; monilla yhdisteillä on sama molekyylikaava, mutta erilainen rakenne


lexentry: fin/rakkaussuhde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rakkaussuhde
sense:
  yleensä ihastumisesta alkava kahden toisilleen henkisesti läheisen ihmisen välinen vuorovaikutteinen suhde


lexentry: fin/rampa_ankka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rampa ankka
trans_list: Lame Duck
sense:
  Politiikassa käytetty nimitys, joka kuvaa poliitikkoa, joka ei voi enää päästä tai ei ole päässyt uudelle kaudelle ja jolla on vielä loppukausi hallintoaikaa jäljellä.


lexentry: fin/rangaistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rangaistus
trans_list: Strafe
sense:
  seuraamus rikoksesta tai muusta konkreettista kohdetta tai elävää olentoa kohtaan tehdystä rikkomuksesta


lexentry: fin/rangaistusalue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rangaistusalue
trans_list: Strafraum
sense:
  (urheilu) pelikentän molempien maalien edustalle rajattu alue, jolla sääntöjä tulkitaan tiukennetusti


lexentry: fin/rangaistuspotkukilpailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rangaistuspotkukilpailu
trans_list: Elfmeterschießen
sense:
  sarja rangaistuspotkuja, jotka lauotaan, jos pudotuspelityyppinen jalkapallo-ottelu on varsinaisen peliajan tai jatkoajan jälkeen tasan


lexentry: fin/ranne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ranne
trans_list: Handgelenk
sense:
  ihmisen kädessä kyynärvarren ja kämmenen välillä sijaitseva kahden nivelen yhdistelmä, joka mahdollistaa kämmennen taivuttamisen koukistus–ojennussuunnassa ja sivuttain


lexentry: fin/rannekanavaoireyhtymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rannekanavaoireyhtymä
sense:
  käden keskihermon (nervus medianus) puristumisesta rannekanavassa aiheutuva oireisto; käden keskihermon pinnetila, joka aiheuttaa puutumista ja tuntohäiriöitä peukalon, etusormen ja keskisormen alueella


lexentry: fin/ranska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ranska
trans_list: Französisch
sense:
  romaaninen kieli, jota puhutaan etenkin Ranskassa, Belgiassa, Sveitsissä ja Kanadassa ja useissa Afrikan maissa (kielitunnus: fr)


lexentry: fin/rantapenger__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rantapenger
trans_list: Ufer
sense:
  Aaltojen kulutustyön aiheuttama rantamuodostelma, jossa erotetaan jyrkkä törmä, osittain veden peitossa oleva pengertasanne ja törmästä irtautuneiden maa-ainesten muodostama jyrkänparras.


lexentry: fin/rap__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rap
trans_list: Rap
sense:
  1970-luvulla New Yorkissa, mustien ja latinalais-amerikkalaisten keskuudessa kehittynyt populaarikulttuurin muoto, jolle on ominaista puhelaulu eli räppäys, ja joka on läheistä sukua muulle afro-amerikkalaiselle populaarimusiikille, erityisesti soulille ja funkille


lexentry: fin/rapa__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: rapa
trans_list: Rapaisch | Schmutz
sense:
  Rapan saarella, Ranskan Polynesiassa puhuttava uhanalainen austronesialainen kieli, jolla on noin 500 puhujaa (kielitunnus: ray)


lexentry: fin/rapakivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rapakivi
trans_list: Murkstein | Rapakiwi
sense:
  jokin anorogeenisiin graniitteihin kuuluvista kivilajeista, joille on tunnusomaista rapakivitekstuuri suurimmissa batoliiteissa


lexentry: fin/raparperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raparperi
trans_list: Rhabarber
sense:
  (kasvitiede) pitkävartisia lehtiä kasvattava vihannes, jonka kirpeän happamia varsia käytetään tuoreina tai säilöttyinä ruoanvalmistukseen


lexentry: fin/rapu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rapu
trans_list: Krebs
sense:
  jonkin rapuihin kuuluva, vedessä elävä äyriäisten heimon kymmenjalkaisten lahkoon kuuluva äyriäinen. Ravuilla on kookkaat sakset ja kitiinikuori.


lexentry: fin/rasismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rasismi
trans_list: Rassismus
sense:
  ihmisten erottelu tai poissulkeminen rodun, ihonvärin, syntyperän tai kansallisen tai etnisen alkuperän perusteella


lexentry: fin/rasite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rasite
trans_list: Grundstückslast
sense:
  (oikeustiede) kiinteistöön kohdistuva muun kuin omistajan oikeus, joka rajoittaa hänen valtaansa käyttää kiinteistöä


lexentry: fin/rasti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: rasti
trans_list: Kontrollposten | Posten
sense:
  suunnistuksessa maastoon merkitty kohde, joita etsitään ja joilla leimataan lomake tai vastaava rastin löytämisen merkiksi


lexentry: fin/rasvaevä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rasvaevä
trans_list: Fettflosse
sense:
  lohikaloilla selkä- ja pyrstöevän välissä oleva eväruodoton lisäevä. Myös kuoreella, vaikkei sitä lasketa kuuluvaksi lohikaloihin, on rasvaevä.


lexentry: fin/rasvahappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rasvahappo
trans_list: Fettsäure
sense:
  pitkäketjuinen, yleensä neljästä 28:een hiiltä sisältävä monokarboksyylihappo, joka esteröityneenä muodostaa glyserolin kanssa rasvoja ja alkoholin kanssa vahoja


lexentry: fin/rasvamaksa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rasvamaksa
trans_list: Fettleber
sense:
  Rasva-aineenvaihduntahäiriön seurauksena runsaasta rasvan kertymisestä maksaan aiheutuva maksan laajentuma, usein alkoholimaksasairauden ensimmäinen aste


lexentry: fin/rasvapitoisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rasvapitoisuus
trans_list: Fettgehalt
sense:
  sisältyvän rasvan osuus. Ilmoitetaan yleensä prosentteina tai käyttäen ilmaisuja vähärasvainen, runsasrasvainen


lexentry: fin/rauhanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rauhanen
trans_list: Drüse
sense:
  solu tai soluryhmästä koostunut elin, joka erittää ulkopuolelleen jatkuvasti tai toistuvasti usein fysiologisesti vaikuttavia aineita


lexentry: fin/rausku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rausku
trans_list: Rochen
sense:
  lähellä pohjaa elävä ja pohjaliejussa maaten saalista vaaniva rustokala, jolla on litteä ruumis ja silmät "selkäpuolella"


lexentry: fin/rautakanki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rautakanki
trans_list: Brechstange | Strahlstock
sense:
  painava seiväsmäinen, kärjestä kiilamaiseksi taottu työkalu jota käytetään esimerkiksi maanmuokkaustöihin, kivenvääntöön ja maan pehmittämiseen


lexentry: fin/rautakausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rautakausi
trans_list: Eisenzeit
sense:
  esihistoriallinen kausi, jolloin rauta otettiin yleiseen käyttöön työkalujen, aseiden ja muiden tarve-esineiden valmistuksessa


lexentry: fin/rautatammi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rautatammi
trans_list: Stecheiche | Steineihche
sense:
  eteläisessä Euroopassa kasvava tammilajike (Quercus ilex), jonka terhoja käytetään sian ruoaksi ja myös ihmisravinnoksi


lexentry: fin/rautatie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rautatie
trans_list: Eisenbahn | Eisenbahnlinie
sense:
  rautatieliikenteen ja muun kiskoliikenteen käyttöön kiskoista rakennettu raidetie; raideliikenneväylä kaikkine siihen kuuluvine raiteineen, laitteineen ja järjestelmineen


lexentry: fin/rautatievaunu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rautatievaunu
trans_list: Eisenbahnwagen
sense:
  junanvaunu; kuljetus- ja liikennöintiväline rautateillä; vaunu, joista juna koostetaan liittämällä niitä peräkkäin toisiinsa ja veturiin


lexentry: fin/ravintola__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ravintola
trans_list: Restaurant
sense:
  valmiin paikalla nautittavan ruoan, virvokkeiden ja juoma-annosten, usein myös alkoholin, tarjoamiseen erikoistunut ravitsemusliike


lexentry: fin/ravintolisä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ravintolisä
trans_list: Nahrungsergänzungsmittel
sense:
  tuote, joka sisältää tiivitettyjä ravintoainelähteitä, ja on tarkoitettu täydentämään ravintoaineiden saantia.


lexentry: fin/ravitsemustiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ravitsemustiede
sense:
  tieteenala, joka tutkii ravintoaineiden ja muiden ravinnon mukana saatavien aineiden vaikutusta elimistöön ja sen toimintaan


lexentry: fin/reaalipolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reaalipolitiikka
trans_list: Realpolitik
sense:
  valtion sisäisten tai valtioiden välisten asioiden hoitaminen siten, että mukaudutaan olemassaoleviin tosiasioihin tuomatta esiin aatteellisia tai moraalisia näkökohtia


lexentry: fin/reagenssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reagenssi
trans_list: Edukt
sense:
  kemiallisessa reaktiossa reagoiva aine tai seos, jota käytetään aineiden määritykseen tai eristämiseen


lexentry: fin/refleksiivipronomini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: refleksiivipronomini
trans_list: Reflexivpronomen
sense:
  pronomini joka ilmaisee itseen kohdistuvaa toimintaa, indoeurooppalaisissa kielissä myös vastavuoroisesti toisiinsa kohdistettua toimintaa sekä spontaanisti tapahtuvia asioita


lexentry: fin/reikäkortti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reikäkortti
trans_list: Lochkarte
sense:
  yksi vanhimmista tavoista koneellisesti käsiteltävän tiedon tallentamiseen; yleensä vakiomuotoinen suorakulmion muotoinen kartonginpala, jossa on lävistyskohtia


lexentry: fin/reititin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reititin
trans_list: Router
sense:
  laite, joka tietoverkoissa ohjaa viestipaketteja verkon osasta toiseen pakettien sisältämän osoitetiedon ja mahdollisesti (toteutustavasta riippuen) oman reititystaulunsa avulla


lexentry: fin/reivata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: reivata
trans_list: reffen
sense:
  vähentää purjeveneen purjeita huonon sään tullen, ettei vene kaatuisi tuulen voimasta tai purjeet repeäisi


lexentry: fin/reivaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reivaus
sense:
  purjealuksen purjeiden pinta-alan pienennys; se osa purjeista, joka reivattaessa kääritään kokoon ja kiinnitetään takilaan


lexentry: fin/rekisterikilpi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rekisterikilpi
trans_list: Kfz-Kennzeichen | Autonummer | Nummernschild Kraftfahrzeugkennzeichen
sense:
  tunnistamista varten tarkoitettu autoon tai muuhun rekisteröitävään ajoneuvoon kiinnitetty pieni metallinen tai muovinen kilpi, johon on kirjoitettu ajoneuvon rekisteritunnus


lexentry: fin/rekisteröity_parisuhde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rekisteröity parisuhde
trans_list: eingetragene Partnerschaft
sense:
  juridinen sopimus, jonka kautta kaksi samaa sukupuolta olevaa henkilöä muodostavat keskenään avioliittoa muistuttavan liiton; sopimuksen juridinen asema poikkeaa samaa sukupuolta olevien avioliitosta


lexentry: fin/rektio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rektio
trans_list: Rektion
sense:
  kahden samaan lauserakenteeseen kuuluvan sanan kieliopillinen suhde, jossa toisen sanan taivutusmuoto määräytyy toisen sanan perusteella


lexentry: fin/reliabiliteetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reliabiliteetti
trans_list: belastbar
sense:
  mittarin tai menetelmän luotettavuus; se, että ei saada sattumanvaraisia tuloksia, vaan saadaan johdonmukaisia tuloksia


lexentry: fin/renessanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: renessanssi
trans_list: Renaissance
sense:
  kulttuuri-ilmiö, jonka usein katsotaan alkaneen 1300-luvulla Italian kaupunkivaltioissa ja levinneen muualle Eurooppaan 1500-luvun tietämillä


lexentry: fin/rengas__Substantiivi__1
sense_num: 06
written_rep: rengas
trans_list: Ring
sense:
  algebrallinen joukko, jolla on yhteenlasku- ja kertolaskuoperaatiot. Rengas on ryhmä yhteenlaskun suhteen ja monoidi kertolaskun suhteen.


lexentry: fin/resistanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: resistanssi
trans_list: Widerstand
sense:
  sähköinen vastus, sähkövastus; suure, joka kuvaa johtimen sähkövirran kulun vastustamiskykyä (tunnus R, yksikkö ohmi (Ω))


lexentry: fin/reti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reti
trans_list: Reede
sense:
  (merenkulku) redi, suojainen ankkuroitumisalue sataman edustalla, satamaselkä. Retillä laivat odottavat laituriin pääsyä tai purkavat ja lastaavat.


lexentry: fin/retiisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: retiisi
trans_list: Radieschen
sense:
  ristikukkaisten heimoon kuuluva kasvi (Raphanus sativus var. sativus), joka on eräs maailman vanhimmista viljelykasveista. Sen kirpeä alkeisvarsi on yleensä päältä punainen ja sisältä valkoinen


lexentry: fin/retikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: retikka
trans_list: Rettich
sense:
  retiisin eräiden muotojen nimitys (Raphanus sativus var. longipinnatus), joiden ulkonäkö vaihtelee pyöreästä porkkanaa muistuttavaan


lexentry: fin/retoromaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: retoromaani
trans_list: Rätoromanisch
sense:
  (kielitiede) retoromaanin kieli, roomalainen kieli, joka on yksi Sveitsin kansalliskielistä italian, ranskan ja saksan ohella. Sanalista.


lexentry: fin/retriitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: retriitti
sense:
  vetäytymistä arkielämästä ja hiljentymistä esimerkiksi hengellisistä syistä tai stressin välttämiseksi


lexentry: fin/revonhäntä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: revonhäntä
trans_list: Amarant
sense:
  -suvun trooppisella ja subtrooppisella vyöhykkeellä esiintyviä kasveja, joita käytetään koristekasveina


lexentry: fin/revontulet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: revontulet
trans_list: Polarlicht Nordlicht | Südlicht
sense:
  ilmakehän ilmiö, jossa Auringosta lähteneet varatut hiukkaset aiheuttavat napapiirien läheisyydessä aaltoilevan valoilmiön


lexentry: fin/ribonukleiinihappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ribonukleiinihappo
trans_list: Ri­bo­nu­k­le­in­säu­re
sense:
  nukleiinihappo, jonka päätehtävänä elävässä solussa on valkuaissynteesin ohjaaminen. Ribonukleiinihappon lyhenne on RNA.


lexentry: fin/riikinkukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riikinkukko
trans_list: Pfau
sense:
  luonnonvaraisena Etelä-Aasiassa tavattava suurikokoinen kanalintu (), joka tunnetaan uroksen koristeellisista pyrstösulista


lexentry: fin/riista__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riista
trans_list: Wild
sense:
  luonnonvaraisina elävät nisäkkäät tai linnut, joita käytetään saaliseläiminä ja metsästetään ruoaksi tai turkisten vuoksi


lexentry: fin/rikki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: rikki
trans_list: Schwefel
sense:
  epämetalleihin kuuluva yleinen, mauton ja hajuton, väriltään keltainen alkuaine. Rikin kemiallinen merkki on S.


lexentry: fin/rikos_ihmisyyttä_vastaan__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rikos ihmisyyttä vastaan
trans_list: Verbrechen gegen die Menschlichkeit
sense:
  laajamittaisesti ja järjestelmällisesti siviiliväestöön kohdistuva hyökkäys, jonka motiivina on poliittinen mielipide, rotu, kansallisuus, etninen alkuperä, kulttuuri, uskonto, sukupuoli tai näihin rinnastettava seikka


lexentry: fin/rinta__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: rinta
trans_list: Brust
sense:
  ihmisen yläruumiin etuosassa oleva ruumiinosa, joka sisältää maitorauhasen, rasvakudosta ja nännin (usein monikossa rinnat tarkoittaen molempia rintoja)


lexentry: fin/rintalasta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rintalasta
trans_list: Sternum
sense:
  keskellä rintakehää sijaitseva pitkä ja litteä luu, johon kylkiluut kiinnittyvät kylkirustojen välityksellä


lexentry: fin/rintama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rintama
trans_list: Front
sense:
  sotajoukkojen muodostelma puolustuksen tai hyökkäyksen etuosassa, tavallisesti valtion rajalla ja historiallisesti siellä missä sijaitsevat juoksuhaudat


lexentry: fin/riski__Substantiivi__1
sense_num: 05
written_rep: riski
trans_list: Risiko
sense:
  negatiivisen tapahtuman ja tämän toteutumisen uhka ja sen toteutumisen todennäköisyys (esim. onnettomuuden tai sairauden)


lexentry: fin/risotto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: risotto
trans_list: Risotto
sense:
  perinteinen pohjoisitalialainen ruoka, joka valmistetaan kuullottamalla riisiä ja sitten keittämällä sopivassa liemessä


lexentry: fin/risteilyalus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: risteilyalus
trans_list: Kreuzfahrtschiff
sense:
  alus joka kuljettaa matkustajia tyypillisesti virkistystarkoituksessa useiden satamien kautta kulkevalla reitillä


lexentry: fin/risti__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: risti
trans_list: Kreuz
sense:
  typografinen merkki †, jolla merkitään: viitettä, suomen kielessä lähes käyttämätön; jumalanpalveluksessa kohtaa, jossa pappi tekee ristinmerkin tai jonkun kuolinpäivää tai sukupuuttoon kuollutta taksonia


lexentry: fin/ristikaarifriisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ristikaarifriisi
trans_list: Kreuzbogenfries
sense:
  romaanisen ja goottilaisen rakennustaiteen käyttämä friisityyppi, jonka katkeamaton koristeaihe muodostuu kahdesta lomittaisesta toisiaan leikkaavasta kaarisarjasta


lexentry: fin/ristiriita__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ristiriita
trans_list: Konflikt
sense:
  osapuolten välillä vallitseva, aistimusten, kokemusten, näkemysten, vakaumusten tms. erilaisuudesta tai merkittävästä poikkeamisesta tila


lexentry: fin/rohdin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rohdin
trans_list: Hede
sense:
  pellavasta, hampusta tms. aivinan erottamisen jälkeen jäljelle jäävä vähäarvoinen lyhyt, karkea kuituaines; myös rohdinkangas


lexentry: fin/rohdinlanka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rohdinlanka
trans_list: Hedegarn | Werggarn
sense:
  rohtimista, rohdinkuidusta kehrätty lanka, rohtiminen lanka, josta kudotaan rohdinkangasta, punotaan köysiä tai valmistetaa säkkejä


lexentry: fin/rohtua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: rohtua
trans_list: rauh werden
sense:
  tulla ihoon rohtumaa, tavallisesti punoittavaa ihottumaa ahavan, kylmän, mekaanisen ärsykkeen tai ihosairauden seurauksena.


lexentry: fin/roistovaltio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roistovaltio
trans_list: Schurkenstaat
sense:
  erityisesti Yhdysvaltojen hallinnon käyttämä nimitys kansainväliseen yhteistyöhön ja sovinnollisuuteen nuivasti suhtautuvasta valtiosta


lexentry: fin/rokote__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rokote
trans_list: Impfstoff
sense:
  aine, joka tuottaa elimistössä puolustusreaktion synnyttäen immuniteetin tai lieventää mahdollisen tartunnan haittoja


lexentry: fin/rollaattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rollaattori
trans_list: Rollator
sense:
  liikkumisrajoitteisen henkilön kävelyä helpottava apuväline, joka kulkee henkilön edellä ja jossa on kahvat


lexentry: fin/romaaninen_kieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: romaaninen kieli
trans_list: romanische Sprache
sense:
  Romaaniset kielet ovat arkisesta latinasta kehittyneitä indoeurooppalaisia kieliä ja muodostavat itaalisten kielten alaluokan.


lexentry: fin/rombifriisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rombifriisi
trans_list: Rautenfries
sense:
  romaanisissa portaaleissa yleinen friisityyppi, jonka katkeamaton koristeaihe muodostuu vinoneliöistä


lexentry: fin/romboedrinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: romboedrinen
trans_list: rhomboedrisch
sense:
  (kidejärjestelmästä) sellainen, jossa on kolme yhtä pitkää akselia, jotka leikkaavat toisensa vinossa kulmassa


lexentry: fin/roska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roska
trans_list: Müll | Mist
sense:
  kiinteää yksityiselämän jätettä, lähinnä kotitalousjätettä, lukuun ottamatta biojätettä ja ongelmajätettä


lexentry: fin/rotko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotko
trans_list: Schlucht
sense:
  syvyydeltään leveyttä suurempi jyrkkien seinämien rajoittama, yleensä kallioinen laakso. Synnyltään rotkot ovat tektonisia tai korroosiomuodostelmia


lexentry: fin/rotta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotta
trans_list: Ratte
sense:
  jokin -suvun hiirtä muistuttava, mutta sitä isompi jyrsijä, Suomessa erityisesti isorotta ), luonnossa esiintyvä pieni kaikkiruokainen jyrsijä


lexentry: fin/rotu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotu
trans_list: Rasse
sense:
  maantieteellisesti rajoittunut ihmisjoukko, joka jakaa keskenään toisista erottavia ominaisuuksia (ei ole olemassa yksiselitteistä luonnontieteellistä määritelmää)


lexentry: fin/rouva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rouva
trans_list: Frau
sense:
  naimisissa oleva eli avioliittoon vihitty nainen. Puolison kuoltua hänestä tulee leskirouva. Lyhenne rva.


lexentry: fin/rovasti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rovasti
trans_list: Propst
sense:
  seurakunnan johtava pappi lähinnä Saksassa ja Pohjoismaissa; Suomen evankelis-luterilaisessa ansioituneelle papille myönnettävä arvonimi


lexentry: fin/rugby__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rugby
trans_list: Rugby
sense:
  urheilulaji, josta on useita muunnelmia, joille on yhteistä että soikeaa palloa kuljetetaan käsin kantamalla ja syöttö eteenpäin on kielletty


lexentry: fin/ruisku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruisku
sense:
  letku tai putki, jolla painetta apuna käyttäen siirretään nestemäisessä tilassa olevaa ainetta haluttuun kohteeseen


lexentry: fin/rukkanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rukkanen
trans_list: Fäustling
sense:
  lapanen, tumppu; käteen laitettava usein villainen vaatekappale, jossa on paikat peukalolle ja muille neljälle sormelle


lexentry: fin/rukousmylly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rukousmylly
trans_list: Gebetsmühle
sense:
  tiibetinbuddhalaisuuden kuuluva laite, varteen kiinnitetty pyörivä sylinteri, jonka ympärille on kirjoitettu mantroja, joka tulevat luetuksi yhdellä sylinterin pyörityksellä


lexentry: fin/rullaluistin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rullaluistin
trans_list: Rollschuh
sense:
  perinteisiä luistinta muistuttava liikuntaväline, jonka metalliterän paikalla on yleensä neljä tai viisi rullaa eli rengasta


lexentry: fin/ruma__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruma
trans_list: hässlich
sense:
  sellainen, joka kuulostaa tai näyttää vastenmieliseltä; koetaan ilkeäksi tai vastenmielisksi; pahan kuuloinen, pahan näköinen


lexentry: fin/rumpusetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rumpusetti
trans_list: Schlagzeug
sense:
  populaarimusiikissa käytettävä lyömäsoitinten kokonaisuus, joka koostuu yleensä virvelirummusta, kahdesta tom-tomista, bassorummusta ja lautasista


lexentry: fin/runojalka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runojalka
trans_list: Fuß
sense:
  runopolvi, painollisen eli nousussa olevan ja painottoman eli laskussa olevan tavun ryhmä mitallisessa runoudessa


lexentry: fin/runous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runous
trans_list: Lyrik
sense:
  kirjallisuuden ja sanataiteen muoto, jossa kieltä käytetään esteettisesti sen merkityksen ja kieliopillisen oikeellisuuden sijaan tai lisäksi


lexentry: fin/ruoansulatuskanava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruoansulatuskanava
trans_list: Verdauungstrakt
sense:
  suun ja peräaukon välinen putkimainen kokonaisuus; Ihmisellä, kuten muillakin nisäkkäillä, lukuun ottamatta märehtijöitä, ruoansulatuskanava on reitti suusta nielun, ruokatorven, mahan ja suoliston kautta peräaukkoon


lexentry: fin/ruoho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruoho
trans_list: Gras
sense:
  kasvi, jonka maanpäällinen varsi on puutumaton ja joka kasvaa pituutta vain kärjestään toisin kuin heinä


lexentry: fin/ruohosipuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruohosipuli
trans_list: Schnittlauch
sense:
  mausteena käytetty sipuli Allium schoenoprasum, jolla on ruohomaiset lehtivarret ja sinipunaiset kukat


lexentry: fin/ruoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruoka
trans_list: Essen
sense:
  eliöiden energianlähde, elävien organismien syömä usein kiinteä aine, jonka näiden elimistö muuttaa energiaksi


lexentry: fin/ruokakulttuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokakulttuuri
trans_list: Kochkunst
sense:
  ruokaan ja sen valmistamiseen liittyvät perinteiden mukaiset menetelmät ja tavat, jossa raaka-aineiden hankinnalla, käsittelyllä, varastoinnilla ja säilytyksellä on merkittävä rooli maustamisen ja tarjollepanon ohessa


lexentry: fin/ruokalappu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokalappu
trans_list: Lätzchen
sense:
  varsinkin pienille lapsille leuan alle ruokailun ajaksi kiinnitettävä, vaatteiden tahriintumista estävä, tavallisesti kankainen suojavaate


lexentry: fin/ruokamyrkytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokamyrkytys
trans_list: Lebensmittelvergiftung
sense:
  pilaantuneiden elintarvikkeiden tai niissä olevien bakteeri- tai homemyrkkyjen aiheuttama sairastuminen


lexentry: fin/ruori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruori
trans_list: Ruder
sense:
  aluksen peräsimen tai potkurin asentoa halutun kulkusuunnan muuttamiseksi säätävä ohjauspyörä, jonka kehällä on usein kapuloita


lexentry: fin/ruostumaton_teräs__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruostumaton teräs
trans_list: Edelstahl
sense:
  kromia ja toisinaan nikkeliä tai molybdeeniä sisältävä teräs, jota suojaa ruostumiselta kromioksidikerros


lexentry: fin/ruska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruska
trans_list: Laubfärbung
sense:
  lehtensä syksyllä varistavien kasvien lehtien värin muuttuminen vihreästä muiksi väreiksi; syysruska


lexentry: fin/rutto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rutto
trans_list: Pest
sense:
  Yersinia pestis -bakteerin aiheuttama tarttuva tauti, joka leviää helposti epidemian lailla ja johtaa hoitamattomana usein kuolemaan


lexentry: fin/ruumiinavaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruumiinavaus
trans_list: Autopsie
sense:
  kuolleelle mahdollisten kuolinsyiden selvittämiseksi tehtävä ruumiin tutkimus, jonka suorittaa patologi, tai oikeuslääkäri kuolemansyyntutkijan pyynnöstä; joko lääketieteellinen ruumiinavaus tai oikeustieteellinen ruumiinavaus


lexentry: fin/ruusukaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruusukaali
trans_list: Rosenkohl
sense:
  kaalin muunnos joka kasvattaa pieniä, halkaisijaltaan noin olevia 2–4 cm pikkuruisia kaalinkeriä (Brassica oleracea var. gemmifera)


lexentry: fin/ryhmäkanne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ryhmäkanne
trans_list: Sammelklage
sense:
  usean henkilön tekemä, oikeussuojan saamista tarkoittava pyyntö tuomioistuimelle saada heidän samanlaisissa asioissaan tietynlainen yksi yhteinen tuomio


lexentry: fin/ryhmäkuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ryhmäkuri
trans_list: Fraktionsdisziplin
sense:
  tietyn puolueen sisällä, tiettyyn puolueeseen kuuluvien kansanedustajien ennalta sovittu tapa äänestää, jolloin äänestyksessä kansanedustajat noudattavat yhteistä puolueen linjaa äänestämättä itse harkitsemallaan tavalla


lexentry: fin/rykmentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rykmentti
trans_list: Regiment
sense:
  klassisen kolmijaon mukainen joukkoyksikkö, joka sisältää vain yhden aselajin joukkoja, jalkaväessä kolme pataljoonaa


lexentry: fin/rynnäkkökivääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rynnäkkökivääri
trans_list: Sturmgewehr
sense:
  toisen maailmansodan jälkeen kehitetty jalkaväen perusaseeksi muodostunut itselataavaa kertatulta ja sarjatulta ampumaan kykenevä kivääri


lexentry: fin/rynnäkkötykki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rynnäkkötykki
trans_list: Sturmgeschütz
sense:
  jalkaväen tukitehtäviin tarkoitettu tela-alustainen ajoneuvo, jossa on suorasuuntaustykki usein kiinteässä tornissa


lexentry: fin/rysähtää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: rysähtää
sense:
  kuulua, tapahtua rysähdys; tyypillisesti kun jotakin tormää voimalla johonkin siten että jompikumpi rikkoontuu


lexentry: fin/rytmi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rytmi
trans_list: Rhythmus
sense:
  ilmiöiden säännönmukainen toistuvuus tai muu jaksollisuus; tajuttavissa oleva osien ja kokonaisuuksien suhde


lexentry: fin/ryyni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ryyni
trans_list: Graupe
sense:
  kuorituista viljan jyvistä, myös perunasta, rouhimalla saatu karkeahko ravinnoksi käytettävä tärkkelyspitoinen aine


lexentry: fin/ryöstää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ryöstää
trans_list: rauben | berauben
sense:
  ottaa toiselta ilman laillista oikeutta uhkaamalla tai väkivalloin jotakin toiselle kuuluvaa tai toisen vastuulla olevaa


lexentry: fin/räjähdys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: räjähdys
trans_list: Explosion
sense:
  pienessä tilassa tapahtuva nopea palaminen, josta vapautuu energiaa ja paineen nousu, joka aiheuttaa mahdollisesti paineaallon ja tuhoa


lexentry: fin/röhkiä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: röhkiä
trans_list: grunzen
sense:
  siasta, porosta tai virtahevosta: pitää sille ominaista ääntäKäytetään myös muista samantapaisista äänistä.


lexentry: fin/saarni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saarni
trans_list: Esche
sense:
  lehtosaarni, öljypuukasvien (Oleaceae) heimoon kuuluva lehtipuu (Fraxinus excelsior), jolla on suuret parillisesti kasvavat lehdet


lexentry: fin/saattohoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saattohoito
sense:
  kuolevan ihmisen hoito hänen viimeisinä viikkoinaan tai kuukausinaan ennen kuolemaa, erityisesti liittyy syöpäsairauksiin


lexentry: fin/sabotaasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sabotaasi
trans_list: Sabotage
sense:
  vahingonteko, jolla pyritään poliittiseen tai sotilaalliseen tavoitteeseen vaikeuttamalla vastustajan toimintaa


lexentry: fin/sade__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sade
trans_list: Regen
sense:
  ilmakehässä olevan vesihöyryn tiivistymisestä seuraava luonnonilmiö, jossa tiivistymisen tulokset putoavat maahan; sade tulee vetenä, lumena tai rakeina ja välillä näiden yhdistelmänä


lexentry: fin/sadekuuro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sadekuuro
trans_list: Schauer | Regenschauer
sense:
  tyypillisesti rankka melko lyhyen aikaa kestävä sade, joka tulee ukkospilvestä tai korkeasta kumpupilvestä; sadekuuroissa sataa tavallisesti vettä, mutta ukkospilvistä voi sataa myös rakeita


lexentry: fin/sadisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sadisti
trans_list: Sadist
sense:
  henkilö, joka saa itselleen mielihyvää kivun tunteen aiheuttamisesta itselleen tai toiselle ihmiselle


lexentry: fin/saha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saha
trans_list: Säge
sense:
  pitkittäisen litteän seläkkeen laitaan, yleensä edestakaista sahausliikettä varten, pyöreän litteän laikan reunaan, pyörivää sahausliikettä varten, tai ketjuun, kiertävää sahausliikettä varten, kiinnitettyjen peräkkäisten hammasmaisten terien leikkuuvoimaan perustuva kappaleen halkaisuun tai katkaisuun käytettävä työkalu


lexentry: fin/saha__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: saha
trans_list: Sägewerk
sense:
  sahalaitos, jossa puuta jalostetaan harjoittamalla sahaustoimintaa muun muassa sahaamalla lautoja, ja lankkuja


lexentry: fin/sahti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sahti
trans_list: Sahti
sense:
  suomalainen perinnejuoma, joka valmistetaan käymisteitse maltaasta, vedestä ja mausteista (tyypillisimmin käytetään katajaa). Sahti voidaan luokitella olueksi (primitiiviolut), josta sen erottaa lähinnä keittovaiheen puute mäskäyksen jälkeen. Sahtia ei myöskään yleensä käytetä oluthiivalla vaan tuoreella leivontahiivalla. Hyvän maun, (keittovaiheen puuttumisesta johtuvan) huonon säilyvyyden ja (mäskäysohjelmasta johtuvan) korkean alkoholipitoisuuden vuoksi sahtia käytetään yleensä juhlajuomana suurissa juhlissa, erityisesti häissä.


lexentry: fin/saippuasarja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saippuasarja
trans_list: Seifenoper
sense:
  nykyaikaan sijoittuva viihteellinen sarja, jolla on usein ihmissuhteisiin painottuva ja naisille suunnattu jatkuva juoni


lexentry: fin/sairaala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sairaala
trans_list: Krankenhaus
sense:
  laitos, jossa lääkärit, sairaanhoitajat ja muu hoitohenkilökunta auttavat potilaita pyrkimyksenään terveyden ylläpitäminen ja palauttaminen sekä sairauksien ehkäiseminen ja hoito


lexentry: fin/sairas__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sairas
trans_list: krank
sense:
  sellainen, joka ei ole terve, jolla on jokin fyysinen tai psyykkinen tauti tai sairaus; myös kasveista ja eläimistä


lexentry: fin/sakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakko
trans_list: Bußgeld | Geldstrafe | Geldbuße | Strafe | Buße
sense:
  rahallinen summa, jonka syylliseksi todetun tulee maksaa rangaistuksena rikoksesta tai sopimusrikkomuksesta


lexentry: fin/sakkoliha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakkoliha
trans_list: Knastköder
sense:
  suojaikärajan alittava henkilö; Suomessa alle 16-vuotias henkilö, jonka kanssa seksuaalinen kanssakäyminen on rangaistavaa


lexentry: fin/saksa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saksa
trans_list: Deutsch
sense:
  Keski-Euroopassa pääasiassa Saksassa ja Itävallassa sekä monessa muussa valtiossa puhuttava länsigermaaninen kieli (kielitunnus: de)


lexentry: fin/saksankirveli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saksankirveli
trans_list: Süßdolde
sense:
  maustekirveliä muistuttava sarjakukkaiskasvi (Myrrhis odorata), jonka juuria, siemeniä ja lehtiä kaytetään mausteena ja lehtivihanneksena


lexentry: fin/sakset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakset
trans_list: Schere
sense:
  kaksiteräinen saranallinen työkalu, jolla leikataan ohutta materiaalia hiertämällä teriä toisiaan vasten


lexentry: fin/salaliitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salaliitto
trans_list: Konspiration
sense:
  useamman kuin yhden henkilön muodostama muilta piilossa pidettävä juoni, jolla pyritään saavuttamaan jokin päämäärä tarkoituksellisesti muiden siitä tietämättä; mukana voi olla useita keskenään yhteyttä pitäviä henkilöitä, sisältää tyypillisesti salaisia suunnitelmia ja tavoitteena jonkinlainen laiton tai haitallinen teko, jonka juonessa osalliset voivat yhdessä saavuttaa ilman, että muut saavat siitä koskaan tietää


lexentry: fin/salaliittoteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salaliittoteoria
trans_list: Konspirationstheorie
sense:
  perusteltu ehdotus jonkin merkittävän tapahtuman, tapahtumasarjan tai kehityskulun taustalla olevasta salaliitosta; tyypillisesti viranomaisten antamasta niin sanotusta virallisesta selityksestä poikkeava jonkinasteisesta näytöstä ja virhetulkinnoista muodostuva selitys


lexentry: fin/salama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salama
trans_list: Blitz
sense:
  luonnonilmiö, ukkosella tapahtuva sähkövarauksen purkaus ilmakehässä, joka tyypillisesti näkyy taivaalla välähtävänä valojuovana


lexentry: fin/salamoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: salamoida
trans_list: aufblitzen
sense:
  (ilmatiede) ukkospurkauksen yhteydessä esiintyvästä valoilmiöstä; myös ihmisen aiheuttamana salamavalosta, ym.; välähdellä, leimahdella, räiskähdellä


lexentry: fin/salasana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salasana
trans_list: Passwort | Kennwort
sense:
  vain käyttäjän tuntema merkkijono, joka yhdessä käyttäjätunnuksen kanssa sisäänkirjautumalla saavutetaan esimerkiksi tietokoneen, verkkosivuston tai tietoverkon käyttöoikeus


lexentry: fin/salo__Substantiivi__2
sense_num: 03
written_rep: salo
trans_list: Eisschlamm
sense:
  perinteinen keski- ja itäeurooppalainen ruokalaji, joka koostuu suolatusta ja mahdollisesti maustetusta ja savustetusta sianihrasta


lexentry: fin/salvarsaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salvarsaani
trans_list: Arsphenamin
sense:
  yksi ensimmäisistä antibiooteista: arseenipohjainen fenoliamiini, jota käytettiin lähinnä kupan hoitoon


lexentry: fin/sammal__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sammal
trans_list: Moos
sense:
  jokin rakenteeltaan yksinkertaisista ja pienikokoisista itiökasveista, joilla on hyvin pienet lehdet tai ei varsinaisia lehtiä lainkaan


lexentry: fin/samoa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: samoa
trans_list: samoanisch
sense:
  eräs pääasiassa Samoalla ja Amerikan Samoalla puhuttava austronesialainen kieli (kielitunnus: sm, smo)


lexentry: fin/sana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sana
trans_list: Wort
sense:
  kielen pienin mahdollinen verbaalinen tai joskus miiminen ilmausyksikkö, jolla on itsenäinen merkitys. Sana koostuu äänteistä tai ilmeistä ja viittomista. Muistiin merkitty sana muodostuu kirjoitusmerkeistä.


lexentry: fin/sanakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanakirja
trans_list: Wörterbuch
sense:
  tietosanakirjan kaltainen hakuteos, jossa hakusanat ja artikkelit käsittelevät sanojen kuvaamien asioiden sijasta sanoja itseään kielen osasina


lexentry: fin/sanaliitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanaliitto
trans_list: Komposition | Wortverbindung
sense:
  (kielitiede) kiinteä yhdessä esiintyvien sanojen muodostama fraasi tai sanoista muodostuva yhdyssanaa löysempi yhdyssidos


lexentry: fin/sanavarasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanavarasto
trans_list: Wortschatz
sense:
  henkilön tietämyspiiriin kuuluvien ja hallitsemien yksittäisten sanojen muodostama semanttinen kokonaisuus


lexentry: fin/sandaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sandaali
trans_list: Sandale
sense:
  erityisesti jalkapohjaa suojaava päältä avoin jalkine, jota jalkaterän päältä kulkevat hihnat pitävät paikoillaan


lexentry: fin/sanskriitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanskriitti
trans_list: Sanskrit
sense:
  (kielitiede) indoeurooppalaisten kielten indoiranilaiseen ryhmään kuuluva kieli (kielitunnus: sa), kirjakielenä käytetty Intian klassinen sivistyskieli, suositeltu kirjoitusasu: sanskrit


lexentry: fin/sapatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sapatti
trans_list: Sabbat
sense:
  juutalaisten lepopäivä, jota vietetään lauantaina, juutalaisen kalenterin mukaan viikon viimeisenä päivänä


lexentry: fin/sappi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sappi
trans_list: Galle
sense:
  sappineste, tummanvihreästä kellertävään, tahmea ja kitkeränmakuinen maksan erittämä ruoansulatukseen liittyvä neste


lexentry: fin/sara__Substantiivi__2
sense_num: 03
written_rep: sara
trans_list: Riedgras
sense:
  sarojen () suvun kasvi; jäykkälehtinen, karkeaa heinää muistuttava kosteikkokasvi, jonka varsi on kolmikulmainen ja kukinnot tähkiä tai erilaisia kerrannaiskukintoja


lexentry: fin/sarake__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarake
trans_list: Spalte
sense:
  kapeahko pystyviivoin rajattu tilikirjan sivun, taulukon, lomakkeen tms. osa, tarpeellisen palstajaon yksikkö


lexentry: fin/sardiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sardiini
trans_list: Sardine
sense:
  sillin sukuinen pieni kala (Clupea pilchardus), joka elää Välimeressä ja itäisessä Atlantissa. Tärkeä talouskala. Sardiiniksi kutsutaan myös joitakin muita kalalajeja.


lexentry: fin/sarvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarvi
trans_list: Geweih | Horn
sense:
  sorkkaeläimillä päästä kasvava luurakenne, jota ne käyttävät tavallisesti taisteluvälineenä. Onttosarvisten sarvissa on pysyvä luuydin, tohlo, jota sarveituppi ympäröi. Varsinaisia sarvia on vain sorkkaeläimillä. Monien muiden eläinlajien vastaavasta pään rakenteesta käytetään samaa nimeä.


lexentry: fin/sarvikuono__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarvikuono
trans_list: Nashorn
sense:
  Kavioeläimien (Rhinocerotidae)-heimoon kuuluvia eläimiä, joita elää kaksi lajia Afrikassa ja kolme Aasiassa


lexentry: fin/sarvivalas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarvivalas
trans_list: Narwal
sense:
  pohjoisilla merialueilla, pääasiassa pohjoisen napapiirin pohjoispuolella, elävä valaslaji (Monodon monoceros)


lexentry: fin/satama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satama
trans_list: Hafen
sense:
  paikka, jossa laivoja tai veneitä on ankkurissa tai laituriin kiinnitettynä purkamista ja lastausta varten


lexentry: fin/sateenkaariperhe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sateenkaariperhe
trans_list: Regenbogenfamilie
sense:
  homo- tai lesbovanhempien ja heidän lastensa muodostama perhe; perhe, joissa yksi tai useampi vanhemmista kuuluu seksuaali- tai sukupuolivähemmistöön


lexentry: fin/satiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satiiri
trans_list: Satire
sense:
  ilmaisukeino, jota käytetään huvittamaan lukijaa ja samalla kritisoimaan ajan ilmapiiriä ja ihmistä; ironiaa vahvempi ilmaisukeino


lexentry: fin/satunnainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satunnainen
trans_list: gelegentlich
sense:
  sellainen, joka esiintyy tai tapahtuu sattumalta, silloin tällöin tapahtuva, ajoittainen, sporadinen; tilapäisesti tarvittava, väliaikainen


lexentry: fin/sauva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sauva
trans_list: Stab | Stock
sense:
  poikkileikkaukseltaan pyöreä, kepin tai tai tangon muotoinen puinen, lasinen, metallinen tms. liki tasapaksu esine


lexentry: fin/savuhormi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savuhormi
trans_list: Rauchfang
sense:
  nykyaikaisessa tulisijassa tapahtuvassa palamisessa syntyvän savun poistamiseen käytettävä kanava seinämineen, yksi- tai useampihormisen savupiipun osa


lexentry: fin/savuilmaisin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savuilmaisin
sense:
  palossa syntyvien hiukkasten havaitsemiseen tarkoitettu laite tai piiri, jota sovelletaan mm. palovaroittimissa


lexentry: fin/savuke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savuke
trans_list: Zigarette
sense:
  hienonnettua tupakkaa sisältävä, ohuella paperilla kääritty tupakkatuote, jonka läpi tupakoitsijat imevät savua keuhkoihinsa


lexentry: fin/savupiippu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: savupiippu
trans_list: Schornstein
sense:
  teollisuuslaitoksen tai voimalaitoksen tornimainen rakenne, jonka tarkoituksena on levittää palokaasut kauemmas ja laajemmalle alueelle


lexentry: fin/savusauna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savusauna
trans_list: Rauchsauna
sense:
  sauna, jonka puilla lämmitettävässä kiukaassa ei ole savuhormia vaan savu leviää lämmityksen aikana löylyhuoneeseen ja ohjautuu ulos lakeisluukun ja seinässä olevan räppänän kautta


lexentry: fin/sedilji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sedilji
trans_list: Cedille
sense:
  alapuolinen koukku, kirjaimen alle kirjoitettava tarke, joka näyttää vasemmalle suunnatulta koukulta: [ ¸ ], esimerkiksi liivin kirjaimessa ḑ.


lexentry: fin/sedimentointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sedimentointi
sense:
  aineiden erottaminen toisistaan siten, että raskaampi aine laskeutuu pohjalle tai kevyempi nousee pinnalle


lexentry: fin/seepia__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: seepia
trans_list: sepia
sense:
  seepian musteesta valmistettu tummanruskea väriaine tai sitä vastaava synteettinen pigmentti; sitä vastaava väri


lexentry: fin/seepra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seepra
trans_list: Zebra
sense:
  yleisnimi Afrikassa elävälle hevosen sukuiselle mustavalkoraidalliselle kavioeläimelle, jota on kolme lajia: aroseepra, vuoriseepra ja grevynseepra.


lexentry: fin/seitsenottelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seitsenottelu
trans_list: Siebenkampf
sense:
  yleisurheilulaji, jossa samat kilpailijat kilpailevat seitsemässä eri lajissa ja jonka voittaja selvitetään kokonaispistemäärän perusteella


lexentry: fin/seiväshyppy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seiväshyppy
trans_list: Stabhochsprung
sense:
  yleisurheilulaji, jossa tavoitteena on hypätä mahdollisimman korkealle asetetun riman yli seivästä apuna käyttäen


lexentry: fin/sekoittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sekoittaa
trans_list: mischen
sense:
  panna sekaisin eli niin, että osasia ei voi erottaa toisistaan, yhdistää keskenään; tehdä liikettä, joka muistuttaa sekaisin panevaa liikettä


lexentry: fin/seksti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksti
trans_list: Sexte
sense:
  länsimaisessa säveljärjestelmässä kuuden sävelaskelen väli, intervalli. Pieni seksti on kahdeksan, suuri seksti yhdeksän puolisävelaskelta


lexentry: fin/seksuaalinen_häirintä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalinen häirintä
trans_list: Sexuelle Belästigung
sense:
  rikos, johon syyllistyy se, joka kohdistaa toiseen seksuaalisväritteistä käyttäytymistä, johon tämä ei ole antanut hyväksyntäänsä ja jonka tämä kokee vastenmielisenä; tuomittavuus edellyttää tahallisuutta


lexentry: fin/seksuaalisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalisuus
trans_list: Sexualität
sense:
  seksualiteetti, sukupuolivietti ja siihen liittyvä käyttäytyminen ja tunteet, jotka ovat suurelta osin riippuvaisia sukupuolirauhasten tuottamista sukupuolihormoneista ja osallisena seksuaalielämässä


lexentry: fin/sekunti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekunti
trans_list: Sekunde
sense:
  minuutin 60. osa; ajan SI-järjestelmän mukainen perusyksikkö (tunnus s), jonka määritelmä fysiikassa on: 9 192 631 770 kertaa sellaisen säteilyn jaksonaika, joka vastaa Cs-133-atomin siirtymää perustilan ylihienorakenteen kahden energiatason välillä


lexentry: fin/seleeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seleeni
trans_list: Selen
sense:
  alkuaine, jolla on kaksi allotrooppista muotoa, myrkyllinen epämetalli tai metallinen "harmaa seleeni"


lexentry: fin/selkäjänne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selkäjänne
trans_list: Notochorda
sense:
  selkäjänteisillä suolen ja selkäytimen välissä sijaitseva rustomainen, jaokkeeton ja kimmoisa tukielin


lexentry: fin/selleri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selleri
trans_list: Sellerie
sense:
  ruokaselleri, , eurooppalainen monimuotoinen viljelyskasvi, josta meillä kasvatetaan juureksena käytettävää mukulaselleriä ja salaatteihin soveltuvaa lehtiselleriä


lexentry: fin/sellofaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sellofaani
trans_list: Zellglas
sense:
  yleensä kirkas, läpinäkyvä, usein paketointiin käytettävä, vähän joustava selluloosasta valmistettava materiaali


lexentry: fin/selluloosa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selluloosa
trans_list: Zellulose
sense:
  pitkäketjuinen glukoosimolekyyleistä koostuva hiilihydraatti, joka on rakenneaineena useimpien kasvien soluseinissä


lexentry: fin/semiotiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: semiotiikka
trans_list: Semiotik
sense:
  merkkioppi; filosofinen suuntaus, joka tutkii kaikenlaisten merkkien merkitystä, syntaksia eli yhdistelysääntöjä ja pragmatiikkaa eli tilannekohtaista merkitystä ja käyttöä


lexentry: fin/seos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seos
trans_list: Mischung
sense:
  kahden tai useamman aineen yhdistelmä, jonka seoskomponentit eivät ole kemiallisesti sitoutuneita toisiinsa


lexentry: fin/separatisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: separatisti
trans_list: Separatist
sense:
  itsenäisyyttä itsehallinnolliselle alueelle hakevan liikkeen tai järjestön jäsen tai sellaisen alueen itsenäistymistä tavoitteleva, separatismin kannattaja


lexentry: fin/sepelhanhi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sepelhanhi
trans_list: Ringelgans
sense:
  höyhenpeitteeltään mustanruskean ja valkean kirjava pieni ja lyhytnokkainen hanhi, jonka kaulassa on valkea seppele


lexentry: fin/sepelvaltimo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sepelvaltimo
trans_list: Koronararterie
sense:
  sydämen verisuoni (arteria coronaria), joka kuljettaa verta ja sen sisältämää happea ja ravintoaineita sydänlihaksen soluille


lexentry: fin/seppele__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seppele
trans_list: Girlande
sense:
  oksista, kukista tai vastaavista punottu koristeellinen vanne, joka voi olla esimerkiksi päässä pidettävä tai oveen ripustettava


lexentry: fin/septimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: septimi
trans_list: Septime
sense:
  länsimaisessa säveljärjestelmässä seitsemän sävelaskelen väli, intervalli. Pieni septimi on kymmenen, suuri septimi yksitoista puolisävelaskelta


lexentry: fin/serpentiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: serpentiini
trans_list: Luftschlange
sense:
  tiukasti rullalle kääritty yl. värillinen paperinauha, joka nauhan päästä kiinni pitäen ilmaan heitettäessä kiertyy näyttävästi auki


lexentry: fin/seteli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seteli
trans_list: Banknote
sense:
  yksittäinen paperinen tai joskus muovinen maksuväline tiettyä valuuttaa, seteliraha; myös alennus- tai muusta lipukkeesta


lexentry: fin/seurapiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seurapiiri
trans_list: High Society
sense:
  keskenään seurustelevien ja tilaisuuksissa näyttäytyvien yhteiskunnan yläluokan tai julkisuuden henkilöiden muodostama joukko


lexentry: fin/shakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shakki
trans_list: Schach
sense:
  lautapeli, jossa kaksi pelaajaa siirtävät vuorotellen omia nappuloitaan 8×8 ruudun kokoisella tavallisesti mustavalkoisella shakkilaudalla; shakkipeli


lexentry: fin/shakkikello__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shakkikello
trans_list: Schachuhr
sense:
  kello koostuu kahdesta rinnakkaisesta kellosta, joilla mitataan kummankin pelaajan omiin siirtoihinsa käyttämää kokonaisaikaa.


lexentry: fin/shakkilauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shakkilauta
trans_list: Schachbrett
sense:
  shakkipelin pelialustana käytettävä neliömäinen 64:stä vuorotellen valkeasta ja mustasta ruudusta muodostuva pelilauta, jonka ruudut merkitään pystysuoria linjoja osoittavilla kirjaimilla ja vaakasuoria linjoja osoittavilla numeroilla


lexentry: fin/sibylla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sibylla
trans_list: Sibylle
sense:
  muinaisessa Kreikassa ja Roomassa jumalallisen hurmoksen vallassa toimivia naisennustajia, jotka toimivat oraakkeleina


lexentry: fin/sidottu_asema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sidottu asema
sense:
  passiivista peliasemaa, jossa on vaikeuksia tehdä mitään hyödyllistä siirtoa, sanotaan sidotuksi asemaksi.


lexentry: fin/siellä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: siellä
trans_list: da
sense:
  etäällä olevassa, suhteellisen laajassa tai epätarkasti määritellyssä paikassa, josta puhuja puhuu mutta johon hän ei osoita katseellaan tai eleillään; vrt. siinä


lexentry: fin/sieltä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: sieltä
trans_list: davon
sense:
  etäällä olevasta, suhteellisen laajasta tai epätarkasti määritellystä paikasta, josta puhuja puhuu mutta johon hän ei osoita katseellaan tai eleillään; vrt.


lexentry: fin/sielu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sielu
trans_list: Seele | Geist
sense:
  tekijä, jota pidetään ihmisen, joskus myös muiden elollisten olentojen, tajunnan, psyyken ja elämän ylläpitäjänä, ja jonka usein uskotaan jatkavan olemassaoloaan kuoleman jälkeen


lexentry: fin/siemensyöksy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siemensyöksy
trans_list: Ejakulation
sense:
  seksuaalisen kiihottumisen huipentuma, jossa miehen tai sukukypsyyden saavuttaneen pojan siittimen päästä purkautuu siemennestettä


lexentry: fin/siika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siika
trans_list: Renke | Maräne | Ostseeschnäpel
sense:
  lohikaloihin kuuluva ryhmä Coregonus-suvun kaloja. Lajeja on useita, joista osa on vaelluskaloja. Parvikala, joka elää joissa, järvissä ja merissä. Suomessa tärkeä talouskala.


lexentry: fin/siima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siima
trans_list: Angelschnur
sense:
  ongessa tai virvelissä käytettävä ohut, usein läpinäkyvä lanka tai punos, johon ongenkoukku, koho ja viehe kiinnitetään


lexentry: fin/siipiratas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siipiratas
trans_list: Schaufelrad
sense:
  höyrylaivoissa ennen potkuria käytetty poikittaisen akselin ympäri pyörivä ratas, jonka kehällä on levymäisiä siipiä


lexentry: fin/siira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siira
trans_list: Assel
sense:
  kuoriäyriäisiin kuuluvia eläimiä, joilla on litteä, kilpimäinen ja kahdeksaan jaokkeeseen jaettu ruumis ()


lexentry: fin/siirtokunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirtokunta
sense:
  toiseen maahan asettuneiden vierasmaalaisten yhteisö tai jonkin kansan oman kotimaansa ulkopuolelle perustama kauppapaikka


lexentry: fin/siittiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siittiö
trans_list: Samenfaden
sense:
  varsinkin eläinkunnan, jossain määrin kasvikunnan, suvullisessa lisääntymisessä aktiivinen liikkuva sukusolu


lexentry: fin/siivilä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siivilä
trans_list: Durchschlag
sense:
  varrellinen astia, jossa on pienen pieniä reikiä, joiden läpi osa astiaan laitettavasta aineesta siivilöityy muun osan jäädessä astiaan


lexentry: fin/sijamuoto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sijamuoto
trans_list: Kasus | Fall
sense:
  sija, yksi nominien taivutuskategorioista (muita ovat luku ja suku); käytetään myös muiden sanaluokkien, kuten adverbien ja verbien, nominaalimuodoille


lexentry: fin/sika__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sika
trans_list: Schwein
sense:
  kotieläimenä kasvatettava sorkkaeläin, jota käytetään lihan tuotantoon ja jota pidetään yleensä sikalan karsinassa eli läävässä


lexentry: fin/siksakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siksakki
trans_list: Zickzack
sense:
  ommel, joka etenee terävin käännöksin vuoroin oikealle, vuoroin vasemmalle etuviistoon muodostaen sahanteräkuvion


lexentry: fin/silittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: silittää
trans_list: bügeln | streicheln
sense:
  liikuttaa raajaansa (yleensä kättä) jonkin päällä kevyesti sitä painamatta, yleensä hellyyden osoituksena


lexentry: fin/silitysrauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silitysrauta
trans_list: Bügeleisen
sense:
  sähköllä tai aiemmin hellalla tai hiilten avulla kuumennettava väline, jonka metallinen pohja kuumennetaan ja jolla sitten tasoitetaan vaatteiden ryppyjä


lexentry: fin/silkkipaperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silkkipaperi
trans_list: Tissuepapier
sense:
  ohut sulfiittiselluloosasta valmistettu, yleensä kemiallisesti puhdas paperi, jonka paino on 10—30 g/m².


lexentry: fin/silkkiperhonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silkkiperhonen
trans_list: Maulbeerseidenspinner | Seidenspinner
sense:
  (eläintiede) silkkikehrääjien suvun perhoslaji (Bombyx mori), jota pidetään kotieläimenä toukkavaiheen tuottaman silkin vuoksi. Mulperipuu on tämän lajin välttämätön ravintokasvi. On olemassa muitakin silkkiperhosia.


lexentry: fin/silkkiäistoukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silkkiäistoukka
trans_list: Seidenspinner
sense:
  silkkiperhosen Bombyx mori toukka, kehitysvaihe. Tämä laji on riippuvainen mulperipuusta. Myös muiden silkkiperhosten toukat, joiden kehräämistä kotelokopista saadaan silkkiä, ovat silkkiäistoukkia.


lexentry: fin/silli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silli
trans_list: Hering
sense:
  pohjoisissa merissä elävä parvikala , joka on samaa kalalajia kuin Itämeressä elävä silakka; käytetään paljon maustekalana.


lexentry: fin/silloin__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: silloin
trans_list: da
sense:
  (ajan adverbi) varhemmin tapahtuneeseen liittyvänä tai aikaisemmin puheena olleena ajankohtana; sillä kertaa, sinä aikana


lexentry: fin/silmälasit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silmälasit
trans_list: Brille
sense:
  silmien liki- tai kaukonäköisyyden tai hajataiton korjaamiseksi silmien edessä pidettävät lasiset tai muoviset optiset linssit yhtenäisessä kehyksessä


lexentry: fin/silmänisku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silmänisku
sense:
  silmää räpäyttämällä lähetetty viesti, joka voi merkitä esimerkiksi edellä sanotun huumorina ymmärtämistä tai flirttiä


lexentry: fin/silmänkääntötemppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silmänkääntötemppu
trans_list: Taschenspielertrick
sense:
  ajatuksia johdattelemalla, sorminäppäryyttä ja monesti optisia yms. tehosteita ja apuvälineitä käyttäen tuotetun usein todellisena koettavan harhavaikutelman toteutus


lexentry: fin/siltarumpu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siltarumpu
trans_list: Düker
sense:
  tien, kevyen liikenteen väylän, liittymän tai rautatien alitse penkereen läpi rakennettu holvi, jonka kautta vesi pääsee virtaamaan penkereen toiselle puolelle


lexentry: fin/sima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sima
trans_list: Met
sense:
  sitrushedelmästä, tavallisesti keitettyyn veteen laitetuista sitruunaviipaleista, ja sokerista hiivakäymisellä valmistettu juoma


lexentry: fin/simpukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: simpukka
trans_list: Muschel
sense:
  joukko makeassa tai suolaisessa vedessä eläviä nilviäisiä, joilla on kaksiosainen saranoitu kova kuori ja liikkumiseen tarvittava jalka ()


lexentry: fin/simputus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: simputus
trans_list: Deposition
sense:
  jokin tekeminen, jossa esimiesasemassa oleva henkilö kiusaa alaistaan käyttämällä väärin valtaansa, erityisesti armeijassa


lexentry: fin/sinappikaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinappikaali
trans_list: Rauke
sense:
  ristikukkaiskasveihin kuuluva kaalin sukuinen kukkiva viljelyskasvi (), jota käytetään yrtti- ja salaattivihanneksena ja myydään nimellä rucola


lexentry: fin/sinappikasvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinappikasvi
trans_list: Mostrich | Senf
sense:
  (kasvitiede) sinappi, joukko (Sinapis)-suvun ja eräitä (Brassica)-suvun keltakukkaisia ristikukkaiskasveja, joiden siemenistä tehdystä jauheesta valmisteaan mausteena käytettyä tahnamaista sinappia


lexentry: fin/sinko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinko
trans_list: Bazooka
sense:
  rekyylitön pääsääntöisesti panssarintorjuntaan tarkoitettu ase, jonka taistelukärkenä on ontelokranaatti. Usein olkapäähän tuettava putki, josta ammus laukaistaan raketilla.


lexentry: fin/sinotiibetiläinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinotiibetiläinen
trans_list: sinotibetisch
sense:
  (kielestä) sinotiibetiläisiin kieliin kuuluva. Sinotiibetiläiset kielet ovat maailman toiseksi suurin kielikunta, ja jaetaan edelleen kahteen haaraan: kiinalaisiin ja tiibetiläis-burmalaisiin kieliin


lexentry: fin/sipuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sipuli
trans_list: Zwiebel | Lauch
sense:
  -suvun syötäviä kasveja, joiden osia käytetään maustamiseen ja vihanneksina, erityisesti keltasipuli ()


lexentry: fin/sirkkeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sirkkeli
trans_list: Kreissäge
sense:
  työkone, jossa on tasoon kiinnitettynä pyöreä moottorin pyörittämä sahanterä, joskus myös kädessä pidettävä malli


lexentry: fin/sirkus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sirkus
trans_list: Zirkus
sense:
  paikasta toiseen liikkuva esitys, johon yleensä kuuluu akrobaatteeja, jonglööreitä, eläimiä, klovneja ja muita taiteilijoita


lexentry: fin/sisarus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisarus
trans_list: Geschwister
sense:
  toisen saman perheen lapsen sisko tai veli. Nykykielessä sisarussuhteista puhuttaessa käytetään yleensä sanan monikkomuotoa sisarukset. Yksikkömuotoa käytetään vain yhdyssanojen osana tai joissakin kielellisissä rakenteissa.


lexentry: fin/sisäpuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisäpuoli
trans_list: drinnen
sense:
  se mikä ei ole suljetun tilan tai alueen sisäpintaan tai muuhun rajaan rajautuvan ulkopuolta; sisäpinta, sisusta


lexentry: fin/sitra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitra
trans_list: Zither
sense:
  kielisoitin, jota soitetaan näppäilemällä plektralla t. sormin kaikukopan ylitse pingotettuja kieliä


lexentry: fin/sitruunahappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitruunahappo
trans_list: Zitronensäure | Citronensäure
sense:
  orgaaninen happo, jota esiintyy sitrushedelmissä ja jota käytetään happamuuden säätöaineena elintarvikkeissa


lexentry: fin/sitruunahappokierto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitruunahappokierto
trans_list: Zitronensäurezyklus
sense:
  solujen mitokondrioissa tapahtuva monivaiheinen kemiallinen prosessi, jossa ravintoaineista peräisin olevat hiiliatomit hapettuvat hiilidioksidiksi ja samojen molekyylien sisältämät vedyt siirtyvät elektroninsiirtäjäkoentsyymeille: prosessissa vapautuu energiaa, ja se on solujen pääasiallinen energianlähde


lexentry: fin/sivettihyeena__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivettihyeena
sense:
  (eläintiede) maasusi, afrikkalainen hyeenoihin kuuluva yöeläin, jonka ravintoa ovat pääasiassa termiitit.


lexentry: fin/siveysvyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siveysvyö
trans_list: Keuschheitsgürtel
sense:
  raudasta tai nahasta valmistettu laite, joka suunniteltiin vaimon uskollisuuden tai nuoren naisen neitsyyden varmistamiseksi


lexentry: fin/siviilipalvelus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siviilipalvelus
trans_list: Zivildienst
sense:
  yksi kolmesta tavasta suorittaa maanpuolustusvelvollisuus; Suomessa 12 kuukauden pituinen, koostuu kuukauden pituisesta yhteisesta koulutusjaksosta ja 11 kuukauden pituisesta työjaksosta palveluspaikassa


lexentry: fin/siviilisääty__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siviilisääty
trans_list: Familienstand
sense:
  henkilön perheoikeudellinen asema, joka määrää hänen oikeutensa ja velvollisuutensa läheisiään ja jälkeläisiään kohtaan


lexentry: fin/sivilisaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivilisaatio
trans_list: Kultur
sense:
  pysyvän asutuksen järjestäytynyt yhteiskunta, joka perustuu maanviljelykselle ja jolla on ominainen kulttuuri ja jolle ovat tyypillisiä kaupunkien muodostaminen, yhteiset säännöt, valtahierarkiat ja sen olemassaolon edellytyksenä toimivien alueiden sotilaallinen puolustaminen


lexentry: fin/skitsofrenia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skitsofrenia
trans_list: Schizophrenie
sense:
  maailman terveysjärjestön ICD-10-luokituksessa F20; henkilön todellisuudentajuun ja toimintakykyyn merkittävästi vaikuttava mielisairaus, jolle ovat ominaisia muiden muassa harhaluulot, harha-aistimukset, tunneilmaisujen latistuminen, vetäytyminen ihmissuhteista ja taantuminen aikaisemmalta toimintakyvyn tasolta


lexentry: fin/skootteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skootteri
trans_list: Motorroller
sense:
  pienipyöräinen ja vähäkuutioinen moottoripyörä, jossa on metallinen itsekantava tai putkesta tehty runko ja tuolimainen istuin


lexentry: fin/skorpioni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skorpioni
trans_list: Skorpion
sense:
  hämähäkkieläinten lahkon Scorpionida eläimiä, joilla on tavallisesti suuret sakset ja myrkkypiikki. Jotkut lajeista ovat hyvin myrkyllisiä.


lexentry: fin/skyyttalainen__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: skyyttalainen
trans_list: skythisch
sense:
  skyyttalaiset eräs Keski-Aasiassa Mustanmeren pohjois- ja itäpuolella pronssikaudella (n. 800 eaa.–200 jaa.) elänyt kansa


lexentry: fin/slangi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: slangi
trans_list: Jargon
sense:
  sanastoltaan ja puheenparreltaan yleiskielestä poikkeava, eri ikä-, ammatti-, harrastus- yms. ryhmien käyttämä rento puhetyyli


lexentry: fin/slovio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: slovio
trans_list: Slovio
sense:
  slovion kieli; keinotekoinen kieli, jonka sanasto perustuu slaavilaisiin kieliin ja jota voidaan kirjoittaa sekä latinalaisilla että kyrillisillä kirjaimilla


lexentry: fin/sluuppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sluuppi
trans_list: Schaluppe
sense:
  yksimastoinen, kahdella purjeella varustettu purjealus, jossa sota-aluksena voi olla korkeintaan yksi tykkikansi ja 18 tykkiä


lexentry: fin/softball__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: softball
trans_list: Softball
sense:
  baseballia muistuttava joukkuepeli, jossa käytetään baseballia suurempaa palloa ja syöttäminen tehdään alakautta


lexentry: fin/soija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soija
trans_list: Soja
sense:
  soijapapu, yksivuotinen hernekasvi, yksi maailman viljellyimmistä viljelykasveista (Glycine max, syn. Soja hispida)


lexentry: fin/soijakastike__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soijakastike
trans_list: Sojasoße
sense:
  itäaasialaisessa keittiössä yleinen soijapavuista, ruokasuolasta ja vehnäjauhosta valmistettu kastike


lexentry: fin/soikio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soikio
trans_list: Oval
sense:
  kahdelta puolelta kokoon puristunut tai litistynyt ympyrä; ovaali; soikio muistuttaa muodoltaan ellipsiä, mutta sen muotoa ei ole määrätty matemaattisen tarkasti


lexentry: fin/soittopyyntö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soittopyyntö
trans_list: Rückruf
sense:
  pyyntö soittaa takaisin puhelimella soittaneelle henkilölle, kun tavoiteltu henkilö ei ole tavoitettavissa juuri soittohetkellä


lexentry: fin/sokeriruoko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokeriruoko
trans_list: Zuckerrohr
sense:
  jalosokeriruoko, heinäkasveihin kuuluva viljelykasvi (), jota kasvatetaan pääasiassa sokerin tuottamiseksi tropiikissa ja lähialueilla


lexentry: fin/solenoidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solenoidi
trans_list: Spule
sense:
  (sähkötekniikka) johdinkierukka tai yksikerroksinen sylinterimäinen käämi, jollaista käytetään mm. erilaisissa sähkömagneettien sovelluksissa


lexentry: fin/solu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solu
trans_list: Zelle
sense:
  eliön rakenteellinen ja toiminnallinen perusyksikkö, joka sisältää kokonaisuudessaan sen perimän; eliöiden pienin elollinen rakenneyksikkö


lexentry: fin/soluseinä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soluseinä
trans_list: Zellwand
sense:
  kasvisolujen ja lähes kaikkien bakteerien solukalvon ulkopuolinen solun rakennetta suojaava ja tukeva, solulle muodon antava kerros


lexentry: fin/somali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: somali
trans_list: Somali
sense:
  pääosin Somaliassa puhuttava afroaasialaisten kielten kuušilaiseen alaryhmään kuuluva kieli (kielitunnus: so)


lexentry: fin/sommitelma__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sommitelma
sense:
  suunnitellusti eri nappuloilla tehty edullisempaan asemaan johtava useamman peräkkäisen siirron sarja, jossa alkusiirron jatko on usein sarja taktisiin laskelmiin perustuvia pakkosiirtoja


lexentry: fin/soopeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soopeli
trans_list: Zobel
sense:
  näätäeläin (), jota esiintyy Pohjois-Aasiassa Ural-vuoristosta läpi Siperian Mongoliaan, Kiinaan, Pohjois-Koreaan ja Hokkaidōn saarelle Japaniin


lexentry: fin/sopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sopimus
trans_list: Abkommen | Vertrag | Übereinkunft | Abmachung | Abschluss
sense:
  suullinen tai kirjallinen osapuolten välinen yhteisymmärrys, jossa molemmat osapuolet sitoutuvat noudattamaan sopimuksessa määriteltyä asiaa


lexentry: fin/sorbi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sorbi
trans_list: Sorbisch
sense:
  itäisessä Saksassa Lausitzissa puhuttava länsislaavilaisiin kieliin kuuluva kieli (kielitunnus: wen)


lexentry: fin/sorkkarauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sorkkarauta
trans_list: Geißfuss
sense:
  teräksinen tai rautainen tanko, jota käytetään vipuna ja jonka mutkalle taivutetussa päässä on hahlo naulojen irrotukseen


lexentry: fin/sormenjälki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sormenjälki
trans_list: Fingerabdruck
sense:
  ihmisen sormenpään yksilöllinen ja koko iän samanlaisena pysyvä ihon urien kuvio; sormen ihon kuviosta jäänyt jälki jollakin pinnalla


lexentry: fin/sormi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sormi
trans_list: Finger
sense:
  käden nivelikäs uloke; ihmisen kädessä näitä ovat peukalo, etusormi, keskisormi, nimetön ja pikkusormi


lexentry: fin/sormikoukku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sormikoukku
trans_list: Fingerhakeln
sense:
  leikki tai peli jossa kaksi henkilöä vetää koukkuun taivutettuja sormia erilleen. Häviäjä on se jonka ote lipeää.


lexentry: fin/sortsit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sortsit
trans_list: Shorts
sense:
  vaate, jota sekä miehet että naiset käyttävät lantion alueen ja reisien yläosan peittämiseen; lyhyet, korkeintaan reiden puoliväliin ulottuvat housut


lexentry: fin/sorva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sorva
trans_list: Rotfeder
sense:
  särkeä muistuttava kala (Scardinius erythrophthalmus), jolla on kuitenkin punaiset evät ja keltaiset silmät


lexentry: fin/sorvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sorvi
trans_list: Drehmaschine | Drehbank
sense:
  pyörivän kappaleen työstöön käytettävä lastuavan työstön työkone, jossa paikallaan oleva terä irrottaa työstökohteesta materiaalia


lexentry: fin/sose__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sose
trans_list: Brei
sense:
  soseutettu elintarvike; hedelmistä, marjoista tms. pehmeistä tai pehmennetyistä ruoka-aineista survomalla, pusertamalla tai jauhamalla valmistettu yleensä tasa-aineinen massa


lexentry: fin/sosiaalinen_media__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalinen media
trans_list: Social Media
sense:
  verkkoviestintäympäristöt, joissa käyttäjällä on mahdollisuus olla aktiivinen viestijä ja sisällöntuottaja


lexentry: fin/sosialismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialismi
trans_list: Sozialismus
sense:
  ryhmä erilaisia ideologioita, joissa omaisuus ja tulonjako halutaan pitää yhteiskunnallisen sääntelyn alaisena yksilöiden tai markkinavoimien sijaan


lexentry: fin/sosialisoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialisoida
sense:
  siirtää omistajan tahdosta riippumatta omaisuutta yleiseen tai yhteiseen (erityisesti valtion) omistukseen


lexentry: fin/sosiologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiologia
trans_list: Soziologie
sense:
  yhteiskuntatieteisiin kuuluva sosiaalisia järjestelmiä sekä yksilöiden, ryhmien ja yhteiskuntien välisiä sosiaalisia suhteita tutkiva käyttäytymistiede


lexentry: fin/sota__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sota
trans_list: Krieg
sense:
  väkivaltainen yhteenotto kahden tai useamman järjestäytyneen osapuolen, useimmiten valtioiden, aseistettujen joukkojen välillä sotatilan vallitessa


lexentry: fin/sotaherra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotaherra
trans_list: Kriegsherr
sense:
  vallanpitäjä, jonka valta pohjautuu yksinomaan voimaan ilman legitimiteettiä, etenkin valtiossa jossa keskusvalta on heikko tai sitä ei ole


lexentry: fin/sotaisa__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotaisa
trans_list: kriegerisch
sense:
  sellainen, joka on mieleltään tai olemukseltaan sotimiseen taipuvainen, sotaa ihannoiva, vahvasti riidanhaluinen; sotaan valmis


lexentry: fin/sotho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotho
trans_list: Sesotho
sense:
  Etelä-Afrikassa ja Lesothossa puhuttuja bantukieliä, jonka kirjakieliä ovat eteläsotho ja pohjoissotho


lexentry: fin/sotilaallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotilaallinen
trans_list: militärisch
sense:
  sotaa, sodankäyntiä, sotilastointa koskeva, niiden alaan t. piiriin kuuluva, niissä esiintyvä, niille ominainen, niiden tarkoitusperää palveleva


lexentry: fin/sotilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotilas
trans_list: Soldat | Soldatin
sense:
  sotajoukkoihin kuuluva henkilö; armeijan tai muun järjestäytyneen joukon aseistettu ja univormua kantava jäsen


lexentry: fin/soutaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: soutaa
trans_list: rudern
sense:
  liikuttaa alusta haluttuun kulkusuuntaan käyttäen yhtä tai useampaa airoparia hankaimissaan, joskus vain yksittäistä airoa hankaimeen sijoitettuna


lexentry: fin/sovinisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovinisti
trans_list: Chauvinist
sense:
  kansalliskiihkoilija, kiihkoisänmaallinen; myös esimerkiksi sukupuolensa ylemmyyden kannattaja (miessovinisti tai naissovinisti)


lexentry: fin/spontaanisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spontaanisuus
trans_list: Spontaneität
sense:
  sen ominaisuus että jonkin on spontaani; oma-aloitteisuus, ohjailemattomuus; vailla ulkoista syytä tapahtuva


lexentry: fin/srapnelli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: srapnelli
trans_list: Schrapnell
sense:
  tykkiaseissa käytetty luodeilla täytetty ammustyyppi, joka on tarkoitettu toimimaan ilmassa lentoratansa loppuvaiheessa sinkoamalla sisältämänsä luodit kohti maalia; käytettiin toiseen maailmansotaan asti


lexentry: fin/standartti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: standartti
trans_list: Standard
sense:
  jokin samannimisistä entisistä puutavaran ja sahatavaran mitta- ja hintayksiköistä, jotka olivat erilaiset sahatavaralle sekä pyöreälle ja veistetylle puutavaralle sekä myös maittain erisuuruisia


lexentry: fin/steariini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: steariini
trans_list: Stearin
sense:
  nauta- ja lammaseläinten rasvasta saatu pääasiassa steariinihappoja ja palmitiinihappoja sisältävä seos, jota käytetään mm. kynttilöiden valmistukseen


lexentry: fin/steele__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: steele
trans_list: Stele
sense:
  pystyssä oleva, koristeltu tai kirjoitettu kivilaatta, joihin kirjoitettiin julkisia päätöksiä tai niitä pystytettiin haudoille


lexentry: fin/stereotypia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stereotypia
trans_list: Stereotypie
sense:
  (sosiaalipsykologia) mielikuva tai käsitys tietynlaisesta (ihmis)tyypistä; kaavamainen, vahvasti yksinkertaistettu käsitys jostakin


lexentry: fin/steroidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: steroidi
trans_list: Steroid
sense:
  nelirenkaiseen sykliseen hiiliketjuun perustuva kemiallinen yhdiste, joka liukoisuusominaisuuksiensa puolesta luetaan lipideihin


lexentry: fin/strategia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: strategia
trans_list: Strategie
sense:
  organisaation pitkän aikavälin kehityssuunta ja -ulottuvuus, jonka avulla muuttuvassa ympäristössä voimavaroja ja kykyjä järjestelemällä saavutetaan etuja kilpailussa


lexentry: fin/stratosfääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stratosfääri
trans_list: Stratosphäre
sense:
  yläilmakehä; ilmakehän kerros troposfäärin ja mesosfäärin välissä, ulottuu 50-60 kilometrin korkeuteen, jossa koetaan stratopaussi


lexentry: fin/stressi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stressi
trans_list: Druck
sense:
  (fysiologia) yksilössä muodostuva henkinen vaste ulkoisiin vaikutuksiin ja niiden muodostamaan uhkaan, stressivaikutus


lexentry: fin/stressitesti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stressitesti
trans_list: Stresstest
sense:
  laitoksen, yrityksen tai järjestelmän poikkeuksellisten olojen kestävyyttä tutkiva kokeilu tai selvitys


lexentry: fin/stringit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stringit
sense:
  bikinit, joiden alaosana on pienet housut, joissa takaosassa on vain narut ja jotka paljastavat takapuolen


lexentry: fin/subjekti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: subjekti
trans_list: Subjekt | Satzgegenstand
sense:
  alus, lauseenjäsen, joka kertoo predikaatin ilmaiseman tekemisen tekijän tai kokijan. Suomen kielessä subjektin sijamuoto on nominatiivi, partitiivi tai genetiivi.


lexentry: fin/subjunktiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: subjunktiivi
trans_list: Konjunktiv
sense:
  latinan konjunktiivista kehittynyt, romaanisissä kielissä esiintyvä verbin tapaluokka, joka ilmaisee esim. toivottua tai epätodellista tapahtumaa; kielihistoriallisesti sama kuin joidenkin indo-eurooppalaisten kielten konjunktiivi


lexentry: fin/substantiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: substantiivi
trans_list: Substantiv | Dingwort
sense:
  . Nominien alaluokka, johon kuuluvat sanat, jotka kuvaavat koulumme yhteis oppia, asioiden, esineiden, aikajaksojen, henkilöiden, paikkojen jne. nimiä; substantiivit jakaantuvat kahteen pääryhmään: yleisnimiin eli appellatiiveihin ja erisnimiin eli propreihin


lexentry: fin/substituutti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: substituutti
sense:
  tietyn hyödykkeen korvike kun sen hinta nousee suhteessa muihin hyödykkeisiin (substituutio on harvoin täydellinen)


lexentry: fin/suihkumoottori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkumoottori
trans_list: Düsentriebwerk
sense:
  lentokoneissa usein käytettävä moottori, jossa kiihdytetty ilman ulosvirtaus sen perästä synnyttää työntövoimaa; useita erilaisia


lexentry: fin/suihkuverho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkuverho
trans_list: Duschvorhang
sense:
  suihkupisteen ympärille vedettävä verho, jonka avulla veden leviämistä voidaan hallita ja poistaa suora näköyhteys


lexentry: fin/sukeltajantauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukeltajantauti
trans_list: Caissonkrankheit
sense:
  liian nopeasta kehon ulkopuolisen paineen laskusta johtuva tila, jossa vereen liuennut typpi muodostaa kuplia


lexentry: fin/suku__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: suku
trans_list: Geschlecht
sense:
  joissakin kielissä lähinnä nominien suvullista jakoa tarkoittava termi, joka voi käydä ilmi esimerkiksi sanan artikkelista


lexentry: fin/sukulaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukulaisuus
trans_list: Verwandtschaft
sense:
  tilanne tai olotila, joka vallitsee sellaisten henkilöiden välillä, joiden esivanhemmista joku on yhteinen; veriheimolaisuus


lexentry: fin/sukunimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukunimi
trans_list: Nachname | Familienname | Zuname
sense:
  yleensä vanhemmilta, lapsille periytyvä erisnimi, joka ilmaisee lapsen kuuluvan tiettyyn sukuun ja erottaa lapsen toisista etunimeltään samannimisistä henkilöistä


lexentry: fin/sukupolvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupolvi
trans_list: Generation
sense:
  ihmiset, jotka ovat vanhempiensa jälkeläisiä ja keskenään samassa polvessa, kuten lapsia tai lapsenlapsia


lexentry: fin/sukupuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuoli
trans_list: Geschlecht
sense:
  biologinen sukupuoli määritetään sukupuolielinten perusteella jaolla uros (koiras), naaras tai joillakin eläimillä kaksineuvoinen


lexentry: fin/sukupuolirauhanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolirauhanen
trans_list: Geschlechtsdrüse
sense:
  tavallisesti monikollisena esiintyvä sana, joka on eläinten munarauhasten ja siittiörauhasten yhteisnimitys


lexentry: fin/sukupuoliyhdyntä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuoliyhdyntä
trans_list: Beischlaf | Geschlechtsverkehr | sexuelle Vereinigung
sense:
  seksuaalinen tapahtuma, jossa siitin on emättimessä; kädellisten menetelmä käynnistää suvunjatkuminen


lexentry: fin/sulake__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulake
trans_list: Sicherung
sense:
  elektroniikassa ja sähkötekniikassa käytetty komponentti, jolla pyritään suojaamaan sähkölaitteen sähköisiä osia ylikuormitus- tai vikatilanteissa


lexentry: fin/sulkava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkava
trans_list: Zope | Pleinze
sense:
  (eläintiede) Särkikalojen heimon planktonia ja pohjaeläimiä syövä makean veden parvikala, jota tavataan eteläisessä ja keskisessä Suomessa, myös paikoin eteläisellä rannikkoalueella. Sulkavan selkäevä on korkea, pitkässä peräevässä on 37 — 46 eväruotoa.


lexentry: fin/sulkea__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkea
trans_list: zumachen | schließen
sense:
  tukkia reikä, reitti, tietovuoto; laittaa ovi, luukku tai vastaava kulkuaukon tukkeeksi; kiinnittää korkki tai tulppa


lexentry: fin/sulkijalihas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkijalihas
trans_list: Schließmuskel
sense:
  ympyränmuotoinen lihas, joka sijaitsee jonkin elimen tai ontelon ympärillä kontrolloiden sen aukon suuruutta


lexentry: fin/sulkumestari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkumestari
trans_list: Schleusenmeister
sense:
  vesialtaiden välisessä kanavassa sulkuporttien toimintaa ja kanavan liikennettä ohjaava ja valvova työntekijä


lexentry: fin/sumo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumo
trans_list: Sumo
sense:
  japanilainen urheilulaji, jossa kilpailijat yrittävät työntää ja töniä toisensa pois rajatulta alueelta; sumopaini


lexentry: fin/sumu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumu
trans_list: Nebel
sense:
  lähellä maata olevassa ilmakerroksessa esiintyvä, maahan kosketuksissa oleva, näkyvyyttä huonontava leijailevien hienojakoisten vesipisaroiden muodostuma


lexentry: fin/sunnuntai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sunnuntai
trans_list: Sonntag
sense:
  viikon viimeinen päivä Euroopassa ja muissa maissa, jotka käyttävät ISO 8601 -standardia, päivä lauantain ja maanantain välissä


lexentry: fin/suntio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suntio
trans_list: Küster
sense:
  kirkon työntekijä, jonka tehtäviä ovat mm. talonmiehen työt seurakunnan kiinteistöissä ja avustaminen jumalanpalveluksissa


lexentry: fin/suo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suo
trans_list: Sumpf | Moor
sense:
  soistumisen synnyttämä ainakin osan vuodesta kosteana oleva monimuotoinen kasviyhdyskunta, jossa muodostuu turvetta


lexentry: fin/suodattaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: suodattaa
trans_list: filtern
sense:
  erottaminen kiinteitä aineita nesteestä tai kaasusta suodattimella, joka päästää läpi vain tiettyä kokoa pienemmät osat


lexentry: fin/suojaikäraja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojaikäraja
trans_list: Schutzalter
sense:
  ikä, jonka alittavan henkilön kanssa ei ikärajan ylittävä henkilö saa harrastaa seksuaalista kanssakäymistä


lexentry: fin/suojus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojus
trans_list: Schutz
sense:
  ulkoisilta tai ulospäin suuntautuvilta vaikutuksilta suojaava tai vaikutuksia vähentävä materiaali, laite tai rakennelma


lexentry: fin/suokaasu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suokaasu
sense:
  suossa tai järven pohjalietteessä muodostuva maakaasu, jota tuottavat anaerobiset bakteerit hajottaessaan eloperäistä ainesta


lexentry: fin/suola__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suola
trans_list: Salz
sense:
  ioniyhdiste, ionisidosten muodostama yhdiste. Ionisidoksinen kiinteä ja kiteinen aine, jossa kationina on usein jokin metalli-ioni, anionina taas epämetalli-ioni tai jokin moniatominen ioni


lexentry: fin/suolavesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suolavesi
trans_list: Salzbrühe
sense:
  yleensä vahva natriumkloridin vesiliuos, jota käytetään mm. elintarvikkeiden säilömiseen; myös muu suolapitoinen vesiliuos


lexentry: fin/suomenruotsalainen__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suomenruotsalainen
trans_list: Finnlandschwede
sense:
  syntyperäinen suomalainen, jonka äidinkieli on ruotsi tai on omaksunut puhekielekseen ruotsin ja suomenruotsalaisen identiteetin. Ruotsinkielinen suomalainen.


lexentry: fin/suomettuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suomettuminen
trans_list: Finnlandisierung
sense:
  nimitys, jolla jonkin tahon harjoittama politiikka rinnastettiin Suomen myötämieliseen suhtautumiseen Neuvostoliittoon kylmän sodan aikana


lexentry: fin/suomi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suomi
trans_list: Finnisch
sense:
  suomen kieli; suomalais-ugrilainen kieli, jota puhutaan pääosin Suomessa , kielitunnukset: (ISO 639-1)fi ja (ISO 639-2, ISO 639-3) fin


lexentry: fin/suora_käännös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suora käännös
sense:
  käännös toisesta kielestä, mikä ei ota huomioon lähdekielen idiomaattisia ilmauksia, on kieliopillisesti oikein, mutta ei välttämättä kuulosta hyvältä; kirjaimellinen käännös; sanatarkka käännös


lexentry: fin/superemäs__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superemäs
trans_list: Superbase
sense:
  mikä tahansa erittäin voimakas emäs; täsmällistä tieteellistä määritelmää ei toistaiseksi ole esitetty


lexentry: fin/superkondensaattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superkondensaattori
trans_list: Superkondensator | Ultrakondensator
sense:
  eräs kondensaattorin tyyppi, jolle ovat ominaisia suuri sisäinen resistanssi ja kyky varastoida energiaa huomattavasti enemmän kuin muun tyyppiset kondensaattorit


lexentry: fin/supikoira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supikoira
trans_list: Marderhund
sense:
  Itä-Aasiasta lähtöisin oleva koiraeläin (Nyctereutes procyonoides), joka on levinnyt istutettuna myös Ural-vuoriston länsipuolelle ja kulkeutunut meille jäädäkseen


lexentry: fin/supistaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supistaminen
trans_list: Abkürzung
sense:
  (matematiikka) murtoluvun tai lausekkeen sieventäminen jakamalla osoittaja ja nimittäjä samalla luvulla


lexentry: fin/suppilo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suppilo
trans_list: Trichter
sense:
  torvimainen, toisesta päästään avarasuinen, toisesta päästä putkimaiseksi kapeneva pohjaton astia, jota käytetään esimerkiksi valutettaessa nestettä suppeasuiseen tilaan


lexentry: fin/suppilovahvero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suppilovahvero
trans_list: Trompetenpfifferling
sense:
  vahveroihin kuuluva erinomainen, muodoltaan torvimainen ruokasieni (Cantharellus tubaeformis), joka ei tarvitse ruoaksi laitettaessa esikäsittelyä


lexentry: fin/suprajohde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suprajohde
trans_list: Supraleiter
sense:
  aine, jonka resistiivisyys katoaa riittävän alhaisessa lämpötilassa ja sähkövirta etenee häviöttömästi


lexentry: fin/suprajohtavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suprajohtavuus
trans_list: Supraleitung
sense:
  monilla aineilla oleva ominaisuutta, jossa riittävän alhaisessa lämpötilassa aineen resistiivisyys katoaa ja havaitaan Meissnerin ilmiö; sähkövirran eteneminen häviöttömästi


lexentry: fin/suru__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suru
trans_list: Trauer
sense:
  murhe, alakuloisuuden tunne, jonkin traagisen tapahtuman, kuten läheisen ihmisen menetyksen, aikaansaama pitkäaikainen mielialan muutos


lexentry: fin/suspensio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suspensio
trans_list: Suspension
sense:
  aine, jossa nesteeseen on sekoittunut hienojakoista liukenematonta kiinteää ainetta, joka ei erotu nesteestä


lexentry: fin/suu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suu
trans_list: Mund | Maul
sense:
  suuaukosta alkava suuontelo, joka päättyy kitasolaan, josta alkaa ruoansulatuskanava; tällä alueella olevat toiminnalliset elimet kuuluvat suuhun


lexentry: fin/suuhinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuhinen
sense:
  suukappale, puhallinsoittimen suuosa, jossa syntyvä ilmavirran värähtely johdetaan instrumentin putkeen


lexentry: fin/suulakihalkio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suulakihalkio
trans_list: Hasenscharte
sense:
  synnynnäinen epämuodostuma, jossa suulaki on kehittynyt vajaasti ja siitä puuttuu osa; voi esiintyä yhdessä huulihalkion kanssa


lexentry: fin/suunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suunta
trans_list: Richtung
sense:
  tavoitteena tai kohteena oleva konkreettinen tai kuvaannollinen sijainti, asema tai tila suhteessa vallitsevaan


lexentry: fin/suuntavilkku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuntavilkku
trans_list: Blinker
sense:
  moottoriajoneuvon tavallisesti kyljessä ja etu- ja takavalojen yhteydessä sijaitseva vilkkuva lamppu, joka ilmaisee sen mihin suuntaan ajoneuvo on kääntymässä sen avulla kummalla puolella ajoneuvoa lamppu vilkkuu


lexentry: fin/suuraakkonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuraakkonen
trans_list: Großbuchstabe
sense:
  iso kirjain, latinalaisten aakkosten kirjainten (ja numeroiden) graafinen vaihtelumuoto joka merkitään suomessa mm. erisnimen, lauseen, duurisävellajin tms. alkuun.


lexentry: fin/suurennuskone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurennuskone
trans_list: Ver­grö­ße­rer | Ver­grö­ße­rungsapparat | Ver­grö­ße­rungsgerät
sense:
  (valokuvaus) pimiössä käytettävä laite, jolla negatiivikuva projisioidaan suurennoksena tai pienennöksenä vedostuspaperille


lexentry: fin/suurin_yhteinen_tekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurin yhteinen tekijä
trans_list: größter gemeinsamer Teiler
sense:
  kahden kokonaisluvun a ja b suurin yhteinen tekijä, merkitään syt(a, b) tai pelkästään (a, b), tarkoittaa suurinta sellaista lukua, joka jakaa molemmat luvut a ja b niin, että lopputulos on kokonaisluku


lexentry: fin/suuronnettomuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuronnettomuus
sense:
  mittasuhteiltaan sellainen onnettomuus, missä loukkaantuneiden tai kuolleiden määrä on suuri ja usein sen seurauksena syntyy myös massiivisia aineellisia vahinkoja


lexentry: fin/suuseksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuseksi
trans_list: Oralsex
sense:
  seksin muoto, jossa toinen partnereista käyttää suutaan toisen sukupuolielinten imemiseen ja nuolemiseen


lexentry: fin/suusyöpä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suusyöpä
trans_list: Mundkrebs
sense:
  useimmiten tupakoinnista aiheutuva syöpä, jonka yleisimmät muodot ovat huulisyöpä, kielisyöpä, sylkirauhassyöpä ja suuontelon syöpä


lexentry: fin/sveitsinpaimenkoira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sveitsinpaimenkoira
trans_list: Sennenhund
sense:
  sveitsiläinen paimen- tai karjakoira, joka on perinteisesti työskennellyt Alpeilla ja sitä reunustavilla niityillä


lexentry: fin/svetisismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: svetisismi
trans_list: Svezismus
sense:
  ruotsin kielestä muuhun kieleen lainattu lauserakenne tai sana, joka on vastaanottavan kielen omien sääntöjen vastainen


lexentry: fin/sydänkohtaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydänkohtaus
trans_list: Herzinfarkt | Herzanfall
sense:
  sairauskohtaus, jossa osa sydänlihaksesta vaurioituu pysyvästi solujen tuhoutuessa hapenpuutteen takia


lexentry: fin/sykloidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sykloidi
trans_list: Zykloide
sense:
  käyrä, joka voidaan ajatella syntyvän kun ympyrän kehällä oleva pisteen piirtämänä ympyrän vieriessä suoraa pitkin


lexentry: fin/sylvestreeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sylvestreeni
trans_list: Sylvestren
sense:
  muun muassa tärpätissä esiintyvä terpeeneihin kuuluva nestemäinen hiilivety C10H16, joka on karvestreenin optinen isomeeri


lexentry: fin/syndikalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syndikalismi
trans_list: Syndikalismus
sense:
  1800-luvun lopulla syntynyt työväenliikkeen suunta, joka pyrkii sosialismin totettamiseen ammattiyhdistystoiminnan kautta


lexentry: fin/synestesia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synestesia
trans_list: Synästhesie
sense:
  aistimuksen syntyminen toisen aistin piiriin kuuluvasta ärsykkeestä; esimerkiksi sävelten näkeminen väreinä


lexentry: fin/synninpäästö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synninpäästö
trans_list: Absolution
sense:
  absoluutio, syntien anteeksiannon julistaminen synnintunnustuksen jälkeen jumalanpalveluksessa tai yksityisessä sielunhoidossa


lexentry: fin/synnyttää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: synnyttää
trans_list: gebären | datiivi niederkommen
sense:
  (naaraseläimestä) saada syntymään, tuoda jälkeläinen ulos kohdustaan tai munastaan kannettuaan sitä siellä raskauden ajan


lexentry: fin/synnytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synnytys
sense:
  nisäkkään raskauden päätösvaihe, jossa naaraan kohdussa sikiöstä kehittynyt poikanen siirtyy ulkomaailmaan naaraan emättimen kautta


lexentry: fin/syntymämerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syntymämerkki
trans_list: Muttermal
sense:
  syntymän aikaan esiintyvä, pysyvä ihon hyvänlaatuinen epäsäännöllisyys: valtaosa syntymämerkeistä muodostuu ihon ylipigmentaatiosta ja nämä syntymämerkit luokitellaan luomiksi, mutta osa muodostuu ihon poikkeuksellisesta verisuonettumisesta


lexentry: fin/syntyperä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syntyperä
trans_list: Herkunft | Abkunft | Geburt
sense:
  se, millaisille vanhemmille on syntynyt, esimerkiksi mihin yhteiskuntaluokkaan tai kansaan kuuluville


lexentry: fin/syreeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syreeni
trans_list: Flieder
sense:
  Öljypuukasveihin (Oleaceae) kuuluva puuvartinen Syringa kasvisuvun edustaja, joka on kotoisin Euroopasta ja Aasiasta. Suomessa joitakin lajeja kasvaa istutettuina.


lexentry: fin/syrjäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjäinen
trans_list: entfernt
sense:
  syrjässä, kaukana keskustasta, kulkuväylistä tms. sijaitseva; sellainen, jonka luokse on vaikea päästä


lexentry: fin/systeemi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: systeemi
trans_list: Ordnung
sense:
  termodynamiikassa alue, joka on erotettu ympäristöstään jollain todellisella tai tarkastelua varten määritellyllä tavalla


lexentry: fin/sytytyspuola__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sytytyspuola
trans_list: Zündspule
sense:
  ottomoottorin sytytysjärjestelmän osa, joka synnyttää bensiinimoottorissa tarvittavan sytytysjännitteen; sytytysmuuntaja


lexentry: fin/syvyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syvyys
trans_list: Tiefe
sense:
  pystysuuntainen etäisyys vertailutasona toimivasta vaakapinnasta, us. merenpinnasta tai maanpinnasta, alaspäin


lexentry: fin/syväys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syväys
trans_list: Tiefgang
sense:
  laivan tai veneen rungon alimpien kiinteiden rakenteiden (yleensä kölin tai peräsimen) etäisyys tyynestä vesirajasta


lexentry: fin/syyntakeinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyntakeinen
trans_list: schuldfähig
sense:
  ihmisestä, jonka katsotaan voivan ymmärtää tekojensa seuraukset ja siten olevan vastuussa teoistaan, esim. hänen henkisten ominaisuuksiensa (katumiskyvyn tms.) vuoksi


lexentry: fin/syyria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyria
trans_list: Syrisch
sense:
  Irakissa aiemmin puhuttu aramean muoto, joka on yhä liturgiakielenä paikallisessa kristityssä kirkossa (kielitunnus: syr)


lexentry: fin/syyspäiväntasaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyspäiväntasaus
trans_list: Herbsttagundnachtgleiche
sense:
  se päivä syksyllä, jolloin yö ja päivä ovat yhtä pitkiä; aurinko paistaa tällöin kohtisuoraan päiväntasaajalle samoin kuin kevätpäiväntasauksena


lexentry: fin/syytetty__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syytetty
trans_list: Angeklagte
sense:
  (oikeustiede) rikosasiassa omissa nimissään oikeuteen vastaamaan haastettu syytteeseen asetettu henkilö, vastaaja


lexentry: fin/syöksykierre__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöksykierre
trans_list: Trudeln
sense:
  lentokoneen epätavallinen lentotila, jossa kone putoaa pyörien nokka maata kohden vain toisen siiven kantaessa ja toisen sakatessa


lexentry: fin/syöpä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöpä
trans_list: Krebs
sense:
  sairaus, jossa jostain syystä muuttuneet elimistön solut alkavat jakautua liian nopeasti, eivätkä kehon säätelymekanismit kykene hillitsemään solujen lisääntymistä ja muodostuu pahanlaatuisia kasvaimia


lexentry: fin/syöte__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöte
trans_list: Eingabe
sense:
  tietokoneohjelmalle annettava ulkopuolinen data; tarkoittaa paitsi tekstiä myös yksittäisiä näppäinpainalluksia, hiiren klikkauksia yms.


lexentry: fin/syötti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syötti
trans_list: Köder
sense:
  jokin pyydettävän eläimen houkuttelemiseksi käytettävä sen ravinnoksi kelpaava eläin tai jokin kasvin tuottama ruoka-aine; voidaan käyttää ansoissa ja muissa pyydyksissä


lexentry: fin/säestää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: säestää
trans_list: begleiten
sense:
  esittää melodiaa tai pää-ääntä tavallisesti harmonisena taustana värittävää tai tukevaa osaa, myötäillä


lexentry: fin/sähke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähke
trans_list: Telegramm
sense:
  sähkösanoma, telegrammi; telelaitoksen ja postin sähköisesti välittämä viesti, joka toimitetaan vastaanottajalle kirjoitettuna tai puhelimitse saneltuna


lexentry: fin/sähköajoneuvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköajoneuvo
trans_list: Elektroauto
sense:
  sähköllä liikkuva ajoneuvo; ajoneuvo, jonka voimanlähteenä toimii sähkömoottori ja jossa sähköenergia on varastoitu akkuihin


lexentry: fin/sähköauto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköauto
trans_list: Elektromobil
sense:
  sähkökäyttöinen, yksinomaan sähköenergiaa energianlähteenä käyttävä, auto, jonka voimanlähteenä toimii sähkömoottori ja jossa sähköenergia on varastoitu ladattaviin akkuihin; myös kutsutaan täyssähköautoksi erotukseksi pistokehybridiautosta


lexentry: fin/sähkökenttä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkökenttä
trans_list: Elektrisches Feld
sense:
  sähkövarauksen ympärille ajateltu kenttä, jonka voimakkuuden dimensio SI-järjestelmän yksiköin ilmaistuna on N C-1, tai vastaavasti V m-1


lexentry: fin/sähkömagneettinen_säteily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagneettinen säteily
trans_list: elektromagnetische Strahlung
sense:
  säteily, joka syntyy erilaisten sähköisten ilmiöiden aiheuttamana ja on samalla energian muoto, jota varautuneet hiukkaset kuljettavat


lexentry: fin/sähkömagnetismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagnetismi
trans_list: Elektromagnetismus
sense:
  kaikkien sähköisten ja magneettisten ilmiöiden yhteisnimitys; yksi maailmankaikkeuden perusvuorovaikutuksista; suppeassa mielessä erityisesti johtimessa kulkevan sähkövirran aiheuttama magnetismi


lexentry: fin/sähkömoottori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömoottori
trans_list: Elektromotor
sense:
  sähkökäyttöinen kone, joka muuntaa kuluttamansa sähköenergian mekaaniseksi liike-energiaksi; osa energiasta muuntuu lämpöenergiaksi eli hukkalämmöksi


lexentry: fin/sähköpostiviesti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköpostiviesti
trans_list: E-Mail
sense:
  jonkin sähköpostiprotokollan avulla kulkeva yleensä pääasiassa tekstistä koostuva viesti, jossa voi olla liitetiedostoja


lexentry: fin/sähköpyörätuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköpyörätuoli
trans_list: Elektrorollstuhl
sense:
  liikuntavammaisen liikkumavälineenä käytettävä sähkömoottorilla toimiva pyörätuoli, jota ei moottoristaan huolimatta luokitella ajoneuvoksi vaan invalidin apuvälineeksi


lexentry: fin/sähkövaraus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkövaraus
sense:
  sähkömäärä; aineen tai hiukkasen ominaisuus, joka ilmenee siten, että se vaikuttaa voimalla toisiin lähellä oleviin sähkö­varauksellisiin kappaleisiin


lexentry: fin/sähkövirta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkövirta
trans_list: elektrischer Strom
sense:
  sähkökentän aiheuttama sähkövarausten järjestynyt liike; mittasuureena sähkövirran tunnus on I ja SI-järjestelmän mukaisesti sen yksikkö on ampeeri, tunnus A .


lexentry: fin/säie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säie
trans_list: Faser
sense:
  kuiduista yhteen kierretyn, kehrätyn tai punotun, yleensä rihmaisen rakenteen tai muun kokonaisuuden osa, tai tällainen kokonaisuus


lexentry: fin/säiliö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säiliö
trans_list: Behälter
sense:
  varsinkin nestemäisten, kaasumaisten t. jauhemaisten aineiden säilyttämiseen tarkoitettu tila, us. suljettu astia


lexentry: fin/säilymislaki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säilymislaki
trans_list: Erhaltungssatz
sense:
  fysikaalinen luonnonlaki, jonka mukaan vuorovaikutustapahtumassa suureen kokonaismäärä pysyy muuttumattomana


lexentry: fin/säkkikangas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säkkikangas
trans_list: Sackleinen
sense:
  karkeahko, tavallisesti harvahko, palttinasidoksinen, paksuista langoista letkun muotoon kudottu kangas, josta valmistetaan säkkejä


lexentry: fin/säkä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säkä
trans_list: Widerrist
sense:
  alue nelijalkaisten nisäkkäiden, erityisesti hevosen ja naudan, selän etuosassa, selän korkein kohta, jota käytetään tavallisesti eläimen korkeuden mittauskohtana


lexentry: fin/säle__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säle
trans_list: Lamelle
sense:
  pitkänomainen, ohut, yl. tasavahva ja jäykkä, puusta tai muusta materiaalista valmistettu kaistale tai suikaile


lexentry: fin/sämpylä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sämpylä
trans_list: Brötchen | Semmel
sense:
  pieni pyöreä tai pitkulainen, useimmiten vehnästä tai grahamjauhoista leivottu, hiivalla kohotettu leipänen


lexentry: fin/sävelasteikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sävelasteikko
trans_list: Skala
sense:
  sävellajin mukaan muuttuva järjestettyjen sävelten rajattu joukko; yleensä ylöspäin tai alaspäin etenevä tekninen harjoite, joka on tarkoitettu laulettavaksi tai soitettavaksi


lexentry: fin/sävellaji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sävellaji
trans_list: Tonart
sense:
  tonaalisessa musiikissa sävelten ennaltamäärätty sarja, johon kuuluvat perussävel ja siitä johdettavat kyseiseen perussäveleen suhteessa olevat rajatut sävelet, joista voidaan rakentaa muiden muassa sointuja ja sointukulkuja


lexentry: fin/säynävä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säynävä
trans_list: Aland | Nerfling | Orfe
sense:
  yleinen makean veden särkikala (Leuciscus idus melanotus), joka elää parvissa ja viihtyy kirkkaissa vesissä


lexentry: fin/sää__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sää
trans_list: Wetter
sense:
  ilmakehän aistittavissa olevat olosuhteet; säämuuttujien (lämpötila, sademäärä, tuulen nopeus- ja suunta, ilman kosteus jne.) tila, säätila, määrätyssä paikassa tiettynä hetkenä


lexentry: fin/sääennuste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääennuste
trans_list: Wettervorhersage | Wetterprognose
sense:
  arvio tulevasta säästä eli troposfäärin tilasta lähitulevaisuudessa, käsittäen esimerkiksi ilman lämpötilan ja sateen mahdollisuuden


lexentry: fin/säännös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säännös
trans_list: Verordnung
sense:
  (oikeustiede) lain, asetuksen tai viranomaismääräyksen yksittäinen kohta, esim. lain tietty pykälä tai sen momentti.


lexentry: fin/sääntö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääntö
trans_list: Regel
sense:
  kirjallisesti tai suullisesti sovittu tai määrätty tai yleiseksi käytännöksi omaksuttu toimintatapa, vakiintunut käytäntö


lexentry: fin/säästötili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säästötili
trans_list: Sparkonto
sense:
  pankkitili, jota ei ole tarkoitettu päivittäisten raha-asioiden hoitoon, vaan rahan säästämiseen eli tilille pääasiassa talletetaan rahaa ja talletukselle maksetaan korkeampaa korkoa kuin käyttötilillä; tallettajan oikeutta nostaa rahaa tililtä on rajoitettu; rahat eivät sitoudu määräajaksi


lexentry: fin/säätalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säätalo
trans_list: Wetterhäuschen
sense:
  ilmankosteuden mittari, jossa pyörivään akseliin kiinnitetty mies- tai naishahmo tulee esiin ovestaan kosteuden mukaan


lexentry: fin/säätiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säätiö
trans_list: Stiftung
sense:
  sääntöjensä määräämään tarkoitukseen luovutettu ja hallituksensa hoitama varallisuusmassa ilman omistajia, osakkaita tai jäseniä


lexentry: fin/säätösauva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säätösauva
trans_list: Steuerstab
sense:
  ydinreaktorin neutroneita absorboiva sauva, joita siirtämällä enemmän ydinreaktoriin, ydinreaktiot hiipuvat, poistamalla sauvoja ydinreaktiot kiihtyvät


lexentry: fin/taantuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taantuma
trans_list: Depression
sense:
  kansantalouden tilanne, jossa bruttokansantuotteen kasvuvauhti supistuu huomattavasti ollen kuitenkin plusmerkkistä; hitaan talouskasvun kausi


lexentry: fin/taantumus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taantumus
sense:
  poliittinen (vastustajan käyttämä) iskusana, jolla ymmärretään paluuta tai pyrkimystä vanhaan (vanhentuneeseen) valtio- ja yhteiskuntajärjestykseen


lexentry: fin/taaro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taaro
trans_list: Taro
sense:
  vihannestaaro, eräs viljelty, ravinnoksi käytettävä vehkakasvi (), jonka mukulat muistuttavat perunaa


lexentry: fin/taata__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: taata
trans_list: einstehen
sense:
  sitoutua, yleensä kirjallisesti, vastaamaan joistakin velvoitteista; mennä takuuseen jostakin, vastata


lexentry: fin/taffelipiano__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taffelipiano
trans_list: Tafelklavier
sense:
  piano, jossa kielet ovat vaakasuuntaisesti, mutta flyygelistä poiketen koskettimiston suuntaan leveämmän suorakulmaisen rungon sisällä


lexentry: fin/tahaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahaton
trans_list: unabsichtlich
sense:
  sellainen, mikä on tehty tai tapahtunut tahtomatta tai tarkoittamatta; vahingossa tehty tai tapahtunut.


lexentry: fin/tahdinosa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahdinosa
trans_list: Grundschlag
sense:
  musiikkikappaleen tahdin sykkeen perusyksikkö. Usein esim. ³/₄-tahtilajin kappale jaetaan kolmeen neljäsosanuotin pituiseen tahdinosaan


lexentry: fin/tai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tai
trans_list: oder
sense:
  (logiikka) looginen tai; ajatellaan yleensä taipumattomana ja taivutetaan vain jälkiosaa yhdyssanamuodosteessa, jos tarpeen


lexentry: fin/taide__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taide
trans_list: Kunst
sense:
  luova inhimillinen toiminta, joka ilmaisee eri keinoin keskeisiä tai merkittäviä inhimillisen kokemuksen puolia suhteessa vallitsevaan olevaiseen tai koettuihin fantasioihin; tällaisen toiminnan tuotokset


lexentry: fin/taikavarpu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikavarpu
trans_list: Wünschelrute
sense:
  (mytologia) ikivanha maaginen väline maahan kätkettyjä aarteita, varastettuja tai hukattuja esineitä, taikakaluiksi sopivia luonnonesineitä yms. etsittäessä, myös apuneuvo kaivonpaikan etsimisessä ja maasäteilyn havaitsemisessa


lexentry: fin/taikina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikina
trans_list: Teig
sense:
  Elintarvikkeiden valmistuksessa käytettävä raaka-aineista, tavallisesti jauhoista ja tarvittavasta nesteestä, vedestä, maidosta tai piimästä, tehty seos, joka saatetaan käyttötarkoituksen mukaiseen muotoon hämmentämällä, sekoittamalla, vaivaamalla, kaulitsemalla tai vatkaamalla; tarvittaessa käytetään kohotusainetta


lexentry: fin/taimen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taimen
trans_list: Forelle
sense:
  lohikalojen heimon lohien suvun kala (), josta meillä erotetaan kolme lajia: meritaimen, järvitaimen ja purotaimen. Taimenet eroavat ulkonäöltään ja kooltaan lohista, vaikka aina lajeja ei ole helppo tunnistaa käytettävissä olevista tuntomerkeistä huolimatta.


lexentry: fin/taitoluistelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taitoluistelu
trans_list: Eiskunstlauf
sense:
  urheilulaji, jossa luistellaan jääkentällä taitoluistimilla ja esitetään erilaisia ohjelmia musiikin tahdissa


lexentry: fin/taivaanpallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaanpallo
trans_list: himmelskugel
sense:
  koko taivas katsottuna niin, että kaikki taivaankappaleet on sijoitettu havaitsijaa ympäröivän kuvitellun pallon sisäpinnalle


lexentry: fin/taivas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivas
trans_list: Himmel
sense:
  maan pinnalta tarkasteltuna horisontin yläpuolella näkyvä osa maapallon ilmakehää, joka on läpinäkyvä; se, mikä taivaankappaleen pinnalta näkyy ylhäällä


lexentry: fin/taivutuspääte__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivutuspääte
sense:
  taivutettavan sanan vartalon, joskus taivutusvartalon, loppuun tulevaa päätettä ilmentävä morfeemi, mm. nominien sija- ja lukupääte ja verbin persoona-, luku- ja aikamuotopäätte


lexentry: fin/takauma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takauma
trans_list: Rückblende
sense:
  romaanissa, elokuvassa tms. kohtaus jossa palataan kronologisesti ajassa taaksepäin ja kuvataan menneitä tapahtumia


lexentry: fin/takavarikoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: takavarikoida
trans_list: konfiszieren
sense:
  todisteen otto haltuun tai menetetyksi tuomitun esineen otto haltuun, tai rikoksella viedyn esineen palautus lailliselle omistajalle


lexentry: fin/takinkääntö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takinkääntö
trans_list: 180 Grad Wende
sense:
  äkillinen todellinen tai oletettu muutos henkilön poliittisessa mielipiteessä; tapahtuu joskus ennen vaaleja, kun ehdokas yrittää vahvistaa asemaansa äänestäjien silmissä, tai tyypillisemmin vaalien jälkeen, kun ehdokas pyrkii irtautumaan antamistaan lupauksista saavutettuaan tai saavuttaakseen päätösvaltaa


lexentry: fin/taksonomia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taksonomia
trans_list: Taxonomie
sense:
  biologisen systematiikan ryhmittely, jossa lajit on järjestetty kehitysopillisen perusjaottelun mukaisesti hierarkiatasoja käyttäen


lexentry: fin/taktinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taktinen
trans_list: taktisch
sense:
  taktiikkaan kuuluva, taktiikkaa koskeva; sellainen, joka on taktiikaltaan taitava, taktiikan hallitseva


lexentry: fin/takuusumma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takuusumma
trans_list: Kaution
sense:
  oikeudella pantiksi maksettava summa, henkilön vapautusta vastaan, joka maksetaan takaisin kun hän tulee oikeudenkäyntiin


lexentry: fin/takymetri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takymetri
trans_list: Tachymetrie
sense:
  maanmittauksessa käytettävä mittalaite, jolla mitataan säteittäisesti eli polaarisesti pisteiden sijainteja kojeeseen nähden


lexentry: fin/tali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tali
trans_list: Rindernierenfett | Talg
sense:
  puhdistettu naudan tai lampaan, rasva, myös poron kuu, jota saadaan ko. eläimen murskatuista rasvakudoksista sulattamalla ne 60–70 °C:ssa ja poistamalla vesi (iGS)


lexentry: fin/talkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talkki
trans_list: Talk
sense:
  erittäin pehmeä ja rasvaiselta tuntuva, väriltään valkoinen tai vihertävä, asultaan suomuinen, kiteinen mineraali


lexentry: fin/tallentaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: tallentaa
trans_list: speichern
sense:
  kopioida käsiteltävä tieto ohjelmasta tietokoneen massamuistille, jossa tiedot pysyvät myös virrat sammutettaessa


lexentry: fin/talonpoika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talonpoika
trans_list: Bauer
sense:
  maanviljelijäväestön edustaja, erityisesti aatteeltaan, yleensä viljelmän tai tilan omistaja, maamies


lexentry: fin/talousjohtaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talousjohtaja
sense:
  yrityksen ylimpään johtoon kuuluva henkilö, joka tyypillisesti vastaa yrityksen laskennasta ja rahoituksesta; antaa toimitusjohtajalle taloudellista tietoa, osallistuu usein osavuosikatsausten ja tilinpäätösten esittämiseen, useissa yrityksissä toimii myös varatoimitusjohtajana


lexentry: fin/talouskasvu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talouskasvu
trans_list: Wirtschaftswachstum
sense:
  talouden kokonaistuotannon muutos, jota mitataan bruttokansantuotteen (BKT) muutoksena tietyllä maantieteellisellä alueella kahden tarkasteluvälin suhteena ja ilmoitetaan tavallisesti prosentteina


lexentry: fin/talouspaperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talouspaperi
trans_list: Papiertuch
sense:
  imykykyistä paperia, jota käytetään muun muassa erilaisien tasojen pyyhkimiseen sekä nesteiden kuivaamiseen


lexentry: fin/taloustiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taloustiede
trans_list: Ökonomie | Wirtschaftswissenschaft
sense:
  yhteiskuntatieteisiin kuuluva erilaisia taloudellisia ilmiöitä ja niiden riippuvuuksia tutkiva tiede; kansantaloustiede


lexentry: fin/tammi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammi
trans_list: Eiche
sense:
  metsätammi, pyökkikasvien heimon jalo lehtipuu (Quercus robur), jota kasvaa myös Suomessa luonnonvaraisena


lexentry: fin/tammipeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammipeli
trans_list: Dame
sense:
  kahden pelaajan lautapeli, jota pelataan šakkilaudalla tai sen kaltaisella, mutta numeroimattomalla (8 x 8 ruutua) laudalla. Molemmilla pelaajilla on 12 yleensä pyöreätä nappulaa, valkeat ja mustat.


lexentry: fin/tandem__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tandem
trans_list: Tandem
sense:
  kahden henkilön ajettavaksi tarkoitettu polkupyörä, jossa on kaksi satulaa peräkkäin, kahdet polkimet ja kääntyvä ohjaustanko vain etumaisena istuvalla


lexentry: fin/tangrammi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tangrammi
trans_list: Tangram
sense:
  kiinalainen palapeli, jossa on seitsemän kolmi- ja nelikulmaista palaa, jotka asetellaan erilaisiksi muodoiksi


lexentry: fin/tankotanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tankotanssi
trans_list: Poledance
sense:
  pystysuoraa metallitankoa hyödyntävä tanssi- ja liikuntamuoto, jossa liikutaan tangon ympärillä ja tehdään liikkeitä tangossa roikkuen


lexentry: fin/tanska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tanska
trans_list: Dänisch
sense:
  germaanisten kielten pohjoismaisen ryhmän itäisen haaran kieli ruotsin ohella, Tanskan valtion virallinen kieli (sanalista)


lexentry: fin/tapahtumahorisontti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapahtumahorisontti
trans_list: Ereignishorizont
sense:
  mustaa aukkoa ympäröivä rajapinta, jossa pakonopeus ylittää valonnopeuden, ja jonka takaa ulkopuolisen tarkkailijan ei ole mahdollista saada minkäänlaista informaatiota


lexentry: fin/tapetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapetti
trans_list: Tapete
sense:
  tyypillisesti katonrajasta lattianrajaan ylettyvä paperikaistale, joita kiinnitetään sisäseiniin liisterillä


lexentry: fin/tappelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tappelu
trans_list: Kampf
sense:
  kahden henkilön tai joukon taistelu vastakkain, kahakka, usein ilman aseita tai vain kädessä pidettävin välinein


lexentry: fin/tarhamehiläinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarhamehiläinen
trans_list: Honigbiene
sense:
  ihmisen kotieläimekseen ottama mesipistiäisiin lukeutuva parvissa elävä hyönteislaji (Apis mellifera)


lexentry: fin/tarhapapu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarhapapu
trans_list: Fisole | Gartenbohne
sense:
  puna- tai valkoteriöinen hernekasvi (), joka tuottaa sileitä, jopa 16 cm mittaisia palkoja. Tarhapavun siemenet ovat melko valkoisia.


lexentry: fin/tarkistaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkistaa
trans_list: überprüfen
sense:
  tarkastamalla ja virheellisyydet korjaamalla varmistautua siitä, että jokin on asianmukainen, kunnossa, oikea tai paikkansapitävä; kontrolloida


lexentry: fin/tarkoite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkoite
trans_list: Referent | Designat
sense:
  referentti; olio, ominaisuus tai asiaintila, johon kielellinen ilmaus tai nominilauseke viittaa; se, mihin viitataan sanan merkityksessä tai kulloisessakin lauseyhteydessä


lexentry: fin/tarpeeton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarpeeton
trans_list: unnötig
sense:
  sellainen, mille ei ole mitään tarvetta tai käyttöä; jota ilman voi ihan hyvin olla; josta ei ole mitään hyötyä


lexentry: fin/tarpeistoesine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarpeistoesine
trans_list: Beilage
sense:
  (esineoikeus) itsenäinen irtain esine, joka on paikallisessa ja taloudellisessa yhteydessä pääesineeseen; pääesineeseen kohdistuva oikeustoimi, kuten panttaus, koskee myös tarpeistoesinettä, ellei ole sovittu toisin, mutta tarpeistoesine voidaan yleensä esimerkiksi ulosmitata erikseenkin


lexentry: fin/tarra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarra
trans_list: Aufkleber
sense:
  etiketti tai muu lappu, jonka toinen puoli on liimapintainen ja toisella puolella on kuva, tekstiä tai tilaa kirjoitukselle


lexentry: fin/tarranauha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarranauha
trans_list: Klettband
sense:
  kahdesta osasta koostuva kiinnitysväline, jonka toisessa osassa on pieniä koukkuja ja toisessa lenkkejä, jotka tarttuvat toisinsa kun osat tuodaan yhteen


lexentry: fin/tasa-arvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasa-arvo
trans_list: Gleichheit
sense:
  se, että kohdellaan saman arvoisina, ei aseteta eri asemaan sosiaalisten tai kulttuuristen erojen vuoksi


lexentry: fin/tasapaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasapaino
trans_list: Balance
sense:
  se, että jokin pysyy pystyssä tai paikoillaan; vaikuttavat erisuuntaiset voimat ovat yhtä suuret; menot ja tulot yhtä suuret


lexentry: fin/tasavalta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasavalta
trans_list: Republik
sense:
  valtiomuoto, jossa kansalaiset ovat tasa-arvoisia keskenään ja valitsevat keskuudestaan valtion hallinnon jäsenet; valtion johdossa on määräajaksi valittu kollektiivinen elin tai henkilö, jota usein kutsutaan presidentiksi


lexentry: fin/tase__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tase
trans_list: Bilanz
sense:
  tilinpäätökseen kuuluva taloudellinen laskelma, joka mittaa yrityksen varojen ja velkojen arvoa tilinpäätöspäivänä eli tiettynä ajankohtana; käytetään yrityksen taloudellisen tilan arviointiin


lexentry: fin/tasismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasismi
trans_list: Tachismus
sense:
  abstraktin maalaustaiteen suuntaus, jossa väri levitetään kankaalle roiskimalla tai valuttamalla, jolloin kuvan teho perustuu satunnaiselta näyttävään värivaikutukseen; eurooppalaisen informalismin rinnakkaisilmiö, jota Yhdysvalloissa vastasi abstrakti ekspressionismi


lexentry: fin/taskukello__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taskukello
trans_list: Taschenuhr
sense:
  pieni, yleensä pyöreä kello, jota ei ole tarkoitus pitää kädessä, vaan sen voi kiinnittää vitjoilla vaatteisiin


lexentry: fin/tataari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tataari
trans_list: Tatarisch
sense:
  tataarin kieli (kielitunnus: tt), turkkilaisiin kieliin kuuluva tataarien käyttämä kieli, jota puhutaan virallisena kielenä Tatarstanissa


lexentry: fin/tauko__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tauko
trans_list: Pause
sense:
  sävellyksen yhden tai useamman äänen määrämittainen vaikeneminen. Tauoilla käytetään vastaavia kestoja kuin nuoteilla.


lexentry: fin/tauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tauti
trans_list: Infektionskrankheit
sense:
  lääketieteellisesti määriteltävissä oleva yhteisten oireiden vallitessa useilla yksilöillä esiintyvä sairaus


lexentry: fin/tavaramerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavaramerkki
trans_list: Marke
sense:
  tavaran tai palvelun tunnusmerkki, jota käytetään yksilöimään ja osaltaan erilaistamaan tavara tai palvelu kilpailijoiden samankaltaisista


lexentry: fin/tavaratalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavaratalo
trans_list: Warenhaus | Kaufhaus
sense:
  useisiin osastoihin jaettu suuri kauppaliike, jossa on monipuolinen valikoima ja jossa ruokaosaston osuus on pieni


lexentry: fin/teatteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teatteri
trans_list: Theater
sense:
  taidemuoto, jossa näyttelijät esiintyvät puhetta, musiikkia, tanssia, liikkeitä ja eleitä hyödyntäen


lexentry: fin/teekannu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teekannu
trans_list: Teekanne
sense:
  haudutetun teen tarjoilu- ja usein myös valmistusastia, jossa on vahvaa tai toisinaan juomavahvuuteen laimennettua teetä


lexentry: fin/teelusikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teelusikka
trans_list: Teelöffel
sense:
  kahvi- tai teepöydän kattaukseen kuuluva ruokailuväline, pikkulusikka, jolla hämmennetään kupissa olevaa kahvia tai teetä


lexentry: fin/teepensas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teepensas
trans_list: Tee
sense:
  kaakkoisaasialainen Ternstromiacea-heimon n. 3 — 20 metrin korkuinen puu, jonka hammaslaitaisia lehtiä, lehtisilmuja ja kukintoja hyödynnetään laajalti kaupallisesti nautintoaineina


lexentry: fin/teititellä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: teititellä
trans_list: siezen
sense:
  puhutella kohteliaisuutta tai muodollisuutta ilmaisten (suomessa viitaten henkilöön käyttäen monikon toisen persoonan pronominia ’te’ niin, että taipuvat verbi on monikossa, mutta partisiipin perfekti ja muut itsenäiset määreet yksikössä)


lexentry: fin/tekijännimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekijännimi
trans_list: Nomen agentis
sense:
  verbikantainen substantiivijohdos, joka tarkoittaa kantaverbinsä ilmaiseman toiminnan suorittajaa tai muuta tilanteen osallistujaa


lexentry: fin/tekoäly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekoäly
trans_list: künstliche Intelligenz
sense:
  tietokoneen ohjelmointi siten, että se selviää toiminnoista, joka vaativat ihmiselle tyypillistä älykkyyttä


lexentry: fin/tekstinkäsittelyohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstinkäsittelyohjelma
trans_list: Textverarbeitungsprogramm
sense:
  tekstin kirjoittamiseen ja muokkaukseen tarkoitettu tietokoneohjelma, jolla voi tyypillisesti muotoilla tekstiä


lexentry: fin/tekstittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstittää
sense:
  varustaa (televisio-ohjelma, elokuva tms.) tekstityksellä, jossa kerrotaan mitä kuvassa tapahtuu tai esitetään dialogi kirjoitettuna mahdollisesti eri kielellä


lexentry: fin/tekstitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstitys
trans_list: Untertitel
sense:
  videomateriaalin alalaitaan lisätyt tekstit, joissa kerrotaan mitä kuvassa tapahtuu tai puhutaan, usein eri kielellä


lexentry: fin/teleskooppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teleskooppi
trans_list: Fernrohr
sense:
  erityisesti tähtien tarkkailuun tarkoitettu kaukoputki tai taivasta tarkkaileva sähkömagneettista säteilyä havaitseva laite


lexentry: fin/televisio__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: televisio
trans_list: Fernsehen
sense:
  televisiotoiminta, televisojärjestelmää levityskanavana hyödyntävä televisio-ohjelmien muodossa tapahtuva joukkotiedotustoiminta


lexentry: fin/televisiojärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiojärjestelmä
trans_list: Fernsehen
sense:
  erityisesti kuvan ja äänen välittämiseen, lähettämiseen ja vastaanottamiseen kehitetty kokonaisuus, jossa välitetään televisio-ohjelmia


lexentry: fin/televisiovastaanotin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiovastaanotin
trans_list: Fernseher | Fernsehapparat | Fernsehempfänger
sense:
  televisiojärjestelmään liittyvä televisiokuvan ja yhdistetyn äänen vastaanottoon tarkoitettu laite, jossa on viritin


lexentry: fin/telkkä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: telkkä
trans_list: Schellente
sense:
  sotka, sukeltajasorsa, joka pesii Suomessa kaikkialla pohjoisinta Lappia ja ulkosaaristoa lukuun ottamatta


lexentry: fin/teloitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teloitus
trans_list: Hinrichtung
sense:
  kuolemantuomion täytäntöönpano: lakiin perustuva ihmisen surmaaminen rangaistukseksi hänen tekemästään rikoksesta


lexentry: fin/teltta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teltta
trans_list: Zelt
sense:
  metalli- tai puurungolle pingotetusta kankaasta, joskus vuodista tms. tehty, maahan lyötyihin paaluihin kiinnitetyillä naruilla tuettu maja tai katos, joka usein on tarkoitettu purettavaksi ja siirrettäväksi tilapäisrakennelmaksi


lexentry: fin/temppeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: temppeli
trans_list: Tempel
sense:
  uskonnolliseen käyttöön pyhitetty paikka, jossa harjoitetaan kyseisen uskonnon toimituksia, esimerkiksi riittejä ja rituaalimenoja.


lexentry: fin/tennis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tennis
trans_list: Tennis
sense:
  pallopeli, jossa tarkoituksena on lyödä pallo mailalla verkon yli vastustajan puolelle pelikenttään rajojen sisäpuolelle


lexentry: fin/teodoliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teodoliitti
trans_list: Theodolit
sense:
  kääntyvällä kaukoputkella varustettu kulmanmittauslaite, jolla voidaan tähdätä etäällä olevia kohteita ja mitata niiden välisiä vaaka- ja pystykulmia; käytetään maanmittauksessa ja rakennustöissä


lexentry: fin/teollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuus
trans_list: Industrie
sense:
  tuotantotoiminnan laji, joka muuttaa kiinteässä toimipaikassa alkutuotannon luovuttamia orgaanisia tai epäorgaanisia raaka-aineita tai teollisesti valmistettuja puolivalmisteita mekaanisesti tai kemiallisesti uusiksi aineellisiksi hyödykkeiksi


lexentry: fin/teollisuusmaa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuusmaa
trans_list: Industriestaat
sense:
  kehittynyt maa, kehittynyt talous; maa, jossa on kehittyneet talouden sekundääri- (teollisuus) ja tertiäärisektorit (palvelut) erotuksena primäärisektoriin tukeutuvasta maasta eli tavallisesti maatalousvaltaisesta maasta eli kehitysmaasta


lexentry: fin/teoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teoria
trans_list: Theorie
sense:
  havaintojen tai muiden tietojen pohjalta ilmiötä selittävä malli; asian tai ilmiön (tieteellisesti) perusteltu selitys; olettamus, jonka tueksi on saatu vahvaa näyttöä lukuisissa toisistaan riippumattomissa tutkimuksissa: hypoteesi tai joukko hypoteeseja voi siis muuttua teoriaksi vasta, kun sen puolesta on saatu vankkaa todistusaineistoa


lexentry: fin/teos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teos
trans_list: Werk
sense:
  luovan taiteellisen tai tieteellisen tekemisen, kuten kirjoittamisen tai maalaamisen, säveltämisen tms. tulos


lexentry: fin/teosofia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teosofia
trans_list: Theosophie
sense:
  oppi, jonka mukaan ihminen mietiskelemällä ja muuttumisella saavutettavan siveellisen puhdistuksen avulla kykenee tulemaan tietoiseksi omasta olemuksestaan ja siten saavuttaa yhteyden kosmoksen ja jumaluuden kanssa


lexentry: fin/terbium__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terbium
trans_list: Terbium
sense:
  metallinen alkuaine, väriltään hopeanharmaa harvinainen maametalli, jonka järjestysluku on 65 ja kemiallinen merkki Tb


lexentry: fin/termi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termi
trans_list: Begriff | Term
sense:
  ammattisana; jollakin erikoisalalla käytettävä kielellinen ilmaus, joka voi olla esimerkiksi sana, sanaliitto tai lyhenne


lexentry: fin/termiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termiini
trans_list: Semester
sense:
  johdannaissopimus, jossa ostaja ja myyjä sitoutuvat tekemään kaupan jollakin kohde-etuudella tiettynä hetkenä tulevaisuudessa tiettyyn hintaan


lexentry: fin/termodynamiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termodynamiikka
trans_list: Thermodynamik | Wärmelehre
sense:
  erityisesti ilmiöistä, jotka liittyvät energian siirtymiseen lämpönä; tarkasteleva fysiikan ja fysikaalisen kemian osa


lexentry: fin/termostaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termostaatti
trans_list: Thermostat
sense:
  laite, joka pyrkii pitämään jonkin järjestelmän lämpötilan halutulla tasolla ohjaamalla energian kulkua järjestelmään tai järjestelmästä pois


lexentry: fin/terrorismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terrorismi
trans_list: Terrorismus
sense:
  yksilön tai ryhmän harjoittamaa väkivaltaa, jonka tarkoitus on viranomaisten uhkaamisen ja yleisöön kohdistuvan pelon avulla vaikuttaa päätöksentekoon


lexentry: fin/terssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terssi
trans_list: Terz
sense:
  länsimaisessa säveljärjestelmässä kolmen sävelaskelen väli, intervalli. Pieni terssi on kolme ja suuri terssi neljä puolisävelaskelta


lexentry: fin/tervaleppä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tervaleppä
trans_list: Roterle
sense:
  Suomessa maan eteläiseen osaan ja muuten lähinnä rannikkoalueelle levinnyt leppä (), joka kasvaa harmaaleppää kookkaammaksi ja sille tyypillistä on kaarnainen puunrunko ja pyöreämmät lehdet harmaaleppään verrattuna


lexentry: fin/tervapääsky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tervapääsky
trans_list: Mauersegler
sense:
  (eläintiede) kiitäjälintuihin kuuluva pääskyjä muistuttava pikku hyönteisiä ja muuta ilmaplanktonia ravinnokseen käyttävä lintu, joka maahan joutuessaan joutuu vaikeuksiin, koska lentoonlähtö on todella työlästä.


lexentry: fin/terve__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terve
trans_list: gesund | heil | hallo | servus | grüezi
sense:
  sellainen, joka voi hyvin (fyysisesti, psyykkisesti, sosiaalisesti), on hyvässä kunnossa; jossa ei ole sairautta


lexentry: fin/terveyskeskus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveyskeskus
trans_list: Gesundheitszentrum
sense:
  kunnan tai kuntayhtymän ylläpitämä itsenäinen yksikkö, joka huolehtii paikallisten asukkaiden terveydestä ja vaivojen hoidosta, mutta vaikeasti sairaat potilaat lähetetään sieltä erikoissairaanhoitoa antaviin laitoksiin


lexentry: fin/terveystarkastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveystarkastus
sense:
  ihmisten elämäntilanteisiin liittyen yleisen terveydentilan toteamiseksi ja sairauksien ennalta ehkäisemiseksi lääkärin ja muun terveydenhoitohenkilön tekemä tarkastus


lexentry: fin/testamentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: testamentti
trans_list: Testament
sense:
  jälkisäädös: määrämuotoinen oikeustoimi, jolla testaattori viimeisenä tahtonaan määrää jälkeensä jäävästä omaisuudestaan


lexentry: fin/tetum__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tetum
trans_list: Tetum
sense:
  (kielitiede) tetumin kieli, Indonesiassa ja Itä-Timorissa puhuttava malaijilais-polynesialainen kieli. Sanalista


lexentry: fin/teurastaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: teurastaa
trans_list: schlachten | stechen
sense:
  tappaa teuraseläin ja käsitellä sen ruho: tainnuttaa, pistää, laskea veri, suolistaa, nylkeä ja paloitella


lexentry: fin/teurastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teurastus
trans_list: metzgen | schlachten
sense:
  teurastamisen toteutus, teuraseläimen saattaminen ruhoksi ja muiden teurastuotteiden erottaminen siitä


lexentry: fin/tiainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiainen
trans_list: Meise
sense:
  yleensä pienikokoinen, varpuslintujen lahkoon kuuluva runsaslajisen lintuheimon () metsisissä asuva edustaja; kuuluu kolme sukua: tiaisten, kerttutiaisten ja sulttaanitiaisten suvut


lexentry: fin/tiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiede
trans_list: Wissenschaft
sense:
  yhtenäinen ja järjestelmällinen varmojen ja yleispätevien tietojen kokonaisuus sekä tällaisten tietojen tavoittelemiseksi harjoitettu tarkoituksellinen ja järjestelmällinen tieteellisin menetelmin toteutettu tutkimus


lexentry: fin/tiedosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedosto
trans_list: Datei
sense:
  tietokoneessa yhdeksi kokonaisuudeksi ymmärrettävä tietojen tai tietueiden kokoelma, joka voi sisältää esimerkiksi tekstiä, musiikkia, videokuvaa tai käyttäjän hyödynnettävissä olevan ohjelman


lexentry: fin/tiedostojärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedostojärjestelmä
trans_list: Dateisystem
sense:
  käyttöjärjestelmän tarjoama palvelu, jonka avulla muut ohjelmistot voivat varastoida dataa tietokoneen massamuistiin; tärkein tehtävä on peittää massamuistilaitteen tekninen rakenne ja saada sen sisältö näkymään helpommin käsiteltävinä tiedostoina ja hakemistoina


lexentry: fin/tieteellinen_menetelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen menetelmä
trans_list: wissenschaftliche Methode
sense:
  tieteen tekemisessä käytettävä järjestelmällinen kunkin tieteenalan omaksuma sille ominainen menettelytapa, jonka avulla pyritään luomaan uutta tietoa ja täsmentämään olemassaolevaa tietoa


lexentry: fin/tieteisfiktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteisfiktio
trans_list: Science-Fiction
sense:
  fiktion muoto, joka käsittelee pääasiassa kehittynyttä tiedettä ja teknologiaa ja niiden vaikutusta yhteiskuntaan ja ihmisiin


lexentry: fin/tieteiskirjallisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteiskirjallisuus
trans_list: Science-Fiction
sense:
  kirjallisuuden laji, joka käsittelee pääasiassa kehittynyttä tiedettä ja sen vaikutusta yhteiskuntaan ja ihmisiin


lexentry: fin/tieto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieto
trans_list: Wissen
sense:
  (filosofia) tutkittuihin tosiasioihin ja yleiseen tietämykseen perustuva tai muuten todennettavissa oleva käsitys tai näkemys


lexentry: fin/tietojenkäsittelytiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietojenkäsittelytiede
trans_list: Informatik
sense:
  tieteenala, jonka tutkimuskohteena ovat informaation ja laskettavuuden mahdollisuudet ja niiden soveltaminen tietotekniikan avulla


lexentry: fin/tietojärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietojärjestelmä
trans_list: Informationssystem
sense:
  ihmisistä, tietojenkäsittelylaitteista, tiedonsiirtolaitteista ja ohjelmistoista koostuva järjestelmä, jonka tarkoituksena on tietojen käsittelyn avulla tehostaa tai helpottaa jotain toimintaa tai tehdä se ylipäätään mahdolliseksi


lexentry: fin/tietokone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokone
trans_list: Computer | Rechner
sense:
  tietotekninen laite, joka käsittelee automaattisesti numeeris-loogista tietoa ohjelmointinsa mukaisesti


lexentry: fin/tietokoneohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokoneohjelma
trans_list: Computerprogramm
sense:
  tietokonelaitteiston käyttöön soveltuvassa muodossa oleva suoritettava ohjelma, sarja ohjeita suorittimelle


lexentry: fin/tietokoneohjelmisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokoneohjelmisto
sense:
  tietokoneen toimintaan liittyvä useista tietokoneohjelmista, niiden käyttämistä tiedostoista ja niihin liittyvästä dokumentaatiosta muodostuva kokonaisuus


lexentry: fin/tietosanakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietosanakirja
trans_list: Enzyklopädie
sense:
  kirja, josta voi hakea tietoa eri asioista; sisältää artikkeleita eri aiheista, esim. historiasta, esineiden käyttötarkoituksista ja asioiden levinneisyydestä


lexentry: fin/tietoverkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietoverkko
trans_list: Netto
sense:
  päätelaitteiden, esimerkiksi tietokoneiden ja niiden välisten tietoliikenneyhteyksien muodostama järjestelmä, joka mahdollistaa datan välittämisen


lexentry: fin/tietue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietue
trans_list: Datensatz
sense:
  yksinkertainen tietorakenne, joka on itsenäinen, looginen tietokokonaisuus; yhden kohteen tietojen muodostama kokonaisuus


lexentry: fin/tietysti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tietysti
trans_list: natürlich | selbstverständlich
sense:
  tavan adverbi, jolla ilmaistaan, että kyseessä olevan asian odotetaan toteutuvan ilmeisesti ja odotetusti; tietenkin


lexentry: fin/tii__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tii
trans_list: Tee
sense:
  Golfpelissä käytettävä tikkumainen kappale jonka päälle pallo asetetaan ennen lyöntiä. Noin 1-4 cm pitkä, yleensä puinen, maahan työnnettävä pää terävä, toinen pää paksumpi ja palloa vasten sopivaksi koverrettu.


lexentry: fin/tiikeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiikeri
trans_list: Tiger
sense:
  suuria Panthera-sukuun kuuluvia Aasiassa eläviä uhanalaisia kissaeläimiä (Panthera tigris). Eri alueiden tiikerit kuuluvat omiin alalajeihinsa.


lexentry: fin/tiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiili
trans_list: Backstein | Ziegel
sense:
  punatiili, savesta tai seostetusta savesta muovattu, kuivaamalla ja polttamalla valmistettu rakennuskivi


lexentry: fin/tiilitehdas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiilitehdas
trans_list: Ziegelei
sense:
  tiilten valmistukseen erikoistunut tehdas, jossa on tarvittava laitteisto tiilten muokkaukseen, tilat kuivatukseen ja tiilten polttoon tarvittava uuni, nykyisin yleensä tunneliuuni


lexentry: fin/tiimalasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiimalasi
trans_list: Sanduhr
sense:
  vanha ajan mittaamiseen käytetty väline, joka on keskeltä ohueksi kuristettu lasiastia, jonka sisällä on hienoa hiekkaa


lexentry: fin/tikasauto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikasauto
trans_list: Drehleiter
sense:
  moottoriajoneuvo, jossa on koneellisesti nostettavat tikkaat. Käytetään erityisesti pelastustehtävissä.


lexentry: fin/tikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikka
trans_list: Specht
sense:
  tikkojen heimon () lintu, joka pitkällä ja terävällä nokallaan tekee puuhun koloja ja on lisäksi hyvä kiipeämään puissa


lexentry: fin/tilaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilaaja
trans_list: Abonnent
sense:
  henkilö, joka on tilannut jonkin säännöllisesti ilmestyvän tuotteen tai pysyvän palvelun ja on taloudellisesti sitoutunut tekemänsä tilauksen ehtoihin


lexentry: fin/tilastotiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilastotiede
trans_list: Statistik
sense:
  eri tutkimusaloilla hyödynnettävä todennäköisyyslaskentaan perustuva tieteenala, joka tutkii tilastollisten aineistojen keräämistä, käsittelyä ja tältä pohjalta tehtävää päättelyä


lexentry: fin/tilavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilavuus
trans_list: Volumen
sense:
  kolmiulotteisen kappaleen koon mitta; kertoo paljonko kappaleessa on tilaa; SI-järjestelmän mukainen tilavuuden yksikkö on kuutiometri (lyhenne m³) ja lisäyksikkönä tilavuudelle on käytössä litra (tunnus l); tunnus V


lexentry: fin/tilinpäätös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilinpäätös
trans_list: Abschluss
sense:
  yrityksen kirjanpidon osa, joka koostuu taseesta, tuloslaskelmasta ja liitetiedoista; voi sisältää myös kassavirtalaskelman


lexentry: fin/tilintarkastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilintarkastus
trans_list: Revision | Wirtschaftsprüfung
sense:
  yrityksen, asunto-osakeyhtiön, yhdistyksen tai julkisyhteisön tilinpäätöksen, kirjanpidon ja hallinnon tarkastus; talousyksikön tilinpäätöksen tutkiminen, jonka tarkoituksena on käsityksen ilmaiseminen tutkitusta tilinpäätöksestä tai siihen rinnastettavasta informaatiosta


lexentry: fin/timanttifriisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: timanttifriisi
trans_list: Diamantfries
sense:
  romaanisen rakennustaiteen käyttämä friisityyppi, jonka jatkuva koristekuvio muistuttaa hiottua jalokiveä


lexentry: fin/tipi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tipi
sense:
  tasankojen intiaaneille ominainen asumus, joka koostuu kartionmuotoon asetetuista riu'uista ja niitä peittävästä nahasta


lexentry: fin/tippaleipä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tippaleipä
trans_list: Strauben
sense:
  Vapun ruokaperinteisiin Suomessa kuuluva makea leivonnainen. Valmistuksessa taikina pursotetaan ohuena nauhana kuumaan öljyyn asetettuun pyöreään muottiin.


lexentry: fin/tippanokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tippanokka
sense:
  rakennuksen ulokkeen vaakasuora reuna tai suippeneva kärki, joka ohjaa sade- ja sulamisveden loitommas rakennuksen ulkopinnasta


lexentry: fin/tiskiallas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiskiallas
trans_list: Abfluss
sense:
  tiskipöydässä sijaitseva, tiskaamiseen tarkoitettu allas, joka on usein valmistettu ruostumattomasta teräksestä


lexentry: fin/tislaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tislaus
trans_list: Destillation
sense:
  (kemia) eri aineiden erilaisiin haihtuvuuksiin perustuva liuenneiden aineiden erottamiseen käytetty menetelmä, jossa ei tapahdu kemiallista reaktiota


lexentry: fin/todellinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todellinen
trans_list: real | wahr
sense:
  sellainen, joka on oikeasti olemassa tai oikeasti tapahtunut; perusteellinen, täydellinen, erittäinkin adjektiivia vahvistavana sanana.


lexentry: fin/todellisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todellisuus
trans_list: Realität | Wirklichkeit
sense:
  (ontologia) maailma sellaisena kuin se on; yleensä sellaiset tosiasiat, jotka ovat luonnontieteellisin menetelmin todennettavissa


lexentry: fin/todennäköisyyslaskenta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todennäköisyyslaskenta
sense:
  satunnaisilmiöiden tapahtumisen todennäköisyyttä tutkiva matematiikan osa-alue, joka liittyy läheisesti tilastotieteeseen


lexentry: fin/todistaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: todistaa
trans_list: bezeugen
sense:
  antaa todistajan lausunto, kertoa todistajana rikokseen tai rikkeeseen liittyvistä tapahtumista oikeudessa


lexentry: fin/todistus__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: todistus
trans_list: Beweis
sense:
  peruslauseista eli aksioomista matemaattisia ja loogisia lainalaisuuksia noudattaen johdettu osoitus jonkin väitteen totuusarvosta


lexentry: fin/tohtori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tohtori
trans_list: Doktor
sense:
  korkein akateeminen oppiarvo, joka myönnetään henkilölle, joka on suorittanut itsenäistä tieteellistä tutkimusta ja puolustanut väitöskirjaansa julkisessa väitöstilaisuudessa. Ansioituneelle henkilölle voidaan ilman akateemisia meriittejä myöntää myös kunniatohtorin arvo.


lexentry: fin/toimihenkilö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimihenkilö
trans_list: Angestellte
sense:
  työntekijä, johon työnantaja soveltaa toimihenkilöiden työehtosopimusta; saattaa olla esimiesasemassa


lexentry: fin/toimisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimisto
trans_list: Büro
sense:
  yhdestä tai useammasta huoneesta muodostuva tila, missä tehdään toimialan mukaisesti vaihtelevia, usein asiakirjojen käsittelyyn liittyviä töitä


lexentry: fin/toimistoupseeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimistoupseeri
trans_list: Verwaltungsoffizier
sense:
  esikunnassa palveleva, pääasiassa kirjalliseen työskentelyyn keskittynyt sotilaspäällystöön kuuluva henkilö


lexentry: fin/toimittaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimittaja
trans_list: -in | -in Reporter
sense:
  henkilö, joka tekee työkseen juttuja, uutisia tai raportteja lehteen, radioon, televisioon tai muuhun joukkoviestimeen; journalisti


lexentry: fin/toimitusministeristö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimitusministeristö
trans_list: Geschäftsministerium
sense:
  Valtion hallitus, jonka toiminta ei nojaudu puolueiden yhteistyöhön parlamentissa. Toimitusministeristö voi olla mitään puoluetta edustamaton ammattiministeristö, jollaista Suomessa kutsutaan virkamieshallitukseksi, koska monet sellaisten hallitusten jäsenistä ovat olleet valtion virkamiehiä. Jos presidentti valitsee toimitusministeristön jäsenet eli ministerit, käytetään siitä nimitystä presidentinhallitus. Eduskuntavaalien jälkeen edellisellä vaalikaudella toiminut hallitus pyytää ja saa eron tehtävistään, mutta se jatkaa pakollisten rutiiniluonteisten asioiden käsittelyä toimitusministeristönä uuden hallituksen nimittämiseen saakka.


lexentry: fin/toisiopalvelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toisiopalvelin
sense:
  Internetissä palvelin, jolla on kopio toisen palvelimen sisällöstä, mahdollisesti ajan tasalla pidettynä


lexentry: fin/toleranssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toleranssi
trans_list: Toleranz
sense:
  tuotteen teknisen tai kaupallisesti merkittävän ominaisuuden (mitan, painon, mittauksen yms.) suurin sallittu poikkeama nimellisarvosta


lexentry: fin/tonaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonaalinen
trans_list: tonal
sense:
  sellainen, joka rakentuu perussävelen eli toonikan ympärille; sellainen jossa on perussävel tai sävellaji


lexentry: fin/tonni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonni
trans_list: Tonne
sense:
  massan SI-järjestelmän mukainen lisäyksikkö, tuhat kilogrammaa. Tunnus t, käytetään yleiskielessä myös lyhennettä "tn".


lexentry: fin/tonnikala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonnikala
trans_list: Thunfisch
sense:
  makrillien heimoon kuuluva, yleisesti säilykkeenä tai pakasteena myytävä suurikokoinen kala (Thunnus thynnus)


lexentry: fin/tontti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tontti
trans_list: Parzelle | Flurstück
sense:
  eräs kiinteistöyksikkö: kiinteistörekisteriin merkitty, asemakaavoitettu, rakennustarkoitukseen varattu maa-alue


lexentry: fin/tonttu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonttu
trans_list: Elf | Wichtel
sense:
  kansanperinteessä jonkin paikan, kuten rakennuksen, suojelija ja asukas, ihmisen kaltainen, mutta sitä pienempi olio


lexentry: fin/tooga__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tooga
trans_list: Toga
sense:
  antiikin Rooman ylimysten ja virkamiesten vaate, joka koostui noin kuusi metriä pitkästä kankaasta vartalon ympärille kiedottuna


lexentry: fin/topografia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: topografia
trans_list: Topografie
sense:
  maan pinnanmuotojen yksityiskohtainen kuvaus, usein täydennettynä tiedoilla maanpinnan laadusta, myös kuvauksen laatimiseksi tehtävä kenttämittaus


lexentry: fin/topologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: topologia
trans_list: Topologie
sense:
  matematiikan osa-alue, joka käsittelee jatkuvuutta, raja-arvoja, geometrisia kuvauksia ja kappaleiden niitä ominaisuuksia, jotka eivät muutu kun kappaletta venytetään ja väännellään


lexentry: fin/torajyvä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torajyvä
trans_list: Mutterkorn | Mutterkornpilz
sense:
  viljojen kasvitaudin, kotelosieni n rihmastopahka, joka kasvaa viljan siemenen tilalle ja saastuttaa viljasatoa. Näiden nauttiminen aiheuttaa pahoinvointia, palelemista, hallusinaatioita, kouristuksia, pakkoliikkeitä ja jopa kuoliota.


lexentry: fin/torjua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: torjua
trans_list: abwehren | bekämpfen | verhindern | wehren
sense:
  ehkäistä, estää, rajoittaa tai keskeyttää kohteelle haitallinen, ei haluttu tai epäedullinen tapahtuma, toimenpide tai tuottamus


lexentry: fin/torjuntahävittäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torjuntahävittäjä
trans_list: Abfangjäger
sense:
  hävittäjälentokone, joka on tarkoitettu ilmataisteluun, erityisesti ilmapuolustukseen ja on usein pieni ja kevyesti aseistettu


lexentry: fin/torppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torppa
trans_list: Kate
sense:
  vuokraviljelijän tilallisen maatilasta vuokralle saama maa-alue ja sille rakennetut rakennukset sekä raiviot


lexentry: fin/tosi-tv__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tosi-tv
trans_list: Reality-TV
sense:
  televisio-ohjelman laji, jossa esitetään käsikirjoittamattomia dramaattisia tai humoristisia tilanteita, dokumentoidaan todellista elämää ja suositaan tavallisia ihmisiä ammattinäyttelijöiden sijaan


lexentry: fin/totuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: totuus
trans_list: Wahrheit
sense:
  niiden väitteiden yhteinen ominaisuus, jotka kuvaavat eli esittävät asian oikein ja todellisuuden mukaisesti; myös tällaisen väitteen sisältämän lauseen sisällys


lexentry: fin/touvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: touvi
trans_list: Drahtseil
sense:
  (merenkulku) paksu, kolmesta tai neljästä köydestä myötäpäivään kierretty (hamppu)kuitu- tai metalliköysi hinausta ja kiinnitystä varten


lexentry: fin/trampoliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trampoliini
trans_list: Trampolin
sense:
  voimistelussa ja huvikäytössä käytetty laite, jossa on kehikon väliin, jousien varaan pingotettu kangas, joka tehostaa siinä tehtyjä hyppyjä


lexentry: fin/transkriptio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transkriptio
trans_list: Transkription
sense:
  kirjoituksen kuvaaminen toisessa kirjoitusjärjestelmässä, päämääränä ääntämistä lähellä oleva kirjoitusasu. Toisen järjestelmän merkeillä esitetty teksti. Yleisemmin puheen tms. kirjoitus tekstiksi.


lexentry: fin/translitterointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: translitterointi
trans_list: Transkription
sense:
  tekstin muuntaminen toiseen kirjoitusjärjestelmään siten, että jokaiselle kirjaimelle on sovittu jokin vastine, ja kirjoitus voidaan useimmiten palauttaa alkuperäiseen kirjoitusasuun


lexentry: fin/transpoosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transpoosi
trans_list: Transponierte
sense:
  matriisi, joka voidaan muodostaa toisesta matriisista siten, että sen vaaka- ja pystyrivit vaihdetaan keskenään. Esim. matriisin \begin{bmatrix}


lexentry: fin/transsukupuolinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transsukupuolinen
trans_list: transsexuell
sense:
  joka omaksuu vastakkaiseen sukupuoleen yleisesti liitetyt ominaisuudet ja hakeutuu sukupuoliominaisuuksia muuttavaan lääketieteelliseen hoitoon


lexentry: fin/transvestiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transvestiitti
trans_list: Transvestit
sense:
  henkilö (yleensä mies), jolla on ajoittain tarve ilmentää omaa itseään pukeutumalla vastakkaisen sukupuolen vaatteisiin; ristiinpukeutuja


lexentry: fin/triangeli__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: triangeli
trans_list: Triangel
sense:
  lyömäsoitin, säännölliseen kolmiomuotoon väännetty teräspuikko, joka ripustetaan yhdestä kulmasta ja sitä lyödään toisella puikolla


lexentry: fin/triaskausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: triaskausi
trans_list: Trias
sense:
  noin 245–200 mvs. vallinnut geologisen ajanlaskun kausi. Triaskaudella maamassat yhdistyivät Pangaeasupermantereeksi ja mm. hirmuliskot, nisäkkäät, krokotiilit ja kilpikonnat syntyivät


lexentry: fin/triftongi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: triftongi
trans_list: Triphtong
sense:
  kolmoisääntiö, kolmen tietynlaisen eri vokaaliäänteen jono. Erityisesti suomen kielessä sellainen kolmen eri vokaalin jono, joiden väliin ei tule tavunrajaa. Esiintyy suomessa vain erityistapauksissa, kuten sanassa miau, tai diftongiin päättyvien sanojen taivutusmuodoissa, kuten sanan tau monikon genetiivissä (tauiden/tauitten).


lexentry: fin/trigoninen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trigoninen
sense:
  sellainen, jossa on kolme yhtä pitkää toisensa 60 asteen kulmassa leikkaavaa akselia ja neljäs kohtisuorassa niiden tasoa vastaan


lexentry: fin/trigonometria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trigonometria
trans_list: Trigonometrie
sense:
  matematiikan osa-alue, joka käsittelee kolmion sivujen suhteita, kulmia ja niihin liittyviä laskutoimituksia, erityisesti trigonometrisia funktioita


lexentry: fin/trioli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trioli
trans_list: Triole
sense:
  tahdin, tahdin osan tai nuottiarvon jakautuminen poikkeuksellisesti kolmeen osaan, esim. kolme aika-arvoltaan yhtäkestoista nuottia kahden neljäsosanuotin aikana


lexentry: fin/troijalainen__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: troijalainen
trans_list: Trojaner
sense:
  asteroidi, joka kiertää Aurinkoa Jupiterin radalla 60 astetta Jupiteria edellä tai jäljessä Lagrangen pisteiden L4 ja L5 ympäristössä


lexentry: fin/trokee__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trokee
trans_list: Trochäus
sense:
  kaksitavuinen runojalka, joka koostuu pitkästä (painollisesta) ja lyhyestä (painottomasta) tavusta ()


lexentry: fin/tropiikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tropiikki
trans_list: Tropen
sense:
  trooppinen vyöhyke; päiväntasaajan molemmin puolin oleva vyöhyke Kravun ja Kauriin kääntöpiirien välissä, jolla aurinko voi paistaa kohtisuoraan eli 90 asteen kulmassa


lexentry: fin/troposfääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: troposfääri
trans_list: Troposphäre
sense:
  alailmakehä; ilmakehän alin kerros ja se kerros, jossa sääilmiöt tapahtuvat ja pilvet sijaitsevat, ulottuu 8-15 kilometrin korkeuteen, jossa koetaan tropopaussi


lexentry: fin/tsaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsaari
trans_list: Zar
sense:
  muutamissa slaavilaisissa maissa käytetty hallitsijan arvonimi; erityisesti Venäjän keisarikunnan hallitsijan arvonimi


lexentry: fin/tsetsekärpänen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsetsekärpänen
trans_list: Tsetsefliege
sense:
  (eläintiede) trooppisessa Afrikassa runsaslajisena elävä kaksisiipisiin kuuluva vertaimevä hyönteinen, jonka tiedetään levittävän mm. unitautia sekä nautakarjan nagana-tautia.


lexentry: fin/tsunami__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsunami
trans_list: Tsunami
sense:
  hyökyaalto, joka syntyy merellä sattuvasta maanjäristyksestä, rajusta tulivuoren purkauksesta, maanvyörymästä tai asteroidin törmäyksestä


lexentry: fin/tuberkkeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuberkkeli
trans_list: Tuberkel
sense:
  tuberkuloosille tunnusomainen, aluksi 1 mm läpimittainen kyhmy, joita muodostuu kudoksen puolustusreaktiona tuberkkelibakteereja vastaan


lexentry: fin/tuleva_aika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuleva aika
trans_list: Futur
sense:
  yhteisnimitys aikamuodoille, jotka kuvaavat tulevaisuudessa tapahtuvaa toimintaa; monissa kielissä sitä edustaa futuuri, suomessa preesens tai myös partisiippirakenne, esimerkiksi: Olet sen näkevä.


lexentry: fin/tulikoe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulikoe
trans_list: Feuerprobe
sense:
  (historia) noitavainojen aikaan ”noidan” tunnistamiseksi käytetty menetelmä (lat. ignis periculum), jossa noidaksi epäilty saattoi puolustautua ”jumalantuomiolla” kävelemällä tulisilla hiilillä tai ottamalla yhdeksän askelta hehkuvat raudat käsissään saaden palovammoja syyttömyyden merkiksi.


lexentry: fin/tulitauko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitauko
trans_list: Feuerpause | Waffenstillstand
sense:
  lyhyt taisteluista pidettävä tauko, jonka aikana voidaan esimerkiksi kerätä kuolleet ja haavoittuneet tai vaihtaa vankeja


lexentry: fin/tulitikku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitikku
trans_list: Streichholz | Zündholz
sense:
  tulentekoväline, jonka päässä oleva syttymisherkkä seos syttyy kitkan aiheuttamalla lämmöllä raapaistaessa sitä karkeaa pintaa vasten


lexentry: fin/tulitikkulaatikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitikkulaatikko
sense:
  pieni pahvilaatikko joihin tulitikut pakataan, sivussa tavallisesti raapaisupinta tikkujen sytyttämistä varten


lexentry: fin/tulivuori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulivuori
trans_list: Vulkan
sense:
  vulkaaninen pinnanmuodostuma, jonka kohdalla maankuoressa on repeämiä ja maan sisältä pääsee virtaamaan magmaa ajoittain pinnalle asti; näin vuori on aikoinaan muodostunut


lexentry: fin/tulla__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: tulla
trans_list: werden
sense:
  muuttua jksk, alkaa olla jtk (kts. huomautukset); puhekielisesti ilmaisee passiivia (passiivin partisiipin perfektin kanssa)


lexentry: fin/tulla_toimeen__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: tulla toimeen
trans_list: sich verstehen
sense:
  olla jonkun kanssa ihmissuhteessa, jossa osapuolet sietävät toisiaan tai ovat vähintään neutraaleissa väleissä


lexentry: fin/tullata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tullata
trans_list: befreien
sense:
  antaa tai ilmoittaa maahantuotava tavara tullin arvioitavaksi tavaran tullausarvon ja tullimaksun määrittämiseksi


lexentry: fin/tuloslaskelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuloslaskelma
trans_list: Gewinn- und Verlustrechnung
sense:
  tilinpäätökseen sisältyvä taloudellinen laskelma, joka osoittaa liikevaihdon ja tuloksen muodostumisen tilikaudella; käytetään tuloksen muodostumisen arviointiin; tappiollisesta tilikauden tuloksesta huolimatta, yrityksen rahavarat voivat kasvaa kassavirtalaskelman osoittamalla tavalla


lexentry: fin/tulppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulppa
trans_list: Pfropf
sense:
  yksinkertainen apuväline, jota käytetään pitämään reikä suljettuna nesteen valumiselta, esimerkiksi allastulppa


lexentry: fin/tuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuma
trans_list: Nukleus
sense:
  aitotumallisen eliön solun osa, jossa sijaitsee solun genomi DNA:n muodossa kromosomeihin tallentuneena


lexentry: fin/tumppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tumppu
trans_list: Fäustling
sense:
  lapanen, rukkanen; usein villainen käsine, jossa on oma paikka peukalolle ja muille neljälle sormelle yhteinen tila


lexentry: fin/tunnollinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnollinen
trans_list: gewissenhaft
sense:
  joka suorittaa tehtävänsä tai velvollisuutensa huolellisesti ja/tai kantaa omantunnon tuskia (oikeasti tai kuvitellusti) huonosta suorituksesta


lexentry: fin/tunnuslause__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnuslause
trans_list: Motto
sense:
  lause tai sanonta, joka kuvaa lyhyesti esimerkiksi julkaisun, yhteisön tai henkilön arvoja tai tavoitteita


lexentry: fin/tunnussana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnussana
trans_list: Parole
sense:
  salainen sana tai ilmaisu jolla saavutetaan sisäänpääsy, lupa käyttää informaatiota tai ilmaistaan ryhmän jäsenyys


lexentry: fin/tunnustaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnustaa
trans_list: bekennen | gestehen
sense:
  paljastaa tarkoituksellisesti tietävänsä tai tuntevansa jtkn tai tarkoituksellisesti tehneensä jtkn (hyvää tai pahaa), kuulijan pyynnöstä tai ilman


lexentry: fin/tuntea__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuntea
trans_list: kennen
sense:
  tietää jonkin tai jonkun olemassaolosta; persoonallisuudesta ja ominaisuuksista; tunnistaa ihminen ulkonäöltä tai nimeltä


lexentry: fin/tunti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunti
trans_list: Stunde
sense:
  ajan yksikkö, tunnus suomen yleiskielessä t, fysiikassa h; 1 t on 60 minuuttia ( = 3 600 sekuntia = 1/24-osa vuorokautta)


lexentry: fin/tuntiosoitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuntiosoitin
trans_list: Stundenzeiger
sense:
  kellonaikaa osoittava kaksiosoittimisen kellon lyhkäisempi osoitin, joka tekee 12 tunnissa täyden kierroksen


lexentry: fin/tunturi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunturi
trans_list: Haufen
sense:
  varsinkin Fennoskandian maaperässä mannerjään peitossa olleella alueella metsärajan yläpuolelle kohoava vuori. Paikallisesti erityyppisille tuntureille on omia nimityksiä.


lexentry: fin/tuoda__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuoda
trans_list: bringen
sense:
  liikuttaa tai saada jokin liikkumaan niin, että se tulee lähemmäs puhujaa, jonnekin tai lähemmäs jotain


lexentry: fin/tuolla__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuolla
trans_list: da | dort
sense:
  ilmaisee paikkaa, joka on etäällä, mutta kuitenkin näköetäisyydellä tai kuvasta tai kartalta osoitettavissa. Tuolla on indefiniittinen adverbi.


lexentry: fin/tuomaskuona__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuomaskuona
trans_list: Thomasmehl | Thomasphosphat | Thomasschlacke
sense:
  teräksenvalmistuksen sivutuotteena saatava emäksinen kuona, joka on pääasiassa kalsiumfosfaattia ja joka soveltuu erinomaisesti fosforilannoitteeksi


lexentry: fin/tuossa__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuossa
trans_list: da
sense:
  jossakin käsillä olevassa, läheisessä paikassa, kun puhuja osoittaa siihen katseellaan tai eleillään


lexentry: fin/tuotanto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotanto
trans_list: Produktion
sense:
  tuottamisen tulos; teollisen toiminnan tulos, josta syntyy hyödykkeitä, näiden tuotteiden kokonaismäärä


lexentry: fin/tuottaa__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: tuottaa
trans_list: produzieren
sense:
  toimia tuottajana, aikaan saattaa, toimittaa, ohjata, pitää yllä päävastuullisena elokuvaan, musiikiin, radio-ohjelmaan tms. liittyvää tuotantoa


lexentry: fin/tupakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tupakka
trans_list: Tabak
sense:
  jokin tupakoiden kasvisuvun (Nicotiana) jäsen, yleisesti nautintoaineena tai koristekasvina käytettyjä


lexentry: fin/turbiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turbiini
trans_list: Turbine
sense:
  energiaa tuottava laite, jonka toiminta perustuu työtä suorittavan väliaineen (kaasun tai nesteen) läpivirtauksen aiheuttamaan pyörimisliikkeeseen


lexentry: fin/turkinpippuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkinpippuri
trans_list: Paprika
sense:
  kirpeä paprikalajike (), jonka marjaa käytetään mausteena sellaisenaan, kuivattuna tai liemeen säilöttynä.


lexentry: fin/turkis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkis
trans_list: Pelz
sense:
  karvapeitteisen nisäkkään nahka, jossa karvat on säilytetty nahkaa käsiteltäessä, aineena tai materiaalina


lexentry: fin/turkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkki
trans_list: Türkisch
sense:
  turkin kieli, pääasiassa Turkissa puhuttava turkkilainen kieli. Turkin valtion virallinen kieli (kielitunnus: tr).


lexentry: fin/tursas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tursas
trans_list: Oktopus
sense:
  kahdeksanlonkeroisia, kuorettomia ja luurangottomia mustekaloja, joilla on kolme sydäntä ja sinertävä veri (Octopoda)


lexentry: fin/turvaseksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvaseksi
trans_list: geschützter Sex
sense:
  suojattu seksi; jossa esimerkiksi kondomin käytöllä pyritään estämään ei-toivotut raskaudet ja mahdolliset sukupuolitaudit


lexentry: fin/turvatarkastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvatarkastus
sense:
  yleensä matkustajaterminaalin lähtöaulassa lähtöselvitysen yhteydessä ennen porttialueelle pääsyä tehtävä tarkastus, jossa varmistetaan, että matkustajan hallussa ei ole mitään lentoturvallisuutta vaarantavaa


lexentry: fin/turvatyyny__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvatyyny
trans_list: Airbag
sense:
  auton turvaväline, joka kolarin sattuessa täyttyy kaasulla törmäystä vaimentavaksi pussiksi; ilmatyyny


lexentry: fin/turve__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turve
trans_list: Torf
sense:
  suohon kasautunut puolihajonneista kasvijätteistä hapettomissa olosuhteissa muodostunut eloperäinen maalaji


lexentry: fin/tussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tussi
trans_list: Tusche
sense:
  hienojakoisen noen kolloidinen liuos: musta väri, joka on valmistettu hienosta noesta, johon on sideaineeksi lisätty esimerkiksi arabikumia


lexentry: fin/tutka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutka
trans_list: Radar
sense:
  radioaaltojen kohteesta heijastumiseen perustuva järjestelmä. Tutkan kaikujen avulla voidaan havaita, seurata ja mitata kohteiden suuntaa, etäisyyttä ja nopeutta


lexentry: fin/tutkinto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkinto
trans_list: Diplom
sense:
  yhteiskunnan hyväksymä, usein lainsäädännöllä vahvistettu opin- tai taidonnäyte, josta tavallisesti annetaan todistus


lexentry: fin/tuttava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuttava
trans_list: Bekannte
sense:
  usein tavattu henkilö, joka kanssa tunteminen on molemminpuolista ja yleensä kestänyt ainakin jonkin aikaa


lexentry: fin/tutti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tutti
trans_list: Schnuller
sense:
  kumista, muovista tai silikonista valmistettu tuppimainen esine, jota vauvaikäiset lapset voivat imeä. Tutin imemisen on tarkoitus rauhoittaa lasta.


lexentry: fin/tuuletinkuolema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuletinkuolema
trans_list: Ventilatortod
sense:
  Etelä-Koreassa laajalti levinnyt urbaanilegenda, jonka mukaan yöpyminen suljetussa huoneessa tai muussa tilassa, jossa on käynnissä oleva tuuletin, voi aiheuttaa kuoleman


lexentry: fin/tuulilasinpyyhin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulilasinpyyhin
trans_list: Scheibenwischer | Wischerblatt
sense:
  koje, joka pyyhkii kumisella sulalla edestakaisella liikkeellä sadeveden tai lumen esim. auton tuulilasin ulkopinnalta pois


lexentry: fin/tuulimylly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulimylly
trans_list: Windmühle
sense:
  mylly, jonka käyttö perustuu tuulivoimaan muuttamalla tuulen energiaa pyörimisliikkeeksi erityisten pyörivien siipien tai siivekkeiden avulla


lexentry: fin/tuulipussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulipussi
trans_list: Windsack
sense:
  pitkän avonaisen katkaistun kartion muotoinen, vapaasti korkealle ripustettu kangasputki, josta näkee tuulen suunnan ja voimakkuuden


lexentry: fin/tuuliturbiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuliturbiini
trans_list: Windkraftanlage
sense:
  kone, jolla tuulen eli virtaavan ilman liike-energiaa muutetaan turbiinin akselin pyörimisenergiaksi eli mekaaniseksi energiaksi


lexentry: fin/tuuliviiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuliviiri
trans_list: Windfahne | Windrichtungsgeber
sense:
  tuulen suunnan ilmaiseva mekaaninen osoitinlaite: akselinsa ympäri kääntyilevä, yleensä jäykkä viiri


lexentry: fin/tykinruoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tykinruoka
trans_list: Kanonenfutter
sense:
  jalkaväensotilaat, jotka päätyvät tai marssitetaan tykkitulen uhreiksi, sotaan haluamattaan lähetetty miehistö


lexentry: fin/tyranni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyranni
trans_list: Tyrann
sense:
  antiikin Kreikassa hallitsija, joka otti vallan yleensä kansalaisten tuella tai joskus armeijan tai ulkopuolisten tuella kuninkaiden tai aristokraattien sijaan


lexentry: fin/tyynylaava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyynylaava
trans_list: Kissenlava
sense:
  vedenalaisessa purkauksessa vapautunut laava, joka tyypillisesti on jähmettynyt tyynyn muotoisiksi kappaleiksi


lexentry: fin/tyynyliina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyynyliina
trans_list: Kissenbezug
sense:
  tyynynpäälinen, tyynyn päälle laitettava tavallisesti kankainen yleensä pussin muotoon tehty vaihdettava suojus


lexentry: fin/tyyppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyyppi
trans_list: Typ
sense:
  laji, luokka; sellainen kokonaisuus, johon kuuluvilla on tiettyjä tai määrättyjä yhteisiä ominaisuuksia


lexentry: fin/tyyppiyksilö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyyppiyksilö
trans_list: Typus
sense:
  tyyppinäyte, eliölajien tieteellisessä tunnistuksessa käytetty preparoitu eläin-, kasvi-, sieni- ym. näyte


lexentry: fin/työ__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työ
trans_list: Arbeit | Auftrag
sense:
  (taloustiede) ihmisen ruumiillinen tai henkinen toiminta tavoitteena tarpeiden tyydyttäminen, lähinnä tuoton tai tulon hankinta


lexentry: fin/työehtosopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työehtosopimus
trans_list: Tarifvertrag
sense:
  työntekijäjärjestön ja työnantajan tai työnantajien järjestön välinen sopimus alakohtaisista työehdoista


lexentry: fin/työhevonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työhevonen
trans_list: kaltblüter
sense:
  (eläintiede) hevonen, joka on jalostettu käytettäväksi raskaassa työssä. Suomessa työhevosia on jalostettu lähinnä maa- ja metsätalouden tarpeisiin.


lexentry: fin/työhuone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työhuone
trans_list: Arbeitszimmer
sense:
  huone, jossa jonkin ammatin harjoittaja työskentelee tyypillisesti yksin; tavallisesti työssä tarvittavilla keskeisillä työvälineillä, kuten tuolilla, kirjoitus- tai tietokonepöydällä ja kirjoitusvälineillä tai nykyaikana tietokoneella, varustettu huone, joka on tarkoitettu työskentelyyn


lexentry: fin/työmaaruokala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työmaaruokala
sense:
  tehtaan tai muun suurehkon työmaan yhteydessä oleva ruokala, jonka toimintaa työnantajat usein tukevat taloudellisesti


lexentry: fin/työmatka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työmatka
trans_list: Bewegung
sense:
  työhön liittyvä työtehtävien hoitamista varten tehty matka, joka ei ole kodin ja tavanomaisen työpaikan välinen matka


lexentry: fin/työnantaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työnantaja
trans_list: Arbeitgeber
sense:
  henkilö tai yritys, joka ottaa työntekijöitä töihin tai ylipäänsä antaa työtä palkatuille työntekijöilleen


lexentry: fin/työntekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työntekijä
trans_list: Angestellter | Arbeitnehmer
sense:
  henkilö, joka on yrityksessä tai laitoksessa toisen palveluksessa työ- tai palvelussuhteessa tekemässä työtä


lexentry: fin/työtodistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työtodistus
trans_list: Dienstzeugnis
sense:
  asiakirja, jossa työnantaja todistaa henkilön olleen hänellä töissä ja josta käy ilmi työsuhteen laatu ja ajankohta


lexentry: fin/työväenluokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työväenluokka
trans_list: Arbeiterklasse
sense:
  teollisen yhteiskunnan se osa väestöä, joka elättää itsenä tekemällä jonkun työnantajan antamaa työtä


lexentry: fin/tähdistö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähdistö
trans_list: Sternbild
sense:
  (tähtitiede) tähtikuvion perusteella nimetty tietty tähtitaivaan alue ja siellä sijaitsevat tähdet; usein sama kuin nimeämisen perusteena oleva tähtikuvio


lexentry: fin/tähtitiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtitiede
trans_list: Astronomie
sense:
  luonnontiede, joka tutkii maailmankaikkeuden aineellisia olioita, niiden fysikaalisia ominaisuuksia, kehitystä, jakautumista ja liikkeitä


lexentry: fin/tähtivuorokausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtivuorokausi
trans_list: Sterntag
sense:
  (tähtitiede) aika, mikä kuluu maapallon pyörähtämiseen kiintotähtien suhteen kerran akselinsa ympäri


lexentry: fin/tähtäin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtäin
trans_list: Visier
sense:
  aseeseen kiinteästi asennettu osa tai varuste, joka mahdollistaa laitteen tarkan kohdentamisen tai tähtäyksen; käytetään joskus myös kameran etsimestä


lexentry: fin/täi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täi
trans_list: Laus
sense:
  siivetön runsaslajisen lahkon hyönteisyksilö. Täit tunnetaan erityisesti niiden tarttumisesta ja elämisestä ihmisen hiuksissa, päätäi.


lexentry: fin/tänne__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tänne
trans_list: hierher | her herüber herbei | heran
sense:
  tähän paikkaan, tälle paikalle (kun puhujan osoittama paikka on laajahko t. löyhästi rajallinen; vrt tähän)


lexentry: fin/tärykalvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tärykalvo
trans_list: Trommelfell
sense:
  korvassa oleva kalvo, johon tuleva äänivärähtely siirtyy kuuloluiden välityksellä ääniastimuksen aiheuttaviin elimiin


lexentry: fin/tässä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tässä
trans_list: hier
sense:
  jossakin käsillä olevassa, läheisessä ja suhteellisen rajallisessa paikassa, kun puhuja osoittaa sen olevan aivan hänen edessään tai osoittaa olevansa itse siinä


lexentry: fin/täytäntöönpano__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täytäntöönpano
trans_list: Durchführung
sense:
  Suomessa säädetyn lain käyttöönotto ko. lakia säädettäessä määrättyjen säännösten ja tasavallan presidentin antaman täytäntöönpanoasetuksen mukaisesti


lexentry: fin/täällä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: täällä
trans_list: hier
sense:
  viittaa johonkin käsillä olevaan, läheiseen, suhteelliseen laajaan ja epätarkasti määriteltyyn paikkaan, kun puhuja osoittaa sen olevan aivan hänen edessään tai osoittaa olevansa sillä paikalla; paikan adverbi


lexentry: fin/täältä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: täältä
trans_list: von hier
sense:
  suhteellisen laajasta tai epätarkasti määritellystä paikasta, joka on välittömästi puhujan ympärillä; vrt.


lexentry: fin/tšekki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšekki
trans_list: Tschechisch
sense:
  tšekin kieli (kielitunnus: cs), länsislaavilainen kieli, jota puhuu noin 12 miljoonaa ihmistä pääasiallisesti Tšekissä. Sanalista.


lexentry: fin/ugarit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ugarit
trans_list: Ugaritisch
sense:
  muinainen länsiseemiläinen kieli, josta tunnetaan nuolenpääkirjoituksella kirjoitettuja tekstejä 1300- ja 1200-luvuilta eKr. (kielitunnus: uga)


lexentry: fin/uhka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhka
trans_list: Drohung
sense:
  todettavissa oleva jonkun tai jonkin tuoma pelko tai pelättävissä olevan vaaran tuntemus tai todellinen vaara


lexentry: fin/uiminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uiminen
trans_list: Schwimmen
sense:
  ihmisen tai muiden eläinlajien edustajan yleensä pinnalla pysytellen tai pinnan alla liikkuminen tekemällä lajillensa ominaista uintiliikkeitä


lexentry: fin/uitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uitto
trans_list: Flößerei
sense:
  pyöreän puutavaran kuljetus vesistöä pitkin virran kuljettamana tai hinaamalla, usein varppaamalla runkojen kelluessa vedessä irrallaan puomin ympäröimänä tai yhteen kytkettyinä nippuina


lexentry: fin/ukraina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ukraina
trans_list: Ukrainisch
sense:
  ukrainan kieli, indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva itäslaavilainen kieli, jota puhuvat ukrainalaiset (kielitunnus: uk, ukr)


lexentry: fin/ulkoistaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoistaminen
trans_list: Auslagerung
sense:
  yrityksen jonkin tukitoiminnon tai ydinliiketoimintaan kuulumattoman osan antaminen jonkin toisen yrityksen tuotettavaksi määräaikaisella sopimuksella


lexentry: fin/ulkokäymälä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkokäymälä
trans_list: Plumpsklo
sense:
  ulkohuone; tavallisesti pihanperällä sijaitseva erillinen koppi tai suurempi rakennus useampaa käymälää varten, myös muun ulkorakennuksen yhteyteen sijoitettu käymälä


lexentry: fin/ulkonäkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkonäkö
trans_list: Aussehen | Aufmache
sense:
  se minkä näköinen joku tai jokin on tai miltä se näyttää varsinkin ulkopuolisten mielestä, ulkomuoto, julkiasu


lexentry: fin/ulkopuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkopuoli
trans_list: Außenseite
sense:
  se mikä ei ole suljetun tilan tai alueen ulkopintaan tai muuhun rajaan rajautuvan sisäpuolta; ulkopinta, päällinen


lexentry: fin/ulosotto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulosotto
trans_list: Pfändung
sense:
  (alkuperäinen, suppeampi merkitys) pakkoperintä tuomioistuimen päätöksellä, velkojen perintä tuomioistuimen päätöksellä; velkojen lisäksi tämän kautta perittäviksi menevät suoraan julkiset maksut kuten verot, sakot, terveydenhuollon maksut ja päivähoitomaksut


lexentry: fin/ulosotto__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ulosotto
trans_list: Zwangsvollstreckung | Zwangsvollstreckungsmaßnahme
sense:
  (laajempi merkitys) tuomioistuimen päätöksen pakkotäytäntöönpano (josta pakkoperintä on vain yksi esimerkki)


lexentry: fin/umpilisäke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: umpilisäke
trans_list: Appendix
sense:
  paksusuolen alkuosan eli umpisuolen pinnalta läheltä sitä paikkaa, missä ohutsuoli laskee paksusuoleen, alkava pieni ulkoneva lisäke


lexentry: fin/unettomuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unettomuus
trans_list: Schlaflosigkeit
sense:
  se, että on uneton; tila, jossa ihminen ei yrityksestään huolimatta nukahda toivottuun aikaan, pysy unessa tai hän herää jatkuvasti liian varhain


lexentry: fin/unikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unikko
trans_list: Mohn
sense:
  unikkokasveihin (Papaveraceae) kuuluvan, pari sataa lajia käsittävän, unikkojen () suvun kasvi, johon kuuluu


lexentry: fin/unkari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unkari
trans_list: Ungarisch
sense:
  unkarin kieli (kielitunnus: hu), Unkarissa puhuttava suomalais-ugrilaisen kielikunnan ugrilaiseen haaraan kuuluva kieli. Sanalista


lexentry: fin/untuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: untuva
trans_list: Feder
sense:
  pehmeä haituvamainen höyhen, jonka ruodon kehitys on ehkäistynyt ja jossa höydyt eivät ole väkäsillä kiinni toisissaan


lexentry: fin/uppoama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uppoama
trans_list: Verdrängung
sense:
  (merenkulku) aluksen kelluessa syrjäyttämän vesimassan paino eli aluksen oman painon ja kantavuuden summa


lexentry: fin/urakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urakka
trans_list: Akkord | Akkordarbeit
sense:
  (liiketalous) kiinteään hintaan tehtävä laajuudeltaan tarkoin määritetty, usein vaativa työ, jonka aikataulu on sovittu urakkaehdoissa


lexentry: fin/urkusinfonia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urkusinfonia
trans_list: Orgelsinfonie
sense:
  ranskalaisten säveltäjien suosima urkumusiikin muoto, joka on tarkoitettu esitettäväksi joko pelkästään uruilla tai uruilla ja orkesterilla; muodon loi Charles-Marie Widor, joka nimesi sarjojaan uruille urkusinfonioiksi; myös Camille Saint-Saënsin sinfoniaa numero 3 nimitetään urkusinfoniaksi, koska uruilla on siinä tärkeä osuus osana orkesterikudosta


lexentry: fin/urut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urut
trans_list: Orgel
sense:
  perinteisesti kirkossa käytettävä kosketinsoitin, jossa on sävelten tuottamiseen virtaavan ilman avulla soivat pillit


lexentry: fin/uskoton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uskoton
trans_list: untreu
sense:
  sellainen, joka pettää kahden henkilön väliseen liittoon kuuluvan luottamuksen ja uskollisuuden velvoitteen


lexentry: fin/uuni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uuni
trans_list: Ofen
sense:
  tiilestä muurattu rakennelma jonka tulipesässä puuta polttamalla lämmitetään rakennusta tai kypsennetään ruokaa


lexentry: fin/uushopea__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uushopea
trans_list: Neusilber | Alpaka
sense:
  hopeanvalkoinen tai kellertävä kuparin ja nikkelin seos, jota tavallisesti on täydennetty sinkillä. Seossuhteet vaihtelevat käyttötarkoituksen mukaan.


lexentry: fin/uusi__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusi
trans_list: neu
sense:
  iältään pieni (esine tai asia); vasta tai äskettäin ilmestynyt tai saatu; käyttämätön, vähän aikaa ollut; viimeinen, viime


lexentry: fin/uusikuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusikuu
trans_list: Neumond
sense:
  Kuun vaihe, jolloin Aurinko on sen takana valaisten Kuun vastakkaista puolta ja Maata kohti ei ole yhtään näkyvää valaistua Kuun pintaa, eikä Kuuta voida nähdä


lexentry: fin/uusnatsismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusnatsismi
trans_list: neonazismus
sense:
  toisen maailmansodan jälkeen syntynyt liikehdintä, joka ihannoi Adolf Hitlerin aikakautta ja joka tähtää kansallissosialismin elvyttämiseen


lexentry: fin/uuspakanuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uuspakanuus
trans_list: Neopaganismus
sense:
  pakanauskontojen harjoittaminen; viittaa erityisesti 1900-luvun puolivälin jälkeen syntyneisiin suuntauuksiin, joihin vaikuttavat vanhat pakanuuden muodot ja toisaalta new age


lexentry: fin/uusplatonismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusplatonismi
trans_list: Neuplatonismus
sense:
  erityisesti 200–500-luvuilla vaikuttanut filosofinen suuntaus, jossa platonismiin yhdistyi aristoteelisia, kristillisiä ja stoalaisia vaikutteita


lexentry: fin/uusrikas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusrikas
sense:
  hiljattain vaurastunut henkilö, joka on peräisin alemmasta yhteiskuntaluokasta ja jonka kulutustottumukset ovat kerskakulutusta; käytös ja kielenkäyttö uudessa viiteryhmässään mahdollisesti poikkeavaa taustansa vuoksi


lexentry: fin/uutistoimisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uutistoimisto
trans_list: Nachrichtenagentur
sense:
  tiedotusalan julkaisuille ja muille käyttäjille uutisia ja ajankohtaisaineistoa hankkiva ja levittävä yhtiö


lexentry: fin/uuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: uuttaa
trans_list: entziehen
sense:
  erottaa ainetta liuoksesta aineiden liukoisuusominaisuuksien perusteella, sekä erotella tuotos uutetusta seoksesta


lexentry: fin/vaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaali
trans_list: Wahl
sense:
  jonkun edustajan virallinen valintamenettely, jossa äänioikeutetut saavat äänestäen ilmaista, ketä kannattavat


lexentry: fin/vaaliruhtinas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaaliruhtinas
trans_list: Kurfürst
sense:
  niiden ruhtinaiden nimitys Pyhässä saksalais-roomalaisessa keisarikunnassa, jotka osallistuivat keisarin valitsemiseen


lexentry: fin/vaara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaara
trans_list: Gefahr
sense:
  usein yllättävään tai poikkeukselliseen tilanteeseen liittyvät olosuhteet, joissa on ilmeinen onnettomuuden, vahingon tai sairauden saamisen tms. uhka tai kohonnut riski


lexentry: fin/vaarallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaarallinen
trans_list: gefährlich
sense:
  sellainen missä joku tai jokin on vaaralle altistuneena tai joka tahi mikä aiheuttaa vaaraa; vaaralle altistava; vaaraa aiheuttava


lexentry: fin/vaatetus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatetus
trans_list: Kleidung
sense:
  niiden vaatekappaleiden muodostama kokonaisuus, joihin ihmiset verhoutuvat; pukineet;vaatteet ja asusteet


lexentry: fin/vaatimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatimus
trans_list: Anforderung | Forderung | Voraussetzung
sense:
  vaade, tiukka ja ehdoton ilmaus siitä, kuinka on toimittava tai meneteltävä ja mitä ehtoja tai rajauksia on täytettävä


lexentry: fin/vaatimustenmukaisuustodistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatimustenmukaisuustodistus
trans_list: Konformitätserklärung
sense:
  ajoneuvon valmistajan antama asiakirja, joka osoittaa todistuksessa tarkoitetun ajoneuvon vastaavan tiettyä ajoneuvotyyppiä


lexentry: fin/vadelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vadelma
trans_list: Himbeere
sense:
  monivuotinen vatukoihin kuuluva puolipensas Rubus idaeus, joka tuottaa tavallisesti punaisia hedelmiä


lexentry: fin/vaelluskala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaelluskala
trans_list: Wanderfisch
sense:
  (eläintiede) kalalaji, jonka säännönmukaiseen kehitykseen kuuluu ikäkausia seuraten asuinvesien vaihto


lexentry: fin/vaihteisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihteisto
trans_list: Getriebe
sense:
  vaihteita sisältävä kone, jonka avulla voidaan valita sisääntuloakselin ja ulostuloakselin välinen välityssuhde


lexentry: fin/vaikutusvaltainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaikutusvaltainen
trans_list: einflussreich
sense:
  sellainen, jolla on vaikutusvaltaa, ts. kytköksiä moneen tahoon, arvostusta herättävä, joka kykenee vaikuttamaan toisten mielipiteisiin


lexentry: fin/vainoharhaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vainoharhaisuus
trans_list: Paranoia
sense:
  se, että on vainoharhainen; harhaluulo, jossa koetaan kohtuutonta levottomuutta tai pelkoa omasta hyvinvoinnista; sisältyy uskomuksia mahdollisesta uhasta, tarkkailun alaisena tai jahdattuna olemisesta, tai salaliittoteorioita


lexentry: fin/vaivata__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: vaivata
trans_list: kneten
sense:
  alustaa taikinaa kääntelemällä jauhojen ja nesteen seosta, johon on lisätty rasvaa ja tarpeellisia mausteita, kunnes taikina tulee leipoutuvaksi eikä enää tartu käsiin; jauhoja lisätään tarpeen mukaan


lexentry: fin/vakuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuoli
trans_list: Vakuole
sense:
  kasvisolun soluelin, hajottavien reaktioiden tapahtumispaikka ja pigmenttien sijoituspaikka, joka pitää yllä kasvisolun sisäistä painetta osmoosin avulla, solunesterakkula


lexentry: fin/vakuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuus
trans_list: Sicherheit
sense:
  sopimuksen tai lainkohdan perusteella määräytyvä vastapuolelle koituvan vahingon varalle asetettava pantti


lexentry: fin/vakuutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuutus
trans_list: Versicherung
sense:
  onnettomuuden tms. varalta tehtävä sopimus vahinkojen tasaamiseen erikoistuneen laitoksen kanssa siitä, että laitos riskin toteutuessa korvaa aiheutuneen vahingon


lexentry: fin/valaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valaminen
trans_list: Gießen
sense:
  juoksevassa tilassa olevan aineen kaataminen muottiin tarkoitukena saada aineen jähmettyessä muotin muotoinen valukappale


lexentry: fin/vale__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vale
trans_list: Lüge
sense:
  (ark.) valhe; tahallinen perätön väittämä; asia, jonka totuusarvo on tietoisesti esitetty virheellisesti


lexentry: fin/valehdella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valehdella
trans_list: lügen
sense:
  esittää valhe; puhua jotakin, joka ei pidä paikkaansa; olla puheissaan ja/tai eleissään epärehellinen, sepittää


lexentry: fin/valenssielektroni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valenssielektroni
trans_list: Valenzelektron
sense:
  atomin uloimmalla elektronikuorella oleva elektroni, joka osallistuu kemiallisten sidosten muodostamiseen


lexentry: fin/valeriaana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valeriaana
trans_list: Baldrian
sense:
  (farmasia, rohdos) kuivatuista virmajuurikasvien juurakoista saatava valmiste, jolla on keskushermostoa rauhoittava vaikutus.


lexentry: fin/valiokunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valiokunta
trans_list: Ausschuss
sense:
  eduskunnan monijäseninen toimielin, joka valmistelee omaan erityisalueeseensa kuuluvia käsiteltäviä asioita


lexentry: fin/valiokuntavastaava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valiokuntavastaava
trans_list: Ausschussobfrau | Ausschussobmann
sense:
  kansanedustaja jonka eduskuntaryhmä on valinnut ohjaamaan puolueen muiden samaan valiokuntaan valittujen kansanedustajien toimintaa; valiokuntaryhmän vetäjän tehtävä on luottamustoimi


lexentry: fin/valkohäntäpeura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkohäntäpeura
trans_list: Weißwedelhirsch
sense:
  Amerikasta kotoisin oleva, peurojen alaheimoon kuuluva hirvieläinlaji (Odocoileus virginianus), jota siirrettiin Suomeen 1930- ja 1940-luvulla, tunnettiin aiemmin nimellä laukonpeura. Naaras on sarveton toisin kuin metsäpeuralla.


lexentry: fin/valkoinen_kääpiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen kääpiö
trans_list: Weißer Zwerg
sense:
  tiivis tähti, jonka koko on planeetan suuruusluokkaa ja massa tähden suuruusluokkaa; himmeä tähden jäänne


lexentry: fin/valkoinen_tee__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen tee
sense:
  teejauhe, joka sisältää vain kasvin kärkisilmuja tai ensimmäisiä lehtiä, joiden valkoinen lehtinukka jää koskemattomaksi


lexentry: fin/valkokangas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkokangas
trans_list: Leinwand
sense:
  alkuaan tekstiilinen nyk. yl. helmiäispintainen varjostin, jolle heijastetaan projektorilla elokuva tms.


lexentry: fin/valkokuusi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkokuusi
trans_list: Weißfichte
sense:
  (kasvitiede) Pohjois-Amerikan pohjoisosista kotoisin oleva kuusiin kuuluva, ainavihanta, keskikokoinen havupuu (Picea glauca).


lexentry: fin/valkopippuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkopippuri
trans_list: weißer Pfeffer
sense:
  (kasvitiede) mustapippurin, (Piper nigrum), punaiseksi kypsynyt hedelmä, josta poiminnan jälkeen on poistettu punainen kuoriosa ennen kuivaamista.


lexentry: fin/valkosipuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkosipuli
trans_list: Knoblauch
sense:
  voimakkaan tuoksuinen ja makuinen sipuli Allium sativum, jota käytetään yleisesti ruuan valmistuksessa mausteena


lexentry: fin/valkovenäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkovenäjä
trans_list: Weißrussisch
sense:
  valkovenäjän kieli (kielitunnus: be), lähinnä Valko-Venäjällä puhuttava itäslaavilainen kieli, jota kirjoitetaan kyrillisillä kirjaimilla


lexentry: fin/vallihauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vallihauta
trans_list: Burggraben
sense:
  vanhoja linnoituksia ympäröinyt kaivanto, jonka tarkoituksena oli yhdessä vallin kanssa muodostaa suojaava este hyökkääjille


lexentry: fin/valo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valo
trans_list: Licht
sense:
  elektromagneettista säteilyä sellaisella aallonpituudella, johon silmän tappi- ja sauvasolut reagoivat tuottamalla näköaistimuksen; joukko fotoneja


lexentry: fin/valodiodi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valodiodi
trans_list: Fotodiode
sense:
  valolle herkkä signaalidiodi, joka pimeässä toimii tavallisen diodin tapaan, mutta valon vaikutuksesta johtaa myös estosuuntaisena


lexentry: fin/valokaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valokaari
trans_list: Lichtbogen
sense:
  fysikaalinen ilmiö, joka syntyy, kun kahden elektrodin välinen sähkökenttä nousee niin suureksi, että sähkövirta purkautuu (tavallisesti) sähköä johtamattoman materiaalin kuten ilman läpi


lexentry: fin/valon_nopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valon nopeus
trans_list: Lichtgeschwindigkeit
sense:
  valon kulkunopeus jossakin väliaineessa; poikkeaa tavallisesti valonnopeudesta, joka on fysikaalinen vakio, eli toisin sanoen valon nopeus on hitaampi kuin valonnopeus kun valo ei kulje täydellisessä tyhjiössä


lexentry: fin/valonnopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valonnopeus
trans_list: Lichtgeschwindigkeit
sense:
  fysikaalinen vakio, jota merkitään kirjaimella c (lat. celeritas, "nopeus"); sen arvo on 299 792 458 m/s eli noin 1 079 252 849 km/h, ja tämä vastaa valon kulkunopeutta täydellisessä tyhjiössä ja on samalla suurin tunnettu nopeus


lexentry: fin/valopiha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valopiha
trans_list: Atrium
sense:
  atrium, rakennuksen sisään jäävä katettu tai kattamaton tila, jonka pääasiallisena tarkoituksena on tuoda auringonvaloa sen ympärillä oleviin huonetiloihin


lexentry: fin/valosaaste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valosaaste
trans_list: Lichtverschmutzung
sense:
  erityisesti yhdyskuntainfrastruktuuriin olennaisesti kuuluvien katuvalojen synnyttämä valon heijastuma maanpinnasta kohti avaruutta, mikä heikentää tähtien näkyvyyttä tähtitaivaalla, sillä tähtien valovoimakkuus on alhainen ja tähtien valo peittyy katuvalojen heijastuman alle


lexentry: fin/valosähköinen_ilmiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valosähköinen ilmiö
sense:
  sähkömagneettisen säteilyn, kuten näkyvän valon tai röntgensäteilyn, kyky irrottaa elektroneja pinnoista


lexentry: fin/valtakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtakirja
trans_list: Vollmacht
sense:
  päämiehen eli valtuuttajan antama asiakirja, jonka valtuutettu pitää hallussaan ja esittää kolmannelle osapuolelle todistukseksi valttuuttamisesta


lexentry: fin/valtakunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtakunta
trans_list: Reich
sense:
  valtiosta erityisesti monarkian yhteydessä ja eräissä historiallisissa merkityksissä käytetty nimitys, valtioon kuuluvat maa-alueet


lexentry: fin/valtaryhmittymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtaryhmittymä
trans_list: Felsblock
sense:
  poliittisten, sotilaallisten tai taloudellisten toimijoiden joukko, joka ajaa yhteisiä tavoitteitaan


lexentry: fin/valtatyhjiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtatyhjiö
trans_list: Machtvakuum
sense:
  tilanne, jossa poliittiseen valta-asemaan tai virka-asemaan kuuluvaa määräys- tai päätäntämahdollisuutta ei käytetä, sitä käytetään vajaasti tai sen käyttö on mielivaltaista


lexentry: fin/valtioliitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtioliitto
sense:
  itsenäisten valtioiden yhteenliittymä, jonka jäsenillä on oma lainsäädäntö, mutta yhteinen keskushallinto tai hallitsija


lexentry: fin/valtioneuvosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtioneuvosto
trans_list: Kabinett | Regierung
sense:
  valtion hallintoelin, Suomessa pääministeri ja muut ministerit, hallitus; myös valtioneuvoston yleisistunnon ja ministeriöiden muodostama päätöksentekoelin


lexentry: fin/valtionpäämies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtionpäämies
trans_list: Staatsoberhaupt
sense:
  valtiollisessa protokollassa korkeimman aseman haltija; mahdollisesti valtion johtaja tai symbolinen keulakuva


lexentry: fin/valtiopetos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiopetos
sense:
  yhteiskuntajärjestystä vastaan suunnattu, valtion alueellista koskemattomuutta tai oikeudellista järjestystä loukkaava teko


lexentry: fin/vanhainkoti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanhainkoti
trans_list: Altenheim
sense:
  palvelulaitos, joka tarjoaa hoitopalvelua sellaisille vanhuksille, jotka eivät selviydy kotona tai palvelutalossa


lexentry: fin/vankila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vankila
trans_list: Gefängnis
sense:
  suljettu laitos, jossa säilytetään rikoksista epäiltyjä tutkintavankeja, vankeusrangaistukseen tuomittuja tai sakon muuntorangaistusta suorittavia vankeja


lexentry: fin/vapa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapa
trans_list: Gerte
sense:
  kelastamisessa tai onkimisessa tarvittava vaihtelevan pituinen varsi, johon kela (harv. ongissa) on kiinnitetty ja jota pitkin siima kulkee


lexentry: fin/vapaa__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaa
trans_list: frei
sense:
  sellainen, joka ei riipu tai ole kiinni (fyysisesti tai kuvaannollisesti); jota ei ole kahlittu, rajallinen tai rajoitettu


lexentry: fin/vapaakauppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaakauppa
trans_list: Freihandel
sense:
  kansainvälinen kauppa siten että rajoitukset, kuten tullit ja tuontirajoitukset puuttuvat kahden tai useamman valtion välillä


lexentry: fin/varashälytin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varashälytin
sense:
  laitteisto, joka tarkkailee ovien tai ikkunoiden avaamista tai sisätiloja liikkeentunnistimen avulla ja tekee hälytyksen tunkeilijoista


lexentry: fin/varianssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varianssi
trans_list: Varianz
sense:
  hajontaluku, joka ilmoittaa miten suuria keskimäärin ovat neliöidyt poikkeamat keskiarvosta; keskihajonta korotettuna toiseen potenssiin


lexentry: fin/varpunen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varpunen
trans_list: Sperling | Spatz | Haussperling
sense:
  varpunen eli kotivarpunen () on paikkalintu, joka on yleinen suuressa osassa Eurooppaa ja Aasiaa. Kotivarpunen liikkuu parvina. Varpuset ovat 15 cm:n mittaisia, päältä ruskean pitkittäisviiruisia, vatsapuolelta harmaita. Koiraalla on musta kurkku.


lexentry: fin/varsa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varsa
trans_list: Fohlen
sense:
  yleensä keskenkasvuinen, nuori hevonen, myös aikuisesta hevosesta voidaan puhua isänsä tai emänsä varsana; myös muiden hevosensukuisten jälkeläinen


lexentry: fin/vartija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vartija
trans_list: Wächter
sense:
  henkilö, joka vartioi tiettyä paikkaa; työntekijä, joka suojelee omaisuutta tai henkilön koskemattomuutta


lexentry: fin/vasama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasama
trans_list: Bolzen
sense:
  käsi- ja varsijousen tylppä, nuijamainen ammus, käytettiin turkis- ja pienriistan metsästyksessä, nykyisin maastoharjoittelussa


lexentry: fin/vasemmisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasemmisto
trans_list: Linke
sense:
  nimitys, jota käytetään politiikassa oikeisto-vasemmisto-akselin vasemmassa päässä olevista ryhmistä


lexentry: fin/vaskipuhallin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaskipuhallin
trans_list: Blechblasinstrument
sense:
  nimitys niille useimmiten metallisille puhallinsoittimille, joissa ääni syntyy kuppimaista suukappaletta vasten jännitettyjen huulten värinän saattaessa soittimen sisäisen ilmapatsaan värähtelemään


lexentry: fin/vaskooli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaskooli
sense:
  vaskauksessa eli kullanhuuhdonnassa käytettävä suurta tasapohjaista lautasta muistuttava pyöreä tavallisesti metallinen vati


lexentry: fin/vasta__Substantiivi__1
sense_num: 05
written_rep: vasta
trans_list: Saunaquast
sense:
  tavallisesti koivun, joskus muun lehtipuun lehdellisistä oksista kerätyistä vastaksista sidottu kimppu, jolla vihdotaan ihoa saunottaessa


lexentry: fin/vastakohtaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastakohtaisuus
sense:
  (filosofia, ym.) eroavaisuuksia korostava vallitseva ristiriita olioiden keskinäisessä suhteessa; käänteisyys


lexentry: fin/vastavuoroinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastavuoroinen
trans_list: wechselseitig
sense:
  sellainen, joka mukailee toisen osapuolen toimintaa; vuorollaan tai vuorostaan toiselle tehtävä tms.


lexentry: fin/vastuuvakuutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastuuvakuutus
trans_list: Haftpflichtversicherung
sense:
  vakuutus, joka korvaa vakuutuksenottajan toiminnan toiselle henkilölle aiheuttamat menetykset ja usein myös korvaa oikeudenkäyntikuluja


lexentry: fin/vatja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatja
trans_list: Wotisch
sense:
  kielitunnus vot, uralilaisen kielikunnan itämerensuomalaiseen haaraan kuuluva kieli, jota puhuvat vatjalaiset


lexentry: fin/veganismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veganismi
trans_list: Veganismus
sense:
  ruokavalio ja laajemmin elämäntapa, jonka perusajatuksena on pyrkimys välttämään kaikenlaista eläimille vahingollista toimintaa


lexentry: fin/veitsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veitsi
trans_list: Messer
sense:
  kattaukseen kuuluva ruoan leikkaamiseen ja levitteiden levittämiseen tarkoitettu ruokailuväline, myös keittiötyökalu


lexentry: fin/vekseli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vekseli
trans_list: Wechsel
sense:
  määrämuotoinen, kaikesta aineellisesta velkaperusteesta ja vastasuorituksesta riippumaton maksusitoumus


lexentry: fin/veljeskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veljeskunta
trans_list: Bruderschaft | fraternität
sense:
  miehille tarkoitettu yhteisö, jonka jäsenet ovat sitoutuneet yhteiseen päämäärään; esimerkiksi munkkikunta, kilta tai salaseura


lexentry: fin/velvollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velvollisuus
trans_list: Pflicht
sense:
  ympäristöltä tuleva pakko jonkin tekemiseen tai tekemättä jättämiseen oikeudellisesti tai moraalisesti


lexentry: fin/venäläinen_ruletti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venäläinen ruletti
trans_list: Russisches Roulette
sense:
  uhkapeli, jossa laitetaan patruuna revolverin rumpuun ja pyöräytetään sitä, jonka jälkeen piippu suunnataan omaa päätä kohti ja vedetään liipaisimesta


lexentry: fin/vepsä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vepsä
trans_list: Wepsisch
sense:
  (kielitiede) vepsän kieli (kielitunnus: vep ), uralilaisen kielikunnan itämerensuomalaiseen haaraan kuuluva kieli


lexentry: fin/veranta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veranta
trans_list: Veranda
sense:
  oleskeluun tarkoitettu ja ympäristöön auki oleva tyypillisesti suurikokoinen kuisti, johon sisältyy katos ja sen lukuisia tukipylväitä


lexentry: fin/verenvuototauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenvuototauti
trans_list: Bluterkrankheit
sense:
  perinnöllinen sairaus, jossa veren hyytyminen on häiriintynyt jonkin hyytymistekijän puutteesta johtuen


lexentry: fin/verijuotikas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verijuotikas
trans_list: Blutegel
sense:
  (eläintiede) verta imevä juotikaslaji, josta käytetään kansanomaisia nimityksiä iili, iiliäinen, iilimato. Verijuotikasta lienee kadonnut Suomen vesistä.


lexentry: fin/verikoe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verikoe
trans_list: Blutprobe
sense:
  kemiallinen, biokemiallinen, hematologinen tai molekyylibiologinen testi, joka tehdään tutkittavan verestä ja jolla useimmiten yritetään saada tietoa veren koostumuksesta ja siten terveydestä


lexentry: fin/verikosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verikosto
trans_list: Blutfehde
sense:
  kahden suvun välistä ikuista vihaa sovittamattomaksi katsotusta asiasta; murhatuksi tuleminen vältetään väistämällä eli muuttamalla pois alueelta


lexentry: fin/verimakkara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verimakkara
trans_list: Blutwurst
sense:
  makkara, jonka ainesosana on käytetty verta. Kuoreen pakatussa seokseksessa on yl. runsaasti viljaa, mausteina sipulia, suolaa ja muita valmistajan valitsemia mausteita. Täyte sisältää rasvaa ja joskus myös makkararaaka-aineeksi soveltuvia lihan osia.


lexentry: fin/verisukulainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verisukulainen
trans_list: blutsverwandt
sense:
  henkilö, joka on toisen sukulainen suhteellisen läheisten yhteisten esivanhempien kautta (eikä avioliiton tai adoption kautta)


lexentry: fin/verisukulaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verisukulaisuus
trans_list: Blutsverwandtschaft
sense:
  sukulaisuus, jossa osapuolet ovat suhteellisen läheisti sukua yhteisten esivanhempien kautta vastakohtana sukulaisuudelle avioliiton tai adoption kautta


lexentry: fin/verivampyyri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verivampyyri
sense:
  mikä hyvänsä niistä lepakkolajeista, jotka kuuluvat leikkojen heimon verivampyyrien () alaheimoon tai jokin ko. lajeihin kuuluvan lepakkolajin yksilö


lexentry: fin/verkkopallo__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: verkkopallo
trans_list: Netball
sense:
  pääasiassa naisten pelaama koripalloa muistuttava pallopeli, joka on suosittu Australiassa ja Uudessa-Seelannissa sekä muissa Brittiläiseen kansainyhteisöön kuuluvissa maissa


lexentry: fin/verkkosilmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkkosilmä
trans_list: Fassettenauge | Netzauge
sense:
  niveljalkaisten eliöiden silmä, joka koostuu kymmenistä tai jopa tuhansista osasilmistä, ommatideista


lexentry: fin/verkkosivusto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkkosivusto
sense:
  Internetissä saatavilla oleva yksittäinen kokonaisuus, joka identifioidaan uniikilla URL:lla; verkkosivujen joukko


lexentry: fin/vero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vero
trans_list: Steuer
sense:
  valtion, kunnan tai muun sellaisen yhteisön, jolla on lain suoma oikeus kantaa veroja, perimä osuus tuloista tai omaisuudesta


lexentry: fin/veroparatiisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veroparatiisi
trans_list: Steueroase
sense:
  itsehallinnollinen alue, jossa on matala tai olematon veroaste; tällaisella hallintoalueella tietyt verot ovat matalia tai niitä ei ole lainkaan; tällaisia alueita yritykset ja varakkaat yksityishenkilöt pyrkivät hyödyntämään heihin kohdistuvan verorasituksen alentamiseksi


lexentry: fin/vertaisarviointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertaisarviointi
trans_list: Kreuzgutachten
sense:
  tieteellisen julkaisemisen tapa, jossa julkaisuun lähetetyt artikkelit arvioi sekä julkaisun toimitus että sen valitsemat ulkopuoliset asiantuntijat


lexentry: fin/vertaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertaus
trans_list: Vergleich
sense:
  rinnastamalla tiettyä käsitettä merkitykseltään samantapaiseen ilmaisuun tätä käsitettä havainnollistava kielellinen ilmaus


lexentry: fin/vertauskuvallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertauskuvallinen
trans_list: bildlich
sense:
  sellainen, joka sisältää vertauksia, vertauskuvaksi tarkoitettu, vertauksellinen, allegorinen, symbolinen


lexentry: fin/vesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesi
trans_list: Wasser
sense:
  kahdesta vety- ja yhdestä happiatomista muodostuva yhdiste (H₂O), vedyn palamistulos, huoneenlämmössä kirkas, hajuton ja mauton neste


lexentry: fin/vesihiihto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesihiihto
trans_list: Wasserski
sense:
  urheilumuoto, jossa hiihtäjät liikkuvat pitkin vedenpintaa erikoisvalmisteisilla vesisuksilla yleensä moottoriveneen vetämänä


lexentry: fin/vesilasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesilasi
trans_list: Wasserglas
sense:
  koostumukseltaan vaihteleva natriumsilikaatti, tai sen vesiliuos. Kiteinen väritön yhdiste, jonka vesiliuos on kirkasta jäykkää nestettä.


lexentry: fin/vesimeloni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesimeloni
trans_list: Wassermelone
sense:
  arbuusi, mehevähedelmäinen viljelyskasvi (Citrullus lanatus), vihanneshedelmä ja sen hedelmä, joka on kasvitieteellisesti marja. Vesimelonin siemenet ovat jakautuneet tasaisesti koko hedelmälihaan toisin kuin melonilla.


lexentry: fin/vesimuodostuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesimuodostuma
trans_list: Gewässer
sense:
  maanpinnan painanteeseen kerääntyneen veden muodostama, selvästi erottuva kokonaisuus, kuten meri, laguuni, järvi, lampi, joki, puro, pohjavesimuodostuma tms.


lexentry: fin/vesinokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesinokka
trans_list: Abtraufe | Abtropfbrett | Wasserspeisung
sense:
  rakennuksen ulokkeen vaakasuora rauna tai suippeneva kärki, joka ohjaa sade- ja sulamisveden loitommas rakennuksen ulkopinnasta


lexentry: fin/vesinokkaeläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesinokkaeläin
trans_list: Schnabeltier
sense:
  Australian mantereella ja Tasmaniassa esiintyvä räpyläjalkainen, ankannokkainen muniva nisäkäs (Ornithorhynchus anatinus)


lexentry: fin/vesiputous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesiputous
trans_list: Wasserfall
sense:
  kohta jossa joen vesi putoaa vapaasti alaspäin jyrkänteeltä tai syöksyy uomaansa pitkin alas jyrkässä kulmassa


lexentry: fin/vesirakkula__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesirakkula
sense:
  ihossa orvaskeden alainen tai sen sisällä oleva nestekertymä, jonka läpimitta on yleensä alle puoli senttiä, vesicula, rakkula, vesikula, vesikkeli


lexentry: fin/vesitorni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesitorni
trans_list: Wasserturm
sense:
  torni ja siihen sijoitettu ylävesisäiliö, josta saadaan painovoiman avulla paineistettua vettä vesijohtoverkkoon


lexentry: fin/vesivaaka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesivaaka
trans_list: Wasserwaage
sense:
  pinnan kaltevuuden tutkimiseen, erityisesti pysty- tai vaakasuoruuden määrittämiseen, käytettävä mittalaite


lexentry: fin/vessa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vessa
trans_list: Toilette | Klo | Klosett | WC
sense:
  ulostamista ja virtsaamista ja tavallisesti samalla henkilökohtaista siistiytymistä varten tehty tila


lexentry: fin/veto__Substantiivi__1
sense_num: 08
written_rep: veto
trans_list: Wette
sense:
  sopimus siitä, että kahdesta ihmisestä tai useammasta yksi maksaa muille, jos arvaa jonkin lopputuloksen väärin


lexentry: fin/vetoakseli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetoakseli
trans_list: Antriebswelle | Gelenkwelle
sense:
  Vedon välittävä akseli. Etenkin autotekniikassa akseli, jolla välitetään vääntö tasauspyörästöstä pyörän napaan.


lexentry: fin/vetolaatikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetolaatikko
trans_list: Schublade | Lade
sense:
  huonekaluun, kalusteeseen tai muuhun rakenteeseen sijoitettu yleensä etupaneelissa näkyvästä kädensijasta tai vetimestä vetämällä osittain tai kokonaan esiin tuleva tavallisesti yläpuolelta avoin säilytyslaatikko


lexentry: fin/vetypommi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetypommi
trans_list: Wasserstoffbombe
sense:
  fuusioreaktioon perustuva pommi, missä käytetään räjähdysvoimana keveiden atomiytimien yhtyessä korkeassa lämpötilassa vapautuvaa energiaa


lexentry: fin/vibrafoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vibrafoni
trans_list: Vibrafon | Vibraphon
sense:
  ksylofonia muistuttava lyömäsoitin, jossa on metalliset kielet ja tyypillisen huojuvan äänen aiheuttava moottori


lexentry: fin/videovuokraamo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: videovuokraamo
trans_list: Videothek | Videoverleih
sense:
  liike, joka vuokraa pääasiassa elokuvia videolla, mutta myöhemmin laajentunut käsittämään myös uudemmat elokuvien jakeluformaatit, kuten DVD- ja Blu-ray-levyt


lexentry: fin/viehe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viehe
trans_list: Blinker | Fliege
sense:
  kalastusvälineenä käytettävä pienehkö esine, jonka koukkuun tai koukkuihin houkutellaan petokalaa tarttumaan


lexentry: fin/viemärisuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viemärisuoli
sense:
  lintujen, matelijoiden ja sammakkoeläinten ruoansulatuskanavan loppuosa, johon aukeavat myös sukupuoli- ja virtsajohtimet


lexentry: fin/vieraanvarainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vieraanvarainen
trans_list: gastfreundlich | gastlich
sense:
  joka ottaa mielellään vieraita vastaan ja/tai suhtautuu heihin ystävällisesti ja huomaavaisen anteliaasti


lexentry: fin/vihannes__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihannes
trans_list: Gemüse | Grünzeug
sense:
  mehevä kasvi, jonka lehtiä, juuria, vartta tai kukkia käytetään ravinnoksi tuoreena tai kypsennettynä


lexentry: fin/vihapuhe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihapuhe
trans_list: Hetze
sense:
  ilmaisua, jolla levitetään, yllytetään, edistetään tai oikeutetaan rotuvihaa, muukalaisvihaa, antisemitismiä tai muunlaista vihaa


lexentry: fin/viharikos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viharikos
trans_list: Hassverbrechen
sense:
  rikos, jossa henkilöä kohti hyökätään voimakkaasti esimerkiksi rodun tai sukupuolisen suuntautumisen takia


lexentry: fin/viila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viila
trans_list: Feile
sense:
  erilaisten materiaalien työstöön käytettävä tiheäänhammastettu, tankomainen lastuava käsi- tai konetyökalu


lexentry: fin/viinibaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viinibaari
trans_list: Weinbar
sense:
  ravintola, jonka valikoimissa on normaalia enemmän viinejä; ravintola joka on erikoistunut eri viinilaatujen tarjoiluun


lexentry: fin/viiniköynnös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viiniköynnös
trans_list: Weinrebe
sense:
  mikä tahansa viiniköynnöksien sukuun () kuuluva viiniköynnöskasvien heimon () laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/viinirypäle__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viinirypäle
trans_list: Weintraube
sense:
  rypäleittäin kasvava viiniköynnöksen marjamainen hedelmä, josta valmistetaan mm. viiniä, rusinoita ja rypälemehua


lexentry: fin/viiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viiri
trans_list: Wimpel
sense:
  lipunkaltainen kankaasta valmistettu kapea tunnus, jota käytetään noudattaen eri käytäntöjä ja sääntöjä kuin lippujen käytössä.


lexentry: fin/viisaudenhammas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viisaudenhammas
trans_list: Weisheitszahn
sense:
  takimmainen molaari ylä- tai alaleuassa; niitä on yhteensä neljä kappaletta ja ne puhkeavat noin 20 ikävuoden tienoilla


lexentry: fin/viittomakieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viittomakieli
trans_list: Gebärdensprache | Gehörlosensprache | Zeichensprache
sense:
  Useimmiten kuuroille suunnattu kieli, jossa kielellinen viesti ilmaistaan viittomalla käyttäen käsite-, sana- tai merkkiviittomia. Viestiä elävöitetään ja sävytetään eleiden ja ilmeiden avulla. Viittomakieli on itsenäinen kieli, eikä vain tapa välittää puhutun kielen viestejä.


lexentry: fin/viiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viiva
trans_list: Linie | Strich | Balken | Streifen
sense:
  muodoltaan ja ulkoasultaan usein vaihteleva, tavallisesti ympäristöstä väriltään tai sävyltään optisesti erottuva juova, piirto, raita, rantu, viiru tms.


lexentry: fin/viivakoodi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viivakoodi
trans_list: Strichcode | Balkencode | Barcode
sense:
  informaation esitysmuoto, jossa tietoalkiot koodataan visuaaliseen, koneellisesti luettavaan muotoon; käytetään muun muassa tuotepakkauksissa tuotteiden tunnistamiseen


lexentry: fin/viljelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viljelmä
sense:
  yhdestä tai useammasta maarekisteritilasta tai sellaisen osasta muodostuva maataloudellinen kokonaisuus, jota hoidetaan yhdestä talouskeskuksesta


lexentry: fin/vinokas__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vinokas
trans_list: queeren
sense:
  yläkäsite HLBT-ihmisille: homo, lesbo, biseksuaali tai transihminen; ehdotus queer-sanan suomennokseksi


lexentry: fin/virasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virasto
trans_list: Amt
sense:
  yhtenäisesti johdettu pysyvä julkinen yksikkö, jossa työskentelee useita viran- tai toimenhaltijoita muodostaen jonkin viranomaisen


lexentry: fin/virka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virka
trans_list: Amt
sense:
  yksittäinen, pysyväksi tarkoitettu tehtävä ja erillisellä päätöksellä ko. tehtävän hoitamiseksi julkisoikeudelliseen yhteisöön perustettu palvelussuhde


lexentry: fin/viro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viro
trans_list: Estnisch
sense:
  Virossa puhuttava itämerensuomalaisiin kieliin kuuluva suomalais-ugrilainen kieli, eesti; kielitunnus: et


lexentry: fin/virtahepo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtahepo
trans_list: Flusspferd | Nilpferd
sense:
  suurikokoinen laumoissa elävä afrikkalainen nisäkäs (Hippopotamus amphibius), kasvinsyöjä, joka viettää suurimman osan päivästä vedessä


lexentry: fin/virtapiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtapiiri
trans_list: Stromkreis
sense:
  sähköenergian siirtymisen mahdollistava sähköä tuottavien, johtavien ja kuluttavien komponenttien muodostama kokonaisuus tai tällaisen osa


lexentry: fin/virtsa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsa
trans_list: Harn | Urin
sense:
  elimistön kuona-aine, joka muodostuu munuaisissa ja kulkeutuu sieltä virtsajohdinta pitkin virtsarakkoon, josta se poistuu virtsaputkia pitkin virtsattaessa


lexentry: fin/virtsaputki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsaputki
trans_list: Harnröhre
sense:
  putkimainen elin, jota myötä virtsa poistuu elimistöstä; miehillä huomattavasti pidempi kuin naisilla


lexentry: fin/virtsarakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsarakko
trans_list: Blase
sense:
  häpyluun takana sijaitseva sidekudoksen, limakalvon ja sileän lihaksen muodostama, virtsaamisten väliaikoina virtsaa säilyttävä pussimainen elin


lexentry: fin/virtualisointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtualisointi
trans_list: Virtualisierung
sense:
  fyysisen tietokoneen ja sen ohjelmien erottaminen toisistaan siten, että ohjelmat eivät ole sidoksissa tiettyyn fyysiseen koneeseen vaan yhdellä koneella voidaan ajaa näennäisesti useita koneita tai ohjelmaaa voidaan ajaa usealla koneella


lexentry: fin/virus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virus
trans_list: Virus
sense:
  proteiinikuoren ympäröimä RNA:n tai DNA:n pätkä, joka kykenee lisääntymään elävän solun sisällä käyttämällä hyväkseen sen tuotantojärjestelmiä


lexentry: fin/virvatuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virvatuli
trans_list: Irrlicht | Irrwisch
sense:
  suoperäisen maan pinnalla näkyvä vähäinen liekki, joka syntyy maasta nousevan suokaasun palaessa; sama kuin aarnituli


lexentry: fin/virvoitusjuoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virvoitusjuoma
trans_list: Erfrischungsgetränk
sense:
  virvokkeena nautittava alkoholiton, yleensä tehdasvalmisteinen hiilihapollinen tai hiilihapoton juoma


lexentry: fin/viskoosi__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: viskoosi
trans_list: Kunstseide
sense:
  natriunselluloosaksantogenaatti, muuntokuitu, joka on prosessoitu silkkiselluloosasta tai puuvillakuidusta


lexentry: fin/vitamiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vitamiini
trans_list: Vitamin
sense:
  kasveille, eläimille ja ihmiselle välttämättömiä orgaanisia yhdisteitä, joita ne tarvitsevat solujen aineenvaihduntaan joko valmiina yhdisteinä tai esiasteina; kasvit syntetisoivat tarvitsemansa vitamiinit itse, eläimet ja ihminen saavat niitä kasveja syömällä tai muita eläimiä ravintona käyttäessään


lexentry: fin/viuhka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viuhka
trans_list: Fächer
sense:
  säleistä ja paperista tai kankaasta tehty, suppuun painuva esine, jolla leyhytellään ilmavirralla kasvoja


lexentry: fin/viulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viulu
trans_list: Geige | Violine
sense:
  4-kielinen, korkeaäänisin jousisoitin, jolla on keskeinen asema kamari- ja klassisessa orkesterimusiikissa


lexentry: fin/voihappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voihappo
trans_list: Buttersäure | Butansäure
sense:
  karboksyylihappoihin kuuluva etovan hajuinen orgaaninen yhdiste (molekyylikaava C₄H₈O₂, rakennekaava CH₃CH₂CH₂-COOH)


lexentry: fin/voikukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voikukka
trans_list: Löwenzahn | Pusteblume
sense:
  yleinen mykerökukkaisiin kuuluva rikkaruohona pidetty monivuotinen kasvi (). Voikukalla on runsaasti eri lajikkeita, joista monet lisääntyvät agaamisesti.


lexentry: fin/voileipä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voileipä
trans_list: Butterbrot
sense:
  leipäviipale, jonka pinnalle on sivelty voita tai korvaavaa levitettä ja sillä voi olla päällysteenä leikkeleitä tms.


