/aʊ̯ˈdi̯ɛnt͡s/
noun, female
formeller Empfang bei einer hochgestellten Person, offizieller Empfang bei einer Berühmtheit

/aʊ̯diˈtoːʁiʊm/
noun, neutral

1. gehoben: Gruppe von Zuhörern
2. Raum, in dem sich ein Auditorium [1] aufhält

/ˈaʊ̯ə/
noun, female
vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf

/ˈaʊ̯ɐˌʔɔksə/
noun, male
Zoologie: ein ausgestorbenes Wildrind, Stammform des Hausrinds

/ˈaʊ̯fˌbaʊ̯/
noun, male
kein Plural: der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder einer sonstwie gearteten Struktur

/ˈaʊ̯fˌbʁʊx/
noun, male
Beginn eines Vorganges, bei dem sich jemand entfernt

1. partida
2. saída
3. despertar

/ˈaʊ̯fʔɛnthalt/
noun, male

1. das Anwesendsein, das Verweilen
   1. estada
   2. permanência
2. gehoben: Ort, an dem man sich aufhält
   1. domicílio
   2. residência

/ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs/
noun, female
behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen

/ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌʁaʊ̯m/
noun, male
Raum in einem Betrieb, einer Behörde oder dergleichen, wo Berechtigte/Mitarbeiter sich vorübergehend aufhalten können

/ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ʃteːʊŋ/
noun, female
erneutes Lebendigwerden nach dem Tode

/ˈaʊ̯fˌfasʊŋ/
noun, female

1. persönliche Bewertung einer Sache, Person oder eines Sachverhaltes; Art und Weise, wie jemand etwas versteht
   1. concepção
   2. parecer
2. kein Plural, kurz für: Auffassungsgabe; die Fähigkeit etwas zu begreifen, zu erkennen
   capacidade de compreensão

/ˈaʊ̯ffasʊŋsˌɡaːbə/
noun, female
Fähigkeit, etwas zu erfassen und geistig zu verarbeiten

/ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ/
noun, female
Dringende Bitte, etwas zu tun

/ˈaʊ̯ffyːʁʊŋ/
noun, female
Darstellung eines Bühnenwerkes oder Konzerts vor einem Publikum

/ˈaʊ̯fˌɡaːbə/
noun, female
etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag

/ˈaʊ̯fˌɡʊs/
noun, male
wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem oder kochendem Wasser hergestellt wird

/ˈaʊ̯fˌheːbʊŋ/
noun, female
Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem

/ˈaʊ̯fˌklɛːʁɐ/
noun, male
Vertreter der Philosophie der Aufklärung

/ˈaʊ̯fˌklɛːʁʊŋ/
noun, female

1. Geistesgeschichte, Westen, kein Plural: geistesgeschichtliche Epoche im 18. Jahrhundert
   1. Iluminismo
   2. Ilustração
2. die Erkundung, das Auskundschaften, die Spionage
   1. reconhecimento
   2. espionagem

/ˈaʊ̯fklɛːʁʊŋsˌfluːkt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Militär: unbewaffnetes Flugzeug, das zur militärischen Erkundung von feindlichem Gebiet eingesetzt wird

/ˈaʊ̯fˌlaːɡə/
noun, female
Verlagswesen: Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften

/ˈaʊ̯flaʊ̯fˌfɔʁm/
noun, female
Schale, in der man einen Auflauf zubereitet

1. assadeira
2. forma assadeira

/ˈaʊ̯flɪçt/
noun, neutral
Optik, Fotografie: (künstliches) Licht, das bei der Mikroskopie oder Fotografie auf eine Oberfläche des untersuchten Objektes fällt

1. luz incidente
2. luz reflectida

/ˈaʊ̯fˌløːzʊŋ/
noun, female
Videotechnik: Anzahl der Bildpunkte (Pixel) pro Zeile und Spalte (bzw. deren Dichte) eines Bildschirms

/ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t/
noun, female
kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt

/ˈaʊ̯fˌnaːmə/
noun, female
Biologie, Medizin: Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird

/ˈaʊ̯fˌʔɔp͡fəʁʊŋ/
noun, female
sich jemandem oder etwas hingeben, darbieten oder opfern

1. abnegação
2. sacrifício

/ˈaʊ̯fˌpʁal/
noun, male
heftiger, hörbarer Aufschlag auf etwas

/ˈaʊ̯fˌpʁaɪ̯s/
noun, male
zusätzliche Summe Geld

1. adicional
2. suplemento

/ˈaʊ̯fpʊt͡ʃˌmɪtl̩/
noun, neutral
Mittel (Droge) zum Aufputschen beziehungsweise zur künstlichen Leistungssteigerung

/ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltʊŋ/
noun, female
Maßnahme, etwas aufrechtzuerhalten, dafür zu sorgen, dass etwas bestehen bleibt

/ˈaʊ̯fˌʁeːɡʊŋ/
noun, female

1. Gefühl der Anspannung und Unruhe
   1. empolgação
   2. emoção
2. verwirrendes, chaotisches Durcheinander
   agitação

/ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪkkaɪ̯t/, /ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t/
noun, female
meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten

1. sinceridade
2. franqueza

/ˈaʊ̯fˌʁɪs/
noun, male
Architektur, Ingenieurwesen: zeichnerische Darstellung der Vorder- oder Seitenansicht eines Gebäudes oder eines Objektes

/ˈaʊ̯fˌʃlaːk/
noun, male
Sport: eröffnender Schlag bei Ballspielen

/ˈaʊ̯fˌʃʁɪft/
noun, female
kurze schriftliche Mitteilung oder Bezeichnung auf einem Gegenstand

1. inscrição
2. rótulo

/ˈaʊ̯fˌʃuːp/
noun, male
Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen

/ˈaʊ̯fzɪçt/
noun, female
die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas

1. guarda
2. inspeção

/ˈaʊ̯fzɪçt͡sʁaːt͡sˌzɪt͡sʊŋ/
noun, female
Wirtschaft: Sitzung des Aufsichtsrates eines Unternehmens

/ˈaʊ̯fˌʃtant/
noun, male
Politik: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung

1. insurreição
2. levante

/ˈaʊ̯fˌʃtiːk/
noun, male
Aufwärtsentwicklung

/ˈaʊ̯ftaʊ̯xn̩/
noun, neutral
übertragen: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen

/ˈaʊ̯ftaɪ̯lʊŋ/
noun, female
Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen

1. distribuição
2. divisão

/ˈaʊ̯fˌtʁaːk/
noun, male

1. allgemein: mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
   1. ordem
   2. pedido
   3. solicitação
2. Zivilrecht: Rechtsgeschäft, das den Beauftragten verpflichtet, unentgeltlich ein Geschäft für den Auftraggeber zu besorgen
   mandato
3. Militär: Aufgabe, die einem militärischen Führer von dessen übergeordneten Führung gestellt wird, wobei der Weg zum Ziel grundsätzlich nicht vorgegeben wird
   missão

/ˈaʊ̯ftʁaːkˌɡeːbɐ/
noun, male
Person, Firma oder auch Institution, die einen Auftrag erteilt

1. comitente
2. constituinte

/ˈaʊ̯ftʁaːksˌmœʁdɐ/
noun, male
Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet

/ˈaʊ̯fˌtʁiːp/
noun, male
Physik: eine nach oben gerichtete Kraft, die auf Körper in Flüssigkeiten oder Gasen wirkt

1. empuxo
2. impulsão

/ˈaʊ̯fvant/
noun, male

1. die benötigte Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchzuführen oder etwas herzustellen
   esforço
2. Mittel, die angewendet worden sind
   dispêndio

/ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯çnʊŋ/
noun, female
Mitschnitt einer Radio- oder Fernsehsendung und sonstiger Bild- und/Oder Tonbeobachtungen

/ˈaʊ̯fˌt͡suːk/
noun, male
Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren

1. elevador
2. ascensor

/ˈaʊ̯fˌt͡sɛːlʊŋ/
noun, female
Nennung einer Anzahl/Menge von Gegenständen Stück für Stück

/ˈaʊ̯ɡə/
noun, neutral

1. Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen
2. kurz für Fettauge, eine runde Fettablagerung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit
3. Punkte auf einem Spielewürfel
4. bei verschiedenen Kartenspielen (zum Beispiel Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte
5. Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms
6. Botanik: Knospe, besonders bei Kartoffeln

/ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə/
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden

/ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə t͡saːn ʊm t͡saːn/
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t͡st/, /ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔaːɐ̯t͡st/
noun, male
Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk/, /ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk/, /ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪk/, /ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪk/
noun, male
kurze Dauer, Moment

1. momento
2. instante

/ˈaʊ̯ɡŋ̍blɪksˌbɪldʊŋ/
noun, female
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə/
noun, female
Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen

/ˈaʊ̯ɡn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ/
noun, female
Entzündung des Auges

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌklapə/
noun, female
flache Schale als Abdeckung für ein Auge

/ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt/
noun, neutral
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

1. pálpebra
2. capela dos olhos

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌmɛʁk/, /ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌmɛʁk/
noun, neutral
bewusste, gezielte Wahrnehmung; Fokus

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌʁɪŋ/
noun, male
meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge

/ˈaʊ̯ɡŋ̍tʁɔp͡fən/
noun
Medizin: eine flüssige Darreichungsform von Arzneimitteln zum Tropfen in das Auge

1. colírio
2. gotas para os olhos

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə/, /ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə/
noun, male
allgemein, auch übertragen: männliche Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; Rechtssprache: männliche Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡svɪŋkɐn/
noun, neutral
kurzes Schließen und Wiederöffnen der Augenlider

/aʊ̯ˈɡiːt/, /aʊ̯ˈɡɪt/
noun, male
Geologie, speziell Mineralogie: ein häufig vorkommendes, dunkelgrünes bis schwarzes Mineral, das zu den Silikaten gehört und in Vulkangestein zu finden ist

/ˈaʊ̯ksbʊʁk/
noun, neutral
kreisfreie Stadt in Bayern, Deutschland

1. Augsburgo
2. Augusta

/ˈaʊ̯ɡʊʁ/
noun, male
historisch: römischer Priester/Beamter, der durch Beobachtung von Vögeln und anderen Tieren den Willen der Götter deutete

1. áugure
2. áugur

/aʊ̯ˈɡʊst/
noun, male
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

1. agosto
2. Agosto

/aʊ̯kˈt͡si̯oːn/
noun, female
Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden

/ˈaʊ̯ʁa/
noun, female
Kunst: Heiligenschein

/aʊ̯ʁipɪˈɡmɛnt/
noun, neutral
Geologie, speziell Mineralogie: gelbes Mineral, das zur Herstellung von Arsen verwendet wird

/ˈaʊ̯sˌbɛsəʁʊŋ/
noun, female
Beseitigung von Mängeln; Ergebnis der Beseitigung von Mängeln

1. reparo
2. correção
3. reparação

/ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tə/
noun, female

1. Ertrag einer Tätigkeit
   1. produção
   2. rendimento
   3. safra
2. Chemie: Menge eines Endproduktes einer chemischen Reaktion im Verhältnis zu den eingesetzten Verbindungen
   rendimento

/ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tɐ/
noun, male
jemand, der andere über Gebühr zum eigenen Vorteil ausnutzt

/ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ/
noun, female
Erlernen eines Berufes

1. treinamento
2. aprendizado

/ˈaʊ̯sˌbʁɛçɐ/
noun, male
Person, die sich (unerlaubt) aus einem Gefängnis befreit

/ˈaʊ̯sˌbʁaɪ̯tʊŋ/
noun, female
das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas

1. difusão
2. disseminação
3. divulgação
4. extensão
5. proliferação
6. propagação

/ˈaʊ̯sˌbʁʊx/
noun, male

1. die Handlung und das Ereignis des Ausbrechens, der Flucht aus einer Gefangenschaft oder Vergleichbarem
   1. evasão
   2. fuga
2. Geysir, Vulkan: Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser
   erupção

/ˈaʊ̯sbʊxtʊŋ/
noun, female
rundliche Ausweitung, Wölbung nach außen

/ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/
noun, female
Fähigkeit, etwas über längere Zeit unnachgiebig, beständig durchzuhalten

/ˈaʊ̯sˌdeːnʊŋ/
noun, female
räumlich: Fläche: Volumen, das ein Körper oder Objekt einnimmt, Bereich, in dem sich etwas erstreckt

/ˈaʊ̯sˌdʁʊk/
noun, male

1. 1. Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
   2. Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt
   1. termo
   2. expressão
2. 1. Logik: eine bestimmte Aussage
   2. formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck
   termo

/ˈaʊ̯sdʁʊksˌvaɪ̯zə/
noun, female
Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks

/ˈaʊ̯sˌdʏnstʊŋ/
noun, female
Ausströmen von Gasen und Dämpfen

/aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ/
noun, female

1. eingehende kritische Beschäftigung (mit etwas)
   1. estudo
   2. explicação
2. heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit
   1. disputa
   2. discussão
3. mit Gewalt ausgetragener Konflikt
   1. conflito
   2. guerra

/ˈaʊ̯sˌfaːɐ̯t/
noun, female
Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann

/ˈaʊ̯sfal/
noun, male

1. Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile
   défice
2. aggressive Äußerung
   invectiva

/ˈaʊ̯sˌfluːk/
noun, male
eine kurze Reise oder ein Abstecher; oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten

1. excursão
2. passeio
3. tour

/ˈaʊ̯sfluːksˌt͡siːl/
noun, neutral
Zielort eines Ausflugs

/ˈaʊ̯sfuːɐ̯/
noun, female
Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren aus dem Inland ins Ausland; Export

/ˈaʊ̯sˌɡaːbə/
noun, female

1. meist im Plural: Verbrauch von Geld
   despesa
2. 1. (gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung
   2. Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift
   edição

/ˈaʊ̯sˌɡaŋ/
noun, male

1. 1. eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet
   2. das Herausgehen oder Hinausgehen
   3. die Zeit zum Ausgehen von Strafgefangenen, Soldaten, Bediensteten, Internatsbewohnern usw.
   saída
2. das Ende, das Ergebnis, die Lösung eines Prozesses, einer Handlung, Verhandlung, eines Konfliktes, eines Verfahrens, eines Spiels, eines Zeitraumes usw.
   1. resultado
   2. saída

/ˈaʊ̯sɡaŋszituaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Zustand einer Sache vor Beginn der Änderungen

/ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpɛʁə/
noun, female
besonders militärisch: offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, innerhalb eines ausgegebenen Zeitraums die Wohnung, das Haus beziehungsweise Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen

1. toque de recolher
2. recolher obrigatório

/ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç/
noun, male
Erbrecht: Hinzufügung der Vorausleistungen des Erblassers (an einen Erben) zum Gesamtnachlass

/ˈaʊ̯sˌɡʁaːbʊŋ/
noun, female
die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden

/ˈaʊ̯sˌhaŋ/
noun, male
ein Informationsblatt, das an öffentlichen oder bestimmten Orten zur Schau gehängt wird

1. cartaz
2. edital
3. aviso

/ˈaʊ̯sˌhuːp/
noun, male

1. der Vorgang des Aushebens einer Grube
   escavação
2. Material, das aus einer Grube gebaggert wurde
   terra escavada

/aʊ̯skʊltaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Abhören des Körpers

/ˌaʊ̯skʊnfˈtaɪ̯/
noun, female
Unternehmen, dessen Zweck die gewerbsmäßige Erteilung von Auskünften über die privaten oder wirtschaftlichen Verhältnisse Dritter ist

/ˌaʊ̯skʊnft͡sfɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋsˌʁɛçt/
noun, neutral
Recht: das Recht eines Zeugen vor Gericht oder einer öffentlichen Stelle, die Auskunft zu einer Sache zu verweigern

/ˈaʊ̯slaːɡəʁʊŋ/
noun, female

1. Wirtschaft: Übertragung von Fertigungs- oder Verwaltungsprozessen an Partnerfirmen oder Zulieferer
   1. terceirização
   2. externalização
2. Verbringen an einen anderen Ort
   transferência

/ˈaʊ̯slant/
noun, neutral
Land oder Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets

/ˈaʊ̯slant͡sˌʁaɪ̯zə/
noun, female
Reise, die ins Ausland führt

/ˈaʊ̯sˌlasʊŋ/
noun, female

1. bewusstes Nichtanführen
   omissão
2. meist Plural: Bemerkung
   declaração

/ˈaʊ̯slasʊŋsˌpʊŋktə/
noun, male
Linguistik: drei aufeinanderfolgende Punkte in einem Text, womit die Auslassung eines Teils der ursprünglichen Aussage angezeigt wird

1. reticências
2. três-pontinhos

/ˈaʊ̯slaʊ̯fmoˌdɛl/
noun, neutral
ein Produkt, das noch im Angebot ist, aber nicht mehr auf dem aktuellen Stand der Technik ist

1. modelo antigo
2. modelo fora de linha

/ˈaʊ̯sˌleːɡɐ/
noun, male
Person, die etwas interpretiert (=auslegt)

1. exegeta
2. intérprete

/ˈaʊ̯sˌleːzə/
noun, female
das Auswählen des oder der Besten

1. seleção
2. triagem

/ˈaʊ̯sˌliːfəʁʊŋ/
noun, female
das Ausliefern (eines Menschen, von Waren)

/ˈaʊ̯sˌluːk/
noun, male
Stelle, von der aus man Ausschau halten kann

/ˈaʊ̯sˌlɛndɐ/
noun, male

1. Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)
2. Staatsangehöriger eines fremden, eines anderen Staates

/ˈaʊ̯slɛndɐˌfaɪ̯ntlɪçkaɪ̯t/
noun, female
feindliche Einstellung gegenüber den im Inland lebenden Menschen ausländischer Herkunft

1. hostilidade em relação aos estrangeiros
2. xenofobia
3. xenofobismo

/ˈaʊ̯sˌlœʃʊŋ/
noun, female
Vernichtung der Existenz von etwas

/ˈaʊ̯sˌløːzɐ/
noun, male

1. Zündvorrichtung für einen Sprengsatz
   detonador
2. Ursache eines Geschehens, einer Sache
   causa
3. am Fotoapparat der Auslösemechanismus
   disparador
4. ein Schalter
   atuador

/ˈaʊ̯smaːs/
noun, neutral
Größe, Menge, Umfang von etwas

1. dimensão
2. extensão

/ˈaʊ̯sˌnaːmə/
noun, female
Abweichung von einer Regel

/ˈaʊ̯snaːməˌfal/
noun, male
Fall, der eine Ausnahme darstellt

1. caso aparte
2. caso excepcional

/ˈaʊ̯snaːməˌt͡suːʃtant/
noun, male
speziell: staatsgefährdender Zustand (Krieg, Aufruhr oder Ähnliches), in dem manche Rechte außer Kraft gesetzt werden können und bestimmte staatliche Organe Vollmachten erhalten

/ˈaʊ̯sˌpʁɛːɡʊŋ/
noun, female
Verstärkung einer Eigenschaft

1. forma
2. formação

/ˈaʊ̯sˌpʊf/
noun, male
Baugruppe zur Ableitung von Abgasen aus Verbrennungskraftmaschinen von Kraftfahrzeugen

/ˈaʊ̯sˌʁeːdə/
noun, female
unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird

1. pretexto
2. desculpa
3. escusa

/ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯zə/
noun, female
Reise aus einem Land in ein anderes

/ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sɐ/
noun, male
Mathematik, Statistik: Messwert einer Messreihe, der sich außerhalb der erwarteten Streuung befindet

1. valor aberrante
2. valor atípico

/ˈaʊ̯sʁaɪ̯sɐˌɡʁʊpə/
noun, female
Radsport: Gruppe von Fahrern, die während eines Rennens einen mehr oder minder großen Vorsprung vor dem Hauptfeld herausfahren können

/ˈaʊ̯sˌʁɪçtʊŋ/
noun, female
kein Plural: das Ausrichten

1. alinhamento
2. direcionamento
3. orientação

/ˈaʊ̯sˌʁɔtʊŋ/
noun, female
komplette Tötung einer Gruppe oder Art

/ˈaʊ̯sˌʁuːf/
noun, male
meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung

/ˈaʊ̯sʁuːfəˌvɔʁt/
noun, neutral
Linguistik/Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung für Interjektion; Wortart, Klasse von Wörtern, mit der oft unwillkürliche Äußerungen des Erstaunens, Erschreckens, der Freude, des Schmerzes und Ähnliches vollzogen werden

/ˈaʊ̯sʁuːfəˌt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Aufforderungssatz oder Ausrufesatz kennzeichnet

/ˈaʊ̯sʁuːfʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
Linguistik: Satzzeichen, das dazu dient, Sätze als Aufforderungssätze, Ausrufesätze oder Befehlssätze zu kennzeichen

/ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ/
noun, female

1. Kleidung mit funktionellem Charakter
2. additionale Funktionswerkzeuge

/ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
noun, female

1. Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung beziehungsweise das eigene Wissen widerspiegelt
   afirmação
2. Recht: Erklärung vor Gericht
   depoimento

/ˈaʊ̯szaːɡəˌkʁaft/
noun, female
der inhaltliche Wert einer Aussage hinsichtlich ihrer Wirkung und hinsichtlich ihrer Geltung

/ˈaʊ̯szaːɡn̩ˌloːɡɪk/
noun, female
Philosophie: Teilgebiet der philosophischen Logik, das sich mit der Formalisierung von Teilsätzen in Aussagen beschäftigt

/ˈaʊ̯szaːɡəˌzat͡s/
noun, male
Linguistik, speziell Syntax: Satz, der eine Aussage macht, eine Tatsache wiedergibt

/ˈaʊ̯sˌzat͡s/
noun, male
Medizin: chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen

1. hanseníase
2. lepra

/ˈaʊ̯sˌʃafʊŋ/
noun, female
schweizerisch: Vollstreckung der Ausreisepflicht einer Person aus einem Staat

/ˈaʊ̯sˌʃaltn̩/
noun, neutral
das außer Funktion Setzen

1. apagar
2. desligar

/ˈaʊ̯sʃaltˌknɔp͡f/
noun, male
Technik: Knopf, dessen Betätigung einen Vorgang beendet, eine Maschine stoppt

/ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯/
noun, female
das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden

/ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dʊŋ/
noun, female
Bezeichnung für diverse Vorgänge des Stoffwechsels in der Biologie und Medizin und dabei entstehende Produkte wie Kot und Urin

/ˈaʊ̯sʃlaːk/
noun, male
Medizin: Symptom einer Hauterkrankung

1. eczema
2. exantema

/ˈaʊ̯sˌʃnɪt/
noun, male

1. aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil
   clipe
2. speziell der Halsausschnitt
   decote

/ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯tʊŋ/
noun, female
meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge

1. distúrbios
2. revolta
3. tumulto

/ˈaʊ̯sʃʊs/
noun, male
Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten

/ˈaʊ̯sʃʊsˌmɪtɡliːt/
noun, neutral
Person, die Mitglied eines Ausschusses ist

1. membro da comissão
2. membro do comitê

/ˈaʊ̯sʃʊsˌfoːɐ̯zɪt͡sn̩dɐ/
noun, male
Person, die den Vorsitz über einen Ausschuss innehat

/ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯fʊŋ/
noun, female
Maßlosigkeit in sexueller Hinsicht oder sonstigen Genüssen

/ˈaʊ̯sˌzeːən/
noun, neutral
Anblick, den jemand anderen bietet

1. aparência
2. aspecto

/ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt/
noun, female

1. ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus
   1. vista
   2. perspectiva
2. übertragen: ein Ausblick in die Zukunft
   1. perspectiva
   2. esperança

/ˈaʊ̯szɪçt͡sˌpʊŋkt/
noun, male
Stelle, von der aus man eine gute Aussicht hat

1. mirante
2. miradoiro
3. miradouro

/ˈaʊ̯szɪçt͡sˌtʊʁm/
noun, male
Turm, von dem aus eine weite Aussicht, Fernsicht möglich ist; meist auf Bergen errichtet

1. belveder
2. belvedere
3. miradouro

/ˈaʊ̯sˌziːdlɐ/
noun, male
eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist

/ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə/
noun, female

1. das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen
   1. pronúncia
   2. pronunciação
2. das Besprechen, die Diskussion eines Problems, das Gespräch zu einem bestimmten Sachverhalt
   debate

/ˈaʊ̯sʃpʁaːxəˌvœʁtɐbuːx/
noun, neutral
Linguistik: Wörterbuch, Nachschlagewerk, das die korrekte Aussprache der Wörter einer Sprache angibt

/ˈaʊ̯sˌʃpʁʊx/
noun, male
eine kurze, wichtige Aussage, oft von berühmten Menschen

1. dito
2. frase

/ˈaʊ̯sˌʃtatʊŋ/
noun, female

1. Einrichtungsgegenstände eines Raumes
   mobília
2. Gegenstände, mit denen jemand oder etwas ausgerüstet ist
   equipamento

/ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ/
noun, female
eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden

1. exposição
2. mostra

/ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋsbəˌzuːxɐ/
noun, male
jemand, der eine Ausstellung besucht

/ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩/
noun, neutral
Biologie: Verschwinden einer Art in ihrem Ansiedlungsgebiet durch das Sterben aller Individuen dieser Art

/ˈaʊ̯sˌʃtɔɪ̯ɐ/
noun, female
Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben

1. dote
2. enxoval

/ˈaʊ̯sˌʃtiːk/
noun, male
Handlung, etwas zu verlassen

/ˈaʊ̯sˌʃtoːs/
noun, male
das Herausstoßen

/ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlʊŋ/
noun, female

1. die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung
   1. difusão
   2. transmissão
2. eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt
   carisma

/aʊ̯steˈniːt/, /aʊ̯steˈnɪt/
noun, male
Metallurgie: Mischkristall, der aus Eisen und Kohlenstoff besteht

1. austenite
2. austenita

/ˈaʊ̯stɐ/
noun, female
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt

/ˈaʊ̯stɐnˌfɪʃɐ/
noun, male
Seevogel mit rotem Schnabel; Gattung Haematopus, speziell die Art Haematopus ostralegus

/aʊ̯sˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən/
noun, neutral
die Region, die Australien, Neuseeland, Neuguinea und Inseln Melanesiens (bisweilen auch (Teile von) Indonesien und ganz Borneo) umfasst

/ɔsˈtʁeɪli̯ən ˈfʊtboːl/
noun, male
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit maximal je achtzehn Spielern auf dem Platz versuchen, durch Schüsse einen Spielball (Rotationsellipsoid) zwischen die gegnerische Pfosten (Tore) zu bringen.

/aʊ̯sˈtʁaːli̯ən/
noun, neutral

1. die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens
2. ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean

/aʊ̯sˈtʁaːli̯ɐ/
noun, male
Staatsbürger Australiens

/ˈaʊ̯sˌtʁɪt/
noun, male

1. das Verlassen einer Organisation, einer Partei, eines Unternehmens, eines Vereins oder Ähnlichem
   1. retirada
   2. saída
2. das Entweichen eines Gases oder einer Flüssigkeit
   escape

/ˈaʊ̯sˌtʁɔknʊŋ/
noun, female
das Austrocknen eines Gegenstandes oder eines Systems (stehendes oder fließendes Gewässer) durch Verdunstung, Verdampfung oder den Einsatz von Trocknungsmitteln

/aʊ̯stʁofaˈʃɪsmʊs/
noun, male
faschistische Bewegung in Österreich zwischen 1933 und 1938

/ˈaʊ̯svaːl/
noun, female

1. 1. der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird
   2. eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams
   seleção
2. Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren
   variedade
3. das aus der Menge nach gewünschten Merkmalen Entnommene; das Ausgewählte bzw. das Ausgesuchte selbst
   escolha

/ˈaʊ̯sˌvandəʁɐ/
noun, male
Person, die ihre gewohnte Umgebung aus wirtschaftlichen und/oder persönlichen Gründen freiwillig verlässt

/ˈaʊ̯sˌvandəʁʊŋ/
noun, female
dauerhaftes Verlassen des Heimatlandes

/ˈaʊ̯sˌvaɪ̯s/
noun, male
Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält

1. carteira de identidade
2. (célula de) identidade

/ˈaʊ̯svaɪ̯tʊŋ/
noun, female
Erweiterung, Vergrößerung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden

1. alargamento
2. ampliação
3. dilatação
4. expansão

/ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ/
noun, female
das Ziehen oder Gewinnen von Schlüssen aus einem Befund, oder das Gewinnen von Ergebnissen aus bekannten beziehungsweise bekannt gewordenen Tatsachen

/ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ/
noun, female
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung

1. efeito
2. consequência
3. implicação

/ˈaʊ̯svʊʁf/
noun, male
Aussonderung aus den Atemwegen

/ˌaʊ̯svɛʁtɪɡəs ˈamt/
noun, neutral
Politik: ein Ministerium der deutschen Bundesregierung; Bezeichnung des Außenministeriums in Deutschland

/ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯t/
noun, female
Sport: kurze Unterbrechung eines Spiels

/ˈaʊ̯st͡suˌbɪldn̩dɐ/
noun, male
Person, die einen Lehrvertrag mit einem Ausbildungsbetrieb abgeschlossen hat

/ˈaʊ̯st͡suːk/
noun, male

1. kein Plural: Vorgang, aus einem Raum oder einem Gebäude hinauszugehen
   mudança
2. kein Plural: endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes
   partida

/ˈaʊ̯sˌt͡sɛːlʊŋ/
noun, female
Vorgang und Ergebnis des Auszählens, das Bestimmen einer genauen Zahl durch Zählen

/aʊ̯taʁˈkiː/
noun, female

1. Wirtschaft: die Fähigkeit, sich (mit Rohstoffen und Waren) selbst zu versorgen
2. bildungssprachlich, auch Philosophie: Unabhängigkeit von äußeren Einflüssen

/aʊ̯tɛntifiˈt͡siːʁʊŋ/
noun, female
EDV: der Vorgang, bei dem beispielsweise ein Computersystem eine behauptete Authentizität, beispielsweise einer Person oder eines Objekts, überprüft

/ˌaʊ̯tɛntit͡siˈtɛːt/
noun, female
Eigenschaft einer Sache, Person oder Organisation, authentisch (auf Echtheit geprüft, zuverlässig) zu sein

/aʊ̯ˈtɪsmʊs/
noun, male
Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung

/aʊ̯ˈtɪst/
noun, male
Person, die an Autismus leidet

/ˈaʊ̯to/
noun, neutral

1. Verkehr, Technik: kurz für: Automobil umgangssprachlich: meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug
   1. carro
   2. automóvel
   3. auto
   4. viatura
2. 1. historisch, Spanien, Portugal: gerichtliche oder geistliche Handlung
   2. Theater: einaktiges religiöses oder später auch profanes Theaterstück in Spanien und Portugal, das an Festtagen öffentlich aufgeführt wurde
   auto

/aʊ̯toʔaɡʁɛˈsi̯oːn/
noun, female
Psychologie: Aggression, die gegen die eigene Person gerichtet ist und sich durch Verletzung des eigenen Körpers oder durch Selbstmord beziehungsweise Selbstmordversuche äußert

/ˈaʊ̯toˌʔatlas/
noun, male
Verkehr: Atlas mit vielen Karten von Straßen und anderen wichtigen Informationen für Autofahrer

/ˈaʊ̯toˌbaːn/
noun, female
Verkehrstechnik, Verkehrswesen: kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

1. estrada
2. auto-estrada

/ˈaʊ̯tobaːnˌapfaːɐ̯t/
noun, female
Abfahrtsmöglichkeit für Kraftfahrzeuge bei Autobahnen

/ˈaʊ̯tobaːnˌʔaʊ̯ffaːɐ̯t/
noun, female
Zufahrtsmöglichkeit für Kraftfahrzeuge bei Autobahnen

/ˈaʊ̯tobaːnˌʔaʊ̯sfaːɐ̯t/
noun, female
Verkehr: Straße, die zum Verlassen der Autobahn dient

/ˈaʊ̯tobaːnɡəˌbyːɐ̯/
noun, female
in vielen Ländern erhobene Geldsumme für die Benutzung einer Autobahn

1. pedágio
2. portagem

/ˈaʊ̯tobaːnˌkʁɔɪ̯t͡s/
noun, neutral
Kreuzung zweier Autobahnen

1. trevo rodoviário
2. nó da autoestrada

/ˈaʊ̯tobaːnˌmaʊ̯t/
noun, female
Maut, die für das Befahren einer gebührenpflichtigen Autobahn bezahlt werden muss

1. pedágio
2. portagem

/ˈaʊ̯tobaːnˌʁastplat͡s/
noun, male
Ort, der während längerer Fahrten auf Autobahnen den Kraftfahrern der Erholung dient

/ˈaʊ̯tobaːnˌʁastʃtɛtə/
noun, female
Rasthof, der an einer Autobahn gelegen ist

1. restaurante de beira de estrada
2. área de serviço à beira da autoestrada

/ˈaʊ̯tobaːnˌtʊnl̩/
noun, male
Tunnel, durch den eine Autobahn führt

/ˈaʊ̯tobatəˌʁiː/
noun, female
Technik: Quelle für elektrischen Strom in einem Kraftfahrzeug

/aʊ̯tobioɡʁaˈfiː/
noun, female
Literatur: Lebensbeschreibung einer Person, die von dieser Person selbst verfasst wird

/ˈaʊ̯toˌbɔmbə/
noun, female
in einem Fahrzeug angebrachter Sprengstoff (Bombe), der ein bestimmtes Ziel – das Fahrzeug eingeschlossen – zerstören oder beschädigen soll

/ˈaʊ̯toˌbʊs/
noun, male
Kraftfahrzeug zum Transport von vielen (neun bis hundertfünfzig) Personen

1. ônibus
2. autocarro
3. autobus

/ˈaʊ̯tobʊsˌfaːʁɐ/
noun, male
Fahrer eines Autobusses

/ˈaʊ̯tobʊsʃtaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Haltestelle einer Buslinie

1. parada de ônibus
2. paragem de autocarro
3. ponto de ônibus

/aʊ̯todaˈfeː/
noun, neutral
historisch, meist Portugal und Spanien: öffentliche Verkündung und feierliche Vollstreckung von Urteilen der Inquisition

/ˌaʊ̯todetɛʁmiˈnɪsmʊs/
noun, male
Philosophie, speziell Metaphysik, Ethik: metaphysische Ansicht, dass die Richtung des Willens allein durch das wollende Subjekt und nicht durch äußere Einflüsse bestimmt wird

/aʊ̯todiˈdakt/
noun, male
eine Person, die selbstständig, ohne Lehrer lernt, sich etwas beibringt

/aʊ̯toˈdʁoːm/
noun, neutral
Sport, speziell Motorsport: (häufig oval angelegte) Rennstrecke für Veranstaltungen sowie Testfahrten mit Motorfahrzeugen

/ˈaʊ̯toˌfaːʁɐ/
noun, male
jemand, der ein Auto lenkt

/ˈaʊ̯tofɛˌlaːt͡si̯o/
noun, female
Sexualkunde: orale Selbstbefriedigung beim Mann; Stimulierung des eigenen Penis mit Mund oder Zunge

/aʊ̯toˈɡʁamˌʃtʊndə/
noun, female
Termin, zu dem ein Prominenter Fotos, T-Shirts, CDs etc. signiert

/ˈaʊ̯toˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Handel: Unternehmen, das Automobile verkauft

1. concessionária de carros
2. concessionário de automóveis
3. vendedor de carros

/ˈaʊ̯toˌhɛndlɐ/
noun, male
jemand, der professionell Autos kauft und verkauft

1. comerciante de automóveis
2. vendedor de carros

/ˈaʊ̯toʔɪmuniˌtɛːt/
noun, female
Medizin: Unfähigkeit eines Körpers, gewisse Bauteile/Proteine als eigene zu erkennen, weshalb der Körper sie als fremd erachtet und zur Abwehr Antikörper produziert, die diese vermeintlich gefährlichen Antigene zerstören sollen

/aʊ̯toʔɪˈmuːnˌkʁaŋkhaɪ̯t/
noun, female
Medizin: Krankheit, bei der sich das Immunsystem gegen den eigenen Körper richtet

/ˈaʊ̯toˌkiːno/
noun, neutral
Kino unter freiem Himmel mit großer Leinwand, in dem man die Filme im Auto sitzend ansieht

/aʊ̯toˈklaːf/
noun, male
Physik, Chemie: hermetisch verschließbares Metallgefäß mit eingebautem Thermometer und Manometer, in dem Stoffe bei Überdruck und hohen Temperaturen erhitzt werden können

/ˈaʊ̯toˌkɔʁzo/
noun, male
meist hupende Autokolonne anlässlich eines festlichen/feierlichen Ereignisses oder einer Demonstration

1. corso
2. desfile de carros

/aʊ̯toˈkʁaːt/
noun, male
Geschichte: Alleinherrscher mit unumschränkter Staatsgewalt

/aʊ̯toˈlyːzə/
noun, female
Medizin, Pathologie: Selbstauflösung abgestorbener Körper oder Körperteile durch körpereigene Enzyme und ohne Bakterien

/aʊ̯toˈmaːt/
noun, male
Technik: Maschine oder technische Vorrichtung, die an Hand eines vorgegebenen (Computer-)Programms selbsttätig in der vorgegebenen Art und Weise auf Eingaben von Benutzern reagiert

1. autômato
2. máquina automática

/aʊ̯toˈmaːtɪkɡəˌtʁiːbə/
noun, neutral
Technik: Getriebe[2], das automatisch schaltet

/aʊ̯tomaˈt͡si̯oːn/
noun, female

1. Technik: Herstellung von Waren, die weitgehend selbstständig abläuft
   automação
2. Technik, ohne Plural: Zustand der modernen Entwicklung, der durch hohe Automatisierung erreicht wurde
   automatização

/aʊ̯tomatizaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Technik: Einführung von automatischen Abläufen, insbesondere in der Fabrikation

/aʊ̯tomatiˈziːʁʊŋ/
noun, female
Technik: Vorgang der Übertragung von Arbeit, die zuvor ein Mensch geleistet hat, auf Automaten

/ˈaʊ̯tomeˌçaːnɪkɐ/
noun, male
Technik: Person, die beruflich Kraftfahrzeuge repariert und wartet

/aʊ̯tomoˈbiːl/
noun, neutral
Transport, Verkehrstechnik, gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen

/aʊ̯tomoˈbiːlʔɪndʊsˌtʁiː/
noun, female
Industriezweig zur Herstellung und Wartung von Automobilen und anderer Kraftfahrzeuge

1. indústria automobilística
2. indústria automóvel

/aʊ̯tonoˈmiː/
noun, female

1. Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben
2. bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können
3. Philosophie, speziell Ethik: Zustand eines Menschen, sich nur von seinem Gewissen die Gesetze seines Verhaltens und Handelns vorschreiben zu lassen

/aʊ̯tofaɡot͡syˈtoːzə/
noun, female
Biologie: Vorgang, bei dem eine Zelle (durch Phagozyten, z.B. Lysosomen) eigene Bestandteile abbaut

/aʊ̯topɔʁˈtʁɛː/
noun, neutral
Kunst: bildliche oder plastische Darstellung derjenigen Person, die diese hergestellt hat

/aʊ̯tɔˈpsiː/
noun, female
Medizin: eine gründliche Untersuchung einer Leiche, um die Todesursache festzustellen

/ˈaʊ̯toːɐ̯/
noun, male
Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst hat

/ˈaʊ̯toˌʁaɪ̯fn̩/
noun, male
Reifen, der für die Verwendung bei einem Personenkraftwagen vorgesehen ist

1. pneu
2. pneumático

/aʊ̯ˈtoːʁɪn/
noun, female

1. Verfasserin
2. Schriftstellerin

1. autora
2. escritora

/aʊ̯toʁiˈtɛːt/
noun, female

1. ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen
2. Person oder Institution, die [1] innehat

/ˈaʊ̯toˌʃlaŋə/
noun, female
sehr langsam fahrende oder stehende Reihe von Autos bei einem Verkehrsstau

1. fila de automóveis
2. fila de carros

/ˈaʊ̯toˌʃlɔsɐ/
noun, male
Handwerker, der Autos repariert, montiert oder instand hält

/ˈaʊ̯toˌʃlʏsl̩/
noun, male
Schlüssel, der das Öffnen, Schließen und Anlassen eines Automobils ermöglicht

1. chave do automóvel
2. chave do carro

/aʊ̯tozeˈmantɪkʊm/
noun, neutral
Linguistik: Wort, das eine eigenständige, lexikalische Bedeutung hat

/ˈaʊ̯toˌskuːtɐ/
noun, male
elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines zweisitziges, lenkbares Fahrzeug mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) des unter [1] beschriebenen Fahrgeschäfts

1. bate-bate
2. carrinho de batida
3. carrinho de choques

/ˈaʊ̯toˌʃtʁaːsə/
noun, female
ausschließlich für Kraftfahrzeuge, die eine bestimmte Mindestgeschwindigkeit haben müssen, bestimmte Straße in Österreich und in der Schweiz

1. rodovia
2. autoestrada

/ˈaʊ̯toˌʔʊnfal/
noun, male
ein Unfall mit, durch, in einem Auto; ein Verkehrsunfall mit einem beteiligten Kraftfahrzeug

1. acidente de automóvel
2. acidente de carro

/ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌmiːtʊŋ/
noun, female
die Vermietung von Autos

1. aluguel de carros
2. locadora de carros
3. locação de automóveis

/ˈaʊ̯toˌvaʃʔanlaːɡə/
noun, female
Betrieb zur Reinigung von Kraftfahrzeugen

/ˈaʊ̯toˌvɛʁkʃtat/
noun, female
Technik: Werkstatt, die auf Autos spezialisiert ist beziehungsweise auch Autos repariert

1. mecânica
2. oficina de automóveis

/oˈvɛʁnjə/, /oˈvɛʁɲ/
noun
Region in Zentralfrankreich

1. Auvergne
2. Auvérnia

/ˈaʊ̯ˌvalt/
noun, male
natürliche Ansammlung von Bäumen in einem Feuchtgebiet in Gewässernähe

1. vegetação ripária
2. ribeirinha
3. ripícola

/ˈaʊ̯sn̩diːnstˌmɪtʔaʁbaɪ̯tɐ/
noun, male
Mitarbeiter, der im Außendienst tätig ist

/ˈaʊ̯sn̩ˌhandl̩/
noun, male
Handel mit dem Ausland

/ˈaʊ̯sn̩ˌlʊft/
noun, female
allgemein: Luft im Freien, in/über der Stadt oder auf dem Land

/ˈaʊ̯sn̩miˌnɪstɐ/
noun, male
Politik: Leiter des Außenministeriums, der sich um die Beziehungen seines Landes zu anderen Ländern und internationalen Organisationen kümmern muss

/ˈaʊ̯sn̩politiːk/, /ˈaʊ̯sn̩politɪk/
noun, female
Politik eines Landes gegenüber anderen Staaten

1. política externa
2. política estrangeira

/ˈaʊ̯sn̩ˌpɔstn̩/
noun, male
Standort fern vom Zentrum

/ˈaʊ̯sn̩ˌʃteːəndɐ/
noun, male
Person, die an einer Sache nicht beteiligt ist

/ˈaʊ̯sn̩ˌvɛlt/
noun, female
die Welt außerhalb eines abgeschlossenen Bereichs

/ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃɐ/
noun, male
ein (männliches☆) Wesen, das nicht auf der Erde, sondern auf einem anderen Planeten wohnt beziehungsweise von dort kommt

1. extraterrestre
2. alienígena

/aʊ̯x/
adverb
und ferner

/aʊ̯diˈtiːf/
adjective
Medizin: den Gehörsinn oder das Gehörorgan betreffend; das Hören betreffend

/aʊ̯f/
adverb
umgangssprachlich für „offen“

/aʊ̯f/
preposition

1. mit Dativ: an der Oberseite von etwas
   em cima de
2. mit Akkusativ: an die Oberseite von etwas
   1. em
   2. em cima de
3. 1. mit Dativ: an einer Örtlichkeit, die einem zu Füßen liegt
   2. in einer bestimmten Sprache
   em

/aʊ̯f dʁaːt ˈzaɪ̯n/
umgangssprachlich: aufmerksam sein und im entscheidenden Moment das Richtige tun

1. estar bem-disposto
2. estar ótimo

/aʊ̯f ˈɡʁʊnt/
preposition
mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen

/aʊ̯f ˈnɪmɐˌviːdɐzeːən/, /aʊ̯f ˌnɪmɐˈviːdɐzeːən/
umgangssprachlich, meist scherzhaft: für alle Zeit, ohne jedwede Wiederkehr

1. mais
2. nunca
3. o
4. para
5. sempre
6. todo

/aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən/
interjection
meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt

/aʊ̯f dɛs ˌmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˌʃteːn/, /aʊ̯f dɛs ˌmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˌʃteːən/
während einer bestimmten kritischen Situation einen Punkt erreicht haben, an dem sich – zumeist nur sehr knapp – herausstellt, ob die Sache positiv oder negativ ausgehen wird

/aʊ̯f ˌʔaɪ̯ɡənə ˈfaʊ̯st/
umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb, durch eigene Tatkraft, ohne fremde Hilfe; auf eigene Verantwortung

/aʊ̯f ˈɛks ˈtʁɪŋkn̩/
umgangssprachlich: ein ganzes Glas austrinken, ohne abzusetzen

1. virar de uma vez
2. virar o copo

/aʊ̯f ˈjeːdn̩ ˈfal/
unbedingt; mit Sicherheit

/aʊ̯f ˌʔɔfn̩ɐ ˈʃtʁaːsə/
mitten auf freier Straße; so, dass es jeder sehen kann; vor den Augen aller, vor den Blicken aller (die sich auf einer Straße befinden oder diese beobachten können) und somit draußen in aller Öffentlichkeit

/ˈaʊ̯f zaɪ̯n/
verb
umgangssprachlich: in wachem Zustand sein

1. estar aberto
2. estar de pé

/ˌʔaʊ̯f ˌtaʊ̯bə ˈʔoːʁən ˌʃtoːsn̩/
umgangssprachlich: kein Gehör mit seinem Anliegen oder dergleichen finden; Ablehnung oder Desinteresse antreffen

/ˈaʊ̯fˌʔaːtmən/
verb
figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren

/ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən/
verb
reflexiv: sich auftürmen

/ˈaʊ̯fbəˌvaːʁən/
verb
transitiv: etwas an einem geeigneten Ort (zur späteren Verwendung) verwahren

1. guardar
2. manter

/ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩/
verb
auch bildlich: sich von einem Ort entfernen, einen Ort verlassen

1. encaminhar
2. ir embora
3. partir
4. pôr-se a caminho

/ˈaʊ̯fˌbʏʁdn̩/
verb
auch reflexiv: jemandem oder sich eine Last (Bürde) auflegen

/ˈaʊ̯fˌdɛkn̩/
verb

1. selten: eine Decke zurückschlagen (zum Beispiel auf einem Bett)
   descobrir
2. einen Tisch oder eine Tafel decken
   pôr a mesa
3. Kartenspiel: allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen
   virar a carta
4. aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen
   revelar

/ˈaʊ̯fˌfalən/
verb

1. Aufsehen erregen
   atrair atenção
2. unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken
   1. notar
   2. perceber

/ˈaʊ̯fɡəˌbʁaxt/
adjective
in Wut gebracht, erzürnt

1. enojado
2. furioso

/ˈaʊ̯fˌɡeːən/
verb

1. sich öffnen
   abrir-se
2. Gestirne: über dem Horizont sichtbar werden
   sortir
3. Saat: keimen
   germinar

/ˈaʊ̯fɡəˌʃlɔsn̩/
adjective
ohne Zurückhaltung für etwas; so, dass man leicht mit anderen über seine Gedanken und Gefühle spricht oder Auskunft gibt; bereit, für Neues offen zu sein

1. aberto
2. receptivo

/aʊ̯fˈɡʁʊnt/
preposition
mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen

/ˈaʊ̯fˌhakn̩/
verb
mit dem Schnabel (mehrmals) kräftig auf etwas picken, so dass es sich öffnet oder ein Loch entsteht

/ˈaʊ̯fˌhaltn̩/
verb

1. jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
   1. bloquear
   2. impedir
   3. obstruir
2. reflexiv: sich an einem Ort befinden
   estar

/ˈaʊ̯fˌheːbl̩n/
verb
transitiv: mit einem Hebel gewaltsam öffnen

/ˈaʊ̯fˌhɛlən/
verb

1. 1. transitiv: etwas heller machen
   2. transitiv: Klarheit in eine Sache bringen
   1. clarear
   2. esclarecer
   3. iluminar
2. reflexiv: hell oder heller werden
   1. clarear
   2. iluminar-se
   3. melhorar
3. reflexiv: begreiflich, verständlich werden
   melhorar

/ˈaʊ̯fˌhɛŋən/
verb
ein Telefongespräch beenden

/ˈaʊ̯fˌhøːʁən/
verb

1. mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
   deixar
2. stoppen, enden einer Sache
   parar

/ˈaʊ̯fˌklɛːʁən/
verb

1. transitiv: die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen
2. reflexiv: von Sachverhalten: aufhören, ungeklärt zu sein
3. transitiv: jemanden Unwissenden über etwas informieren [meist mit dem Ziel, dass er zukünftig entsprechend handeln kann]

/ˈaʊ̯fˌkɔmən/
verb

1. in Gebrauch kommen oder Mode werden
   1. aparecer
   2. surgir
   3. llegar
2. entstehen
   surgir

/ˈaʊ̯fˌkʁɛmpl̩n/
verb
transitiv, reflexiv: (den unteren Teil eines Kleidungsstückes) mehrere Male nach oben krempeln

/ˈaʊ̯fˌlaːdn̩/
verb

1. etwas auf etwas – meist ein Fahrzeug – bringen, heben oder laden
2. Technik: etwas mit elektrischer Energie versehen

/ˈaʊ̯fˌlaʊ̯fn̩/
verb
Seewesen: von oben her auf etwas auffahren, auf Grund laufen

/ˈaʊ̯fˌleːɡn̩/
verb

1. transitiv: etwas auf etwas liegend positionieren
   pousar
2. intransitiv: ein Telefongespräch beenden
   desligar

/ˈaʊ̯fˌlɪstn̩/
verb
bestimmte Dinge untereinander notieren

/ˈaʊ̯fˌløːzn̩/
verb

1. Physik, Chemie: feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen
   dissolver
2. das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen
   resolver

/ˈaʊ̯fˌmaxn̩/
verb
umgangssprachlich: etwas öffnen

/ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/
adjective

1. (meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend
   1. atento
   2. atencioso
2. anderen Personen freundlich/hilfreich entgegenkommend
   atento

/ˈaʊ̯fˌneːmən/
verb
Naturwissenschaften: absorbieren

/ˈaʊ̯fˌpasn̩/
verb

1. etwas aufmerksam verfolgen
   1. prestar atenção
   2. seguir
2. etwas oder jemanden beaufsichtigen
   cuidar (de auf)
3. vorsichtig sein
   1. prestar atenção
   2. cuidar-se
   3. seguir

/ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩/
verb
transitiv: dafür sorgen, dass etwas bestehen bleibt

/ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩/
verb
transitiv: jemanden erregen, unruhig machen

/ˈaʊ̯fˌʁɪçtn̩/
verb

1. etwas oder jemanden in die physikalisch aufrechte Lage bringen
2. etwas bauen

/ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪk/, /ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç/
adjective
ehrlich, einfühlsam sein

1. sincero
2. honesto
3. cordial

/ˈaʊ̯fˌʁuːfn̩/
verb
jemanden zu einer Aktion auffordern

/ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən/
verb

1. Ordnung schaffen
   arrumar
2. umgangssprachlich: etwas beseitigen
   eliminar

/ˈaʊ̯fˌʃiːbn̩/
verb
transitiv: etwas zeitlich verschieben

/ˈaʊ̯fˌʃvɪmən/
verb
intransitiv; Verkehrswesen: (von Reifen eines Kraftfahrzeugs beim Aquaplaning) auf regennasser Straße die Bodenhaftung verlieren und auf einem Wasserfilm gleiten

/ˈaʊ̯fˌzɛt͡sn̩/
verb
etwas (beispielsweise einen Hut, einen Helm, eine Krone) auf den Kopf setzen, (eine Brille) auf die Nase setzen

1. colocar
2. usar

/ˈaʊ̯fˌz̥ɪt͡sn̩/
verb
sich auf ein Pferd setzen, sodass man bereit ist loszureiten

/ˈaʊ̯fˌʃteːən/
verb

1. Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben
2. Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben

1. levantar-se
2. levantar

/ˈaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡn̩/
verb
sich aus eigener Kraft oder mit Motorantrieb nach oben bewegen

/ˈaʊ̯fˌʃtɛlən/
verb
jemand an einen Platz beordern

/ˈaʊ̯fˌʃtoːsn̩/
verb
aus dem Magen aufsteigende Gase durch den Mund entweichen lassen

/ˈaʊ̯fˌzuːxn̩/
verb

1. sich zu einem bestimmten Ort begeben
   ir
2. sich zu einer bestimmten Person begeben
   visitar

/ˈaʊ̯fˌtaŋkn̩/
verb
reflexiv: sich erholen

/ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩/
verb
in Erscheinung treten, sichtbar werden

/ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩/
verb

1. Speisen auf dem Tisch servieren; ein Thema ansprechen
2. angeben

/ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩/
verb
in Erscheinung treten; sich (gelegentlich) ereignen

/ˈaʊ̯fˌvaxn̩/
verb
intransitiv: den Schlaf, die Ruhe beenden

/ˈaʊ̯fˌvɛkn̩/
verb
transitiv: jemandes Schlaf beenden

1. acordar
2. despertar

/ˈaʊ̯fˌvɪkl̩n/
verb
einen flexiblen langen Gegenstand aufrollen

/ˈaʊ̯fˌvɛʁmən/
verb
(etwas, das erkaltet ist) erneut warm machen

/ˈaʊ̯fvɛʁt͡s/
Adverb
nach oben

1. para cima
2. acima

/ˈaʊ̯fˌt͡svɪŋən/
verb
jemandem etwas aufzwingen: jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen

/aʊ̯s/
preposition

1. mit Dativ: von drinnen nach draußen
2. mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend

/aʊ̯s/
prefix

1. ein Wortteil, der eine Bewegung von innen nach außen markiert
   1. e-
   2. ex-
2. ein Wortteil, der eine Aktion des Erlöschens oder Deaktivierens oder ein Ende markiert
   1. de-
   2. des-

/ˈaʊ̯sˌʔaʁtn̩/
verb

1. intransitiv, oft pejorativ: außer Kontrolle geraten; sich zu etwas Negativem entwickeln, das man nicht mehr kontrollieren kann
2. intransitiv, Biologie, Zoologie: Abweichungen von den Artmerkmalen zeigen

/ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ən/
verb

1. Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern
   ampliar
2. übertragen: etwas vergrößern oder verbessern
   melhorar

/ˈaʊ̯sˌbɪldn̩/
verb

1. jemandem bestimmte Fertigkeiten und/oder Kenntnisse/Verhaltensweisen beibringen
2. eine bestimmte Form entwickeln, annehmen

/ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩/
verb

1. auch übertragen: sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien
   fugir
2. aus dem Magen hochwürgen
   vomitar

/ˈaʊ̯sˌbʏʁɡɐn/
verb
transitiv: jemandem die Staatsbürgerschaft entziehen oder daraus entlassen

1. desterrar
2. expatriar

/ˈaʊ̯sˌbʏksn̩/
verb
salopp: sich unerlaubt entfernen

/ˈaʊ̯sˌt͡ʃɛkn̩/
verb
intransitiv: entsprechende Formalitäten nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder Ähnlichem vor der Abreise erledigen (beispielsweise Räumen des Zimmers, Zahlen sämtlicher Rechnungen und so weiter) und sich formell abmelden

/ˈaʊ̯sˌdeːnən/
verb
transitiv: die Länge, Fläche oder das Volumen einer Sache vergrößern

/ˈaʊ̯sdʁʊksfɔl/
adjective
voller Ausdruck, etwas deutlich ausdrückend

/ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩/
verb
etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren

/ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌkiːzn̩/
verb
gehoben: auswählen, erwählen

/ˈaʊ̯sˌfʁaːɡn̩/, /ˈaʊ̯sˌfʁaːɡŋ̩/
verb
jemandem viele Fragen stellen, um bestimmte Informationen zu erhalten

/ˈaʊ̯sˌfyːʁən/
verb

1. transitiv, von Waren: in andere Länder verkaufen
   exportar
2. transitiv: etwas Geplantes in die Tat umsetzen
   1. realizar
   2. executar

/aʊ̯sˈfyːɐ̯lɪç/, /ˈaʊ̯sfyːɐ̯lɪç/
adjective
ins Einzelne gehend, eingehend

/ˈaʊ̯sˌɡeːbn̩/
verb

1. Zahlungsmittel für etwas verbrauchen, abgeben, eintauschen
   gastar
2. etwas herausgeben, verteilen
   emitir

/ˈaʊ̯sɡəˌbuːxt/
adjective
über keine Eintrittskarten/Zimmer/Sitzplätze oder Ähnliches mehr verfügend

/ˈaʊ̯sɡəˌdeːnt/
adjective
sich über ein weites Gebiet, eine große Fläche erstreckend

/ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩/
adjective
im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung

/ˈaʊ̯sˌɡeːən/
verb

1. allgemein: das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun
   sair (de casa: das Haus verlassen)
2. (Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen
   apagar
3. von etwas ausgehen: etwas von vornherein annehmen; etwas als Ausgangshypothese haben
   presumir

/ˈaʊ̯sɡəˌʃlɔsn̩/
adjective

1. unmöglich, nicht machbar
   impossível
2. von etwas entfernt, nicht zugelassen
   excluído

/ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbm̩/, /ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbn̩/
adjective
Biologie, von Tier- oder Pflanzenarten: nicht mehr vorhanden seiend

/ˈaʊ̯sɡiːbɪk/, /ˈaʊ̯sɡiːbɪç/
adjective

1. reichlich
   abundante
2. gründlich
   minucioso

/ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩/
verb
einen Mangel oder etwas Fehlendes ergänzen oder aufwiegen; wettmachen

/ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯tn̩/
verb
intransitiv; auch übertragen: auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)

/ˈaʊ̯sˌhandl̩n/
verb
mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, zu einer Vereinbarung zu kommen

/ˈaʊ̯sˌhaʁən/
verb
intransitiv; gehoben: (trotz Widrigkeiten) mit Geduld abwarten, warten

1. perseverar
2. aguentar
3. resistir

/ˈaʊ̯sˌhɛndɪɡn̩/
verb
transitiv: einen geforderten oder geschuldeten Gegenstand in die Hand eines anderen geben

/ˈaʊ̯sˌklamɐn/
verb
Mathematik: einen gemeinsamen Faktor einer algebraischen Summe suchen und für diesen Faktor das Distributivgesetz anwenden

/aʊ̯skʊlˈtiːʁən/
verb
transitiv; Medizin: bestimmte Organe durch Überprüfen derer Körpergeräusche (mittels eines speziellen Instruments) untersuchen

/ˈaʊ̯skuˌʁiːʁən/
verb
transitiv, reflexiv; umgangssprachlich: (etwas, jemanden, sich) wieder vollständig gesund, heil werden lassen

/ˈaʊ̯sˌlaːdn̩/
verb

1. etwas aus einem Fahrzeug herausnehmen und abstellen
   descarregar
2. eine Einladung rückgängig machen
   desconvidar

/ˈaʊ̯sˌlasn̩/
verb
aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden

/ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩/
verb
einen Zeitpunkt erreichen, an dem etwas endet, beispielsweise ein Vertrag

/ˈaʊ̯sˌleːbn̩/
verb
(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen

1. aproveitar a vida
2. viver a vida

/ˈaʊ̯sˌliːfɐn/
verb
jemanden in jemandes Gewalt übergeben

/ˈaʊ̯sˌloːzn̩/
verb
etwas durch Zufallsentscheid ermitteln

/ˈaʊ̯slɛndɪʃ/
adjective
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend

1. estrangeiro
2. forasteiro

/ˈaʊ̯sˌlœʃn̩/
verb
Licht oder Feuer zum Erlöschen bringen

/ˈaʊ̯sˌløːzn̩/
verb

1. etwas in Gang/in Bewegung setzen
   1. acionar
   2. provocar
2. veraltende Bedeutung: Lösegeld für eine Geisel zahlen
   pagar resgate

/ˈaʊ̯sˌmɛʁt͡sn̩/
verb
transitiv: ausrotten, an der Verbreitung hindern, vollständig vernichten

/ˈaʊ̯sˌneːmən/
verb

1. Eingeweide eines getöteten Tieres entfernen
   destripar
2. jemanden übervorteilen oder bestehlen
   depenar

/ˈaʊ̯sˌnʊt͡sn̩/
verb

1. etwas ausnutzen: Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen
   aproveitar
2. jemanden ausnutzen: jemanden nur als Mittel zum Zweck für etwas verwenden (meist in Zusammenhang mit Täuschung)
   1. explorar
   2. aproveitar-se de

/ˈaʊ̯spoˌzaʊ̯nən/
verb
transitiv: eine Äußerung tätigen, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt war

/ˈaʊ̯sˌpʁɛːɡn̩/
verb
transitiv: Münzen prägen

/ˈaʊ̯sˌpuːstn̩/
verb
mit Luft befüllen, zum Beispiel ein Ei, so dass der Inhalt herausgedrückt wird

/ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩/
verb
genügen, zufriedenstellend sein

/ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩t/
adjective

1. genügend, genug
2. Schule, Deutschland: Note 4

/ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯t͡sn̩/
verb
voll ausschöpfen, bis zur Grenze gehen, vollständig ausräumen

/ˈaʊ̯sˌʁɔtn̩/
verb
transitiv, eine Tier- oder Pflanzenart: vollständig vernichten oder beseitigen, so dass sie nicht mehr natürlich vorkommt; alle Vertreter einer Art vernichten

/ˈaʊ̯sˌʁuːən/
verb

1. reflexiv: sich erholen, entspannen
2. auch intransitiv: (nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen

1. descansar
2. relaxar-se

/ˈaʊ̯sˌʁʊt͡ʃn̩/
verb
auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)

/ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dn̩/
verb
Chemie: aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen

/aʊ̯sˈʃliːslɪç/, /ˈaʊ̯sʃliːslɪç/
adjective
alles Übrige/alle Übrigen ausschließend

/ˈaʊ̯sʃliːslɪç/
adverb
ohne Ausnahme, nur

/ˈaʊ̯sˌz̥eːən/
verb
ein Bild nach außen abgeben

1. parecer
2. parecer-se com

/ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩/
verb

1. etwas kritisieren
   criticar
2. reflexiv: sich mit bestimmten Bedingungen, Gegebenheiten konfrontieren
   expor

/ˈaʊ̯szɪçt͡sˌʁaɪ̯ç/
adjective
mit Aussicht/Hoffnung auf Erfolg oder Gelingen

/ˈaʊ̯sˌʃpʁɛçn̩/
verb
Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind

/ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩/, /ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡŋ̩/
verb

1. sich aus einem Beförderungsmittel begeben, ein Verkehrsmittel verlassen
   1. descer
   2. sair
   3. desembarcar
   4. apear
2. umgangssprachlich: bei etwas nicht mehr mitwirken, teilnehmen
   1. abandonar
   2. deixar
   3. desistir
3. seine Erwerbstätigkeit aufgeben
   desistir

/ˈaʊ̯sˌʃtɛlən/
verb

1. etwas zur Schau stellen
   1. expor
   2. exibir
2. etwas außer Betrieb setzen/nehmen
   desligar

/ˈaʊ̯sˌzuːxn̩/
verb
eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen

1. escolher
2. selecionar

/ˈaʊ̯sˌzɛt͡sɪk/, /ˈaʊ̯sˌzɛt͡sɪç/
adjective
an Aussatz/Lepra erkrankt

/ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃn̩/
verb

1. sich wechselseitig Gleichartiges geben
   trocar
2. etwas Vorhandenes durch etwas Neues/Anderes ersetzen
   substituir

/ˈaʊ̯sˌtʁaːɡn̩/
verb

1. eine Auseinandersetzung zur Entscheidung führen
   dirimir
2. ein Kind bis zur Geburt im Mutterleib tragen
   gestar

/aʊ̯sˈtʁaːlɪʃ/
adjective
Australien oder auch die Australier betreffend, aus Australien kommend

/ˈaʊ̯sˌtʁɔknən/
verb

1. etwas jegliche Feuchtigkeit entziehen
2. etwas auf künstlichem Wege jegliches Wasser entziehen
3. etwas von innen trocken machen
4. jegliche Flüssigkeit oder Feuchtigkeit verlieren, ganz trocken werden

/ˈaʊ̯sˌvandɐn/
verb
intransitiv: die Heimat dauerhaft verlassen

/ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩/
verb
des Landes verweisen

/ˈaʊ̯sˌvɛndɪk/, /ˈaʊ̯sˌvɛndɪç/
adverb

1. auswendig können/beherrschen: exakt aus dem Gedächtnis abrufen können
2. auswendig lernen: verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft

/ˈaʊ̯sˌveːɐ̯tn̩/
verb
transitiv: aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen

1. avaliar
2. analisar

/ˈaʊ̯sˌviːɡn̩/
verb
das Gewicht mit Hilfe einer Waage bestimmen

/ˈaʊ̯sˌvɛːlən/
verb
transitiv: sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

1. escolher
2. selecionar

/ˈaʊ̯sˌvɛʁt͡s/
adverb

1. nach außen, nach draußen
2. nicht im eigenen Haus, woanders
3. außerhalb des Orts, der Stadt; besonders Sport: nicht an der heimischen Spielstätte, sondern beim Gegner

/ˈaʊ̯sˌt͡saːlən/
verb

1. transitiv: jemandem einen ihm zustehenden Geldbetrag zahlen
   pagar
2. reflexiv: sich positiv auswirken, Vorteile bewirken
   valer a pena

/ˈaʊ̯sˌt͡seːʁən/
verb
transitiv, gehoben: körperlich schwächen und mager werden lassen

/ˈaʊ̯sˌt͡siːən/
verb

1. auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen
   1. extrair
   2. tirar
2. veraltend oder fachsprachlich: etwas häufig in gekürzter Fassung herausschreiben
   1. extrair
   2. extratar
3. auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird
   1. descalçar
   2. despir
4. auch reflexiv: alle Kleidungsstücke abnehmen
   1. despir
   2. despir-se
5. von seinem derzeitigen Wohnort oder Arbeitsraum weggehen, um sich meist an einem anderen Ort niederzulassen
   1. mudar-se
   2. sair

/aʊ̯ˈtaʁk/
adjective

1. Wirtschaft, Politik: insbesondere von der ausländischen Wirtschaft unabhängig
   autónomo
2. bildungssprachlich, auch Philosophie: von äußeren Einflüssen unabhängig
   autossuficiente

/aʊ̯ˈtɛntɪʃ/
adjective
hinsichtlich der Echtheit gesichert und daher zuverlässig

/aʊ̯tɔxˈtoːn/
adjective
Ethnologie: im Lande selbst geboren

/ˌaʊ̯toʔɪˈmuːn/
adjective
Medizin: gegenüber dem eigenen Organismus immun

/aʊ̯tokeˈfaːl/
adjective
Religion, speziell Christentum: mit selbst gegebenem Oberhaupt und unabhängig gegenüber externen Patriarchen oder Erzbischöfen

/ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ/
adjective

1. Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd
2. übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd

/aʊ̯toˈnoːm/
adjective
Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig

1. autônomo
2. autónomo

/aʊ̯toʁiˈziːʁən/
verb
transitiv: jemanden mit einer Vollmacht ausstatten

1. autorizar
2. conferir poder

/aʊ̯t͡ʃ/
interjection
Ausruf, um Schmerz zu signalisieren

1. ai
2. au

/ˈaʊ̯sn̩poˌliːtɪʃ/
adjective
die Außenpolitik betreffend

1. em matéria de política externa
2. quanto à política externa

/ˈaʊ̯sɐ/
preposition

1. mit Dativ oder Akkusativ, bei „Land“ mit Genitiv, räumlich und übertragen: außerhalb von etwas, nicht in etwas, nicht innerhalb etwas
   fora de
2. mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von
   1. exceto
   2. além de

/ˈaʊ̯sɐ zɪç zaɪ̯n/
höchst aufgeregt, fassungslos, von Sinnen sein, ganz aus dem Häuschen sein

/aʊ̯sɐˈdeːm/, /ˈaʊ̯sɐdeːm/
adverb
Konjunktionaladverb: dient dazu, etwas Weiteres anzufügen

/ˈaʊ̯sɐˌʔeːəlɪç/
adjective
nicht ehelich, außerhalb der Ehe geboren oder stattfindend

1. extraconjugal
2. extramatrimonial

/ˈaʊ̯sɐɡəˌʁɪçtlɪç/
adjective
ohne Beteiligung eines Gerichts

/ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç/
adjective
besonders; nicht dem Normalfall entsprechend

1. extraordinário
2. excepcional

/ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃ/
adjective
nicht von der Erde stammend, nicht auf der Erde befindlich

/ˈaʊ̯sɐˈʔɔʁdn̩tlɪç/
adjective
sich heraushebend, absetzend; außergewöhnlich, ungewöhnlich, überdurchschnittlich