# translation

lexentry: ell/Ύδρα__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Ύδρα
trans_list: Vesikäärme
sense:
  όνομα αστερισμού του νότιου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση


lexentry: ell/Απρίλιος__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Απρίλιος
trans_list: huhtikuu
sense:
  (στον πληθυντικό) χρησιμοποιείται με αριθμό, αντί της λέξης έτη / ετών ή χρόνια / χρόνων για να δηλωθεί η νεαρή ηλικία


lexentry: ell/Γεσθημανή__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Γεσθημανή
sense:
  τοπωνύμιο κήπου, παρά το τρικόρυφο όρος των ελαιών στην Ιερουσαλήμ, που αποτελεί ιερό χριστιανικό προσκύνημα.


lexentry: ell/Κόστα_Ρίκα__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Κόστα Ρίκα
trans_list: Costa Rica
sense:
  (γεωγραφία) χώρα της κεντρικής Αμερικής που συνορεύει στα βόρεια με την Νικαράγουα, στα βορειοανατολικά με την Καραϊβική, στα ανατολικά με τον Παναμά, στα νότια και δυτικά με τον Ειρηνικό ωκεανό. Η πρωτεύουσά της είναι το San Jose.


lexentry: ell/Ουρανός__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Ουρανός
trans_list: Uranos
sense:
  θεός των αρχαίων Ελλήνων, ο πρώτος πατέρας των θεών που ενώθηκε με τη Γαία κι εκθρονίστηκε από το γιο του τον Κρόνο


lexentry: ell/Ουρανός__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Ουρανός
trans_list: Uranus
sense:
  ο έβδομος σε απόσταση απο τον Ήλιο πλανήτης του ηλιακού συστήματος που ανακαλύφθηκε το 1781 από τον Βρετανό αστρονόμο William Herschel


lexentry: ell/Χίμαιρα__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Χίμαιρα
trans_list: Khimaira
sense:
  το μυθικό τρίμορφο τέρας που είχε χαρακτηριστικά κατσίκας (χίμαιρας, στα αρχαία ελληνικά), κεφάλι λεονταριού και ουρά δράκου, καρπός του Τυφώνα και της Έχιδνας. Γέννησε τη Σφίγγα και τον Λέοντα της Νεμέας


lexentry: ell/άζωτο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: άζωτο
trans_list: typpi
sense:
  άχρωμο, άοσμο και άγευστο αέριο το μόριο του οποίου αποτελείται από δύο άτομα αζώτου (N₂) και αποτελεί το 78% του ατμοσφαιρικού αέρα


lexentry: ell/άζωτο__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: άζωτο
trans_list: typpi
sense:
  κύκλος αζώτου : οι βιομηχανικές διεργασίες που συντελούν στη διακίνηση του αζώτου μεταξύ ενός οργανισμού και του περιβάλλοντος


lexentry: ell/άζωτο__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: άζωτο
trans_list: typpi
sense:
  στερέωση του αζώτου : οι βιοχημικές διεργασίες αντίδρασης του αζώτου που καταλήγουν στον σχηματισμό χημικών ενώσεων


lexentry: ell/άλογο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: άλογο
trans_list: hevonen
sense:
  (equus caballus) τετράποδο χορτοφάγο θηλαστικό με δυνατές οπλές, πλούσια χαίτη και μακριά ουρά, που διαθέτει μεγάλη ταχύτητα στο τρέξιμο. Χρησιμοποιήθηκε από την αρχαιότητα ως μέσο μετακίνησης και αποτέλεσε την μοναδική κινητήρια δύναμη των ιππήλατων αμαξών


lexentry: ell/άνθος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: άνθος
trans_list: kukka
sense:
  το μέρος του φυτού που περιλαμβάνει τα όργανα αναπαραγωγής του, τα πέταλα και σέπαλα και στο οποίο αναπτύσσεται ο καρπός μετά τη γονιμοποίηση


lexentry: ell/άνω_τελεία__πολυλεκτικός_όρος__1
sense_num: 01
written_rep: άνω τελεία
trans_list: puolipiste
sense:
  το σημείο στίξης που χρησιμοποιείται για να διαχωρίσει δύο προτάσεις μέσα σε μία πρόταση, δηλώνει μικρότερη διακοπή από ό,τι η τελεία και συμβολίζεται με · (U+0387 στο Unicode)


lexentry: ell/έρημος__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: έρημος
trans_list: autiomaa | aavikko
sense:
  (γεωγραφία) περιοχή στην οποία υπάρχει ξηρασία και σχεδόν καθόλου βλάστηση, λόγω των σπανιότατων βροχοπτώσεων που σημειώνονται εκεί


lexentry: ell/ίδιος__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: ίδιος
trans_list: oma
sense:
  που χαρακτηρίζει με ιδιαίτερο τρόπο ένα άτομο, ανήκει σε αυτό ή προέρχεται από αυτό, δικός, προσωπικός


lexentry: ell/αίμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αίμα
trans_list: veri
sense:
  το υγρό με κόκκινο χρώμα που κυκλοφορεί μέσα στο σώμα του ανθρώπου κι άλλων ζώων (στα έντομα είναι κίτρινο) μέσω της καρδιάς, των αρτηριών και των φλεβών κι εξυπηρετεί πλήθος ζωτικών λειτουργιών, κυρίως την οξυγόνωση του εγκεφάλου και τη μεταφορά ουσιών


lexentry: ell/αίμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: αίμα
trans_list: veri
sense:
  η βιολογική φύση, η κληρονομικότητα, η φυσική ροπή, στην οποία αποδίδονται κάποια χαρακτηριστικά ή ιδιότητες


lexentry: ell/αγελάδα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αγελάδα
trans_list: lehmä
sense:
  μεγαλόσωμο μηρυκαστικό, θηλαστικό, το οποίο που εκτρέφεται κυρίως για το κρέας και το γάλα του, το θηλυκό του βοδιού


lexentry: ell/αεροπλάνο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αεροπλάνο
trans_list: lentokone
sense:
  πτητική συσκευή, βαρύτερη από τον αέρα, που πετά χάρη στην εμφάνιση δυναμικής άνωσης στις επιφάνειες των φτερών του


lexentry: ell/αιώνας__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: αιώνας
trans_list: vuosisata
sense:
  περίοδος της ιστορίας που χαρακτηρίζεται από την παρουσία και το έργο μιας προσωπικότητας ή την επίδραση μιας κοινωνικής, τεχνολογικής κλπ εξέλιξης


lexentry: ell/ακρίβεια__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: ακρίβεια
trans_list: tarkkuus
sense:
  η χωρίς ατέλειες ολοκλήρωση μιας πράξης, η επίτευξη ενός στόχου που έχει τεθεί δίχως η προσπάθεια να ξεφύγει στο παραμικρό


lexentry: ell/αμίαντος__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: αμίαντος
trans_list: asbesti
sense:
  ομάδα διαφορετικών πυριτικών ορυκτών που αποτελούνται από ίνες, που παλιότερα χρησιμοποιούνταν συχνά, σήμερα όμως η χρήση τους έχει απαγορευθεί, επειδή η εισπνοή τους προκαλεί καρκίνο των πνευμόνων


lexentry: ell/ανάπαυση__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: ανάπαυση
trans_list: lepoasennossa
sense:
  η συγκρατημένη χαλάρωση της στάσης του σώματος σε στρατιωτική ή μαθητική παράταξη και το σχετικό παράγγελμα (Ανάπαυση!)


lexentry: ell/αναίσθητος__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: αναίσθητος
trans_list: kylmä
sense:
  που δεν τρέφει αισθήματα, που δε συγκινείται, που δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες άλλων ατόμων ή και σε τυχόν συναισθηματική προσβολή του ίδιου


lexentry: ell/αναστολή__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: αναστολή
trans_list: eilinen
sense:
  η προσωρινή διακοπή εκτελέσεων εντολών μαζί με την κατανάλωση ελάχιστης ή καθόλου ενέργειας, αλλά με τρόπο που επιτρέπει την γρήγορη επιστροφή στις εργασίες που διακόπηκαν


lexentry: ell/ανεμώνη__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ανεμώνη
trans_list: vuokko
sense:
  αγγειόσπερμο δικοτυλήδονο ποώδες φυτό με όμορφα άνθη, της οικογένειας των Bατραχιοειδών της τάξης των Bατραχιωδών


lexentry: ell/αντιγράφω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: αντιγράφω
trans_list: jäljentää | jäljitellä
sense:
  (για γραπτές εξετάσεις) γράφω κοιτάζοντας παράνομα το κείμενο κάποιου άλλου ή κάποιο βιβλίο ή κάποιο σκονάκι


lexentry: ell/αντιπροσωπεία__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αντιπροσωπεία
trans_list: delegaatio
sense:
  μια ομάδα ανθρώπων που αντιπροσωπεύουν ένα μεγαλύτερο σύνολο στο οποίο είναι ενταγμένοι ή μιλούν και διαπραγματεύονται ως εκπρόσωποί τους


lexentry: ell/αντιπροσωπεία__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: αντιπροσωπεία
trans_list: agentuuri
sense:
  η εμπορική εκπροσώπηση μιας εταιρείας, μιας επιχείρησης ή ενός οργανισμού σε περιοχή διαφορετική από την έδρα τους


lexentry: ell/αντισταθμίζω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: αντισταθμίζω
trans_list: hyvittää
sense:
  (σε μια ζυγαριά) βάζω ένα από τα σταθμά, ένα αντίβαρο, στην πλευρά που παρουσιάζει κλίση, προκειμένου να φέρω ισορροπία


lexentry: ell/αντισταθμίζω__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: αντισταθμίζω
trans_list: tasapainottaa
sense:
  με διάφορα μέσα και τρόπους προσπαθώ να μειώσω την επίδραση και επιρροή των μεταλλικών μερών ενός πλοίου στην κατάδειξη μιας πυξίδας


lexentry: ell/απαγωγή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: απαγωγή
trans_list: [[abduktiivinen]] [[päättely]]
sense:
  , (κοινά), η αρπαγή και αιχμαλωσία ενός προσώπου προκειμένου, συνήθως, να ζητηθούν λύτρα ή κάποιο άλλο αντάλλαγμα


lexentry: ell/απαγωγή__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: απαγωγή
trans_list: päättelykyky
sense:
  μέθοδος συλλογισμού σύμφωνα με την οποία ξεκινάμε από τα γενικά και καταλήγουμε σε συμπεράσματα για τα μερικά


lexentry: ell/αποβολή__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: αποβολή
trans_list: jännitys
sense:
  η πειθαρχική ποινή με την οποία επιβάλλεται σε κάποιον παραβάτη (μαθητή ή αθλητή) να αποχωρήσει (από το σχολείο ή τον αγώνα)


lexentry: ell/αποδίδω__ρήμα__1
sense_num: 05
written_rep: αποδίδω
trans_list: aiheutua
sense:
  επιτυγχάνω, φέρνω καρπούς, παράγω ένα αποτέλεσμα θετικό ή βελτιωμένο σε σχέση με το παρελθόν (και ως έκφραση:αποδίδω καρπούς)


lexentry: ell/αποκαθίσταμαι__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: αποκαθίσταμαι
trans_list: kunnostaa
sense:
  (για ανθρώπους) με αποκαθιστούν ή με δικές μου πρωτοβουλίες ξαναβρίσκω τη θέση που είχα παλιότερα στα μάτια κάποιου/κάποιων ή την κοινωνική μου υπόληψη (αν είχε θιγεί), την δουλειά μου (αν είχα υποβιβαστεί), το βαθμό μου (αν μου είχε αφαιρεθεί), κοινωνικά (όταν έχω εκτεθεί ενώ ήμουν αθώος καταγγελιών), επανορθώνεται π.χ. μία αδικία


lexentry: ell/απόδειξη__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: απόδειξη
trans_list: kuitata
sense:
  χαρτάκι που δίνεται στον πελάτη με πληροφορίες για κάτι που αγόρασε, συμπεριλαμβανομένων της τιμής, του φόρου, της ημερομηνίας κ.α.


lexentry: ell/αρκτικός__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: αρκτικός
trans_list: arktinen
sense:
  εκείνος που ζει στη περιοχή των άρκτων, ο παγερός και κρύος ή πολικός. Παλιότερα σήμαινε γενικά τον βόρειο, αλλά σήμερα προσδιορίζει ειδικά εκείνον που σχετίζεται με το βόρειο πόλο της γης.


lexentry: ell/αρτηρία__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αρτηρία
trans_list: valtimo
sense:
  (ανατομία) μυώδες ελαστικό σωληνοειδές αγγείο μέσω του οποίου το αίμα μεταφέρεται από την καρδιά προς όλα τα όργανα


lexentry: ell/ατμόσφαιρα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ατμόσφαιρα
trans_list: ilmakehä | atmosfääri
sense:
  (μόνο ), , : η μάζα αερίων που βρίσκεται γύρω από ένα πλανήτη ή δορυφόρο. Στη Γη, είναι απαραίτητη για την επιβίωση των οργανισμών και διακρίνεται σε τροπόσφαιρα, στρατόσφαιρα, μεσόσφαιρα, θερμόσφαιρα ή ιονόσφαιρα και εξώσφαιρα


lexentry: ell/ατομική_βόμβα__πολυλεκτικός_όρος__1
sense_num: 01
written_rep: ατομική βόμβα
trans_list: ydinpommi
sense:
  βόμβα τρομακτικής εκρηκτικής ισχύος, η λειτουργία της οποίας βασίζεται στη διάσπαση του ατόμου του ουρανίου και του πλουτωνίου}}


lexentry: ell/αυλάκι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αυλάκι
trans_list: kanava
sense:
  τεχνητό ή φυσικό βαθούλωμα στο έδαφος, που εκτείνεται σε μήκος και μέσα στο οποίο ρέει νερό (ή άλλο υγρό)


lexentry: ell/βάθρο__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: βάθρο
trans_list: koroke
sense:
  βάση με διαφορετικά επίπεδα στα οποία στέκονται οι αθλητές που κέρδισαν μετάλλια για να τους απονεμηθούν


lexentry: ell/βίδα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βίδα
trans_list: ruuvi
sense:
  μηχανικό εξάρτημα με σπείρωμα, που χρησιμεύει στη σύνδεση τμημάτων ενός μηχανισμού ή στερέωση αντικειμένων σε σταθερή επιφάνεια


lexentry: ell/βεντέτα__ουσιαστικό__2
sense_num: 02
written_rep: βεντέτα
trans_list: verikosto
sense:
  πρόσωπο (κυρίως του θεάματος: ηθοποιός, τραγουδιστής) που έχει αποκτήσει μεγάλη φήμη και (ενδεχομένως) έχει εκκεντρική, υπεροπτική ή αλαζονική συμπεριφορά


lexentry: ell/βηρύλλιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βηρύλλιο
trans_list: beryllium
sense:
  δισθενές, εύθραυστο, ελαφρύ και τοξικό μέταλλο (συμβολίζεται διεθνώς με το Be), με γκρίζο χρώμα κι αντιμαγνητικές ιδιότητες, που ανήκει στα μετάλλα αλκαλικών γαιών. Χρησιμοποιείται στη μεταλλουργία και την πυρηνική τεχνολογία


lexentry: ell/βιάζομαι__ρήμα__2
sense_num: 02
written_rep: βιάζομαι
trans_list: kiirehtiä
sense:
  πρέπει να κάνω κάτι γρήγορα γιατί επείγει ή γιατί δεν έχω αρκετό χρόνο μπροστά μου· επείγομαι, είμαι βιαστικός


lexentry: ell/βλάχος__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: βλάχος
trans_list: hylkyahven
sense:
  είδος ψαριού (Polyprion americanum - Πολυπρίων ο αμερικανός), συγγενές του ροφού, της σφυρίδας και της στήρας, ανήκει στην οικογένεια των σερανιδών


lexentry: ell/βουλή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: βουλή
sense:
  νομοθετικό σώμα στα σύγχρονα πολιτεύματα· είναι δυνατόν να διακρίνεται σε Άνω Βουλή (Γερουσία, Βουλή των Λόρδων στο Ηνωμένο Βασίλειο κλπ) και Κάτω Βουλή (Βουλή των Αντιπροσώπων στις ΗΠΑ, Βουλή των Κοινοτήτων στο Ηνωμένο Βασίλειο κ.λπ.)


lexentry: ell/βούτυρο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βούτυρο
trans_list: voi
sense:
  λιπαρό τρόφιμο με υπόλευκο ή κίτρινο χρώμα που γίνεται από το γάλα ή ορισμένα φυτά κι έχει μαγειρική ζαχαροπλαστική χρήση


lexentry: ell/βόριο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βόριο
trans_list: boori
sense:
  αμέταλλο στοιχείο (συμβολίζεται διεθνώς με το B), με μαύρο χρώμα. Είναι πολύ σκληρό και κρυσταλλικό. Χρησιμοποιείται στη μεταλλουργία ως προστατευτικό από την οξίδωση, στην πυρηνική τεχνολογία και, γενικά, στις εφαρμογές που έχουν υψηλή θερμοκρασία


lexentry: ell/γάιδαρος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γάιδαρος
trans_list: aasi
sense:
  κατοικίδιο (και σπανιότερα άγριο) θηλαστικό της οικογένειας του αλόγου, το οποίο χρησιμοποιείται ως υποζύγιο (επιστημονική ονομασία: Equus asinus)


lexentry: ell/γάτα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γάτα
trans_list: kissa
sense:
  κατοικίδιο τετράποδο θηλαστικό που ανήκει στην οικογένεια των αιλουροειδών. Έχει ευλύγιστο σώμα, στρογγυλό κεφάλι, μακριά ουρά και γαμψά νύχια που εξυπηρετούν στην αναρρίχηση και τη σύλληψη του θηράματος


lexentry: ell/γαλόνι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γαλόνι
trans_list: gallona
sense:
  αγγλοσαξωνική μονάδα όγκου, ίσο με 4,405 λίτρα (ξηρό γαλόνι στις ΗΠΑ) ή 3,785 λίτρα (υγρό γαλόνι στις ΗΠΑ) ή 4,454 λίτρα (αυτοκρατορικό γαλόνι στο Ηνωμένο Βασίλειο)


lexentry: ell/γλάστρα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γλάστρα
trans_list: kukkaruukku
sense:
  δοχείο, συνήθως από πηλό ή πλαστικό, το οποίο γεμίζουμε με χώμα και φυτεύουμε ένα φυτό, κυρίως λουλούδια ή μυρωδικά


lexentry: ell/γλώσσα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γλώσσα
trans_list: kieli | meriantura
sense:
  ευκίνητο και μυώδες όργανο του στόματος, που αποτελεί το αισθητήριο όργανο της γεύσης. Χρησιμοποιείται, επίσης, στο μάσημα και την κατάποση της τροφής, αλλά και στην ανθρώπινη ομιλία, κατά την άρθρωση των φθόγγων


lexentry: ell/γλώσσα__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: γλώσσα
trans_list: kieli | meriantura | puhe
sense:
  ο κώδικας επικοινωνίας που αποτελείται από γράμματα, λεξήματα και γραμματικούς κανόνες και είναι το κύριο μέσο επικοινωνίας μεταξύ των ανθρώπων μιας συγκεγκριμένης εθνότητας ή ομάδας. Αποτελεί ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του ανθρώπινου είδους


lexentry: ell/γλώσσα__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: γλώσσα
trans_list: meriantura
sense:
  γένος ψαριού, της οικογένειας των πλευρονηκτιδών, με πεπλατυσμένο σώμα, που ζει στον αμμώδη πυθμένα της ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας. Κυριότερο είδος της είναι η γλώσσα η κοινή, που αλιεύεται για το εύγευστο κρέας της


lexentry: ell/δάφνη__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: δάφνη
sense:
  αειθαλές φυτό με μεγάλο ύψος (6-18 μέτρα). Έχει σκληρά, μακρόστενα κι αρωματικά άνθη και σκουρόχρωμους καρπούς. Τα φύλλα του είναι κιτρινωπά ή πρασινωπά, έχουν ωοειδές σχήμα με σκληρή και δερματώδη υφή και είναι ιδιαίτερα αρωματικά. Τα κλαδιά της δάφνης είναι το σύμβολο της δόξας


lexentry: ell/δένω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: δένω
trans_list: kiinnittää
sense:
  περιορίζω τις κινήσεις ανθρώπου ή ζώου, τον κρατάω δέσμιο με διάφορα μέσα ή περιορίζω κάτι σημαντικό για την ελευθερία του


lexentry: ell/δένω__ρήμα__1
sense_num: 04
written_rep: δένω
trans_list: kiinnittää
sense:
  σταθεροποιώ αντικείμενο με σχοινί ή άλλο μέσο, στερεώνω κάτι ώστε να είναι στη θέση που θέλω (για πλωτά μέσα, πιάνω σε λιμάνι)


lexentry: ell/δακρυγόνος__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: δακρυγόνος
trans_list: kyynelkaasu
sense:
  () το δακρυγόνο: αέριο που προκαλεί την έκκριση δακρύων· χρησιμοποιείται ως όπλο από τις αστυνομικές δυνάμεις για τη διάλυση διαδηλώσεων


lexentry: ell/δευτερεύων__επίθετο__1
sense_num: 03
written_rep: δευτερεύων
sense:
  (γλωσσολογία) δευτερεύουσα πρόταση : η πρόταση που προσδιορίζει επιρρηματικά (εκφράζοντας χρόνο, αιτία, σκοπό κ.λπ) ή συμπληρώνει νοηματικά το περιεχόμενο ή ένα όρο μιας άλλης πρότασης, από όπου και εξαρτάται


lexentry: ell/διαπραγμάτευση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: διαπραγμάτευση
trans_list: neuvottelu
sense:
  η συζήτηση που γίνεται μεταξύ δύο ή περισσότερων πλευρών που διαφωνούν σε κάτι με σκοπό την εξεύρεση μιας αποδεκτής λύσης μετά από αμοιβαίες υποχωρήσεις


lexentry: ell/διατροφή__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: διατροφή
trans_list: elatusapu
sense:
  χρηματικό ποσό που καταβάλλεται σε μηνιαία βάση από τον ένα σύζυγο στον άλλο για την κάλυψη μέρους των εξόδων του καθώς και των παιδιών σε περίπτωση διαζυγίου ή διάστασης.


lexentry: ell/δοκίμιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: δοκίμιο
trans_list: koevedos
sense:
  γραπτό κείμενο μέτριας έκτασης και καλλιεργημένου ύφους με το οποίο ο συγγραφέας αποπειράται να διερευνήσει θεωρητικά ένα φιλοσοφικό, κοινωνικό, ιστορικό, φιλολογικό ζήτημα


lexentry: ell/δρομέας__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: δρομέας
trans_list: kohdistin
sense:
  το βελάκι (ή άλλο σημαδάκι) που κινείται στην οθόνη καθώς μετακινούμε το ποντίκι του υπολογιστή ή δείχνει τη θέση εισαγωγής κειμένου κ.ά.


lexentry: ell/δόκιμος__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: δόκιμος
trans_list: kadetti
sense:
  ο δόκιμος αξιωματικός: έφεδρος που υπηρετεί τη στρατιωτική του θητεία περνώντας από ένα δοκιμαστικό στάδιο πριν πάρει το βαθμό του ανθυπολοχαγού


lexentry: ell/δύναμη__ουσιαστικό__1
sense_num: 10
written_rep: δύναμη
trans_list: voima
sense:
  (φυσική) το φυσικό διανυσματικό μέγεθος που προκαλεί αλλαγή της κινητικής κατάστασης ή παραμόρφωση ενός φυσικού σώματος


lexentry: ell/εγγράψιμος__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: εγγράψιμος
trans_list: kierteinen
sense:
  που υπάρχει η δυνατότητα να εγγραφεί (λέξη συνήθης κυρίως στη γεωμετρία για σχήματα που μπορεί να εγγραφούν μέσα σε άλλα σχήματα)


lexentry: ell/εγκαίνια__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: εγκαίνια
trans_list: astuminen
sense:
  η τελετή για την επίσημη έναρξη της λειτουργίας ενός κτηρίου, τεχνικού έργου ή μιας επιχείρησης, έκθεσης κλπ


lexentry: ell/εθνικισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: εθνικισμός
trans_list: nationalismi
sense:
  η απόλυτη και με πάθος προσήλωση των ατόμων στο έθνος τους. η άποψη που ενθαρρύνει την έκφραση και την καλλιέργεια της εθνικής συνείδησης· η αφοσίωση των ατόμων στο έθνος στο οποίο ανήκουν, χωρίς όμως καμία διάθεση υποτίμησης ή περιφρόνησης άλλου έθνους


lexentry: ell/εκπομπή__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: εκπομπή
trans_list: emissio
sense:
  η παραγωγή, απελευθέρωση και διάχυση στον περιβάλλοντα χώρο σωματιδίων, ρύπων, ενέργειας, ακτινοβολίας κ.ά.


lexentry: ell/εκτιμώντας__μετοχή__1
sense_num: 01
written_rep: εκτιμώντας
trans_list: käsitys
sense:
  καθώς εκτιμώ, ενώ εκτιμώ, υπολογίζοντας σε γενικές γραμμές, χονδρικά, κάνοντας αποτίμηση, αποτιμώντας, λογαριάζοντας κάτι αριθμητικό


lexentry: ell/ελευθεροτεκτονισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ελευθεροτεκτονισμός
trans_list: vapaamuurarit
sense:
  παγκόσμια μυστική αδελφότητα της οποίας τα μέλη ανήκουν σε κατά τόπους τεκτονικές Στοές, έχουν κοινές ηθικές και μεταφυσικές απόψεις και αλληλοϋποστηρίζονται


lexentry: ell/ελιά__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ελιά
trans_list: oliivi | oliivipuu | öljypuu
sense:
  (συνεκδοχικά) ο καρπός του ομώνυμου δέντρου, που γίνεται βρώσιμος με ποικίλες ειδικές επεξεργασίες και είναι η πηγή για το μαγειρικό λάδι


lexentry: ell/εναέριος__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: εναέριος
trans_list: ilma
sense:
  ονομασία του συνόλου της εγκατάστασης αερομεταφοράς της σμύριδας από τα ορυχεία μέχρι τον όρμο Μουτσούνας, στη Νάξο, (στη ναξιακή διάλεκτο)


lexentry: ell/εξάρθρωση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: εξάρθρωση
trans_list: sijoiltaanmeno
sense:
  μετακίνηση οστού εκτός άρθρωσης, το βγάλσιμο της κεφαλής ενός οστού από την κοιλότητα στην οποία βρίσκεται συνήθως


lexentry: ell/ευκαιρία__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ευκαιρία
sense:
  ο κατάλληλος καιρός, η ευνοϊκή συγκυρία, η χρονική στιγμή που προσφέρεται για να γίνει κάτι που πρέπει ή θέλουμε να κάνουμε


lexentry: ell/ηφαίστειο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ηφαίστειο
trans_list: tulivuori
sense:
  άνοιγμα ή ρωγμή στο φλοιό της Γης ή άλλου πλανήτη, από όπου, συχνά, εκρέουν ή εκρήγνυνται ατμός και ρευστά πετρώματα στην επιφάνεια με την μορφή λάβας


lexentry: ell/ηφαίστειο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ηφαίστειο
trans_list: tulivuori
sense:
  το βουνό ή ο λόφος που σχηματίζεται από στερεοποιημένα υλικά που έχουν αναβλύσει γύρω από το παραπάνω άνοιγμα ή ρήγμα


lexentry: ell/ηχώ__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ηχώ
trans_list: kaiku
sense:
  φυσικό φαινόμενο κατά το οποίο ένας ήχος αντανακλάται σε ένα εμπόδιο που απέχει περισσότερο από 17 μέτρα από την πηγή του και επιστρέφοντας δίνει την εντύπωση ότι ακούγεται για δεύτερη φορά.


lexentry: ell/ισχύς__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: ισχύς
trans_list: teho
sense:
  (φυσική) ρυθμός (παραγωγής, εκπομπής, μετάδοσης, απορρόφησης, κατανάλωσης κτλ.) ενέργειας συναρτήσει του χρόνου


lexentry: ell/κάβουρας__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κάβουρας
trans_list: rapu
sense:
  καρκινοειδές μαλακόστρακο που ζει στη θάλασσα, τις λίμνες και τα ποτάμια. Έχει φαρδύ πεπλατυσμένο σώμα με σκληρό περίβλημα και δέκα πόδια, από τα οποία τα δύο εμπρόσθια καταλήγουν σε δαγκάνες. Τα πόδια βρίσκονται γύρω από το σώμα, με αποτέλεσμα να κινείται μόνο πλάγια. Αλιεύεται για τη νόστιμη σάρκα του


lexentry: ell/κάβουρας__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: κάβουρας
trans_list: rapu
sense:
  ειδικό άγκιστρο ασφάλισης (έχμασης) της καδένας της άγκυρας, φέρεται μόνιμα στο κατάστρωμα στην πλώρη των πλοίων


lexentry: ell/καθηγητής__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: καθηγητής
trans_list: opettaja
sense:
  ο πανεπιστημιακός δάσκαλος, ιδιαίτερα αυτός με βαθμίδα ανώτερη του λέκτορα (επίκουρος, αναπληρωτής, ομότιμος κ.λπ.)


lexentry: ell/καθηγητής__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: καθηγητής
trans_list: opettaja
sense:
  τίτλος γιατρών που απορρέει από την πανεπιστημιακή τους ιδιότητα, αποδίδεται όμως και σε διευθυντές κλινικών που μπορεί να μην έχουν πανεπιστημιακή θέση


lexentry: ell/καιρός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καιρός
trans_list: sää | ilma
sense:
  οι επικρατούσες μετεωρολογικές συνθήκες που αναφέρονται στην κατάσταση της ατμόσφαιρας, όπως περιγράφεται με τις βραχυπρόθεσμες εναλλαγές της θερμοκρασίας, της υγρασίας, της φωτεινότητας, της συννεφιάς, της έντασης των ανέμων, της ορατότητας κ.λπ.


lexentry: ell/καμπάνα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καμπάνα
trans_list: kello
sense:
  ηχητικό όργανο που έχει σχήμα ανάποδου κόλουρου κώνου μέσα στον οποίο βρίσκεται ένα γλωσίδι και συνήθως χρησιμεύει για σήμαντρο εκκλησίας ή σχολείου


lexentry: ell/καπέλο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καπέλο
trans_list: [[nostaa]] [[hattua]]
sense:
  εξάρτημα της ανδρικής και γυναικείας ενδυμασίας διαφόρων σχημάτων, σχεδίων και χρωμάτων, το οποίο φοριέται στο κεφάλι για λόγους αισθητικούς και πρακτικούς (π.χ. προστασία από τον ήλιο ή το κρύο) ή λειτουργικούς (οπότε είναι δηλωτικό του επαγγέλματος ή του αξιώματος)


lexentry: ell/καπνίζω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: καπνίζω
trans_list: savuta
sense:
  κρεμώ κρέας, ψάρι, τυρί ή άλλες τροφές πάνω από τον καπνό ξύλων που καίγονται με σκοπό τη συντήρησή τους


lexentry: ell/καπνός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καπνός
trans_list: savu
sense:
  μείγμα από αέρια και στερεά σωματίδια άνθρακα, το οποίο είναι αποτέλεσμα της καύσης ενός σώματος. Τα κύρια χαρακτηριστικά του είναι η πυκνότητα, η αδιαφάνεια και η χαρακτηριστική οσμή


lexentry: ell/καπνός__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: καπνός
trans_list: tupakka
sense:
  (ετερογενές) μονοετές, ποώδες φυτό με μεγάλα ωοειδή φύλλα, τα οποία περιέχουν νικοτίνη και μετά από ξήρανση και κατεργασία χρησιμοποιούνται για την κατασκευή τσιγάρων, πούρων κ.λπ.


lexentry: ell/καροτσάκι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καροτσάκι
trans_list: lastenrattaat
sense:
  καρότσι, οποιοδήποτε μέσο μεταφοράς με 1, 2 ή 4 ρόδες που κινείται ωθούμενο από άνθρωπο ή με ειδικό μηχανισμό


lexentry: ell/καρφί__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καρφί
trans_list: naula
sense:
  αιχμηρό κομμάτι μετάλλου που χρησιμοποιείται για να ενώσει δύο τμήματα μιας ξύλινης κατασκευής ή για την ανάρτηση αντικειμένων σε τοίχο


lexentry: ell/καρφίτσα__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: καρφίτσα
trans_list: neula
sense:
  κόσμημα που έχει στο πίσω μέρος καρφίτσα ή μηχανισμό παρόμοιο με της παραμάνας για να στερεώνεται στο ρουχισμό


lexentry: ell/κεντώ__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: κεντώ
sense:
  περνώ με βελόνα χρωματιστές κλωστές σε ένα ύφασμα και δημιουργώ ένα διακοσμητικό σχέδιο· φτιάχνω ένα κέντημα


lexentry: ell/κεντώ__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: κεντώ
sense:
  προκαλώ οξύ πόνο σε ένα σημείο πιέζοντας με κάτι αιχμηρό (λέγεται και όταν ο πόνος έχει εσωτερική αιτία)


lexentry: ell/κερί__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κερί
trans_list: kynttilä
sense:
  επίμηκες κυλινδρικό αντικείμενο από κερί (ή παραφίνη) που έχει ενσωματωμένο ένα νήμα (φιτίλι) και χρησιμεύει ως πηγή φωτισμού


lexentry: ell/κλίμακα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κλίμακα
trans_list: sävelasteikko
sense:
  σειρά από μουσικούς ήχους/νότες που ο αριθμός τους ποικίλει από κλίμακα σε κλίμακα, και την οποία χρησιμοποιούν οι μουσικοί κάθε λαού ως βάση για την δημιουργία της μουσικής και των τραγουδιών τους


lexentry: ell/κοροϊδεύω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: κοροϊδεύω
trans_list: ilkkua
sense:
  αναφέρομαι με περιπαικτικό τρόπο (λέξεις ή χειρονομίες) στα ελαττώματα, τις αδυναμίες ή τις ιδιαιτερότητες κάποιου


lexentry: ell/κορυφή__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: κορυφή
trans_list: huippu
sense:
  το σημείο τομής δύο πλευρών πολύπλευρου επίπεδου σχήματος ή τουλάχιστον τριών πλευρών ενός πολυγώνου


lexentry: ell/κούρεμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: κούρεμα
trans_list: hiustenleikkuu
sense:
  ο ήχος και η φθορά που προκαλείται στα γρανάζια του κιβωτίου των ταχυτήτων των οχημάτων από κακή χρήση κατά την αλλαγή ταχύτητας


lexentry: ell/κριός__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κριός
trans_list: pässi
sense:
  μεσαιωνική πολιορκητική μηχανή που χρησίμευε στην εκπόρθηση των θυρών των κάστρων. Ήταν φτιαγμένη από έναν κορμό και μια ενισχυμένη κεφαλή που θύμιζε ακριβώς το κεφάλι του κριαριού.


lexentry: ell/κόλπος__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: κόλπος
trans_list: emätin
sense:
  η κοιλότητα των γυναικείων γεννητικών οργάνων, μεταξύ της μήτρας και του αιδοίου, που, κατά τη συνουσία, υποδέχεται το πέος


lexentry: ell/κύρωση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κύρωση
trans_list: antaa hyväksyntä
sense:
  τιμωρία ή μέτρα εναντίον κάποιου λόγω της παράβασης ενός κανονισμού, των όρων μιας συμφωνίας, μιας διεθνούς συνθήκης κ.λπ.


lexentry: ell/λεκάνη__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: λεκάνη
trans_list: lantio
sense:
  ανοιχτό φαρδύ δοχείο με επίπεδη βάση από πλαστικό, μέταλλο ή ξύλο που χρησιμοποιείται για το άπλωμα των ρούχων, μεταφορά νερού, ζύμωμα και άλλες δουλειές του νοικοκυριού


lexentry: ell/λεκάνη__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: λεκάνη
trans_list: lantio
sense:
  μεγάλο σύνθετο οστό που αποτελείται από το ιερόν οστούν, τον κόκκυγα, τα δύο λαγόνια και τα δύο ισχιακά οστά· η διάταξη αυτή σχηματίζει μια μεγάλη κοιλότητα στη βάση του κορμού που κλείνει μπροστά στην ηβική σύμφυση και ενώνεται προς τα πάνω με τη σπονδυλική στήλη και προς τα κάτω με τους μηρούς


lexentry: ell/λεύκη__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: λεύκη
trans_list: valkopälvi
sense:
  δερματική πάθηση που συνίσταται στην εμφάνιση λευκών κηλίδων σε ένα ή σε περισσότερα σημεία του δέρματος


lexentry: ell/μάντις__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: μάντις
trans_list: näkijä
sense:
  γένος ορθόπτερων εντόμων της υποοικογένειας των Μαντιδών της οικογένειας των Μαντωδών, με πιο γνωστό στην Ελλάδα το αλογάκι της Παναγίας (mantis religiosa)


lexentry: ell/μάρσιπος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μάρσιπος
trans_list: pussi
sense:
  μικρός θύλακας ο οποίος βρίσκεται στο σώμα μερικών θηλαστικών και τον χρησιμοποιούν για να τοποθετούν τα μικρά τους ώστε να τα μεταφέρουν με ευκολία


lexentry: ell/μέλισσα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μέλισσα
trans_list: mehiläinen
sense:
  (Apis melifera) υμενόπτερο έντομο με δηλητηριώδες κεντρί. Ζει σε κοινωνίες κι εκτρέφεται για το μέλι και το κερί που παράγει


lexentry: ell/μαέστρος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μαέστρος
trans_list: kapellimestari
sense:
  ο καλλιτεχνικός διευθυντής μιας ορχήστρας, που επιλέγει τα έργα που θα εκτελεστούν, τα διδάσκει στους μουσικούς και τους διευθύνει την ώρα της εκτέλεσης


lexentry: ell/μαιευτική__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μαιευτική
trans_list: obstetriikka
sense:
  ο κλάδος της ιατρικής που ασχολείται με την παρακολούθηση και παροχή ιατρικών υπηρεσιών σε εγκυμονούσες γυναίκες, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια του τοκετού


lexentry: ell/μαιευτική__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: μαιευτική
trans_list: sokraattinen menetelmä
sense:
  η διαλεκτική μέθοδος που εξασκούσε ο Σωκράτης, ο οποίος με τις κατάλληλες ερωτήσεις οδηγούσε τον συνομιλητή του στην ανακάλυψη της αλήθειας


lexentry: ell/μαλακτικός__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: μαλακτικός
trans_list: ekspektorantti
sense:
  που μαλακώνει τον λαιμό και το πεπτικό σύστημα και καταπραΰνει τον πόνο, τον βήχα, που λειτουργεί ως αποχρεμπτικό, βλεννολυτικό κλπ


lexentry: ell/μεταρρύθμιση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μεταρρύθμιση
trans_list: reformaatio
sense:
  σύνολο σημαντικών αλλαγών σε έναν τομέα, που αποσκοπούν στη λύση προβλημάτων, την εύρυθμη λειτουργία του, την προσαρμογή του σε νέα δεδομένα κ.λπ.


lexentry: ell/μεταρρύθμιση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: μεταρρύθμιση
sense:
  Μεταρρύθμιση: η κίνηση για την αναμόρφωση της Καθολικής Εκκλησίας που ξεκίνησε με τον Μαρτίνο Λούθηρο και δημιούργησε τις προτεσταντικές εκκλησίες


lexentry: ell/μεταφορά__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: μεταφορά
trans_list: metafora
sense:
  σχήμα λόγου κατά το οποίο οι ιδιότητες ενός στοιχείου Α αποδίδονται ("μεταφέρονται") σε ένα στοιχείο Β, το οποίο έχει διαφορετικά ποιοτικά χαρακτηριστικά από το Α


lexentry: ell/μηχανή__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μηχανή
trans_list: moottoripyörä
sense:
  κατασκευή με κινητά μέρη που επιτελεί μια συγκεκριμένη εργασία, αυξάνοντας ή αντικαθιστώντας τη μυική δύναμη του ανθρώπου ή των ζώων. Συνήθως, μετατρέπει μια μορφή ενέργειας (π.χ. ηλιακή) σε μια άλλη πιο αποδοτική για ένα έργο (π.χ. κινητική)


lexentry: ell/μηχανή__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: μηχανή
trans_list: moottoripyörä
sense:
  κάθε μηχανικό μέσο που χρησιμοποιύνταν στο αρχαίο θέατρο, προκειμένου να είναι πιο ρεαλιστική η παράσταση


lexentry: ell/μουλάρι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μουλάρι
trans_list: muuli
sense:
  στείρο ζώο που προκύπτει από διασταύρωση, συνήθως, φοράδας με αρσενικό γάιδαρο και, σπανιότερα, αρσενικού αλόγου με γαϊδούρα. Χαρακτηρίζεται από μεγάλη αντοχή, δύναμη και σταθερότητα στο βάδισμα για αυτό και στο παρελθόν χρησιμοποιούταν σε γεωργικές εργασίες (όργωμα, μεταφορές, κ.λπ.). Το κεφάλι και το σώμα του μοιάζουν περισσότερο με του αλόγου και τα πόδια του με του γαϊδάρου


lexentry: ell/μπάστακας__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: μπάστακας
trans_list: kolmas pyörä
sense:
  που δεν κάνει τίποτε εκτός από το να στέκεται όρθιος και ακίνητος, παρεμποδίζοντας ή ενοχλώντας απλώς με τη στάση του, ενοχλητικός


lexentry: ell/μπαλόνι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μπαλόνι
trans_list: ilmapallo
sense:
  ελαστικός και διάφανος (συνήθως) σάκος, διαφόρων μεγεθών και χρωμάτων, που γεμίζει με αέρα ή αέριο και αποκτά διάφορα σχήματα. Χρησιμοποιείται στη διακόσμηση και αρέσει πολύ στα παιδιά


lexentry: ell/μπανάνα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μπανάνα
trans_list: banaani
sense:
  Ο καρπός της μπανανιάς. Φρούτο στενόμακρο, σε σχήμα μισοφέγγαρου, είναι πράσινη όταν είναι άγουρη και κίτρινη όταν ωριμάσει, έχει παχιά φλούδα που ανοίγει σε 4-5 κομμάτια, λευκή τρυφερή και γλυκιά "σάρκα".


lexentry: ell/νάρθηκας__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: νάρθηκας
trans_list: eteishalli
sense:
  χώρος στην είσοδο των χριστιανικών ναών, ο οποίος στους πρωτοχριστιανικούς αιώνες προοριζόταν για τους κατηχούμενους


lexentry: ell/νάρθηκας__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: νάρθηκας
trans_list: lasta
sense:
  μέσο για την ακινητοποίηση ενός άκρου που έχει υποστεί ελαφρό κάταγμα· συνήθως αποτελείται από γύψο που αγκαλιάζει τη μισή περίμετρο του σκέλους και δένεται με επίδεσμο


lexentry: ell/ξακρίζω__ρήμα__1
sense_num: 05
written_rep: ξακρίζω
trans_list: koristella
sense:
  κάνω κάτι μέχρι τα άκρα, π.χ. καθαρίζω πολύ καλά, έως τις γωνίες και τα δύσκολα σημεία, σπέρνω το χωράφι απ' άκρη σε άκρη ακόμα και με ξινάρι (επειδή στα δύσκολα σημεία δεν πάει το αλέτρι


lexentry: ell/ξεκάνω__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: ξεκάνω
trans_list: ehdyttää
sense:
  {παρωχημένο) και "σκοτώνω" κάτι πουλώντας του σε εξευτελιστική τιμή, το πουλάω όσο-όσο, το ξεφορτώνομαι


lexentry: ell/ξεχωρίζω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: ξεχωρίζω
trans_list: eri
sense:
  είμαι διαφορετικός, συνήθως καλύτερος σε κάτι, και με διακρίνουν εύκολα μέσα σε ένα πλήθος, διακρίνομαι σε ένα τομέα, αποσπώμαι από την οικονομική και κοινωνική τάξη στην οποία γεννήθηκα


lexentry: ell/ορμή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ορμή
trans_list: liikemäärä
sense:
  διανυσματικό φυσικό μέγεθος το οποίο ισούται με το γινόμενο της μάζας ενός αντικειμένου επί την ταχύτητά του και συμβολίζεται διεθνώς με το λατινικό γράμμα p


lexentry: ell/ουρανός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ουρανός
trans_list: taivas
sense:
  ο αέρας της ατμόσφαιρας και το διάστημα πέρα από αυτόν, όπως φαίνονται από τη γη, με σχήμα θόλου και βάση τον ορίζοντα


lexentry: ell/πάρκο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πάρκο
trans_list: puisto
sense:
  χώρος που έχει διαμορφωθεί με κήπους και δέντρα και τον επισκέπτονται άνθρωποι για ψυχαγωγικούς ή ερευνητικούς σκοπούς


lexentry: ell/πέναλτι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πέναλτι
trans_list: rangaistuspotku
sense:
  βαρύ λάθος που γίνεται από έναν ποδοσφαιριστή ενώ η μπάλα βρίσκεται στη μεγάλη περιοχή της ομάδας του


lexentry: ell/πέναλτι__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: πέναλτι
trans_list: rangaistuspotku
sense:
  λάκτισμα που εκτελείται από έναν παίκτη της αντίπαλης ομάδας απέναντι στον αμυνόμενο τερματοφύλακα μετά από φάουλ στη μεγάλη περιοχή


lexentry: ell/πέταλο__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: πέταλο
trans_list: hevosenkenkä
sense:
  κάθε τι που έχει σχήμα πετάλου (1) (ειδικότερα για ένα από τα δυο τμήματα γηπέδου και τμήμα του δρόμου)


lexentry: ell/πανί__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: πανί
trans_list: purje
sense:
  μεγάλο κομμάτι υφάσματος που αναρτάται σε ιστιοφόρα πλοία και το οποίο, όταν το φουσκώνει ο άνεμος, κινεί το σκάφος


lexentry: ell/παξιμάδι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: παξιμάδι
trans_list: korppu
sense:
  κομμάτι ψωμιού που έχει ψηθεί δύο φορές, ώστε να αποβάλλει όλα τα υγρά του και να γίνει σκληρό, για να διατηρείται περισσότερο χρονικό διάστημα


lexentry: ell/παπάς__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: παπάς
trans_list: tammi
sense:
  (χωρίς πληθυντικό) παιχνίδι-απάτη με τη φιγούρα του παπά της τράπουλας, όπου ο διοργανωτής (παπατζής) την ανακατεύει με άλλα δύο τραπουλόχαρτα ταχυδακτυλουργικά και ο παίκτης καλείται να μαντέψει ποιο τραπουλόχαρτο είναι ο παπάς


lexentry: ell/παράδοση__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: παράδοση
trans_list: perinne
sense:
  συνήθεια που τηρεί επί πολύ χρόνο ένα σύνολο, πχ τα έθιμα μιας χώρας που διατηρούνται από γενιά σε γενιά


lexentry: ell/παραβολή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: παραβολή
trans_list: paraabeli
sense:
  η αλληγορική διήγηση πραγματικού ή φανταστικού γεγονότος που έχει σαν σκοπό να οδηγήσει σε ηθικά διδάγματα, χρήση τέτοιας μορφής διηγήσεων έκαναν ο Αίσωπος, αρχαίοι Έλληνες φιλόσοφοι καθώς και ο Χριστός.


lexentry: ell/παραλήρημα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: παραλήρημα
trans_list: houretila
sense:
  ο ασυνάρτητος και χωρίς νόημα λόγος, ο οποίος αποτελεί σύμπτωμα ορισμένων οργανικών ή ψυχικών παθήσεων, παραμιλητό


lexentry: ell/παραλήρημα__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: παραλήρημα
trans_list: vuodatus
sense:
  (μεταφορικά) ο λόγος ο οποίος χαρακτηρίζεται από φανατισμό και έλλειψη ειρμού ή η κατάσταση υστερίας και βίαιου ενθουσιασμού


lexentry: ell/παρατήρηση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: παρατήρηση
trans_list: havainnointi
sense:
  το να παρατηρείς κάτι, να το κοιτάς προσεκτικά επί αρκετή ώρα για να ανακαλύψεις ή να καταλάβεις κάτι


lexentry: ell/περιτόναιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: περιτόναιο
trans_list: vatsakalvo
sense:
  λεπτή και διάφανης μεμβράνη που εκτείνεται στην εσωτερική επιφάνεια της κοιλιακής κοιλότητας και περιβάλλει τα σπλάχνα


lexentry: ell/πεταλούδα__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: πεταλούδα
trans_list: perhonen
sense:
  στυλ κολύμβησης στο οποίο οι αθλητές κουνάνε κυκλικά από πίσω προς τα μπρος τα χέρια τους και με κυματισμούς τα πόδια τους


lexentry: ell/πιάνο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πιάνο
trans_list: piano
sense:
  μουσικό όργανο με πλήκτρα και χορδές· ο μουσικός χτυπάει τα πλήκτρα που αντιστοιχούν σε κάθε νότα και η κρούση με μηχανισμό μεταφέρεται στην ανάλογη χορδή


lexentry: ell/πλήρωμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πλήρωμα
trans_list: [[miehistön]] [[jäsen]]
sense:
  το προσωπικό, το σύνολο των ατόμων που χρησιμοποιείται σε ένα μεταφορικό μέσο εάν κατά τη μετακίνησή του χρειάζεται τουλάχιστον πάνω από ένα άτομο


lexentry: ell/ποταμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ποταμός
trans_list: joki | virta
sense:
  μεγάλη ποσότητα νερού που ρέει κατά μεγάλο μήκος με φυσική ροή σε μια κοίτη με ορισμένες όχθες. Ξεκινά από μια φυσική πηγή και καταλήγει σε θάλασσα ή σε λίμνη


lexentry: ell/προβηγκιανά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: προβηγκιανά
sense:
  η μεσαιωνική νεολατινική γλώσσα του oc που μιλιέται μέχρι και σήμερα στη νότια Γαλλία, αλλά βρίσκεται σε πλήρη εξασθένηση παρά τις προσπάθειες που γίνονται για αναβίωσή της


lexentry: ell/προσφορά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: προσφορά
trans_list: tarjous
sense:
  η ενέργεια του προσφέρω, το να δίνεις σε κάποιον κάτι με επισημότητα σε ένδειξη σεβασμού ή αγάπης ή θρησκευτικής λατρείας κ.λπ.


lexentry: ell/προσφορά__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: προσφορά
trans_list: tarjous
sense:
  η πρόταση που υποβάλλει ένας οίκος σε υποψήφιο αγοραστή για την προμήθεια αγαθών ή υπηρεσιών, ιδιαίτερα στο πλαίσιο ενός διαγωνισμού· η επιχειρηματική πρόταση, πχ αυτή για την εξαγορά μιας επιχείρησης


lexentry: ell/προσφορά__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: προσφορά
trans_list: tarjous
sense:
  η διάθεση ενός προϊόντος σε ειδική τιμή, χαμηλότερη από εκείνη που συνηθίζεται είτε από αυτόν που το διαθέτει είτε γενικά στην αγορά


lexentry: ell/προσφορά__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: προσφορά
trans_list: tarjonta
sense:
  η διαθέσιμη ή προσφερόμενη προς αγορά ποσότητα ενός οικονομικού αγαθού σε κάποια συγκεκριμένη χρονική στιγμή ή περίοδο


lexentry: ell/προφήτης__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: προφήτης
trans_list: profeetta
sense:
  θρησκευτικό πρόσωπο που σύμφωνα με τις γραφές, είχε την ικανότητα της θείας έμπνευσης την οποία αποκάλυπτε στο λαό


lexentry: ell/πρόληψη__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πρόληψη
trans_list: ehkäiseminen
sense:
  η προσπάθεια που γίνεται για να προλάβουμε εκ των προτέρων και να αποτρέψουμε κάποιες αρνητικές ή ανεπιθυμητες καταστάσεις, ενέργειες ή συνέπειες


lexentry: ell/πρόληψη__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: πρόληψη
trans_list: taikausko
sense:
  συντακτικό φαινόμενο κατά το οποίο το υποκείμενο μιας δευτερεύουσας πρότασης τίθεται ως αντικείμενο στην κύρια


lexentry: ell/πρόξενος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πρόξενος
trans_list: konsuli
sense:
  επίσημος αντιπρόσωπος ξένου κράτους που αποστέλλεται για να αναπτύσσει συμφωνίες και να προστατεύει τα συμφέροντα των συμπατριωτών του σε εκείνη τη χώρα


lexentry: ell/πρύτανης__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: πρύτανης
trans_list: rehtori
sense:
  καθηγητής ή καθηγήτρια ανώτατου εκπαιδευτικού ιδρύματος, που εκλέγεται από το Διοικητικό Συμβούλιο για ορισμένη θητεία (ένα, δύο ή τρία χρόνια), ως προϊστάμενος της διοίκησης του ιδρύματος


lexentry: ell/πτώση__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: πτώση
trans_list: sijamuoto
sense:
  κάθε ένας από τους τύπους που σχηματίζουν τα κλιτά μέρη του λόγου εκτός από το ρήμα: και παλιότερα η δοτική, η αφαιρετική και η οργανική


lexentry: ell/πύργος__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: πύργος
trans_list: torni
sense:
  (στο σκάκι) πιόνι σε σχήμα πύργου που μπορεί να κινείται οριζόντια και κάθετα προχωρωντας όσα τετράγωνα επιθυμεί ο παίκτης


lexentry: ell/ράδιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ράδιο
trans_list: radium
sense:
  xημικό στοιχείο (σύμβολο: Ra, ατομικός αριθμός: (88) με λευκό χρώμα και μεταλλική λάμψη που, όταν οξειδώνεται σε επαφή με τον αέρα, γίνεται μαύρο. Ανακαλύφθηκε το 1898 και είναι ιδιαίτερα τοξικό


lexentry: ell/ρέστα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ρέστα
trans_list: vaihtoraha
sense:
  τα χρήματα που πρέπει να επιστρέψει ο πωλητής στον αγοραστή, όταν ο τελευταίος του δίνει κέρματα ή χαρτονομίσματα μεγαλύτερης αξίας από αυτήν του προϊόντος που αγοράζει


lexentry: ell/ρίχνω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: ρίχνω
trans_list: heittää
sense:
  προκαλώ την κίνηση ενός αντικειμένου δίνοντάς του μια αρχική ώθηση με τα μέλη του σώματός μου ή μέσω μηχανισμού


lexentry: ell/ραιτορομανικά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ραιτορομανικά
trans_list: retoromaani
sense:
  ομάδα από λατινογενή ιδιώματα που τα μιλάνε σε περιοχές της Ελβετίας και της βορειοανατολικής Ιταλίας


lexentry: ell/ρητός__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: ρητός
trans_list: rationaalinen
sense:
  κάθε αριθμός που ανήκει στο σύνολο Q, δηλαδή που μπορεί να αποδοθεί με μορφή κλάσματος, αρκεί οι δύο όροι να είναι ακέραιοι αριθμοί και ο παρονομαστής να μην είναι το μηδέν


lexentry: ell/ρόκα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ρόκα
trans_list: rucola
sense:
  ποώδες φυτό με άσπρα άνθη (επιστημονική ονομασία Eruca sativa), που τα φύλλα του τρώγονται σε σαλάτες


lexentry: ell/σαλόνι__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: σαλόνι
trans_list: [[keskiaukeaman]] [[tyttö]]
sense:
  (τυπογραφία) συνεχόμενες σελίδες εντύπου που φαίνονται σαν σύνολο και συνήθως περιέχουν μία ενιαία φωτογραφία


lexentry: ell/σηκώνομαι__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: σηκώνομαι
trans_list: nousta ylös
sense:
  (για μαθητή του σχολείου) πηγαίνω από το θρανίο μου στην έδρα ή στον πίνακα για να εξεταστώ στο μάθημα


lexentry: ell/σκάλα__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: σκάλα
trans_list: asteikko
sense:
  μεταφέρσιμη κατασκευή, ξύλινη ή μεταλλική, που είναι φορητή από άνθρωπο ή τοποθετημένη σε ειδικό (συνήθως πυροσβεστικό) όχημα, για να τοποθετείται όπου μας εξυπηρετεί, για άνοδο και για κάθοδο


lexentry: ell/σκηνή__ουσιαστικό__1
sense_num: 10
written_rep: σκηνή
trans_list: teltta
sense:
  κατασκευή από ύφασμα με εύκαμπτο ή άκαμπτο σκελετό που συναρμολογείται στην ύπαιθρο για να χρησιμεύσει ως πρόχειρο κατάλυμα


lexentry: ell/σκιάζω__ρήμα__1
sense_num: 04
written_rep: σκιάζω
trans_list: aueta
sense:
  σκουραίνω με γραμμοσκίαση διάφορα σημεία σε ένα αρχιτεκτονικό σχέδιο ή σε μια άσκηση γεωμετρίας για να ξεχωρίσουν από το υπόλοιπο, χωρίς απαραιτήτως να υποδηλώνεται σκιά


lexentry: ell/σκιάζω__ρήμα__1
sense_num: 05
written_rep: σκιάζω
trans_list: varjostaa
sense:
  τρομάζω κάποιον, δημιουργώντας προσωρινά ή μόνιμα αισθήματα φόβου, όμως σε αυτή την περίπτωση η μετοχή παθητικού παρακειμένου είναι σκιαγμένος και όχι σκιασμένος, όπως αντίστοιχες διαφορές υπάρχουν και σε όλα τα θέματα των μεσοπαθητικών χρόνων (σκιάστηκα για τη σκίαση, σκιάχτηκα για το φόβο, θα σκιαστώ/θα σκιαχτώ, είχα σκιαστεί/είχα σκιαχτεί)


lexentry: ell/σκλήθρα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σκλήθρα
trans_list: leppä
sense:
  φυλλοβόλος θάμνος ή δέντρο, του γένους Alnus, με ωοειδή ή ελλειπτικά οδοντωτά φύλλα και με μικρά πράσινα άνθη που σχηματίζουν ίουλους


lexentry: ell/σκοπός__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: σκοπός
trans_list: laulelma
sense:
  η μελωδία τραγουδιού (απόδοση στα ελληνικά του motivo και motif, δηλ. των αντίστοιχων μουσικών όρων στα ιταλικά και γαλλικά)


lexentry: ell/σπίρτο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σπίρτο
trans_list: tulitikku
sense:
  μικρό επίμηκες κομμάτι ξύλο ή χαρτόνι που στη μιά του άκρη είναι καλυμμένο με εύφλεκτη ουσία και χρησιμοποιείται για το άναμμα φωτιάς


lexentry: ell/σπαθί__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σπαθί
trans_list: miekka
sense:
  όπλο που αποτελείται από μια μακριά, κοφτερή και, συνήθως, ατσάλινη λεπίδα που έχει προσαρμοστεί σε ειδική λαβή


lexentry: ell/στάδιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: στάδιο
trans_list: stadion
sense:
  (μεταφορικά) ο χώρος στον οποίο πραγματοποιείται μια επαγγελματική δραστηριότητα, η οποία παρέχει συνήθως τη δυνατότητα διάκρισης και ανέλιξης


lexentry: ell/στέψη__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: στέψη
trans_list: kruunajaiset
sense:
  επίσημη τελετή ανάληψης της εξουσίας από ηγεμόνα, κατά την οποία υψηλόβαθμος κληρικός (πατριάρχης, πάπας κ.ά.) βάζουν το στέμμα στην κεφαλή του ηγεμόνα


lexentry: ell/στοιχείο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: στοιχείο
trans_list: alkuaine
sense:
  (χημεία) το φυσικό σώμα που δεν μπορεί να διαιρεθεί σε άλλα φυσικά σώματα με τις συνηθισμένες χημικές μεθόδους που δεν παρεμβαίνουν στον πυρήνα του ατόμου.


lexentry: ell/στοιχείο__ουσιαστικό__1
sense_num: 07
written_rep: στοιχείο
trans_list: aakkostaa
sense:
  (τυπογραφία) το μεταλλικό αντικείμενο σε σχήμα γράμματος που χαρακτηρίζεται από ορισμένη μορφή, μέγεθος κ.λπ.· ο τυπογραφικός χαρακτήρας


lexentry: ell/συγκέντρωση__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: συγκέντρωση
trans_list: keskittyminen
sense:
  αναλογία της ποσότητας μιας ουσίας σχετικά με την ποσότητα μιας άλλης ουσίας σε ένα μείγμα ή διάλυμα


lexentry: ell/συγνώμη__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: συγνώμη
trans_list: puolustella
sense:
  λέξη που χρησιμοποιείται για να προειδοποιήσουμε τους άλλους ότι πρόκειται να τους ενοχλήσουμε ή να τους διακόψουμε


lexentry: ell/συλλαμβάνω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: συλλαμβάνω
trans_list: pidättää
sense:
  πιάνω κάποιον ύποπτο ή κατηγορούμενο για παράνομη πράξη και τον εμποδίζω να φύγει για να τον οδηγήσω στο αστυνομικό τμήμα ή στη φυλακή


lexentry: ell/συνάπτω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: συνάπτω
trans_list: [[saattaa]] [[päätös
sense:
  συμφωνώ, αποδέχομαι, επικυρώνω (με αιτιατική ουσιαστικού ως αντικείμενο παίρνει τη σημασία του σχετικού ρήματος που προκύπτει από το ουσιαστικό ή είναι ομόρριζό του)


lexentry: ell/συνοδεία__επίρρημα__1
sense_num: 04
written_rep: συνοδεία
trans_list: saattue
sense:
  Η αρχαία δοτική ενικού της λέξης (συνοδείᾳ) χρησιμοποιείται και σήμερα επιρρηματικά (χωρίς να σημειώνεται η υπογεγραμμένη): με συνοδεία


lexentry: ell/συντάσσομαι__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: συντάσσομαι
trans_list: jakaa
sense:
  (συντακτικό, για λέξεις) τοποθετούμαι όχι αυθαίρετα, αλλά σε μια σειρά και με μορφή-τύπο που ορίζεται από κάποιους κανόνες


lexentry: ell/συντάσσομαι__ρήμα__1
sense_num: 04
written_rep: συντάσσομαι
trans_list: koostaa
sense:
  γράφομαι, όταν γράφεται κάτι από πολλούς, ή σχετικά περίπλοκο, ή που έχει μια ορισμένη σειρά ή απαιτητική δομή, κάτι επίσημο, κάτι που απαιτεί σύνθεση δεδομένων


lexentry: ell/σύγχρονος__επίθετο__1
sense_num: 04
written_rep: σύγχρονος
trans_list: moderni
sense:
  που συμβαδίζει με το πνεύμα της εποχής μας και υιοθετεί τις αντιλήψεις και καινοτομίες της σε αντίθεση με αυτόν που παραμένει προσκολλημένος στο παρελθόν


lexentry: ell/σύμφυρση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: σύμφυρση
trans_list: pilaantuminen
sense:
  το γραμματικό φαινόμενο ή το σχήμα λόγου κατά τα οποία δύο λέξεις ή συντάξεις αναμειγνύονται δημιουργώντας μια υβριδική


lexentry: ell/σύνοδος__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: σύνοδος
trans_list: konjunktio
sense:
  τακτική ή έκτακτη συνάντηση των ηγετών ή των αντιπροσώπων χωρών που μετέχουν σε ένα διεθνή οργανισμό


lexentry: ell/σύνοδος__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: σύνοδος
trans_list: kirkolliskokous
sense:
  (εκκλησία) θεσμός της εκκλησίας· συγκροτείται από επισκόπους οι οποίοι συζητούν και αποφασίζουν για διοικητικά ή δογματικά ζητήματα


lexentry: ell/σύνοδος__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: σύνοδος
trans_list: konjunktio
sense:
  (αστρονομία) το ουράνιο φαινόμενο κατά το οποίο δύο ουράνια σώματα εμφανίζονται στο ίδιο ουράνιο μήκος σε σχέση με τον γήινο παρατηρητή.


lexentry: ell/σύνολο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: σύνολο
trans_list: joukko
sense:
  (μαθηματικά) συλλογή στοιχείων που είναι απολύτως διακριτά μεταξύ τους αλλά που αξιωματικά θεωρούμε ως ολότητα ή ενότητα


lexentry: ell/σύνταξη__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: σύνταξη
trans_list: lauseoppi
sense:
  η τοποθέτηση των ανδρών μιας στρατιωτικής μονάδας σε στοίχους και γραμμές κατά την τακτική της συγκέντρωση


lexentry: ell/σύνταξη__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: σύνταξη
trans_list: lauseoppi
sense:
  η αποχώρηση από την εργασιακή ζωή και η οικονομική επιβίωση με τη μηνιαία είσπραξη ενός ποσού που καταθέτει ο ασφαλιστικός και συνταξιοδοτικός φορέας του πρώην εργαζόμενου


lexentry: ell/σύνταξη__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: σύνταξη
trans_list: eläke
sense:
  το ποσό που εισπράττει μηνιαία ένας συνταξιούχος από τον ασφαλιστικό ή συνταξιοδοτικό φορέα του ή το κράτος όταν για λόγους ηλικίας, ή ατυχήματος ή άλλους, παύει να εργάζεται και δικαιούται να συνταξιοδοτηθεί


lexentry: ell/σύνταξη__ουσιαστικό__1
sense_num: 07
written_rep: σύνταξη
trans_list: lauseoppi
sense:
  , καθορισμός των επιτρεπτών ακολουθιών συμβόλων, καθορισμός επιτρεπόμενου χειρισμού του αλφάβητου μιας γλώσσας[http://lpis.csd.auth.gr/prolog/Logic_Programming/node4.html]


lexentry: ell/τέρμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: τέρμα
trans_list: maali
sense:
  χώρος που βρίσκεται ανάμεσα σε δύο κατακόρυφα δοκάρια (σε μερικά αθλήματα, δύο κατακόρυφα και ένα οριζόντιο), μέσα από τον οποίο πρέπει να περάσει η μπάλα για να σημειωθεί γκολ


lexentry: ell/ταυ__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: ταυ
trans_list: T-viivain
sense:
  είδος φορητού παραλληλογράφου, εργαλείο σχεδιασμού που χρησιμοποιείται στο γραμμικό σχέδιο για το σχεδιασμό παραλλήλων και έχει σχήμα αντίστοιχο του κεφαλαίου ταυ (1) με κινητό ή σταθερό το ένα τμήμα του


lexentry: ell/ταχυδρομείο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ταχυδρομείο
trans_list: posti
sense:
  (και στον πληθυντικό) η κρατική ή δημόσια υπηρεσία που παραλαμβάνει, μεταφέρει και παραδίδει επιστολές και δέματα


lexentry: ell/τελεστής__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τελεστής
trans_list: operaattori
sense:
  κάποιο σύμβολο που δείχνει ότι (πρέπει να) σχηματίζονται καινούργιες προτάσεις, σχετικές αλλά και διαφορετικές απ' αυτές που έχουν δοθεί


lexentry: ell/τηλέγραφος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τηλέγραφος
trans_list: lennätin
sense:
  σύστημα επικοινωνίας που μεταδίδει γραπτά μηνύματα κωδικοποιημένα με το αλφάβητο Μορς και λειτουργεί με την αποστολή ηλεκτρικών σημάτων μεταξύ δύο σταθμών


lexentry: ell/τηλέγραφος__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: τηλέγραφος
sense:
  ποώδες φυτό με μοβ μακρόστενα φύλλα (επιστημονική ονομασία Tradescantia Pallida)· βγάζει μικρά ροζ λουλούδια το καλοκαίρι


lexentry: ell/τρέλα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τρέλα
trans_list: hulluus
sense:
  (ιατρική) παθολογική κατάσταση κατά την οποία διαταράσσεται η πνευματική ισορροπία και η λογική του ανθρώπου


lexentry: ell/τριπλούν__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τριπλούν
sense:
  ονομασία αθλήματος του στίβου όπου ο αθλητής δικαιούται να κάνει δύο άλματα και στο τρίτο να καταλήξει στο σκάμμα


lexentry: ell/τσίχλα__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: τσίχλα
trans_list: purukumi
sense:
  προϊόν που αποτελείται από κάποια φυσική ή τεχνητή ρητίνη, περιέχει γλυκαντικές και αρωματικές ουσίες και μπορεί να μασιέται για αρκετό χρονικό διάστημα


lexentry: ell/τύπος__ουσιαστικό__1
sense_num: 07
written_rep: τύπος
trans_list: kaava
sense:
  (θετικές επιστήμες) γραπτή αποτύπωση με σύμβολα μιας χημικής ουσίας ή μιας χημικής αντίδρασης ή μιας μαθηματικής σχέσης


lexentry: ell/τύρφη__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τύρφη
trans_list: turve
sense:
  σπογγώδης ελαφριά ύλη που προέρχεται από μερική αποσύνθεση φυτικών οργανισμών και χρησιμοποιείται σαν καύσιμο


lexentry: ell/υπερβολή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: υπερβολή
trans_list: hyperbeli
sense:
  σχήμα λόγου κατά το οποίο περιγράφεται κάτι με χαρακτηριστικό μεγαλύτερο, πιο έντονο, πιο δυνατό κλπ. από όσο πραγματικά έχει, για να δοθεί έμφαση στο χαρακτηριστικό εκείνο


lexentry: ell/υποκριτής__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: υποκριτής
trans_list: tekopyhä
sense:
  αυτός που συμπεριφέρεται με υποκρισία, που δείχνει στους άλλους ψεύτικα συναισθήματα και αποκρύπτει τον πραγματικό κακό του εαυτό (θηλυκό: υποκρίτρια)


lexentry: ell/υπόθεση__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: υπόθεση
trans_list: hypoteesi
sense:
  μία πρόταση με την οποία υποθέτουμε κάτι το οποίο είτε είναι δυνατόν να συμβεί είτε αδύνατο είτε απλώς πιθανό, ώστε να εξετάσουμε ή να δηλώσουμε τα πιθανά αποτελέσματα


lexentry: ell/υπόθεση__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: υπόθεση
trans_list: hypoteesi
sense:
  το πρώτο σκέλος ενός υποθετικού λόγου με δεύτερο την απόδοση· συνήθως είναι υποθετική πρόταση που εισάγεται με το αν, μπορεί όμως να είναι και ευθεία ερώτηση ή να έχει άλλες μορφές.


lexentry: ell/φέσι__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: φέσι
trans_list: fetsi
sense:
  είδος κόκκινου σκούφου με φούντα που έφεραν παλαιότερα άνδρες και γυναίκες και που συνεχίζουν να φέρουν οι τσολιάδες.


lexentry: ell/φήμη__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: φήμη
trans_list: maine
sense:
  η εντύπωση που επικρατεί στους άλλους ανθρώπους για το χαρακτήρα και την ποιότητα κάποιου, το καλό ή κακό "όνομα" που έχει αποκτήσει κάποιος


lexentry: ell/φλέγμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φλέγμα
trans_list: flegma
sense:
  παχύρρευστη ουσία που μοιάζει με τη μύξα και αποβάλλεται από το στόμα ως πτύελο· προέρχεται είτε από τους πνεύμονες είτε από τη ρινική κοιλότητα


lexentry: ell/φοίνικας__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φοίνικας
trans_list: feeniks
sense:
  αειθαλές τροπικό δέντρο της οικογένειας Palmae ή Arecaceae, το οποίο έχει ψηλό και κυλινδρικό, σχεδόν ίσιο και χωρίς κλαδιά, κορμό που καταλήγει σε θύσανο


lexentry: ell/φορέας__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: φορέας
trans_list: kantoaalto
sense:
  (μεταφορικά) οργανισμός που εκπροσωπεί άλλες μικρότερες οργανώσεις ή οργανισμούς, η οργανώσεων/οργανισμών που έχουν κάποιο κοινό αντικείμενο (απόδοση τού γερμανικού νομικού όρου Träger ενώ η απόδοσή του στα Αγγλικά είναι entity ή body, < προέρχεται από το Γερμανικό διοικητικό δίκαιο στο οποίο πρωτοεμφανίσθηκε ο όρος αυτός για την απόδοση πάσης φύσεως ανεξάρτητων ή αυτόνομων υπηρεσιών ρυθμιστικού, συμβουλευτικού ή διοικητικού χαρακτήρα])


lexentry: ell/φούρνος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φούρνος
trans_list: uuni
sense:
  κατασκευή ή συσκευή που περιλαμβάνει ένα χώρο, μέσα στον οποίο μπορούν να αναπτυχθούν πολύ υψηλές θερμοκρασίες για το ψήσιμο κεραμικών ή ψωμιού, φαγητού κ.λπ


lexentry: ell/φρόνημα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φρόνημα
trans_list: vakaumus
sense:
  πεποιθήσεις, πολιτική ιδεολογία συνήθως (μεταπολεμικά), αλλά και κάθε άποψη, τοποθέτηση, βιοθεωρία, κοσμοθεωρία


lexentry: ell/φυτεύω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: φυτεύω
trans_list: asettaa
sense:
  βάζω στη γη ή στο χώμα σπόρο ή τμήμα φυτού για να βλαστήσει (συνήθως για το σπόρο χργσιμοποιείται το ρήμα σπέρνω και όχι το φυτεύω)


lexentry: ell/φωτοσύνθεση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φωτοσύνθεση
trans_list: fotosynteesi
sense:
  βιοχημικές αντιδράσεις χάρη στις οποίες τα πράσινα φυτά μετατρέπουν την ενέργεια του φωτός σε χημική ενέργεια υπό τη μορφή σακχάρων (μόρια που αποθηκεύουν την ενέργεια). Αυτά συντίθενται από το διοξείδιο του άνθρακα και το οξυγόνο.


lexentry: ell/φύλο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φύλο
trans_list: sukupuoli
sense:
  το καθένα από τα δύο γένη (ανδρικό - γυναικείο) στα οποία διαιρούνται τα έμβια όντα, ανάλογα με τα αναπαραγωγικά τους όργανα.


lexentry: ell/χέρι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: χέρι
trans_list: käsi
sense:
  το καθένα από τα δύο άνω άκρα του ανθρώπινου σώματος, από τον ώμο μέχρι τις άκρες των δαχτύλων. Ειδικότερα, εννοείται το τμήμα από τον καρπό ως τις άκρες των δαχτύλων


lexentry: ell/χταπόδι__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: χταπόδι
trans_list: mustekala
sense:
  ιμάντας με ελαστικότητα και δύο γάντζους στις άκρες του που χρησιμοποείται για να προσδεθούν αντικείμενα σε σχάρα αυτοκινήτου ή μοτοσικλέτας


lexentry: ell/χύνω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: χύνω
trans_list: [[antaa]] [[rooli]]
sense:
  (μεταβατικό) οδηγώ μία ρευστή μάζα μετάλλου μέσα στο καλούπι όπου θα στερεοποιηθεί και θα αποκτήσει το επιθυμητό σχήμα.


lexentry: ell/ωκεανός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ωκεανός
trans_list: valtameri
sense:
  μεγάλη θαλάσσια έκταση που χωρίζει τις ηπείρους μεταξύ τους και καλύπτει μεγάλο μέρος της υδρογείου. Έχουν μεγάλο βάθος κι ένα μεγάλο μέρος τους είναι ανεξερεύνητο


lexentry: ell/ύπαρχος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ύπαρχος
trans_list: ensimmäinen
sense:
  ο αμέσως επόμενος στην ιεραρχία κάτω από τον κυβερνήτη ενός πολεμικού πλοίου ή τον καπετάνιο ενός εμπορικού


lexentry: ell/ύπαρχος__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ύπαρχος
trans_list: ensimmäinen
sense:
  αυτός που είχε την ευθύνη της τροφοδοσίας και γενικότερα της επιμελητείας ενός στρατού (ιδίως όταν βρισκόταν σε εκστρατεία)


lexentry: ell/ώχρα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ώχρα
trans_list: keltamulta
sense:
  ονομασία χρώματος της ζωγραφικής αλλά και γενικά της βαφής, σε τόνους του κίτρινου, του καφέ και του κόκκινου.


