/ˈob̥ɛrʃiːnə/, /ˌobɛʁˈʒiːnə/
noun, female

1. Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
   1. aubergine
   2. eierplant
   3. melanzaanappel
2. Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze
   1. aubergine
   2. eiervrucht
   3. melanzaanappel

/ˈaʊ̯ə/
noun, female

1. flaches, feuchtes, am Wasser gelegenes Gelände, oft mit Büschen und einzelnen Bäumen bestandene Wiesen
   1. landouw
   2. ooibos
2. vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf
   ooi

/ˈaʊ̯ɐˌhuːn/
noun, neutral
Zoologie: größter Hühnervogel Europas

/ˈaʊ̯ɐˌʔɔksə/
noun, male
Zoologie: ein ausgestorbenes Wildrind, Stammform des Hausrinds

/ˈaʊ̯fʔɛnthalt/
noun, male
das Anwesendsein, das Verweilen

/ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs/
noun, female
behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen

/ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sɡəˌneːmɪɡʊŋ/
noun, female
behördlich erteilte Berechtigung, für eine bestimmte Zeit im Land bleiben zu dürfen

/ˈaʊ̯fɛnthalt͡sˌtiːtl̩/, /ˈaʊ̯fɛnthalt͡sˌtɪtl̩/
noun, male
Recht: behördliches Dokument, das das Aufenthaltsrecht einer Person genau bestimmt

/ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ʃteːʊŋ/
noun, female
erneutes Lebendigwerden nach dem Tode

1. opstanding
2. wederopstanding
3. herrijzenis
4. verrijzenis

/ˈaʊ̯fˌfasʊŋ/
noun, female
persönliche Bewertung einer Sache, Person oder eines Sachverhaltes; Art und Weise, wie jemand etwas versteht

/ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ/
noun, female
Dringende Bitte, etwas zu tun

1. oproeping
2. sommatie
3. verzoek

/ˈaʊ̯fˌheːbʊŋ/
noun, female
Rechtswesen: Beendigung der Ehe

/ˈaʊ̯fhoːlˌjaːkt/
noun, female
insbesondere Sport: Bestreben, einen Rückstand wettzumachen

/ˈaʊ̯fˌklɛːʁʊŋ/
noun, female

1. Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder Gefahren
   voorlichting
2. Geistesgeschichte, Westen, kein Plural: geistesgeschichtliche Epoche im 18. Jahrhundert
   verlichting

/ˈaʊ̯fklɛːʁʊŋsˌfluːkt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Militär: unbewaffnetes Flugzeug, das zur militärischen Erkundung von feindlichem Gebiet eingesetzt wird

/ˈaʊ̯fˌlaːɡə/
noun, female
Verlagswesen: Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften

1. oplage
2. druk

/ˈaʊ̯fˌlaʊ̯f/
noun, male

1. spontane Ansammlung von Menschen
   oploop
2. im Ofen überbackenes Gericht
   1. ovenschotel
   2. soufflé

/ˈaʊ̯flaʊ̯fˌfɔʁm/
noun, female
Schale, in der man einen Auflauf zubereitet

1. ovenschaal
2. soufflévorm

/ˈaʊ̯flɪçt/
noun, neutral
Optik, Fotografie: (künstliches) Licht, das bei der Mikroskopie oder Fotografie auf eine Oberfläche des untersuchten Objektes fällt

/ˈaʊ̯fˌmaːs/
noun, neutral
Bauwesen: Vermessung, Auszählung und Bewertung des für einen Auftrag erforderlichen oder eingebauten Materials

1. opmeten
2. opmeting

/ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t/
noun, female

1. kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt
   aandacht
2. kleines Geschenk, das jemandem bei einem Zusammentreffen übergeben wird
   attentie

/ˈaʊ̯fˌnaːmə/
noun, female

1. das Beginnen von etwas
   begin
2. 1. Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude
   2. Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe, Gemeinschaft
   3. Technik: Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstigen Ereignisses auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)
   4. Biologie, Medizin: Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird
   5. etwas, der als Ergebnis von [7] entstanden ist
   opname
3. Raum für [2]
   receptie

/ˈaʊ̯fˌʁɛçnʊŋ/
noun, female
Recht: Verrechnung von Ansprüchen, zum Beispiel die Aufhebung einer Forderung durch eine Gegenforderung oder die Aufhebung einer Verbindlichkeit durch eine Gegenverbindlichkeit

1. compensatie
2. schuldvergelijking

/ˈaʊ̯fˌʁeːɡʊŋ/
noun, female

1. Gefühl der Anspannung und Unruhe
   opwinding
2. verwirrendes, chaotisches Durcheinander
   verontwaardiging

/ˈaʊ̯fˌʁuːf/
noun, male

1. öffentlicher Appell, etwas zu tun oder zu unterlassen
   oproep
2. Aufforderung an eine bestimmte Person oder Personengruppe/Organisation
   1. dagvaarding
   2. oproep

/ˈaʊ̯fˌʃlʊs/
noun, male
Antwort; eine (finite) Erklärung für etwas

/ˈaʊ̯fˌʃuːp/
noun, male
Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen

/ˈaʊ̯fzɪçt/
noun, female
die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas

/ˈaʊ̯fzɪçt͡sˌʁaːt/
noun, male

1. Wirtschaft: gesetzlich vorgeschriebenes mehrköpfiges Organ, welches den Vorstand oder die Geschäftsleitung eines Unternehmens kontrollieren soll
   raad van commissarissen
2. Wirtschaft: eine Person aus dem Kontrollorgan
   commissaris
3. analog zu [1] Aufsichtsgremium in anderen Körperschaftsformen
   raad van toezicht

/ˈaʊ̯fzɪçt͡sʁaːt͡sˌmɪtɡliːt/
noun, neutral
Person, die Mitglied eines Aufsichtsrates ist

1. commissaris
2. lid van de raad van toezicht

/ˈaʊ̯fˌʃtant/
noun, male
Politik: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung

1. opstand
2. rel

/ˈaʊ̯fˌtʁaːk/
noun, male

1. allgemein: mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
   opdracht
2. Zivilrecht: Rechtsgeschäft, das den Beauftragten verpflichtet, unentgeltlich ein Geschäft für den Auftraggeber zu besorgen
   lastgeving

/ˈaʊ̯ftʁaːksbəˌʃtɛːtiɡʊŋ/
noun, female
Wirtschaft: rechtsverbindliche Mitteilung, über die Annahme eines Auftrages

/ˈaʊ̯fˌtʁɪt/
noun, male
Theater: bestimmte Konstellation des Personals auf der Bühne; bei Personen- oder Szenewechsel beginnt ein neuer Auftritt

/ˈaʊ̯fvant/
noun, male

1. die benötigte Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchzuführen oder etwas herzustellen
   inspanning
2. Mittel, die angewendet worden sind
   1. besteding
   2. inspanning

/ˈaʊ̯fvɪnt/
noun, male
aufsteigende Luftbewegung

/ˈaʊ̯fˌt͡suːk/
noun, male
Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren

/ˈaʊ̯ɡə/
noun, neutral

1. 1. Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen
   2. Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms
   3. Botanik: Knospe, besonders bei Kartoffeln
   1. oog
   2. kijker
2. 1. kurz für Fettauge, eine runde Fettablagerung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit
   2. Punkte auf einem Spielewürfel
   3. bei verschiedenen Kartenspielen (zum Beispiel Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte
   oog

/ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə/
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden

/ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə t͡saːn ʊm t͡saːn/
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t͡st/, /ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔaːɐ̯t͡st/
noun, male
Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk/, /ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk/, /ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪk/, /ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪk/
noun, male
kurze Dauer, Moment

/ˈaʊ̯ɡŋ̍blɪksˌbɪldʊŋ/
noun, female
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə/
noun, female
Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen

/ˈaʊ̯ɡn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ/
noun, female
Entzündung des Auges

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːlə/, /ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌhøːlə/
noun, female
Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌklapə/
noun, female
flache Schale als Abdeckung für ein Auge

1. ooglap
2. ooglapje

/ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt/
noun, neutral
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌʁɪŋ/
noun, male
meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌtʁoːst/, /ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌtʁoːst/
noun, male
Botanik: Halbschmarotzer; Gattung, die zu der Familie der Sommerwurzgewächse zählt

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə/, /ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə/
noun, male
allgemein, auch übertragen: männliche Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; Rechtssprache: männliche Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡svɪŋkɐn/
noun, neutral
kurzes Schließen und Wiederöffnen der Augenlider

1. knipoog
2. knipoogje

/ˈaʊ̯ksbʊʁk/
noun, neutral
kreisfreie Stadt in Bayern, Deutschland

/aʊ̯ˈɡʊst/
noun, male
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

1. augustus
2. oogstmaand

/aʊ̯kˈt͡si̯oːn/
noun, female
Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden

/aʊ̯ˈʁiːkl̩/, /aʊ̯ˈʁɪkl̩/
noun, female
Alpenpflanze aus der Gattung Primula mit gelben Blüten

/ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ/
noun, female

1. Erlernen eines Berufes
   opleiding
2. Ausprägung/Entwicklung/Gestaltung einer Eigenschaft
   vorming

/ˈaʊ̯sˌbʁʊx/
noun, male

1. die Handlung und das Ereignis des Ausbrechens, der Flucht aus einer Gefangenschaft oder Vergleichbarem
   ontsnapping
2. Geysir, Vulkan: Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser
   eruptie

/ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/
noun, female
„Widerstandsfähigkeit des Organismus gegen Ermüdung und die schnelle Regenerationsfähigkeit nach einer Belastung“

/ˈaʊ̯sˌdʁʊk/
noun, male

1. Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
2. Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt

/ˈaʊ̯sdʁʊksˌvaɪ̯zə/
noun, female
Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks

1. dictie
2. dictio

/aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ/
noun, female

1. eingehende kritische Beschäftigung (mit etwas)
   1. bespreking
   2. uiteenzetting
   3. verklaring
2. heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit
   discussie
3. mit Gewalt ausgetragener Konflikt
   1. conflict
   2. dispuut
   3. twist
   4. vechtpartij

/ˈaʊ̯sˌfaːɐ̯t/
noun, female
Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann

1. afrit
2. afslag

/ˈaʊ̯sfal/
noun, male
Wirtschaft: Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall

1. uitval
2. verlies

/ˈaʊ̯sˌfluːk/
noun, male
eine kurze Reise oder ein Abstecher; oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten

/ˈaʊ̯sfluːksˌdamp͡fɐ/
noun, male
Personenschiff, speziell Dampfschiff, das für den Ausflugsverkehr eingesetzt wird

/ˈaʊ̯sfuːɐ̯/
noun, female
Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren aus dem Inland ins Ausland; Export

1. export
2. uitvoer

/ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ/
noun, female

1. Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit
   1. uitvoering
   2. afronding
2. nur Plural: Erklärung, Schilderung
   1. betoog
   2. uiteenzetting

/ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpɛʁə/
noun, female
besonders militärisch: offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, innerhalb eines ausgegebenen Zeitraums die Wohnung, das Haus beziehungsweise Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen

1. avondklok
2. uitgaansverbod

/ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç/
noun, male

1. ein Gleichgewicht zustande bringen; Aufheben von Unterschieden durch Anpassung beider Seiten
   compensatie
2. kein Plural: ein Gleichgewicht zustande bringen; das Lösen eines Streits
   vergelijk
3. kein Plural: Sache, die etwas ersetzt
   evenwicht
4. Bankwesen: Geldbetrag, der Haben und Soll eines Konto auf gleichen Betrag bringt
   surrogaat
5. Sport: Treffer oder Punkt, durch den zwei Mannschaften denselben Punktestand haben
   gelijkmaker
6. Erbrecht: Hinzufügung der Vorausleistungen des Erblassers (an einen Erben) zum Gesamtnachlass
   inbreng

/ˈaʊ̯sˌkɔmən/
noun, neutral
finanzielle oder materielle Mittel zur Deckung der täglichen Bedürfnisse

/ˈaʊ̯slaːɡəʁʊŋ/
noun, female
Wirtschaft: Übertragung von Fertigungs- oder Verwaltungsprozessen an Partnerfirmen oder Zulieferer

/ˈaʊ̯slant/
noun, neutral
Land oder Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets

/ˈaʊ̯sˌlɛndɐ/
noun, male
Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)

/ˈaʊ̯slɛndɐˌfaɪ̯ntlɪçkaɪ̯t/
noun, female
feindliche Einstellung gegenüber den im Inland lebenden Menschen ausländischer Herkunft

/ˈaʊ̯sˌløːzɐ/
noun, male

1. am Fotoapparat der Auslösemechanismus
   opnameknopje
2. ein Schalter
   actuator

/ˈaʊ̯sˌnaːmə/
noun, female
Abweichung von einer Regel

/ˈaʊ̯sˌnaːmən bəˈʃtɛːtɪɡn̩ diː ˈʁeːɡl̩/, /ˈaʊ̯sˌnaːmən bəˈʃtɛːtɪɡŋ̩ diː ˈʁeːɡl̩/
Die Erwähnung einer expliziten Ausnahme lässt auf das Vorhandensein einer Regel in den nicht von der Ausnahme betroffenen Fällen schließen.

/ˈaʊ̯snaːməˌt͡suːʃtant/
noun, male
speziell: staatsgefährdender Zustand (Krieg, Aufruhr oder Ähnliches), in dem manche Rechte außer Kraft gesetzt werden können und bestimmte staatliche Organe Vollmachten erhalten

/ˈaʊ̯sˌpʊf/
noun, male
Baugruppe zur Ableitung von Abgasen aus Verbrennungskraftmaschinen von Kraftfahrzeugen

/ˈaʊ̯sˌʁeːdə/
noun, female
unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird

/ˈaʊ̯sʁuːfəˌt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Aufforderungssatz oder Ausrufesatz kennzeichnet

/ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
noun, female

1. Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung beziehungsweise das eigene Wissen widerspiegelt
2. Recht: Erklärung vor Gericht

/ˈaʊ̯sˌʃaŋk/
noun
Schankwirtschaft

1. taveerne
2. taverne

/ˈaʊ̯sʃʊs/
noun, male

1. Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten
   1. commissie
   2. comité
2. kein Plural: produzierte Ware, die nicht dem Qualitätsstandard entspricht und daher aus der Produktion entnommen wird
   uitschot
3. die Stelle, an der ein Geschoss einen Körper, den es durchdrang, wieder verlassen hat
   uitschotopening

/ˈaʊ̯sʃʊsˌmɪtɡliːt/
noun, neutral
Person, die Mitglied eines Ausschusses ist

/ˈaʊ̯sʃʊsˌfoːɐ̯zɪt͡sn̩dɐ/
noun, male
Person, die den Vorsitz über einen Ausschuss innehat

/ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt/
noun, female

1. ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus
   uitzicht
2. übertragen: ein Ausblick in die Zukunft
   vooruitzicht

/ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə/
noun, female
das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen

/ˈaʊ̯sʃpʁaːxəˌvœʁtɐbuːx/
noun, neutral
Linguistik: Wörterbuch, Nachschlagewerk, das die korrekte Aussprache der Wörter einer Sprache angibt

/ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ/
noun, female
eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden

/ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ/
noun, male
Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken

1. uitwisseling
2. ruil
3. verfanging

/ˈaʊ̯stɐ/
noun, female
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt

/ˈaʊ̯stɐnˌfɪʃɐ/
noun, male

1. Seevogel mit rotem Schnabel; Gattung Haematopus, speziell die Art Haematopus ostralegus
   scholekster
2. Beruf; Fischer, der sich auf das Fangen von Austern spezialisiert hat
   oestervisser

/ˈaʊ̯stɐnˌpɪlt͡s/
noun, male
Speisepilz mit breitem, muschelförmigem Hut, der meist in Büscheln wächst und einen Kalbfleischähnlichen Geschmack hat

/aʊ̯sˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən/
noun, neutral
die Region, die Australien, Neuseeland, Neuguinea und Inseln Melanesiens (bisweilen auch (Teile von) Indonesien und ganz Borneo) umfasst

/ɔsˈtʁeɪli̯ən ˈfʊtboːl/
noun, male
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit maximal je achtzehn Spielern auf dem Platz versuchen, durch Schüsse einen Spielball (Rotationsellipsoid) zwischen die gegnerische Pfosten (Tore) zu bringen.

/aʊ̯sˈtʁaːli̯ən/
noun, neutral

1. die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens
2. ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean

/aʊ̯stʁofaˈʃɪsmʊs/
noun, male
faschistische Bewegung in Österreich zwischen 1933 und 1938

/ˈaʊ̯sˌvaɪ̯s/
noun, male
Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält

/ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ/
noun, female
das Ziehen oder Gewinnen von Schlüssen aus einem Befund, oder das Gewinnen von Ergebnissen aus bekannten beziehungsweise bekannt gewordenen Tatsachen

/ˈaʊ̯svʊʁf/
noun, male
Aussonderung aus den Atemwegen

/ˈaʊ̯st͡suˌbɪldn̩dɐ/
noun, male
Person, die einen Lehrvertrag mit einem Ausbildungsbetrieb abgeschlossen hat

1. leerling
2. stageair

/ˌaʊ̯tɛntit͡siˈtɛːt/
noun, female
Eigenschaft einer Sache, Person oder Organisation, authentisch (auf Echtheit geprüft, zuverlässig) zu sein

1. authenticiteit
2. echtheid

/aʊ̯ˈtɪsmʊs/
noun, male
Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung

/ˈaʊ̯to/
noun, neutral

1. Verkehr, Technik: kurz für: Automobil umgangssprachlich: meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug
   auto
2. Spiel: Spielzeug oder kleines Fahrzeug für Kinder, in Form und Funktionalität [1] nachempfunden
   autootje

/ˈaʊ̯toˌbaːn/
noun, female
Verkehrstechnik, Verkehrswesen: kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

1. autosnelweg
2. snelweg

/ˈaʊ̯tobaːnˌtʊnl̩/
noun, male
Tunnel, durch den eine Autobahn führt

/aʊ̯tobioɡʁaˈfiː/
noun, female
Literatur: Lebensbeschreibung einer Person, die von dieser Person selbst verfasst wird

/ˈaʊ̯toˌbʊs/
noun, male
Kraftfahrzeug zum Transport von vielen (neun bis hundertfünfzig) Personen

1. autobus
2. autocar

/ˈaʊ̯tobʊsʃtaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Haltestelle einer Buslinie

/aʊ̯tɔxˈtoːnɐ/
noun, male
Angehöriger eines Volkes, das seit sehr langer Zeit in einem Gebiet lebt

/aʊ̯todaˈfeː/
noun, neutral
historisch, meist Portugal und Spanien: öffentliche Verkündung und feierliche Vollstreckung von Urteilen der Inquisition

/aʊ̯todiˈdakt/
noun, male
eine Person, die selbstständig, ohne Lehrer lernt, sich etwas beibringt

/ˈaʊ̯toˌdiːpʃtaːl/
noun, male
Diebstahl eines oder mehrerer Auto(s)

/aʊ̯toˈdʁoːm/
noun, neutral
Sport, speziell Motorsport: (häufig oval angelegte) Rennstrecke für Veranstaltungen sowie Testfahrten mit Motorfahrzeugen

1. autodroom
2. circuit

/ˈaʊ̯toˌfaːʁɐ/
noun, male
jemand, der ein Auto lenkt

1. automobilist
2. autorijder

/ˈaʊ̯tofɛˌlaːt͡si̯o/
noun, female
Sexualkunde: orale Selbstbefriedigung beim Mann; Stimulierung des eigenen Penis mit Mund oder Zunge

/aʊ̯toˈɡʁaːf/
noun, neutral
eigenhändige Niederschrift eines berühmten, herausragenden Verfassers (Schriftsteller, Komponist etc.)

/aʊ̯toˈɡʁam/
noun, neutral
selbstgefertigte Signatur eines Prominenten

/aʊ̯toʔɪˈmuːnˌkʁaŋkhaɪ̯t/
noun, female
Medizin: Krankheit, bei der sich das Immunsystem gegen den eigenen Körper richtet

/aʊ̯toˈmaːt/
noun, male
Technik: Maschine oder technische Vorrichtung, die an Hand eines vorgegebenen (Computer-)Programms selbsttätig in der vorgegebenen Art und Weise auf Eingaben von Benutzern reagiert

/aʊ̯tomatiˈziːʁʊŋ/
noun, female
Technik: Vorgang der Übertragung von Arbeit, die zuvor ein Mensch geleistet hat, auf Automaten

/aʊ̯tonoˈmiː/
noun, female

1. Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben
2. bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können
3. Philosophie, speziell Ethik: Zustand eines Menschen, sich nur von seinem Gewissen die Gesetze seines Verhaltens und Handelns vorschreiben zu lassen

/ˈaʊ̯toːɐ̯/
noun, male
Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst hat

/aʊ̯toʁiˈtɛːt/
noun, female

1. ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen
   1. autoriteit
   2. gezag
2. Person oder Institution, die [1] innehat
   autoriteit

/aʊ̯tozeˈmantɪkʊm/
noun, neutral
Linguistik: Wort, das eine eigenständige, lexikalische Bedeutung hat

/ˈaʊ̯toˌskuːtɐ/
noun, male

1. auf Jahrmärkten, Volksfesten oder in Vergnügungsparks anzutreffendes Fahrgeschäft, bei dem elektrisch angetriebene, autoähnliche, kleine zweisitzige, lenkbare Fahrzeuge mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) auf einer begrenzten Fahrfläche gesteuert werden, wobei der Reiz dieser Attraktion darin besteht, dass die Fahrer / Fahrerinnen sich mit diesen Fahrzeugen absichtlich gegenseitig anstoßen oder versuchen voreinander auszuweichen
   1. autoscooter
   2. botsautootje
2. elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines zweisitziges, lenkbares Fahrzeug mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) des unter [1] beschriebenen Fahrgeschäfts
   1. botsauto
   2. boksauto
   3. botsautootje

/ˈaʊ̯toˌʔʊnfal/
noun, male
ein Unfall mit, durch, in einem Auto; ein Verkehrsunfall mit einem beteiligten Kraftfahrzeug

/ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌmiːtʊŋ/
noun, female
die Vermietung von Autos

1. autoverhuring
2. autoverhuur
3. autoverhuurbedrijf

/ˈaʊ̯toˌvɛʁkʃtat/
noun, female
Technik: Werkstatt, die auf Autos spezialisiert ist beziehungsweise auch Autos repariert

/ˈaʊ̯ˌvalt/
noun, male
natürliche Ansammlung von Bäumen in einem Feuchtgebiet in Gewässernähe

/ˈaʊ̯sn̩ˌlʊft/
noun, female
allgemein: Luft im Freien, in/über der Stadt oder auf dem Land

/ˈaʊ̯sn̩miˌnɪstɐ/
noun, male
Politik: Leiter des Außenministeriums, der sich um die Beziehungen seines Landes zu anderen Ländern und internationalen Organisationen kümmern muss

/ˈaʊ̯sn̩fɛɐ̯ˌtaɪ̯dɪɡɐ/
noun, male
Sport: Abwehrspieler, der auf einer Außenposition spielt

/aʊ̯x/
adverb
und ferner

1. ook
2. eveneens

/aʊ̯diovizuˈɛl/, /aʊ̯diovizuˈʔɛl/
adjective
zugleich hörbar und sichtbar; zugleich akustisch und optisch wirksam

/aʊ̯f/
adverb
umgangssprachlich für „offen“

/aʊ̯f ˈfʁaɪ̯ɐsˌfyːsn̩ ˈɡeːən/
veraltend, noch scherzhaft: auf der Suche nach einer Ehefrau sein, eine baldige Heirat anstreben

/aʊ̯f ˈfʁaɪ̯ɐsfyːsn̩ ˈvandl̩n/
veraltend, noch scherzhaft: auf der Suche nach einer Ehefrau sein, eine baldige Heirat anstreben

/aʊ̯f ˈhɔlt͡s ˈklɔp͡fn̩/
man tut es und kommentiert das Tun, um Unglück zu verhindern oder abzuwenden; man möchte vermeiden, dass die eigene optimistische Haltung einen negativen Einfluss auf die Zukunft hat

/aʊ̯f ˈnɪmɐˌviːdɐzeːən/, /aʊ̯f ˌnɪmɐˈviːdɐzeːən/
umgangssprachlich, meist scherzhaft: für alle Zeit, ohne jedwede Wiederkehr

1. ooit
2. voor eens en voor altijd
3. voorgoed
4. weer
5. zien
6. zonder

/aʊ̯f ˈnʊmɐ ˈzɪçɐ ˈɡeːən/
umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen

/aʊ̯f ˈzant ɡəbaʊ̯t ˌhaːbn̩/
auf etwas vertraut haben, das ungewiss, zweifelhaft ist und folglich scheitern wird

/aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən/
interjection
meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt

/aʊ̯f deːm ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩dən ast zaɪ̯n/
schlechter werden, sich kontinuierlich zum Schlechteren verändern

/aʊ̯f deːn ˈlɛt͡stn̩ ˈdʁʏkɐ/
umgangssprachlich: im letzten Moment

1. op het nippertje
2. op het laatste moment
3. te elfder ure

/aʊ̯f deːɐ̯ ˈʃtɛlə/
direkt und ohne irgendeine Verzögerung

/aʊ̯f deːɐ̯ ˌɡlaɪ̯çn̩ ˈvɛlənlɛŋə ˌzaɪ̯n/
die gleichen Ansichten und Gefühle haben; sich gut verstehen

gegen etwas protestieren, kämpfen

/aʊ̯f diː ˈkakə ˈhaʊ̯ən/
derb: lautstark protestieren, sich lautstark äußern; die Umgebung aus der Ruhe bringen

ausgelassen/kräftig feiern

/aʊ̯f diː ˈʃtʁaːsə ˈɡeːən/
gemeinschaftlich seine gesellschaftlich-politische Überzeugung öffentlich machen, als organisierte Demonstration oder spontan, oft als Protest

/aʊ̯f ˈdʏnəm ˌaɪ̯s/
sich in eine riskante Situation bringen oder in einer riskanten Position sein; angreifbar

/aʊ̯f ˌʔaɪ̯ɡənə ˈfaʊ̯st/
umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb, durch eigene Tatkraft, ohne fremde Hilfe; auf eigene Verantwortung

1. op eigen houtje
2. op zijn eigen houtje

/aʊ̯f ˌaɪ̯ɡənən ˈbaɪ̯nən ˌʃteːən/
(meist finanziell) unabhängig von anderen sein, selbständig sein

mit exakter Übereinstimmung, genau gleich

/aʊ̯f ˈɛks ˈtʁɪŋkn̩/
umgangssprachlich: ein ganzes Glas austrinken, ohne abzusetzen

/aʊ̯f ˈfʁaɪ̯əm fuːs zaɪ̯n/
aus einer Haftanstalt entlassen worden sein

/aʊ̯f ˈɡʁoːsm̩ fus ˈleːbn̩/
umgangssprachlich: einen aufwändigen, teuren und verschwenderischen Lebensstil pflegen

/aʊ̯f ɡuːt dɔɪ̯t͡ʃ/
umgangssprachlich: offen oder deutlich gesagt

/aʊ̯f ˌɡuːtəm ˈfuːs ˌʃteːən/
ein gutes Verhältnis zu etwas/jemandem haben

/aʊ̯f ˈjeːdn̩ ˈfal/
unbedingt; mit Sicherheit

1. in ieder geval
2. in elk geval

/aʊ̯f ˌʔɔfn̩ɐ ˈʃtʁaːsə/
mitten auf freier Straße; so, dass es jeder sehen kann; vor den Augen aller, vor den Blicken aller (die sich auf einer Straße befinden oder diese beobachten können) und somit draußen in aller Öffentlichkeit

bisher noch nicht passiert, noch nicht geschehen

/ˌʔaʊ̯f ˌtaʊ̯bə ˈʔoːʁən ˌʃtoːsn̩/
umgangssprachlich: kein Gehör mit seinem Anliegen oder dergleichen finden; Ablehnung oder Desinteresse antreffen

/ˈaʊ̯fʔaʁˌbaɪ̯tn̩/
verb

1. etwas erledigen mit dem man bisher im Rückstand war
   achterstand wegwerken
2. etwas erneuern, wieder in einen funktionierenden und optisch ansprechenden Zustand bringen
   1. opknappen
   2. vernieuwen
3. einen Text strukturieren und zusammenfassend behandeln
   samenvatten
4. sich geistig mit etwas auseinandersetzen
   opgebruiken
5. etwas aufbrauchen, etwas vollständig verarbeiten
   opknappen

/ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən/
verb
reflexiv: sich auftürmen

1. opstapelen
2. ophopen

/ˈaʊ̯fbəˌvaːʁən/
verb
transitiv: etwas an einem geeigneten Ort (zur späteren Verwendung) verwahren

1. behouden
2. bewaren

/ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩/
verb
auch bildlich: sich von einem Ort entfernen, einen Ort verlassen

1. vertrekken
2. opbreken
3. opstappen
4. zich op weg begeven

/ˈaʊ̯fˌʔɛsn̩/
verb
etwas vollständig essen, so dass kein (essbarer) Rest übrig bleibt

/ˈaʊ̯fˌfɛlɪk/, /ˈaʊ̯fˌfɛlɪç/
adjective
die Aufmerksamkeit auf sich ziehend; Interesse erweckend

1. opvallend
2. opzichtig
3. voyant

/ˈaʊ̯fˌheːbm̩/, /ˈaʊ̯fˌheːbn̩/
verb
etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)

1. optillen
2. oplichten

/ˈaʊ̯fˌhɪsn̩/
verb
transitiv, Seemannssprache: ein Segel oder eine Flagge hochziehen

/ˈaʊ̯fˌhɛŋən/
verb

1. sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen
2. ein Telefongespräch beenden

/ˈaʊ̯fˌlaːdn̩/
verb
Technik: etwas mit elektrischer Energie versehen

/ˈaʊ̯fˌlaʊ̯fn̩/
verb
Seewesen: von oben her auf etwas auffahren, auf Grund laufen

/ˈaʊ̯fˌlɔɪ̯çtn̩/
verb
intransitiv, auch metaphorisch: unvermittelt, für kurze Zeit leuchten; plötzlich leuchten

/ˈaʊ̯fˌlɪstn̩/
verb
bestimmte Dinge untereinander notieren

/ˈaʊ̯fˌløːzn̩/
verb
Physik, Chemie: feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen

/ˈaʊ̯fˌmaxn̩/
verb
umgangssprachlich: etwas öffnen

1. openen
2. opendoen
3. openmaken

/ˈaʊ̯fˌmɛʁkn̩/, /ˈaʊ̯fˌmɛʁkŋ̩/
verb
intransitiv: die Sinne auf etwas lenken

/ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/
adjective
(meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend

/ˈaʊ̯fˌmʊkn̩/
verb
intransitiv, umgangssprachlich: sich widersetzen (häufig erfolglos)

/ˈaʊ̯fˌmʏp͡fɪk/, /ˈaʊ̯fˌmʏp͡fɪç/
adjective
harmlos frech und ungehorsam, sich gegen Autoritäten auflehnend

1. opstandig dwars
2. weerspannig

/ˈaʊ̯fˌnɛːən/
verb
transitiv: auf etwas nähen

/ˈaʊ̯fˌpʁalən/
verb
intransitiv: heftig auf etwas aufschlagen

/ˈaʊ̯fˌʁuːfn̩/
verb
jemanden zu einer Aktion auffordern

/ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən/
verb
Ordnung schaffen

/ˈaʊ̯fˌʁʏstn̩/
verb

1. transitiv, Militär: Militärarsenal vergrößern oder verstärken
   bewapenen
2. transitiv, Technik, Informationstechnologie: mit zusätzlichen, leistungsfähigeren Komponenten/Systemkomponenten ausstatten
   upgraden

/aʊ̯fs ˈhaːɐ̯/
mit exakter Übereinstimmung, genau gleich

/ˈaʊ̯fˌʃteːən/
verb

1. Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben
2. Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben

1. opstaan
2. overeindkomen

/ˈaʊ̯fˌz̥ɛsɪk/, /ˈaʊ̯fˌz̥ɛsɪç/
adjective
sich Anweisungen widersetzend, meist aus Trotz oder um zu provozieren

/ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩/
verb
Speisen auf dem Tisch servieren; ein Thema ansprechen

1. aandragen
2. opscheppen

/ˈaʊ̯fˌvaɪ̯zn̩/
verb

1. etwas als Merkmal haben
2. einen Nachweis führen

/ˈaʊ̯fˌt͡svɪŋən/
verb
jemandem etwas aufzwingen: jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen

/ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪklɪç/
adjective

1. attributiv: gegenwärtig, in diesem Moment stattfindend oder bestehend
   vooralsnog
2. adverbiell: jetzt, in diesem Moment
   1. nu
   2. vooralsnog
3. adverbiell: sofort, im nächsten Moment
   onmiddellijk

/aʊ̯s/
preposition
mit Dativ: von drinnen nach draußen

/aʊ̯s ˈalən ˈhɪml̩n ˈfalən/
umgangssprachlich: von einer schlechten Nachricht völlig überrascht werden, zutiefst enttäuscht sein

/aʊ̯s ˈalən ˈhɪml̩n ˈʃtʏʁt͡sn̩/
umgangssprachlich: von einer schlechten Nachricht völlig überrascht werden, zutiefst enttäuscht sein

/aʊ̯s ˈalən ˈvɔlkn̩ ˈfalən/
umgangssprachlich: überrascht, perplex sein

/aʊ̯s deːm ˈhantɡəlɛŋk/
umgangssprachlich: ohne sich besonders vorbereiten zu müssen, mit Leichtigkeit, mühelos, ohne nachzudenken

etwas überraschend hervorbringen / für etwas eine Lösung präsentieren, mit dem niemand gerechnet hat; eine überraschende Wendung in einer Sache produzieren

/aʊ̯s deːm ˈnɛːˌkɛstçn̩ ˈplaʊ̯dɐn/
geheime, private, intime, interne Dinge verraten; unter dem Siegel höchster Verschwiegenheit etwas Privates preisgeben

ungewöhnlich sein, untypisch sein, von der Regel abweichen

/aʊ̯s deːm ˈʁuːdɐ ˈlaʊ̯fn̩/
außer Kontrolle geraten

/ˌaʊ̯s dem ˈʃnaɪ̯dɐ ˌzaɪ̯n/
umgangssprachlich: eine heikle Situation überstanden haben

sofortiges Vergessen einer Angelegenheit, Sache, Person oder dergleichen, sobald sie „außer Sichtweite ist“

/aʊ̯s ˈaɪ̯nɐ ˈmʏkə ˈaɪ̯nən eleˈfantn̩ ˈmaxn̩/, /aʊ̯s ˈaɪ̯nɐ ˈmʏkə ˈaɪ̯nən eleˈfantən ˈmaxən/
eine Kleinigkeit stark aufbauschen und ihr mehr Bedeutung geben, als ihr eigentlich zukommt

/aʊ̯s jeːmandm̩ ˈhakflaɪ̯ʃ ˈmaxn̩/
jemanden stark verprügeln, übel zurichten

/aʊ̯s ˈzaɪ̯nəm ˈhɛʁt͡sn̩ ˈkaɪ̯nə ˈmœʁdɐˌɡʁuːbə ˈmaxn̩/
offen äußern, was man denkt und empfindet

/ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩/
verb
transitiv: etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen

1. uitwerken
2. uitbreiden

/ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ən/
verb
übertragen: etwas vergrößern oder verbessern

/ˈaʊ̯sˌbɛsɐn/
verb
eine beschädigte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr groß ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist

/ˈaʊ̯sˌbɪldn̩/
verb
eine bestimmte Form entwickeln, annehmen

/ˈaʊ̯sˌdeːnən/
verb
transitiv: die Länge, Fläche oder das Volumen einer Sache vergrößern

1. uitstrekken
2. opschalen
3. uitbreiden

/ˈaʊ̯sdʁʊksloːs/
adjective
ohne Ausdruck, nichts deutlich ausdrückend

1. uitdrukkingsloos
2. zonder uitdrukking

/ˈaʊ̯sdʁʊksfɔl/
adjective
voller Ausdruck, etwas deutlich ausdrückend

/ˈaʊ̯sˌdʁʏklɪç/, /ˌaʊ̯sˈdʁʏklɪç/
adjective
klar und deutlich gesagt, entschieden geäußert

1. expliciet
2. uitdrukkelijk

/aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌklafn̩/
verb
figurativ: unüberbrückbare(r) beziehungsweise nicht sehr anschließenden Auffassung / Standpunkt

/ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌkiːzn̩/
verb
gehoben: auswählen, erwählen

/ˈaʊ̯sˌfalən/
verb
nicht mehr zur Verfügung stehen

/ˈaʊ̯sˌfyːʁən/
verb

1. 1. transitiv, von Waren: in andere Länder verkaufen
   2. transitiv: so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen
   uitvoeren
2. transitiv, jemanden ausführen, insbesondere eine Geliebte / einen Geliebten: an einen bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Veranstaltung einladen
   uitnodigen

/ˈaʊ̯sˌfʏlən/
verb
ein Formular ergänzen

/ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩/
adjective
im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung

1. evenwichtig
2. gecompenseerd

/ˈaʊ̯sˌɡaɪ̯t͡sn̩/
verb
Triebe entfernen, die zwischen Sommertrieb und Blattstiel wachsen

/ˈaʊ̯sɡəˌkɔxt/
adjective
umgangssprachlich, abwertend: (in Bezug auf Menschen) durchtrieben, verschlagen

/ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbm̩/, /ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbn̩/
adjective
Biologie, von Tier- oder Pflanzenarten: nicht mehr vorhanden seiend

/ˈaʊ̯sɡəˌt͡saɪ̯çnət/, /ˌaʊ̯sɡəˈt͡saɪ̯çnət/
adjective
sich positiv abhebend, hervorragend

/ˈaʊ̯sɡiːbɪk/, /ˈaʊ̯sɡiːbɪç/
adjective

1. reichlich
   ruim
2. gründlich
   1. diepgaand
   2. grondig

/ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩/
verb
einen Mangel oder etwas Fehlendes ergänzen oder aufwiegen; wettmachen

/ˈaʊ̯sˌhɛkn̩/
verb
transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen

1. bekokstoven
2. bekonkelen

/ˈaʊ̯sˌklapn̩/
verb
transitiv: etwas einseitig Befestigtes nach außen klappen

/ˈaʊ̯sˌkɔmən/
verb

1. mit einer Sache: von etwas ist genügend vorhanden, sodass man für den vorgesehenen Zweck ausreichend davon hat
2. mit einer Situation: mit beschriebenen Umständen oder einer Lage zurechtkommen
3. mit einer Person: sich mit jemandem vertragen

/ˈaʊ̯skuˌʁiːʁən/
verb
transitiv, reflexiv; umgangssprachlich: (etwas, jemanden, sich) wieder vollständig gesund, heil werden lassen

/ˈaʊ̯sˌlaxn̩/
verb
transitiv: sich über jemanden lustig machen, jemanden verspotten, indem man über ihn lacht

/ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩/
verb
Schiff: einen Hafen verlassen

/ˈaʊ̯sˌleːbn̩/
verb
(reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen

/ˈaʊ̯sˌliːfɐn/
verb

1. eine Lieferung zum jeweiligen Adressaten bringen
   afleveren
2. jemanden in jemandes Gewalt übergeben
   uitleveren

/ˈaʊ̯slɛndɪʃ/
adjective
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend

/ˈaʊ̯spoˌzaʊ̯nən/
verb
transitiv: eine Äußerung tätigen, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmt war

1. rondbazuinen
2. verklappen

/ˈaʊ̯sˌʁɔtn̩/
verb

1. transitiv, eine Tier- oder Pflanzenart: vollständig vernichten oder beseitigen, so dass sie nicht mehr natürlich vorkommt; alle Vertreter einer Art vernichten
2. transitiv, übertragen, Verhaltensweisen, Angewohnheiten: mit Engagement zum Verschwinden bringen

/ˈaʊ̯sˌʁuːən/
verb

1. reflexiv: sich erholen, entspannen
2. auch intransitiv: (nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen

/ˈaʊ̯sʃliːslɪç/
adverb
ohne Ausnahme, nur

/ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩/
verb

1. etwas zeitweise unterbrechen
   onderbreken
2. etwas kritisieren
   bekritiseren

/ˈaʊ̯szɔʁˌtiːʁən/
verb

1. aus einer Menge entfernen, was unbrauchbar, ungeeignet oder untauglich ist
2. aus einer größeren Menge heraussuchen und gesondert beiseite tun

/ˈaʊ̯sˌʃtatn̩/
verb

1. transitiv: jemandem oder auch etwas etwas zuweisen oder mit etwas, meist etwas Notwendigem, versehen
   1. uitrusten
   2. voorzien
2. transitiv: etwas eine oftmals besonders betonenswerte oder zusätzliche Ausrüstung geben
   uitrusten

/ˈaʊ̯sˌʃteːənt/
adjective
als Schuld oder Pflicht zu erfüllen

/ˈaʊ̯sˌʃtɛlən/
verb

1. etwas zur Schau stellen
   1. tentoonstellen
   2. etaleren
2. etwas außer Betrieb setzen/nehmen
   uitschakelen

/ˈaʊ̯sˌzuːxn̩/
verb
eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen

/ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃn̩/
verb
sich wechselseitig Gleichartiges geben

/aʊ̯sˈtʁaːlɪʃ/
adjective
Australien oder auch die Australier betreffend, aus Australien kommend

/ˈaʊ̯sˌʔuːfɐn/
verb

1. intransitiv, in Bezug auf Gewässer: über den Gewässerrand fließen, über die Ufer treten
   1. buiten de oevers treden
   2. enorm groeien
2. intransitiv, übertragen: über ein vernünftiges Maß hinausgehen, außer Kontrolle geraten
   ontaarden

/ˈaʊ̯sˌvandɐn/
verb
intransitiv: die Heimat dauerhaft verlassen

/ˈaʊ̯sˌvɛndɪk/, /ˈaʊ̯sˌvɛndɪç/
adverb

1. auswendig können/beherrschen: exakt aus dem Gedächtnis abrufen können
2. auswendig lernen: verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft

1. uit het hoofd
2. van buiten

/ˈaʊ̯sˌvʁɪŋən/
verb
transitiv: die Feuchtigkeit aus etwas durch Drehen und Pressen herausdrücken

/ˈaʊ̯sˌvɛːlən/
verb
transitiv: sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

/ˈaʊ̯sˌt͡siːən/
verb

1. auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird
   uittrekken
2. auch reflexiv: alle Kleidungsstücke abnehmen
   uitkleden
3. von seinem derzeitigen Wohnort oder Arbeitsraum weggehen, um sich meist an einem anderen Ort niederzulassen
   1. uittrekken
   2. vertrekken

/aʊ̯tɔxˈtoːn/
adjective
Ethnologie: im Lande selbst geboren

/ˌaʊ̯toʔɪˈmuːn/
adjective
Medizin: gegenüber dem eigenen Organismus immun

/aʊ̯tokataˈlyːtɪʃ/
adjective
Chemie, von einer Reaktion: durch eigene Reaktionsprodukte (beschleunigt) katalysierend

/ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ/
adjective

1. Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd
2. übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd

/aʊ̯toˈnoːm/
adjective
Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig

/aʊ̯toʁiˈziːʁən/
verb
transitiv: jemanden mit einer Vollmacht ausstatten

1. machtigen
2. autoriseren
3. volmachtigen
4. toelaten

/ˈaʊ̯sɐ/
preposition
mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von

/ˈaʊ̯sɐ zɪç zaɪ̯n/
höchst aufgeregt, fassungslos, von Sinnen sein, ganz aus dem Häuschen sein

/ˈaʊ̯sɐɡəˌʁɪçtlɪç/
adjective
ohne Beteiligung eines Gerichts

/ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç/
adjective
besonders; nicht dem Normalfall entsprechend

1. buitengewoon
2. uitzonderlijk
3. ongebruikelijk
4. schitterend

/ˈaʊ̯sɐˈʔɔʁdn̩tlɪç/
adjective
sich heraushebend, absetzend; außergewöhnlich, ungewöhnlich, überdurchschnittlich