SQLite format 3 @
V V
.c
V P
;V L%%[tablesqlite_stat1sqlite_stat1WCREATE TABLE sqlite_stat1(tbl,idx,stat)11Qtablesimple_translationsimple_translationUCREATE TABLE simple_translation(
written_rep TEXT,
trans_list,
max_score,
rel_importance
)33Oviewtranslation_groupedtranslation_groupedCREATE VIEW translation_grouped AS
SELECT lexentry, written_rep, min(sense_num) AS min_sense_num,
group_concat(sense, ' | ') AS sense_list,
trans_list, max(score) AS score, max(importance) AS importance
FROM (
-- force order in group_concat
SELECT *
FROM translation
ORDER BY lexentry, written_rep, trans_list, sense_num, score DESC
)
GROUP BY lexentry, written_rep, trans_list-##!tabletranslationtranslationCREATE TABLE translation(
lexentry TEXT,
sense_num TEXT,
sense,
written_rep TEXT,
trans_list,
score,
is_good,
importance
) ;
" R +q
ce
h NIIoFIwY7 R :" 5 ' ita/peraltro__avv__1peraltroвсе пак?FEm"!
/[! ita/pera__sost__101(botanica) (gastronomia) frutto commestibile del pero, di forma oblunga di colore giallo, verde o brunoperaкруша@d ?O4I C #!ita/per_piacere__loc_avv__1per piacereмо́ля@ ?A WB ; ! ita/per_favore__espr__1per favoreмоля@4 ?VYE -3ita/per__prep__114indica una distanzaperза@$ ?ZhB --ita/per__prep__113indica un prezzoperза@$ ?ZhZ -]ita/per__prep__112indica il modo in cui si svolge l'azioneperдо??,Ba -kita/per__prep__111indica l'ambito in cui è valida l'affermazioneperза@$ ?ZhW -Wita/per__prep__110indica a vantaggio di chi è l'azioneperза@$ ?ZhB --ita/per__prep__108indica una causaperиз ?|A -+ita/per__prep__107indica un mezzoperдо??,BC -/ita/per__prep__105indica un periodoperза@$ ?ZhE -3ita/per__prep__103indica destinazioneperза@$ ?ZhX -U) ita/per__prep__102indica il moto entro un certo spazioperнаоколо?7T -Qita/per__prep__101indica il moto attraverso un luogoperиз@$ ?|$
5_% ita/peptide__sost__101(biochimica) composto organico azotato formato dall'unione di almeno due amminoacidi, per mezzo di un legame peptidico tra il gruppo carbossilico di un amminoacido e il gruppo amminico di un altro, con perdita di una molecola d'acquapeptideпептид?8:Z:] 3!Iita/peptico__agg__102(biologia)pepticoхраносмилателен@$ ?4uu 5s%ita/pepsina__sost__101(biochimica) enzima proteolitico del succo gastricopepsinaпепсин@$ ?8:Z:V 3 Uita/pepita__sost__1pepitaкъс самородно злато@$ ?8:Z:!
7E%ita/peperone__sost__103(senso figurato) paragone con il colore rosso provocato da una emozione, o da una scottaturapeperoneцвекло ?C?Mvr 7i%ita/peperone__sost__102(gastronomia) frutto dolce del Capsicum annuumpeperoneчу́шка@$ ?C?Mv
7'% ita/peperone__sost__101(botanica) pianta originaria del continente americano; genere Capsicum annuumpeperoneпи́пер?C?MvF = #!ita/peperoncino__sost__1peperoncinoчушка@ ?8:Z:K
/)%ita/pepe__sost__102(gastronomia) (farmacologia) spezia dal gusto particolarmente piccante, coltivata nelle regioni tropicali e che si ottiene dall'omonima piantapepeпи́пер@$ ?A W9
1 - ita/pepato__agg__1pepatoизбухлив?8;
3%ita/peonia__sost__101(botanica) vegetale erbaceo decorativo con fiori rosa, bianco o violaceo, che assomigliano a rose (famiglia: Ranuncolacee)peoniaбожу́р@$ ?4uO 9'ita/penzolare__verb__101essere appesopenzolareвися@$ ?vTR 51!ita/penuria__sost__101carenza, scarsezzapenuriaлипса?ٙ?Q 7 Aita/penultimo__agg__1penultimoпредпосле́ден@$ ?>a~
5!ita/pentola__sost__101(gastronomia) (metallurgia) recipiente usato per cuocere cibipentolaгърне@$ ?nRH9
3- ita/pentito__agg__102(diritto) (di) delinquente che, preso dalle forze dell'ordine, ne denuncia altri ai magistrati ottenendo uno sconto di penapentitoжалостив?ؾK
I
;}!5ita/pentimento__sost__101(senso figurato) esercizio interiore atto all'espiazione, soprattutto grazie alla preghiera ed all'incremento della fedepentimentoразка́яние@$ ?K2 25
;q!) ita/pentathlon__sost__102(sport) pentathlon moderno è uno sport multidisciplinare in cui gli atleti competono in cinque diverse disciplinepentathlonпетобой?4uP
=#1ita/pentagramma__sost__101(musica) rigo orizzontale formato da cinque linee parallele, individuanti quattro spazi, dove si scrivono note e pause musicalipentagrammaпетолиние@$ ?M??
I J
m
6\=nI
Q
&
v K v:{Lr@r;r;W/ e+_3 #I %alatoкрилат?ާ&B'H )agrarioаграрен?Zkj0G !5agonizzareагонизирам?ɿ:e*F !)agguantareграбвам?(;+E #)aggressioneагресия?
/-D 1aggresivoагресивен?Xs:C A)aggiustatore, installatoreмонтьор?Pwن2B 1)aggiunta, additivoдобавка?Rs8A 9-agganciare, accoppiareзахващам?YZ]K7@ ?%affrettarsi, precipitarsiбързам?Toi/? #1affrettarsiзабързвам?-)@(/> 5affollareпретъпквам?Bԉ-= 3affogare, strozzareдавя?PX틖&< %affluireвливам?ٿ:e4; =!affliggersi, rimpiangereжалея?Rs8: %Aaffiliazioneпринадлежност?w99 G!affidamento, tutela, curatelaопека?UO=j78 7-affaticare, stancàreуморявам?X*57 /1affabile, amabileприветлив?]Ӛ5+6 -adulatoreласкател?*#ZϹ/5 9adulareраболепнича?aI<'?24 !9adorazioneбоготворене?a53 /1adorare, venerareбоготворя?Q{52 7)addomesticato, domatoпитомен?I (1 )acrobataакробат?s=30 #9accusatorioобвинителен?P|
T=/ O!accurato, corretto, esatto , veroверен?bT.. %-acconciaturaприческа?%0- )-acchiapparelloгоненица?HT6, !Aaccessorioпринадлежност?ƒ1+ +-accento, enfasiударение?[8* 51accendere, stimolareвъзбуждам?aw6L3) ;!abitudine, costume, usoнавик?W*kJ-( +%abisso, baratroбездна?Q{:' 91abbracciare, coccolareпрегръщам?MTM& c-abbozzare, schizzare, contornare, delineareскицирам?P|
T2% 5%abbondanza, cuccagnaобилие?T4:$ E%abbondante, prodigo, profusoобилен?\ x#"4E# [%abbattimento, scoraggiamento, sconfortoуниние?Xs7" 7-abbastanza, piuttostoдонякъде?N 7!! a vuotoвсуе?L9GW@M0 !5Violazioneнарушаване?F$%[p) )StoccardaЩутгарт?͚[d+ +!Repubblica CecaЧехия?R.䙀@1 ARadioрадиоприемник?K0( )Patriotaпатриот?Y5$ !Pagnottaсамун?JCz-H) -MalesiaМалайзия?Td6A- 1MacedoniaМакедония?) #%La VallettaВалета?@RZ& %GiapponeЯпония?nSD% %Decretoдекрет?ZUҴM g)Colui che porta qualcosa di nuovo in una zonaноватор?PT # !ColognaКьолн?ER) )BruxellesБрюксел?I $ %BruneiБруней?d
r$ %Bibliaбиблия?I 0 %1Approvazioneодобрение?V8"%v$ %Allumeстипца?Tb0 AiaХага?@RZ:
Q
[[(апатичен) - fiaccoвял?a{^# 2:3: autoкола?a*D9e -теза?`c5CZ
y1(текст) - tradurre, (устно) - interpretareпревеждам?ULPO5 ;%(театр.) - quintaкулиса?PwنC O-(птица) - spennare, spiumareоскубвам?SC